PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/TPKM/408/Add.1  
 
26 October 2016  
(16-5859) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 26 October 2016, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Standards for Pesticide Residue L imits in Foods  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu proposed amendments to 
the Standards for Pesticide Residue Limits in Foods dated 8 August 2016 (G/SPS/N/TPKM/408). 
The final amendment entered into force on 26 October 2016.  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/TPKM/16_4497_00_x.pdf  
http://members. wto.org/crnattachments/2016/SPS/TPKM/16_4497_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previou sly notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in t erms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the commen t period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [ ]  National Notification Authority, 
[ ] Nat ional Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
   
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: +(886 2) 2787 8000 ext. 7314  
Fax: +(886 2) 2653 1062  
E-mail: fawcy@fda.gov.tw  
 
__________
G/AG/N/VEN/28  
9 octobre 2014  
(14-5746)  Page: 1/2  
Comité de l'agriculture  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Le Secrétariat a reçu de la Mission permanente de la République bolivarienne du Venezuela , le 
2 octobre 2014, la notification ci-après concernant les importations qui ont fait l'objet de 
contingents tarifaires pendant l'année 2013 (tableau MA:2 ). 
  
_______________   
  G/AG/N/VEN/28  
- 2 - Tableau MA:2 
ACCÈS AUX MARCHÉS: RÉPUBLIQUE BOLIVARIENNE DU VENEZUELA 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: 2013* 
Listes relatives aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres 
Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris 
dans la désignation des produits  Montant du contingent tarifaire 
pour la période en question 
(Montant final en tm) Importations effectuées pendant 
l'année 2013 
(tm) 
(d'après la section I-B (ou I-A)  
de la Partie I de la Liste) (d'après la section I-B (ou I-A)  
de la Partie I de la Liste) (d'après la section I-B (ou I-A)  
de la Partie I de la Liste)  
1 2 3 4 
Sucre de canne 1701 132 013 529 001 
Source:   Direction générale de la commercialisation agricole intérieure et exté rieure. Ministère du pouvoir populaire pour l'alimentatio n/SIDUNEA-SENIAT, Instit ut national de la 
statistique. 
 
 
__________ 
                                               
* Décembre 2012-novembre 2013.
WT/MIN(15)/W/5  
10 de noviembre de 2015  
(15-5949)  Página: 1/1  
Conferencia Ministerial 
Décimo período de sesiones 
Nairobi, 15-18 de diciembre de 2015  Original: inglés  
 
  PROPUESTA DE LA ARGENTINA, AUSTRALIA, EL BRASIL, EL CANADÁ, 
MALASIA, NUEVA ZELANDIA, EL PARAGUAY, RWANDA, 
EL URUGUAY Y VIET NAM 
La siguiente comunicación, de fecha 10 de noviembre de 2015, se distribuye a petición de las 
delegaciones de la Argentina, Australia, el Brasil, el Canadá, Malasia, Nueva Zelandia, el Paraguay, Rwanda, el Uruguay y Viet Nam.  
_______________ 
  
PARTE I 
 
1.1.  Observamos con pesar que se ha avanzado mucho menos en los elementos centrales del 
programa de negociación de la OMC, especialme nte en la agricultura. Una reforma fundamental 
del comercio de productos agropecuarios, con miras a corregir y reducir las importantes distorsiones que subsisten, impedir la introducción de nuevas restricciones y medidas proteccionistas y apoyar el establecimiento de un sistema mundial de comercio agropecuario 
equitativo y orientado al mercado, sigue siendo tan necesaria ahora como cuando se estableció 
la OMC. 
1.2.  Recordamos que la necesidad de una reforma fundamental del comercio de productos 
agropecuarios es parte integrante del propio Acuerdo sobre la Agricultura, ya que se contempla en 
su artículo 20, y fue reafirmada en la Declaración de Doha. Los compromisos que asumieron los Miembros para abordar los desequilibrios en la esfera de la agricultura reflejaban el reconocimiento 
generalizado de que las normas y los compromisos que rigen el comercio internacional de 
productos agropecuarios han quedado muy a la zaga de los que rigen el comercio de productos no agrícolas. El incumplimiento de estos compromisos, incluso en las negociaciones de Doha, ha limitado los beneficios para el desarrollo -en cuanto a creación de empleo, generación de ingresos 
y reducción de la pobreza- que podía reportar el marco de normas comerciales mundiales que 
encarna la OMC. 
__________
G/LIC/Q/ECU/8  
3 March 2015  
(15-1213)  Page: 1/1  
Committee on Import Licensing  Original: English  
 
  REPLIES FROM ECUADOR TO QUESTIONS POSED BY THE EUROPEAN UNION 
REGARDING THE NOTIFICATION IN  DOCUMENT G/LIC/N/1/ECU/5 
The following notification, dated 3 March 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 1.  Regarding COMEX Resolution No. 98 provid ing for the allocation of annual import 
quotas for HYDROCHLOROFLUORCARBONS (HCFCs) the EU would be grateful to receive 
further clarifications about the annual quota vo lume attributed to imports, as well as the 
criteria for pre-import controls pursua nt to COMEX Resolution Nos. 45 and 73. 
COMEX Resolution No. 98 establishes the annual quota volumes for imports of 
HYDROCHLOROFLUOROCARBONS (HCFCs) into Ecuador up to the year 2040
1, when there will be 
no import quota for this type of controlled ozone-depleting substance. 
Pre-import controls of HYDROCHLOROFLUOROCAR BONS are based on the country's commitment 
under Decision IX/8, adopted at the Ninth Meeting of the Parties held in Montreal in 
September 1997. Article 7 of the Montreal Protoc ol was amended at this meeting to request all 
Parties to implement a system for licensing the import and export of new, used and recycled 
controlled substances listed in Annexes A, B and C. 
Pursuant to the Montreal Protocol, COMEX Resoluti on Nos. 45 and 73 incorporated, in the list of 
products subject to pre-import controls in Ecuador, 12 HYDROCHLOROFLUOROCARBON (HCFC) products, in accordance with Ecuador's timetable for the phasing out and elimination of 
ozone-depleting substances. Prior control also applies to exports of such substances. 
2.  Regarding COMEX Resolution Nos. 81, 89 and 95 the EU would like to be informed 
about the criteria applied to qualify for an import licence for the products concerned or 
that automatic licensing procedures are envisaged. 
Resolution No. 81 was in force until 31 December 2012. COMEX Resolution No. 89 establishes import licences for heavy goods vehicles and seeks to ensure 
compliance with the provisions on maximum permissible weights and dimensions (Law on Roads 
and Highways and its implementing regulations, Chapter IV on the use and maintenance of public 
roads and highways and Chapter V on vehicl e weights and dimensions, and the relevant 
regulations of the Ministry in charge of transport). This Resolution governs the application of 
non-automatic licensing procedures. 
Pursuant to COMEX Resolution No. 95, import licences are granted subject to compliance with 
the General Regulations governing type-approval for public and commercial transport, established 
by the National Commission on Road Transport, Transit and Safety. No provision has been made 
for automatic licensing procedures. 
__________ 
                                               
1 The initial import quota volume was 23,489.95 kg ODP (Ozone Depleting Potential) for 2013. 
The volume allocated will be adjusted periodically until it reaches 0.00 kg ODP in 2040.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DS453/3 
4 de enero de 2013 
 
 (13-0020) 
 Original:   inglés 
  
 
ARGENTINA - MEDIDAS RELATIVAS AL COMERCIO 
DE MERCANCÍAS Y SERVICIOS 
 
Solicitud de asociación a las consultas 
 
Comunicación de la Unión Europea 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 21 de diciem bre de 2012, dirigida por la delegación de la 
Unión Europea a la delegación de la Argentina, a la  delegación de Panamá y al Presidente del Órgano 
de Solución de Diferencias, se distribuye de conf ormidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
De conformidad con el pá rrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  (ESD), la Unión Europea notifica por la 
presente al Gobierno de la Argentina, al Gobierno de Panamá y al Órgano de Solución de Diferencias 
que, habida cuenta de su interés comercial sust ancial, la Unión Europea desea ser asociada a las 
consultas solicitadas por Panamá en una comuni cación distribuida a los Miembros de la OMC 
el 19 de diciembre de 2012 (WT/DS453) con el título Argentina - Medidas relativas al comercio de 
mercancías y servicios . 
 
En las consultas se abordarán varias medidas horizontales que restringen el comercio 
impuestas por la Argentina, que forman parte del ma rco jurídico más amplio para el control de los 
déficit comerciales y la promoción de políticas de sustitución de importaciones.  Esas medidas parecen estar dirigidas a determinados países, en tre ellos Panamá, pero también a varios Estados 
miembros de la Unión Europea.  Además, dado que  productos europeos se exportan en gran parte al 
mercado argentino, las medidas objeto de las consult as pueden tener una incidenc ia considerable en el 
comercio de mercancías y servicios procedentes de  la Unión Europea.  Por consiguiente, la Unión 
Europea tiene un interés comercial sustancial en esta diferencia.  
La Unión Europea queda a la espera de ser in formada de la fecha y el lugar en que se 
celebrarán las consultas.   
__________
G/TBT/N/PAK/71/Corr.1  
 
24 May 2018  
(18-3113) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, date 22 May 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Pakistan . 
 
_______________  
 
 
The notification contained in document G/TBT/N/PAK/71 was distributed erroneously and therefore 
should be considered null and void.  
__________
G/TBT/N/EU/441  
 
13 January 2017  
(17-0238) Page: 1/2 
Committee o n Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : EUROPEAN UNION  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible : European Commission  
Name and ad dress (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: +(32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu   
Website : http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/  
3. Notified under Article 2.9 .2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Biocidal products  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : Commission 
Implementing Decision not approving PHMB (1600; 1.8) as an existing active substance for 
use in biocidal products for product -type 5 (3 pages, in English)  
6. Description of content : This draft Commission Implementing Decis ion does not approve 
PHMB (1600; 1.8) as an existing active substance for use i n biocidal products for 
product -type 5.  
The scenarios evaluated in the environmental risk assessment identified unacceptable risks 
for the environment for these uses.  
7. Object ive and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of public health and of the environment. Harmonisation of the EU 
market on biocidal products.  
8. Relevant documents : 
 Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parlia ment and of the Council of 
22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal 
products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1). Available in all EU languages : http://eur -
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32012R0528:EN:NOT  
 Opinion on the application for approval of the active substance : PHMB (1600; 
1.8): http://echa.europa.eu/regulations/biocidal -products -regulation/approval -of-
active -substances/bpc -opinions -on-active -substance -approval  
9. Proposed date of adoption : April 2017  
Proposed da te of entry into force : 20 days from publication in the Official Journal of the 
EU (Application 12 months after adoption)   G/TBT/N/EU/441  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or address, telephone a nd fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu   
The text is available on the Web site: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/EEC/1 7_0234_00_e.pdf
Amendment of the Specifications and Stan dards for Foods, Food Additives, Etc. 
 
 The government of Japan will establish sp ecifications and standards for Utensils, 
Containers and Packaging made of synt hetic resins whose main component is 
polyethylene naphthalate (PEN). 
 
1. Summary 
The Food Sanitation Act (in Article 18) authorizes the Minister of Heath, 
Labour and Welfare to establish 1) spec ifications for food contact utensils, 
containers, and packaging, and their materi als and 2) standards for the production 
methods of these products. The established specifications and standards appear in 
the Ministry of Health and Welfare Notification (No. 370, 1959), titled 
“Specifications and Standards for Food, Food Additives, Etc.” 
When specifications or standards are established for food utensils, 
containers, or packaging based on Article 18, these products shall not be used or 
marketed unless they meet the standards or specifications. 
In response to a request from the Minister, the Committee on Utensils, 
Containers and Packaging of the Food Sani tation Council that is established under 
the Pharmaceutical Affairs and Food Sanitation Council has discussed the establishment of specifications and st andards for utensils, containers and 
packaging made of synthetic resins whose main component is PEN 
(polyethylene 
naphthalate). The conclusion of the committee is outlined below.  
2. Outline of conclusion 
The Act specifies two types of specif ications—general specifications and 
individual specifications—in Item 2 “Ute nsils, Containers and Packaging Made of 
Synthetic Resins” in Section D “Specifi cations for Utensils, Containers and 
Packaging According to Material” in Part 3 “Utensils, Containers and Packaging” in 
the Specifications and Standards for Food, Food Additives, Etc. 
This time, the Ministry of Health, L abour and Welfare (“MHLW”) will newly 
establish individual specifications for th e new category, “utensils, containers, and 
packaging made of
 synthetic resins whose main component is polyethylene 
naphthalate ” (see Attachment).  
  Attachment 
 
Part 3. Utensils, Containers and Packaging 
D. Material Specifications <Synthetic resins> 
Individual specifications 
Item 14. Polyethylene naphthalate resins 
 
Utensils, containers and packaging ma de of synthetic resins whose main 
component is polyethylene naphthalate shall pass the following tests.  
a. Migration tests 
i. Germanium (Not more than 0.1 g/ml) 
The specification for germanium sh all be met when the test is 
performed as directed in atomic absorption spectrometry or inductively 
coupled plasma atomic emission spectrometry, specified in Section B “General Tests,” in Part 3 “Utensils , Containers, and Packaging” in the 
Specifications and Standards for Food , Food Additives, Etc., using 4% 
acetic acid as a stimulant. The germ anium in the sample solution is not 
more than 0.1 g/ml, if the product meets the requirement.  
 
ii. Residue on evaporation (Not more than 30 g/ml) 
The residue shall be  not more than 30 g/ml, when the test is 
performed as directed in the residue on evaporation test in Section B.
G/AG/N/EU/33/Corr.1  
7 décembre  2018 
(18-7761) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 3 décembre 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l' Union  européenne . La notification concern e un corrigendum  sur des questions de  
nomenclature en rapport avec la notification G/AG/N/EU/33  relative aux  importations assujetties 
à des contingents tarifaires (tableau MA:2 ) pendant les  campagnes de commercialisation  2014/ 15 
et 2015/ 16 et l'année civile 2015 . Les produits concernés  par les contingents tarifaires en question 
sont les  animaux de l'espèce bovine , le froment (blé) et l'orge de brasserie . 
 
_______________  
 
 
S'agissant des  campagnes de commercialisation 2014/ 15 et 2015/ 16: 
• Les numéros de position tarifai re ex 0102 90 doivent être remplacés respectivement 
par les  numéros de position tarifaire  ex 0102  29 pour chacun des trois contingents 
tarifaires concernant les  animaux de l'espèce bovine . 
S'agissant de l'année civile  2015:  
• Les numéros de position tarifaire ex 1001 91  20 et ex 1001 91 90 doivent être remplacés 
respectivement par les numéros de position tarifaire  ex 1001  19 00 et ex 1001  99 00 
pour le contingent tarifaire concernant le  froment (blé) . 
• Le numéro de position tari faire ex 1001 91 20 doit être remplacé par le numéro 
ex 1001  99 00 pour le contingent tarifaire concernant le  froment (blé) tendre . 
• Le numér o de position tarifaire 1003 00 doit être remplacé par le numéro  ex 1003  00 
pour le contingent tarifaire concernant l'orge de brasserie . 
 
 
__________
GPA/131/Add.1  
19 février 2016  
(16-1059)  Page: 1/1  
Comité des marchés publics   
 
  ACCESSION DE LA RÉPU BLIQUE DE MOLDOVA À 
L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS 
DÉCISION CONCERNANT LA PROROGATIO N DU DÉLAI POUR LA PRÉSENTATION 
DE L'INSTRUMENT D'ACCESSION DE LA RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA 
À L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS 
Décision du Comité du 17 février 2016* 
Addendum 
 
_______________ 
 
 
Le Comité des marchés publics, 
Eu égard à la Décision (GPA/131) que le Comité a prise le 16 septembre 2015 au sujet de 
l'accession de la République de Moldova à l'Accord sur les marchés publics; et 
Eu égard à la demande formulée par la République de Moldova en vue de proroger le délai 
qui lui est imparti pour présenter son instrument d'accession conformément à cette décision. 
Décide ce qui suit : 
1.  Le délai imparti à la République de Moldova pour présenter son instrument d'accession 
conformément à la Décision prise le 16 septembre 2015 (GPA/131, paragraphe 7) est prorogé de trois mois, jusqu'au 16 juin 2016. 
2.  À tous autres égards, les termes de la Décision prise le 16 septembre 2015 (GPA/131) sont 
inchangés. 
3.  L'Accord sur les marchés publics entrera en vigueur pour la République de Moldova le 
30
ème jour suivant la date de son accession, c'est-à-dire la date à laquelle le Directeur général aura 
reçu l'instrument d'accession reproduisant les modalités énoncées en annexe du document GPA/131. 
 
__________  
                                               
* Addendum à la Décision du Comité du 16 septembre 2015 (GPA/131).
G/TBT/N/CHL/374  
30 September  2016 
(16-5231) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : CHILE 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Ministerio de Obras Públicas  (Ministry  of Public Works)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : Dirección 
Genera l de Relaciones Económicas Internacionales  (Directorate -General of International 
Economic Relations), Ministerio de Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs).  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Prod ucts covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Concrete  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : NCh 170:2016 
Hormigón - Requisitos gener ales (Chilean Standard (NCh) No. 170:2016 : Concrete - 
General requirements) (43 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified Standard establishes the minimum general 
requirements to be taken into consideration  when specifying, preparing, tra nsporting, 
laying, compacting, curing, protecting, unmoulding  and removing the formwork of 
concretes with a density of between 2000 kg/m3 and 2800 kg/m3 used in plain concrete or 
in reinforced concrete.  It classifies concretes according to their compressiv e strength or 
their tensile strength through bending and establishes grades of exposure a s well as  
requirements for concrete specifications based on durability.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Quality  requirements ; protection of human health and safety.  
8. Relevant documents : NCh 170. 2016 Hormigón - Requisitos generales  (Chilean Standard 
(NCh) No. 170:2016 : Concrete - General requirements)  
9. Proposed date of adoption : - 
Proposed date of entry into  force : - 
10. Final date for comments : 60 days from the date of notification.  G/TBT/N/CHL/374  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Ministerio de Relacione s Exteriores  
Teatinos 180, piso 11  
Tel.: (+56) 2 -22827 -5447 
Fax: (+56) 2 -22380 -9494 
Email: tbt_chile@direcon.gob.cl  
Note: To view the above -mentioned Chilean Standards, go to https://www.inncoleccion.cl/  
and enter the following data:  
Company : DIRECON -011 
Username : direcon -adm 
Password : direcon -adm 
Email: tbt_chile@direcon.gob.cl
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/AG/N/BRA/29 
12 de noviembre de 2012 
 
 (12-6205) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 7 de noviem bre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil .  La notificación, correspondiente a los años civiles 2008, 2009  y 2010 , se 
refiere a las importaciones sujetas a contingentes arancelarios  (cuadro MA.2 ). 
 
_______________ 
 
 
 El Brasil informa al Comité de Agricultura de que durante los años civiles 2008 a 2010 no se 
aplicó el contingente arancelario para las manzanas  y las peras, ya que el arancel aplicado (10 por 
ciento) era inferior al tipo del contingente (13,5 por ciento).  Con respecto al contingente arancelario para el trigo, en abril de 1996 el Brasil notific ó a la OMC su intención de suprimirlo.  Las 
negociaciones con los Estados Unidos (derechos de  primer negociador) y el Canadá (proveedor 
sustancial) no han concluido todavía. 
 
 A continuación se muestran las importaciones de esos productos efectuadas por el Brasil: 
 
Importaciones del Brasil - Cantidad en toneladas 
Año Manzanas Peras Trigo 
2008 55.047 139.778 6.033.578 
2009 61.343 161.875 5.445.894 
2010 76.879 189.841 6.323.206 
 
 
__________
WT/DS160/24/Add.127  
21 de agosto de 2015  
(15-4259)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 110(5) DE LA LEY DE DERECHO DE AUTOR 
DE LOS ESTADOS UNIDOS 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 20 de agosto  de 2015, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones 
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 110(5) 
de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos 
(WT/DS160) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias  ("ESD"). 
El 27 de julio de 2000, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus recomendaciones 
y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 110(5) de la Ley de Derecho de 
Autor de los Estados Unidos  (WT/DS160). En la siguiente reunión del OSD, los Estados Unidos 
informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD relativas a este asunto. Como consecuencia de las conversaciones mantenidas para encontrar una 
solución mutuamente aceptable de la diferencia, los Estados Unidos y las Comunidades Europeas 
acordaron, de conformidad con el artículo 25 del ESD, iniciar un procedimiento de arbitraje con objeto de determinar el nivel de anulación o menoscabo de ventajas causado por el 
artículo 110(5)(B) de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos. Después del arbitraje, las 
partes llegaron a una solución temporal de la diferencia, que se notificó al OSD el 23 de junio de 2003. Ese acuerdo temporal abarcaba el período comprendido hasta el 20 de diciembre de 2004. 
La Administración estadounidense trabajará en estrecha colaboración con el Congreso de los 
Estados Unidos y continuará celebrando consultas con la Unión Europea con miras a alcanzar una solución mutuamente satisfactoria de este asunto. 
__________
GPA/137/Add.5  
25 de abril de 2017 
(17-2266) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  ESTADÍSTICAS CORRESPONDIENTES A 2015 PROPORCIONADAS EN  
VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO XVI DEL ACP REVISADO  
INFORME DEL JAPÓN1 
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de abril 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
__________ _____  
 
 
Las estadísticas del Japón  correspondientes a 201 5 pueden consultarse en los siguiente s enlace s: 
http://members.wto.org/crnattachments/2017/GPA/JPN/17_1996_00_e.xlsx  (del Ministerio 
de Hacienda) . 
http://members.wto.org/crnattachments/2017/GPA/JPN/17_1996_01_e.xlsx  (del Ministerio de 
Asuntos Internos y Comunicaciones).  
__________  
                                                
1 En idioma original solamente.
IP/N/1/USA/14  
IP/N/1/USA/U/10  
1º de junio de 2018 
(18-3308) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y R EGLAMENTOS DE CONFOR MIDAD CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ART ÍCULO 63 DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
ESTADOS UNIDOS DE AM ÉRICA: ESTATUTOS GEN ERALES  
DE CONNECTICUT, §§ 3 5-50 A 35-58 
Miembro que 
presenta la 
notificación  ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Estatutos Generales de Connecticut, §§ 35 -50 a 35 -58 
Materia  Información no divulgada  
Naturaleza de la 
notificación  ⬛ Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
⬜ Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/USA/18_2643_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  ⬜ Primera notificación  
⬜ Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
⬛ Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/USA/U/1  
"https://d ocs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/USA/U/1*&Language=English&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  inglés  
Entrada en vigor   
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  19 de abril de 2018  IP/N/1/USA/14 • IP/N/1/USA/U/10  
- 2 - 
  Otra 
información  Esta es la ley aplicable en el Estado de Connecticut.  
Organismo o 
autoridad 
responsable
G/TBT/N/ISR/975  
 
20 November 2017  
(17-6327) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1  [ ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Playground 
equipment  
(HS: 9508, 95069). (ICS: 97.200.40).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: SI 1498 part 8 - 
Playground equipment and surfacing: Playground (19 page(s), in Hebrew)   
6. Description of content: Revision of the Mandatory Standard SI  1498 part 8, dealing with 
the safety  requirements for playgrounds.  The major differences between the old version 
and this new revised draft standard are as follow:  
 Removes the accessibility requirement for playground larger than 150 m2, except 
for playgrounds in kinder -gardens and day -cares;  
 Removes from Table 4 the column dealing with lifted components.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  Mandatory Standard SI 1498 part 8 (February  2010) and 
Amendment 1 (November 2015).  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
http://www.economy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Text/SI1498Part8_Nov16.pdf
GPA/W/336/Add.3  
 
6 January 2016  
(16-0114)  Page: 1/1  
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
 THE THRESHOLDS IN APPENDIX I OF THE AGREEMENT AS EXPRESSED 
IN NATIONAL CURRENCIES FOR 2016-2017 
SWITZERLAND  
Addendum 
Pursuant to the agreed procedures (GPA/1, Annex 3) , delegations have been invited to notify their 
respective threshold values in national currencies. 
 
The information notified by Switzerland for the period 2016-2017 is reproduced below.  
_______________ 
 
 
1  THRESHOLDS IN APPENDIX I OF THE GP A, AS EXPRESSED IN NATIONAL CURRENCIES 
1.1  Central Government Entities (Annex 1) 
 Threshold Value in Special 
Drawing Right (SDR) Threshold Value in Swiss 
Francs (SW F) 
Goods  130,000 230,000 
Services 130,000 230,000 
Construction Services  5,000,000  8,700,000 
 
1.2  Sub-central Government Entities (Annex 2) 
 Threshold Value in SDR Threshold Value in SW F 
Goods  200,000 350,000 
Services 200,000 350,000 
Construction Services  5,000,000  8,700,000 
 
1.3  Other Entities (Annex 3) 
 Threshold Value in SDR Threshold Value in SW F 
Goods 400,000 700,000 
Services 400,000 700,000 
Construction Services  5,000,000  8,700,000 
 2  PERIOD OF VALIDI TY FOR THE THRESHOLD 
The threshold levels provided above will apply to  the period starting on 1 January 2016 and ending 
on 31 December 2017. 
3  METHOD OF CALCULATION 
The value of the thresholds in Sw F has been expressed without the value-added tax (VAT) 
because Switzerland excludes VAT when calculating the value of contracts.  
__________
G/SCM/N/202/MLI  
20 March 2015  
(15-1616)  Page: 1/1  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: French  
 
  NOTIFICATION UNDER ARTICLES 25.11 AND 25.12 OF THE AGREEMENT 
ON SUBSIDIES AND COUNTERVAILING MEASURES* 
MALI 
The following communication, dated 12 March 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Mali.  
_______________ 
  This is to notify that Mali has not established an authority competent to initiate and conduct 
an investigation within the meaning of Article 25.12 of the Agreement on Subsidies 
and Countervailing Measures ("the Agreement") and thus has not, to date, taken any countervailing actions within the meaning of Article 25.11 of the Agreement and does not 
anticipate taking any countervailing actions for the foreseeable future.
1 Mali shall promptly notify 
the Committee on Subsidies and Countervailing Measures ("the Committee") of any changes that may take place in this regard. 
 
Specifically, Mali shall notify the Committee purs uant to Article 25.12 of the Agreement upon the 
establishment of an authority competent to initiate and conduct countervailing duty investigations, as well as the domestic procedures governing the initiation and conduct of such investigations, 
and shall report without delay to the Committee any countervailing actions in accordance with 
Article 25.11 of the Agreement.  
__________ 
                                               
* This notification is made pursuant to the notification format contained in document G/SCM/129, 
adopted by the Committee on Subsidies and Countervailing Measures on 20 October 2009. 
1 This notification is valid until further notice.
WT/COMTD/SE/W/35/Corr.1  
 
5 May 2017 
(17-2438) Page: 1/1 
Committ ee on Trade and Development  
Dedicated Session  Original: English  
 
OUTCOMES FROM DISCUSSI ONS ON THE " CHALLENGES AND OPPOR TUNITIES 
EXPERIENCED BY SMALL  ECONOMIES WHEN LINKI NG INTO GLOBAL VALUE  CHAINS  IN 
TRADE IN GOODS AND S ERVICES"  
Corrigendum* 
The following communication, dated 25 April  2017, was circulated at the request  of the delegation 
of Guatemala on behalf of the Group of the Small , Vulnerable Economies (SVEs).  
 
 
Page 4, under "Recommendations" should read as follows:  
 
Recommendations  
 
 FDI to help upgrade the size and quality of infrastructure . 
 Conservation of the n atural resources . 
 An engaged and active private sector through tourism associations or working groups . 
 Harnessing IT technology, ecommerce and social media to allow internet -based marketing 
and online reservation systems . 
 Putting in place necessary ecommer ce infrastructure and appropriate regulatory frameworks.  
 Deepening or expanding tourism products as well as diversifying to new markets . 
 Strengthening the specific institutions dealing with the tourism sector . 
 Invest in staff training . 
 A transparent and pr edictable FDI regime to attract investors to develop tourism 
infrastructure.  
 Upgrading of tour operator’s services from being local guides and excursion operators to 
becoming loca l or national organizers for incoming agent s. 
 
 
__________  
                                                
* In English only.
G/TBT/N/KEN/695  
 
8 June 2018  
(18-3535) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Protective 
equipment (ICS 13.340).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: KS 2409 -5:2018 
Health care wastes management commodities Part 5: Bin liners (polythene bags) -— 
Specification (5 page(s), in English)    
6. Description of content: This Part 5 of this National Workshop Agreement specifies the 
requirements and test methods for plastic bin liners for use in healthcare waste 
management.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  N/A  
9. Proposed date of adoption: September 2018  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives.  
10. Final date for comments: 9 June 2018  G/TBT/N/KEN/695  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National  enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 69 48258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_2916_00_e.pdf
WT/DS456/14  
10 novembre  2016 
(16-6176) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  INDE – CERTAINES MESURES RELATIVES AUX CELLULES SOLAIRES  
ET MODULES SOLAIRES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'INDE  
La communication ci -après, datée du 8 novembre 2016, a été reçue de  la délégation de l'Inde, qui 
a demandé qu'elle soit distribuée  à l'Organe de  règlement des différends  (ORD) . 
 
_______________  
 
 
À sa réunion du  14 octobre 201 6, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions dans l'affaire Inde – Certaines mesures relatives aux cellules 
solaires et modules s olaires (WT/DS 456). Les autorités de mon pays m'ont chargé de faire part à 
l'ORD des intentions de l'Inde au sujet de la mise en œuvre des recommandations et décisions de 
celui-ci conformément à l'article 21:3 du Mémorandum d'accord sur les règles et procé dures 
régissant le règlement des différends ("Mémorandum d'accord") . Les États -Unis et l'Inde sont 
convenus que l'Inde informerait l'ORD de ses intentions par lettre plutôt qu'à une réunion de l'ORD 
convoquée à cette seule fin.  
 
L'Inde a l'intention de met tre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD dans le présent 
différend d'une manière qui respecte ses obligations dans le cadre de l'OMC et elle est en train 
d'évaluer et d'analyser la manière la plus appropriée de le faire . Elle aura besoin d'un  délai 
raisonnable pour la mise en œuvre . Elle est prête à examiner cette question avec les États -Unis, 
conformément à l'article  21:3 b) du Mémorandum d'accord.  
 
L'Inde vous demande de bien vouloir distribuer la présente communication aux membres de l'ORD.  
 
__________
G/TBT/N/OMN/165  
4 de julio de 2014  
(14-3839)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: OMÁN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: 
Ministerio de Comercio e Industria 
Dirección General de Especificaciones y Medidas Apartado postal 550 Código postal 113 
Teléfono: +(968) 2481 3832; +(968) 2471 5992 
Correo electrónico: nepic@moci.gov.om  
Sitio Web: http://www.mocioman.gov.om/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): frutas, hortalizas y sus productos - Puré de aceituna 
negra (ICS: 67.080). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Vegetables and 
fruit and their products - Mashed black olives (Frutas, hortalizas y sus productos - Puré de 
aceituna negra). Documento en inglés (3 páginas) y en árabe (6 páginas). 
6. Descripción del contenido: En el proyecto notificado de reglamento técnico de Omán 
(Reglamento del Golfo) se establecen requisitos específicos para el puré de aceituna negra listo para consumir y se establecen métodos de prueba. Los requisitos generales, de envasado y de etiquetado (puntos 4, 5 y 7) son obligatorios. Las demás disposiciones son 
facultativas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección del consumidor.  
8. Documentos pertinentes: Norma de Egipto ES 1554: 2005 - Puré de aceituna negra 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución. G/TBT/N/OMN/165 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
(Servicio y Centro Nacional de Información) P.O. Box 550 
Postal code: 113 
Mascate, Sultanía de Omán Teléfono: +(968) 2481 7252 
Fax: +(968) 2481 7040 
Correo electrónico: nepic@moci.gov.om  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/OMN/14_2834_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/OMN/14_2834_00_x.pdf
G/TBT/N/RWA/217  
 
1 March 2019  
(19-1185) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  Rwanda 
Standards Board (RSB)  
2. Agency responsible: Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the  notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Sugar and 
sugar products (ICS 67.180.10).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Toffee - 
Specification (8 page(s), in English)   
6. Description of content: This Draft East African Standard specifies requirements, 
sampling and test methods fo r toffee  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of the environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• EAS 12, Potable water -Specification  
• EAS 38, Labeling  of pre -packaged foods - General requirements  
• EAS 39 Hygiene in the food and drink manufacturing industry - Code of Practice  
• EAS 348 Glossary of terms used in confectionery trade  
• ISO 5377:19 81 Starch hydrolysis products - Determination of reducing  power an d 
dextrose equivalent  
• ISO 5809:1982 ,Starches and derived products - Determination of sulphated ash  
• ISO 8968 -1:2014 (IDF 20 -1:2014) ,Milk and milk products - Determination of 
nitrogen content - Part 1: Kjeldahl principle and crude protein calculation  G/TBT/N/RWA/217  
 
- 2 - 
 
  • ISO 4832 Horizontal method for the detection and enumeration of Coliforms  
• ISO 6579 -1 Microbiology of the food chain - Horizontal method for the detection, 
enumeration and serotyping of Salmonella - Part 1: Detection of Salmonella spp.  
• ISO 21527 -2 horizontal me thod for the enumeration of viable osmophilic yeasts 
and xerophilic moulds in products intended for human  
• AOAC 986.15 Official Method Arsenic, Cadmium, Lead, Selenium,and Zinc in 
Human and Pet Foods  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/RWA/19_1145_00_e.pdf
(Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Lunes 22 de enero de 2018  
SECRETARIA DEL TRABAJO Y PREVISION SOCIAL  
PROCEDIMIENTO Alternativo autorizado por la Secretaría del Trabajo y Previsión Social para la Norma Oficial 
Mexicana NOM -116-STPS -2009, Seguridad -Equipo de protección personal -Respiradores purificadores de aire de 
presión negativa contra partículas nocivas -Especificaciones y métodos de prueba.  
Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos. - Secretaría del Trabajo y 
Previsión Social.  
La Secretaría del Trabajo y Previsión Social, a trav és de la Dirección General de Seguridad y Salud en el 
Trabajo, con la opinión del Comité Consultivo Nacional de Normalización de Seguridad y Salud en el Trabajo 
y, en cumplimiento con lo establecido por los artículos 49, tercer párrafo, de la Ley Federal s obre Metrología y 
Normalización; 37, fracción X, del Reglamento de la Ley Federal sobre Metrología y Normalización; 14 y 15 
del Reglamento Federal de Seguridad y Salud en el Trabajo, y 24, fracción XIX, del Reglamento Interior de la 
Secretaría del Trabajo y Previsión Social, publica la autorización siguiente:  
PROCEDIMIENTO ALTERNATIVO AUTORIZADO POR LA SECRETARÍA DEL TRABAJO Y PREVISIÓN 
SOCIAL PARA LA NORMA OFICIAL MEXICANA  NOM -116-STPS -2009, SEGURIDAD -EQUIPO DE 
PROTECCIÓN PERSONAL -RESPIRADORES PURIFICADORE S DE AIRE DE PRESIÓN NEGAT IVA 
CONTRA PARTÍCULAS NOCIVAS -ESPEC IFICACIONES Y MÉTODOS DE PRUEBA  
Procedimiento alternativo autorizado  Empresa  
Método alterno para presentar la información 
requerida para solicitar el certificado de 
cumplimiento, numeral 8.3.2 i nciso c), subinciso 7).  
El método autorizado únicamente podrá ser 
aplicado por la empresa 3M MÉXICO . 3M MÉXICO   
 
La información relativa a la autorización estará disponible para su consulta en las oficinas de la Dirección 
General de Seguridad y Salud en e l Trabajo, con domicilio en Av. Paseo de la Reforma No. 93, Piso 14,  Col. 
Tabacalera, Delegación Cuauhtémoc, C.P. 06030, Ciudad de México.  
Dado en la Ciudad de México, a los 11 días del mes de enero de dos mil dieciocho. - El Director General de 
Seguridad y  Salud en el Trabajo , Germán Mendoza Rivera .- Rúbrica.