PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ARE/320, G/TBT/N/BHR/444  
G/TBT/N/KWT/326, G/TBT/N/OMN/264  
G/TBT/N/QAT/440, G/TBT/N/SAU/940  
G/TBT/N/YEM/46  
 
27 de junio de 2016  
(16-3448)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EMIRATOS ÁRABES UNIDOS, REIN O DE BAHREIN, ESTADO DE 
KUWAIT, OMÁN, QATAR, REINO DE  LA ARABIA SAUDITA, YEMEN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: 
Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos - ESMA P.O. Box 2166 
Abu Dhabi 
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS Teléfono: (+971) 2 403 2613 
Fax: (+971) 2 671 0999 
Correo electrónico: esma@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 67.080 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Consejo de 
Cooperación del Golfo: Draft Technical Regulation for Leafy Vegetables  (Proyecto de 
Reglamento técnico relativo a hortalizas de hoja) Documento en árabe (9 páginas) 
6. Descripción del contenido: el proyecto de reglamento técnico notificado se refiere a las 
normas aplicables a las variedades (cultivares) de hortalizas de hoja suministradas frescas 
al consumidor; se excluyen las hortalizas de hoja destinadas a la transformación industrial.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: seguridad y protección del consumidor  
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: no procede 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 180 días después de la publicación en el Boletín 
Oficial  G/TBT/N/ARE/320 • G/TBT/N/BHR/444 • G/TBT/N/KWT/326 • G/TBT/N/OMN/264 • 
G/TBT/N/QAT/440 • G/TBT/N/SAU/940 • G/TBT/N/YEM/46 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
(Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos) 
UAE TBT Enquiry Point 
Teléfono: (+971) 2 403 2657 Fax: (+971) 2 671 5999 Correo electrónico: uaetbt@esma.gov.ae  
Sitio Web: http://www.esma.gov.ae/
G/TBT/N/BRA/458/Add.3  
23 avril 2015  
(15-2163)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 21 avril 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil. 
 
_______________ 
 
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que les procédures d'évaluation de la conformité applicables aux batteries d'accumulateurs au plom b pour automobiles et motocycles émises par 
l'Institut nationale de la métrologie, de la qualité et de la technologie (INMETRO) et notifiées au 
moyen du document G/TBT/N/BRA/458/Add.2 (Arrêté n° 257, 5 juin 2014), ont été adoptées en tant que texte final et publiées dans le Journal officiel brésilien n° 74 le 20 avril 2015 (page 101) 
en tant qu'Arrêté n° 199 du 16 avril 2015 ( Portaria n° 199, de 16 de abril de 2015 ). Ce texte porte 
approbation des modifications et clarifie les exigences du règlement relatif aux batteries d'accumulateurs au plomb. 
Les autres dispositions et les arrêtés qui les complètent restent inchangées: 
 Arrêté Inmetro n° 301/2011 – G/TBT/N/BRA/408/Add.1 
 Arrêté Inmetro n° 239/2012 – G/TBT/N/BRA/451/Add.1 
 Arrêté Inmetro n° 299/2012 – G/TBT/N/BRA/458/Add.1 
Le texte intégral de la mesure est disponible en portugais et peut être téléchargé à l'adresse 
suivante: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002252.pdf 
 
__________
G/L/1216/Suppl.1  
G/SG/163/Suppl.1  
G/SG/165  
3 de abril de 2018 
(18-2010) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Mercancías  
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN INMEDIATA AL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
DE LOS RESULTADOS DE LAS CONSULTAS CELEBRADAS  DE 
CONFORMIDAD  CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 12  
ESTADOS UNIDOS  
Células fotovoltaicas de silicio cristalino  (incluso ensambladas  
total o parcialmente en otros productos ) 
La siguiente comunicación, de fecha 30 de marzo de 2018, se distribuye a petición de la 
delegaci ón de los Estados Unidos . 
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos presentan esta notificación separada porque no están de acuerdo con 
determinadas posiciones jurídicas  adoptadas por China ni con la caracterizaci ón fáctica formulada 
por China en su notificación  G/L/1216 -G/SG/163 . 
En cumplimiento del pár rafo 5 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC 
(Acuerdo  sobre Salvaguardias),  los Estados Unidos notifican los resultados de las consultas 
celebradas de conformidad con el párrafo  3 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias . Los 
documentos G/SG/N/8/USA/9 (d e fecha 4  de octubre de 2017), G/SG/N/8/USA/9/Suppl.3 
(de fecha 8 de enero de 2018) y G/SG/N/8/USA/9/Suppl.4 -G/SG/N/10/USA/7 -G/SG/N/11/USA/6 
(de fecha 26 de enero de 2018) cont ienen las notificaciones de los Estados Unidos relativa s a las 
medidas adoptadas en virtud  del Acuerdo sobre Salvaguardias con respecto a las células 
fotovoltaicas de silicio cristalino, incluso ensambladas total o parcialmente en otros productos  
(productos solares ). 
El 12 de febrero de 2018, China y los Estados Unidos celebraron consultas con el fin de examinar 
la información facilitada en los documentos mencionados supra  en relación con la medida  de 
salvaguardia ap licada  a los productos solares , intercambiar opiniones sobre la medida de 
salvaguardia y llegar a un entendimiento sobre las formas de alcanzar el objetivo enunciado en el  
párrafo 1 del artículo 8 del Acuerdo sobre Salvaguardias . China y l os Estados Unidos examinaron la 
información pertinente e intercambiaron opiniones sobre la medida  de sal vaguardia . Los Estados  
Unidos ofrecieron la posibilidad de proseguir esas  conversaciones y señalaron que se mantendrán 
los derechos y obligaciones recíprocos  de cada Miembro  en virtud del Acuerdo sobre Salvaguardias 
y del Acuerdo General sobre Aranceles Ad uaneros y Comercio de 1994. A tales efectos, los Estados  
Unidos señalaron que considera n que el plazo de  90 días establecido en el  párrafo 2 del artículo 8 
del Acuerdo sobre Salvaguardias y en el apartado  a) del párrafo 3 del  artículo XIX del Acuerdo 
General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 expirará el 6  de febrero de 2021. 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Référence : WLI/100      9 septembre 2015  
 
 
 
  
ACCORD DE MARRAKECH INST ITUANT L'ORGANISATION 
MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994 
 
ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS 
ET LE COMMERCE DE 1994 
 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATI ONS ET DE RECTIFICATIONS 
LISTE XII – INDE 
 
ENVOI DE COPIE CERTIFIÉE CONFORME 
 
J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint une copie certifiée conforme des modifications et 
des rectifications apportées à la Liste XII – Inde , qui ont pris effet le 12 août 2015 . 
  
 
  
 
   
 
 Roberto Azevêdo  Directeur général 
 
  
 
   
 
  
 
  
 
   
 
 
 
15-4633            WT/Let/1072 
  
 
 
 
 LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES ANNEXÉES À L'ACCORD GÉNÉRAL 
SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATI ONS ET DE RECTIFICATIONS 
 
LISTE XII – INDE 
 
 
CONSIDÉRANT que les PARTIES CONTRACTANTES à l'Accord  général sur les tarifs douaniers 
et le commerce de 1947 ont adopté, le 26 ma rs 1980, une Décision sur les procédures de 
modification et de rectification des listes de concessions tarifaires (IBDD, S27/26-27); 
 
CONSIDÉRANT que, conformément aux dispositions  de la Décision susmentionnée, un projet 
contenant les modifications et les rectifications apportées à la Liste XII – Inde a été communiqué 
à tous les Membres de l'Organisation mondiale du commerce sous couvert du document 
G/MA/TAR/RS/409 le 12 mai 2015 et qu'aucune objection concernant les modifications et les rectifications proposées n'a été reçue dans les trois mois suivant la date de publication dudit 
document; 
 
IL EST CERTIFIÉ PAR LA PRÉSENTE que les modifications et les rectifications apportées à la 
Liste XII – Inde sont établies conformément à la Décision susmentionnée. 
 
La Liste jointe en annexe a pris effet le 12 août 2015 . 
 
Je remets par la présente une copie certifiée conforme des modifications et des rectifications 
susmentionnées à chaque Membre de l'Organisation mondiale du commerce. La présente certification sera enregistrée conformément aux dispositions de l'article 102 de la Charte des 
Nations Unies. 
  FAIT à Genève, le trois septembre deux mille quinze. 
 Roberto Azevêdo 
 Directeur général 
Copie certifiée conforme: 
 
 
  
 
  
Directeur général  
 
 
 
 PP 5 - 116 Offset (fichier mdb joint)
RESTRICTED
WT/ACC/SYC/2/Rev.23
22 octobre 2014
(14-6121)  Page: 1/1
 
 
  GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION 
DE LA RÉPUBLIQUE DES SEYCHELLES 
PRÉSIDENTE: S.E. MME HILDA ALI AL-HINAI (OMAN) 
Composition: 
 
Afrique du Sud 
Arabie saoudite, Royaume d' 
Argentine Australie Barbade 
Brésil 
Canada Chine 
Colombie 
Corée, République de Dominique 
Égypte 
El Salvador États-Unis Ghana 
Haïti 
Honduras Îles Salomon 
Inde 
Indonésie Jamaïque Japon 
Kenya 
Lesotho Madagascar 
Malaisie 
Maroc Maurice 
Mozambique 
Namibie Nigéria Nouvelle-Zélande 
Oman 
Ouganda Panama 
République démocratique 
populaire lao 
République dominicaine République kirghize 
Rwanda 
Sainte-Lucie Sénégal 
Suisse 
Taipei chinois Thaïlande 
Turquie 
Ukraine Union européenne Viet Nam 
Yémen 
Zimbabwe 
 
Mandat: 
  Examiner la demande d'accession du gouvernement de la République des Seychelles à 
l'Organisation mondiale du commerce au titre de l'article XII; présenter au Conseil général des 
recommandations comportant éventuellement un projet de Protocole d'accession.  
__________
G/TBT/N/IND/45  
22 juillet 2013  
(13-3929)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: INDE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Food Safety and Standards Authority of India, Ministry of 
Health and Family Welfare, Government of India  (Autorité de la sécurité sanitaire des 
produits alimentaires et des normes alimentaires de l'Inde, Ministère de la santé et de la famille du Gouvernement de l'Inde) Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Shri Anil Mehta, Deputy Director, SPS Enquir y Point, Food Safety and Standards Authority 
of India (FSSAI), FDA Bhawan, Kotla Road, New Delhi-110002 
Téléphone: 0091-11-23220997 
Fax: 0091-11-23220994. Courrier électronique: mailto:anil.mehta76@yahoo.in  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Produits alimentaires indiqués dans le projet de règlement 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Draft Food Safety and 
Standards (Food Products Standards and Food Additives) Amendment Regulation, 2013  
(Projet de règlement de 2013 modifiant le règlement sur l'innocuité des aliments et les 
normes alimentaires (normes alimentaires et additifs alimentaires)). Texte disponible en anglais et en hindi. 
6. Teneur: Dans le projet de règlement de 2013 modifiant le règlement sur l'innocuité 
desaliments et les normes alimentaires (normes alimentaires et additifs alimentaires), il 
estproposé de modifier le champ d'application et d'autres éléments du règlement de 
2011.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Innocuité des produits alimentaires  
8. Documents pertinents: Notification No 1-84/SP (Notification)/FSSAI-2012, du 
5.4.2013. 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer À déterminer G/TBT/N/IND/45 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
la présente notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Shri Anil Mehta, Deputy Director, SPS Enquir y Point, Food Safety and Standards Authority 
of India(FSSAI), FDA Bhawan, Kotla Road, New Delhi-110002 
Téléphone: 0091-11-23220997 
Fax: 0091-11-23220994. Courrier électronique: anil.mehta76@yahoo.in  
Site Web: http://www.fssai.gov.in
G/TBT/N/CHN/1260  
9 avril 2018  
(18-2137) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : China Food and Drug Administration  (Administration chinoise 
de l'alimentation et des médicaments)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Médicaments  
Médicaments (ICS 11.120 .10). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : "Provisions for Inspection of 
Drugs (Draft) " (Dispositions relatives à l'inspection des médicaments (Projet)), 13 pages, 
en chinois  
6. Teneur : Le document notifié établit les dispositions  régissant l'inspection par les 
organismes de contrôle et de gestion des aliments et des médicaments des processus 
d'élaboration et de fabrication de médicaments réalisés par le titulaire de l'autorisation de 
commercialisation . Il se compose de 6 chapitres  et de 55 articles, couvrant entre autres les 
aspects suivants : dispositions générales, exigences de base, inspection et application, 
mesures de suivi, responsabilité en matière de gestion et autres dispositions . Ces 
dispositions sont importantes pour norm aliser les inspections de médicaments et garantir 
la qualité de ces produits.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : Néant  
9. Date projetée pour l'adoption : À déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/CHN/1260  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic  of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 84603886/84603950  
Fax: +86 10 84603811  
Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn
G/TBT/N/UGA/705/Add.2  
14 de noviembre  de 2018 
(18-7146) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de noviembre de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1666:2017, Polystyrene for  its safe use in contact with foodstuffs, pharmaceuticals and drinking 
water - Specification  (Proyecto de Norma de Uganda DUS  1666:2017, Especificaciones relativas a la 
inocuidad del poliestireno en contacto con alimentos, medicamentos y agua de bebida ) 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS  1666:2017, 
"Especificaciones relativas a la inocuidad del poliestireno en contacto con alimentos, medicamentos 
y agua de bebida", que se notificó en forma de proyecto mediante el documento  G/TBT/N/UGA/705, 
entró en vigor el 12 de octubre de 2018. L a Norma puede adquirirse en línea en: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/SCM/Q2/CHN/67  
 
21 October  2016 
(16-5725) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
 SUBSIDIES  
QUESTIONS POSED BY THE EUROPEAN UNION  TO CHINA  
PURSUANT TO ARTICLE 25.8 OF THE SCM AGREEMENT  
The following communication, dated 20 October 2016 , is being ci rculated at the request of the 
Delegation of  the European Union.  
 
_______________  
 
 
As set  out hereunder, the European Union hereby requests certain information from China under 
Article 25.8 of the WTO Agreement on Subsidies and Countervailing Measures (SCM Agreement) 
relating to The China Structural Reform Fund.  
 
Based on various press report s regarding the fund the European Union would like to have 
clarification on a number of specific points.  
 
The European Union would like to have information as to how this fund is compati ble with the 
principles of the SCM Agreement?  
 
Could China please pr ovide information regarding the fund which was set up in Autumn 2016. 
Could China explain how the funding will be allocated across various regions/sectors/industries?  
 
Reports suggest tha t this is funding raised by 10 s tate-owned companies yet it is repor ted as being 
China's largest 'private' equity fund worth 350 billion yuan which is to be used to finance SOE 
restructuring.  Could China please clarify if this is a public or private fund and what are the sources 
of funding?  
 
Could China explain, if the fu nding is to be used in mergers and acquisitions, does this concern 
companies located within China only or can it also be used to acquire foreign companies?  
 
Could China explain how the fund will be used as regards financing the State sector compared to 
using bank loans? How will the fund be used to reduce SOE's debt ratio?  
 
Could China explain how this fund will be managed? What is SASAC's role in the functioning of this 
fund?  
 
Could China explain how the dual purpose of the fund, 'supply side reform whi le securing profits 
for shareholders' are compatible? Which of these two objectives prevail?  
 
Could China explain how it intends to use the fund to expand the supply of high -end products? 
What products are envisaged?  
 
__________
G/TBT/N/CHL/226  
15 April 2013  
(13-1952)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: CHILE 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministerio de Energía  (Ministry of Energy) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, e-mail and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above: Ministerio de 
Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs) 
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN wher e applicable, otherwise national tariff 
heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Gas‑fired 
water heaters 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Proyecto de 
protocolo de análisis y/o ensayos de productos de gas para el uso eficiente de la energía 
( D r a f t  a n a l y s i s  a n d / o r  t e s t  p r o t o c o l  f o r  t h e  e n e r g y  e f f i c i e n c y  o f  g a s  p r o d u c t s )  
(4 pages, in Spanish) 
6. Description of content: The notified Protocol establishes the energy efficiency 
certification procedure for gas ‑fired water heaters, in accordance with the scope 
and coverage of Chilean Standard NCh 2367.Of2008: Gaseous fuels – Storage water 
heaters for the production of domestic hot water. This Protocol is to be applied in conjunction with Protocol PC No. 27. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Safety 
8. Relevant documents: Proyecto de protocolo de análisis y/o ensayos de productos de 
gas para el uso eficiente de la energía (Draft analysis and/or test protocol for the energy 
efficiency of gas products) 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:  } - 
10. Final date for comments: 14 June 2013 G/TBT/N/CHL/226 
- 2 - 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and website addresses,  if available of the other body: 
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores Teatinos 180, piso 11 
Tel.: (+56) 2 827-5491 
Fax: (+56) 2 380-9494 E-mail: tbt_chile@direcon.gob.cl  
 
Text available online at: "http://www.sec.cl/portal/page?_pageid= 33,3397597,33_ 4085508&_dad=portal&_schem
a=PORTAL " 
http://members.wto.org/crnattachme nts/2013/TBT/CHL/13_1510_00_s.pdf
G/SG/N/6/USA/11/Suppl.1  
 
6 June 2017  
(17-2993) Page: 1/1 
Committee  on Safeguards  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER A RTICLE 12.1(A) OF TH E AGREEMENT  
ON SAFEGUARDS ON INI TIATION OF AN INVEST IGATION  
AND THE REASONS FOR IT 
UNITED STATES 
Supplement  
(Crystalline Silicon Photovoltaic Cells  
(Whether or Not Partially or Fully Assembled into Other Products) ) 
The following communication, dated 3 June 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States.  
 
_______________  
 
 
In the notice of initiation from the United States (G/SG/N/6/USA/11), certain deadlines referenced 
publication of the notice of institution in the Federal Register. That notice was published on 
1 June 2017, and is attached.* 
 
In addition, on 25 May 2017, SolarWorld Americas, Inc. submitted a letter to the 
U.S. International Trade Commission stating that it is now a co -petitioner in this investigation.  
 
__________  
                                                
* A copy of the notice of institution has been submitted electronically. To consult this document please 
contact Ms.  Budd (Hilary.Budd@wto.org) or Ms.  Richards (Anne.Richards@wto.org) of the Rules Division.
WT/MIN(13)/ST/75  
 
5 December 2013  
(13-6733)  Page: 1/1  
Ministerial Conference 
Ninth Session 
Bali, 3-6 December 2013  Original: English  
 
STATEMENT CIRCULATED BY H.E. DR. HASSAN A. FAKHRO 
MINISTER OF INDUSTRY AND COMMERCE 
KINGDOM OF BAHRAIN  
Let me at the outset seize this opportunity to extend the greetings of His Majesty the King, the 
Government and People of Bahrain to his Excellency President Susilo Bambang Yudhoyono, the Government and the people of Indonesia.  
Our sincere appreciation for the excellent organisa tion of this important Ministerial Conference, 
and for the warm reception and kind hospitality with which we have been received in this beautiful country, Indonesia. 
 
Our common objective here is to reaffirm our solid belief in the multilateral trading system, as proficiently administered by the World Trade Orga nisation, the "WTO". We are also confident that 
the WTO rules, obligations and its instruments for international trade monitoring and stability offer 
the best assurances against the repercussions of the global financial crisis.  It is rewarding to note the keen interest of so many countries to attain WTO membership. In this 
context, we would like to congratulate the Republic  of Yemen for its accession to the WTO. We also 
welcome all efforts and initiatives aimed at maintaining WTO support for the trading and developmental needs of developing and least developed countries. 
 
With limited agricultural and oil resources, Bahrain initiated its diversification drive few decades ago. Such pioneering performance was even more  invigorated during the past decade by the 
economic and social reform initiated by His Majesty the King in 2002.  
 Bahrain also maintains a transparent and properly regulated open investment and trading systems, with efficient protection of intell ectual property and prospering financial and 
telecommunications sectors. 
 Given our role as regional financial and trading hub, we are a keen proponent of trade facilitation, 
and we fully endorse the conclusion of the Trade Facilitation Agreement within our present 
Ministerial Conference.  
However, we support flexibilities required by ma ny countries about two items of the agreement, 
especially the procedures for consularisation and the use of fixed transit infrastructure carriers of transit goods and services.  
We also welcome the proposal on food security an d hope that their efficient implementation would 
secure the interests of all developing countries, and especially the net-importing countries like Bahrain. 
 
Before concluding, I would like to congratulate you for your excellent steering of this vital Ministerial Conference, with the support of the devoted new Director General of the WTO 
Mr Roberto Azevêdo, his dedicated staff, and all of the distinguished delegations present here in 
Bali this week.   Wishing our Conference full success. 
__________
WT/MIN(15)/36  
18 décembre 2015  
(15-6741)  Page: 1/1  
Conférence ministérielle 
Dixième session 
Nairobi, 15-18 décembre 2015  Original: anglais  
 
  COMMUNIQUÉ MINISTÉRIEL DU GROUPE ACP À LA 
DIXIÈME CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE DE L'OMC 
La communication ci-après, datée du 14 décembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Barbade au nom du Groupe ACP. 
 
_______________ 
 
 
Les Ministres responsables du commerce du Groupe des États ACP, réunis à Nairobi (Kenya) le 14 décembre 2015, ayant examiné l'état d'avanceme nt des travaux sur les questions présentées 
pour décision à la dixième Conférence ministérielle de l'OMC (15-18 décembre 2015), réaffirment 
leur déclaration figurant dans le document WT/MIN(15)/3 et soulignent l'importance d'obtenir ici à Nairobi un résultat centré sur le développement. 
 
Conformément à leur attachement à un système commercial multilatéral fondé sur des règles, ils ont souligné qu'il fallait prendre à Nairobi l'engagement clair de conclure toutes les questions non résolues du PDD en ce qui concernne le mandat relatif au développement en vue de poser des 
jalons spécifiques au développement pour l'après-Nairobi. 
 Ils ont exhorté tous les Membres à faire preuve de la volonté politique nécessaire pour parvenir à 
un consensus dans tous les domaines restants du PDD. 
 En tant que contribution additionnelle à cet égard,  des décisions clés doivent être prises à Nairobi 
sur le développement et les questions concernant les PMA, en particulier des décisions intéressant 
à la fois les pays en développement et les PMA fondées sur les propositions du G-90 relatives au traitement spécial et différencié, la décision de préserver les flexibilités pour les pays en développement, y compris les PMA, PDINPA et PEV, et les membres d'unions douanières, dans 
tous les domaines de négociation pertinents du PDD, une décision sur les aspects de 
développement et de sécurité alimentaire des disciplines relatives aux subventions à la pêche, les décisions présentées par les PMA, y compris sur le coton, et une décision en vue d'établir un 
programme de travail sur les obstacles non tarifaires relevant du Comité du commerce et du 
développement, toutes devant être examinées pendant la Conférence.  
Ils ont souligné l'importance de veiller à ce que les négociations après Nairobi respectent les 
principes d'équité, d'inclusion et de transparence et tiennent compte des positions du Groupe des États ACP dans des domaines tels que l'agriculture, les services, l'AMNA, les règles, y compris la pêche, et les droits de propriété intellectuelle liés au commerce, figurant dans la Déclaration du 
Groupe ACP à la dixième Conférence ministérielle de l'OMC. 
 
Nairobi 
14 décembre 2015 
  
 
__________
G/SCM/N/284/ARM
14 avril 2015
(15-1990)  Page: 1/1
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires  Original: anglais
 
  SUBVENTIONS  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:1 DU GATT DE 1994 
ET DE L'ARTICLE 25 DE L'ACCORD SUR LES SUBVENTIONS ET  
LES MESURES COMPENSATOIRES 
ARMÉNIE  
 La communication ci-après, datée du 7 avril 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Arménie. 
_______________ 
 
  Conformément à l'article 25.1 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires 
et à l'article XVI:1 du GATT de 1994, le gouvernement arménien a l'honneur de vous informer que, 
depuis la présentation de la notification co mplète distribuée sous la cote G/SCM/N/253/ARM, 
l'Arménie n'a introduit sur son territoire aucune subv ention au sens de l'article 1.1 de l'Accord sur 
les subventions et les mesures compensatoires qui soit spécifique au sens de l'article 2 de l'Accord, 
ou qui ait directement ou indirectement pour effet d'accroître les exportations de son territoire ou 
de réduire les importations sur son territoire au sens de l'article XVI:1 du GATT de 1994. 
 
__________
G/TBT/N/SAU/624  
 
17 July 2013  
(13-3847)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and  Quality  Orga nization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and Quality  Organization  
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471  
Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS: 13.120. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Orga nization (SASO) / Household 
and similar electrical appliances - Safety - Part 2-74: Particular requirements for portable 
immersion heaters (21 pages, in English).     
6. Description of content:  This regulation specifies requirements for portable immersion 
heaters.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To ensure safety, efficiency and quality for portable immersion heaters.  
8. Relevant documents:   IEC 60335-2-74 ed.2.2.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    6 months from the da te of circulation 
6 months from the da te of circulation 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
Email: enquirypoint@saso.org.sa      Website:  http://www.saso.org.sa
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Référence: WLI/100 1
er août 2016 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH 
INSTITUANT L'ORGANISATION  MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À GENÈVE LE 27 NOVEMBRE 2014 
ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
NOTIFICATION D'ACCEPTATION 
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, le 26 juillet 2016, le  Mexique  a accepté 
le Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du commerce fait à Genève le 27 novembre 2014 (le "Protocole"). 
Conformément à son paragraphe 4, le Protocole entrera en vigueur à l'égard du Mexique dès 
qu'il aura été accepté par les deux tiers des Membres. 
En vertu du paragraphe 1 du Protocole, l'Annexe 1A de l'Accord de Marrakech instituant 
l'Organisation mondiale du commerce sera amend ée, dès l'entrée en vigueur du Protocole, par 
l'insertion de l'Accord sur la facilitation des échanges, figurant dans l'Annexe du Protocole, qui sera 
placé après l'Accord sur les sauvegardes. 
La présente notification vous est remise conformément au paragraphe 5 du Protocole. 
  
 
 Roberto Azevêdo 
 Directeur général 
16-4077                  WT/Let/1183
WT/REG330/3  
1er mai 2014  
(14-2652)  Page: 1/1  
Comité des accords commerciaux régionaux  Original: anglais  
 
  ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE LE CHILI ET LA MALAISIE 
(MARCHANDISES) 
QUESTIONS ET RÉPONSES 
 La communication ci-après, datée du 30 avril 2014, est distribuée à la demande des 
délégations du Chili et de la Malaisie.  
 La question complémentaire adressée aux Parties à la suite de la 72
ème session du CACR et 
la réponse communiquée sont reproduites dans le présent document. 
 
_______________ 
 
 Question écrite complémentaire de la délé gation du Territoire douanier distinct de 
Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu 
 
Commerce des services et investissement 
 1.1. page 21, paragraphe 4.7.4. Nous no tons dans les réponses à nos questions 
concernant les négociations ultérieures sur les services et l'investissement que les 
Parties se réuniront pour examiner cette qu estion après la signature de l'Accord de 
libre-échange. Nous saurions gré aux Parties de préciser quel pourrait être le calendrier 
de ces négociations. 
 En vertu des articles 14.5 et 14.6 de l'Accord, la Malaisie et le Chili sont convenus de 
procéder à des négociations sur les services et l'investissement, lesquelles commenceraient deux 
ans après l'entrée en vigueur de l'Accord de libre-échange Malaisie-Chili. Cependant, étant donné que les deux Parties négocient également au titre du Partenariat transpacifique (TPP), il a été 
convenu que l'élargissement des négociations attendrait la fin des négociations sur ces domaines 
dans le cadre du TPP.   
__________
G/AG/N/MNE/2  
27 novembre 2014  
(14-6913)  Page: 1/1  
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 25 novembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation du Monténégro . La notification concerne les engagements en matière de subventions 
à l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l'année civile 2013 . 
 
_______________ 
 
 Conformément aux articles 10 et 18:2 de l'Accord sur l'agriculture, le gouvernement du Monténégro souhaite notifier que le Monténégro n'a accordé aucune subvention à l'exportation 
pour les produits agricoles au cours de l'année considérée (2013). 
 
__________
G/TBT/N/UGA/416  
3 de marzo de 2014  
(14-1269)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): pesca y acuicultura (ICS: 65.150). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Norma de Uganda F1532:2014 - Fishing nets - Specification  ( R e d e s  d e  p e s c a  -  
Especificaciones). Documento en inglés (14 páginas).  
6. Descripción del contenido: En el proyecto definitivo de norma de Uganda notificado se 
especifican requisitos y métodos de toma de muestras y de prueba para redes de pesca. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: requisitos de calidad, prevención de prácticas que puedan inducir a error y 
protección de los consumidores. 
8. Documentos pertinentes: no procede  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   mayo de 2014 
fecha en que el Ministerio de Comercio, 
Industria y Cooperativas declare el carácter obligatorio de la medida 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/UGA/14_1050_00_e.pdf
G/TBT/N/TPKM/210/Add.1
31 juillet 2015
(15-3958)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 30 juillet 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
du TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAÏWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU. 
 
_______________ 
 
 Le texte du projet de mesure peut être téléchargé à:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHT/15_3009_00_e.pdf 
 
__________
IP/N/1/KAZ/22/Corr.1  
IP/N/1/KAZ/O/19/Corr.1  
18 août  2016 
(16-4438) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOI S ET RÉ GLEMENTATIONS AU TIT RE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD SUR LES ADP IC 
KAZAKHSTAN : CODE N°  235-V 155-II DU 30 JANVIER 200 1 DES  
INFRACTIONS ADMINIST RATIVES  DU 5 JUILLET 2014   
(ARTICLE 158)  
Corrigendum1 
Membre présentant 
la notificati on  KAZAKHSTAN  
Précisions sur le texte juridique notifié  
Intitulé  Code n° 235-V 155-II du 30 janvier 2001  des infractions administratives  
du 5 juillet 2014 (article 158)  
Objet  Marques de fabrique ou de commerce, indications géographiques  
Nature de la  
notification   Principale loi ou réglementation consacrée à la propriété 
 intellectuelle  
 Autre loi ou réglementation  
Lien vers le texte 
juridique  http://members.wto.org/crn attachments/2016/IP/KAZ/16_1133_00_x.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
 notifié(s)  
Référence (s) de la 
(des) 
notification(s) 
précédente(s)  Sans objet  
 
Brève description du texte juridique notifié  
Établir la responsabilité administrative en cas d'utilisation il légale de marques de fabrique ou de 
commerce, de marques de services et d'appellations d'origine . 
Langue(s)  du texte 
notifié  Kazakh  
                                                
1 Le nouveau texte est indiqué en rouge; le texte supprimé est indiqué en caractères barrés.  IP/N/1/KAZ/22/Corr.1 • IP/N/1/KAZ/O/19/Corr.1  
- 2 - 
  Date d'adoption  30 janvier 2001 (article 158)  
Entrée en vigueur   
 
Précisions sur la notification  
Date de 
présentation de la 
notification  2 juin 10 mars  2016 
Autres 
renseignements    
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministère de la justice de  la République du Kazakhstan  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/BRA/461/Add.1 
27 de julio de 2012 
 
 (12-4110) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 23 de ju lio de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
  
 Se informa de que en la Orden Ministeria l N° 352 de 6 de julio de 2012 se han adoptado 
definitivamente los criterios de evaluación de la conformidad de los equipos de energía solar para 
obtener agua caliente propuestos por el Instituto  Nacional de Metrología, Normalización y Calidad 
Industrial (INMETRO), notificados en G/TBT/N/BRA/ 461 (Orden Ministerial N° 7, de 11 de enero 
de 2012);  el texto definitivo se publico en el Diario  Oficial de la Unión de  10 de julio de 2012. 
 
 El texto normativo completo está disponible en portugués en la siguiente dirección: 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001864.pdf 
 
 
 
 
__________
G/TBT/N/TPKM/243  
10 août 2016 
(16-4289) Page: 1/2 
Comité des obstacles techni ques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET 
MATSU  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organism e responsable:  
Bureau of Energy (Bureau de l'énergie)  
Ministry of Economic Affairs (Ministère des affaires économiques)  
13F, 2 Fu -Hsing North Road, Taipei, 104, Taiwan  
Téléphone : (886-2) 2772 -1370 
Fax: (886-2) 2711 -5891 
Courrier électronique:  energy@moeaboe.gov.tw  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observ ations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas éch éant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Motocycles utilisant du carburant  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft Amendment s to the 
Fuel Economy Test Method for Motorcycles  (Projet de modification de la méthode de 
détermination de la consommation de carburant des motocycles), 14 pages, en anglais  
6. Teneur : Proposition de modification de la méthode de détermination de la cons ommation 
de carburant des motocycles, aux fins de la conformité avec le cycle d'essai mondial 
harmonisé de mesure des émissions des motocycles (WMTC)  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de l' environnement  
8. Documents pertinents : Energy Management Act  (Loi sur la gestion de l'énergie)  
9. Date projetée pour l'adoption : À déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er janvier 2 017  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/TPKM/243  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un au tre organisme:  
TPKM WTO TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC pour l'OMC du TPKM)  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Bureau de normalisation, de métrologie et 
d'inspection)  
Ministry of Economic Affairs (Ministère des affaires économiques)  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Téléphone : (886-2) 33435191  
Fax: (886-2) 23431804  
Courrier électronique:  tbtenq@bsmi.gov.tw
G/TBT/N/UGA/714  
22 août 2017 
(17-4474) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Office national de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la n otification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Vêtements scolaires, chemisiers pour fillettes, chemises pour garçonnets . 
Chemises et chemisettes, en bonneterie, pour hommes ou ga rçonnets (SH 6105), 
Chemisiers, blouses, blouses -chemisiers et chemisettes, en bonneterie, pour femmes ou 
fillettes (SH 6106), Chemises et chemisettes, pour hommes ou garçonnets (SH 6205), 
Chemisiers, blouses, blouses -chemisiers et chemisettes, pour femmes  ou fillettes 
(SH 6206), Articles de friperie (SH 6309), - Articles de bureau et articles scolaires 
(SH 392610), - Vêtements (SH 420310), - Vêtements, accessoires du vêtement, 
chaussures et coiffures (SH 681250) . Produits de l'industrie textile (ICS 59.080 ), 
Vêtements (ICS 61.020).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DUS 1687 -4:2017 . School 
Clothing - Part 4 : Shirts (Vêtements scolaires - Partie 4 : Chemises et chemisiers), 
12 pages, en anglais  
6. Teneur : La partie notifiée de la n orme DUS 1687 porte sur les matériaux, la coupe, la 
fabrication et l'ajustement des chemises et chemisiers pour garçonnets et fillettes.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs , étiquetage ; prévention de pratiques de nature 
à induire en erreur et protection des consommateurs ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
DUS 1687 -1. School clothing - Part 1 : General requirements for school clothing  (Vêtements 
scolair es - Partie 1 : Exigences générales relatives aux vêtements scolaires)  
9. Date projetée pour l'adoption : Décembre 2017  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre du commerce, de l'industrie et des coop ératives.  G/TBT/N/UGA/714  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/UGA/17_3716_00_e.pdf