G/SPS/N/KOR/602  
19 de junio de 2018 
(18-3838) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
1. Miembro que notifica : REPÚBLICA DE COREA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable : Organismo de Cuarentena Animal y Vegetal (APQA) del 
Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Rural (MAFRA).  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : vegetales.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[ ] Todos los interlocutores comerciales  
[X] Regiones o países específicos : Alemania, China,  España, los Estados Unidos de 
América, Finlandia, Francia, Georgia, Israel, Italia, Marruecos, Noruega y Suecia.  
5. Título del documento notificado : Import prohibition for the host plants of  Candidatus 
Liberibacter solanacearum  (Prohibición de importación de vegetales hospedantes de la 
bacteria  Candidatus Liberibacter solanacearum ). Idioma(s) : inglés . Número de páginas : 
2. 
https://me mbers.wto.org/crnattachments/2018/SPS/KOR/18_3157_00_e.pdf  
6. Descripción del contenido : se prohíbe la importación de vegetales hospedantes de la 
bacteria  Candidatus Liberibacter solanacearum  (Ca. L. solanacearum ), una de las plagas 
cuarentenarias prohibidas en la República de Corea, procedentes de los países 
mencionados que se suman a las zonas que ya están afectadas por la prohibición . Las 
prescripciones detalladas relativas a las semillas para siembra pertinentes se pueden 
consultar en la notific ación G/SPS/N/KOR/591 y Addenda . Se adjunta la lista de los 
vegetales cuya importación no está autorizada en Corea.  
7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [X] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la sal ud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s) y justificación de la medida de 
urgencia : tras la detección de la bacteria  Candidatus Liberibacter solanacearum  en 
vegetales importados, el APQA ha decidido prohibir la importación de vegetales 
hospedantes de dicha bacteria para evitar su  introducción . 
9. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese  la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animale s Terrestres o del Código G/SPS/N/KOR/602  
- 2 - 
  Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : NIMF Nº 20.  
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
11. Fecha de entrada en vigor ( día/mes/año )/período de aplicación (según 
corresponda) : 14 de junio de 2018  (fecha de exportación).  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Animal and Plant Quarantine Agency/MAFRA (Organismo de Cuarentena Animal y Vegetal 
del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Rural)  
177, Hyeoksin 8 -ro, Gimcheon -si, Gyeongsangbuk -do, 39660, República de Corea  
Teléfono : +(82) 54 912 0628  
Fax: +(82) 54 912 0635  
Correo electrónico : npqs@korea.kr  
13. Texto(s) disponible(s)  en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Animal and Plant Quarantine  Agency/MAFRA (Organismo de Cuarentena Animal y Vegetal 
del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Rural)  
177, Hyeoksin 8 -ro, Gimcheon -si, Gyeongsangbuk -do, 39660, República de Corea  
Teléfono : +(82) 54 912 0628  
Fax: +(82) 54 912 0635  
Correo electr ónico: npqs@korea.kr