RESTRICTED  
  
WT/COMTD/M/106  
2 de noviembre  de 2018 
(18-6919) Página: 1/18 
Comité de Comercio y Desarrollo  
Centésima sexta reunión   
 
  
 
NOTA SOBRE LA REUNIÓN CELEBRADA EL 5 DE JULIO DE 2018  
Presidente : Excmo . Sr. Diego Aulestia (Ecuador)  
A. ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA  ................................ ................................ ................  2 
B. OBSERVADORES  ................................ ................................ ................................ ........  2 
i) Solicitud de asistencia a la reunión de observadores  ad hoc  ................................ ................  2 
ii) Continuación del examen de las solicitudes de la condición de observador 
presentadas por la Liga de los Estados Árabes, la Organización de Países Exportadores  de 
Petróleo (OPEP), la  Organización de Consultoría Industrial del Golfo, la Organización 
Internacional de la Francofonía, el Fondo Común para los Productos Básicos, la 
Organización de Países Árabes Exportadores de Petróleo (OPAEP) y el Grupo del Banco 
Africano de Desarrollo  ................................ ................................ ................................ .........  3 
C. COOPERACIÓN TÉCNICA Y FORMACIÓN  ................................ ................................ ..... 3 
- Informe anual sobre los resultados de las actividades de asistencia técnica y 
formación 2017 (WT/COMTD/W/235)  ................................ ................................ ....................  3 
D. COMERCIO Y DESARROLL O - TRABAJOS DEL COM ITÉ SOBRE LA BASE DE  LA 
DECLARACIÓN FINAL DE L PRESIDENTE EN LA O CTAVA CONFERENCIA 
MINISTERIAL (WT/MIN( 11)/11)  ................................ ................................ .....................  9 
- Mandato del Comité de Comercio y Desarrollo: Punto central para la consideración y 
coordinación de los trabajos de la OMC en materia de desarrollo - Propuesta de Barbados, 
Belice, China, Cuba, el Ecuador, la India y el Grupo Africano (WT/COMTD/W/208)  ......................  9 
- Ejecución del mandato del CCD: Propuesta  con miras a lograr resultados sobre la base 
del mandato dado en la Octava Conferencia Ministerial - Propuesta de China, Cuba, el 
Ecuador, la India y el Grupo Africano (WT/COMTD/W/192)  ................................ .......................  9 
E. NOTIFICACIONES EN EL  MARCO DE LA CLÁUSUL A DE HABILITACIÓN  .....................  13 
- Aplicación del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales  
Regionales - Informe de situación sobre la labor del Comité  ................................ ...................  13 
I) Notificaciones recibidas conforme a lo previsto en la Cláusula de Habilitación 
(párrafo  4 a)) ................................ ................................ ................................ ...................  13 
- Notificación de acuerdo comercial regional - Presentada por la Argentina, el Brasil, 
Chile, México, el Paraguay y el Uruguay (WT/COMTD/N/53)  ................................ ...................  13 
II) Preguntas de los Estados Unidos a las delegaciones de la Argentina, el Brasil, Chile, 
México, el Paraguay y el Uruguay en relación con el documento WT/COMTD/N/53 
(WT/REG/W/126 -WT/COM TD/W/232)  ................................ ................................ ..................  13 
III) Información sobre la redacción de las presentaciones fácticas - Informe del 
Presidente (WT/COMTD/W/236)  ................................ ................................ ..........................  14 
- Consejo de Cooperación del Golfo (CCG) - Notificación de una Unión Aduanera - 
Comunicación de China, Egipto y la India (WT/COMTD/W /175)  ................................ ...............  14 
- Notificación del Acuerdo sobre el Comercio de Mercancías entre la Asociación de 
Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN) y Core a ................................ ................................ .... 14 WT/COMTD/M/106  
- 2 - 
  - Notificación del Acuerdo de Asociación Económica Global entre la India y Corea 
(Mercancías)  ................................ ................................ ................................ ....................  15 
F. MODELO DE NOTIFICACI ÓN DE CAMBIOS EN UN ACUERDO COMERCIAL 
REGIONAL EXISTENTE - PROPUESTA PRESENTAD A POR EL COMITÉ DE 
ACUERDOS COMERCIALES  REGIONALES AL CONSE JO DEL COMERCIO DE 
MERCANCÍAS, AL CONSE JO DEL COMERCIO DE S ERVICIOS Y AL COMITÉ  DE 
COMERCIO Y DESARROLL O (WT/REG/28)  ................................ ................................ ..... 16 
G. NOTIFICACIONES EN EL  MARCO DEL MECANISMO  DE TRANSPARENCIA 
PARA LOS ARREGLOS CO MERCIALES PREFERENCI ALES  ................................ .................  17 
- Aplicación del Mecanismo de Transparencia para los Arreglos Comerciales 
Preferenciales  - Informe de situación sobre la labor del Comité  ................................ ...............  17 
- Información sobre la redacción de las presentaciones fácticas – Informe del Presidente 
(WT/COMTD/W/237)  ................................ ................................ ................................ .........  17 
H. EXAMEN DE LAS MEDIDA S ADOPTADAS PARA OTO RGAR A LOS PAÍSES 
MENOS ADELANTADOS AC CESO A LOS MERCADOS LIBRE DE DERECHOS Y DE 
CONTINGENTES  ................................ ................................ ................................ ..............  17 
I. PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL COMERCIO EL ECTRÓNICO  ................................ . 18 
J. FECHA DE LA PRÓXIMA REUNIÓN  ................................ ................................ ............  18 
K. OTROS ASUNTOS  ................................ ................................ ................................ ..... 18 
 
A. ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA  
1. El Presidente  indicó que deseaba decir unas palabras sobre la labor futura del Comité de 
Comercio y Desarrollo (CCD) . Señaló que había varios puntos que figuraban  en el orden del día 
del CCD desde hacía muchos años, y que los Miembros tenían opiniones divergentes sobre 
determinadas cuestiones . Si bien reconocía que algunos Miembros podían tener intereses o 
preocupaciones en determinadas esferas y desear, por tanto,  que esos puntos siguiera n figurando 
en el orden del día, también consideraba que sería útil encontrar formas de actualizar el programa, 
entre otras cosas, añadiendo tal vez  nuevas cuestiones que debatir o dejando de lado algunos 
elementos . Su propósito  era celebrar consultas con los Miembros después de la pausa estival para 
estudiar qué podía hacerse para actualizar el orden del día del CCD y revitalizar su labor . En cuanto 
al programa de la reunión en curso, dijo que el orden del día propuesto para la cen tésima sexta 
reunión del CCD se había consignado en el documento WTO/AIR/COMTD/14/Rev.1, distribuido el 25 
de junio de 2018. I ndicó  asimismo que  deseaba hacer una breve intervención , bajo el epígrafe "Otros 
asuntos" , en relación con la reciente publicación  de la Secretaría titulada "Incorporar el comercio en 
los Objetivos de Desarrollo Sostenible".  
2. Se adoptó  el orden del día modificado.  
B. OBSERVADORES  
i) Solicitud de asistencia a la reunión de observadores  ad hoc  
3. El Presidente  recordó que, en reuniones anteri ores del CCD, los Miembros habían acordado 
invitar a cada reunión, con carácter ad hoc , a las siguientes  organizaciones intergubernamentales : 
la Unión del Magreb Árabe, la Comunidad Económica de los Estados de África Central, la Comunidad 
Económica de los Estados de África Occidental, la Organización de Cooperación Económica, la 
Corporación Interárabe de Garantías de Inversiones, el Banco Islámico de Desarrollo, la 
Unión  Africana, la Organización de la Conferencia Islámica, el Centro  del Sur, el Foro de las  Islas del 
Pacífico, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, la Unión Económica y 
Monetaria de África Occidental y la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual . Se había 
invitado a es as organizaciones a asistir a la reunión en cur so. Propuso que se invitara a esas 
organizaciones a asistir a la siguiente reunión formal del CCD.  
4. Así quedó acordado . WT/COMTD/M/106  
- 3 - 
  5. El Presidente  dijo que, en consonancia con su propósito  de trabajar con los Miembros para 
tratar de actualizar el orden del día del CCD, deseaba formular una observación sobre las 
organizaciones a las que se había reconocido la condición de observador ad hoc  reunión por reunión . 
En particular, puso de relieve que el Comité reconocía la condición de observador ad hoc  a esas 
organizaciones de sde hacía muchos años, en algunos casos des de 1999. P uesto que los Miembros 
estaban de acuerdo en invitar a esas organizaciones a cada reunión del CCD, preguntó al Comité si 
podría considerar la posibilidad de otorgar les la condición de observador permanen te. De ser ello 
posible , el Comité no tendría que volver a examinar la cuestión de los observadores ad hoc  en cada 
reunión, y esa cuestión podría eliminarse del orden del día del CCD . Se hacía cargo de que las 
delegaciones necesitarían tiempo para examinar  su petición y pidió a los Miembros que tuvieran 
algún problema en conceder la condición de observador permanente a esas organizaciones, o a 
cualquier otra organización incluida en la lista, que se lo comunicara n antes de la reunión siguiente 
del CCD . Remitió a los Miembros al documento WT/COMTD/W/22/Rev.8, que contenía la lista más 
reciente de organizaciones a las que se había reconocido la condición de observador en el CCD, así 
como de aquellas a las que se otorgaba la condición de observador ad hoc  reunión por reunión, e 
indicó que volvería sobre esa cu estión en la reunión siguiente.  
6. El Comité tomó nota  de la intervención del Presidente.  
ii) Continuación del examen de las solicitudes de la condición de observador presentadas por la 
Liga de los Estados Árabes, la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP), 
la Organización de Consultoría Industrial del Golfo, la Organización Internacional de la 
Francofonía, el Fondo Común para los Productos Básicos, la Organización de Países Árabes 
Exportadore s de Petróleo (OPAEP) y el Grupo del Banco Africano de Desarrollo  
7. El Presidente  dijo que también tenía algunas observaciones que hacer en relación con es te 
apartado, ya que las solicitudes que figuraban en la lista para obtener la condición de observador e n 
el CCD llevaban pendientes muchos años y él ni siquiera estaba seguro de si las organizaciones en 
cuestión seguían interesadas en que se les otorgara dicha condición . Por ello tenía previsto escribir 
a esas organizaciones para preguntarles si seguían est ando interesadas . Él mismo se encargaría de 
informar al Comité de las respuestas recibidas . Consideraba asimismo que, dado que había pasado 
tanto tiempo desde que esas organizaciones habían presentado sus solicitudes originales, era 
importante que los Miem bros volvieran a examinar sus posiciones con respecto a cada una de esas 
solicitudes . Por consiguiente, invitó a los Miembros a considerar la posibilidad de  otorgar la condición 
de observador a las organizaciones incluidas en la lista, o al menos a algunas  de ellas . Además, pidió 
a los Miembros que tuvieran problemas para otorgar la condición de observador a esas 
organizaciones, o a cualquier organización concreta de la lista, que se lo comunicara n antes de la 
siguiente reunión, en la que volvería sobre ese  asunto.  
8. La representante de los Estados Unidos  preguntó si era posible distribuir una nota del 
Presidente sobre los aspectos que este había planteado acerca de las cuestiones relativas a los 
observadores . Explicó que, en vista de la importancia de esas cu estiones, era preferible disp oner de 
esas ideas por escrito.  
9. El Presidente  dijo que no sería un problema poner por escrito las ideas que había planteado.  
10. El Comité tomó nota  de las intervenciones.  
C. COOPERACIÓN TÉCNICA Y FORMACIÓN  
- Informe anual sobre los resultados de las actividades de asistencia técnica y formación 2017 
(WT/COMTD/W/235)  
11. El Presidente  dijo que, de conformidad con su mandato, el CCD tenía el cometido de establecer 
directrices para las actividades de cooperación técnica de la OMC relacionad as con los países en 
desarrollo Miembros y examinar periódicamente dichas actividades . El orden del día de la reunión 
contenía un punto relativo al Informe anual sobre los resultados de las actividades de asistencia 
técnica y formación para 2017, que se ha bía distribuido en el documento WT/COMTD/W/235 . El 
Presidente invitó a un representante del Instituto de Formación y Cooperación Técnica (IFCT) a 
presentar el informe anual y dijo que tenía entendido que el representante del IFCT aprovecharía la WT/COMTD/M/106  
- 4 - 
  oportunida d para hacer una breve demostración de cómo acceder a la información relativa a la 
asistencia técnica (AT) desde el sitio web de la OMC.  
12. El representante del IFCT dijo que el informe anual estaba estructurado en torno a 
tres secciones principales . En la pr imera se exponían las principales novedades en la asistencia 
técnica de  2017 en comparación con el año anterior . Otra sección versaba sobre la ejecución del 
Plan Bienal de Asistencia Técnica y Formación y las principales características de la asistencia té cnica 
prestada en  2017, mientras que la tercera estaba dedicada  a la evaluación de los resultados de ese 
año y se exponían en ella algunas enseñanzas extraídas . Resumiendo las principales novedades 
de 2017, el orador observó que se habían registrado avance s significativos en la aplicación de 
las 28 recomendaciones formuladas en el informe de evaluación externa de la asistencia técnica de 
la OMC, que el Comité había examinado en su centésima primera reunión . En particular, a finales 
de 2017, en gran medida c omo resultado de la elaboración del Plan de Asistencia Técnica 
para 2018-2019, la mitad de las recomendaciones podían considerarse ya aplicadas, mientras que 
la aplicación de otro  29% estaba en marcha . Gracias a la rigurosa política de gestión aplicada por  la 
Secretaría, el volumen de las actividades de asistencia técnica y los gastos conexos se habían 
mantenido estables por sexto año consecutivo . Sin embargo, debido a la continua reducción de los 
recursos destinados a asistencia técnica, la Secretaría se h abía visto obligada a recurrir a sus 
reservas financieras . En 2017 había proseguido la labor de aplicación de un sistema de gestión de 
la asistencia técnica basada en los resultados . Se había concluido una auditoría de los procesos de 
trabajo y del sistema  de información de la asistencia técnica, lo que había dado  lugar a diversas 
mejoras, como la diversificación de esos procesos, la realización de trabajos preparatorios para el 
desarrollo de un nuevo sistema de gestión de la asistencia técnica y el desarro llo de nuevos cuadros 
de mando en relación con la asistencia técnica prestada por la Secretaría . También se había seguido 
trabajando para mejorar y enriquecer el contenido sustantivo de la oferta de asistencia técnica y, 
entre otras cosas, se habían revisa do varios cursos en línea existentes, se había seleccionado una 
nueva plataforma de aprendizaje en línea basada en la nube para su puesta en aplicación en 2018 
y se había profundizado el enfoque holístico de temas como la salud pública, el comercio electró nico 
y las normas.  
13. En cuanto a la ejecución del Plan de Asistencia Técnica, el orador informó al Comité de que 
en 2017 se habían llevado a cabo 261 actividades y que la Secretaría había participado en otras 54 . 
Se había impartido formación a un total de 18 .200 participantes, lo que representaba una 
disminución del 2 % con respecto a 2016 . La participación en los cursos en línea había aumentado 
en un 12 %, y cerca de dos tercios de los participantes en las actividades de asistencia técnica habían 
recibido form ación en línea . Aproximadamente el 46 % de los participantes en las actividades de 
asistencia técnica habían sido mujeres . En 2017 se había seguido dando prioridad a los participantes 
de África y de los PMA . No obstante, por primera vez desde que la Secreta ría había comenzado a 
compilar estadísticas, la región de Asia y el Pacífico había sido la que había acogido el mayor número 
de actividades de asistencia técnica y de participantes . La proporción de actividades de asistencia 
técnica de alcance general habí a disminuido del 50 % en 2016 al 40 % en 2017 . En conjunto, el 64 % 
de la asistencia técnica se había prestado en inglés ; el 13%, en francés ; y el 16 %, en español . 
Además de la disminución de los recursos destinados a la asistencia técnica, las principales 
dificultades que había afrontado la Secretaría habían seguido  estando relacionadas con la falta de 
instalaciones para impartir formación en el recinto de la OMC y con la gran carga de trabajo del 
personal en determinadas esferas . En cuanto a la evaluación, l os resultados de 2017 eran, en 
conjunto, positivos . El orador indicó al respecto que la proporción de los objetivos cumplidos había 
aumentado en cinco puntos porcentuales  en relación  con 2016 y había alcanzado el 62 %. La inmensa 
mayoría de las actividades de asistencia técnica (un 82 %) habían contribuido al resultado 
fundamental 1  (los funcionarios públicos aplican los Acuerdos de la OMC y ejercen  plenamente los 
derechos de los Miembros ). A este resultado s eguían el resultado fundamental  4 (divulgación diri gida 
a un público no tradicional), con el 12 % de las actividades, el resultado fundamental 2 (adhesiones ), 
con un  5%, y el resultado fundamental 3 (acceso a la información ), con un 2%. S e informó al Comité 
de que el resultado fundamental 2 había sido el de  más éxito, con el 75 % de sus objetivos cumplidos . 
Le seguían el resultado fundamental 1, con un 69 %; el 4, con un 56 %, y el 3, con un  25%. El orador 
finalizó su exposición haciendo una demostración de cómo acceder a la información relacionada con 
las acti vidades de asistencia técnica en el sitio web de la OMC, en particular por medio de los cuadros 
de mandos correspondientes . Se explicó que la información disponible se refería, entre otras cosas, 
al tipo de actividad, la ubicación, los participantes, los t emas tratados y si la actividad se realizaba 
en línea o era presencial.  WT/COMTD/M/106  
- 5 - 
  14. El representante del Chad, hablando en nombre del Grupo de los PMA, destacó la importancia 
de las actividades de asistencia técnica de la OMC para esos países . Acogía  con satisfacción los 
resultados positivos generales de las actividades de asistencia técnica de 2017, pero señaló los 
logros relativamente escasos en cuanto a la comprensión por parte de los funcionarios 
gubernamentales de los Acuerdos de la OMC y la celebración de negocia ciones comerciales . También 
observó que, si bien los PMA de África y la región de Asia y el Pacífico eran los principales 
beneficiarios de las actividades de asistencia técnica, había una diferencia significativa en el número 
de actividades que se llevaban  a cabo en esas dos regiones . Deseaba saber el motivo  y lo que podía 
hacerse para abordar el problema . Además, preguntó qué podía hacerse para corregir los 
desequilibrios en la distribución lingüística de las actividades de AT, ya que la mayoría de las 
actividades se realizaban en inglés . Tras destacar la importancia de los programas de pasantías para 
los PMA, preguntó por las razones de la disminución del número de pasantes que se beneficiaban 
del Programa de Pasantías de los Coordinadores Regionales  (PCR) . Entre otros aspectos, destacó la 
importancia que los PMA atribuían  a los Centros de R eferencia de la OMC y al apoyo que el IFCT 
prestaba para aplicar las recomendaciones de los exámenes de las políticas comerciales de los PMA . 
Además, destacó la disminuc ión del número de actividades nacionales realizadas en los PMA y, a 
ese respecto, pidió que la OMC contribuyera a sufragar los costos de organización de esas 
actividades . También aludió a la voluntad de los PMA de colaborar para mejorar los procedimientos 
de cooperación técnica y formación . Para concluir, pidió a los donantes que aumentaran sus 
contribuciones financieras y subrayó una serie de factores clave que ayudarían  a hacer frente a los 
problemas de desarrollo de los PMA y contribuir ían al crecimiento  económico y la creación de empleo 
y, a ese respecto, pidió que se siguiera prestando asistencia técnica para contribuir a esos objetivos 
gracias a  una mejor integración de los PMA en el si stema multilateral de comercio . 
15. El representante de Guatemala  expre só su agradecimiento por el informe anual, así como por 
los esfuerzos de la Secretaría para mejorar su oferta de capacitación técnica y aplicar muchas de las 
recomendaciones de la evaluación externa . También se aprecia ban los esfuerzos realizados para 
aplicar un sistema de manejo de la asistencia técnica basado en los resultados . Señaló que la 
Secretaría había tenido que utilizar sus reservas para poder implementar el Plan de Asistencia 
Técnica para 2017 y deseaba conocer los efectos de esa práctica a corto  y largo plazo . También hizo 
un llamado a los donantes para que continuaran sus aportes a fin de que la Secretaría pudiera 
continuar la labor de asistencia técnica . En cuanto a los cursos en línea, acogió con agrado los 
avances en ese ámbito y expresó la e speranza de que el lanzamiento de la nueva plataforma pudiera 
ser de beneficio para los usuarios . También observó que la Secretaría había tomado en cuenta la 
sugerencia de su delegación de actualizar el contenido de los cursos de aprendizaje electrónico . En 
cuanto a la preocupación expresada por su delegación en varias ocasiones sobre la disponibilidad de 
cursos avanzados en idioma español en Ginebra, señaló que la Secretaría había iniciado algunos 
cursos piloto con traducción simultánea . Su delegación dese aba saber con más detalle cuál había 
sido l a experiencia de esos cursos.  
16. El representante de Nigeria  hizo hincapié en la importancia de la asistencia técnica y la 
creación de capacidad para los países en desarrollo, elementos que, según señaló, eran 
fundam entales para la dimensión de desarrollo del sistema multilateral de comercio , tal como se 
establecía en la Declaración Ministerial de Doha . Indicó su satisfacción por la aplicación de muchas 
de las recomendaciones formuladas en la evaluación externa y dest acó varios elementos del informe 
anual, como la mejora y el enriquecimiento continuos del contenido sustantivo de la oferta de 
asistencia técnica, una tasa de presentación de informes sobre las actividades de asistencia técnica 
cercana al  100%, la priorida d que se seguía concediendo a África y a los PMA, el hecho de que la 
región de Asia y el Pacífico hubiera acogido el mayor número de actividades de asistencia técnica 
en 2017 y el hecho d e que la inmensa mayoría de esas actividades (un total del 82 %) hubieran 
contribuido a la consecución del resultado clave 1 . Destacó  los resultados positivos generales de las 
actividades de asistencia técnica en 2017, pero indicó que los Miembros en desarrollo seguían 
necesitando más asistencia para aplicar correctamen te los Acuerdos de la OMC . A modo de ejemplo, 
señaló las dificultades con que se enfrentaban los Miembros en desarrollo para cumplir las 
obligaciones de notificación que habían contraído en virtud de diversos acuerdos, como el Acuerdo 
sobre la Aplicación d e Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (Acuerdo MSF) y el Acuerdo sobre 
Obstáculos Técnicos al Comercio (Acuerdo OTC) . Por último, pidió a los donantes que mantuvieran 
su apoyo financiero a las actividades de asistencia técnica . En su opinión, siempre exist ía la 
oportunidad de evaluar y reevaluar la asistencia técnica sobre la base de informes y mediante una 
interacción continua con el  IFCT. Además, alentó al IFCT a estudiar la manera de abordar los 
problemas relacionados con la falta de datos en algunas esf eras. WT/COMTD/M/106  
- 6 - 
  17. La representante de Sri Lanka  acogió con agrado el informe anual . Expresó su agradecimiento 
a la Secretaría por la aplicación de muchas de las recomendaciones de la evaluación externa y por 
la mejora de la oferta de asistencia técnica, sobre todo en lo tocante a los cursos en línea . A 
continuación , destacó la importancia de la asistencia técnica para las pequeñas economías como 
Sri Lanka y señaló especialmente a la atención de los presentes la necesidad continua de programas 
de pasantías en misiones p ara las delegaciones con misiones pequeñas como la suya . Señaló 
asimismo las dificultades que esas misiones experimentaban cuando las reuniones se superponían, 
en particular en el período previo a las Conferencias Ministeriales, y a ese respecto indicó que  la 
capacidad de las misiones debía incluirse entre los criterios de selección para los programas de 
pasantías en misiones . Expresó su agradecimiento a los donantes y a la Secretaría, y en particular 
al Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del C omercio (STDF) por su apoyo a Sri Lanka.  
18. La representante de la Unión Europea  dijo que la Unión Europea y sus Estados miembros eran 
firmes partidarios del IFCT y de la asistencia técnica proporcionada por la OMC . Acogió con agrado 
el informe anual y felici tó a la Secretaría por la aplicación de muchas de las recomendaciones 
contenidas en la evaluación externa . En opinión de su delegación, todos los Miembros debían gozar 
de igualdad de oportunidades en lo relativo a la participación en el sistema multilatera l de comercio  
y en la labor de la OMC . A ese respecto, subrayó la importancia de la asistencia técnica y la necesidad 
de seguir dando prioridad a los PMA . Señaló los avances positivos en el aprendizaje electrónico, que, 
en su opinión, era una forma eficien te y eficaz en función de los costos de proporcionar asistencia 
técnica de calidad a un gran número de beneficiarios . Más en general, agradeció los esfuerzos 
desplegados por la Secretaría y los beneficiarios de la asistencia técnica para mejorar la eficien cia y 
el impacto de las actividades . Esperaba que las actividades de asistencia técnica siguieran su curso, 
centrándose en los principales objetivos fijados y ajustándose al presupuesto previsto . También se 
informó al Comité de que el Programa de Pasantías  en Misiones de Francia e Irlanda (PMFI) había 
sido renovado en 2018 . Por último, la oradora indicó que la contribución financiera de la Unión 
Europea a las actividades de asistencia técnica seguía siendo constante y que todos los años se 
continuaba presta ndo apoyo al Fondo Fiduciario Global.  
19. El representante de Vanuatu  apoyó la intervención del Chad . Acogió con agrado el informe 
anual y expresó su agradecimiento a la Secretaría por la asistencia técnica prestada . Asimismo , 
subrayó la importancia de los pro gramas de pasantías en misiones  para su delegación . También 
destacó más en general los problemas con que se enfrenta ban las misiones pequeñas en Ginebra, 
en particular las dificultades para seguir todas las cuestiones debatidas en la OMC . El orador pidió 
que se estudiaran medidas concretas para apoyar a las misiones pequeñas, promoviendo , por 
ejemplo,  su participación en el programa de la Semana de Ginebra . Indicó que sus observaciones 
también eran válidas para otras delegaciones con misiones pequeñas, como  las de Fiji, las Islas 
Salomón y Seychelles.  
20. La representante del Ecuador  acogió con satisfacción el informe anual y los esfuerzos de la 
Secretaría por poner en práctica muchas de las recomendaciones de la evaluación externa . 
Reconoció los logros relacion ados con la asistencia técnica  en 2017 y expresó su agradecimiento 
al IFCT por su cooperación con el Ecuador . También alentó al IFCT a seguir mejorando el contenido 
sustantivo de la oferta de asistencia técnica, con miras a atender eficazmente las necesida des de 
los Miembros . Por último, agradeció a los donantes sus contribuciones y los animó a mantenerlas, a 
fin de que la Secretaría pudiera seguir aplicando  el Plan de Asistencia Técnica.  
21. El representante de Egipto  dijo que la asistencia técnica era uno de los instrumentos 
principales para ayudar a los países en desarrollo y a los PMA a desarrollar su capacidad comercial 
y sus recursos humanos, con miras a facilitar su integración en el sistema multilateral de comercio  
y alcanzar el desarrollo sostenible . Expresó reconocimiento por la labor del IFCT y dio  también  las 
gracias a los donantes y los alentó a seguir prestando asistencia financiera en apoyo de las 
actividades de asistencia técnica.  
22.  El representante de Côte d'Ivoire  expresó reconocimiento por el informe anual y por los 
esfuerzos de la Secretaría por mejorar  continuamente la prestación y los resultados de la asistencia 
técnica . Subrayó la importancia de las actividades de asistencia técnica para los países en desarrol lo 
y señaló en particular las ventajas de los programas de pasantías en misiones, que, a su juicio, 
debían seguir mejorándose . Agradeció a los donantes su apoyo financiero y los invitó a mantenerlo.  WT/COMTD/M/106  
- 7 - 
  23. El representante de los Estados Unidos  expresó su agradec imiento por el informe anual y por 
la información facilitada por la Secretaría en la reunión, en particular en lo relativo  a los cuadros de 
mando  sobre asistencia técnica . Refiriéndose al anexo I del informe, destacó los esfuerzos de la 
Secretaría por apli car muchas de las recomendaciones de la evaluación externa, con miras a 
aumentar la eficacia de la asistencia técnica y prestar servicios a un mayor número de Miembros de 
diversas maneras, y contribuir  al mismo tiempo a sacar más partido de unos recursos f inancieros 
limitados . 
24. El representante del Afganistán  acogió con agrado el carácter exhaustivo del informe anual y 
los continuos resultados positivos generales de las actividades de asistencia técnica . Subrayó la 
importancia de las actividades de AT para s u país, como Miembro de reciente adhesión y como PMA . 
También informó al Comité de que el Afganistán estaba coordinando al Grupo g7+ de países, que 
incluía economías frágiles y que salían de un conflicto, algunas de las cuales se encontraban en 
proceso de adhesión a la OMC, y pidió que se prestara asistencia técnica específica para atender las 
necesidades de esos países . Con respecto a los cursos impartidos en Ginebra, observó que los 
funcionarios de los PMA y de los países que salían de un conflicto a menu do tenían dificultades para 
participar en los mismos debido a las dificultades para obtener el visado . Como alternativa, propuso 
centrar más la atención en los cursos de formación regionales, para facilitar la participación de esos 
funcionarios . Además, pi dió aclaraciones sobre las razones por las que, a pesar de los resultados 
positivos generales, algunos de los objetivos de asistencia técnica no se habían  alcanzado en 2017 . 
Por último, dio las gracias a los donantes por su apoyo y los alentó a mantener su s contribuciones 
al Fondo Fiduciario Glo bal. 
25. El representante de Colombia  dio las gracias al IFCT por el informe anual . Señaló que Colombia 
se beneficiaba de diversas actividades de asistencia técnica y expresó su agradecimiento a los 
donantes por sus cont ribuciones . Consideraba asimismo que había que aumentar el número de 
cursos impartidos en español, en partic ular a un nivel más avanzado.  
26. La representante de Guinea  apoyó la intervención del Chad y acogió con agrado el informe 
anual . Subrayó la importancia  de las actividades de asistencia técnica para los países en desarrollo 
y los PMA, y destacó en particular los beneficios de las actividades nacionales y los programas de 
pasantías en misiones . También expresó su agradecimiento a los donantes y al IFCT , y pidió 
mantener el compromiso con las actividades de asistencia técnica de la OMC.  
27. El representante de Ghana  expresó su agradecimiento por el informe anual y por la asistencia 
prestada . Dio las gracias a los donantes y los alentó a seguir garantizando la pr estación constante 
de asistencia técnica . Indicó que su delegación había tomado nota de que el IFCT había puesto en 
práctica muchas de las recomendaciones de la evaluación externa, así como de la labor realizada en 
relación con el nuevo sistema de gestión de la asistencia técnica . Además, pidió aclaraciones sobre 
las razones que explicaban la disminución del 2 % en el número de participantes en las actividades 
de asistencia técnica e n 2017 en comparación con 2016.  
28. El representante de Benin  apoyó la intervenc ión del Chad . Dio las gracias a los donantes por 
sus contribuciones y también apreció los resultados positivos generales de la asistencia técnica que 
se habían alcanzado en 2017 . Destacó la importancia de la asistencia técnica para los países en 
desarrollo  y los PMA, e indicó que deseaba abordar una cuestión relacionada con las actividades de 
formación en estadísticas comerciales . Observó en particular que esas actividades solo se realizaban 
en inglés, y pidió a la Secretaría que considerara la posibilidad de organizar esos cursos en francés 
o, al menos, de prever servicios de interpretación simultánea para permitir la participación de 
funcionario s de los PMA de habla francesa.  
29. La representante de Mozambique  apoyó la intervención del Chad . Agradeció a los do nantes 
sus contribuciones y los alentó a seguir prestando apoyo . Destacó la relevancia de las actividades 
de asistencia técnica para los países en desarrollo y los PMA y, en particular, la importancia de la 
participación de funcionarios en las actividades nacionales . A ese respecto, dijo que su delegación 
había planteado en varias ocasiones una preocupación específica en relación con el idioma en que 
se llevaban a cabo las actividades de asistencia técnica . Explicó que el portugués era el idioma 
nacional de  Mozambique y que era difícil para los funcionarios de su país beneficiarse de las 
actividades de asistencia técnica de la OMC, incluidas las actividades nacionales, porque no se 
proporcionaban servicios de interpretación al portugués . Pidió a la Secretarí a que considerara la 
posibilidad de sufragar el costo de la interpretación en las actividades nacionales, ya que su Gobierno 
no disponía de los recursos necesarios para ese fin.  WT/COMTD/M/106  
- 8 - 
  30. La Directora del IFCT indicó que respondería a algunas de las observaciones y preguntas 
formuladas, tras de lo cual invitaría a otros representantes del IFCT a intervenir . Con respecto a las 
actividades nacionales, dijo que durante varios años se había observado que las solicitudes de 
los PMA para esas actividades habían disminuido . Por lo visto, el motivo principal eran las dificultades 
que estos países tenían para sufragar los costos locales relacionados con la organización de esas 
actividades . A ese respecto, el IFCT estaba trabajando con varios PMA para tratar de encontrar 
asocia dos locales que ayudaran a sufragar los costos locales . Además, observó que algunos PMA 
estaban atrasados en sus pagos y, por tanto, sujetos a medidas administrativas, lo que también 
repercutía en el número de solicitudes de actividades nacionales  presenta das por esos países . En 
cuanto a la pregunta relativa a la diferencia entre el número de actividades de asistencia técnica 
realizadas en la región de Asia y el Pacífico y en África, explicó que ello dependía de las solicitudes 
recibidas . Seguidamente, seña ló la importancia de los programas de pasantías para algunos 
Miembros y , al respecto , indicó que estaban en curso conversaciones con los Países Bajos sobre 
cómo proceder con el Programa de Pasantías de los Países Bajos (PPB) . En cuanto al PCR, observó 
que no todos los coordinadores de los grupos regionales habían solicitado un pasante . Por lo que 
hacía a las cuestiones de financiación, indicó que se desplegarían más esfuerzos para movilizar 
recursos financieros de los donantes . Explicó asimismo que el Fondo  Fiduciario Global no se utilizaba 
para financiar la participación en reuniones . En lo tocante a la cuestión de la falta de datos para 
algunos indicadores, explicó que no había sido posible recopilar datos sobre varios indicadores 
contenidos en el Plan de Asistencia Técnica para el período 2016 -2017. Esos indicadores se habían 
ajustado en el Plan de Asistencia Técnica para 2018 -2019, y se esperaba que en el futuro se 
recopilarían los datos pertinentes . Por último, con respecto a la prestación de asistencia técnica en 
un idioma distinto de los idiomas oficiales de la OMC, indicó que se necesitarían orientaciones de los 
Miembros sobre cómo proceder . Mientras tanto, la Secretaría estaba haciendo todo lo posible por 
encontrar funcionarios idóneos para llevar a c abo las actividades solicitadas en o tros idiomas.  
31. En sus respuestas, los representantes del IFCT informaron al Comité de que las peticiones 
formuladas por algunos Miembros en relación con la diversidad lingüística se habían tenido en cuenta 
en las activida des realizadas en Ginebra aumentando la oferta de asistencia técnica en español y 
francés . Se observó, sin embargo, que ese aumento no estaba exento de problemas . Uno de ellos 
era la escasez de infraestructura disponible para la realización de esos cursos,  en particular porque 
en la OMC no había salas de formación equipadas para  la interpretación simultánea . Otro problema 
era el relacionado con el número insuficiente de candidatos para algunos cursos organizados en 
español y francés . A ese respecto, se prop uso que la Secretaría estudiara con los Miembros la manera 
de difundir información relativa a los cursos en español y francés, para poder encontrar más 
candidatos . En ese sentido  podía ser de utilidad para los Miembros la información disponible en el 
sitio web de la OMC sobre los cursos futuros . En cuanto a los Centros de Referencia de la OMC, se 
informó a los Miembros de que había un programa en curso, para el cual la Secretaría seguiría 
garantizando el seguimiento . Se indicó asimismo que la Secretaría exa minaría las prop uestas 
formuladas por Vanuatu.  
32. La representante de la Unión Europea  señaló las dificultades que entrañaba la selección de 
expertos que impartieran capacitación en idiomas diferentes y, a ese respecto, indicó que la Unión 
Europea estaba dispuesta a prestar asistencia seleccionando  y proporcionando  ponentes francófonos 
e hispanohablantes para los cursos de  formación . 
33. El representante de Nigeria  indicó que deseaba abordar la cuestión de los costos locales en la 
organización de las actividades nacionales . Sugirió que esos costos debían calcularse caso por caso 
y que, de ser ne cesario, la Secretaría podía ayudar a sufragarlos , en particular en el caso de los  PMA. 
A ese respecto, estableció un paralelismo con lo que se hacía durante las evaluaciones de las 
necesidades en materia de facilitación del comercio y dijo que, en su opin ión, con la cuestión de los 
costos locales  había que demostrar una cierta flexibilidad , especialmente si representaban  un factor 
crítico para que un país decidiera presentar una s olicitud de actividad nacional.  
34.  El Comité tomó nota  del Informe anual sobre los resultados de las actividades de asistencia 
técnica y formación de 2017 y de todas las intervenciones.  WT/COMTD/M/106  
- 9 - 
  D. COMERCIO Y DESARROLLO - TRABAJOS DEL COMITÉ SOBRE LA BASE DE LA 
DECLARACIÓN FINAL DEL PRESIDENTE EN LA OCTAVA CONFERENCIA MINISTERIAL 
(WT/MIN(11)/11)  
35. El Presidente  recordó que, en la Octava Conferencia Ministerial, los Ministros, entre otras 
cosas, habían reafirmado el vínculo positivo que existía entre el comercio y el desarrollo, y habían 
pedido que se realizara una labor específica en el CCD . Los Ministros habían pedido  asimismo a los 
Miembros que hicieran plenamente operativo el mandato del CCD como órgano encargado de 
coordinar la labor sobre el desarrollo . Antes de pasar a las dos presentaciones que debían 
examinarse en la reunión en curso, indicó que deseaba señalar a la atención de los Miembros la 
propuesta del Ecuador, distribuida en el documento WT/COMTD/W/204/Rev.1, que el Comité había 
aprobado en su non agésima séptima reunión, en noviembre de 2015. L a propuesta consistía en que 
la Secretaría actualizara, al menos una vez cada dos años, su documento sobre la aplicación de las 
disposiciones sobre trato especial y diferenciado establecidas en los Acuerdos y  Decisiones de 
la OMC. Por consiguiente, en septiembre de 2016 se había distribuido una versión actualizada en el 
documento  WT/COMTD/W/219 . Dado que habían transcurrido casi dos años desde la distribución de 
ese documento, el Presidente informó a los Miemb ros de que había dado instrucciones a la Secretaría 
para que comenzara a trabajar en otra actualización, que se distribuiría antes de la siguiente reunión 
del CCD . También dijo que deseaba recordar a los Miembros algunos elementos de la propuesta del 
Ecuad or que el Comité había acordado . En primer lugar, el informe de la Secretaría tenía por objeto 
servir como documento de referencia a los Miembros a fin de que estos le diesen el uso que 
considerasen necesario . Además, si un Miembro proponía que un elemento  determinado del informe 
se incluyese en el orden del día de una reunión del CCD, dicho Miembro debería explicar en su 
solicitud el alcance y propósito del examen propuesto . A la luz de lo anterior, invitó a los Miembro s 
que desearan debatir algún elemento  concreto del informe en el Comité a presentar una solicitud 
conforme a lo acordado, para poder incluir el debido punto en el orden del día de una reunión futura 
del CCD.  
36. La representante de los Estados Unidos  dijo que en la propuesta contenida en el 
docum ento WT/COMTD/W/204/Rev.1 se mencionaba que el informe de la Secretaría debía incluir 
una lista objetiva y analítica de las disposiciones sobre trato especial y diferenciado . A ese respecto, 
señaló a la atención de los Miembros las palabras "objetiva y ana lítica", e indicó que esos términos 
ponían de relieve la necesidad de que el informe de la Secretaría fuera neutral y de índole fáctica en 
su manera de exponer los hechos . 
37. La representante de Sudáfrica  pidió que el tema del orden del día en examen se abord ara 
durante las consultas informales que el Presidente celebraría tras la pausa estival.  
38. El Presidente  indicó que celebraría consultas sobre la cuestión, c omo había solicitado 
Sudáfrica.  
- Mandato del Comité de Comercio y Desarrollo : Punto central para la consideración y 
coordinación de los trabajos de la OMC en materia de desarrollo - Propuesta de Barbados, 
Belice, China, Cuba, el Ecuador, la India y el Grupo Africano (WT/COMTD/W/208)  
- Ejecución del mandato del CCD : Propuesta con miras a lograr resultados sobre la base del 
mandato dado en la Octava Conferencia Ministerial - Propuesta de China, Cuba, el Ecuador, 
la India y el Grupo Africano (WT/COMTD/W/192)1 
39. El Presidente  comenzó su intervención refiriéndose a la propue sta consignada en el 
documento  WT/COMTD/W/208 y presentada por Barbados, Belice, China, Cuba, el Ecuador, la India 
y el Grupo Africano, que consistía en que el CCD informara sobre la labor relacionada con el 
desarrollo que se estaba llevando a cabo en otro s órganos de la  OMC. Recordó que, durante el 
debate sobre esta propuesta en la última reunión, la India había solicitado algunas informaciones 
sobre las actividades anteriores del CCD . La India había pedido , en primer lugar, información sobre 
algunos traba jos específicos realizados por el CCD en 1996 . También había pedido información sobre 
                                                
1 En es ta nota se presentan conjuntamente las deliberaciones relativas a  los 
documentos  WT/COMTD/W/208 y WT/COMTD/W/192, pues el Presidente no abrió debates separados para cada 
apartado.  WT/COMTD/M/106  
- 10 - 
  las actividades realizadas por el Comité en el último año en relación con cada uno de los seis párrafos 
del mandato del CCD, cont enido s en el documento WT/L/46.  
40. La repres entante de los Estados Unidos  dijo que deseaba plantear una cuestión de orden . 
Indicó que las cuestiones a las que se refería el Presidente no correspondían a ninguno de los puntos 
del orden del día acordados para la reunión en curso . Por tanto, su delegac ión no había tenido la 
oportunidad de prepararse para un debate sobre esas cuestiones . Si el Miembro que las había 
planteado en la última reunión deseaba debatirlas en el CCD, habría que pedir que se incluyera un 
punto al respecto en el orden del día de una reunión posterior.  
41. El Presidente  dijo que se estaba refiriendo a cuestiones planteadas por un Miembro en la 
última reunión . Indicó que daría la palabra a los Estados Unidos una v ez terminada su intervención.  
42. La representante de los Estados Unidos  dijo qu e seguía habiendo una cuestión de orden que 
debía abordarse . No creía que fuera conveniente debatir las cuestiones mencionadas por el 
Presidente en la reunión en curso, puesto que no estaban incluidas en el orden del día y no se había 
distribuido ninguna propuesta conexa para ayudar a las delegaciones a prepararse . Pidió que se 
suspendiera brevemente la reunión para poder celebrar consultas.  
43. Se suspendió  brevemente la reunión.  
44. Al reanudarse la reunión, el Presidente  concedió la palabra a los E stados Unidos . 
45. La representante de los Estados Unidos  reiteró la cuestión de orden y expresó una vez más el 
desacuerdo de su delegación con que el Presidente hubiera aludido a cuestiones que no figuraban 
en el orden del día de la reunión en curso . Sin embargo, como su delegación no deseaba provocar 
más retrasos, concluyó pidiendo que se dejara debida constancia de la cuestión de orden planteada 
por su deleg ación en el acta de la reunión.  
46. El Presidente  dijo que, en el curso de los debates de la última reunión sobre la pr opuesta 
contenida en el documento WT/COMTD/W/208, la India había solicitado algunas informaciones sobre 
las actividades anteriores del CCD . La India había solicitado, en primer lugar, información sobre 
algunos trabajos específicos realizados por el CCD en 1996. También había pedido información sobre 
las actividades realizadas por el Comité en el último año en relación con cada uno de los seis párrafos 
del mandato del CCD, contenido en el documento WT/L/46 . El Presidente dijo que había tenido la 
oportunidad de ha blar con la Secretaría sobre es as cuestiones y que deseaba comunicar varias 
informaci ones y observaciones al Comité.  
47. En lo tocante a  las actividades del CCD en 1996, dijo que la pregunta de la India guardaba 
relación con el examen que el Comité había realizado ese año respecto de la aplicación de las 
disposiciones en favor de los países en desarrollo Miembros . En concreto, según el informe anual 
del CCD correspondiente a 1996, que figuraba en el documento WT/COMTD/9, se había acordado 
que ese examen se  llevara a cabo basándose en las aportaciones realizadas por los Miembros y por 
los órganos de la OMC encargados de supervisar la aplicación de los compromisos de la 
Ronda  Uruguay . Además, para prestar asistencia en esa tarea, el Presidente había invitado a los 
Presidentes de otros órganos de la OMC a presentar información acerca de la manera en que en sus 
Comités respectivos se habían abordado las disposiciones en favor de los países en desarrollo . 
Basándose en esas respuestas, la Secretaría había preparad o documentos de información en los que 
se exponían de forma analítica las respuestas recibidas . El Presidente informó al Comité, en 
respuesta a la solicitud de la India, de que la documentación principal a ese respecto llevaba la 
signatura  WT/COMTD/W/16 . También se habían distribuido dos adiciones a ese documento . El título 
del documento era "Aplicación de las disposiciones de la Ronda Uruguay en favor de los países en 
desarrollo Miembros" . Añadió que, si bien 1996 parecía ser el único año en que se había c ontactado 
a los Presidentes de otros órganos para solicitar sus aportaciones sobre ese tema específico , al 
parecer la documentación misma se había  ido actualiza ndo periódicamente y ampliando  a lo largo 
de los años . Esa labor se había llevado a cabo con las  aportaciones del personal de la Secretaría que 
trabajaba en los diversos órganos de la OMC, y no bajo la dirección de los Presidentes de los otros 
órganos . El documento más reciente de la Secretaría a ese respecto era el de septiembre de 2016 
al que se ha bía referido anteriormente, que llevaba la signatura WT/COMTD/W/219 y estaba 
dedicado a la aplicación de las disposiciones sobre trato especial y diferenciado en los Acuerdos y WT/COMTD/M/106  
- 11 - 
  Decisiones de la OMC . Como había mencionado ante s, en aquel momento se estaba p reparando una 
versió n actualizada de ese documento.  
48. A continuación, el Presidente se refirió a la segunda solicitud  de la India, que guardaba relación 
con las actividades del CCD en el último año relacionadas con los diversos párrafos de su mandato . 
A ese respecto era importante, en su opinión, adoptar un enfoque constructivo, en consonancia con 
su propósito  de colaborar con los Miembros para actualizar y revitalizar la labor del CCD . Él abrigaba 
la esperanza, por ejemplo, de que la actualización del docume nto de la Secretaría acerca de la 
aplicación de las disposiciones sobre trato especial y diferenciado  establecidas en los Acuerdos y 
Decisiones de la OMC generara debates sobre cuestiones de fondo en el seno del Comité . Además, 
respecto de las posibles nue vas formas de debate -y en consonancia con el mandato del CCD -, creía 
que podía ser útil invitar a otras organizaciones internacionales al Comité, para intercambiar  
información sobre su labor relacionada con el desarrollo en ámbitos aún por determinar . Eso era 
algo que ya se había hecho antes y el orador creía que podía redundar en beneficio de los debates 
del Comité . Añadió que los Miembros probablemente tenían otras ideas y, como había dicho  al 
principio de la reunión, se proponía  celebrar consultas despu és de la pausa estival sobre lo que podía 
hacerse para actualizar el programa del CCD y revitalizar su labor. Además, eso no implicaba que 
fueran a ignorarse los debates celebrados hasta entonces . Al contrario, la intención era encontrar 
intereses comunes,  o analizar las cuestiones de una manera diferente . El Presidente señaló también  
que, con arreglo al párrafo  6 del mandato del CCD, el Comité debía establecer un programa de 
trabajo, que podía reexaminarse cada año según fuera necesario . A ese respecto, te nía entendido 
que en la reunión ordinaria del CCD de 2017 no se había acordado ningún programa de trabajo 
específico y que la última vez que se había acordado un programa de trabajo en una reunión de ese 
tipo había sido en 2007 . Aunque ningún  Miembro había  solicita do en esos años  que se restableciera 
la práctica de disponer de  un programa de trabajo, el Presidente indicó que estaba sometiendo  ese 
asunto a la atención del Comité en caso de que los Miembros desearan restablecer dicha práctica . A 
su juicio, el tema merecía la debida atención, pero la forma de proceder dependía, a l fin y al cabo , 
de lo que los Miembros  opinaran al respecto . 
49. El representante de la India dijo que el Consejo General, en su reunión del 31 de enero 
de 1995, había establecido el CCD, cuyo mandato figuraba en el documento WT/L/46 . 
A continuación  dio lectura a los párrafos 1, 3 y 6 del mandato, y explicó que los autores del 
documento  WT/COMTD/W/208 proponían precisamente en relación con el  mandato del CCD que el 
Comité recomendara que el  Consejo General modificara el segundo párrafo de su Decisión titulada 
"Procedimientos para una revista general anual de las actividades de la OMC y para la presentación 
de informes en la OMC".  
50. El representante de China  manifestó su apoyo a la intervención  de la India . Señaló que la 
propuesta recogida en el documento WT/COMTD/W/208 era una paráfrasis del mandato del CCD, y 
que los Ministros habían pedido a los Miembros que hicieran plenamente operativo el mandato 
del CCD como órgano encargado de coordinar l a labor sobre el desarrollo . A su juicio,  la observancia 
de estas instrucciones contribuiría positivamente a la labor relacionada con el desarrollo en el marco 
de la OMC y aumentaría la credibilidad de la Organización . Por último, el orador hizo hincapié en la 
buena disposición de los proponentes para participar en consultas con grupos reducidos de Miembros 
interesados, y pidió que se mantuviera en el orden del día el apartado relativo al 
documento  WT/COMTD/W/208.2 
51. El orador t ambién indicó que la postura  de su delegación respecto de los 
documentos  WT/COMTD/W/208 y WT/COMTD/W/192 seguía siendo la misma que en reuniones 
anteriores . Pidió que ambas comunicaciones  se mantuvieran en el orden del día y que se abordaran 
en las consultas que celebraría el President e. 
52. La representante de Sudáfrica  aclaró que la solicitud anterior de su delegación de que el 
Presidente celebrara consultas se refería específicamente a las propuestas contenidas en los 
documentos WT/COMTD/W/208 y WT/COMTD/W/192.  
53. La representante de los Estados Unidos  dijo que deseaba reiterar lo que su delegación había 
dicho en reuniones anteriores con respecto a los documentos WT/COMTD/W/208 
y WT/COMTD/W/192 . Consideraba que seis años eran suficientes para que los otros Miembros 
                                                
2 Los argumentos que figuran en este párrafo, expuestos por China en la centésim a quinta reunión, se 
han incluido en el acta de la reunión a petición de la delegación de China.  WT/COMTD/M/106  
- 12 - 
  hubieran estudiado a fondo  esas propuestas . Los mismos proponentes llevaban varios años sin 
emprender ninguna iniciativa para promover sus ideas y tenían que responder a las preocupaciones 
expuestas por otros Miembros, revisando sus propuestas o descartándolas en su totalidad . En 
cualquier caso , era necesario eliminar los  párrafos relativos a es as propuestas del orden del día 
del CCD hasta que los proponentes tuvieran algo nuevo que decir . Su delegación había declarado en 
repetidas ocasiones que no había consenso para que esos punto s se mantuvieran en el orden del 
día de forma permanente, como si se tratara de cuestiones pendientes que resolver . También señaló 
que en varias reuniones el Presidente había tenido que solicitar activamente a los autores de las 
propuestas  que confirmaran  ese punto  del orden del día . Los proponentes eran libres de añadir esos 
puntos al orden del día de una reunión futura, pero los Estados Unidos no estaba n de acuerdo en 
que fueran puntos permanentes . Por lo que se refería  en particular a la propuesta restan te contenida 
en el documento WT/COMTD/W/192, los Estados Unidos habían declarado en repetidas ocasiones 
que la propuesta suponía una restricción de los derechos y obligaciones fundamentales de los 
Miembros dimanantes del Acuerdo General sobre Aranceles Adu aneros y Comercio (GATT), el 
Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS) y la Cláusula de Habilitación . Según su 
delegación, no había perspectivas de consenso ni en el CCD ni en el Comité de Acuerdos Comerciales 
Regionales (CACR) . La propuesta tendría como único resultado otorgar a un Miembro el derecho de 
impedir que los otros cumplieran las obligaciones de notificación, lo que resultaría perjudicial en 
cualquier procedimiento de solución de diferencias en relación con un acuerdo comercial 
regional (ACR) en particular . Los proponentes no habían sustanciado debidamente su propuesta.  
54. La representante de la Unión Europea  recordó que los proponentes del 
documento  WT/COMTD/W/192 habían indicado anteriormente que estaban celebrando consultas 
para pres entar en algún momento una revisión del mismo . Preguntó si se habían hecho progresos 
al respecto que los proponentes desearan comunicar . Además, dio a conocer la opinión de su 
delegación de que, para aplicar el mandato que le había sido otorgado por la Oct ava Conferencia 
Ministerial, el CCD debía estudiar más a fondo el vínculo positivo que existía entre el comercio y el 
desarrollo . Eso requería la celebración de intercambios de opiniones constructivos sobre 
temas  claramente definidos, en consonancia con la s instrucciones impartidas al CCD por la 
Octava  Conferencia Ministerial en el sentido de que realizara una labor específica . Las propuestas 
presentadas en el contexto del mandato de la Octava Conferencia Ministerial que había aceptado 
previamente el Comité  atendían a ese requisito de especificidad . No obstante, su delegación 
continuaba preocupada por las propuestas que seguían en examen, ya que no satisfacían este 
requisito ni estaban en consonancia con el mandato de la Octava Conferencia Ministerial . La oradora 
indicó que su delegación estaba dispuesta a colaborar con los proponentes e invitó a estos a celebrar 
consultas con otros Miembros entre una y otra reunión formal del CCD, ya que de esa forma se podía 
evitar  repetir las mismas posiciones  en cada reunión formal . 
55. La representante del Canadá  indicó que su delegación seguía viendo con preocupación la 
propuesta que figuraba en el documento WT/COMTD/W/208 . El Canadá no creía que el CCD 
estuviera facultado para exigir informes a otros órganos de la OMC, ni p ara ofrecer recomendaciones 
al Consejo General sobre la labor realizada por otros órganos . La oradora también señaló que 
resultaría difícil separar los aspectos de desarrollo abordados en la labor de otros Comités, y que 
esta medida podría desencadenar un debate teórico sobre la definición de desarrollo . Además, un 
enfoque de este tipo podría crear un proceso duplicativo, lo que convendría evitar teniendo en cuenta 
los recursos limitados de que se disponía, y podría debilitar los debates debido a la ausenci a de 
expertos técnicos de los Comités sustantivos . Para concluir, la oradora afirmó que su delegación 
todavía no tenía claro cuáles eran los objetivos finales de la propuesta y lo que podría lograrse 
exactamente.  
56. La oradora celebró el anuncio por la India de que los proponentes estaban trabajando para 
presentar una revisión del documento WT/COMTD/W/192 . La India había señalado en su 
intervención que el informe de la Secretaría sobre la aplicación de las disposiciones de trato especial 
y diferenciado conteni das en los Acuerdos y las Decisiones de la OMC no se había actualizado 
desde 2016. E n este sentido, la oradora recordó que el Comité había acordado que el informe se 
revisaría una vez transcurridos dos años, por lo que su delegación esperaba una actualizac ión 
en 2018. Esperaba que esto diera respuesta a la preocupación de la India . También señaló que el 
Canadá no apoyaba la propuesta restante contenida en el documento WT/COMTD/W/192 . A juicio 
de su delegación, las notificaciones de ACR deberían seguir siend o responsabilidad de los Miembros 
individuales, y una obligación de realizar notificaciones conjuntas podría agravar los problemas en 
relación con los ACR no notificados . Tampoco estaba claro cómo ayudarían las notificaciones 
conjuntas a cumplir las instru cciones de la Octava Conferencia Ministerial tendentes a hacer WT/COMTD/M/106  
- 13 - 
  plenamente operativo el mandato del CCD como órgano encargado de coordinar la labor sobre el 
desarrollo . Por último, la oradora indicó que, de conformidad con el párrafo 28 de la Declaración 
Ministerial de Nairobi, se había pedido al CACR que considerara las cuestiones sistémicas derivadas 
de los ACR.3 
57. El Presidente  alentó a los Miembros a seguir colaborando para intentar avanzar con respecto 
a este asunto . Dijo asimismo que, aunque la práctic a habitual del Comité durante muchos años había 
sido mantener un punto en el orden del día si lo solicitaba un solo Miembro, el reglamento estipulaba 
que las solicitudes de inclusión de puntos en el orden del día de una reunión futura debían 
transmitirse a  la Secretaría por escrito . En su opinión, la presentación de solicitudes por escrito haría 
que las cosas fueran más claras, y evitaría  posibles malentendidos, y por tanto pidió a los Miembro s 
que procedieran de esa forma.  
58. La representante de Sudáfrica  pidió aclaraciones sobre la intervención del Presidente relativa 
al reglamento . En particular, preguntó si, para la reunión siguiente, se exigiría a los Miembros que 
presentaran solicitudes por escrito.  
59. El Presidente  dijo que, de conformidad con el reglamento , las solicitudes de inclusión de puntos 
en el orden del día debían transmitirse por escrito . Para evitar malentendidos, pidió a los Miembros 
que presentar an sus solicitudes por escrito.  
60. El Comité tomó nota  de todas las intervenciones.  
E. NOTIFICACIONES EN EL  MARCO DE LA CLÁUSULA DE HABILITACIÓN  
- Aplicación del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales - 
Informe de situación sobre la labor del Comité  
I) Notificaciones recibidas conforme a lo previsto en la Cláusula de Habilitación 
(párrafo  4 a)) 
- Notificación de acuerdo comercial regional - Presentada por la Argentina, el Brasil, 
Chile, México, el Paraguay y el Uruguay (WT/COMTD/N/53)  
61. El Presidente  dijo que la notificación de la Argentina, el Brasil, Chile, M éxico, el Paraguay y 
el Uruguay, consignada  en el documento WT/COMTD/N/53 , figuraba una vez más en el orden del  día. 
62. El representante de los Estados Unidos  dijo que su delegación había solicitado que esa 
notificación permaneciera en el orden del día de la reunión en curso porque  el debate sobre el tema 
no estaba agotado . Además, el tema estaba relacionado con el apartado siguiente, relativo a las 
preguntas presentadas por su delegación . Indicó que, si no había observaciones adicionales de los 
Miembros sobre el documento WT/COMTD/ N/53, el Comité podía pasar al siguiente apartado.  
II) Preguntas de los Estados Unidos a las delegaciones de la Argentina, el Brasil, Chile, 
México, el Paraguay y el Uruguay en relación con el documento WT/COMTD/N/53 
(WT/REG/W/126 -WT/COMTD/W/232)  
63. El repres entante de los Estados Unidos  agradeció la oportunidad de volver a tratar ese punto, 
que se había presentado por primera vez en la reunión anterior . El orador esperaba que las 
delegaciones de la Argentina, el Brasil, Chile, México, el Paraguay y el Uruguay  estuvieran en 
condiciones de contestar en la reunión en curso a las preguntas planteadas por su delegación en 
relación con el documento WT/COMTD/N/53 . Esas preguntas se habían planteado porque, en opinión 
de su delegación, la intención y la finalidad de l a comunic ación no estaban claras, lo que 
comprometía la finalidad expresa de las obligaciones de notificación en cuestión.  
64. El representante del Uruguay  informó al Comité de que se estaban ultimando las respuestas 
a las preguntas de los Estados Unidos, que se presentarían al CCD lo a ntes posible.  
                                                
3 Los argumentos que figuran en este párrafo  y en el anterior,  expuestos por el Canadá en la 
centésima  quinta reunión, se han incluido en el acta de la reunión  a petición de la delegación del Canadá.  WT/COMTD/M/106  
- 14 - 
  65. La representante de la Unión Europea  indicó el interés de su delegación en recibir las 
respuestas a las preguntas formuladas por los Estados Unidos . Como ya se había declarado tanto 
en el CCD como en el CACR, su del egación consideraba que las preguntas formuladas por los Estados 
Unidos permitirían a las partes atender las preocupaciones planteadas en relación con el 
documento  WT/COMTD/N/53 . La oradora indicó asimismo que, dado que el marco  en el que 
examinar los ACR era motivo de preocupación, su delegación estaba dispuesta a debatir esas 
cuestiones tanto en el CCD como  en otros foros, y deseaba encontrar una solución pragmática.  
66.  El representante de los Estados Unidos  expresó su agradecimiento al Uruguay por haber 
señalado que las respuestas a las preguntas de los Estados Unidos no tardarían en llegar . Su 
delegación esperaba con interés examinar las respuestas.  
67. El Comité tomó nota  de las intervenciones realizadas.  
III) Información sobre la redacción de las presentaciones fácticas - Informe del Presidente 
(WT/COMTD/W/236)  
68. El Presidente  dijo que su informe sobre la redacción de las presentaciones fácticas, distribuido 
con la signatura WT/COMTD/W/236, comprendía 18  entrada s independientes con información sobre 
las presentaciones fácticas . Señaló que dos presentaciones fácticas se estaban terminando y se 
distribuirían en breve . Esas presentaciones se referían al Acuerdo Árabe -Mediterráneo de Libre 
Comercio (Acuerdo de Agadir ) entre Egipto, Jordania, Marruecos y Túnez y al Acuerdo entre la 
República Dominicana y Panamá . Se programaría una sesión específica del CCD para examinar esos 
dos acuerdos . En cuanto a los demás ACR enumerados en el informe, la Secretaría todavía no esta ba 
en condiciones de finalizar las presentaciones fácticas correspondientes . En algunos casos no se 
había n presentado todos los datos, y en otros no se habían recibido todas las observaciones sobre 
los proyectos de presentación fáctica . El Presidente instó  a todas las partes en esos acuerdos a 
facilitar cuanto antes a la Secretaría la información y los datos solicitados . Además, informó al 
Comité de que recientemente había celebrado una serie de consultas informales con varios Miembros 
que eran partes en es os ACR y de que se proponía seguir reuniéndose con las delegaciones en el 
futuro a fin de ayudarlas a agilizar la presentación de los datos necesarios o las observaciones  del 
caso. Por último, dijo que todavía había un ACR notificado en el marco de la Cláu sula de Habilitación 
que no había sido ratificado por todas las partes . Se trataba del Acuerdo de Comercio entre los 
Países Insulares del Pacífico (PICTA) . De conformidad con los procedimientos del  CACR, la 
presentación fáctica del PICTA solo se redactaría  después de que el Acuerdo hubiera sido ratificado 
por todas sus partes . Se instó a las partes en el PICTA a que informaran a la Secretaría en cuanto 
se hubieran completado todas las ratificaciones.  
69. El representante de los Estados Unidos  expresó su agradecimiento por el informe y las 
consultas del Presidente . Instó a las partes en los ACR notificados en el marco de la Cláusula de 
Habilitación que aún no hubieran presentado los datos necesarios o formulado observaciones sobre 
las presentac iones fácticas a que lo hicieran cuanto antes.  
70. El Comité tomó nota  del informe del Presidente y de las  intervenciones realizadas.  
- Consejo de Cooperación del Golfo (CCG) - Notificación de una Unión Aduanera  - 
Comunicación de China, Egipto y la India (WT/COMTD/W/175)  
71. Ningún Miembro hizo uso de la palabra en relación con este apartado.  
- Notificación del Acuerdo sobre el Comercio de Mercancías entre la Asociación de Naciones 
del Asia Sudoriental (ASEAN) y Corea  
72. El representante de los Estados Unidos  celebró la inclusión de este apartado en el orden del 
día y señaló que, para ser exactos, la referencia a la notificación en cuestión debía incluir la 
signatura  WT/COMTD/N/33 de fecha 8 de julio de 2010, correspondien te a la notificación presentada 
por los países miembros de la ASEAN el 6 de julio de 2010. L amentaba que no se hubiera iniciado 
el proceso de examen del Acuerdo entre la ASEAN y Corea, debido a que algunas partes no habían 
facilitado a la Secretaría los da tos que necesitaba para poder elaborar la presentación fáctica . 
Refiriéndose al Mecanismo de Transparencia para los ACR, dijo que, de conformidad con el párrafo  7 
del mismo, era responsabilidad de las partes en los ACR facilitar a la Secretaría los datos q ue se WT/COMTD/M/106  
- 15 - 
  indicaban  en el anexo . También señaló que, según el párrafo 8 del Mecanismo , los datos solicitados 
debían facilitarse lo antes posible, normalmente antes de transcurridas 10 semanas -o 20 semanas 
en el caso de los ACR en que todas las partes fueran p aíses en desarrollo - contadas a partir de la 
fecha de la notificación del acuerdo . No obstante, en el caso del Acuerdo entre la ASEAN y Corea, 
habían pasado cerca de ocho años desde la notificación de ese acuerdo . El orador elogió a Corea por 
haber presentado oportunamente sus datos y dijo que, según tenía entendido  su delegación , por 
parte de la ASEAN seguían faltando datos de Camboya, Filipinas y Viet  Nam. Solicitó información 
actualizada de esas partes, y las instó a que facilitaran  sin más demora  los datos . Asimismo, el 
orador observó que en la notificación de 6 de julio de 2010 la República Democrática Popular Lao, 
que era miembro de la  ASEAN, no figuraba como parte en el Acuerdo entre la ASEAN y Corea . En 
ese sentido, pidió que se precisara si l a República Democrática Popular Lao era o no parte en el 
Acuerdo y, en caso afirmativo, si presentaría o no una notificación y procedería a continuación a 
comunicar los datos necesarios a la Secretaría . Por último, indicó que algunos Miembros habían 
formul ado preguntas sobre dónde enmarcar el examen prescrito del Acuerdo entre la ASEAN y Corea . 
Aunque era importante llegar a un consenso sobre la manera de proceder respecto del examen, su 
delegación no creía que la cuestión del marco justificara que los Miem bros se abstuvieran de cumplir 
las obligaciones que les imponía el Mecanismo de Transparencia para los ACR.  
73. La representante de la Unión Europea  indicó que deseaba comenzar su intervención haciendo 
algunas observaciones sobre la Unión Aduanera del CCG . Si bien acogía con agrado la distribución 
de la presentación fáctica sobre la Unión Aduanera del CCG, así como el cálculo de la incidencia 
general realizado por la Secretaría, expresó su decepción por el hecho de que el CACR no hubiese 
podido examinar el acue rdo en su última reunión, ya que el asunto había sido retirado . Instó a las 
partes del CCG a que cumplieran rápidamente sus obligaciones, para que el examen de ese ACR 
pudiera llevarse a cabo de manera oportuna . Respecto de los Acuerdos entre la ASEAN y Corea y 
entre la India y Corea, dijo que era importante aclarar las cuestiones jurídicas y de procedimiento 
que planteaba el hecho de que los acuerdos fueran notificados por cada una de las partes en virtud 
de diferentes disposiciones jurídicas . En relación con el Acuerdo entre la ASEAN y Corea, la oradora 
lamentaba la falta de avances y alentó a las partes a hacer mayores esfuerzos en ese sentido . Señaló 
que, debido a esa situación, el Comité no había podido examinar los aspectos del Acuerdo 
relacionados con  los bienes, mientras que los servicios ya se habían examinado en el CACR . Esta 
situación era insatisfactoria en lo que hacía  a la transparencia, ya que impedía a los Miembros 
hacerse una idea completa del Acuerdo . Asimismo, la oradora lamentaba que tampoc o hubiera 
avances respecto del Acuerdo entre la India y Corea, y alentó a las partes a poner un mayor empeño 
en encontrar una solución.  
74. El representante de Corea  dijo que las cuestiones relativas a las notificaciones dobles de  ACR 
venían figurando en el orden del día del CCD desde hacía varios años . Recordó que Corea había 
notificado debidamente sus ACR y, en particular, los Acuerdos entre la ASEAN y Corea y entre la 
India y Corea, de conformidad con el artículo XXIV del GATT y el artículo V del AGCS, y e n 
cumplimiento del Mecanismo de Transparencia para los ACR . Indicó asimismo que había algunas 
cuestiones sistémicas que tener en cuenta y, al respecto, se refirió al documento WT/COMTD/W/175 . 
Prosiguió diciendo que, si bien la Cláusula de Habilitación habí a sido concebida para que los Miembros 
en desarrollo pudieran otorgarse mutuamente un trato diferenciado y más favorable en el comercio 
de mercancías, no estaba claro si los Acuerdos entre la ASEAN y Corea y entre la India y Corea 
entraban en esa categoría , dado que los mismos englobaban también el comercio de servicios . La 
opinión de su delegación era que todos los ACR debían examinarse de manera exhaustiva en el 
mismo órgano, tanto si trataban sobre el comercio de bienes como del comercio de servicios . Corea 
había entablado conversaciones con los Miembros interesados y con los Presidentes del CCD para 
resolver la cuestión de las notificaciones dobles . Para concluir, dijo que Corea deseaba estudiar con 
las partes interesadas una posible solución consistente  en la realización de un exam en conjunto 
del CCD y el CACR.  
75. El Comité tomó nota  de todas las intervenciones.  
- Notificación del Acuerdo de Asociación Económica Global entre la India y Corea  (Mercancías)  
76. El representante de la India dijo que, con respecto a  la notificación de los ACR en que 
participaban países tanto en desarrollo como desarrollados, y que englobaban elementos tanto de 
bienes como servicios, remitiría la propuesta de Corea a su capital y, en función de las observaciones 
que recibiera, su d elegación informaría al Comité.  WT/COMTD/M/106  
- 16 - 
  77. El representante de los Estados Unidos  dijo que las preocupaciones de su delegación eran 
parecidas a las planteadas en relación con el apartado anterior, incluso con respecto a la excesiva 
demora en facilitar los datos que la S ecretaría precisaba para preparar las presentaciones fácticas . 
Pidió que la Secretaría incluyera el título completo de la notificación en cuestión, comprendida  la 
fecha, en todos los programas futuros . Encomió los esfuerzos de Corea por presentar los datos  a 
tiempo y alentó a la India a que los presentara sin más tardanza . Prosiguió señalando que algunos 
Miembros habían planteado cuestiones relativas al marco  en el que realizar, con arreglo a lo 
prescrito, el examen del Acuerdo entre la India y Corea, de conformidad con el Mecanismo de 
Transparencia para los ACR . A ese respecto, el orador opinaba que era importante que los Miembros 
llegaran a un consenso sobre la manera de proceder . Además, expresó su agradecimiento por la 
propuesta de Corea y esperaba con  interés continuar los debates sobre esa cuestión . Sin embargo, 
su delegación no creía que la cuestión del marco justificara que los Miembros se abstuvieran de 
cumplir las obligaciones que les imponía el Mecanismo de Transparencia para los ACR . Por 
consigu iente, el orador pidió a la India que facilitara sus datos para que pudiera elaborarse la 
presentación fáctica . Luego, basándose en ella, los Miembros podrían debatir en qué marco realizar 
el examen.  
78. La representante de Sudáfrica  indicó que deseaba respond er a una pregunta formulada por la 
Unión Europea en la última reunión, en la que se pedían aclaraciones del porqué las partes en el 
Acuerdo entre el MERCOSUR y la Unión Aduanera del África Meridional (SACU) habían notificado su 
acuerdo en el marco de la Cl áusula de Habilitación . En particular, dijo que el 
Acuerdo  MERCOSUR -SACU se había notificado al CCD en el documento WT/COMTD/N/55 , de 20 de 
julio de 2017, de conformidad con el apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación . Se 
había n notificado todas las informaci ones relativa s a ese acuerdo que se habían juzgado apropiada s. 
Además, la oradora hizo referencia al párrafo 1 y al apartado c) del párrafo  2 de la Cláusula de 
Habilitación, así como al párrafo 18 del Mecanismo de Transparencia para los ACR, e indicó que esas 
disposiciones justificaban que el A cuerdo MERCOSUR -SACU se hubiese notificado de conformidad 
con la Cláusula de Habilitación.  
79. La representante de la Unión Europea  dijo que en la última reunión su delegación había dado 
a conocer su op inión de que las uniones aduaneras no estaban comprendidas en la Cláusula de 
Habilitación y que había que notificarlas con arreglo al artículo XXIV del GATT . La oradora esperaba 
que fuera posible presentar la respuesta de Sudáfrica por escrito, para poder transmitirla a su 
capital.  
80. El Comité tomó nota  de todas las intervenciones.  
F. MODELO DE NOTIFICACIÓN DE CAMBIOS EN UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL 
EXISTENTE - PROPUESTA PRESENTADA POR EL COMITÉ DE ACUERDOS 
COMERCIALES REGIONALES AL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS, AL 
CONSEJO DEL COMERCIO DE SERVICIOS Y AL COMITÉ DE COMERCIO Y DESARROLLO 
(WT/REG/28)  
81. El Presidente  dijo que el CACR, en su octogésima novena reunión, celebrada el 19 de junio 
de 2018, había acordado recomendar al Consejo del Comercio de Mercan cías (CCM), al Consejo del 
Comercio de Servicios (CCS) y al CCD la adopción de un modelo de notificación de cambios en 
un ACR existente . El modelo figuraba en el anexo del documento WT/REG/28 . El Presidente 
consideraba que, en el caso del CCD, ese modelo d e notificación se aplicaría a los ACR notificados 
inicialmente en virtud de la Cláusula de Habilitación.  
82. El representante del Brasil  dijo que su delegación necesitaba más tiempo para completar las 
consultas internas sobre el nuevo modelo . Recordó que su de legación había explicado eso mismo en 
la reciente reunión del CCM.  
83. El Presidente  señaló que el Comité no estaba en condiciones de adoptar el modelo de 
notificación en la reunión en curso e indicó que informaría al Presidente del CACR sobre esa situación . 
También indicó que estaba dispuesto a debatir la cuestión con las delegaciones interesadas.  
84. El Comité tomó nota  de todas las intervenciones.  WT/COMTD/M/106  
- 17 - 
  G. NOTIFICACIONES EN EL MARCO DEL MECANISMO DE TRANSPARENCIA PARA LOS 
ARREGLOS COMERCIALES PREFERENCIALES  
- Aplicación del Mecanismo de Transparencia para los Arreglos Comerciales 
Preferenciales  - Informe de situación sobre la labor del Comité  
- Información sobre la redacción de las presentaciones fácticas – Informe del Presidente 
(WT/COMTD/W/237)  
85. El Presidente  dijo que su informe sobre la redacción de las presentaciones fácticas se había 
distribuido con la signatura WT/COMTD/W/23 7. Al resumir la información contenida en ese informe, 
el Presidente comunicó al Comité que, como se había indicado en reuniones anter iores, la Secretaría 
no había recibido aún todos los datos y la información necesarios para elaborar las presentaciones 
fácticas de cinco de los ACPR notificados desde el establecimiento del Mecanismo de Transparencia 
para los Arreglos Comerciales Preferen ciales . Se trataba de los ACPR aplicados por China, la 
Federación de Rusia, la India, Tailandia y el Taipei Chino . El orador instó a los Miembros notificantes 
a facilitar cuanto antes todos los datos y la información solicitados, según lo prescrito por el 
Mecanismo de Transparencia para los ACPR . Añadió que, al igual que había hecho con los ACR, se 
proponía celebrar consultas informales en un futuro próximo con los Miembros que aplicaban 
los ACPR mencionados en su informe, con la esperanza de ayudar  a agilizar la presentación de los 
datos y la información necesarios.  
86. El representante de los Estados Unidos  expresó su agradecimiento al Presidente por haber 
considerado prioritario ese asunto en sus consultas . Alentó a los Miembros en cuestión a facilitar el 
conjunto completo de datos e información que permitiera a la Secretaría completar la redacción de 
las presentaciones fácticas pendientes . Observó con preocupación que, para algunos ACPR, la 
Secretaría llevaba esperando la información y los datos  más de seis a ños, lo que reducía la 
transparencia para todos los Miembros.  
87. El Comité tomó nota  del informe del Presidente y de las intervenciones.  
H. EXAMEN DE LAS MEDIDAS ADOPTADAS PARA OTORGAR A LOS PAÍSES MENOS 
ADELANTADOS ACCESO A LOS MERCADOS LIBRE DE DERECHOS Y DE C ONTINGENTES  
88. El Presidente  dijo que desde principios de  2006 figuraba en el orden del día del CCD un punto 
relativo al acceso a los mercados para los PMA libre de derechos y de contingentes . En el marco de 
ese punto, las delegaciones habían facilitado información sobre las medidas que estaban adoptando, 
o ya habían adoptado, para ofrecer a los PMA acceso a los mercados libre de derechos y de 
contingentes . También se habían examinado las comunicaciones enviadas por escrito por algunos 
Miembros.  
89.  El repre sentante del Chad, en nombre del Grupo de PMA, destacó la importancia de dar acceso 
a los mercados libre de derechos y de contingentes para la integración de los PMA en el comercio 
mundial . Indicó que el acceso a los mercados libre de derechos y de conting entes era una disposición 
clave del trato especial y diferenciado en el sistema multilateral de comercio en favor de los PMA . 
Acto seguido,  expresó su agradecimiento a los Miembros desarrollados y en desarrollo que habían 
realizado esfuerzos significativos  para proporcionar a los PMA acceso a los mercados libre de 
derechos y de contingentes, al tiempo que señaló que algunos Miembros podían hacer más para 
aplicar las Decisiones de Hong  Kong y Bali sobre acceso libre de derechos y de contingentes, 
ofreciendo un mejor acceso a los mercados para los productos de los PMA . Además, observó que 
los PMA tenían dificultades para beneficiarse plenamente de las oportunidades de acceso a los 
mercados y subrayó la importancia de examinar la utilización de las preferencias  para definir mejor 
esas dificultades y encontrarles solución . A ese respecto, recordó que en 2016 el Grupo de PMA 
había presentado una propuesta para que la Secretaría llevara a cabo un examen clínico de la 
aplicación del acceso a los mercados libre de de rechos y contingentes . En su opinión, sería útil que 
el estudio de la Secretaría se llevara a cabo  lo antes posible, para que los Miembros pudieran abordar 
las cuestiones pertinentes relacionadas con el acceso de los PMA a los mercados libre  de derechos y 
de contingentes.  WT/COMTD/M/106  
- 18 - 
  90. La representante de la Unión Europea  expresó el compromiso de su delegación con las 
Decisiones de Hong  Kong y Bali relativas al acceso libre de derechos y de contingentes . Dijo que la 
Unión Europea concedía acceso a los mercados libre de d erechos y de contingentes a todos los 
productos de los PMA, excepto las armas y las municiones, y seguía siendo el destino más importante 
para los productos agrícolas y manufacturados de los PMA . Observó asimismo que el número de 
beneficiarios del Sistema Generalizado de Preferencias (SGP) de la Unión Europea se había reducido, 
lo que había generado muchos más  beneficios para las exportaciones de los PMA . Acogió con agrado 
los progresos realizados en el acceso a los mercados libre de derechos y de contingen tes y alentó a 
los otros Miembros, incluidas las economías emergentes que estuvieran en condiciones de hacerlo, 
a esforzarse por proporcionar un mejor acceso a los mercados para los PMA.  
91. El Comité tomó nota  de todas las intervenciones.  
I. PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO  
92. El Presidente  dijo que, en la última reunión del CCD, se había señalado a la atención de los 
Miembros la Decisión adoptada en la Undécima Conferencia Ministerial de la OMC relativa al 
Programa de Trabajo de la OMC sobre el Com ercio Electrónico, en la que se instaba a que, entre 
otras cosas, se prosiguiera la labor realizada en el marco del mismo . Recordó que se habían realizado 
algunas intervenciones y se habían puesto en común algunas ideas sobre la posible labor futura 
del CCD en el ámbito del comercio electrónico . Preguntó si en la reunión en curso algún Miembro 
deseaba hacer uso de la palabra en relación con  ese punto del orden del día.  
93. Ningún Miembro tomó la palabra.  
94. El Presidente  propuso que el punto relativo al Programa d e Trabajo sobre el Comercio 
Electrónico se mantuviera en el orden del día de la reunión  siguiente . 
95. Así quedó acordado . 
J. FECHA DE LA PRÓXIMA REUNIÓN  
96. El Presidente  dijo que la siguiente reunión ordinaria del CCD estaba programada 
provisionalmente para el miér coles 21 de noviembre de 2018. C uatro semanas antes de la reunión, 
el 24 de octubre de 2018, se distribuiría a los Miembros una versión inicial del orden del día, 
conforme establecía el reglamento del CCD . Tras la distribución de ese primer aviso de reunió n, los 
Miembros tendrían todavía la oportunidad de solicitar la introducción de puntos en el orden del día 
de la reunión, que se cerraría el 8 de noviembre de 2018 y se distribuiría el 9 de noviembre de  2018.  
K. OTROS ASUNTOS  
97. El Presidente  recordó que, en la centésima cuarta reunión, en noviembre de 2017, se había 
informado a los Miembros de que la Secretaría estaba trabajando en un documento titulado 
"Incorporar el comercio en los Objetivos de Desarrollo Sostenible" . Como el documento ya s e había 
publicado, alentó a los Miembros a examinarlo . 
98. Se levantó  la reunión.  
__________