G/AG/N/RUS/9  
27 de mayo de 2015  
(15-2751)  Página: 1/19  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 21 de mayo de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de la Federación de Rusia . La notificación, correspondiente al año civil 2013 , se refiere a los 
compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes). 
 
_______________ 
 
     
  G/AG/N/RUS/9  
- 2 - Cuadro DS.1 
AYUDA INTERNA: FEDERACIÓN DE RUSIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2013 
Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
Nivel de compromiso en relación con la MGA Total 
para el período de que se trata Moneda MGA Total Corriente 
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de  la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjunto s) 
1 2 3 
9.000,00 Millones de dólares estadounidenses ($EE.UU.) 65,27 
* Tipo de cambio medio anual en 2013: 31,82 rublos (Rub)/dólares EE.UU. 
   
  G/AG/N/RUS/9  
- 3 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: FEDERACIÓN DE RUSIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2013 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
Categoría a que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la 
medida, con referencia a los criterios 
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de 
la medida en el año 
correspondiente 
(millones de $EE.UU.) Valor monetario de 
la medida en el año 
correspondiente 
(millones de Rub) Fuente de 
los datos 
1 2 3 3 4 
a) Servicios generales  284,97 9.067,79 Ministerio de 
Agricultura de 
la Federación 
de Rusia (MA), 
Ministerio de 
Hacienda de la 
Federación de 
Rusia (MH) i) Investigación, con inclusión de investigación de 
carácter general, investigación en relación con programas ambientales, y programas de investigación relativos a determinados productos    
Federal  Programas de agronomía e investigación 278,81 8.871,85 
Subfederal  Programas de agronomía e investigación 6,16 195,94 
ii) Lucha contra plagas y enfermedades, con inclusión 
de medidas de lucha contra  plagas y enfermedades 
tanto de carácter general como relativas a productos específicos: por ejemplo, sistemas de alerta inmediata, cuarentena y erradicación   80,92 2.574,94 MA 
Federal  Lucha contra plagas y enfe rmedades 62,41 1.985,89  
Subfederal  Lucha contra plagas y en fermedades 18,51 589,05  
iii) Servicios de formación, con inclusión de servicios 
de formación tanto general como especializada   521,20 16.584,86 MA, MH 
Federal Servicios de enseñanza y capacitación 518,35 16.494,03  
Subfederal Servicios de enseñanza y capacitación 2,85 90,83    
  G/AG/N/RUS/9  
- 4 - Categoría a que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la 
medida, con referencia a los criterios 
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de 
la medida en el año 
correspondiente 
(millones de $EE.UU.) Valor monetario de 
la medida en el año 
correspondiente 
(millones de Rub) Fuente de 
los datos 
1 2 3 3 4 
iv) Servicios de divulgación y asesoramiento, con 
inclusión del suministro de medios para facilitar la 
transferencia de información y de los resultados de 
la investigación a productores y consumidores   11,25 358,00 MA 
Federal Servicios de divulgación y asesoramiento 6,84 217,69  
Subfederal Servicios de divulgación y asesoramiento 4,41 140,31  
vi) Servicios de comercialización y promoción, con 
inclusión de información de mercado, asesoramiento y promoción en relación con determinados productos pero con exclusión de desembolsos para fines sin especificar que puedan ser utilizados por los vendedores para reducir su precio de venta o conferir 
un beneficio económico directo a los compradores   6,26 199,17 MA 
Federal Servicios de comercialización y promoción 1,60 51,00  
Subfederal Servicios de comercialización y promoción 4,66 148,17  
vii) Servicios de infraestructura , con inclusión de: redes 
de suministro de electr icidad, carreteras y otros 
medios de transporte, instalaciones portuarias y de mercado, servicios de ab astecimiento de agua, 
embalses y sistemas de avenamiento, y obras de infraestructura asociadas con programas ambientales   298,72 9.505,25 MA 
Federal Ayuda para mejorar la fertilidad de  los suelos 229,13 7.290,81  
Subfederal Ayuda para mejorar la fertilidad de los suelos 69,59 2.214,44  
b) Constitución de existencias públicas con fines de 
seguridad alimentaria  0,16 5,00 MA 
Federal  Establecimiento de reservas  de alimentos 0,00 0,00  
Subfederal  Establecimiento de reservas  de alimentos 0,16 5,00    
  G/AG/N/RUS/9  
- 5 - Categoría a que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la 
medida, con referencia a los criterios 
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de 
la medida en el año 
correspondiente 
(millones de $EE.UU.) Valor monetario de 
la medida en el año 
correspondiente 
(millones de Rub) Fuente de 
los datos 
1 2 3 3 4 
c) Ayuda alimentaria interna  3,81 121,27 MA, MH 
Federal  Gasto (o ingresos fiscales sacrificados) en 
relación con el suminist ro de ayuda alimentaria 
interna a sectores de la población que la 
necesiten 0,00 0,00  
Subfederal  Gasto (o ingresos fiscales sacrificados) en 
relación con el suminist ro de ayuda alimentaria 
interna a sectores de la población que la necesiten 3,81 121,27  
d) Ayuda a los ingresos desconectada  1.192,15 37.934,37 MA, MH 
Federal  Ayuda a los ingresos desconectada 794,46 25.279,79  
Subfederal  Ayuda a los ingresos desconectada 397,69 12.654,58  
e) Participación financiera del Gobierno en los 
programas de seguro de los ingresos y de red de seguridad de los ingresos  171,76 5.465,36 MA, MH 
Federal  Seguro de los ingresos 146,86 4.673,17  
Subfederal  Seguro de los ingresos 24,90 792,19  
f) Pagos (efectuados directamente o a través de la 
participación financiera del Gobierno en planes de seguro de las cosechas) en concepto de socorro en casos de desastres naturales   75,88 2.414,46 MA, MH 
Federal  Pagos en concepto de socorro en casos de 
desastres naturales  0,15 4,81  
Subfederal  Pagos en concepto de socorro en casos de 
desastres naturales  75,73 2.409,65  
h) Asistencia para el reajus te estructural otorgada 
mediante programas de de tracción de recursos  0,49 15,64 MA, MH 
Federal Asistencia para el reajus te estructural otorgada 
mediante programas de de tracción de recursos 0,00 0,00  
Subfederal Asistencia para el reajus te estructural otorgada 
mediante programas de de tracción de recursos 0,49 15,64    
  G/AG/N/RUS/9  
- 6 - Categoría a que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la 
medida, con referencia a los criterios 
establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de 
la medida en el año 
correspondiente 
(millones de $EE.UU.) Valor monetario de 
la medida en el año 
correspondiente 
(millones de Rub) Fuente de 
los datos 
1 2 3 3 4 
i) Asistencia para el reajus te estructural otorgada 
mediante ayudas a la inversión   100,60 3.200,90 MA, MH 
Federal  Ayuda a los nuevos agricultores; compensación 
de los costos de registro 64,45 2.050,69  
Subfederal  Ayuda a los nuevos agricultores; compensación 
de los costos de registro 36,15 1.150,21  
j) Pagos en el marco de programas ambientales  5,19 165,11 MA, MH 
Federal  Pagos en el marco de progra mas ambientales 0,00 0,00  
Subfederal  Pagos en el marco de progra mas ambientales 5,19 165,11  
k) Pagos en el marco de programas de asistencia 
regional  68,74 2.187,33 MA, MH 
Federal  Inversión de capital en las zonas del extremo 
norte y en las regiones equiparadas a ellas 1,41 44,81  
Subfederal  Inversión de capital en las zonas del extremo 
norte y en las regiones equiparadas a ellas 67,33 2.142,52  
l) Otras medidas  100,99 3.213,66 MA, MH 
Federal  Subvenciones a personas jurídicas para la 
constitución, la administración y el seguro de un fondo de intervención; servicio de los préstamos; medidas conexas 100,99 3.213,66  
Subfederal  Subvenciones a personas jurídicas para la 
constitución, la administración y el seguro de un fondo de intervención; servicio de los préstamos; medidas conexas 0,00 0,00  
Total federal   2.205,46  70.178,20   
Total subfederal   717,63  22.834,91   
Total federal y subfederal   2.923,09  93.013,11   
   
  G/AG/N/RUS/9  
- 7 - Cuadro justificante DS.4 
AYUDA INTERNA: FEDERACIÓN DE RUSIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2013 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
Designación de los productos de base  
(con inclusión de la  MGA no referida 
a productos específicos) MGA por productos 
específicos (de los 
cuadros justificantes DS.5 
a DS.7 infra ) 
  
(millones 
de $EE.UU.) Medidas de la ayuda 
por productos 
específicos 
(del cuadro 
justificante DS.8 
infra ) 
(millones 
de $EE.UU.) Total MGA+MAE 
     
(millones 
de $EE.UU.) Valor de la 
producción 
    
(millones 
de $EE.UU.) MGA Total 
Corriente 
(total general) 
   
(millones 
de $EE.UU.) 
1 2 3 4 5 6 
Productos de origen vegetal       
Lino y cáñamo 1,76  1,76 45,26 0,00  de minimis  
Trigo 0,86  0,86 10.548,70 0,00  de minimis  
Alforfón 0,06  0,06 185,84 0,00  de minimis  
Patatas (papas) 0,07  0,07 12.319,29 0,00  de minimis  
Habas (porotos, frijoles, fréjoles) de soja 0,04  0,04 721,07 0,00  de minimis  
Productos de origen animal       
Ganado vacuno 182,47  182,47 8.490,60 0,00  de minimis   
Ganado ovino y caprino 24,73  24,73 1.569,76 0,00  de minimis  
Ciervos 65,27  65,27 118,03 65,27 
Ganado equino 6,32  6,32 340,39 0,00  de minimis  
Ganado porcino 119,17  119,17 9.557,10 0,00  de minimis  
Aves de corral 83,69  83,69 10.496,47 0,00  de minimis  
Leche 880,94  880,94 17.870,51 0,00  de minimis  
Carne 10,69  10,69 28.500,71 0,00  de minimis    
  G/AG/N/RUS/9  
- 8 - Designación de los productos de base  
(con inclusión de la  MGA no referida 
a productos específicos) MGA por productos 
específicos (de los 
cuadros justificantes DS.5 
a DS.7 infra ) 
  
(millones 
de $EE.UU.) Medidas de la ayuda 
por productos 
específicos 
(del cuadro 
justificante DS.8 
infra ) 
(millones 
de $EE.UU.) Total MGA+MAE 
     
(millones 
de $EE.UU.) Valor de la 
producción 
    
(millones 
de $EE.UU.) MGA Total 
Corriente 
(total general) 
   
(millones 
de $EE.UU.) 
1 2 3 4 5 6 
Huevos 61,31  61,31  4.548,77 0,00  de minimis  
Lana 0,36  0,36 83,34 0,00  de minimis  
Total MGA por productos específicos    1.437,74   65,27 
Total MGA no referida a productos específicos 
(del cuadro justificante DS.9)   5.454,49 115.872,19 0,00  de minimis  
TOTAL: MGA Total Corriente      65,27  
Total de la MGA por productos específicos en % 
del total de la MGA no referida a productos específicos* = 26,4%      
* Desde la fecha de adhesión hasta el 31 de diciembre de 2017, en  cualquier año, la suma de todas las medidas globales de la ay uda por productos específicos no debe exceder 
del 30% de la medida global de la ayuda no referida a productos específicos (véase el párrafo 1187 del informe del Grupo de Tra bajo sobre la Adhesión de la Federación de 
Rusia, documento WT/ACC/RUS/70).   
  G/AG/N/RUS/9  
- 9 - Cuadro justificante DS.5 
AYUDA INTERNA: FEDERACIÓN DE RUSIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2013 
Medidas globales de la ayuda por productos específicos: sostenimiento de los precios del mercado  
Designación de 
los productos 
de base Año civil 
que comienza 
en ... Categoría(s) a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s) Precio 
administrado 
aplicado 
 
($EE.UU./t) Precio 
exterior de 
referencia* 
 
($EE.UU./t) Producción 
con derecho 
a ayuda 
 
(miles de t) Derechos/ 
gravámenes 
conexos 
 
($EE.UU.) Sostenimiento 
de los precios 
del mercado: 
total 
(millones 
de $EE.UU.) Fuente de 
los datos 
1 2 3 4 5 6 7 8 
((4-5)*6)-7 9 
Trigo 2013 Sostenimiento de los 
precios 192,05 211,43 52.090,80  -1.009,52 Servicio Federal de 
Estadísticas Estatales de la 
Federación de Rusia; 
Mercado interbancario de 
divisas de Moscú (MICEX) 
Cebada 2013 Sostenimiento de los 
precios 156,46 186,77 15.388,70  -466,43 Servicio Federal de 
Estadísticas Estatales de la 
Federación de Rusia; MICEX 
* Los precios medios de exportación para el período 2006-2008 se han extraído del documento WT/ACC/SPEC/RUS/39. 
   
  G/AG/N/RUS/9  
- 10 - Cuadro justificante DS.6 
AYUDA INTERNA: FEDERACIÓN DE RUSIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2013 
Medidas globales de la ayuda por productos específicos: sostenimiento de los precios del mercado 
Designación de 
los productos 
de base Año civil 
que 
comienza 
en ... Categoría(s) 
a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s) Precio 
administrado 
aplicado 
  
($EE.UU./t) Precio 
exterior de 
referencia 
  
($EE.UU./t)
 Producción 
con derecho 
a ayuda 
  
(miles de t)
 Total de 
pagos 
directos 
basados en 
el precio 
(millones 
de $EE.UU.)  Otros pagos 
directos no 
exentos 
  
(millones 
de $EE.UU.) Derechos/ 
gravámenes 
conexos 
  
(millones 
de $EE.UU.) Total pagos 
directos 
   
(millones 
de $EE.UU.)
 Fuente 
de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6) 8 9 10 
(7+8-9) 11 
Productos de 
origen vegetal           
Lino y cáñamo 2013 Subvención a la 
producción     1,76  1,76 MA 
Federal        0,00  0,00  
Subfederal        1,76  1,76  
Trigo 2013 Subvención a la 
producción     0,86  0,86 MA 
Federal        0,00  0,00  
Subfederal        0,86  0,86  
Alforfón 2013 Subvención a la 
producción     0,06  0,06 MA 
Federal        0,00  0,00  
Subfederal        0,06  0,06    
  G/AG/N/RUS/9  
- 11 - Designación de 
los productos 
de base Año civil 
que 
comienza 
en ... Categoría(s) 
a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s) Precio 
administrado 
aplicado 
  
($EE.UU./t) Precio 
exterior de 
referencia 
  
($EE.UU./t)
 Producción 
con derecho 
a ayuda 
  
(miles de t)
 Total de 
pagos 
directos 
basados en 
el precio 
(millones 
de $EE.UU.)  Otros pagos 
directos no 
exentos 
  
(millones 
de $EE.UU.) Derechos/ 
gravámenes 
conexos 
  
(millones 
de $EE.UU.) Total pagos 
directos 
   
(millones 
de $EE.UU.)
 Fuente 
de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6) 8 9 10 
(7+8-9) 11 
Patatas (papas) 2013 Subvención a la 
producción     0,07  0,07 MA 
Federal        0,00  0,00  
Subfederal        0,07  0,07  
Habas (porotos, 
frijoles, fréjoles) de soja 2013 Subvención a la 
producción     0,04  0,04 MA 
Federal        0,00  0,00  
Subfederal        0,04  0,04  
Productos de 
origen animal           
Ganado vacuno 2013 Ayuda a la producción 
(Programa de desarrollo del sector de la carne 
de vacuno)     120,94  120,94 MA 
Federal        62,85  62,85  
Subfederal        58,09  58,09  
Ganado vacuno 2013 Subvención para el 
ganado de cría     61,53  61,53 MA 
Federal        17,07  17,07  
Subfederal        44,46  44,46  
Ganado ovino y 
caprino 2013 Subvención a la 
producción     24,73  24,73 MA 
Federal        20,52  20,52  
Subfederal        4,21  4,21    
  G/AG/N/RUS/9  
- 12 - Designación de 
los productos 
de base Año civil 
que 
comienza 
en ... Categoría(s) 
a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s) Precio 
administrado 
aplicado 
  
($EE.UU./t) Precio 
exterior de 
referencia 
  
($EE.UU./t)
 Producción 
con derecho 
a ayuda 
  
(miles de t)
 Total de 
pagos 
directos 
basados en 
el precio 
(millones 
de $EE.UU.)  Otros pagos 
directos no 
exentos 
  
(millones 
de $EE.UU.) Derechos/ 
gravámenes 
conexos 
  
(millones 
de $EE.UU.) Total pagos 
directos 
   
(millones 
de $EE.UU.)
 Fuente 
de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6) 8 9 10 
(7+8-9) 11 
Ciervos 2013 Subvención a la 
producción     65,27  65,27 MA 
Federal        6,61  6,61  
Subfederal        58,66  58,66  
Ganado equino 2013 Subvención a la 
producción     6,32  6,32 MA 
Federal        1,97  1,97  
Subfederal        4,35  4,35  
Ganado porcino 2013 Subvención a la 
producción     119,17  119,17 MA 
Federal        45,38  45,38  
Subfederal         73,79  73,79  
Aves de corral 2013 Subvención a la 
producción     83,69  83,69 MA 
Federal        33,20  33,20  
Subfederal        50,49  50,49  
Leche 2013 Programa relativo al 
ganado lechero     146,51  146,51 MA 
Federal        37,52  37,52  
Subfederal        108,99  108,99  
Leche 2013 Subvención a la 
producción     734,43  734,43 MA 
Federal        400,63  400,63  
Subfederal        333,80  333,80    
  G/AG/N/RUS/9  
- 13 - Designación de 
los productos 
de base Año civil 
que 
comienza 
en ... Categoría(s) 
a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s) Precio 
administrado 
aplicado 
  
($EE.UU./t) Precio 
exterior de 
referencia 
  
($EE.UU./t)
 Producción 
con derecho 
a ayuda 
  
(miles de t)
 Total de 
pagos 
directos 
basados en 
el precio 
(millones 
de $EE.UU.)  Otros pagos 
directos no 
exentos 
  
(millones 
de $EE.UU.) Derechos/ 
gravámenes 
conexos 
  
(millones 
de $EE.UU.) Total pagos 
directos 
   
(millones 
de $EE.UU.)
 Fuente 
de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6) 8 9 10 
(7+8-9) 11 
Carne 2013 Subvención a la 
producción     10,69  10,69 MA 
Federal        0,00  0,00  
Subfederal        10,69  10,69  
Huevos 2013 Subvención a la 
producción     61,31  61,31 MA 
Federal        0,00  0,00  
Subfederal        61,31  61,31  
Lana 2013 Subvención a la 
producción     0,36  0,36 MA 
Federal        0,00  0,00  
Subfederal        0,36  0,36  
   
  G/AG/N/RUS/9  
- 14 - Cuadro justificante DS.7 
AYUDA INTERNA: FEDERACIÓN DE RUSIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2013 
Medidas globales de la ayuda por productos específicos: otra ayuda por productos específicos y MGA total por productos específi cos 
Designación 
de los 
productos 
de base Año civil 
que 
comienza 
en ... Categoría(s) 
a que  
corresponde(n)  
la(s) medida(s) Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos Otra ayuda 
por productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el 
cálculo) 
(millones  
de $EE.UU.) Derechos/ 
gravámenes 
conexos 
   
(millones 
 
de $EE.UU.) Otra ayuda 
por 
productos 
específicos:  
total 
 
(millones 
de $EE.UU.)  Sostenimiento 
de los precios 
del mercado 
(cuadro 
justificante DS.5)  Pagos directos 
no exentos 
(cuadro 
justificante DS.6)  
  
(millones  
de $EE.UU.) MGA total 
     
(millones 
 
de $EE.UU.)  Fuente 
de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 9 10 
(7+8+9) 11 
Productos de 
origen vegetal           
Lino y cáñamo 2013 Subvención a la 
producción      1,76 1,76 MA 
Trigo 2013 Subvención a la 
producción       0,86 0,86 MA, 
MICEX 
Alforfón 2013 Subvención a la 
producción       0,06 0,06 MA 
Patatas (papas) 2013 Subvención a la 
producción      0,07 0,07 MA 
Habas (porotos, 
frijoles, fréjoles) de soja 2013 Subvención a la 
producción      0,04 0,04 MA   
  G/AG/N/RUS/9  
- 15 - Designación 
de los 
productos 
de base Año civil 
que 
comienza 
en ... Categoría(s) 
a que  
corresponde(n)  
la(s) medida(s) Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos Otra ayuda 
por productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el 
cálculo) 
(millones  
de $EE.UU.) Derechos/ 
gravámenes 
conexos 
   
(millones 
 
de $EE.UU.) Otra ayuda 
por 
productos 
específicos:  
total 
 
(millones 
de $EE.UU.)  Sostenimiento 
de los precios 
del mercado 
(cuadro 
justificante DS.5)  Pagos directos 
no exentos 
(cuadro 
justificante DS.6)  
  
(millones  
de $EE.UU.) MGA total 
     
(millones 
 
de $EE.UU.)  Fuente 
de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 9 10 
(7+8+9) 11 
Productos de 
origen animal            
Ganado vacuno 2013 Ayuda a la 
producción      120,94 120,94 MA 
  Subvención para 
el ganado de cría      61,53 61,53  
Ganado ovino y 
caprino 2013 Subvención a la 
producción      24,73 24,73 MA 
Ciervos 2013 Subvención a la 
producción      65,27 65,27 MA 
Ganado equino 2013 Subvención a la 
producción      6,32 6,32 MA 
Ganado porcino 2013 Subvención a la 
producción      119,17 119,17 MA 
Aves de corral 2013 Subvención a la 
producción      83,69 83,69 MA 
Leche 2013 Programa relativo 
al ganado lechero      146,51 146,51 MA 
  Subvención a la 
producción      734,43 734,43  
Carne 2013 Subvención a la 
producción      10,69 10,69 MA 
Huevos 2013 Subvención a la 
producción      61,31 61,31 MA 
Lana 2013 Subvención a la 
producción      0,36 0,36 MA 
   
  G/AG/N/RUS/9  
- 16 - Cuadro justificante DS.9 
AYUDA INTERNA: FEDERACIÓN DE RUSIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2013 
MGA no referida a productos específicos 
Categoría(s) a que corresponde(n) 
la(s) medida(s) Año civil 
que 
comienza 
en ... Desembolsos 
presupuestarios 
no referidos a 
productos 
específicos 
(millones 
de $EE.UU.) Otra ayuda no 
referida a productos 
específicos (incluir 
datos sobre el 
cálculo) 
(millones 
de $EE.UU.) Derechos/ 
gravámenes 
conexos 
  
(millones 
de $EE.UU.) Ayuda no 
referida a 
productos 
específicos: 
total 
(millones 
de $EE.UU.) Fuente de 
los datos 
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
Ventajas en relación con el consumo de 
energía eléctrica 2013 8,42   8,42 Servicio Federal de Aduanas 
de la Federación de Rusia, 
Ministerio de Industria y 
Comercio de la Federación 
de Rusia Federal   0,00   0,00 
Subfederal   8,42   8,42 
Suministro de insumos agrícolas mediante 
contratos de leasing  2013 115,30   115,30 MA 
Federal   0,00   0,00  
Subfederal   115,30   115,30  
Inversiones de capital orientadas a la 
producción 2013 739,24   739,24 MA 
Federal   298,81   298,81  
Subfederal   440,43   440,43  
Ganadería de raza 2013 236,46   236,46 MA 
Federal   110,07   110,07  
Subfederal   126,39   126,39    
  G/AG/N/RUS/9  
- 17 - Categoría(s) a que corresponde(n) 
la(s) medida(s) Año civil 
que 
comienza 
en ... Desembolsos 
presupuestarios 
no referidos a 
productos 
específicos 
(millones 
de $EE.UU.) Otra ayuda no 
referida a productos 
específicos (incluir 
datos sobre el 
cálculo) 
(millones 
de $EE.UU.) Derechos/ 
gravámenes 
conexos 
  
(millones 
de $EE.UU.) Ayuda no 
referida a 
productos 
específicos: 
total 
(millones 
de $EE.UU.) Fuente de 
los datos 
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
Subvenciones para las semillas de primera 
categoría 2013 61,40   61,40 MA 
Federal   19,11   19,11  
Subfederal   42,29   42,29  
Subvenciones para los abonos minerales y los 
productos químicos destin ados a la agricultura 2013 88,22   88,22 MA 
Federal   0,00   0,00  
Subfederal   88,22   88,22  
Subvenciones de los intereses de las 
inversiones y los créditos a corto plazo 2013 2.708,17   2.708,17 MA 
Federal   2.246,41   2.246,41  
Subfederal   461,76   461,76  
Subvención de los intereses de los créditos 
contraídos por hogares en los que la agricultura es una actividad secundaria, explotaciones agrícolas familiares y cooperativas agrícolas de consumidores 2013 169,41   169,41 MA 
Federal   157,13   157,13  
Subfederal   12,28   12,28  
Subvenciones para los combustibles y 
lubricantes 2013  17,90  17,90 MA 
Federal    0,00  0,00  
Subfederal    17,90  17,90    
  G/AG/N/RUS/9  
- 18 - Categoría(s) a que corresponde(n) 
la(s) medida(s) Año civil 
que 
comienza 
en ... Desembolsos 
presupuestarios 
no referidos a 
productos 
específicos 
(millones 
de $EE.UU.) Otra ayuda no 
referida a productos 
específicos (incluir 
datos sobre el 
cálculo) 
(millones 
de $EE.UU.) Derechos/ 
gravámenes 
conexos 
  
(millones 
de $EE.UU.) Ayuda no 
referida a 
productos 
específicos: 
total 
(millones 
de $EE.UU.) Fuente de 
los datos 
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
Subvenciones para los piensos compuestos 2013 533,76   533,76 MA 
Federal   364,45   364,45  
Subfederal   169,31   169,31  
Costos de mantenimiento de la red de 
recuperación y saneamiento de tierras 2013 60,93   60,93 MA 
Federal   15,98   15,98  
Subfederal   44,95   44,95  
Tarifas preferenciales para el transporte 
de productos agrícolas 2013 3,84 28,19  32,03 Ferrocarriles de Rusia,  
SA; MA 
Federal   0,00 28,19  28,19  
Subfederal   3,84 0,00  3,84  
Subvenciones a la creación y conservación 
de plantaciones de variedades perennes 2013 36,80   36,80 MA 
Federal   26,23   26,23  
Subfederal   10,57   10,57  
Inversión de capital en las zonas del extremo 
norte y en las regiones equiparadas a ellas 2013 8,47   8,47 MA 
Federal   6,51   6,51  
Subfederal   1,96   1,96  
Subvenciones para la preparación de las 
zonas de baja productividad 2013 18,98   18,98 MA 
Federal   9,76   9,76  
Subfederal   9,22   9,22    
  G/AG/N/RUS/9  
- 19 - Categoría(s) a que corresponde(n) 
la(s) medida(s) Año civil 
que 
comienza 
en ... Desembolsos 
presupuestarios 
no referidos a 
productos 
específicos 
(millones 
de $EE.UU.) Otra ayuda no 
referida a productos 
específicos (incluir 
datos sobre el 
cálculo) 
(millones 
de $EE.UU.) Derechos/ 
gravámenes 
conexos 
  
(millones 
de $EE.UU.) Ayuda no 
referida a 
productos 
específicos: 
total 
(millones 
de $EE.UU.) Fuente de 
los datos 
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
Otras subvenciones a la producción vegetal 2013 182,76   182,76 MA 
Federal   61,88   61,88  
Subfederal   120,88   120,88  
Desarrollo de los oficios tradicionales 2013 17,10   17,10 MA 
Federal   7,08   7,08  
Subfederal   10,02   10,02  
Otras subvenciones a la producción pecuaria 2013 317,55   317,55 MA 
Federal   119,69   119,69  
Subfederal   197,86   197,86  
Ayuda a las explotaciones ganaderas 
familiares 2013 101,59   101,59 MA 
Federal   47,14   47,14  
Subfederal   54,45   54,45  
Total federal  3.490,25 28,19  3.518,44  
Total subfederal  1.918,15 17,90  1.936,05  
Total federal y subfederal  5.408,40 46,09  5.454,49  
 
__________