PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/GEN/1373  
 
23 de octubre de 2014  
(14-6154)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  ASISTENCIA Y COOPERACIÓN TÉCNICAS 
COMUNICACIÓN DE BELICE 
La siguiente comunicación, recibida el 17 de octu bre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Belice. 
 
_______________ 
 
 1.   La delegación de Belice agradece el apoyo recibido del Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA) para establecer un mecanismo de hermanamiento entre el 
Comité Nacional del Codex de Belice y Costa Rica. Agradecemos asimismo al Gobierno de Costa 
Rica su disposición a participar en esa actividad. Los objetivos del mecanismo son los siguientes: 
a. mejorar las capacidades de gestión del servicio de información y del Comité Nacional del 
Codex de Belice, aprovechando la experiencia de Costa Rica; 
b. determinar estrategias y prácticas conducentes a mejorar la participación de Belice en el 
Codex Alimentarius; y 
c. contribuir al proceso de mejora de la administración interna del Codex Alimentarius, con 
objetivos de sostenibilidad, participación y toma de decisiones basadas en datos científicos. 
2.  Inicialmente, dos funcionarios beliceños se desplazarán a Costa Rica durante una semana, y un 
funcionario costarricense viajará a Belice para participar en la organización de un taller nacional 
sobre el Codex Alimentarius. 
1  FORTALECIMIENTO DEL SISTEMA DE INOCUIDAD DE LOS ALIMENTOS EN BELICE  
3.  Belice agradece el Programa EDES de la UE , cuyo objetivo es fortalecer los sistemas de 
inocuidad de los alimentos en los países de África, el Caribe y el Pacífico (ACP). 
4.  La autoridad competente en materia de sani dad agropecuaria e inocuidad de los alimentos en 
Belice, la Administración de Sanidad Agropecu aria, firmó recientemente un memorándum de 
entendimiento con el Comité COLEACP y el Programa EDES, por el que se establece un marco de asociación entre Belice y el Programa EDES para definir un plan de acción. Es el fruto de una misión EDES realizada en junio de 2014 para evaluar el sistema de garantía de inocuidad de los 
alimentos y determinar la manera más eficaz de prestar apoyo durante el poco tiempo restante del 
Programa. 
5.  Se han previsto nueve resultados de las intervenciones enumeradas en el memorándum, entre 
ellas la formulación de una política nacional de inocuidad de los alimentos, la redacción de 
documentos de orientación para este sector de actividad, la capacitación de inspectores de la carne y un programa de formación sobre garantía de la calidad para personal de laboratorio. Estas 
actividades empezarán en noviembre de 2014 y está previsto que terminen en julio de 2015. 
__________
G/TBT/N/ISR/379/Add.2  
10 de marzo de 2014  
(14-1407)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 6 de marzo de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Israel. 
 
_______________ 
 
 Leche cruda de vaca 
El Comité Técnico pertinente del Instituto de Normalización de Israel (SII) redactó una nueva 
versión del proyecto de revisión (tercera) de la Norma obligatoria SI 55, por el que todos los 
párrafos y capítulos sobre métodos de prueba son reemplazados por una referencia a la Norma SI 5930; ese proyecto de revisión se había notifica do en G/TBT/N/ISR/379 (de fecha 18 de diciembre 
de 2009). 
El texto completo, en hebreo, está disponible en: http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI5930NEW.pdf 
 
  
__________
G/TBT/N/USA/656/Add.3  
8 de abril de 2014  
(14-2201)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 7 de abril de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Normas y Reglamentos de la Ley de Identificación de los Productos de Fibras Textiles 
ORGANISMO: Comisión Federal de Co mercio ("FTC" o "la Comisión") 
MEDIDA: Norma definitiva 
RESUMEN: La Comisión modifica la Normas y Reglamentos de la Ley de Identificación de los 
Productos de Fibras Textiles para: incorporar la norma ISO 2076:2010(E) actualizada; permitir 
determinadas etiquetas en las que no se indican todas las fibras del producto; con el fin de 
adaptar las disposiciones al comercio electrónico, modificar la definición de "factura" y "factura u otro documento"; actualizar las disposiciones relativas a la garantía: entre otras cosas, sustituir el 
requisito de garantía legal firmada por los proveedores por una certificación, y revisar en 
consecuencia el impreso que se utiliza para registrar garantías permanentes en la Comisión conforme a la Ley de textiles, pieles y lana; y aclarar otras disposiciones. 
FECHAS: La norma notificada entrará en vigor el 5 de mayo de 2014. El Director del Federal 
Register aprueba la incorporación por referencia la norma ISO 2076:2010(E), con entrada en vigor 
el 5 de mayo de 2014. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-04-04/html/2014-07518.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-04-04/pdf/ 2014-07518.pdf  
 
 
 
__________
G/SPS/N/AUS/410/Add.2  
 
22 September 2017  
(17-5036) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 22 September 2017, is being circulated at the request 
of the Delegation of Australia . 
 
_______________  
 
 
Fresh (chilled or  frozen) beef and beef products from Japan, the Netherlands, New Zealand, the 
United States and Vanuatu - Final review  
Following consultation with stakeholders, the Australian Government Department of Agriculture 
and Water Resources has evaluated all stak eholder submissions and comments and updated the 
review report accordingly. The final report on the review of the import conditions for fresh (chilled 
or frozen) beef and products from Japan, the Netherlands, New Zealand, the United States and 
Vanuatu, and  the associated biosecurity advice to stakeholders are available on the department's 
website at: http://www.agriculture.gov.au/biosecurity/risk -analysis/mem os/ba2017 -19 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum ma y vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
The Australian SPS Notification Authority  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  G/SPS/N/AUS/410/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Fax: +(61 2) 6272 3678  
E-mail: sps.contact@agriculture.gov.au  
 
__________
G/TBT/N/CRI/121/Add.2
15 October 2014
(14-5914)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 9 October 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Costa Rica. 
 
_______________ 
 
On 27 July 2011, the Government of Costa Rica notified, in document G/TBT/N/CRI/121, 
Costa Rican Technical Regulation (RTCR) No. 452:2011: "Steel bars and wire for concrete reinforcement. Specifications", which establishes the technical characteristics and specifications for 
steel bars and wire used to reinforce concrete. 
The purpose of this addendum, entitled "A mendment to Executive Decree No. 37431-MEIC, 
Technical Regulation (RTCR) No. 452:2011: Steel bars and wire for concrete reinforcement. 
Specifications", is to inform WTO Members of the following amendments to the Technical 
Regulation: 
• Note (2), Table 1, section 5 (Specifications fo r conformity assessment); Note (1), Table 2, 
section 6 (Conformity assessment tests); pa ragraph 9.1.2.4, section 9 (Conformity 
demonstration procedure); and paragraph 11.6, section 11 (Correlation), have been amended under Article 1 of the Executive Decree. 
Costa Rica emphasizes that the above amendments seek to ensure greater clarity and 
transparency and provide clear rules for the country's trading partners, so as to facilitate trade in 
goods in Costa Rica. 
The text is available online at: 
http://meic.go.cr/reglatec/con sulta/reforde-37341-MEIC.pdf  
and 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/cri/14_4537_00_s.pdf 
 TBT Enquiry Point San José, Costa Rica Tel.: +506 2549-1479 
Email: crotc@meic.go.cr  
Website: http://www.reglatec.go.cr  
 
__________
EN    EN  
 EUROPEAN  
COMMISSION 
Brussels, XXX   
SANTE/70/2015 ANNEX 
(POOL/E4/2015/70/70-EN 
ANNEX.doc) […](2015) XXX  draft 
ANNEX 1 
  
ANNEX 
to the 
COMMISSION REGULATION (EU) …/.. 
refusing to authorise a health claim made on foods, other than those referring to the 
reduction of disease risk and to children's development and health 
  
EN 2   EN ANNEX  
Rejected health claim 
Application – Relevant provisions of 
Regulation (EC) No 1924/2006  Nutrient, substance, food or food category  Claim  EFSA opinion 
reference  
Article 13(5) health claim based on newly 
developed scientific evidence and/or 
including a request for the protection of 
proprietary data  Bimuno® GOS Regular daily consumption of 1.37 g 
galacto-oligosaccharides from Bimuno® 
may reduce abdominal discomfort  Q-2014-00022
G/TBT/N/USA/1021/Add.1/Corr.1  
5 de julio de 2016  
(16-3595)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum 
La siguiente comunicación, recibida el 4 de julio de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Programa de ahorro de energía - Ensayos de cargadores de baterías 
ORGANISMO: 
MEDIDA: Corrección 
En el texto de norma 2016-11486 que empieza en  la página 31827 del número del viernes 20 de 
mayo de 2016 se hacen las siguientes correcciones: 
Apéndice Y de la división B de la Parte 430 (corrección) 
1. Página 31844, Apéndice Y de la división B de la Parte 430: en el cuadro 5.3, bajo el título de 
columna "Product Class" , en la columna "Rated Battery Energy (Ebatt) **  la el valor correcto 
de la tercera línea es "<100 Wh". 
2. En la misma página, en este mismo cuadro, bajo  el mismo título y en la misma columna, el 
valor correcto de la cuarta línea es "<100 Wh". 
3. En la misma página, en este mismo cuadro, bajo  el mismo título y en la misma columna, el 
valor correcto de la sexta línea es "100-3000 Wh". 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_2642_00_e.pdf 
__________
G/SPS/N/CHL/458/Add.1  
 
1° de julio de 2014  
(14-3775)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 1° de julio de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________ 
 
 Establece requisitos fitosanitarios de importación para plantines de Armoracia rusticana , 
procedentes de todo origen 
La República de Chile comunica con relación al Proyecto de Resolución del Servicio Agrícola y 
Ganadero, que "Establece requisitos fitosanitarios de importación para plantines de A rmoracia 
rusticana , procedentes de todo origen", notificado el 13 de enero de 2014 por la Organización 
Mundial del Comercio mediante el documento identificado con la signatura G/SPS/N/CHL/458, que 
ésta ha sido expedida el 10 de junio de 2014 mediante la Resolución N° 4.288 y que su fecha de entrada en vigor será a partir del 26 de junio de 2014. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CHL/14_2926_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
   G/SPS/N/CHL/458/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texto disponible en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
1 
 Those foods, food additives, food utensils, food 
containers or packaging  classified under 9 specific 
CCC codes  
 貨品分類號列  
(CCC Code)  中英文貨品名稱  
(Description)  
1 2306.20.00.00 -3  亞麻仁（亞麻子）油渣餅及固體殘渣物  
Oil-cake and solid residues of linseed  
2 3923.29.10.00 -3 殺菌塑膠鋁箔袋  
Disinfecting aluminium backed plastic bags  
3 3923.29.90.10 -4 聚丙烯塑膠袋  
Polypropylene bag  
4 3923.29.90.30 -0 一次使用食品塑膠袋  
Disposable bags for food, of plastics  
5 3924.10.00.90 -6 其他塑膠製餐桌用餐具及廚房用具  
Other tableware and kitchenware, of plastics  
6 4823.20.00.00 -3  過濾紙及紙板，切成一定尺寸  
Filter paper and paperboard, cut to size  
7 4823.69.00.00 -5  
 其他紙或紙板製之盤、碟、杯及其類似品  
Trays, dishes, plates cups and the like, of 
other paper or pape rboard  
8 4823.90.00.40 -0  紙製濾袋或濾紙製品 (第4823．20目除外 ) 
filter paper, which are bags or made up 
paper articles(other than those of subheading 
4823.20)  
9 6307.90.90.30 -4  不織布製濾袋或濾布製成品  
nonwoven filters, which are bags or made up 2 
 cloths
RESTRICTED  
 
G/MA/TAR/RS/320/Corr.1  
22 août 2013  
(13-4495)  Page: 1/1  
Comité de l'accès aux marchés   
 
  RECTIFICATION ET MODIFICATION DE LISTES 
LISTE VII – CHILI 
Communication du Secrétariat1 
Corrigendum 
Veuillez noter que le premier paragraphe devrait se lire comme suit: 
 
"Conformément aux paragraphes 12 et 13 de la Procédure pour l'introduction des 
modifications du SH 2007  dans les Listes de concessions2, y compris les modifications 
adoptées en décembre 20103, les modifications ci-jointes de la Liste VII – Chili4 sont 
distribuées en application de la Décision du 26 mars 1980.5 Le document ci-joint a été établi 
par le Secrétariat et correspond à la teneur du fichier électronique SH07 , qui a été approuvé 
ad referendum  à la session d'examen multilatéral tenue le 3 mai 2013, un délai de trois 
mois étant ménagé pour les observations. Aucune  observation n'ayant été reçue, le fichier a 
été approuvé le 3 août 2013." 
 
__________  
                                               
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 Décision du 15 février 2005, WT/L/605. 
3 Décision du 14 décembre 2010, WT/L/807. 
4 En espagnol seulement. 
5 Décision du 26 mars 1980 relative aux procédures de modification et de rectification des listes de 
concessions tarifaires, GATT IBDD, S27/26.
WT/DS291/37/Add.81  
7 novembre 2014  
(14-6512)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT 
L'APPROBATION ET LA COMMERCIALISATION 
DES PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES 
RAPPORT DE SITUATION DE L'UNION EUROPÉENNE 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 6 novembre 2014 et adressée par la délégation de l'Union 
européenne au Président de l'Organe de règlem ent des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend Communautés européennes – Mesures 
affectant l'approbation et la commercialisation des 
produits biotechnologiques  
(WT/DS291) 
 
 Après être parvenue à des solutions mutuelle ment convenues avec l'Argentine (document 
WT/DS293/41) et le Canada (document WT/DS292/40), l'Union européenne reste prête à 
poursuivre ses discussions avec les États-Unis dans le but de régler ce différend et les questions connexes. 
 
__________
IP/N/1/JPN/17  
IP/N/1/JPN/O/6  
 
10 June 2015  
(15-3007)  Page: 1/2  
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
   
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS 
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT 
 
JAPAN: ENFORCEMENT ORDINA NCE OF THE DESIGN ACT 
Notifying Member JAPAN 
 
 Details of the notified legal text  
Title  
 Enforcement Ordinance of the Design Act 
Subject matter Industrial Designs 
Nature of 
notification  Main dedicated intellectual property law or regulation  
 Other law or regulation 
 
Link to legal text https://members.wto.org/crnattachments/2015/IP/JPN/15_2248_00_x.pdf  
 
Notification status  First notification 
 Amendment or revision to notified legal text 
 Replacement or consolidation of notified legal text(s) 
 
Previous 
notification(s) referred to IP/N/1/JPN/12 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSour
ce=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/JPN/12*&Language=English&Cont
ext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Brief description of the notified legal text  
The Enforcement Ordinance of the Design Act, as amended by: Ordinance of the Ministry of 
Economy, Trade and Industry No. 7 of February 20, 2015   
The Enforcement Ordinance of the Design Act was revised to accede to Geneva Act of the Hague 
Agreement Concerning the International Registration  of Industrial Designs. Based on the Geneva 
Act, Japan's Enforcement Ordinance of the Design Act was revised to improve the provisions for 
simultaneously filing a design application with multiple offices overseas in one procedure, so as to 
contribute to reducing the cost imposed on applicants. 
Language(s) of notified text Japanese 
Date of adoption 20.02.2015 
Entry into force 13.05.2015 
 IP/N/1/JPN/17 • IP/N/1/JPN/O/6 
 
- 2 - 
 
  Notification details 
 
Submission date 
of notification  08.05.2015 
Agency or 
authority 
responsible International Policy Division 
Japan Patent Office 
 
3-4-3 Kasumigaseki  
Chiyo-ku  
Tokyo 100-8915 
Japan 
 
Telephone:  +81-3-3581-1898 
Fax:    +81-3-3581-0762
G/TBT/N/UGA/249/Add.1  
 
19 July 2017  
(17-3929) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 18 July 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the Uganda standard; US EAS 748:2016, Fresh 
potato tuber  (ware potato tuber) – Specification; that was notified by Uganda in G/TBT/N/UGA/249 
was withdrawn on 20 June 2017.  
__________
WT/DS463/5  
31 juillet 2013  
(13-4121)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  FÉDÉRATION DE RUSSIE – TAXE DE RECYCLAGE 
SUR LES VÉHICULES AUTOMOBILES 
DEMANDE DE PARTICIPAT ION AUX CONSULTATIONS 
Communication présentée par l'Ukraine 
 La communication ci-après, datée du 29 juillet 2013 et adressée par la délégation de 
l'Ukraine à la délégation de la Fédération de Russie, à la délégation du Japon et au Président de 
l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
 
 
J'ai l'honneur d'appeler votre attention sur une communication distribuée aux Membres de 
l'OMC le 26 juillet 2013 (G/L/1034, G/TBT/D/45, G/TRIMS/D/38, WT/DS463/1) intitulée 
"Fédération de Russie – Taxe de recyclage sur les véhicules automobiles ", par laquelle le Japon 
demande l'ouverture de consultations avec la Fédération de Russie.  
L'Ukraine a un intérêt commercial substantiel dans ce différend car elle est un producteur et 
exportateur important de véhicules. Elle a donc un intérêt systémique dans l'application et l'interprétation des dispositions des Accords de l'OMC pertinents.  
Eu égard à ce qui précède et conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les 
règles et procédures régissant le règlement des différends , les autorités de mon pays m'ont donné 
pour instruction d'informer par la présente le gouvernement de la Fédération de Russie, le gouvernement du Japon et l'Organe de règlement des différends du souhait de l'Ukraine d'être 
admise à participer aux consultations demandées par le Japon.  
L'Ukraine attend avec intérêt d'être informée de la date et du lieu des consultations.  
 
__________
G/AG/N/TPKM/149  
6 mars 2017 
(17-1302) Page: 1/3 
Comité de l' agriculture  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  7 février  2017, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territo ire douanier distinct de  Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . La notification 
concern e le recours à la clause de sauvegarde spéciale  (tableau MA:5 ) pendant l'exercice 
budgétaire  allant du 1er janvier au 31  décembre  2016 . 
 
 
_______________  
   
  G/AG/N/TPKM/149  
- 2 - 
 
Table au MA:5  
ACCÈS AUX MARCHÉS: TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: EXERCICE BUDGÉTAIRE ALLANT DU 1er JANVI ER AU 31 DÉCEMBRE 2016  
Résumé annuel des mesures de sauvegarde spéciale s prises  
Numéro(s) du tarif  Désignation des 
produits  Sauvegarde 
fondée sur le 
volume 
invoquée  Mesures fondées sur le volume 
prises au cours de la période  Sauvegarde 
fondée sur 
les prix 
invoquée  Mesures fondées sur les prix prises au 
cours de la période  
Du Au 
1 2 3 4 
12023010,12024100,  
20081111,20081191,  
12023020,12024200,  
12089011,12089021,  
20081112,20081192,  
15081000,15089000,  
20081942  Arachides   15-12-2016 31-12-2016  À compt er du 4 janvier 2 016, 7 ca s 
07032010,07032090,  
07129040  Ail  29-07-2016 31-12-2016 
   
02071311,02071411,  
02109912,16023210  Cuisses et ailes de poulet   16-11-2016 31-12-2016  À compter du 1er janvier 2 016, 2018 cas  
02071100,02071200,  
02071319,02071419 , 
02109919,16023220  Autres morceaux de poulet   26-10-2016 31-12-2016  À compter du 3 janvier 2 016, 73 cas  
04011010,04012010,  
04014010,04015010,  
04029910  Lait frais   28-07-2016 31-12-2016 
   
04011020,04012020,  
04014020,04015020,  
04029920,04029992,  
04039029,04039040,  
04039059,04039090,  
18069053,18069055,  
19019025,19019027  Autre lait liquide   08-12-2016 31-12-2016  À compter du 11 janvier 2 016, 22 cas  
07102910,07133200,  
11061010,20049010,  
20055110,20055910,  
20060011,20060025  Haricots rouges   27-06-2016 31-12-2016 
     
  G/AG/N/TPKM/149  
- 3 - 
 
Numéro(s) du tarif  Désignation des 
produits  Sauvegarde 
fondée sur le 
volume 
invoquée  Mesures fondées sur le volume 
prises au cours de la période  Sauvegarde 
fondée sur 
les prix 
invoquée  Mesures fondées sur les prix prises au 
cours de la période  
Du Au 
1 2 3 4 
08054020  Pomelos   23-05-2016 31-12-2016 
   
08107000  Kakis   08-11-2016 31-12-2016 
   
02031911,02031991,  
02032911,02032991  Poitrines de porc   22-09-2016 31-12-2016  À compter du 5 janvier 2 016, 37 cas  
__________
IP/N/1/USA/10  
IP/N/1/USA/U/6  
 
1 June  2018 
(18-3296)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED STATES OF AME RICA: ARIZ. REV. STATE. AN N.§§ 44 -401 TO 44 -407 
Notifying 
Member  UNITED STATES OF AMERICA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Ariz. Rev. State. Ann.§§ 44 -401 to 44 -407 
Subject matter  Undisclosed information  
Nature of 
notification  ⬛ Main dedicated intellectual property law or regulation  
⬜ Other law or regulation  
Link to legal 
text https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/USA/18_2257_00_e.pdf  
Notification 
status  ⬜ First notification  
⬜ Amendment or revision to notified legal text  
⬛ Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/USA/U/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource=
Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/USA/U/1*&Language=English&Context=S
criptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Brief description of the notified legal text  
 
Language(s) of 
notified legal 
text English  
Entry into force   
Other date    
 
Notification details  
 
Submission 
date of 
notification  19 April 2018  
Other 
information  This is the law in the State of Arizona  IP/N/1/USA/10 • IP/N/1/USA/U/6  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible
G/TBT/N/CHL/409/Add.1  
9 April 2018 
(18-2135) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 6 April 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
The Republic of Chile hereby advises that the Electricity and Fuel Board (SEC) safety analysis 
and/or test protocol for electrical products, notified on 2 8 June 2 017 in document 
G/TBT/N/CHL/409, has been issued pursuant to SEC Exempt Resolution No. 20.996, and will enter 
into force on  31 December 2 018. 
Text available at:  
https://wlhttp.sec.cl/PublicacionProductos/adjunto?ac=verResProt&id=353&nro=20996  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CHL/18_1899_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/VNM/92/Add.1  
26 de marzo de 2019 
(19-1887) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de marzo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Viet Nam . 
 
_______________  
 
 
Lista de productos y mercancías que pueden presentar peligros  
Téngase en cuenta que la Circular Nº 04/2018/TT -BTTTT, de 8 de mayo de 2018 , en la que se 
establece la lista de productos y mercancías que pueden presentar peligros sujetos al control del 
Ministerio de Información y Comunicaci ones, notificada en el documento G/TBT/N/VNM/92, de 12  de 
octubre de 2016 , va a ser sustituida por un nuevo proyecto de Circular.  
El nuevo proyecto que sustituirá la Circular Nº 04/2018/TT -BTTTT se distribuyó en la notificación 
G/TBT/N/VNM/139, por lo que la notificación G/TBT/N/VNM/92 se considera nula y sin efecto.  
__________
G/SPS/N/SAU/268/Add.1  
18 octobre  2017 
(17-5635) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 6 octobre 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
du Royaume d'Arabie saoudite . 
 
_______________  
 
 
Levée par le Ministère saoudien de l'environnement, de l'eau et de l'agriculture de l'interdiction 
temporaire de l'importation d'oiseaux vivants, d'œufs à couver et d'oisillons d'un jour originaires 
du Comitat de Krapina -Zagorje (Croatie)  
Le 29 mars 2 017 (1/07/1438 AH), le Ministère saoudien de l'environnement, de l'eau et de 
l'agriculture a publié la Décision n° 25/1074/1438 portant interdiction temporaire de l'importation 
d'oiseaux vivants, d'œufs à couver et d'oisillons d'un jour en pr ovenance de Krapina -Zagorje 
(Croatie), en raison de la présence d'un foyer d'influenza aviaire hautement pathogène (IAHP) 
dans ce comitat . Le 25 septembre 2 017 (05/01/1439 AH), le Ministère de l'environnement, de 
l'eau et de l'agriculture a publié la Décis ion n° 1439/1291/3, qui lève l'interdiction temporaire de 
l'importation d'oiseaux vivants, d'œufs à couver et d'oisillons d'un jour originaires de 
Krapina -Zagorje  
Sur la base des rapports de l'OIE des trois derniers mois, aucun cas d'IAHP  n'a été enregistré dans 
ce comitat . Conformément au chapitre 10.4 du Code sanitaire pour les animaux terrestres de 
l'OIE, le risque découlant de l'importation d'oiseaux vivants, d'œufs à couver et d'oisillons d'un jour 
de Krapina -Zagorje est négligeable.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[X] Autres : Levée de l'interdiction d'importation  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 G/SPS/N/SAU/268/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Environment, Water and Agriculture  
Live Risk Assessment Department  
King Abdel Aziz Road, Riyadh 11195  
Royaume d'Arabie saoudite  
Téléphone :   +(966 11) 404 4292  
     +(966 11) 401 6666  
Courrier électronique : sanad@mewa.gov.sa  
Site Web:    http://www.mewa.gov.sa/public/portal   
 
__________
G/TBT/N/UGA/743/Add.1  
 
26 March 2018  
(18-1837) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 23 March 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the standard; DUS 1847:2017, Standard Test 
Methods for Specific Gravity, Apparent, of Liquid Industrial Chemicals;  which Uganda notified in 
G/TBT/N/UGA/743 was adopted on 12 December 2017.  
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/381  
4 de agosto de 2014  
(14-4491)  Página: 1/146  
Comité de Acceso a los Mercados   
 
  RECTIFICACIÓN Y MODIFICA CIÓN DE LAS LISTAS 
LISTA CLXII - UCRANIA 
COMUNICACIÓN DE LA SECRETARÍA1 
De conformidad con el párrafo 17 del Procedimiento para la introducción de los cambios del 
Sistema Armonizado de 2007 en las Listas de concesiones utilizando la Base de Datos de Listas Arancelarias Refundidas (LAR)
2, las modificaciones adjuntas de la Lista CLXII - Ucrania3 se 
distribuyen conforme a la Decisión de 26 de marzo de 1980.4 El anexo ha sido elaborado por la 
Secretaría y refleja el contenido del fichero electrónico conforme al SA 2007 que fue aprobado durante la reunión de examen multilateral celebrada el 11 de julio de 2014. 
_______________ 
 
 Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a 
la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la Lista CLXII - Ucrania se 
considerarán aprobadas y serán formalmente certificadas.  
                                               
1 El presente documento ha sido el aborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y oblig aciones en el marco de la OMC. 
2 Decisión de 15 de diciembre de 2006, documento WT/L/673. 
3 En inglés solamente. 
4 Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las 
Listas de concesiones arancelarias, IBDD 27S/25 del GATT. G/MA/TAR/RS/381 
- 2 - 
  Páginas 3 a 146 Offset (fichero en Access adjunto)
G/TBT/N/ CHN/1300  
 
21 November 2018  
(18-7292) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Accreditation and Certification Administration of P.R.C.  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the  notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Household 
Refrigerator (>500L) (HS: 8418101000, 8418211000, 8418500000, 8418299000, 
8418301000, 8418302100, 8418401000, 8418402100, 8418692010 , 8418699090 ; 
Domestic refrigerating appliances (ICS 97.040.30).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Announcement 
on the Issuance of Compulsory Certification Management for Large Refrigerators with the 
Volume higher than 50 0L (Draft for Comments) (1 page(s), in Chinese)    
6. Description of content: The announcement clarifies that large refrigerators with the 
volume higher than 500L will be included into compulsory certification.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Protection of the environment  
8. Relevant documents:  Implementation Rule for Compulsory Certification of Household 
and Similar Equipment Products  (CNCA -C07-01:2017 )  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force: 1 October 2019  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and  website addresses, if available, of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954630/57954627  
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CHN/18_5945_00_x.pdf
WT/DS184/15/Add.157  
 
16 February 2016  
(16-0977)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON 
CERTAIN HOT-ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
Addendum 
The following communication, dated 15 February 2016 , from the delegation of the United States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________ 
  
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Anti-Dumping Measures on 
Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan 
(WT/DS184) 
  
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
On 23 August 2001, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184). At the following DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to 
implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.  
 On 22 November 2002, the US Department of Commerce issued a new final determination in the 
hot-rolled steel anti-dumping duty investigation that implements the recommendations and rulings 
of the DSB with respect to the calculation of anti-d umping margins in that investigation. Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/Add.3. 
 
The US Administration will work with the US Congress with respect to appropriate statutory 
measures that would resolve this matter.   
 
__________
G/TBT/N/ISR/968/Add.1  
31 juillet 2018 
(18-4824) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 juillet 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
SI 799 - Antennes  
Le projet de révision de la norme obligatoire SI 799, notifié au moyen du document 
G/TBT/N/ISR/968 (2 8 septembre 2 017), a été approuvé par le Ministre de l'économie et de 
l'industrie et publié dans le Journal officiel d'Israël n° 7679 du 2 1 janvier 2 018, section des av is 
gouvernementaux . Cette révision est entrée en vigueur le 2 1 avril 2 018. 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ISR/18_4103_00_x.pdf  
__________
WT/COMTD/N/52  
 
23 January 2017  
(17-0420) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original: English  
 
 NOTIFICATION OF PREFERENTIAL TRADE ARRANGEMENT   
1. Notifying Member: United States of America  
2. Date of notification:  20 January 2017  
3. Notification provision in the Transparency Mechanism for Preferential Trade 
Arrangements (WT/L/806) : 
[ ] Paragraph 1(a)  
(PTAs falling under paragraph 2 of the Enabling Clause, with the exception of 
paragraph  2(c)) 
[ ] Paragraph 1(b)  
(PTAs taking the form of preferential treatment accorded by any Member to products of 
least-developed countr ies) 
[X] Paragraph 1(c)  
(Any other non -reciprocal preferential treatment to products authorised under the WTO 
Agreement)  
4. Number of beneficiaries (including of any sub -schemes): 1 (Nepal)  
5. Date of entry into force:  30 December 2016  
6. Date of last r enewal (if applicable): N/A 
7. Brief description of the Preferential Trade Arrangement:  
In response to the 2015 earthquake and the Waiver Decision adopted on 
12 December  2016 (WT/L/1001), the United States provides duty free treatment for 
66 eligible prod ucts originating in Nepal.  These pref erences will end on 
31 December  2025. 
 
8. Text and any related instruments (e.g. regulations, annexes, schedules, 
protocols) are  : 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[x] available fr om the following official Internet link(s):  
Text of Legislation:  
https://www.congress.gov/114/plaws/publ125/PLAW -114publ125.pdf  
Proclamation implementing the preference program : 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2016-12-20/pdf/2016 -30738.pdf  
 
 
_______________
G/SG/N/6/KWT/3/Corr.1  
22 mai 2018 
(18-3022) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 A) DE L'ACCORD SUR LES  
SAUVEGARDES, DE L'OUVERTURE D'UNE ENQUÊTE ET  
DES RAISONS DE CETTE ACTION  
ÉTAT DU KOWEÏT  
(CONSEIL DE COOPÉRATIO N DES ÉTATS ARABES DU GOLFE (CCG))  
(Additifs préparés pour ciments, mortiers ou bétons  (plastifiants chimiques))  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du  17 mai 2 018, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'État du Koweït. 
 
_______________  
 
 
L'État du Koweït souhaite retirer la notification G/SG/N/6/KWT/3 parue le 5 octobre 2 017.1 
 
__________  
                                                
1 Veuillez noter que la teneur du document G/SG/N/6/KWT /3 est la même que celle du document 
G/SG/N/6/BHR/3.
G/AG/N/AUS/95
10 February 2015
(15-0850)  Page: 1/1
Committee on Agriculture  Original: English
 
NOTIFICATION 
The following submission, dated 9 February 2015,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Australia . The notification concerns the use of special safeguard provisions 
(Table MA:5 ) during calendar years 2012 and 2013 . 
 
_______________ 
 
 In accordance with the notification requirements and formats in agriculture adopted by the Committee on Agriculture, Australia hereby notifies that the special safeguard provisions were not 
invoked by Australia in 2012 and 2013. 
 
__________
G/TBT/N/KOR/675  
 
10 October 2016  
(16-5420) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : REPUBLIC O F KOREA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :   
2. Agency responsible:  Korean Agency for Technol ogy and Standards (KATS)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
Consumer  Product Safety Division, Bureau of Product Safety Policy  
Korean Agency for Technology and Standards  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, 27737, Republic of 
Korea  
Tel.:  (+82) 43 870 5457  
Fax:  (+82) 43 870 5677  
E-mail:  consumer1@korea.kr  
Website:  http://www.kats.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [  X ], 5.7.1 [    ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Aquatic equipment  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  A draft revision for 
Safety Certification criteria for Aquatic equipme nt notice (10 pages, Korean).  
6. Description of content:  A draft revision for Safety Certification criteria for  Aquatic 
equipment  has been revised as follows:  
Deletion of duplicate contents (beach balls and animal -shaped aquatic equipment) under 
ongoing m anagement as children's aquatic equipment - Clarification of the definition and 
additional warnings for air mattresses under ongoing management as inflatable aquatic 
equipment  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where appl icable: 
Article 14 of the Quality Management and Safety Control of Industrial Products Act  
8. Relevant documents:  KATS Public Notice No. 2016 -251 
9. Proposed date of adoption:   December 2016 or later  
Proposed date of entry into force:   December 2016 or  later  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/KOR/675  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [  ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade(TBT) Div ision 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, 27737  
Republic of Korea  
Tel.:  (+82) 43 870 5525  
Fax:  (+82) 43 870 5682  
E-mail:  tbt@kats.go.kr  
Website:  http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/KOR/16_4256_00_x.pdf
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/ACC/17 
5 de septiembre de 2012 
 (12-4790) 
  
  
 
LISTA DE LOS ACTUALES GRUPOS DE TRABAJO 
SOBRE ADHESIONES 
 
 WT/ACC/17 
Página 2  
 
  GRUPOS DE TRABAJO SOBRE ADHESIONES 
  
 Gobierno Documento en el que se 
distribuyó la solicitud Fecha de establecimiento 
del Grupo de Trabajo 
1.  Afganistán* WT/ACC/AFG/1-2 13 de diciembre de 2004 
2.  Andorra WT/ACC/AND/1 22 de octubre de 1997 
3.  Argelia WT/L/23 17 de junio de 1987 
4.  Azerbaiyán WT/ACC/AZE/1 16 de julio de 1997 
5.  Bahamas WT/ACC/BHS/1 18 de julio de 2001 
6.  Belarús L/7297 y WT/L/40 27 de octubre de 1993 
7.  Bhután* WT/ACC/BTN/1/Rev.1 6 de octubre de 1999 
8.  Bosnia y Herzegovina WT/ACC/BIH/1 15 de julio de 1999 
9.  Comoras, Unión de las* WT/ACC/COM/1 9 de octubre de 2007 
10.  Etiopía* WT/ACC/ETH/1 10 de febrero 2002 
11.  Guinea Ecuatorial* WT/ACC/GNQ/1 5 de febrero de 2008 
12.  Irán, República Islámica del WT/ACC/IRN/1 26 de mayo de 2005 
13.  Iraq WT/ACC/IRQ/1 13 de diciembre de 2004 
14.  Kazajstán WT/ACC/KAZ/1 6 de febrero de 1996 
15.  Liberia* WT/ACC/LBR/1 18 de diciembre de 2007 
16.  Libia WT/ACC/LBY/1-2 27 de julio de 2004 
17.  República Árabe Siria WT/ACC/SYR/1-4 4 de mayo de 2010 
18.  República Democrática Popular Lao* WT/ACC/LAO/1 19 de febrero de 1998 
19.  República Libanesa WT/ACC/LBN/1 14 de abril de 1999 
20.  Santo Tomé y Príncipe* WT/ACC/STP/1 26 de mayo de 2005 
21.  Serbia WT/ACC/SRB/1 15 de febrero de 2005 
22.  Seychelles WT/ACC/SYC/1 11 de julio de 1995 
23.  Sudán* WT/L/13 25 de octubre de 1994 
24.  Tayikistán WT/ACC/TJK/1 18 de julio de 2001 
25.  Uzbekistán PC/W/20 21 de diciembre de 1994 
26.  Yemen* WT/ACC/YEM/1 17 de julio de 2000 
 
* País menos adelantado. 
 
__________
IP/N/1/FIN/ 15 
IP/N/1/FIN/ P/23 
13 septembre  2018 
(18-5644) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  français  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
FINLANDE: LOI N° 1967/656  SUR LE DROIT A L'INV ENTION DES EMPLOYES  
Membre 
présentant la 
notification  FINLANDE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi n° 1967/656 sur le droit à l'invention des employés  
Objet  Brevets (y compris protection des obtentions  végétales)  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/FIN/18_4503_00_e.pdf  
(en anglais ) 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/FIN/18_4503_00_x1.pdf   
(en finnois)  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/FIN/18_4503_00_x2.pdf  
(en suédois ) 
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/FIN/P/11  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSour c
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/FIN/P/11*&Language=English&Cont
ext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " IP/N/1/FIN/1 5 • IP/N/1/FIN/ P/23 
- 2 - 
  Brève description du texte juridique notifié  
Loi n°  2013/102, adoptée le 31  janvier  2013, entrée en vigueur le 1er septembre  2013, portant 
modifi cation de l'article  12 de la Loi sur le droit à l'invention des employés  
- Laki oikeudesta työntekijän tekemiin keksintöihin annetun lain 12  §:n muuttamisesta  
- Lag om ändring av 12  § i lagen om rätt till arbetstagares uppfinningar  
Modifications  concernant la centralisation des questions de propriété intellectuelle au niveau du 
Tribunal de commerce . 
Loi n°  2006/370, adoptée le 19 mai 2006,  entrée en vigueur le 1er janvier  2007, portant 
modification de la Loi sur le droit à l'invention des employés  
-  Laki oikeudesta työntekijän tekemiin keksintöihin annetun lain muuttamisesta  
-  Lag om ändring av lagen om rätt till arbetstagares uppfinningar  
Modification d'articles concernant les innovations réalisées dans les universités . Ajout d'un article 
sur la  création d'une nouvelle division consacrée aux inventions réalisées dans les universités au 
sein du Comité des inventions d'employé (työsuhdekeksintölautakunta en finnois ) 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais, finnois, suédois  
Entrée en vigueur  1er septembre  2013 
Autre date  Adoption: 31 janvier 2013  
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  20 décembre  2017 
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministère de l'économie et de l'emploi