G/TBT/N/VNM/84
28 de junio de 2016
(16-3464)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: VIET NAM 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: 
Ministry of Information and Communications (Ministerio de Información y Comunicaciones) 
Authority of Information Security (Autor idad de Seguridad de la Información) 
18 Nguyen Du Str., Hai Ba Trung Dist., Hanoi, Viet Nam Teléfono: (84-4) 39436684 
Fax: (84-4) 39436684 
Correo electrónico: bhphuong@mic.gov.vn  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): productos de seguridad de la información 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft Decree of 
the Government detailing conditions for granting business licenses for trading information security products and services (Proyecto de Decreto Gubernamental que establece 
condiciones para conceder licencias para el comercio de productos y servicios de seguridad 
de la información). Documento en vietnamita (18 páginas) 
6. Descripción del contenido: en el Proyecto de Decreto notificado se fijan las condiciones 
y los procedimientos aplicables a las solicitudes de licencias para el comercio de productos y servicios de seguridad de la información.  
Contenido del Decreto: 
 Artículo 1 - Ámbito del reglamento y transacciones abarcadas 
 Artículo 2 - Productos y servicios de seguridad de la información 
 Artículo 3 - Lista de productos de seguridad de la información que requieren una 
licencia de importación 
 Artículo 4 - Licencias para el comercio de productos y servicios de seguridad de la 
información 
 Artículo 5 - Condiciones para obtener licencias para el comercio de productos y 
servicios de seguridad de la información 
 Artículo 6 - Registro de solicitudes de licencias para el comercio de productos y 
servicios de seguridad de la información 
 Artículo 7 - Verificación de las solicitudes de licencias para el comercio de productos 
y servicios de seguridad de la información 
 Artículo 8 - Explicaciones y modificación de solicitudes en el trámite de verificación G/TBT/N/VNM/84 
- 2 - 
   Artículo 9 - Informes de empresas que comercializan productos y servicios de 
seguridad de la información 
 Artículo 10 - Caducidad 
 Artículo 12 - Aplicación de las disposiciones 
 Anexo 1 - Lista de productos de seguridad de la información que requieren una 
licencia de importación 
 Anexo 2 - Formularios 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: concesión de licencias para el comercio de productos y servicios de seguridad 
de la información  
8. Documentos pertinentes: Ley N° 86/2015/QH13 de Seguridad de la Información en la 
Red, de 19 de noviembre de 2015 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 30 de julio de 2016 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Ministry of Information and Communications (Ministerio de Información y Comunicaciones) 
Authority of Information Security (Autor idad de Seguridad de la Información) 
18 Nguyen Du Str., Hai Ba Trung Dist., Hanoi, Viet Nam 
Tel (84-4) 39436684 
Fax: (84-4) 39436684 Correo electrónico: bhphuong@mic.gov.vn  
El documento está disponible en: 
http://www.chinhphu.vn/portal/page/portal/ chinhphu/congdan/DuThaoVanBan?_piref135_
27935_135_27927_27927.mode=reply&_piref135_27935_135_27927_27927.id=1220