G/TBT/N/ISR/737  
14 de febrero de 2014  
(14-0892)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía Teléfono: + (972) 3 7347502 
Fax: + (972) 3 7347626 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Juguetes (ICS 97.200.50). Juguetes de ruedas 
concebidos para que se monten los niños (por ejemplo: triciclos, patinetes, coches de 
pedal); coches y sillas de ruedas para muñecas o muñecos (SA: 9501). Muñecas y muñecos que representen solamente seres humanos (SA: 9502). Los demás juguetes; 
modelos reducidos y modelos similares, para entretenimiento, incluso animados; 
rompecabezas de cualquier clase (SA: 9503) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Safety of toys: 
Mechanical and physical properties (Seguridad de los juguetes: propiedades mecánicas y 
físicas). Documento en inglés (148 páginas) y en hebreo (15 páginas).  
6. Descripción del contenido: Revisión de la norma obligatoria SI 562, Parte 1, relativa a 
las propiedades mecánicas y físicas de los juguetes. El proyecto de revisión de norma 
notificado incorpora la Norma Europea EN 71-1 de junio de 2011. Las principales 
diferencias entre la versión anterior y el nuevo proyecto de revisión de norma son las siguientes: 
- Se suprime la referencia a la norma obligatoria de Israel SI 60065 relativa a los 
juguetes eléctricos. 
- Se excluyen del ámbito de aplicación de la norma las decoraciones para festivales y 
celebraciones que no son consideradas juguetes y son utilizadas por niños mayores 
de seis años. 
- Se suprime la referencia a la norma de Israel SI 5032. - Se exigen otras advertencias, en las que se indicará el origen del peligro y el 
posible daño resultante. 
- Se establecen otros requisitos para: juguetes que han sido concebidos para que se 
monten los niños, pero no tienen frenos, juguetes eléctricos que han sido G/TBT/N/ISR/737 
- 2 - 
  concebidos para que se monten niños, juguetes que tienen un cable de 
alimentación eléctrica de más de 300mm y juguetes que tienen cuerdas o cadenas 
y están destinados a niños de más de 18 y menos de 36 meses. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: protección de la salud y la seguridad de las personas. 
8. Documentos pertinentes:  
- Norma obligatoria de Israel SI 562, Parte 1 (mayo de 2011) 
- Norma europea UNE EN 71, de junio de 2011 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   No se ha determinado 
Tanto la norma anterior como la nueva norma revisada se aplicarán durante un año 
después de la publicación en el Boletín 
Oficial de Israel. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI562Part1.pdf