G/SPS/GEN/1575  
13 de octubre  de 2017 
(17-5523) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
INFORME SOBRE ACTIVI DADES MSF  
COMUNICACIÓN DE LA A GENCIA CARIBEÑA DE S ANIDAD  
AGROPECUARIA E INOCU IDAD DE LOS ALIMENTO S (CAHFSA)  
La siguiente comunicación, recibida el 12 de octubre  de 2017, se distribuye a petición de la 
Agencia Caribeña de Sanidad Agropecuaria e Inocuidad de los Alimentos  (CAHFSA).  
 
_______________  
 
 
1  INTRODUCCIÓN  
1.1.  La Agencia Caribeña de Sanidad Agropecuaria e Inocuidad de los Alimentos (CAHFSA) fue 
creada por los Jef es de Gobierno de la Comunidad del Caribe (CARICOM) para desempeñar 
funciones de coordinación y organización en el establecimiento de un régimen sanitario y 
fitosanitario regional eficaz y eficiente, y para asumir, en nombre de los Estados miembros, 
medida s y actividades que se pueden llevar a cabo de una manera más eficaz y eficiente mediante 
un mecanismo regional.  
1.2.  La CAHFSA tiene el placer de  presentar a la 70ª reunión del Comité MSF este informe en el 
que se resumen las principales actividades realizadas  y se proporciona información sobre el 
programa de elaboración de normas sanitarias y fitosanitarias de la CARICOM para el período 
comprendido entre julio y septiembre de 2017. 
2  ESTABLECIMIENTO DE V ÍNCULOS CON ORGANIZACIONES INTER NACIONALES 
RELACIONADAS CON  LAS MSF  
2.1.  La CAHFS A colaboró con la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) y los 
asociados regionales en la organiza ción y celebración del  Taller R egional de la CIPF para el Caribe, 
que tuvo lugar  del 13 al 15 de septiembre en Christ Church (Barbados ). 
3  COLABORACIÓN REGIONAL  
3.1.  LA CAHFSA ha sido designada Organización Regional de Protección Fitosanitaria (RPPO) en 
sustitución de  la disuelta  Comisión de Protección Fitosanitaria para el Carib e y ha recibido la 
aprobación de la 71ª Reunión Es pecial  del Consejo para el Desarrollo Económico y Comercial 
(COTED) - Agricultura para que solicite por escrito a la Organización de las Naciones Unidas para 
la Alim entación y la Agricultura ( FAO) el reconocimiento oficial como RPPO para el Caribe.  
3.2.  La CAHFSA sigue trabajando en el proyecto regional de la FAO para el suministro de 
"servicios orientados a reforzar las capacidades de cuarentena agrícola en Dominica, Granada y 
Saint Kitts y Nevis ". El objetivo del acuerdo establecido es reforzar las capacid ades de cuarentena 
vegetal y animal de los tres países sobre la base de  las prioridades específicas que hayan indicado 
en sus respectivos Marcos de Planificación por Países . G/SPS/GEN/1575  
- 2 - 
  4  ESTABLECIMIENTO Y APLICACIÓN DE NORMAS  
4.1  Acceso a los mercados  
4.1.  Las directrices para preparar  propuestas de acceso a los mercados  se han adoptado como 
documento regional  (CARICOM) . 
4.2  Análisis del riesgo de plagas  
4.2.  Se han adoptado como documento CARICOM y se han publicado l as Directri ces para el 
análisis del riesgo de plagas con respecto a las  plantas y productos vegetales importados , que se 
elaboraron con miras a establecer una base común para la  interpretación y aplicación de las 
normas internacionales para medidas fitosanitarias (NIMF) de la CIPF relativas al análisis de l riesgo 
de plagas.  
4.3  Política regional de bioseguridad  
4.3.  En la 71ª Reunión Especial de l Consejo de Desarrollo Económico y Social ( COTED ) se adoptó 
la Política Regional de Bioseguridad , elaborada con la intención de desarrollar y apli car un sistema 
armonizado de bioseguridad en 12  países de la CARICOM participantes, sobre la base del Protocolo 
de Cartagena . 
4.4  Protocolos regionales de sanidad animal  
4.4.  Los altos funcionarios del Comité de Asuntos Jurídicos y el Comité de Asuntos Legales de 
la CARICOM han examinado tres protocolos regiona les de sanidad animal : 
- protocolos armonizados para el movimiento de perros y gatos en el Caribe;  
- condiciones de la licencia de importación de ganado vivo caprino y ovino desde los 
países de la CARICOM;  
- protocolo que regula los procedimientos de control, inspección y aprobación del comercio 
de animales y productos animales de la CARICOM.  
5  CREACIÓN DE CAPACIDAD  
5.1  Análisis del riesgo  
5.1.  La CAHFSA sigue impartiendo formación en materia de análisis del riesgo de plagas en los 
Estados miembros de la CARICOM,  con miras a mejorar la competencia de los analistas de la 
región  y constituir una base  de profesionales de la evaluación de riesgos.  
6  RECURSOS TÉCNICOS E INTERCAMBIO DE INFORMACIÓN  
6.1.  El Portal de Información  creado en  el sitio web de la CAHFSA sigue ofrecien do actualizaciones 
semanales de las notificaciones a la OMC, así como las alertas de sanidad agropecuaria e inocuidad 
de los alimentos.  
6.2.  Se han creado varias bases de datos relacionadas con la sanidad agropecuaria y la inocuidad 
de los alimentos, para mejor ar la transmisión y el intercambio de información en toda la región . 
Desde el sitio web de la CAHFSA se accede a estas bases de datos, que aún se encuentran en fase 
de desarrollo  y que proporcionarán información sobre:  
- la lista de plaguicidas registrados  por los Estados miembros de la CARICOM;  
- los análisis del riesgo que se han llevado a cabo;  
- las plagas reglamentadas a escala regional;  
- cuestiones relacionadas con el comercio regional;  
- las prescripciones de los Estados miembros para la  importación y la exportación;  
- los especialistas en  inocuidad de los alimentos y la sanidad animal y vegetal de la región.  G/SPS/GEN/1575  
- 3 - 
  7  SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS  
7.1.   La primera ronda de consultas sobre el mecanismo de solución de diferencias relativas a 
cuestiones  sanitaria s y fitosanitaria s de la CARICOM se ha completado , y se va a preparar una 
nueva versión del  documento para una segunda ronda . 
__________