SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO / SAG  
Dirección Nacional. Avenida Presidente Bulnes N°140, piso 8 Santiago.  
Fonos: 23451101 - 23451107/ Fax: 23451102 / E -mail: dirnac@sag.gob.cl  
Web: http://www.sag.cl  
 
ESTABLECE  EXIGENCIAS SANITARIAS GENERALES PARA 
LA INTERNAC ION A CHILE DE ANIMALES Y AVES  Y 
DEROGA RESOLUCIÓN N° 1.254, DE 1991.  
 
 
SANTIAGO,  
 
 
N° _____________________________ ____VISTOS: Las facultades conferidas por la Ley N° 18.755, 
Orgánica del Servicio Agrícola y Ganadero; la Ley N°18.164, que introduce modificaciones a la legislación 
aduanera; el DFL. RRA. N° 16 , de 1963, de Sanidad y Protección Animal ; el Decreto Nº 16 , de 19 95, del 
Ministerio de Relaciones Exteriores , que promulga el “Acuerdo de Marrakech”, por el que se establece la 
Organización Mundial del Comercio y los Acuerdos Anexos, entre ellos , el de aplicación de Medi das 
Sanitarias y Fitosanitarias,  y la Resolución N° 1.254, de 1991, de la División de Protección Pecuaria del 
Servicio Agrícola y Ganadero.  
 
 
C O N S I D E R A N D O: 
 
1. Que el Servicio Agrícola y Ganadero es el organismo público garante de la sanidad animal;  
2. Que es función del Servicio Agrícola y Ganadero adoptar las medidas tendientes a evitar la introducción de 
agentes  infecto contagiosos que puedan afectar la salud a nimal;  
3. Que es función del Servicio Agrícola  y Ganadero establecer las condiciones sanitar ias para el ingreso de 
aves y animales  al país . 
 
 
R E S U E LV  O 
Establécese  las siguientes exigencias sanitarias generales  para la internación  de animales y aves  a Chile : 
1. Todo animal o ave que se interne al territorio nacional deberá cumplir las exigencias sanitarias que esta 
resolución establece y las específicas que se determinen para cada caso  en particular . 
 
2. Los animales o aves deberán ser transportados del predio o plantel de or igen hasta el lugar de 
embarque  bajo el control de la autoridad sanitaria competente.  
El transporte deberá ser directo, en vehículos o compartimientos aislados, cerrados, aseados , 
desinfectados y provistos de protección contra el ingreso de insectos . Durante el transporte los 
ejemplares  no podrán tener contacto con otros animales o aves susceptibles, o en su defecto, que no 
cumplan condiciones equivalentes o más exigentes a las establecidas en esta resolución y en las 
específicas que corresponda.  
En caso de animales, ninguna fase del tra nsporte podrá  realizarse por arreo.  
No se aceptará transbordo salvo que existan justificadas razones que así lo ameriten , debiendo contar 
para tal efecto  con la autorización del Servicio Agrícola y Ganadero.  
3. Todo animal o ave que se importe al país deberá estar amparado por un certificado sanitario oficial , 
otorgado al momento del embarque por la autoridad sanitaria competente del país de procedencia . 
Dicho certificado deberá acreditar el cumplimiento de los requisitos sanitarios generales y /o específicos 
que para cada caso establezca el Servicio, además de consignar el número de animales y aves, 
especie, raza, sexo, edad, marcas y señales de identificación, si procede.  
4. La certificación deberá presentarse en original, acompañada, a lo menos, de una copia , en la que se   
dejará  constancia de las vacunaciones a que han sido sometidos los animales o aves, indicando el tipo 
de vacuna, fecha de vacunación  y certificado oficial de  control de calidad de la misma.  
Además, deberá n acompañarse los protocol os de diagn óstico correspondientes a las pruebas 
diagnósticas requeridas  para el embarque a Chile , como también deberá indicarse la fecha y tipo de 
tratamientos a que han sido sometidos en el último año.  
   
SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO / SAG  
Dirección Nacional. Avenida Presidente Bulnes N°140, piso 8 Santiago.  
Fonos: 23451101 - 23451107/ Fax: 23451102 / E -mail: dirnac@sag.gob.cl  
Web: http://www.sag.cl  
 
5. Las pruebas diagnósticas requeridas en las exigencias sanitarias específicas deberán efectuarse en 
laboratorios oficiales o autorizados por la autoridad sanitaria competente  que certifica . Estas pruebas no 
se exigirán cuando el país o zona de procedencia s e encuentre libre de la enfermedad correspondiente  y 
dicha  condición sea reconocida por Chile , debiendo en este caso acreditarse esa condición.  
 
6. A su llegada al país, la documentación sanitaria será analizada antes del desembarco, el que sólo será 
autoriz ado después de cumplirse satisfactoriamente esta diligencia, y cuando los animales o aves sean 
inspeccionados clínicamente.  
 
7. Al ingresar al territorio nacional , los animales o aves que no vayan destinados directamente a matadero , 
deberán cumplir una cuarentena  o aislamiento  de post ingreso por un periodo  y bajo las condiciones que 
para cada caso establezca el Servicio. Esta cuarentena o aislamiento se realizará en la Estación 
Cuarentenaria Pecuaria Lo Aguirre u otro recinto cuaren tenario autorizado mediante Resolución por la 
Dirección Regional del Servicio correspondiente a la jurisdicción de éste.  
 
8. Durante el transcurso de la cuarentena o aislamiento, las aves y animales, serán sometidos a los 
exámenes clínicos , pruebas de laboratorio, vacunaciones y prácticas sanitarias que determine el 
Servicio . 
 
9. Si al momento del ingreso de los animales o aves al país se detecta cualquier circunstancia que permita 
sospechar la presencia de agentes causales de una enf ermedad transmisible e xótica, en vías de 
erradicación, o de importancia económica o epizootiológica para Chile, se procederá a la devolución o 
sacrificio de todo el grupo de animales o aves, según lo que determine el Servicio, en un plazo no mayor 
de 72 horas y con los resguardos que se fijen. Si con posterioridad a este plazo el importador no ha 
adoptado ninguna de estas medidas, el Servicio sacrificará los animales o aves. En el evento que se 
presentaren  durante la cuarentena, se procederá al sacrificio de to da la partida.  
 
10. El traslado de los animales o aves al lu gar de cuarentena o al matadero  deberá efectuarse en vehículos 
lavados y desinfectados antes de su uso, provistos de protección contra el ingreso de insectos y 
acondicionado en tal forma que se impida  el escurrimiento de líquidos hacia el exterior.  
 
11. Si los exámenes efectuados durante la cuarentena resultan positivos a enfermedades existentes en el 
país, para las cuales se cuenta con tratamientos específicos efect ivos, podrán ser sometidos a éstos y 
mantenidos en cuarentena hasta constatar mediante nuevas pruebas diagnósticas la ausencia de ellas.  
 
12. Los animales o aves, cuyos exámenes resulten positivos a enfermedades existentes en el país, para las 
cuales no se cuente con tratamiento efectivo, podrán ser  mantenidos en cuarentena por el tiempo 
necesario que establezca el Servicio, para asegurar que no actuaran como transmisores del agente 
etiológico.  
En caso de que  por las características epidemiológicas  de la enfermedad, esto no sea posible, serán 
devueltos al país de origen o se aplicará otras medidas que determine el Servicio.  
13. Sólo se podrá internar animales o aves que no hayan sido inmunizados con vacunas o gérmenes vivos, 
salvo autorización expresa del Servicio.  
 
14. Los gastos que se originen de la  aplicación de cualquiera de las medidas establecidas en las exigencias 
generales y específicas, serán de cargo del  usuario.  
 
15. Sin perjuicio de lo establecido en la presente resolución y en la resolución específica correspondiente  a 
cada caso , estas internaciones están sujetas al cumplimiento de todas las normas legales y 
reglamentarias relacionadas con la prevención y control de las enfermedades de los animales y aves, 
vigentes en el país.  
 
16. Derógase la Resolución Exenta N° 1. 254, de 12 agosto  de 1991 , de la División de Protección Pecuaria.  
 
 
ANÓTESE, COMUNÍQUESE Y PUBLÍQUESE