PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTED  
  
WT/PCTF/M/6  
 
17 de julio de 2014  
(14-4155)  Página: 1/1  
Comité Preparatorio sobre  Facilitación del Comercio    
 
  ACTA DE LA REUNIÓN 
CELEBRADA EN EL CENTRO WILLIAM RAPPARD LOS DÍAS 2 Y 3 DE JULIO DE 2014 
Presidente: Excmo. Sr. Esteban Conejos (Filipinas) 
1  INTRODUCCIÓN 
1.1.  El Presidente da la bienvenida a las delegaciones y recuerda que el orden del día propuesto 
para la reunión se ha distribuido con la signat ura WTO/AIR/4324. Como habrán visto los Miembros 
en el aerograma, esta reunión está dedicada principalmente a la elaboración del protocolo de enmienda. Además, el Comité recibirá las notificaciones relativas a la categoría A que hayan presentado los Miembros desde la última reunión. 
1.2.  Se adopta el orden del día. 
2  TRABAJOS PARA LA ELABORACIÓN DE UN PROTOCOLO DE ENMIENDA PARA INSERTAR 
EL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO EN EL ANEXO 1A DEL ACUERDO SOBRE LA OMC 
2.1.  Esta parte de la reunión se celebra en modo informal. 
2.2.  El Comité toma nota de  las declaraciones formuladas. 
3  RECEPCIÓN DE LAS NOTIFICACIONES DE LOS COMPROMISOS DE LA CATEGORÍA A 
3.1.  El Comité recibe las notificaciones relativas a la categoría A presentadas por Colombia 
(WT/PCTF/N/COL/1), Singapur (WT/PCTF/N/SGP/1), el Paraguay (WT/PCTF/N/PRY/1), el Territorio 
Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu (WT/PCTF/N/TPKM/1), China 
(WT/PCTF/N/CHN/1) y Nicaragua (WT/PCTF/NIC/1). 
4  OTROS ASUNTOS 
4.1.  El Presidente plantea la cuestión de las fechas de la próxima reunión. Dado el trabajo que 
aún queda por hacer y el poquísimo tiempo disponible para concluirlo, el Comité tendrá que 
reunirse de nuevo muy pronto. El calendario del Consejo General que ha expuesto el Presidente en 
sus observaciones introductorias obliga al Comité a tener lista su contribución para el 11 de julio como muy tarde, por lo que no lo queda otro remedio que reunirse la próxima semana, siendo el 
último día posible el jueves 10 de julio. El aero grama ya se ha publicado para cumplir la norma 
obligatoria de convocatoria de 10 días. El Presidente no prevé que sea una reunión larga: lo ideal sería que el Comité pudiese adoptar rápidamente el Acuerdo revisado en los tres idiomas y concluir la reunión en menos de una hora. Los textos ya se han distribuido por correo electrónico y 
transformado en documentos oficiales. También se podrán recoger los progresos relativos al 
protocolo, de ser necesario. 
4.2.  Así queda acordado. 
4.3.  El Comité Preparatorio toma nota de las declaraciones formuladas. 
4.4.  Se levanta la reunión. 
__________
G/TBT/N/USA/872/Add.2  
30 de junio de 2014  
(14-3737)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 26 de junio de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 
TÍTULO: Reglamento sobre combustibles y aditivos para combustibles - Ampliación de los plazos 
de cumplimiento y de presentación de atestados en relación con las normas para combustibles 
renovables de 2013 
ORGANISMO: Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) MEDIDA: Norma definitiva 
RESUMEN: La Agencia de Protección del Medio Ambiente toma medidas definitivas sobre dos 
elementos de su proceso anual de reglamentación, por el que se establecen normas para combustibles renovables para 2014, en el marco de la Ley de Protección de la Calidad del Aire 
211(o). Los dos elementos son la ampliación del plazo para demostrar el cumplimiento de las 
normas para combustibles renovables de 2013 y el plazo conexo para presentar un atestado para dichas normas. Los plazos terminan el 30 de septiembre de 2014 y el 30 de enero de 2015, 
respectivamente. Con esta medidas se modifican los plazos vigentes de manera oportuna, antes 
de que entren en vigor las obligaciones de cu mplimiento. La EPA prevé finalizar en breve las 
demás partes del proceso de reglamentación para establecer las normas para combustibles renovables para 2014. 
FECHAS: La norma notificada entrará en vigor el 16 de junio de 2014. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-06-16/html/2014-14019.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-06-16/pdf/ 2014-14019.pdf 
 
__________
G/STR/N/16/MAR  
 
20 avril 2016  
(16-2227)  Page: 1/1  
Groupe de travail des entreprises 
commerciales d'État  Original: français  
 
  COMMERCE D'ÉTAT 
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVII:4 A)  
DU GATT DE 1994 ET DU PARAGRAPHE 1 DU MÉMORANDUM  
D'ACCORD SUR L'INTERPRÉTATION DE L'ARTICLE XVII 
MAROC 
La communication ci-après, datée du 10 décembre 2015, est distribuée à la demande du Royaume 
du Maroc. 
_______________ 
 
 Conformément à l'article XVII:4 a) du GATT de 1994 et au paragraphe 1 du Mémorandum d'accord 
sur l'interprétation de l'article XVII, le Royaume du Maroc informe les Membres qu'il ne maintient 
qu'une seule entreprise commerciale d'État (Office Chérifien des Phosphates) correspondant à la définition pratique donnée au paragraphe 1 du Mémorandum d'accord susmentionné. 
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/820/Add.1  
 
21 December 2018  
(18-8095) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 21 December 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
This addendum aims to inform that the CAMEX Resolution establishing good practices for the 
elaboration and review of regulatory measures affecting foreign trade and, previously notified as a 
draft under the document G/TBT/N/BRA/820, was adopted as final te xt by means of Resolution 
Camex 90, 5 December 2018 (Resolução Camex 90 de 5 de Dezembro de 2018).  
The full text of this measure is available in Portuguese and can be downloaded at:  
http://www.camex.gov.br/component/content/article/62 -resolucoes -da-camex/em -vigor/2149 -
resolucao -n-90-de-05-de-dezembro -de-2018 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=10/12/2018&jornal=515&pagina
=3&totalArquivos=203  
__________
RESTRICTED  
  
RD/RO/35* 
22 April 2016  
 Page: 1/8  
Committee on Rules of Origin   
 
  UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
Notification of (Non Reciprocal) Preferential Rules of Origin 
Committee on Rules of Origin – April 2016 
 
 
 
 
Comité des règles d'origine  
 
DOCUMENT DE SÉANCE NON OFFICIEL1 
Notification of (Non Reciprocal) Preferential Rules of Origin 
Committee on Rules of Origin – April 2016 
 
 
 
 Comité de Normas de Origen  
 
DOCUMENTO DE SALA NO OFICIAL
1 
Notification of (Non Reciprocal) Preferential Rules of Origin 
Committee on Rules of Origin – April 2016 
 
 
_______________ 
                                               
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente. 
1 Documents issued in the RD seri es are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into th e working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are attribut ed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquement traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribué e à des fins d'archivage. 
Los documentos de la serie RD no son documentos ofic iales de la OMC. Por lo general se distribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduc en sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de  reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo únicamente. RD/RO/35 
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/35 
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/35 
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/35 
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/35 
 
- 6 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/35 
 
- 7 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/35 
 
- 8 - 
 
   
 
 
__________
G/TBT/N/CRI/54/Add.1  
9 septembre 2013  
(13-4706)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 2 septembre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation du Costa Rica. 
 
_______________ 
 
 Le gouvernement du Costa Rica se réfère au Règlement technique RTCR 396:2006 intitulé Tapa de 
Dulce y Dulce Granulado. Especificaciones  (Cassonade en morceaux et cassonade en poudre - 
Spécifications) établissant les prescriptions minimales en matière de qualité, d'innocuité, 
d'étiquetage et d'emballage auxquelles doivent satisfaire la cassonade en morceaux et la cassonade en poudre commercialisées aux fins de consommation locale, notifié le 
5 décembre 2006 (G/TBT/N/CRI/54). 
Il a été procédé à la modification d'un paramètre, à savoir le pourcentage de saccharose pour la 
cassonade en poudre, établi à l'article premier, al inéa 3 (Définitions), point 3.1 (Cassonade en 
poudre). Cette modification résulte de la non-disponibilité d'une base technique pour l'indication du pourcentage en question. 
Cette notification est présentée aux pays Membres de l'OMC dans le souci d'une transparence 
accrue. 
Le texte peut être consulté en ligne à l'adresse suivante: 
http://www.meic.go.cr/reglate c/consulta/tapa_dulce.pdf  
Centro de Obstáculos Técnicos al Comercio  
(Centre d'information sur les obstacles techniques au commerce) 
Site Web: http://www.reglatec.go.cr/  
Point de contact pour l'OMC: crotc@meic.go.cr  
Téléphone: (506) 2549-1479 
San José (Costa Rica) 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/CRI/13_3487_00_s.pdf 
 
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/707  
8 de junio de 2018 
(18-3547) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina de Normas de Kenya  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la  tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Leche y productos lácteos procesados (ICS : 67.100.10)  
5. Título, número de págin as e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
norma DEAS 49:2018, Milk powders and cream powders - Specification . (Leche y nata de 
leche en polvo . Especificaciones) . Documento en inglés (12 páginas).  
6. Descripción del contenido : en el proyecto de  norma de África oriental notificado se 
establecen requisitos y métodos de toma de muestras y ensayos para la leche y la nata de 
leche en polvo, sea para consumir como se ofrece o para elaboración.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : no se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : septiembre de 2018  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Secretario de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 9 de julio de 2018 . G/TBT/N/KEN/707  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 0 20 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_2928_00_e.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
Reference:     WLI/100           21 April 2017 
 
 
 
 
 
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGA NIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON  15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 19 94 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE LXXIX  – THAILAND  
 
TRANSMISSION OF CERT IFIED TRUE COPY  
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the modifications and 
rectifications to Schedule  LXXIX  – Thailand , effective 4 April  2017 . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
17-2193                   WT/Let/ 1250  
  
  
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE  
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 19 94 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE LXXIX  – THAILAND  
 
 WHERE AS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 
adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedures for Modification and Rectification of 
Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisio ns of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  LXXIX  – Thailand  was communicated to 
all Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/ 453 on 4 January  2017, 
as corrected in document G/M A/TAR/RS/453/Corr.1 of 10 January 2017, pursuant to the 
Declaration on the Expansion of Trade in Information  Technology Products (WT/L/956) , and no 
objections to the proposed modifications and rectifications were received within three months  
from the date of issue of the aforementioned document ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  LXXIX  –
Thailand  are established in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 4 April  2017 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be 
registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations.  
 
 DONE at Geneva this thirteenth  day of  April, two thousand and seventeen . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
         Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
Certified true copy:  
 
 
 
 
 
 
 
Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
                  WT/Let/ 1250  
  
 
PP 5 – 57 Offset (pdf file attached)
G/TBT/N/COL/222/Ad d.1 
 
1° de marzo de 2017  
(17-1240) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  28 de febrero de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia . 
 
_______________  
 
 
La República de Colombia comunica con relación al proyecto de resolución del Ministerio de 
Comercio, Industria y Turismo "Por la cual se expide el Reglamento Técnico aplicable a barras 
corrugadas de baja aleación para refuerzo de concreto en construcciones sismo resistentes que se 
fabriquen, importen o comercialicen en Colombia" notificado el 11 de enero de 2017, por la 
Organización Mundial del Comercio mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/COL/222, que se ha adicionado en su artículo 6 disposiciones sobre los requisitos 
mínimos de etiqueta, por lo tanto se prorroga el plazo para pres entación de observaciones hasta el 
28 de mayo de 2017.  
El documento está disponible en el sitio Web:  
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx  
Punto de Contacto:  
Responsable: Daniel Héctor Rico R. – Margarita María González Serna  
Correo electrónico: drico@mincit.gov.co ; mgonzalezs@mincit.gov.co   
Calle 28 N° 13A - 15, tercer pis o 
Bogotá, D.C., Colombia  
Tel.: (+57 -1) 606 7676, Ext.1690 -1340  
Sitio Web: http://www.mincit.gov.co/publicaciones.php?id=33051  
Y está disponible aquí:  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/COL/17_1120_00_s.pdf   
 
__________
G/TBT/N/CHN/1007  
 
4 December 2013  
(13-6622)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Domestic 
gas cooking appliances (ICS: 27.010, HS: 7321). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standards of the P.R.C., Minimum Allowable Values of Energy Efficiency and Energy 
Efficiency Grades for Domestic Gas Cooking Appliances (9 pages, in Chinese). 
6. Description of content:  Article 4.3 of this standard is mandatory, the others are 
recommended. The mandatory content is the minimum allowable values of energy efficiency for domestic gas cooking.  
This standard specifies the minimum allowable values of energy efficiency, evaluating 
values of energy conservation, energy efficiency grades, and test methods etc. for domestic gas cooking appliances.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Eliminating low energy efficiency product, promoting energy-saving 
technical application of domestic gas cooking appliances, regulating the market saving 
energy and protecting the environment . 
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat. G/TBT/N/CHN/1007 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 
Fax:  +86 10 84603811 E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/TBT/CHN/13_4714_00_x.pdf
G/AG/N/ZWE/7  
 
9 September 2015  
(15-4623)  Page: 1/2  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following submission, dated 4 September 2015,  is being circulated at the request of the 
delegation of Zimbabwe . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:2 – 
total exports) for the calendar years 2001 to 2003  and 2011 to 2014 . 
 
_______________ 
 
  
  G/AG/N/ZWE/7  
 
- 2 - Table ES:2 
EXPORT SUBSIDIES: ZIMBABWE 
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEARS 2001-2003 AND 2011-2014 
Export Subsidies: Notification of Total Exports 
Description of products Calendar years 
2001-2003 and 
2011-2014 Quantity of total exports 
(tonnes) 
1 2 3 
  2001 2002 2003 2011 2012 2013 2014 
Tobacco  194,784 140,215 102,300 144,275 129,699 153,350 135,528 
 
__________
G/TBT/N/KEN/534  
 
18 January 2017   
(17-0337) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : KENYA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible:  
Kenya Bureau of Standards  
P.O. Box 5497 4-00200  
Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: mailto:info@kebs.org   
Website: http://www.kebs.org   
Name and address (inclu ding telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fruits. Vegetables 
(ICS:  67.080)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notif ied document:  KS 1078:2016 
Fresh Chillies  – Specification (8 pages, in English)   
6. Description of content:  It applies to chilli peppers of varieties (cultivars) grown from 
Capsicum annuum,  C. baccatum , C. chinense , C. frutescens  and C. pubescens , to be 
supplied fresh to the consumer, chilli peppers for industrial processing being excluded.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Quality requirements  
8. Relevant documents:  UNECE Standard FFV -06 Beans 2010  
9. Proposed date of adoption:  June 2017  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives   
10. Final date for comments:  28 February 2017  G/TBT/N/KEN/534  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : Nationa l enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948 258 
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: mailto:info@kebs.org   
Website: http://www.kebs.org   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KEN/17_0342_00_e.pdf
G/AG/N/RUS/6  
6 mars 2015  
(15-1300)  Page: 1/1  
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 5 mars 2015, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Fédération de Russie . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l'année civile 2014 . 
 
_______________ 
 
 Conformément à l'article 18:2 de l'Accord sur l'agriculture, la Fédération de Russie notifie qu'elle n'a pas accordé de subventions à l'exportation de produits agricoles pendant l'année civile 2014. 
 
__________
G/SPS/N/JPN/451  
 
29 March 2016  
(16-1766)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: JAPAN 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive (Zinc sulfate) 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Amendment of the Standards and Specifications for 
Foods and Food Additives  Language(s): English  Number of pages: 2 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/JPN/16_1276_00_e.pdf  
6. Description of content: This Amendment revises the existing standards for the use of 
the food additive zinc sulfate. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: 
Food Sanitation Law. When adopted, this amendment will be published in Kampo, the official Japanese Governmental Ga zette (available in Japanese). G/SPS/N/JPN/451 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : As soon as possible. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : As soon as possible. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : As soon as possible after publication. 
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division 
Economic Affairs Bureau Ministry of Foreign Affairs 
Fax: +(81 3) 5501 8343 
E-mail: enquiry@mofa.go.jp
G/TBT/N/USA/784  
7 de febrero de 2013  
(13-0645)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) (801) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Sustancias químicas (ICS: 13.020, 71.100). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Significant New 
Use Rules on Certain Chemical Substances  (Normas de nuevo uso significativo relativas 
a determinadas sustancias químicas). Documento en inglés (10 páginas).  
6. Descripción del contenido: De conformidad con la Ley de Control de las Sustancias 
Tóxicas (TSCA), la EPA propone normas de nuevo uso significativo para 9 sustancias 
químicas sujetas a la presentación de avisos previos a la producción. La medida 
establece que las personas interesadas en ma nufacturar, importar o procesar cualquiera 
de estas 9 sustancias para una actividad considerada un nuevo uso significativo en la 
norma propuesta deben presentar a la EPA el av iso pertinente al menos 90 días antes de 
iniciar la actividad de que se trate. El aviso obligatorio permitirá que la EPA evalúe el uso previsto y, si fuera necesario, prohíba o limite esa actividad antes de su inicio. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes: 77 Federal Register  (FR) 75390, de 20 de diciembre 
de 2012; título 40 del Código de Reglamentos Federales (CFR), partes 9 y 721.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  } Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 22 de enero de 2013 G/TBT/N/USA/784 
- 2 - 
   
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [ ], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución:  
Direcciones de Internet: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2012-12-20/html/2012-30695.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2012-12-20/pdf/ 2012-30695.pdf
G/SPS/N/THA/235/Add.1  
7 de octubre  de 2016 
(16-5360) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 6 de octubre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Resolución del Ministerio de Salud Pública N° ... . E.B. ... (....) : "Nuevos productos 
alimenticios " 
Se informa de la adopción del proyecto del Ministerio de Salud Pública (MOPH) notificado en 
G/SPS/N/THA/235 (de 4 de febrero de 2016 ), que se publicó en el Boletín Oficial de 15 de julio 
de 2016 con el título "Resolución N° 376 del Ministeri o de Salud Pública sobre nuevos productos 
alimenticios".  
Fecha de entrada en vigor : 16 de julio de 2016  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2559/E/159/15.PDF  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/THA/16_4204_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notif icación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha p ropuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros  a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plaz o previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de  la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Servicio de información MSF de Tailandia  
Correo electrónico : spsthailand@gmail.com  G/SPS/N/THA/235/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s ) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards (ACF S) 
(Oficina Nacional de Normas sobre Productos Básicos Agrícolas y Productos Alimenticios - ACFS)  
50 Phaholyothin Road, Ladyao  
Chatuchak, Bangkok 10900  
Tailandia  
Teléfono : +(662) 561 4024  
Fax: +(662) 561 4034  
 + (662) 561 4088  
Correo electrónico : spsthaila nd@gmail.com  
Sitio Web: http://www.acfs.go.th/  
__________
G/SPS/N/TPKM/398/Add.1  
 
24 October 2016  
(16-5809) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 24 October 2016, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
The amendment of the "Quarantine Requirements for the Importation of Wood"  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu proposed the amendment 
of the "Quarantine Requirements for the Importation of Wood" on 13 January 2016 
(G/SPS/N/TPKM/382) and on 7 June 2016 (G/SP S/N/TPKM/398). The amendment was 
promulgated and entered into force on 1 October 2016.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of  content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced fin al date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [ ]  National  Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
   
Text(s) available from: [ ]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address ( if available) of other body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9 F., No. 100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City 10070, Taiwan  
Tel: +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
E-mail: wtos ps@mail.baphiq.gov.tw  
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SCM/78/Add.10 
1 November 2012 
 (12-5993) 
Committee on Subsidies  
and Countervailing Measures  
 
 
 
CONTINUATION FOR CALENDAR YEAR 2013 OF EXTENSION UNDER 
SCM ARTICLE 27.4 OF THE TRANSITION PERIOD FOR THE  
ELIMINATION OF EXPORT SUBSIDIES PURSUANT TO THE  
GENERAL COUNCIL DECISI ON OF 27 JULY 2007  
(WT/L/691) 
 
JAMAICA 
 
Industrial Incentives (Factory Construction) Act 
 
Decision of 23 October 2012 
 
Addendum 
 
 
 The Committee on Subsidies and Countervailing Measures (the "Committee"),  
  Having regard to the "Procedures for Continuation of Extens ions Pursuant to Article 27.4 of 
the SCM Agreement  of the Transition Period under Article 27.2(b) of the SCM Agreement  for Certain 
Developing Country Members" (document WT /L/691), adopted by the General Council on 
27 July 2007 ("the Procedures");   
 
 Taking into account the updating notification for calenda r year 2011 submitted by Jamaica 
pursuant to paragraph 1(c) of the Procedures for the Industrial Incentives (Factory Construction) Act 
("the programme");1   
 
 Recalling that the Committee considered, for purpo ses of the decision in G/SCM/78 taken by 
the Committee on 22 November 2002, Jamaica to be a developing country Member, whose share of 
world merchandise export trade was not greater th an 0.10 per cent and whose total Gross National 
Income for the year 2000 as published by the Wo rld Bank was at or below US$20 billion, and who 
was otherwise eligible to request an extension pur suant to Article 27.4 of the Agreement on Subsidies 
and Countervailing Measures ("the SCM Agreement");     Taking note that  Jamaica confirms that the programme has not been modified since 
1 January 2003 so as to make it more favourable in te rms of scope, coverage a nd intensity of benefits 
than it was on 1 September 2001;   
 
 On the basis of  the review by the Committee of the information notified pursuant to 
paragraphs 1(c) and 1(d) of the Procedures to veri fy Jamaica's fulfilment, during the period reviewed 
by the Committee in 2012, of its obligations with  respect to the programme under the transparency 
                                                      
1 This notification has been circulated in document G/SCM/N/243/JAM dated 19 July 2012.   G/SCM/78/Add.10 
Page 2  
 
  and standstill provisions as containe d in paragraphs 2 and 3 of the Procedures, in relation to the 
programme as in existenc e on 1 September 2001;   
  Hereby agrees to continue, until 31 December 2013, pursuant to paragraph 1(c) of the 
Procedures, the extension granted in G/SCM/78 and Add.1-9 and Add.9/Corr.1
* of the transition 
period, under Article 27.2(b) of the SCM Agreement , for the elimination of export subsidies which 
take the form of full or partial exemptions from import duties and internal taxes and which were in 
existence under the programme on 1 September 2001.  All terms and conditions  and other provisions 
of the Procedures shall apply.    
 
 
__________  
                                                      
* In English and Spanish only.
WT/PCTF/N/BDI/1
1º de mayo de 2015
(15-2364)  Página: 1/1
Comité Preparatorio sobre  Facilitación del Comercio  Original: francés
 
  NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LA CATEGORÍA A EN  
VIRTUD DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DE BURUNDI 
 La siguiente comunicación, de fecha 3 de abril de 2015, dirigida al Comité Preparatorio sobre 
Facilitación del Comercio, se distribuye a petición de Burundi para información de los Miembros.  
_______________ 
   En virtud del artículo 15 relativo a la notificación y aplicación de la categoría A, de la 
Sección II del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio relativa a las disposiciones en materia de 
trato especial y diferenciado para los países en desarrollo Miembros y los países menos adelantados Miembros, tengo el honor de notificar por la presente las medidas de la categoría A 
para la República de Burundi. 
  
Artículo Título Cumplimiento Categoría 
1.4 Notificación Pleno A 
5.2 Retención Pleno A 
7.8 Envíos urgentes Pleno A 
9 Traslado de mercancías destinadas a la 
importación bajo control aduanero Pleno A 
10.5 Inspección previa a la expedición Pleno A 
10.6 Recurso a agentes de aduanas Pleno A 
10.8 Mercancías rechazadas Pleno A 
10.9 Admisión temporal de mercancías y 
perfeccionamiento activo y pasivo Pleno A 
12 Cooperación aduanera  Pleno A 
 
 
__________
G/TBT/N/EU/423  
 
17 November 2016  
(16-6325) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : EUROPEAN UNION   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible : European Commission  
Name and a ddress (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: +(32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu   
Website : http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/   
3. Notified under Article 2.9.2  [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Electrical and electronic 
equipment  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : Draft Commission 
Delegated Directive amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex III 
to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an 
exemption for cadmium  and lead in filter glasses and glasses used for reflectance standards 
(6 pages + Annex 2 pages, in English)   
6. Description of content : This draft Commission Delegated Directive concerns an 
application specific and temporary exemption from the RoHS 2 (Di rective 2011/65/EU) 
substance restrictions.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Adaptation of existing legislation to scientific and technical progress, granting 
manufacturers adequate transition time for compliance.  
8. Relevant documents : 
 Scientific background studies justifying the specific exemption are available at : 
https:/ /circabc.europa.eu/sd/a/ec523f87 -e435-4ee4-8100-
aa2ca8775e03/20160129_RoHS_Exemptions_Pack7_Final_Report.pdf , pages 49 -76 
 Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8  June 2011 
on the restriction of the use of certain hazardous substances  
in electrical and electronic equipment : http://eur -lex.europa.eu/legal -
content/EN/TXT/?qid=1438768100804&uri=CELEX:32011L0065  G/TBT/N/EU/423  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption : February 2017  
Proposed date of entry into force : 20 days from publication in the Official Journal of the 
EU (about three months after adoption approximately)   
10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu   
The text is available on the Website : http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/   
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/EEC/16_4741_01_e.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/EEC/16_4741_00_e.pdf
G/RO/N/174  
9 de octubre de 2018 
(18-6235) Página: 1/1 
Comité de Normas de Origen  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL  
ANEXO II DEL ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN  
NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES  
1.1.  En el párrafo 4 del Anexo II del Acuerdo sobre Normas de Origen se prevé que los Miembros 
faciliten lo antes posible a la Secretaría sus normas de origen preferenciales existentes o nuevas, 
con una lista de los acuerdos preferenciales correspondientes, las decisiones judiciales y las 
disposiciones administrativa s de aplicación general en relación con sus normas de origen 
preferenciales . La Secretaría distribuirá a los Miembros, en los documentos de la serie G/RO/N/ -, 
listas de la información que haya recibido y que conservará a disposición de los mismos.  
1.2.  El Comit é de Normas de Origen acordó, por otra parte, que las notificaciones de las normas 
de origen preferenciales al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) o al Comité de 
Comercio y Desarrollo (CCD) también podían bastar para cumplir sus obligaciones d e notificación 
en virtud del Acuerdo sobre Normas de Origen (G/RO/M/59) . Por consiguiente, el Comité convino 
en que la Secretaría distribuyera también al Comité de Normas de Origen las notificaciones 
inicialmente recibidas por el CACR o el CCD . La informac ión relativa a esas notificaciones, incluida 
la relacionada con las normas de origen preferenciales, también se puede obtener en la Base de 
Datos de la OMC sobre los Acuerdos Comerciales Regionales ( http://rtais.wto.or g) o en su Base de 
Datos sobre los Arreglos Comerciales Preferenciales ( http://ptadb.wto.org ). 
1.3.  Consecuentemente, se ha recibido la siguiente notificación : 
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE TURQUÍA Y SINGAPUR1 
El texto del Acuerdo puede consultarse en los siguientes vínculos de Internet:  
Turquía: http://www.economy.gov.tr ; y 
Singapur:  www.fta.gov.sg ; y 
 https://ie.enterprisesg.gov.sg/Trade -From-Singapore/International -
Agreements/free -trade-agreements/TRSFTA . 
__________  
                                                
1 Notificado originalmente al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) y distribuido en el 
documento WT/REG392/N/1, de 17 de septiembre de 2018.
G/TBT/N/EU/575  
 
11 June 2018  
(18-3577) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: EUROPEAN UNION   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: European Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: +(32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Biocidal 
products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft 
Commission Implementi ng Decision on the non -approval of certain active substances in 
biocidal products pursuant to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament 
and of the Council (and its accompanying annex) (3 pages + Annex 3 pages, in English)    
6. Description of content: This draft Commission Implementing Decision excludes certain 
active substances from the European Union list of active substances which may be used in 
biocidal products.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent pro blems where 
applicable: Protection of public health and of the environment. Harmonisation of the EU 
market on biocidal products.  
8. Relevant documents:  Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of 
the Council of 22 May 2012 concerning the  making available on the market and use of 
biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1.). Available in all EU languages. http://eur -
lex.europa.eu/legal -content/EN/TXT/?qid=1426693289783&uri=CELEX:32012R0528   
9. Proposed date of adoption: September 2018  
Proposed date of entry into force: 20 days from publication in the Official Journal of the 
EU (Application 12 months after the adoption)  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/EU/575  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/EEC/18_2935_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/EEC/18_2935_01_e.pdf
G/TBT/N/USA/777/Add.5  
 
29 May 2017  
(17-2855) Page: 1/1 
Committee on Techn ical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 29 May 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Federal Motor Vehicle Safety Standards; Minimum Sound Requirements for Hy brid and 
Electric Vehicles  
AGENCY: National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA), Department of Transportation 
(DOT)  
ACTION: Final rule; delay of effective date  
SUMMARY: In accordance with the Presidential directive as expressed in the memorandum of 
20 January 2017, from the Assistant to the President and Chief of Staff, entitled "Regulatory 
Freeze Pending Review," this action temporarily delays until 5 June 2017, the effective date of the 
final rule titled "Federal Motor Vehicle Safety Standards; Minimum Sound Requirements for Hybrid 
and Electric Vehicles," initially scheduled to become effective on 13 February 2017.  
DATES: The effective date of the final rule published on 14 December 2016 (81 FR 90416), is 
delayed until 5 June 2017. The initial co mpliance date is 1 Septembe r 2018, with full phase in by 
1 September 2019.  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_2464_00_e.pdf  
__________