PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DSB/W/502  
 
22 April 2013  
(13-2107)  Page: 1/2  
Dispute Settlement Body 
24 April 2013    
 
 PROPOSED AGENDA 
 
1. SURVEILLANCE OF IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS ADOPTED BY THE 
DSB 
A. UNITED STATES – SECTION 211 OMNIBUS APPROPRIATIONS ACT OF 1998: 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS176/11/ADD.125) 
B. UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN HOT-ROLLED STEEL 
PRODUCTS FROM JAPAN: STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
(WT/DS184/15/ADD.125) 
C. UNITED STATES – SECTION 110(5) OF THE US COPYRIGHT ACT: STATUS REPORT 
BY THE UNITED STATES (WT/DS160/24/ADD.100) 
D. EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL AND 
MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS: STAT US REPORT BY THE EUROPEAN UNION 
(WT/DS291/37/ADD.63) 
E. THAILAND – CUSTOMS AND FISCAL MEASURES ON CIGARETTES FROM THE 
PHILIPPINES: STATUS REPORT BY THAILAND (WT/DS371/15/ADD.12) 
F. UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN SHRIMP FROM 
VIET NAM: STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS404/11/ADD.11) 
G. UNITED STATES – MEASURES AFFECTING THE PRODUCTION AND SALE OF CLOVE 
CIGARETTES: STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS406/11/ADD.4) 
H. UNITED STATES – MEASURES CONCER NING THE IMPORTATION, MARKETING AND 
SALE OF TUNA AND TUNA PRODUCTS: STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
(WT/DS381/18) 
2. UNITED STATES – CONTINUED DUMPING AND SUBSIDY OFFSET ACT OF 2000: 
IMPLEMENTATION OF THE RECOMME NDATIONS ADOPTE D BY THE DSB 
A. STATEMENTS BY THE EUROPEAN UNION AND JAPAN 
3. UNITED STATES – MEASURES AFFECTING THE CROSS-BORDER SUPPLY OF 
GAMBLING AND BETTING SERVICES 
A. STATEMENT BY ANTIGUA AND BARBUDA REGARDING THE IMPLEMENTATION OF 
THE RECOMMENDATIONS AND RULINGS ADOPTED BY THE DSB 
4. INDONESIA – IMPORTATION OF HO RTICULTURAL PRODUCTS, ANIMALS AND 
ANIMAL PRODUCTS 
 
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF  A PANEL BY THE UNITED STATES 
(WT/DS455/7) WT/DSB/W/502 
 
- 2 - 
 
  5. CHINA – MEASURES IMPOSING ANTI-D UMPING DUTIES ON HIGH-PERFORMANCE 
STAINLESS STEEL SEAMLESS TUBES ("HP-SSST") FROM JAPAN 
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY JAPAN (WT/DS454/4) 
6. CHINA – DEFINITIVE ANTI-DUMPING DUTIES ON X-RAY SECURITY INSPECTION 
EQUIPMENT FROM THE EUROPEAN UNION 
 
A. REPORT OF THE PANEL (WT/DS425/R AND WT/DS425/R/ADD.1) 
7. APPOINTMENT/REAPPOINTMENT OF APPELLATE BODY MEMBERS 
 
A. PROPOSAL BY THE CHAIR1 
OTHER BUSINESS 
 
__________  
                                               
1 THE TEXT OF THE CHAIR'S PROPOSAL HAS BEEN SENT BY FAX TO ALL DELEGATIONS ON 
12 APRIL 2013.
G/TBT/N/ARG/318  
 
21 de marzo de 2017  
(17-1551) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técni cos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica: ARGENTINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Administración Nacion al de Medicamentos, Alimentos y 
Tecnología Médica (ANMAT)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de obse rvaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2  [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [  ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la  NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Especialidades medicinales de uso humano  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  "Notificación de 
riesgo de suministro de medicamentos por discontin uidad temporal o definitiva" 
(3 páginas, en español)  
6. Descripción del contenido:  Los titulares de certificados inscriptos en el Registro de 
Especialidades Medicinales que revistan carácter de  comercializados, deberán notificar a la 
ANMAT las circunstancias o hechos bajo su conocimiento que podrían poner en riesgo el 
suministro de los productos y provocar su discontinuidad temporal o definitiva en el 
mercado. La notificación deberá realizarse c on una antelación mínima de ciento ochenta 
(180) días corridos y si esto no fuera posible, se deberá notificar dentro de los cinco (5) 
días posteriores a la toma de conocimiento de aquellas circunstancias relevantes que 
podrían provocar la discontinuidad d e productos autorizados por esta Administración 
Nacional.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud  
8. Documentos pertinentes:   
Ley N° 16463: http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/verNorma.do?id=20414  
9. Fecha propuesta de adopción: - 
Fecha propuesta de entrada en vigor: - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  - G/TBT/N/ARG/318  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:   
Dirección Nacional de Comercio Interior  
Avda. Julio. A. Roca 651 Piso  4° Sector 2 (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Teléfono: 54 11 4349 4067  
Fax: 54 11 4349 4072  
E-mail: focalotc@mecon.gov.ar   
Texto disponible: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/ARG/17_1324_00_s.pdf
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/427  
 
2 March 2016  
(16-1265)  Page: 1/54  
Committee on Market Access  Original: English  
 
  RECTIFICATIONS AND MODI FICATIONS OF SCHEDULES 
SCHEDULE CLXVI - MONTENEGRO 
 
The following communication, dated 11 February 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Montenegro. 
_______________ 
 
 Pursuant to paragraph 3 of the Decision of 26 March 1980 (BISD 27S/25), Montenegro hereby submits draft modifications to Schedule CLXVI - Montenegro that are necessary to implement the 
tariff elimination measures contained in the "Declaration on the Expansion on Trade in Information 
Technology Products" (WT/L/956).  
To this purpose, please find attached a copy
1 of the ITA Expansion schedule of Montenegro which 
was approved on 10 November 2015 (English only).  
These modifications will become effective upon completion of domestic procedures in accordance 
with the notification to be submitted to that effect by the Government of Montenegro.  
_______________ 
 
 If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, 
the rectifications and modifications to Schedule CLXVI - Montenegro will be deemed to be 
approved and will be formally certified. 
                                               
1 In English only. G/MA/TAR/RS/427 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 54 Offset (Excel file attached).
G/SPS/GEN/1489  
 
2 de mayo de 2016  
(16-2464)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  CERTIFICADO FITOSANITARIO 
COMUNICACIÓN DE COSTA RICA 
La siguiente comunicación, de fecha 27 de abril de 2016, se distribuye a petición de la Delegación 
de Costa Rica. 
 
_______________ 
 
 1.  El Gobierno de Costa Rica informa que el Servicio Fitosanitario del Estado ha adoptado un nuevo formato de Certificado Fitosanitario con el objetivo de cumplir con mayores estándares de 
seguridad y autenticidad. 
2.  En el siguiente enlace se encuentra el "Sistema de Verificación de Certificados de Exportación – 
Costa Rica" y una muestra del nuevo formato de Certificado Fitosanitario: http://www.sfe.go.cr 
en la Sección "Consultas en línea", "Consulta de Certificados Fitosanitarios", "Descargue una 
muestra". 
3.  Las fechas de implementación de l nuevo Certificado Fitosanitario son: 
 25 de abril 2016 en los puntos de salida Peñas Blancas y Paso Canoas; 
 2 de mayo 2016 en el punto de salida Puerto Caldera; 
 9 de mayo 2016 en el punto de salida Puerto Limón; 
 16 de mayo 2016 en el punto de salida Aeropuertos Internacionales Juan Santamaría y 
Daniel; y 
 Oduber. 
4.  Por algún tiempo estarán circulando los dos formatos de Certificado Fitosanitario, debido a que 
algunos están tramitados y en tránsito hacia los países de destino. 
 
__________
G/TBT/N/SAU/621  
17 juillet 2013  
(13-3844)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471 Téléphone: +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 13.120 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of Saudi 
Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) / Safety of household and similar electrical appliances - Part 2: Particular requirements Section 95: 
Drives for vertically moving garage doors for residential use  (Royaume d'Arabie saoudite/ 
Organisation saoudienne des normes, de la mé trologie et de la qualité (SASO)/ Appareils 
électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie -2: Règles particulières pour les 
motorisations de portes de garage à ouverture verticale, pour usage résidentiel), 
46 pages, en anglais 
6. Teneur: Établissement des exigences applicables aux motorisations de portes de garage 
à ouverture verticale, pour usage résidentiel  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Garantir la sécurité, l'efficacité et la qualité des motorisations de portes de 
garage à ouverture verticale, pour usage résidentiel  
8. Documents pertinents: CEI 60335-2-95 éd. 3.0.  
9. Date projetée pour l'adoption: 
 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   6 mois à compter de la date de 
distribution 
6 mois à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/SAU/621 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web: http://www.saso.org.sa/
WT/REG314/3  
9 de octubre de 2015  
(15-5286)  Página: 1/1  
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original: inglés  
 
  ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE LOS ESTADOS UNIDOS Y COLOMBIA 
(MERCANCÍAS Y SERVICIOS) 
PREGUNTAS Y RESPUESTAS 
La siguiente comunicación, de fecha 7 de octubre de 2015, se distribuye a petición de las 
delegaciones de los Estados Unidos y Colombia. 
 En el presente documento se reproducen las preguntas complementarias dirigidas a las 
Partes después de la septuagésima octava reunión  del CACR y las respuestas que estas han dado. 
 
_______________ 
 
 
Preguntas de la delegaci ón de la Unión Europea 
1.1.  La UE desearía tener inform ación actualizada sobre las novedades que haya podido 
haber en relación con los servicios desde la entrada en vigor del Acuerdo. En particular: 
a. Con arreglo a la "Carta adjunta sobre me didas estatales", los Estados Unidos se 
comprometieron a informar a Colombia sobre las medidas estatales 
relacionadas con los requisitos en materia de residencia y nacionalidad en 
algunos servicios profesionales en de terminados Estados. Entendemos que el 
examen de estas medidas concluyó en febrero de 2014 en varios sectores. ¿Se ha hecho algún seguimiento de dicho examen? 
 Los resultados se examinaron en la primera reunión del Grupo de Trabajo sobre los Servicios 
Profesionales. Desde entonces no se ha realizado ninguna labor de seguimiento. 
b. (véase el  párrafo  4.50 de la presentación fáctica ) Un anexo también prevé la 
creación de un grupo de trabajo sobre l os servicios profesionales. Quisiéramos 
tener información actualizada sobre la la bor realizada por ese grupo de trabajo 
hasta la fecha. 
 El Grupo de Trabajo sobre los Servicios Profesionales se reunió en mayo de 2014. En esa 
reunión, el Grupo acordó trabajar en un plan basado en un cuestionario para recopilar e intercambiar información sobre nuestros respectivos sistemas de concesión de licencias a los ingenieros. Tras esa reunión, las Partes finalizaron el cuestionario, lo cumplimentaron para su 
respectivo país y dieron a conocer los resultados. Esa información está siendo evaluada con el fin 
de determinar la labor pragmática futura. 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/C/51 
7 January 2013 
 (13-0032) 
Council for Trade in Goods Original: French 
 
 
 
WAIVER CONCERNING KIMBER LEY PROCESS CERTIFICATION 
SCHEME FOR ROUGH DIAMONDS 
 
Notification by Switzerland 
 
 
 The following communication, dated 20 November 2012, has been received from the 
Permanent Mission of Switzerland.  
_______________ 
 
 
 Pursuant to paragraph 3 of the draft waiver decision concerning the Kimberley Process 
Certification Scheme for Rough Diamonds (G/C/W/675/ Rev.1) Switzerland hereby notifies its desire 
to be covered by that waiver.
1 
__________ 
                                                      
1 WT/L/876
G/TBT/N/VNM/93  
 
9 January 2017  
(17-0104) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Eng lish 
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : VIET NAM   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :   
2. Agency responsible:   
Ministry of Industry and Trade  
54 Hai Ba Trung St., Hanoi, Viet Nam  
Tel.: (84 -4) 22202222  
Fax: (84 -4) 22202525 -38264696  
Website: http://www.moit.gov.vn  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
Department of Science and Technology  
54 Hai Ba Trung, Hoan Kiem, Hanoi, Viet Nam  
Tel.: (84 -4) 22202438/(84 -4) 22202314  
Fax: (84 -4)  
Email: anhngthi@moit.gov.vn   and giangpt@moit.gov.vn   
Website: http://www.moit.gov.vn  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Textile products  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notif ied document:  Draft National 
technical regulation on contents of formaldehyde and certain aromatic amines derived from 
azo colourants in textile products (18 pages, in Vietnamese).  
6. Description of content:  This draft National technical regulation speci fies requirements on 
permitted limit of formaldehyde and aromatic amines derived from azo colourants in textile 
products consumed in Viet Nam market, sampling method, test method as well as relevant 
quality management.  
This draft regulation shall apply to the organizations and individuals consuming textiles 
products in Viet Nam, the accredited and designated  conformity assessment bodies by 
competent authorities and other related organizations and individuals.  
7. Objective and rationale , including the natur e of urgent problems where applicable: 
Protection of Human health or Safety  
8. Relevant documents:  Law o n Quality of Products and Goods and Law on Standards and 
Technical Regulations.   G/TBT/N/VN M/93 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: Not yet determined  
Proposed date of ent ry into force: Not yet determined   
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
Department  of Science and Technology  
54 Hai Ba Trung, Hoan Kiem, Hanoi, Viet Nam  
Tel.: (84 -4) 22202438/(84 -4) 22202314  
Fax: (84 -4)  
Email: anhngthi@moit.gov.vn  and giangpt@moit.go v.vn  
Website: http://www.moit.gov.vn  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/VNM/17_0067_00_x.pdf
G/TBT/N/ECU/265/Add.1
22 de enero de 2015 
(15-0445)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 19 de enero de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico RTE INEN 236 
"Cables de potencia aislados", notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/265 del 7 de julio de 2014, que éste ha sido expedido mediante la Resolución 
N° 14 522 del 19 de diciembre de 2014, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio 
de Industrias y Productividad, publicada en el Registro Oficial Nº 417 de jueves 
15 de enero de 2015. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito – Ecuador Tel: (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
__________
G/TBT/N/ECU/11/Add.4  
 
3 de marzo de 2014  
(14-1284)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 25 de febrero de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador comunica el Addendum No. 4 con relación a la Modificatoria No. 1 del Reglamento Técnico RTE INEN 016 (1R) "VARILLAS Y ALAMBRES DE ACERO PARA REFUERZO DE 
HORMIGÓN ARMADO", notificado mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/11/Add.3 del 22 de noviembre de 2013.  Este Addendum No. 4 ha sido expedido 
mediante la Resolución N° 14 003 del 03 de enero de 2014, emitida por la Subsecretaría de la 
Calidad del Ministerio de Industrias y Productivida d,  publicada en el Registro Oficial Nº 173 de 
jueves 30 de enero de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito - Ecuador 
Tel:  (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
   
__________
G/TBT/N/BRA/750/Corr.1  
 
14 December 2017  
(17-6946) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 11 December 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
Please be informed  that the Ordinance Nº 397, 10 October 2017 (Portaria 397, de 1 0 de Outubro 
de 2017) issued by the Ministry of Mines and Energy – MME and published in the Official 
Gazette  197, 13 October 2017, approving the Targets  that addresses the Energy Efficiency Index 
for air conditioners is the same as the one notified under the document G/TBT/N/BRA/760 and 
therefore we deem null and void the document G/TBT/N/BRA/750.  
The full text of this measure is available in Portuguese and can be downloaded at:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=13/10/2017&jornal=1&pagina=5
3&totalArquivos=116  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=13/10/2017&jornal=1&pagina=5
4&totalArquivos=116  
 
__________
G/SPS/N/CHN/696
22 October 2014
(14-6104)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food nutritional fortifier Zinc Lactate 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard of the P.R.C. Food 
Nutritional Fortifier Zinc Lactate  Language(s): Chinese  Number of pages: 7 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CHN/14_4685_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food nutritional fortifier Zinc Lactate 
which using lactic acid and zinc oxide as raw materials, obtained through chemical 
synthesis and refining process. It specifies the technical requirements and testing 
methods for Zinc Lactate. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) CAC/GL 10-1979 (advisory lists of nutrient 
compounds for use in foods for special dietary uses intended for infants and 
young children).  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[X] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/696 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 21 December 2014 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/DOM/222  
 
23 de marzo de 2015  
(15-1641)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REPÚBLICA DOMINICANA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:  
Instituto Dominicano para la Calidad (INDOCAL) 
Calle Olof Palme esquina Núñez de Cáceres 
Santo Domingo, República Dominicana Teléfono: 1-809-686-2205 
Fax: 1 809 688 3843 
Web: indocal@indocal.gob.do /fulgenciobatista@indocal.gob.do  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  ICS: 17.020.00 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Metrología y 
Mediciones. Aprobación de los Reparadores Públicos Autorizados (RPA). Requisitos. (16 páginas, en Español) 
6. Descripción del contenido:  Definiciones, requisitos administrativos, técnicos y 
metrológicos para ejercer como reparador público autorizado en los procesos de 
inspección, ajuste, verificación y reparación de instrumentos y equipos utilizados en el área 
de la metrología legal. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Ausencia de reglamentación técnica para establecer los controles sobre los 
procesos de manipulación y mantenimiento operacional de los instrumentos de medida del 
área de la metrología legal. 
8. Documentos pertinentes:  Directiva No. 2006/123/CE – Control Metrológica del Estado 
sobre Instrumentos de Medida. 
9. Fecha propuesta de adopción: Aun no determinada 
Fecha propuesta de entrada en vigor: Junio 2015  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  9 de mayo de 2015  G/TBT/N/DOM/222 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Dirección General de Comercio Exterior (DICOEX) 
Ministerio de Industria y Comercio Ave. 27 de febrero No. 209 
Santo Domingo, Ens. NACO, Distrito Nacional 
Correo electrónico: rdotc@mic.gob.do   
Correos alternos: Luisana.valdez@mic.gob.do /Marienna.hyar@mic.gob.do  
Teléfono: 809-567-7192 Extensiones # 1050 y 1014 
Fax: 809-381-8076
WT/DS437/12  
 
17 de febrero de 2015  
(15-0947)  Página: 1/1  
  Original: inglés  
 
   ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS EN MATERIA DE DERECHOS COMPENSATORIOS  
SOBRE DETERMINADOS PRODUCTOS PROCEDENTES DE CHINA 
COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS 
La siguiente comunicación, de fecha 13 de febrero de 2015, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye a petición de esa delegación. 
 
_______________ 
  
En la reunión que celebró el 16 de enero de 2015, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") 
adoptó sus recomendaciones y resoluciones relativas a la diferencia Estados Unidos - Medidas en 
materia de derechos compensatorios sobre determinados productos procedentes de China  
(DS437). Las autoridades de mi país me han encomendado que informe al OSD del propósito de 
los Estados Unidos en cuanto a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones del OSD, de conformidad con el párrafo 3 del artículo 21 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD"). Los Estados Unidos y China 
han convenido en que los Estados Unidos informen al OSD de su propósito por carta, y no en una reunión del OSD convocada exclusivamente con ese fin.  
Los Estados Unidos tienen la intención de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD 
relativas a esta diferencia de una manera que respete las obligaciones que les corresponden en el marco de la OMC, y hemos empezado a evaluar las posibles formas de hacerlo. Los Estados Unidos 
necesitarán un plazo prudencial para la aplicación. Los Estados Unidos están dispuestos a 
examinar esta cuestión con China, de conformidad con el párrafo 3 b) del artículo 21 del ESD.  
Los Estados Unidos le solicitan respetuosamente que tenga a bien disponer la distribución de la 
presente comunicación a los Miembros del OSD.  
__________
WT/DS458/21  
 
21 September 2017  
(17-5047) Page: 1/1 
  Original: English  
 
AUSTRALIA – CERTAIN MEASURES CON CERNING TRADEMARKS,  
GEOGRAPHICAL INDICAT IONS AND OTHER PLAIN  PACKAGING REQUIREMEN TS  
APPLICABLE TO TOBACC O PRODUCTS AND PACKA GING  
COMMUNICATION FROM T HE CHAIRPERSON OF TH E PANEL  
The following communication, dated  21 Septemb er 2017, addressed to the Chairperson of the 
Dispute Settlement Body (DSB), is circulated in accordance with Article  12.9 of the Dispute 
Settlement Understanding (DSU).  
 
_______________  
 
 
Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes (DSU) provides that the pe riod in w hich a panel shall conduct its examination, from 
the date that the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon 
until the date the final report  is issued  to the parties  to the dispute,  shall,  as a general  rule, 
not exceed  six months . 
Article 12.9 of the DSU provides that, when a panel con siders that it cannot issue its  report 
within  six months, it shall inform the D ispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly 
and i ndicate the  reasons,  together  with an estimate  of the period  within  which  it will issue  
its report.  
The Panel in Australia – Certain Measures Concerning Trademarks, Geographical 
Indications and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Produ cts and 
Packaging (WT/DS458) was establ ished by the DSB on 25 April 2014  and composed on 
5 May 2014.  
On 6 December 2016 , the Pane l communicated to the DSB that it "expect[ed] to issue its final 
report to the parties  not befo re May 2017 ". 
In light of the co mplexity of the legal and factual issues that have arisen in this dispute, t he 
Panel wishes to advise th at it now expects to issue its final r eport to the parties by the end of 
the third quarter of  2017. 
I would be grateful if you would circulate this lett er to the Members of the DSB.  
 
__________
WT/DS435/21  
6 de diciembre  de 2016 
(16-6665) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
 AUSTRALIA - DETERMINADAS MEDIDAS  RELATIVAS A LAS MARC AS 
DE FÁBRICA  O DE COMERCIO, INDIC ACIONES GEOGRÁFICAS Y 
OTRAS PRESCRIPCIONES  DE EMPAQUETADO GENÉR ICO 
APLICABLES A LOS PRO DUCTOS  DE TABACO Y AL  
EMPAQUETADO DE ESOS PRODUCTOS  
COMUNICACIÓN  DEL PRESIDENTE  DEL GRUPO ESPECIAL  
La siguiente comunicación, de fecha 1º de diciembre de 2016, dirig ida al Presidente del Órgano de  
Solución de Diferencias (OSD), se distribuye de conformidad con el párrafo 9 del artículo 12 del 
Entendimiento sobre Solución de Diferencias (ESD) . 
 
_______________  
 
 
El párrafo 8 del artículo 12 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que 
se rige la solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo 
su examen, desde la fecha en que  se haya convenido en su composición y su mandato hasta la 
fecha en que se dé traslado del informe definitivo a las partes en la diferencia, no excederá, por  
regla general, de seis meses.  
 
En virtud del párrafo 9 del artículo 12 del ESD, cuando un grupo es pecial considere que no puede 
emitir su informe dentro de un plazo de seis meses, informará d e ello al Órgano de Solución de  
Diferencias (OSD) por escrito indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación 
del plazo en que emitirá su inform e. 
 
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto Australia - Determinadas medidas relativas a 
las marcas de fábrica o de comercio , indicaciones geográficas  y otras prescripciones de 
empaquetado genérico aplicables a los productos de tabaco y al empaqu etado de esos productos  
(WT/DS4 35) fue establecido por el OSD el 25 de septiembre de 2013 y quedó integrado 
el 5 de mayo de 2014. 
 
El 10 de octubre de 2014, el Grupo Especial comunicó al OSD que " espera[ba] dar traslado de su 
informe definitivo a las parte s no antes del primer semestre de 2016". El 29 de junio de 2016, el 
Grupo Especial comunicó al OSD que "prev[eía] dar traslado de su informe definitivo a las partes 
no antes del final de 2016". 
 
El Grupo Especial desea informar de  que ahora prevé  dar trasl ado de su informe definitivo a las 
partes no antes de mayo de 2017, habida cuenta de la complejidad de las cuestiones de derecho y 
de hecho planteadas en esta diferencia . 
__________
G/TBT/N/TPKM/146/Add.1  
28 de febrero de 2014  
(14-1211)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 21 de febrero de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 
_______________ 
 
 El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu propuso el proyecto de reglamento para la inspección sistemática de los alimentos importados, de 8 de octubre de 2013 
(G/TBT/N/TPKM/146). El Reglamento se promulgó y entró en vigor el 11 de febrero de 2014. 
El texto del Reglamento está disponible en el sitio Web de la Administración de Productos 
Alimenticios y Farmacéuticos: 
http://consumer.fda.gov.tw/L aw/List.aspx?nodeID=518 
Para obtener más información, sírvanse dirigirse a: 
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC) 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection 
Ministry of Economic Affairs 4, Chinan Road, Section 1 Taipei City 100, Taiwán 
Teléfono: (886-2) 2343-1801 
Fax: (886-2) 2343-1804 Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/CHT/14_0933_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/CHT/14_0933_00_x.pdf 
   
__________
G/TBT/N/TZA/158  
23 avril 2018 
(18-2505) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: info@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'o ccuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Machines, instruments et matériel à usage agricole (ICS 65.060)  
5. Intitulé, nombre  de pages et langue(s) du texte notifié : MEDC 10(5517) P3 . Farm 
Implements - Shovels Specifications  (Matériel agricole - Spécifications concernant les 
pelles), 4 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme tanzanienne notifiée porte sur les matériaux des pelle s et sur les 
prescriptions applicables à ces outils.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
 Tanzania Government Gazette  (Journal officiel de la Tanzanie).  
 TZS 4 : 1979 - Rounding off numerical values.  
 TZS 10:1979 - General requirements for the supply of metallurgical materials.  
 TZS 14 : 1979 plain carbon - Determination of the sulphur content by combustion 
method.  
 TZS 15 : 1979 - Steel - Determination of phosphorus by alkali metric method.  
 TZS 241 : 1984 - Steel - Rockwell hardness test (B and C scales).  
 TZS 244 : 1984 - Farm implements - method of sampling.  G/TBT/N/TZA/158  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : Septembre 2018  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO /Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: info@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TZA/18_2116_00_e.pdf
G/SPS/N/PER/770/Add.1  
8 August 2018  
(18-5019) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 8 August 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
_______________  
 
Extension of public consultation period for the establishment of mandatory phytosanitary 
requirements governing the importation into Peru of wheat grain ( Triticum spp.) originating in and 
coming from Canada  
Peru's National Agrarian Health Service (SENASA) has extended the pu blic consultation period for 
the draft Directorial Resolution establishing the mandatory phytosanitary requirements governing 
the importation into Peru of wheat grain ( Triticum  spp.) originating in and coming from Canada . 
The final date for comments on not ification G/SPS/N/PER/770 is now 6 February 2 019. 
This addendum concerns a:  
[X] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of origina lly announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): The final date for comments is 6 February 2 019. 
Agency or aut hority designated to handle comments : [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if available) of 
other body:  
Moisés Pacheco Enciso  
Director General Cuarentena Vegetal  (Director -General of Plant  Quarantine), SENASA  
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Peru  
Tel.: (+511) 313 3300, Ext. 2001  
Email : mpacheco@senasa.gob.pe  
Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian Health Service)  
Email: notificacionesmsf@senasa.gob.pe   
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
 
_________ _
G/TBT/N/ECU/87/Add.4  
1er août 2014  
(14-4461)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 30 juillet 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 La République de l'Équateur annonce, au moyen du présent Addendum n° 4, que la modification 
n° 3 du règlement technique RTE INEN 072 relatif à l'efficacité énergétique des climatiseurs non 
raccordés, qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/ECU/87/Add.1 du 18 décembre 2012, a été 
émise au moyen de la Décision ( Resolución ) n° 14.264 du 26 juin 2014 du Sous-secrétariat à la 
qualité du Ministère des industries et de la productivité, publiée dans le supplément au Journal 
officiel ( Suplemento del Registro Oficial ) n° 299 du 29 juillet 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito (Équateur) Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2358 / 2255 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
__________
G/AG/N/TPKM/176  
 
26 February 2019  
(19-1121) Page: 1/3 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  26 February  2019 , is being circulated at th e request of the 
Delegation of The Separate  Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . The 
notification concerns the volume -based special safeguard ( Table MA:3 ). 
 
_______________  
 
 
  
 G/AG/N/TPKM/176  
 
- 2 - 
 
  Table MA:3   
MARKET ACCESS - THE SEPARATE CUSTOMS TER RITORY OF TAIWAN, PE NGHU, KINMEN 
AND MATSU  
Notification under Article 5 of the Agreement: Special safeguard: Volume -based  
1. Description of product:  Other Chicken Cuts  
   
2. Tariff item number:  02071100, 02071200, 02071319, 02071419,  
 02109919, 16023220  
   
3. Trigger level:  2,125.2 Tonnes  
(as calculated in Annex 1)  
   
4. Volume of imports entering   
territory in current period:   2,165.8 Tonnes  
   
5. Period of application:  11 February 2019 – 31 December 2019  
SPECIAL SAFEGUARD: V OLUME -BASED: ANNEX 1  TO MA:3  
Information required for the calculation of the trigger level  
 
Domestic consumption  is taken into account  
           
Imports in the 3 preceding years for 
which data are available:    Year   Quantity    Unit    
Year 1  2015   1,242.2    Tonne s    
Year 2  2016   2,510.4    Tonne s    
Year 3  2017   2,319.5    Tonnes     
Average:      2,024.0        
    
Domestic consumption in the 3 
preceding years for which data are 
available:    Year   Quantity    Unit    
Year 1  2015   213,153.2    Tonnes     
Year 2  2016   227,372.5    Tonnes     
Year 3  2017   223,539.0    Tonnes     
Average:      221,354.9         
    
Calculation of base trigger level             
 Average 
Imports    Average 
domestic 
consumption         
Import penetration (MAO) :  2,024.0 / 221,354.9  = 0.91 %    
    
X Base 
Trigger 
Level             
if import penetration (MAO) < or = 10%  125 %  x 2,024.0 = 2,530.0    
if import penetration (MAO) > 10 % but < or = 
30% 110 %  x  =     
if import penetration (MAO) >30%  105 %  x  =     
    G/AG/N/TPKM/176  
 
- 3 - 
 
  Y              
Change in domestic consumption  223,539.0 - 227,372.5  = -3,833.5     
              
X + Y   = -1,303.5     
    
Trigger cap  125 %  x 2,024 = 2,530.0    
    
Trigger threshold  105 %  x 2,024 = 2,125.2     
    
Trigger level taking domestic consumption 
into account           2,125.2     
    
Method of allocation of change in consumption to 
the tariff line concerned:      
 
 
 
 
__________
G/VAL/N/3/MNE/1  
22 de diciembre de 2014  
(14-7390)  Página: 1/1  
Comité de Valoración en Aduana  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA DECISIÓN A.4 REFERENTE A 
LA INTERPRETACIÓN DEL ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN 
DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO GENERAL SOBRE 
ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
NOTIFICACIÓN DEL TRATO DE LOS INTERESES 
MONTENEGRO  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de noviembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Montenegro.  
_______________ 
En relación con la Decisión del Comité de Valoración en Aduana sobre el trato de los intereses en 
el valor en aduana de las mercancías importadas, Montenegro notifica por la presente al Comité de Valoración en Aduana que la Decisión en cuestión se aplica desde el 1º de abril de 2003. 
 
 
__________
S/C/N/767  
29 septembre 2014  
(14-5480)  Page: 1/2  
Conseil du commerce des services  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD  
DE L'OMC SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
La notification ci-après, datée du 26 septembre 20 14 et adressée par la délégation de l'Afrique du 
Sud, est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services . 
 
_______________ 
  La notification ci-après est présentée au titre de l'article III:3 de l'AGCS et se rapporte à des 
mesures adoptées par l'Afrique du Sud en 1998. En l'absence de communauté de vues parmi les 
Membres de l'OMC au sujet de ce qui constitue une mesure "qui affect[e] notablement le commerce des services" au sens de l'article III:3 de l'AGCS, et l'Afrique du Sud ne pouvant pas 
établir de détermination positive en la matière, elle notifie par conséquent les mesures 
susceptibles de relever du commerce des services, sans préjudice de l'interprétation de l'expression "qui affectent notablement le commerce des services" figurant à l'article III:3. 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION 
Afrique du Sud 2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'(DES) ARTICLE(S) 
Article III:3 de l'Accord général sur le commerce des services 
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR 
30 novembre 1998 3.1  Durée 
Indéterminée 
4  ORGANISME RESPONSABLE DE LA MISE EN ŒUVRE ET DE L'APPLICATION DE LA 
MESURE 
Ministère du développement économique 
5  DESCRIPTION DE LA MESURE 
La Loi n° 89 de 1998 sur la concurrence vise à promouvoir et à préserver la concurrence en 
République sud-africaine en réglementant les pratiques restrictives, les fusions et l'abus de 
position dominante. La Loi établit la Commission de  la concurrence, qui a pour mandat d'examiner 
les questions de concurrence, ainsi que de mener des enquêtes et d'exercer un contrôle dans ce domaine. Elle prévoit également l'établissement du Tribunal de la concurrence et de la Cour 
d'appel de la concurrence, chargés de statuer sur ces questions. S/C/N/767 
- 2 - 
  6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS 
Aucun 7  LES TEXTES PEUVENT ÊTRE OBTENUS À L'ADRESSE SUIVANTE 
http://www.compcom.co.za/  
 
__________
WT/DS456/7  
 
26 de marzo de 2015  
(15-1698)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  INDIA - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS A LAS  
CÉLULAS SOLARES Y LOS MÓDULOS SOLARES  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL 
Se ha recibido del Presidente del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha 24 de marzo 
de 2015, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias.  
_______________ 
  El párrafo 8 del artículo 12 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que 
se rige la solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo 
su examen, desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la fecha en que se dé traslado del informe definitivo  a las partes en la diferencia, no excederá, por 
regla general, de seis meses. 
En virtud del párrafo 9 del artículo 12 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede 
emitir su informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello al Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD) por escrito indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación 
del plazo en que emitirá su informe. 
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto India - Determinadas medidas relativas a las 
células solares y los módulos solares (WT/DS456) fue establecido por el OSD el 23 de mayo 
de 2014 y quedó integrado el 24 de septiembre de 2014. 
El Grupo Especial espera dar traslado de su info rme definitivo a las partes a finales de agosto 
de 2015, de conformidad con el calendario adoptado tras consultar con ellas. 
Le agradecería que dispusiera la distribución de la presente carta a los Miembros del OSD. 
 
__________