PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/BRA/1486/Add.1  
 
27 March 2019  
(19-1951) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 26 March 2019 , is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft resolution number 612, 15 February 2019, regarding the active ingredient F53 - FAMOXADONA 
of the Monograph List of Active Ingredients for Pesticides, Household Cleaning Products and Wood 
Preservers, published by Resolution - RE n° 165 of 29 August 2003, on the Brazilian Official Gazette 
(DOU - Diário Oficial da União) of 2 September 2003 
Extend for 30 days the comment period.  
This addendum concerns a:  
[X] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment per iod provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 18 April 2019  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   G/SPS/N/BRA/1486/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   
__________
G/AG/W/129/Corr.1  
14 octobre 2014  
(14-5868)  Page: 1/1  
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  EXAMEN ANNUEL DE LA CONCURRENCE À L'EXPORTATION 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE  GROUPE DE CAIRNS À LA 
74ÈME RÉUNION DU COMITÉ DE L'AGRICULTURE EN JUIN 2014 
Corrigendum* 
Le corrigendum suivant concerne le document G/AG/W/129 distribué le 2 Juin 2014. 
 
À la page 6, paragraphe 3.5, ligne 9, il convient de remplacer "(annexe K, paragraphe 5)" par 
"(annexe K, note de bas de page 5)".   
__________  
                                               
* En français seulement.
G/TBT/N/SVN/108  
 
21 March 2019  
(19-1758) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  SLOVENIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Agriculture, Forestry and Food  
Dunajska cesta 22  
1000 Ljubljana  
Tel.: 01/478 93 11  
Fax.: 01/478 91 55  
e-mail: a.poljansek@gov.si   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cereals, 
pulses and derived products (ICS 67.060)  
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Rules amending 
the Rules on the quality of cereal products (1 page(s), in Slovenian)  
6. Description of content:  These Rules determine the permitted content of other cereals 
in wheat durum groats.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Rules on the quality of cereal products (OJ RS, no. 1/14)  
• Agriculture Act (OJ RS, no. 45/08, 57/12, 90/12 – ZdZPVHVVR, 26/14 , 32/15, 
27/17 in 22/18)  
9. Proposed date of adoption:  1 August 2019  
Proposed date of entry into force:  1 August 2019  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/SVN/108  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Slovenian Institute for Standardization   SIST  
WTO TBT Enquiry Point  
Šmartinska cesta 152  
SI 1000 Ljubljana - Slovenia  
E-mail: contact@sist.si
G/TBT/N/USA/861/Add.2
10 November 2014 
(14-6542)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 7 November 2014,  is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
TITLE: Energy Efficiency Program for Consumer Products: Energy Conservation Standards for 
Ceiling Fan Light Kits 
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy 
ACTION: Notice of public meeting and availability of preliminary technical support document 
SUMMARY: The U.S. Department of Energy (DOE) will hold a public meeting to discuss and receive 
comments on the preliminary analyses it has conducted for purposes of establishing energy 
conservation standards for ceiling fan light kits. The meeting will cover the analytical framework, 
models, and tools that DOE is using to evaluate potential standards for this product; the results of preliminary analyses performed by DOE for this  product; the potential energy conservation 
standard levels derived from these analyses that DOE could consider for this product; and any 
other issues relevant to the development of energy conservation standards for ceiling fan light kits. In addition, DOE encourages written comments on these subjects. To inform interested parties and to facilitate this process, DOE has prepared an agenda, a preliminary technical support 
document (TSD), and briefing materials, which are available on the DOE Web site at: 
http://www1.eere.energy.gov/buildings/applia nce_standards/rulemak ing.aspx/ruleid/66 . 
DATES: DOE will hold a two-day public meeting on 18-19 November 2014, from 9 a.m. to 4 p.m., 
in Washington, DC. Additionally, DOE plans to allow for participation in the public meeting via 
webinar. DOE will accept comments, data, and other information regarding this rulemaking before or after the public meeting, but no later than 30 December 2014. DOE must receive requests to 
speak at the meeting before 5 p.m. on 4 November 2014. DOE must receive a signed original and 
an electronic copy of statements to be given at  the public meeting before 5 p.m. on 4 November 
2014. See section IV, "Public Participation," of this  notice of public meeting (NOPM) for details. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-10-31/html/2014-25933.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-10-31/pdf/ 2014-25933.pdf  
 
__________
G/TBT/N/SAU/747  
28 de abril de 2014  
(14-2583)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita 
Apartado postal 3437, Riad 11471 
REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono: +966(1)4520000 Ext: (1378-1381-1383) Fax: +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 29.120.10. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Reino de la 
Arabia Saudita - Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) - Conduit systems for cable management - Part 23: Particular requirements - 
Flexible conduit systems (Sistema de tubos para la conducción de cables. Parte 23: 
Requisitos particulares. Sistemas de tubos flexibles). Documento en inglés (23 páginas). 
6. Descripción del contenido: En el reglamento notificado se especifican los requisitos y 
los ensayos para los sistemas de tubos flexibles.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: seguridad, eficiencia y calidad de los sistemas de tubos flexibles.  
8. Documentos pertinentes: Norma IEC 61386-23, edición 1.0/2002.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   6 meses después de la fecha de distribución 
6 meses después de la fecha de distribución 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución G/TBT/N/SAU/747 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución: Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  Sitio Web: 
http://www.saso.org.sa/
G/ADP/N/272/MEX/Corr.1  
1er septembre  2016 
(16-4655) Page: 1/1 
Comité des pratiqu es antidumping  Original:  espagnol  
 
  RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE  
L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD  
MEXIQUE  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du  12 août 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
Les renseignements ci -après sont à inclure dans  le tableau relatif aux "Mesures antidumping 
définitives en vigueur " qui figure dans l' annexe  du document G/ADP/N/2 72/MEX. 
 
 
Pays/territo ire 
douanier  Produ it, numéro 
d'identifica tion de 
l'enquête  Mesure(s) Date d'imposition 
initiale ; référence 
de la publication  Date (s) de 
prorogation; 
référence (s) de 
la publica tion 
Corée, Rép. de Produits plats laminés à 
froid; 08/12 -KOR Engagement en 
matière de prix  27.12.2013  
(J.O. 26.12.2013)   
 
__________
G/SPS/N/COL/244/Add.1  
25 octobre  2016 
(16-5826) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 4 octobre 2 016, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Colombie . 
 
_______________  
 
 
Réseau de laboratoires d'analyse et de diagnostic dans le cadre des mesures sanitaires et 
phytosanita ires 
La République de Colombie annonce que la Décision de l'Institut colombien de l'agriculture et de 
l'élevage (ICA) portant établissement du réseau de laboratoires d'analyse et de diagnostic dans le 
cadre des mesures sanitaires et phytosanitaires destin ées à renforcer le secteur agricole, notifié à 
l'état de projet le 2 2 novembre 2 012 par l'intermédiaire de l'Organisation mondiale du commerce 
sous la cote G/SPS/N/COL/244, a été émise le 4 septembre 2 013 au moyen de la Décision 
(Resolución ) n° 003823 de l 'ICA entrée en vigueur le 5 septembre 2 013. 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/COL/16_4450_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la da te limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de  la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou  (jj/mm/aa) : Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organism e: 
 G/SPS/N/COL/244/Add.1  
- 2 - 
  Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu : [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Point de contact:  
Respo nsable : Daniel Héctor Rico R.  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C . Colombie  
Téléphone : +(57 1) 606 7676, int. 1690  
Courrier électronique:  drico@mincit.gov.co  
 Puntocontacto@mincit.gov.co  
__________
WT/DSB/70  
 
28 January 2016  
(16-0585)  Page: 1/1  
    
 
 APPOINTMENT/REAPPOINTMENT OF  APPELLATE BODY MEMBERS 
DECISION ADOPTED BY THE DISPUTE SETTLEMENT BODY 
ON 25 JANUARY 2016 
At its meeting on 25 January 2016, the DSB decided as follows: 
 
(1) To launch a selection process for one position in the Appellate Body to replace 
Ms. Yuejiao Zhang, whose second four-year term of office will expire on 31 May 2016; 
 
(2) To establish a Selection Committee, consistent with the procedures set out in 
document WT/DSB/1 and with previous selection processes, composed of the 
Director-General and the 2016 Chairpersons  of the General Council, the Goods 
Council, the Services Council, the TRIPS Council and the DSB, to be chaired by the DSB Chair; 
 
(3) To set a deadline of 15 March 2016 at 6 pm for Members to submit nominations of 
candidates; 
 
(4) To request the Selection Committee to carry out its work in April/May 2016 in order to 
make a recommendation to the DSB by no later than 12 May 2016, so that the DSB 
can take a decision to appoint a new Appellate Body member at its regular meeting 
scheduled for 23 May 2016; and 
 
(5) To request the DSB Chairman to carry out consultations on the possible 
reappointment of Mr. Seung Wha Chang, whos e first four-year term of office will 
expire on 31 May 2016, and who is eligible for reappointment by the DSB to a second 
four-year term and who has expressed his willingness to serve a second term. 
__________
G/AG/N/MWI/4  
 
15 March 2013  
(13-1412)  Page: 1/2  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The attached notification concerning domestic support commitments for the years 
2005/2006  to 2011/2012 (Table DS:1  and the relevant Supporting Tables) was received from 
the delegation of Malawi on 6 March 2013. 
 
_______________ 
 
 
Malawi notifies that domestic support to agriculture producers in 2005/2006 to 2011/2012 was 
provided through the operations of the Ministry of Agriculture and Food Security. All such support is 
exempt from reduction commitments under the Agreem ent on Agriculture.  The attached Supporting 
Table DS:2 provides details of the exempt measure.  
  
  G/AG/N/MWI/4  
 
- 2 - Supporting Table DS:2 
DOMESTIC SUPPORT: MALAWI 
REPORTING PERIOD: 2005/2006 – 2011/2012 
Measures exempt from the reduction commitment - Special and Differential Treatment - "Development Programmes" 
Measure type Name and description of measure with 
reference to criteria in Article 6:2 Monetary value of measure in year in question 
(US$ million) Data sources 
1 2 3 4 
  2005/2006 2006/2007 2007/2008 2008/2009 2009/2010 2010/2011 2011/2012  
Agriculture inputs 
made available to low-
income or resource-
poor producers Fertilizers and seeds made available to low-income smallholder farmers to 
increase food security, increase their 
eligibility for credit, and reduce poverty.  106.6 123.64 150.02 278.97 159.84 148.58 151.16 Ministry of Finance 
 
 
__________
G/TBT/N/ISR/1010  
7 mai 2018 
(18-2789) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ISRAËL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël 
sur les OTC)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Isra ël sur les OTC)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministère de l'économie et de l'industrie)  
Téléphone : + (972) 3 7347501  
Courrier électronique: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Alimentations sans interruption (ASI) ; SH 850440, ICS 29.200  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : SI 62040 part 1 - 
Uninterruptible power systems (UPS) : General and safety requirements for UPS  (SI 62040 
partie 1 - Alimentati ons sans interruption (ASI) : Exigences générales et règles de sécurité 
pour les ASI), 198 pages en anglais, 13 pages en hébreu  
6. Teneur : Révision de la norme obligatoire SI 62040 Partie 1 . Le projet de révision de 
norme notifié consiste à reprendre la n orme internationale CEI 62040 -1 - Édition 1.1 : 
2013-01 et la norme américaine ANSI/UL 1778 -2014 avec quelques modifications dans la 
section en hébreu . Il permet la conformité à n'importe laquelle de ces deux normes.  
7. Objectif et justification, y compris  la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
 Norme israélienne obligatoire SI 62040 partie 1 ( février 2 015);  
 Norme internationale CEI 62040 -1 - Édition 1.1 : 2013-01; 
 Norme américaine ANSI/UL 1778 -2014.  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Généralement 60  jours après la publication au 
Journal officiel d'Israël, section des avis gouvernementaux  G/TBT/N/ISR/1010  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site  Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www.economy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Text/SI62040Part1_Jan16.pdf
G/TBT/N/ECU/7/Add.9  
19 December  2017 
(17-7093) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 9 December 2 017, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
By means of this Addendum No. 9, the Republic of Ecuador advises that the second revision (2R) 
of Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 013, "Labelling of 
articles of apparel, household linen and clothing accessories", notified in document 
G/TBT/N /ECU/7/Add.3 of 1 1 June 2 013, has been issued pursuant to Resolution No. 17 571 of 2 1 
November 2 017 of the Under -Secretariat for Quality of the Ministry of Industry and Productivity, 
published in Official Journal No. 141 of 1 5 December 2 017. 
Text available  from: Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and 
Productivity), Subsecretaría de la Calidad  (Under -Secretariat for Quality), Organismo Nacional 
encargado de la Notificación  (National Notification Authority):  
Contact person:   Juan Carlos Cadena  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8  
Bloque amarillo Av . Amazonas entre Unión Nacional de Periodistas y 
Alfonso Pereira  
Tel.:     (+593 -2) 3948760, Ext. 2358/2272  
Enquiry point:  PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / jcadena@mipro.gob.ec  
 
 
 
__________
G/VAL/N/3/COL/1  
7 October 2014  
(14-5658)  Page: 1/2  
Committee on Customs Valuation  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION UNDER DECISION A.4 CONCERNING THE INTERPRETATION  
OF THE AGREEMENT ON IMPLEMENTATION OF ARTICLE VII OF  
THE GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
NOTIFICATION OF VALUATION OF CARRIER MEDIA 
COLOMBIA  
The following communication, dated 26 August 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia. 
 
_______________ 
 
 
With reference to the Decision on the Valuation of Carrier Media Bearing Software for Data Processing Equipment, the Government of Colombia hereby notifies Resolution No. 000030 
of 13 April 2012 (see Annex). 
 
_______________ 
 G/VAL/N/3/COL/1 
- 2 - 
  ANNEX 
RESOLUTION N° 000030 
(13 APRIL 2012) 
Supplementing Resolution No. 4240 of 2000 with Article 214-1 
THE DIRECTOR-GENERAL OF NATIONAL CUSTOMS AND EXCISE  
In exercise of legal powers conferred by Article 6.12 
of Decree No. 4048 of 2008 
WHEREAS  
The free trade agreements concluded by Colombia make it necessary to incorporate new subject 
matter into the customs regulations, such as electronic commerce, in particular with respect to aspects relating to customs valuation of digital products stored on a carrier medium, 
HEREBY DECIDES:  
ARTICLE 1 . Article 214-1 is hereby added to Resolution No. 4240 of 2000: 
"ARTICLE 214-1. VALUATION OF DIGITAL PRODUCTS . The customs value of digital products 
fixed on a carrier medium, originating in Member countries with which Colombia has free trade 
agreements in force and under which special treatment has been provided for such products, shall be determined on the basis of the cost or value of  the carrier medium alone, to the extent that the 
commercial invoice makes a distinction with the cost or value of the digital product stored thereon. 
The expression "digital product" means computer programs, text, video, images, sound 
recordings, and other products that are digitally encoded. 
The expression "carrier medium" means any physical  object chiefly designed for storing a digital 
product by any method now known or later developed, and from which a digital product can be 
perceived, reproduced, or communicated, directly or  indirectly, including, but not exclusively, by 
an optical, magnetic or electronic method." 
ARTICLE 2. Entry into force. The Resolution shall come into force on the day of its publication. 
FOR PUBLICATION AND IMPLEMENTATION 
Done at Bogotá D.C. 
13 APRIL 2012 
(ORIGINAL, SIGNED)  
JUAN RICARDO ORTEGA LOPEZ  
Director-General 
__________
G/SPS/N/BRA/95/Add.3  
4 septembre 2015  
(15-4556)  Page: 1/1  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 4 septembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil. 
 
_______________ 
 
 Exigences phytosanitaires régissant l'importation au Brésil de bois et de sous-produits du bois 
Il est annoncé que le 26 août 2015, le Département de la préservation des végétaux a émis la 
décision ( Resolution ) n° 4, publiée au Journal officiel fédéral ( Diário Oficial da União ) n° 165 du 
28 août 2015, section 1, page 26, modifiant les dispositions de l'article 5 de l'Instruction normative n° 05 du 28 février 2005. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/BRA/15_3536_00_x.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[X] Autres: modification du contenu et/ou du champ d'application d'une 
réglementation déjà notifiée 
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 
Texte(s) disponible(s) auprès de: [ ] autori té nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
__________
G/AG/N/MAC/33  
22 mars 2013  
(13-1610)  Page: 1/1  
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
 La communication ci-après, datée du 21 mars 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de Macao, Chine . La notification concerne les engagements en matière de subventions 
à l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l'année civile 2012 . 
 
_______________ 
 
  Conformément à l'article 10 et à l'article 18:2, le gouvernement de la Région administrative spéciale de Macao informe le Comité de l'agriculture que, pendant l'année civile 2012, 
Macao, Chine n'a pas accordé de subventions à l'exportation au sens de l'article 9:1 de l'Accord sur 
l'agriculture.  
__________
WT/PCTF/N/ARG/1  
 
27 May 2016  
(16-2862)  Page: 1/1  
Preparatory Committee on Trade Facilitation  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION OF CATEGORY A COMMITMENTS UNDER 
THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION 
COMMUNICATION FROM ARGENTINA 
The following communication, dated 23 May 2016, is  being circulated at the request of the 
delegation of Argentina for Members' information.  
_______________ 
  Pursuant to the Ministerial Decision of 7 December 2013 (WT/MIN(13)/36) and in accordance with 
Article 15 in Section II of the Agreement on Trade Facilitation ("the Agreement"), Argentina hereby 
advises that all of the provisions in Section I of the Agreement have been designated as Category A commitments for implementation upon its entry into force, with the exception 
of the following: 
  - Articles 1.2.1 and 1.3.4; 
- Articles 1.4(b) and (c); 
- Article 3.9(a)(ii); - Articles 10.2.1 and 10.4; - Article 11.4. 
 
__________
G/TBT/N/PRY/101/Add.1  
24 avril 2018 
(18-2581) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 avril 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Paraguay . 
 
_______________  
 
 
AUTORITÉ DE RÉGLEMENTATION : Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semilla  - 
SENAVE (Service national de qualité et de préservation des végétaux et des semences)  
INTITULÉ : Décision ( Resolución ) n° 219/2018  
RÉSUMÉ : L'objet du présent addendum est d'annoncer l'incorporation  dans la législation nationale 
de la Décision n° 219/18 portant mise en application dans la République du Paraguay de la 
Décision MERCOSUR/GMC/Res. n° 26/17 (Règlement technique MERCOSUR relatif à l'identité des 
tomates et abrogeant la Décision GMC n° 99/9 4), adoptée par le Groupe Marché commun du 
MERCOSUR dans le domaine phytosanitaire  et notifiée à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/PRY/101 . Il a également pour objet d'annoncer  l'abrogation de la Décision du SENAVE 
n° 490/09 datée du 7 octobre 2009. 
Les réglementations techniques sont disponibles dans leur intégralité à l'adresse suivante:  
http://www.snin.gov.py/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/PRY/18_2125_00_s.pdf  
 
__________
GPA/W/329  
5 juin 2014  
(14-3310)  Page: 1/1  
Comité des marchés publics  Original: anglais  
 
  DEMANDE DE STATUT D'OBSERVATEUR 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE TADJIKISTAN 
La communication ci-après, datée du 22 mai 2014, a ét é reçue de la délégation du Tadjikistan, qui 
a demandé qu'elle soit distribuée au Comité des marchés publics. 
 
_______________ 
 
 La Mission permanente de la République du Tadjikistan auprès de l'Office des Nations Unies et des autres organisations internationales à Genève présente ses compliments au Comité des marchés 
publics de l'Organisation mondiale du commerce et a l'honneur de l'informer que la République du 
Tadjikistan souhaite demander le statut d'observateur auprès du Comité des marchés publics de l'OMC. 
 
À cet effet, la Mission permanente de la Républ ique du Tadjikistan saurait gré au Comité des 
marchés publics de l'OMC de bien vouloir examiner sa demande à sa prochaine réunion. 
 
La Mission permanente de la République du Tadjikistan auprès de l'Office des Nations Unies et des autres organisations internationales à Genève saisit cette occasion pour renouveler au Comité des marchés publics de l'OMC les assurances de sa très haute considération. 
 
__________
G/TBT/N/TPKM/288/Add.1  
 
25 January 2018  
(18-0619) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 25 January 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu .  
 
_______________  
 
 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to notify that the 
"Regulations governing the labeling of health food," as per G/TBT/N/TPKM/288 on 28 August 2017, 
was promulgated on 29 Dec ember 2017 and implemented on 1 January 2018.  
For further information, please contact:  
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No. 4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Tel: +(886 2) 2343 -1813 
Fax: +(886 2) 2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_0536_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_0536_00_x.pdf  
 
__________
G/AG/N/JOR/18  
 
19 January  2017 
(17-0349) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 9 January 2017 , is being circulated at the request of the 
Delegation of Jordan . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the 
calendar years 2013 and 2014 . 
 
_______________  
 
 
Pursuant  to Article 18.2 of the Agreement on Agriculture, Jordan hereby notifies  that no export 
subsid ies have been  provided during the  calendar years 2013 and 2014 . 
 
 
__________
G/TBT/N/MEX/332/Add.2  
14 juin 2017 
(17-3164) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 juin 2 017, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique . 
 
_______________  
 
 
INVITATION À SOUMISSIONNER aux fins de l'obtention de l'agrément en tant que laboratoire 
d'essai conformémen t à la Norme officielle mexicaine d'urgence NOM -EM-002-ASEA -2016 
établissant les méthodes d'essai et les critères liés au fonctionnement, à l'entretien et à l'efficacité 
des systèmes de récupération des vapeurs d'essence dans les stations -service distribua nt de 
l'essence au public, aux  fins du contrôle des émissions . 
Les observations sont à adresser à:  
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes)  
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes)  
Téléphone :  (+52) 55 5729 9100 int. 43244  
Fax:   (+52) 55 5520 9715  
Site Web :  http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Courrier électronique : normasomc@economia.gob.mx  et sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Texte également accessible à:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5485835&fecha=07/06/2017  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/MEX/17_2689_00_s.pdf  
__________
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
SANTE/11481/2018 ANNEX CIS 
(POOL/E1/201/8/11481/11481 -EN 
ANNEX CIS.doc)  
[…](2018) XXX  draft  
ANNEX  
 
ANNEX  
to the  
COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) …/...  
amending Commission Delegated Regulation (EU) 2016/127 with regard to vitamin D 
requirements for infant formula and erucic acid requirements for infant formula and 
follow -on formula   EN 1  EN ANNEX  
Annex es I and II to Delegated Regulation (EU) 2016/127 are amended as follows:  
(1) Annex I is amended as follows:  
(a) In point 11,  the entry on vitamin D is replaced by the following : 
 Per 100 kJ  Per 100kcal  
Minimum  Maximum  Minimum  Maximum  
"Vitamin D ( μg) 0,48 0,6  2 2,5" 
(b) point 5.3. is  replaced by the following ; 
"5.3.  The erucic acid content shall not exceed 0.4 % of the total fat  content."  
(2) Annex II , point 4.3  is replaced by the follow ing: 
"4.3.  The erucic acid content shall not exceed 0.4% of the total fat content."
G/TBT/N/ECU/256/Add.4  
20 mars 2018 
(18-1682) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 mars 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
La République de l'Équateur annonce au moyen du présent Addendum 4  la Modification n° 1 du 
Règlement technique RTE INEN 157 (1R) "Étiquetage des articles de maroquinerie", qui a fait 
l'objet de la notification G/TBT/N/ECU/256/Add.1 du 8 décembre 2 014. 
Cette modification a été émise dans la Décision ( Resolución ) n° 18 047 du 1er février 2 018 du 
Sous-secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du Ministère de l'industrie et de 
la productivité, publiée dans le Journal officiel ( Registro Ofic ial) n° 198 du 1 2 mars 2 018. 
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de l'industrie et de la productivité (autorité nationale responsable des notifications):  
Responsable : Ing. Juan Carlos Cadena.  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2358/2272  
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /jcadena@mipro.gob.ec  
__________
G/TBT/N/ARG/283  
22 November 2013  
(13-6438)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:  ARGENTINA 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  Secretaria de Energia (Ministry of Energy) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  Enquiry point 
3. Notified under Arti cle 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN wher e applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provid ed in addition, where applicable):  
Air conditioners 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:  Uso Racional 
y Eficiente de la Energía en Acondicionadores de aire (Rational and efficient use of energy 
in air conditioners) (3 pages, in Spanish) 
6. Description of content:  The notified text implements the maximum energy 
consumption levels and/or minimum energy efficiency levels for the marketing in Argentina of air conditioners. It supplements Resolution ex-SICyM No. 319/ 1999, as amended by Resolution ex-SCT 
No. 35/2005, notified in documents G/TBT/Notif.99/498 and G/TBT/Notif.99/498/Add.1 
respectively. 
Updated text available at: 
http://www.infoleg.gob.ar/infolegIntern et/anexos/55000-59 999/57667/texact.htm  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Rational and efficient use of energy 
8. Relevant documents:  See point 5 above 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:   7 November 2013 
1 November 2014 
10. Final date for comments:  -  G/TBT/N/ARG/283 
- 2 - 
  11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers, email and website addresses,  if available, of other body: 
Punto Focal de la Republica Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior Avda. Julio. A. Roca 651, Piso 4°, Sector 2 (C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires 
Tel.: +54 11 4349-4067 
Fax: +54 11 4349-4072 Email: focalotc@mecon.gov.ar  
 
Text available at: http://www.puntofocal.gov.ar/fo rmularios/registro_arg10.php  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/ARG/13_4622_00_s.pdf
RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/349  
 
28 de enero de 2015  
(15-0619)  Página: 1/1  
Comité de Asuntos Presupuestarios, 
Financieros y Administrativos    
 
  GRUPO DE TRABAJO PARA EL ESTABLECIMIENTO DE UN COMITÉ DE AUDITORÍA 
PROYECTO DE MANDATO 
1.  El Grupo de Trabajo deliberará sobre el establecimiento de un comité de auditoría en la OMC 
con miras a formular una recomendación al Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y 
Administrativos. En su proceso de examen, el Grupo de Trabajo analizará: 
a. las recomendaciones recibidas de los auditores externo e interno; 
b. las prácticas existentes en otras organizaciones internacionales; 
c. el tamaño y contexto específico de la OMC; y 
d. las mejores prácticas de organismos internacionalmente reconocidos.  
2.  El Grupo de Trabajo formulará recomendaciones sobre el establecimiento de un comité de 
auditoría en la OMC que definan, en particular, su función y responsabilidad, su estructura de 
gobierno y su relación con el auditor interno,  el auditor externo, el Comité de Asuntos 
Presupuestarios, Financieros y Administrativos y/o el Consejo General. 
3.  En el desempeño de su labor, el Grupo de Trabajo podrá solicitar contribuciones del personal 
directivo de la Secretaría de la OMC, de los auditores interno y externo y/o de cualquier otro 
órgano competente. 
4.  El Grupo de Trabajo presentará al Comité un informe con recomendaciones y propuestas de 
revisión del Reglamento Financiero de la OMC. El Grupo de Trabajo procurará presentar su informe 
antes del 31 de diciembre de 2015 e informará periód icamente al Comité sobre su labor a lo largo 
del año. 
5.  El Grupo de Trabajo está abierto a la participación de todos los Miembros. 
__________
G/TBT/N/USA/1175  
 
3 August 2016  
(16-4174)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Environmental Protection Agency (EPA) [1194] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point 
Email: usatbtep@nist.gov   
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Ferroalloys emissions. 
Air quality (ICS: 13.040) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: National Emission 
Standards for Hazardous Air Pollutants: Ferroalloys Production 
6. Description of content: On 30 June 2015, the Environmental Protection Agency (EPA) 
published the residual risk and technology re view (RTR) final rule, establishing national 
emission standards for hazardous air pollutants (NESHAP) for the Ferroalloys Production 
source category. Subsequently, the EPA rece ived two petitions for reconsideration of 
certain aspects of the final rule. The EPA is announcing reconsideration of and requesting 
public comment on three issues raised in the petitions for reconsideration, as detailed in 
the SUPPLEMENTARY INFORMATION section of this action. The three issues the EPA is reconsidering and seeking public comment on are the following: the polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH) compliance testing frequency for furnaces that produce 
ferromanganese (FeMn); the use of the digital camera opacity technique (DCOT) for 
determining compliance with the shop building opacity standards; and the use of bag leak 
detection systems (BLDS) on positive pressu re baghouses. The EPA is seeking comment 
only on these three issues and will not respond to comments addressing other issues or 
other provisions of the final rule. The EPA is not proposing any changes to the NESHAP in this document.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of the environment  
8. Relevant documents: 81 Federal Register (FR) 45089, 12 July 2016; Title 40 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 63. Will appear in the Federal Register when adopted 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined G/TBT/N/USA/1175 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 26 August 2016 
11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2016/TBT/USA/16_3110_00_e.pdf
G/TBT/N/ECU/201/Add.1
24 octobre 2014
(14-6188)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 23 octobre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
La République de l'Équateur annonce que le règlement technique RTE INEN 183 (Gélatines et 
mélanges en poudre pour la préparation de rafraîchissements ou de boissons instantanées) notifié à l'état de projet au moyen du document G/TB T/N/ECU/201 du 28 février 2014 a été émis dans la 
Décision ( Resolución ) n° 14 438 du 24 septembre 2014 du Sous-secrétariat à la qualité du 
Ministère des industries et de la productivité, publiée au Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 352 du 
lundi 13 octobre 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications). 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito (Équateur) Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2358 / 2255 Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
__________
G/TBT/N/USA/866  
8 novembre 2013  
(13-6214)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Food Safety and Inspection Service  - FSIS (Service de la 
sécurité sanitaire et de l'inspection des aliments), United States Department of 
Agriculture  - USDA (Département de l'agriculture des États-Unis). 885 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Animaux d'élevage, agriculture et sylviculture (ICS 65.020) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Availability of FSIS 
Compliance Guide for a Systematic Approach to the Humane Handling of Livestock  
(Disponibilité d'un guide d'application du FSIS concernant une approche systématique du traitement sans cruauté des animaux d'élevage). 2 pages, en anglais  
6. Teneur: Le Service de la sécurité sanitaire et de l'inspection des aliments (FSIS) annonce 
la disponibilité d'un guide d'application destiné à aider les établissements d'abattage 
d'animaux d'élevage à se conformer aux prescriptions réglementaires relatives au 
traitement et à l'abattage sans cruauté de s animaux d'élevage. Le FSIS encourage les 
exploitants des établissements d'abattage d'animaux d'élevage à suivre ces directives.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs 
8. Documents pertinents: 78 Federal Register  (FR) 64470, 29 octobre 2013 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations: 30 décembre 2013 G/TBT/N/USA/866 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[ ] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-10-29/html/2013-25373.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-10-29/pdf/ 2013-25373.pdf