G/TBT/N/CAN/496  
12 de septiembre  de 2016 
(16-4792) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica: CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Department of Health (Min isterio de Salud)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  
(Organismo de notificación y Servicio de información del Canadá)  
Global Affairs Canada (Ministerio de Asuntos Exteriores, Comercio y Desarrollo del C anadá)  
Technical Barriers and Regulations Division  
(División de Obstáculos y Reglamentos Técnicos)  
111 Sussex Drive, Ottawa, ON K1A 0G2  
Tel:(343)203 -4273 
Fax: 613 -943-0346 
Correo electrónico: enquirypo int@international.gc.ca   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá i ndicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Sustancias controladas (SA: 12.11; ICS: 11.120). 
Plantas, partes de plantas, semillas y frutos de las especies utilizadas principalmente en 
perfumería, medicina o para usos insecticidas, par asiticidas o similares, frescos o secos, 
incluso cortados, quebrantados o pulverizados (SA: 1211). Productos farmacéuticos 
(ICS:  11.120)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Access to 
Cannabis for Medical Purposes Regulations  (Reglamento de acceso al cannabis con fines 
terapéuticos) - Documento en inglés y francés (134 páginas). Cannabis Exemption (Food 
and Drugs Act) Regulations (Reglamento que exime el cannbis de las disposiciones de la 
Ley de Alimentos y Medicamentos)  - Documento en francés y en inglés (2 páginas).  
6. Descripción del contenido: el cannabis es una sustancia controlada conforme a la Ley de 
Sustancias y Medicamentos Reglamentados (CDSA).  
El anterior "Reglamento sobre la marihuana para fines médicos" (MMPR) en tró en vigor en 
junio de 2013 y sustituyó al "Reglamento sobre el acceso a la marihuana para fines 
médicos" (MMAR). El Reglamento MMPR sentó las condiciones de una actividad comercial 
de producción y distribución de marihuana seca de buena calidad, para un  uso con 
recomendación del médico.  
El 24 de febrero de 2016, el Tribunal Federal del Canadá dictaminó, en el proceso Allard v. 
Canada , que el Reglamento MMPR era inconstitucional porque no daba a los canadienses 
un acceso razonable a la marihuana para fine s terapéuticos . Habida cuenta de esta G/TBT/N/CAN/496  
- 2 - 
  decisión en el proceso Allard v. Canada , el "Reglamento de acceso al cannabis con fines 
terapéuticos " (ACMPR) facilita e stos usos del cannabis . El Reglamento ACMPR prevé tres 
opciones para las personas que necesitan el  cannabis con fines terapéuticos: obtenerlo de 
productores comerciales autorizados, producirlo ellas mismas (producción personal) o 
designar a alguien para producirlo (producción designada).  
El Reglamento ACMPR incorpora la sustancia del marco reglamentari o establecido por el 
anterior Reglamento MMPR para productores autorizados, y el establecido por el anterior 
Reglamento MMAR para la producción personal o designada.  
A diferencia de estos dos reglamento, que solo preveían el acceso a la marihuana seca, el 
Reglamento ACMPR permite la producc ión y la tenencia de otras formas  de cannabis , 
atendiendo a la decisión del Tribunal Supremo del Canadá en el proceso R. v. Smith. 
Aunque el Ministerio de Salud ha establecido exenciones en virtud del artículo 56 de la Le y 
CDSA, en función de la decisión en el proceso R. v. Smith , las exenciones pertinentes se 
incorporaron en el Reglamento ACMPR para presentar más claramente los requisitos 
reglamentarios y simplificar la normativa de uso del cannabis con fines terapéuticos . 
Por otra parte, el "Reglamento que exime el cannabis de las disposiciones de la Ley de 
Alimentos y Medicamentos ", que sustituye al "Reglamento que exime la marihuana de las 
disposiciones de la Ley de Alimentos y Medicamentos ", establece que las disposici ones del 
"Reglamento de Productos Alimenticios y Farmacéuticos " (FDR) no son aplicables al 
cannabis producido ni a la marihu ana importada o exportada en conformidad con el 
Reglamento ACMPR. Por ejemplo, si el cannabis es producido o vendido en las condicio nes 
del Reglamento ACMPR, no es necesario llevar a cabo el procedimiento de autorización de 
comercialización antes de producirlo o venderlo en el Canadá.  
Importación/Exportación  
El Canadá ha establecido este régimen atendiendo a decisiones judiciales, para  satisfacer 
las necesidades de las personas que cumplen los requisitos, ofreciendo un acceso 
razonable y oportuno en el Canadá con fines terapéuticos. El régimen no pretende 
convertir al Canadá en un exportador de cannabis ni permitir la importación como 
alternativa de la producción en el país. Por tanto, el marco reglamentario anterior para la 
importación y la exportación se mantiene en el Reglamento ACMPR.  
Las personas interesadas en una actividad comercial de cannabis deberán observar los 
requisitos apli cables del Reglamento ACMPR, el "Reglamento de Control de 
Estupefacientes " y el "Reglamento de Productos Alimenticios y Farmacéuticos ". 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: la finalidad del Reglame nto ACMPR es ofrecer a los can adienses otras opciones 
de acceso al cannabis con fines terapéuticos, para acatar la decisión del Tribunal Supremo 
del Canadá sobre un acceso razonable.  
8. Documentos pertinentes: Canada Gazette , Part e II, 24 de agosto de 2016, páginas 
3246-3416 ( en francés y en inglés ): http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2016/2016 -08-
24/pdf/g2 -15017.pdf (SOR -2016-230-231) 
9. Fecha propuesta de adopción: 24 de agosto de 2016  
Fecha propuesta de entrada en vigor: 24 de agosto de 2016   
10. Fecha  límite para la presentación de observaciones: no procede  G/TBT/N/CAN/496  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
La vers ión electrónica del texto normativo está disponible en:  
http://laws.justice.gc.ca/PDF/SOR -2016-230.pdf  
http://l aws.justice.gc.ca/eng/regulations/SOR -2016-230/FullText.html  
http://laws.justice.gc.ca/fra/reglements/DORS -2016-230/TexteComplet.html  
http://laws.justice.gc.ca/PDF/SOR -2016-231.pdf  
http://laws.justice.gc.ca/eng/regulations/SOR -2016-231/page -1.html  
http://laws.justice.gc.ca/fra/reglements/DORS -2016-231/page -1.html