. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/TUR/25 
24 de julio de 2012 
 
 (12-4059) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  TURQUÍA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable:  Ministerio de Alimentación, Agricultura y Ganadería - 
Dirección General de Alimentación y Control 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Animales vivos 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales 
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado:  Implementing Regulation Governing the Organization 
of Veterinary Checks on Live Animals Entering the Country  (Reglamento de aplicación 
relativo al sistema de controles veterinarios de animales vivos que entran en el país) - 
Idioma(s):  Turco Número de paginas:  11 
6. Descripción del contenido: 
1) El proyecto de reglamento de aplic ación notificado establece los controles 
veterinarios de animales vivos en los pu ntos de inspección fronterizos a su entrada 
en el territorio de la República de Turquía. 
2) Consta de 22 artículos y cinco anexos. 
7. Objetivo y razón de ser:  [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [ ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente?  De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  G/SPS/N/TUR/25 
Página 2 
 
 
  [ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  
[X] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente? 
 [ ] Sí [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  El Reglamento de aplicación notificado es 
conforme a la Directiva 91/496/CEE del Consejo por la que se establecen los principios 
relativos a la organización de controles veteri narios de los animales que se introduzcan en 
la Comunidad procedentes de países terceros, y la Decisión de la Comisión por la que se establecen determinadas normas para la apli cación de la Directiva 91/496/CEE del Consejo 
en lo referente a los controles veterinarios de  animales vivos importados de países terceros. 
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  El fundamento 
jurídico del Reglamento de aplicación no tificado es la Ley N° 5996 de Servicios 
veterinarios, sanidad vegetal, productos alim enticios y piensos, de fecha 11 de junio 
de 2010.  
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  17 de diciembre de 2011 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  17 de diciembre de 2011 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o ( día/mes/año ): 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X ] Servicio nacional de información.  
Dirección, número de fax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra 
institución:  
13. Textos disponibles en:  [X] Organismo naci onal encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información.  Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:  
Ministerio de Alimentación, Agricultura y Ganadería  
Dirección General de Alimentación y Control 
Departamento de Inspección en Fronte ra de Animales y sus Productos 
Correo electrónico:  sps@tarim.gov.tr Eskiºehir Yolu 9.km Lodumlu/Ankara /Turquía 
Teléfono:  +(312) 258 75 02 
Fax:  +(312) 258 75 80 Sitio Web:  
"http://www.gkgm.gov.tr/mevzuat/yonetmelik/u lkeye_giris_yapan_canli_hayv_vet_kont_y
onetmelik.html "