JOB/RL/6  
6 de diciembre  de 2016 
(16-6676) Página: 1/2 
Grupo de Negociación sobre las Normas   
 
  INFORME DEL PRESIDEN TE EN LA REUNIÓN INFORMAL  DE 
JEFES  DE DELEGACIÓN  SOBRE LAS NEGOCIACIO NES 
RELATIVAS A  LAS NORMAS  
EXCMO. SR. EMBAJADOR  WAYNE MCCOOK  
1º de diciembre de 2016 
En el último informe que presenté a este órgano, a finales de septiembre, señalé q ue, a mediados 
de octubre, celebraría consultas bilaterales con las delegaciones interesadas para conocer las 
opiniones de los Miembros sobre la forma de proceder  con miras a la Undécima Conferencia 
Ministerial . Desde aquel informe se han producido varios hechos que resumiré brevemente . 
Unas 17 delegaciones y representantes de grupos aceptaron mi invitación a celebrar reuniones 
bilaterales.  Indicaron los temas que consid eraban prioritarios para nuestro s trabajos  y expresaron 
su opinión acerca de nuestro pro ceso o nuestros métodos de trabajo . 
A mediados de noviembre, convoqué una reunión abierta del Grupo de Negociación sobre las 
Normas para informar , con fines de transparencia,  sobre las consultas y conocer las opiniones de 
las delegaciones acerca de  la labo r del Grupo . En la reunión también se expuso y examinó una 
propuesta que se había presentado recientemente , y se debatieron  otras dos propuestas que aún 
no se habían presentado . 
En cuanto a los trabajos del Grupo de Negociación en general, las declaracione s hechas por los 
Miembros en la reunión coincidían  en gran medida con lo que había oído en mis consultas . En 
particular, muchas delegaciones señalaron  que el logro de un resultado sobre las subvenciones a la 
pesca era una prioridad para la Undécima Confere ncia Ministerial . En ese contexto, la mayoría de 
esas delegaciones hicieron referencia a la meta 14.6 de los Obj etivos de Desarrollo Sostenible  
(ODS) y su plazo de 2020 para finalizar las negociaciones sobre la s subvenciones a la pesca en 
la OMC, y conside raron q ue el Grupo de Negociación deb ía tratar esas subvenciones como una 
cuestión independiente . Varias delegaciones mencionaron también la iniciativa de un grupo de 
delegaciones relativa a  las subvenciones a la pesca, e indicaron  que toda labor paralela de ese tipo 
debía complementar los trabajos realizados a nivel  multilateral, y no competir con ellos . 
Algunas delegaciones mostraron interés en que se alcanzaran  resultados también en otras esferas, 
en particular en relación con las medidas comerciales cor rectivas y, en un caso, las disciplinas  
relativas a las  subvenciones  horizontales . Algunas de esas delegaciones insistieron en la necesidad 
de lograr un equilibrio entre los pilares de las normas en cualquier resultado que se alcanzara , 
mientras que otras considera ban que era demasiado pronto para examinar en profundidad  esas 
cuestiones . 
En mis consultas y en la reunión  señalé que , para que avanzaran nuestros trabajos sobre  cualquier 
cuestión, sería necesario  que lo s Miembros presentara n comunicaciones por escrito e indiqué  que 
cada comunicación se ría examinada a fondo por el Grupo . En cada cuestión los trabajos avanzarán 
de forma autónoma , teniendo en cuenta  sus circunstancias  específicas , sobre la base de la 
participación de los Miembros en los debates y de las contribuciones  que aporten . JOB/RL/6  
- 2 - 
  Como he indicado, el proceso de examen de las propuestas empezó ya en la reunión de 
noviembre . Desde entonces se han presentado dos nuevas propuestas sobre subvenciones a la 
pesca, ambas anunciadas en la reunión de noviemb re. Por lo tanto, tenemos sobre la mesa  tres 
propuestas escritas sobre subvenciones a la pesca, y ahora debemos examinar a fondo cada  una 
de ellas (y cualquier otra que pueda  presentarse) . Con ese fin, he convocado una reunión  abierta 
del Grupo de Negociac ión, dedicada a las subvenciones a la pesca,  para el  viernes  9 de diciembre . 
__________