PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/501  
17 août 2015  
(15-4176)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Peintures et vernis à base de polymères synthétiques ou de polymères naturels 
modifiés, dispersés ou dissous dans un milieu non aqueux; solutions définies à la Note 4 
du présent chapitre (SH 3208); peintures et vernis (ICS 87.040) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: DUS EAS 849:2015, Silk 
(Sheen) Emulsion Paint for Interior Use – Specification  (DUS EAS 849:2015. Peinture 
émulsion lustrée pour usage à l'intérieur – Spécification), 24 pages, en anglais  
6. Teneur: Le projet de norme de l'Ouganda notifié énonce les exigences et indique les 
méthodes d'échantillonnage et d'essai applicables à la peinture émulsion lustrée pour 
usage à l'intérieur.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et promotion du 
commerce; exigences en matière de qualité; protection de la santé ou de la sécurité des personnes; protection de l'environnement 
8. Documents pertinents: KS 811:2013, Silk (Sheen) Emulsion Paints for Interior and 
Exterior Use – Specification  (KS 811:2013. Peintures émulsion lustrées pour usage à 
l'intérieur et à l'extérieur – Spécification 
9. Date projetée pour l'adoption: Octobre 2015 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification G/TBT/N/UGA/501 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/UGA/15_3187_00_e.pdf
G/TBT/N/EU/379  
 
2 June 2016  
(16-2970)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EUROPEAN UNION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: 
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: +(32) 2 299 80 43 E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu 
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/    
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Biocidal products 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Draft Commission 
Implementing Regulation approving cyfluthrin as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 18 (3 pages + Annex 3 pages, in English)     
6. Description of content: This draft Commission Implementing Regulation approves 
cyfluthrin as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 18.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of public health and of the envi ronment. Harmonisation of the EU market on 
biocidal products. 
8. Relevant documents:  Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of 
the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of 
biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1.). Available in all EU languages: http://eur-
lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1426693289783&uri=CELEX:32012R0528  
9. Proposed date of adoption:   September 2016 
Proposed date of entry into force:   20 days from publication in  the Official Journal of the 
EU (Application from March 2018)   
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/EU/379 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: + (32) 2 299 80 43 E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu   
The text is available on the Website :  http://ec.europa.eu/grow th/tools-databases/tbt/   
https://members. wto.org/crnattachments/2016/TBT/EEC/16_2146_00_e.pdf   
https://members. wto.org/crnattachments/2016/TBT/EEC/16_2146_01_e.pdf
G/SPS/N/CRI/100/Add.2  
 
14 de agosto de 2018  
(18-5112) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 13 de agosto de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
RTCA 67.04.54:10 Alimentos  y Bebidas Procesadas - Aditivos Alimentarios  
El Gobierno de la República de Costa Rica informa que notificó el 10/02/2011 con la signatura 
G/SPS/N/CRI/100,  el proyecto de reglamento " RTCA 67.04.54:10 Alimentos y Bebidas. Aditivos 
Alimentarios ", con el ob jeto establecer los aditivos alimentarios para los alimentos que se 
comercialicen en el territorio de los Estados parte, no se incluyen los coadyuvantes de elaboración, 
ni las sustancias que se utilizan habitualmente como ingredientes.  
Razón por la cual, se le comunica a los países miembros de OMC, que se realiza este Addendum 
informándoles que este reglamento ha sido actualizado y por tal motivo se brinda un plazo de 
60 días a partir de su notificación para que emitan sus comentarios.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/CRI/18_4384_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observacio nes, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[X] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 13 de octubre de 2018  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [  ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
  
Texto(s) disponible(s) en: [  ] Organismo nacional encargado de la notif icación, [X] 
Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
  
__________
RESTRICTED  
 
G/MA/TAR/RS/422  
9 de septiembre de 2015  
(15-4626)  Página: 1/8  
Comité de Acceso a los Mercados   
 
  RECTIFICACIÓN Y MODIFICA CIÓN DE LAS LISTAS 
LISTA XVIII - SUDÁFRICA 
Comunicación de la Secretaría1 
Se adjunta información2 sobre la "Parte IV - Productos agropecuarios: Compromisos de limitación 
de las subvenciones", que se omitió invol untariamente del documento distribuido con la 
signatura G/MA/TAR/RS/404 y se certificó en el documento WT/Let/1059. El anexo ha sido 
elaborado por la Secretaría y refleja el contenido del fichero electrónico conforme al SA 2007 que 
fue aprobado durante la reunión de examen mult ilateral celebrada el 15 de diciembre de 2014. 
 
_______________ 
 
 Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a 
la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la Lista XVIII - Sudáfrica se 
considerarán aprobadas y serán formalmente certificadas. 
                                               
1 El presente documento ha sido el aborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y oblig aciones en el marco de la OMC. 
2 En inglés solamente. G/MA/TAR/RS/422 
- 2 - 
  Páginas 3 - 8 Offset (fichero en Excel adjunto)
GPA/119/Add.3  
 
14 July 2014  
(14-4024)  Page: 1/1  
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
 STATISTICS FOR 2012 REPORTED UNDER 
ARTICLE XIX:5 OF THE AGREEMENT (1994) 
REPORT BY NORWAY1 
Addendum 
The following submission, dated 23 June 2014, is be ing circulated at the request of the Delegation 
of Norway. 
 
_______________ 
  
Norway's statistics for 2012 are available at the following link: 
 http://members.wto.org/crnattachments/2014/GPA/NOR/14_2841_00_e.xlsx  
 
__________  
 
 
                                               
1 In English only.
G/SG/N/10/IDN/2/Suppl.2  
 
13 August 2013  
(13-4332)  Page: 1/2  
Committee on Safeguards  Original: English  
 
NOTIFICATION OF A PROPOSAL TO EXTEND A MEASURE 
(TERMINATION OF THE INVESTIGATION) 
INDONESIA  
(Dextrose Monohydrate) 
Supplement 
The following communication, dated 11 August 2013, is being circulated at the request of the 
Delegation of Indonesia. 
 
_______________ 
 
 
Pursuant to Article 12 of the WTO Agreement on Safeguards, the Republic of Indonesia hereby 
wishes to notify the Committee on Safeguards that its competent authority terminated an 
extension of safeguards proceeding concerning increased imports of Dextrose Monohydrate or 
Glucose, without adopting a safeguard measures.  
1. The product subject to investigation 
Dextrose Monohydrate or Glucose under HS Codes 1702.30.10.00 and 1702.40.00.00. 
 2. The date of initiation  
The investigation initiated on 22 October 2012. 
 3. The WTO document containing the notification of initiation 
G/SG/N/6/IDN/4/Suppl.1 on 30 October 2012. 
 4. The WTO document containing the notification of finding 
G/SG/N/8/IDN/2/Suppl.1-G/SG/N/10/IDN/2/Suppl.1 on 9 April 2013. 
 5. The date on which the investigation was terminated 
The investigation was terminated on 31 July 2013. 
 
6. The reason for termination 
Although the requirement of Article 7.2 of WTO Ag reement on Safeguards have been met in that 
measures are still necessary to remedy serious injury  to the domestic industry that is still in the 
process of adjusting, nevertheless the extension does not meet the terms of Indonesian regulation, Government Regulation 34 of 2011, in  that the application for the extension of 
measures was not submitted within the prescribed deadline. As a consequence, the measure 
proposed are not adopted.  G/SG/N/10/IDN/2/Suppl.2 
 
- 2 - 
 
  7. Reference for the published notice of termination  
Published in Bisnis Indonesia  daily newspaper on 31 July 2013. 
  
 
__________
G/TBT/N/JAM/37  
 
1 March 2013  
(13-1097)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  JAMAICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Bureau of Standards Jamaica  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Regional and International Office 
6 Winchester Road 
Kingston 10 Jamaica W.I. Email:  info @bsj.org.jm   Website:  http://www.bsj.org.jm  
Tel.:  +(876) 926-3140-5  Fax:  1 (876) 929-4736 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Bag Drink 
(ICS: 67.160.20). 
416 Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Jamaican 
Standard Specification for Bag Drink (13 pages, in English). 
6. Description of content:  This document was developed in order to establish quality 
requirements for bag drinks, the product commonly known in Jamaica as 'bag juice'. It 
provides requirements for the product including composition and quality (including basic ingredients and additives), quality criteria, hygiene requirements, transportation, waste disposal, microbiological limits, verification of composition, quality and authenticity and 
labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  The development of this document was initiated in response to numerous 
breaches which were found in the industry relating to unsafe manufacturing practices and inadequate labelling. It was undertaken as one of many efforts intended to regularise the 
operations of bag drink manufacturers. This document is expected to guide manufacturers, 
processors, importers, retailers, consumers and regulators of the product to ensure that the product offered to the consumer is safe for consumption and adequately labelled.  
8. Relevant documents:   A notice of the Jamaican Standard Specification for Bag Drink  will 
appear in The Jamaica Gazette Supplement - Proclamations, Rules and Regulations. When adopted, the document will appear as a Jamaican Standard Specification, with mandatory 
status, and will be available for sale.     G/TBT/N/JAM/37 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:   
 Proposed date of entry into force:  
  Date of publication in the Jamaica Gazette 
Supplement - Proclamations, Rules and Regulations  
Six months following date of publication in 
the Jamaica Gazette Supplement - Proclamations, Rules and Regulations 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by WTO Secretariat 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:
WT/DS467/7  
7 de octubre de 2013  
(13-5416)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  AUSTRALIA - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS A LAS MARCAS 
DE FÁBRICA O DE COMERCIO, INDICACIONES GEOGRÁFICAS Y 
OTRAS PRESCRIPCIONES DE EMPAQUETADO GENÉRICO 
APLICABLES A LOS PRODUCTOS DE TABACO Y AL 
EMPAQUETADO DE ESOS PRODUCTOS 
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS 
Comunicación de Noruega 
 La siguiente comunicación, de fecha 4 de octubre de 2013, dirigida por la delegación de 
Noruega a la delegación de Australia, a la delegación de Indonesia y al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
_______________ 
 Las autoridades de mi país me han encomendado que, de conformidad con el párrafo 11 del 
artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución 
de diferencias de la OMC, solicite que se asocie a Noruega a las consultas solicitadas por Indonesia 
el 20 de septiembre de 2013 en una comunicación distribuida a los Miembros el 25 de septiembre de 2013 con el título Australia - Determinadas medidas relativas a las marcas de fábrica o de 
comercio, indicaciones geográficas y otras prescripciones de empaquetado genérico aplicables a 
los productos de tabaco y al empaquetado de esos productos  (WT/DS467/1). 
En la actualidad, Noruega está llevando a cabo revisiones de su propia política relativa al 
tabaco, y ya ha introducido varias medidas destinadas a reducir el hábito de fumar. 
Por consiguiente, Noruega tiene un interés comercial sustancial en esta diferencia. 
 Noruega espera con interés recibir la respuesta de Australia a la presente solicitud. 
__________
G/TBT/N/USA/1323/Add.1  
 
19 January 2018  
(18-0524) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 19 January 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
TITLE:  Clothing Storage Unit Tip Overs; Extension of Comment Period  
AGENCY: Consumer Product Safety Commission  
ACTION: Advance notice of proposed rulemaking; extension of comment period  
SUMMARY: The Consumer Product Safety Commission (Commission or CPSC) publish ed an 
advance notice of proposed rulemaking (ANPR) regarding clothing storage unit (CSU) tip overs in 
the Federal Register on 30 November 2017. The ANPR invited the public to submit written 
comments during a 60 -day comment period, beginning on the ANPR pub lication date. In response 
to a request for an extension of the comment period, the Commission is extending the comment 
period by 75 days.  
Submit comments by 14 April 2018.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_0462_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/JPN/413  
 
29 January 2013  
(13-0527)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  JAPAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (MLIT) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Tractor, 
bus, vehicles for freight use, special use vehicles (HS: 87.01, 87.02, 87.04, 87.05). 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  "Partial 
Amendment of "Public Notice that Prescribes Details of Safety Regulations for the Road 
Transport Vehicle" (2 pages, in English).     
6. Description of content:  Partial amendment of the "Public Notice that Prescribes Details 
of Safety Regulations for Road Transport Vehicles" (Public Notice of the Ministry of Land, Infrastructure, Transportation and Tourism, No . 619 of 2002) and a re levant regulation in 
order to prevent increases of emissions from diesel motor vehicles under Off-Cycle 
conditions.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  In order to take necessary measures to reduce emission gas from diesel 
motor vehicles under off-cycle conditions.  
8. Relevant documents:   Public Notice that Prescribes Details of Safety Regulations for the 
Road Transport Vehicles (Public Notice of MLIT No. 619, 2002), etc. When adopted, the amendments will be publicised in " KAMPO"  (Official Govern ment Gazette). 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Late March 2013 G/TBT/N/JPN/413 
 
- 2 - 
 
   
10. Final date for comments:  25 March  2013 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Japan Enquiry Point 
International Trade Division 
Economic Affairs Bureau Ministry of Foreign Affairs 
Fax:    (+81 3) 5501 8343 
E-mail:  enquiry@mofa.go.jp  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/JPN/13_0354_00_e.pdf
G/TBT/N/MEX/326/Add.2  
 
9 de febrero de 2017  
(17-0795) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  8 de febrero de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-208-SCFI-2016, "P roductos. Sistemas de radiocomunicación 
que emplean la técnica de espectro disperso  – Equipos de radiocomunicación por salto de 
frecuencia y por modulación digital a operar en las bandas 902 MHZ  – 928 MHZ, 2400 MHZ  – 
2483.5 MHZ y 5725 MHZ  – 5850 MHZ E specificaciones y métodos de prueba" publicado en el 
Diario Oficial de la Federación el 7 de febrero de 2017.  
El presente addendum tiene como propósito notificar la adopción como norma definitiva de la 
NOM-208-SCFI-2016, "Productos. Sistemas de radiocomunicación que emplean la técnica de 
espectro disperso  – Equipos  de radiocomunicación por salto de frecuencia y por modulación digital 
a operar en las bandas 902 MHZ  – 928 MHZ, 2400 MHZ  – 2483.5 MHZ y 5725 MHZ  – 5850 MHZ 
Especif icaciones y métodos de prueba."  
Cualquier comentario dirigirlo a:  
Secretaría de Economía  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Correo electrónico:  normasomc@economia.gob.mx  y sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Sitio internet:  http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -
mexicano -de-normas  
Y está disponible en: 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5471010&fecha=07/02/2017   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/MEX/17_0745_00_s.pdf   
__________
G/RO/N/166  
 
24 May 2018  
(18-3092) Page: 1/1 
Committee on Rules of Origin  Original: English  
 
 
NOTIFICATION UNDER P ARAGRAPH 4  
OF ANNEX II OF THE A GREEMENT ON RULES OF  ORIGIN  
PREFERENTIAL RULES O F ORIGIN  
1.1.  Paragraph  4 of Annex  II to the Agreement on Rules of Origin envisages that Members shall 
provide to the Secretariat as soon as possible  their existing or new preferential rules of origin, 
including a listing of the preferential arrangements to which they apply, judicial decisions, and 
administrative rulings of general application relating to their preferential rules of origin . Lists of 
informati on received and available within the Secretariat shall be circulated to Members by the 
Secretariat  under the G/RO/N/ - series.   
1.2.  The Committee on Rules of Origin further agreed that, with respect to preferential rules of 
origin, notifications made to the Com mittee on Regional Trade Agreements (CRTA) or to the 
Committee on Trade and Development (CTD) could also suffice  to discharge their notification 
obligations under the Agreement on Rules of Origin  (G/RO/M/59) . As a result, the Committee 
agreed that notifica tions which had initially been received by the CRTA or the CTD  should also be 
circulated by the Secretariat to the CRO. The information regarding such notifications, including 
related to preferential rules of origin, can, in addition, be retrieved through the WTO  database of 
regional trade agreements ( http://rtais.wto.org ) or in the WTO  database of preferential trade 
agreements ( http://ptadb.wto.org ). 
1.3.  Accordingly, the following notif ication has been received:  
FREE TRADE AGREEMENT  BETWEEN GEORGIA AND EFTA STA TES (ICELAND, 
LIECHTENSTEIN, NORWAY A ND SWITZERLAND)1 
The text of the Agreement can be found in the following internet links:  
- http://www.efta.int/free -trade/free -trade -agreements/georgia . 
 
 
__________  
                                                
1 Originally notified to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) and circulated in 
document s WT/REG38 6/N/1 of 30 August  2017 and WT/REG386/N/2 of 27 April 2018 .
中华人民共和国国家标准
GB xxxx—xxxx
 
食品安全 国家标准  
食品添加剂  棕榈酸乙酯  
（送审稿） 
 
中 华 人 民 共 和 国 
国家卫生和计划生育委员 会  发布 
 201x-xx-xx发布  201x-xx-xx实施GB xxxx —xxxx  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂  棕榈酸乙酯  
1 范围 
本标准适用于 食品添加剂 棕榈酸乙酯 。 
2 化学名称 、分子式、结构式和相对分子质量  
2.1  化学名称  
十六酸乙酯  
2.2  分子式 
C18H36O2 
2.3  结构式 
O
O  
2.4  相对分子质量  
284.49 (按2007年国际相对原子 质量 ) 
3 技术要求 
3.1  感官要求 
感官要求 应符合表 1的规定。 
表1  感官要求 
项     目 要    求 检验方法 
色泽 无色 将试样置于 一洁净白纸上 ，用目测法观察  
状态 结晶 
香气 具有蜡样香气 GB/T 14454.2  
3.2  理化指标 
理化指标应符合表 2的规定。 
表2  理化指标  
 
 项     目 指    标 检验方法  
棕榈酸乙酯 含量(w)/%           ≥ 99.0 GB/T 11538  
酸值 (以KOH计)/(mg/g)          ≤ 1.0 GB/T 14455.5
G/TBT/N/FIN/52  
13 de marzo  de 2017 
(17-1447) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : FINLANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Servicio de informaci ón CE - OMC/OTC  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso d e que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministry of the Environment  
P.O Box 35  
FI-00023 Government  
p: +358-50 572 6359  
Correo electrónico: pekka.kalliomaki@ym.fi   
3. Notificación hecha en virtud d el artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la  ICS): productos energéticos  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Government 
Decree on the numerical values of coefficients for forms of energy used in buildings  
(Proyecto de decreto del Gobierno relativo a los coeficie ntes numéricos para el consumo  de 
energía en edificios) . Documento en finlandés (1 páginas)  
6. Descripción del contenido : en el proyecto de decreto notificado se establecen 
coeficientes numéricos para el consumo  de energía en edificios.  
7. Objetivo y raz ón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : el proyecto de decreto notificado es necesario para la aplicación de la Directiva 
2010/31/UE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la eficiencia energética de los 
edificios. 
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : 30 de junio de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de enero de 2018  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 14 de mayo de 2017  G/TBT/N/FIN/52  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servici o nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.w to.org/crnattachments/2017/TBT/FIN/17_1259_00_x.pdf
RESTRICTED  
  
G/STR/M/26/Corr.1  
 
25 March 2015  
(15-1709)  Page: 1/1  
Working Party on State Trading Enterprises    
 
 MINUTES OF THE MEETING OF THE WORKING PARTY 
ON STATE TRADING ENTERPRISES 
HELD ON 9 OCTOBER 2014 
CHAIRMAN: MR MOHAMMED AL MARDHOOF AL SAADI (OMAN) 
Corrigendum 
Please note that the paragraphs below should be amended to read as follows: 
Paragraph 2 
2.  The Chairman recalled that, pursuant to paragraph 5 of the Understanding on the 
Interpretation of Article XVII of the GATT 1994, the Working Party was tasked with reviewing the 
notifications and counter-notifications submitted by Members on their state trading enterprises 
(STEs). In light of this review, the Council fo r Trade in Goods, to which the Working Party 
reported, would make recommendations on the adeq uacy of notifications and the need for further 
information. The Chairman also reminded Members that, pursuant to document G/STR/8, new and 
full notifications on STEs were due every two years.  
Paragraph 19 19.  Before moving to the next agenda item, the Chairman drew the attention of Members to the 
table in room document RD/STR/5, which contained the draft document G/STR/11. The Chairman 
explained that the table attempted to record all notifications, including "nil notifications", made 
from N1 in 1995 to N15 in 2014 , up to 6 October 2014.  The Chairman noted that the large 
number of blank boxes in the table indicated that many Members remained in arrears in terms of 
completing their notification obligations. In the light of the increased interest among Members 
regarding transparency, as well as the duty of Members to comply with their WTO obligations, the Chairman encouraged Members to continue to work  with their Capitals and, where necessary, to 
take advantage of the resources of the Secretariat, to improve the notification record. The 
Chairman noted that for N15, the new and full  notification requirement for 2014, the Working 
Party had, to date, received notifications from just 32 Members .  
Paragraph 21  
21.  The Chairman recalled that the next item on the agenda was the first counter-notification that 
this Working Party had ever reviewed. It ha d been submitted by the United States on 
7 August 2014 and circulated in double-symbolled document G/C/W/701-G/STR/Q1/CHN/2. 
Paragraph 50 
 50.  The Chairman urged all Members to submit their pending notifications. He requested that 
written questions be provided 3 weeks before th e date of the next meeting, and that written 
answers to written questions be provided well in advance of the next meeting.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/801  
29 mars 2018 
(18-1970) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  - MAPA 
(Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de l'approvisionnement alimentaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de la 
métrologie, de la qualité et de la technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2563. 2765  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : - Airelles, myrtilles et autres fruits du genre Vaccinium  (SH 081040)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Règlement technique n° 09, 
19 mars 2 018 ( Instrução Normativa MAPA/SDA Nº 9, de 19 de março de 2018 ) (1 page(s), 
en portugais  
6. Teneur : Approbation du règlement technique établissant les exigences phytosanitaires 
régissant l'importation de myrtilles ( Vaccinium corymbosum ) à l'état frais (classes 3, 
classe  4) produits en Espagne  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière de 
qualité  
8. Documents pertinents : 1) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ) n° 56, 
22 mars 2 018, section 1, page 8 ; 2) Sans objet ; 3) Journal officiel brésilien ; 4) Sans objet  
9. Date  projetée pour l'adoption : 22 mars 2 018 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 22 mars 2 018 
10. Date limite pour la présentation des observations : Sans objet  G/TBT/N/BRA/801  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=22/03/2018&jornal=515&
pagina=8&totalArquivos=190
G/TBT/N/ARG/272/Add.2  
 
4 de junio de 2013  
(13-2882)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 31 de mayo de 2013, se distribuye a petición de la delegación 
de Argentina. 
 
_______________ 
 
 Productos elaborados con tabaco 
Se comunica que por Decreto N° 602/2013 del PODER EJECUTIVO NACIONAL se reglamenta la Ley Nº 26.687 sobre "Regulación de la Publicidad, Promoción y Consumo de los Productos Elaborados con Tabaco". 
Las Resoluciones N° 497/2012 y 911/2012 del MINISTERIO DE SALUD DE LA NACIÓN, notificadas 
bajo signaturas G/TBT/N/ARG/272 y Add.1, fueron emitidas en su carácter de Autoridad de Aplicación de la Ley Nº 26.687, en mérito a los Artículos 7°, 10° y concordantes de la citada. 
Todo ello, explícito en los considerandos de las citadas resoluciones. 
Textos notificados disponibles: 
Sitio web:  http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg10_11.php ; 
http://www.puntofocal.gov.ar/notifi c_otros_miembros /Arg/272a1_t.pdf   
Correo electrónico: focalotc@mecon.gov.ar 
Fax:  +54 11 4349 4072 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/ARG/13_2097_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/653  
 
12 March 2018  
(18-1486) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telepho ne: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Beverages 
in general (ICS 67.160.01).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: KS 1485 : 2018 
Flavoured soft drinks – Specification (6 page(s), in English)   
6. Description of content: This Kenya Standard prescribes the requirements, methods of 
test and methods of sampling for water based flavoured drinks.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  N/A  
9. Proposed date of adoption: June 2018  
Proposed date of entry into force: Upon decl aration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives   
10. Final date for comments: 16 April 2018  G/TBT/N/KEN/653  
 
- 2 - 
 
  11. Texts availab le from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telepho ne: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattach ments/2018/TBT/KEN/18_1295_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/280/Add.3  
 
24 April 2018  
(18-2546) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 18 April 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
This addendum aims at informing that the Ministry of Agriculture, Livestock and Supply issued 
Ordinance 17, 9 April 2018 (Instrução Normativa Nº 17, de 9 de Abril de 2018), published in the 
National Gazette Number 70, 12 April 2018, section 1, page 6 (Diário Oficial da União) a mending 
Ordinance 35, 16 November 2010 (Instrução Normativa   Nº 35, de 16 de Novembro de 2010) to 
complement the standards and requirements of identity and quality for alcoholic beverages by 
blend, marketed throughout the national territory.  
This Technical  Regulation shall enter into force on the date of its publication.  
The full text is available in Portuguese and can be downloaded at:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=12/04/2018&jornal=515&pagina
=6&totalArquivos=98  
http://sistemasweb.agricultura.gov.br/sislegis/action/detalhaAto.do?method=consultarLegislacaoF
ederal  
__________
G/AG/N/JPN/212  
 
23 May 2016  
(16-2777)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following submission, dated 17 May 2016, is being circulated at the request of the Delegation 
of Japan . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the fiscal 
year 2015 . 
 
_______________ 
 
 In accordance with the notification requirements (paragraph (ii), page 24 of document G/AG/2), Japan notifies that it provided no export subsidies between 1 April 2015 and 31 March 2016. 
 
__________
G/TBT/N/EU/350  
 
11 February 2016  
(16-0889)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EUROPEAN UNION 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: European Commission 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: +(32) 2 299 80 43 E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu   
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [.], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Hazardous mixtures 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Draft Commission 
Regulation amending Regulation (EC) No 1272/ 2008 of the European Parliament and of the 
Council on classification, labelling and packagin g of substances and mixtures by adding an 
Annex on harmonised information relating to emergency health response (4 pages + 
Annex 11 pages, in English) 
6. Description of content: The purpose of this draft proposal for an amendment of 
Regulation (EC) 1272/2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures (the CLP Regulation) is to insert a new Annexon harmonised information to be provided to national appointed bodies relating to emergency health response (Art. 45 CLP 
Regulation).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health and the environment, ensuring the proper 
functioning of the EU internal market. 
8. Relevant documents:  Regulation (EC) 1272/2008 on classification, labelling and 
packaging of substances and mixtures, amen ding and repealing Directives 67/548/EEC and 
1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006 (OJ L 353, 31.12.2008, p. 1.)  
http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2008:353:0001:1355:EN:PDF   
9. Proposed date of adoption: 2nd quarter 2016  
Proposed date of entry into force: 20 days from publication in the Official Journal of the 
EU. Date of applicability is 1 July 2019 G/TBT/N/EU/350 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: + (32) 2 299 80 43 
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the Website: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/   
http://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/EEC/16_0552_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/EEC/16_0552_01_e.pdf
G/SG/N/8/UKR/1/Suppl.2/Corr.1  
G/SG/N/14/UKR/1/Suppl.1/Corr.1  
 
8 August 2013  
(13-4228)  Page: 1/1  
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(B) OF THE AGREEMENT ON 
SAFEGUARDS ON FINDING A SERIOUS INJURY OR THREAT 
THEREOF CAUSED BY INCREASED IMPORTS 
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(C)  
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS 
UKRAINE 
Corrigendum 
(Casing and pump-compressor seamless steel pipes) 
The following communication, dated 5 August 2013, is being circulated at the request of the 
Delegation of Ukraine. 
 
_______________ 
 
 Ukraine would like to inform that in notification G/SG/N/8/UKR/1/Suppl.2 - 
G/SG/N/14/UKR/1/Suppl.1 of 30 July 2013, paragraph 2. “Precise description of the product 
involved”  should be worded as follows: 
 “Pipes seamless, of steel, casing or for compression pump of an external diameter not exceeding 
406,4 mm, classified under UKTZED
1 codes 7304 29 10 00 and 7304 29 30 00, that meet the 
specifications below:  
Description External 
diameter, mm Steel marks Pipe’s standard Type of 
connection 
Casing and tubing 
pipes, seamless, of 
stainless steel  339,73 P110 PSL1 API SPEC 5CT VAM TOP 
301,63 P110 PSL1 API SP EC 5CT VAM SLIJ-II 
250,83 Q125 PSL2 API SPEC 5CT VAM TOP 
250,83 P110 PSL1 API SP EC 5CT VAM SLIJ-II 
177,8 Q125 PSL2 API SPEC 5CT VAM TOP HT 
177,8 Q125 PSL1 API SPEC 5CT VAM TOP HT 
114,3 P110 PSL1 API SPEC 5CT VAM TOP 
 
Special measures for imports into Ukraine of products that meet specifications, regardless of the country of origin and export, are to be used from 01.10.2013.” 
 
  
__________  
                                               
1 UKTZED is the Ukrainian Foreign Economic Activi ty Commodity Classification, based on Harmonized 
System 2007.
G/TBT/N/BRA/525  
 
12 April 2013  
(13-1914)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (Inmetro) 
Telephone:  +(55) 21 2563.2821 
Telefax:  +(55) 21 2502.6542 Email:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site:  http://www.inmetro.gov. br/barreirastecnicas  
The comments to this Draft Regulation shall also be sent to:  
http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=10976  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medical 
Devices, In Vitro Diagnostics. (HS: 90.18). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Resolution 
nº 08, March 28 2013 - Anvisa Normative Inst ruction establishing wh ich requirements of 
the Technical Regulation of Good Manufacturing Practices for Medical Devices and In Vitro Diagnostics are applicable to companies that perform activities of import, distribution and 
storage (3 pages, in Portuguese).     
6. Description of content:  This draft Technical Regulation establishes the scope of 
application of the provisions of the Technical Regulation of Good Manufacturing Practices 
for Medical Devices and In Vitro Diagnostics for companies that perform activities of import, distribution and storage.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of Human Health.  
8. Relevant documents:    
1. Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União), 1 April 2013; Section 1 Draft 
Resolution (Consulta Pública) number 08, 28 March 2013, issued by Brazilian Health 
Regulatory Agency - Anvisa; 
2. Not Applicable; 3. Brazilian Official Journal; 
4. Not Applicable. G/TBT/N/BRA/525 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined after the end of the consultation period.  
10. Final date for comments:  6 June 2013. 
11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Agency responsible 
Brazilian Health Regulatory Agency - ANVISA 
SIA, Trecho 5, Área Especial 57 
Brasília - DF / Brazil CEP: 71.205-050 Phone.:  55 61 3462-5402 
E-mail:  rel@anvisa.gov.br   
Website:  www.anvisa.gov.br  
"http://portal.anvisa.gov. br/wps/wcm/connect/619564004f 1b47fba26fbec88f4b6a31/Cons
ulta+P%C3%BAblica+n%C2%B0+8-retifica da-02.04.2013+GGIMP.pdf?MOD=AJPERES"
G/SCM/Q2/IND/33  
 
30 July 2014  
(14-4402)  Page: 1/1  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
 SUBSIDIES 
QUESTIONS FROM AUSTRALIA REGARDING THE  
NEW AND FULL NOTIFICATION OF INDIA1 
The following communication, dated 28 July 2014, is being circulated at the request of the Delegation of Australia.  
_______________ 
  Marine Fisheries Infrastructure Subsidies 
 
India indicates that these are a centrally sponsored schemes providing port infrastructure to state governments. India has previously indicated th at these programs are implemented via state 
governments and other agencies on the basis of project proposals. 
 Question 1 
 
 Could India clarify the types of infrastructure that is provided through the investment 
grants; for example, does it extend to providing fisheries processing facilities? 
 
Page 30, Sea Freight Assistance for ex port of specified value added products  
 Australia understands that the rate of assistance pr ovided to India’s exporters varies by its port of 
destination and value of the export. 
 Question 2 
 
 Could India therefore confirm that subsidies under this program increase with the volume of 
export and are dependent on the level of value added? 
 
Question 3 
 
 Could India clarify whether there is a condition for receipt of sea freight assistance which 
prohibits the trade from marketing imported fish products?  
  
 
__________  
                                               
1 G/SCM/N/253/IND.
- 1 -
최민지 / 세계무역기구과 / 2018-09-03 11:17:40- 2 -
 - 3 -
최민지 / 세계무역기구과 / 2018-09-03 11:17:40- 4 -
 - 5 -
최민지 / 세계무역기구과 / 2018-09-03 11:17:40- 6 -
 - 7 -
최민지 / 세계무역기구과 / 2018-09-03 11:17:40- 8 -
 - 9 -
최민지 / 세계무역기구과 / 2018-09-03 11:17:40- 10 -
 - 11 -
최민지 / 세계무역기구과 / 2018-09-03 11:17:40- 12 -
 - 13 -
최민지 / 세계무역기구과 / 2018-09-03 11:17:40- 14 -
 - 15 -
최민지 / 세계무역기구과 / 2018-09-03 11:17:40- 16 -
 - 17 -
최민지 / 세계무역기구과 / 2018-09-03 11:17:40