PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/NZL/175/Add.1 
19 July 2012  
 (12-3941) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
The following communication, received on 17 July 2012, is being circulated at the request of 
the Delegation of New Zealand. 
 
_______________ 
  
Amendment to the Import Health Standard for Ca psicums, Cucumbers, Scallopini, Tomatoes and 
Zucchini from Australia 
 The New Zealand Ministry for Primary Industr ies proposes to amend the IHS for capsicums, 
cucumbers, scallopini/zucchini and tomatoes from Aust ralia to provide an alternative treatment to the 
Dimethoate dip/spray treatment specification ( http://www.biosecurity.govt.nz/files/ihs/152-02.pdf ) 
which has been suspended fro m use in Australia, with: 
Field control programmes (Appendix 10) AND Methyl bromide fumigation (Appendix 3) at:  24gm3 for 2hrs at 26-31.9 degrees celsius 
32gm3 for 2hrs at 21-25.9 degrees celsius 
40gm3 for 2hrs at 15-20.9 degrees celsius 48gm3 for 2hrs at 10-14.9 degrees celsius 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/NZL/12_2799_00_e.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[X] Other:  To provide an alternative treatme nt to the Dimethoate dip/spray treatment 
specification G/SPS/N/NZL/175/Add.1 
Page 2  
 
  Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  6 August 2012 
Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body: 
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand.  Tel: 
+64 4 894 0431; Fax: +64 4 894 0733; E-mail:  sps@mpi.govt.nz  
Text available from:  [X] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand.  Tel: 
+64 4 894 0431; Fax: +64 4 894 0733; E-mail:  sps@mpi.govt.nz  
 
__________
G/TBT/N/EGY/80  
 
10 March 2015  
(15-1347)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: 
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya 
Cairo - Egypt E-mail: moi@idsc.net.eg  / tbteos@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg   
Tel.: + (202) 22845528 
Fax: + (202) 22845504 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, wher e applicable): Infusion equipment for 
medical use 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Ministerial Decree 
No.975/2014 (2 pages,in Arabic) mandatin g  Egyptian Standard ES 4609-5/2014 for 
"Infusion Equipment for Medical Use - P 5: Burette Infusion Sets for Single Use, Gravity Feed" (11 pages, in Arabic) 
6. Description of content: This Ministerial Decree mandates that the producers and 
importers must comply with ES 4609-5/2014 for "Infusion Equipment for Medical Use – 
P 5: Burette Infusion Sets for Single Use, Gravity Feed", this Egyptian Standard 
supersedes its last edition in 2005 and it specifies requirements for types of single-use, gravity feed burette infusion sets of 50ml , 100ml and 150ml nominal capacity for medical 
use in order to ensure compatibility of use with containers for infusion solutions and 
intravenous equipment.  
This standard complies with ISO: 8536-5/2004. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Test procedures  
8. Relevant documents:   
 Ministerial Decree No.975/2014 
 ISO: 8536-5/2004 
 Infusion Equipment for Medical Use - P 5: Burette Infusion Sets for Single Use, 
Gravity Feed G/TBT/N/EGY/80 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:   18 December 2014 
Proposed date of entry into force:   18 June 2015 
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
Address: 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya 
Cairo - Egypt 
Tel: (+202) 22845528 Fax: (+202) 22845504  E-mail: eos@idsc.net.eg  / tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg
RESTRICTED  
  
G/C/M/119/Corr.1  
 
12 December 2014  
(14-7256)  Page: 1/1  
Council for Trade in Goods    
 
 MINUTES OF THE MEETING OF TH E COUNCIL FOR TRADE IN GOODS 
19 JUNE 2014 
Corrigendum* 
The following paragraphs should read as follows: 
 10.9.  The delegate of the European Union ex pressed concern that the Guidelines and Policy 
Directives applied by Nigeria to imports of frozen fish were trade restrictive, particularly as their 
objective was to reduce authorized imports by 25%. There was a lack of transparency and clarity as to the basis on which to select importers and with regard to precisely which importers were actually receiving licences. 
 
10.12.  The policy was also aimed at addressing Nigeria's economic development objectives since Nigeria was concerned with its high and increasing annual import bill on a number of agricultural 
products where it had comparative advantage in production, including fish, which was not only 
unsustainable but could result in balance of paym ent deficits and a serious economic and financial 
crisis if some precautionary measures were not taken to stop the trend. 
 
10.13.  The proposed new fish policy was also aimed at stimulating domestic production, with a subsequent reduction on annual imports of fish, and the growth of the Nigerian fish industry which at present was still at an early stage in its development. Nigeria noted that GATT Article XVII 
recognized measures taken for developmental goals and it was in this vein that it encouraged fish 
importers to engage in fish farming enterprises.  
12.13.  The delegate of the Republic of Korea recalled that his delegation had already raised 
concerns on this issue at the last meetings of the General Council and of this Council. Some 
bilateral technical consultations took place afterw ards, both in Geneva and Moscow. Nevertheless, 
no mutually satisfactory solution had been reached. Korea looked forward to continued cooperation 
with the Russian Federation.  13.17.  The new trade law, introduced in April 2014,  also contained import and export restrictions 
whose WTO-consistency needed to be clarified by Indonesia. New Zealand also shared the 
concerns over the regulation requiring that 80% of what was sold in retail outlets should be domestically produced. His delegation looked forward to Indonesia's responses to the questions 
raised, and to continuing to consult with Indonesia over the implementation of its regulations. 
 
__________  
                                               
* In English only.
G/TBT/N/UGA/644/Add.1  
27 de junio de 2017 
(17-3419) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de junio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma US 1724:2017, Método de prueba 
normalizado para d eterminar la presión de vapor de productos de petróleo . Método Reid, cuyo 
proyecto se notificó en G/TBT/N/UGA/644, fue adoptada el 20 de junio de 2017 . 
__________
G/TBT/N/JPN/534  
14 de septiembre  de 2016 
(16-4855) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministerio del Interior y de Comunicaciones  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida  del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : sistemas móviles de comunicación por satélite empleados 
en catástrofes  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Partial revision of 
regulation related to radio equipment  (Revisión parcial del reglamento relativo a equipo de 
radiocomunicación) . Documento en inglés (2 páginas).  
6. Descripción del contenido : se modifican las normas aplicables al sistema descrito en el 
punto 4.  
7. Objetiv o y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : se establecen distintas normas relativas al nuevo uso de los sistemas móviles 
de comunicación por satélite.  
8. Documentos pertinentes : El instrumento jurídico básico es l a Ley de 
Radiocomunicaciones, 1950 (Ley Nº 131) . La modificación que se adopte se publicará en 
KANPO (Boletín Oficial del Gobierno) (disponible en japonés).  
9. Fecha propuesta de adopción : enero de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : enero de 2017  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
distribución  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web , en su caso, 
de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  
(División de Comercio Internacional - Oficina de Asuntos Económicos - Ministerio de 
Relaciones Exteriores)  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/ TBT/JPN/16_3804_00_e.pdf
G/TBT/N/MDA/33/Add.1  
30 avril 2018 
(18-2672) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 avril 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de la République de Moldova . 
 
_______________  
 
 
La République de Moldova informe les Membres de l'OMC que le projet de décision 
gouvernementale portant approbation du Règlement technique relatif aux équipements sous 
pression transportables a été approuvé le 1 9 décembre 2 017. Ce texte établit des règles détaillées 
visant  à renforcer la sécurité de ces équipements et à garantir leur libre -circulation sur le marché 
unique.  
http://lex.justice.md/index.php?action=view&view=doc&la ng=1&id=373489  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MDA/18_2293_00_x.pdf   
 
 
__________
G/TBT/N/TPKM/144/Add.1  
15 de enero de 2014  
(14-0196)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 9 de enero de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 
_______________ 
 
 Con fecha 12 de septiembre de 2013 el Territori o Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y 
Matsu propuso el "Reglamento relativo al etiquetado de los ingredientes aromatizantes de los 
productos alimenticios preenvasados" (G/TBT/N/TPK M/144). Este Reglamento se promulgó y entró 
en vigor el 27 de diciembre de 2013. 
El texto del Reglamento está disponible en el sitio Web de la Administración de Productos 
Alimenticios y Farmacéuticos: 
http://www.fda.gov.tw/TC/news.aspx?cid=3& cchk=46552e96-810a-42c3- 83e1-bd5e42 344633 
Para obtener más información, sírvanse dirigirse a: 
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC) 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection Ministry of Economic Affairs 4 Chinan Road, Section 1 
Taipei City 100, Taiwán 
Teléfono: (886-2) 2343-1801; Fax: (886-2) 2343-1804 Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/TBT/CHT/14_0128_00_e.pdf 
__________
G/SPS/N/PER/679/Add.1  
 
8 March 2017  
(17-1366) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, received on 7 March 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
Withdrawal of the draft Regulations implementing Legislative Decree No. 1222 , notified under the 
SPS Agreement  in document  G/SPS/N/PER/679 on 9 November  2016 
By reason  of the repeal  of Legislative Decree No. 1222 pursuant to  Legislative Decree No. 1290, 
promulga ted on 29 December  2016, the draft Regulations notified in document  G/SPS/N/PER/679 
are nul l and void .  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[X] Withdra wal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other :   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affec ted Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may var y.) 
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable   
Agency or authority designated to handle comments : [ ] National Notification Authority , 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number  and e -mail address (if available) of 
other body : 
   G/SPS/N/PER/679/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from : [X]  National Notification Authority , [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body : 
Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SEN ASA) 
E-mail: notificacionesmsf@senasa.gob.pe  
For further information, please contact : 
María Eugenia Nieva Muzurrieta  
Directora Ejecutiva de Inocuidad Alimentaria  
Dirección General de Salud Ambiental e Inocuidad Alimentaria  
Calle las Amapolas 350,  Urb. San  Eugenio  
Lince (Lima 14), Lima, Perú  
Tel.: (+511) 631 -4430, Ext. 4400 
E-mail: mnieva@digesa.minsa.gob.pe  
 
__________
G/AG/N/JPN/195  
 
28 July 2014  
(14-4348)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following submission, dated 17 July 2014, is be ing circulated at the request of the Delegation 
of Japan . The notification concerns the price-based special safeguard ( Table MA:4 ). 
 
_______________ 
 
Table MA:4 
MARKET ACCESS: JAPAN 
Notification under Article 5 of the Agreement: special safeguard:  price-based 
2  AD HOC NOTIFICATION 
1) Description of product:  Other Cow peas (Vigna unguiculata) 
2) Tariff item number:  0713.35.299 
 
3) Trigger price:  87.94 yen/kg. 
 (as calculated in the Annex hereto)  
4) Date of application:  9 July 2014 
SPECIAL SAFEGUARD: PRICE-BASED: ANNEX 1 TO TABLE MA:4 
(Information required for the calculation of the Trigger Price) 
 Prices in the reference period: 1986: * 
 1987: * 
 1988: 87.94 yen/kg.  Trigger price:  87.94 yen/kg. 
Note: * The c.i.f. prices for the product in question are not available because of no imports 
implemented from 1986 to 1987. 
Source of price information: Average c.i.f. unit value (MOF "Japan's Trade Statistics") 
 
__________
WT/DS461/12  
7 de septiembre  de 2016 
(16-4778) Página: 1/1 
  
 
  COLOMBIA - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN  
DE TEXTILES, PRENDAS DE VESTIR Y CALZADO  
DESIGNACIÓN DEL ÁRBI TRO DE CONFORMIDAD C ON EL PÁRRAFO 3 C)  
DEL ARTÍCULO 21 DEL ENTE NDIMIENTO RELATIVO A  LAS 
NORMAS  Y PROCEDIMIENTOS  POR LOS QUE SE  
RIGE LA SOLUCIÓN DE DI FERENCIAS  
NOTA DE LA SECRETARÍ A 
El 30 de agosto de 2016, en respuesta a la solicitud de la delegación de Panamá  recibida 
el 19 de agosto de 2016, el Director General designó al Sr. Giorgio Sacerdoti  para que actuara 
como árbitro de conformidad con el párra fo 3 c) del artículo 21 del Entendimiento relativo a las 
normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD) en el asunto 
Colombia - Medidas relativas a la importación de textiles, prendas de vestir y calzado  (DS461) . El 
Sr. Giorgio Sacerdoti  aceptó esta designación mediante una carta de fecha 5 de septiembre 
de 2016 dirigida a Colombia y Panamá . 
__________
G/TBT/N/SAU/613  
17 de julio de 2013  
(13-3824)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita 
P. O .BOX: 3437, Riad 11471  
REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono: +966(1)4520000, Ext: (1378-1381-1383) Fax: +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 13.120. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Reino de la 
Arabia Saudita - Organización de Normal ización de la Arabia Saudita (SASO) - Household 
and similar electrical appliances - Safety - Part 2-32: Particular requirement for massage 
appliances  (Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. Parte 2-32: Requisitos 
particulares para aparatos de masajes). Documento en inglés (25 páginas).  
6. Descripción del contenido: En el reglamento que se notifica se establecen requisitos 
para aparatos de masajes.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Garantizar la seguridad, eficiencia y calidad de los aparatos de masajes.  
8. Documentos pertinentes: Norma IEC 60335-2-32, ed. 4.1  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   6 meses después de la fecha de distribución 
6 meses después de la fecha de distribución 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución G/TBT/N/SAU/613 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución: Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa ; Sitio Web: 
http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/ECU/179/Add.3  
18 December  2017 
(17-7032) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 5 December 2 017, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
The Republic of Ecuador advises that the first revision of Ecuadorian Standardization Institute 
Technical Regulation (RTE INEN) No. 138, "Energy efficiency of fans driven by motors with an 
electric input p ower between 125 W and 500 kW" , notified in document G/TBT/N/ECU/179/Add.1 
of 3 October 2 014, has been issued pursuant to Resolution No. 17 529 of 1 6 October 2 017 of the 
Under -Secretariat for Quality of the Ministry of Industry and Productivity, published in Official 
Journal No. 140 of 1 4 December 2 017. 
Text available from: Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and 
Productivity), Subsecretaría de la Calidad (Under -Secretariat for Quality), Organismo Nacional 
encargado de la Notificación  (National Notification Authority):  
Contact person:  
Juan Carlos Cadena  
Yánez Pinzón N26 -12, entre Av . Colón y La Niña  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2358/2272  
Enquiry point: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / jcadena@mipro.gob.ec  
 
 
__________
G/SPS/N/CAN/928/Add.1  
 
28 May 2015  
(15-2762)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 28 May 2015,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 D-94-34: Import and Domestic Movement Requirements for Grapevine Propagative Material – 
Extension of the comment period 
Notice is hereby given that the period within which interested persons may make representations with respect to " D-94-34: Import and Domestic Movement Requirements for Grapevine 
Propagative Material " is extended to 1 July 2015. 
This addendum concerns a: 
[X] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 1 July 2015 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
   
Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The electronic version of the notified document can be downloaded at: 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CAN/15_1736_00_e.pdf  (English) 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CAN/15_1736_00_f.pdf  (French)  
 
__________
G/TBT/N/ECU/40/Add.2  
28 November 2013  
(13-6497)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 25 November 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 The Republic of Ecuador hereby advises that the first revision (1R) of Technical Regulation (RTE) No. 040 "Welding of steel structures" of the Ecuadorian Standardization Institute (INEN), 
notified in document G/TBT/N/ECU/40/Add.1 of 4 September 2009, was issued pursuant 
to Resolution No. 13 375 of 22 October 2013 of  the Under-Secretariat for Quality of the 
Ministry of Industry and Productivity, publishe d in Official Journal No. 124 of 15 November 2013. 
 
Text available from: 
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality) 
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
 Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón, Edf. Rigel 
Quito, Ecuador Tel.: +593 2 394-8760, Ext. 2358/2255 
Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/SPS/N/CHL/490/Add.1  
 
26 de octubre de 2015  
(15-5636)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 26 de octu bre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________ 
 
 Modifica Resolución N° 3.397, de 1.998, que fija exigencias sanitarias para la internación de 
carnes de cerdo enfriadas o congeladas 
La República de Chile comunica en relación a la Resolución Ex. del Servicio Agrícola y Ganadero 
N° 7.095 de 2015, notificada 18 de diciembre de 2014 con la signatura, G/SPS/N/CHL/490 que la 
fecha de entrada en vigor será a partir del 3 de octubre de 2015. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHL/15_4314_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (en su caso) de otra institución: 
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Di rección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
WT/L/1029/Add.3  
26 octobre  2018 
(18-6723) Page: 1/1 
Conseil général  Original:  anglais  
 
  
INTRODUCTION DES MODIFICATIONS DU SYSTÈME HARMONISÉ 2017  
DANS LES LISTES DE CONCESSIONS DE L'OMC  
DÉCISION DU 30 NOVEMBRE 2017 PORTANT OCTROI D'UNE DÉROGATION  
COMMUNICATION PRESENT EE PAR LES PHILIPPINES  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 18 octobre  2018, est distribuée à la demande de la délégation 
des Philippines . 
 
_______________  
 
 
Conformément au paragraphe b) de la "Décision portant octroi d'une dé rogation au titre du SH20 17" 
(WT/L/ 1029), tout autre Membre ne figurant pas dans l' Annexe de la Décision peut notifier au Comité 
de l'accès aux marchés qu'il souhaite être inclus dans la D écision portant octroi de la dérogation.  
 
Les Philippines  ont mis en œuvre  les deux décisions  du Conseil de l'OMD concernant le SH2017  le 
1er janvier  2017, et demande nt donc à être inclus es dans l' Annexe de la Décision portant octroi de 
la dérogation  à compter de la date de mise en applica tion des modifications du SH2017  jusqu'au 
31 décembre  2018. 
 
__________
G/TBT/N/SAU/631  
29 de julio de 2013  
(13-4045)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita 
Apartado postal: 3437, Riad 11471 
REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono: +966(1)4520000, Ext: (1378-1381-1383) Fax: +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 97.040.50. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Reino de la 
Arabia Saudita - Organización de Normal ización de la Arabia Saudita (SASO) - Household 
and similar electrical appliances - Safety - Part 2-37: Particular requirements for 
commercial electric deep fat fryers  (Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. 
Parte 2-37: Requisitos particulares para freidoras eléctricas de uso colectivo). Documento en inglés (49 páginas).  
6. Descripción del contenido: El reglamento notificado recoge requisitos para freidoras 
eléctricas de uso colectivo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Seguridad, eficacia y calidad de freidoras eléctricas de uso colectivo.  
8. Documentos pertinentes: Norma IEC 60335-2-37, ed. 5.2  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   6 meses después de la fecha de distribución 
6 meses después de la fecha de distribución 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución G/TBT/N/SAU/631 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución: Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  Sitio Web: 
http://www.saso.org.sa/
G/SCM/Q2/EU/29  
4 February 2014  
(14-0623)  Page: 1/2  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: Spanish  
 
  SUBSIDIES 
QUESTIONS FROM MEXICO REGARDING THE NEW AND FULL 
NOTIFICATION OF THE EUROPEAN UNION1 
The following communication, dated 27 January 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico.  
_______________ 
  1. Measures financed through the Eu ropean Agricultural Guarantee Fund: Page 8 
of document G/SCM/N/253/EU shows that export subsidies have declined on the whole, 
except in the case of bovine meat, for which the level rose in 2012 compared with 2010. In this regard, the EU is requested to elaborate on the re asons why there is still a significant differential 
between EU and international trade prices. 
 It is also noteworthy that the subsidy for "eggs and poultry" remained relatively stable during 
the period 2010-2012, and that since 2011 it has been the largest, both in absolute terms 
and relative to the subsidies for other products. In  the light of the foregoing, would the EU please 
provide information on the conditions which have caused the wide gap between EU and international trade prices to persist. 
 
Export subsidies (EAGF payments) - EUR million 
Products 2010 2011 2012  
Cereals  -0.4 0.1 0.2  
Sugar  9.8 1.5 0.0  
Rice  0.0 0.0 0.0  
Olive oil  0.0 0.0 0.0  
Fruit and vegetables  0.4 0.0 0.1  
Wine  0.7 0.3 0.1  
Dairy products  186.4 5.4 0.2  
Bovine meat  25.3 55.8 37.2  
Pigmeat  18.8 19.1 18.6  
Eggs and poultry  92.6 84.5 81.1  
Refunds on non-Annex I  51.3 12.7 9.1  
Total expenditure  385.1 179.4 146.7  
 
                                               
1 G/SCM/N/253/EU. G/SCM/Q2/EU/29 
- 2 - 
  2. Milk and dairy products:  With regard to the "Aid for ski mmed milk and skimmed milk powder 
for use as feeding stuffs", as indicated on  page 17, the EU is requested to expand 
on the methodology and parameters used to establis h the likelihood of a surplus creating a serious 
imbalance in the market. For ease of reference, th e relevant part of the EU notification has been 
included below: 
 
"When surpluses of milk products build up or are likely to create a serious imbalance 
in the market …". 
 
__________
G/TBT/N/USA/875/Add.1  
6 mai 2015  
(15-2416)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 5 mai 2015, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Safety and Effectiveness of Health Care Antiseptics; Topical Antimicrobial Drug Products 
for Over-the-Counter Human Use; Proposed Amendment of the Tentative Final Monograph; 
Reopening of Administrative Record  (Sécurité et efficacité des produits antiseptiques de soins de 
santé. Médicaments antimicrobiens topiques, en vente libre, à usage humain. Proposition de modification de la monographie finale provisoire. Réouverture du dossier administratif) 
ORGANISME: Food and Drug Administration , HHS (Agence des médicaments et des produits 
alimentaires du Département de la santé et des services sociaux) 
ACTION: Proposition de règle 
RÉSUMÉ: L'Agence des médicaments et des produits alimentaires (FDA) publie la proposition de 
règle notifiée afin de modifier la monographie finale provisoire (TFM) de 1994 relative aux médicaments antiseptiques en vente libre. Dans ce document, la FDA propose d'établir les critères selon lesquels les produits antiseptiques en vente libre destinés à être utilisés par les 
professionnels des soins de santé en milieu hospitalier ou dans d'autres contextes de soins de 
santé hors hôpital sont généralement reconnus comme étant sûrs et efficaces. Dans la TFM de 1994, il était proposé de désigner certains ingrédients actifs antiseptiques comme étant 
généralement reconnus sûrs pour une utilisation dans un contexte de soins de santé, sur la base 
de données de sécurité évaluées par la FDA dans le cadre de son examen continu des médicaments antiseptiques en vente libre. À la lumière d'éléments scientifiques récents, la FDA 
propose à présent que la sécurité des ingrédients actifs antiseptiques pour ces utilisations soit 
étayée par des données de sécurité additionnelles. La FDA propose aussi la mise en place, pour tous les ingrédients actifs antiseptiques pour soins de santé, de données in vitro  caractérisant les 
propriétés antimicrobiennes des ingrédients en question et d'études cliniques en simulation in vivo  
montrant que l'utilisation desdits ingrédients entraîne des réductions logarithmiques spécifiées de 
la quantité de certaines bactéries. 
CALENDRIER: Les observations doivent être présentées sous forme électronique ou sur support 
matériel d'ici au 28 octobre 2015. La date projetée pour l'entrée en vigueur d'une règle finale 
fondée sur la proposition de règle objet du présent addendum est indiquée dans la partie VIII du document. 
Liens Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-05-01/html/2015-10174.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-05-01/pdf/ 2015-10174.pdf 
 
__________
G/TBT/N/ARG/252/Add.4  
16 octobre  2017 
(17-5566) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 octobre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Argentine . 
 
_______________  
 
 
Produits alimentaires emballés  
L'objet du présent addendum est d'annoncer l'approbation, au moyen de la Décision conjointe 
(Resolución Conjunta ) 11-E/2017 du Secrétariat aux politiques, à la réglementation et aux instituts 
et du Secrétariat aux questions de valeur ajoutée, du projet no tifié sous la cote 
G/TBT/N/ARG/252/Add.3 concernant la modification de l'article 235, septies, du chapitre  V 
(Normes concernant l'étiquetage et la publicité des aliments) du Code alimentaire argentine (CAA) 
relatif à la déclaration des allergènes).  
Le déla i de mise en conformité prévu est de 365 jours à compter du 1 7 octobre 2 017. 
Punto Focal de la República Argentina  (Point de contact de la République argentine)  
Dirección Nacional de Comercio Interior  (Direction nationale du commerce intérieur)  
Avda. Julio. A. R oca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Téléphone : 54 11 4349 4067  
Fax: 54 11 4349 4072  
Courrier électronique:  focalotc@mecon.gov.ar  
Accès au texte : http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg09.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/ARG/17_4661_00_s.pdf  
 
__________
WT/DS456/10  
 
24 June 2016  
(16-3438)  Page: 1/1  
   
 
 INDIA – CERTAIN MEASURES RELATING TO SOLAR CELLS AND SOLAR MODULES 
COMMUNICATION FROM THE APPELLATE BODY 
The following communication, dated 17 June 2016, fr om the Chair of the Appellate Body addressed 
to the Chair of the Dispute Settlement Body, is circulated to Members in accordance with 
Article 17.5 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes.  
_______________ 
 I am writing to you pursuant to Article 17.5 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU), which stipulates that, as a general rule, the Appellate Body will 
circulate its report no later than 60 days after the appellant has formally notified the Dispute 
Settlement Body (DSB) of its decision to appeal. Article 17.5 states, furthermore, that, when the Appellate Body considers that it cannot provide its report within 60 days, it shall inform the DSB in 
writing of the reasons for the delay together with an estimate of the period within which it will submit 
its report.   
India notified the DSB on 20 April 2016 of its decision to appeal certain issues of law covered in the 
Panel Report and legal interpretations developed by the Panel in this case, with the result that day 60 in this proceeding falls on Sunday, 19 June 2016. For the reasons expressed below, the Appellate Body will not be able to circulate its report by this date, or within the 90-day timeframe 
provided for in the last sentence of Article 17.5 of the DSU. 
  The Appellate Body faces a substantial workload in 2016, with several appeals proceeding in 
parallel, and there is overlap in the composition of the Divisions hearing these appeals. Due to the 
scheduling issues arising from these circumstan ces, the number and complexity of the issues 
raised in this or concurrent appellate proceedings, together with the demands that these 
concurrent appeals place on the WTO Secretariat's translation services, and the shortage staff in the 
Appellate Body Secretariat, the Appellate Body will not be able to circulate its report in this dispute within the 90 day timeframe provided for in Article 17.5 of the DSU.  
The circulation date of the Appellate Body report in this appeal will be communicated to the 
participants and third participants after the oral hearing.  
 
__________
G/TBT/N/ECU/159/Add.1  
14 mars 2014  
(14-1582)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 11 mars 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 La République de l'Équateur annonce, au moye n du présent Addendum n° 1, que la première 
modification du règlement technique d'urgence RT E INEN 094 (Efficacité énergétique des pompes 
et de l'ensemble moteur-pompe pour le pompage d'eau propre, d'une puissance de 0,187 kW à 
0,746 kW, et étiquetage), qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/ECU/159 du 31 janvier 2014, a été émise dans la Décision ( Resolución ) n° 14.085 du 19 février 2014 du Sous-secrétariat à la 
qualité du Ministère des industries et de la productivité, publiée au Journal officiel ( Registro Oficial ) 
n° 199 du 10 mars 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito (Équateur) 
Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2358 / 2255 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
  
__________
G/AG/N/LKA/5  
 
26 August 2015  
(15-4300)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following submission, dated 21 August 2015, is being circulated at the request of the 
Delegation of Sri Lanka . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1) for 
the calendar years 1998 to 2014 . 
 
_______________ 
 
 In accordance with the notification requirements adopted by the Committee on Agriculture, Sri Lanka wishes to inform the Committee that Sri Lanka did not grant or maintain any export 
subsidies within the meaning of the WTO Agreement on Agriculture for the period 1998-2014 . 
  
__________
G/TBT/N/ARE/166  
20 de septiembre de 2013  
(13-4982)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos 
Árabes Unidos 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Apartado postal: 2166 
Abu Dhabi 
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Teléfono: (+971) 2 403 2613 Fax: (+971) 2 671 0999 
Correo electrónico: esma@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): (ICS: 67.080.10). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Reglamento técnico de los Emiratos Árabes Unidos y el Consejo de Cooperación del Golfo: 
Fresh Fruit Juice (Unpasteurized ) (Zumo [jugo] de fruta fresco [sin pasteurizar]). 
Documento en árabe (7 páginas).  
6. Descripción del contenido: El proyecto notificado de reglamento técnico es específico 
del zumo (jugo) de fruta fresco (sin pasteurizar); se define el producto y se establecen los requisitos de calidad, obtención de muestras, métodos de ensayo, transporte y 
almacenamiento y etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la salud del consumidor  
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Por determinar 
Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación G/TBT/N/ARE/166 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology - ESMA 
(Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos - ESMA) UAE TBT Enquiry Point 
Teléfono: (+971) 2 403 2657 
Fax: (+971) 2 671 5999 Correo electrónico: uaetbt@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/
G/TBT/N/USA/1136/Add.2  
 
26 September 2017  
(17-5087) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 25 September 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
TITLE: Guide Concerning Fuel Economy Advertising for New Automobiles  
AGENCY: Federal Trade Commission  
ACTION: Final rule; adoption of revised guides  
SUMMARY: The Federal Trade Commission ("FTC" or "Commission") issues final amendments to 
the Guide Concerni ng Fuel Economy Advertising for New Automobiles ("Fuel Economy Guide" or 
"Guide") to address advertising claims prevalent in the market and harmonize with current 
Environmental Protection Agency ("EPA") and National Highway Traffic Safety Administration 
("NHTSA") fuel economy labeling rules.  
Effective 19 October 2017.  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_4277_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/ECU/33/Add.6  
 
8 February 2017 
(17-0769) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, dated 8 February 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
By means of this Addendum No. 6 , the Republic of Ecuador advises that Amendment No. 1  to the 
third revision (3R) of Ecuadorian Standardization Institute Tech nical Regulation (RTE INEN) 
No. 021 "Insulated cables and cords for electrical use ", notifi ed on 28 April 2016 in document  
G/TBT/N/ECU/33/Add.5 , was issued pursuant to Resolution No. 16 515 of 20 December  2016 of 
the Under -Secretariat for the Quality System of the Ministry of Industry and Productivity , 
published in Official Journal No. 938 of 6 February 2017.  
 
Contact person: Marlon Martínez B.  
Yánez Pinzón N26 -12, entre Av. Colón y La Niña  
Quito, E cuador  
Tel.: (+593 -2) 394 -8760, Ext. 2358 / 2255  
Email:  PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________