WT/REG350/1  
19 janvier 2015  
(15-0349)  Page: 1/44  
Comité des accords commerciaux régionaux   
 
  PRÉSENTATION FACTUELLE 
ACCORD DE PARTENARIAT ÉCONOMIQUE ENTRE SINGAPOUR ET LE TERRITOIRE  
DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN , PENGHU, KINMEN ET MATSU 
(MARCHANDISES ET SERVICES) 
Rapport du Secrétariat 
Le présent rapport, préparé pour l'examen de l'Accord de partenariat économique 
entre Singapour et le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et 
Matsu a été établi par le Secrétariat de l'OMC sous sa propre responsabilité et en pleine consultation avec les Parties. La présentation factuelle reprend dans toute la mesure du possible la terminologie utilisée dans l'Accord et les observations 
formulées et n'implique ni reconnaissance ni acceptation officielles de cette 
terminologie de la part du Secrétariat. Le rapport a été rédigé conformément aux règles et procédures énoncées dans la Décision relative au Mécanisme pour la 
transparence des accords commerciaux régionaux (WT/L/671) et n'implique donc, 
de la part du Secrétariat, aucun jugement de valeur quant au contenu de l'Accord. 
Les questions d'ordre technique concernant ce rapport peuvent être adressées à 
Mme Jo-Ann Crawford (tél.: +41 22 739 5422). Les questions d'ordre statistique 
concernant ce rapport peuvent être adressées à Mme Rowena Cabos (tél.: +41 22 739 5185). 
 
 WT/REG350/1 
- 2 - 
   
TABLE DES MATIÈRES 
Page 
1  ENVIRONNEMENT  COMMERCIAL .................................................................................. 4  
1.1  Commerce des marchandises ....................................................................................... 4  
1.2  Commerce des services  et investissement ...................................................................... 6  
2  ÉLÉMENTS CARACTÉRISTI QUES DE L' ACCORD ........................................................... 10  
2.1  Géné ralités .............................................................................................................. . 10 
3  DISPOSITIONS RELATIVES AU COMMERCE DES MARCHANDISES ............................... 11  
3.1  Droits, impositions et restrict ions quantitatives à l'import ation ......................................... 11 
3.1.1  Dispositio ns générales ............................................................................................. 11 
3.1.2  Libéralisation des échang es et des ligne s tarifa ires ...................................................... 11 
3.1.3  Calendrier de  libéralisation ....................................................................................... 12 
3.1.3.1  Singapour ........................................................................................................... 12 
3.1.4  Taipei chinois .........................................................................................................  13 
3.1.5  Contingents tarifaires .............................................................................................. 15 
3.2  Règles d'origine ......................................................................................................... 15 
3.3  Droits, impositions et restrict ions quantitatives à l'export ation ......................................... 16 
3.4  Dispositions réglementaires relatives au commerce des marchandises ............................... 16 
3.4.1  Normes .................................................................................................................  16 
3.4.1.1  Mesures sanitair es et phytos anitaires ...................................................................... 16 
3.4.1.2  Obstacles tec hniques au commerce ........................................................................ 16 
3.4.2  Mécanismes de sauvegarde ...................................................................................... 17 
3.4.2.1  Sauvegar des globales ........................................................................................... 17 
3.4.2.2  Sauvegardes bilatérales ........................................................................................ 17 
3.4.2.3  Balance des paiements ......................................................................................... 18 
3.4.3  Mesures antidumping et  mesures comp ensatoires ....................................................... 18 
3.4.4  Subventions et aide publique .................................................................................... 18 
3.4.5  Procédures douanières ............................................................................................ 18 
3.4.6  Autres réglementations ............................................................................................ 19 
3.5  Dispositions sectorielles sur le commerce des marchandises ............................................ 19 
3.5.1  Commerce électronique ........................................................................................... 19 
4  DISPOSITIONS RELATIVES AU COMMERCE TRANSFRONTIÈRES DES SERVICES 
ET À L'INVEST ISSEMENT ................................................................................................ 19  
4.1  Commerce transfrontières des services ......................................................................... 19 
4.2  Invest issement ......................................................................................................... 20 
4.3  Refus d'accorder des avantages ................................................................................... 21 
4.4  Dispositions générales su r le commerce des services ...................................................... 21 
4.4.1  Accès aux marc hés ................................................................................................. 21 WT/REG350/1 
- 3 - 
  4.4.2  Traitement nation al et traite ment NPF ....................................................................... 21 
4.4.3  Présence locale ....................................................................................................... 21 
4.4.4  Prescription s de résu ltats ......................................................................................... 22 
4.4.5  Cadres supérieurs et conseils d'admi nistration ............................................................ 22 
4.5  Autres dispositions re latives à l'inve stissement .............................................................. 22 
4.5.1  Mouvement des personnes physiques ........................................................................ 23 
4.6  Engagements de  libéralisation ..................................................................................... 23 
4.6.1  Singapour .............................................................................................................. 23 
4.6.1.1  Engageme nts horizo ntaux ..................................................................................... 23 
4.6.1.2  Engagements sectoriels ........................................................................................ 24 
4.6.2  Taipei chinois .........................................................................................................  27 
4.6.2.1  Engageme nts horizo ntaux ..................................................................................... 27 
4.6.2.2  Engagements sectoriels ........................................................................................ 28 
4.7  Dispositions réglementaires ........................................................................................ 31 
4.7.1  Réglementati on intérieure ........................................................................................ 31 
4.7.2  Reco nnaissa nce ...................................................................................................... 31 
4.7.3  Subventions ........................................................................................................... 31 
4.7.4  Sauvegardes .......................................................................................................... 31 
4.8  Dispositions sectorielles conc ernant le commerc e des serv ices ......................................... 32 
4.8.1  Services de télécommunication ................................................................................. 32 
5  DISPOSITIONS GÉNÉ RALES DE L' ACCORD.................................................................. 32  
5.1  Transparence ............................................................................................................ 32 
5.2  Paiements courants et mouvements de  capitaux ............................................................ 33 
5.3  Sauvegardes à des fins de balance des paiements .......................................................... 33 
5.4  Exceptions ................................................................................................................ 33 
5.5  Adhésion et  dénonciation ............................................................................................ 34 
5.6  Cadre in stitutio nnel.................................................................................................... 34 
5.7  Règlement des différends ........................................................................................... 34 
5.8  Relations avec les autres accords conclus pa r les Parties ................................................. 36 
5.9  Marchés publics ......................................................................................................... 37 
5.10  Droits de prop riété intellectuelle................................................................................. 39 
5.11  Politique de la concurrence ........................................................................................ 39 
ANNEXE......................................................................................................................... . 41 
 WT/REG350/1 
- 4 - 
   
Faits essentiels 
 
Parties à l'Accord:  Singapour et le Territoire douanier distinct 
de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu 
 
Date de signature:   7 novembre 2013 
 
Date d'entrée en vigueur: 19 avril 2014 
 
Date de notification:  22 avril 2014 
 
Pleine mise en œuvre :  1er janvier 2028 
 
 
1  ENVIRONNEMENT COMMERCIAL 
1.1  Commerce des marchandises 
1.1.  L'Accord de partenariat économique (ci-aprè s dénommé "l'Accord") entre Singapour et le 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu (ci-après dénommé "le Taipei chinois") est respectivement leurs 22
ème et 6ème ACR notifiés à l'OMC.1 
1.2.  En 2013, le PIB de Singapour, un pays de 5,4 millions d'habitants, était évalué à 
298 milliards de dollars EU; le Taipei chinois av ait un PIB de 489 milliards de dollars EU et une 
population de 23,4 millions d'habitants. En 2013, les exportations de marchandises de Singapour s'élevaient à 410 milliards de dollars EU (ce qui représentait 2,18% des exportations mondiales), 
tandis que ses importations se chiffraient à 373 milliards de dollars EU (1,97% des importations 
mondiales). La même année, les exportations de marchandises du Taipei chinois s'élevaient à 305 milliards de dollars EU (1,62% des exportations mondiales), tandis que ses importations 
étaient de 270 milliards de dollars EU (1,43% des importations mondiales). La composition des 
exportations de marchandises de Singapour et du Taipei chinois est sensiblement similaire et dominée par les exportations de produits manufacturés – 70% pour Singapour et 83% pour le Taipei chinois – suivis par les combustibles et les produits des industries extractives. Les 
exportations de produits agricoles représentent 2% seulement du total des exportations pour les 
deux Parties. Celles-ci partagent un profil des importations similaire, dans lequel les produits manufacturés représentent 60% environ des importations totales, suivies par les combustibles et 
les produits des industries extractives (un tiers environ des importations totales), tandis que les 
produits agricoles représentent au plus 5,5%.
2 
1.3.  En 2013, le Taipei chinois était le 10ème partenaire commercial de Singapour pour les 
échanges de marchandises et sa 5ème source d'importations. La même année, Singapour était la 
5ème destination des exportations de marchandises du Taipei chinois et sa 7ème source 
d'importations.3 
1.4.  Les graphiques 1.1A et 1.1B présentent les tendances du commerce des marchandises des 
Parties entre elles et avec le reste du monde pendant la période 2000-2013. Le commerce des 
marchandises de Singapour a augmenté, les importations passant de 116 milliards de dollars EU en 2001 à 373 milliards de dollars EU en 2013, et les exportations de 122 milliards de dollars EU à 
410 milliards de dollars EU. Après avoir chuté en 2009, les échanges ont repris, bien que la 
croissance ait été lente depuis 2011 par rapport aux années précédentes. Pendant les années à l'examen, Singapour a enregistré un excédent commercial général stable et croissant. Depuis 
2001, les importations et exportations mondiale s du Taipei chinois ont augmenté de manière 
constante et son excédent commercial s'est légèreme nt amélioré pendant la période, la croissance 
des exportations étant supérieure à celle des importations. Le commerce a connu une baisse brutale en 2009 mais a repris en 2010, les importations atteignant 269 milliards de dollars EU et 
les exportations 304 milliards de dollars EU en 2013. Les échanges bilatéraux ont augmenté 
                                               
1 Source: base de données de l'OMC su r les accords commerciaux régionaux. 
2 Profils commerciaux de l'OMC, septembre 2014 
3 À l'exclusion du commerce intra-UE. WT/REG350/1 
- 5 - 
  durant la période considérée, les exportations de Singapour à destination du Taipei chinois passant 
de 6,3 milliards de dollars EU en 2001 à 15,3 milliards de dollars EU en 2013, tandis que les exportations du Taipei chinois à destination de Singapour passaient de 4,1 milliards de dollars EU à 19,4 milliards de dollars EU pendant la même  période. Singapour a enregistré un déficit 
commercial croissant avec le Taipei chinois au cours de la période considérée.
4 
Graphique 1.1 Singapour et Taipei chinois:  commerce des marchandises (bilatéral et 
avec l'ensemble du monde), 2001-2013 
 
01020304050
0100200300400500
2001 2003 2005 2007 2009 2011 2013B. Taipei chinois
(milliards de $EU)
Importations en provenance de
Singapour (axe de droite)
Exportations à destination de
Singapour (axe de droite)
Importations totales
Exportations totales
01020304050
0100200300400500
2001 2003 2005 2007 2009 2011 2013A. Singapour
(milliards de $EU)
Importations en provenance du Taipei
chinois (axe de droite)
Exportations à destination du Taipei
chinois (axe de droite)
Importations totales
Exportations totales
 
Source: DSNU, base de données Comtrade. 
1.5.  Le graphique 1.2 présente, par section du système harmonisé (SH), la ventilation par produit 
des échanges entre les Parties ainsi qu'entre les Parties et l'ensemble du monde (importations et 
exportations) pour la période 2011-2013. Pendant cette période, les quatre principales catégories 
de produits exportés par Singapour – les machines, les minéraux, les produits chimiques et les matières plastiques, ont représenté 73,5% de ses exportations totales et 87,6% des importations du Taipei chinois en provenance de Singapour. Au cours de la même période, les quatre principales 
catégories de produits exportés par le Taipei chinois – machines, métaux communs, matières 
plastiques et matériels optiques – ont représenté 71,8% de ses exportations totales et 74% des importations bilatérales de Singapour. 
                                               
4 Tous les chiffres du paragraphe  1.4 sont repris de la base de données COMTRADE de l'ONU. WT/REG350/1 
- 6 - 
  Graphique 1.2 Singapour et Taipei chinois:  composition par produit des échanges de 
marchandises, moyenne annuelle (2011-2013) 
712045Importations de Singapour en 
provenance du Taipei chinois 
(%)
38
325443329Importations totales de Singapour 
(%)
47
98877447Exportations totales du Taipei chinois 
(%)
69874444Importations du Taipei chinois en 
provenance de Singapour (%)
31
26129433210Importations totales du Taipei chinois 
(%)
43
1910444315Exportations totales de Singapour 
(%)Total: 27 milliards de $EU Total: 373 milliards de $EU
Total: 274 milliards de $EU Total: 409 milliards de $EUTotal:  298 milliards de $EU
Total: 8 milliards de $EU
Produits chimiquesMatières plastiques Pierres gemmes
Métaux communs VéhiculesMatériels optiques
AutresMachines
TextilesProduits minéraux
 
Source:  DSNU, base de données Comtrade. 
1.2  Commerce des services et investissement 
1.6.  En 2013, les exportations de services de Singapour s'élevaient à 122,1 milliards de 
dollars EU, ce qui représentait 2,63% des exportations mondiales, tandis que ses importations 
étaient de 128,4 milliards de dollars EU, soit 2,93% des importations mondiales. Les exportations 
du Taipei chinois s'élevaient quant à elles à 51,4 milliards de dollars EU (1,11% des exportations 
mondiales) et ses importations à 41,7 milliards de dollars EU (0,95% des importations 
mondiales).5 
1.7.  Le graphique 1.3 illustre les échanges de services de Singapour avec l'ensemble du monde et 
avec le Taipei chinois, par type d'activité. En 2013, les services de transport représentaient 33,9% 
des exportations totales de services de Singapour, suivis par les autres services fournis aux 
entreprises (21,5%) et les services financiers et d'assurance (17,3%). Les services de transport constituaient la part la plus importante des importations, avec 28,5%, suivis par les autres services fournis aux entreprises (24%) et les services relatifs aux voyages (19%). En 2012, les 
services de transport représentaient 51,3% des exportations de services de Singapour à 
destination du Taipei chinois, suivis par les services financiers et d'assurance (19,8%) et les autres services fournis aux entreprises (16,2%). Cette dernière catégorie représentait 56,1% des 
importations de Singapour en provenance du Taipei chinois, suivie par les services financiers et 
d'assurance (23,2%) et les services de transport (17,4%). 
                                               
5 Profils commerciaux de l'OMC, septembre 2014. WT/REG350/1 
- 7 - 
  Graphique 1.3 Singapour: commerce des serv ices commerciaux avec l'ensemble du 
monde et avec le Taipei chinois 
0,00,51,01,52,0
2010 2011 2012A. Importations de Singapour en 
provenance du Taipei chinois
2010-2012
(milliards de $EU)
0,00,51,01,52,0
2010 2011 2012B. Exportations de Singapour à destination 
du Taipei chinois
2010-2012
(milliards de $EU)
050100150200
2010 2011 2012 2013C. Importations de Singapour en provenance 
de l'ensemble du monde
2010-2013
(milliards de $EU)
050100150200
2010 2011 2012 2013D. Exportations de Singapour à destination 
de l'ensemble du monde
2010-2013
(milliards de $EU)
 
 
Note:  Il n'y a pas eu d'échanges bilatéraux de servic es relatifs aux voyages, de  biens et services fournis 
par les pouvoirs publics, de services de construction  et de services personnels , culturels et récréatifs 
pendant la période 2010-2012. 
 Établi selon la méthode du MBP6. 
Source: Département de statistique de Singapour. 
1.8.  Le graphique 1.4 illustre les flux d'échanges de services du Taipei chinois avec l'ensemble du 
monde, par type d'activité. En 2013, les autres services fournis aux entreprises représentaient 46,4% des exportations totales de services du Taipei chinois, suivis par les services relatifs aux 
voyages (24,7%) et les services de transport (19,6%). Les services relatifs aux voyages 
constituaient la plus grande part des importations totales, avec 29,5%, suivis par les autres services fournis aux entreprises (27,8%) et les services de transport (25,3%). Services d'entretien et de réparation 
Services relatifs aux voyages 
Biens et services fournis par les pouvoirs publics 
Services de télécommunication et services informatiques et 
d'information 
Services personnels , culturels et récréatifs Services de transport  
Services financiers et d'assurance 
Services de construction 
Redevances pour l'usage de droits de propriété 
intellectuelle 
Autres services fournis aux entre prises WT/REG350/1 
- 8 - 
  Graphique 1.4 Taipei chinois: commerce des services commerciaux avec l'ensemble du 
monde, 2001-2013 
0102030405060
2001 2003 2005 2007 2009 2011 2013A. Importations du Taipei chinois en 
provenance de l'ensemble du monde
(milliards de $EU)
0102030405060
2001 2003 2005 2007 2009 2011 2013B. Exportations du Taipei chinois à 
destination de l'ensemble du monde
(milliards de $EU)
 
 
Note:  Établi selon la méthode du MBP5. 
Source:  Base de données statistiques de l'OMC et autorités du Taipei chinois. 
1.9.  Le graphique 1.5 illustre les stocks et les flux d'IED des Parties avec l'ensemble du monde 
pendant la période 2000-2013. Singapour a été bénéficiaire net d'IED au niveau mondial en termes de stocks et de flux pendant la périod e analysée, tandis que le Taipei chinois a été 
fournisseur net. Services de transport 
Services de communication Services d'assurance 
Services informatiques et d'information 
Autres services fournis aux entreprises Services relatifs aux voyages Services de construction Services financiers 
Redevances et droits de licence 
Services personnels, culturels et récréatifs WT/REG350/1 
- 9 - 
  Graphique 1.5 Singapour et Taipei chinois: stocks et flux d'IED avec l'ensemble du 
monde, 2000-2013 
0100200300400500600700800900
2000
200120022003
2004
200520062007
2008
200920102011
2012
2013A. Stock d'IED de Singapour avec 
l'ensemble du monde 
(milliards de $EU) 
sortant
 entrant
0100200300400500600700800
2000
20012002
2003
20042005
2006
20072008
2009
20102011
2012
2013B. Stock d'IED du Taipei chinois avec 
l'ensemble du monde
(milliards de $EU) 
sortant
 entrant
-10010203040506070
2000
2001
20022003
2004
2005
2006
20072008
2009
2010
2011
20122013C. Flux d'IED de Singapour avec
l'ensemble du monde
(milliards de $EU) 
sortant
 entrant
-100102030405060
2000
20012002
2003
200420052006200720082009
2010
201120122013D. Flux d'IED du Taipei chinois avec 
l'ensemble du monde
(milliards de $EU) 
sortant
 entrant
 
Source:  Statistiques de la  CNUCED, Département de statistique de Si ngapour et autorités du Taipei chinois. 
1.10.  Le graphique 1.6 illustre le stock d'IED de Singapour avec l'ensemble du monde et avec le 
Taipei chinois (2010-2012). Pendant la période considérée, le stock entrant d'IED de Singapour 
avec le Taipei chinois a augmenté. 
Graphique 1.6 Singapour: stock d'IED avec le  Taipei chinois et avec l'ensemble du 
monde, 2010-2012 
0100200300400500600700
2010 2011 2012A. Stock d'IED de  Singapour avec 
l'ensemble du monde
(milliards de $EU) 
sortant
 entrant
01234567
2010 2011 2012B. Stock d'IED de Singapour avec le 
Taipei chinois 
(milliards de $EU) 
sortant
 entrant
 
Source:  Département de statistique de Singapour. WT/REG350/1 
- 10 - 
  1.11.  Le graphique 1.7 illustre les stocks et flux  d'IED du Taipei chinois avec Singapour 
(2011-2013). 
Graphique 1.7 Taipei chinois: stock et  flux d'IED avec Singapour, 2011-2013 
 
024681012
2011 2012 2013A. Stock d'IED du Taipei chinois avec 
Singapour
(milliards de $EU) 
sortant
 entrant
024681012
2011 2012 2013B. Flux d'IED du Taipei chinois avec 
Singapour
(milliards de $EU) 
sortant
 entrant
 
Source:  Autorités du Taipei chinois. 
2  ÉLÉMENTS CARACTÉRISTIQUES DE L'ACCORD 
2.1  Généralités 
2.1.  L'Accord porte sur les marchandises et les services. Il a été signé par les Parties le 
7 novembre 2013 et est entré en vigueur le 19 avril 2014. 
2.2.  Les Parties ont notifié l'Accord à l'OMC le 22 avril 2014 au titre de l'article XXIV:7 a) du GATT 
de 1994 et de l'article V:7 a) de l'AGCS (WT/REG350/N/1 et S/C/N/739). Le texte de l'Accord est 
disponible, avec les listes et annexes y afférentes, sur les sites Web des autorités compétentes des Parties.
6 
2.3.  L'Accord compte 17 chapitres et plusieurs annexes qui en font partie intégrante 
(encadré 2.1). 
Encadré 2.1 Structure de l'Accord 
 Préambule 
Chapitre 1 Dispositions générales 
Chapitre 2 Définitions générales  
Chapitre 3 Commerce des marchandises 
Chapitre 4 Règles d'origine 
Chapitre 5 Procédures douanières  
Chapitre 6 Mesures sanitaires et phytosanitaires 
Chapitre 7 Obstacles techniques au commerce 
Chapitre 8 Commerce transfrontières des services 
                                               
6 Pour Singapour: 
http://www.iesingapore.sg/astep . 
Pour le Taipei chinois: 
http://www.moea.gov.tw/Tse/main/home/Home.aspx . WT/REG350/1 
- 11 - 
   Préambule 
Chapitre 9  Investissement 
Chapitre 10 Concurrence 
Chapitre 11 Commerce électronique 
Chapitre 12 Marchés publics 
Chapitre 13 Coopération dans le domaine de  la propriété intellectuelle 
Chapitre 14 Transparence 
Chapitre 15 Règlement des différends 
Chapitre 16 Exceptions 
Chapitre 17 Administration et di spositions finales 
Source: L'Accord. 
3  DISPOSITIONS RELATIVES AU COMMERCE DES MARCHANDISES 
3.1  Droits, impositions et restrictio ns quantitatives à l'importation 
3.1.1  Dispositions générales 
3.1.  Le commerce de marchandises entre les Parties est régi par le chapitre 3. Chacune des 
Parties convient d'accorder le traitement national aux marchandises de l'autre Partie 
conformément à l'article III du GATT de 1994 (art icle 3.3). Les Parties conviennent de faire en 
sorte que, conformément à l'article VIII:1 du GATT, toutes les redevances et autres impositions de 
quelque nature que ce soit (autres que les droits de douane, les impositions équivalentes à une 
taxe intérieure ou toute autre imposition intéri eure appliquée conformément au paragraphe 2 de 
l'article III:2 du GATT et les droits antidumping et compensateurs) perçues à l'importation ou à 
l'exportation ou à l'occasion de l'importation ou de l'exportation soient limitées au coût 
approximatif des services rendus et ne constituent pas une protection indirecte des produits nationaux ou des taxes à caractère fiscal à l'importation ou à l'exportation (article 3.6). Aucune des Parties n'aura recours aux formalités consulaires, y compris les redevances et impositions y 
afférentes, liées à l'importation d'une marchandise en provenance de l'autre Partie. Les Parties 
mettront à disposition sous une forme électronique une liste actualisée des redevances et autres impositions perçues à l'importation ou à l'exportation. 
3.1.2  Libéralisation des échanges et des lignes tarifaires 
3.2.  Les Parties élimineront les droits de douane sur les marchandises originaires de l'autre Partie 
conformément aux tarifs douaniers figurant aux annexes 3A et 3B. Les Parties ne pourront pas 
augmenter un droit de douane existant, ni instituer un nouveau droit de douane, ni imposer un 
droit de douane supplémentaire à l'égard de l'importation de produits originaires (article 3.4). 
3.3.  Les Parties n'adopteront ni ne maintiendront de mesures non tarifaires qui interdisent ou 
limitent l'importation de tout produit de l'autre Partie, sauf en conformité avec leurs droits et 
obligations dans le cadre de l'OMC ou en conformité avec d'autres dispositions de l'Accord 
(article 3.9). 
3.4.  Sauf disposition contraire de l'Accord, les Parties n'adopteront ni ne maintiendront de 
prohibition ou de restriction à l'importation de tout produit destiné à l'autre Partie, sauf en 
conformité avec l'article XI du GATT (article 3.11). WT/REG350/1 
- 12 - 
  3.1.3  Calendrier de libéralisation 
3.1.3.1  Singapour 
3.5.  Singapour a éliminé les droits de douane sur toutes les marchandises immédiatement à 
l'entrée en vigueur de l'Accord en 2014.7 
3.6.  Le tableau 3.1 présente le calendrier d'élimination en termes de lignes tarifaires et 
d'échanges, tel qu'appliqué par Singapour aux importations en provenance du Taipei chinois. À la suite de l'entrée en vigueur de l'Accord, les six lignes soumises à des droits NPF sont devenues 
libres de droits pour les importations en provenance du Taipei chinois. 
Tableau 3.1 Singapour: engagements en mati ère d'élimination des droits de douane 
contractés au titre de l'Accord et vale urs moyennes correspondantes des échanges 
Période 
d'élimination 
progressive des 
droits Nombre 
de ligne % de l'ensemble 
des lignes du tarif 
douanier de 
Singapour Valeur des importations 
de Singapour en 
provenance du  
Taipei chinois 
(2011-2013) 
millions de $EU % des importations 
totales de Singapour 
en provenance du 
Taipei chinois 
2011-2013 
Franchise de droits 
NPF (2014) 9 552 99,9 25 300,6 99,997 
2014 6 0,1 0,8 0,003 
Total 9 558 100,0 25 301,3 100,0 
Note: Sur la base de la nomenclature du SH2012. 
Source:  Estimations du Secrétariat de l'OMC sur la base des données de la BDI de l'OMC. 
3.7.  Le tableau 3.2 montre l'élimination des droits de douane de Singapour par section du SH. Les 
six lignes libéralisées à l'entrée en vigueur de l'Accord sont dans la section IV du SH et correspondent à certaines boissons alcooliques.
8 
Tableau 3.2. Singapour: élimination des droi ts de douane au titre de l'Accord, par 
section du SH 
Section du SH Moyenne NPF 
(%) Nombre de lignes  Nombre de lignes en 
franchise de droits 
sur une base NPF 
(2014) Nombre de lignes en 
franchise de droits en 
2014 au titre de 
l'Accord 
I 0,0 521 521  
II 0,0 474 474  
III 0,0 156 156  
IV  0,0a 443 437 6 
V 0,0 204 204  
VI 0,0 1 157 1 157  
VII 0,0 480 480  
VIII 0,0 100 100  
IX 0,0 157 157  
X 0,0 269 269  
XI 0,0 1 079 1 079  
XII 0,0 74 74  
XIII 0,0 215 215  
XIV 0,0 81 81  
XV 0,0 909 909  
XVI 0,0 2 067 2 067  
XVII 0,0 565 565  
XVIII 0,0 329 329  
                                               
7 Le tarif douanier appliqué par Singapour en 2014 comptait 9 558 lignes au niveau à 8 chiffres du SH, 
dont 99,9% de lignes soumises à de s taux de droit de zéro sur une base NPF et 6 lignes à des droits 
spécifiques. 
8 Les produits en question sont les suivants: stout ou porter (SH 22030010); autres bières, y compris 
les bières légères (SH 22030090); et samsoo médicinal (SH 22089010, 22089020, 22089030 et 22089040). WT/REG350/1 
- 13 - 
  Section du SH Moyenne NPF 
(%) Nombre de lignes  Nombre de lignes en 
franchise de droits 
sur une base NPF 
(2014) Nombre de lignes en 
franchise de droits en 
2014 au titre de 
l'Accord 
XIX 0,0 27 27  
XX 0,0 239 239  
XXI 0,0 12 12  
Total 0,0 9 558 9 552 6 
a Six lignes tarifaires soumises à de s droits spécifiques ne sont pas prises en compte dans le calcul de 
la moyenne des droits NPF. 
Note: Sur la base de la nomenclature du SH2012. Source:  Estimations du Secrétariat de l'OMC sur la base des données de la BDI de l'OMC. 
3.1.4  Taipei chinois 
3.8.  Le tableau 3.3 montre que 29,5% des lignes tari faires du Taipei chinois étaient en franchise 
de droits sur une base NPF en 2014, ce qui correspondait à 80,5% des importations totales du 
Taipei chinois en provenance de Singapour pour la période 2011-2013.9 À la suite de l'entrée en 
vigueur de l'Accord, le Taipei chinois a libéralisé en outre 53,6% de ses lignes, représentant 17,8% de ses importations en provenance de Singapour pour la période 2011-2013. Dix ans après l'entrée en vigueur, 99,1% des lignes tarifaires au total auront été libéralisées. La libéralisation se 
poursuit jusqu'en 2028, où 99,5% des lignes tarifaires, correspondant à 99,8% des importations 
en provenance de Singapour, seront en franchise de droits. Un total de 46 lignes resteront passibles de droits. 
Tableau 3.3. Taipei chinois: engagements en matière d'élimination des droits de douane 
contractés au titre de l'Accord et vale urs moyennes correspondantes des échanges 
Période 
d'élimination 
progressive des 
droits Nombre 
de ligne % de l'ensemble 
des lignes du tarif 
douanier du 
Taipei chinois Valeur des importations 
du Taipei chinois en 
provenance de 
Singapour 
(2011-2013) 
millions de $EU % des importations 
totales du Taipei 
chinois en provenance 
de Singapour 
2011-2013 
Franchise de droits 
NPF (2014) 2 633 29,5 6526,7 80,5 
2014 4 781 53,6 1439,4 17,8 
2018 421 4,7 86,9 1,1 
2023 1 006 11,3 38,1 0,5 
2028 41 0,5 0,0 0,0 
Restent passibles 
de droits 46 0,5 13,1 0,2 
Total 8 928 100,0 8 104,3 100,0 
Note: Sur la base de la nomenclature du SH2012. 
Source:  Estimations du Secrétariat de l'OMC sur la base des données communiquées par les autorités du 
Taipei chinois. 
3.9.  Dans le cas du Taipei chinois, les lignes visées par la libéralisation dix ans ou plus après 
l'entrée en vigueur de l'Accord relèvent des sections I à IV du SH (tableau 3.4). 
Tableau 3.4. Taipei chinois: élimination des droits de douane au titre de l'Accord, par 
section du SH 
Section du  
SH Moyenne 
NPF (%) Nombre 
de lignes Nombre de 
lignes en 
franchise de 
droits sur une  
base NPF 
2014 Nombre de lignes en 
franchise de droits au titre 
de l'Accord  Lignes 
restant 
passibles 
de droits Droit final 
moyen 
(lignes 
restant 
passibles 
de droits)  2014 2018  2023  2028 
I 18,6 707 66 447  33 144  8 9 82,9 
II 22,3 561 165 216 2 144 11 23 200,1 
                                               
9 Le tarif douanier chinois comporte 8 928 linges au niveau à 8 chiffres du SH, dont 8 757 lignes 
(98,08%) soumises à des droits ad valorem , 92 à des droits spécifiques et 79 à des droits mixtes. WT/REG350/1 
- 14 - 
  Section du  
SH Moyenne 
NPF (%) Nombre 
de lignes Nombre de 
lignes en 
franchise de 
droits sur une  
base NPF 
2014 Nombre de lignes en 
franchise de droits au titre 
de l'Accord  Lignes 
restant 
passibles 
de droits Droit final 
moyen 
(lignes 
restant 
passibles 
de droits)  2014 2018  2023  2028 
III 12,7 78 28 43  4 1  2   
IV 18,3 467 55 176 25 177 20 14 29,6 
V 1,0 231 156 72  3     
VI 2,6 1 427 492 878 44 13    
VII 4,8 355 12 292  49 2     
VIII 3,3 87 34 32 9 12    
IX 1,9 154 112 32  10     
X 0,0 182 182       
XI 8,8 1 208 47 610  168 383     
XII 6,0 76 7 58 5 6    
XIII 6,7 257 10 231  7 9     
XIV 0,1 76 75 1      
XV 2,6 894 530 349  7 8     
XVI 3,6 1 293 335 866 27 65    
XVII 9,0 257 58 140  26 33     
XVIII 2,6 363 162 197 1 3    
XIX 1,7 21 14 7       
XX 3,2 224 83 134 1 6    
XXI 0,0 10 10       
Total 7,3 8 928 2 633 4 781  421 1 006  41 46 125,3 
Note: Pour le calcul des moyennes, les droits spéc ifiques sont exclus et les EAV communiqués par les 
autorités et la composante ad valorem  ont été utilisés. 
 Sur la base de la nomenclature du SH2012. 
Source:  Estimations du Secrétariat de l'OMC sur la base des données communiquées par les autorités du 
Taipei chinois. 
3.10.  Au niveau des chapitres du SH, les droits de douane continueront de s'appliquer à 
11 chapitres (graphique 3.1). Dans tous les chapitres du SH, à l'exception d'un seul, les droits préférentiels sont identiques au taux NPF. Dans les chapitres 5, 19 et, 11 et 12, les droits préférentiels sont respectivement de 500%, 303%, 271% et 239%. Dans le chapitre 24 du SH 
(tabacs), le droit préférentiel est inférieur au taux NPF, ce qui indique que certains engagements 
en matière de droits de douane ont été pris au titre de l'Accord concernant ces lignes tarifaires. 
Graphique 3.1 Taipei chinois: moyenne de s droits non nuls, par chapitre du SH 
050100150200250300350400450500
4 5 7 8 10 11 12 17 19 20 24Taux de droits (%)
Chapitre du SH
NPF Préférentiel 
Note:  Pour le calcul des moyennes, les droits spéc ifiques sont exclus et les EAV communiqués par les 
autorités et la composante ad valorem  ont été utilisés. 
 Sur la base de la nomenclature du SH2012. 
Source:  Estimations du Secrétariat de l'OMC sur la base des données communiquées par les autorités du 
Taipei chinois. WT/REG350/1 
- 15 - 
  3.1.5  Contingents tarifaires 
3.11.  L'Accord ne prévoit aucun contingent tarifaire. 
3.2  Règles d'origine 
3.12.  Le chapitre 4 et les annexes 4A à 4E concernent les règles d'origine. 
3.13.  L'article 4.1 énonce les définitions utilisées dans le chapitre. L'article 4.2 concerne les 
marchandises originaires. Une marchandise est considérée originaire si elle est soit a) entièrement obtenue ou produite sur le territoire de l'une de s Parties conformément à la définition énoncée à 
l'article 4.1 de l'Accord, soit b) produite entièrement sur le territoire de l'une ou des deux Parties, 
et uniquement à partir de matières dont l'origine est conforme aux dispositions du chapitre 4, soit c) produite sur le territoire de l'une ou des deux Parties à partir de matières non originaires qui satisfont aux prescriptions relatives au changement de classification tarifaire (CCT), à la teneur en 
valeur régionale (comme prévu à l'article 4.3) ou à d'autres prescriptions indiquées à l'annexe 4B 
et qu'elle satisfait aux autres dispositions applicables du chapitre 4; ou d) autrement considérée comme originaire au titre du chapitre 4. 
3.14.  L'article 4.4 donne une liste des opérations qui ne confèrent pas l'origine. Les règles 
relatives au cumul permettent aux matières originaires d'une Partie incorporées dans la production d'une marchandise sur le territoire de l'autre Partie d'être considérées comme originaires de l'autre 
Partie (article 4.5). Les règles de minimis  énoncées à l'article 4.6 permettent à une marchandise 
qui ne satisfait pas à la prescription en matière de CCT conformément à l'annexe 4B d'être néanmoins considérée comme originaire si la valeur de toutes les matières non originaires utilisées dans sa production qui ne satisfont pas à la prescription en matière de CCT n'excède pas 10% de 
la valeur de transaction de la marchandise en question et que celle-ci satisfait à tous les autres 
critères applicables prévus dans le chapitre. Les articles 4.7 à 4.10 portent, respectivement, sur les accessoires, les pièces de rechange et les outils; les matières de conditionnement et les 
conteneurs pour la vente au détail; les matières de conditionnement et les conteneurs pour 
l'expédition; et les matières indirectes. L'articl e 4.11 prévoit que les marchandises conserveront 
leur statut originaire si elles transitent par le territoire d'un ou de plusieurs pays tiers, à la 
condition qu'elles n'aient pas subi d'opérations au tres que le déchargement, le rechargement ou 
toute autre opération nécessaire pour les préserver en bonne condition et qu'elles ne soient pas entrées dans le circuit commercial des pays tiers en question durant leur transit. 
3.15.  Le perfectionnement passif est autorisé sous réserve que certaines conditions soient 
respectées (article 4.12). L'annexe 4C contient la liste des marchandises relevant des chapitres 40, 
70, 82, 84, 85, 87, 90 et 94 du SH qui sont admises à bénéficier du perfectionnement passif. L'article 4.13 énonce les conditions liées à la détermination des marchandises et matières fongibles 
en tant que marchandises originaires. 
3.16.  La section B du chapitre 4 énonce les procédures douanières relatives à l'origine. Toute 
demande de traitement tarifaire préférentiel doit être fondée sur une déclaration d'origine 
(présentée à l'annexe 4E de l'Accord) et signée par un exportateur ou un producteur d'une Partie. 
Il peut être fait exception à la déclaration d'origine dans le cas où la valeur en douane n'excède pas 1 000 dollars EU ou un montant équivalent (o u un montant supérieur qui pourra être établi par 
une Partie), à la condition que l'importation ne fasse pas partie d'une série d'importations qui 
pourrait être considérée comme étant entreprise pour contourner la prescription en matière de 
déclaration. La Partie importatrice peut procéder à une vérification de l'origine conformément à l'article 4.18. 
3.17.  L'annexe 4B contient les règles d'origine par produit qui confèrent le statut originaire. Les 
règles s'appliquant aux produits industriels prévoient pour l'essentiel un changement de classification tarifaire (CCT) au niveau du chapitre, de la position ou de la sous-position. Pour la 
plupart des marchandises, une alternative est prévue au moyen de l'ajout d'une prescription de 
teneur en valeur régionale de 35 à 45%. Les textiles et les vêtements sont pour la plupart assujettis à des règles par produit ou à une prescription de teneur en valeur régionale. Les produits agricoles transformés sont essentiellement assujettis à une prescription de CCT ou de 
teneur en valeur régionale (de 35 à 45%), tandis que les produits agricoles non transformés sont 
assujettis à une prescription de CCT ou d'obtention entière. WT/REG350/1 
- 16 - 
  3.3  Droits, impositions et restrictio ns quantitatives à l'exportation 
3.18.  Les Parties n'adoptent ni ne maintiennent aucun droit, taxe ou autre imposition à 
l'exportation de marchandises vers l'autre Partie (Article 3.5).  Les Parties n'adoptent ni ne maintiennent aucune mesure non tarifaire qui interdise ou limite l'exportation de marchandises à 
destination de l'autre Partie si ce n'est en conformité avec leurs droits et obligations dans le cadre 
de l'OMC ou avec d'autres dispositions de l'Accord (article 3.9) 
3.19.  Sauf disposition contraire de l'Accord, les Parties n'adoptent ni ne maintiennent de 
prohibition ou de restriction à l'exportation ou à la vente en vue de l'exportation de toute 
marchandise destinée à l'autre Partie, sauf en conformité avec l'article XI du GATT (article 3.11). 
3.4  Dispositions réglementaires relati ves au commerce des marchandises 
3.4.1  Normes 
3.4.1.1  Mesures sanitaires et phytosanitaires 
3.20.  Le chapitre 6 porte sur les mesures sanitaires et phytosanitaires (SPS). À l'article 6.1, les 
Parties ont établi les objectifs dudit chapitre, tandis que l'article 6.2 énonce les principes généraux. 
L'Accord de l'OMC sur les mesures SPS est incorporé dans l'Accord, mutatis mutandis . 
3.21.  Les Parties conviennent d'envisager favorablement toute demande de l'autre Partie 
concernant des mesures SPS et communiqueront les documents pertinents dans un délai 
raisonnable. Elles examineront les possibilités de renforcer la coopération et la collaboration au 
sujet des questions SPS présentant un intérêt mutuel et envisageront favorablement d'accepter comme équivalentes les mesures SPS de l'autre Partie (article 6.3). Chacune des Parties désigne un coordonnateur responsable de la coordination et de la communication avec le coordonnateur de 
l'autre Partie pour les questions ayant trait au chapitre sur les mesures SPS. Le coordonnateur 
peut faciliter l'établissement des groupes de travail techniques.
10 À l'entrée en vigueur de l'Accord, 
les Parties échangeront des informations sur les coordonnateurs et les autorités SPS compétentes 
et se notifieront toute modification importante de la structure, de l'organisation et des divisions 
des autorités SPS compétentes et des coordonnateurs. 
3.4.1.2  Obstacles techniques au commerce 
3.22.  Le chapitre 7 porte sur les obstacles techniques au commerce (OTC). Les objectifs du 
chapitre sont définis à l'article 7.1. À l'article 7.3, les Parties affirment leurs droits et obligations existants au titre de l'Accord OTC. Le chapitre  7 ne s'applique ni aux mesures SPS, ni aux 
spécifications en matière d'achat établies par des organismes gouvernementaux pour les 
prescriptions de production et de consommation des organismes gouvernementaux visés par le 
chapitre consacré aux marchés publics. Le chapitre 7 s'applique à toutes les marchandises et/ou aux évaluations de fabricants ou de procédés de  fabrication des marchandises échangées entre les 
Parties, indépendamment de l'origine de ces marchandises. 
3.23.  S'agissant des normes, les Parties utilisent les normes internationales ou leurs parties 
pertinentes comme base pour leurs règlements techniques et les procédures d'évaluation de la 
conformité connexes dans le cas où une norme internationale existe ou qu'elle est sur le point 
d'être achevée, sauf si la norme en question est inefficace ou inappropriée pour réaliser des 
objectifs légitimes. Afin de déterminer si une norme, directive ou recommandation internationale au sens de l'Accord OTC existe, les Parties se fond ent sur la Décision reproduite dans le document 
de l'OMC G/TBT/1/Rev.10. 
3.24.  En vertu de l'article 7.5 sur la facilitation des échanges, les Parties coopèrent et identifient 
conjointement les travaux à accomplir dans le domaine des normes, des règlements techniques et 
des procédures d'évaluation de la conformité en vue de faciliter l'accès aux marchés; ces travaux 
peuvent inclure la coopération sur les question de réglementation, telle que l'harmonisation des 
règlements techniques et des normes, l'alignement sur les normes internationales, la confiance 
                                               
10 Les Parties ont indiqué qu'en décembre 2014, aucun groupe de travail technique n'avait encore été 
établi. WT/REG350/1 
- 17 - 
  accordée à la déclaration de conformité d'un fournisseur et l'utilisation d'accréditations pour agréer 
les organismes d'évaluation de la conformité. L'article 7.6 porte sur les procédures d'évaluation de la conformité. Les Parties conviennent d'intensifier leurs échanges d'informations sur les divers mécanismes visant à faciliter l'acceptation des résultats d'évaluation de la conformité ou de la 
certification. Elles veilleront à ce que les procédures d'évaluation de la conformité qu'elles 
appliquent entre elles ne soient pas plus restrictives que nécessaire pour donner à la Partie importatrice l'assurance que les produits sont conformes aux règlements techniques applicables, 
en tenant compte des risques que la non-conformité entraînerait. Sur demande, une Partie 
exposera les raisons pour lesquelles elle n'accepte pas les résultats d'une procédure d'évaluation de la conformité effectuée dans l'autre Partie. Chacune des Parties accrédite, approuve, autorise par licence ou reconnaît de toute autre manière le s organismes d'évaluation de la conformité de 
l'autre Partie à des conditions non moins favorables que celles qu'elle accorde à ses propres 
organismes. Sur demande, une Partie justifiera son refus de reconnaître un organisme d'évaluation de la conformité de l'autre Partie. 
3.25.  À l'article 7.7, les Parties conviennent d'échanger des informations. L'article 7.8 concerne la 
confidentialité. Afin de faciliter la mise en œuvre du chapitre et la coopération entre les Parties, chacune des Parties désigne un coordonnateur, tel que spécifié à l'annexe 7, qui est responsable 
de la coordination et de la communication avec les personnes intéressées. Les dispositions de 
l'Accord de reconnaissance mutuelle pour l'évalua tion de la conformité entre le Bureau des 
normes, de la métrologie et de l'inspection et l'Office des normes, de la productivité et de l'innovation , conclu le 28 novembre 2005, de l' Accord entre le Bureau de représentation du Taipei 
chinois à Singapour et le Bureau commercial de Singapour à Taipei sur les renseignements relatifs 
à la sécurité des biens de consommation , conclu le 19 octobre 2010, et de l' Accord de 
reconnaissance mutuelle de l'APEC pour l'évaluation de la conformité des équipements de 
communication , tels qu'amendés, sont incorporés dans l'Accord, mutatis mutandis  (article 7.10). 
3.4.2  Mécanismes de sauvegarde 
3.4.2.1  Sauvegardes globales 
3.26.  Les Parties conservent leurs droits et leurs obligations au titre de l'article XIX du GATT et de 
l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes (article 3.14). À la demande de l'autre Partie, la Partie prévoyant de prendre des mesures de sauvegarde doit notifier sans délai par écrit toutes les informations relatives à l'ouverture d'une enquête en matière de sauvegarde, aux constatations 
provisoires et aux constatations finales de l'enquête. Aucune Partie n'appliquera simultanément, à 
l'égard de la même marchandise, une mesure de sauvegarde bilatérale et une mesure au titre de l'article XIX du GATT et de l'Accord sur les sauvegardes. 
3.4.2.2  Sauvegardes bilatérales 
3.27.  Une Partie peut appliquer une mesure de sauvegarde si la réduction ou l'élimination d'un 
droit de douane entraîne un accroissement si important des importations d'un produit originaire 
d'une Partie sur le territoire d'une autre Partie, en volumes absolus ou relativement à la production 
intérieure, et ce dans des conditions telles qu'il cause ou menace de causer un dommage grave
11 à 
une branche de production nationale produisant des produits similaires ou directement concurrents. La Partie importatrice peut suspendre une réduction supplémentaire de tout droit de 
douane visant la marchandise concernée ou relever le droit visant la marchandise à un niveau qui 
n'excède pas le taux NPF appliqué au moment de l' adoption de la mesure de  sauvegarde ou le taux 
NPF appliqué le jour précédant immédiatement la date d'entrée en vigueur de l'Accord, le moins 
élevé de ces deux taux étant retenu (article 3.14). 
3.28.  Toute Partie notifiera par écrit l'ouverture d'une enquête et consultera l'autre Partie aussitôt 
que possible avant d'appliquer une mesure de sauvegarde bilatérale. Une mesure ne peut être 
appliquée qu'à la suite d'une enquête en conformité avec les articles 3 et 4:2 c) de l'Accord sur les 
sauvegardes. L'enquête sera achevée dans un délai d'un an suivant la date de son ouverture. Une 
Partie ne peut appliquer de mesure de sauvegarde bilatérale que dans la mesure nécessaire et pendant la période nécessaire pour prévenir ou réparer un dommage grave et faciliter 
l'ajustement; cette période ne dépassera pas trois ans (elle peut être prolongée de deux ans au 
                                               
11 Conformément à la définition énoncée à l'articl e 4:1 a) et b) de l'A ccord de l'OMC sur les 
sauvegardes. WT/REG350/1 
- 18 - 
  plus si la mesure continue d'être nécessaire pour empêcher ou réparer un dommage grave et 
faciliter l'ajustement et qu'il existe des éléments de preuve indiquant que la branche de production procède à des ajustements). À l'expiration de la mesure, le taux du droit de douane sera le taux qui aurait été en vigueur si la mesure n'avait pas été appliquée. 
3.29.  Si la situation est critique, une Partie peut prendre une mesure de sauvegarde bilatérale à 
titre provisoire pour une période n'excédant pas 200 jours. Si l'enquête devait ne pas parvenir à la 
détermination de l'existence d'un dommage grave ou d'une menace de dommage grave, la Partie 
appliquant la mesure devra sans délai rembourser toute majoration du droit. 
3.30.  Une Partie appliquant une mesure de sauvegarde bilatérale consultera l'autre Partie afin de 
convenir mutuellement d'une compensation a ppropriée ayant pour effet de libéraliser le 
commerce, sous la forme de concessions ayant des effets commerciaux substantiellement 
équivalents, ou correspondant à la valeur des droits de douane additionnels devant résulter de la 
mesure de sauvegarde. En l'absence d'un accord  sur la compensation, la Partie dont les 
marchandises sont visées par la mesure de sauvegarde peut prendre des mesures à l'égard des 
marchandises de l'autre Partie qui ont des effets commerciaux substantiellement équivalents à 
ceux de la mesure de sauvegarde. 
3.4.2.3  Balance des paiements 
3.31.  Les dispositions relatives à la balance des paiements sont examinées à la section 5 de la 
présentation factuelle. 
3.4.3  Mesures antidumping et mesures compensatoires 
3.32.  Les Parties réaffirment leur engagement à se conformer aux dispositions des articles VI 
et XVI du GATT de 1994 (article 3.12) et conservent leurs droits et obligations au titre de l'Accord 
antidumping de l'OMC (article 3.13). 
3.4.4  Subventions et aide publique 
3.33.  Les Parties réaffirment leur engagement à se conformer aux dispositions de l'Accord de 
l'OMC sur les subventions et les mesures compensato ires et de l'Accord de l'OMC sur l'agriculture 
(article 3.12). Elles conviennent d'interdire les subventions à l'exportation pour toutes les 
marchandises, y compris les produits agricoles. 
3.4.5  Procédures douanières 
3.34.  Le chapitre 5 énonce les dispositions relatives aux procédures douanières. Les procédures 
douanières des Parties doivent être conformes, autant que possible, aux normes et aux pratiques 
recommandées par l'Organisation mondiale des douanes (article 5.2). Les Parties doivent faire en 
sorte que leurs lois, réglementations, procédures et décisions administratives d'application générale qui régissent les questions douanières soient publiées dans les moindres délais sur 
Internet; elles veillent à publier à l'avance toute réglementation d'application générale régissant 
des questions douanières qu'elles se proposent d'adopter et ménagent aux personnes intéressées la possibilité de faire des observations avant adoption; et elles établissent et maintiennent un ou 
plusieurs points d'information chargés de traiter les demandes. 
3.35.   Les Parties adoptent, dans leurs activités douanières, une approche de la gestion des 
risques fondée sur l'identification des risques afin de faciliter le dédouanement des produits présentant de faibles risques, tout en axant leurs activités d'inspection sur les produits présentant 
des risques élevés (article 5.5). Elles conviennent de faciliter l'échange de renseignements sur les 
meilleures pratiques en relation avec les procédures douanières (article 5.6). Elles donnent aux importateurs et aux exportateurs la possibilité  de demander un réexamen administratif auprès 
d'un organisme supervisant l'administration des douanes, et un réexamen judiciaire de la 
détermination prononcée au stade final du réexamen administratif, conformément aux lois en vigueur. Toute décision en matière de recours, accompagnée des raisons motivant ladite décision, 
doit être notifiée par écrit (article 5.7). WT/REG350/1 
- 19 - 
  3.36.  Les Parties maintiennent ou établissent un guichet unique par l'intermédiaire duquel les 
documents et/ou données requis doivent être présentés une seule fois, en ligne, sous format électronique (article 5.8). Chaque Partie doit prévoir, par l'intermédiaire de son administration des douanes et conformément aux dispositions énoncées dans ses lois et réglementations, de notifier 
par écrit les décisions anticipées aux importateurs pour ce qui touche à la classification tarifaire et 
à l'origine des marchandises, et aux exportateurs ou producteurs de l'autre Partie pour ce qui touche aux questions de classification tarifaire, d'origine des marchandises et d'application de 
l'Accord sur l'évaluation en douane. Les Parties adoptent ou maintiennent les procédures 
nécessaires à la prise de ces décisions anticipées écrites (article 5.9). Les décisions sont rendues dans un délai de 90 jours (article 5.9). Les Parties déterminent la valeur en douane des marchandises qui font l'objet d'échanges bilatéraux conformément aux dispositions de l'article VII 
du GATT et de l'Accord sur l'évaluation en douane (article 5.10). 
3.4.6  Autres réglementations 
3.5  Dispositions sectorielles sur le commerce des marchandises 
3.5.1  Commerce électronique 
3.37.  Le chapitre 11 porte sur le commerce électronique. Les Parties reconnaissent la croissance 
et les possibilités économiques qu'offre le commerce électronique, ainsi que l'importance qu'il y a à 
éviter les obstacles à son utilisation et à son développement. Elles conviennent de ne pas imposer 
de droits de douane aux transmissions électroniques entre leurs territoires. Les autres dispositions du chapitre ont trait au traitement non discriminatoire, à l'authentification et aux signatures électroniques, au commerce "sans papier" et à la coopération. 
4  DISPOSITIONS RELATIVES AU COMMERCE TRANSFRONTIÈRES DES SERVICES ET À 
L'INVESTISSEMENT 
4.1  Commerce transfrontières des services 
4.1.  Le chapitre 8 concerne les mesures adoptées ou maintenues par une Partie qui agissent sur 
le commerce transfrontières des services (CTS) ou la fourniture de services par des fournisseurs 
de services de l'autre Partie. Il s'agit des mesures agissant sur: i) la production, la distribution, la 
commercialisation, la vente et la livraison d'un service; ii) l'achat ou l'utilisation d'un service ou 
son paiement; iii) l'accès à des réseaux et services de distribution, de transport ou de télécommunication et l'utilisation de ces réseaux et services en rapport avec la fourniture d'un service; iv) la présence d'un fournisseur de services de l'autre Partie; et v) le versement d'une 
caution ou de toute autre forme de garantie financière comme condition pour la fourniture d'un 
service. Les listes de mesures non conformes des Parties (exceptions aux disciplines fondamentales des chapitres sur le CTS et sur l'investissement) figurent aux annexes 8B:I 
et 8B:II. 
4.2.  En vertu de l'Accord, le CTS s'entend de la fo urniture d'un service; i) en provenance d'une 
Partie à destination de l'autre Partie (mode 1); ii) sur le territoire d'une Partie par une personne de 
cette Partie à une personne de l'autre Partie (mode 2); ou iii) par un fournisseur de services d'une 
Partie au moyen de la présence de personnes physiques d'une Partie sur le territoire de l'autre Partie (mode 4). Le CTS ne compre nd ni la fourniture d'un service sur le territoire d'une Partie par 
un investisseur de l'autre Partie, ni un investissement visé tel que défini à l'article 9.1 
(Investissement). 
4.3.  Le chapitre 8 ne s'applique pas aux mesures agis sant sur la fourniture de services financiers 
tels que définis au paragraphe 5 a) de l'Annexe de l'AGCS sur les services financiers
12; aux 
marchés publics; aux services aériens, y compris les services de transport aérien intérieur et 
international, réguliers ou non, et les services auxiliaires liés aux services de transport aérien, autres que les services de réparation et de maintenance des aéronefs, la vente et la 
commercialisation de services de transport aérien et les systèmes informatisés de réservation; et 
                                               
12 Les obligations des Parties relatives aux mesures agissant sur la fourniture des services financiers 
sont compatibles avec leurs obligations au titre de l'AGCS, de l'Annexe de l'AGCS sur les services financiers et 
de la deuxième Annexe de l'AGCS re lative aux services financiers, compte  tenu des réserves y relatives. Ces 
obligations sont intégrées dans l'Accord. WT/REG350/1 
- 20 - 
  aux subventions ou contributions accordées par une Partie, y compris les prêts, garanties et 
assurances bénéficiant d'un soutien des pouvoirs publics, ou toute condition liée à l'octroi ou au maintien de l'octroi de ces subventions ou cont ributions, que ces subventions ou contributions 
soient ou non offertes exclusivement aux services, consommateurs de services ou fournisseurs de 
services locaux. De plus, le chapitre ne s'applique pas aux services fournis dans l'exercice du 
pouvoir gouvernemental. 
4.2  Investissement 
4.4.  Le chapitre 9 sur l'investissement s'applique aux mesures adoptées ou maintenues par une 
Partie en rapport avec: i) les investisseurs de l'autre Partie
13; ii) les investissements visés14; et 
iii) tous les investissements sur le territoire de la Partie en ce qui concerne les règles relatives aux obligations de résultats (article 9.9). Le chapitre n'oblige aucune des Parties relativement à toute 
action ou à tout fait qui s'est produit ou a cessé d'exister avant l'entrée en vigueur de l'Accord. Le 
chapitre sur l'investissement ne s'applique pas aux services fournis dans l'exercice du pouvoir gouvernemental. 
4.5.  En cas d'incompatibilité entre le chapitre sur l'investissement et un autre chapitre de l'Accord, 
ce dernier prime en ce qui concerne cette incompatibilité. 
4.6.  Le chapitre sur l'investissement ne s'appliq ue pas aux mesures adoptées ou maintenues par 
une Partie à l'égard des investisseurs de l'autre Partie, ni aux investissements de ces investisseurs 
dans des institutions financières de l'autre Partie (article 9.3).
15 Les Parties réaffirment leurs 
engagements dans le cadre de l'AGCS concernant les services financiers, qui sont intégrés dans le chapitre sur l'investissement. 
4.7.  Le chapitre sur l'investissement ne s'appliq ue pas aux mesures adoptées ou maintenues par 
une Partie relatives: a) aux activités ou services qui font partie d'un plan de retraite public ou d'un régime de sécurité sociale institué par la loi; b) aux activités ou services menés pour le compte, ou 
avec la garantie ou les ressources financières d'une Partie, y compris ses entités publiques; ou 
c) aux activités menées par une banque centrale ou une autorité monétaire ou toute autre entité publique dans l'application de sa politique monétaire ou de sa politique de taux de change; les 
dispositions mentionnées à la note de bas de page  11 s'appliquent toutefois si une Partie autorise 
une des activités ou un des services mentionnés au point a) ou au point b) à être mené par ses institutions financières en concurrence avec une entité publique ou une institution financière. 
4.8.  Les listes des mesures non conformes des Parties figurent aux annexes 8B:I et 8B:II. Les 
obligations essentielles concernant le traitement national, les prescriptions de résultats, les cadres 
supérieurs et les conseils d'administration ne s' appliquent à aucune mesure qu'une Partie adopte 
ou maintient à l'égard des secteurs, sous-secteurs ou activités qui sont énumérés dans les 
annexes susmentionnées. Le traitement national ne s'applique à aucune mesure constituant une 
exception ou une dérogation aux obligations d'une Partie découlant de l'Accord sur les ADPIC. Les obligations concernant le traitement national, les cadres supérieurs et les conseils d'administration 
                                               
13 Le terme "investisseur d'une Part ie" est défini à l'article 9.1 et inclut les résidents permanents. 
14 Conformément à l'article 9.1, on entend par "inves tissement" tout type d'ac tif possédé ou contrôlé 
directement ou indirectement par un investisseur et  qui a les caractéristiques d'un investissement. 
L'investissement peut prendre la forme, mais non excl usivement, de ce qui suit: entreprise; parts sociales, 
actions et autres titres de participation au capital d'une entreprise, y compris les droits qui en découlent; obligations, garanties ou non, prêts et autres titres de créance, y compris les droits qui en découlent; contrats 
à terme, options et autres produits dé rivés; contrats clés en main, en matière de construction, de gestion, de 
production, de concession ou de pa rtage des revenus, et autres contrats similaires; créances liquides et 
créances sur toute obligation contractuelle liée à une en treprise et ayant une valeur économique; droits de 
propriété intellectuelle et clientèle; licences, autorisations,  permis et droits similaires conférés en vertu des lois 
locales en vigueur, y compris toute concession autorisant la culture, l'extraction ou l'exploitation de ressources 
naturelles; et autres biens corporels ou incorporels, meubles ou immeubles, et droits de propriété connexes 
tels que baux, hy pothèques, privilèges et gages. 
15 À l'exception des dispositions suivantes: article 9. 6 (Formalités spéciales et prescriptions en matière 
de renseignements); article 9.7 (Norme minimale de traitement); article 9.8 (Indemnisation des pertes); 
article 9.12 (Expropriation); article 9.13 (Transferts); article 16.5 (Restrictions pour sauvegarder la balance 
des paiements); article 9.14 (Refus d'accorder des avan tages); article 9.16 (Règlement des différends entre 
une Partie et un investisseur de  l'autre Partie); article 9.17 (Clause dérogatoire); et annexe 9. WT/REG350/1 
- 21 - 
  ne s'appliquent pas aux marchés publics ou aux subventions ou contributions accordées par une 
Partie16, y compris les prêts, garanties et assurances bénéficiant d'un soutien des pouvoirs publics. 
4.9.  Aucune disposition du chapitre 9 ne pourra être interprétée comme empêchant une Partie 
d'adopter ou d'appliquer des mesures nécessaires à l'application des lois et des règlements qui ne 
sont pas incompatibles avec le chapitre sur l'investissement, y compris celles qui se rapportent à la 
prévention des pratiques trompeuses et frauduleuses (article 9.3). 
4.3  Refus d'accorder des avantages 
4.10.  Sous réserve de notification et de consultation  préalables, une Partie peut refuser d'accorder 
les avantages prévus par le chapitre sur le CTS à un fournisseur de services de l'autre Partie si le service est fourni par une entreprise qui ne mène aucune activité commerciale importante sur le territoire de l'autre Partie et qui est détenue ou contrôlée par des personnes d'un pays tiers ou de 
la Partie refusant d'accorder les avantages (article 8.10). 
4.11.  Sous réserve de notification et de consultation  préalables, une Partie peut refuser d'accorder 
les avantages prévus par le chapitre sur l'investissement à un investisseur de l'autre Partie qui est 
une entreprise de cette Partie et aux investissements de cet investisseur dans le cas où la Partie 
établit que l'entreprise est détenue ou contrôlée par des personnes d'un pays tiers ou de la Partie refusant d'accorder les avantages et qu'elle ne mène aucune activité commerciale importante sur 
le territoire de l'autre Partie (article 9.14). 
4.4  Dispositions générales sur le commerce des services 
4.4.1  Accès aux marchés 
4.12.  Les Parties s'accordent mutuellement un accès aux marchés conformément à l'article 8.4. 
Les types de limitations que les Parties ne sont pas autorisées à adopter ou à maintenir sont 
identiques à celles énoncées à l'article XVI de l'AGCS, à l'exception de la limitation concernant la participation au capital par des investisseurs de l'autre Partie. 
4.4.2  Traitement national et traitement NPF 
4.13.  Chaque Partie accordera aux fournisseurs de services de l'autre Partie un traitement non 
moins favorable que celui qu'elle accorde, dans des circonstances similaires, à ses propres 
fournisseurs de services (article 8.3). 
4.14.  L'Accord ne contient aucune disposition rela tive au traitement NPF des fournisseurs de 
services et des investissements. 
4.15.  Chaque Partie accorde aux investisseurs de l'autre Partie et aux investissements visés un 
traitement non moins favorable à celui qu'elle accorde, dans des circonstances similaires, à ses 
propres investisseurs et aux investissements de ses propres investisseurs en ce qui concerne l'établissement, l'acquisition, l'expansion, la gestion, la conduite, l'exploitation, la vente ou toute 
autre forme d'aliénation des investissements (article 9.5). 
4.4.3  Présence locale 
4.16.  Selon l'article 8.5, aucune des Parties ne peut imposer à un fournisseur de services de 
l'autre Partie d'établir ou de maintenir un bu reau de représentation ou toute autre forme 
d'entreprise, ou d'être résident sur son territoire aux fins de la fourniture transfrontières d'un service. 
                                               
16 Dans le cas de pertes dues à une  guerre, un conflit armé ou à d'au tres situations similaires sur le 
territoire de l'autre Partie, celle-ci bénéficiera d'un traitement en matière de restitution, d'indemnisation ou d'autre règlement non moins favorable que celui accordé au x investisseurs de tout pays tiers ou à ses propres 
investisseurs, le traitement le plus favorable étant retenu (art icle 9.8). Cette disposition ne s'applique pas aux 
mesures existantes relatives aux subventions et aux contributions fournies par une Partie, y compris les prêts, garanties et assurances bénéficiant d'un soutien des po uvoirs publics. WT/REG350/1 
- 22 - 
  4.4.4  Prescriptions de résultats 
4.17.  En ce qui concerne l'établissement, l'acquisition, l'expansion, la gestion, la direction, 
l'exploitation ou la vente ou autre aliénation d'un investissement effectué par un investisseur d'une Partie ou d'un pays tiers, les Parties ne peuvent pas imposer ou faire appliquer des prescriptions 
de résultats (article 9.9) , entre autres des prescriptions en matière de résultats à l'exportation; de 
teneur en éléments locaux; d'achat ou d'utilisation de produits de fabrication locale; d'entrées de devises; de restrictions des ventes de marchandises ou de services en fonction du volume ou de la 
valeur des exportations ou des recettes en devises de ces marchandises; de transfert de 
technologie
17; ou d'approvisionnement exclusif. 
4.18.  Aucune des Parties ne peut subordonner l'octroi ou le maintien de l'octroi d'un avantage, en 
ce qui concerne l'établissement, l'acquisition, l'expansion, la gestion, la direction, l'exploitation, ou 
la vente ou autre aliénation d'un investissement effectué par un investisseur d'une Partie ou d'un 
pays tiers, à la teneur en éléments locaux, à l'achat ou à l'utilisation de produits de fabrication locale, aux entrées de devises ou aux recettes en devises (article 9.9).
18 
4.4.5  Cadres supérieurs et conseils d'administration 
4.19.  Aucune des Parties ne pourra exiger qu'une  entreprise de cette Partie, qui est un 
investissement visé, nomme à des postes de cadres supérieurs des personnes physiques d'une 
"nationalité/citoyenneté" déterminée. Une Partie peut exiger que la majorité des membres du 
conseil d'administration ou d'un comité du conseil d'administration d'une entreprise de cette Partie 
qui est un investissement visé soient d'une "nationalité/citoyenneté" déterminée ou résident sur son territoire, à la condition que cette prescription ne compromette pas de façon importante la 
capacité de l'investisseur de l'autre Partie de contrôler son investissement (article 9.10). 
4.5  Autres dispositions relati ves à l'investissement 
4.20.  Aucune des Parties n'expropriera ou ne soumettra à des mesures équivalentes à 
l'expropriation un investissement visé, sauf si  les mesures sont prises sur une base non 
discriminatoire, pour cause d'utilité publique et suivant la procédure légale établie, moyennant le versement d'une indemnité (article 9.12). Cette indemnité sera équivalente à la juste valeur 
marchande. Toute mesure d'expropriation d'un terrain sera prise pour cause et contre le 
versement d'une indemnité conforme à la législation applicable de la Partie prononçant l'expropriation. L'article 9.12 ne s'applique pas à la délivrance de licences obligatoires accordées en rapport avec des DPI conformément à l'Accord sur les ADPIC ou à l'annulation, la limitation ou 
la création de DPI. 
4.21.  L'annexe 9 fournit des précisions sur l'expropriation indirecte et explique bien, entre autres 
choses, que, sauf dans de rares cas, les mesures mises en place par une Partie dans l'exercice de 
ses pouvoirs de réglementation, par exemple dans  les domaines de la santé publique, de la 
sécurité et de l'environnement, ne sont pas assimilées à l'expropriation indirecte. 
4.22.  Les Parties permettront que tous les transferts en rapport avec un investissement visé 
soient effectués librement et dans les moindres délais en une monnaie librement utilisable au taux 
de change du marché en vigueur au moment du tr ansfert (article 9.3). L'article 9.15 porte sur la 
subrogation. 
4.23.  L'article 9.16 prévoit un mécanisme de règlement des différends entre un investisseur et 
une Partie. Les sentences prononcées par le tribunal arbitral sont finales et contraignantes pour les 
                                               
17 Ne s'applique pas lorsqu'une Partie autorise l'us age d'un DPI en vertu de l'article 31 de l'Accord sur 
les ADPIC, ou à des mesures exigeant la divulgation de renseignements exclusifs entrant dans le champ d'application de, et compatibles avec, l' article 39 de l'Accord sur les ADPIC, ou lorsqu'un tribunal judiciaire ou 
administratif ou une autorité chargée de la concurrence établit la prescrip tion ou la fait exécuter afin de 
corriger une pratique dont le caractère anticoncurrentiel a été établi en vertu des lois de la Partie relatives à la 
concurrence. 
18 Des exceptions à certaines dispositions de l'article 9.9 sont prévues pour ce qui concerne la promotion 
des exportations et les programmes d' aide à l'étranger, les marchés publics et les prescriptions relatives à la 
teneur en éléments locaux nécessaire s en vue de remplir les conditions requises pour l'octroi des tarifs 
préférentiels ou de quotas préférentiels. WT/REG350/1 
- 23 - 
  Parties. En cas de violation de toute obligation du chapitre sur l'investissement, la mesure 
corrective se limite à une des options suivantes ou aux deux: une réparation pécuniaire, sous forme de dommages-intérêts assortis des intérêts applicables; et la restitution de biens, auquel cas la sentence doit disposer que la Partie mise en cause pourra verser des dommages-intérêts 
pécuniaires assortis des intérêts applicables, en lieu et place de la restitution. 
4.5.1  Mouvement des personnes physiques 
4.24.  Le chapitre 8 (CTS) n'impose aucune obligation à une Partie concernant une personne 
physique de l'autre Partie désireuse d'accéder au marché de l'emploi sur son territoire ou 
employée à titre permanent et il ne confère aucu n droit à cette personne physique en ce qui 
concerne l'accès au marché ou l'emploi, ni ne s' applique aux mesures relatives à la "citoyenneté" 
ou à la résidence à titre permanent. 
4.25.  Il n'y a ni chapitre ni engagements distincts concernant le mouvement des personnes 
physiques. Les deux Parties se réservent le droi t d'adopter ou de maintenir des mesures relatives 
au mouvement temporaire des personnes physiques. 
4.6  Engagements de libéralisation 
4.26.   Le chapitre 8 sur le CTS et le chapitre 9 su r l'investissement suivent tous deux la méthode 
de la liste négative qui implique que, s'agissant des disciplines fondamentales en matière d'accès 
aux marchés, de traitement national, de présence locale, de prescriptions de résultats ou de 
prescriptions relatives aux cadres supérieurs et conseils d'administration, tous les secteurs et sous-secteurs sont présumés être ouverts à la concurrence pour les fournisseurs de services et les investisseurs de l'autre Partie, sauf indication contraire dans les annexes 8B:I ou 8B:II. 
4.27.  En conséquence, les obligations relatives au traitement national, à l'accès aux marchés et à 
la libéralisation des prescriptions en matière de présence locale s'appliquent pleinement au commerce transfrontières des services entre les Parties dans tous les secteurs, à moins que des 
réserves soient inscrites aux annexes 8B:I ou 8B :II. L'annexe 8B:I constitue un engagement de 
statu quo dans la mesure où une Partie pourra maintenir, réexaminer et même modifier les mesures qui y sont énumérées, sans toutefois pouvoi r les rendre plus restrictives. L'annexe 8B:II 
énumère en revanche les secteurs spécifiques dans lesquels les Parties pourront adopter ou 
maintenir de nouvelles mesures ou des mesures encore plus restrictives. 
4.28.  De même, les principes du traitement national, la libéralisation des prescriptions de 
résultats et les prescriptions relatives aux cadres supérieurs et aux conseils d'administration 
s'appliqueront pleinement aux questions liées aux investissements dans tous les secteurs, à moins 
que des réserves soient inscrites aux annexes 8B:I et 8B:II. 
4.6.1  Singapour 
4.29.  Dans la liste de l'annexe 8B:I, Singapour a inscrit 28 réserves relatives à des mesures 
existantes, dont 4 sont horizontales. Il a également inscrit 40 réserves à l'annexe 8B:II, dont 8 sont horizontales. 
4.30.  Les sections suivantes portent sur les engagements horizontaux et sectoriels de Singapour 
et sur leur libéralisation. 
4.6.1.1  Engagements horizontaux 
4.31.  Dans sa liste annexée à l'AGCS, Singapour a inscrit des limitations horizontales concernant 
le mouvement temporaire des personnes et des limitations au traitement national concernant 
l'établissement d'entreprises commerciales. Dans  le cadre de l'Accord, Singapour adopte des 
restrictions similaires en matière de traitement national et des prescriptions de résidence similaires 
concernant l'établissement de sociétés. Singapour impose en outre des plafonds à la participation WT/REG350/1 
- 24 - 
  étrangère au capital (au niveau global et/ou au niveau des actionnaires individuels) pour certaines 
sociétés singapouriennes.19 
4.32.  Dans le cadre des réserves futures figurant à l'annexe 8B:II, Singapour a inscrit huit 
réserves horizontales au titre desquelles elle se  réserve le droit d'adopter ou de maintenir des 
mesures concernant: la fourniture d'un service par la présence de personnes physiques; la cession 
de l'administration et de l'exploitation des aéropo rts; la fourniture de services de santé par des 
établissements appartenant à l'État ou contrôlés par lui; la fourniture de services sociaux, de 
services de sécurité sociale, de services de formation publique et de services d'ambulance; les 
activités relatives à l'occupation des sols; l'aliénation et la cession de biens immobiliers appartenant à l'État; la cession d'actifs appartenant à l'État ou le transfert de services fournis dans l'exercice du pouvoir gouvernemental; et l'immobilier. 
4.6.1.2  Engagements sectoriels 
4.33.  Le tableau 4.1 compare le degré de libéralisation (mode 1 à mode 3 uniquement) par 
secteur prévu dans l'Accord avec celui de la liste de Singapour annexée à l'AGCS. Il indique en 
particulier si, pour un sous-secteur donné, les engagements sectoriels pris dans le cadre de 
l'Accord (sauf ce qui est prévu dans les réserves horizontales) sont améliorés par rapport à ceux de l'AGCS ou s'ils leur sont identiques. 
Tableau 4.1. Singapour: comparaison entre le s engagements sectorie ls annexés à l'AGCS 
et les engagements sectoriels inscrits da ns l'Accord concernant le commerce des 
services (à l'exclusion du mode 4) 
Secteurs (classification CPC) AGCS ALE 
Niveau des 
engagements 
sectoriels Par rapport à 
l'AGCS 
 Réserves (ou 
dispositions) 
sectorielles spécifiées 
dans 
1. Services fournis aux entreprises partiel améliorés Annexes 8B:I et 8B:II  
A. Services professionnels partiel améliorés  
B. Services informatiques et serv ices connexes partiel améliorés  
C. Services de recherche-développement partiel améliorés  
D. Services immobiliers -- partiels  
E. Services de crédit-bail ou de location sans 
opérateurs -- partiels  
F. Autres services fournis aux entreprises partiel améliorés  
2. Services de communication partiel améliorés Annexes 8B:I et 8B:II  
A. Services postau x -- similaires  
B. Services de courrier partiel sans limitation  
C. Services de télécommunication partiel améliorés  
D. Services audiovisuels partiel identiques  
E. Autres services partiel améliorés  
3. Services de construction et services 
d'ingénierie connexes partiel sans limitation  
A. Travaux généraux de construction de 
bâtiments partiel sans limitation  
B. Travaux généraux de construction d'ouvrages 
de génie civil partiel sans limitation  
C. Travaux de pose d'inst allations et de montage  partiel sans limitation  
D. Travaux d'achèvement des bâtiments et de 
finition partiel sans limitation  
E. Autres services partiel sans limitation  
4. Services de distribution -- améliorés Annexes 8B:I et 8B:II  
A. Services de courtage -- améliorés  
B. Services de commerce de gros -- améliorés  
C. Services de commerce de détail -- améliorés  
D. Services de franchisage -- améliorés  
E. Autres services -- améliorés  
                                               
19 Autorité portuaire de Singapour, Singapore Technolo gies Engineering, Singapore Airlines et Singapore 
Power, Power Grid, Power Supply, Power Gas. WT/REG350/1 
- 25 - 
  Secteurs (classification CPC) AGCS ALE 
Niveau des 
engagements 
sectoriels Par rapport à 
l'AGCS 
 Réserves (ou 
dispositions) 
sectorielles spécifiées 
dans 
5. Services d'éducation -- améliorés Annexes 8B:I et 8B:II  
A. Services d'ense ignement primaire -- identiques  
B. Services d'enseig nement secondaire -- identiques  
C. Services d'ense ignement supérieur -- identiques  
D. Services d'enseig nement pour adultes -- améliorés  
E. Autres services d'ense ignement -- améliorés  
6. Services environnementaux -- améliorés Annexe 8B:II 
A. Services d'assainis sement -- partiels  
B. Services d'enlè vement des ordures -- améliorés  
C. Services de voir ie et services analogues -- améliorés  
D. Autres services -- améliorés  
7. Services financiers partiel identiques  
A. Tous les services d' assurance et services 
connexes partiel identiques  
B. Services bancaires et autres services 
financiers partiel identiques  
C. Valeurs mobilières et instruments à terme partiel identiques  
8. Services de santé et services sociaux -- identiques Annexes 8B:I et 8B:II  
A. Services hospitaliers -- identiques  
B. Autres services de sant é humaine -- identiques  
C. Services sociaux -- identiques  
D. Autres services -- identiques  
9. Services relatifs au tourisme et aux 
voyages partiel améliorés Annexe 8B:I 
A. Services d'hôtellerie et de restauration (y 
compris les services de traiteur) partiel partiels  
B. Services d'agences de voyages et 
d'organisateurs touristiques partiel améliorés  
C. Services de guides tour istiques partiel améliorés  
D. Autres services -- améliorés  
10. Services récréatifs, culturels et sportifs partiel améliorés Annexe 8B:II 
A. Services de spectacles -- identiques  
B. Services d'agences de presse -- identiques  
C. Services des bibliothèques, archives, musées 
et autres services culturels partiel identiques  
D. Services sportifs et autres se rvices récréatifs -- améliorés  
E. Autres services -- améliorés  
11. Services de transport partiel Améliorés Annexes 8B:I et 8B:II  
A. Services de transport maritime partiel améliorés  
B. Services de transport par les voies navigables 
intérieures -- identiques  
C. Services de transport aérien -- identiques  
D. Transport spatial -- identiques  
E. Services de transport ferroviaire -- identiques  
F. Services de transport routier -- identiques  
G. Services de transport par conduites -- améliorés  
H. Services annexes et auxiliaires de tous les 
modes de transport -- améliorés  
I. Autres services de transport -- améliorés  
Note: Le terme "améliorés" désigne des engagements qui vont au-delà de l'AGCS en ce qui concerne 
l'accès aux marchés ou le traitement national, pour l'un ou l'autre des trois modes. Le terme "similaires" désigne les engagements qui ne vont pa s au-delà de l'AGCS. Le terme "partiels" désigne 
des engagements qui, au titre de l'AGCS, sont assujettis à certaines limitations sectorielles 
concernant l'accès aux marchés ou le traitement national, pour l'un ou l' autre des trois modes. 
 --:  Pas d' engagements. 
Source:  Liste d'engagements spécifiques au titre de l'AGCS (GATS/SC/136/Rev.1) et parties pertinentes des 
annexes 8B:I et 8B:II de l'Accord. 
4.34.  S'agissant des services professionnels, les engagements de Singapour dans le cadre de 
l'Accord sont plus vastes que ceux inscrits dans sa liste annexée à l'AGCS. Singapour n'a pas souscrit d'engagement concernant les services juridiques dans sa liste annexée à l'AGCS; une 
réserve figurant à l'annexe 8B:II de l'Accord au torisant à maintenir ou à adopter toute mesure 
relative à la fourniture de services juridiques dans l'exercice du droit de Singapour limite la WT/REG350/1 
- 26 - 
  libéralisation potentielle de ce sous-secteur. Dans le cadre de l'Accord, Singapour n'a pas inscrit 
dans sa liste des réserves concernant les services informatiques et services connexes et les services de recherche-développement, libéralis ant ainsi ces sous-secteurs par rapport aux 
engagements souscrits dans le cadre de l'AGCS. Les services immobiliers et les services de 
crédit-bail ou de location sans opérateurs ont été partiellement libéralisés dans le cadre de 
l'Accord. 
4.35.  Singapour n'a pas consolidé les services postaux dans sa liste annexée à l'AGCS. Sa réserve 
lui permettant d'adopter ou de maintenir toute mesu re future affectant les services de courrier de 
base et express limite la libéralisation de ce sous-secteur. Dans sa liste annexée à l'AGCS, Singapour a inscrit des engagements concernant les services de courrier pour ce qui touche aux documents et aux colis (à l'exclusion des lettres et des cartes postales). Singapour n'a pas de 
réserves concernant les services de courrier dans le cadre de l'Accord, ce qui libéralise ce 
sous-secteur. S'agissant des services de télécommunication dans le cadre de l'Accord, les opérateurs mettant leurs installations à disposition et les opérateurs ne disposant pas 
d'installations en propre doivent être constitués en société sur le territoire singapourien (dans sa 
liste annexée à l'AGCS, les services fournis par la mise à disposition d'installations et les services mobiles sont assujettis à des plafonds concernant la participation au capital). Singapour se réserve 
le droit d'adopter ou de maintenir toute mesure qui accorde aux personnes du Taipei chinois un 
traitement équivalent à celui prévu par toute mesure adoptée ou maintenue par le Taipei chinois limitant la participation au capital par des personnes d'entreprises singapouriennes actives dans la fourniture de services de communication publics mobiles et sans fil au Taipei chinois. Dans le 
secteur des services audiovisuels, Singapour se ré serve le droit d'adopter ou de maintenir toute 
mesure affectant les services de diffusion d'émissions pouvant être reçues par le public à Singapour et l'attribution des fréquences en rapport avec les services de diffusion, y compris les 
services offerts à Singapour et les services intern ationaux originaires de Singapour, ce qui aboutit 
à une libéralisation identique à celle prévue dans le cadre de l'AGCS. 
4.36.  Singapour a consolidé les services de construction dans le cadre de l'AGCS, mais pas les 
services d'ingénierie connexes. Dans le cadre de l'Accord, elle n'a inscrit aucune réserve dans sa 
liste pour ce secteur. 
4.37.  S'agissant des services de distribution, pour lesquels elle n'a pas pris d'engagement dans le 
cadre de l'AGCS, Singapour a inscrit dans sa liste, dans le cadre de l'Accord, des restrictions 
concernant les services de distribution de produi ts médicaux et en rapport avec la santé et se 
réserve le droit de maintenir ou d'adopter toute mesure agissant sur la distribution, la publication et l'impression de journaux; la fourniture de tout produit visé par une prohibition à l'importation ou 
à l'exportation ou assujetti à une licence d'importation ou d'exportation non automatique; et la 
fourniture de services de vente en gros et au détail de produits du tabac et de boissons alcooliques. 
4.38.  Singapour n'a pas inscrit d'engagement concernant les services d'éducation dans sa liste 
annexée à l'AGCS. Dans le cadre de l'Accord, Si ngapour réserve la formation de médecins aux 
établissements tertiaires locaux et se réserve le  droit de maintenir ou d'adopter toute mesure 
agissant sur la fourniture de services d'enseigne ment primaire, d'enseignement secondaire général 
et d'enseignement secondaire supérieur pour les citoyens singapouriens, y compris les services 
d'instruction sportive. 
4.39.  Dans le secteur des services environnementaux, pour lesquels elle n'a pas souscrit 
d'engagement dans le cadre de l'AGCS, Singapour se réserve le droit, dans le cadre de l'Accord, 
d'adopter ou de maintenir toute mesure agissant sur la gestion des eaux usées, la gestion des déchets, y compris les déchets dangereux, et l'approvisionnement en eau potable. 
4.40.  Singapour n'a pas inscrit d'engagement concernant les services de santé et les services 
sociaux dans sa liste annexée à l'AGCS. Dans le cadre de l'Accord elle impose une prescription de résidence pour la fourniture des services suivants : services médicaux; services dentaires; services 
de pharmacie; services de livraison et services connexes; services du personnel infirmier; services 
des physiothérapeutes et du personnel paramédical; services liés à la santé; et services 
d'optométrie et d'opticien. Singapour se réserve en outre le droit de maintenir ou d'adopter des 
limites au nombre de fournisseurs de services et des mesures relatives à la réglementation des 
fournisseurs qui fournissent (entre autres) les services énumérés ci-dessus. WT/REG350/1 
- 27 - 
  4.41.  Dans le secteur des services relatifs au tourisme et aux voyages, Singapour n'a inscrit que 
quelques restrictions dans sa liste annexée à l'AGCS. Dans le cadre de l'Accord, les services de restauration dans des restaurants exploités par l'État sont réservés aux citoyens et aux résidents permanents, et les fournisseurs non locaux de services de restauration doivent se constituer en 
société à responsabilité limitée à Singapour. 
4.42.  Dans le secteur des services récréatifs, culturels et sportifs, secteur dans lequel elle n'a pas 
souscrit d'engagement concernant les services  des bibliothèques dans le cadre de l'AGCS, 
Singapour se réserve le droit, dans le cadre de l'Accord, de maintenir ou d'adopter toute mesure 
en rapport avec les arts créatifs, le patrimoine culturel et d'autres industries culturelles, y compris les services de spectacles et autres services culturels; et toute mesure agissant sur les services de paris et de jeux. 
4.43.  Dans le secteur des services de transport, les engagements inscrits par Singapour dans sa 
liste annexée à l'AGCS concernent uniquement les services de transport maritime. Dans le cadre 
de l'Accord, s'agissant des services de transpor t maritime, Singapour impose des limitations à la 
fourniture des services de manutention des marchandises et des services de pilotage et à la 
fourniture d'eau dessalée; à l'exploitation et à la gestion des terminaux des transbordeurs et des navires de croisière; à l'immatriculation d'un navire sous pavillon singapourien; et à 
l'enregistrement en tant que marin de Singapou r. De plus, Singapour se réserve le droit de 
maintenir ou d'adopter toute mesure agissant sur certains services d'exploitation des ports et voies navigables, les services de pilotage et d'accostage, les services d'aide à la navigation et autres services annexes des transports par eau. Singapour se réserve le droit de maintenir ou 
d'adopter toute mesure agissant sur le transport par les voies navigables intérieures. Dans le 
secteur des services de transport aérien, Singapou r impose des prescriptions de "contrôle effectif" 
et/ou de "participation substantielle" aux fournisseurs de services de transport aérien (transport de 
passagers et transport de fret) en tant que compagnie aérienne singapourienne désignée et se 
réserve le droit de maintenir ou d'adopter toute mesure agissant sur l'investissement dans les services liés au transport aérien et sur la fourniture de ces services; toute mesure relative à des 
prescriptions énoncées dans les accords bilatéraux et multilatéraux sur les services aériens qu'elle 
a conclus; et toute mesure agissant sur le travail aérien. Singapour se réserve en outre le droit de maintenir ou d'adopter toute mesure agissant sur la fourniture des services de transport de passagers et de transport ferroviaire et routier. Le transport de certains produits par conduites est 
assujetti à une prescription de présence locale. 
4.6.2  Taipei chinois 
4.44.  Le Taipei chinois a inscrit dans sa liste figurant à l'annexe 8B:I 32 réserves pour des 
mesures existantes, dont 2 sont horizontales. Il a également inscrit 7 réserves à l'annexe 8B:II, 
dont 5 sont horizontales. 
4.45.  Les sections suivantes portent sur les engagements horizontaux et sectoriels du Taipei 
chinois et sur leur libéralisation. 
4.6.2.1  Engagements horizontaux 
4.46.  Comme dans sa liste annexée à l'AGCS, le Taipei chinois maintient pour le mode 3 une 
réserve en matière de traitement national pour la location ou la propriété de terrains destinés à 
certains usages et dans certaines régions. Dans le cadre de l'Accord, l'acquisition de terrains par 
des personnes qui ne sont pas du Taipei chinois est autorisée sur la base du principe de réciprocité. Les terrains peuvent être acquis pour  un usage personnel, à des fins d'investissement 
ou dans l'intérêt général, pour autant que ces terrains soient utilisés à certaines fins.
20 Le Taipei 
chinois se réserve le droit de maintenir toute mesure existante relative à l'investissement ou au CTS d'un fournisseur de services qui est un réside nt permanent de Singapour ou une entreprise 
singapourienne détenue ou contrôlée par des personnes d'un pays tiers, qui est effectué 
conformément aux lois et réglementations pertinentes du Taipei chinois, à la condition que le traitement accordé soit non moins favorable que celui accordé dans des circonstances similaires aux investissements et au CTS des fournisseur s de services de tout autre pays tiers. 
                                               
20 Notamment: résidences, activités commerciales, églises, hôpitaux, bureaux d'institutions d'intérêt 
général, cimetières ou autres usages  approuvés par le Taipei chinois. WT/REG350/1 
- 28 - 
  4.47.  Dans le cadre des réserves futures figurant à l'annexe 8B:II, le Taipei chinois a inscrit sept 
réserves, dont cinq sont horizontales, qui lui pe rmettent d'adopter ou de maintenir des mesures 
concernant: la fourniture de services de maintien de l'ordre et d'exécution des mesures pénales et de certains services dans la mesure où il s'agit de services sociaux établis ou maintenus à des fins 
d'intérêt général
21; les droits ou les préférences accordés à sa population autochtone; les droits ou 
les préférences accordés aux minorités socialement ou économiquement désavantagées; la production, utilisation, répartition et distribution au détail de l'énergie nucléaire; ainsi que toute 
mesure portant sur la fourniture d'un service au moyen de la présence de personnes physiques ou 
d'un autre mouvement de personnes physiques, y compris l'immigration, l'entrée et le séjour 
temporaire. 
4.6.2.2  Engagements sectoriels 
4.48.  Le tableau 4.2 compare le degré de libéralisation (mode 1 à mode 3 uniquement) par 
secteur prévu dans l'Accord avec celui de la liste du Taipei chinois annexée à l'AGCS. Il indique en 
particulier si, pour un sous-secteur donné, les engagements sectoriels pris dans le cadre de 
l'Accord (sauf ce qui est prévu dans les réserves horizontales) sont améliorés par rapport à ceux 
de l'AGCS ou s'ils leur sont identiques.
22 
Tableau 4.2.  Taipei chinois: comparaison entre le s engagements sectoriels annexés à 
l'AGCS et les engagements sect oriels inscrits dans l'Accord concernant le commerce des 
services (à l'exclusion du mode 4) 
Secteurs (classification CPC) AGCS ALE 
Niveau des 
engagements 
sectoriels Par rapport à 
l'AGCS 
 Réserves (ou 
dispositions) 
sectorielles spécifiées 
dans 
1. Services fournis aux entreprises partiel améliorés  Annexe 8B:I  
A. Services professionnels partiel améliorés  
B. Services informatiques et services connexes sans limitation identiques  
C. Services de recherche-développement sans limitation identiques  
D. Services immobiliers partiel améliorés  
E. Services de crédit-bail ou de location sans 
opérateurs partiel améliorés  
F. Autres services fournis aux entreprises partiel similaires  
2. Services de communication partiel améliorés Annexe 8B:I et 8B:II 
A. Services postaux -- améliorés  
B. Services de courrier partiel améliorés  
C. Services de télécommunication partiel améliorés  
D. Services audiovisuels partiel améliorés  
E. Autres services -- améliorés  
3. Services de construction et services 
d'ingénierie connexes partiel sans limitation  - 
A. Travaux généraux de construction de 
bâtiments partiel sans limitation  
B. Travaux généraux de construction d'ouvrages 
de génie civil partiel sans limitation  
C. Travaux de pose d' installations et de 
montage partiel sans limitation  
D. Travaux d'achèvement des bâtiments et de 
finition partiel sans limitation  
E. Autres services partiel sans limitation  
4. Services de distribution partiel sans limitation  - 
A. Services de courtage sans limitation sans limitation  
B. Services de commerce de gros partiel sans limitation  
C. Services de commerce de dé tail partiel sans limitation  
D. Services de franchisage sans limitation sans limitation  
E. Autres services -- sans limitation  
                                               
21 Garantie ou assurance des revenus, sécurité ou as surance sociale, protection sociale, enseignement 
public, formation publique , soins de santé, aide à l'enfance, services publics d'assainissement. 
22 Cette présentation factuelle reprend la Classification sectorielle des services de l'OMC, qui se base sur 
la Classification centrale de produits (CPC) de l'ONU et comporte 12 secteurs (document de l'OMC 
MTN.GNS/W/120). WT/REG350/1 
- 29 - 
  Secteurs (classification CPC) AGCS ALE 
Niveau des 
engagements 
sectoriels Par rapport à 
l'AGCS 
 Réserves (ou 
dispositions) 
sectorielles spécifiées 
dans 
5. Services d'éducation partiel améliorés Annexe 8B:I 
A. Services d'enseignement  primaire -- partiels  
B. Services d'enseig nement secondaire partiel partiels  
C. Services d'ense ignement supérieur partiel améliorés  
D. Services d'enseig nement pour adultes partiel améliorés  
E. Autres services d'enseig nement partiel améliorés  
6. Services environnementaux partiel améliorés Annexe 8B:I et 8B:II 
A. Services d'assainissement partiel améliorés  
B. Services d'enlè vement des ordures partiel améliorés  
C. Services de voirie  et services analogue s partiel améliorés  
D. Autres services partiel améliorés  
7. Services financiers partiel identiques - 
A. Tous les services d' assurance et services 
connexes partiel identiques  
B. Services bancaires et autres services 
financiers partiel identiques  
C. Valeurs mobilières et instruments à terme partiel identiques  
8. Services de santé et services sociaux partiel améliorés Annexe 8B:I et 8B:II 
A. Services hospitaliers partiel améliorés  
B. Autres services de sa nté humaine -- améliorés  
C. Services sociaux -- --  
D. Autres services partiel améliorés  
9. Services relatifs au tourisme et aux 
voyages partiel sans limitation  - 
A. Services d'hôtellerie et de restauration (y 
compris les services de traiteur) partiel sans limitation  
B. Services d'agences de voyages et 
d'organisateurs touristiques sans limitation sans limitation  
C. Services de guides touristi ques partiel sans limitation  
D. Autres services -- sans limitation  
10. Services récréatifs, culturels et sportifs  partiel améliorés Annexe 8B:I et 8B:II 
A. Services de spectacles -- partiels  
B. Services d'agences de presse sans limitation identiques  
C. Services des bibliothèques, archives, musées 
et autres services culturels -- partiels  
D. Services sportifs et autres serv ices récréatifs partiel améliorés  
E. Autres services -- partiels  
11. Services de transport partiel améliorés Annexe 8B:I  
A. Services de transport maritime -- partiels  
B. Services de transport par les voies 
navigables intérieures -- partiels  
C. Services de transport aérien partiel similaires  
D. Transport spatial -- sans limitation  
E. Services de transport ferroviaire partiel similaires  
F. Services de transport routier partiel similaires  
G. Services de transport par conduites -- sans limitation  
H. Services annexes et auxiliaires de tous les 
modes de transport partiel sans limitation  
I. Autres services de transport -- sans limitation  
Note: Le terme "améliorés" désigne des engagements qui vont au-delà de l'AGCS en ce qui concerne 
l'accès aux marchés ou le traitement national, pour l'un ou l'autre des trois modes. Le terme "similaires" désigne les engagements qui ne vont pa s au-delà de l'AGCS. Le terme "partiels" désigne 
des engagements qui, au titre de l'AGCS, sont assujettis à certaines limitations sectorielles 
concernant l'accès aux marchés ou le traitement national, pour l'un ou l' autre des trois modes. 
 --:  Pas d' engagements. 
Source:  Liste d'engagements spécifiques au titre de l'AGCS (GATS/SC/136/Rev.1) et parties pertinentes des 
annexes 8B:I et 8B:II de l'Accord. 
4.49.  Dans le secteur des services fournis aux entreprises, les engagements du Taipei chinois sont 
plus vastes que ceux inscrits dans sa liste annexée à l'AGCS, bien que certaines réserves demeurent et que de nouvelles réserves aient été introduites, comme l'obligation d'une présence 
locale pour les sous-secteurs de services professionnels et de services immobiliers, même si cette 
limitation ne figurait pas dans la liste annexée à l'AGCS. Des réserves concernant les services WT/REG350/1 
- 30 - 
  juridiques, les services comptables, d'audit et de tenue de livres et les services de conseil fiscal 
reflètent les engagements partiels inscrits dans la liste annexée à l'AGCS, favorisant ainsi d'autres formes de ces services. De nouvelles réserves, qui n'étaient pas inscrites dans la liste du Taipei chinois annexée à l'AGCS, ont été ajoutées concernant les industries extractives, l'agriculture, 
l'élevage, la sylviculture et l'exploitation forestière.
23 D'autres sous-secteurs tels que les services 
médicaux et dentaires et les services fournis par les sages-femmes, le personnel infirmier, les physiothérapeutes et le personnel paramédical, qui ne figurent pas dans la liste annexée à l'AGCS, 
ne sont soumis à aucune restriction au titre de l'Accord. 
4.50.  S'agissant des services de communication, le Taipei chinois n'a souscrit aucun engagement 
concernant les services postaux au titre de l'AGCS et, dans le cadre de l'Accord, a réservé l'activité 
de distribution des lettres, cartes postales et autres documents de correspondance à une 
entreprise publique. Concernant les services de télécommunication, le Taipei chinois a porté la 
limite du capital total souscrit directement par des "étrangers" à 49% (contre 20% dans le cadre 
de l'AGCS), et a précisé des limites à la participation au capital de l'entreprise publique Chunghwa 
Telecom. Le plafonnement de l'investissement imposé aux opérateurs autres que du Taipei chinois 
de services mobiles par satellite, inscrit dans l'AGCS, a été assoupli dans l'Accord qui permet à ces opérateurs de fournir le service en souscrivant des accords de coopération avec des entreprises 
locales. Dans le cadre de l'Accord, l'enregistre ment des "noms de domaine de premier niveau qui 
sont des codes de pays" est limité aux personnes morales autorisées. Dans sa liste annexée à l'AGCS, le Taipei chinois n'a souscrit aucun engagement concernant les services de diffusion radiophonique et télévisuelle, tandis que les services de radio et de télévision sont soumis à des 
prescriptions de teneur locale. Dans le cadre de l'Accord, le Taipei chinois a inscrit dans sa liste 
une mesure future concernant les services de diffusion radiophonique et télévisuelle, selon laquelle il se réserve le droit d'adopter ou de maintenir toute mesure concernant les services de diffusion 
sur son territoire, les services de diffusion internationaux émanant de son territoire et l'attribution 
des fréquences relativement aux services de diffusion. 
4.51.  Le Taipei chinois a amélioré ses engagements concernant les services de construction et les 
services d'ingénierie connexes. L'Accord couvre le mode 1 alors que celui-ci n'est pas consolidé 
dans la liste annexée à l'AGCS (parce que techniquement irréalisable). Concernant les services de distribution, aucun engagement n'a été pris dans le cadre de l'AGCS pour les services de commerce de gros et de détail d'armes à feu et de matériel militaire; dans le cadre de l'Accord, 
aucune réserve n'est inscrite, ce qui équivaut à une libéralisation du secteur. S'agissant des 
services d'éducation, les écoles primaires et secondaires établies par des personnes n'étant pas du Taipei chinois sont assujetties à des restrictions en matière de recrutement.
24 En ce qui concerne 
l'enseignement pour adultes et les autres services d'enseignement, les restrictions en matière de 
composition des conseils d'administration figurant dans la liste annexée à l'AGCS ont été assouplies dans le cadre de l'Accord, bien que celui-ci interdise aux personnes autres que du Taipei 
chinois d'occuper le poste de directeur local d'établissements fournissant des services 
d'enseignement pour adultes et/ou d'autres services d'enseignement au Taipei chinois. 
4.52.  Le Taipei chinois a inscrit deux réserves en rapport avec l'eau, limitant l'investissement dans 
les droits d'utilisation de l'eau et autorisant les entreprises d'approvisionnement en eau (en 
principe exploitées par des entités publiques) à être exploitées par des personnes morales du 
Taipei chinois, sur approbation. Au titre des mesures futures, le Taipei chinois peut adopter ou maintenir toute mesure concernant la fourniture de services publics d'assainissement. 
4.53.  S'agissant des services financiers, les Parties ont intégré dans l'Accord leurs obligations au 
titre de l'AGCS, de l'Annexe de l'AGCS sur les services financiers et de la seconde Annexe de l'AGCS sur les services financiers. 
4.54.  S'agissant des services de santé et des services sociaux, le Taipei chinois maintient des 
réserves concernant l'investissement dans les hôpitaux et cliniques et la composition des conseils d'administration de ces institutions. Il se réserve le droit d'adopter ou de maintenir toute mesure liée aux services sociaux à des fins d'intérêt. 
                                               
23 Le CTS et l'investissement dans les secteurs de la pêche et de l'aquaculture sont réglementés. 
L'investissement étranger n'est pas autorisé dans les secteu rs de la sylviculture, de l' exploitation forestière et 
de la chasse; il est réglementé so us réserve dans les se cteurs de l'agricultur e et de l'élevage. 
24 Le Taipei chinois n'a pas inscrit d'engagement concernant les services d'enseignement primaire dans 
sa liste annexée à l'AGCS. WT/REG350/1 
- 31 - 
  4.55.  Le Taipei chinois n'a inscrit aucune réserve dans le secteur des services relatifs au tourisme 
et aux voyages, ce qui correspond à une libéralisation de ce secteur. Concernant les services récréatifs, culturels et sportifs, le Taipei chinois élargit ses engagements aux services de spectacles, ainsi qu'aux services des bibliothèques, archives, musées et autres services culturels, 
pour lesquels aucun engagement n'a été souscrit dans le cadre de l'AGCS, à part certaines 
réserves. Pour les jeux de hasard, le Taipei chinois établit une mesure future en ce qui a trait au CTS et à l'investissement. 
4.56.  Contrairement à l'AGCS, le Taipei chinois a élargi ses engagements aux services de 
transport maritime, de transport par les voies navigables intérieures, de transport spatial et de transport par conduites: le transport maritime est a ssujetti à des seuils pour l'investissement et la 
composition des conseils d'administration; par ailleurs, les activités de transport sur les voies 
navigables intérieures et de cabotage ne sont pas autorisées sauf accord des autorités 
compétentes. Le Taipei chinois a également ajouté de nouvelles restrictions non comprises dans la liste annexée à l'AGCS, interdisant l'investissement dans les services de transport ferroviaire. 
S'agissant du secteur des services de transport aérien, dans lequel le Taipei chinois a libéralisé, 
dans sa liste annexée à l'AGCS, les modes 1 à 3 pour les services de maintenance et de réparation d'aéronefs, la vente et la commercialisation des services de transport aérien et les systèmes 
informatisés de réservation
25, il autorise l'investissement dans le transport civil aérien et les 
entreprises d'aviation générales, les services d'e scale des aéroports, les services de restauration, 
les sociétés privées de gestion d'aérogares et les services d'exploitation et de gestion d'aérodromes, sous réserve toutefois d'un certain nombre de restrictions, notamment en matière 
de niveau d'investissement et de composition des conseils d'administration. 
4.7  Dispositions réglementaires 
4.7.1  Réglementation intérieure 
4.57.  L'article 8.7 reprend l'article VI de l'AGCS. Si les résultats des négociations en rapport avec 
l'article VI:4 de l'AGCS prennent effet, les Parties modifieront l'article 8.7 selon qu'il sera approprié, après avoir tenu des consultations entr e elles. Les Parties conviennent de coordonner 
leurs positions dans le cadre de ces négociations, selon qu'il sera approprié. 
4.7.2  Reconnaissance 
4.58.  L'article 8.8 reprend l'article VII de l'AGCS, mais élargit la reconnaissance à des pays ou 
territoires douaniers. Dans le cas où une Partie accorde la reconnaissance, elle n'est pas tenue de 
l'accorder à l'autre Partie, mais doit offrir une possibilité adéquate de négocier l'adhésion à un 
accord sur la reconnaissance ou de négocier un accord comparable, si l'autre Partie en exprime l'intérêt. 
4.7.3  Subventions 
4.59.  L'Accord ne contient pas de dispositions relatives aux subventions en rapport avec les 
services. Les subventions en rapport avec l'investissement sont exclues des obligations découlant 
de l'article 9.5 (Traitement national) et de l'article 9.10 (Cadres supérieurs et conseils 
d'administration). 
4.7.4  Sauvegardes 
4.60.  Les dispositions relatives aux restrictions appliquées à des fins de balance des paiements 
sont abordées à la section 5 du présent rapport. L'Accord ne contient aucune autre disposition sur 
les sauvegardes en rapport avec les services ou l'investissement. 
                                               
25 Le mode 1 pour la maintenance et la répara tion d'aéronefs est non consolidé (parce que 
techniquement irréalisable). WT/REG350/1 
- 32 - 
  4.8  Dispositions sectorielles concerna nt le commerce des services 
4.8.1   Services de télécommunication 
4.61.  L'annexe 8A de l'Accord s'applique aux mesures agissant sur les services de 
télécommunication dans le cas où des engagements spécifiques ont été souscrits. L'annexe 8A 
reprend la structure du document de référence de l'OMC sur les télécommunications, avec 
quelques modifications. Par exemple, s'agissant des sauvegardes en matière de concurrence, en 
plus des pratiques anticoncurrentielles énumérées dans le document de référence, l'annexe 
mentionne le fait d'adopter des comportements en  matière de prix anticoncurrentiels et de 
pratiquer une discrimination déloyale dans la fourniture de services de télécommunication. S'agissant de l'interconnexion avec les principaux fournisseurs de services, l'annexe exige que les Parties veillent à ce qu'un fournisseur principal soit tenu de permettre aux autres fournisseurs qui 
s'interconnectent avec lui: d'installer l'équipement qui leur est indispensable pour l'interconnexion 
dans ses locaux; ou d'installer les câbles et lignes qui leur sont indispensables pour l'interconnexion dans les locaux spécifiés par les lois, règlements ou décisions administratives de 
chacune des Parties; dans les cas où cela est physiquement possible et qu'il n'existe pas d'autres 
solutions pratiques ou viables, afin qu'ils puissent s'interconnecter facilement avec les installations essentielles du fournisseur principal. Les Parties veillent également à ce que les fournisseurs 
principaux soient tenus de fournir aux autorités de réglementation compétentes un modèle d'offre 
d'interconnexion pour approbation, ou un accord d'interconnexion déjà en vigueur. Le modèle d'offre d'interconnexion ou l'accord type doit contenir un nombre minimum d'éléments, dont une liste et une description des services liés à l'interconnexion offerts, avec les modalités et conditions; 
une liste des coûts; les délais standard entre la date de la demande et la date de mise en service; 
et une déclaration relative à la durée de l'accord d'interconnexion proposé, si elle est déterminée. 
5  DISPOSITIONS GÉNÉRA LES DE L'ACCORD 
5.1  Transparence 
5.1.  Les Parties publient sans délai, d'une manière non discriminatoire et pratique, des 
renseignements portant sur: les procédures d'im portation, d'exportation ou de transit et les 
formulaires et documents requis; les taux de droits, les taxes ou impositions de tout type en 
vigueur visant les importations ou les exportations; les règles de classification ou d'évaluation des 
produits à des fins douanières; les lois, réglementations ou décisions administratives d'application générale en rapport avec les règles d'origine; les restrictions ou interdictions frappant les 
importations, les exportations ou le transit; la législation commerciale pertinente; toutes les 
redevances et impositions perçues sur les formalités d'importation, d'exportation ou de transit; les sanctions applicables en cas de violation des formalités d'importation, d'exportation ou de transit; 
les procédures de recours; les accords ou parties d'accords conclus avec des pays tiers relatifs à 
l'importation, l'exportation ou le transit de marchandises; et les procédures administratives relatives à l'imposition de contingents tarifaires (article 3.10). 
5.2.  Au chapitre 14 sur la transparence, les Parties conviennent de veiller à ce que leurs lois, 
règlements et décisions administratives d'application générale en rapport avec toute question visée par l'Accord soient publiés ou mis à disposition d'une autre manière sans délai. Elles conviennent de s'informer mutuellement, dans toute la mesure du possible, de toute mesure qui pourrait 
affecter sensiblement le fonctionnement de l'Accord ou affecter considérablement d'une autre 
manière les intérêts de l'autre Partie. L'article 14.4 porte sur les procédures administratives. Les Parties veillent à ce que, lorsque cela est possible, les personnes de l'autre Partie qui sont 
directement affectées par une procédure reçoivent, lorsque cela sera possible et en conformité 
avec les dispositions internes, un préavis raisonnable de l'engagement d'une procédure et qu'elles se voient accorder une possibilité raisonnable de présenter des éléments factuels et des arguments 
à l'appui de leur position avant toute décision administrative finale; les Parties veillent en outre à 
ce que leurs procédures soient compatibles avec leur législation. 
5.3.  Les Parties instituent ou maintiennent des tribunaux ou des procédures judiciaires, quasi 
judiciaires ou administratifs afin que soient exam inées et, s'il y a lieu, corrigées dans les moindres 
délais les décisions administratives finales concernant des questions visées par l'Accord 
(article 14.5). WT/REG350/1 
- 33 - 
  5.2  Paiements courants et mouvements de capitaux 
5.4.  Les Parties permettent que tous les transferts et paiements se rapportant au CTS soient 
effectués librement dans les moindres délais et dans une monnaie librement utilisable au taux de change du marché.
26 Une Partie pourra cependant empêcher ou retarder un transfert par 
l'application équitable, non discriminatoire et de bonne foi de sa législation concernant: les faillites, 
l'insolvabilité ou la protection des droits des créanciers; l'émission, le négoce ou le commerce des valeurs mobilières, des contrats à terme, des options ou des produits dérivés; la présentation de 
rapports financiers ou la tenue de dossiers lorsque cela est nécessaire pour contribuer à 
l'application de la loi ou aider les autorités responsables de la réglementation financière; les délits ou les infractions pénales; le respect d'ordonnances ou de jugements rendus à l'issue de procédures judiciaires ou administratives; ou les régimes de sécurité sociale, les régimes de 
retraite publics ou les plans d'épargne obligatoires (article 8.9). 
5.5.  Les Parties permettent que tous les transferts se rapportant à un investissement visé soient 
effectués librement et dans les moindres délais, y compris les apports de capitaux, les bénéfices, 
les dividendes, les gains en capital et les produits de la cession de la totalité ou d'une partie d'un 
investissement visé ou de sa liquidation; les in térêts, les paiements de redevances, les frais de 
gestion et d'assistance technique et les autres redevances; les paiements effectués dans le cadre 
d'un contrat conclu par l'investisseur ou dans le cadre de l'investissement, y compris les paiements 
effectués dans le cadre d'un accord d'emprunt, à savoir les paiements effectués conformément à 
l'article 9.12 (Expropriation) et à l'article 9.8 (Indemnisation et pertes); et les paiements effectués au titre de l'article 9.16 (Règlement des différends entre une Partie et un investisseur de l'autre 
Partie (article 9.13)). S'agissant du CTS, une Partie peut empêcher ou retarder un transfert ou un 
paiement par l'application équitable, non discrim inatoire et de bonne fo i de sa législation. 
5.6.  Une Partie peut empêcher ou limiter les transferts d'une institution financière ou d'un 
fournisseur de services financiers par l'application équitable, non discriminatoire et de bonne foi de 
mesures visant à préserver la sécurité, la solidité, l'intégrité ou la responsabilité financière des institutions financières ou des fournisseurs de services financiers (article 9.3). 
5.3  Sauvegardes à des fins de  balance des paiements 
5.7.  L'article 16.5 prévoit le recours à certaines mesures en cas de problèmes de balance des 
paiements. Toute mesure prise pour le comme rce des marchandises doit être conforme à 
l'article XII du GATT de 1994 et au Mémorandum d'accord sur les dispositions de l'Accord général 
sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 relatives à la balance des paiements , dont les 
dispositions sont intégrées dans l'Accord. Lorsque la balance des paiements et la situation financière extérieure posent ou menacent de poser de graves difficultés préjudiciables au 
commerce des services ou à l'investissement, une Pa rtie peut adopter ou maintenir des restrictions 
aux paiements ou aux transferts liés aux investissements ou au commerce des services à l'égard desquels elle a des obligations en termes de traitement national ou d'accès aux marchés, y 
compris les paiements et transferts effectués pour des transactions en rapport avec ces 
obligations. 
5.8.  Les Parties reconnaissent que des pressions particulières s'exerçant sur la balance des 
paiements d'une Partie en voie de développement  économique peuvent nécessiter le recours à des 
restrictions pour assurer, entre autres choses, le maintien d'un niveau de réserves financières 
suffisant pour la mise en œuvre de son programme de développement économique. 
5.4  Exceptions 
5.9.   Le chapitre énonce les exceptions générales. Aux fins des chapitres 3 (Commerce des 
marchandises), 5 (Procédures douanières), 6 (Mesures sanitaires et phytosanitaires), 7 (Obstacles techniques au commerce), 11 (Commerce électronique) et 13 (Coopération dans le domaine de la 
propriété intellectuelle) de l'Accord, l'article XX du GATT de 1994 est intégré dans l'Accord, 
mutatis mutandis . Les alinéas a), b) et c) de l'article XIV de l'AGCS (y compris les notes de bas de 
page) sont intégrés dans l'Accord et en font partie intégrante, mutatis mutandis , aux fins des 
chapitres 8 (Commerce transfrontières des se rvices), 9 (Investissement), 11 (Commerce 
                                               
26 Sous réserve des mesures visant à protéger l'équi libre de la balance des pa iements, comme indiqué à 
l'article 16.5. WT/REG350/1 
- 34 - 
  électronique) et 13 (Coopération dans le domaine de la propriété intellectuelle). Les Parties 
reconnaissent que les mesures visées à l'article XX b) du GATT et à l'article XIV b) de l'AGCS comprennent les mesures environnementales nécessaires à la protection de la santé et de la vie des personnes et des animaux ou à la préservation des végétaux, et que l'article XX g) du GATT 
s'applique aux mesures concernant la conservation des ressources naturelles épuisables, 
biologiques et non biologiques. 
5.10.  Pour ce qui a trait aux exceptions concernant la sécurité, aucune disposition de l'Accord 
n'oblige une Partie à donner ou permettre l'accès à tout renseignement dont la divulgation, à son 
avis, porterait atteinte à ses intérêts essentiels en matière de sécurité; ni n'empêche une Partie d'appliquer des mesures qu'elle juge nécessaires pour s'acquitter de ses obligations concernant le maintien de la paix ou de la sécurité internationales, ou la protection des intérêts essentiels de sa 
sécurité
27 (article 16.3). 
5.11.  L'article 9.4 prévoit qu'une Partie ne sera pas empêchée de prendre des mesures pour des 
raisons prudentielles, y compris pour la protection  des investisseurs, des déposants, des titulaires 
de polices ou des personnes à qui un droit de ga rde est dû par une institution financière ou un 
fournisseur de services financiers. 
5.12.  Aucune disposition de l'Accord ne s'appliq ue aux mesures fiscales, à l'exception des 
dispositions énoncées à l'article 16.4. L'article 9.12 (Expropriation) et 9.16 (Règlement des 
différends entre une Partie et un investisseur de l'autre Partie) s'applique aux mesures fiscales dans la mesure où lesdites mesures constituent une expropriation aux termes de l'article en question. Des indications supplémentaires permettant de déterminer si une mesure fiscale 
constitue une expropriation sont données à l'article 16.4. 
5.5  Adhésion et dénonciation 
5.13.  L'Accord ne contient aucune disposition relative à l'adhésion. Une Partie peut dénoncer 
l'Accord par une notification écrite à l'autre Partie. La dénonciation prend effet six mois après la 
date de la notification (article 17.6). 
5.6  Cadre institutionnel 
5.14.  Les Parties établissent un Comité du commerce des marchandises chargé d'examiner toutes 
les questions liées aux chapitres sur le commerce des marchandises et sur les règles d'origine. Les fonctions du Comité comprennent le suivi de la mise en œuvre de ces chapitres et de leurs annexes; la promotion du commerce des marchandises entre les Parties, y compris au moyen de 
consultations et de modifications des règles d'origine et d'autres questions, selon qu'il est 
approprié; et toute autre activité dont les Parties conviennent (article 3.16). 
5.15.  Les Parties conviennent de se réunir dans l'année suivant l'entrée en vigueur de l'Accord 
pour examiner sa mise en œuvre; par la suite, sous réserve d'accord mutuel, les Parties peuvent 
se réunir tous les deux ans ou selon qu'il sera approprié (article 17.1). Les Parties peuvent examiner la mise en œuvre et l'application des dispositions de l'Accord, y compris le travail de tout 
comité ou groupe de travail établi en vertu de l' Accord; établir tout comité, groupe de travail ou 
groupe d'experts ad hoc  ou permanent et lui confier des responsabilités; et examiner toute autre 
question agissant sur le fonctionnement de l'Accord. 
5.7  Règlement des différends 
5.16.  Le chapitre 15 porte sur le règlement des différends en général, tandis que l'article 9.16 
traite des différends entre investisseurs et Parties. L'annexe 15 contient les règles de procédures types. 
5.17.  L'article 15.2 établit le champ d'application et la portée et dispose que le chapitre s'applique 
lorsqu'il s'agit d'éviter ou de régler les différends entre les Parties concernant la mise en œuvre, 
                                               
27 Cela inclut la protection des in frastructures publiques essentielles, y compris, entre autres choses, 
dans les domaines des télécommunications, de l'électricité, de l'eau et des transports, contre toutes tentatives délibérées visant à mettre  hors d'usage ou à dégr ader ces infrastructures. WT/REG350/1 
- 35 - 
  l'interprétation ou l'application de l'Accord, ou dans les cas où une Partie estime qu'une mesure 
prise par l'autre Partie est incompatible avec les obligations dans le cadre de l'Accord; que l'autre Partie a manqué à ses obligations; ou qu'une mesure prise par l'autre Partie annule ou compromet un avantage lui revenant indirectement ou directement, au titre des chapitres 3 (Commerce des 
marchandises), 4 (Règles d'origine), 6 (Mesures SPS), 7 (OTC) et 8 (CTS). Les constatations, 
déterminations et recommandations d'un groupe arbitral ne peuvent accroître ou diminuer les droits et obligations des Parties au titre de l'Accord. 
5.18.  Les différends relevant à la fois de l'Accord et de l'Accord sur l'OMC peuvent être réglés dans 
l'instance choisie par la Partie plaignante. Une fois que les procédures de règlement ont été engagées au titre de l'article 15.6 ou au titre de l'Accord sur l'OMC, l'enceinte retenue est utilisée à l'exclusion de l'autre, si le différend porte sur des droits ou obligations substantiellement 
spécifiques et distincts aux termes de différents accords (article 15.3). 
5.19.  L'article 15.4 énonce la procédure à suivre pour les consultations en rapport avec un 
différend relevant du chapitre. À la réception d'une  demande de consultations écrite, la Partie mise 
en cause doit répondre dans un délai de 10 jours et engager des consultations dans un délai de 
20 jours. Sauf accord contraire, les consultations sont confidentielles. 
5.20.  Les Parties peuvent convenir à tout moment d'engager des procédures de bons offices, de 
conciliation ou de médiation; celles-ci pourront commencer à tout moment et l'une ou l'autre des 
Parties pourra y mettre fin à tout moment (article 15.5). Les procédures de bons offices, de conciliation ou de médiation et, notamment, les positions adoptées par les Parties durant ces procédures, sont confidentielles. 
5.21.  Une Partie peut demander par écrit l'établissement d'un groupe arbitral si l'affaire n'a pas 
été réglée dans les 60 jours suivant la date de réception de la demande de consultations (article 15.6). Le groupe arbitral se compose de trois membres (article 15.7). Chacune des Parties 
nomme un membre du groupe arbitral dans les 30 jours suivant la réception de la demande. Si 
une Partie ne nomme pas un membre dans le délai imparti, elle disposera de 15 jours à compter de l'échéance pour choisir un membre parmi une lis te de candidats, faute de quoi un membre sera 
tiré au sort par l'autre Partie. Les Parties nommeront conjointement le troisième membre, qui 
présidera le groupe arbitral. Si les Parties ne parviennent pas à s'entendre sur le troisième membre dans un délai de 30 jours, il sera tiré au sort parmi la liste de candidats. Toute personne retenue comme membre du groupe arbitral doit posséder des compétences ou une expérience du 
droit, du commerce international ou des autres questions traitées dans l'Accord, ou encore du 
règlement des différends dans le cadre d'accords commerciaux internationaux. Une liste de candidats doit être établie dans l'année suivant l'entrée en vigueur de l'Accord. 
5.22.  Les Parties peuvent à tout moment convenir de suspendre ou d'annuler les procédures dont 
a été saisi le groupe arbitral en adressant une notification conjointe à cet effet au président (article 15.9). À moins que les Parties n'en conviennent autrement, le groupe arbitral suit les 
règles de procédure types prévues à l'annexe 15, qui doivent assurer, entre autres choses: que le 
groupe arbitral se réunisse en séance privée; le droit à au moins une audience devant le groupe 
arbitral; la possibilité pour chacune des Parties de présenter des communications initiales et des communications à titre de réfutation; que les communications écrites de chacune des Parties, les 
versions écrites de ses déclarations orales et ses réponses écrites aux demandes ou questions du 
groupe arbitral soient rendues publiques après leur présentation; une possibilité raisonnable, pour chacune des Parties, de formuler des observations sur le rapport initial; et la protection des 
renseignements confidentiels (article 15.10). 
5.23.  À moins que les Parties n'en conviennent autremen t, le groupe arbitral présente son rapport 
initial dans un délai de 90 jours après que le dernier membre a été choisi. Les Parties peuvent 
présenter des observations par écrit sur le rapport initial dans un délai de 14 jours ou tout autre 
délai convenu entre les Parties. Le rapport final sera présenté dans les 30 jours suivant la présentation du rapport initial, à moins que les Parties n'en conviennent autrement. Le rapport 
final du groupe arbitral est rendu public dans les 15 jours suivant sa présentation, les avis 
exprimés par tout membre du groupe arbitral devant rester anonymes (article 15.13). 
5.24.  Le rapport final d'un groupe arbitral sera contraignant pour les Parties et ne pourra pas faire 
l'objet d'un recours (article 15.14). Dans le cas où les Parties ne parviennent pas à s'entendre sur WT/REG350/1 
- 36 - 
  les moyens de régler le différend dans les 30 jours suivant la publication du rapport final, ou que 
les Parties ont convenu des moyens de régler le di fférend mais que la Partie mise en cause ne met 
pas en œuvre lesdits moyens dans les 30 jours suivant l'expiration du délai raisonnable, la Parie mise en cause doit engager des négociations avec la Partie plaignante en vue de parvenir à un 
accord mutuellement satisfaisant sur toute compensation nécessaire. Si aucun accord 
mutuellement satisfaisant sur la compensation n'est trouvé dans les 20 jours ou si la Partie plaignante considère que l'autre Partie n'a pas respecté les modalités d'un accord sur la 
compensation, la Partie plaignante peut avertir pa r écrit qu'elle entend suspendre l'application des 
avantages ayant un effet équivalent qui prennent e ffe t 30  jours  p lus  tard . Si la P artie  mis e  e n 
cause estime que le niveau des avantages que la Partie plaignante a proposé de suspendre est manifestement excessif, ou qu'elle a éliminé la non-conformité de la mesure ou l'annulation ou la 
réduction des avantages dont le groupe arbitral a constaté l'existence, elle peut demander au 
groupe arbitral initial de statuer sur la question . Le groupe arbitral présentera sa détermination 
aux Parties dans les 30 jours après qu'il se soit réuni de nouveau. Si le groupe arbitral détermine 
que le niveau des avantages que la Partie plaign ante se propose de suspendre est manifestement 
excessif, il déterminera le niveau des avantages qu'il considère d'effet équivalent (article 15.15). 
5.25.  À moins que les Parties n'en conviennent autrement, les frais du groupe arbitral et les 
autres dépenses associées à la conduite de ses travaux seront pris en charge à part égale par les 
deux Parties (article 15.17). 
5.8  Relations avec les autres accords conclus par les Parties 
5.26.  À l'article 1.4, les Parties réaffirment leurs droits et obligations existants qu'elles ont l'une 
envers l'autre aux termes d'accords bilatéraux et multilatéraux existants auxquels elles sont 
parties, y compris l'Accord sur l'OMC. En cas d'in compatibilité entre l'Accord et d'autres accords 
dont elles sont signataires, les Parties se consulteront immédiatement en vue de trouver une 
solution mutuellement satisfaisante. Si l'Accord contient expressément des dispositions concernant 
cette incompatibilité, ces dispositions s'appliqueront. 
5.27.  Le tableau 5.1 ci-dessous répertorie tous les autres accords commerciaux régionaux (ACR) 
en vigueur notifiés et non notifiés au GATT/à l'OMC et dont le Taipei chinois et Singapour sont 
signataires. 
Tableau 5.1. Singapour et Taipei chinois: participation à d'autres accords commerciaux 
régionaux (notifiés et non notifiés, en vigueur), situation au 26 août 2014 
Nom de l'ACR Date d'entrée en 
vigueur Champ 
d'application Notification au GATT/à l'OMC  
Année Disposition pertinente  
de l'OMC 
SINGAPOUR 
ASEAN-République de Corée 1er janvier 2010 (M)  
1er mai 2009 (S) Marchandises et 
services 2010 Clause d'habilitation,  
article XXIV du GATT et 
article V de l'AGCS 
ASEAN-Chine 1er janvier 2005 (M)  
1er juillet 2007(S) Marchandises 
Services 2005 
2008 Clause d'habilitation  
Article V de l'AGCS 
Costa Rica-Singapour 1er juillet 2013 Marchandises et 
services 2013 Article XXIV du GATT et 
article V de l'AGCS 
ASEAN-Australie-Nouvelle-Zélande 1
er janvier 2010 Marchandises et 
services 2010 Article XXIV du GATT et 
article V de l'AGCS 
ASEAN-Inde 1er janvier 2010 Marchandises 2010 Clause d'habilitation 
Pérou-Singapour 1er août 2009 Marchandises et 
services 2009 Article XXIV du GATT et 
article V de l'AGCS 
Chine-Singapour 1er janvier 09 Marchandises et 
services 2009 Article XXIV du GATT et 
article V de l'AGCS 
ASEAN-Japon 1er décembre 2008  Marchandises 2009 GATT Art. XXIV 
Panama-Singapour 24 juillet 2006 Marchandises et 
services 2007 Article XXIV du GATT et 
article V de l'AGCS 
Accord de partenariat économique stratégique transpacifique  28 mai 2006 Marchandises et 
services 2007 Article XXIV du GATT et 
article V de l'AGCS 
République de Corée-
Singapour 2 mars 2006 Marchandises et 
services 2006 Article XXIV du GATT et 
article V de l'AGCS WT/REG350/1 
- 37 - 
  Nom de l'ACR Date d'entrée en 
vigueur Champ 
d'application Notification au GATT/à l'OMC  
Année Disposition pertinente  
de l'OMC 
Jordanie-Singapour 22 août 2005 Marchandises et 
services 2006 Article XXIV du GATT et 
article V de l'AGCS 
Inde-Singapour 1er août 2005 Marchandises et 
services 2007 Article XXIV du GATT et 
article V de l'AGCS 
États-Unis-Singapour 1er janvier 2004 Marchandises et 
services 2003 Article XXIV du GATT et 
article V de l'AGCS 
Singapour-Australie 28 juillet 2003 Marchandises et 
services 2003 Article XXIV du GATT et 
article V de l'AGCS 
AELE-Singapour 1er janvier 2003 Marchandises et 
services 2003 Article XXIV du GATT et 
article V de l'AGCS 
Japon-Singapour 30 novembre 2002  Marchandises et 
services 2002 Article XXIV du GATT et 
article V de l'AGCS 
Nouvelle-Zélande-Singapour 1er janvier 2001 Marchandises et 
services 2001 Article XXIV du GATT et 
article V de l'AGCS 
Zone de libre-échange de 
l'ASEAN (AFTA) 28 janvier 1992 Marchandises 1992 Clause d'habilitation 
Système global de préférences commerciales entre pays en développement (GSTP) 19 avril 1989 Marchandises 1989 Clause d'habilitation 
Singapour-CCG 1er septembre 2013  Marchandises et 
services Non notifié 
TAIPEI CHINOIS 
Nouvelle-Zélande-Taipei 
chinois 1er décembre 2013  Marchandises et 
services 2013 Article XXIV du GATT et 
article V de l'AGCS 
El Salvador-Honduras-Taipei 
chinois 1er mars 2008 Marchandises et 
services 2010 Article XXIV du GATT et 
article V de l'AGCS 
Nicaragua-Taipei chinois 1er janvier 2008 Marchandises et 
services 2009 Article XXIV du GATT et 
article V de l'AGCS 
Guatemala-Taipei chinois 1er juillet 2006 Marchandises et 
services 2011 Article XXIV du GATT et 
article V de l'AGCS 
Panama-Taipei chinois 1er janvier 2004 Marchandises et 
services 2009 Article XXIV du GATT et 
article V de l'AGCS 
Accord-cadre de coopération économique transdétroit (ECFA) 12 septembre 2010
 Marchandises et 
services Non notifié 
Source: Secrétariat de l'OMC. 
5.9  Marchés publics 
5.28.  Le chapitre 12 porte sur les marchés publics. Les Parties réaffirment leurs droits et 
obligations au titre de l'AMP de l'OMC (dont les Parties sont toutes deux signataires) et de la 
Décision du 30 mars 2012 sur les résultats des négociations au titre de l'AMP. Aucune disposition 
du chapitre ne sera interprétée comme permetta nt de déroger aux droits et obligations d'une 
Partie au titre de l'AMP. 
5.29.  Les Parties appliqueront les dispositions des articles I:a), c), e) à u), II et III, IV:1 a) et 2 
à 7, VI:1 à 2 b) et 3, VII à XV, XVI:1 à 3, XVII à XVIII, les notes de l'Accord et les appendices II 
à IV de l'AMP à tous les marchés publics visés. À cette fin, ces articles, notes et appendices de l'AMP sont intégrés au chapitre 12, mutatis mutandis . Si des modifications sont apportées à l'AMP 
ou si celui-ci est remplacé par un autre accord, les Parties apporteront, s'il y a lieu, des 
modifications au chapitre 12, après avoir tenu des consultations. 
5.30.  Les Parties conviennent de se notifier l'une l'autre toute modification ou rectification 
mineure ou tout autre changement de nature purement formelle ou mineure apporté à leurs listes 
reproduites à l'annexe 12A de l'Accord. Les Parties notifieront également les modifications aux listes de l'annexe 12A portant sur les activités ou fonctions commerciales d'entités constituées ou établies en entreprise en tant que personne morale séparée et distincte du gouvernement d'une 
Partie, indépendamment du fait que le gouverneme nt détienne ou non des actions ou des intérêts 
dans cette personne morale. Dans aucun des cas, l'autre Partie n'a droit à des ajustements WT/REG350/1 
- 38 - 
  compensatoires. Les autres modifications donnent lieu des ajustements compensatoires appropriés 
afin de maintenir un champ d'application comparable à celui qui existait avant la modification. 
5.31.  Dans le cadre de l'Accord, Singapour a inscrit sur sa liste une valeur de seuil concernant les 
marchés publics de 100 000 DTS applicable à tous les produits et services achetés par des entités 
du gouvernement central (130 000 DTS dans l'AMP révisé). Les autres seuils sont identiques à 
ceux figurant dans sa liste annexée à l'AMP révisé. S'agissant des marchandises, le chapitre 12 s'applique aux produits visés par Singapour au ti tre de l'AMP révisé. S'agissant des services, la 
liste de Singapour des services visés au titre de l' Accord contient un certain nombre de services en 
plus de ceux figurant dans sa liste annexée à l'AMP révisé
28, comme l'indique le tableau 5.2 
ci-dessous. S'agissant des services de construction , le chapitre 12 s'applique aux services inscrits 
par Singapour dans sa liste annexée à l'AMP révisé. 
Tableau 5.2. Services supplémentaires vi sés par Singapour au titre de l'Accord 
CPC Description 
6112 Services d'entretien et de réparation d'automobiles 
 Services de téléphonie vocale 
 Services de transmission de do nnées avec commutation par paquets 
 Services de transmission de donné es avec commutation de circuits 
 Services de télex 
 Services de télégraphie 
 Services de télécopie 
 Services de circuits privés loués 
 Services à valeur ajoutée/améliorés de télécopie,  y compris enregistrement  et retransmission et 
enregistrement et recherche 
 Services de conversion de  codes et de protocoles 
 Services mobiles de téléphonie cellulaire 
 Services de radiocommunicati on à ressourc es partagées 
 Services mobiles pour données 
 Services de radiorecherche 
842 Services de réalisation de logiciels 
845 Maintenance et réparation des machines et équi pements de bureau, y compris les ordinateurs  
849 Autres services informatiques 
866 Services liés au conseil en gestion (à l'exclusion des services d'arbitrage et de conciliation)  
8673 Services intégrés d'ingénierie 
8676 Services d'essais et d'analyses techniques 
871 Services de publicité (limités à la publicité à la télévision ou à la radio) 
9401 Services d'assainissement 
9402 Services d'enlèvement des ordures 
9403 Services de voirie 
9404 Services de purification des gaz brûlés 
9405 Services de lutte contre le bruit 
9409 Autres services de protection de l'environnement non classés ailleurs  
Source:  L'Accord. 
5.32.  Dans le cadre de l'Accord, le Taipei chinois a inscrit sur sa liste une valeur de seuil 
concernant les marchés publics de 100 000 DTS applicable à tous les produits et services pour les 
entités visées à l'annexe I (130 000 DTS dans l'AMP révisé). Les autres seuils sont identiques à 
ceux figurant dans sa liste annexée à l'AMP. S'ag issant des marchandises, le chapitre 12 s'applique 
aux produits visés par le Taipei chinois au titre de l'AMP. S'agissant des services, le Taipei chinois a 
inscrit deux secteurs de services (les services d'études de marché et les services de congrès liés à 
la logistique pour les réunions) qui n'apparaissent pas dans sa liste annexée à l'AMP révisé.29 Un 
certain nombre d'autres services qui figurent sur la liste du Taipei chinois dans le cadre de l'AMP révisé ne sont pas visés par l'Accord. Ils sont énumérés au tableau 5.3 ci-dessous.
30 S'agissant des 
services de construction, le chapitre 12 s'applique aux services inscrits par le Taipei chinois dans 
sa liste annexée à l'AMP révisé. 
                                               
28 Document de l'OMC, WT/Let/951. 
29 Document de l'OMC, WT/Let/978. 
30 Ces services sont visés au titre de l'AMP révisé pour ce qui concerne une Partie uniquement dans la 
mesure où cette Partie a accordé un accès réciproque à ce service. WT/REG350/1 
- 39 - 
  Tableau 5.3. Services visés par le Taipei chin ois dans le cadre de l'AMP révisé, mais non 
dans le cadre de l'Accord 
CPC Description 
861** Services juridiques (limités aux juristes  qualifiés aux termes de la législation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu)  
863** Services de conseil fiscal (à l'exclusion des services de déclaration d'impôt sur le revenu)  
82203**, 82205** Services annexes des services d'agents immobiliers concernant les immeubles 
résidentiels ou non et les terrains 
83104** Services de location simple ou en crédit-bail d'aéronefs sans opérateurs (à l'exclusion du 
cabotage) 
83106-83109 Services de location simple ou en crédit-bail d'autres machines et matériels sans 
opérateurs  
8320 Services de location simple ou en crédit -bail d'articles perso nnels et domestiques 
864 Services d'études de marchés et de sondage d'opinion 
884**, 885 Services annexes aux industries manufacturières (à l'exclusion de la sous-classe 88442 
de la CPC– services de publication et d'impression à forfait ou sous contrat) 
633, 8861-8866 Maintenance et réparation de matériel (à l'exclusion des navires pour la navigation 
maritime, aéronefs et autres  matériels de transport) 
875 Services de prises de vue photographiques 
876 Services de conditionnement 
87909 Services de congrès 
843** Services de mise à disposition de l'information et/ou de traitement informatique 
812**, 814** Services d'assurance 
ex 81** Services bancaires et services de placement 
8868** Maintenance et réparation d'aéronefs civils 
8867 Maintenance et réparation du matériel de transports ferroviaires 
** Indique que le service spécifié ne représente qu' une partie de la gamme des activités couvertes par 
la rubrique correspondante de la CPC. 
Source:  L'Accord. 
5.10  Droits de propriété intellectuelle 
5.33.  Le chapitre 13 porte sur la propriété intellectuelle. Les Parties conviennent d'établir et de 
promouvoir une coopération mutuellement avantageuse dans le domaine de la propriété 
intellectuelle. La coopération envisagée pourrait  prendre les formes suivantes: échanges de 
documents et de renseignements publiés et dispon ibles au public par les bureaux de la propriété 
intellectuelle des Parties; échange de données d'expérience en matière d'éducation et de 
sensibilisation en matière de propriété intellectuelle; collaboration dans l'organisation de 
séminaires; échanges de renseignements sur les conférences, séminaires et ateliers dans le domaine de la propriété intellectuelle; et facilitation des relations et du dialogue. 
5.11  Politique de la concurrence 
5.34.  Le chapitre 10 porte sur la concurrence. Le terme "pratiques anticoncurrentielles" s'entend 
des comportements commerciaux ou des transactions qui nuisent à la concurrence, tels que: 
l'abus de la position de force sur le marché; les fusions et les acquisitions anticoncurrentielles; et 
les arrangements horizontaux anticoncurrentiels entre concurrents. Les Parties conviennent de coopérer sur les questions visées par la politique de la concurrence pour favoriser une application efficace de la législation en matière de concurrence (article 10.2). Les Parties conviennent de se 
notifier toute mesure d'action touchant aux pratiques anticoncurrentielles si cette mesure est 
susceptible d'avoir un effet direct et substantiel sur les intérêts commerciaux de l'autre Partie; qu'elle se rapporte à des restrictions de la concurrence qui sont susceptibles d'avoir un effet direct 
et substantiel sur le territoire de l'autre Partie; ou qu'elle concerne des actes anticoncurrentiels qui 
ont lieu principalement sur le territoire de l'autre Partie (article 10.3). 
5.35.  Sur demande, une Partie peut rendre publics des renseignements concernant l'application 
de ses mesures destinées à empêcher les comportements commerciaux anticoncurrentiels et 
concernant les exemptions prévues par sa législation en matière de concurrence. Les renseignements échangés entre les Parties en rapport avec une consultation menée en vertu des dispositions du chapitre sur la concurrence doivent rester confidentiels. Les Parties peuvent 
convenir d'une mise à disposition du public  des renseignements qu'elles n'estiment pas 
confidentiels (article 10.4). WT/REG350/1 
- 40 - 
  5.36.  Les Parties conviennent d'engager des consultations pour examiner des questions 
spécifiques relevant du chapitre sur la concurrence afin de favoriser la compréhension (article 10.5). 
5.37.  Aucune disposition du chapitre n'empêche une Partie de désigner ou de maintenir des 
monopoles publics ou privés conformément à ses pr opres lois. S'agissant des entreprises publiques 
et des entreprises auxquelles ont été accordés des droits spéciaux ou exclusifs, les Parties feront en sorte qu'à compter de l'entrée en vigueur de l'Accord, aucune mesure ne soit adoptée ou 
maintenue qui perturbe les échanges de marchandises ou de services entre les Parties, qui est 
incompatible avec l'Accord et contraire aux intérêts des Parties, et que les entreprises publiques soient assujetties aux règles de la concurrence, dans la mesure où ces règles ne font pas obstacle, en droit ou en fait, à l'accomplissement des tâches spécifiques assignées à ces entreprises 
(article 10.6). 
5.38.  Les Parties ne peuvent recourir au mécanisme de règlement des différends prévu par 
l'Accord pour les questions résultant du chapitre sur la concurrence, et le chapitre ne permet pas à 
une Partie de contester une décision rendue par un e autorité chargée de la concurrence de l'autre 
Partie dans le cadre de l'application des lois  et réglementations en matière de concurrence 
(article 10.7). WT/REG350/1 
- 41 - 
  ANNEXE 
1. Les tableaux A1. 1 et A1. 2 présentent une comparaison entre l'élimination prévue des droits 
de douane appliqués aux importations mutuelles des Parties et les taux de droits qu'elles appliquent aux importations NPF, ventilés en prod uits agricoles (définition de l'OMC), produits non 
agricoles et ensemble des produits. Les taux NPF appliqués en 2014 sont utilisés aux fins de la 
comparaison. 
2. La moyenne globale des droits NPF appliqués par Singapour en 2014 était de 0%. Les lignes 
en franchise de droits représentaient 99,9% de  l'ensemble des lignes tarifaires. À compter de 
l'entrée en vigueur de l'Accord, les exportateurs  du Taipei chinois ont bénéficié d'un accès en 
franchise de droits pour toutes les marchandises. 
Tableau A1. 1 Singapour: indicateurs des taux  de droits NPF et des taux préférentiels 
applicables aux importations en provenance du Taipei chinois 
Origine 
des 
marchan-
dises Année  ENSEMBLE DES PRODUITS Produits agricolesa Produits non agricoles 
Taux appliqué 
moyen Part des 
lignes 
tarifaires  
en 
franchise  
de droits 
(%) Taux appliqué 
moyen Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Taux appliqué 
moyen Part des 
lignes 
tarifaires  
en 
franchise  
de droits 
(%) Globa-  
lement 
(%) Sur les 
lignes 
passibles  
de droits 
(%) Globa- 
lement 
(%) Sur les 
lignes 
passibles  
de droits  
(%) Globa- 
lement 
(%) Sur les 
lignes 
passibles  
de droits 
(%) 
NPF 2014 0,0 0,0 99,9 0,0 0,0 99,5 0,0 0,0 100,0 
Taipei 
chinois 2014à 
2028 0,0 0,0 100,0 0,0 0,0 100,0 0,0 0,0 100,0 
a Définition de l'OMC. 
Note: Pour le calcul des moyennes, les droits spécifiques sont exclus. 
 Sur la base de la nomenclature du SH2012. 
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données de la BDI de l'OMC. 
3. La moyenne des droits NPF appliqués par le Taipei chinois en 2014 était de 7,3%. Le droit 
appliqué moyen était de 17,9% pour les produits agricoles et de 5,2% pour les produits non agricoles. Les lignes en franchise de droits représentaient 29,5% de l'ensemble des lignes 
tarifaires. À compter de l'entrée en vigueur de l'Accord, les exportateurs de Singapour 
bénéficiaient d'une marge de préférence relative de 34,6% pour les produits agricoles par rapport au droit NPF en vigueur en 2014, et de 73,1% pour les produits non agricoles. Dans l'ensemble, les exportateurs singapouriens bénéficiaient d'une marge de préférence de 56,2% par rapport à la 
moyenne des droits NPF appliqués en vigueur. D'ici à la fin de la période de transition, en 2028, il 
est prévu que la part des lignes tarifaires en franchise de droits avec Singapour passe à 99,5% de l'ensemble du tarif douanier, dont 96,9% pour les lignes visant des produits agricoles et 100% 
pour celles visant des produits non agricoles. 
Tableau A1. 2 Taipei chinois: indicateurs des ta ux de droits NPF et des taux préférentiels 
pour les importations en provenance de Singapour 
Origine 
des 
marchan-
dises Année ENSEMBLE DES PRODUITS Produits agricolesa Produits non agricoles 
Taux appliqué 
moyen Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise  
de droits 
(%) Taux appliqué 
moyen Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Taux appliqué 
moyen Part des 
lignes 
tarifaires  
en 
franchise  
de droits  
(%) Globa-  
lement 
(%) Sur les 
lignes 
passibles  
de droits  
(%) Globa- 
lement 
(%) Sur les 
lignes 
passibles  
de droits  
(%) Globa- 
lement 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) 
NPF 2014 7,3 10,4 29,5 17,9 23,3 23,0 5,2 7,5 30,8 
Singapour 2014 3,2 18,6 83,0 11,7 33,7 65,2 1,4 10,7 86,7 
 2015 2,8 16,7 83,0 10,9 31,3 65,2 1,2 9,0 86,7 
 2016 2,5 14,8 83,0 10,0 28,8 65,2 1,0 7,4 86,7 
 2017 2,2 12,8 83,0 9,2 26,4 65,2 0,8 5,7 86,7 
 2018 1,9 15,1 87,8 8,3 25,8 67,7 0,5 6,6 91,8 
 2019 1,6 13,4 87,8 7,6 23,5 67,7 0,4 5,3 91,8 
 2020 1,4 11,6 87,8 6,8 21,1 67,7 0,3 4,0 91,8 
 2021 1,2 9,8 87,8 6,1 18,8 67,7 0,2 2,7 91,8 
 2022 1,0 8,0 87,8 5,3 16,4 67,7 0,1 1,3 91,8 WT/REG350/1 
- 42 - 
  Origine 
des 
marchan-
dises Année ENSEMBLE DES PRODUITS Produits agricolesa Produits non agricoles 
Taux appliqué 
moyen Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise  
de droits 
(%) Taux appliqué 
moyen Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Taux appliqué 
moyen Part des 
lignes 
tarifaires  
en 
franchise  
de droits  
(%) Globa-  
lement 
(%) Sur les 
lignes 
passibles  
de droits  
(%) Globa- 
lement 
(%) Sur les 
lignes 
passibles  
de droits  
(%) Globa- 
lement 
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) 
 2023 0,8 78,7 99,0 4,6 81,3 94,4 0,0 4,6 100,0 
 2024 0,7 76,2 99,0 4,4 78,8 94,4 0,0 3,7 100,0 
 2025 0,7 73,7 99,0 4,3 76,2 94,4 0,0 2,8 100,0 
 2026 0,7 71,2 99,0 4,1 73,7 94,4 0,0 1,8 100,0 
 2027 0,7 68,7 99,0 4,0 71,2 94,4 0,0 0,9 100,0 
 2028 0,6 125,3 99,5 3,8 125,3 96,9 0,0 0,0 100,0 
a Définition de l'OMC. 
Note: Pour le calcul des moyennes, les droits spécifiques sont exclus. 
 Sur la base de la nomenclature du SH2012. 
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données communiquées par les autorités du Taipei chinois. 
4. Le tableau A1. 3 présente les possibilités d'accès au marché singapourien pour les 
25 premiers produits d'exportation du Taipei chinois, lesquels ont représenté en moyenne 48,6% de l'ensemble des exportations de ce territoire pendant la période allant de 2011 à 2013. Le 
tableau indique en quelle année toutes les lignes ta rifaires à huit chiffres du SH correspondant à la 
définition du produit bénéficieront de la franchise de droits à Singapour. 
5. Les 25 premiers produits d'exportation du Taipei chinois concernent en tout 106 lignes 
du SH, qui étaient déjà toutes en franch ise de droits sur une base NPF en 2014. 
Tableau A1. 3 Singapour: possibilités d'accès aux marchés au titre de l'Accord pour les 
25 principaux produits exportés par le Taipei  chinois, toutes destinations confondues 
Principaux produits exportés par le Taipei chinois en 2011-2013 
 Conditions d'accès aux 
marchés d'importation de 
Singapour 
 NPF (2014)  
Numéro du SH et désignation du produit 
 Part des 
exportations 
totales (%) Taux NPF 
appliqué 
moyen 
(%) Nombre de 
lignes 
tarifaires en 
franchise de 
droits  
854239 Circuits intégrés électroniques, autres que des 
amplificateurs, mémoires, processus ou contrôleurs 16,7 0,0 1 
271019 Huiles de pétrole ou de  minéraux bitumineux 
(autres que les huiles brutes)  3,5 0,0 16 
901380 - Autres dispositifs, appareils et instruments 3,0 0,0 3 
901390 - Parties et accessoires 2,6 0,0 4 
851712 -- Téléphones pour réseaux cellulaires et pour 
autres réseaux sans fil 2,5 0,0 1 
271020 - Huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux 
(autres que les huiles brutes)  2,3 0,0 1 
854140 - Dispositifs photosensibles à semi-conducteur 2,1 0,0 5 
854232 -- Mémoires 2,0 0,0 1 
853400 Circuits imprimés 2,0 0,0 4 
847330 - Parties et accessoires des machines du n  84.71  1,7 0,0 2 
852351 -- Dispositifs de stockage rémanent des données 
à base de semi-conducteurs 1,4 0,0 6 
853120 - Panneaux indicateurs incorporant des dispositifs 
à cristaux liquides (LCD) ou à diodes émettrices 
de lumière (LED) 1,0 0,0 1 
851770 Parties de postes téléphoniques d'usagers  0,9 0,0 10 
390330 - Copolymères d'acryloni trile-butadiène-styrène 
(ABS) 0,8 0,0 4 
291736 -- Acide téréphtalique et ses sels 0,7 0,0 1 
731815 -- Autres vis et boulons, même avec leurs écrous 
ou rondelles 0,7 0,0 1 WT/REG350/1 
- 43 - 
  Principaux produits exportés par le Taipei chinois en 2011-2013 
 Conditions d'accès aux 
marchés d'importation de 
Singapour 
 NPF (2014)  
Numéro du SH et désignation du produit 
 Part des 
exportations 
totales (%) Taux NPF 
appliqué 
moyen 
(%) Nombre de 
lignes 
tarifaires en 
franchise de 
droits  
870899 Autres parties et accessoires de véhicules 
automobiles  0,6 0,0 11 
871200 Bicyclettes et autres cycles (y compris les 
triporteurs), sans moteur. 0,6 0,0 4 
900120 - Matières polarisantes en feuilles ou en plaques 0,6 0,0 1 
271012 -- Huiles légères et préparations 0,6 0,0 14 
852580 - Caméras de télévision, appareils 
photographiques numériques et caméscopes 0,6 0,0 5 
710812 -- Sous autres formes brutes 0,5 0,0 1 
847170 - Unités de mémoire 0,5 0,0 7 
290531 -- Ethylène glycol (éthanediol) 0,5 0,0 1 
710692 -- Sous formes mi-ouvrées 0,4 0,0 1 
Total 48,6  106 
Note: Sur la base de la nomenclature du SH2012. 
Source: Estimations de l'OMC d'après les données de la BDI de l'OMC et la base de données Comtrade de la 
DSNU. 
6. Le tableau A1. 4 présente les possibilités d'accès au marché pour les 25 premiers produits 
d'exportation de Singapour, lesquels ont représenté en 2014 52,3% de l'ensemble des 
exportations de ce pays. En 2014, 61 lignes tarifair es étaient en franchise de droits sur une base 
NPF, 21 lignes restant passibles de droits. À la suite de l'entrée en vigueur de l'Accord, 18 lignes tarifaires supplémentaires bénéficieront de la franchise de droits dès 2014, le reste devant être libéralisé en 2018. 
Tableau A1. 4 Taipei chinois: possibilités d'a ccès aux marchés au titre de l'Accord pour 
les 25 principaux produits exportés par Si ngapour, toutes destinations confondues 
Principaux produits exportés par Singapour  
en 2011-2013 Conditions d'accès aux marchés 
d'importation du Taipei chinois 
Numéro du SH et désignation du produit 
Part des 
exportations totales 
(%) NPF (2014) En 
franchise 
de droits 
en Taux NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
En 
franchise 
de droits 
Passibles 
de droits 
2014 
2018 
271019 Huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux 9,9 2,2 8 10 7 3 
854239 Circuits intégrés électroniques, autres que des 
amplificateurs, mémoires, processus ou contrôleurs 8,5 0,0 1    
854231 -- Processeurs et contrôleurs, même combinés avec 
des mémoires, des convertisseurs, des circuits logiques, des amplificat eurs, des horloges, des 
circuits de synchronisatio n ou d'autres circuits 7,3 0,0 1    
271012 -- Huiles légères et préparations 4,9 0,9 3 1 1  
271020 - Huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux 
(autres que les huiles brutes)  3,2 1,6 3 3 3  
847330 - Parties et accessoires des machines du n  84.71 2,1 0,0 1    
854232 -- Mémoires 1,7 0,0 1    
844399 Autres parties et accessoires de machines servant à 
l'impression, à l'exclusion de la position 8443.91 1,5 0,0 1    
880330 - Autres parties d'avions ou d'hélicoptères 1,3 0,0 1    
854290 Parties de circuits intégrés électroniques  1,3 0,0 2    WT/REG350/1 
- 44 - 
  Principaux produits exportés par Singapour  
en 2011-2013 Conditions d'accès aux marchés 
d'importation du Taipei chinois 
Numéro du SH et désignation du produit 
Part des 
exportations totales 
(%) NPF (2014) En 
franchise 
de droits 
en Taux NPF 
appliqué 
moyen 
(%) 
En 
franchise 
de droits 
Passibles 
de droits 
2014 
2018 
851712 -- Téléphones pour réseaux cellulaires et pour 
autres réseaux sans fil 1,1 0,0 1    
300490 Médicaments (à l'exclusion des produits des 
positions 30.02/30.05/30.06/3004.10 à 3004.50)  1,0 1,5 12 1 1  
843143 -- Parties de machines de sondage ou de forage des 
ns 8430.41 ou 8430.49 1,0 0,0 1    
847170 - Unités de mémoire 0,9 0,0 2    
292249 Amino-acides, autres que ceux contenant plus d'une 
sorte de fonction oxygénée, et leurs esters (à l'exclusion des sous-positions 2922.41 à 2922.44); sels de ces produits 0,7 1,5 2 2 2  
711319 -- En autres métaux précieux, même revêtus, 
plaqués ou doublés de métaux précieux 0,7 0,0 1    
890520 - Plates-formes de forage ou d'exploitation, 
flottantes ou submersibles 0,7 0,0 1    
851762 -- Appareils pour la réception, la conversion et la 
transmission ou la régénération de la voix, d'images 
ou d'autres données, y compris les appareils de 
commutation et  de routage 0,7 0,0 1    
854390 - Parties 0,7 0,8 2 1 1  
293500 Sulfonamides 0,6 5,0  1 1  
847150 - Unités de traitement autres que celles des 
ns 8471.41 ou 8471.49, pouvant comporter, sous 
une même enveloppe, un  ou deux des types 
d'unités suivants: unité de mémoire, unité d'entrée et unité de sortie 0,5 0,0 1    
852329 Supports magnétiques pour l'enregistrement du son 
ou pour enregistrements analogues, à l'exclusion 
des produits du chapitre 37, autres que les cartes 
munies d'une piste magnétique  0,5 0,0 2    
490700 Timbres-poste, timbres fiscaux et analogues, non 
oblitérés, ayant cours ou destinés à avoir cours dans le pays dans lequel ils ont, ou auront, une valeur faciale reconnue 0,5 0,0 5    
901890 - Autres instruments et appareils 0,5 0,0 8    
390190 Polymères de l'éthylène, sous formes primaires (à 
l'exclusion des sous-positions 3901.10 3901.30) 0,4 2,5  2 2  
Total 52,3  61 21 18 3 
Note: Sur la base de la nomenclature du SH2012. 
Source: Estimations de l'OMC d'après les données commun iquées par les autorités du Taipei chinois et la 
base de données Comtrade de la DSNU. 
 
__________