G/SPS/N/KOR/495
5 de febrero de 2015
(15-0785)  Página: 1/3
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
1. Miembro que notifica: REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable: Ministerio de Inocuidad de Alimentos y Medicamentos 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancela ria(s) según se 
especifica en las listas nacionales dep ositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el núm ero de partida de la ICS): Productos alimenticios 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales 
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado: The Imported Food Safety Control Bill  (Proyecto de ley 
de vigilancia de la inocuidad de los productos alimenticios importados) Idioma(s): 
coreano Número de páginas: 41 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/sps/KOR/15_0653_00_x.pdf 
6. Descripción del contenido: el proyecto de ley que se notifica se ha propuesto con los 
siguientes fines: 
- Velar por la salud de las personas, vigilando la inocuidad de los productos alimenticios 
importados; facilitar información precisa a los consumidores para que el mercado de productos alimenticios funcione correctamente; 
- Exigir a los fabricantes extranjeros y a los importadores de productos alimenticios que 
registren ante el Ministerio de Inocuidad de Alimentos y Medicamentos (MFDS) sus instalaciones en el extranjero: deberán especificar, como mínimo siete días antes de la 
primera importación, el nombre, la dirección y los productos importados. Podrá 
rechazarse el ingreso a Corea del Sur de los productos alimenticios importados que no estén registrados. El registro deberá renovarse cada dos años; 
- Autorizar al MFDS o terceros certificados, contratados por el Ministerio, a inspeccionar las 
instalaciones de productos alimenticios en el extranjero: se establecerán acuerdos y arreglos con fabricantes o gobiernos extranjeros si es necesario verificar la inocuidad de determinados productos alimenticios importados. Si una instalación rechaza la 
inspección autorizada por el MFDS, podrá prohibirse la importación de los productos 
alimenticios provenientes de esa instalación; 
- Autorizar al MFDS a realizar evaluaciones del riesgo en relación con la importación de 
carne y productos cárnicos, si los países exportadores lo solicitan para obtener un 
permiso de exportación. Según los resultados de la evaluación, el MFDS establecerá la carne y los productos cárnicos de cada país que cumplen los requisitos y las normas 
sanitarios; 
- Exigir a los importadores de alimentos que registren su empresa en el MFDS antes de la 
importación; G/SPS/N/KOR/495 
- 2 - 
  - Autorizar al MFDS a realizar análisis específicos de los productos, dependiendo de los 
antecedentes de incumplimiento y otra información relacionada con el riesgo; y 
- Exigir una declaración de los importadores de alimentos, acompañada de los documentos 
necesarios, ante el MFDS, y autorizar al MFDS a examinar los documentos y realizar los análisis necesarios, antes del despacho en la frontera. 
7. Objetivo y razón de ser: [X] inocuidad de  los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] prot ección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetale s, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas  
8. ¿Existe una norma internacional pertin ente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para  los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ] de la Convención Internacio nal de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  
[X] Ninguna ¿Se ajusta la reglamentación que se prop one a la norma internacional pertinente?
[ ] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles: Proyecto de 
ley Nº 5394 de vigilancia de la inocuidad de los productos alimenticios importados, de 10 
de junio de 2013, propuesto por los miembros de la Asamblea Nacional (en coreano). 
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ): no se ha determinado. 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): no se ha determinado. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor: [ ] Seis meses a partir  d e  l a  f e c h a  d e  
publicación, y/o (día/mes/año) : doce meses a partir de la fecha de publicación. 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observ aciones: [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de  la notificación y/o (día/mes/año) : no procede. 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de co rreo electrónico (en su caso) de otra 
institución: 
International Cooperation Office  (Oficina de Cooperación Internacional) 
Ministry of Food and Drug Safety  (Ministerio de Inocuidad de Alimentos y Medicamentos) 
#187 Osongsaengmyeong2-ro, Osong-eup, He ungdoek-gu Cheongju-si Chungcheongbuk-
do 
Teléfono: +(82 43) 719 1554 Fax: +(82 43) 719 1550 
Correo electrónico: wtokfda@korea.kr G/SPS/N/KOR/495 
- 3 - 
  13. Texto(s) disponible(s) en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Los documentos se pueden consultar en el sitio Web de la Asamblea Nacional de la 
República de Corea: http://www.assembly.go.kr/ . 
También se pueden solicitar a: 
International Cooperation Office  (Oficina de Cooperación Internacional) 
Ministry of Food and Drug safety  (Ministerio de Inocuidad de Alimentos y Medicamentos) 
#187 Osongsaengmyeong2-ro, Osong-eup, He ungdoek-gu Cheongju-si Chungcheongbuk-
do 
Teléfono: +(82 43) 719 1554 Fax: +(82 43) 719 1550 
Correo electrónico: wtokfda@korea.kr