IP/N/1/COL/E/4  
 
11 April 2014  
(14-2282)  Page: 1/5  
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights  Original: Spanish/espagnol/español  
  
 
MAIN DEDICATED INTELLECTUAL PROPERTY LAWS AND REGULATIONS 
NOTIFIED UNDER ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT 
 
C
OLOMBIA  
The present document reproduces the text1, as notified by the Delegation of Colombia on 
12 March 2014 under Article 63.2 of the Agreemen t, of Law No. 1648 of 2013 on enforcement of 
IPR.  
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce   
PRINCIPALES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS CONSACRÉES À 
LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE NOTIFIÉES AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD 
 
C
OLOMBIE  
Le texte1 de la Loi n° 1648 de 2013 sur les moyens de faire respecter les droits de propriété 
intellectuelle, tel qu'il a été notifié par la délégation de la Colombie le 12 mars 2014 au titre de 
l'article 63:2 de l'Accord, est reproduit dans le présent document.  
 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  
 
PRINCIPALES LEYES Y REGLAMENTOS DEDICADOS A LA 
PROPIEDAD INTELECTUAL NOTIFICADOS EN VIRTUD 
DEL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
 
C
OLOMBIA  
En el presente documento se reproduce el texto1 de la Ley N° 1648 de 2013 sobre medidas de 
observancia de los DPI, notificado por la delegación de Colombia el 12 de marzo de 2014 en virtud del párrafo 2 del artículo 63 del Acuerdo.  
  
 
                                               
1 In Spanish only./En espagnol seulement./En español solamente. IP/N/1/COL/E/4 
 
- 2 - 
 
  
PP 3 - 5 Offset (PDF file attached) 
PP 3 - 5 Offset (fichier PDF attaché) PP 3 - 5 Offset (fichero en PDF adjunto) 
 
 
 11 
I LEY No. 1648 12 JUl 2013 
"POR MEDIO DE LA CUAL SE ESTABLECEN MEDIDAS DE 
OBSERVANCIA A LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INDUSTRIAL" 
EL CONGRESO DE COLOMBIA 
DECRETA: 
Artículo 10. Solicitud de infonnación. Sin perjuicio de lo establecido 
en el artículo 33 de la Constitución Política, la autoridad competente 
para resolver los procesos civiles en materia de propiedad industrial, 
estará facultada para ordenarle al procesado que proporcione cualquier 
información que posea respecto de cualquier persona involucrada en la 
infracción, así como de los medios, instrumentos de producción o 
canales de distribución utilizados para ello. Para estos efectos la 
autoridad competente podrá decretar medidas cautelares. 
Articulo 20 Destrucción de productos, materiales e implementos • 
inJract:ores o destinados a la infracción. En los asuntos que versen 
sobre infracción marcaría, la autoridad competente estará facultada para 
ordenar que los productos, materiales, o implementos que sirvieran 
predominantemente o que hayan sido utilizados para cometer la 
infracción sean destruidos, a cargo de la parte contra quien se dirige la 
orden y sin compensación alguna, o en circunstancias excepcionales y 
sin compensación alguna, se disponga su retiro de los canales 
comerciales. Para estos efectos la autoridad competente podrá decretar 
medidas cautelares. 
En el caso de productos que ostenten una marca falsa, la autoridad 
competente deberá ordenar su destrucción, a cargo de la parte contra 
quien se dirige la orden, a menos que el titular de derecho consienta en 
que se disponga de ellos de otra forma. 
Cuando la naturaleza o finalidad de los productos, materiales o 
implementos mencionados en los párrafos anteriores lo permita, y en 
casos apropiados, estos podrán ser donados con fines de caridad para 
uso fuera de los canales de comercio. El procedimiento para hacer 
donaciones será reglamentado por el Gobierno Nacional. Estos productos 
solo podrán ser donados, cuando la remoción de la marca elimine las , 
características infractoras del producto de manera que este ya no sea 
identificable con la marca removida. La simple remoción de la marca que 
fuera adherida ilegalmente no será suficiente para permitir que los 
1 
IP/N/1/COL/E/4 
 
         - 3 -productos ingresen en los canales comerciales. En ningún caso la 
autoridad competente podrá permitir la exportación de los productos 
infractores o permitir que tales productos se sometan a otros 
procedimientos aduaneros, salvo en circunstancias excepcionales. Para 
estos efectos la autoridad competente podrá decretar medidas 
cautelares. 
Artículo 3°. Indemnizaciones preestablecidas. La indemnización 
que se cause como consecuencia de la infracción marcaria podrá 
sujetarse al sistema de indemnizaciones preestablecidas o a las reglas 
generales sobre prueba de la indemnización de peIjuicios, a elección del 
titular del derecho infringido. El Gobierno Nacional reglamentará la 
materia. 
Artículo 4°. Vigencia. La presente ley rige a partir de la fecha de su 
publicación y deroga las disposiciones que le sean contrarias. 
EL PRESIDENTE DEL H. SENADO DE LA REPUBUCA 
/(~ , 
ROY áARR~ MONTEALEGR 
EL SECRETARIO GENERAL EL H. SENADO DE LA REPUBUCA 
H. SECRETARIO GENERAL DE LA H. CÁMARA DE REPRESENTANTES 
2 
IP/N/1/COL/E/4 
 
         - 4 -LEY'No. 1648 
~~~-------------------
"POR MEDIO DE LA CUAL SE ESTABLECEN MEDIDAS DE 
OBSERVANCIA A LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INDUSTRIAL" 
REPÚBLICA DE COLOMBIA -GOBIERNO NACIONAL 
PUBLíQUESE y CÚMPLASE 
Dada en Bogotá, D.C., a los 13 
EL MINISTRO DE HACIENDA Y CRÉDITO PÚBLICO! 
~twt1 '~ ~~dA4 :7 
MAURICIO CÁRDENAS SANTAMARíA 
LA MINISTRA DE JUSTICIA Y DE 
RUTH STELLA CORREA PALACIO 
EL MINISTRO DE COMERCIO, INDUSTRIA Y TURISMO , 
~u.v~ 
SERGIO DIAZGRANADOS GUIDA 
IP/N/1/COL/E/4 
 
         - 5 -