ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
WT/ACC/TJK/7/Rev.8 
27 de septiembre de 2012 
 (12-5226) 
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión 
de la República de Tayikistán Original: inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA DE TAYIKISTÁN 
Plan de Acción Legislativa 
Revisión 
 La siguiente comunicación, de fecha 27 de septiembre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Tayikistán. 
_______________  
  WT/ACC/TJK/7/Rev.8 
Página 2 I. Disposiciones legislativas adoptadas tras la segunda reunión del Grupo de Trabajo (abril de 2005 a octubre de 2006) 
Nº Ley/Reglamento Acuerdo de la OM C Estado del proyecto/acciones previstas Fecha prevista de 
promulgación 
1. Resolución del Gobierno relativa a la fijación 
de impuestos sobre el consumo para determinados productos originarios de la República de Tayikistán o importados en el 
territorio de la República de Tayikistán Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio Adoptada el 2 de abril de 2005, Nº 126 En vigor 
2. Reglamento sobre la obtención de licencias 
para determinados tipos de actividades Acuerdo General sobre el Comercio de 
Servicios, Acuerdo sobre Procedimientos 
para el Trámite de Licencias de 
Importación Adoptado el 1º de septiembre de 2005, Nº 337 En vigor 
3. Aprobación de los tipos de derechos por 
servicios aduaneros prestados de conformidad 
con lo dispuesto en el artículo 347 del Código 
de Aduanas Artículo VIII del Acuerdo General sobre 
Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994Resolución del Gobierno Nº 472,  
de 2 de diciembre de 2005 En vigor 
4. Resolución relativa a la adhesión a la 
Convención de Roma so bre la protección de 
los artistas intérpretes o ejecutantes, los productores de fonogramas y los organismos 
de radiodifusión, 1961 Acuerdo sobre los Aspectos de los 
Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio Adoptada el 11 de noviembre de 2005, Nº 159 En vigor 
5. Ley de modificación de la Ley de actividades 
veterinarias de la República de Tayikistán Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas 
Sanitarias y Fitosanitarias Adoptada el 26 de diciembre de 2005, Nº 117 En vigor 
6. Modificaciones de la Ley de Bancos y 
actividad bancaria de la República de Tayikistán Acuerdo General sobre el Comercio 
de Servicios Adoptadas el 28 de diciembre de 2005, Nº 133 En vigor 
7. Ley de modificaciones de la Ley de derecho de 
autor y derechos conexos de la República de Tayikistán Acuerdo sobre los Aspectos de los 
Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio Adoptada el 3 de marzo de 2006, Nº 162 En vigor 
8. Nueva Ley de actividad de auditoría de la 
República de Tayikistán Acuerdo General sobre el Comercio de 
Servicios Adoptada el 3 de marzo de 2006, Nº 170 En vigor 
9. Ley de geodesia y cartografía de la República 
de Tayikistán Acuerdo sobre los Aspectos de los 
Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio Adoptada el 3 de marzo de 2006, Nº 172 En vigor 
  
   WT/ACC/TJK/7/Rev.8
 Página 3II. Disposiciones legislativas adoptadas entre octubre de 2006 y junio de 2010 
Nº Ley/Reglamento Acuerdo de la OM C Estado del proyecto/acciones previstas Fecha prevista de 
promulgación 
1. Nuevo Código de Procedimiento del Tribunal 
Económico Acuerdo sobre los Aspectos de los 
Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio Adoptado el 5 de enero de 2008, Nº 340 En vigor 
2. Nueva Ley de marcas comerciales y marcas 
de servicio Acuerdo sobre los Aspectos de los 
Derechos de Propiedad Intelectual 
relacionados con el Comercio Adoptada el 5 de marzo de 2007, Nº 234 En vigor 
3. Nueva Ley de indicaciones geográficas Acuerdo sobre los Aspectos de los 
Derechos de Propiedad Intelectual 
relacionados con el Comercio Adoptada el 5 de marzo de 2007, Nº 236 En vigor 
4. Nueva Ley de esquemas de trazado de los 
circuitos integrados Acuerdo sobre los Aspectos de los 
Derechos de Propiedad Intelectual 
relacionados con el Comercio Adoptada el 22 de diciembre de 2006, Nº 218 En vigor 
5. Ley de inversiones Artículo III del Acuerdo sobre las MIC, 
artículo XI del GATT de 1994 Adoptada el 12 de mayo de 2007, Nº 260 En vigor 
6. Ley de modificaciones de la Ley relativa a la 
obtención de licencias para la realización de distintos tipos de actividad de la República de Tayikistán Acuerdo General sobre el Comercio 
de Servicios Adoptada el 13 de junio de 2007, Nº 277 En vigor 
7. Nuevo reglamento de obtención de licencias 
para la realización de determinados tipos de actividad Acuerdo General sobre el Comercio de 
Servicios, Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de 
Importación Adoptado el 3 de abril de 2007, Nº 172 En vigor 
8. Nuevo Código de Procedimiento Civil Acuerdo sobre los Aspectos de los 
Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio, Acuerdo 
General sobre Aranceles Aduaneros y 
Comercio, Acuerdo General sobre el 
Comercio de Servicios Adoptado el 5 de enero de 2008, Nº 341 En vigor 
9. Ley de la República de Tayikistán de apoyo 
del Estado a los complejos agroindustriales de Tayikistán Acuerdo sobre la Agricultura Adoptada el 5 de marzo de 2007, Nº 241 En vigor 
10. Ley de modificaciones de la competencia y 
restricciones de las actividades monopolísticas de la Ley de la República de Tayikistán Acuerdo General sobre el Comercio 
de Servicios Adoptada el 28 de julio de 2006, Nº 490 En vigor  
  WT/ACC/TJK/7/Rev.8 
Página 4 Nº Ley/Reglamento Acuerdo de la OM C Estado del proyecto/acciones previstas Fecha prevista de 
promulgación 
11. Nueva Ley de monopolios naturales de la 
República de Tayikistán Acuerdo General sobre el Comercio 
de Servicios Adoptada el 5 de marzo de 2007, Nº 235 En vigor 
12. Ley de sociedades anónimas de la República 
de Tayikistán Acuerdo General sobre el Comercio 
de Servicios Adoptada el 5 de marzo de 2007, Nº 237 En vigor 
13. Ley del registro oficial de los bienes 
inmobiliarios y los derechos de propiedad 
respectivos de la República de Tayikistán Acuerdo General sobre el Comercio 
de Servicios Adoptada el 20 de marzo de 2007, Nº 375 En vigor 
14. Ley de pagos obligatorios y los demás pagos al 
presupuesto de la República de Tayikistán Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio, Acuerdo sobre 
los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio Adoptada el 28 de julio de 2006, Nº 197 En vigor 
15. Ley de inspección de las actividades de 
los sujetos económicos de la República de Tayikistán Acuerdo General sobre el Comercio de 
Servicios Adoptada el 28 de julio de 2006, Nº 194 En vigor 
16. Nueva Ley Constitucional del Oblast autónomo 
de Gorno-Badakhshan (OAGB) de la República de Tayikistán Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio Adoptada el 30 de julio de 2007, Nº 303 En vigor 
17. Ley de acuerdos relativos a la división de los 
productos de la República de Tayikistán Acuerdo General sobre el Comercio 
de Servicios Adoptada el 5 de marzo de 2007, Nº 238 En vigor 
18. Modificaciones del Códi go de Procedimiento 
Penal Acuerdo sobre los Aspectos de los 
Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio Adoptadas el 12 de mayo de 2007, Nº 250 En vigor 
19. Ley de modificaciones del Código de Trabajo 
de la República de Tayikistán Acuerdo General sobre el Comercio 
de Servicios Adoptada el 3 de marzo de 2006, Nº 158 En vigor 
20. Modificaciones del Código Fiscal de la 
República de Tayikistán Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1994 Las últimas modificaciones se adoptaron  
el 30 de julio de 2007, Nº 306 En vigor 
21. Modificaciones de la Ley de metales y piedras 
preciosas de la República de Tayikistán Artículo XI del Acuerdo General sobre 
Aranceles Aduaneros y Comercio Adoptadas el 30 de julio de 2007, Nº 311 En vigor 
22. Ley de protección de la lactancia y el control 
del Estado sobre la alimentación infantil de la República de Tayikistán Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas 
Sanitarias y Fitosanitarias Adoptada el 22 de diciembre de 2006, Nº 221 En vigor 
23. Modificaciones de la Ley de educación de la 
República de Tayikistán Acuerdo General sobre el Comercio 
de Servicios Adoptadas el 22 de diciembre de 2006, Nº 222 En vigor  
   WT/ACC/TJK/7/Rev.8
 Página 5Nº Ley/Reglamento Acuerdo de la OM C Estado del proyecto/acciones previstas Fecha prevista de 
promulgación 
24. Ley de procedimientos de observancia de la 
República de Tayikistán Acuerdo sobre los Aspectos de los 
Derechos de Propiedad Intelectual 
relacionados con el Comercio Adoptada el 20 de marzo de 2008, Nº 373 En vigor 
25. Ley del derecho de acceso a la información de 
la República de Tayikistán Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1994 Adoptada el 18 de junio de 2008, Nº 411 En vigor 
26. Ley del secreto comercial de la República 
de Tayikistán Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1994, Acuerdo sobre los ADPIC Adoptada el 18 de junio de 2008, Nº 403 En vigor 
27. Ley de reglamentos técnicos de la República 
de Tayikistán Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos 
al Comercio Adoptada el 19 de mayo de 2009, Nº 522 En vigor 
28. Ley de historiales crediticios de la República 
de Tayikistán Acuerdo General sobre el Comercio 
de Servicios Adoptada el 26 de marzo de 2009, Nº 492 En vigor 
29. Nuevo Código de infracciones administrativas Acuerdo sobre los Aspectos de los 
Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio Adoptado el 31 de diciembre de 2008;  las 
últimas modificaciones se introdujeron en 2010 En vigor 
30. Nueva Ley de fitocuarentena de la República 
de Tayikistán Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas 
Sanitarias y Fitosanitarias Adoptada 26 de marzo de 2009, Nº 498 En vigor 
31. Modificaciones de la Ley del derecho de autor 
y derechos conexos Convenio de Berna, artículo 18 Adoptadas el 3 de diciembre de 2009, Nº 573 En vigor 
32. Decreto del Presidente de la República de 
Tayikistán sobre la reforma del sistema de concesión de permisos en la República de Tayikistán Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1994 Adoptado el 7 de marzo de 2009, Nº 633 En vigor 
33. Nueva Ley de instrumentos jurídicos 
normativos de la República de Tayikistán Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1994 Adoptada el 26 de marzo de 2009, Nº 506 En vigor 
34. Nueva Ley de la actividad bancaria de la 
República de Tayikistán Acuerdo General sobre el Comercio 
de Servicios Adoptada el 19 de mayo de 2009, Nº 524 En vigor 
35. Ley del registro estatal de personas jurídicas y 
empresarios de la República de Tayikistán Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1994 Adoptada el 19 de mayo de 2009, Nº 508 En vigor 
36. Programa de creación de una ventanilla única 
para las operaciones de 
exportación/importación Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1994, 
Facilitación del Comercio Adoptado el 3 de mayo de 2010 En vigor  
  WT/ACC/TJK/7/Rev.8 
Página 6 Nº Ley/Reglamento Acuerdo de la OM C Estado del proyecto/acciones previstas Fecha prevista de 
promulgación 
37. Orden Nº 163-f sobre la aprobación de los 
reglamentos relativos al procedimiento para 
el cálculo y la recaudación de los derechos 
de aduana, de 20 de octubre de 2009 Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1994, 
Acuerdo sobre Valoración en Aduana Registrada el 25 de enero de 2010, Nº 565 En vigor 
38. Resolución del Gobierno de la República de 
Tayikistán sobre las modificaciones a la 
Resolución Nº 126, de 2 de abril de 2005, 
relativa a los tipos de los impuestos especiales 
aplicables a determinadas mercancías 
producidas en la República de Tayikistán e importadas en el territorio de la República 
de Tayikistán Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1994 Adoptada el 30 de marzo de 2010, Nº 189 En vigor 
39. Adhesión al Codex Alimentarius Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas 
Sanitarias y Fitosanitarias 19 de febrero de 2009 En vigor 
  
   WT/ACC/TJK/7/Rev.8
 Página 7III. Disposiciones legislativas adoptadas de julio de 2010 hasta junio de 2011 
Nº Ley/Reglamento Acuerdo de la OM C Estado del proyecto/acciones previstas Fecha prevista de 
promulgación 
1. Derogación del Decreto Presidencial Nº 424 Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1994 Adoptada el 26 de agosto de 2010,  
Resolución del Gobierno Nº 911 En vigor 
2. Derogación de la Resolución del Gobierno 
Nº 136 sobre la inspecci ón científico-técnica, 
de fecha 4 de abril de 1996  Acuerdo General sobre el Comercio 
de Servicios Adoptada el 2 de septiembre de 2010 
Resolución del Gobierno Nº 453 En vigor 
3. Ley de protección de las obtenciones vegetales Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas 
Sanitarias y Fitosanitarias, Convenio de la UPOV Adoptada el 29 de diciembre de 2010, Nº 672 En vigor 
4. Resolución del Gobierno sobre la adhesión de 
la República de Tayikistán al Tratado de la OMPI sobre Interpretación o Ejecución 
y Fonogramas Acuerdo sobre los Aspectos de los 
Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio Adoptada el 29 de diciembre de 2010, Nº 264 En vigor 
5. Modificaciones de la Ley de medicina 
veterinaria de la República de Tayikistán Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas 
Sanitarias y Fitosanitarias Adoptada el 29 de diciembre de 2010, Nº 674 En vigor 
6. Nueva Ley de seguros Acuerdo General sobre el Comercio 
de Servicios Adoptada el 29 de diciembre de 2010, Nº 681 En vigor 
7. Modificaciones del Código Fiscal con el fin de 
tratar la cuestión de la aplicación del IVA al 
aluminio y la fibra de algodón Artículo 3 del Acuerdo General sobre 
Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994Adoptada el 29 de diciembre de 2010, Nº 665 En vigor 
8. Nueva Ley de normalización Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos 
al Comercio Adoptada el 29 de diciembre de 2010, Nº 668 En vigor 
9. Disposición general relativa a los derechos 
aduaneros de conformidad con el artículo VIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1994, Artículo VIII Adoptada el 3 de marzo de 2011, Nº 137 En vigor 
10. Ley de zonas económicas francas Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1994 Adoptada el 25 de marzo de 2011, Nº 700 En vigor 
11. Programa Estatal para el desarrollo del sector 
del transporte en Tayikistán, vigente hasta 2025Acuerdo General sobre el Comercio 
de Servicios Adoptado el 1º de abril de 2011, Nº 165 En vigor 
  
  WT/ACC/TJK/7/Rev.8 
Página 8 IV. Disposiciones legislativas adoptadas entre la sexta y la sép tima reuniones del Grupo de Trabajo (julio de 2011 a marzo de 2 012) 
Nº Ley/Reglamento Acuerdo de la OM C Estado del proyecto/acciones previstas Fecha prevista de 
promulgación 
1. Ley del sistema de concesión de permisos Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1994 Adoptada el 2 de agosto de 2011, Nº 751 En vigor 
2. Modificaciones a la Ley de mantenimiento de 
la seguridad sanitaria y epidemiológica Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas 
Sanitarias y Fitosanitarias Adoptada el 4 de octubre de 2011, Nº 468 En vigor 
3. Modificaciones a la Ley de fitocuarentena Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas 
Sanitarias y Fitosanitarias Adoptada el 4 de octubre de 2011, Nº 469 En vigor 
4. Nueva Ley de protección de los vegetales Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas 
Sanitarias y Fitosanitarias Adoptada el 4 de octubre de 2011, Nº 456 En vigor 
5. Nueva Ley de evaluación de la conformidad Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos 
al Comercio Adoptada el 2 de agosto de 2011, Nº 759 2013 
6. Derogación del Decreto Presidencial Nº 994, 
de 25 de marzo de 2003 y de la Orden del 
Gobierno Nº 32284 (14/2), de 3 de septiembre 
de 2005, que establecen limitaciones a la exportación de metales ferrosos Artículo XI del GATT de 1994 Adoptada el 17 de noviembre de 2011,  
Nº RP-1781 En vigor 
7. Modificaciones de la Ley de reglamentos 
técnicos, Nº 522, de 19 de mayo de 2009 Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al 
Comercio Adoptada el 28 de junio de 2011, Nº 726 En vigor 
8. Proyecto de Ley de contratación pública de 
bienes, obras y servicios Acuerdo sobre Contratación Pública Adoptada el 30 de diciembre de 2011, Nº 652 En vigor 
9. Resolución del Gobierno relativa a la adhesión 
al Protocolo concerniente al Arreglo de Madrid relativo al Registro Internacional de Marcas Acuerdo sobre los Aspectos de los 
Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio Adoptada el 12 de enero de 2011, Nº 271 En vigor 
10. Resolución del Gobierno relativa a la adhesión 
al Acta de Ginebra del Arreglo de La Haya relativo al registro internacional de dibujos y modelos industriales Acuerdo sobre los Aspectos de los 
Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio Adoptada el 12 de octubre de 2011, Nº 540 En vigor 
11. Cambios y modificaciones del Código de 
Aduanas y de la legislación aduanera conexa, con el fin de incluir, en particular: 
una autoridad de oficio encargada de las 
medidas en frontera relativas a los DPI Acuerdo sobre los Aspectos de los 
Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio Adoptados el 2 de noviembre de 2011, Nº 542 En vigor 
 Definiciones de "precio realmente pagado o 
por pagar"   En vigor  
   WT/ACC/TJK/7/Rev.8
 Página 9Nº Ley/Reglamento Acuerdo de la OM C Estado del proyecto/acciones previstas Fecha prevista de 
promulgación 
12. Resolución del Gobierno sobre los derechos 
de patente Acuerdo sobre los Aspectos de los 
Derechos de Propiedad Intelectual 
relacionados con el Comercio, artículo 3 Adoptada el 7 de octubre de 2011, Nº 497 En vigor 
13. Modificación de la Ley de normalización Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al 
Comercio Adoptada el 3 de diciembre de 2011, Nº 588 En vigor 
  
  WT/ACC/TJK/7/Rev.8 
Página 10 V. Disposiciones legislativas adoptadas tras la séptima reunión del Grupo de Trabajo (marzo de 2012 hasta la fecha) 
Nº Ley/Reglamento Acuerdo de la OM C Estado del proyecto/acciones previstas Fecha prevista de 
promulgación 
1. Nueva Ley de comercio exterior Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros 
y Comercio de 1994 Adoptada el 3 de julio de 2012, Nº 846 En vigor 
2. Nueva Ley de inocuidad de los productos 
alimenticios de la República de Tayikistán Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas 
Sanitarias y Fitosanitarias Adoptada el 1º de agosto de 2012, Nº 890 1º de enero de 2013 
3. Reforma del régimen por el que se prohíbe 
la importación de productos tratados con bioestimulantes, antibióticos y hormonas Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas 
Sanitarias y Fitosanitarias Completada En vigor 
4. Reforma del régimen de licencias de 
importación de animales vivos y productos de origen animal Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas 
Sanitarias y Fitosanitarias Completada En vigor 
5. Cambios y modificaciones del Código de 
Aduanas y de la legislación aduanera 
conexa, con el fin de incluir, en particular: 
Disposiciones que reflejen las del Acuerdo 
sobre Valoración en Aduana, incluidas las Notas interpretativas del Acuerdo sobre 
Valoración en Aduana, y las Decisiones 
del Comité de Valoración en Aduana  
de 26 de abril de 1984 y de 24 septiembre 
de 1984; 
Definiciones de "mercancías falsificadas" 
y "mercancías pirateadas"  Acuerdo sobre Valoración en Aduana 
 
Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos 
de Propiedad Intelectual relacionados con 
el Comercio Adoptados el 3 de julio de 2012, Nº 874,  
de 3 de julio de 2012;  Nº 845,  
de 3 de julio de 2012; 
Decreto del Gobierno Nº 250 En vigor 
6. Ley de marcas de fábrica y marcas de 
servicio, párrafo 2 del artículo 23, 
artículo 15 Convenio de París, artículo 5 bis Adoptada el 3 de julio de 2012, Nº 858 En vigor 
7. Modificaciones de Ley de marcas de 
fábrica y marcas de servicio, artículo 1 Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos 
de Propiedad Intelectual relacionados con 
el Comercio Adoptadas el 3 de julio de 2012, Nº 858 En vigor 
8. Modificaciones de la Ley de dibujos y 
modelos industriales (artículo 28) Convenio de París, artículo 5 bis Adoptadas el 3 de julio de 2012, Nº 856 En vigor 
9. Modificaciones del Código Civil Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos 
de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio, párrafo 1 del artículo 50 Adoptadas el 3 de julio de 2012, Nº 840 En vigor  
   WT/ACC/TJK/7/Rev.8
 Página 11Nº Ley/Reglamento Acuerdo de la OM C Estado del proyecto/acciones previstas Fecha prevista de 
promulgación 
10. Modificaciones del Código Penal,  
artículo 275 Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos 
de Propiedad Intelectual relacionados con el 
Comercio, artículo 61 Adoptadas el 3 de julio de 2012, Nº 844 En vigor 
11. Ley de indicaciones geográficas  
(artículo 19) Convenio de París, artículo 5 bis Adoptada el 3 de julio de 2012, Nº 855 En vigor 
12. Derogación del párrafo 2 del artículo 1133 
del Código Civil Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos 
de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio Adoptada el 3 de julio de 2012, Nº 840 En vigor 
13. Modificaciones de la Ley de invenciones Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos 
de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio, apartados f) y l) i) ii) iii) del artículo 31;  párrafo 2 del artículo 39;  
Convenio de París, artículo 5 bis Adoptadas el 3 de julio de 2012, Nº 857 En vigor 
14. Modificaciones a la Ley de producción y 
eliminación segura de plaguicidas y productos agroquímicos Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos 
de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio, párrafos 2 y 3 del artículo 39 Adoptadas el 3 de julio de 2012, Nº 873 En vigor 
15. Modificaciones de la Ley de Productos 
farmacéuticos y actividades farmacéuticas Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos 
de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio, párrafos 2 y 3 del artículo 39 Adoptadas el 3 de julio de 2012, Nº 861 En vigor 
16. Modificaciones de la Ley de la regulación 
estatal de la producción y comercialización de alcohol etílico y de productos 
alcohólicos Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros 
y Comercio de 1994, Acuerdo sobre Licencias de Importación Adoptadas el 3 de julio de 2012, Nº 872 En vigor 
17. Derogación del Decreto Presidencial 
Nº 1143, de 28 de diciembre de 1998, sobre el fortalecimiento de la 
reglamentación estatal de la producción 
y distribución de alcohol etílico y de 
productos alcohólicos Artículo XI del GATT de 1994 Adoptada el 18 de abril de 2012,  
Decreto Presidencial Nº 1270 En vigor 
18. Modificaciones de la Resolución del 
Gobierno Nº 131 sobr e el establecimiento 
de disposiciones de reglamentación estatal 
de la producción y distribución de alcohol 
etílico y de productos alcohólicos,  de 7 de abril de 1999 Artículo XI del GATT de 1994 Adoptadas el 30 de abril de 2012,  
Decreto del Gobierno Nº 211 En vigor  
  WT/ACC/TJK/7/Rev.8 
Página 12 Nº Ley/Reglamento Acuerdo de la OM C Estado del proyecto/acciones previstas Fecha prevista de 
promulgación 
19. Redacción de la Ley de criptografía 
(anteriormente conocida como Ley de 
aparatos de codificación criptográfica) Especificación de la lista de aparatos que 
están sujetos a la obtención de licencias de 
importación Adoptada el 3 de julio de 2012, Nº 839 En vigor 
20. Modificaciones de la Resolución del 
Gobierno Nº 126 a fin de equiparar los tipos de los impuestos especiales aplicables 
a las bebidas alcohólicas destiladas Artículo III del GATT de 1994 Adoptadas el 30 de junio de 2012, Nº 348 En vigor 
21. Ratificación de la Convención sobre el 
reconocimiento y la ejecución de las 
sentencias arbitrales Reconocimiento de lo s laudos arbitrales 
extranjeros Ratificada por el Decr eto del Parlamento 
Nº 804, de 31 de mayo de 2012 En vigor 
22. Ratificación del Convenio Internacional 
para la Protección de las Obtenciones 
Vegetales (Convenio de la UPOV) Protección de los derechos relacionados con 
las nuevas obtenciones vegetales Ratificado por el Decreto del Parlamento  
Nº 887, de 20 de junio de 2012 En vigor 
23. Nuevo Código Fiscal (en que se aborda la 
cuestión de las exenciones del IVA 
otorgadas a la producción local de 
periódicos, revistas y libros, así como de vestido y calzado para niños, etc.) Artículo III del GATT de 1994 Adoptado el 17 de septiembre de 2012,  
Nº 901 1º de enero de 2013 
24. Modificaciones del Reglamento sobre la 
obtención de licencias para la realización 
de determinados tipos de actividad Acuerdo General sobre el Comercio de 
Servicios, Acuerdo sobre Procedimientos 
para el Trámite de Licencias de Importación Adoptadas el 16 de julio de 2012, Nº 368 En la fecha de adhesión a 
la OMC 
 
  
   WT/ACC/TJK/7/Rev.8
 Página 13 
Nota explicativa 
 
Se han retirado del Plan de Acción Legislativa los siguientes puntos (disposiciones legislativas): 
 
1. Las modificaciones de la Ley de esquemas de trazado de los ci rcuitos integrados, que estaba pr evisto modificar en cumplimien to del artículo 5 bis del Convenio de París 
(WT/ACC/TJK/7/Rev.6, punto 14 del cuadro V).  Un análisis  del problema ha puesto de manifiesto que el artículo 5bis del Convenio de París no es pertinente para la Ley de 
esquemas de trazado de los circu itos integrados, ya que:  i) el certificado por el  que se confirma la protección de los derecho s se emite una única vez, sin límite de tiempo, y ii) no 
hay extensión del plazo de protección y,  por tanto, no hay que realizar pago  alguno para obtener tal extensión. 
 
2. Las modificaciones de la Ley de expedición  de licencias para la realización de dis tintos tipos de actividad, Nº 37 (WT/ACC/T JK/7/Rev.6, punto 17 del cuadro V).  
La Ley no tiene ninguna disposición que haya que modificar para abolir las licencias de importación de alcohol y productos alco hólicos;  para ello bastan las modificaciones del 
Reglamento sobre la obtención de licencias para la realización de determinados tipos de actividad (punto 24 del cuadro V supra ). 
 
3. La armonización de los derec hos percibidos por licencias de importación para los productos al cohólicos (WT/ACC/TJK/7/Rev.6, punto 21 del cuadro V).  Las licencias 
de importación de productos alcohólicos ha n sido abolidas por las modificaciones del Re glamento sobre la obtención de licencias  para la realización de determinados tipos de 
actividad y, por tanto, no se perciben derechos por licencias ni es necesario armonizarlos. 
 
4. Las modificaciones del Código Fi scal (exenciones del IVA otorgadas a la producci ón local de periódicos, revistas y libros, a sí como de vestido y calzado para niños, 
etc.) (punto 23 del cuadro V supra ) se han incluido en el nuevo Código Fiscal que entrará en vigor el 1º de enero de 2013. 
 
 
__________