G/AG/N/HRV/18  
31 de marzo de 2014  
(14-1970)  Página: 1/7  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación de Croacia, de fecha 27 de marzo de 2014, se distribuye a 
petición de la delegación de la Unión Europea . La notificación, correspondiente a los años civiles 
2011 y 2012 y al período comprendido entre enero y junio de 2013 , se refiere a las 
importaciones sujetas a contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 ). 
   
  G/AG/N/HRV/18  
- 2 - Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS: REPÚBLICA DE CROACIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2011 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s)  
a la designación de los productos Cuantía del contingente 
arancelario en el período 
de que se trata 
 
(toneladas)  Importaciones efectuadas 
dentro del contingente 
durante el período 
 
(toneladas)  
(de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I 
de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) 
de la Parte I de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B  
(o I-A) de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 4 
Carne de animales de la especie bovina, fresca 
o refrigerada 
Carne de animales de la especie bovina, congelada  
0201 
0202  
1.200  
Carne de animales de la especie bovina, fresca o refrigerada 
Deshuesada - Carne de calidad superior Carne de animales de la especie bovina, congelada Deshuesada - Carne de calidad superior  
ex. 020130 ex. 020230 
  
 
300 541(
1) 
Carne de animales de la especie porcina, fresca, refrigerada 
o congelada: 
- Congelada: - - Las demás  
0203 
02032 
020329  
 
1.000  
 
947   
  G/AG/N/HRV/18  
- 3 - Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s)  
a la designación de los productos Cuantía del contingente 
arancelario en el período 
de que se trata 
 
(toneladas)  Importaciones efectuadas 
dentro del contingente 
durante el período 
 
(toneladas)  
(de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I 
de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) 
de la Parte I de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B  
(o I-A) de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 4 
Trigo y morcajo (tranquillón): 
- Los demás 1001 
100190  
30.000  
0 
Azúcar de caña o de remolacha y sacarosa químicamente pura, 
en estado sólido: 
- Azúcar en bruto sin adición de aromatizante ni colorante: 
- - De caña  
1701 
17011 
170111  
 
15.000 
25.000  
 
15.000 
24.999 
- Los demás: - - Los demás - - - Azúcar de caña o de remolacha refinado 17019 
170199 
1701991  
 
6.600  
 
6.308 
Chocolate y demás preparacione s alimenticias que contengan 
cacao 
- Los demás, en bloques, tabletas o barras: - - Rellenos - - Sin rellenar  
1806 
18063 
180631 180632  
 
 
95 45  
 
 
0 0 
 
1 Las importaciones efectuadas dentro del contingente corresponden  a todas las líneas arancelarias de las partidas 0201 y 0202.   
  G/AG/N/HRV/18  
- 4 - Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS: REPÚBLICA DE CROACIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2012 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) Correspondiente(s) 
a la designación de los productos Cuantía del contingente 
arancelario en el período 
de que se trata 
 
(toneladas)  Importaciones efectuadas 
dentro del contingente 
durante el período 
 
(toneladas)  
(de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I 
de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) 
de la Parte I de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B  
(o I-A) de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 4 
Carne de animales de la especie bovina, fresca 
o refrigerada 
Carne de animales de la especie bovina, congelada  
0201 
0202  
1.200  
Carne de animales de la especie bovina, fresca o refrigerada 
Deshuesada - Carne de calidad superior Carne de animales de la especie bovina, congelada Deshuesada - Carne de calidad superior  
ex. 020130 ex. 020230 
  
 
300 745(
1) 
 
Carne de animales de la especie porcina, fresca, refrigerada 
o congelada: 
- Congelada: - - Las demás  
0203 
02032 
020329  
 
1.000  
 
964   
  G/AG/N/HRV/18  
- 5 - Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) Correspondiente(s) 
a la designación de los productos Cuantía del contingente 
arancelario en el período 
de que se trata 
 
(toneladas)  Importaciones efectuadas 
dentro del contingente 
durante el período 
 
(toneladas)  
(de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I 
de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) 
de la Parte I de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B  
(o I-A) de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 4 
Trigo y morcajo (tranquillón): 
- Los demás 1001 
100190  
30.000  
0 
Azúcar de caña o de remolacha y sacarosa químicamente pura, 
en estado sólido 
- Azúcar en bruto sin adición de aromatizante ni colorante: 
- - De caña  
1701 
17011 
170111  
 
15.000 
25.000  
 
15.000 
24.996 
- Los demás: - - Los demás - - - Azúcar de caña o de remolacha refinado 17019 
170199 
1701991  
 
6.600  
 
6.495 
Chocolate y demás preparacione s alimenticias que contengan 
cacao 
- Los demás, en bloques, tabletas o barras: - - Rellenos - - Sin rellenar  
1806 
18063 
180631 180632  
 
 
95 45  
 
 
0 0 
 
1 Las importaciones efectuadas dentro del contingente correspond en a todas las líneas arancelarias de las partidas 0201 y 0202.    
  G/AG/N/HRV/18  
- 6 - Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS: REPÚBLICA DE CROACIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: ENERO – JUNIO DE 2013 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s)  
a la designación de los productos Cuantía del contingente 
arancelario en el período 
de que se trata 
 
(toneladas)  Importaciones efectuadas 
dentro del contingente 
durante el período 
 
(toneladas)  
(de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I 
de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I  
de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B  
(o I-A) de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 4 
Carne de animales de la especie bovina, fresca 
o refrigerada 
Carne de animales de la especie bovina, congelada  
0201 
0202  
1.200  
Carne de animales de la especie bovina, fresca o refrigerada 
Deshuesada - Carne de calidad superior Carne de animales de la especie bovina, congelada Deshuesada - Carne de calidad superior  
ex. 020130 ex. 020230 
  
300 730(
1) 
Carne de animales de la especie porcina, fresca, refrigerada 
o congelada: 
- Congelada: - - Las demás  
0203 
02032 
020329  
 
1.000  
 
905   
  G/AG/N/HRV/18  
- 7 - Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s)  
a la designación de los productos Cuantía del contingente 
arancelario en el período 
de que se trata 
 
(toneladas)  Importaciones efectuadas 
dentro del contingente 
durante el período 
 
(toneladas)  
(de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I 
de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I  
de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B  
(o I-A) de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 4 
Trigo y morcajo (tranquillón): 
- Los demás 1001 
100190  
30.000  
0 
Azúcar de caña o de remolacha y sacarosa químicamente pura, 
en estado sólido: 
- Azúcar en bruto sin adición de aromatizante ni colorante: 
- - De caña  
1701 
17011 
170111  
 
15.000 
25.000  
 
10.000 
22.441 
- Los demás: - - Los demás - - - Azúcar de caña o de remolacha refinado 17019 
170199 
1701991  
 
6.600  
 
6.065 
Chocolate y demás preparaciones alimenticias que contengan 
cacao 
- Los demás. en bloques, tabletas o barras: - - Rellenos - - Sin rellenar  
1806 
18063 
180631 180632  
 
 
95 45  
 
 
0 0 
 
1 Las importaciones efectuadas dentro del contingente corresponden  a todas las líneas arancelarias de las partidas 0201 y 0202. 
 
 
__________