G/TBT/GEN/252  
3 de septiembre de 2018  
(18-5479) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
ACTIVIDADES DE LA OR GANIZACIÓN REGIONAL DE LA CARICOM PARA  
LAS NORMAS Y LA CALI DAD (CROSQ) RELACION ADAS CON  
LA LABOR DEL COMITÉ OTC DE LA OMC  
DECLARACIÓN DE LA CR OSQ 
El presente documento recoge la información que facilitó la Organización Regional de la CARICOM 
para las Normas y la Calidad (CROSQ) en la reunión del Comité OTC , celebrada los días 20 y 21 de 
junio de 2018, en el marco del punto 5 del orden del día (Observadores).  
 
_______________  
 
 
RESUMEN  
En el presente informe se resumen los progresos conseguidos en relación con las actividades de 
desarrollo en cuatro niveles  distintos desde marzo de 2017: 
• la CROSQ y el CARIFOR UM; 
• la CROSQ y el Grupo de Estados de África , el Caribe  y el Pacífico (ACP) ; 
• la CROSQ y la CARICOM . 
1  ESTRATEGIA DE DESARR OLLO DE LAS RELACION ES ENTRE LA CROSQ Y EL CARIFORUM  
1.1  La CROSQ  fortalece sus relaciones con la CELAC y la COPANT en apoyo del mandato 
del CARIFOR UM 
1.1.  La CROSQ, la red integrada por 15 oficinas nacionales de normalización de la CARICOM, sigue 
fortaleciendo sus relaciones con la Comisión Panamericana de Normas Técnicas (COPANT), a modo 
de punto de entrada a la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) . Varias 
oficinas nacionales de normalización asistieron a la Asamblea General de la COPANT, celebrada en 
abril de 2018 en Jamaica bajo los auspicios de la Oficina de Normalización de Jamaica (BSJ) y la 
secretaría de la COPANT . La CROSQ par ticipó en los siguientes grupo s especiales:  
• 16 de abril de 2018: G rupo Especial de Organizaciones Regionales y Subregionales - 
Cooperación y Colaboración con la COPANT (CROSQ, COPANT, PASC, CEN, FINCA) ; 
• 17 de abril de 2018: G rupo Especial de Organizaciones  Nacionales e Internacionales de 
Cooperación - Información a ctualiza da sobre  las actividades realizadas y programa de 
apoyo a la región para 2018 (SCC, PTB, ANSI -USAID, ONUDI, UNE) ; 
• 18 de abril de 2018: G rupo Especial sobre Contribuciones a los Objetivos d e Desarrollo 
Sostenible (OSN, SCC, ONUDI, PTB, ISO) . 
1.2.  Además, a) la CROSQ moderó conjuntamente el taller especial de un día de la BSJ celebrado 
el 19 de abril de 2018 y titulado Productos Naturales - La Ganja Medicinal Respalda la Buena Salud 
y b) la CROSQ está fortaleciendo sus relaciones con la ONUDI en lo que se refiere a las actividades 
innovador as de esa Organización en la esfera de la formulación y promoción de políticas nacionales G/TBT/GEN/252  
- 2 - 
  de calidad y cuestiones conexas . La CROSQ mantiene asimismo muy buenas relaciones de trabajo 
con la ISO, la CEI y ASTM International.  
1.2  Décimo y undécimo Fondo Europeo de Desarrollo (FED) - Programa de la 
Unión  Europea  
1.3.  En lo que se refiere al décimo FED, la sesión de clausura del proyecto conjunto del PTB (Instituto 
Alemán de Metrología), el INDOCAL (Instituto Dominicano para la Calidad) y la CROSQ se celebró 
durante la reunión de marzo de 2017 del Consejo . Los desembols os del proyecto y las eficiencias de 
las actividades alcanzaron en ambos casos un promedio del 92 %, lo que fue motivo de satisfacción 
para la secretaría del CARIFOR UM y la Unión Europea (UE) . En lo que se refiere al undécimo FED 
(2018 -2020), la CROSQ ha to mado la iniciativa en la planificación del nuevo proyecto de 
infraestructura regional de la calidad, pormenorizando las actividades y el presupuesto para su 
eventual consideración y ultimación con nuestros asociados (PTB e INDOCAL ). 
2  ESTRATEGIA DE DESARROLL O DE LAS RELACIONES ENTRE LA CROSQ Y EL ACP  
2.1  La relación con el ACP comenzó con la concesión de tres proyectos a la CROSQ en el 
marco del programa de proyectos ACP -OTC que finalizó en junio de 2017  
2.1.  La fructífera ejecución de esos proyectos dio los siguiente s resultados:  
• formulación del Comité Regional de Sistemas de Gestión de la Información OTC y Servicio s 
de Información (TIE), y obtención por la CROSQ de la condición de observador en el Comité 
OTC de la OMC;  
• organización de tres talleres regionales sobre r edacción de reglamentos técnicos y 
métodos de referenciación de normas, en los que se prepararon tres estudios de casos 
sobre elaboración de evaluaciones del impacto de la reglamentación  y reglamentos 
técnicos  a nivel local , tras lo cual en uno de los tall eres regionales se compartieron las 
enseñanz as extraídas y las experiencias;  
• organización de un curso de formación en línea sobre metrología legal ; y asistencia al 
taller de difusión de conocimientos sobre buenas prácticas en materia de OTC, del 
proyecto  ACP-OTC. 
2.2.  Asimismo, la CROSQ colabora con la secretaría del ACP para obtener recursos de la UE con 
miras a poner en marcha la segunda fase de este programa de OTC e incluir cuestiones sanitarias 
y fitosanitarias . 
2.3.  En lo que se refiere a las cuestiones comerci ales, en particular la infraestructura de la calidad 
para respaldar la aplicación de la política comercial y el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio, el 
undécimo programa ACP -TRADECOM acaba de aceptar dos proyectos de asistencia técnica 
presentados por la CROSQ.  
2.4.  Uno de los  proyecto s es la activación de relaciones de apoyo a la infraestructura de la calidad 
y el comercio entre la ORAN (Organización Regional Africana de Normalización) y la CROSQ ; el CEN 
(Comité Europeo de Normalización) y la CROSQ , y el Foro de las Islas del Pacífico y la CROSQ . El 
otro proyecto es la activación del plan de trabajo para que el Comité Regional TIE sea plenamente 
operativo.  
3  ESTRATEGIA DE DESARROLLO DE LAS RELACIONES ENTRE LA CROSQ Y LA CARICOM  
3.1  El Plan Estratégico de l a CARICOM y el nuevo Plan Operativo Comunitario (COP) 
2017 -2018 
3.1.  El Plan Estratégico de la CARICOM (2015 -2019) recientemente formulado ha sido el primero 
de la región y constituye la fuerza unificadora única  de la secretaría de la CARICOM, sus distintos 
órganos, las instituciones comunitarias, los Estados miembros, los embajadores de la CARICOM y la 
ciudadanía regional . La CROSQ respondió a las propuestas  de actuación  pertinentes previst as en la 
esfera de la resiliencia económica , en concreto, acelera r la implementación y el acceso al Mercado G/TBT/GEN/252  
- 3 - 
  Único y la Economía de la CARICOM , y crea r competitividad y libera r los motores  económicos 
principales pa ra la transición al crecimiento.  
3.2  Secretaría de la CARICOM : Proyectos regionales - Colaboración  
3.2.  Otros proyectos de c olaboración en curso son los siguientes:  
3.3.  La colaboración con un Comité Directivo Regional de la CARICOM sobre una hoja de ruta de la 
CARICOM para aplicar y cumplir el nuevo Acuerdo sobre Facilitación del Comercio de la OMC ; la hoja 
de ruta está diseñada pa ra proporcionar una visión común con el fin de asegurarse de que las partes 
interesadas en materia de facilitación del comercio (incluidos el público general y los organismos 
privados) avan cen en la misma dirección . La Estrategia Regional  que se está formu lando y aplicando 
para respaldar los esfuerzos nacionales de dos modos : a) un "planteamiento regional" para aplicar 
determinadas medidas previstas en el AFC y b) un planteamiento coordinado de "actividades 
regionales" ideado para proporcionar apoyo a los m iembros de la CARICOM en la aplicación nacional 
de las medidas previstas en el AFC.  
3.4.  La aportación de ideas para : a) mejorar las normas de origen y el Arancel Exterior Común de 
la CARICOM, b) distinguir los obstáculos no arancelarios al comercio intrarregio nal de los productos 
agropecuarios y c) elaborar una plataforma eficaz para un diálogo estructurado y continuado a nivel 
político y técnico entre la CARICOM y el CARIFOR UM, las regiones periféricas del Caribe francés y 
los países y territorios de ultramar.  
__________