PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHN/982  
8 de octubre de 2013  
(13-5431)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Cocinas de inducción de uso doméstico (ICS:27.010; 
SA: 85166010). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma Nacional 
de la República Popular China: Minimum Allowable Values of Energy Efficiency and Energy 
Efficiency Grades for Household Induction Cookers  (Valores mínimo s y grados de 
eficiencia energética para las cocinas de inducción de uso doméstico). Documento en chino (11 páginas). 
6. Descripción del contenido: El artículo 4.3 de la norma notificada tiene carácter 
obligatorio; las demás disposiciones son recomendaciones. Son obligatorios los valores 
mínimos de eficiencia energética para las cocinas de inducción de uso doméstico.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Reglamentación del mercado, supresión de las cocinas de inducción de uso 
doméstico de baja eficiencia energética, ahorro de energía y protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: 
 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/982 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
(Centro nacional de notificaci ón e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono: +86 10 84603768/84603882; Fax: +86 10 84603811 
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/CHN/13_3878_00_x.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  RESTRICTED 
WT/ACC/SPEC/TJK/7/Rev.2 
28 septembre 2012 
 (12-5282) 
Groupe de travail de l'accession  
de la République du Tadjikistan Original:   anglais 
 
 
 
ACCESSION DE LA RÉPUBLIQUE DU TADJIKISTAN 
Projet de liste de con cessions et d'engagements 
concernant les marchandises1 
Révision 
 
 La liste de concessions et d'engagements concernant les marchandises résultant des 
négociations entre la République du  Tadjikistan et les Membres de l'OMC sera annexée au Protocole 
d'accession de la République du Tadjikistan.  Le projet de liste de concessions et d'engagements 
concernant les marchandises (selon le SH2007) est reproduit ci-après. 
 
_______________ 
 
                                                      
1 En anglais seulement. WT/ACC/SPEC/TJK/7/Rev.2 
Page 2  
 
  PP 3 – 779 Offset (Fichier Access joint)
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:   http://www.wto.org  
 
 
 
Reference: WLI/100  22 October 2018  
 
 
 
 
 
 
PROTOCOL AMENDING TH E MARRAKESH AGREEMEN T 
ESTABLISHING THE WOR LD TRADE ORGANIZATIO N  
DONE AT GENEVA ON 27  NOVEMBER 2014  
 
AGREEMENT ON TRADE F ACILITATION  
 
NOTIFICATION OF  ACCEPTANCE  
 
 I have the honour to inform you that on 17 October 2018 , Zimbabwe  accepted the Protocol  
Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, done  at Geneva on 
27 November 2014  (the "Protocol") .  
 
 In accordance with its paragraph  4, the Protocol entered into force for Zimbabwe  on 
17 October  2018 . 
 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
18-6573            WT/Let/ 1414
WT/DSB/W/523  
 
23 April 2014  
(14-2476)  Page: 1/2  
Dispute Settlement Body 
25 April 2014    
 
 PROPOSED AGENDA 
1. SURVEILLANCE OF IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS ADOPTED BY THE 
DSB 
A. UNITED STATES – SECTION 211 OMNIBUS APPROPRIATIONS ACT OF 1998: 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS176/11/ADD.136) 
B. UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN HOT-ROLLED STEEL 
PRODUCTS FROM JAPAN: STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS184/15/ADD.136) 
C. UNITED STATES – SECTION 110(5) OF THE US COPYRIGHT ACT: STATUS REPORT 
BY THE UNITED STATES (WT/DS160/24/ADD.111) 
D. EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL AND 
MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS: STAT US REPORT BY THE EUROPEAN UNION 
(WT/DS291/37/ADD.74) 
E. THAILAND – CUSTOMS AND FISCAL MEASURES ON CIGARETTES FROM THE 
PHILIPPINES: STATUS REPORT BY THAILAND (WT/DS371/15/ADD.23) 
F. UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN SHRIMP FROM 
VIET NAM: STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS404/11/ADD.22) 
G. CANADA – CERTAIN MEASURES A FFECTING THE RENEWABLE ENERGY 
GENERATION SECTOR/CANADA – MEASURES RELATING TO THE FEED-IN 
TARIFF PROGRAM: STATUS REPORT BY CANADA (WT/DS412/17/ADD.2 - WT/DS426/17/ADD.2) 
2. UNITED STATES – CONTINUED DUMPING AND SUBSIDY OFFSET ACT OF 2000: 
IMPLEMENTATION OF THE RECOMME NDATIONS ADOPTE D BY THE DSB 
A. STATEMENTS BY THE EUROPEAN UNION AND JAPAN 
3. UNITED STATES - MEASURES AFFECTING THE CROSS BORDER SUPPLY OF 
GAMBLING AND BETTING SERVICES 
A. STATEMENT BY ANTIGUA AND BARBUD A REGARDING THE IMPLEMENTATION OF 
THE RECOMMENDATIONS AND RULINGS ADOPTED BY THE DSB 
4. CHINA – CERTAIN MEASURES AFFECTING ELECTRONIC PAYMENT SERVICES 
A. STATEMENT BY THE UNITED STATES 
5. EUROPEAN UNION – ANTI-DUMPING MEASURES ON BIODIESEL FROM ARGENTINA 
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY ARGENTINA (WT/DS473/5) WT/DSB/W/523 
 
- 2 - 
 
  6. AUSTRALIA – CERTAIN MEASURES CONCERNING TRADEMARKS, GEOGRAPHICAL 
INDICATIONS AND OTHER PLAIN PACKAGING REQUIREMENTS APPLICABLE TO TOBACCO PRODUCTS AND PACKAGING 
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY THE DOMINICAN REPUBLIC 
(WT/DS441/15) 
7. AUSTRALIA – CERTAIN MEASURES CONCERNING TRADEMARKS, GEOGRAPHICAL 
INDICATIONS AND OTHER PLAIN PACKAGING REQUIREMENTS APPLICABLE TO 
TOBACCO PRODUCTS AND PACKAGING 
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY CUBA (WT/DS458/14) 
8. INDIA – CERTAIN MEASURES RELATING TO SOLAR CELLS AND SOLAR MODULES 
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF  A PANEL BY THE UNITED STATES 
(WT/DS456/5) 
9. CHINA – MEASURES RELATED TO THE EXPORTATION OF RARE EARTHS, TUNGSTEN, 
AND MOLYBDENUM 
A. REPORTS OF THE PANEL (WT/DS432/R AND WT/DS432/R/ADD.1 — WT/DS433/R 
AND WT/DS433/R/ADD.1) 
10. PROPOSED NOMINATION FOR THE INDICATIVE LIST OF GOVERNMENTAL AND 
NON-GOVERNMENTAL PANELISTS (WT/DSB/W/522) 
11. AB SELECTION PROCESS UPDATE OTHER BUSINESS 
__________
G/TBT/N/PAK/106  
 
26 October 2016  
(16-5879) Page: 1/2 
Committee on Technical Bar riers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : PAKISTAN  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible:  
Pakistan Standards & Quality Control Authority  
WTO TBT National Enquiry Point  
Block-77, Pak Secretariat  
Karachi, Pakistan  
Tel.: (+92) 21 99206260, 99261878  
Fax: (+92) 21 99206263, 99261839  
E-mail: tbt@psqca.com.pk ; psqcadg@super.net.pk   
Website : http://www.psqca.com.pk/   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments  
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Household Refrigerating 
Appliances Characteristics and Test Methods PS : IEC 62552 (HS: 84.18, ICS : 97.040.30)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : Household 
Refrigerating Appliances Characteristics and Test Methods (83 pages, in English)  
6. Description of content : This Pakistan Standard applies to scope, classification material, 
design and manufacture storage temperatures, determination of dimension volumes and 
areas, General test co ndition, testing air tightness of doors and other parameters etc.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Energy efficiency  
8. Relevant documents : Government of Pakistan Gazette Notification  
9. Proposed date of adoption : 90 days after circulation by the WTO Secretariat  
Proposed date of entry into force : 90 days after circulation by the WTO Secretariat  
10. Final date for comments : 60 days from the date of notification  G/TBT/N/PAK/106  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enqui ry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
Pakistan Standards & Quality Control Authority  
WTO TBT National Enquiry Point  
Block-77, Pak Secretariat  
Karachi, Pakistan  
Tel.: (+92) 21 99206 260, 99261878  
Fax: (+92) 21 99206263, 99261839  
E-mail: tbt@psqca.com.pk ; psqcadg@super.net.pk   
Website : http://www.psqca.com.pk/
G/RO/N/118  
 
18 septembre 2014  
(14-5239)  Page: 1/1  
Comité des règles d'origine 
  
    
 
  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 5 DE L'ACCORD 
SUR LES RÈGLES D'ORIGINE 
RÈGLES D'ORIGINE NON PRÉFÉRENTIELLES 
1. L'article 5:1 de l'Accord sur les règles d'origine dispose que chaque Membre communiquera 
au Secrétariat, dans un délai de 90 jours après la date à laquelle l'Accord sur l'OMC entrera en vigueur pour lui, ses règles d'origine et ses décisions judiciaires et administratives d'application générale concernant les règles d'origine applicables à cette date.  Si, par inadvertance, une règle 
d'origine n'a pas été communiquée, le Membre concerné la communiquera immédiatement après 
que ce fait sera connu. Des listes des informations reçues et pouvant être consultées au Secrétariat seront distribuées aux Membres par celui-ci. 
2. En plus, le paragraphe 4 de l'Annexe II de l'Accord sur les règles d'origine dispose que les 
Membres communiqueront leurs règles d'origine préférentielles au Secrétariat dans les moindres délais, y compris une liste des arrangements préférentiels auxquels elles s'appliquent, et les 
décisions judiciaires et administratives d'application générale concernant leurs règles d'origine 
préférentielles applicables à la date d'entrée en vigueur de l'Accord sur l'OMC pour le Membre concerné. Les Membres communiqueront aussitôt que possible au Secrétariat toutes modifications qu'ils auront apportées à leurs règles d'origine préférentielles ou les nouvelles règles d'origine 
préférentielles qu'ils auront introduites. Des listes des informations reçues et pouvant être 
consultées au Secrétariat seront distribuée aux Membre par celui-ci. 
Sur cette base, la République du Congo notifie ce qui suit: 
A. RÈGLES D'ORIGINE NON PRÉFÉRENTIELLES 
La République de Congo n'applique pas de règle d'origine non préférentielles. B. RÈGLES PRÉFÉRENTIELLES 
Le gouvernement de la République de Congo appl ique les instruments juridiques concernant les 
règles d'origine selon les dispositions de la Communauté Économique et Monétaire de l'Afrique Centrale (CEMAC).  Ces instruments sont les suivants: 
 Acte No. 7/93-UDEAC-556-SE11 portant révision du Tarif Extérieur Commun et fixant les 
Modalités d'Application du Tarif Préférentiel Généralisé, modifié par l'Acte No. 556-CD-56 
du 19 décembre 1994 ( http://www.Droit-Afrique.com  et 
http://www.izf.net/fr/pages/b ulletins-officiels-cemac ); et 
 Règlement No. 21/07-UEAC-1505 U-CM-162 du 18 décembre 2007 portant modification 
de l'Article 10 et l'Acte No. 1/98-UDEAC-1505-CD-61 du 28 juillet 1998 (http://www.izf.net/fr/pages/b ulletins-officiels-cemac ).  
__________
WT/DS160/24/Add.164  
9 de noviembre  de 2018 
(18-7060) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 110(5) DE LA LEY DE  
DERECHO DE AUTOR DE LOS ESTADOS UNIDOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de noviembre  de 2018, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos a la President a del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la apl icación de las recomendaciones y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 110(5 ) 
de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos  
(WT/DS160 ) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del  artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias  ("ESD").  
El 27 de julio de 2000, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD ") adoptó sus recomendaciones 
y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 110(5) de la Ley de Derecho de 
Autor de los Estados Unidos  (WT/DS160) . En la siguiente reunión del OSD, los Estados Unidos 
informaron a ese Órgano de su propósito  de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD 
relativas a este asunto . Como consecuencia de las conversaciones mantenidas para encontrar una 
solución mutuamente aceptable de la diferencia, los Estados Unidos y las Comunidades Europeas 
acordaron, d e conformidad con el artículo 25 del ESD, iniciar un procedimiento de arbitraje con 
objeto de determinar el nivel de anulación o menoscabo de ventajas causado por el 
artículo  110(5)(B) de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos . Después del arbitr aje, las 
partes llegaron a una solución temporal de la diferencia, que se notificó al OSD el 23 de junio 
de 2003. Ese acuerdo temporal abarcaba el período comprendido hasta el 20 de diciembre de  2004.  
La Administración estadounidense trabajará en estrecha colaboración  con el Congreso de los 
Estados  Unidos y continuará celebrando consultas con la Unión Europea con miras a alcanzar una 
solución mutuamente satisfactoria de este asunto.  
__________
G/TBT/N/UGA/761  
 
3 October 2017  
(17-5288) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
Generalities. Terminology. Standardization. Do cumentation (Vocabularies) 
(ICS 01.040.01), Occupational safety. Ind ustrial hygiene (ICS 13.100).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DUS 1816: 2017, 
Standard Terminology Relating to Occupational Health and Safety. (7 page(s), in English)    
6. Description of content: The terms in this draf t standard are used in the fields of 
occupational health and of safety. The terms are used to describe the limits of exposure 
under different conditions, the meanings of terms used in describing events and the types 
of items measured. They will commonly be  used to express the effect of an event or the 
limit of a chemical exposure on human beings.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
1. E591 – Practice for Safety and Health Requirements Relating to Occupational 
Exposure to Ozone (Withdrawn 1990)  
2. E752 – Practice for Safety and Health Requirements Relating to Occupational 
Exposure to Carbon Disulfide (Withdrawn 1995)  
3. E848 – Guide for Safety and H ealth Requirements Relating to Occupational 
Exposure to Water -Insoluble Chromates  
4. E849 – Practice for Safety and Health Requirements Relating to Occupational 
Exposure to Asbestos (Withdrawn 1991)  
5. E1132  – Practice for Health Requirements Relating to Occupat ional Exposure to 
Respirable Crystalline Silica  
6. E1156  – Practice for Health Requirements for Occupational Exposure to Synthetic 
Amorphous Silica (Withdrawn 1999)  
7. E2523  – Terminology for Metalworking Fluids and Operations  
8. Code of Federal Regulations (CFR) –29 CFR 1910.1000 (US) Threshold Limit Values 
and Biological Exposure Indices –American Conference of Governmental Industrial 
Hygienists  G/TBT/N/UGA/761  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: December 2017  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:
G/SCM/N/315/JPN/Corr.1  
 
3 January  2018 
(18-0010) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
 SUBSIDIES  
NEW AND FULL NOTIFIC ATION PURSUANT TO AR TICLE XVI:1 OF THE  
GATT 1994 AND ARTICL E 25 OF THE AGREEMEN T ON 
SUBSIDIES AND COUNTE RVAILING MEASURES  
JAPAN 
Corrigendum  
The following communication, dated 26 December 2017, is being circulated at the reques t of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Please note that in the document G/SCM/N/315/JPN, the paragraph 8 on page  10 under the item 
"1.8 Loans for Purchasing Petroleum and LPG for Stockpiling by Private Companies " should read as 
follows:  
 
 
8. Subsidy per unit, or in cases where this is not possible, total amount or annual amount 
budgeted for that subsidy  
 
 Fiscal year 2013 (settlement of accounts) ¥  784,155 million  
  Fiscal year 2014 (settlement of accounts) ¥ 805,841 million  
  Fiscal year 2015 (se ttlement of accounts) ¥ 828,367 million  
  
 
__________
G/TBT/N/SAU/783
14 octobre 2014
(14-5859)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O. BOX 3437 Riyadh 11471 
Téléphone: +966(11) 4520000 poste (1378-1381-1383) Fax: +966(11) 4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): 43.040.01 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Draft for update of the 
Technical Regulation No. SASO 2288:2005 "Road Vehicles - Bottom Loading Tank Truck & Trailer"  (Projet d'actualisation du règlement te chnique SASO 2288:2005. Véhicules routiers 
- Camions-citerne à chargement par le bas et leurs remorques), 60 pages, en anglais 
6. Teneur: La norme notifiée établit les exigences régissant la conception, la fabrication, 
l'inspection et l'essai des camions-citerne à chargement par le bas dotés d'un système de 
récupération des vapeurs.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Sécurité 
8. Document pertinents:  http://www.saso.gov.sa/  
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/SAU/783 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.gov.sa  
Site Web: http://www.saso.gov.sa/
RESTRICTED  
  
WT/ACC/KAZ/77/Add.1  
 
16 July 2013  
(13-3814)  Page: 1/1  
Working Party on the Accession of Kazakhstan  Original: English  
 
ACCESSION OF KAZAKHSTAN 
ADDITIONAL QUESTIONS AND REPLIES 
Legislation 
Addendum 
The following submission, from the Delegation of the Republic of Kazakhstan, is available for 
consultation1 from the Secretariat (Accessions Division, Room No. 130).  Copies in electronic 
format can be obtained from the WTO Resources Section of the Members' Website, and, upon 
request, from accessions@wto.org:  
 1. Law of the Republic of Kazakhstan No. 6 "On Copyright and Related Rights", dated 
10 June 1996; 
2. Resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan No. 57 "On Certain Issues of 
Activity Licensing for Production of Ethyl Spirits and Production, Storage, Wholesale and (or) 
Retail Sales of Alcohol Products Except for Storage, Wholesale and (or) Retail Sale of Alcohol 
Products within the Territory of Production", dated 29 January 2013; 
3. Resolution of Government of the Republic Of Kazakhstan No. 134 "On Approval of Rules for 
Purchase of Goods, Works and Services in Performance of Subsurface Use Operations", 
dated 14 February 2013; and 
4. Resolution of the Government of the Republic  of Kazakhstan No. 711 "On Approval of the 
Rules on Importation and Exportation of Medicines, Products of Medical Purposes and 
Medical Equipment", dated 31 May 2012. 
 
__________  
                                               
1 In English only.
G/SCM/N/289/Suppl.1  
15 juillet 2015  
(15-3631)  Page: 1/1  
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires   
 
  RAPPORTS SEMESTRIELS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 
DE L'ACCORD 
RAPPEL 
Supplément 
1.  En vertu de l'article 25.11 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires, les 
Membres doivent présenter des rapports semestriels sur toutes les actions en matière de droits compensateurs menées au cours des six mois précédents. 
2.  Nous rappelons à tous les Membres que le Secrétariat a distribué, le 15 juin 2015, le document 
G/SCM/N/289, les invitant à présenter
1, pour le 15 août 2015 au plus tard, leurs rapports 
semestriels pour la période allant du 1er janvier au 30 juin 2015. Les Membres sont encouragés à 
présenter leurs rapports pour le 31 juillet 2015, si possible. Les Membres qui n'ont mené aucune 
action pendant cette période sont aussi invités à en informer le Comité. 
3.  Le modèle de présentation des rapports semestriels figure dans le document G/SCM/2/Rev.1. 
4.  Ce rappel ne concerne pas les Membres qui ont présenté une notification unique au titre de 
l'article 25.11 et 25.12 de l'Accord (G/SCM/129). Tous autres Membres habilités à présenter une 
telle notification unique sont invités à le faire. 
__________ 
                                               
1 Toutes les notifications doivent être envoyé es au Répertoire central des notifications ( crn@wto.org ), 
avec copie au Secrétaire du Comi té, en format Word uniquement.
G/TBT/N/ECU/18/Add.3  
14 June 2013  
(13-3077)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
 The following communication, dated 12 June 2013, is being circulated at the request 
of the delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 
The Republic of Ecuador hereby notifies that Amendment No. 1 to Technical Regulation 
of the Ecuadorian Standardization Institute (RTE INEN) No. 023: "Drinking water", 
notified in document G/TBT/N/ECU/18/Add.2 of 9 January 2013, was issued pursuant 
to Resolution No. 13 094 of 30 April 2013 of the Under-Secretariat for Quality of the Ministry of Industry and Productivity, pu blished in Official Journal No. 7 of 4 June 2013. 
 
 Text available from:  
 Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
 Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality) 
 Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
 
 Contact person: Marlon Martínez B. 
 Avda. Eloy Alfaro y Amazonas, 2º Piso, Edif. MAGAP 
Quito, Ecuador 
Tel.:  (+593) 2 394-8760, Ext. 2358/2255 
E-mail: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/ECU/100/Add.2
23 October 2014
(14-6119)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 6 October 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 By means of this Addendum No. 2, the Republic  of Ecuador advises that Amendment No. 1 to 
Technical Regulation of the Ecuadorian Standard ization Institute (RTE INEN) No. 082: "Sauces and 
dressings", notified in document G/TBT/N/ECU/100/Add.1 of 5 March 2014, was issued pursuant to 
Resolution No. 14 433 of 24 September 2014 of the Under-Secretariat for Quality of the 
Ministry of Industry and Productivity, publishe d in Official Journal No. 346 of 2 October 2014. 
Text available from: 
Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality) 
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito, Ecuador 
Tel.: (+593) 2 394-8760, Ext. 2355/2253 
Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
__________
G/TBT/N/PAK/79  
 
4 June 2015  
(15-2928)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: PAKISTAN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: 
Pakistan Standards & Quality Control Authority  
WTO TBT National Enquiry Point 
Block-77, Pak Secretariat Karachi, Pakistan 
Tel.: (+92) 21 99206260, 99261878 
Fax: (+92) 21 99206263, 99261877 E-mail: tbt@psqca.com.pk ; pqcadg@super.ent.pk  
Website: http://www.psqca.com.pk/  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Reciprocating internal 
combustion engine performance PS:1806/1 (U.D.C 621.432:621.43.018) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Reciprocating 
Internal Combustion Engine Performance (47 pages, in English) 
6. Description of content: This part of PS: 1806 specifies the standard reference conditions 
and the methods of declaring the power, fuel consumption and lubricating oil consumption for reciprocating internal combustion engines using liquid or gaseous fuels. Where 
necessary individual requirements are gi ven for particular engine applications.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Environmental protection 
8. Relevant documents: Government of Pakistan Gazette Notification 
9. Proposed date of adoption: 90 days after circulation by the WTO Secretariat 
Proposed date of entry into force: 90 days after circulation by the WTO Secretariat 
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification G/TBT/N/PAK/79 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Pakistan Standards & Quality Control Authority 
WTO TBT National Enquiry Point 
Block-77, Pak Secretariat Karachi, Pakistan 
Tel.: (+92) 21 99206260, 99261878 
Fax: (+92) 21 99206263, 99261877 E-mail: tbt@psqca.com.pk ; pqcadg@super.ent.pk  
Website: http://www.psqca.com.pk/
G/SPS/N/SAU/246/Add.1  
 
28 March 2018  
(18-1947) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 27 March 2018, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the Kingdom of Saudi Arabia . 
 
_______________  
 
 
The Saudi Ministry of Environment, Water and Agriculture lifts the temporary ban on the 
importation of live birds, hatching eggs and one -day old chicks originating from the Slovak 
Republic  
The Saudi Ministry of Environment, Water and Ag riculture issued the Decision No. 134017 dated 
10 January 2017 (12/04/1438 AH) entitled "Temporary Ban of Importation of Live Bird, Hatching 
Egg and One -day Old Chick" originating from the Slovak Republic, due to the outbreak of Highly 
Pathogenic Avian Inf luenza (HPAI) in the Slovak Republic. The Ministry of Environment, Water and 
Agriculture has subsequently issued the Decision No. 1439/1291/280 dated 20 March 2018 
(03/07/1439 AH), lifting the temporary ban on the importation of live birds, hatching eggs a nd 
one-day old chicks originating from the Slovak Republic.  
Based on OIE reports in the last three months, HPAI has not been registered in the Slovak 
Republic. In  compliance with the OIE  Terrestrial Animal Health Code, Chapter 10.4, the risk of 
importing live birds, hatching eggs and one -day old chicks from the Slovak Republic is negligible.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of conte nt and/or scope of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Lifting of the import ban.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Environment, Water and Agriculture  
Livestock Risk Assessment Department  
King Abdel Aziz Road, Riyadh 11195  
Kingdom of Saudi Arabia  
Tel: +(966 11) 4044292  
 +(966 11) 4016666  
E-mail: anml.rsk@mewa.gov.sa  
Website: http://www.moa.gov.sa/public/portal   
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:   http://www.wto.org  
 
 
Reference:     WLI/100          19 September 2018  
 
 
 
 
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGA NIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON  15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 1 994 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE CXXXVIII  – PAPUA NEW GUINEA  
 
TRANSMISSION OF CERT IFIED TRUE COPY  
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the modifications and 
rectifications to Schedule  CXXXVIII  – Papua New Guinea , effective 2 August 2018 . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
 
18-5752                 WT/Let/ 1387  
    
 SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE  
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 1 994 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE CXXXVIII  – PAPUA NEW GUINEA  
 
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedures for Modification and Rectification 
of Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  CXXXVIII  – Papua New Guinea  
was communicated to all  Members of the World Trade Organization in document 
G/MA/TAR/RS/ 541 on 2 May 2018 , and no objections to the proposed modifications and 
rectifications were received within three months  from the date of issue of the 
aforementioned document ; 
 
 IT IS HEREBY C ERTIFIED that the modifications and rectifications to 
Schedule  CXXXVIII  – Papua New Guinea  are establish ed in conformity with the 
above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 2 August 2018 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of  the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be 
registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United 
Nations.  
 
 DONE at Geneva this twelft h day of September , two thousand and eighteen . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
         Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
Certified true copy:  
 
 
 
 
 
 
 
Director -General  
 
 
 
 
 
 
                  WT/Let/ 1387  
 PP 5 – 84 Offset (pdf file attached)
G/TBT/N/BHR/383  
 
8 April 2015  
(15-1898)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF BAHRAIN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Bahrain Standards & Metrology Directorate (BSMD) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Ministry of Industry and Commerce  
Kingdom of Bahrain 
P.O. Box 5479  Tel.: +973 17574871 Fax: +973 17530730 
E-mail: bsmd@moic.gov.bh   
Web site: http://www.moic.gov.bh   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Foodstuffs: Maximum 
limits of pesticides residues and contaminants in organic food (ICS Code: 65.100 and 67.040) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Maximum Limits of 
Pesticides Residues and Contaminants in Organic Food (4 pages, in English; 6 pages, in Arabic) 
6. Description of content: This draft technical regulation provides the maximum residue 
limits of pesticides and contaminants that are allowed in organic food.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
To maintain consumer protection and food safety  
8. Relevant documents:   
 CAC Standard 193-1995, General Standard for Contaminates and Toxins 
 Egyptian Standard No (7333/2011), Organic Products Maximum Limits of 
Pesticides Residues and Heavy Metals 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 60 days from date of notification G/TBT/N/BHR/383 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Ministry of Industry and Commerce  
Kingdom of Bahrain 
P.O. Box 5479  Tel.: +973 17574871 
Fax: +973 17530730 
E-mail: bsmd@moic.gov.bh   
Web site: http://www.moic.gov.bh
G/TBT/N/CZE/174/Add.1  
 
3 December 2015  
(15-6405)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 2 December 2015,  is being circulated at the request of the 
delegation of the Czech Republic. 
 
_______________ 
 
 The Czech Republic would like to inform the WT O Members that the draft measure of a general 
nature, specifying metrological and technical requirements for specified measuring instruments, 
including testing methods for verification of specified measuring instruments: "diaphragm sensors 
for measuring transmission media flow" (G/TBT/N/CZE/174), was adopted on 13
 November 2014, 
and published in the Official Journal. 
Czech Office for Standards Metrology and Testing 
National Enquiry Point P.O. Box 49 
Biskupsky dvur 1148/5 
110 00 Prague 1 - Czech Republic Telephone: (+420) 221 802 212 Telefax: (+420) 221 802 440 
E-mail: wto.tbt@unmz.cz  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CZE/15_4803_00_x.pdf   
__________
G/SPS/N/CHN/1027  
 
20 November 2015  
(15-6167)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive Sodium carboxymethyl cellulose 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Food additive sodium 
carboxymethyl cellulose  Language(s): Chinese  Number of pages: 9 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_4657_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food additive sodium carboxymethyl 
cellulose, which is made from cellulose, sodium hydroxide and chloroacetic acid or its 
sodium salt as raw material. It stipulates the technical requirements and test methods 
for sodium carboxymethyl cellulose. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text) 74th JECFA (2011) 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [X] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard: In this standard, requirements for viscosity, arsenic content 
and microbiological criteria are added.  These changes are based on products' 
requirement in China and to ensure the safety in the process of using this food additive.  
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/1027 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 19 January 2016 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
WT/REG337/N/1  
S/C/N/693  
25 avril 2013  
(13-2195)  Page: 1/1  
Comité des accords commerciaux régionaux 
Conseil du commerce des services  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL 
1. Membre(s) adressant la notification: 
Union européenne 
2. Date de la notification: 
25 avril 2013  
3. Notification au titre: 
[X] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994 [X] de l'article V:7 a) de l'AGCS [] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation 
4. Parties à l'accord: 
Croatie, d'une part; et 
Belgique, République tchèque, Danemark, Allemagne, Estonie, Grèce, Espagne, France, 
Irlande, Italie, Chypre, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Hongrie, Malte, Pays-Bas, Autriche, Pologne, Portugal, Slovénie, République slovaque, Finlande, Suède, 
Royaume-Uni, Bulgarie, Roumanie et Union européenne, d'autre part. 
5. Date de signature: 
9 décembre 2011 
6. Date(s) d'entrée en vigueur: 
1er juillet 2013 
7. Description succincte de l'accord: Le Traité concerne l'adhésion de la République de 
Croatie à l'Union européenne, et donc au Traité sur l'Union européenne et au Traité sur le 
fonctionnement de l'Union européenne. 
Le Traité sur l'UE est un accord qui a notamment pour effet de libéraliser le commerce 
des services entre les parties et qui est du type visé au paragraphe 1 de l'article V de 
l'AGCS. 
8. Le texte et les listes, annexe s et protocoles y relatifs sont: 
[] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique) 
[X] accessibles par le (les) lien(s)  Internet officiel(s) ci-après: 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexU riServ.do?uri=OJ:L:2012:112:0095:0110:FR:PDF
G/TBT/N/PRY/101  
 
18 de septiembre de 2017  
(17-4914) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica: PARAGUAY  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas 
(SENAVE)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Centro de Referencia de la OMC  
Dirección de Organismos E conómicos Multilaterales  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Palma casi 15 de Agosto Nº 594  
Asunción, Paraguay  
Tel.: +(595) 21 -493 657  
Email: snin@mre.gov.py  
3. Notificación hecha  en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Tomate "in natura"  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Resolución del Grupo Mercado Común: "Reglamento Técnico MERCOSUR de Identidad y 
Calidad del Tomate (Derogación de la Res. GMC Nº 99/94)" (9 página(s), en Español)    
6. Descripción del contenido:  El Proyecto de Resolución establece las características de 
identidad y calidad de tomate in natura luego de acondicionado y envasado. El mismo 
prevé su aplicación en el territorio de los Estados Partes, al comercio entre ellos, y a las 
importaciones extrazona.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Actualización de la legislación armonizada vigente.  
8. Documentos pertinentes:  MERCOSUR/XXVII SGT Nº 3/P. Res. Nº 01/07 - Rev.2  
9. Fecha propuesta de adopción: No aplica  
Fecha propuesta de entrada en vigor: No aplica  G/TBT/N/PRY/101  
 
- 2 - 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Las autoridades del Paraguay 
atenderán pedidos de documentos y recibirán los comentarios pertinentes, hasta 30 días a 
partir de la Notificación  
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:   
Unidad de Coordinación  del SNIN, del Ministerio de Industria y Comercio (MIC), cuyas 
referencias son:  
Avda. Mariscal F. López 3333  
Asunción – Paraguay  
Teléfono: +(595) 21 -616 3284  
Fax: +(595) 21 -616 3084  
E-mail: snin@mic.gov.py   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/PRY/17_4079_00_s.pdf
G/AG/N/IDN/37  
17 de septiembre  de 2018 
(18-5728)  Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de septiembre de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Indonesi a. La notificación, correspondiente a l año civil 2013, se refiere al recurso a 
las disposiciones de salvaguardia especial (cuadro MA .5). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación , Indonesia notifica que en el año 
civil 201 3 no recurrió a las disposiciones  de salvagua rdia especial . 
__________