PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BDI/6  
 
14 September 2018  
(18-5680) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: BURUNDI   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Burundi Bureau of Standards and Quality Control  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Boulevard de la Tanzanie, N° 500  
BP: 3535 Bujumbura, Burundi  
Tel: +25722221815  
E - Mail: info@bbn -burundi.org  
Website: www.bbn -burundi.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
HS 0405.10.00 HS 0405.00.5000 ; Butter (HS 040510). Butter (ICS 67.100.20).  
5. Title, number of pages and language (s) of the notified document: NB EAS 22:2007 
Butter Specification (3 page(s), in English)   
6. Description of content: This East African Standard adopted as Burundi Standard 
specifies requirements and methods of sampling and test for butter intended for direct 
consumption or for further processing.  
This East African Standard adopted as Burundi Standard does not apply to butter derived 
from milk other than cow milk.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Harmonization; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. CAC/RCP 57, Code of hygienic practice for milk and milk products  
2. EAS 38, Labelling of prepackaged foods  
3. EAS 68, Milk and milk products - Methods of microbiological examination  
4. EAS 80, Butter ⎯ Methods of analysis  
5. ISO 707, Milk and milk products - Guidance on sampling  
6. ISO 6785 , Milk and milk products - Detection of Salmonella spp.  G/TBT/N/BDI/6  
 
- 2 - 
 
  7. ISO 11866, Milk and milk products - Enumeration of presumptive Escherichia 
coli 
9. Proposed date of adoption:  December 2018  
Proposed date of entry into force:  Upon Declared approval by the Council Board of 
BBN 
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Boulevard de la Tanzanie, N° 500  
Tel: +25722221815  
E - Mail: info@bbn -burundi.org  
BP: 3535 Bujumbura, Burundi
G/TBT/N/USA/1116/Add.5  
8 mars 2017 
(17-1368) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 mars 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Proposition 65 - Bisphénol A  
ORGANISME : California Office of Environmental Health Ha zard Assessment, State of California  
(Bureau d'évaluation des risques liés à l'hygiène de l'environnement de l'État de Californie)  
ACTION : Suppression des sections relatives au bisphénol A  
RÉSUMÉ : Suppression des règles relatives à l'exposition au bisphéno l A (BPA) associée aux 
aliments et boissons en conserve ou en bouteille  
Date limite pour la présentation des observations : 3 avril 2 017 
No. 7 -Z, California Regulatory Notice Register  (Registre des avis réglementaires de la Californie), 
17 février 2 017 (pag es 213 à 216):  
https://www.oal.ca.gov/files/2017/02/7z -2017.pdf  
https://members.wto.org/crnattach ments/2017/TBT/USA/17_1199_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/ARE/447  
 
2 October 2018  
(18-6059) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED ARAB EMIRATES   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
P O Box: 2166  
Abu Dhabi  
United Arab Emirates  
Tel.: (+971) 2 403 2613  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Email: esma@esma.ae  
Website: http://www.esma.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Honey ; 
Sugar. Sugar products. Starch (ICS 67.180).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Update of UAE 
Technica l Regulation Honey (8 page(s), in Arabic)   
6. Description of content:  This draft of UAE/ technical regulation is concerned with to  all 
honeys produced by honey bees and covers all styles of honey presentations which are 
intended for direct consumption.  
This Standard also covers honey which is packed for sale in bulk containers, which may 
be repacked into retail packs and does not include the honey inside the industry (Baker's 
Honey).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems wh ere 
applicable: Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  -  
9. Proposed date of adoption:  N/A 
Proposed date of entry into force:  N/A 
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/ARE/447  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
UAE TBT Enquiry Point  
Tel.: (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 5999  
E-mail: uaetbt@esma.gov.ae  
Website: http://www.esma.gov.ae
WT/DS562/2  
 
28 August 2018  
(18-5383) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES  – SAFEGUARD MEASURE ON  IMPORTS OF  
CRYSTALLINE SILICON PHOTOVOLTAIC PRODUCT S 
COMMUNICATION FROM THE UNITED STATES  
The following communication, dated 24 August 2018 , was received from the delegation of the 
United States  with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body (DSB).  
 
_______________  
 
 
On 14 August 2018, the United States received China's letter of the same date requesting 
consultations pursuant to Articles 1 and 4 of the Understanding on Rules and Procedures 
Gover ning the Settlement of Disputes  ("DSU"), Article XXII of the General Agreement on Tariffs 
and Trade 1994 , and Article 14 of the Agreement on Safeguards  in the dispute United States – 
Safeguard Measure on Imports of Crystalline Silicon Photovoltaic Products  (WT/DS562/1).  
 
Without prejudice to whether each of the items in China's letter constitutes a "measure" within the 
meaning of Article 4 of the DSU, the United States accepts the request of China to enter into 
consultations. We stand ready to confer with o fficials from your mission on a mutually convenient 
date for these consultations.  
 
 
__________
G/TBT/N/IDN/13/Add.3  
4 septembre 2014  
(14-5020)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 3 septembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Indonésie. 
 
_______________ 
 
 
Mise en application obligatoire de la norme nationale de l'Indonésie pour les pneumatiques et les 
produits connexes. Troisième addendum concernant la mise en application obligatoire de la norme 
nationale de l'Indonésie pour les pneumatiques et les produits connexes notifiée au moyen du 
document G/TBT/N/IDN/13 daté du 14 août 2003. 
Le Ministère de l'industrie a émis le nouveau règlement n° 68/M-IND/PER/8/2014 daté du 
8 août 2014. 
Le règlement notifié remplace la réglementation antérieure, à savoir: 
1. le règlement n° 11/M-IND/PER/1/2012, 
2. le règlement n° 58/M-IND/PER/5/2012, et 
3. le règlement n° 27/M-IND/PER/5/2013. 
Le nouveau texte couvre les points suivants: 
1. Normes et leurs amendements; 
2. Une période de transition allant jusqu'au 21 février 2015 est aménagée pour les 
pneumatiques et les produits connexes fabriqués conformément à la norme SNI 2002 et couverts par un certificat de marquage SNI (SPPT SNI). 
Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus: 
Center for Cooperation on Standardization (Centr e de coopération en matière de normalisation) 
National Standardization Agency, Indonesia - BSN (Agence nationale de normalisation de 
l'Indonésie) 
Manggala Wanabakti Bld, Block IV, 4th floor Jl. Gatot Subroto, Senayan Jakarta 10270 (Indonésie) 
Téléphone: (62-21) 5747043, 5747044 poste 262/117 
Fax:  (62-21) 5747045 Courrier électronique: tbt.indonesia@bsn.go.id ; tbt.indonesia@gmail.com  
Site Web: http://www.bsn.go.id/  
 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
  
Referencia:  
WLI/100 6 de agosto de 2015 
  
 
 
 
 
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE LA 
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
 
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFICA CIONES Y RECTIFICACIONES  
DE LA LISTA CI - BOTSWANA 
 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA 
 
 Tengo el honor de remitirle adjunta una copia autenticada de las modificaciones y 
rectificaciones de la Lista  CI - Botswana , con efecto a partir del 28 de julio de 2015 . 
 
 
   
 
  
 
 Roberto Azevêdo  Director General 
 
   
 
  
 
  
 
   
 
  
15-4054 WT/Let/1054 
  
 
 LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS AL  
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES  
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICA CIONES Y RECTIFICACIONES 
 
LISTA CI - BOTSWANA 
 
 CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1947 adoptaron, el 26 de marzo de 1980, una Decisión 
sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las Listas de concesiones 
arancelarias (IBDD 27S/25);  
 CONSIDERANDO que, de conformidad con las disposiciones de la Decisión antes 
mencionada, el 28 de abril de 2015 se comunicó a todos los Miembros de la Organización Mundial del Comercio en el documento G/MA/TAR/RS/400 un proyecto que contiene las 
modificaciones y rectificaciones de la Lista CI - Botswana , y que no se presentó objeción 
alguna a las modificaciones y rectificaciones propuestas dentro de los tres meses siguientes a la fecha de distribución de dicho documento;  
 POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las modificaciones y rectificaciones de la  
Lista CI - Botswana  se han establecido de conformidad con la Decisión antes mencionada. 
 
 La Lista anexa surte efecto a partir del 28 de julio de 2015 . 
  Remito por la presente a cada uno de los Miembros de la Organización Mundial del 
Comercio una copia autenticada de las modificaciones y rectificaciones antes mencionadas.  
La Certificación será registrada de conformidad con las disposiciones del Artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas.  
 HECHA en Ginebra el veintinueve de julio de dos mil quince. 
  
 
  
 
   
 
         R o b e r t o  A z e v ê d o           D i r e c t o r  G e n e r a l  
 
  
 
   
Copia autenticada: 
  
 
  
 
 Director General  
 Páginas 5 - 136 Offset (fichero mdb adjunto)
G/TBT/N/TPKM/129/Add.1  
11 septembre 2013  
(13-4772)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 9 septembre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu. 
 
_______________ 
 
 Le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu informe les Membres de l'OMC que le "Projet de norme relative à la présentation et aux éléments de l'étiquetage nutritionnel des 
aliments préemballés", notifié dans le document G/TBT/N/TPKM/129, a été modifié en réponse aux 
observations reçues d'autres membres. Les principales modifications sont les suivantes: 
1.
 révision de la base du règlement (article premier); 
2. révision de la définition des fi bres alimentaires (article II); 
3. révision de la quantité correspondant à une portion, pour les produits alimentaires sous forme 
de tablettes et de capsules (à l'exclusion des bonbons) (article V); 
4. révision des critères relatifs aux graisses trans et ajout d'autres critères concernant les 
graisses trans et le cholestérol étiquetés avec la valeur "0" (article VIII); 
5. le format des données doit être conforme aux dispositions de la norme nationale chinoise 
CNS 2925 (Pratiques relatives à l'établissement de valeurs limites) (article IX); 
6. révision de la méthode de calcul de la valeur calorique, pour l'étiquetage nutritionnel de 
l'érythritol (article XI); 
7. révision de la liste des aliments préemballés non couverts par la norme (article XII); 
8. suppression de l'article relatif aux aliments préemballés non étiquetés exemptés des 
prescriptions en matière d'étiquetage nutritionnel. La norme va être révisée et annoncée 
conformément à l'article 23 de la Loi sur l'innocuité des aliments. 
Délai pour la présentation d'observations: 30 jours à compter de la date de notification Prière d'envoyer les observations à l'adresse ci-après: WTO/TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC pour l'OMC) 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Bureau des normes, de la métrologie et de 
l'inspection) Ministry of Economic Affairs (Ministère des affaires économiques) 
4 Chinan Road, Section 1 
Taipei City 100, Taiwan Téléphone: (+886 2) 2343 1801 
Fax: (+886 2) 2343 1804 
Courrier électronique: tbtenq@bsmi.gov.tw  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/CHT/13_3556_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/CHT/13_3556_00_x.pdf 
__________
G/AG/N/MAR/41  
 
23 juin 2017  
(17-3357) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
  NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 21 juin 2017, est distribuée à la demande de  la délégation du 
Maroc . La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale ( tableau  MA:5 ) 
durant les années civiles 2014, 2015 et 2016. 
 
 
____ ___________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification et mode de présentation des 
notifications figurant dans le document G/AG/2, et en ce qui concerne la notification au titre de 
l'article 5 de l'Accord sur l'agriculture, le Royaume du M aroc vous informe qu'il n'a pas recouru à la 
clause de sauvegarde spéciale de 2014, 2015 et 2016 . 
 
 
__________
G/TBT/N/QAT/357  
23 de septiembre de 2014  
(14-5338)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: QATAR 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: 
Organización General de Normalización y Metrología de Qatar (QS) 
Apartado postal 23277 Doha, QATAR Teléfono: (+974)4139 550 
Directo: (+974) 4139 544 
Fax: (+974)4139 543 Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): té y hierbas para tisanas en bolsitas (ICS: 67.40.00) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Tea and herbs 
bags (Té y hierbas para tisanas en bolsitas). Documento en inglés (6 páginas) y en árabe 
(9 páginas). 
6. Descripción del contenido: en el proyecto de reglamento técnico notificado se dan las 
definiciones pertinentes y se establecen requisitos (físicos, químicos, microbiológicos, 
radiológicos) para distintos tipos de té y de hierbas para tisanas en bolsitas. 
Se establecen métodos de toma de muestras, inspección y ensayos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: prevención de conductas engañosas o que confundan al consumidor, calidad de 
los productos, protección del consumidor y relaciones comerciales con los países del 
Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo. 
8. Documentos pertinentes:  
 CFR 176.170 
 E.C NO. 1935.2004 
9. Fecha propuesta de adopción: fecha de publicación en el Diario Oficial. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: seis meses después de la fecha de publicación 
en el Diario Oficial.   G/TBT/N/QAT/357 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/qat/14_4124_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/qat/14_4124_00_x.pdf
G/TBT/N/SAU/749  
28 de abril de 2014  
(14-2585)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal: 3437, Riad 11471 
Teléfono: +966(1)4520000 - Ext: (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 29.120. 50 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Reino de la 
Arabia Saudita - Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) - Electrical accessories - Circuit-breakers for overcurrent protection for household 
and similar installations - Part 1: Circuit-breakers for a.c. operation  (Accesorios eléctricos. 
Interruptores automáticos para instalaciones domésticas y análogas para la protección 
contra sobreintensidades. Parte 1: Interruptores automáticos para funcionamiento en corriente alterna). Documento en inglés (273 páginas). 
6. Descripción del contenido: reglamento específico de los interruptores automáticos para 
funcionamiento en corriente alterna. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: seguridad, eficacia y calidad de los interruptores automáticos para 
funcionamiento en corriente alterna  
8. Documentos pertinentes:  Norma IEC 60898-1, Ed 1.2/2003. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   60 días después de la fecha de distribución 
60 días después de la fecha de distribución 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución G/TBT/N/SAU/749 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:   
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa ; Sitio Web: http://www.saso.org.sa/
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  RESTRICTED 
WT/GC/INF/10/Add.1 
20 December 2012 
 (12-7016) 
 Original:   English 
  
 
APPOINTMENT OF THE NEXT DIRECTOR-GENERAL 
 
Nomination Process 
 
Addendum 
 
  The following communication, concerning the nomination of Mr. Alan John Kwadwo 
Kyerematen  for the position of Director-Gen eral, has been received from the Delegation of the 
Republic of Ghana  on 20 December 2012 .  This communication should be  read in conjunction with 
document WT/GC/INF/10. 
  In keeping with the procedures set out in WT/L/509 this communication is being distributed as received to all Members.  
_______________  WT/GC/INF/10/Add.1 
 Page 3 
 
 
  
 
 WT/GC/INF/10/Add.1 
Page 4  
 
  
 
  WT/GC/INF/10/Add.1 
 Page 5 
 
 
  
 
 
 
 
  
__________
G/TBT/N/USA/1057/Rev.1/Add.1  
20 de septiembre  de 2018 
(18-5838) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de septiembre de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Revisión del Reglamento de A plicación de la Ley de Eliminación de Tóxicos en Productos 
para Niños  
ORGANISMO : Oregon State, Public Health Division, State of Oregon  (División de Salud Pública, 
estado de Oregón)  
MEDIDA : Adopción parcial de una norma  
RESUMEN : Se modifica la Orden Administrativa OAR 333 -016-2060 a fin de aclarar que debe 
elaborarse  un solo informe (notificación bienal) sobre un producto específico destinado a los niños . 
Las modificaciones también tienen por objetivo establecer una jerarquía de  personas o entidades 
que las autoridades designarán como responsables principales de la elaboración de los informes y 
en relación con el cumplimiento, de conformidad con la Orden Administrativa OAR 333 -016-2090 
relativa al cumplimiento y las sanciones civ iles. La Orden Administrativa OAR 333 -016-2060 también 
se modifica para aproximar la reglamentación a las leyes vigentes, a fin de exigir que los productos 
destinados a niños, vendidos u ofrecidos a la venta en Oregón que contengan un producto químico 
especialmente preocupante para la salud de los niños (HPCCCH) deben ser objeto de  una notificación 
bienal.  
Modificación aprobada por el organismo pertinente el 11 de septiembre de 2018 . 
La decisión regirá a partir del 1 ° de octubre de 2018 . 
Ley de Oregón de El iminación de Tóxicos en Productos para Niños:  
https://www.oregon.gov/oha/PH/HEALTHYENVIRONMENTS/HEALTHYNEIGHBORHOODS/TOXICSUB
STANCES/Pages/Toxic -Free-Rules.aspx  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/ TBT/USA/18_5012_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_5012_01_e.pdf  
 
__________
Dirección General de Sanidad Vegetal 
Dirección de Regulación Fitosanitaria 
 
 
REQUISITOS FITOSANITARIOS PARA LA IMPORTACIÓN  
DE GRANO DE MAÍZ ( Zea mays).),  
ORIGINARIO Y PROCEDENTE DE BELICE 
 
 
REQUISITOS FITOSANITARIOS A APLICAR 
 
1. Certificado Fitosanitario (CF) emitido por la Autor idad Fitosanitaria de Belice; en el cual se indique  que con base 
a los resultados del diagnóstico de laboratorio, el  embarque de grano de maíz se encuentra libre de 
Acanthospermum hispidum.  
 
 
2. En origen o punto de entrada, el grano de maíz debe rá ser fumigado con el siguiente tratamiento a base  de fosfuro 
de aluminio (TFA). En caso de que el tratamiento se a aplicado en origen, sus especificaciones deberán estar 
indicadas en el Certificado Fitosanitario. 
 
Cuadro. Tratamiento TFA fosfuro de aluminio en tabl etas o perdigones a presión atmosférica normal 
 
Temperatura Dosis (g/m3) Periodo de exposición (días)  
Tabletas  Perdigones  
< 5°C  No fumigar  No fumigar  No fumigar  
5°C – 12°C  1 a 3.0  10  8 
12°C  – 15°C  1 a 3.0  5 4 
16°C – 20°C  1 a 3.0  4 3 
> 20°C  1 a 3.0  3 2 
 
 
3. El grano deberá venir libre de suelo y residuos veg etales. 
 
 
4. Inspección y toma de muestra en punto de entrada a México, por personal oficial de la SAGARPA. La mues tra 
será enviada a un laboratorio aprobado para análisi s de micología. 
 
 
 
 
Fecha de inicio del periodo de Consulta :  02 de Mayo del 2013 
 
Fecha de término del periodo de Consulta : 01 de Julio del 2013.
G/LIC/N/3/CMR/6  
31 de mayo de 2016  
(16-2922)  Página: 1/1  
Comité de Licencias de Importación  Original: francés  
 
  RESPUESTAS AL CUESTIONARIO SOBRE LOS PROCEDIMIENTOS 
PARA EL TRÁMITE DE LI CENCIAS DE IMPORTACIÓN1 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 7 
DEL ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL 
TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
CAMERÚN  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de mayo de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
del Camerún.  
_______________ 
 
 Conforme a lo previsto en el párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo sobre Procedimientos para el 
Trámite de Licencias de Importación, el Camerún notifica a los demás Miembros que ya no aplica 
ningún régimen de licencias. 
__________ 
                                               
1 Véase el cuestionario en el anexo del documento G/LIC/3.
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/SAU/452 
6 août 2012 
 (12-4316) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organisation  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO (Organisation saoudienne 
des normes, de la métrologie et de la qualité) P.O. Box:  3437 Riyadh 11471 
Téléphone:  +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 13.340.70 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Personal flotation devices – 
Part 8:  Accessories - Safety requirements and test methods  (Équipements individuels de 
flottabilité - Partie 8:  Accessoires - Exigen ces de sécurité et méthodes d'essai), 10 pages, 
en anglais  
6. Teneur:  La norme notifiée spécifie les exigence s de sécurité et les méthodes d'essai 
relatives aux accessoires utilisés pour les équipe ments individuels de flottabilité (EIF), 
conformément aux dispositions techniques de  la Convention internationale pour la 
sauvegarde de la vie humaine en mer (SOLAS).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Assurer la qualité du produit visé, ainsi que la santé et la sécurité des consommateurs  
8. Documents pertinents:   http://www.saso.org.sa/   
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } À déterminer G/TBT/N/SAU/452 
Page 2 
 
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web:  http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/KEN/434  
13 de noviembre de 2014  
(14-6640)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: KENYA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Depósitos, barriles, tambores, bidones, botes, cajas y 
recipientes similares, de aluminio (incluidos los envases tubulares rígidos o flexibles), para 
cualquier materia (excepto gas comprimido o licuado), de capacidad inferior o igual a 300 
l, sin dispositivos mecánicos ni térmicos, incluso con revestimiento interior o calorífugo (SA: 7612). Botes. Latas. Tubos (ICS: 55.120) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Aluminium can for 
beverages - Specification  (Latas de aluminio para bebidas - Especificaciones) Documento 
en inglés (13 páginas) 
6. Descripción del contenido: en el documento notificado se especifican los requisitos y los 
métodos de prueba para las latas de aluminio para bebidas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: facilitación del comercio 
8. Documentos pertinentes:  
1. Norma IS 14407:1996 Latas de aluminio para bebidas - Especificaciones 
2. Norma IS0 10654 - Envases metálicos ligeros - Latas cilíndricas de tapa engastada 
- Latas clasificadas por su volumen de llenado nominal - Latas para productos 
líquidos con adición de gas. 
3. Norma BS 1133-10.1:1990 - Código de envasado, sección 10: envases metálicos; 
subsección 10.1: latas y botes. 
4. Gaceta Oficial de Kenya 
9. Fecha propuesta de adopción: 11 de enero de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 12 de julio de 2015 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 11 de diciembre de 2014 G/TBT/N/KEN/434 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:
G/TBT/N/USA/705/Add.2  
26 juin 2015  
(15-3300)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 25 juin 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Federal Motor Vehicle Safety Standards; Electronic Stability Control Systems for Heavy 
Vehicles  (Normes fédérales de sécurité pour les véhicules automobiles. Systèmes de contrôle 
électronique de la stabilité pour véhicules lourds) 
ORGANISME: Administration nationale de la sé curité routière (NHTSA) du Département des 
transports (DOT) 
ACTION: Règle finale RÉSUMÉ: Le texte notifié établit une nouvelle norm e fédérale de sécurité concernant les véhicules 
automobiles (n° 136) prescrivant l'installation de systèmes de contrôle électronique de la stabilité 
(ESC) dans les véhicules tracteurs et certains autobus d'un poids total en charge supérieur à 11 793 kg (26 000 livres). Les systèmes ESC dans les véhicules tracteurs et les gros autobus sont destinés à réduire le nombre d'accidents avec tonneaux non provoqués par un élément extérieur 
et à atténuer les situations de sous-virage ou de survirage sévère entraînant une perte de contrôle 
du véhicule à l'aide d'un système intelligent de freinage automatique et de réduction de la puissance du moteur. 
La NHTSA prévoit que sans cette règle, en 2018, environ 34% des véhicules tracteurs neufs et 
80% des autobus neufs visés par la règle finale seraient équipés de systèmes ESC. La NHTSA 
estime qu'en rendant obligatoire l'installation de systèmes ESC sur les véhicules tracteurs et les 
gros autobus restants, cette règle finale permettr a de prévenir entre 40 et 56% des accidents avec 
tonneaux non provoqués par un élément extérieur et 14% des accidents liés à une perte de contrôle du véhicule. Cette règle finale devrait permettre d'éviter entre 1424 et 1759 accidents, entre 505 et 649 lésions corporelles et entre 40 et 49 décès à un coût net de 0,1 à 0,6 million de 
dollars par équivalent vie sauvée, avec génération de retombées positives nettes. 
CALENDRIER: La date d'entrée en vigueur de cette règle est le 24 août 2015. L'incorporation par 
référence de certaines publications indiquées dans cette règle est approuvée par le Directeur du 
Federal Register à la date du 24 août 2015. 
Demandes de réexamen: La date limite de réception des demandes de réexamen de cette règle 
finale est le 7 août 2015. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_2467_00_e.pdf 
 
__________
G/TBT/N/TPKM/160/Add.1  
 
20 June 2014  
(14-3572)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 16 June 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of the Separate Customs Territo ry of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu. 
 
_______________ 
 
 The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to notify that the "Regulations on Prepackaged Food Products Exempted from the Nutrition Labeling", as per 
G/TBT/N/TPKM/160 on 24 April 2014 was promulgated on 10 June 2014 and came to effect on the 
date of promulgation. 
The text of regulation is available on the TFDA website: 
http://www.fda.gov.tw/TC/newsContent.as px?id=11217&chk=8fcb77 6e-954a-4b7c-887d-
788b08cd7748&param=pn%3d1%26cid%3d3%26cchk%3d46552e96-810a-42c3-83e1-
bd5e42344633   
For further information, please contact: 
WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection Ministry of Economic Affairs 
4, Chinan Road, Section 1 
Taipei City 100, Taiwan Tel.:  (886-2) 2343-1801 
Fax:  (886-2) 2343-1804 
E-mail:  tbtenq@bsmi.gov.tw 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/TBT/CHT/14_2753_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/CHT/14_2753_00_x.pdf  
 
 
__________
G/TBT/N/SAU/767  
 
25 July 2014  
(14-4287)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  Saudi Food 
and Drug Authority (SFDA) 
2. Agency responsible: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
http://www.saso.org.sa  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. BOX : 3437 Riyadh 11471  Tel: +966(1)4520000  Ext : (1378-1381-1383) 
Fax +966(1)4520193 
Email: enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Foodstuffs: Red hot 
pepper paste (Harissa) (ICS Code: 67.220.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: The Kingdom of 
Saudi Arabia / The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical Regulation for "Red Hot Pepper Paste (Harissa)" (5 pages, in English; 6 pages, in Arabic)    
6. Description of content: This draft technical regulation applies to harissa (red hot pepper 
paste) and intended for direct human consumption. It does not apply to other traditionally-prepared types of harissa.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Food safety 
8. Relevant documents:  Codex standard No. 803 – 2011, Red Hot Pepper Paste (Harissa) 
9. Proposed date of adoption:   To be determined 
Proposed date of entry into force:   Six months after publication in official Gazette   
10. Final date for comments: 60 days from the da te of circulation G/TBT/N/SAU/767 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
http://www.saso.org.sa  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471  Tel: +966(1)4520000  Ext : (1378-1381-1383) 
Fax +966(1)4520193 
Email: enquirypoint@saso.org.sa
G/TBT/N/GEO/97  
1er novembre  2016 
(16-5974) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : GÉORGIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Ministry of Internal Affairs of Georgia  (Ministère de l'intérieur 
de la Géorgie)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concer nant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l 'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, positio n du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Sécurité routière (ICS  03.220.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Technical Regulation on 
"accident prevention in case of emergency and emergency response in road tunnels" 
approved by Decree of the Government of Georgia 9 June 2016 No. 260  (Règlement 
technique relatif à la prévention d'accidents en cas de situation d'urgence et aux 
interventions d 'urgence dans les tunnels routiers, adopté au moyen du Décret du 
gouvernement de la Géorgie n° 260 du 9 juin 2 016), 3 pages, en géorgien  
6. Teneur : Prévention d'accidents en cas de situation d'urgence et intervention d'urgence 
dans les tunnels routiers.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Sécurité  
8. Documents pertinents : Loi géorgienne : Code de la sécurité des produits et de la libre 
circulation des marchandises  
9. Date projetée pour l'adoption : 9 juin 2016 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 9 juin 2 016 
10. Date limite pour la présentation des observations : - G/TBT/N/GEO/97  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de f ax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
LEPL - Georgian National Agency for Standards and Metrology (GEOSTM)  (LEPL - Agence 
nationale géorgienne des normes et de la métrologie - GEOSTM)  
WTO/TBT National  Enquiry Point of Georgia  (Point d'information national OTC pour l'OMC 
de la Géorgie)  
N67 Chargali str.  
Tbilisi. 0178 (Géorgie)  
Téléphone/fax : (+995 32) 2 61 35 00  
Site Web: http://www.geostm.ge/  
Courrier électronique: geostm@economy.ge
G/SPS/N/TPKM/426/Add.1  
16 de enero  de 2018 
(18-0431) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 16 de enero de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Normas de especificación, utilidad, empleo y niveles máximos de los aditivos alimentarios  
Modificación de las normas de especificación, campo de aplicación, uso y niveles máximos de los 
aditivos alimentarios (G/SPS/N/TPKM/426) . La modificación definitiva entró en vigor el 9 de enero 
de 2018 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/TPKM/18_0386_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/TPKM/18_0386_01_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/TPKM/18_0386_02_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del  reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] Otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (en su caso) de otr a institución:  
Food and Drug Administration (Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos)  
Ministry of Health and Welfare (Ministerio de Salud y Bienestar)  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwán  
Teléfono : +(886 2) 2 787 8000 ext. 7378  
Fax: +(886 2) 2653 1062  
Correo electrónico: chihaolee@fda.gov.tw   G/SPS/N/TPKM/426/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1025/Corr.1  
26 de agosto de 2015  
(15-4314)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum 
La siguiente comunicación, recibida el 21 de agosto de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Programa de ahorro de energía para productos de consumo: definiciones y normas para los calentadores de agua que se conectan a la red 
ORGANISMO: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía 
MEDIDA: Norma definitiva - Corrección técnica RESUMEN: el 11 de agosto de 2015 el Departamento de Energía publicó en el Federal Register una 
norma definitiva que establecía una inscripción en el Código de Reglamentos Federales: las normas 
de ahorro de energía y las definiciones pertinentes para calentadores de agua conectados a la red, prescritas por el Congreso en la Ley de Mejora de la Eficiencia Energética de 2015 que modifica la 
Ley de Política Energética y Ahorro de Energía (EPCA) de 1975. Por un error de redacción, se 
omitió un numeral en la ecuación del índice de energía para estos calentadores. El documento notificado corrige ese error. 
FECHAS: entra en vigor el 21 de septiembre de 2015 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_3267_00_e.pdf 
 
__________
G/TBT/N/MEX/381/Add.1  
 
27 de junio de 2018  
(18-4062) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de junio de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Se informa de la publicación de la  RESPUESTA a los comentarios del Proyecto de Norma Oficial 
Mexicana PROY -NOM-214/2 -SCFI-2017, Instrumentos de medición -Alcoholímetros referenciales -
Especificaciones y métodos de prueba, publicado el 17 de noviembre de 2017  
Secretaría de Economía  
Subsecreta ría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Sitio internet: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -
mexicano -de-normas  
Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx  / sofia.pacheco@econ omia.gob.mx  / 
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Y está disponible en:  
http://www.dof.gob.mx /nota_detalle.php?codigo=5528969&fecha=25/06/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_3313_00_s.pdf  
__________
Pyrifluquinazon
MRL
Commodity (current)
ppm
Corn (maize, including pop corn and sweet corn) ○0.2
Potato 0.2 0.2
Sweet potato ○0.2
Konjac ○0.2
Japanese radish, roots (including radish) ● 0.2
Japanese radish, leaves (including radish) ● 20
Chinese cabbage 1 1
Cabbage 0.5 0.5
Broccoli 2 2
Lettuce (including cos lettuce and leaf lettuce) 10 10
Onion ○0.2
Welsh (including leek) 0.7 0.7
Asparagus 0.5 0.5
Tomato 1 1
Pimiento (sweet pepper) 1 1
Egg plant 0.3 0.3
Other solanaceous vegetables1○ 5
Cucumber (including gherkin) 0.2 0.2
Pumpkin (including squash) ○0.2
Water melon 0.2 0.2
Melons 0.2 0.2
Okra ○0.5
Kidney beans, immature (with pods) ○0.5
Unshu orange, pulp 0.2 0.2
Citrus natsudaidai, whole 1 1
Lemon 1 1
Orange (including navel orange) 1 1
Grapefruit 1 1
Lime 1 1
Other citrus fruits21 1
Apple 0.5 0.5
Japanese pear 1 1
Pear 1 1
Peach 0.2 0.2
Nectarine 0.7 0.7
Apricot 5 5
Japanese plum (including prune) 0.2 0.2
Mume plum 5 5
Cherry 2 2
Strawberry 2 2
Grape 3 3
Japanese persimmon 0.5 0.5
Kiwifruit ○ 0.2MRL
(draft)
ppmMRL
Commodity (current)
ppm
Mango 1 1
Tea 20 20
Other spices35 5
1. “Other solanaceous vegetables” refers to all solanaceous vegetables, except tomato,
pimiento (sweet pepper), and egg plant.MRL
(draft)
ppm
●：Commodities for which MRLs were lowered
○：Commodities for which MRLs were increased
* The uniform limit 0.01 ppm will be applied to commodities for which draft MRLs are not
given in this table and to commodities not listed above.
Note: The residue definition is sum of pyrifluquinazon and metabolite B,1,2,3,4-tetrahydro-3-
[(3-pyridinylmethyl)amino]-6-[1,2,2,2-tetrafluoro-1-(trifluoromethyl)ethyl]quinazoline-2-one,
expressed as pyrifluquinazon.
2. “Other citrus fruits” refers to all citrus fruits, except unshu orange (pulp), citrus natsudaidai
(pulp), citrus natsudaidai (peel), citrus natsudaidai (whole), lemon, orange (including navel
orange), grapefruit, lime, and spices.
3. “Other spices” refers to all spices, except horseradish, wasabi (Japanese horseradish)
rhizomes, garlic, peppers chili, paprika, ginger, lemon peels, orange peels (including navel
orange), yuzu (Chinese citron) peels and sesame seeds.