PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ARG/289/Add.6  
 
16 January 2017  
(17-0272) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, dated 9 January 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of  Argentina .  
 
_______________  
 
 
Motor vehicles, trailers and semi -trailers  
Please be advised that  the procedure for issuing conformity certificates , established by  Resolution 
No. 247/2005 of the former Secretariat of Industry, Trade and Small and Medium -Sized 
Enterprises (SICyPyME) , has been amended pursuant to Resolution No. 692 –E/2016 of the 
Secretariat of Industry and Services (SIyS) . 
The notified  amendment is being introduced  "…with the aim of  supporting  the State Modernization 
Plan through  the use of  technological tools that enable  remote access and the effective follow -up 
of admini strative  activities , and in the context of wh ich there is a need to adapt  the procedure for 
the issuance of  conformity certificates  with a view to  rendering it more expedite , helping to 
strengthen good governance in terms  of quality and efficiency  and facilitating citizens ' access to 
State agencies  by streamlining administrative procedures  and enhancing transparency …". 
Resolution  No. 838/1999 of the former Secretariat of Industry, Trade and Mining (SICyM) and 
Resolution No. 323/2014 of the former Secretariat of Industry (SI)  have been amended 
accordin gly.  
Secretariat of Industry and Services (SIyS) Resolution No. 692 –E/2016 will enter into force on  1 
February  2017.  
Consolidated texts : 
Resolution No. 838/1999  of the former Secretariat of Industry, Trade and Mining (SICyM) : 
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/60000 -64999/61063/texact.htm ; 
Resolution No. 247/2005  of the former Secretariat of Industry, Trade and Small and Medium -Sized 
Enterprises (SICyPyME) :  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/110000 -114999/110003/texact.htm ; 
Resolution No. 323/2014 of the former Secret ariat of Industry (SI) : 
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/235000 -239999/237488/texact.htm . 
Punto Focal de la Repú blica Argenti na 
Dirección Nacional de Comercio Interior  
Avda. Julio. A. Roca 651, Piso 4° , Sector 2 (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Tel.:  54 11 4349 4067  
Fax:  54 11 4349 4072  
Email:  focalotc@mecon.gov.ar  
Website:  http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
 https://members.wto.org/crnattachments/2017/ TBT/ARG/17_0134_00_s.pdf  
 
__________
EN    EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
SANTE/11378/2015 ANNEX Rev. 1 
CIS (POOL/E2/2015/11378/11378R1 -
EN ANNEX CIS.doc)  
[…](2016) XXX  draft  
ANNEXES 1 to 2  
  
ANNEXES  
to the  
COMMISSION REGULATION (EU) …/...  
on the use of bisphenol A in varnishes and coatings intended to come into contact with 
food and amending Regulation (EU) No 10/2011 as regards the use of that substance in 
plastic food contact materials   EN 2   EN ANNEX  I 
The written declaration referred to in Article 4 shall contain the following information : 
(1) the identity and address of the business operator issuing the declaration of 
compliance;  
(2) the identity and address of the business operator which manufactures or imports the 
coated material or article;  
(3) the identity of the laboratory responsible for testin g; 
(4) the identity of the varnished or coated material or article;  
(5) the date of the declaration;   
(6) confirmation that the varnish or coating applied to the  material or article meets the 
specific migration  limit  laid down in Article 2 of this Regulation  and the 
requirements set out in Articles 3, 15 and 17 of Regulation (EC) No 1935/2004 ; 
(7) specifications on the use of the coated material or article, such as:  
(a) type or types of food with which it is intended to be put into contact;  
(b) time and temperature of treatment a nd storage in contact with food;  
(c) ratio of food contact surface area to volume used to establish the compliance of 
the material or article . EN 3   EN ANNEX II  
In Table 1 of Annex I to Regulation (EU) No 10/2011, the entry  concerning substance No. 
151 is replaced by the following:  
'151 13480  0000080 -05-7 2,2-bis(4 -
hydroxyphenyl)propane  no yes no 0,05  Not to be used for the 
manufacture of 
polycarbonate infant 
(6) feeding bottles 
(7).'  
13607
EN    EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
SANTE/10978/2016 rev. 0  
[…](2016) XXX  draft  
ANNEX 1  
  
ANNEX  
to the  
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) .../...  
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of 
approval of the active substance fluroxypyr   EN 2   EN ANNEX  
The column 'Purity' of row 9, fluroxypyr , of Part B of the Annex to Implementing Regulation 
(EU) No  540/2011 is replaced by the following:  
'≥ 950 g/kg (fluroxypyr -meptyl)  
The following manufacturing impurity is of toxicological concern and must not exceed the 
following  amount in the technical material:  
N-methyl -2-pyrrolidone (NMP) : < 3 g/kg'  
 
The column ‘ Specific provisions’ of row 9, fluroxypyr , of Part B of the Annex to 
Implementing Regulation (EU) No  540/2011 is replaced by the following:  
‘PART A  
Only uses as herbicide may be authorised . 
PART B  
For the implementation of the uniform principles  referred to in Article 29(6) of Regulation 
(EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report  on fluroxypyr , and in particular 
Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on Plants, Animals, Food 
and Feed  on 23 March 2017  shall  be taken into account.  
In this overall assessment, Member States must pay particular attention to:  
– the potential contamination of groundwater by metabolite fluroxypyr pyridinol, when 
the active substance is applied in regions with alkaline or vulnerable s oil or with 
vulnerable climatic conditions;  
– the risk to aquatic organisms . 
Conditions of authorisation shall include risk mitigation measures, where appropriate. '
WT/MIN(13)/ST/30  
5 décembre 2013  
(13-6671)  Page: 1/1  
Conférence ministérielle 
Neuvième session 
Bali, 3-6 décembre 2013  Original: anglais  
 
DÉCLARATION DE S.E. M. VILIAMI LATU  
MINISTRE DU COMMERCE, DU TOURISME ET DU TRAVAIL 
TONGA 
Les Tonga appuient la déclaration faite par le Ministre des Îles Salomon et demandent elles aussi 
instamment aux dirigeants du monde développé de donner l'impulsion politique nécessaire pour obtenir un résultat positif à Bali.  
En tant que petit État insulaire, notre croissance économique et notre capacité commerciale sont 
entravées par notre isolement et notre éloignemen t des grands marchés, par la petite taille de 
notre territoire, par notre disparité démographique et par notre vulnérabilité face aux chocs 
économiques extérieurs et aux effets du changement climatique. 
 La seule façon pour nous de bâtir une économie forte et robuste capable d'améliorer les moyens 
de subsistance de nos citoyens est d'accroître et  de diversifier nos échanges commerciaux. C'est 
pourquoi nous sommes fermement attachés au commerce et à l'intégration économique régionale, y compris dans le cadre du Plan pour le Pacifique et des stratégies mises en œuvre pour atteindre les Objectifs du Millénaire pour le développement. 
 
Cependant, pour que nous puissions tirer profit du commerce international, il faut que le système de l'OMC fondé sur des règles soit équitable, inclusif et transparent. Les règles multilatérales 
doivent impérativement encourager les principes fondamentaux que sont le traitement spécial et 
différencié et le développement, et veiller à leur respect.  
Nous exhortons les Membres à: 
 
‐ s'engager à adopter un paquet de Bali qui accorde au développement une place centrale; 
‐ faciliter la fourniture du soutien nécessaire, notamment pour le renforcement des capacités 
requis pour mettre en œuvre les éléments du paquet de Bali, y compris le Programme de 
travail sur les petites économies vulnérables.  
__________
G/TBT/N/CHL/450/Add.1  
7 February 2019  
(19-0695) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 6 February 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Safety analysis and/or test protocol for electrical products  
The Republic of Chile hereby advises that the Electricity and Fuel Board (SEC) safety analysis and/or 
test protocol for electrical products notified on 7 August 2 018 in document G/TBT/N/CHL/450 has 
been approved under SEC E xempt Resolution No. 26.516 of 2 6 November 2 018 and will enter into 
force on 3 1 August 2 019. 
http://www.doe.cl/PDFDoe.php?f=05022019&cve=1541248  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHL/19_0717_00_s.pdf  
__________
G/AG/N/URY/60  
2 May 2016  
(16-2457)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following submission, dated 28 April 2016, is bein g circulated at the request of the delegation 
of Uruguay . The notification concerns the use of special safeguard provisions ( Table MA:5 ) for 
the year 2015. 
 
_______________ 
 
 In accordance with the notification requirem ents and formats adopted by the Committee on 
Agriculture, Uruguay hereby notifies that it ma de no use of the special safeguard provisions 
(reserved in its Schedule for subheadings 1001.10.00.90 and 1001.90.10.90) in 2015. 
 
__________
G/TBT/N/ARE/268  
1er octobre 2015  
(15-5094)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉMIRATS ARABES UNIS 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Emirates Authority for Standardization and Metrology  - ESMA 
(Autorité de la normalisation et de la métrologie des Émirats) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology  - ESMA (Autorité de la normalisation 
et de la métrologie des Émirats) 
P.O. Box: 2166 Abou Dhabi 
Émirats arabes unis 
Téléphone: (+971) 2 403 2613 Fax: (+971) 2 671 0999 Courrier électronique: esma@esma.ae  
Site Web: http://www.esma.ae/   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Pièces de rechange pour véhicules automobiles 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: UAE Scheme for Motor 
Vehicle Spare Parts  (Programme des Émirats arabes unis concernant les pièces de 
rechange pour véhicules automobiles), 13 pages en anglais, 11 pages en arabe  
6. Teneur: Le programme notifié couvre toutes les pièces de rechange pour véhicules 
automobiles, dont la liste figure dans son annexe 1. Les produits de fabrication nationale et 
les produits importés sont soumis au respect des prescriptions de ce programme.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Exigences en matière de qualité; préventi on de pratiques de nature à induire en 
erreur et protection des consommateurs.  
8. Documents pertinents: - 
9. Date projetée pour l'adoption: - 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: -  
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification G/TBT/N/ARE/268 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology  - ESMA (Autorité de la normalisation 
et de la métrologie des Émirats) UAE TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC des É.A.U.) 
Téléphone: (+971) 2 403 2657 
Fax: (+971) 2 671 5999 Courrier électronique: uaetbt@esma.gov.ae  
Site Web: http://www.esma.gov.ae/
IP/N/1/HRV/19  
IP/N/1/HRV/O/22  
 
13 October 2016  
(16-5531) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER  ARTICLE 63.2  OF THE TRIPS AGREEMENT  
CROATIA : AGRICULTURAL ACT  
Notifying Member  CROATIA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title  Agricultural Act  
 
Subject matter  Other;  Geographical indications  
Nature of 
notification   Main dedicated intellectual property law or regulation  
  Other law or regulation  
Link to legal text  http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/HRV/16_4161_00 _x.pdf  
 
Notification status   First notification  
 Amendment or revision to notified legal text  
 Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
The Act regulates i.a. national procedure for protection of agricultural GIs  
 
Language(s) of 
notified text  Croatian  
Date of adoption  Date of enactment – 06/03/2015 
Entry into force  24/03/2015 
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  14/09/2016  
Other information  Official Gazette No.  30/15 of 17/03/2015 
 IP/N/1/HRV/19 • IP/N/1/HRV/O/22  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Agriculture
S/C/N/936  
11 de marzo  de 2019 
(19-1460) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO III  
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación de la delegación de Nueva Zelandia, de fecha 8 de marzo de 2019 , se 
distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA:  
Nueva Zelandia  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL:  
Párrafo  3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
Todas las partes entraron en vigor el 1 º de julio de 2011 , a excepción de la subparte 2 de la parte  2 
y las secciones 52 a 68, que entraron en vigor el 30 de noviembre de 2011 . 
3.1  Duración:  
Indefinida  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Ministerio de Empresa, Innovación y Empleo  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA:  
Ley de 2011  por la que se modifica la Ley de Telecomunicaciones (Obligaciones de los servicios de 
telecomunicaciones, banda ancha y otros asuntos ) 
La Ley de 2011  por la que se modifica la Ley de Telecomunicaciones (Obligaciones de los servicios 
de telecomunicaciones,  banda ancha y otros asuntos) modifica la Ley de Telecomunicaciones 
de 2001, cuyo propósito declarado es regular la prestación de los servicios de telecomunicaciones.  
La Ley de 2011  establece un marco para las iniciativas públicas de banda ancha ultrarrápi da (UFB) 
y de banda ancha para las zonas rurales (RBI), y para la aplicación de las reformas del Gobierno 
relativas a las obligaciones de los servicios de telecomunicaciones . Las modificaciones de la Ley han 
consistido, entre otras cosas, en lo siguiente:  
• simplificar la administración de los instrumentos relativos a las obligaciones de los 
servicios de telecomunicaciones;  
• asegurar la coherencia de los mecanismos legales de financiación por el sector de las 
obligaciones de los servicios de telecomunicaciones  y de desarrollo del sector;  S/C/N/936  
- 2 - 
  • establecer un marco regulador para las redes de banda ancha mejoradas que se 
desplegarán en el marco de las iniciativas UFB y RBI gracias a los fondos de la Corona ; e 
• introducir medidas encaminadas a facilitar la separación est ructural 
(mayorista/minorista) del proveedor de telecomunicaciones establecido.  
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO:  
Ninguno  
7  TEXTO DISPONIBLE EN:  
Legislación de Nueva Zelandia en línea : http://legislation.govt.nz  
o 
Communications Policy  
Ministry of Business, Innovation and Employment  
15 Stout Street, PO Box 1473  
Wellington 6140  
Nueva Zelandia  
Sitio web: http://www.mbie.govt.nz  
Correo electrónico: info@mbie.govt.nz  
__________
WT/DS550/4  
 
18 June 2018  
(18-3754) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – CERTAIN MEASURES ON STEEL AND ALUMINIUM PRODUCTS  
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communication from Thailand  
The following communication, dated 14 June 2018 , from the delegation of Thailand  to the 
delegation of the United States , and the delegation of Canada , is circulated to the Dispute 
Settlement Body in accordance with Article 4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
My authorities have instructed me to notify the consulting Members and the Dispute Settlement 
Body of Thailand's desire, pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes, to be joined in the consulta tions requested by Canada in a 
communication circulated to WTO Members on 6 June 2018, in document WT/DS550/1 entitled 
United States – Certain Measures on Steel and Aluminium Products . 
Thailand has a substantial trade interest in these consultations. In 20 17, Thailand exported 
USD 305.35 million of steel products and USD 30.38 million of aluminum products to the United 
States, which is the first and the sixth largest export market of Thailand's steel and aluminum 
products respectively.  The measures at issue  identified in the request for consultations may 
substantially affect Thailand's sales and exports of these products . As a result of this substantial 
trade interest, Thailand respectfully requests that it be permitted to join the consultations in this 
dispute. 
Thailand looks forward to acceptance of this request and advice regarding the date and venue of 
the consultations.  
 
__________
G/AG/N/CIV/22  
12 March  2019 
(19-1515) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
The following communication , dated 7 March 2019,  is being circulated at the request of 
the delegation of Côte d'Ivoire . The notification concerns export subsidy commitments 
(Table  ES:1) for the calendar year  2014 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements set out in paragraph (ii), page 24, of 
document  G/AG/2 and  Articles 10 and 18.2 of the Agreement on Agriculture  in relation to export 
subsidies , the Republic of Côte d'Ivoire did not provide any export subsidies to agricultural products  
in 2014.  
 
__________
G/TBT/N/CZE/220  
 
6 August 2018  
(18-4955) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: CZECH REPUBLIC   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Czech Metrology Institute  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Czech Office for Standards, Metrology, and Testing  
WTO/TBT Enquiry Point  
P. O. Box 49  
Biskupsky dvur 1148/5  
110 00 Prague 1 -Czech Republic  
Telephone: (+420) 221 802 212  
Telefax: (+420) 221 802 440  
E-mail: wto.tbt@unmz.cz  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Personal 
sound exposure meters ; Acoustics and acoustic measurements (ICS 17.140).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft General 
Measure number: 0111 -OOP-C059-16 laying down the metrological and technical 
requirements for specified measuring instruments, including testing methods for type 
approval and ver ification of the following specified instruments: 'personal sound exposure 
meters' (12 page(s), in Czech; 13 page(s), in English)    
6. Description of content: Personal sound exposure meters are placed on the market and 
put into use in the Czech Republic p ursuant to Act No. 505/1990 on metrology, as 
amended. The purpose of this notified regulation is to lay down metrological and technical 
requirements for these measuring instruments. This regulation also stipulates tests for 
type approval and verification.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: In the Czech Republic, personal sound exposure meters are specified 
measuring instruments that are subject to mandatory type approval and verification.  
8. Relevant docu ments:   
Reference(s) to basic text(s):  
- Act No 505/1990 on metrology  
- § 171 et seq. of Act No 500/2004, the Administrative Procedure Code, as amended   G/TBT/N/CZE/220  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: October 2018  
Proposed date of entry into force: October 2018  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
If there is an issue with the downloading of the document, you can contact us:  
Czech Office for Standards, Metrology, and Testing  
WTO/TBT Enquiry Point  
P. O. Box 49  
Biskupsky dvur 1148/5  
110 00 Prague 1 -Czech Republic  
Telephone: (+420) 221 802 212  
Telefax: (+420) 221 802 440  
E-mail: wto.tbt@unmz.cz  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CZE/18_4196_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CZE/18_4196_00_x.pdf
G/SPS/N/MEX/266/Add.1  
 
19 de septiembre de 2017  
(17-4942) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 18 de septiembre de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de México . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-000-SAG-FITO/SSA1 -2013, Límites máximos de 
residuos. Lineamientos técnicos y procedimiento de autorización y revisión  
Se dan a conocer la Respuesta a los comentarios de la Consulta Pública al Proyecto de Norma 
Oficial Mexicana PROY -NOM-000-SAG-FITO/SSA1 -2013, límites máximos de residuos. 
Lineamientos técnicos y procedimiento de autorización y revisión publicado el 19 de agosto de 
2014.  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/MEX/17_4081_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamen to 
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro asp ecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Dirección General de Normas  
Av. Puente de Tecamachalco 6, Piso 2 Lomas de Tecamachalco  
Sección Fuentes, C.P. 53950  
Naucalpan de Juárez, Estado de México  
Tel: +(52 55) 5729 9100  
Correos electrónicos:  normasomc@economia.gob.mx  
 sofia.pa checo@economia.gob.mx  
 jose.ramosr@economia.gob.mx   G/SPS/N/MEX/266/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto(s) disponible(s) en: [  ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Dirección General de Normas  
Av. Puente de Tecamachalco 6, Piso 2 Lomas de Tecamachalco  
Sección Fuentes, C.P. 53950  
Naucalpan de Juárez, Estado de México  
Tel: +(52 55) 5729 9100  
Correos electrónicos:  normasomc@economia.gob.mx  
 sofia.pacheco@economia.gob.mx  
 jose.ramosr@economia.gob.mx  
Sitio Web: http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5497247& fecha=14/09/2017   
 
__________
G/SPS/N/PER/557/Add.1  
5 avril 2016  
(16-1910)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 5 avril 2016, est distribuée à la demande de la délégation du 
Pérou. 
 
_______________ 
 
 
Modification de la Décision directoriale ( Resolución Directoral ) n° 0033-2014-MINAGRI-SENASA-
DSV établissant les prescriptions applicables aux produits dont l'entrée dans le pays de destination 
n'est pas admise 
Le SENASA annonce la publication au Journal officiel ( Diario Oficial El Peruano ), le 24 mars 2016, 
de la Décision directoriale ( Resolución Directoral ) n° 0010-2016-MINAGRI-SENASA-DSV, qui 
modifie la Décision directoriale n° 0033-2014-AG-SENASA-DSV établissant les prescriptions 
applicables aux marchandises dont l'entrée dans le pays de destination n'est pas admise. La modification indique les document à fournir en cas de retour partiel ou total des expéditions, dans 
le même conteneur ou dans un conteneur différent. 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/PER/16_1396_00_s.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 G/SPS/N/PER/557/Add.1 
- 2 - 
  Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Document disponible auprès de: 
Ing. Enne Carrillo Esquerre 
Directora (e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA Av. La Molina N° 1915, Lima 12, Lima (Pérou) 
Téléphone: +(511) 313 3300 poste 2001 
Courrier électronique: ecarrillo@senasa.gob.pe  
 
__________
G/L/1110/Add.1  
13 octobre 2015  
(15-5369)  Page: 1/1  
Conseil du commerce des marchandises  Original: anglais  
 
  NÉGOCIATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE XXIV:6 
COMMUNICATION DE L'Arménie 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 9 octobre 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Arménie. 
_______________ 
 
 Dans le cadre de l'adhésion de la République d'Arménie à l'Union économique eurasiatique le 10 octobre 2014, et pour que les Membres puissent réserver leurs droits en attendant la 
communication au Secrétariat de l'OMC des accords conclus dans le contexte de l'article XXIV:6 
(du GATT), l'Arménie estime qu'il est souhaitable de prévoir une prorogation de 12 mois.  
En conséquence et suite à la notification de l'Arménie du 23 octobre 2014 (G/SECRET/37) 
concernant son adhésion à l'Union économique eurasiatique (UEE), et à la notification du 29 décembre 2014 (WT/REG363/N/1-S/C/N/790), l'Arménie tient à faire savoir qu'elle n'affirmera 
pas que les Membres de l'OMC qui ont présenté une demande au titre de l'article XXIV:6 du GATT 
de 1994 ne peuvent pas retirer des concessions substantiellement équivalentes au titre de l'article XXVIII:3 du GATT de 1994 parce que ce retrait intervient plus de six mois après le retrait de concessions de l'Arménie (2 janvier 2015), à condition que le Membre de l'OMC ayant présenté la 
demande retire des concessions au plus tard 24 mois après la modification des concessions 
apportée par l'Arménie.  
__________
G/TBT/N/MYS/59/Add.1  
5 de abril de 2016  
(16-1887)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 4 de abril de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de Malasia. 
 
_______________ 
 
 Aviso de intención de modificación del Reglamento de Alimentos N° 361, de 1985: Norma general para bebidas alcohólicas (G/TBT/N/MYS/59, de 1° de diciembre de 2015) 
El objetivo del aviso de intención de modificación notificado es informar de la siguiente decisión: 
teniendo en cuenta las consultas efectuadas, se ha decidido revisar la modificación propuesta en la regla 2 en el sentido de eliminar la expresión " Meminum arak boleh membahayakan kesihatan " y 
añadir una nueva regla 2a en la que se establece que la expresión " Meminum arak boleh 
membahayakan kesihatan " debe figurar en la etiqueta de todo envase de bebidas alcohólicas, en 
cualquier lugar. Se podrán utilizar otras etiquetas secundarias, de acuerdo con lo establecido en la 
regla 12(5) vigente. 
El texto completo de la medida adoptada se puede solicitar a: Food Safety and Quality Division (División de Inocuidad de los Alimentos y Garantía de la Calidad) 
Ministry of Health Malaysia 
Level 4, Menara Prisma 
No. 26 Persiaran Perdana Precint 3, 62675 F.T. Putrajaya 
Malasia 
Teléfono: +603-88850797 Fax: +603-88850790 
__________
G/AG/N/PHL/46  
 
25 July 2017  
(17-4086) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 21 July 2017, is being circulated at the request of the Delegation 
of the Philippines . The notification concerns export subsidy commitments ( Tables  ES:1) for the 
calendar years 2014  and 2015 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements (paragraph (ii), page 24 of document  G/AG/2), 
the Philippines notifies that it provided no export subsidies to agricultural products in 2014 
and 2015.  
 
__________
G/SPS/GEN/1518  
13 octobre  2016 
(16-5558) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  GUIDE POUR LE RENFORCEMENT DE LA SÉCURITÉ SANITAIRE  
DES EXPORTATIONS DE MAHI -MAHI  
COMMUNICATION PRÉSENT ÉE PAR LE  PÉROU  
La communication ci -après, reçue le 1 3 octobre  2016, est distribuée à la demande de la délégation 
du Pérou . 
 
_______________  
 
 
1.  Le Pérou s ouhaite informer les Membres de l'OMC des travaux que réalise  le Service national de 
l'hygiène des produits de la pêche (SANIPES)  dans le but  de renforcer la sécurité sanitaire des 
exportations péruviennes de mahi -mahi (Coryphaena hippurus ). 
2.  Le SANIPES est  un organisme technique spécialisé relevant du Ministère de la production qui 
vise à promouvoir la croissance et le développement durable de la production et de la 
commercialisation des produits et ressources halieutiques et aquacoles, conformément aux nor mes 
internationales, tout en protégeant la vie et la santé publique . Sa création, en  2013, a marqué un 
renforcement de l'autorité sanitaire chargée de l'hygiène des produits de la pêche, rendue 
compétitive sur les plans technique et scientifique.  
3.  Actuellem ent, le SANIPES travaille en coordination  avec l'Agence des médicaments et des 
produits alimentaires des États -Unis (FDA)  pour mettre en place des mécanismes de coopération 
qui contribuent  à la commercialisation du mahi -mahi dans ce pays.  
4.  Dans ce but , le SANIPES a élaboré un g uide sur la réfrigération des prises de mahi -mahi et les 
bonnes pratiques concernant le chargement et la préservation , afin de  respecter les règles en 
matière de sécurité sanitaire et de traçabilité, ainsi que des tableaux de classemen t en fonction  du 
degré de fraîcheur , avec des échelles verbales et numériques , pour l'évaluation organoleptique  des 
poissons et des fruits de mer.  
5.  Le Pérou prie les Membres d'adresser leurs questions concernant  le guide et les tableaux aux 
adresses  électro niques suivant es: 
karla.verastegui@sanipes.gob.pe  et edmundo.vargas@sanipes.gob.pe . 
 
__________
G/TBT/N/CAN/518  
 
23 February 2017  
(17-1097) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English/French  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : CANADA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible : Department of Innovation, Sciences and Economic Development  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
Canada's Noti fication Authority and Enquiry Point  
Global Affairs Canada  
Technical Barriers and Regulations Division (TIB)  
111 Sussex Drive  
Ottawa, ON K1A 0G2  
Canada  
Telephone : (343) 203 -4273 
Fax: (613) 943 -0346 
Email : enquirypoint@international.gc.ca   
3. Notified u nder Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where appli cable) : Radiocommunications 
(ICS: 33.060)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : Notice 
No. SMSE -006-17 – Release of ICES -002, Issue 6 (Amendment 1) (1 page, available in 
English and French)   
6. Description of content : Notice  is hereby given by the Ministry of Innovation, Science and 
Economic Development that the following document has been updated on its Website:  
http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt -gst.nsf/eng/home 'OpenDocument : 
Interference Causing Equipment Standard ICES -002, Issue 6 (Amendment 1),  Vehicles, 
Boats and Other Devices Propelled by an Internal Combustion Engine, Electrical Means or 
Both. Industry will have until 1 January 2018, to ensure  that vehicles, boats and other 
devices (propelled by diesel engines only) sold, offered for sale, manufactured, imported, 
distributed or leas ed are compliant with ICES -002. 
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applica ble: Protection of the network  
8. Relevant documents : Canada Gazette , Part I, 18 February 2017 (available in English and 
French)  
9. Proposed date of adoption : 9 February 2017  
Proposed date of entry into force : 9 February 2017  G/TBT/N/CAN/518  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments : 10 May 2017  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
The electronic version of the regulatory text can be downloaded at:  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2017/2017 -02-18/html/notice -avis-eng.php   
http://www.gazette. gc.ca/rp -pr/p1/2017/2017 -02-18/html/notice -avis-fra.php   
http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt -gst.nsf/eng/sf11259.html   
http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt -gst.nsf/fra/sf11259.html
G/VAL/N/3/LKA/2
11 mai 2015
(15-2465)  Page: 1/1
Comité de l'évaluation en douane  Original: anglais
 
  NOTIFICATION AU TITRE DE LA DÉCISI ON A.3 CONCERNANT L'INTERPRÉTATION 
DE L'ACCORD SUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'ARTICLE VII DE L'ACCORD 
GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994 
NOTIFICATION CONCERNANT LE TRAITEMENT  
DES MONTANTS DES INTÉRÊTS 
SRI LANKA 
La communication ci-après, datée du 5 mai 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
de Sri Lanka. 
_______________ 
 
 
Se référant à la Décision du Comité de l'évaluati on en douane relative au traitement des montants 
des intérêts lors de la détermination de la valeur en douane des marchandises importées, le 
gouvernement de Sri Lanka a l'honneur de notifier au Comité que Sri Lanka applique cette décision 
depuis le 2 janvier 2012.  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
Reference:     WLI/100                22 November 2017  
 
 
 
 
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGA NIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON  15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 19 94 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE CLXI – CABO VERDE  
 
TRANSMISSION OF CERT IFIED TRUE COPY  
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the modifications and 
rectifications to Schedule  CLXI  – Cabo Verde , effective 24 October 2017 . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto  Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
17-6362                 WT/Let/ 1309  
  
  
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE  
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 19 94 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE CLXI – CABO VE RDE 
 
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedures for Modification and Rectification 
of Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with th e provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  CLXI  – Cabo Verde  was 
communicated to all Members of the World Trade Organization in document 
G/MA/TAR/RS/ 492 on 24 July 2017 , and no objections t o the proposed modifications and 
rectifications were received within three months  from the date of issue of the 
aforementioned document ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  CLXI  – 
Cabo Verde  are established in con formity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 24 October 2017 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This cert ification shall be 
registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United 
Nations.  
 
 DONE at Geneva this thirteenth  day of November , two thousand and seventeen . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
         Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
Certified true copy:  
 
 
 
 
 
 
 
Director -General  
 
 
 
 
 
 
                      WT/Let/ 1309  
 PP 5 – 68 Offset (pdf file attached)
G/TBT/N/ZAF/48/Rev.1/Add.1  
25 mai 2018 
(18-3149) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 mai 2 018, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Afrique du Sud . 
 
_______________  
 
 
Modification du règlement relatif aux avertissements sanitaires devant apparaître sur les étiquettes 
de boissons alcooliques . Ce texte établit les exigences relatives aux avertissements sanitaires 
devant apparaître sur les étiquettes des boissons alcooliques . Il a pour objectif de mettre en garde 
le public contre les effets néfastes de l'abus d'alcool.  
Le ministre de la santé a adopté la modification du règlement relatif aux avertissements sanitaires 
devant apparaître sur les étiquettes de boissons alcooliques le 1 4 novembre 2 017 et  l'a publiée le 
22 décembre 2 017 dans l'Avis n° 1458 du Journal officiel n° 41350 . La modification du règlement 
relatif aux avertissements sanitaires devant apparaître sur les étiquettes de boissons alcooliques 
entrera en vigueur 36 mois après sa publicati on, c'est -à-dire le 2 2 décembre 2 020. 
__________
WT/DS404/11/Add.26  
 
19 August 2014  
(14-4785)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN SHRIMP  
FROM VIET NAM 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
Addendum 
The following communication, dated 18 August 2014, from the delegation of the United States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________ 
  
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Anti-Dumping Measures on Certain Shrimp 
from Viet Nam  
(WT/DS404) 
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
On 2 September 2011, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Shrimp from Viet Nam (WT/DS404). 
At the following DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to implement 
the recommendations and rulings of the DS B in connection with this matter.   
 On 14 February 2012, the US Department of Commerce published in the Federal Register, 
77 FR 8101, a modification to its procedures in order to implement DSB recommendations and 
rulings regarding the use of "zeroing" in anti-dumpi ng reviews. This modification addresses certain 
findings in this dispute.   
On 28 June 2012, the United States Trade Representative requested pursuant to section 129(b) of 
the Uruguay Round Agreements Act that the Depa rtment of Commerce take action necessary to 
implement the DSB recommendations and rulings in this dispute. 
 
The United States will continue to consult with interested parties as it works to address the recommendations and rulings of the DSB. 
 
 
__________
G/TBT/N/PAK/103  
 
12 January 2016  
(16-0224)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: PAKISTAN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: 
Pakistan Standards & Quality Control Authority 
WTO TBT National Enquiry Point 
Block-77, Pak Secretariat Karachi, Pakistan  
Tel.: (+92) 21 99206260, 99261878 
Fax: (+92) 21 99206263, 99261877  E-mail: tbt@psqca.com.pk ; pqcadg@super.net.pk  
Website: http://www.psqca.com.pk/  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Enamel brushing, 
exterior undercoating and finishing colour as required PS: 616 (UDC: 667.6)  
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Enamel brushing, 
exterior undercoating and finishing colour  as required (6 pa ges, in English) 
6. Description of content: This Pakistan Standard was adopted by the Pakistan Standards 
and Quality Control Authority on 8 and 9 December 1967 on the endorsement by the Chemical Divisional Council of the draft fi nalized on 15 November 1966 by the paints and 
Allied Materials Sectional Committee.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements  
8. Relevant documents: Government of Pakistan Gazette Notification 
9. Proposed date of adoption: 90 days after circulation by the WTO Secretariat 
Proposed date of entry into force: 90 days after circulation by the WTO Secretariat   
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification G/TBT/N/PAK/103 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Pakistan Standards & Quality Control Authority 
WTO TBT National Enquiry Point 
Block-77, Pak Secretariat Karachi, Pakistan  
Tel.: (+92) 21 99206260, 99261878 
Fax: (+92) 21 99206263, 99261877  E-mail: tbt@psqca.com.pk ; pqcadg@super.net.pk   
Website: http://www.psqca.com.pk/
G/SPS/N/PER/654/Add.1  
 
23 February  2017 
(17-1110) Page: 1/2 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, received on 23 February 2017, is being circulated at the request of 
the delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
Requirements governing the importation into Peru of almond tree cuttings from Chile  
The Nati onal Agrarian Health Service (SENASA) hereby advises that Directorial Resolution 
No. 0008-2017-MINAGRI -SENASA -DSV establishing the mandatory requirements governing the 
importation into Peru of almond tree ( Prunus dulcis ) cuttings originating in and coming from Chile 
was published in the Official Journal El Peruano  on 17 February 2017 .  
Text available at: http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/PER/17_1048_00_s.pdf . 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed  regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other :   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [ ] National Notification Authority , 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail addr ess (if available) of 
other body : 
   G/SPS/N/PER/654/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from : [X]  National Notification Authority , [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body : 
Text available from : 
notificacionesmsf@senasa.gob.pe  
 
For further information, please contact : 
Vilma Gutarra García  
Directora  (e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal , SENASA  
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú  
Tel.: (+511) 313 -3300, Ext. 2031 
E-mail: vgutarra@senasa.gob.pe  
__________