G/TBT/N/CAN/571  
11 de diciembre  de 2018 
(18-7827) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Canadian Food Inspection Agency  (CFIA) (Organismo 
Canadiense de Inspección de Alimentos)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Canada's SPS & TBT Notification Authority and Enquiry Point  (Centro naciona l de 
notificación e información MSF -OTC del Canadá)  
Foreign Affairs, Trade and Development Canada  (Ministerio de Asuntos Exteriores, 
Comercio y Desarrollo)  
Technical Barriers and Regulations Division  (División de Obstáculos y Reglamentos 
Técnicos)  
111 Suss ex Drive  
Ottawa, ON K1A 0G2  
(Canadá)  
Teléfono : (343)203 -4273 
Fax: (613)943 -0346 
Correo electrónico : enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Importaciones de abonos y complementos de abonos 
abarcados en los siguientes capítulos del SA : 25 - Sal; azufre; tierras y piedras ; yesos, 
cales y cementos ; 30 - Productos farmacéutico s; 31 - Abonos ; 38 - Productos diversos 
de las industrias químicas ; ICS: 65.080.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proposed 
regulations to amend the Fertilizers Regulations  (Propuesta de modificación del 
Reglamento de Abonos) . Documento en francés y en inglés (56 páginas).  G/TBT/N/CAN/571  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : El Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos 
regula los abonos con arreglo al Reglamento de Abonos (sustancias que c ontienen 
elementos nutritivos) y los complementos de abonos (sustancias distintas de los abonos, 
destinadas a mejorar la condición física de los suelos, o a favorecer el crecimiento de las 
plantas o el rendimiento de los cultivos) que se importan o se come rcializan en el Canadá . 
Entre los productos abarcados por la reglamentación se incluyen los siguientes productos : 
abonos agrícolas, micronutrientes y productos para el césped y el jardín, así como 
complementos de abonos como polímeros de retención de agua,  inoculantes microbianos, 
reguladores del crecimiento de las plantas, enmiendas calcáreas y materiales derivados 
de desechos, como el compost y los biosólidos municipales.  
En el Reglamento de Abonos se exige que todos los abonos y complementos de abonos 
abarcados sean inocuos para las personas, los vegetales, los animales y el medio 
ambiente . Todos estos productos se deberán etiquetar de forma correcta para que su uso 
sea adecuado y seguro.  
Algunos abonos y la mayoría de los complementos de abonos deben registrarse y 
someterse a una evaluación exhaustiva antes de su importación o venta en el Canadá . 
Dicha evaluación previa a la comercialización consiste en una evaluación científica 
detallada de la información relativa a la seguridad del producto y el etiq uetado cuyo 
propósito principal es verificar la inocuidad de ese producto para las personas, los 
vegetales, los animales y el medio ambiente.  
Todos los abonos y complementos de abonos abarcados que se presenten al Organismo 
Canadiense de Inspección de Alim entos para su registro o aprobación se deben someter 
a una verificación exhaustiva del etiquetado para asegurar que la información que figure 
en él se ajusta a las prescripciones del Reglamento de Abonos.  
Los productos que no se deban registrar están igual mente sujetos a las disposiciones del 
Reglamento y deben cumplir todas sus normas en el momento de la venta o importación.  
El Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos propone determinadas 
modificaciones del Reglamento de Abonos . 
• A continuación se en umeran una serie de modificaciones reglamentarias:  
• modificaciones de definiciones y de la terminología;  
• se modificarán, añadirán o suprimirán las definiciones de determinados 
productos para ajustar las a los conocimientos científicos actuales, las 
tendencia s de la industria y las normas internacionales;  
• exenciones generales respecto del marco relativo a los abonos;  
• exenciones respecto de la obligación de registro y de la evaluación previa a 
la comercialización;  
• prescripciones relativas al registro;  
• prescripc iones relativas al etiquetado y al mantenimiento de registros;  
• ampliación del período de registro, de 3 a 5 años ; e 
• incorporación por referencia de una lista de abonos y complementos de 
abonos primarios exentos de la obligación de registro.  
Asimismo, se proponen modificaciones de otra naturaleza en el marco de una transición 
hacia enfoques basados en mayor medida en los riesgos, entre los que se incluyen 
mejoras administrativas y en materia de políticas destinadas  a racionalizar el 
procedimie nto de registro de productos y a reducir las cargas que soportan las partes 
sujetas a la reglamentación . Un elemento fundamental de estas modificaciones no 
reglamentarias es el establecimiento de un procedimiento de registro progresivo basado 
en los riesgo s. G/TBT/N/CAN/571  
- 3 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : La finalidad del Reglamento de Abonos es salvaguardar el 
suministro de alimentos en el Canadá, proteger la sanidad animal y vegetal y mejorar la 
situación en lo que respecta al  bienestar de la población, el medio ambiente y la economía 
en el país.  
Las modificaciones propuestas del Reglamento de Abonos son el resultado de un examen 
sistemático llevado a cabo por el Organismo Canadiense de Inspección de Alimento s, que 
constató la necesidad de armonizar las prácticas de supervisión previa a la 
comercialización, eliminar las incompatibilidades, reducir las cargas innecesarias e 
incrementar la armonización respecto de la normativa internacional . Estas modificaciones  
reflejarán en mayor grado los conocimientos científicos más recientes, las prácticas  
manufactureras actuales y las tendencias de la industria . Con ellas se abordarán una serie 
de riesgos emergentes relativos a los abonos y los complementos de abonos al po sibilitar 
que el Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos aplique enfoques 
reglamentarios basados en los riesgos y actividades de supervisión previa a la 
comercialización basadas en el perfil del riesgo y las características de exposición 
particular es de los productos.  
8. Documentos pertinentes:  
• Canada Gazette , Parte I, 8 de diciembre de 2018 , páginas 4350 -4405 (disponible 
en francés y en inglés)  
9. Fecha propuesta de adopción : principios de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción de las modificaciones del 
Reglamento de Abonos, con un período de transición de tres años  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 21 de febrero de 2019  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección,  
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
La versión electrónica del documento notificado se puede consultar en:  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2018/2018 -12-08/html/reg1 -eng.html  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2018/2018 -12-08/html/reg1 -fra.html