PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHN/1078  
1° de junio de 2015  
(15-2812)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): toma de fuerza de vehículos de bomberos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma nacional 
de la República Popular China "Power Take-Off of Fire Fighting Vehicles" (Toma de fuerza 
de vehículos de bomberos). Documento en chino (11 páginas) 
6. Descripción del contenido: la norma notificada abarca todos los tipos de tomas de 
fuerza de vehículos de bomberos. Se definen los términos pertinentes y se establecen la 
designación de los distintos modelos, requisitos, métodos de ensayo, normas de 
inspección, indicaciones gráficas, y las condiciones embalaje, transporte y almacenamiento de las tomas de fuerza de vehículos de bomberos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: sentar la base técnica de diseño, fabricación, ensayos e inspección de la toma 
de fuerza de vehículos de bomberos, a fin de mejorar la función de esta parte y la 
eficiencia de estos vehículos.  
Motivos: no hay normas nacional aplicables a la toma de fuerza de vehículos de bomberos. 
Por tanto, se corre el riesgo de que se instale una toma de fuerza que no se 
suficientemente fiable, adaptada a la función o eficiente, que podría afectar a las intervenciones de los bomberos. 
8. Documentos pertinentes: proyecto definitivo de norma nacional: "Toma de fuerza de 
vehículos de bomberos" 
9. Fecha propuesta de adopción: - 
Fecha propuesta de entrada en vigor: - 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/1078 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China 
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular China) 
Teléfono: +86 10 84603950/84603782 
Fax: +86 10 84603811 Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_2125_00_x.pdf
G/TBT/N/SAU/617  
 
17 July 2013  
(13-3836)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology an d  Quality Orga nization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and  Quality Organization  
P. O .Box:  3437 Riyadh 11471  
Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS: 97.080. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Orga nization (SASO) / Household 
and similar electrical appliances - Safety - Part 2-72: Particular requirements for automatic 
machines for floor treatment for commercial and industrial use (60 pages, in English).     
6. Description of content:  This regulation specifies requirements for automatic machines 
for floor treatment for commercial and industrial use.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To ensure safety ,efficiency, and quality for automatic machines for floor 
treatment for commercial and industrial use  
8. Relevant documents:   IEC 60335-2-72 ed. 3.0   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    6 months from the da te of circulation 
6 months from the da te of circulation 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
Email: enquirypoint@saso.org.sa     Website: http://www.saso.org.sa
G/TBT/N/BRA/621/Add.3  
1er novembre  2018 
(18-6881) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1er novembre 2 018, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Arrêté n° 46, 2 2 janvier 2 016 ( Portaria Inmetro Nº 46, de 22 de Fevereiro de 2016 ) (SH 902620 ) 
L'objet du présent addendum est d'annoncer que l'Institut national de la métrologie, de la qualité et 
de la technologie (Inmetro) a publié l'Arrêté n° 505 du 2 6 octobre 2 018, étant donné la  nécessité 
d'améliorer et de clarifier les prescriptions figurant dans l 'Arrêté n° 46 du 2 2 janvier 2 016 ( Portaria 
Inmetro 46, de 22 de Janeiro de 2016 ) (SH 902620) . Il était nécessaire d 'apporter des modifications 
à l'Arrêté 46/2016 pour faciliter la mise en œuvre des critères techniques auxquels doivent satisfaire 
les sphygmomanomètres non invasifs pour mesurer la pression sanguine du corps humain.  
Le nouvel arrêté reformule les articles 4, 5 et 6 et les points 5.10 ; 5.10.1; 5.11.8; 6.1.1; 7.1.2.1 ; 
7.1.2.2 ; 8.1; 8.6; 8.10.1; 8.10.2; 8.15.1 ; 8.15.2.  
Il introduit  les points 7.2.2.1 ; 7.3.5.2.1 et 7.3.5.3.1 et abroge le point 8.17.3.1.  
Les observations ont été recueillies par l'intermédiaire d'une consultation publique menée au titre 
de l'Arrêté n° 474 d u 14 octobre 2 016 (G/TBT/N/BRA/621/Add.2) ( Portaria Inmetro 474, de 14 de 
Outubro de 2016 ), porté au Journal officiel (DOU) le 1 8 octobre 2 016 (section 1, p. 38).  
Le texte complet, disponible en portugais, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002538.pdf  
__________
G/AG/N/MEX/34  
 
2 de febrero  de 2018 
(18-0750) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 31 de enero  de 2018, se distribuye a petición de la Delegación 
de México . La notificación se refiere al recurso a las disposiciones de salvaguardia especial 
(cuadro MA.5 ) durante el año  2016. 
 
_______________  
 
 
De conformidad con el artículo 18.2 de l Acuerdo sobre la Agricultura, me complace informarle que, 
en el año 2016, México no ha recurrido a las disposiciones de salvaguardia especia l. 
 
 
__________
S/C/N/842  
2 December 2015  
(15-6363)  Page: 1/1  
Council for Trade in Services  Original: English  
 
  NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE 
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
The following notification from the delegation of the Kingdom of Lesotho, dated 
26 November 2015, is being circulated to the members of the Council for Trade in Services. 
 
_______________ 
 
 1  MEMBER(S) NOTIFYING: 
Kingdom of Lesotho 
2  NOTIFICATION UNDER ARTICLE(S): 
Article III of the General Agreement on Trade in Services 3  DURATION: 
Indefinite 
 4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE: 
Central Bank of Lesotho  
5  COMPLETE DESCRIPTIO N OF THE MEASURE: 
Capital Market Regulations of 2014 -
 To establish the regulator for Capital market for purposes 
of promoting, regulating and facilitating the deve lopment of an orderly, fair and efficient capital 
market in Lesotho.  
6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY: 
None 
7  TEXT AVAILABLE FROM: 
Central Bank of Lesotho 
Corner Airport and Moshoeshoe Road  
Box 1184 Maseru, Lesotho 
Website: http://www.centralbank.org.ls  
 
__________
G/TBT/N/UGA/704/Add.2  
14 de noviembre  de 2018 
(18-7162) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de noviembre de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1723:2017, Sucralose - Specification  (Proyecto de Norma de Uganda DUS  1723:2017, 
Sucralosa . Especificaciones)  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS  1723:2017, "Sucralosa . 
Especificaciones", que se notificó en forma de proyecto mediante el document o G/TBT/N/UGA/704, 
entró en vigor el 12 de octubre de 2018. L a Norma puede adquirirse en línea en: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
WT/DS386/34/Corr.1  
 
15 June 2015  
(15-3083)  Page: 1/1  
  Original: English/anglais/inglés  
 
 UNITED STATES – CERTAIN COUNTRY OF ORIGIN LABELLING (COOL) REQUIREMENTS 
RECOURSE BY MEXICO TO ARTICLE 22.2 OF THE DSU 
Corrigendum 
On page 2, penultimate paragraph, 3rd line: "… in an amount of USD $653.5 million annually" 
should read "… in an amount of USD $713 million annually". ______________________________________________________________________________ 
ÉTATS-UNIS – CERTAINES PRESCRIPTIONS EN MATIÈRE 
D'ÉTIQUETAGE INDIQUANT LE PAYS D'ORIGINE (EPO) 
RECOURS DU MEXIQUE À L'ARTICLE 22:2 DU MÉMORANDUM D'ACCORD 
Corrigendum 
À la page 2, avant-dernier paragraphe, 3
ème ligne: "… pour un montant de 653,5 millions de 
dollars EU par an" doit se lire "… pour un montant de 713 millions de dollars EU par an". ______________________________________________________________________________ 
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADAS PRESCRIPCIONES EN MATERIA 
DE ETIQUETADO INDICATIVO DEL PAÍS DE ORIGEN (EPO) 
RECURSO DE MÉXICO AL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 22 DEL ESD 
Corrigendum 
En la página 2, la tercera línea del penúltimo párrafo: "… por una cuantía de 653,5 millones de 
dólares EE.UU. anuales" debe decir "… por una cuantía de 713 millones de dólares EE.UU. anuales". 
__________
G/SPS/N/PER/534/Add.1  
 
29 de julio de 2014  
(14-4355)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 28 de julio de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Perú. 
 
_______________ 
 
 Establecen requisitos fitosanitarios para plantas endurecidas de frambueso de origen y procedencia 
Estados Unidos de América 
Se informa que ha finalizado el periodo de consul ta pública del proyecto de Resolución Directoral 
que establece los requisitos fitosanitarios de necesario cumplimento en la importación de plantas endurecidas de frambueso ( Rubus idaeus ) de origen y procedencia Estados Unidos, notificada 
mediante el documento G/SPS/N/PER/534 el 25 de abril de 2014. La Resolución Directoral 
N° 0031-2014-MINAGRI-SENASA-DSV fue publicada en el Diario Oficial el Peruano el 19 de julio de 2014, entrando en vigor el mismo día de su publicación. 
http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS /0/0/JER/REQUISITO S2014/RD%20 0031-2014-
MINAGRI-SENASA-DSV.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
   G/SPS/N/PER/534/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texto disponible en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Puede solicitar el documento a: 
Ing. Gustavo Mostajo Ocola 
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel: +(511) 313 3300 anexo 2001 
 +(511) 340 1486 anexo 2001 Correo electrónico: gmostajo@senasa.gob.pe  
 
__________
G/SPS/N/CHN/679  
 
4 August 2014  
(14-4524)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive Petroleum ether 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Food additive 
Petroleum ether  Language(s): Chinese  Number of pages: 7 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CHN/14_3471_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to the food additive petroleum ether that 
is a distillation fraction from natural petroleum. It specifies the technical requirements 
and testing methods for the food additive petroleum ether. The specified product 
contains mixed paraffinic (normal and iso) and cycloparaffinic hydrocarbons boiling between 25 and 105°. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) The specification of Light petroleum was prepared at 
the 25th JECFA (1981). 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[X] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/679 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 3 October 2014 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Texts available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/SPS/N/CHN/678  
 
4 August 2014  
(14-4521)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive Adipic Acid 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Food Additive Adipic 
Acid  Language(s): Chinese  Number of pages: 5 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CHN/14_3470_00_x.pdf  
6. Description of content: The product "Adipic Acid" refers to the oxidation of 
cyclohexane that first creates cyclohexanol and cyclohexanone, and then oxidized with 
nitrate, crystallized and refined to create the final product adipic acid. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) CAC "Adipic Acid" [53rd JECFA (1999)] 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [X] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard: This standard added the process route on the bases of 
investigation. JECFA did not prescribe the process route. 
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/678 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 3 October 2014 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Texts available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
WT/DS511/11  
30 juillet  2018 
(18-4787) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
CHINE – SOUTIEN INTERNE AUX PRODUCTEURS AGRICOLES  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 27 juillet 2018 et adressée à la Président e de l'Organe de 
règlement des différends (ORD), est distribuée conformément à l'article 12:9 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'article  12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlemen t des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à 
celle à laquelle le rapport final sera remis aux parties, ne  dépassera pas, en règle générale, six 
mois.  
L'article  12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne 
peut pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'ORD par écrit des raisons 
de ce retard et lu i indiquera dans quel délai il estime pouvoir remettre son rapport.  
Le Groupe spécial Chine – Soutien interne aux producteurs agricoles  (DS511) a été établi par 
l'ORD le 2 5 janvier  2017 et sa composition a été arrêtée le 2 4 juin 2017. 
Dans les circonstance s particulières du présent différend et conformément au calendrier adopté à 
ce jour après consultation des parties, le Groupe spécial compte remettre son rapport final aux 
parties au plus tard en décembre  2018.  
Le rapport ne pourra être rendu public qu'une  fois distribué aux Membres dans les trois langues de 
travail de l'OMC . La date de distribution dépend de la finalisation de la traduction et le Groupe 
spécial n'est pas en mesure de donner une date estimative de distribution pour le moment.  
Je vous saurai s gré de bien vouloir distribuer la présente lettre à l'ORD.  
__________
G/TBT/N/RWA/115  
 
17 April 2018  
(18-2310) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Ignitability 
and burning behaviour of materials and products (ICS 13.220.40).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DRS 186 -2:2018, 
Code of practice for fire safety of building — Part 2: Details of construction (31 page(s), in 
English)    
6. Descript ion of content: This standard lays down the essential requirements of fire safety 
of buildings with respect to details of construction.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  RS 186 -5, Code of Practice for Fire Safety of Building ― Part 5: 
Exit requirements and personal hazards   
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determine d 
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/RWA/115  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw   
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
http://www.rsb.gov.rw/fileadmin/user_upload/files/pdf/ new_stds/Public_Review_March_18
/DRS_186 -
2_Code_of_practice_for_fire_safety_of_building_Part_2_Details_of_construction.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/RWA/18_2026_00_e.pdf
G/TBT/N/DNK/96  
14 juillet 2014  
(14-4031)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: DANEMARK 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: 
Danish Safety Technology Authority (Autorité danoise pour la sécurité technologique) 
Nørregade 63 DK-6700 Esbjerg Téléphone: +45 33 73 20 00 
Courrier électronique: sik@sik.dk  
http://www.sik.dk/ 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Compteurs d'électricité pour la détermination de la consommation d'électricité. 
SH 9031.80: Autres instruments, appareils et machines de mesure ou de contrôle. Autres instruments, appareils et machines (SH 9031.80) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Draft Executive Order 
Amending the Executive Order on Metrological Control of Meters Used to Measure 
Electricity Consumption  (Projet de règlement modifiant le Règlement relatif au contrôle 
métrologique avec des compteurs utilisés pour mesurer la consommation d'électricité), 2 pages, en danois 
6. Teneur: La portée de l'actuel Règlement n° 1035 du 17 octobre 2006 relatif au contrôle 
métrologique avec des compteurs utilisés pour mesurer la consommation d'électricité est 
étendue aux compteurs utilisés pour la facturation de l'énergie électrique consommée lors 
de la charge des véhicules électriques à partir de prises de courant qui ne sont pas accessibles au public.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Le règlement notifié vise à faire en sorte que les consommateurs d'énergie 
électrique utilisée à des fins de charge règlent cette énergie sur une base appropriée.  
8. Document pertinents: Projet de texte intéressant le Règlement modifiant le Règlement 
relatif au contrôle métrologique avec des compteurs utilisés pour mesurer la consommation d'électricité G/TBT/N/DNK/96 
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption: 1er septembre 2014 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 1er septembre 2014   
10. Date limite pour la présentation des observations: 18 août 2014 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
 
Référence : WLI/100  21 décembre 2016  
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH  
INSTITUANT L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
FAIT À GENÈVE LE 27  NOVEMBRE  2014  
ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION  
J'ai l'honneur  de porter à votre connaissance  que, le 16 décembre  2016, le Canada  a 
accepté le Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation 
mondiale du commerce fait à Genève le 27  novembre  2014 (le "Protocole") . 
Conformément à son  paragraphe  4, le Protocole entrera en vigueur à l'égard du Canada  dès 
qu'il aura été accepté par les deux tiers des Membres.  
En vertu du paragraphe  1 du Protocole, l'Annexe  1A de l'Accord de Marrakech instituant 
l'Organisation mondiale du commerce sera amendé e, dès l'entrée en vigueur du Protocole, par 
l'insertion de l'Accord sur la facilitation des échanges, figurant dans l'Annexe du Protocole, qui sera 
placé après l'Accord sur les sauvegardes.  
La présente notification vous est remise conformément au paragrap he 5 du Protocole.  
Roberto Azevêdo  
Directeur général  
16-6973 WT/Let/ 1225
WT/REG384/N/1  
25 avril 2017 
(17-2238) Page: 1/1 
Comité des accords commerciaux régionaux  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION D'UN AC CORD COMMERCIAL RÉGI ONAL  
1. Membre(s) adressant la notification : 
Panama  
2. Date de la notification : 
24 avril 2017 
3. Notification au titre:  
[X] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
[  ] de l'article V:7 a) de l'AGCS  
[  ] du paragrap he 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'accord : Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua et Panama  
5. Date de signature : 29 juin 2012 
6. Date(s) d'entrée en vigueur : 6 mai 2013 
7. Description succincte de l'accord : 
Afin de met tre à jour la structure juridique du Sous-Système d'intégration économique du 
Système d'intégration de l'Amérique centrale, la République du Panama informe qu'elle est 
intégrée dans le Sous -Système d'intégration économique de l'Amérique centrale, 
conformém ent à l'article IV du Titre VI ( Dispositions transitoires) du Protocole  de 
Guatemala, conclu le 2 9 octobre  1993, instrument dont elle est signataire.  
En vertu du Protocole d'intégration de la République du Panama au Sous -Système 
d'intégration économique du  Système d'intégration de l' Amérique centrale  (Loi n°  26 du 
17 avril 2013), la République du Panama adhère aux instruments juridiques de 
l'intégration économique de l'Amérique centrale précédemment notifiés aux Membres de 
l'OMC et énumérés dans les annexes  dudit protocole, les adopte et leur donne effet, et 
donne effet au Protocole de Guatemala modifié le 2 7 février  2002 (approuvé en vertu de la 
Loi n°  25 du 1 0 avril 2013).  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont : 
[  ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[x] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.mici.gob.pa/detalle.php?cid=15&sid=57&clid=193&id=4 133 
http://www.sieca.int/Portal/EnlacesDeInteres.aspx?NodoNavegacionId=54
G/TBT/N/USA/1181  
 
10 August 2016  
(16-4288) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible : Office of Energy Eff iciency and Renewable Energy (OEERE), 
Department of Energy (DOE) [1199]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
Please submit comments to : USA WTO TBT Enquiry Point  
Email : usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered  (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Uninterruptible power 
supplies. Environmental protection (ICS : 13.020), Miscellaneous domestic and commercial 
equipment (ICS : 97.180) 
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : Energy 
Conservation Program : Energy Conservation Standards for Uninterruptible Power Supplies 
(52 pages, in English)  
6. Description of content : The Energy Policy and Conservation Act  of 1975 (EPCA), as 
amended, prescribes energy conservation standards for various consumer products and 
certain commercial and industrial equipment, including battery chargers. In this notice, the 
U.S. Department of Energy (DOE) proposes new energy conserv ation standards for 
uninterruptible power supplies, a class of battery chargers, and also announces a public 
meeting to receive comment on these proposed standards and associated analyses and 
results.  
7. Objective and rationale , including the nature of ur gent problems where 
applicable : Protection of the environment  
8. Relevant documents : 81 Federal Register (FR) 52195, 5 August 2016; Title 10 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 430.  Will appear in the Federal Register when adopted.  
9. Proposed date of adoption : To be determined  
Proposed date of entry into force : To be determined   
10. Final date for comments : 4 October 2016  
11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body : 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_3166_00_e.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/ARE/119 
5 October 2012  
 (12-5425) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Emirates Authority for St andardization and Metrology 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
P.O. Box:  2166 
Abu Dhabi United Arab Emirates Tel.:  (+971) 2 403 2613 Fax:  (+971) 2 671 0999 
Email:  esma@esma.ae  
Website:  http://www.esma.ae/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  97.060 Laundry 
appliances. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  UAE draft technical 
regulation for Labelling - Energy efficiency label for electrical appliances Part 2:  Washing Machines and Dryers (14 pages, in English). 
6. Description of content:  This draft technical regulation is  concerned with regulation for 
Labelling - Energy efficiency label for electric al appliances Part 2:  Washing Machines and 
Dryers, which specifies terms and definitions , energy efficiency classifications and 
requirements.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer protection.  
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of notification G/TBT/N/ARE/119 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Emirates Authority for Standard ization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point Tel.:  (+971) 2 403 2657 Fax:  (+971) 2 671 5999 
E-mail:  uaetbt@esma.ae  
Website:  http://www.esma.ae/
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/417  
30 juillet 2015  
(15-3919)  Page: 1/144  
Comité de l'accès aux marchés   
 
  RECTIFICATION ET MODIFICATION DE LISTES 
LISTE LXVII – TRINITÉ-ET-TOBAGO 
Communication du Secrétariat1 
Conformément au paragraphe 17 de la Procédure pour l'introduction des modifications du SH2007 
dans les Listes de concessions au moyen de la base de données LTC2, les modifications ci-jointes 
de la Liste LXVII – Trinité-et-Tobago3 sont distribuées en application de la Décision du 
26 mars 1980.4 Le document ci-joint a été établi par le Secrétariat et correspond à la teneur du 
fichier électronique SH07, qui a été approuvé à la session d'examen multilatéral tenue le 
7 juillet 2015.  
_______________ 
  
Si aucune objection n'est notifiée au Secrétariat dans un délai de trois mois à compter de la date 
du présent document, les rectifications et modifications de la Liste LXVII – Trinité-et-Tobago seront considérées comme approuvées et seront officiellement certifiées. 
                                               
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabili té et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits  et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 Décision du 15 décembre 2006, WT/L/673. 
3 En anglais seulement. 
4 Décision du 26 mars 1980 relative aux procédures de modification et de rectification des listes de 
concessions tarifaires, GATT IBDD, S27/26. G/MA/TAR/RS/417 
- 2 - 
  Pages 3 à 144 – Offset (fichier Access joint)
G/TBT/N/EU/563  
26 mars 2018 
(18-1793) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : UNION EUROPÉENNE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Commission européenne  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Commission européenne  
Point d'information de l'UE sur les OTC  
Fax: +(32) 2 299 80 43  
Courrier électronique: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Site Web: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits biocides  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft Commission 
Implementing Regulation approving cypermethrin as an existing active substance for use 
in biocidal products of product -type 18  (Projet de Règlement d'ex écution de la Commission 
approuvant la cyperméthrine en tant que substance active existante destinée à être 
utilisée dans les produits biocides du type de produits 18), 3 pages + annexe de 3 pages, 
en anglais  
6. Teneur : Le projet de règlement d'exécution  de la Commission notifié approuve la 
cyperméthrine en tant que substance active existante destinée à être utilisée dans les 
produits biocides du type de produits 18.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé publique et de l'environnement . Harmonisation du marché 
des produits biocides de l'UE.  
8. Documents pertinents : Règlement (UE) n° 528/2012 du Parlement européen et du 
Conseil du 2 2 mai 2 012 concernant la mise à disposition sur le marché et l'utilisation des 
produits biocides ( J.O. L  167, 27/06/2012, page 1) . Disponible dans toutes les langues de 
l'UE. http://eur -lex.europa.eu/legal -
content/FR/TXT/?qid=1426693289783&uri=CELEX:32012R0528   G/TBT/N/EU/563  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : Juin 2018  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 20 jours à compter de la publication au Journal 
officiel de l'UE (application à part ir de juin 2 020)  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/ crnattachments/2018/TBT/EEC/18_1666_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/EEC/18_1666_01_e.pdf
G/TBT/N/UKR/116  
6 de enero  de 2017 
(17-0085) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UCRANIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministerio de Salud de Ucrania  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se  trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del ara ncel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos cosméticos  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : The Draft 
Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Approval of the  Technical Regulation 
on cosmetic products " (Proyecto de Resolución del Consejo de Ministros de Ucrania por la 
que se aprueba el reglamento técnico sobre los productos cosméticos).  
6. Descripción del contenido : el proyecto de Resolución notificado aprueba  un proyecto de 
reglamento técnico sobre los productos cosméticos . El proyecto de reglamento técnico 
establece los requisitos básicos para productos cosméticos, y está basado en el 
Reglamento Delegado (UE) N° 1223/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo,  del 30 de 
noviembre de 2009 , sobre los productos cosméticos El proyecto notificado de Reglamento 
técnico no se aplica a medicamentos, dispositivos médicos ni biocidas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error ; protección de los 
consumidores ; protección de la salud y seguridad de las personas ; requisitos de calidad  
8. Documentos pertinentes : Reglamento (CE) N° 1223/2009 del Parlamento Europeo y del 
Consejo, de 30 de noviembre de 2009 , sobre los productos cosméticos  
9. Fecha propuesta de adopción : no se indica  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de la fecha de publicación 
oficial   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:
G/TBT/N/UGA/609/Add.1  
 
28 June 2017  
(17-3503) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 28 June 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1584:2017, 
Organic fertil izer — Specification; that was notified by Uganda in G/TBT/N/UGA/609 was adopted 
on 20 June 2017.  
__________
G/TBT/N/USA/1298/Rev.1/Add.1  
 
12 September 2017 
(17-4800) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 11 September 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants From the Portland Cement 
Manufacturing Industry: Alternative Monitoring Method  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: The U.S. Environmental Protection Agenc y (EPA) published a direct final rule in the 
Federal Register on 23 June 2017 titled National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants 
(NESHAP) From the Portland Cement Manufacturing Industry: Alternative Monitoring Method. This 
final rule removes t he provisions that  were added in the 23 June 2017  direct final rule and restores 
the provisions that were deleted in that rule.  
Effective date: 22 August 2017  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_3955_00_e.pdf  
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/CHL/423 
7 January 2013 
 (13-0033) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  CHILE 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible:  Servicio Agrícola y Ganadero, SAG  (Agriculture and Livestock 
Service)  
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Lemons ( Citrus limon ) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners [X] Specific regions or countries:  Brazil  
5. Title of the notified document:  Establece requisitos fitosanitarios para el ingreso de 
frutos frescos de limón (Citrus limon), proced entes de Brasil, y aprueba plan de trabajo 
(Phytosanitary requirements for the im portation into Chile of fresh lemons  (Citrus limon) 
from Brazil, and approval of the work plan).  
Language(s):  Spanish Number of pages:  3 
Text available at: http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/CHL/12_4941_00_s.pdf
6. Description of content:  Establishment of phytosanitary import requirements on the basis 
of the pest risk analysis conducted fo r quarantine pests affecting fresh lemons  
(Citrus limon ) for consumption from Brazil. 
7. Objective and rationale:  [ ] food safety, [ ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.  G/SPS/N/CHL/423 
Page 2  
 
   
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex standard 
or related text)  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  
[X] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)  
[ ] None 
 Does this proposed regulation conform to the relevant international standard? 
 [X] Yes [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard: 
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  Upon  publication in the Official Journal. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  80 days from the date of circulation of the 
notification. 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  Upon  publication in the Official Journal. 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  5 March 2013 
Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body: 
E-mail:  sps.chile@sag.gob.cl 
13. Texts available from:  [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:  
E-mail:  sps.chile@sag.gob.cl