PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/769  
7 de diciembre  de 2018 
(18-7745) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo  o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/6096 65 
Correo electrónico: info@kebs.org . Sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Cemento . Yeso. Cal. Mortero (ICS : 91.100.10).  
5. Título , número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Kenya 
KS 2769 -5:2018, Admixtures for concrete, mortar and grout - Test methods - Part 5 : 
Determination of capillary absorption  (Aditivos para hormigones, morteros y pastas . 
Métodos de ensay o. Parte 5 : Determinación de la absorción capilar) . Documento en inglés 
(7 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el documento notificado se describe un método de 
ensayo para determinar el efecto de los aditivos en la absorción capilar de los morteros.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : No se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2019  
Fecha propuesta de entrada en  vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 30 de diciembre de 2018  G/TBT/N/KEN/769  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional  de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org . Sitio web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_6299_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/663/Add.1  
27 juin 2017 
(17-3429) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 juin 2 017, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme ougandaise DUS 1750:2017 (Méthode 
d'essai normalisée p our le dosage du MTBE, de l'ETBE, du TAME, du DIPE, de l'alcool amylique 
tertiaire et des alcools C1 à C4 dans l'essence par chromatographie en phase gazeuse), notifiée à 
l'état de projet au moyen du document G/TBT/N/UGA/663, a été adoptée le 2 0 juin 2 017. 
 
 
__________
G/TBT/Notif.95.181/Add.1  
30 March 2015  
(15-1668)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 9 March 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________ 
 
 Mexican Official Standard NOM-007-NUCL-2014, "Radiological safety requirements to be met by 
permanent implants of radioactive substances in human beings for therapeutic purposes" 
On 5 March 2015, the Mexican Ministry of En ergy published in the Official Journal ( Diario Oficial de 
la Federación ) (http://www.dof.gob.mx/ ) Mexican Official Standard NOM-007-NUCL-2014, 
"Radiological safety requirements to be met by permanent implants of radioactive substances in 
human beings for therapeutic purposes". 
Any comments should be addressed to: Secretaría de Energía  (Ministry of Energy) 
Comité Consultivo Nacional de Normalizac ión de Seguridad Nuclear y Salvaguardias (National 
Advisory Committee on Standardization for Nuclear Safety and Safeguards) 
Dirección General de la Comisión Nacional de Seguridad Nuclear y Salvaguardias  (Directorate-
General of the National Commission on Nuclear Safety and Safeguards) 
Tel.: (55)50953200  
Fax: (55)50953295 Email: Juan Eibenschutz Hartman at je@cnsns.gob.mx  
or 
Secretaría de Economía  (Ministry of the Economy) 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Undersecretariat of Competitiveness and 
Standardization) 
Dirección General de Normas  (General Directorate of Standards) 
Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43244 Fax: (+52) 55 5520 9715 
Website: http://www.economia.gob.mx/comuni dad-negocios/competitividad-
normatividad/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas  
Email: normasomc@economia.gob.mx  and sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Text available at: 
http://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5384371&fecha=05/03/2015 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/MEX/15_1094_00_s.pdf 
 
__________
G/SPS/N/CHN/1003  
 
4 September 2015  
(15-4557)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the 
People's Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Grain 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard of the P.R.C.: Code of 
Hygienic Practice for Grain Processing  Language(s): Chinese  Number of pages: 12 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_3434_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to grain processing. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. G/SPS/N/CHN/1003 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 3 November 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/UGA/728  
22 de agosto  de 2017 
(17-4488) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina Nacional de Norm as de Uganda.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida de l arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : cloruro de potasio (muriato de potasa) fertilizante . 
Abonos minerales o químicos potásicos (SA 3104) . Fertilizantes (ICS 65.080).  
5. Título, número de páginas e i dioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma DUS 760:2017, Potassium chloride (muriate of potash) fertilizer grade - 
Specification  (Abono de c loruro de potasio [muriato de potasa] . Especificaciones) . 
Documento en inglés (10 páginas).  
6. Descripci ón del contenido : la Norma de Uganda notificada establece las prescripciones y 
métodos de toma de muestras y de pruebas para el abono de cloruro de potasio (muriato 
de potasa).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los pro blemas 
urgentes : información a los consumidores ; etiquetado ; prevención de prácticas que 
puedan inducir a error ; protección de los consumidores, de la salud y seguridad de las 
personas, de la vida o la sanidad animal y vegetal y del medio ambiente ; requisi tos de 
calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
1. G/TBT/N/UGA/22  
2. Norma ISO 17319, Fertilizantes y acondicionadores del suelo . Determinación del 
contenido de potasio soluble en agua . Método gravimétrico de tetrafenilborato de 
potasio.  
3. Norma US 760, Abono de c loruro de potasio (muriato de potasa) . Especificaciones.  
4. Especificaciones de los Abonos Minerales (FAO, 2010).  
5. Ley de Control de Productos Químicos Agrícolas, de 2006  (Ley N° 1, de 2007 ). 
6. Reglamento de Control de los Fertilizantes, de 2010 . G/TBT/N/UGA/728  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta  de adopción : diciembre de 2017 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Comercio, Industria y Cooperativas.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/UGA/17_3730_00_e.pdf
G/TBT/N/KOR/613  
12 novembre 2015  
(15-5994)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: RÉPUBLIQUE DE CORÉE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Korean Agency for Technology and Standards  - KATS (Agence 
coréenne de la technologie et des normes) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Korean Agency for Technology and Standards  - KATS (Agence coréenne de la technologie 
et des normes) 
93, Isu-ro, Maengdong-myeon Eumseong-gun 
Chungcheongbuk-do, 27737 
République de Corée Téléphone: (+82) 43 870 5525 Fax: (+82) 43 870 5682 
Courrier électronique: tbt@kats.go.kr 
Site Web: http://www.kats.go.kr/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Appareils électriques 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Amendment on the 
Processing Criteria for Electrical Appliances Which Are Inappropriate for Safety Standards  
(Modification des règles régissant la transformation des appareils électriques ne répondant 
pas aux normes de sécurité). 29 pages, en coréen 
6. Teneur: Lorsque les normes de sécurité applicables à des appareils électriques sont 
modifiées, les règles régissant la transformation de ces appareils devraient être modifiées également de façon à assurer la conformité des appareils aux normes.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection des consommateurs 
8. Documents pertinents: Avis au public n° 2015-345 du Ministère du commerce, de 
l'industrie et de l'énergie (MOTIE), 28 octobre 2015 
9. Date projetée pour l'adoption: 28 octobre 2015 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 28 octobre 2015 G/TBT/N/KOR/613 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de télé phone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO TBT Division  (Division OMC/OTC) 
Korean Agency for Technology and Standards  - KATS (Agence coréenne de la technologie 
et des normes) 
93, Isu-ro, Maengdong-myeon 
Eumseong-gun Chungcheongbuk-do, 27737 République de Corée 
Téléphone: (+82) 43 870 5525 
Fax: (+82) 43 870 5682 Courrier électronique: tbt@kats.go.kr  
Site Web: http://www.knowtbt.kr/  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/KOR/15_4540_00_x.pdf
G/SPS/N/TPKM/354/Add.1  
 
20 August 2015  
(15-4224)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 20 August 2015, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu. 
 
_______________ 
 
 Standards for Pesticide Residue Limits in Foods 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Peng hu, Kinmen and Matsu proposed amendments to 
the Standards for Pesticide Residue Limits in Foods dated 30 April 2015 (G/SPS/N/TPKM/354). The 
final amendment entered into force on 20 August 2015. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHT/15_3243_00_x.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHT/15_3243_00_e.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
   
Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Food and Drug Administration 
Ministry of Health and Welfare 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwan (R.O.C.) 
Tel: +(886 2) 2787 8000, ext. 7314 Fax: +(886 2) 2653 1062 E-mail: fawcy@fda.gov.tw  
__________
G/TBT/N/ECU/263/Add.2  
4 September  2018 
(18-5530) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to  Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 8 August 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Technical Regulation of the Ecuadorian Standardization Institute (RTE INEN) No. 231 (1R) : 
"Programmable controllers and related equipment " 
In accordance with Article 2.9.2 of the WTO Agreement on Technical Barriers to Trade, Article 11 
of Andean Community Decision No. 827 and Article  2 of Andean Community Decision No. 615, the 
Republic of Ecuador hereby notifies the draft first revision (1R) of RTE INEN No. 231, 
"Programmable controllers and related equipment", the comment period for which will run until 
26 October 2 018, after which t he draft first revision will be formally adopted.  
Text available from : Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and 
Productivity), Subsecretaría de la Calidad  (Under -Secretariat for Quality), Organismo Nacional 
encargado de la Notific ación (National Notification Authority)  
Contact person : Cristian Yépez  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252  
Enquiry point: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /cyepez@mipro.gob.ec  
__________
TN/CTD/29  
17 de febrero de 2015  
(15-0969)  Página: 1/1  
Comité de Comercio y Desarrollo 
en Sesión Extraordinaria   
 
  INFORME DEL PRESIDENTE DEL COMITÉ DE COMERCIO Y DESARROLLO EN 
SESIÓN EXTRAORDINARIA, EMBAJADOR HARALD NEPLE (NORUEGA), 
AL CONSEJO GENERAL 
 
_______________ 
  1.1.  Como informé anteriormente, me he mantenido en estrecho contacto con los Miembros, en 
particular los autores de las propuestas relativas a acuerdos específicos. He celebrado varias 
consultas informales y he pedido aclaraciones a los proponentes respecto de su labor de preparación de esas propuestas. En todas las conversaciones que he mantenido, he reiterado que 
urge concluir esa labor para que puedan comenzar los debates sustantivos sobre las propuestas en 
el Comité de Comercio y Desarrollo en Sesión Extr aordinaria (el Comité en Sesión Extraordinaria). 
1.2.  Me complace comunicar que en una reunión informal abierta del Comité en Sesión 
Extraordinaria celebrada el 2 de febrero de 2015, los proponentes presentaron dos listas de 
disposiciones sobre trato especial y diferenciado que desearían que se abordaran en el marco del plan de trabajo posterior a Bali. 
1.3.  El documento de sala presentado conjuntamente por el Grupo Africano y el Grupo de países 
de África, el Caribe y el Pacífico (Grupo ACP) contiene 14 disposiciones sobre trato especial y 
diferenciado, mientras que la comunicación presentada por el Grupo de los PMA contiene 25 disposiciones de esa índole. En su breve in tervención, los proponentes afirmaron que hacía 
falta mejorar/simplificar el carácter de máximo empeño y las complejidades procedimentales de 
esas disposiciones con miras a hacerlas precisas, eficaces y operativas, de conformidad con lo establecido en el párrafo 44 de la Declaración de Doha. 
1.4.  Los proponentes señalaron también que estaban elaborando propuestas de texto concretas 
que esperaban presentar en breve en el Comité en Sesión Extraordinaria. 
1.5.  Si bien recibieron con satisfacción las comunicaciones del Grupo Africano/Grupo ACP y del 
Grupo de los PMA, algunos Miembros señalaron que no estaban en condiciones de entablar ningún 
debate sustantivo hasta que los proponentes presentasen las propuestas de texto. Estimaban que 
la mejor forma de garantizar la actuación respecto de estas propuestas sería asegurar que en ellas se indicaran: a) los desafíos/problemas que afrontaban los proponentes con respecto a la 
aplicación de cada una de las disposiciones identificadas en las listas; b) la experiencia respecto de 
su utilización; y c) si los proponentes (o los Miembros) tenían el propósito de plantearlas en el marco del Mecanismo de Vigilancia. 
1.6.  He advertido a los Miembros sobre la urgencia y la necesidad de emprender los trabajos 
sustantivos lo más rápidamente posible. Solo así podremos hacer avanzar nuestra labor ateniéndonos al plazo establecido para finalizar el plan de trabajo posterior a Bali. 
__________
WT/DS485/10  
14 de noviembre  de 2016 
(16-6247) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  RUSIA - TRATO ARANCELARIO DE DETERMINADOS   
PRODUCTOS AGRÍCOLAS Y MANUFACTURADOS  
ACUERDO PREVISTO EN EL PÁRRAFO 3 B) DEL ARTÍCULO 21 DEL ESD  
La siguiente comunicación , de fecha  10 de noviembre de 2016, dirigida por la delegación d e Rusia 
y la delegació n de la Unión Europea al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias , se 
distribuye de conformidad con el párrafo 3 b) del artículo 21 del ESD . 
 
_______________  
 
 
Deseamos informarle de que, con arreglo al párrafo 3 b) del artículo 21 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias ("ESD"),  la 
Federaci ón de Rusia y la Unión Europea han acordado que el plazo prudencial para que la 
Federación de Rusia aplique las recomendaciones y resoluciones del Órgano  de Solución de 
Diferencias ("OSD") en la diferencia Rusia - Trato arancelario de determinados productos agrícolas 
y manufacturados  (DS485) será de  7 meses y 15 días contados a partir del 26 de septiembre 
de 2016, es decir , la fecha de adopció n de las reco mendaciones y resoluciones del OSD . En 
consecuencia, el plazo prudencial expirará el 11 de mayo de 2017. 
Le rogamos que disponga la distribución de la presente notificación a los Miembros del OSD . 
 
__________
MINISTÉRIO DA AGRICULTURA, PECUÁRIA E ABASTECIMENTO
GABINETE DO MINISTRO
INSTRUÇÃO NORMATIVA Nº 39, DE 9 DE SETEMBRO DE 2013
O MINISTRO DE ESTADO DA AGRICULTURA, PECUÁRIA E ABASTECIMENTO, no uso da
atribuição que lhe confere o art. 87, parágrafo único, inciso II, da Constituição, tendo em vista o disposto
no Decreto nº 7.127, de 04 de março de 2010, no Decreto no 5.741, de 30 de março de 2006, na Instrução
Normativa nº 17, de 27 de julho de 2000, na Instrução Normativa nº 44, de 02 de outubro de 2007, e o que
consta do processo nº 21000.006007/2013-38, resolve:
Art. 1º Reconhecer o Estado de Pernambuco como parte da zona livre de febre aftosa com vacinação
composta por este Estado e os Estados de Alagoas, Ceará, Maranhão, Paraíba, Piauí, Rio Grande do Norte
e parte centro-norte do Estado do Pará descrita em norma específica.
Parágrafo único. A zona livre reconhecida neste artigo será submetida à Organização Mundial de Saúde
Animal - OIE para reconhecimento internacional.
Art. 2º O egresso de animais vivos susceptíveis à febre aftosa, seus produtos e subprodutos da zona livre
referida no art. 1º, destinados à zona livre de febre aftosa com vacinação, com reconhecimento
internacional, deverá cumprir os seguintes requisitos:
I - para animais susceptíveis à febre aftosa, atender ao previsto no inciso II, art. 27, da Instrução
; Normativa nº 44, de 02 de outubro de 2007
II - para produtos e subprodutos obtidos de animais susceptíveis à febre aftosa, atender ao previsto no art.
 e ; 34arts. 36 a 41 da Instrução Normativa nº 44, de 02 de outubro de 2007
III - para efeito desta Instrução Normativa, as provas diagnósticas ficam dispensadas quando a finalidade
dos animais for o abate imediato;
IV - os produtos cárneos do abate de animais citados no caput deste artigo deverão ser destinados ao
mercado nacional.
Art. 3º Esta Instrução Normativa entra em vigor na data de sua publicação.
Art. 4º Excluir o Estado de Pernambuco do caput do art. 1º da Instrução Normativa nº 11, de 16 de maio
.de 2012
ANTÔNIO ANDRADE
D.O.U., 10/09/2013 - Seção 1
G/TBT/N/CHN/1248  
18 janvier  2018 
(18-0472) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Standardization Administration of China  - SAC (Administration 
chinoise de normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Huiles brutes (ICS 75.040 ; SH 2709000000)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Crude Oils  (Norme nationale de la République populaire de Chine pour les huiles 
brutes), 5 page(s), en chinois  
6. Teneur : La norme notifiée établit les exigences techniques, les méthodes d'essai, les 
règles d'inspection ainsi que les exigences en matière d'emballage, de transport, de 
stockage et de sécurité applicables aux huiles brutes.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : -  
9. Date projetée pour l'adoption : 90 jours après distribution par le Secrétariat de l'OMC  
Date pr ojetée pour l'entrée en vigueur : Six mois après adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adres se, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 84603881/84603950  
Fax: +86 10 84603811  
Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CHN/18_0430_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/642/Add.1  
 
21 July 2017  
(17-4025) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 21 July 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of Brazil .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Technical Regulation on Potatoes  
AGENCY: Secretariat of Agricultural Defense (Secretaria de D efesa Agropecuária)/Ministry of 
Agriculture, Livestock and Supply (Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento 
(SDA/MAPA)  
ACTION: Notice of Final Text of Technical Regulation  
SUMMARY: This Technical Regulation establishes potatoes official classif ication stan dard, with the 
requirements of i dentity and quality, sampling, marking or labelling, as regards the classification of 
the product (tubers belonging to the species Solanum Tuberosum L .). 
It revokes Ordinance 69, 21 February 1995 (Portaria MAPA N º 69, de 21 de Fevereiro de 1995).  
TEXTS AVAILABLE FROM:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?da ta=18/07/2017&jornal=1&pagina=8
&totalArquivos=88  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=18/07 /2017&jornal=1&pagina=9
&totalArquivos=88  
 
__________
WT/COMTD/N/42  
 
5 April 2013  
(13-1743)  Page: 1/2  
Committee on Trade and Development  Original: English  
 
NOTIFICATION OF PREFERENTIAL TRADE ARRANGEMENT 
1. Notifying Member:   Russian Federation  
2. Date of notification:   28 March 2013  
3. Notification provision in the Transp arency Mechanism for Preferential Trade 
Arrangements (WT/L/806): 
[X] Paragraph 1(a)  
(PTAs falling under paragraph 2 of the Enabling Clause, with the exception of 
paragraph 2(c))  
[   ] Paragraph 1(b)  
(PTAs taking the form of preferential treatm ent accorded by any Member to products of 
least-developed countries)  
[   ] Paragraph 1(c)   
(Any other non-reciprocal preferential trea tment to products authorised under the WTO 
Agreement)   
4. Number of beneficiaries (i ncluding of any sub-schemes):    
Beneficiaries of the Generalized System of Preferences (GSP) scheme: 102 developing 
countries 
Beneficiaries of the GSP sub-scheme for least developed countries (LDCs): 49 LDCs 
5. Date of entry into force:   1 January 2010  
6. Date of last renewal (if applicable):         
7. Brief description of the Pr eferential Trade Arrangement:    
The GSP scheme of the Russian Federation is  being implemented in the context of the 
Customs Union between Belarus, Kazakhstan and the Russian Federation. The Protocol 
on the Common System of Tariff Preferences of the Customs Union of 12 December 2008 came into force on 1 January 2010.  
Products covered by the scheme which originate from developing country beneficiaries 
are eligible for a 25% discount on the MFN duty. Products covered by the scheme which originate in LDCs are eligible for duty-free access.  The rules of origin governing the scheme were notified to the WTO in 2012 in accordance with paragraph 4, Annex II, of 
the Agreement on Rules of Origin (see document G/RO/N/84). 
 WT/COMTD/N/42 
 
- 2 - 
 
  8. Text and any related instruments (e .g. regulations, annexes, schedules, 
protocols) are: 
[X] submitted to the WTO Secretaria t (electronic format) in English 
[X] available from the following offi cial Internet link(s) in Russian:  
http://tsouz.ru/KTS/meeting11/Pages/130-2.aspx  
(Decision № 130 of the Customs Union Commission of 27 November 2009) 
 
www.tsouz.ru/db/estp/norm/Pages/default.aspx  
(Protocol on Common System of Tariff Preferences of the Customs Union of 
12 December 2008) 
 www.tsouz.ru/db/estp/norm/Pages/default.aspx  
(Agreement on Rules of the Origin of Goods, Originating from Developing and Least 
Developed Countries as of 12 December 2008)  www.tsouz.ru/db/estp/P ages/default.aspx  
(List of developing countries benefiting from the GSP scheme) 
 www.tsouz.ru/db/estp/P ages/default.aspx  
(List of the LDCs benefiting from the GSP scheme) 
 www.tsouz.ru/db/estp/P ages/default.aspx  
(list of goods originating from developing and least-developed countries)
G/SPS/N/COL/249/Add.2  
 
14 August 2014  
(14-4705)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 13 August 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia. 
 
_______________ 
 
 Heath measure concerning good manufacturing practices and sanitary notification, sanitary permit 
and sanitary registration requirements for food, according to public health risk  
The Republic of Colombia hereby advises that a draft classification of food for human consumption has been prepared in accordance with Article 4 of Ministry of Health and Social Welfare Resolution No. 2674 of 22 July 2013 "Laying down regulation s under Article 126 of Decree-Law No. 019 of 
2012 and issuing other provisions". 
Resolution No. 2674 was notified by the World Tr ade Organization on 1 August 2013 in document 
G/SPS/N/COL/249/Add.1 and entered into force on 26 July 2014.  
A deadline for comments on this draft classification has been set at 12 November 2014. 
Text available at: http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/COL/14_3663_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force 
[X] Other:   
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days.  Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  12 November 2014 
Agency or authority designated to handle comm ents:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body:    
Text available from:  [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
 G/SPS/N/COL/249/Add.2 
 
- 2 - 
 
  Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Enquiry point: 
Contact person: Daniel Héctor Rico R. Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia 
Tel.:  (+57 1) 606-7676, Ext. 1690 Fax:  (+57 1) 606-4777 
E-mail: drico@mincit.gov.co  
 puntocontacto@mincit.gov.co 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1000  
 
 2 December 2013  
(13-6557)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Chain-mail 
gloves and guards (ICS: 13.340.40; 13.340.99). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Hand Protection - Gl oves Protecting Against Cuts and Stabs by 
Hand Knives - Part 1: Chain-Mail Gloves and Arm Guards (39 pages, in Chinese). 
6. Description of content:  Articles 5.3, 5.5, 5.6, 5.7 of this standard are mandatory, the 
rest are recommended. The mandatory contents are the protection surface, tensile strength, impact penetration properties, washed dimensional stability for chain-mail 
gloves and arm guards.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Ensuring the safety of personnel and production  
8. Relevant documents:   ISO 13999-1:1999, "Protective clothing Gloves and arm guards 
protecting against cuts and stabs by hand knives - Part 1: Chain-mail gloves and arm 
guards". 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Centre of the People's Republic of China 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/CHN/13_4707_00_x.pdf
G/TBT/N/TZA/126  
8 de enero  de 2018 
(18-0152) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Tanzanía  Bureau of Standards (Oficina de Normas de Tanzanía) (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P O BOX 9524  
Teléfono:+255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encarga do de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : primeros auxilios (ICS 11.160).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento not ificado : MEDC13 (4938) 
P3 - Specification for first Aid hose -reel for fire fighting  (Documento de especificaciones 
para carretes de mangueras contra incendios) . Documento en inglés (6 páginas).  
6. Descripción del contenido : en el proyecto de norma de Tan zanía notificada se 
establecen requisitos de materiales, fabricación y ensayos para los carretes de mangueras 
contra incendios instalados en edificios o en los camiones de bomberos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de lo s problemas 
urgentes : información a los consumidores;  prescripciones de calidad  
8. Documentos pertinentes:  
 Boletín Oficial de Tanzanía  
 Norma IS 884:2010, Specification for First - Aid hose - Reel for firefighting   
9. Fecha propuesta de adopción : julio de 2018 
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Industria, Comercio e Inversión  G/TBT/N/TZA/126  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Tanzanía  Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P O BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz , 
Sitio web : http://www.tbs.go.tz/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TZA/18_0133_00_e.pdf
G/SPS/N/PER/601/Add.1  
16 novembre 2015  
(15-6051)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 16 novembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation du Pérou. 
 
_______________ 
 
 
Établissement des exigences phytosanitaires régissant l'importation de plants de teck en 
provenance du Costa Rica 
Le SENASA annonce que la Décision directoriale ( Resolución Directoral ) n° 0046-2015-MINAGRI-
SENASA-DSV relative à la norme établissant les exigences phytosanitaires régissant l'importation de plants de teck ( Tectona  spp.) originaires et en provenance du Costa Rica a été publiée dans le 
Journal officiel ( Diario Oficial El Peruano ) le 9 novembre 2015. La norme avait été notifiée à l'état 
de projet le 23 avril 2015, au moyen du document G/SPS/N/PER/601. 
Texte accessible via le lien suivant: 
http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html . 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 G/SPS/N/PER/601/Add.1 
- 2 - 
  Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Document disponible auprès de: 
Ing. Enne Carrillo Esquerre 
Director (e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima (Pérou) 
Téléphone: +(511) 313 3300 poste 2001 
Courrier électronique: ecarrillo@senasa.gob.pe 
 
__________
WT/DS518/3  
23 janvier  2017 
(17-0425) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  INDE – CERTAINES MESURES VISANT LES IMPORTATIONS  
DE PRODUITS EN FER ET EN ACIER  
DEMANDE DE PARTICIPATION AUX CONSULTATIONS  
Communication présentée par la Fédération de Russie  
La communication ci -après, datée du 18 janvier  2017 et adressée par la délégation  de la 
Fédération de Russie à la délégation de l'Inde , à la délégation du Japon et au Président de l'Organe 
de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
J'ai l'honneur de me référer aux consultations demandées par le Japon conformément à 
l'article 4 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends ("Mémorandum d'accord"), à l'article XXII:1 de l'Accord général sur les tarifs do uaniers 
et le commerce de 1994 et à l'article 14 de l'Accord sur les sauvegardes dans la communication 
distribuée aux Membres de l'OMC le 9 janvier  (WT/DS518/1 ; G/L/1172 ; G/GS/D49/1) et intitulée 
"Inde – Certaines mesures visant les importatio ns de produits en fer et en acier  (DS518)" . Les 
autorités de mon pays m'ont donné pour instruction d'informer les Membres qui prennent part aux 
consultations et l'Organe de règlement des différends que la Fédération de Russie désire être 
admise à participe r à ces consultations, conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord.  
La Fédération de Russie note que la demande de consultations concerne l'application de 
mesures de sauvegarde sur les importations de produits plats laminés à chaud en aciers non a lliés 
et en autres aciers alliés, enroulés, d'une largeur de 600 mm ou plus , et le système de prix 
minimaux à l'i mportation concernant certains produits en fer et en acier . Les produits faisant 
l'objet des mesures en cause sont également exportés de la Rus sie vers l'Inde . En 2015, le 
montant des exportations russes concernées a dépassé 181 millions de dollars  EU. Suite à 
l'application par l'Inde des mesures en cause, les exportations russes du produit concerné vers 
l'Inde ont diminué de près de 38 % en 2016 et s'élevaient à 113 millions de dollars  EU. 
Par conséquent, la Fédération de Russie a un intérêt commercial substantiel dans ces 
consultations.  
__________
G/TBT/N/USA/828/Add.1  
26 juillet 2013  
(13-3992)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 25 juillet 2013, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Formaldehyde; Third-Party Certification Framework for the Formaldehyde Standards for 
Composite Wood Products; Extension of Comment Period  (Formaldéhyde. Cadre réglementaire 
pour la certification par des tiers des produits en bois composite au regard des normes pour le 
formaldéhyde. Prolongation du délai pour la présentation d'observations) 
ORGANISME: Environmental Protection Agency - EPA (Agence de la protection de l'environnement) 
ACTION: Proposition de règle; prolongation du délai pour la présentation d'observations 
RÉSUMÉ: L'EPA a fait paraître dans le Federal Register du 10 juin 2013 une proposition de règle 
concernant le cadre réglementaire pour la certific ation par des tiers des produits en bois composite 
au regard des normes pour le formaldéhyde. Le  texte objet du présent addendum prévoit la 
prolongation du délai pour la présentation d' observations du 9 août 2013 au 26 août 2013. Ayant 
reçu des demandes de prolongation, l'EPA estime qu'il convient de prolonger le délai pour la présentation d'observations afin de donner aux parties intéressées plus de temps pour évaluer les 
effets de la proposition, examiner la documentation technique présentée dans le dossier et 
préparer des observations. 
CALENDRIER: L'EPA prolonge le délai pour la présentation d'observations au sujet de la proposition 
de règle publiée le 10 juin 2013 (78 FR 34796). La date limite pour la réception des observations, accompagnées du numéro d'identification (ID) de dossier ( docket ) EPA-HQ-OPPT-2011-0380, est 
le 26 août 2013. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-07-23/html/2013-17671.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-07-23/pdf/ 2013-17671.pdf  
 
 
 
__________
G/VAL/W/238  
 
24 September 2013  
(13-5101)  Page: 1/1  
 Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22 OF 
THE CUSTOMS VALUATION AGREEMENT 
QUESTIONS FROM CANADA TO MALI  
REGARDING DOCUMENT G/VAL/N/1/MLI/1 
The following submission is being circulated at the request of the Delegation of Canada. 
 
_______________ 
Document "ARRETE No. 09 1030/MEF.SG du 5 mai 2009" clearly mentions that reference prices 
are minimal values used for establishing the customs value of specific goods contained in the annex. 
- Is this document still current, since it is dated May 5, 2009?  
 - How does Mali consider this document to be consistent with its obligations under the 
Agreement? 
 
 
__________
G/TBT/N/MEX/329/Add.1  
 
15 de octubre de 2018  
(18-6371) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de octubre de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de México . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-204-SCFI-2015 
Se informa de la publicación de la RESPUESTA a los comentarios del Proyecto de Norma Oficial 
Mexicana PROY -NOM-204-SCFI-2015, Maquinaria con motor de combustión interna portátiles, 
generalmente de uso agrícola, forestal y do méstico -Especificaciones y métodos de prueba, 
publicado el 26 de octubre de 2016.  
Secretaría de Economía  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Sitio internet: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -
mexicano -de-normas  
Correo electrónico:  
 normasomc@economia.gob.mx /sofia.pacheco@econo mia.gob.mx /jose.ramosr@economia.gob.mx  
Y está disponible en:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo =5540598&fecha=10/10/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_5345_00_s.pdf  
__________