G/TBT/N/USA/1297  
28 de junio  de 2017 
(17-3496) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) (1317)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones  sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase enviar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point  
(Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos)  
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de : reglamento técnico - Gobierno local (artículo 3.2)  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspon da; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : emisiones de vehículos de motor nuevos . Calidad del aire 
(ICS 13.040) . Sistemas de vehículos de carretera (ICS : 43.040).  
5. Título, núm ero de páginas e idioma(s) del documento notificado : Air Plan Approval ; 
ME; New Motor Vehicle Emission Standards (Aprobación del plan de calidad del aire . 
Estado de Maine . Emisiones de vehículos automóviles nuevos) . Documento en inglés (4 
páginas).  
6. Descripción del contenido : la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) propone 
que se apruebe la propuesta de revisión del Plan de Aplicación (SIP) presentada por el 
estado de Maine el 18 de agosto de 2015. E sta revisión del SIP de Maine incluye un 
reglamento revisado sobre emisiones de vehículos de motor nuevos . Maine ha actualizado 
su reglamento,  armonizándolo con varias actualizaciones del programa de vehículos de 
bajas emisiones (LEV) de California . Maine adoptó estas revisiones para reducir las 
emisiones de compuestos orgánicos volátiles (COV) y de óxidos de nitrógeno (NOX), de 
conformidad con los requisitos de la Ley de Protección de la Calidad del Aire (CAA), y 
reducir también los gases de efecto invernadero . La medida notificada es una propuesta de 
aprobación de la revisión del SIP de Maine de 18 de agosto de 2015. L a medida notificada 
se inscribe en el marco de la Ley de Calidad del Aire (CAA).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protecc ión del medio ambiente  G/TBT/N/USA/1297  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
 Federal Register (FR), volumen 82, página 28611, de 23 de junio de 2017 ; Título 
40 del Código de Reglamentos Federales (CFR), Parte 52 . El texto adoptado se 
publicará en el Federal Register.  
 G/TBT/N/USA/75 9 - Emisiones de vehículos de motor nuevos. (Maine)  
 G/TBT/N/USA/833 - Emisiones de vehículos de motor nuevos. (Maine)  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 24 de julio de 2017  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números de 
teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, de otra 
institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_2953_00_e.pdf