G/TBT/N/SWE/128  
6 de junio de 2014  
(14-3307)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: SUECIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Consejo de Agricultura de Suecia (Jordbruksverket) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Kommerskollegium 
Box 6803, 113 86 Estocolmo Suecia 
Teléfono: 08-690 48 00 
Fax: 08-30 67 59 Correo electrónico: kommerskollegium@kommers.se  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  
 Ventanas y otras fuentes de iluminación 
 Sistemas de iluminación artificial 
 Corrales y cobertizos individuales para terneros 
 Sistemas de alarma y ventilación en establos para terneros 
 Corrales para ganado bovino 
 Cubículos para bovinos adultos de un peso máximo de 400 kg 
 Pisos entablados para bovinos 
 Sistemas de alarma y ventilación en porquerizas 
 Corrales para cerdas en lactación 
 Corrales para cerdas vacías 
 Cobertizos abiertos para ovinos en invierno 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Regulations 
amending the Swedish Board of Agriculture's regulations and general advice (SJVFS 2010:15) on animal husbandry within agriculture, etc. (Reglamento que modifica el 
reglamento y la recomendación general del Consejo de Agricultura de Suecia -SJVFS 
2010:15- para la cría de animales y otros asuntos). Documento en sueco (13 páginas) 
6. Descripción del contenido: 
Ganado bovino: Se modifican las disposiciones para el encierro de terneros en corrales o 
cobertizos individuales. Se establece una exención del requisito de instalación de un 
sistema de alarma en establos para vacas y terneros provistos de ventilación mecánica. 
La condición de esta exención es que la ventilación de emergencia sea automática, sin intervención manual, y que el sistema ofrezca todas las garantías de salud y bienestar de G/TBT/N/SWE/128 
- 2 - 
  los terneros.  
También se modifican ligeramente las disposiciones para corrales colectivos, cubículos 
para ganado adulto y pisos entablados. 
 
Cerdos: Se modifican las disposiciones para el diseño de corrales de cerdas en lactación y 
lechones. También se establecen dimensiones en el caso de cerdas agrupadas, que 
permiten mayor densidad que las disposiciones anteriores. Se establecen otras 
exenciones del requisito de sistema de alar ma en establos de porcino provistos de 
ventilación mecánica. 
Ovinos: Se modifican los requisitos de dimensiones de los cobertizos abiertos para ovinos 
en invierno. El tamaño del cobertizo abierto estará determinado por las condiciones de 
alimentación en el cobertizo. 
Aves de corral: Se modifican las disposiciones relativas al diseño y la función, en 
particular la iluminación natural y artificial de los gallineros. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes: La finalidad de las disposiciones para bovinos es permitir un 
comportamiento más natural y las interacciones de grupo de los animales. Ahora bien, las 
nuevas disposiciones son menos detalladas y los criadores pueden optar por varias 
soluciones. En cuanto a las disposiciones para porcinos, el objetivo principal es una iluminación adecuada en las porquerizas y mejorar las condiciones de higiene en los corrales y para los lechones. Además, se permiten alternativas para la estabulación de las 
cerdas. La modificación del reglamento para ovinos es menor y tiene fines de aclaración. 
En el caso de las aves de corral, la principal finalidad es responder a la necesidad de luz de las gallinas, y de perchas y camas para las pollitas. 
8. Documentos pertinentes: Reglamento que modifica el reglamento y la recomendación 
general del Consejo de Agricultura de Suecia -SJVFS 2010:15- para la cría de animales y 
otros asuntos 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   1° de noviembre de 2014 
2 de mayo de 2015 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 4 de septiembre de 2014 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  http://www.kommers.se/  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/swe/14_2576_00_x.pdf 
 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/swe/14_2576_01_x.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/TBT/SWE/14_2576_02_x.pdf