G/AG/N/OMN/13  
31 de marzo de 2015  
(15-1783)  Página: 1/4  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 16 de julio de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Omán . La notificación, correspondiente al año 2013 , se refiere a los compromisos en materia 
de ayuda interna ( cuadro DS.1 y cuadros justificantes pertinentes). 
 
_______________ 
 
 Las únicas medidas de ayuda interna a la agricultura aplicadas por Omán en 2013 son las que se enumeran en los cuadros justificantes DS.1 y DS.2 adjuntos. 
 
   
  G/AG/N/OMN/13  
- 2 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: OMÁN 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2013 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
Categoría a que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos 
en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
 
(Riales omaníes) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Servicios generales  a) Investigación agropecuaria (agricultura y cría)   Ministerio de Agricultura 
y Pesca  Instalaciones y ayuda para la investigación agropecuaria  1.234.902 
 Instalaciones y ayuda para la investigación sobre recursos pecuarios  399.980  
 Total parcial  1.634.882  
 b) Lucha contra plagas y enfermedades   " 
 Vacunas y tratamiento a nivel nacional 577.386 
 Protección fitosanitaria, fumigación aérea, lucha contra la langosta y 
uso seguro de  plaguicidas 97.037  
 Total parcial  674.423  
 c) Servicios de formación  " 
 Formación de personal directivo omaní 157.123 
 Total parcial  157.123    
  G/AG/N/OMN/13  
- 3 - Categoría a que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos 
en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
 
(Riales omaníes) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
 d) Servicios de divulgación y asesoramiento   Ministerio de Agricultura 
y Pesca 
 Proyectos de servicios de divulgación agraria e incentivos para los agricultores 2.687.492 
 Actualización y mejora del sistema de datos estadísticos sobre la agricultura 2.085.840  
 Desarrollo de servicios de tecnol ogía de la información 22.002  
 Estudios y servicios de consultoría dest inados a prestar asesoramiento técnico 
al Ministerio 274.234  
 Total parcial  5.069.568  
 g) Infraestructura   " 
 Establecimiento de una empresa de producción de forraje en Najd 430.188 
 Establecimiento y desarrollo de la cuarentena de plantas y animales1 2.072.682  
 Desarrollo de pastos naturales2 96.021  
 Mantenimiento y amueblamiento del Ministerio de Agricultura y Pesca 464.897  
 Total parcial  3.063.788  
 Total 10.599.784  
1 El monto desembolsado para este proyecto incluye la construcción de instalaciones de cuarentena, la construcción de clínicas veterinarias y la compra de equipo, con exclusión 
de los gastos en servicios de cuarentena. 
2 Se trata de un proyecto de infraestruct ura relacionado con programas ambientales de stinados a desarrollar y mantener los past os naturales en tierras públicas. 
   
  G/AG/N/OMN/13  
- 4 - Cuadro justificante DS.2 
AYUDA INTERNA: OMÁN 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2013 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo" 
Categoría a que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos 
en el párrafo 2 del artículo 6 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
 
(Riales omaníes) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 
Subvenciones a la inversión que sean de disponibilidad general para la agricultura Subvenciones en forma de préstamos en condiciones favorables a proyectos de 
agricultura y ganadería: estos préstamos en condiciones favorables se conceden a proyectos económicamente viables con el fin de  fomentar la activida d empresarial en el 
sector
1 1.976.000 Banco de Desarrollo 
de Omán y Ministerio 
de Agricultura 
 Total parcial  1.976.000  
Otras medidas Proyecto nacional para el desarrollo  de la palma datilera 1.345.131 Ministerio de 
Agricultura y Pesca 
 Estrategia para el desarrollo sostenible de la ganadería 33.643 
 Proyecto de protección de las tie rras agrícolas de la erosión 281.681 
 Total parcial  1.660.455  
 Total 3.636.455  
1 El inversor/promotor del proyecto solo abonará un 3% de interé s sobre la cuantía total del préstamo concedido para el proyect o. La diferencia entre el tipo de interés del 
mercado (9%) y el tipo de interés cobrado al agricultor por el préstamo en condiciones favorables (3%) será abonada por el Gobi erno. El valor monetario de 1.976.000 riales 
omaníes equivale a la diferencia del 6% respecto de la cuantía total de los préstamos concedidos a todos los proyectos agrícola s y de ganadería. 
 
__________