IP/C/W/590  
5 de agosto de 2013  
(13-4186)  Página: 1/8  
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio   
 
  COOPERACIÓN TÉCNICA DE LA SECRETARÍA DE LA OMC 
EN LA ESFERA DE LOS ADPIC 
NOTA DE LA SECRETARÍA 
El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y sin perjuicio de las posiciones de los Miembros 
ni de sus derechos y obligacio nes en el marco de la OMC. 
 
 
En el presente documento se informa sobre las actividades de cooperación técnica de la Secretaría de la OMC con respecto a los ADPIC realizadas entre el 1º de octubre de 2012 y el 31 de agosto 
de 2013. El documento se refiere a las actividades relacionadas específicamente con la propiedad 
intelectual y el Acuerdo sobre los ADPIC, y a algunas actividades de carácter más general que tienen un importante componente de propiedad intelectual o relativo a los ADPIC. Sigue al informe 
anterior presentado al Consejo de los ADPIC en el documento IP/C/W/577, de fecha 12 de 
septiembre de 2012. El presente documento ofrece una visión de conjunto. En el anexo se ofrecen 
detalles de cada actividad.  
PRINCIPALES ORIENTACIONES 
1.  Las actividades de cooperación técnica de la Secretaría relacionadas con los ADPIC siguen 
centrándose en ayudar a los Miembros y obse rvadores a comprender los derechos y las 
obligaciones, incluidas las opciones disponibles, dimanantes del Acuerdo sobre los ADPIC y de las 
decisiones pertinentes de los órganos de la OMC, a fin de permitirles cumplir sus objetivos de desarrollo y otros objetivos de política interna. En particular, se proporciona asistencia a los 
Miembros y observadores en lo que respecta a la flexibilidad prevista en el Acuerdo sobre 
los ADPIC, incluido el mecanismo del párrafo 6 relativo a los ADPIC y la salud pública, y la interacción entre las normas del Acuerdo sobre los ADPIC y las opciones de política, así como las notificaciones y los exámenes de la legislación nacional. Las actividades de cooperación técnica 
tienen asimismo la finalidad de alentar a los Miem bros a participar plenamente y de modo efectivo 
en la labor en curso de la OMC en la esfera de los ADPIC, en particular desarrollando su capacidad de evaluar lo que está en juego para ellos en las cuestiones que se están negociando, 
considerando o examinando. La Secretaría ha prestado cada vez más atención a la creación de una 
capacidad autosuficiente en los países en desarrollo, incluso mediante la formación de instructores y el fortalecimiento de los conocimientos técnicos a nivel regional. 
2.  La cooperación técnica está determinada, sobre todo, por la demanda de los Miembros. Debido 
a la diversidad de las necesidades y de los intereses dados a conocer por los Miembros, las actividades de asistencia técnica se han ajustado y centrado cada vez más en determinadas esferas de interés o en temas de política sectorial, complementando las actividades que ofrecen 
una visión general del Acuerdo sobre los ADPIC. La Secretaría ayudó asimismo a los países a 
prepararse para su adhesión a la OMC y capacitó a funcionarios de los países en proceso de adhesión. El programa de asistencia técnica siguió dando prioridad a la asistencia a favor de los 
países menos adelantados Miembros, especialmente con vistas a identificar sus necesidades 
individuales y responder a ellas, con objeto de garantizar la adecuada coordinación y la eficacia de las actividades de creación de capacidad. La im portancia otorgada a las necesidades prioritarias 
individuales de los PMA se reflejó en la ejecución de los programas y en una estrecha coordinación 
entre los organismos. IP/C/W/590 
- 2 - 
  3.  Se ha reforzado la atención prestada en el pasado a la complementariedad y la cooperación con 
otras organizaciones intergubernamentales, especialmente mediante la coordinación con la OMPI y la OMS en la esfera de la propiedad intelectual y la salud pública. La cooperación técnica en materia de ADPIC se ha proporcionado mediante la información y el asesoramiento brindados a los 
Miembros en Ginebra y con los programas de estudio, cursos de formación, seminarios y talleres 
para países en desarrollo organizados en Ginebra y otros lugares. 
INFORMACIÓN Y ASESORAMIENTO A LOS MIEMBROS 
4.  Los funcionarios de la Secretaría han facilitado información en respuesta a las preguntas 
formuladas por representantes de los gobiernos Miembros sobre un amplio espectro de asuntos en materia de propiedad intelectual, por ejemplo, sobre los procedimientos de notificación y examen, el significado de determinadas disposiciones del Acuerdo sobre los ADPIC, las opciones disponibles 
con arreglo a esas disposiciones y asuntos que son objeto de debate o negociación en el Consejo 
de los ADPIC. Tanto las delegaciones en Ginebra como los funcionarios visitantes plantean estos asuntos y, como resultado de contactos directos con funcionarios en las capitales, se formulan 
solicitudes similares sobre cuestiones tales como los proyectos de leyes nacionales o los trabajos y 
negociaciones en curso en el Consejo de los ADPIC. Los funcionarios de los países que están en proceso de adhesión también han solicitado y recibido asesoramiento e información sobre 
múltiples cuestiones en materia de propiedad intelectual. 
SEMINARIOS, TALLERES, CURSOS DE FORMACIÓN Y OTRAS ACTIVIDADES DE 
COOPERACIÓN TÉCNICA 
En Ginebra 
5.  Muchos cursos de formación, seminarios y talleres de la OMC de alcance más amplio incluyeron 
un componente importante sobre los ADPIC, como, por ejemplo, los cursos periódicos sobre política comercial de la OMC, los cursos de introducción para los PMA, las "Semanas en Ginebra" 
para las delegaciones sin representación en Ginebra, y otras actividades realizadas en esa ciudad. 
Tres cursos avanzados sobre política comercial celebrados durante el período que abarca el 
presente informe también incluyeron una visita a la OMPI, lo que permitió a los participantes 
informarse sobre esa Organización, sus convenios y sus actividades. Además, la Secretaría 
organizó diversos programas especiales de estudio para funcionarios públicos. 
6.  El décimo coloquio conjunto OMPI-OMC para prof esores de derecho de propiedad intelectual de 
países en desarrollo se integró en un planteamie nto más amplio previsto en el Plan Bienal de 
Asistencia Técnica y Formación de la OMC pa ra 2012-2013, cuyo objetivo es fomentar la 
cooperación con la comunidad académica de países en desarrollo a fin de crear capacidad local en las cuestiones relativas a la OMC. El principal objetivo de este coloquio fue dar a profesores 
universitarios de derecho de propiedad intelectual de los países en desarrollo y las economías en 
transición información actualizada sobre las actividades e instrumentos de la OMPI y la OMC, prestando especial atención a las cuestiones de política importantes que se están negociando o 
debatiendo en las dos Organizaciones y a situarlas en su contexto jurídico y político más amplio. 
Además de los oradores de las dos Secretarías y de la OMS y la UPOV, diversos delegados residentes en Ginebra, así como representantes de empresas y de ONG expusieron sus opiniones sobre determinadas cuestiones de actualidad que son objeto de debate o de negociación. Todos los 
profesores universitarios participantes también hicieron exposiciones sobre temas seleccionados. 
Está previsto crear una red activa de antiguos alumnos y elaborar una publicación académica de calidad
1 a partir de los documentos presentados en el coloquio, lo cual permitirá que esta actividad 
tenga un efecto importante a largo plazo, sobre todo en lo que se refiere a fortalecer la capacidad 
de los participantes de los diferentes países para enseñar PI con una perspectiva internacional y con una visión amplia de las políticas, así como para analizar críticamente y valorar cuestiones de 
política de PI actuales. 
                                               
1 La OMPI y la OMC recopilarán y publicarán los docu mentos que se presentaron en el coloquio de 2012, 
los cuales estarán disponibles en línea en forma de volu men editado, con objeto de proporcionar una fuente de 
consulta para los investigadores y analistas que se ocup an de cuestiones de interés actual en materia de la 
propiedad intelectual y los ADPIC desde la perspectiva de un amplio espectro de países en desarrollo. Este será 
el tercer volumen de una seri e de publicaciones formales. IP/C/W/590 
- 3 - 
  7.  El quinto curso avanzado conjunto sobre propiedad intelectual de la OMPI y la OMC se basó de 
nuevo en la experiencia del coloquio; se aplicaron una estructura programática y una estrategia pedagógica similares, pero el nuevo curso se organizó especialmente y estuvo destinado a funcionarios públicos y a encargados de formular políticas públicas, y no a profesores 
universitarios e investigadores. Además, se aplicó el concepto de formación gradual y progresiva: 
para poder participar, los candidatos tenían que haber completado el curso de formación electrónica sobre los ADPIC de la OMC o poseer conocimientos o una experiencia profesional 
equivalentes. De este modo se podía partir de una base realmente avanzada y así abordar los 
problemas más complejos con debates interactivos y estudios de casos prácticos, para reforzar la capacidad de los funcionarios públicos y los encarg ados de formular políticas para examinar con un 
enfoque crítico las opciones de política y sus consecuencias, y extraer enseñanzas de la amplia 
gama de experiencias prácticas abarcadas por el programa. 
8.  El octavo taller sobre propiedad intelectual y salud pública se volvió a organizar en estrecha 
colaboración con la OMS y la OMPI, lo que refleja la intensa cooperación entre las tres 
Organizaciones en cuestiones que guardan relación  a un tiempo con la salud pública, la propiedad 
intelectual y el comercio en general. Se concibió específicamente para proporcionar un panorama completo de las principales cuestiones que afectan a la innovación en nuevas tecnologías médicas 
y el acceso a tales tecnologías. Las exposiciones, los debates y los ejercicios prácticos se centraron 
en el Acuerdo sobre los ADPIC y otros tratados de la OMPI e instrumentos de la OMS pertinentes, en las políticas y estrategias de propiedad intelectual aplicadas por los gobiernos y en la gestión de los derechos de propiedad intelectual en el contexto de proyectos concretos relacionados con la 
salud. El taller permitió a los participantes familiarizarse con los conceptos fundamentales del 
Acuerdo sobre los ADPIC y otros instrumentos clave de propiedad intelectual, así como con sus posibilidades de aplicación en la legislación nacional. Abarcó diversas cuestiones, como la 
flexibilidad adicional acordada por los Miembros de la OMC, que permite conceder licencias 
obligatorias especiales para exportar medicamentos a países que no puedan fabricarlos por sí mismos. También se examinaron otras disposiciones y tipos de flexibilidad del Acuerdo sobre los 
ADPIC directamente pertinentes para la salud pública y las necesidades futuras. Se hizo especial 
hincapié en las políticas de precios y adquisiciones como elemento fundamental para garantizar el acceso a los medicamentos. También se abordaron las cuestiones relacionadas con las políticas de concesión de licencias adoptadas por el sector privado, la inocuidad, eficacia y calidad de los 
medicamentos, el papel de la política de competencia y las disposiciones sobre derechos de 
propiedad intelectual de los acuerdos de libre comercio regionales o bilaterales. Además de los representantes de la OMC, la OMS y la OMPI, un amplio abanico de oradores compartió sus 
experiencias y opiniones, entre ellos representantes de países desarrollados y en desarrollo 
Miembros de la OMC, del sector de la investigación y el desarrollo, de Médicos sin Fronteras, del Fondo Mundial y de la Operación Medicamentos Antipalúdicos. De esta forma, el programa ofreció 
una visión completa de las cuestiones que definen la relación entre los derechos de propiedad 
intelectual y la salud pública. 
9.  El segundo simposio sobre las necesidades priori tarias de los PMA en materia de cooperación 
técnica y financiera tuvo por objeto incrementar la coordinación de la asistencia a los PMA que aún 
no han identificado sus necesidades prioritarias para aplicar el Acuerdo sobre los ADPIC de un 
modo que contribuya a la consecución de sus objetivos de política nacional y para armonizar los recursos disponibles con las necesidades individuales ya identificadas por diversos PMA. El 
simposio brindó la oportunidad de analizar la labor ya realizada y la situación actual, y de explorar 
posibilidades de mejorar la coordinación de trabajos futuros. La ayuda adicional facilitada por el Gobierno de Suecia hizo posible la valiosa pres encia de numerosos expertos de las capitales de 
diversos PMA. Se facilitó información sobre la situación actual, incluidas las experiencias nacionales 
de varios PMA. Un valioso elemento del simpos io fue una serie de reuniones bilaterales de 
coordinación, que permitieron a los representantes de los PMA examinar sus necesidades y prioridades específicas directamente con un grupo representativo de posibles asociados en 
actividades de cooperación técnica. El simposio sirvió también para elaborar, con la ayuda del 
Gobierno sueco, un resumen fáctico de la cooperación técnica y financiera destinada a los PMA, en relación con el Acuerdo sobre los ADPIC, cuyo propósito era facilitar la identificación de las 
necesidades prioritarias individuales de los PMA y ayudar a darles respuesta. 
10.  El simposio forma parte de un proceso continuo con el que se pretende identificar las 
necesidades prioritarias de determinados PMA y da rles respuesta a fin de ayudarles a aplicar el 
Acuerdo sobre los ADPIC en sus sistemas nacionales de propiedad intelectual. Por otro lado, el 
simposio respondía a una petición específica formulada por el Grupo de los PMA en la reunión del IP/C/W/590 
- 4 - 
  Consejo de los ADPIC de junio de 2009. Este proceso se puso en marcha en virtud de la Decisión 
relativa a la prórroga del período de transición previsto en el párrafo 1 del artículo 66 para los 
países menos adelantados Miembros, adoptada po r el Consejo de los ADPIC el 29 de noviembre 
de 2005.2 En ella se instaba a los PMA a identificar sus necesidades prioritarias en materia de 
cooperación técnica y financiera y se pedía a los países desarrollados que ayudasen a atender las 
necesidades identificadas. Por último, se instaba a la OMC a potenciar su cooperación con la OMPI y otras organizaciones internacionales pertinentes para facilitar la formulación de una asistencia 
técnica eficaz y operativa que respondiese a las necesidades manifestadas por los PMA. Mediante 
la Decisión del Consejo de los ADPIC de 11 de junio de 2013
3 se concedió una nueva prórroga de 
ese período de transición para los PMA Miembros y se reafirmó que los PMA seguían necesitando cooperación técnica y financiera para poder lograr sus objetivos individuales de desarrollo y otros 
objetivos nacionales en el marco de un régimen de PI equilibrado. 
Fuera de Ginebra 11.  En el anexo se enumeran los seminarios, talleres y otros eventos organizados fuera de 
Ginebra. 
12.  En cumplimiento del Plan Bienal de Asistencia Técnica y Formación de la OMC 
para 2012-2013, se han celebrado durante el período que abarca el presente informe dos talleres 
regionales centrados en determinados temas de actualidad objeto de debate, examen o 
negociación en el contexto de los ADPIC, en particular los ADPIC y la salud pública, a saber: en Bogotá, Colombia, para los países de América Latina y en Arusha, Tanzanía, para los países africanos de habla inglesa. El objeto de los talleres era proporcionar información a los países de la 
región y brindarles la oportunidad de intercambiar opiniones a fin de facilitar su participación 
efectiva en las negociaciones o debates en curso. Otro objetivo era que se conocieran mejor la OMC y el Acuerdo sobre los ADPIC, en particular sus disposiciones sobre flexibilidad en materia de 
salud y el funcionamiento del sistema del párrafo 6. Los programas de estos talleres incluían 
exposiciones de funcionarios de la OMC y representantes de la OMPI y la OMS, así como de las secretarías de organizaciones regionales y subregionales y de otras partes interesadas clave. 
13.  El taller subregional sobre la propiedad intelectual y las necesidades prioritarias de los PMA 
que tuvo lugar en Arusha, Tanzanía, se celebró en respuesta a una solicitud formulada por la Secretaría de la Comunidad del África Oriental (CAO) cuyo principal objetivo era incrementar la coordinación del proceso de identificación de las necesidades prioritarias individuales de los PMA y 
de respuesta a tales necesidades. En particular, el propósito del taller consistía en mejorar la 
coordinación y armonizar los recursos disponibles con las necesidades identificadas por Rwanda, Tanzanía y Uganda, o, en el caso de Burundi, con las necesidades aún por identificar. 
14.  Asimismo, la OMC organizó cinco talleres nacionales dedicados a cuestiones de propiedad 
intelectual, en Madagascar (sobre APDIC y necesidades prioritarias); Togo (sobre APDIC y necesidades prioritarias); Angola (sobre APDIC y salud pública); Sudáfrica (sobre propiedad 
intelectual y salud pública); y la RDP Lao (sobre ADPIC, marcas de fábrica o de comercio e 
indicaciones geográficas). Al tratarse de asistencia técnica determinada por la demanda, las actividades respondieron a las necesidades específicas identificadas y se organizaron en cooperación con los países receptores. 
15.  Otras actividades de asistencia técnica de alcance más amplio realizadas fuera de Ginebra han 
tenido un importante componente relativo a los ADPIC. Por ejemplo, la Secretaría contribuyó -en colaboración con el Instituto de Comercio Exterior de la India; la Escuela Superior de Comercio de 
Túnez; y el Centro de Economía y Finanzas de Oriente Medio del FMI y la Universidad de Kuwait- a 
cursos regionales de política comercial con un componente de propiedad intelectual significativo. 
Formación electrónica 
16.  Los cursos de formación electrónica de la OMC incluyen un módulo sobre los ADPIC, cursos 
impartidos en línea para países en desarrollo y economías en transición, Miembros y observadores de la OMC. Los módulos, que se ofrecen durante to do el año, están disponibles en inglés, francés y 
español. Los participantes tienen acceso en línea al material del curso, los documentos de 
                                               
2 Documento IP/C/40 de la OMC,  de 30 de noviembre de 2005. 
3 Documento IP/C/64 de la OMC, de 12 de junio de 2013. IP/C/W/590 
- 5 - 
  antecedentes y las sesiones interactivas (chat, foro  de debate y foro de consulta). A lo largo del 
curso, cuentan con la ayuda de un tutor, el admi nistrador del curso y un servicio de apoyo técnico 
("helpdesk"). En las invitaciones a los talleres y otras actividades de formación más avanzadas sobre el Acuerdo sobre los ADPIC, la Secretaría ha dado prioridad a los funcionarios que hubiesen 
completado el curso de formación elec trónica de la OMC sobre los ADPIC. 
COOPERACIÓN CON LA OMPI Y OTRAS ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES 17.  La cooperación con la OMPI sigue siendo un aspecto sobresaliente de las actividades de 
cooperación técnica en la esfera de los ADPIC, sobre la base del Acuerdo de cooperación firmado 
entre ambas Organizaciones en 1995 y de la Iniciativa Conjunta OMPI-OMC de Cooperación 
Técnica para los Países Menos Adelantados puesta en marcha en junio de 2001. En cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 4 de la Decisión relativa a la prórroga del período de transición para 
los países menos adelantados Miembros de 2005
4, y sobre la base del Acuerdo de Cooperación 
de 1995 y de la Iniciativa Conjunta OMPI-OMC de  2001, ambas Organizaciones han intensificado 
aún más su cooperación. 
18.  La cooperación técnica de la Secretaría de la OMC en la esfera de los ADPIC comprende la 
cooperación con otras organizaciones intergubernamentales. En particular, las Secretarías de la OMS, la OMPI y la OMC han fortalecido su cooperación trilateral con miras a promover un mejor 
entendimiento del vínculo existente entre la salud pública, la propiedad intelectual y el comercio en 
general e impulsar una aplicación mutuamente complementaria de las políticas pertinentes en esas esferas. A fin de contribuir a este objetivo, las tres Organizaciones publicaron conjuntamente un estudio titulado "Facilitar el acceso a la innovación y las tecnologías médicas" en febrero de 2013. 
En ese estudio trilateral se analiza la interfaz entre la salud pública, la propiedad intelectual y el 
comercio y la incidencia de cada una de esas esferas de política en la innovación y el acceso a las tecnologías médicas. A tal fin, el estudio presenta  un amplio espectro de experiencias y datos que 
aclaran la interfaz entre la propiedad intelectual, las normas del comercio y la dinámica de 
innovación que fundamenta las tecnologías médicas y el acceso a esas tecnologías. El objetivo del estudio es servir de referencia para las actividades de cooperación técnica que mantienen las tres 
Organizaciones y fundamentar el debate sobre polít icas. El estudio se basa en una experiencia de 
muchos años en la cooperación técnica sobre el terreno y está destinado a los encargados de orientar las políticas que necesitan una presentación global de la materia, a los legisladores, los funcionarios públicos, los delegados en las organizaciones internacionales, las organizaciones no 
gubernamentales y los investigadores. 
19.  La tercera serie de simposios técnicos organizados conjuntamente por la OMS, la OMPI y la 
OMC abordó el tema "Innovación médica - Nuevos modelos de negocio" sobre la base de temas 
concretos abarcados por el estudio trilateral. Oradores de diferente procedencia analizaron los 
cambios que están teniendo lugar en la esfera de la innovación y examinaron una amplia gama de modelos de negocio, nuevos y posibles, en el campo de la innovación médica. El telón de fondo del 
debate era la idea común de que la protección de la propiedad intelectual es un instrumento para 
mejorar la salud pública y de que es fundamental adoptar un enfoque equilibrado y flexible para evitar que surjan obstáculos que impidan el acceso a los medicamentos a un precio asequible, como también es fundamental que la gestión de la propiedad intelectual responda a las 
necesidades de salud pública. Se destacó que el principio rector era la cooperación, encaminada, 
entre otras cosas, a reunir un mayor número de datos empíricos que fundamenten aún con más solidez el debate político y a garantizar que las actividades de creación de capacidad estén bien 
coordinadas y sean eficaces a nivel internacional. 
                                               
4 Véase la nota 2 supra . En el párrafo 4 de la Decisión se esta blece que "[c]on objeto de ayudar a los 
países menos adelantados Miembros a preparar la info rmación que han de presentar de conformidad con el 
párrafo 2, y con miras a hacer que la asistencia técnica y la creación de capacidad sean lo más eficaces y 
operativas posible, la OMC procurar á potenciar su cooperación con la Organización Mundial de la Propiedad 
Intelectual y otras organizaciones internacionales pertinentes".   
  IP/C/W/590  
- 6 - ANEXO 
 
ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN TÉCNICA SOBRE LOS ADPIC REALIZADAS ENTRE 
EL 1º DE OCTUBRE DE 2012 Y EL 31 DE AGOSTO DE 2013 
Categoría Fecha Lugar Actividad Enlace a la información 
Formación 9-12 de octubre de 2012 Ginebra 8º Taller sobre propiedad intelectual y 
salud pública  http://www.wto.org/spanish/news_s/news12_s/heal_23oct12_s.htm 
Formación 22-24 de octubre de 2012 Ginebra Curso avanzado de política comercial 
(sesiones sobre los ADPIC) http://gtad.wto.org/project.as px?lg=es&prjCode=ATPC12/2& 
Formación 10-14 de diciembre de 2012 Ginebra 25ª Semana en Ginebra para Miembros y 
observadores sin representación permanente en Ginebra  http://gtad.wto.org/project. aspx?lg=es&prjCode=GVA12/2& 
Formación 18-20 de febrero de 2013 Ginebra Curso avanzado de política comercial 
(sesiones sobre los ADPIC) http://gtad.wto.org/project.as px?lg=es&prjCode=ATPC13/1& 
Formación 11-22 de marzo de 2013 Ginebra 5º Curso avanzado conjunto OMPI/OMC 
sobre propiedad intelectual para funcionarios públicos Programa disponible en la dirección: 
http://gtad.wto.org/publish/2338/20130716130142_tc13-4_pg_e.pdf  
Para mayor información, véase la no ticia de la OMC en la dirección: 
http://www.wto.org/spanish/news_s/news13_s/tra_11mar13_s.htm  
Formación 3-5 de junio de 2013 Ginebra Curso avanzado de política comercial 
(sesiones sobre los ADPIC) http://gtad.wto.org/project.as px?lg=es&prjCode=ATPC12/1& 
Formación 29 de abril-3 de mayo de 2013 Ginebra 26ª Semana en Ginebra para Miembros y 
observadores sin representación permanente en Ginebra http://gtad.wto.org/project. aspx?lg=es&prjCode=GVA13/1 
Formación 17-28 de junio de 2013 Ginebra 10º Coloquio conjunto OMPI-OMC para 
profesores de derecho de propiedad 
intelectual de países en desarrollo  Programa disponible en la dirección: 
http://gtad.wto.org/publish/2348/20130716124534_wto13-
8_pg_e.pdf  
Para mayor información, véase la no ticia de la OMC en la dirección: 
http://www.wto.org/spanish/tratop_s/trips_s/colloquium_main_s.htm 
Formación 9-27 de septiembre de 2013 Ginebra Curso de introducción para los PMA http://gtad.wto.org/project. aspx?lg=es&prjCode=IC13/1& 
Formación 11-13 de octubre de 2012 Nueva Delhi, 
India Curso regional de políti ca comercial para la 
región de Asia y el Pacífico (sesiones sobre 
los ADPIC)    
  IP/C/W/590  
- 7 - Categoría Fecha Lugar Actividad Enlace a la información 
Formación 5-6 de noviembre de 2012  Harare, 
Zimbabwe Taller subregional de la OMPI para África 
sobre formulación de estrategias y políticas nacionales: nuevas perspectivas 
sobre el derecho de autor (segmento de 
habilidades de negociación)  
Formación 13-14 de noviembre de 2012 Manila, Filipinas  Seminario nacional sobre cuestiones 
internacionales y DPI  
Formación 14 de noviembre de 2012 Montevideo, 
Uruguay Cursillo regional de  política comercial 
para Miembros de la ALADI (sesiones sobre los ADPIC)  
Formación 21-22 de noviembre de 2012 Antananarivo, 
Madagascar Seminario nacional sobre los ADPIC y las 
necesidades prioritarias  
Formación 25-26 de noviembre de 2012  Kuwait, Kuwait Cursillo regional de política comercial para 
países árabes y de Oriente Medio (sesiones sobre los ADPIC)  
Formación 15-16 de enero de 2013 Manama, 
Bahrein Taller nacional sobre cuestiones de 
propiedad intelectual organizado por 
el PNUD  
Formación 29-31 de enero de 2013 Durban, 
Sudáfrica Seminario regional de la OMPI y el 
Departamento de Comercio e Industria de Sudáfrica sobre la aplicación y utilización de diversas flexibilidades relacionadas con las patentes http://www.wipo.int/edocs/mdocs/mdocs/en/wipo_ip_dur_13/wipo_ip
_dur_13_inf_1_prov.pdf 
Formación 16-18 de abril de 2013 Bogotá, 
Colombia Taller regional para América Latina sobre 
cuestiones de política  pública relacionadas 
con el Acuerdo sobre los ADPIC  
Formación 6-8 de mayo de 2013 El Cairo, Egipto 2ª Reunión interregional de la OMPI sobre 
la cooperación Sur-Sur en materia de patentes, marcas, indicaciones geográficas, dibujos y modelos industriales y observancia http://www.wipo.int/meetings/en/2013/wipo_ssc_cai_13/ 
 
Formación 21-22 de mayo de 2013 Lomé, Togo Seminario nacional sobre los ADPIC y las 
necesidades prioritarias   
Formación 29-31 de mayo de 2013 Arusha, 
Tanzanía Taller regional sobre propiedad intelectual 
y salud pública para países africanos de habla inglesa http://etraining.wto.org/ITTC/gtad/activitysheets/trips13-3_as_e.pdf    
  IP/C/W/590  
- 8 - Categoría Fecha Lugar Actividad Enlace a la información 
Formación 3-4 de junio de 2013 Arusha, 
Tanzanía Taller subregional sobre la propiedad 
intelectual y las necesidades prioritarias de 
los PMA  
Formación 17-18 de junio de 2013 Estambul, 
Turquía Cursillo regional de po lítica comercial para 
la región de la ECOACC (sesiones sobre los ADPIC)  
Formación 18-19 de junio de 2013 Túnez, Túnez Curso regional de política comercial para 
países africanos de habla francesa 
(sesiones sobre los ADPIC)  
Formación 10-11 de julio de 2013 Luanda, Angola  Seminario nacional sobre los ADPIC y la 
salud pública  
Formación 7-8 de agosto de 2013 Pretoria, 
Sudáfrica Taller nacional sobre la propiedad 
intelectual y la salud pública   
Formación 27-28 de agosto de 2013 Vientián, 
RDP Lao  Taller nacional sobre los ADPIC - Marcas 
de fábrica o de comercio e indicaciones geográficas  
Formación  Durante todo el año A distancia Curso de formación electrónica de la OMC 
sobre los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el 
Comercio  http://etraining.wto.org/default.asp?lang=Es 
 
Coordina-
ción de la asistencia técnica 31 de octubre-2 de noviembre 
de 2012 Ginebra 2º Simposio sobre las necesidades 
prioritarias de los PMA en materia de cooperación técnica y financiera http://www.wto.org/spanish/tratop_s/trips_s/ldc_s.htm  
Simposio 5 de julio de 2013 Ginebra Simposio técnico de la OMS, la OMPI y la 
OMC sobre "Innovación médica - Nuevos 
modelos de negocio" http://www.wipo.int/meetings/en/2013/who_wipo_ip_med_ge_13/ 
Para mayor información, véase la no ticia de la OMC en la dirección: 
http://www.wto.org/spanish/news_s/news13_s/trip_05jul13_s.htm  
Publicación 5 de febrero de 2013 Ginebra Presentación del estudio de la OMS, la 
OMPI y la OMC titulado "Facilitar el acceso a la innovación y las tecnologías médicas"  http://www.wto.org/english/res_e/booksp_e/pamtiwhowipowtoweb13_
e.pdf 
Para mayor información, véase la no ticia de la OMC en la dirección: 
http://www.wto.org/spanish/news_s/news13_s/trip_05feb13_s.htm 
Publicación Mayo de 2013 
 Ginebra Resumen fáctico sobre la cooperación 
técnica y financiera relacionada con el 
Acuerdo sobre los ADPIC destinada a los 
PMA - Recurso de información financiado 
por el Gobierno de Suecia http://www.wto.org/spanish/tratop_s/trips_s/ldc_s.htm 
__________