PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/CHE/25  
IP/N/1/CHE/T/9  
 
18 avril 2017 
(17-2089) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: français  
 
 
  NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE   
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  
SUISSE: LOI FÉDÉRALE POUR LA  PROTECTION DES ARMOI RIES PUBLIQUES  
ET AUTRES SIGNES PUB LICS 
Membre 
présentant la 
notification  SUISSE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi fédérale pour la protection des armoiries publiques et autres signes 
publics  
(RS 232.21 , RO 2015 3679)  (état le 1er janvier 2017)  
Objet  Propriété industr ielle (général); Marques de fabrique ou de commerce  
 
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
 intellectuelle  
  Autres lois ou réglementations  
 
Lien vers le 
texte juridique  http://members.wto.org/crnattachments/2017/IP/CHE/17_1731_00_f.pdf  
 
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification  ou révision  du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidat ion du (des) texte(s) juridique(s) notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Usage des armoiries publiques et autres signes publics  
Langue(s) du 
texte notifié  Français  
Date d'adoption  21 juin 2013  
Entrée en 
vigueur  1er janvier 2017  IP/N/1/CHE/25 • IP/N/1/CHE/T/9  
 
- 2 - 
 
   
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  24.02.2017  
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle
G/TBT/N/BRA/810  
4 de mayo  de 2018 
(18-2753) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA).  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO)  
Teléfono : +(55) 21 2563. 2765  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : SA 04.01.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de Orden 
(Portaria ) N° 38, de 19 de abril de 2018. D ocumento en portugués (2 páginas).  
6. Descripción del contenido : el proyecto d e Orden notificado establece una consulta 
pública sobre un proyecto de Reglamento técnico para especificar las características y los 
requisitos de calidad de la leche cruda refrigerada, la leche pasteurizada y la leche de tipo 
A. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud de las personas.  
8. Documentos pertinentes:  
- Publicado en el Diario Oficial del Brasil N° 80, de 26 de abril de 2018 , sección 1, páginas 
17 y 18.  
- El Reglamento definitivo se publicará en el Diario Oficial del Brasil.  
9. Fecha propuesta de adopción : se determinará una vez finalizado el período de consulta.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : se determinará una vez finalizado el período de 
consulta.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 25 de junio de 2018 . G/TBT/N/BRA/810  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=26/04/2018&jornal=515&
pagina=17&total Arquivos=128  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=26/04/2018&jornal=515&
pagina=18&total Arquivos=128
RESTRICTED  
  
G/AG/W/109/Corr.1  
 
7 June 2013  
(13-2953)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture    
 
 RESPONSES TO POINTS RAISED BY MEMBERS UNDER THE REVIEW PROCESS 
COMPILATION OF RESPONSES TO QUESTIONS RAISED DURING THE COMMITTEE ON 
AGRICULTURE MEETING ON 26 MARCH 20131 
Corrigendum* 
Please note that the following corrections should be made to document G/AG/W/109: 
 
 On page 7, the second and third sentences of the follow-up comments made by New Zealand 
to question AG-IMS ID 69001 should read: 
 
"New Zealand reiterated its concern regarding the activities of a Crown Corporation, which was 
in New Zealand's opinion an agent of government, in implementing a suite of measures that 
seemed to be designed to exclude imported dairy ingredients."  
 
 On page 18, the table contained in the respon se by the Ukraine to question AG-IMS ID 69013 
should read as follows: 
 
  Estimated price for raw 
cane sugar (UAH/tonne) Price for sugar 
produced from sugar beets in Ukraine (UAH/tonne) 
at the beginning of the first quarter 6750 6000 
second quarter 7321 6000 
third quarter 5869 5550 
fourth quarter 5929 5910 
at the beginning of December 5909 5000 
 
__________  
                                               
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights or obligations under the WTO. 
* In English only.
G/TBT/N/USA/798/Add.1
10 April 2015 
(15-1943)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 9 April 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
TITLE: Energy Conservation Program for Consumer Products: Energy Conservation Standards for 
Residential Water Heaters 
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy 
ACTION: Proposed rule; withdrawal 
SUMMARY: The U.S. Department of Energy (DOE) withdraws a proposed rule published in the 
Federal Register on 26 February 2013 that propos ed to establish a waiver process to allow the 
manufacture and sale of certain large-volume (>55 gallon) electric storage water heaters under 
1-year waivers granted by DOE, provided that a spec ific set of features are included and conditions 
are met to ensure their use only in residences en rolled in utility electric thermal storage (ETS) 
programs. 
DATES: The proposed rule published on 26 February 2013 at 78 FR 12969 is withdrawn as of 
3 April 2015. 
URLs: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-04-03/html/2015-07706.htm   
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-04-03/pdf/ 2015-07706.pdf   
__________
G/TBT/N/USA/285/Add.6
10 March 2015 
(15-1369)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 9 March 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
TITLE: Importation, Interstate Movement, and Release Into the Environment of Certain Genetically Engineered Organisms 
AGENCY: Animal and Plant Health Inspection Service, USDA 
ACTION: Proposed rule; withdrawal 
SUMMARY: We are withdrawing a proposed rule  that would have amended the regulations 
regarding the introduction (importation, interstate movement, and environmental release (field 
testing)) of certain genetically engineered organism s. We are doing this in light of the experience 
we have gained over the past 28 years, continuing advances in biotechnology, and comments we received on the rule. We will begin a fresh stakeholder engagement aimed at exploring alternative 
policy approaches. This engagement will begin with a series of webinars that will provide the 
stakeholder community an opportunity to provide initial feedback. Information on these webinars 
will be announced in the coming month. 
DATES: Effective 4 March 2015, the proposed rule published on 9 October 2008 (73 FR 60008), is 
withdrawn. 
URLs: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-03-04/html/2015-04463.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-03-04/pdf/ 2015-04463.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/641  
20 avril 2017 
(17-2144) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais 
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Office national de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la n otification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné :  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Huiles brutes de pétrole ou de minéraux bitumineux (SH 2709) . Pétrole brut 
(ICS 75.040).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s ) du texte notifié : DUS 1711:2017 . Standard 
Test Method for Determination of Vapour Pressure of Crude Oil : VPCRx (Expansion Method)  
(Méthode d'essai normalisée pour la détermination de la pression de vapeur du pétrole 
brut: VPCRx (Méthode d'expansion)), 10  pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de méthode d'essai normalisée notifié prévoit l'utilisation d'instruments 
automatisés pour déterminer la pression de vapeur des pétroles bruts sous vide . Cette 
méthode d'essai est applicable pour tester des échantil lons exerçant une pression de 
vapeur comprise entre 25 kPa et 180 kPa à 37,8 °C, avec des rapports vapeur -liquide 
compris entre 4:1 et 0,02:1 (X = 4 à 0,02).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Sans obj et 
8. Documents pertinents : ASTM D6377 -16. Standard Test Method for Determination of 
Vapour Pressure of Crude Oil : VPCRx (Expansion Method)  (Méthode d'essai normalisée 
pour la détermination de la pression de vapeur du pétrole brut : VPCRx (Méthode 
d'expans ion)) 
9. Date projetée pour l'adoption : Juin 2017  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Sans objet  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/UGA /641 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obten us: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
G/AG/N/ CUB/57  
 
5 de marzo  de 201 8 
(18-1380) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de marzo de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de Cuba . La notificación  se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación 
(cuadro  ES.1) correspondiente a  los años 2012  al 2017.  
 
_______________  
 
 
Cuba notifica  que no se concedieron subvenciones a la exportación de productos agropecuarios 
durante los años 2012  al 2017.  
 
__________
RESTRICTED  
  
WT/MIN(17)/INF/27  
6 décembre  2017 
(17-6704) Page: 1/1 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
Buenos Aires, 10 -13 décembre 2017   
 
  
NOTE À L'INTENTION DES DÉLÉGATIONS  
DÉSIGNATION DES FACILITATEURS ET PROGRAMME DES RÉUNIONS DU  
LUNDI 11 DÉCEMBRE 2017  
Suite au  document WT/MIN(17)/INF/26 , publié le 1er décembre  2017, veuillez noter que les 
Ministres facilitateurs  suivants ont accepté l'invitation de la Présidente de la onzième Conférence 
ministérielle à lui apporter une assistance ainsi qu'au Président du CNC : 
Agriculture  – S.E. Mme la Ministre Amina Mohamed (Kenya)  
Pêche  – S.E. Mme la Ministre Kamina Johnson Smith ( Jamaïque ) 
Développement  – S.E. Mme la Ministre Ine Eriksen Søreide  (Norvège) 
Commerce  électronique  – S.E. M. le Ministre Alioune Sarr ( Sénégal ) 
Services/ AMNA  – S.E. M. le Ministre  Eladio Loizaga Caballero (Paraguay)  
Le programme des réunions des facilitateurs pour le lundi 1 1 décembre  sera le suivant : 
Salle: Pacífico B (820 sièges  – 4 par délégation ) 
Horaire : 12 heures  
Sujet : Agriculture  
Salle: Atlántico C (262 sièges  – 2 par délé gation ) 
Horaire : 13 heures  
Sujet : Services/ AMNA  
Salle: Pacífico B  
Horaire : 14 heures  
Sujet : Développement  
Salle: Atlántico C  
Horaire : 15 heures  
Sujet : Commerce électronique  
Salle: Pacífico B  
Horaire : 16 heures  
Sujet : Pêche 
Salle: Atlántico C  
Horaire : 17 heures  
Sujet : Réunion avec la Présidente de la Conférence ministérielle1 
Salle: Pacífico B  
Horaire : 20 heures  
Sujet : Réunion informelle  des Chefs de délégation  
__________  
                                                
1 Plus de renseignements sur cette séance seront fournis en temps voulu.
JOB/GC/208  
 
3 December  2018 
(18-7637) Page: 1/1 
General Council  Original: English  
 
INFORMAL WORKING GRO UP ON MSMES  
MEMBERS OF THE GROUP  
 
Afghanistan  
Albania  
Antigua and Barbuda  
Argentina  
Armenia  
Australia  
Bahrain , Kingdom of  
Belize  
Brazil  
Brunei Darussalam  
Canada  
Chile 
China  
Colombia  
Costa Rica  
Côte d'Ivoire  
Dominica  
Dominican Republic  
Ecuador  
El Salvador  
European Union  
Grenada  
Guatemala  
Guyana  
Honduras  
Hong Kong, China  
Iceland  
Israel  
Japan  
Kazakhstan  
KenyaKorea , Republic of  
Kyrgyz Republic  
Lao PDR  
Liechtenstein  
Malaysia  
Mexico  
Moldova , Republic of  
Montenegro  
Myanmar  
New Zealand  
Nicaragua  
Nigeria  
Norway  
Pakistan  
Panama  
Paraguay  
Peru 
Philippines  
Qatar  
Russian Federation  
Saint Kitts and Nevis  
Saint Lucia  
Saint Vincent and the Grenadines  
Singapore  
Switzerland  
Chinese Taipei  
The former Yugoslav Republic of Macedonia  
Turkey  
Uruguay  
Viet Nam  
 
 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
IP/N/1/USA/5 
8 de agosto de 2012  
 
(12-4363) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio Original: inglés 
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
 
ESTADOS UNIDOS 
   La delegación de los Estados Unidos ha presentado los siguientes textos legislativos
1 en una 
comunicación recibida el 20 de junio de 2012 a través del Portal OMPI-OMC: 
 
 
 
Título   
Fecha de 
promulgación  
Fecha de entrada en 
vigor  
Programa piloto para la tramitación expedita de
las declaraciones que revelen información
(QPIDS)2 
 10.5.2012 16.5.2012 
Ley de 2010 por la que se introducen 
simplificaciones, aclaraciones y correcciones con respecto al derecho de autor
3 
 9.12.2010 9.12.2010 
Reglamento sobre la divulgación de información 
en relación con determ inados derechos de 
propiedad intelectual cuya observancia se exige en la frontera
4 
 24.4.2012 24.4.2012 
Aviso de publicación de lo s nuevos derechos de 
patente aplicables en virtud de los cambios 
introducidos por la Ley Leahy-Smith sobre invenciones de los Estados Unidos
5 
 21.9.2011 26.9.2011 
                                                      
1 Adviértase que esos documentos no se distribuirán en versión impresa pero podrán consultarse en la 
base de datos Documentos en Línea de la OMC. 
2 Véase el documento IP/N/1 /USA/D/3-IP/N/1/USA/P/7. 
3 Véase el documento IP/N/1/USA/C/5. 
4 Véase el document o IP/N/1/USA/E/2. 
5 Véase el documento IP/N/1 /USA/D/4-IP/N/1/USA/P/8. IP/N/1/USA/5 
Página 2  
 
   
Título   
Fecha de 
promulgación  
Fecha de entrada en 
vigor  
Reglamento por el que se exige la conservación 
durante un año de los documentos relativos a 
patentes escaneados en el Sistema de 
contenedores de archivos de imágenes (IFW) o en el Repositorio de información suplementaria para examinadores (SCORE)
6 
 17.9.2011 26.9.2012 
Reglamento sobre los derechos aplicables a las 
solicitudes de patente que no se efectúen por medio del sistema de presentación electrónica
7 
 7.11.2011 15.11.2011 
Ley de asignaciones a la defensa nacional para el 
ejercicio fiscal de 20128 
 31.12.2011 31.12.2011 
Reglamento por el que se modifican las 
prescripciones relativas a los especímenes y a las 
declaraciones juradas o las declaraciones de continuación del uso o de falta de uso excusable 
en los asuntos relativos a marcas de fabrica o de comercio
9 
 22.5.2012 21.6.2012 
Ley de 2010 sobre la ampliación y el localismo 
de las retransmisiones de televisión por satélite10 
 27.5.2010 27.2.2010 
 
 
__________ 
                                                      
6 Véase el documento IP/N/1 /USA/D/5-IP/N/1/USA/P/9. 
7 Véase el document o IP/N/1/USA/P/10. 
8 Se distribuirá en el documento IP/N/1/USA/E/3. 
9 Véase el documento IP/N/1 /USA/G/2-IP/N/1/USA/T/6. 
10 Véase el documento IP/N/1/USA/C/4.
G/SPS/N/BRA/916/Add.1  
 
4 February 2014  
(14-0602)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 3 February 2014, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
 Draft resolution regarding the active ingredient BACILLUS THURINGIENSIS  to be included in the 
monograph list of active ingredients for pesticides, household cleaning products and wood 
preservers, published by Resolution - RE n° 165  of 29 August 2003, Brazilian Official Gazette 
(DOU-Diário Oficial da União) of 2 September 2003 
Final date for comments has been extended to 27 February 2014. 
This addendum concerns a: 
[X] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 27 February 2014 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406 E-mail: rel@anvisa.gov.br  
Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406 
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/AG/N/TPKM/168  
4 janvier  2019 
(19-0039) Page: 1/3 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  3 janvier 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . La notification concerne 
la sauvegarde spéciale fondée sur le volume ( tableau MA:3 ). 
 
_______________  
 
 
 
 G/AG/N/TPKM/168  
- 2 - 
  Table au MA:3  
ACCÈS AUX MARCHÉS – TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT  
DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN  ET MATSU  
Notification au titre de l'article 5 de l'Accord : sauvegarde spéciale : fondée sur le volume  
1. Description du produit : Ail 
2. Numéro du tarif : 07032010, 07032090, 07129040  
3. Numéro de déclenchement : 11 906,8 tonnes 
(tel que calculé à l' annexe  1) 
4. Volume des importations  
entrant sur le territoire  
pendant la période considérée : 11 910,0 tonnes  
5. Période d'application : du 14 décembre 2018 au 31  décembre 2018 
SAUVEGARDE SPÉCIALE:  FONDÉE SUR LE VOLUME: ANNEXE 1 DU TABLEAU MA:3  
Renseignements requis pour le calcul du niveau de déclenchement  
La consommation intérieure est prise en compte  
           
Importations au cours des  
3 années précédentes pour lesquelles 
des données sont disponibles:   Année   Quantité   Unité    
Année  1 2014  5 906,9  tonne     
Année  2 2015  2 931,6  tonne     
Année  3  2016  19 737,8  tonne     
Moyenne :   9 525,4      
    
Consommation intérieure au cours des 
3 années précédentes pour lesquelles 
des données sont disponibles:   Année   Quantité   Unité    
Année  1 2014  62 490,0  tonne     
Année  2  2015  52 580,1  tonne     
Année  3  2016  54 394,9  tonne     
Moyenne :   56 488,3      
    
Calcul du niveau de déclenchement          
 Moyenne  des 
importations    Consommation 
intérieure 
moyenne        
Pénétration des importations (possibilités d'accès aux 
marchés) : 9 525,4 / 56 488,3 = 17%    
    
X Niveau de 
déclenchement 
de base          
si pénétration des importations (possibilités d'accès 
aux marchés ) < ou = 10%  125%  x  =     
si pénétration des importations (possibilités d'accès 
aux marchés ) >10% mais < ou = 30%  110%  x 9 525,4 = 10 478    
si pénétration des importations (possibilités d'accès 
aux marchés ) >30%  105%  x  =     G/AG/N/TPKM/168  
- 3 - 
  Y         
Variations de la consommation intérieure   54 394,9 - 52 580,1 = 1 814,8    
         
X + Y   = 12 292,8    
    
Niveau de déclenchement maximal  125% x 9 525,4 = 11 906,8    
    
Seuil de déclenchement  105%  x 9 525,4 = 10 001,7    
    
Niveau de déclenchement lorsque la 
consommation intérieure est prise en compte       11 906,8    
    
Méthode utilisée pour ventiler les variations de la 
consommation entre les lignes tarifaires concernées :      
 
 
__________
G/TBT/N/SAU/777  
 
14 October 2014  
(14-5845)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible:   
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
P.O. BOX 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11) 4520000  Ext : (1378-1381-1383) Fax +966(11) 4520193 Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 23.020.30 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Draft for No. SASO 
GSO ISO 14245:2008 "Gas Cylinders - Specifications and Testing of LPG Cylinder Valves - Self-Closing" (28 pages, in English) 
6. Description of content: This International Standard specifies the requirements for design, 
specification and type testing for dedicated LPG self-closing cylinder valves specifically for 
use with transportable refillable LPG cylinders from 0,5 l up to 150 l water capacity. It 
includes references to associated equipment for vapour or liquid service. NOTE Annex B gives recommendations for production testing and inspection. This International Standard does not apply to fixed automotive installations.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
For safety  
8. Relevant documents:  http://www.saso.gov.sa  
9. Proposed date of adoption:   Not yet determined 
Proposed date of entry into force:   Not yet determined   
10. Final date for comments: 60 days from date of notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Email:  enquirypoint@saso.gov.sa  
Website:  http://www.saso.gov.sa
G/TBT/N/TUR/78  
 
29 July 2016  
(16-4065)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: TURKEY 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Ministry of Food, Agriculture and Livestock 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Turkey-TBT Enquiry Point 
Ministry of Economy  
DG Product Safety and Inspection Sögütözü Mah. 2180 Cad. No:63  06530 Çankaya / Ankara –  Türkiye 
Telefon: +90 312 204 89 40 
Fax: +(90 312) 212 68 64 E-mail: tbt@ekonomi.gov.tr   
Website: http://www.teknikengel.gov.tr   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): The addition of vitamins 
and minerals and of certain other substances to food  
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Turkish Food 
Codex Regulation on the Addition of Vitamins and Minerals and of Certain Other Substances 
to Foods (16 pages, in Turkish) 
6. Description of content: The purpose of this regulation is to determine which vitamins, 
minerals and other substances can be added to foods, as well as rules and procedures 
relating thereto.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  
 Veterinary, Phytosanitary, Food and Feed Law No: 5996 (G/SPS/N/TUR/9) 
 Regulation (EC) No 1925/2006 of the Europe an Parliament and of The Council of 20 
December 2006 on the Addition of Vitamins and Minerals and of Certain Other 
Substances to Foods 
9. Proposed date of adoption: 15 September 2016 
Proposed date of entry into force: At the date of publication (adaptation period until 
1 July 2020)   G/TBT/N/TUR/78 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 1 September 2016 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Or Ministry of Food, Agriculture and Livestock 
DG of Food and Control 
Address: Eskisehir Yolu 9. Km. Lodumlu-Ankara / Turkey Tel: +(90 312) 258 7755 
Fax: +(90 312) 258 7691 
Website: http://www.tarim.gov.tr   
The electronic version of the regulatory text can be downloaded at: 
https://members.wto.org/crnattachm ents/2016/TBT/TUR/16_2985_00_x.pdf
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/524/Add.2  
 
4 December  2018 
(18-7668) Page: 1/1 
Committee on Market Access  Original: English  
 
 RECTIFICATION AND MO DIFICATION OF SCHEDU LES 
SCHEDULE  XVIII – SOUTH AFRICA  
Addendum  
The following communication, dated 29 November 2018 , is being circulated at the request of the 
delegation of South Africa . 
 
_______________  
 
 
Reference is made to document G/MA/TAR/RS/524 , through which South Africa submitted  draft 
modifications to Schedule XVIII, Part IV, Section II pursuant to the Nairobi Ministerial Decision on 
Export Competition (WT/MIN(15)/45 and WT/L/980), and  document G/MA/TAR/RS/524/Add.1 , 
through  which South Africa clarified that such draft modifications shall become effective in accordance 
with a subsequent separate communication to be submitted by the Government of South A frica to the 
Director -General following the completion of domestic procedures.   
 
South Africa hereby confirms that the domestic procedures have been concluded and , therefore , the 
modifications to South Africa’s schedule can be formally certified . 
 
 
__________
PRESS RELEASE 
 
PRESS/735 
21 January 2015 
 
(15-0441) 
TECHNICAL ASSISTANCE 
Chinese Taipei pledges USD 240, 000 to support food safety, 
animal/plant health standards for 2014-16 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Pe nghu, Kinmen and Matsu (Chinese Taipei) has 
pledged to donate USD 80,000 (CHF 82,000) to the WTO Standards and Trade Development 
Facility (STDF) each year for 2014-2016. The objectiv e of this fund is to he lp developing countries 
and least-developed countries (LDCs) establish and implement sanitary and phytosanitary 
standards (SPS) for health protection and expand their ability to gain or maintain access to 
international markets.  
"Chinese Taipei's initiative is very welcome. It will play an important role in helping developing and 
least-developed countries make the most of the multilateral trading system and enhance their access to global markets,” declared WT O Director-General Roberto Azevêdo.  
 
The Permanent Representative of the Separate Cu stoms Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and 
Matsu to the WTO Dr Shin-Yuan LAI stated: “As a developing country member and a former 
recipient of development aid ourselves, we fully understand the challenges that may be faced by 
our fellow developing country members and LDC members when it comes to compliance with SPS-
related requirements. We continue to believe that improved SPS capacity will facilitate economic 
growth, poverty reduction, job creation and environmental protection.” 
 Since 2002, Chinese Taipei has donated to the various WTO trust funds a total of CHF 1,908,000. 
 
The STDF is a global partnership working to incr ease awareness, mobilize resources, strengthen 
collaboration, identify and disseminate good practice; as well as to provide support and funding for 
the development and implementation of projects that promote compliance with international SPS 
requirements.  
 
END
G/SPS/N/AUS/356/Add.1  
 
5 November 2015  
(15-5864)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 5 November 2015, is being circulated at the request of 
the Delegation of Australia. 
 
_______________ 
 
 Final review of policy: Phytophthora ramorum  host propagative material 
The Australian Government Department of Agriculture and Water Resources has finalised its 
review of policy for the importation of Phytophthora ramorum  host propagative material into 
Australia. The department initiated this review following a request from the Australian nursery 
industry to revise the import conditions for host nursery stock from countries where Phytophthora 
ramorum  is known to occur. The department has reviewed the existing policy and recommends a 
tiered approach to risk management measures. Th ese measures work in combination to ensure the 
risk is progressively reduced to a very low level to meet Australias appropriate level of protection 
(ALOP).  
The draft review of policy was published on the Australian Government Department of Agriculture 
and Water Resources' website on 16 March 2015 for a 45 day stakeholder consultation period and was published as an SPS notification with reference number G/SPS/N/AUS/356. 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable G/SPS/N/AUS/356/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
Australian SPS Contact Point 
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601 Australia 
Fax: +(61 2) 6272 3678 
E-mail: sps.contact@agriculture.gov.au  
Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The Australian SPS Contact Point 
GPO Box 858 Canberra ACT 2601 
Australia 
Fax: +(61 2) 6272 3678 E-mail: sps.contact@agriculture.gov.au  
Texts are available at the following web address,  or alternatively, from the Australian SPS 
Notification Point: http://agriculture.gov.au/biosecurity/risk-analysis/memos/ba2015-19  
__________
G/AG/N/BRA/49  
29 de enero  de 2019 
(19-0465) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente  comunicación,  de fecha  25 de enero  de 201 9, se distribuye  a petición  de la delegación  
del Brasil . La notificación,  correspondiente  al año civil 2017, se refiere  a las importaciones  
sujetas  a contingentes  arancelarios  (cuadro  MA.2 ). 
 
_______________  
 
 
El Brasil  informa  al Comité  de Agricultura  de que no se aplicó  el contingente  arancelario  para las 
manzanas  y las peras,  ya que los aranceles  aplicados  (10%) eran inferiores  al tipo arancelario 
dentro del contingente  (13,5 %) para ambos  productos . Con respecto  al contingente  arancelario  
para el trigo,  en abril de 1996  el Brasil  notificó  a la OMC su intención  de suprimirlo . Las 
negociaciones con los Estados Unido s (derechos de primer negociador) y el Canadá (proveedor 
sustancial)  no han concluido.  
 
A continuación  se muestran  las importaciones  de esos productos  efectuadas  por el Brasil:  
Importaciones  del Brasil  - Cantidad  en toneladas  
Año Manzanas  Peras  Trigo 
2017 78.475 156.186 6.022.221 
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/614/Add.1  
 
28 June 2017  
(17-3500) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 28 June 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1672:2017, 
Copper and cop per alloys — Copper rod, bar and wire for general electrical purposes — 
Specification; that was notified by Uganda in G/TBT/N/UGA/614 was adopted on 20 June 2017.  
__________
G/SPS/N/CRI/171/Add.1  
14 juillet 2016  
(16-3777)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 14 juillet 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
du Costa Rica. 
 
_______________ 
 
 Décision ( Resolución ) n° 013-2016-ARP-SFE 
Modification de la Décision ( Resolución ) n° 013-2016-ARP-SFE établissant les exigences 
phytosanitaires auxquelles il doit être satisfait lors de l'importation de bananes ( Musa x 
paradisiaca ) fraîches en vrac destinées à la transformation originaires du Panama. 
La modification concerne la partie dispositive ( POR TANTO ) de la Décision, accessible à l'adresse 
suivante: 
Décision ( Resolución ) n° 062-2016-ARP-SFE, addendum à la Décision ( Resolución ) n° 013-2016-
ARP-SFE: 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/CRI/16_2835_00_s.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: G/SPS/N/CRI/171/Add.1 
- 2 - 
  Ministerio de Agricultura y Ganadería  (Ministère de l'agriculture et de l'élevage) 
Servicio Fitosanitario del Estado  - SFE (Service phytosanitaire de l'État) 
Centro de Información y Notificación MSF  (Centre d'information et de notification concernant les 
mesures SPS) 
Apartado Postal 1521 - 1200 
San José (Costa Rica) 
Téléphone: +(506) 2549 3454 
Fax: +(506) 2549 3598 
Courrier électronique: puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 
 
__________
G/TBT/N/EGY/190  
4 septembre  2018 
(18-5497) Page: 1/2 
Comité  des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉGYPTE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg/tbteos@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/  
Téléphone : 0222845528  
Fax: 0222845504  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et  de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS  peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : ICS 97.190 - Équipements pour les enfants  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft of Egyptian standard 
for Child care articles - Wheeled child conveyances - Safety requirements and t est methods  
(Projet de norme égyptienne pour les articles de puériculture - Voitures d'enfant - 
Exigences de sécurité et méthodes d'essai), 80 pages en arabe  
6. Teneur : Le projet de norme notifié spécifie les exigences de sécurité et des méthodes 
d'essai  relatives aux voitures d'enfant destinées au transport d'un ou plusieurs enfants, 
pesant jusqu'à 15 kg chacun, et de 20 kg supplémentaires sur toute plate -forme intégrée 
sur laquelle un enfant peut se tenir debout.  
Il est à noter que cette norme est techniquement identique à la norme EN 1888/2012.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de sécurité  
8. Documents pertinents : EN 1888/2012.  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer.  G/TBT/N/EGY/190  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Adresse : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, Le Caire (Égypte ) 
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/
IP/N/1/VCT/4  
IP/N/1/VCT/G/1  
13 octobre 2015  
(15-5340)  Page: 1/2  
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE DE  
L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC 
 
SAINT-VINCENT-ET-LES-GRENADINES: LOI SUR LES  
INDICATIONS GÉOGRAPHIQUES 
Membre 
présentant la 
notification SAINT-VINCENT -ET-LES GRENADINES  
 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
Intitulé 
 Geographical Indications Act, Chapter 147 of the Laws of Saint Vincent and 
the Grenadines, Revised Edition 2009  (Loi sur les indications 
géographiques, chapitre 147 des Lois de Saint-Vincent-et-les Grenadines, 
édition révisée 2009)  
et 
 Geographical Indications Regulations, 2008  (Règlement de 2008 sur les 
indications géographiques) (SRO 46 de 2008) 
Objet Indications géographiques 
Nature de la 
notification  Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
 intellectuelle  
  Autres lois ou réglementations 
Lien vers le texte 
juridique http://members.wto.org/crnattachments/2015/IP/VCT/15_3956_00_e.pdf 
Situation de la 
notification  Première notification 
 Modification ou révision du texte juridique notifié 
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
 notifié(s) 
Notification(s) 
connexe(s)  Sans objet 
Brève description du texte juridique notifié 
Loi portant sur la protection des indications géographiques et sur des questions connexes. 
 
et 
 
Le Règlement a été pris au titre de l'article 20 de la Loi n° 24 de 2004 sur les indications 
géographiques et énonce les règles, dispositions réglementaires et procédures en rapport avec les dispositions de la Loi. 
Langue(s) du texte notifié anglais 
Date d'adoption  
Entrée en vigueur 30 novembre 2004 et 16 septembre 2008 
 IP/N/1/VCT/4 • IP/N/1/VCT/G/1 
- 2 - 
  Précisions sur la notification 
 
Date de 
présentation de la notification  12 octobre 2011 et 9 septembre 2015 
Autres 
renseignements L'édition révisée de 2009 des Lois de Saint-Vincent-et-les Grenadines est 
entrée en vigueur le 1er juin 2011. 
Organisme ou autorité responsable  
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DS448/1/Corr.1* 
G/L/1000/Corr.1* 
G/SPS/GEN/1187/Corr.1* 
11 September 2012 
 (12-4838) 
  
   
UNITED STATES - MEASURES AFFECTING THE 
IMPORTATION OF FRESH LEMONS 
 
Request for Consultations by Argentina 
 
Corrigendum 
   Throughout the text, please replace the word s "North-East region of Argentina" with 
"North-West region of Argentina".  
__________ 
                                                      
* In English only.
G/TBT/N/USA/782/Add.1/Corr.1  
20 de noviembre de 2013  
(13-6385)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum 
La siguiente comunicación, de fecha 6 de noviem bre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Normas sobre emisiones de escape para motores de turbina de aeronaves nuevos y placa de identificación de motores de aeronaves 
 
ORGANISMO: Administración Federal de Aviación  
MEDIDA: Corrección 
 RESUMEN: Corrección 
 
Para conocer la fecha correcta del texto de norma 2013-24712, publicado en las páginas 63015 a 63017 de la versión electrónica del Código de Reglamentos Federales (eCFR) del miércoles 23 de octubre de 2013, sírvase consultar el siguiente documento. 
 
http://www.ecfr.gov/cgi-bin/text-
idx?SID=5e4defda7f96a4d48b6848e71d63537a&node=14:1.0.1.3.17.3.363.3&rgn=div8%20 . 
 
 
__________
G/TBT/N/ARE/150  
 
20 March 2013  
(13-1538)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Emirates Authority for Standardization and Metrology 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
P O Box:   2166 
Abu Dhabi 
United Arab Emirates Tel.:  (+971) 2 403 2613 Fax:  (+971) 2 671 0999 
Email:  esma@esma.ae  
Website:  http://www.esma.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS 83.160 Multi-purpose Vehicles, Trucks, Buses and Trailers Tyres.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Multi-Purpose 
Vehicles, Trucks, Buses And Trailers Tyres Part 3: General Requirements" (9 pages in Arabic, 8 pages in English).     
6. Description of content:  UAE/GCC draft technical regulation concerns with general 
requirements for new tyres for multi-purpose vehicles, Light Trucks, Heavy Trucks, Buses and trailers. This regulation is not applicable for tyre types identified by speed category 
less than 80km/h.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer safety  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of notification G/TBT/N/ARE/150 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Tel.:  (+971) 2 403 2657 Fax:  (+971) 2 671 5999 
E-mail:  uaetbt@esma.ae  
Website:  http://www.esma.ae