G/SG/N/10/ARE/1/Suppl.2  
G/SG/N/11/ARE/2/Suppl.2  
G/SG/N/10/BHR/1/Suppl.2  
G/SG/N/11/BHR/2/Suppl.2  
G/SG/N/10/KWT/1/Suppl.2  
G/SG/N/11/KWT/2/Suppl.2  
G/SG/N/10/OMN/1/Suppl.2  
G/SG/N/11/OMN/2/Suppl.2  
G/SG/N/10/QAT/1/Suppl.2  
G/SG/N/11/QAT/2/Suppl.2  
G/SG/N/10/SAU/1/Suppl.2  
G/SG/N/11/SAU/2/Suppl.2  
 
30 de abril de  2018 
(18-2667) Página : 1/2 
Comité de S alvaguardias  Original: inglés  
 
NOTIFICACIÓN EN VIRT UD DEL PÁRRAFO 1 C) DEL ARTÍCULO 12  
DEL ACUERDO SOBRE SA LVAGUARDIAS  
NOTIFICACIÓN EN VIRT UD DE LA NOTA 2 AL A RTÍCULO 9  
DEL ACUERDO SOBRE SA LVAGUARDIAS  
CONSEJO DE COOPERACIÓN DE LOS ESTADOS ÁRABES DEL GOLFO  "CCG" 
(Productos laminados planos de hierro o acero sin alear ) 
Suplement o 
La siguiente comunicación, de fecha 27 de abril de  2018, se distribuye a petición del Estado 
de Kuwait, que preside el CCG, en nombre de l os Estados miembros del CCG . 
_______________  
Se hace referencia a los documentos de la OMC  G/SG/N/10/ARE/1 -G/SG/N/11/ARE/2 -
G/SG/N/10/BHR/1 -G/SG/N/11/BHR/2 -G/SG/N/10/KWT/1 -G/SG/N/11/KWT/2 -G/SG/N/10/OMN/1 -
G/SG/N/11/OMN/2 -G/SG/N/10/QAT/1 -G/SG/N/11/QAT/2 -G/SG/ N/10/SAU/1 -G/SG/N/11/SAU/2 , 
de fecha 15 de junio de 2017, y  G/SG/N/10/ARE/1/Suppl.1 -G/SG/N/11/ARE/2/Suppl.1 -
G/SG/N/10/BHR/1/Suppl.1 -G/SG/N/11/BHR/2/Suppl.1 -G/SG/N/10/KWT/1/Suppl.1 -
G/SG/N/11/KWT/2/Suppl.1 -G/SG/N/10/OMN/1/Suppl.1 -G/SG/N/11/OMN/2/Suppl.1 -
G/SG/N/10/QAT/1/Suppl.1 -G/SG/N/11/QAT/2/Suppl.1 -G/SG/N/10/SAU/1/ Suppl.1 -
G/SG/N/11/SAU/2/Suppl.1 , de fecha 21 de julio de 2017, relativos a la propuesta de imposición de 
una medida de salvaguardia definitiva contra las importaciones en los países del CCG de productos 
laminados planos de hierro o acero sin alear . 
1  DESCRIP CIÓN DEL PRODUCTO AF ECTADO  
a. Productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de anchura superior o igual 
a 600 mm, chapados o revestidos. // - Pintados, barnizados o revestidos de plástico ; 
b. productos laminados planos de hierro o acero sin alear , de anchura superior o igual 
a 600 mm, chapados o revestidos. // - Los demás  
Dichos productos se importan en los países miembros del CCG dentro de las partidas 721070 
y 721090 del SA, respectivamente . G/SG/N/10/ARE/1/Suppl.2, G/SG/N/11/ARE/2/Suppl.2 • G/SG/N/10/BHR/1/Suppl.2,  
G/SG/N/11/BHR/2/Suppl.2 • G/SG/N/10/KWT/1/Suppl.2, G/SG/N/11/KWT/2/Suppl.2  • 
G/SG/N/10/OMN/1/Suppl.2,  G/SG/N/11/OMN/2/Suppl.2 • G/SG/N/10/QAT/1/Suppl.2,  
G/SG/N/11/QAT/2/Suppl.2 • G/SG/N/10/SAU/1/Suppl.2,  G/SG/N/11/SAU/2/Suppl.2  
 
- 2 - 
 
  2  DESCRIP CIÓN DE LAS MEDIDAS DE SALVAGUARDIA IMPU ESTAS  
El Comité Ministerial del CCG ha impuesto derechos de salvaguardia por un período de  tres años 
consistentes en un tipo específico adicional que se liberalizará progresivamente con arreglo al 
siguiente cuadro1: 
Duración  Valor del derecho específico  
($EE.UU. /tonelada ) 
Del 15 de mayo de  2018 al 14 de mayo de  2019 169 
Del 15 de mayo de  2019 al 14 de mayo de  2020 153 
Del 15 de mayo de  2020 al 14 de mayo de  2021 137 
 
3  FECHA DE INTRODUCCIÓ N DE LA MEDIDA  
Los derechos de salvaguardia definitivos entrarán en vigor  el 15 de mayo de 201 8 según se 
especifica en el punto 2 supra . 
4  DURACIÓN DE LA MEDIDA  
La medida de salvaguardia permanecerá en vigor durante 3 años como se especifica en el punto 2 
supra . 
5  SÍRVANSE ESPECIFICAR  LOS PAÍSES EN DESARR OLLO A LOS QUE NO SE  APLICA  LA 
MEDIDA AL AMPARO DE LO DISPUESTO EN EL P ÁRRAFO 1 DEL ARTÍCUL O 9 DEL 
ACUERDO SOBRE SALVAG UARDIAS, ASÍ COMO LA  PARTICIPACIÓN EN LAS  
IMPORTACIONES DE CAD A UNO DE ESOS PAÍSES  Y DE TODOS ELLOS EN CONJUNTO  
Los países en desarrollo que se enumeran a continuac ión quedan excluidos de la medida porque 
representan menos del 3% de las importaciones de los países del CCG si se los considera 
individualmente y menos del 9% si se los considera en conjunto : 
Afganistán; Albania; Angola; Antigua y Barbuda; Argentina; Arme nia; Bangladesh; Barbados; 
Belice; Benin; Bolivia, Estado Plurinacional de; Botswana; Brasil; Brunei Darussalam; Burkina 
Faso; Burundi; Cabo Verde; Camboya; Camerún; Chad; Chile; Colombia; Congo; Costa Rica; 
Côte d'Ivoire; Croacia; Cuba; Djibouti; Dominica ; Ecuador; Egipto; El  Salvador ; ex República 
Yugoslava de  Macedonia;  Fiji; Filipinas; Gabón; Gambia; Georgia; Ghana; Granada; Guatemala; 
Guinea; Guinea -Bissau; Guyana; Haití; Honduras; Hong Kong, China; Hungría; Indonesia; 
Islas Salomón; Jamaica; Jordania; Kenya; Lesotho; Macao, China; Madagascar; Malasia; Malawi; 
Maldivas; Malí; Marruecos; Mauricio; Mauritania; México; Moldova, República de; Mongolia; 
Montenegro; Mozambique; Myanmar; Namibia; Nepal; Nicaragua; Níger; Nigeria; Pak istán; 
Panamá; Papua Nueva Guinea; Paraguay; Perú; República Centroafricana; República Democrática 
del Congo; República Democrática Popular Lao; República Dominicana; República Kirguisa; 
Rwanda; Saint Kitts y Nevis; Samoa; San Vicente y las Granadinas; San ta Lucía; Senegal; 
Sierra  Leona; Singapur; Sri Lanka; Sudáfrica; Suriname; Swazilandia; Tailandia; Taipei Chino; 
Tanzanía; Tayikistán; Togo; Tonga; Trinidad y Tabago; Túnez; Turquía; Ucrania; Uganda; 
Uruguay; Vanuatu; Venezuela, República Bolivariana de; V iet Nam; Yemen; Zambia; y Zimbabwe . 
__________  
                                                
1 Las Gacetas Oficiales se pueden consultar en el sitio web oficial  http://www.gcc -sg.org/ar -
sa/GeneralSecretariat/SectorsSites/TSAD/Pages/Releases.aspx .