G/TBT/N/ISR/925  
1° de junio de 2016  
(16-2938)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: 
Servicio de informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía e Industria Teléfono: + (972) 3 7347501 Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): paneles de vidrio plano para la edificación (SA: 7006; 
ICS: 01.040.81, 81.040.20) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: 
 Norma SI 938, parte 2.1: Flat glass panels for use in buildings: Basic soda lime 
silicate glass - Definitions and general physical and mechanical properties  (Paneles 
de vidrio plano para la edificación - Productos básicos de vidrio de silicato sodocálcico - Definiciones y propiedades generales físicas y mecánicas). Documento 
en inglés (10 páginas) y en hebreo (7 páginas). 
 Norma SI 938, parte 2.2: Flat glass panels for use in buildings: Basic soda lime 
silicate glass - Float glass  (Paneles de vidrio plano para la edificación - Productos 
básicos de vidrio de silicato sodocálcico - Vidrio flotado). Documento en inglés 
(14 páginas) y en hebreo (7 páginas). 
 Norma SI 938, parte 2.3: Flat glass panels for use in buildings: Basic soda lime 
silicate glass - Drawn sheet glass  (Paneles de vidrio plano para la edificación - 
Productos básicos de vidrio de silicato sodocálcico - Vidrio estirado). Documento en inglés (10 páginas) y en hebreo (6 páginas). 
 Norma SI 938, parte 2.4: Flat glass panels for use in buildings: Basic soda lime 
silicate glass - Supplied and final cut sizes  (Paneles de vidrio plano para la 
edificación - Productos básicos de vidrio de silicato sodocálcico - Dimensiones de suministro y de corte final). Documento en inglés (26 páginas) y en hebreo 
(7 páginas).  
6. Descripción del contenido: se revisa la parte 2 de la norma obligatoria SI 938, que será 
reemplazada por las partes 2.1 a 2.4 de la norm a SI 938. El proyecto de revisión de norma 
notificado incorpora las siguientes normas europeas, y por lo tanto difiere significativamente de la versión anterior: G/TBT/N/ISR/925 
- 2 - 
   en la parte 2.1 de la norma SI 938 se integra la Norma Europea EN 572-1, de julio 
de 2012; 
 en la parte 2.2 de la norma SI 938 se integra la Norma Europea EN 572-2, de julio 
de 2012: 
 en la parte 2.3 de la norma SI 938 se integra la Norma Europea EN 572-4, de julio 
de 2012: 
 en la parte 2.4 de la norma SI 938 se integra la Norma Europea EN 572-8, de julio 
de 2012. 
Tanto la norma anterior como las nueva normas revisadas serán aplicables durante 
18 meses después de su publicación en el Boletín Oficial de Israel. Durante ese tiempo se 
podrán aplicar a estos productos las pruebas establecidas en la norma anterior o en las nuevas normas revisadas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección de la salud y seguridad de las personas  
8. Documentos pertinentes:  
 Norma obligatoria de Israel SI 938, parte 2 (mayo de 1995), Modificación Nº 1 (abril 
de 1999) y Modificación Nº 2 (febrero de 2006) 
 Norma Europea EN 572-1, de julio de 2012 
 Norma Europea EN 572-2, de julio de 2012 
 Norma Europea EN 572-4, de julio de 2012 
 Norma Europea EN 572-8, de julio de 2012 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado 
Fecha propuesta de entrada en vigor: en general, 60 días después de la publicación en 
el Diario Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno. Tanto la norma anterior como la 
nueva norma revisada serán aplicables durante 18 meses después de su publicación en el 
Boletín Oficial de Israel. Durante ese tiempo se podrán aplicar a estos productos las pruebas establecidas en la norma anterior o en la nueva norma revisada. 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Parte 2.1 de la Norma SI 938: 
http://www.economy.gov.il/standartization /WTO_TBT/ISR_Text/SI938Part2-1_Dec14.pdf  
Parte 2.2 de la Norma SI 938: 
http://www.economy.gov.il/standartization /WTO_TBT/ISR_Text/SI938Part2-2_Dec14.pdf  
Parte 2.3 de la Norma SI 938: 
http://www.economy.gov.il/standartization /WTO_TBT/ISR_Text/SI938Part2-3_Dec14.pdf  
Parte 2.3 de la Norma SI 938: 
http://www.economy.gov.il/standartization /WTO_TBT/ISR_Text/SI938Part2-4_Dec14.pdf