PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ECU/231/Add.1  
23 September  2016 
(16-5080) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 20 September 2 016, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
The Republic of Ecuador hereby advises that draft Technical Regulation of the Ecuadorian 
Standar dization Institute (PRTE INEN) No. 201, "Hand-held masonry, carpentry and 
mechanic's  tools", notified in document G/TBT/N/ECU/ 231 of 22 April 2 014, has been repealed and 
is null and void.  
Text available  from: Ministerio de Industrias y Productividad  (Minis try of Industry and 
Productivity), Subsecretaría de la Calidad  (Under -Secretariat for Quality), Organismo Nacional 
encargado de la Notificación  (National Notification Authority).  
Contact person : Marlon Martínez B.  
Yánez Pinzón N26 -12, entre Av . Colón y La Niña 
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2358/2255  
Enquiry point: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec  
__________
GPA/W/336/Add.4  
19 janvier 2016  
(16-0382)  Page: 1/1  
Comité des marchés publics  Original: anglais  
 
  VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'ACCORD EXPRIMÉES 
EN MONNAIES NATIONALES POUR 2016-2017  
SINGAPOUR  
Addendum 
Conformément aux procédures convenues (GPA/1, annexe 3), les délégations ont été invitées à 
notifier leurs valeurs de seuil respectives en monnaies nationales. 
 
Les renseignements notifiés par Singapour pour la période 2016-2017 sont reproduits ci-après.1 
 
_______________ 
 
 1  VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'AMP EXPRIMÉES EN MONNAIES 
NATIONALES 
1.1  Entités du gouvernement central (annexe 1) 
 Valeur de seuil en droits de 
tirage spéciaux (DTS) Valeur de seuil en dollars 
singapouriens (S$) 
Marchandises 130 000 249 067 
Services 130 000 249 067 
Services de construction  5 000 000 9 579 500 
 
1.2  Autres entités (annexe 3) 
 Valeur de seuil en DTS  Valeur de seuil en S$ 
Marchandises  400 000 766 360 
Services 400 000 766 360 
Services de construction  5 000 000 9 579 500 
 
2  PÉRIODE DE VALIDITÉ DES VALEURS DE SEUIL 
Les seuils seront applicables du 1er janvier 2016 au 31 décembre 2017. 
 
3  MÉTHODE DE CALCUL 
Le calcul des valeurs de seuil de l'AMP en monnaie nationale est basé sur la moyenne journalière 
des taux de change entre le dollar singapourien (S$) et les droits de tirage spéciaux (DTS) sur une 
période de deux ans allant d'octobre 2013 à septembre 2015 (1 DTS = 1,9159 S$). 
 
__________ 
                                               
1 Le Secrétariat note que le Protocole portant amende ment de l'Accord sur les marchés publics est entré 
en vigueur pour Singapour le 6 avril 2014 et que les valeurs de seuil de Singapour exprimées en DTS sont les mêmes au titre de l'Accord révisé et de l'Accord de 1994.
G/TBT/N/SAU/798
13 November 2014 
(14-6629)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. BOX 3437 Riyadh 11471 
Tel: +966(1)4520000 - Ext: (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 Email: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): ICS: 29.060.10 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards,  Metrology and Quality Organiza tion (SASO) / Heat - Treated 
Aluminum - Alloy Busbar Material of the Aluminum - Magnesium - Silicon (5 pages, in 
English). 
6. Description of content: This regulation specifies the requirements of heat - treated 
aluminum - alloy busbar material of the aluminum - magnesium - silicon.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
To specify the requirements of heat - treate d aluminum - alloy busbar material of the 
aluminum - magnesium - silicon.  
8. Relevant documents:  IEC 60114 ed 1.0 
9. Proposed date of adoption:   6 months from the date of circulation 
Proposed date of entry into force:   6 months from the date of circulation   
10. Final date for comments: 60 days from the da te of circulation 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body: 
enquirypoint@saso.org.sa   
http://www.saso.org.sa
JOB/GC/184  
 
25 April 2018  
(18-2608) Page: 1/1 
General Council  Original: English  
 
 
STATEMENT BY THE INF ORMAL WORKING GROUP ON MSME s 
The following communication, dated 12 April 2018, is being circulated at the request of the 
Delegation of Uruguay in their capacity as General Coordinator of the Informal Working Group on 
MSMEs .1 
 
_______________  
 
 
1.1.  A key conclusion of the open -ended meeting that the Informal Working Group on MSMEs held 
on 27 March 2018 is that enhanced transparency and access to information on trade -related 
information are recurring demands from MSMEs, from all over  the world, in their efforts to 
internationalize.  
1.2.  The Global Trade Helpdesk, developed jointly by the ITC, UNCTAD and the WTO, is a 
powerful tool that tackles MSMEs' demand for increased trade and market intelligence 
(http://www.helpmetrade.org/ ). This useful platform needs to be nourished with updated 
information from each one of  us concerning our own markets.  
1.3.  The responsibility is therefore upon us to help make this tool as complete and efficient as 
possible.  
1.4.  We, the Members of the Informal Working Group on MSMEs, call on all WTO Members to 
contribute to the success of the Global Trade Helpdesk initiative . There is a clear role for all of us 
to collectively help keep the information accurate, complete and up -to-date and to ensure that 
such information can be easily fed from our national repositories into the Global Trade Helpdesk. 
There is a clear beneficiary to all of this: every single one of our MSMEs.  
__________  
 
                                                
1 The Informal Working Group on MSMEs consists of 60  Members  (88 if individual EU Member States are 
included) : Afghanistan; Albania; Antigua and Barbuda; Argentina; Australia; the Kingdom of Bahrain; Belize; 
Brazil; Brunei Darussalam; Canada; Chile; C hina; Colombia; Costa Rica; Côte d'Ivoire; Dominica; the 
Dominican Republic; Ecuador; El Salvador; European Union; Grenada; Guatemala; Guyana; Honduras; Hong 
Kong, China; Iceland; Israel; Japan; Kazakhstan; Kenya; the Republic of Korea; Kyrgyz Republic; La o PDR; 
Liechtenstein; Malaysia; Mexico; the Republic of Moldova; Montenegro; Myanmar; New Zealand; Nicaragua; 
Nigeria; Norway; Pakistan; Panama; Paraguay; Peru; Philippines; Qatar; Russian Federation; Saint Kitts and 
Nevis; Saint Lucia; Saint Vincent and t he Grenadines; Singapore; Switzerland; Chinese Taipei; t he former 
Yugoslav Republic of Macedonia; Turkey; Uruguay and Viet Nam.
RESTRICTED  
  
WT/PCTF/W/21  
 
1 May 2014  
(14-2658)  Page: 1/1  
Preparatory Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
COMMENTS ON THE TEXT OF THE TRADE FACILITATION AGREEMENT 
COMMUNICATION FROM THE RUSSIAN FEDERATION 
 
 The following communication dated 24 April 2014 is being circulated at the request of the 
Russian Federation for consideration by the PCTF.  
 The suggestions in this communication are preliminary ones and the Russian Federation 
reserves the right to make further suggestions and comments in the near future.   
_______________ 
  
"ARTICLE 11: FREEDOM OF TRANSIT 
… 3.  Members shall not seek, take or maintain any voluntary restraints or any other similar 
measures on traffic in transit. This is without prej udice to existing and future national regulations, 
bilateral or multilateral arrangements related to re gulating transport, consistent with WTO rules." 
  
 
__________
G/TBT/N/CAN/448/Add.1  
 
10 juillet 2015  
(15-3560)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais/français  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 9 juillet 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
du Canada. 
 
_______________ 
 
 Options pour alléger le fardeau des micro et petites entreprises 
Avis est donné que la période pendant laquelle les intéressés peuvent présenter leurs observations 
au sujet de «Options pour alléger le fardeau des micro et petites entreprises» est prolongée et prendra fin le 21 juillet 2015. 
Les membres de l'OMC sont encouragés de présenter leurs observations directement à: 
Par courriel: CFIA-Modernisation-ACIA@inspection.gc.ca  
La version électronique du cadre proposé peut être téléchargée à partir des adresses suivantes: 
http://www.inspection.gc.ca/about-t he-cfia/acts-and-regulations/reg ulatory-initiatives/sfca/food-
safety-systems/consultation/new-regulatory-framework/eng/1426532864329/1426532917582  
 (anglais) 
http://www.inspection.gc.ca/a u-sujet-de-l-acia/lois-et- reglements/initiatives-
reglementaires/lsac/systemes-de-salubrite-de s-aliments/consultations/nouveau-cadre-de-
reglementation/fra/1426532864329/1426532917582  (français) 
__________
G/TBT/N/KWT/199  
 
4 February 2014  
(14-0615)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  THE STATE OF KUWAIT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Kuwait Standards & Metrology Department (KUWSMD) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Public Authority for Industry (PAI) 
P.O. Box:  4690, Safat 
13047 Kuwait Tel.:  +965 253 02 630 Fax:  +965 253 02 625 
E-mail:  Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website: http://www.pai.gov.kw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Meat and 
meat product: (ICS Code:67.120.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Kuwaiti GCC 
Draft of Technical Regulation of animal slaughtering requirements according to Islamic Law (9 pages in Arabic).     
6. Description of content:  This draft technical regulation concerns the general 
requirements for animal - and birds- slaughtering according to Islamic Law.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Food safety 
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined Six months after publication in official 
Gazette 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/TBT/KWT/14_0467_00_x.pdf
RESTRICTED
WT/ACC/COM/2/Rev.1
17 October 2013
(13-5738)  Page: 1/1
  
 
  WORKING PARTY ON THE ACCESSION OF THE UNION OF THE COMOROS 
CHAIRPERSON: H.E. MR. LUIS ENRIQUE CHÁVEZ BASAGOITIA (PERU) 
Membership : 
 The Membership is open to all WTO Members indicating their wish to serve on the Working 
Party. 
Terms of Reference : 
 To examine the application of the Government of the Union of the Comoros to accede to the 
World Trade Organization under Article XII and to submit to the General Council recommendations 
which may include a draft Protocol of Accession. 
   
GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION DE L'UNION DES COMORES 
PRÉSIDENT:  S.E. M. LUIS EN RIQUE CHÁVEZ BASAGOITIA (PÉROU) 
 
Composition : 
 
 Peuvent être membres du Groupe de travail tous les Membres qui en expriment le désir. 
 Mandat : 
 
 Examiner la demande d'accession du gouvernement de l'Union des Comores à l'Organisation mondiale du commerce au titre de l'article XII;  présenter au Conseil général des recommandations comportant éventuellement un projet de protocole d'accession. 
   
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DE LA UNIÓN DE LAS COMORAS 
PRESIDENTE:  EXCMO. SR. LUIS ENRIQUE CHÁVEZ BASAGOITIA (PERÚ) 
Composición : 
  Podrán formar parte del Grupo de Trabajo to dos los Miembros que expresen el deseo de 
participar en él.  Mandato : 
 
 Examinar la solicitud de adhesión presentada por el Gobierno de la Unión de las Comoras a la Organización Mundial del Comercio de conformidad con el artículo XII y hacer recomendaciones al Consejo General, entre las que podrá figurar un proyecto de Protocolo de Adhesión.  
__________
G/TBT/N/BRA/832  
19 de julio de 2018 
(18-4531) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA).  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO).  
Teléfono : +(55) 21 2563. 2817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA: 01; 02; 03; 04; 05; 06; 07; 08; 09; 10; 11; 12; 13; 
15; 16; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 23 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Reglamento 
Técnico ( Instrução Normativa ) Nº 32, de 3 de julio de 2018. D ocumento en portugués (1 
página).  
6. Descripción del contenido : reglamento técnico que establece requisitos y 
procedimientos modificados de inspección, control de la calidad y análisis de riesgos para 
la importación de animales y vegetales, sus productos y subproductos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud de las personas ; calidad de los productos e inocuidad de 
los alimentos.  
8. Documentos pertinentes : Publicado en la página 09 de la sección 1 del Diario Oficial del 
Brasil Nº 134, de 13 de julio de 2018. R eferencias normativas : Orden ( Instrução 
Normativa ) MAPA Nº 51, de 4 de noviembre de 2011. E l documento adoptado se publicará 
en el Diario Oficial del Brasil . No procede indicar normas internacionales.  
9. Fecha propuesta de adopción : 13 de julio de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 13 de julio de 2018 . 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : no procede.  G/TBT/N/BRA/832  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax  y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
http://pesquisa.in.gov.br/impre nsa/jsp/visualiza/index.jsp?data=13/07/2018&jornal=515&
pagina=9&totalArquivos=180
G/VAL/W/63/Rev.19  
4 de mayo de 2016  
(16-2512)  Página: 1/2  
Comité de Valoración en Aduana   
 
  INSPECCIÓN PREVIA A LA EXPEDICIÓN 
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
Revisión 
En su reunión de 12 y 25 de noviembre y 17 de diciembre de 1999, el Comité de Valoración en 
Aduana acordó que la Secretaría preparase, antes de cada reunión ordinaria del Comité, un documento que indique la situación con respecto a los países que utilizan regímenes de inspección 
previa a la expedición (IPE). El documento pres enta la información compilada excepcionalmente 
por la Federación Internacional de Organismos de Inspección (FIOI), en respuesta a una solicitud de la OMC. El presente documento es el vigésimo de esta serie y fue presentado por la FIOI el 27 de abril de 2016. 
 
_______________ 
 
 
Programas de IPE a efectos aduaneros 
(Protección de los ingresos) 
País Miembro(s) encargado(s) del Comité de 
Inspección Previa a la Expedición de la FIOI Base para la elección  
del Miembro 
Chad BIVAC - 
Irán1 BIVAC, Cotecna, OMIC, SGS Importador 
Rep. Centroafricana BIVAC - 
Rep. Dem. del Congo BIVAC - 
Somalia Intertek, BIVAC - 
Uzbekistán2 CUI, Intertek, OMIC, SGS Importador/Exportador 
1 Inspección material (únicamente cantidad/calidad) a efectos cambiarios. 
2 Incluida la notificación a efectos cambiarios. Ni ngún programa comprende ya la intervención en 
relación con el precio de factura. 
                                               
1 El presente documento ha sido el aborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y oblig aciones en el marco de la OMC. G/VAL/W/63/Rev.19 
- 2 - 
  Servicios de apoyo aduanero 
(con inclusión de la inspección en destino y/o la IPE selectiva) 
País Miembro(s) encargado(s) del Comité de 
Inspección Previa a la Expedición de la FIOI Base para la elección  
del Miembro 
Burkina Faso1, 2 Cotecna - 
Camerún1, 2 SGS - 
Congo2 Cotecna - 
Guinea (Conakry)1, 2 BIVAC - 
Haití1 SGS - 
Liberia1, 2 BIVAC - 
Malí1, 2 BIVAC - 
Mozambique3 Intertek - 
Níger1, 2 Cotecna - 
Senegal1, 2 Cotecna - 
Togo2 Cotecna - 
1 "Selectivo": solo determinadas expediciones están sujetas a inspección material previa a la 
expedición basada en la ev aluación de los riesgos. 
2 Inspección de cargas en destino, que puede incluir la verificación de precios y la clasificación previas 
o posteriores a la expedición. 
3 Las inspecciones selectivas se aplican antes de la exportación a una lista específica de productos que 
el Estado y/o el sector privado de Mozambique consideran de alto riesgo. 
__________
G/TBT/N/UGA/22/Add.2  
5 de abril de 2018 
(18-2082) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de abril de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma US 757:2007, "Abono de nitrosulfato 
amónico . Especificaciones", cuyo proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/22, fue 
retirada  el 12 de diciembre de 2017 . 
__________
G/TBT/N/BRA/676/Add.1  
 
25 January 2017  
(17-0468) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 23 January 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of Brazil . 
 
_______________  
 
 
TITLE: Guidelines for the registrati on of products of animal origin  
AGENCY: Secretariat of Agricult ural Defense (Secre taria de Defesa Agropecuária)/Mi nistri of 
Agriculture, Livestock and Supply (Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento 
(SDA/MAPA)  
ACTION: Notice of Final Text of Proposed Rulemaking  
SUMMARY: This Ordinance set the guidelines f or the registration of products of animal origin and 
must be made by domestic manufacturers registered or related to Federal Inspection Servi ce 
(Serviço de Inspeção Fedral - SIF) and by foreign producers   and should be performed by the 
Department of Produc t Inspection of Animal Origin of the Ministry of Agriculture and Livestock of 
Agriculture, Livestock and Supply - DIPOA/SDA/MAPA.  
It revokes Ordinance Nº 9, 26 February 1986 (Portaria SIPA Nº 9, de 26 de Fevereiro de 1986).  
Texts available from: 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?jornal=1&pagina=1&data=18/01/2017  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=18/01/2017&jornal=1&pagina=2
&totalArquivos=72  
__________
G/TBT/N/KEN/576  
23 de mayo  de 2017 
(17-2767) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina de Normas de Keny a 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate  de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio Web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del ar ancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : cultivo de plantas (ICS : 65.020.20)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : The Crops Act 
No. 16 of 2013 The crops (Horticultural crops) Re gulations, 2016  (Reglamento de 
aplicación de 2016  -Cultivos de plantas hortícolas -, de la Ley de Cultivos N° 16 de 2013 ). 
Documento en inglés (48 páginas).  
6. Descripción del contenido:  
se dan indicaciones para la horticultura y se especifican:  
a) solici tudes, procedimientos y formularios;  
b) las condiciones para el registro de distribuidores de estos productos y los viveros de 
horticultura;  
c) los contratos entre distribuidores y productores de horticultura ; y 
d) otros aspectos que se consideran necesari os a los fines del reglamento notificado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas ; requisitos de calidad  
8. Documentos pertinentes:  
ninguno  G/TBT/N/KEN/576  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : septiembre de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Secretario de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas  
10. Fecha límite para la presentación de observaci ones : 11 de junio de 2017  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Oficina de Normas de Kenya  
WTO/TBT Nati onal Enquiry Point (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio Web : http://www.kebs.org/
中华人民共和国国家标准
GB 6780—xxxx
  
食品安全 国家标准  
食品添加剂  桂花浸膏 
（送审稿） 
 
中 华 人 民 共 和 国 
国家卫生和计划生育委员 会  发布 
 201x-xx-xx发布  201x-xx-xx实施GB 6780 —xxxx  
 前    言 
本标准代替 GB 67 80—2008《食品添加剂  桂花浸膏》 。 
 GB 6780 —xxxx  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂  桂花浸膏 
1 范围 
本标准适用于 以桂花 (Osmanthus fragrans )鲜花为原料 ，采用香花规格石油醚 作溶剂，经浸提、浓
缩浸液制得的食品添加剂 桂花浸膏。 
2 技术要求 
2.1  感官要求 
感官要求 应符合表 1的规定。 
表1  感官要求 
项     目 要    求 检验方法 
色泽 黄色至绿黄色或棕黄色  将试样置于 一洁净白纸上 ，用目测法观察  
状态 膏状物 
香气 具有天然桂花 香气 GB/T 144 58 
2.2  理化指标 
理化指标应符合表 2的规定。 
表2  理化指标  
 
 项     目 指    标 检验方法  
熔点 /℃ 40.0～50.0 GB/T 144 58 
酯值(以KOH计)/(mg/g)                ≥ 40.0 GB/T 144 58 
净油含量 (w)/%                       ≥ 60.0 GB/T 144 58 
重金属 (以Pb计)/(mg/ kg)               ≤ 40 GB/T 5009.74  
砷(以As计)/(mg/ kg)                   ≤ 3 GB 5009.11 或GB/T  5009.76
G/SPS/N/USA/2816  
 
21 January 2016  
(16-0438)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: US Environmental Protection Agency 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Multiple products 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Propiconazole; Pesticide Tolerances  Language(s): 
English  Number of pages: 8 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-12-23/html/2015-32327.htm  
6. Description of content: This regulation establishes tolerances for residues of 
propiconazole in or on multiple commodities. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:     
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 23 December 2015 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 23 December 2015 G/SPS/N/USA/2816 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 23 December 2015 
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
For further information contact: Susan Lewis, Registration Division (7505P), Office of 
Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, DC 20460-0001; Main telephone number: +(703) 305 7090; E-mail: RDFRNotices@epa.gov 
13. Text(s) available from: [X] National Notifi cation Authority, [ ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   
United States SPS National Notification Auth ority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 20250; Tel: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E-mail: 
us.spsenquirypoint@fas.usda.gov
G/TBT/N/KEN/443
23 de febrero de 2015
(15-1057)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguie nte de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: KENYA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Automóviles de turismo y demás vehículos automóviles 
concebidos principalmente para el transporte de personas (distintos de los de la partida 
87.02), incluidos los de tipo familiar y los de carreras (SA: 8703). Carrocerías y elementos 
de carrocerías de automóviles de turismo (ICS: 43.040.60). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
norma de Kenia DKS 1515 "Road Vehicles - Inspection of Road Vehicles - Code of Practice"  
(Vehículos aptos para circular en las carreteras. Inspección de estos vehículos. Código de 
prácticas). Documento en inglés (32 páginas). 
6. Descripción del contenido: se establecen requisitos generales, de seguridad y 
ambientales para vehículos que pueden circular en las carreteras, y un programa de 
inspección de este tipo de vehículos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por la salud y la seguridad de las personas; proteger el medio ambiente  
8. Documentos pertinentes:  
1. Aviso legal Nº 69 de 18 de mayo de 2001 
2. Ley de la Circulación, Capítulo 403 de la legislación de Kenya; 
3. MOTC - Vehicle Inspection Manual (Edición de junio/julio de 1999); 
4. The MOT Inspection Manual (Manual de inspección del Ministerio de Transporte del 
Reino Unido) 
9. Fecha propuesta de adopción: 20 de abril de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Industria y Desarrollo Empresarial   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 20 de marzo de 2015 G/TBT/N/KEN/443 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:
G/TBT/N/EU/503  
 
4 September 2017  
(17-4688) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: EUROPEAN UNION   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: European Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: +(32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/  
3. Notified under A rticle 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Biocidal 
products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft 
Commission Implementi ng Regulation approving imiprothrin as an existing active 
substance for use in biocidal products of product -type 18 (and its accompanying annex) 
(3+2 pages, in English)    
6. Description of content: This draft Commission Implementing Regulation approves 
imiprothrin as an existing active substance for use in biocidal products of product -type 18  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of public health and of the environment. Harmonisation of the EU 
market on biocidal products.  
8. Relevant documents:   
Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 
2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products (OJ L 
167, 27.6.2012, p. 1.). Availabl e in all EU languages.  
http://eur -lex.europa.eu/legal -
content/EN/TXT/?qid=1426693289783&uri=CELEX:32012R0528   
9. Proposed date of adoption: December 201 7 
Proposed date of entry into force: 20 days from publication in the Official Journal of the 
EU (Application from July 2019)  G/TBT/N/EU/503  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/EEC/17_38 96_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/EEC/17_3896_01_e.pdf
G/TBT/N/KWT/235
22 septembre 2014
(14-5267)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTAT DU KOWEÏT 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Kuwait Standards & Metrology Department  - KUWSMD 
(Département des normes et de  la métrologie du Koweït) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. BOX 4690 
Safat 
13047 Koweït Téléphone: +965 253 02 630 
Fax: +965 253 02 625 
Courrier électronique: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Poivre noir, entier ou en poudre (ICS Code: 67.080) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Black pepper, whole and 
ground  (Poivre noir, entier ou en poudre), 8 pages en anglais, 7 pages en arabe 
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié établit les exigences de base auxquelles 
doit répondre le poivre noir ( Piper nigrum  L.), entier ou en poudre, et couvre les points 
suivants: définition, exigences, échantillonnage, méthodes d'essai et de contrôle, emballage, transport, stockage et étiquetage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Préservation de la qualité du produit, protection des consommateurs, relations 
commerciales des pays du CCG et innocuité des produits alimentaires 
8. Document pertinents: Egyptian standards, No. 385-1/2009 - Pepper, whole or ground - 
Part 1 - Black pepper  (Norme égyptienne n° 385-1/2009 - Poivre, entier ou en poudre - 
Partie 1: Poivre noir) 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Six mois après publication au Journal officiel  G/TBT/N/KWT/235 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/kwt/14_4041_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/kwt/14_4041_00_x.pdf
G/TBT/N/MEX/334  
1 December 2016  
(16-6604) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : MEXICO  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible : Secretaría de Agricultura, Ganadería , Desarrollo Rural, Pesca y 
Alimentación , SAGARPA -SENASICA (Ministry of Agriculture, Livestock, Rural Development, 
Fisheries and Food)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Boulevard Adolfo Ruiz Cortines 5010  
Insurgentes Cuicuilco  
Ciudad de México C.P. 04530  
Tel.: 5905 1000  Tel. switchboard +52 (55) 5905 1000, Ext. 54391   
Email: giovanni.gonzalez@senasica.gob.mx   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
headi ng. ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Organic 
products (04.01, 08.01 -08.14, 06.01, 06.04)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Documento de 
Control para la transacción internacional de productos org ánicos (formato O -SQ-F03) 
(International organic product transaction control document) (form O -SQ-F03)) (1 page, in 
Spanish)  
6. Description of content : The notified form is issued by SENASICA, within its respective 
spheres of competence, at ports, airport s and borders, with a view to ensuring that 
imports of organic products are accompanied by the control document pertaining to certain 
product characteristics.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : To control  international organic product transactions by ascertaining the 
batches and units from which products derive.  
8. Relevant documents : Instrucciones para el llenado del Formato O -SQ-F-03 (Instructions 
for completing form O -SQ-F-03)  
9. Proposed date of ad option : Not applicable.  
Proposed date of entry into force : The day following its publication as a definitive 
control document.  
10. Final date for comments : 60 calendar days following its WTO notification.  G/TBT/N/MEX/334  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Secretaría de Economía  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 552 0 9715  
Website: http://www.economia -noms.gob.mx/?P=144  
Email: normasomc@economia.gob.mx  and/or sofia.pa checo@economia.gob.mx  
Text available online at: http://www.senasica.gob.mx/
G/TBT/N/BRA/272/Add.6  
16 mars 2015  
(15-1479)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 13 mars 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil. 
 
_______________ 
 
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que les procédures d'évaluation de la conformité des câbles en acier émises par l'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie 
(INMETRO) et notifiées au moyen du document G/TBT/N/BRA/272/Add.5 ( Portaria N° 181, de 
11 de Abril de 2013 ) ont été modifiées au moyen de l'Arrêté n° 122 du 6 mars 2015 
(Portaria N° 122, de 6 de Março de 2015 ) (réécriture de l'article 5 de l'Arrêté n° 181/2013). 
Les autres dispositions de l'Arrêté n° 181/2013 seront conservées. 
Le texte intégral est disponible en portugais et peut être téléchargé à: http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002231.pdf 
__________
G/TBT/N/TPKM/273/Add.1  
11 de octubre  de 2017 
(17-5455) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha el 11 de octubre de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen  y Matsu . 
 
_______________  
 
 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que el 21 de 
septiembre de 2017  se adoptó el proyecto de "prescripciones obligatorias para el etiquetado de 
consumo de agua", que se había notificado en el documento G/TBT/N/TPKM/273 de 17 de mayo 
de 2017; l as disposiciones entrarán en vigor el 1° de abril de 2018 . 
Para obtener más información, sírvase dirigirse a:  
TPKM -WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC)  
The Bureau of Standards, Met rology and Inspection (Oficina de Normas, Metrología e Inspección)  
Ministry of Economic Affairs (Ministerio de Economía)  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwán  
Teléfono : +(886 2) 2343 -1813 
Fax: +(886 2) 2343 -1804 
Correo electróni co: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_4617_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_4617_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/CHN/1245  
 
30 November 2017  
(17-6598) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Standardization Administration of China (SAC)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Motorcycles 
and mopeds. HS:87. ICS: 43.140   
Vehicles other than railway or tramway rolling - stock, and parts and a ccessories thereof 
(HS: 87). Motorcycles and mopeds (ICS:43.140)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: National 
Standard of the P.R.C., Performance and Measurement Method for Braking of Motorcycles 
and Mopeds (34 page(s), in Chinese)    
6. Description of content: This standard specifies the technical requirements and 
measurement methods for braking systems of motorcycles and mopeds. Its purpose is to 
ensure safe braking performance of vehicles under normal and emergency riding  
conditions.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of property of consumers.  Protection of human health or safety . 
Other.  
8. Relevant documents:  -  
9. Proposed date of adoption: 90 days after circulation by the WTO Secretariat  
Proposed date of entry into force: 6 months after adoption  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and  website addresses, if available, of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel.: +86 10 84603881/84603950  
Fax: +86 10 84603811  
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHN/17_5348_00_x.pdf
G/TBT/N/ARG/286
23 September 2014
(14-5331)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: ARGENTINA 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Administración Nacional de Medicamentos, Alimentos y Tecnología 
Medica , ANMAT (National Drug, Food and Medical Technology Administration) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): Medical 
products 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document: Productos 
médicos que contengan látex de caucho natural en su composición. Rotulado (Medical 
products containing natural rubber latex. Labelling) (2 pages, in Spanish) 
6. Description of content: The holders of registrations for medical products containing 
natural rubber latex must ensure that the product label indicates the presence of this substance. The adjustment period is 12 months beginning on 4 September 2014. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Human health and consumer information. 
8. Relevant documents: Disposición ANMAT  (ANMAT Resolution) No. 6013/2014 
9. Proposed date of adoption: - 
Proposed date of entry into force: - 
10. Final date for comments: - G/TBT/N/ARG/286 
- 2 - 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body:  
Punto Focal de la República Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB) 
Ciudad Autónoma de Buenos Aires 
Tel.: (+54) 11 4349-4067 Fax: (+54) 11 4349-4072; 
Email: focalotc@mecon.gov.ar  
Text available at: http://www.puntofocal.gov.ar/noti fic_otros_miembros/Arg/286_t.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/arg/14_4073_00_s.pdf
1 
 Those food s or food -relevant purposes * classified 
under 17 specific CCC codes .  
*food-relevant purposes : e.g., including foods, food utensils, food containers or packaging, food 
cleansers, or the products containing preceding articles . 
序號  
(No.)  貨品分類號列  
(CCC Code)  中英文貨品名稱  
(Description)  
1 0902.20.00.00 -5 綠茶（未發酵） ，每包超過 3公斤  
Green tea (not fermented), in immediate packing of a 
content exceeding 3 kg  
2 0902.20.00.10 -3 薰芬綠茶，每包超過 3公斤  
Green tea scented, in immediate packing of a content 
exceeding 3 kg  
3 0902.20.00.90 -6 其他綠茶（未發酵） ，每包超過 3公斤  
Other green tea (not fermented), in immediate packing of a 
content exceeding 3 kg  
4 1102.20.00.20 -7 非基因改造玉米粉  
Non-genetically modified maize(corn) flour  
5 1211.90.91.10 -2 枸杞子  
Wolfberry Fruit (LYCII FRUCTUS:Lycium chinense Mill., 
Lycium barbarum L.)  
6 2302.10.00.00 -9 玉蜀黍梗之碎料  
Shreds of corncob  
7 2303.20.10.00 -4 甘蔗渣  
Bagasse  
8 3924.10.00.90 -6 其他塑膠製餐桌用餐具及廚房用具  
Other tableware and kitchenware, of plastics  
9 7013.33.00.00 -2 陶瓷玻璃器除外之其他鉛水晶玻璃杯  
Other drinking glasses of lead crystal, other than of glass - 
ceramics  
10 7013.49.00.00 -4 其他供餐桌用或廚用之玻璃器（不包括玻璃杯）  
Other glassware of a kind used for table or kitchen purposes 
(other than drinking glasses)  
11 7321.89.90.00 -3 其他鋼鐵製家用器具  
Other domestic apparatus, of iron or steel  
12 7323.91.00.00 -6 非搪瓷鑄鐵製餐桌、廚房或其他家用物品及其零件  
Table, kitchen or other hondehold articles and parts thereof, 2 
 序號  
(No.)  貨品分類號列  
(CCC Code)  中英文貨品名稱  
(Description)  
of cast iron, not enamelled  
13 7418.10.00.40 -2 銅製餐桌、廚房、或其他家用品及其零件  
Table, kitchen or other househo ld articles and parts thereof, 
of copper  
14 8205.70.00.00 -2 老虎鉗、夾子及類似品  
Vices, clamps and the like  
15 8205.90.00.00 -8 其他，包括由本節兩目或兩目以上物品組合成套者  
Other, including sets of articles of two or more subheadings 
of this heading  
16 8206.00.00.00 -6 第８２０２節至８２０５節之工具由兩件或以上配合成
套供零售者  
Tools of two or more of the headings Nos. 82.02 to 82.05, 
put up in sets for retail sale  
17 8215.91.00.00 -5 第８２１５節之各種物品，未配成套，鍍貴金屬者  
Non-set of assorted articles of heading No.8215, plated 
with precious metal