WT/REG371/M/1  
10 de julio de 2017 
(17-3697) Página: 1/3 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
Octogésima  quinta reunión   
 
  ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE LA REPÚBLICA DE COREA Y VIET NAM  
(MERCANCÍAS Y SERVICIOS)  
NOTA SOBRE LA REUNIÓN CELEBRADA EL 29 DE JUNIO DE 2017  
Presidente : Embajador Walid DOUDECH (Túnez)  
1.1.  La octogésima quinta reunión del Comité de Acuerdos Comerciales Reg ionales (en lo 
sucesivo, el "CACR" o el "Comité") se convocó mediante el aerograma  WTO/AIR/RTA/10/Rev.1, de 
fecha 16 de junio de  2017.  
1.2.  En el marco del punto E.I del orden del día de la reunión, el CACR examinó el Acuerdo de 
Libre Comercio entre la Repúblic a de Corea y Viet Nam, mercancías y servicios (en lo sucesivo, 
el "Acuerdo").  
1.3.  El Presidente  dijo que el Acuerdo había entrado en vigor el 20 de diciembre de  2015, y que 
las Partes lo habían notificado a la OMC el 2 de marzo  de 2016, de conformidad con el a partado  a) 
del párrafo  7 del artículo  XXIV del GATT de  1994 y el Entendimiento relativo a la interpretación del 
artículo  XXIV del GATT de  1994, como un acuerdo que establece una zona de libre comercio 
(documento  WT/REG371/N/1) y, de conformidad con el apar tado a) del párrafo  7 del artículo  V 
del AGCS, como un acuerdo que estipula la liberalización del comercio de servicios en el sentido 
del artículo  V del AGCS (documento  S/C/N/861) . El texto del Acuerdo y sus anexos estaban 
disponibles en los sitios web ofi ciales de las Partes.  
1.4.  Se habían distribuido la presentación fáctica de los aspectos relacionados con las mercancías 
y los servicios (documento  WT/REG371/1, de fecha  13 de abril de  2017) y las preguntas y 
respuestas sobre el Acuerdo (documento  WT/REG371/2, de fecha 20 de junio de  2017).  
1.5.  El representante de la República de Corea  dio las gracias a la Secretaría por la elaboración de 
la presentación fáctica, y a los Miembros por el interés mostrado y por sus inteligentes preguntas 
sobre el Acuerdo . Asimismo, ag radeció a Viet Nam su cooperación e n la preparación conjunta de 
la reunión.  
1.6.  El Acuerdo de Libre Comercio entre Corea y Viet Nam había contribuido a mejorar las 
relaciones económicas bilaterales entre Corea y Viet  Nam desde que entró en vigor en diciembre 
de 2015, gracias a  una mayor apertura de los mercados y  a la relajación de las normas de origen, 
en comparación con el Acuerdo de Libre Comercio entre Corea y la ASEAN . El Acuerdo entre Corea 
y Viet Nam se convertiría en un modelo de ALC mutuamente benefici oso, al proporcionar un mayor 
impulso a las exportaciones de cada una de las Partes, y atraer  al mismo tiempo más inversiones y 
dinamizar  ambas economías.  
1.7.  En lo tocante  al comercio de mercancías, los derechos aplicados al 93,8 % de las líneas 
arancelarias d e Corea y el 88 % de las líneas arancelarias de Viet Nam  se debían eliminar en 2017 , 
tercer año de aplicación del Acuerdo . Para 2029, Corea habr ía eliminado los aranceles de 
importación del 95,4 % de los productos de Viet Nam, y Viet Nam , del 89,9 % de los pr oductos 
de Corea.  
1.8.  A pesar de la persistente incertidumbre de la economía mundial, el Acuerdo de Libre 
Comercio entre Corea y Viet Nam estaba desempeñando un papel excepcional para ambas 
economías . Las exportaciones de Corea a Viet Nam habían aumentado un 1 7,6% interanual  WT/REG371/ M/1 
- 2 - 
  y pasado  de 27.700  millones de dólares EE.UU. en 2015 a 32.600  millones en 2016 ; por su parte , 
las exportaciones de Viet Nam a Corea habían crecido un 27,4 %, de 9.800  millones de 
dólares  EE.UU. a 12.400  millones durante el mismo período . En 2017 se estaba manteniendo  la 
misma tendencia, ya que el comercio bilateral entre Corea y Viet Nam había ido en aumento, 
gracias a que se habían seguido reduciendo y eliminando aranceles.  
1.9.  En cuanto  a los servicios y la inversión, el Acuerdo de Libre Comer cio entre Corea y Viet Nam 
preveía  un mayor grado de apertura del mercado de servicios y un mayor nivel de protección de 
las inversiones que el ALC entre Corea y la ASEAN . Habida cuenta del  compromiso de proseguir las 
negociaciones sobre servicios e invers ión, era muy probable que, en virtud del Acuerdo, las Partes 
obtuvieran más concesiones en materia de servicios y mayores inversiones.  
1.10.   A pesar del modesto aumento de la inversión de Corea en Viet Nam (un 2,5 % interanual 
en 2016), el número de inversiones h abía crecido un 25,6 %. La inversión de Viet Nam en Corea, 
en cambio, se había dispar ado y crecido aproximadamente un 393 %. 
1.11.   El Acuerdo incluía también el compromiso  de sentar las bases para liberalizar una gran 
diversidad de elementos  del comercio y las inv ersiones, como las normas de origen, el comercio 
electrónico, la propiedad intelectual, las medi das sanitarias y fitosanitarias  y los obstáculos 
técnicos al comercio . Además, contaba con una serie de  componentes que daban mayor solidez a 
la estructura comp lementaria de comercio bilateral ; en concreto, incluía un capítulo dedicado a la 
cooperación que constaba de cuatro esferas de interés : industria ; agricultura, pesca y silvicultura ; 
normas y procedimientos de comercio ; y otros sectores con varias esferas s ecundarias, para 
intensificar  la cooperación bilateral . 
1.12.   En nombre de la delegación de Corea, el representante dio las gracias a los Miembros por su 
participación en la reunión y a la Secretaría por su ardua labor, y dijo que esperaba que los 
debates fuesen  fructíferos.  
1.13.   El representante de Viet Nam  dio las gracias a la Secretaría por el gran esfuerzo realizado 
para prepa rar la presentación fáctica del Acuerdo . Señaló que estaba de acuerdo con  lo expresado 
por la República de Corea sobre la importancia de sus  relaciones bilaterales  y destacó algunos 
puntos . El Acuerdo, el decimosegundo acuerdo comercial regional que Viet Nam había suscrito 
hasta la fecha, había sido sin duda un importante catalizador del comercio de mercancías y 
servicios entre los dos países . El volumen total de comercio de  importaciones y exportaciones 
había alcanzado un valor de  43.500  millones de dólares EE.UU. en 2016, un crecimiento 
significativo del 20 % respecto al año anterior, y del 51 % respecto a 2014, en que no existía 
ningún ALC ent re esos dos países.  
1.14.   En cuanto a los servicios y la inversión, la IED total de Corea en Viet Nam había superado 
los 50.000  millones de dólares EE.UU. en agosto de  2016. Un gran número de empresas coreanas 
habían establecido instalaciones  sostenibles de alta  tecnología en Viet Nam, para las exportaciones 
mundiales . De hecho, Corea se había convertido en el principal inve rsor extranjero directo en 
Viet Nam en los primeros cinco meses de 2017. 
1.15.   Viet Nam  era partidario de la liberalización del comercio regional, y reiteró su apoyo al 
sistema multilateral de comercio y expresó su firme convencimiento de que los acuerdos de 
comercio regional como el Acuerdo de Libre Comercio entre Corea y Viet Nam constituían un 
elemento fundamental, no un obstáculo, para eliminar l as medidas proteccionistas y los obstáculos 
al comercio, en consonancia  con la reglamentación de la OMC.  
1.16.   El representante de Viet Nam agradeció al Comité y a la Secretaría la oportunidad de 
presentar el Acuerdo . También dio las gracias al Canadá, el Japón,  la Federación de Rusia y 
Tailandia por sus preguntas escritas presentadas por anticipado, y a sus colegas del Ministerio de 
Comercio, Industria y Energía de Corea y la Misión Permanente de Corea en Ginebra por su eficaz 
cooperación en la elaboración de la s respuestas escritas . Viet Nam, como siempre, estaba 
dispuesto a colaborar estrechamente con todos los Miembros de la OMC.  
1.17.   La representante de Tailandia  dio las gracias a las Partes por su presentación y  por las 
respuestas a sus preguntas sobre la lista d e compromisos específicos, y también por su aclaración 
en relación con el suministro  de información relativa a la aplicación de las leyes de competencia WT/REG371/ M/1 
- 3 - 
  que prevé el Acuerdo . Tailandia no deseaba formular más preguntas, aunque más adelante, en 
caso necesar io, las presentaría  por escrito.  
1.18.   El representante del Japón  dio las gracias a las Partes por su presentación y por la respuesta 
a sus preguntas sobre la propiedad intelectual . El Japón no deseaba formular más preguntas, pero 
le interesaba  saber cómo aplica ban las Partes su Acuerdo de Libre Comercio, habida cuenta de que 
tanto Corea como Viet Nam eran importantes interlocutores comerciales del Japón.  
1.19.   El representante del Canadá  agradeció a las Partes las respuestas a sus preguntas . No 
deseaba formular pregun tas complementarias.  
1.20.   El Presidente  dijo que el examen de los aspectos relacionados con las mercancías y los 
servicios del Acuerdo de Libre Comercio entre la República de Corea y Viet Nam había permitido al 
Comité aclarar varias preguntas y que, de conformi dad con lo dispuesto en el párrafo 11 del 
Mecanismo de Transparencia, podía darse por concluido el debate oral sobre ese ACR . Invitó a las 
delegaciones que quisieran hacer otras preguntas a que las presentasen por escrito a la Secretaría 
a más tardar el 6 de julio de  2017, y pidió a las Partes que presentasen por escrito sus respuestas 
a más tardar el  20 de julio de  2017. Con arreglo al párrafo 13 del Mecanismo de Transparencia, 
todo el material presentado por escrito, así como el acta de la reunión, se dis tribuirían 
prontamente en todos los idiomas oficiales de la  OMC y se darían a conocer en el sitio web de 
la OMC.  
1.21.   El Comité tomó nota  de las observaciones formuladas.  
__________