PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/1075  
 
19 February 2016  
(16-1025)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2): State of 
California 
2. Agency responsible: Environmental Protection Agency, Air Resources Board, State of 
California [1093] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : Please submit 
comments to: USA WTO TBT Enquiry 
Point. Email: usatbtep@nist.gov   
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other: [X] 3.2 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Nozzles used at 
non-retail gasoline dispensing facilities (GDFs). Air quality (ICS 13.040), Equipment for 
petroleum and natural gas industries (ICS: 75.180) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Certification 
Procedures for Vapor Recovery Systems (5 pages, in English) 
6. Description of content: Adopts new performance standards and specifications for nozzles 
used at non-retail GDFs that have been excluded by the air districts from Phase II vapor 
recovery, because they fuel a fleet of newer vehicles that process gasoline vapors on-
board the vehicles (on-board refueling vapor recovery or ORVR). Allows for the continued use of pre-Enhanced Vapor Recovery Phase I systems on certain above ground storage tanks until the end of the useful life of those systems, thereby improving 
cost-effectiveness while achieving emission reductions in areas where they are most 
needed.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of the environment  
8. Relevant documents: California Code of Regu lations Titles 13 and 17 for the California Air 
Resources Board: http://www.arb.ca.gov/regs/regs.htm   
9. Proposed date of adoption: 11 January 2016 
Proposed date of entry into force: 1 April 2016   
10. Final date for comments: None 
11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2016/TBT/USA/16_0662_00_e.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org   
Référence:  WLI/100                22 novembre 2013  
 
  
 
 
 
 
ACCORD DE MARRAKECH INST ITUANT L'ORGANISATION  
MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994 
 
ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994 
 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATI ONS ET DE RECTIFICATIONS 
LISTE VII - CHILI 
 
ENVOI DE COPIE CERTIFIÉE CONFORME 
 
J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint une copie certifiée conforme de la Certification 
des modifications et des rectifications apportées à la Liste VII – Chili, qui ont pris effet le 
7 novembre 2013.  
 
  
 
   
 
  Roberto Azevêdo 
 Directeur général 
  
 
   
 
  
 
  
 
   
13-6419             WT/Let/911   
LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES ANNEXÉES À L'ACCORD GÉNÉRAL SUR 
LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATI ONS ET DE RECTIFICATIONS 
 
LISTE VII – CHILI 
 
 
CONSIDÉRANT que les PARTIES CONTRACTANTES à l'Accord général sur les tarifs douaniers 
et le commerce de 1947 ont adopté, le 26 ma rs 1980, une Décision sur les procédures de 
modification et de rectification des listes de concessions tarifaires (IBDD, S27/26-27); 
 
 CONSIDÉRANT que, conformément aux dispositio ns de la Décision susmentionnée, un projet 
contenant les modifications et les rectifications apportées à la Liste VII – Chili a été communiqué à 
tous les Membres de l'Organisation mondiale du commerce sous couvert des documents 
G/MA/TAR/RS/320 le 7 août 2013 et G/MA/TAR/RS/320/Corr.1 daté du 22 août 2013;  
IL EST CERTIFIÉ PAR LA PRÉSENTE que les modifications et les rectifications apportées à la 
Liste VII – Chili sont établies conformément à la Décision susmentionnée.  
La Liste jointe en annexe a pris effet le 7 novembre 2013. 
 
 Je remets par la présente une copie certifiée conforme de la Certification à chaque Membre de l'Organisation mondiale du commerce. La présente Certification sera enregistrée conformément 
aux dispositions de l'article 102 de la Charte des Nations Unies. 
  FAIT à Genève, le sept octobre deux mille treize. 
 
   
 
  Roberto Azevêdo 
 Directeur général 
  
 
   
 
  
 
 Copie certifiée conforme: 
 
   
 
  
 
Directeur général  
PP 5-167 offset (fichier mdb attaché)
G/AG/N/JPN/203
1° de mayo de 2015
(15-2343)  Página: 1/2
Comité de Agricultura  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 30 de abril de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . La notificación, correspondiente al ejercicio fiscal de 2014 , se refiere al recurso a las 
disposiciones de salvaguardia especial (cuadro MA.5) . 
_______________ 
   
  G/AG/N/JPN/203
- 2 - Cuadro MA.5 
ACCESO A LOS MERCADOS: JAPÓN 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: EJERCICIO FISCAL DE 2014 (DEL 1º DE ABRIL DE 2014 AL 31 DE MARZO DE 2015) 
Resumen anual de las medidas de salvaguardia especial adoptadas 
Número de 
la partida 
arancelaria Designación del producto Indicación de si se han adoptado 
medidas basadas en el volumen 
durante el período Indicación de si se han 
adoptado medidas 
basadas en el precio 
durante el período 
1 2 3 4 
0402.21.119 Leche en polvo, sin adición de azúcar ni otro edulcorante 
- con un contenido de materias grasas superior al 5% pero in ferior o igual al 30% en peso Ninguna Fecha de aplicación: 
9 de julio de 2014 
0402.91.129 Leche y nata (crema), concentradas, sin adición de azúcar ni otro edulcorante 
- con un contenido de materias gr asas superior al 7,5% en peso Ninguna Fecha de aplicación: 
9 de julio de 2014, 15 de enero de 2015 
0402.99.129, 
0402.99.290 Leche condensada Período de aplicación: 
del 1º de octubre de 2014 
al 31 de marzo de 2015 Ninguna 
0713.35.299 Judías (porotos, alubias, frijoles, fréjoles) salvajes o caupí ( Vigna unguiculata ) Ninguna Fecha de aplicación: 
9 de julio de 2014 
1101.00.200 Harina de trigo o de morcajo (tranquillón) Ninguna Fecha de aplicación: 
18 de junio de 2014 
1108.19.099 Los demás almidones y féculas, con exclusión de la fécula de sagú Ninguna Fecha de aplicación: 
9 de octubre de 2014, 9 de diciembr e de 2014 
1108.20.090 Inulina Ninguna Fecha de aplicación: 
25 de agosto de 2014, 24 de octubre de 2014, 19 de enero de 2015, 20 de marzo de 2015 
1901.90.179 Preparaciones alimenticias de harinas,  sémolas, almidones o féculas, que contengan 
grañones, sémola, "pellets" o al midón de arroz, trigo, tritic ale o cebada, de peso total 
superior al 85% de esos productos - que contengan principalmente almidón (con exclusión del almidón de trigo) Ninguna Fecha de aplicación: 
16 de abril de 2014, 22 de abril de 2014, 27 de junio de 2014, 4 de julio de 2014 
5001.00.090 Capullos de seda aptos para el devanado Período de aplicación: 
del 1º de enero al 31 de marzo de 2015 Ninguna 
__________
IP/N/1/ECU/8  
IP/N/1/ECU/P/3  
25 January  2017 
(17-0483) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
ECUADOR: INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE PROTECTION OF NEW VARIETIES OF PLANTS  
Notifying Member  ECUADOR  
 
Details of the notified legal text  
 
Title 
 Convenio Internacional par a Protección de Obtenciones Vegetales  
(International Convention for the Protection of New Varieties of Plants ) 
Subject matter  Industrial  property ; Patents (including plant variety protection ) 
Nature of 
notification   Main dedicated intellectual property law or regulation  
  Other law or regulation  
Link to legal text  https://members.wto.org/crnattachments/2017/IP/ECU/17_0472_00_s.pdf  
Notification status   First notificatio n 
 Amendment to or revision of notified legal text  
 Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable 
Brief description of the notified legal text  
 
By virtue of ratifying the notified Convention , Ecuador b ecame a member  of the International 
Union for the Protection of New Varieties of Plants (UPOV).  
Language(s) of 
notified text  Spanish  
Date of adoption   
Entry into force  Date of publication in the Ecuadorian Official Journal  (Registro Oficial ), 
i.e. 8 December 2 006 IP/N/1/ECU/8 • IP/N/1/ECU/P/3  
- 2 - 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  21 December 2 016 
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Instituto Ecuatoriano de la Propiedad Intelectual , IEPI (Ecuadorian 
Intellectual Property Institute)
G/SPS/N/SLV/124/Add.2  
 
20 de m arzo de 2017  
(17-1516) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 20 de marzo de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de El Salvador . 
 
_______________  
 
 
Reglamento Técnico Salvadoreño RTS 67.02.02:16, Productos Avícolas. Faenado e Inspección  
La Repú blica de El Salvador notifica que se amplía el plazo de la notificación bajo la sign atura 
siguiente G/SPS/N/SLV/124/ Add.1, notificada el 22 de febrero de 2017.  
El plazo para la presentación de observaciones se prorroga hasta el 29 de marzo de 2017.  
Este a ddendum se refiere a:  
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación  de un proyect o de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retir o del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía  el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros c asos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/a ño): 29 de marzo de 2017  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de o tra institución:  
   G/SPS/N/SLV/124/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Ministerio de Economía  
Dirección de Administración de Tratados Comerciales  
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro San Salvador, El Salvador  
Tel: +(503) 2590 5788  
Fax: +(503) 2590 5789  
Correo electrónico: datco@minec.gob.sv  
Sitio Web: http://www.minec.gob.sv  
Organismo Salvadoreño de Reglamentación Técnica (OSARTEC)  
1ª Calle Poniente y Final 41 Av. Norte, N° 18 Colonia Flor Blanca  
San Salvador. El Salvador  
Tel: +(503) 2590 5323  
 +(503) 2590 5335  
Correo electrónico: consultasre glamento@osartec.gob.sv  
Sitio Web: http://www.osartec.gob.sv  
 
__________
G/TBT/N/TUR/42/Add.1  
29 août 2013  
(13-4586)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 27 août 2013, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Turquie. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Règlement portant modification du Règlement sur les procédures et les principes régissant le commerce intérieur et extérieur de l'alcool et des boissons alcooliques 
ORGANISME: Autorité de régulation du marché du tabac et de l'alcool 
ACTION: Prolongation du délai pour la présentation d'observations RÉSUMÉ: Le présent addendum concerne la notifi cation G/TBT/N/TUR/42 du Comité des obstacles 
techniques au commerce relative au Règlemen t portant modification du Règlement sur les 
procédures et les principes régissant le commerce intérieur et extérieur de l'alcool et des boissons alcooliques. La Turquie prolonge le délai pour la présentation d'observations jusqu'au 
6 octobre 2013 en réponse à des demandes émanant de plusieurs points nationaux d'information 
ainsi que d'associations professionnelles. 
CALENDRIER: Les observations devront être communiquées d'ici au 6 octobre 2013. https://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/TUR/13_3109_00_e.pdf 
 
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/724/Add.1  
17 décembre  2018 
(18-7963) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 décembre 2 018, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Règlement technique applicable aux  pneumatiques neufs de bicyclettes pour adultes  
L'objet du présent addendum est d'annoncer que l'Institut national de la métrologie, de la qualité et 
de la technologie (INMETRO) a émis l'Arrêté n° 595 ( 7 décembre ), publié dans le Journal 
officiel  n° 239 le  13 décembre. C e texte porte approbation du Règlement technique applicable aux 
pneumatiques neufs de bicyclettes pour adultes, de fabrication nationale ou importés, avec structure 
textile (filaments de polyamide (nylon), de polyester ou de coton) et talon en acier.  
Les prescriptions relatives à l'évaluation de la conformité des pneumatiques de bicyclettes pour 
adultes sont énoncées à l'annexe II de cet arrêté . Il est précisé qu'après certification le produit doit 
être enregistré auprès de l'INMETRO, conform ément à l'Arrêté n° 512 du 7 novembre 2 016 ( Portaria 
Inmetro 512, de 7 de Novembro de 2016 ), et que la certification n'exempte pas le fournisseur de sa 
responsabilité exclusive pour le produit.  
Le document notifié abrogera l'Arrêté INMETRO n° 342 du 2 4 sep tembre 2 008 ( Portaria 
Inmetro  342, de 24 de Setembro de 2008 ) et l'Arrêté INMETRO n° 396 du 7 août 2 013 ( Portaria 
Inmetro  396, de 7 de Agosto de 2013 ) dans les 48 (quarante -huit) mois suivant la date de sa 
publication.  
Le texte complet de cette mesure, disponible en portugais, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002547.pdf  
____ ______
G/TBT/N/BRA/325/Rev.1/Add.1  
21 de febrero  de 2017 
(17-1049) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de febrero de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Se presenta este addendum para informar de la aprobación del Reglamento técnico del Instituto 
de Agric ultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA), notificado en G/TBT/N/BRA/325/Rev.1, que 
establece una clasificación de las nueces de anacardo  y requisitos de calidad y toma de muestras, 
métodos de presentación, marcado y etiquetado de los productos y otras car acterísticas;  el 
reglamento fue aprobado por la Instrucción Normativa (MAPA) Nº 2 de 6 de febrero de 2017 . 
Este documento revoca la Instrucción Normativa MAPA/SDA Nº 62 de 15 de diciembre de 2009 . 
El texto normativo completo está disponible en portugués en  la siguiente dirección: 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=17/02/2017&jornal=1&pagina=1
87&totalArqu ivos=440  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=17/02/2017&jornal=1&pagina=1
88&totalArquivos=440  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=17/02/2017&jornal=1&pagina=1
89&totalArquivos=440  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=17/02/2017&jornal=1&pagina=1
90&totalArquivos=440  
__________
食品添加物使用範圍及限量暨規格標準第二條附表
一修正規定  
 
附表一   食品添加物使用範圍及限量 
 第（八）類   營養添加劑  
編號 品名 使用範圍及限量 使用限制 
281 鉬酸鈉 
Sodium Molybdate (Ⅵ) 1. 形態屬膠囊狀、錠狀且標示有每日
食用限量之食品，在每日食用量中，其鉬之總含量不得高於 350 
μg。 
2. 本品可於特殊營養食品中視實際需要適量使用。 
 限於補充食品中不足之營養素時使用。 
 
 1
G/TBT/N/BRA/312/Add.9  
3 décembre 2015  
(15-6384)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 1er décembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil. 
 
_______________ 
 
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que le 27 novembre 2015, l'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie (INMETRO) a publié l'arrêté n° 593 relatif aux 
procédures de sécurité essentielles applicables aux pneumatiques. 
Les procédures d'évaluation de la conformité des pneumatiques notifiées au moyen du document 
G/TBT/N/BRA/312/Add.4 ont été modifiées comme suit: reformulation des points 6.4, 6.4.1 et 
6.4.2; ajout d'une annexe A (fiche d'information) relative au système informatisé spécifique; 
maintien des autres dispositions de l'arrêté n° 544/2012. 
Il est aussi annoncé que les observations écrite s seront acceptées jusqu'au 15 décembre 2015. 
Le texte intégral est disponible en portugais et peut être téléchargé à l'adresse suivante: 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=30/11/2015&jornal=1&pagina=1
05&totalArquivos=148 
__________
G/TBT/N/SAU/655  
30 juillet 2013  
(13-4107)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471 Téléphone: +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 13.120. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of Saudi 
Arabia/ Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)/ Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-4: Particular requirements for spin 
extractors  (Royaume d'Arabie saoudite/ Organisation saoudienne des normes, de la 
métrologie et de la qualité (SASO)/ Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-4: Règles particulières pour les essoreuses centrifuges), 19 pages, en anglais  
6. Teneur: Le règlement notifié énonce les exigences applicables aux essoreuses 
centrifuges.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Assurer la sécurité, l'efficacité et la qualité des essoreuses centrifuges  
8. Documents pertinents: SASO GSO 1963/2009.  
9. Date projetée pour l'adoption: 
 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   6 mois à compter de la date de 
distribution 
6 mois à compter de la date de 
distribution 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/SAU/655 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web: http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/TPKM/314/Add.1  
9 mai 2018 
(18-2837) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 mai 2 018, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que les exigences en 
matière d'inspection légale applicables aux dispositifs d'alimentation électrique pour allume -cigares 
de véhicules à moteur, qui ont fait l'ob jet de la notification G/TBT/N/TPKM/314 du 1 9 janvier 2 018, 
ont été promulguées le 3 mai 2 018 et qu'elles entreront en vigueur le 1er janvier 2 019. 
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à:  
Point d'information OTC pour l'OMC  
Bureau of Sta ndards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100, Taiwan  
Téléphone : +(886 2)2343 -1813 
Fax: +(886 2)2343 -1804 
Courrier électronique: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_2399_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_2399_00_x.pdf  
__________
WT/PCTF/N/JOR/1  
 
18 September 2014  
(14-5228)  Page: 1/1  
Preparatory Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
NOTIFICATION OF CATEGORY A COMMITMENTS UNDER THE 
AGREEMENT ON TRADE FACILITATION 
COMMUNICATION FROM JORDAN 
 The following communication dated 3 September 2014 to the Preparatory Committee on 
Trade Facilitation is being circulated at the request of Jordan for Members' information.  
 
_______________ 
  
 
Pursuant to the Ministerial Decision of 7 December 2013 (WT/MIN(13)/36, WT/L/911), 
the Preparatory Committee on Trade Facilitation established under the General Council 
(hereinafter referred to as "the Preparatory Committee") shall, inter alia , receive Members' 
notifications of category A commitments under the Agreement on Trade Facilitation (hereinafter referred to as "the Agreement"). 
 
With reference to the above, the Government  of Jordan has the honour to notify the 
Preparatory Committee that it designates all of the provisions contained in Section I of the Agreement (annexed to the above-mentioned Ministerial Decision) under Category A for 
implementation in full upon the entry into force of the Agreement, except for the following: 
 
Article 1.1  Publication 
Article 1.2   Information Available Through Internet 
Article 1.3  Enquiry Points 
Article 3.1  Advance Rulings 
Article 6.1  General Disciplines on Fees and Charges Imposed on or in Connection 
with Importation and Exportation 
Article 7.1  Pre-arrival Processing 
Article 10.1  Formalities and Documentation Requirements 
Article 10.2  Acceptance of Copies Article 10.4  Single Window 
Article 11.5-10 Transit Procedures and Controls 
 
  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/736 
24 August 2012  
 (12-4585) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency (EPA) (754) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Perfluoroalkyl sulfonates 
(ICS 13.020, 71.100) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Perfluoroalkyl 
Sulfonates and Long-Chain Perfluoroalkyl Ca rboxylate Chemical Substances; Proposed 
Significant New Use Rule (11 pages, in English). 
6. Description of content:  Under the Toxic Substances Cont rol Act (TSCA), EPA is proposing 
to amend a significant new use rule (SNUR) fo r perfluoroalkyl sulfona te (PFAS) chemical 
substances to add PFAS chemical substances that have completed the TSCA new chemical review process but have not yet commenced pr oduction or import, and to designate (for all 
listed PFAS chemical su bstances) processing as a significan t new use. EPA is also proposing 
a SNUR for long-chain perfluoroalkyl carboxy late (LCPFAC) chemic al substances that 
would designate manufacturing, importing, or processing for use as part of carpets or for 
treating carpet (e.g., for use in the carpet aftercare market) as a significant new use.  For this SNUR, EPA is also proposing to make the articl e exemption inapplicable to the import of 
LCPFAC chemical substances as part of carpet s.  Persons subject to these SNURs would be 
required to notify EPA at least 90 days before  commencing any significant new use.  The 
required notifications would provi de EPA with the opportunity to evaluate the intended use 
and, if necessary, to prohibit or limit that activity before it occurs.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of the environment and consumers.  
8. Relevant documents:   77 Federal Register (FR) 48924,  15 August 2012; Title 40 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 721.  Will appear in the Fe deral Register when adopted.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   } To be determined G/TBT/N/USA/736 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  15 October 2012 
11. Text available from:  National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Internet URLs: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/ FR-2012-08-15/html/2012-19952.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-08-15/pdf/2012-19952.pdf
WT/DS184/15/Add.182  
 
17 April 2018  
(18-2355) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING MEASURES ON  
CERTAIN HOT -ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN  
STATUS REPORT BY THE  UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated  16 April 2018 , from the delegation of the United  States to the 
Chairperson  of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the  DSU. 
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United S tates – Anti-Dumping Measures on  
Certain Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184)  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
On 23 August 2001, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted i ts recommendations and 
rulings in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184).  At the following DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to 
implement the recommendations and ruli ngs of the DSB in connection with this matter.  
On 22 November 2002, the US Department of Commerce issued a new final determination in the 
hot-rolled steel anti -dumping duty investigation that implements the recommendations and rulings 
of the DSB with resp ect to the calculation of anti -dumping margins in that investigation.  Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/Add.3.  
The US Administration will work with the US Congress with respect to appropriate statutory 
measures that would resolve t his matter.  
__________
- 1 -
IPTV를통해차세대방송기술인UHD서비스제공이가능
하도록영상규격을추가하고,서비스및시스템정보제공을위해
필요한국내표준이개정됨에따라이를반영하여기술기준을
개정하기위함
가.초고선명TV서비스제공을위한차세대방송기술인UHD
서비스도입을위해영상규격에국제표준인‘ITU-TH.265’를
추가함(안제8조,제16조)
나.서비스및시스템정보제공을위해필요한‘IPTV콘텐츠
가이드정보및전송방식’표준이개정되어이를반영함(안
제11조)
가.관계법령:인터넷멀티미디어방송사업법」제2조․제14조․
제16조․제17조․제18조및방송통신발전기본법
제28조
나.기타:신․구조문대비표(별첨)- 2 -◉국립전파연구원고시 제2014-6호
「인터넷멀티미디어방송사업법」제2조․제14조․제16조․제17
조․제18조및「방송통신발전기본법 」제28조의규정에의하여「인
터넷멀티미디어방송사업의방송통신설비에관한기술기준」(국립전파
연구원고시제2012-11호,2012.5.11.)을다음과같이개정고시합니다.
2014년2월7일
국립전파연구원장
인터넷멀티미디어방송사업의방송통신설비에 관한기술기준중
일부를다음과같이개정한다.
제8조와제16조중‘ITU-TH.264또는ISO/IEC14496-10
AdvancedVideoCoding(AVC)’을‘ITU-TH.264(ISO/IEC14496-10
AdvancedVideoCoding(AVC))또는ITU-TH.265(ISO/IEC23008-2
HighEfficiencyVideoCoding(HEVC))’로한다.
제11조제2항중‘IPTV콘텐츠가이드정보및전송방식
(TTAK.KO-08.0028/R1)’ 을‘IPTV콘텐츠가이드정보및전송방식- 3 -(TTAK.KO-08.0028/R2)’ 로한다.
부칙
제1조(시행일)이고시는고시한날로부터시행한다.- 4 -현행 개정(안)
인터넷멀티미디어 방송사업의
방송통신설비에 관한기술기준
제1조∼제7조(생략)
제8조(영상압축방식 규격)영상신호의
압축방식은ITU-TH.264또는
ISO/IEC14496-10AdvancedVideo
Coding(AVC)형식을따른다.
제9조∼제10조(생략)
제11조(서비스및시스템정보)①(생략)
②제1항에따른서비스및시스템정
보에대한사항은한국정보통신기술협
회의"IPTV서비스탐색및전송방식
(TTAK.KO-08.0027/R1) "과"IPTV콘
텐츠가이드정보및전송방식
(TTAK.KO-08.0028/R1) "표준을따른다.
제12조∼제15조(생략)
제16조(영상복호화규격)영상복호화는
ITU-TH.264또는ISO/IEC14496-10
AdvancedVideoCoding(AVC)형식을
따른다.인터넷멀티미디어 방송사업의
방송통신설비에 관한기술기준
제1조∼제7조(현행과같음)
제8조(영상압축방식 규격)영상신호의
압축방식은ITU-TH.264(ISO/IEC
14496-10 Advanced Video
Coding(AVC)) 또는ITU-TH.265
(ISO/IEC23008-2HighEfficiency
VideoCoding(HEVC))형식을따른다.
제9조∼제10조(현행과같음)
제11조(서비스및시스템정보)①(현행과
같음)
②제1항에따른서비스및시스템정
보에대한사항은한국정보통신기술협
회의"IPTV서비스탐색및전송방식
(TTAK.KO-08.0027/R1) "과"IPTV콘
텐츠가이드정보및전송방식
(TTAK.KO-08.0028/R2) "표준을따른다.
제12조∼제15조(현행과같음)
제16조(영상복호화규격)영상복호화는
ITU-TH.264(ISO/IEC 14496-10
AdvancedVideoCoding(AVC)) 또는
ITU-TH.265(ISO/IEC 23008-2High
EfficiencyVideoCoding(HEVC))형식
을따른다.신 ․ 구조문 대비표- 5 -현행 개정(안)
제17조∼제21조(생략) 제17조∼제21조(현행과같음)
G/TBT/N/ISR/921  
25 de mayo de 2016  
(16-2826)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía e Industria Teléfono: + (972) 3 7347501 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): sistemas de canalización de plástico para el 
abastecimiento de agua (SA: 391721; ICS: 23.040.01 y 91.140.60). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma de Israel 
SI 5433, parte 1 - "Plastics piping systems for hot and cold water installations inside 
buildings - Crosslinked polyethylene (PE-X) - General"  (Sistemas de tuberías de plástico 
para instalaciones interiores de agua caliente y fría - Polietileno reticulado PE-X. Requisitos generales). Documento en hebreo (4 páginas) y en inglés (5 páginas)  
6. Descripción del contenido: Modificación Nº 1 de la norma obligatoria SI 5433, Parte 1. 
La principal modificación es la incorporación de la Modificación N° 1 de la norma 
internacional ISO 15875-1:2003 de 15 de junio de 2007. La finalidad de la modificación es aclarar los requisitos sobre dimensiones y tolerancias de tuberías y establecer un procedimiento común de diseño y ensayos de tuberías. Se sustituye el término "tubería 
con una capa barrera" y la definición correspondiente del párrafo 3.1.4. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por la salud y la seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes:  
 Norma de Israel SI 5433, parte 1 (diciembre de 2004) 
 Norma internacional ISO 15875-1:2003. 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado 
Fecha propuesta de entrada en vigor: en general, 60 días después de la publicación en 
el Diario Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno.   G/TBT/N/ISR/921 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www.economy.gov.il/standartization /WTO_TBT/ISR_Text/SI5433Part1Amd1_Jul15.
pdf
G/TBT/N/ECU/114/Add.2  
 
2 de junio de 2014   
(14-3200) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
 La siguiente comunicación, de fecha  28 de mayo de 2014 , se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador . 
 
_______________  
 
 
La República de Ecuador com unica y da a conocer el Addendum 2  correspondiente a la 
Modificatoria 2 del R eglamento  Técnico Emergente RTE INEN 090  "Válvulas Reductoras d e 
Presión", notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/114 del 21  
de noviembre de 2013. La Modificatoria 2 se expide mediante la Resolución No. 14 162 del 30 de 
abril de 2014, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio  de Industrias y 
Productividad,  publicada en el Suplemento del Registro Oficial No. 243 de fecha 12 de mayo de 
2014.  
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Su bsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación:  
Responsable:   Marlon Martínez  
B.Yánez Pinzón N2 6-12, entre Av. Colón y La Niña  
Quito - Ecuador  
Telf:    (+593 -2) 3948760, Ext.2358 / 2255  
Punto de Contacto:  PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  
mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
G/TBT/N/THA/1/Rev.1/Add.2/Corr.1  
5 avril 2017 
(17-1870) Page: 1/1 
Comité des obstac les techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 3 1 mars 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Draft MOPH Notification B.E..., entitled "The Labelling of Pre -Packaged Foods (No. 2)"  (Projet de 
Notification du Ministère de la santé publique de .. . È.B. intitulée "Étiquetage des denrées 
alimentaires préemballées" (n° 2)).  
Il est jugé opportun de modifier la Notification du Mi nistère de la santé publique n°  367, 
disposition  4(6), en y remplaçant "Les  renseignements concernant les allergènes devront être 
étiquetés avec la mention "contient ..." ou "peut contenir ..." en caractères gras rouges dans un 
cadre à fond blanc." par "Les renseignements concernant les allergènes devront être étiquetés 
avec la m ention "contient ..." ou "peut contenir ..." dans un cadre où la couleur des lettres 
contrastera avec la couleur du fond, la couleur du cadre devant contraster avec la couleur de 
l'étiquette."  
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à:  
Thailand SPS Contact Point  (Point de contact SPS de la Thaïlande)  
Courrier électronique: spsthailand@gmail.com  
 
__________
G/TBT/N/BRA/396/Add.6
8 janvier 2015
(15-0103)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 6 janvier 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil. 
 
_______________ 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer qu'aux termes de l'Arrêté n° 565 du 
23 décembre 2014, l'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie (Inmetro) prolonge de quinze (15) jours le délai prévu pour la présentation d'observations, de suggestions et 
de critiques au sujet des propositions de textes  portant sur les procédures d'évaluation de la 
conformité des articles pour fêtes ou autres divertissements (SH 9505), précédemment notifiées au moyen du document G/TBT/N/BRA/396/Add.5 (Arrêté Inmetro n° 603 du 12 décembre 2013). 
La date limite pour la présentation des observations est le 9 janvier 2015. 
Le texte intégral est disponible en portugais et peut être téléchargé à: http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=24/12/2014&jornal=1&pagina=9
8&totalArquivos=140 
 
__________
G/TBT/N/JPN/617  
 
3 January 2019  
(19-0006) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: JAPAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministry of Internal Affairs and Communications  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under  Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Wireless 
devices operating in close proximity to the human body  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Partial 
amendment of Regulations for Radio Equipment (3 page(s), in English)   
6. Description of content: To amend the regulations for wireless devices operating in close 
proximity to the human body . 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: The reason for this amendment is to enable using wireless devices (frequency 
over 6GHz) operating in close proximity to the human body by establishing the exposure 
limit val ue of incident power density from the radio equipment in accordance with Draft 
ICNIRP Guidelines "Guidelines for limiting exposure to time -varying electric, magnetic and 
electromagnetic fields (100 kHz TO 300 GHz) " (July 2018) and IEC TR 63170 Ed.  1.0, 
"Measurement procedure for the evaluation of power density related to human exposure 
to radio frequency fields from wireless communication devices operating between 6 GHz 
and 100 GHz " (August 2018).  
8. Relevant documents:   
• The basic law is the Radio Act (1950 Law No.131).  
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail/?ft=1&re=2&dn=1&co=01&
ia=03&x=0&y=0&ky=radio+law&page=43   
The amendment will be published in "KAMPO "(Official Government Gazette) when 
adopted (Available in Japanese).  
9. Proposed date of adoption:  April 2019  
Proposed date of entry into force:  April 2019  
10. Final date for comments: 60 days from date of circulation  G/TBT/N/JPN/617  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affai rs 
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/JPN/19_0015_00_e.pdf
WT/REG/W/108  
22 de septiembre  de 2016 
(16-5067) Página: 1/1 
Comité de Acuerdos Comer ciales Regionales   
 
  APLICACIÓN DEL MECANISMO DE TRANSPARENCIA PARA LOS ACR  
NOTA DE ANTECEDENTES DE LA SECRETARÍA  
_______________  
 
 
ACR cuyo examen fáctico se ha RETRASADO debido a la falta de observaciones:  
 
Acuerdos entre Miembros : 
Proyectos de presentación fáctica enviados  en 2016 
UE-Países del África 
Oriental y Meridional (M) Proyecto de PF enviado a las partes el 9 de marzo de 2016; no se han 
recibido observaciones de las partes . 
Acuerdos en los que participan no miembros : 
Proyectos de presentación fáctica enviados en 2009  
Islandia -Islas Feroe (M)  Proyecto de PF enviado a las partes el 3 de diciembre de 2009; se han 
recibido algunas observaciones ; a la esp era de observaciones finales 
de las Islas Feroe . 
 
__________
G/SPS/N/CHN/977  
 
4 September 2015  
(15-4480)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive Ethyl vanillin 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard of the P.R.C.: Food 
Additive Ethyl vanillin  Language(s): Chinese  Number of pages: 5 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_3408_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food additive ethyl vanillin, using 
o-ethoxyphenol and glyoxylic acid as raw materials. It specifies the technical 
requirements and testing methods for ethyl vanillin. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text) CAC (JECFA 893) 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [X] No If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard: The different indexes of this standard are as follows: In this 
standard, status is changed from crystal flakes to crystal or crystalline powder, assay is changed from " ≥98.0%" to " ≥99.0%", melting point is changed from 78°C to 
76.0°C~78.0°C. This standard is consistent with the actual condition of Chinese 
products. G/SPS/N/CHN/977 
 
- 2 - 
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 3 November 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/TPKM/160/Add.1  
20 de junio de 2014  
(14-3572)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 16 de junio de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 
_______________ 
 
 El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Peng hu, Kinmen y Matsu hace saber el "Reglamento 
sobre productos alimenticios preenvasados exentos de los requisitos de etiquetado nutricional", 
que había notificado en G/TBT/N/TPKM/160 el 24  de abril de 2014, fue promulgado y entró en 
vigor el 10 de junio de 2014. 
El texto del Reglamento está disponible en el sitio Web de la Administración de Productos 
Alimenticios y Farmacéuticos:  
http://www.fda.gov.tw/TC/newsContent.as px?id=11217&chk=8fcb77 6e-954a-4b7c-887d-
788b08cd7748&param=pn%3d1%26cid%3d3%26cchk%3d46552e96-810a-42c3-83e1-
bd5e42344633%20  
Para obtener más información, sírvanse dirigirse a: 
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC) 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
(Oficina Nacional de Normas, Metrología e Inspección) 
Ministry of Economic Affairs (Ministerio de Asuntos Económicos) 4, Chinan Road, Section 1 
Taipei City 100 
Taiwán Teléfono: (886-2) 2343-1801 
Fax: (886-2) 2343-1804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/TBT/CHT/14_2753_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/CHT/14_2753_00_x.pdf 
 
 
__________
G/TBT/N/COL/196/Add.4  
 
2 de marzo de 2016  
(16-1256)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 26 de febrero de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia. 
 
_______________ 
 
 La República de Colombia comunica con relación al Decreto N° 1782 del 18 de septiembre de 2014 del Ministerio de Salud y Protección Social "Por el cual se establecen los requisitos y el 
procedimiento para las Evaluaciones Farmacológica y Farmacéutica de los medicamentos 
biológicos en el trámite del registro sanitario", notificado el 10 de octubre de 2014 por la Organización Mundial del Comercio mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/COL/196/Add.1, que existe un proyecto de resolución mediante el "cual se expide la Guía 
de Evaluación de la Inmunogenicidad para los medicamentos biológicos" en conformidad con lo señalado en el artículo 22 del decreto N° 1782 del Ministerio de Salud y Protección Social. 
En razón a la propuesta de reglamentación del artículo 22 del decreto N° 1782 del Ministerio de 
Salud y Protección Social se habilita un plazo para comentarios a la misma, hasta el día 26 de mayo de 2016. El documento está disponible en el sitio Web: 
http://extranet.comunidadandina.org/sirt/public/index.aspx  
Punto de Contacto:  
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Correo electrónico: drico@mincit.gov.co /puntocontacto@mincit.gov.co   
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia 
Tel.:  (+57-1) 606 7676, Ext.1690 
Fax:  (+57-1) 606 4777 
Sitio Web: http://www.mincit.gov.co/publicaciones.php?id=33051  
Y está disponible aquí: 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/COL/16_0810_00_s.pdf   
__________
WT/DS515/14  
 
4 December  2017 
(17-6596) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – MEASURES RELATED TO PRICE COMPARISON METHODOLOGIES  
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communication from Australia  
The following communication, dated 28 November 2017, from the delegation of Australia  to the 
delegation of the United States, the delegation of China and to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body, is circulated in accordance with Article  4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Following the supplementary request for consultations made by the People 's Republic of China, 
circulated to WTO Members on 8 November 2017 (WT/DS515/1/Add.1), and pursuant to 
Article  4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  
(DSU), Australia notifies the Government of t he People 's Republic of China, the Government of the 
United States and the Dispute Settlement Body, of its desire to participate in the aforementioned 
consultations, should they occur.   
 
This request reiterates Australia 's original, 22 December 2016, requ est (WT/DS515/4) to join the 
consultations.  Australia continues to have a substantial trade interest in these consultations, and 
a significant systemic interest in the proper interpretation of the WTO disciplines applicable to price 
comparison methodologi es as well as the Protocol on the Accession of the People's Republic of 
China .  
 
Mindful of the rights and obligations of WTO Members under Article 4.11 of the DSU, Australia 
looks forward to receiving your reply, and advice of the date and venue of any fu rther 
consultations.  
 
 
__________