[Signature]  [QR Code]  
2018–......  1 (OOIT)   
del 26.05.2016  
 
Il Consiglio federale svizzero,  
ordina:  
I 
Gli allegati 2  al pari d i 5 dell’ordinanza dell’Ufficio federale delle comunicazioni 
del 26 maggio 2016  sugli impianti di telecomunicazione sono modificato secondo le 
versiono qui annesse.  
 
II 
La presente ordinanza entra in vigore il 2° aprile 2019.  
 
 
 
xx.xx.2018  Ufficio federal e delle comunicazioni : 
 Philipp Metzger  
  
 RS ..........  Ordinanza dell'UFCOM sugli impianti d i telecomunicazione  RU 2018 
2 Allegato 21 
(art. 2 cpv. 1)  
Prescrizioni tecniche applicabili alle interfacce di cui 
all’articolo 3 capoverso 1 OIT2 
N. Titolo del documento  Edizione  
RIR0000  Prescrizioni tecniche d’interfacce: documento di base  9 
RIR0101  Comunicazione aeronautica  8 
RIR0102  Navigazione aeronautica  7 
…   
…   
RIR0105  Telemetria/telecomando aeronautica  2 
RIR0201  Emittenti di radiodiffusione terrestre  13 
RIR0203  Impianti ausiliari di radiodiffusione (SAP/SAB e ENG/OB)  19 
RIR0301  Ponti radio punto a multipunto  9 
RIR0302  Ponti radio punto a punto  23 
RIR0501  Telefonia digitale cellulare  16 
RIR0503  Telefoni senza filo  8 
RIR0504  Impianti di radiocomunicazione del servizio di emergenza  10 
RIR0506  Impianti di ricerca di persona (pag er) 8 
…   
…   
RIR0702  Sonde meteorologiche  6 
RIR0703  Radar meteorologici  7 
RIR0705  Wind -Profiler  5 
RIR0806  Stazioni terrestri fisse di comunicazioni via satellite (FSS)  12 
RIR0808  Stazioni terrestri mobili di comunicazioni via satellite (MSS)  14 
RIR0809  Sistemi di navigazione satellitare (RNSS)  3 
…   
…   
RIR1003  Ricerca, seguito ed acquisizione di dati  14 
RIR1004  Radiodeterminazione  14 
RIR1005  Applicazioni induttive  12 
RIR1006  Applicazioni senza filo nel settore sanitario  16 
RIR1007  Telecoman di di modelli ridotti  8 
RIR1008  Applicazioni non specifiche a corta portata  17 
RIR1009  Microfoni senza filo  23 
  
1 Nuovo testo giusta il n. I cpv. 1 dell’O dell’UFCOM del 3 lug. 2018, in vigore dal 1° ago. 
2018 (RU 2018  2685).  
2 Le pr escrizioni applicabili alle interfacce sono ottenibili presso l’Ufficio federale delle 
comunicazioni, rue de l’Avenir 44, casella postale, 2501 Bienne oppure consultabili 
in rete al seguente indirizzo: www.ufcom.ch > L’UFCOM > Basi legali > Prassi 
d’esecuzione > Apparecchi e impianti > Prescrizioni tecniche delle interfacce (RIR).  Ordinanza dell'UFCOM sugli impianti di telecomunicazione  RU 2018 
3 N. Titolo del documento  Edizione  
RIR1010  Sistemi di trasmissione dati a banda larga  14 
…   
RIR1012  Telematica dei trasporti e del traffico (TTT)  12 
RIR1013  Applicazioni aud io senza filo  15 
RIR1021  Telecomando, trasmissione di dati e telemetria a potenza elevata  11 
…   
RIR1023  Applicazioni a banda ultra larga (UWB)  9 
RIR1101  Impianti per radioamatori   12 
RIR1102  Impianti di radiocomunicazione CB  8 
…    Ordinanza dell'UFCOM sugli impianti d i telecomunicazione  RU 2018 
4 Allegato 53 
(art. 4 cpv. 2 e art. 6)  
Prescrizioni tecniche e amministrative varie  
N. Titolo del documento 4 Edizione  
PTA 5.1  
(art. 6)  Prescrizioni tecniche e amministrative concernenti gli impianti 
terminali di  telecomunicazione collegati per filo basati sulla 
tecnologia delle correnti  portanti in linea (CPL).  4 
PTA 5.2  
(art. 4 cpv. 2)  Prescrizioni tecniche e amministrative applicabili agli impianti di 
radiocomunicazione previsti per garantire la sicurezza pubblica da 
parte delle autorità: impianti che provocano interfere nze nei 
penitenziari.  2 
PTA 5.3  
(art. 4 cpv. 2)  Prescrizioni tecniche e amministrative applicabili agli impianti di 
radiocomunicazione previsti per garantire la sicurezza pubblica da 
parte delle autorità: impianti mobili che provocano interferenze 
esercit ati dalle autorità di polizia e di esecuzione delle pene.  2 
PTA 5.4  
(art. 4 cpv. 2)  Prescrizioni tecniche e amministrative applicabili agli impianti di 
radiocomunicazione previsti per garantire la sicurezza pubblica da 
parte delle autorità: impianti di lo calizzazione, di sorveglianza e di 
comunicazione esercitati dalle autorità di polizia e di perseguimento 
penale.  1   
 
  
3 Aggiornato dal n. I cpv. 2 dell’O dell’UFCOM del 3 lug. 2018, in vigore dal 1° ago. 2018 
(RU 2018 2685).  
4 Queste prescrizioni tecniche e amministrative sono ottenibili presso l ’UFCOM, rue de 
l’Avenir 44, casella postale, 2501 Bienne, oppure consultabili in rete all’indirizzo: 
www.ufcom.ch > L’UFCOM > Basi legali > Prassi d’esecuzione > Apparecchi e impianti 
> Altre prescrizioni.