G/SPS/N/TPKM/355  
4 de junio de 2015  
(15-2938)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
1. Miembro que notifica: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, 
KINMEN Y MATSU 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable: Oficina de Inspección Sanitaria y Cuarentena Animal y Vegetal 
del Consejo de Agricultura. 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancela ria(s) según se 
especifica en las listas nacionales dep ositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS): plantas y productos 
vegetales hospedantes del fuego bacteriano ( Erwinia amylovora ): 
Amelanchier  spp., Aronia  spp., Chaenomeles  spp., Cotoneaster  spp., Crataegomespilus  
spp., Crataegus  spp., Cydonia  spp., Dichotomanthes  spp., Docynia  spp., Eriobotrya 
japonica , Malus  spp., Mespilus  spp., Osteomeles  spp., Peraphyllum  spp., Photinia  spp., 
Heteromeles  spp., Prunus  spp., Pyracantha  spp., Pyrus  spp., Raphiolepis  spp., Rubus  spp., 
Sorbus spp., Spiraea  spp., Stranvaesia  spp.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible: 
[ ] Todos los interlocutores comerciales [X] Regiones o países específicos: República de Corea  
5. Título del documento notificado: Amendment of the "Quarantine Requirements for the 
Importation of Plants or Plant Products"  (Modificación de los "Requisitos de cuarentena 
para la importación de plantas y productos vegetales"). Idioma(s): inglés. Número de 
páginas: 1. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHT/15_2253_00_e.pdf 
6. Descripción del contenido: se añade la República de Corea a la lista de países en los 
que está presente el fuego bacteriano, incluida  en los "Requisitos de cuarentena para la 
importación de plantas o productos vegetales". Se prohíbe la importación de las plantas 
hospedantes y de sus partes (excepto frutos y semillas). La importación de frutos frescos de las plantas hospedantes se acompañará de un certificado fitosanitario expedido por la autoridad competente de Corea en el que se especifique que los frutos se han examinado 
detalladamente y que están libres de Erwinia amylovora .  
7. Objetivo y razón de ser: [ ] inocuidad de  los alimentos, [ ] sanidad animal, [X] 
preservación de los vegetales, [ ] prot ección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetale s, [X] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas  
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgent e(s) y justificación de la medida de 
urgencia: el fuego bacteriano ( Erwinia amylovora ) es una enfermedad destructiva y figura 
en la lista de plagas reglamentadas de los "Requisitos de cuarentena para la importación de plantas o productos vegetales". Según el informe oficial de la República de Corea, G/SPS/N/TPKM/355 
- 2 - 
  Erwinia amylovora  se detectó por primera vez en el país en un peral ( Pyrus  sp.) en mayo 
de 2015. Para evitar la introducción de Erwinia amylovora  en el territorio, es necesario 
incorporar la República de Corea a la lista de países afectados por la plaga y tomar 
inmediatamente las medidas adecuadas. 
9. ¿Existe una norma internacional pertinen te? De ser así, indíquese la norma: 
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para  los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[X] de la Convención Internaciona l de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  Artículo 7.6 de la Convención, NIMF Nº 1 y 5 
[ ] Ninguna ¿Se ajusta la reglamentación que se prop one a la norma internacional pertinente?
 
[X] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
11. Fecha de entrada en vigor (día/mes /año)/período de aplicación (según 
corresponda): 5 de junio de 2015 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de co rreo electrónico (en su caso) de otra 
institución: 
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture 
(Oficina de Inspección Sanitaria y Cuarentena  Animal y Vegetal del Consejo de Agricultura)  
9F, No.100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist. 
Taipei City 10070, Taiwán (R.O.C.) 
Teléfono: +(886) 2 3343 2091 
Fax: +(886) 2 2332 2200 Correo electrónico: wtosps@mail.baphiq.gov.tw 
13. Texto(s) disponible(s) en: [ ] Organism o nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture 
(Oficina de Inspección Sanitaria y Cuarentena Animal y Vegetal del Consejo de Agricultura) 
9F., No. 100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist. 
Taipei City 10070, Taiwán (R.O.C.) Teléfono: +(886) 2 3343 2091 Fax: +(886) 2 2332 2200 
Correo electrónico: wtosps@mail.baphiq.gov.tw