RESTRICTED  
  
G/TFA/W/3/Rev.1  
2 novembre  2017 
(17-5958) Page: 1/2 
Comité de la facilitat ion des échanges   
 
  PROJET  
RAPPORT (2017) DU CO MITÉ DE LA FACILITAT ION DES ÉCHANGES  
AU CONSEIL DU COMMER CE DES MARCHANDISES  
Révision  
1. Après l'entrée en vigueur de l'Accord sur la facilitation des échanges  le 22 février  2017, un 
Comité de la facilitation des échanges  (CFE)  a été institué conformément à l'article 23:1 de 
l'Accord.  
2. À sa réunion du 7 avril 2017, le Conseil général a pris note de la déclaration prononcée par 
le Président du Conseil général, informant les délégations du consensus au sujet de la nomination 
de M.  l'Amb assadeur Daniel Blockert (Suède) aux fonctions de Président du CFE. 
3. Le 16 mai 2017, le CFE a tenu sa séance inaugurale . L'unique point inscrit à l'ordre du jour 
était la confirmation de la nomination d u Président désigné . Les Membres ont formellement élu 
M. l'Ambassadeur Blockert premier Président  du CFE . M. l'Ambassadeur Blockert a fait part de son 
intention de consulter les délégations au sujet du règlement intérieur du Comité et de 
l'organisation des travaux.  
4. Le CFE s'est réuni pour la deuxième  fois le 1 9 juillet  2017. Les Membres ont examiné une 
proposit ion présentée par l'Argentine, la Norvège et le Japon (G/TFA/W/2 et G/TFA/W/2/Add.1) 
sur le règlement intérieur du Comité . La réunion avait été précédée d'un processus de consultation 
informel à ce sujet,  y compris une séance informelle ouverte conduite par le Président  et organisée 
avant la réunion du Comité . En outre, les Membres ont reçu de la part du Secrétariat des 
renseignements actualisés sur la situation concernant les processus de ratification et de 
notification, ainsi que sur les activités menées dans le cadre du Mécanisme pour l'Accord sur la 
facilitation des échanges.  
5. La troisième et dernière réunion du CFE en 2017 [a eu lieu le 3 novembre. L es points 
suivants figuraient à l'ordre du jour de cet te réunion:  
i. notifications des Membres au Comité au titre des articles 1 :4, 10:4.3, 10 :6.2, 
12:2.2, 15, 16 et 22 de l'Accord sur la facilitation des échanges (voir l'annexe I 
page 2); 
ii. renseignements actualisés du Secrétariat sur les activités menées dans le  cadre du 
Mécanisme pour l'Accord sur la facilitation des échanges;  
iii. un rapport du Président du  CFE sur les travaux relatif s à son  règlement intérieur , 
l'accent étant mis  sur la séance informelle ouverte qui avait été organisée à cet effet 
le 13 octobre  2017; 
iv. un rappel par le Secrétariat des prochain es échéances concernant  la notification des 
dates définitives pour la mise en œuvre  prescrite par  l'article 16 :4 de l'Accord sur la 
facilitation des échanges;  
v. le projet de rapport pour 2017 du CFE au Conseil du c ommerce des marchandises 
(G/TFA/W/3 /Rev.1 ).] G/TFA/W/3/Rev.1  
- 2 - 
  ANNEXE I: NOTIFICATI ONS DES MEMBR ES AU COMITÉ DE LA F ACILITATION  
DES ÉCHANGES DEPUIS L'ENTRÉ E EN VIGUEUR DE L'AC CORD SUR LA  
FACILITATION DES ÉCHANGES LE 22 F ÉVRIER 2017  
JUSQU'AU [ 1ER NOVEMBRE ] 2017  
1. Notificat ions au titre des articles 15 et 16 de l'Accord sur la facilitation des échanges  
MEMBR E COTE DU DOCUMENT  DOMAINES COUVERTS  DATE DE PARUTION  
Burkina Faso  G/TFA/N/BFA/1  Catégorie A 09/03/2017  
Argentin e G/TFA/N/ARG/ 1 Catégorie B 15/03/2017  
Brésil G/TFA/N/B RA/1 Catégories A et  B 17/03/2017  
Mozambique  G/TFA/N/MOZ /1 Catégories A, B et  C 10/04/2017  
Tonga  G/TFA/N/TON /1 Catégories A, B et  C 12/04/2017  
Thaïlande  G/TFA/N/THA/1  Catégorie B 24/05/2017  
Botswana  G/TFA/N/BWA/1  Catégorie B 31/05/2017  
Monténégro  G/TFA/N/MNE/1  Catégories A, B et  C 31/05/2017  
Chine  G/TFA/N/CHN/1  Catégorie B 06/06/2017  
Nigéria G/TFA/N/NGA/1  Catégorie B 14/06/2017  
Pakistan  G/TFA/N/PAK/1  Catégories B et C 15/06/2017  
Seychelles  G/TFA/N/SYC/1  Catégories B et C 25/07/2017  
Nicaragua  G/TFA /N/NIC/1  Catégories B et C  27/07/2017  
Guyana  G/TFA/N/GUY/1  Catégories A, B et C 28/07/2017  
Swaziland  G/TFA/N/SWZ/1  Catégories A, B et  C 03/08/2017  
Arménie G/TFA/N/ARM/1  Catégories A, B et  C 17/08/2017  
Saint-Kitts-et-Nevis  G/TFA/N/KNA/1  Catégories A, B et C 17/08/2017  
Cambod ge G/TFA/N/KHM/1  Catégories A, B et  C 31/08/2017  
Brunéi Darussalam  G/TFA/N/BRN/1 + 
G/TFA/N/BRN/1 /Add.1  Catégories A et B 12/09/2017  
Jamaïque  G/TFA/N/JAM/1  Catégories B et C 12/10/2017  
Mali G/TFA/N/MLI/1  Catégories A, B et C  27/10/ 2017 
2. Notifications au titre des articles 1 :4, 10 :4.3, 10 :6.2 et 12:2.2 de l'Accord sur la 
facilitation des échanges  
MEMB RE COTE DU DOCUMENT  DOMAINES COUVERTS  DATE DE PARUTION  
Brésil G/TFA/N/BRA/2  Article 1:4 de l'AFE  17/03/2017  
Hong Kong, Chine  G/TFA /N/HKG/1  Articles  1:4, 10:4.3, 10 :6.2, 
12:2.2 de l'AFE  12/05/2017  
États-Unis d'Amérique  G/TFA/N/USA/1  Articles 1:4, 10:4.3, 10:6.2, 
12:2.2 de l'AFE  13/06/2017  
Nouvelle -Zélande  G/TFA/N/NZL/1  Articles 1:4, 10:4.3, 10:6.2, 
12:2.2 de l'AFE  27/06/2017  
Canada  G/TFA/N/CAN/1  Articles 1:4, 10:4.3, 10:6.2, 
12:2.2 de l'AFE  03/07/2017  
Suisse  G/TFA/N/CHE/2  Articles 1:4, 10:4.3, 10:6.2, 
12:2.2 de l'AFE  14/07/2017  
Union européenne  G/TFA/N/EU/1  Articles 1:4, 10:4.3, 10:6.2, 
12:2.2 de l'AFE  20/07/2017  
Corée,  Républiqu e de G/TFA/N/KOR/1  Articles 1:4, 10:4.3, 10:6.2, 
12:2.2 de l'AFE  24/07/2017  
Japon  G/TFA/N/JPN/2  Articles 1:4, 10:4.3, 10:6.2, 
12:2.2 de l'AFE  10/08/2017  
ex-République 
yougoslave de 
Macédoine  G/TFA/N/MKD/1  Article  1:4 de l'AFE  22/09/2017  
Chine  G/TFA/N/CH N/2 Article 1:4 de l'AFE  01/11/2017  
3. Notifications au titre de l'a rticle 22  de l'Accord sur la facilitation des échanges  
MEMBR E COTE DU DOCUMENT  DOMAINES COUVERTS  DATE DE PARUTION  
Norvège  G/TFA/N/ NOR/1 Article  22:1 et 22:2 de l'AFE  11/05/2017  
États-Unis d'Amérique  G/TFA/N/USA/2  Article 22:1 et 22:2 de l'AFE  13/06/2017  
Japon  G/TFA/N/JPN/1 + 
G/TFA/N/JPN/1/Rev.1  Article 22:1 et 22:2 de l'AFE  16/06/2017 + 
27/06/2017  
Suisse  G/TFA/N/CHE/1  Article 22:1 et 22:2 de l'AFE  30/06/2017  
Canada  G/TFA/N/CAN/2  Article 22:1 et 22:2 de l'AFE  03/07/2017  
Union européenne  G/TFA/N/EU/2  Article 22:1 et 22:2 de l'AFE  20/07/2017  
Nouvelle -Zélande  G/TFA/N/NZL/1  Article 22:1 et 22:2 de l'AFE  11/08/2017  
__________