. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/HKG/43 
2 de noviembre de 2012 
 
 (12-6037) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  HONG KONG, CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Servicio de atención a la familia, Departamento de Salud 
Gobierno de la Región Administrativa Especial de Hong Kong, China 
Room 1308, 13/F, Guardian House, 
32 Oi Kwan Road, Wan Chai HONG KONG, CHINA 
Fax:  +852 2574 8977 
Correo electrónico: hkcode@dh.gov.hk  
Sitio Web:  http://www.fhs.gov.hk/  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  Directrices voluntarias para el etiquetado  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Preparados para lactantes, preparados de continuación, 
biberones, tetinas, chupetes y productos alimen ticios para lactantes y niños de corta edad 
(de hasta 36 meses) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Hong Kong Code of 
Marketing and Quality of Formula Milk and Related Products, and Food Products for 
Infants and Young Children ("the HK Code")  (Código de Hong Kong de comercialización 
y calidad de la leche para lactantes, produc tos relacionados y productos alimenticios para 
lactantes y niños de corta edad - Código HK).  Documento en inglés (41 páginas) y en 
chino (31 páginas).  
6. Descripción del contenido:  El Código HK es de aplicación voluntaria.  Establece 
directrices sobre comercialización (incluido el etiquetado) y calidad de preparados para lactantes, preparados de continuación, bibe rones, tetinas, chupetes y productos alimenticios 
para lactantes y niños de corta edad, destin adas a fabricantes, distribuidores y personal e 
instalaciones sanitarias. G/TBT/N/HKG/43 
Página 2 
 
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  El objetivo del Código HK es contribuir a la protección de la lactancia y 
proporcionar una alimentación inocua y adecuad a para lactantes y niños de corta edad a 
través de: 
a) la protección de la lactancia;  y 
b) la utilización adecuada de leche para l actantes, productos relacionados y productos 
alimenticios para lactantes y niños de h asta 36 meses, con base en informaciones 
apropiadas e imparciales y a través de una adecuada comercialización. 
8. Documentos pertinentes:   Código internacional para la co mercialización de sucedáneos de 
la leche materna (Código internacional) a doptado por la OMS en 1981 y resoluciones 
posteriores de la Asamblea Mundial de la Salud 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Segundo trimestre de 2013 (provisional) 
Cuarto trimestre de 2013 (provisional) 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  31 de diciembre de 2012 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Family Health Service, Department of Health 
(Servicio de atención a la familia, Departamento de Salud) 
The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Room 1308, l31F, Guardian House, 
32 Oi Kwan Road, Wan Chai 
Hong Kong, China Fax:  +852 2574 8977 
Correo electrónico:  hkcode@dh.gov.hk  
Sitio Web:  http://www.fhs.gov.hk/  
Los documentos pertinentes están disponibles en: 
http://www.fhs.gov.hk/english/ adhoc/hkcode/hkcode.html