PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/RUS/19  
 
27 March 2013  
(13-1675)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  RUSSIAN FEDERATION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Energy of The Russian Federation 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Eurasian Economic Commission 
Department for Technical Regulation and Accreditation 
Tel: +7(495)669-24-00 Fax: +7(495)669-24-15 E-mail: info@tsouz.ru  
Website: http://www.tsouz.ru  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Motor 
gasoline, aviation gasoline, diesel fuel, marine fuel, jet fuel,  mazut heating oil. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Amendments to 
the Technical Regulation of the Customs Union on requirements for motor and aviation 
gasoline, diesel and marine fuel, jet fuel,  ma zut heating oil (4 pages, in Russian).     
6. Description of content:  The amendments to the Technical Regulation provide 
improvement of particular provisions of the Technical Regulation, (including):  
- clarification of the «mazut heating oil» definition; 
- changes in  the point 2.1 of the Annex 1 to  the Technical Regulation; 
- specified requirements described in the Annex 4 and Annex 5 of the Technical 
 Regulation. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety, Consumer Protection, Protection of environment  
8. Relevant documents:   Amendments to the Technical Regulation of the Customs Union on 
requirements for motor and aviation gasoline, diesel and marine fuel, jet fuel, mazut heating oil http://www.tsouz.ru/db/techreglam/P ages/Proekty_izm _v_TR_spisok.aspx  
Technical Regulation of the Customs Union on requirements for motor and aviation 
gasoline, diesel and marine fuel, jet fuel, mazut heating oil http://www.tsouz.ru/KTS/KTS 32/Documents /P_826_1.pdf   G/TBT/N/RUS/19 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    November 2013 Not less than 180 days from adoption of the technical regulation. 
10. Final date for comments:  22 May 2013  
11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Ministry of Energy of The Russian Federation 
Tel.:  + 7 (495) 631-98-58 
Fax:  + 7 (495) 631-83-64 E-mail:  minenergo@minenergo.gov.ru  
Website:  http://www.minenergo.gov.ru  
Eurasian Economic Commission 
Department for Technical Regulation and Accreditation Tel.: +7(495)669-24-00 
Fax: +7(495)669-24-15 
E-mail: info@tsouz.ru  
Website:  http://www.tsouz.ru
G/TBT/N/CZE/187/Add.1  
 
10 August 2016  
(16-4312) Page: 1/1 
Committee on Technical Barrier s to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 10 August 2016, is being circulated at the request of the 
delegation  of the Czech Republic . 
 
_______________  
 
 
The Czech Republic would like to inform the WTO Members that the  Draft – A measure of a general 
nature laying down metrological and technical requirements for legal measuring instruments, 
including tests for the verification of legal measuring instruments: " automatic weighing 
instruments  – discontinuous totalisers" (G/TBT/N/CZE/187), was adop ted on 15  February 2016, 
and published in the Official Journal.  
Czech Office for Standards Metrology and Testing  
National Enquiry Point  
P.O. Box 49  
Biskupsky dvur 1148/5  
110 00 Prague 1 - Czech Republic  
Telephone: (+420) 221  802 212  
Telefax:  (+420) 221  802 440   
E-mail: wto.tbt@unmz.cz  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CZE/16_3214_00_x.PDF   
__________
WT/PCTF/N/CHN/1  
 
1 July 2014  
(14-3789)  Page: 1/1  
Preparatory Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
 NOTIFICATION OF CATEGORY A COMMITMENTS UNDER 
THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION 
 
COMMUNICATION FROM CHINA 
 
 The following communication dated 30 June 2014 to the Preparatory Committee on Trade 
Facilitation is being circulated on behalf of China for Members' information. 
   
_______________ 
  
 
Pursuant to the Ministerial Decision of 7 December 2013 (WT/MIN(13)/36, WT/L/911), the 
Preparatory Committee on Trade Facilitation established under the General Council (hereinafter referred to as "the Preparatory Committee") shall ，inter alia , receive Members' notification of 
Category A commitments under the Agreement on Trade Facilitation (hereinafter referred to as "the 
Agreement"). 
 
With reference to the above, the Government of the People’s Republic of China has the honour 
to notify the Preparatory Committee that the People ’s Republic of China hereby designates all the 
provisions in Section I of the Agreement as Category A commitments except for the following: 
 
- Paragraph 6 of Article 7: Establishment an d Publication of Average Release Times; 
- Paragraph 4 of Article 10: Single Window; 
- Paragraph 9 of Article 10: Temporary Admission of Goods and Inward and Outward 
Processing; and 
- Article 12: Customs Cooperation. 
 
 
__________
G/TBT/N/ISR/883  
 
8 March 2016  
(16-1333)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: ISRAEL 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry 
Tel.: + (972) 3 7347502 Fax: + (972) 3 7347626 E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Air conditioners 
(HS: 8415, 847989; ICS: 23.120) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: SI 994 part 1 – Air 
conditioners: Safety and operational requirements (4 pages, in Hebrew) 
6. Description of content: First amendment to the Mandatory Standard SI 994 part 1 
dealing with air-conditioners. This amendment changes the following:  
 Adds to the list of normative references also the International Standards 
UL 60335-2-40:2012 and IEC 60695-11-20 
 Changes one of the requirements for resistance to heat and fire detailed in 
paragraph 30.201.2 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  
 Israel Mandatory Standard SI 994 part 1 (September 2013) 
 International Standard IEC 60335-2-40 – Edition 4.2: 2005-07 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: Generally 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices   
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
http://www.economy.go v.il/standartization/WTO_TBT/IS R_Text/SI994Part1 Amd1_Jul14.pdf
G/SPS/N/CHL/507/Add.1  
 
26 October 2015  
(15-5635)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 26 October 2015, is being circulated at the request of 
the delegation of Chile. 
 
_______________ 
 
 Amendment to Resolution No. 2.858 of 2008 laying  down phytosanitary requirements for the 
importation into Chile of industrial crop  seeds from certain places of origin 
 
The Republic of Chile hereby advises that Agri culture and Livestock Service Exempt Resolution 
No. 7840 of 2015, notified on 9 July 2015 in document G/SPS/N/CHL/507, will enter into force on 
23 October 2015.   
 Text available at: http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHL/15_4313_00_s.pdf . 
 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days.  Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle  comments:  [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body: 
E-mail: sps.chile@sag.gob.cl  Text available from:  [X] National Notificati on Authority, [ ] National Enquiry Point. 
 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
E-mail: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
PRESS/ 832 
20 December 2018 
(18-8057) Page: 1/1 
  
 
  
PRESS RELEASE  
TECHNICAL ASSISTANCE  
Republic of Korea  gives USD 30 0,000 to deepen negotiating skills 
of developing countries  
The Republic of Korea is contributing USD 300,000 (approximately CHF 300,000) to help developing 
and least-developed countries participate more fully in multilateral trade negotiations.   
 
This donation to the WTO’s Doha Development Agenda Global Trust Fund will finance training 
workshops for officials in Geneva and elsewhere to help them better understand  and implement WTO 
agreements. Over 2,600 workshops have been organized since the fund was created in 2001.  
 
WTO Director -General Roberto Azevêdo  said: "Korea's donation provides very welcome support to 
help improve the trading prospects of the WTO's devel oping and least -developed members, 
thereby helping them to integrate more fully into the world economy. I thank Korea for its 
sustained generosity."  
 
The WTO Ambassador for the Republic of Korea , Ms Ji-ah Paik, said : “As one of the biggest 
beneficiaries of the multilateral trading system, Korea strongly supports the WTO’s efforts in 
helping developing and least -developed countries maximize trade opportunities so that they can 
advance their economic and social developme nt. Through this contribution, Korea aims to further 
enhance the negotiating skills and expertise of trade officials in these countries.”  
 
Overall, the Republic of Korea has donated approximately USD 5 .5 million (CHF 5 .5 million) to WTO 
trust funds over th e last 15 years.  
 
 
END
G/TBT/N/USA/1216/Add.1  
9 novembre  2016 
(16-6138) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 novembre 2 016, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
RÉSUMÉ : Utilisation de substances appauvrissant la couche d'ozone  
ORGANISME : Food and Drug  Administration , HHS (Agence des médicaments et des produits 
alimentaires du Département de la santé et des services sociaux)  
ACTION : Règle finale directe  
RÉSUMÉ : L'Agence des médicaments et des produits alimentaires (FDA) modifie sa réglementation 
relativ e à l'utilisation de substances appauvrissant la couche d'ozone, y compris les 
chlorofluorocarbones (CFC), en supprimant, pour certains produits, la désignation d'"utilisation 
essentielle" prévue par la Loi sur la lutte contre la pollution atmosphérique ( Clean Air Act ). Les 
produits dont l'utilisation est essentielle sont exemptés de l'interdiction établie par la FDA en ce qui 
concerne l'utilisation de CFC et d'autres propulseurs appauvrissant la couche d'ozone dans les 
produits qu'elle réglemente, ainsi qu e de l'interdiction d'utiliser des substances appauvrissant la 
couche d'ozone dans les pulvérisateurs à pression établie par l'Agence pour la protection de 
l'environnement (EPA) . Les produits dont l'utilisation ne sera plus considérée comme essentielle 
sont les suivants : talc stéril en aérosol à usage humain administré par voie intrapleurale lors d'une 
thoracoscopie, et médicaments aérosols à usage humain à base de sulfate d'atropine dosé 
administrés par inhalation orale . La FDA adopte cette mesure parce qu e des produits de 
remplacement qui ne renferment pas de substances appauvrissant la couche d'ozone sont 
maintenant disponibles et parce que les formulations de ces produits qui contiennent de telles 
substances ne sont plus commercialisées.  
CALENDRIER : La règle finale directe notifiée entrera en vigueur le 2 3 février 2 017. Les 
observations relatives à cette règle finale directe doivent être présentées sous forme électronique 
ou sur support matériel d'ici au 2 7 décembre 2 016. Si la FDA ne reçoit pas d'observa tions 
défavorables notables au cours du délai fixé pour la présentation d'observations, elle fera paraître 
dans le Federal Register un texte confirmant la date d'entrée en vigueur de la règle finale directe 
dans les 30 jours suivant l'expiration de ce déla i. En revanche, si elle reçoit des observations 
défavorables dans ce délai, l'Agence publiera dans le Federal Register un document retirant la 
règle finale directe avant sa date d'entrée en vigueur.  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_4628_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/ARG/279  
 
12 de julio de 2013  
(13-3705)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ARGENTINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Comisión Nacional de Alimentos (CONAL) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  Servicio de 
Información. 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [  
 ], o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):   Semillas y harina de quinua o quinoa. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de 
Resolución Modificatorio del Código Alimentario Argentino, Capítulo IX - Alimentos 
Farináceos. Cereales, Harinas y Derivados, Artículo 682: Semillas y Harina de quinua o quinoa (4 paginas en español).     
6. Descripción del contenido:   Se propone la inclusión Artículo 682 del Código 
Alimentario Argentino, de las características y especificaciones técnicas de las semillas y 
de la harina de quinua o quinoa.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:     Actualización de la legislación vigente. 
8. Documentos pertinentes:   Ídem 5.   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    No se indica   
A partir de su publicación en el Boletín Oficial. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   29 de julio de 2013 G/TBT/N/ARG/279 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio na cional de información [X] o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:    
Punto Focal de la Republica Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior Avda. Julio. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB) 
Ciudad Autónoma de Buenos Aires 
Fax: 54 11 4349 4072 Teléfono: 54 11 4349 4067 E-mail: focalotc@mecon.gov.ar  
Texto disponible: http://www.puntofocal.gov.ar/fo rmularios/notific_arg.php  ; 
http://www.puntofocal.gov.ar/notific_ otros_miembros/Arg/279_t.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/ARG/13_2652_00_s.pdf
G/TBT/N/ISR/890  
23 de marzo de 2016  
(16-1660)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía e Industria Teléfono: + (972) 3 7347502 
Fax: + (972) 3 7347626 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): baldosas de terrazo (SA: 680210, 6810; ICS: 91.100.30) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma de Israel 
SI 6 - "Terrazzo floor tiles"  (Baldosas de terrazo). Documento en inglés (88 páginas) y en 
hebreo (18 páginas) 
6. Descripción del contenido: los siguientes párrafos de la norma vigente SI 6 relativa a 
las losas de terrazo, que actualmente es obligatoria, serán de aplicación facultativa:  
 el campo de aplicación de la norma 
 Párrafo 4.1.3 - Áridos 
 Párrafo 4.2.4.2 - Requisitos de resistencia a la rotura 
 Párrafo 4.2.4.3 – Requisitos de carga de rotura 
 Párrafo 4.2.4.4 - Abrasión 
 Párrafo 4.2.5 – Características antideslizamiento 
 Párrafo 7 – Etiquetado de embalajes 
Estos requisitos no entran en los objetivos de la norma obligatoria, de protección de la 
salud pública, seguridad pública y medio ambiente; por tanto, la Comisión de 
Normalización ha decidido que sean de aplicación voluntaria. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: flexibilización de los obstáculos al comercio  G/TBT/N/ISR/890 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
 Norma obligatoria de Israel SI 6 (septiembre de 2010); 
 Norma europea EN 13748-1 de febrero de 2004 y AC de mayo de 2005, y 
Modificación N° 1 de junio de 2005. 
 Norma europea EN 13748-2 de junio de 2004. 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: en general, 60 días después de la publicación en 
el Diario Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www.economy.gov.il/standartizati on/WTO_TBT/ISR_Tex t/SI6_Sep10DV.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Reference: WLI/100    16 January 2014 
  
 
  
 
 
 
PROTOCOL AMENDING THE TRIPS AGREEMENT 
DONE AT GENEVA ON 6 DECEMBER 2005 
  
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE 
 
 
 I have the honour to inform you that on 13 January 2014, the Central African Republic 
accepted the above-mentioned Protocol (the "Protocol"). 
 
 In accordance with paragraph 4 of the Protocol, the Protocol shall enter into force for the Central African Republic upon acceptance of the Protocol by two thirds of the Members. 
 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol. 
 
 
  
 
  
 
  
 
           R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
 
  
14-0241             WT/Let/920
G/TBT/N/USA/1318/Corr.1  
 
1 November 2017  
(17-6602) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 30 November 2017, is being circulated at the request of 
the delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Please note this corrects Item 3 "Notified under Article" to "Other" . 
 
 
__________
WT/PCTF/N/CRI/1  
 
19 de mayo de 2014  
(14-3024)  Página: 1/1  
Comité Preparatorio sobre  Facilitación del Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DESIGNADOS EN LA CATEGORÍA A 
 DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DE COSTA RICA 
 
La siguiente comunicación, de fecha 14 de mayo de 2014, dirigida al Comité Preparatorio sobre Facilitación del Comercio, se distribuye en nombre de Costa Rica para información de los 
Miembros. 
  
_______________ 
 
  
En atención a lo dispuesto en los párrafos 2 y 3 de la Decisión Ministerial del 7 de Diciembre 
de 2013 (WT/MIN (13)/36) y de conformidad con el artículo 15 de la Sección II del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (“el Acuerdo”), Costa Rica notifica la inclusión de todas las disposiciones 
contenidas en la Sección I del Acuerdo dentro de  los compromisos de la categoría A, excepto por 
las siguientes:  
- Artículo 10.1.1 Formalidades y requisitos de documentación 
- Artículo 10.2.2 Aceptación de copias 
  
 
__________
G/TBT/N/MEX/235/Add.5  
26 février 2018 
(18-1232) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 février 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
Norme officielle mexicaine NOM -189-SCFI-2017 "Piment habanero de la péninsule du Yucatán 
(capsicum chinense  jacq.) - Spécifications et méthodes d'essai"  
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Téléphone : (+52) 55 5729 9100 int. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Site Web:  
http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -de-normas  
Courrier électronique:  
normasomc@economia.gob.mx  
sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Texte accessible à:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5513923&fecha=21/02/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_1082_00_s. pdf 
 
__________
G/TBT/N/ECU/3/Add.4  
 
28 April 2015  
(15-2295)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 26 April 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 
By means of this  Addendum No. 4,  the Republic of Ecuador advises that Amendment No. 2 to 
Technical Regulation (RTE) No. 009 "Household refrigerating appliances" of the Ecuadorian 
Standardization Institute (INEN), notified in document G/TBT/N/ECU/3/Add.1 of 29 November 
2005, has been issued pursuant to Resolution No. 15 117 of 30 March 2015 of the Under-Secretariat for Quality of the Ministry of Industry and Productivity, published in Official Journal No. 
487 of 24 April 2015.  
 Text available from:    
 
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality)   
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
 
Contact person:  Marlon Martínez B. Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito, Ecuador 
Tel.: (+593-2) 394-8760, Ext. 2358 / 2255 Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/AFG/36/Add.1  
WT/MIN(15)/6/Add.1  
 
13 November 2015  
(15-6041)  Page: 1/317  
Working Party on the Accession of the    
Islamic Republic of Afghanistan  
 
 REPORT OF THE WORKING PARTY ON  
THE ACCESSION OF THE ISLAMI C REPUBLIC OF AFGHANISTAN 
 SCHEDULE CLXX – THE ISLAMIC REPUBLIC OF AFGHANISTAN 
Addendum 
 As indicated in paragraph 302 of the Report of the Working Party on the Accession of the 
Islamic Republic of Afghanistan (WT/ACC/AFG/36 and WT/MIN(15)/6), the Schedule of 
Concessions and Commitments on Goods1 resulting from the negotiations between the Islamic 
Republic of Afghanistan and WTO Members is anne xed to the Protocol on the Accession of the 
Islamic Republic of Afghanistan and is reproduced hereunder.  
 
Groupe de travail de l'accession de la  
République islamique d'Afghanistan 
RAPPORT DU GROUPE DE TRAVAIL DE  
LA RÉPUBLIQUE ISLAMIQUE D'AFGHANISTAN  
LISTE CLXX – LA RÉPUBLIQUE ISLAMIQUE D'AFGHANISTAN  
Addendum 
 Comme il est indiqué au paragraphe 302 du rapport du Groupe de travail de l'accession de la 
République islamique d'Afghanistan (WT/ACC/AFG/36 et WT/MIN(15)/6), la Liste de concessions et d'engagements concernant les marchandises
1 résultant des négociations entre la République 
islamique d'Afghanistan et les Membres de l'OMC est annexée au Protocole d'accession de la 
République islamique d'Afghanistan.  Ce document est reproduit ci-après. 
 
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la 
República Islámica del Afganistán   
INFORME DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE  
LA ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA ISLÁMICA DEL AFGANISTÁN 
LISTA CLXX –  LA REPÚBLICA ISLÁMICA DEL AFGANISTÁN 
Addendum 
 Como se indica en el párrafo 302 del informe del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la 
República Islámica del Afganistán (WT/ACC/AFG/36 y WT/MIN(15)/6), la Lista de Concesiones y 
Compromisos en Materia de Mercancías1 resultante de las negociaciones entre la República 
Islámica del Afganistán y los Miembros de la OMC figura anexa al Protocolo de Adhesión de la 
República Islámica del Afganistán y se reproduce a continuación.  
                                               
1 In English only./En anglais seulement./En inglés solamente. WT/ACC/AFG/36/Add.1  • WT/MIN(15)/6/Add.1 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 317 Offset (Access file attached)
G/TBT/N/KEN/56 6 
5 de abril de 2017 
(17-1849) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina de Normas de Keny a 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate  de un organismo o autoridad diferente:  
Oficina de Normas de Kenya  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio Web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : transporte ferroviario (ICS 03.220.30).Protección contra 
mercancías peligrosas (ICS 13.300).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Kenya 
KS 2708:2016, Transport of dangerous goods by rail - Operational and design 
requirements and emergency preparedness  (Transporte de mercancías peligrosas por 
ferrocarril . Requisitos de diseño y de procedimiento, y prepar ación para situaciones de 
urgencia) . Documento en inglés (25 páginas).  
6. Descripción del contenido : se establecen requisitos para el transporte ferroviario seguro 
de mercancías peligrosas : a) requisitos de procedimientos ; b) requisitos de diseño ; y 
c) preparación para situaciones de urgencia.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas ; protección del medio 
ambiente  
8. Documentos pertinentes : ninguno  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Secretario de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas  
10. Fecha límite para la presentación de observaci ones : 6 de mayo de 2017  G/TBT/N/KEN/566  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Nor mas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
correo electrónico :info@kebs.org ; Sitio Web: http://www.kebs.org/
G/STR/N/16/ARG  
25 juillet  2017 
(17-4083) Page: 1/1 
Groupe de travail des entrepris es 
commerciales d'État  Original:  espagnol  
 
  COMMERCE D'ÉTAT  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVII:4 A) DU GATT  
DE 1994 ET DU PARAGRAPHE 1 DU MÉMORANDUM D'ACCORD  
SUR L'INTERPRÉTATION DE L'ARTICLE XVII  
ARGENTINE  
La communication ci -après, datée du 18 juillet  2017, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Argentine.  
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article XVII:4 a) du GATT de 1994 et au paragraphe 1 du Mémorandum d'accord 
sur l'interprétation de l'article XVII, et compte tenu des prescriptions en matière de notification 
figurant dans le document G/STR/N/1 6, l'Argentine notifie  qu'elle ne maintient aucune entreprise 
commerciale d'État correspondant à la définition pratique figurant dans ledit mémorandum.  
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1043  
 
 
7 May 2014  
(14-2809)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Foam fire 
fighting vehicle (ICS: 13.220.10). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C.,  Fire Fighting Vehicles - Part 3: Foam Fire Fighting Vehicle 
(25 pages, in Chinese)     
6. Description of content:  Chapter 4, 6, and 7.1 of this standard are mandatory, the 
others are recommended. The mandatory contents are the technology requirements, 
inspection rules and logo for foam fire fighting vehicle.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To regulate the market and ensure the safety of firefighters.  
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 E-mail tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/CHN/14_2231_00_x.pdf
G/TBT/N/ECU/227/Add.2  
 
5 de agosto de 2016 
(16-4201) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  5 de agosto de 2016 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ecuador . 
 
_______________  
 
 
La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 2 correspondiente a la 
Modificatoria 1 del R eglamento Técnico RTE INEN 197 "Aspiradoras", notificado mediante el 
documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/227/Add.1 del 2 de octubre de 2014. Esta 
Modificatoria 1 ha sido expedido mediante la Resolución N° 16 253 del 27 de junio de 2016, 
emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad,  publicada 
en el Registro Oficial Nº 812 de 4 de agosto de 2016.  
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Na cional encargado de la Notificación:  
Respo nsable: Ing. Marlon Martínez B.  
Yánez Pinzón N2 6-12, entre Av. Colón y La Niña  
Quito – Ecuador  
Telf.: (+ 593-2) 3948760, Ext.2358/2255  
Punto de Contacto: Puntoc ontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec   
__________
G/AG/N/BWA/17  
13 février 2014  
(14-0881)  Page: 1/1  
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
 La communication ci-après, datée du 6 février 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation du Botswana . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pendant l'exercice 2012/13 . 
 
_______________ 
  
 Conformément aux prescriptions en matière de notification et aux modes de présentation 
des notifications (paragraphe ii), page 24 du document G/AG/2), la République du Botswana notifie que, pendant l'exercice 2012/13 (1
er avril 2012-31 mars 2013), elle n'a accordé aucune 
subvention à l'exportation pour des produits agricoles. 
 
__________
RESTRICTED  
  
WT/MIN(13)/INF/12  
14 de noviembre de 2013  
(13-6297)  Página: 1/1  
Conferencia Ministerial 
Noveno período de sesiones 
Bali, 3-6 de diciembre de 2013   
 
  NOTA PARA LAS DELEGACIONES 
NOTIFICACIÓN DE LAS CREDENCIALES DE LOS REPRESENTANTES 
Recordatorio 
Se recuerda a los Miembros que el artículo 9 del Reglamento de los períodos de sesiones de la 
Conferencia Ministerial (documento WT/L/161) establece lo siguiente:  
"Las credenciales de los representantes serán remitidas a la Secretaría por lo menos una 
semana antes de la apertura del período de sesiones. Deberán revestir la forma de una 
comunicación del Ministro de Relaciones Exteriores o de la autoridad competente del Miembro, o formulada en su nombre, autorizando al representante para que, en nombre del 
Miembro, ejerza las funciones indicadas en el Acuerdo sobre la OMC.
1 El Presidente, después 
de consultar a la Secretaría, señalará todo caso en que un representante haya omitido presentar en tiempo oportuno sus credenciales en buena y debida forma." 
 
Dado que los Ministros tal vez deseen tomar medidas con respecto a varias cuestiones durante la Conferencia, se ruega a los Miembros que no lo hayan hecho aún que remitan, a más tardar el 
25 de noviembre de 2013, las credenciales de sus representantes en la Conferencia a: 
 
Secretaría de la OMC Sra. T. Bridgman 
División de Asuntos Jurídicos 
Centre William Rappard 154, rue de Lausanne 
CH-1211 Ginebra 21 
 
Teléfono: +41 22 739 5348 Fax: +41 22 739 5788 
 Correo electrónico: tessa.bridgman@wto.org  
__________  
                                               
1 "Queda entendido que, en el caso de un territorio aduanero distinto que sea Miembro, las credenciales 
de sus representantes no tendrán ninguna implicación en cuanto a la soberanía."
G/SPS/N/GIN/7/Add.1  
16 de agosto  de 2016 
(16-4398) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanita rias Original:  francés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 11 de agosto de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de Guinea . 
 
_______________  
 
 
Determinación de los criterios de calidad del agua en las instalaciones de tratamiento de productos 
de la pesca y la acuicultura  
Este addendum  se presenta a fin de facilitar a los Miembros la versión electrónica del documento 
notificado, que no se había incluido en la notificación original.  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/GIN/16_3282_00_f.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada  en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada e n vigor  
[X] otro aspecto : facilitación de la versión electrónica del documento notificado.  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcad os 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo n acional 
encargado de la notificación, [X]  Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Contacto para ampliar la información:  
 Sr Jean Luc FABER, Servicio de Información MSF ; Teléfono : +(224) 622513280 ; correo 
electrónico: elsabang@yahoo.fr ; 
 Dirección General de la Oficina Nacional de Control Sanitario de los Productos de la Pesca y la 
Acuicultura ; Teléfono : +(224) 664427715 ; correo e lectrónico : onspaguinee@yahoo.fr . G/SPS/N/GIN/ 7/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Teléfono : +(224) 628364784  
Correo electrónico: louopou.lamah@yahoo.com   
__________
WT/DS467/3  
 
2 October 2013  
(13-5293)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 AUSTRALIA – CERTAIN MEASURES CONCERNING TRADEMARKS,  
GEOGRAPHICAL INDICATIONS AND OTHER PLAIN PACKAGING REQUIREMENTS 
APPLICABLE TO TOBACCO PRODUCTS AND PACKAGING 
REQUEST TO JOIN CONSULTATIONS 
Communication from Nicaragua 
 The following communication, dated 27 Septem ber 2013, from the delegation of Nicaragua 
to the delegation of Australia, the delegation of  Indonesia and to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU.  
_______________ 
 
 
Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes (DSU), the Government of Ni caragua hereby notifies to Australia, Indonesia 
and Dispute Settlement Body its interest to join the consultations requested by the Government of 
Indonesia under Articles 4 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes, Articles 2.1, 3.1, 15,  20, 22.2(b), 24.3, and 16 of the Agreement on 
Trade-Related Aspects of Intellectual Property Righ ts (the "TRIPS Agreement"), Article 2.1 and 2.2 
of the Agreement on Technical Barriers to Trade (the "TBT Agreement"), and Article III:4 of the 
General Agreement on Tariffs and Trade 1994 (the "GATT 1994") concerning certain Australian 
laws and regulations that impose trademark rest rictions and other plain packaging requirements 
on tobacco products and packaging (the "measures").  
Our country has a substantial trade interest in these consultations as manufacturer of cigars 
which represent one of the most important exports to Nicaragua and the Australian measures will undermine the competitive opportunities having also a negative impact in the production and 
employment in this sector. Nicaragua respectfully asks that its substantial trade interests in these 
consultations be recognized.   
__________
G/AG/N/CHE/91  
20 de febrero  de 2019 
(19-0969) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de febrero de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Suiza . La notificación, correspondiente al año civil 2017 , se refiere a las exportaciones totales 
(cuadro ES.3 ) en el contexto de los compromisos en materia de subvenciones a la exportación.  
 
_______________  
 
   
  G/AG/N/CHE/91  
- 2 - 
 
Cuadro ES.3  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: SUIZA  
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: AÑO CIVIL 2017  
Subvenciones a la exportación : notificación del volumen total de ayuda alimentaria  
Designación de los productos  Período de 
notificación  del al Cantidad de ayuda 
alimentaria a todos 
los destinos  Nota 
1 2 3  
Leche en polvo  Año civil  1.1.2017 31.12.2017 2.763,6 t  1) 
Quesos (fundidos)  Año civil  1.1.2017 31.12.2017 0 1) 
1) Cantidades efectivas en toneladas.  
__________
G/TBT/N/ECU/122/Add.1  
28 juillet 2014  
(14-4316)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 24 juillet 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 
La République de l'Équateur annonce que le règlement technique RTE INEN 096 relatif aux 
appareils de signalisation acoustique ou visuelle notifié à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/ECU/122 du 11 décembre 2013 a été émis dans la Décision ( Resolución ) n° 14 267 du 
30 juin 2014 du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la productivité, publiée dans le Supplément au Journal officiel ( Suplemento del Registro Oficial ) n° 293 du 
21 juillet 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications). 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito Équateur 
Téléphone:  (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
G/TBT/N/KWT/257
17 de diciembre de 2014
(14-7304)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EL ESTADO DE KUWAIT 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología de Kuwait 
(KUWSMD). 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Apartado postal: 4690, Safat 13047 KUWAIT 
Teléfono: +965 253 02 630 
Fax: +965 253 02 625 Correo electrónico: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio Web: http://www.pai.gov.kw/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): pulpa de tamarindo (ICS: 67.080.10). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Tamarind (pulp) 
(Pulpa de tamarindo). Documento en inglés (4 páginas) y en árabe (7 páginas). 
6. Descripción del contenido: el proyecto de reglamento técnico notificado establece 
requisitos específicos para la pulpa de tamarindo obtenida de frutos maduros ( Tamarindus 
indicia ); se define el producto y se establecen requisitos de envasado, toma de muestras, 
métodos de pruebas y etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: calidad del producto, protección de los consumidores, relaciones comerciales 
con los países del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo e inocuidad de 
los productos alimenticios. 
8. Documentos pertinentes: Norma de Siria 1647/1996: Pulpa de tamarindo. 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: seis meses después de su publicación en el 
boletín oficial.  
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución. G/TBT/N/KWT/257 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2014/TBT/KWT/14_5462_00_e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2014/TBT/KWT/14_5462_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/481/Add.3
10 October 2014 
(14-5787)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 10 October 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil.  
 
_______________ 
 
This addendum aims at informing the amendments with the measures to adapt the Bikes parts for 
adults use to ensuring the implementation of the Conformity Assessment Requirements, 
considering the need to make adjustments to the rules content by rewording the first and second 
paragraphs, sub items (1.1.1 and 1.1.2) of the Art. 3 of the Inmetro Ordinance Nº 656/2012, as 
well as, setting new end terms by also rewording articles 5 and 6 in order to enable producers to be acquainted and to fulfil the procedures to assess conformity. Moreover, it also rewords sub item 
6.2.2.3 and sub item A.2 in the Annex A that deals with the affixing of the seal identification.  
The remaining provisions contained in the Inmetro Ordinance Nº. 656/2012 will be held. 
Comments will be accepted until 5 November 2014. 
The full text is available in Portuguese and can be downloaded at: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002175.pdf 
 
__________