PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ARE/339, G/TBT/N/BHR/459  
G/TBT/N/KWT/341, G/TBT/N/OMN/279  
G/TBT/N/QAT/455, G/TBT/N/SAU/961  
G/TBT/N/YEM/61  
 
19 September 2016  
(16-4932) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN  
If applicable, name of local government  involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible : Qatar General Organization for Standardization  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
Standards and Metrology Department  
P.O. Box 23277  
State of Qatar  
E-mail: standard@qatar.net.qa   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Dehydrated green 
beans (ICS : 67.080)  
5. Title, number of pages  and languag e(s) of the notified document : The Cooperation 
Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical Regulation for "Dehydrated Green 
Beans" (7 pages, in Arabic)  
6. Description of content : This draft technical regulation applies to the basic requirement s 
of the dehydrated green beans, definitions, requirements, sampling, method of tests, 
packaging , transportation, storage and labelling.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Food safety  
8. Relevant docume nts: Egyptian Standard No. 646 /2007  – Dehydrated Green Beans  
9. Proposed date of adoption : 180 days from date of publication of approved version by 
GSO Council  
Proposed date of entry into force : 180 days from date of publication of approved version 
by GS O Council   
10. Final date for comments : 60 days from the date of notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
Qatar General Organizat ion for Standardization  
Stand ards and Metrology Department  
Email : standard@qatar.net.qa   
https://members.wto.org/crnattachment s/2016/TBT/QAT/16_3778_00_x.pdf   G/TBT/N/ARE/339 • G/TBT/N/BHR/459 • G/TBT/N/KWT/341 • G/TBT/N/OMN/279 • 
G/TBT/N/QAT/455 • G/TBT/N/SAU/961  • G/TBT/N/YEM/ 61 
 
- 2 -
G/TBT/N/CHN/724/Add.1
13 February 2015 
(15-0900)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 11 February 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of China. 
 
_______________ 
 
The People's Republic of China hereby notifies that the National Standard Rear-Marking Plates for 
Vehicles and Their Trailers  has been promulgated by Standardization Administration of the People's 
Republic of China, and entered into force as of 1 January 2012. The draft of this standard was 
notified in Notification G/TBT/N/CHN/724 on 8 February 2010. Now Article 1 Scope , Terms 
3.2.3-3.2.6 and Table 4 The coefficient of retroreflection R  have been slightly revised. The text of 
the modification is available from: 
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
Tel: +86 10 84603950/84603882 Fax: +86 10 84603811 
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_0759_00_x.pdf   
 
__________
G/SPS/N/TPKM/282/Add.1  
21 de junio de 2013  
(13-3223)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 19 de junio de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 
_______________ 
 
 Normas de especificación, utilidad, empleo y niveles máximos de los aditivos alimentarios 
Con fecha 14 de marzo de 2013 (G/SPS/N/TPKM/282), el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, 
Penghu, Kinmen y Matsu propuso modificaciones de las normas de especificación, utilidad, empleo 
y niveles máximos de citrato de trietilo La modificación definitiva entró en vigor el 18 de junio de 2013. 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHT/13_2338_00_x.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHT/13_2338_00_e.pdf 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
 G/SPS/N/TPKM/282/Add.1 
- 2 - 
  Textos disponibles en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Food and Drug Administration (Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos) 
Department of Health 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District Taipei City 115-61, Taiwán (R.O.C) 
Teléfono: +(886 2) 2787 8000, ext. 7382; Fax: +(886 2) 2653 1062 
Correo electrónico: hylin@fda.gov.tw  
 
__________
G/SPS/N/PER/589/Add.1  
 
5 de enero de 2016  
(16-0077)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 5 de enero de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de Perú. 
 
_______________ 
 
 Establecen requisitos fitosanitarios para la impo rtación de plantas de arándano de Estados Unidos 
de América 
El SENASA comunica que el 26 de diciembre de 2015 fue publicado en el Diario Oficial El Peruano, 
la Resolución Directoral N° 0055-2015-MINAGRI -SENASA-DSV, norma que establece los requisitos 
fitosanitarios para la importación plantas de arándano ( Vaccinium corymbosum ) de origen y 
procedencia Estados Unidos. El proyecto de norma fue comunicada mediante el documento 
G/SPS/N/PER/589 el 27 de enero de 2015. 
El texto de la norma puede ser consultado en el siguiente link: 
http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html . 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
   G/SPS/N/PER/589/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Puede solicitar el documento a: 
Ing. Enne Carrillo Esquerre 
Directora (e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel: +(511) 313 3300 anexo 2001 
Correo electrónico: ecarrillo@senasa.gob.pe  
__________
G/TBT/N/KOR/457  
 
28 November 2013  
(13-6512)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  National Radio Research Agency (RRA) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Electromagnetic environment and safety Division  
Radio Research Agency  
29 Wonhyo-ro 41gil, Yongsan-gu, Seoul Republic of Korea 140-848  Tel: (+82) 2 710 6512 
Fax: (+82) 2 710 6559 
E-mail: jkyang@msip.go.kr  
Homepage:  http://www.rra.go.kr   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Adjustable 
speed electrical power drive systems. 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Draft 
amendment of Technical criterion for Electromagnetic susceptibility (12 pages, available in Korean, not in English)     
6. Description of content:   
- These criteria are to specify technical specifications for electromagnetic 
 susceptibility(EMS) of Adjustable speed electrical power drive systems (PDS);  
- This EMS criteria defines low-frequency and high-frequency immunity requirements 
 of PDS same as IEC 61800-3; 
- Electromagnetic susceptibility criteria is to specify technical specifications of 
 Adjustable speed electrical power drive systems and protect the electromagnetic  environment. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Harmonization  
8. Relevant documents:  RRA Public Notice No. 2013-60 (15 November 2013)   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 3 months later after adoption G/TBT/N/KOR/457 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from date of notification. 
11. Text available from:  National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Technical Barriers to Trade (TBT) Division 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
96 Gyoyukwongil  
Gwacheon-si, Gyeonggi-do Rep. of  Korea 427-716 
Tel.:  (+82) 2509 7254/7255 
Fax:  (+82) 2509 7307 E-mail:  tbt@kats.go.kr  
Website:  http://www.knowtbt.kr  
Full texts are available on the Internet at URLs: 
http://www.rra.go.kr  (available in Korean) 
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/KOR/13_4662_00_x.pdf
WT/DS453/5
12 novembre 2013
(13-6264)  Page: 1/1
 
 
  ARGENTINE – MESURES CONC ERNANT LE COMMERCE DES 
MARCHANDISES ET DES SERVICES 
CONSTITUTION DU GROUPE SPÉCIAL ÉTABLI À LA DEMANDE 
DU PANAMA 
NOTE DU SECRÉTARIAT 
1. À sa réunion du 25 juin 2013, l'Organe de règlement des différends (ORD) a établi un 
groupe spécial comme le Panama l'avait demandé dans le document WT/DS453/4 conformément à 
l'article 6 du Mémorandum d'accord sur les règl es et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord).1 
2. Le mandat du Groupe spécial est le suivant: 
Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par les 
parties au différend, la question portée devant l'ORD par le Panama dans le document 
WT/DS453/4; faire des constatations propres à aider l'ORD à formuler des 
recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il est prévu dans lesdits 
accords. 
3. Le 30 octobre 2013, le Panama a demandé au Directeur général, en vertu de l'article 8:7 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends, de déterminer la composition du Groupe 
spécial. L'article 8:7 est ainsi libellé: 
Si un accord sur la composition du groupe spécial n'intervient pas dans un délai de 
20 jours après la date d'établissement du groupe, le Directeur général, à la demande de l'une ou l'autre des parties et en consultation avec le Président de l'ORD et le 
Président du Comité ou Conseil compétent, déterminera la composition du groupe 
spécial en désignant les personnes qui lui paraissent les plus indiquées, conformément aux règles ou procédures spéciales ou additionnelles pertinentes de l'accord visé ou 
des accords visés qui sont invoqués dans le différend, après avoir consulté les parties 
au différend. Le Président de l'ORD informera les Membres de la composition du groupe spécial ainsi constitué au plus tard dix jours après la date à laquelle il aura 
reçu une telle demande. 
4. Le 11 novembre 2013, le Directeur général a donc donné au Groupe spécial la composition 
suivante: 
 Président:   M. Pierre Pettigrew 
 
 Membres:  M. Gonzalo de las Casas 
    M. Rodrigo Valenzuela  
5. L'Australie, le Brésil, la Chine, l'Équateur, les États-Unis, le Guatemala, le Honduras, l'Inde, 
Oman, le Royaume d'Arabie saoudite, Singapour et  l'Union européenne ont réservé leur droit de 
participer en tant que tierces parties aux travaux du Groupe spécial. 
__________ 
                                               
1 Voir le document WT/DSB/M/333.
WT/DS476/5  
 
7 April 2017  
(17-1887) Page: 1/1 
  Origina l: English  
 
EUROPEAN UNION AND I TS MEMBER STATES – CERTAIN MEASURES REL ATING  
TO THE ENERGY SECTOR  
COMMUNICATION FROM T HE CHAIRPERSON OF TH E PANEL  
The following communication, dated 4 April 2017, addressed to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body (DSB), is ci rculated in accordance with Article  12.9 of the Dispute Settlement 
Understanding (DSU).  
 
_______________  
 
 
Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes (DSU) provides that the period in which a panel shall conduct its examination, from the 
date that the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the 
date the final report is issued to the parties to the dispute, shall, as a general rule, not exceed 
six months.  
 
 Article 12.9 o f the DSU provides that, when a panel considers that it cannot issue its report 
within six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and 
indicate the reasons, together with an estimate of the period within which it wi ll issue its report.  
 
 The Panel on European Union and its Member States – Certain Measures Relating to the 
Energy Sector  (DS476) was established by the DSB on 20 July 2015  and composed on 
7 March  2016. In its communication to the DSB of 18 August 2016 (WT /DS476/4), the Panel 
indicated that it expected to issue its final report to the parties in May 2017. However, it will not 
be possible for the Panel to issue its final report to the parties by that time, due to the complexity 
of the dispute and the large v olume of evidence.  
 
 The Panel expects to issue its final report to the parties no later than the end of 2017 , in 
accordance with the revised timetable adopted after consultation with the parties.  
 
 I would be grateful if you would circulate this letter to  the Members of the DSB.  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/861/Add.6/Corr.1  
 
18 March 2019  
(19-1641) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 15 March 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
TITLE: Energy Conservation Program: Energy Conservation Standards for Ceiling Fan Light Kits; 
Correction  
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  
ACTION: Final rule; correcting amendments  
SUMMARY: The U.S. Department o f Energy (DOE) is publishing this final rule to correct references 
to the compliance date for energy conservation standards for ceiling fan light kits (CFLKs) and correct 
inaccurate cross -references to these standards. On 16 May 2018, DOE published a final  rule that 
amended the energy conservation standards for CFLKs, which contained some inadvertent errors. 
This document corrects those errors.  
DATES: Effective 8 March 2019.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_1526_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/PRY/66/Add.1  
10 June 2013  
(13-2994)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 27 May 2013, is  being circulated at the request of the 
delegation of Paraguay. 
 
_______________ 
 
 REGULATORY AUTHORITY: National Plant and Seed Quality and Health Service (SENAVE). 
TITLE: Resolution No. 414/13 
MEASURE: Technical Regulation on establishing the identity and quality of bananas ( Musa spp.). 
SUMMARY: Incorporation into domestic legislation of Resolution No. 414 of 21 May 2013, 
"Issuing the Technical Regulation on establishing the identity and quality of bananas ( Musa spp.)", 
notified in its draft form in document G/TBT/N/PRY/66. 
The full text of the technical regulation is available at: 
http://www.snin.gov.py  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/PRY/13_2034_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/TPKM/328  
12 juillet  2018 
(18-4356) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET 
MATSU  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  - BSMI (Bureau de normalisation, de 
métrologie et d'inspection)  
Ministry of Economic Affairs (Ministère des affaires économiques)  
4, Jinan Road, Section 1  
Taipei City 100 (Taiwan)  
Téléphone : (886-2) 2343 -1962 
Fax: (886-2) 2392 -2402 
Courrier électronique: keven.haung@bsmi.gov.tw  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autor ité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Pneumatiques pour automobiles (cf. document joint)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Public Notice under the 
Commodity Inspection Act  (Avis public émis au titre de la  Loi sur l'inspection des 
marchandises), 1 page en anglais, 1 page en chinois  
6. Teneur : Le BSMI propose de retirer la norme CNS 3706 "Pneumatiques tout -terrain et 
pneumatiques mixtes" de la liste des normes d'inspection en vigueur applicables aux 
pneuma tiques pour automobiles . Cette norme a été retirée le 1 2 juin 2 017 et remplacée 
par la norme CNS 1431:2015, qui est l'autre norme d'inspection applicable à ces produits.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéa nt: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : The Commodity Inspection Act  (Loi sur l'inspection des produits), 
CNS 1431.  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er mai 2 019 G/TBT/N/TPKM/328  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Point d'information OTC pour l'OMC  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
4, Jina n Road, Section 1  
Taipei City 100 (Taiwan)  
Téléphone : (886-2) 2343 -1916 
Fax: (886-2) 2343 -1804 
Courrier électronique: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_3685_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_3685_00_x.pdf
G/TBT/N/ISR/784  
7 de abril de 2014  
(14-2149)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía Teléfono: + (972) 3 7347502 
Fax: + (972) 3 7347626 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Condensadores de potencia no autorregenerables a 
instalar en paralelo en redes de corriente alterna. Guía de instalación y explotación (ICS: 
29.120.99 y 31.060.70). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Shunt power 
capacitors of the non-self-healing type for A.C. systems having a rated voltage up to and including 1000V: General - Performance, testin g and rating safety requirements - Guide 
for installation and operation (Condensadores de potencia no autorregenerables a instalar 
en paralelo en redes de corriente alterna de tensión nominal inferior o igual a 1 000 V. Parte 1: Generalidades. Características de funcionamiento, ensayos y valores nominales. 
Prescripciones de seguridad. Guía de instal ación y explotación). Documento en hebreo (5 
páginas) y en inglés (37 páginas);  
6. Descripción del contenido: La norma vigente SI 60931, Parte 1, relativa a los 
condensadores de potencia no autorregenerables a instalar en redes de corriente alterna, que actualmente es obligatoria, será de aplicación facultativa.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Flexibilización de los obstáculos al comercio  
8. Documentos pertinentes:  
- Norma obligatoria de Israel SI 60931, parte 1 (mayo de 2002); 
- International standard IEC 60931 -1 Segunda edición, 1996  G/TBT/N/ISR/784 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   No se ha determinado 
En general, 60 días después de la 
publicación en el Diario Oficial de Israel, 
sección Avisos del Gobierno. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:   
http://www2.moital.gov.il/cmstam at/rsrc/tkina/SI60931Part1DV.pdf
RESTRICTED
WT/BFA/W/356
16 de marzo de 2015
(15-1494)  Página: 1/1
Comité de Asuntos Presupuestarios, 
Financieros y Administrativos  
 
  ESTUDIO DE LOS SUELDOS DE LA OMC DE 2015 
1.  El presente documento se elabora para notificar al Comité de Asuntos Presupuestarios el 
resultado del estudio anual de los sueldos. 
2.  De conformidad con el método de ajuste de los sueldos, expuesto en el Anexo B del Estatuto 
del Personal, el estudio de los sueldos de 2015 se realizó cotejando los sueldos de la OMC con los 
de las organizaciones de referencia, a saber, las Naciones Unidas y las Organizaciones Coordinadas. 
3.  El nivel de los sueldos de las Naciones Unidas (a los que corresponde una ponderación 
del 70%) aumentó ligeramente en 2015 y la escala de sueldos del personal del Cuadro Orgánico 
de esa organización se incrementó un 1,01% con ef ecto a partir del 1º de enero de 2015. Ello se 
hizo sobre la base del principio "sin pérdidas  ni ganancias", reduciéndose en una medida 
equivalente el ajuste por lugar de destino. Tampoco hubo cambios en los sueldos del personal de 
la categoría de servicios generales. 
4.  Los sueldos de las Organizaciones Coordinadas (a los que corresponde una ponderación 
del 30%) aumentaron un 2,10% con efecto a partir del 1º de enero de 2015. 
5.  En general, el estudio de los sueldos muestra que en 2014 los niveles de los sueldos de la OMC 
han sido, en promedio, inferiores en un 0,50% a los de las organizaciones de referencia, lo que indica que debería aplicarse un aumento medio ponderado por grados correspondiente a la escala 
de sueldos de la OMC de 2015. 
6.  Las escalas de sueldos aplicables al personal contratado antes del 1º de enero de 2012 y 
el 1º de enero de 2013, respectivamente, seguirán congeladas hasta que sean superadas por las 
de las organizaciones de referencia. 
__________
G/AG/N/BRA/47  
13 de marzo  de 2018 
(18-1534) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de febrero de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . La notificación , correspondiente al año civil 2016 , se refiere a la ayuda alimentaria 
(cuadro ES.3 ) en el marco  de los compromisos sobre subvenciones a la exportación . 
_______________  
   
  G/AG/N/BRA/47  
- 2 - 
 
Cuadro ES.3  
SUBVENCIONES  A LA EXP ORTACIÓN: BRASIL  
PERÍODO  DE NOTIFICACIÓN: AÑO  CIVIL 2016  
Subvenciones a la exportación : notificación del volumen total de ayuda alimentaria  
Designación de  los producto s Año de notificación  Del Al Cantidad de ayuda 
alimentaria a todos 
los destinos  Nota  
1 2 3  
Arroz  Año civil 1.1.2016 31.12.2016 1.982 toneladas   
 
__________
G/TBT/N/ZMB/55  
18 août 2016 
(16-4435) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ZAMBIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Zambia Bureau of Standards  (Bureau zambie n des normes)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doive nt être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Zambia Bureau of Standards  (Bureau zambien des normes)  
Lechwe House  
Freedom way  
Lusaka  
Téléphone : +260-211-231385  
Courrier électronique:  info@zabs.org.zm  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS p euvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Protection contre les matières dangereuses (ICS 13.300)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : The installation of 
underground storage tanks, pumps dispensers and pipe works at service and customer 
installation  (Installations de citernes de stockage souterraines, de pompes/distributeurs et 
de tuyauteries dans les stations -service et dans les installations des consommateurs), 
29 pages, en anglais  
6. Teneur : Dispositions relatives à l'instal lation de citernes de stockage souterraines d'une 
contenance individuelle ne dépassant pas 85  000 L, de pompes/distributeurs et de 
tuyauteries dans les stations -service et dans les installations des consommateurs  
7. Objectif et justification, y compris la  nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : Avis (Notice ) n° 656 de 2014 publié au Journal officiel de la 
Zambie ( Zambia Government Gazette ) 
ZS 385 Partie 3  
9. Date proje tée pour l'adoption : À la déclaration comme texte obligatoire par le Ministre 
du commerce et de l'industrie  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre du commerce et de l'industrie   G/TBT/N/ZMB/55  
- 2 - 
  10. Date limite pou r la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de  site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
infozabs@zabs.org.zm
WT/DS490/7  
WT/DS496/8  
14 mars 2018 
(18-1537) Page: 1/1 
  
 
  
INDONÉSIE – MESURES DE SAUVEGARD E CONCERNANT CERTAIN S 
PRODUITS EN FER OU E N ACIER  
COMMUNICATION DE L'ORGANE D'APPEL  
La communication  ci-après , datée du 27 novembre  2017 et adressée par le Président de l'Organe 
d'appel au Président de l'Organe de règlement des différe nds, est distribuée aux Membres . 
 
_______________  
 
 
Je vous adresse la présente notification conformément à l'article 17:5 du Mémorandum d'accord 
sur les règles et procédures  régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord ), qui 
dispose qu'en règle générale l'Organe d'appel dist ribuera son rapport dans les 60  jours suivant la 
date à laquelle l'appelant a notifié formellement à l'Organe de règlement des différends (O RD) sa 
décision de faire appel . L'article 17:5 dispose en outre que, lorsque l'Organe d'appel estimera qu'il 
ne peut pas présenter son rapport dans les 60 jours, il informera l'ORD par écrit des raisons de ce 
retard et lui indiquera dans quel délai il esti me pouvoir présenter son rapport . 
L'Indonésie  a notifié le 28 septembre 2017 à l'ORD sa décision de faire appel de certaines 
questions de droit couvertes par le rapport du Groupe spécial  et de certaines interprétations du 
droit données par celui -ci dans ce tte affaire , de sorte que le délai de 60 jours vient à expiration le 
lundi 27 novembre 2017. Compte tenu du temps nécessaire pour connaître de cet appel et statuer 
à son sujet,  l'Organe d 'appel n 'est pas en mesure de distribuer son rapport pour cette date . 
L'Organe d'appel fait face à une charge de travail considérable ment accrue  en 201 7, avec plusieurs 
procédures d'appel en parallèle , et il y a chevauchement croissant dans la composition des 
sections connaissant des différents  appels  à cause des postes actuellement vacants à l'Organe 
d'appel . Compte tenu des problèmes de calendrier découlant de ces circonstances , du nombre et 
de la complexité des questions sou levées dans la présente procédure et l es procédures d'appel  
concom itantes , ainsi que de la charge que cette situation représente pour les services de 
traduction du Secrétariat de l'OMC  et du manque de personnel au secrétariat de l'Organe d'appel , 
l'Organe d'appel ne sera pas en mesure de distribuer son rapport  dans le présent diff érend dans le 
délai de 90  jours prévu à l'article 17:5 du Mémorandum d'accord.  
La date de distribution du  rapport de l'Organe d'appel concernant cet appel sera communiquée aux 
participants et aux participants tiers après l'audience . 
__________
G/TBT/N/PER/82/Add.1  
20 September 2018  
(18-5815) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 9 September 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
Regulation on the interchangeability of medicines  
The Republic of Peru hereby advises that the final (definitive) version of the draft regulation on the 
interchangeability of medicines notified in document G/TBT/N/PER/82 of 1 4 December 2 015 has 
been issued pursuant to Supre me Decree No. 024-2018-SA, published in the Official Journal El 
Peruano on 15 September 2 018. It will enter into force six (6) months from the day after its 
publication.  
https://www.gob.pe/normas -legales?institucion%5B%5D=minsa&term=024 -2018 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/PER/18_4959_00_s.pdf  
 
__________
G/SPS/W/309  
11 décembre  2018 
(18-7813) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
PROJET DE PROGRAMME PROPOSÉ POUR UNE SÉA NCE  
THÉMATIQUE EN MARS 2 019 
PERMETTRE L'ACCÈS AUX OUTILS ET TECHNOLOGIES : ÉTUDE DE CAS  
SUR LA CHENILLE LÉGIONNAIRE D'AUTOMNE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE BRÉ SIL, LES ÉTATS -UNIS D'AMÉRIQUE,  
LE KENYA,  MADAGASCAR, LE PARAG UAY ET L'URUGUAY  
La communication ci -après, reçue le 28 novembre  2018, est distribuée à la demande de s délégation s 
du Brésil , des États-Unis d' Amérique , du Kenya , de Madagascar , du Paraguay  et de l' Uruguay . 
 
_______________  
 
 
1  L'ACCORD SPS  
Examen des dispositions de l'Accord SPS et des rapports de règlement des différends de l'OMC 
concernant les approches réglementaires qui permettent l'accès à des outils et des technol ogies 
sûrs. 
Intervenant(s) : Secrétariat de l'OMC  
2  LA CHENILLE LÉGIONNAIRE D'AUTOMNE: LE PROBLÈME, LES OUTILS ET LES 
TECHNOLOGIES  
Renseignements faisant autorité sur l'impact de la propagation des parasites invasifs  en Afrique, 
dans les Amériques et ailleurs ; impact sur la sécurité alimentaire et le commerce ; le problème 
particulier des petits exploitants ; description des outils et technologies de lutte ; efficacité, résistance 
et facteurs économiques à prendre en considération pour les stratégies de lutte int égrée contre les 
parasites . 
Intervenant(s) : experts indépendants, autorités nationales, autres?  
3  CADRES MONDIAL, RÉGIONAL ET NATIONAL  
Aperçu des partenariats mondiaux et des efforts d'aide au développement, l'accent étant mis sur les 
efforts de mise en place de cadres réglementaires qui facilitent l'accès à des outils et technologies 
sûrs et efficaces.  
Intervenant(s) : FAO, CIPV, CIMMYT, Union africaine, Communautés économiques régionales, 
EMBRAPA, autres?  
4  EXPÉRIENCES DES MEMBRES: SUCCÈS ET DÉFIS LIÉS À L 'AMÉLIORATION DES CADRES 
RÉGLEMENTAIRES POUR FACILITER L'ACCÈS DES AGRICULTEURS À DES OUTILS ET 
TECHNOLOGIES SÛRS ET EFFICACES  
Les Membres rendent compte de leurs expériences et recommandent au Comité SPS des moyens 
pour appuyer leurs efforts.  
Intervenant( s): membres du Comité SPS  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SAU/409 
27 July 2012  
 (12-4164) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology a nd Quality Organization (SASO) 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471  Tel:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS 17.60 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) / Quantity of 
Product in Pre-packages (16 pages, in English).  
6. Description of content:  Metrological requirements for a pr e-package, Reference test for 
metrological requirements, Prohibi tion of misleading pre-packages.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:   
Specifies the:  
- Legal metrology requirements for pre-packag ed products (also called pre-packaged 
commodities or pre-packaged goods) labell ed in predetermined constant nominal 
quantities of weight, volume, linea r measure, area, or count; and  
- Sampling plans and procedures for use by legal metrology officials in verifying the 
quantity of product in pre-packages. 
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:      To be determined G/TBT/N/SAU/409 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
enquirypoint@saso.org.sa   
http://www.saso.org.sa
G/STR/N/1 7/LIE 
23 mai 2018 
(18-3065) Page: 1/1 
Groupe de travail des entreprises  
commerciales d'État  Original:  anglais  
 
  
COMMERCE D'ÉTAT  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE  XVII:4 A) DU  
GATT DE 1994 ET DU PARAGRAPHE 1 DU MÉMORANDUM D'ACCORD  
SUR L'INTERPRÉTATION DE L'ARTICLE XVII  
LIECHTENSTEIN  
La communication ci -après, datée du  22 mai  2018, est distribuée à la demande de la délégation  du 
Liechtenstein.  
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article XVII:4 a) du GATT de 1994 et au paragraphe 1 du Mémorandum d'accord 
sur l'interprétati on de l'article XVII, j'ai l'honneur d'informer le Comité que, en raison de l'union 
douanière établie entre le Liechtenstein et la Suisse, la notification de la Suisse du 9 mai 2018 
(G/STR/N/ 17/CHE) vaut aussi pour le Liechtenstein.  
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/CHL/375/Rev.1/Add.1 
4 de enero de 2013  
 (13-0028) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
La siguiente comunicación, recibida el 21 de dici embre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________ 
  
Fija exigencias sanitarias para  la internación de semen de e quino congelado a Chile y Deroga 
Resolución N° 2.496 de 1994   
 A petición de terceros países se realiza modificación de la fecha límite para la presentación de 
observaciones a la notificación G/SPS/N/CHL/375/Re v.1 publicada con fecha 25 de octubre de 2012, 
hasta el 24 de enero de 2013. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/CHL/12_4937_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:    
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los 
que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo.  En otros casos, co mo el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  24 de enero de 2013 G/SPS/N/CHL/375/Rev.1/Add.1 
Página 2  
 
   
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Correo electrónico:  sps.chile@sag.gob.cl  
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional enca rgado de la notificación, [ ] Servicio nacional 
de información.  Dirección, número de fax y dirección  de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
Correo electrónico:  sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/TBT/N/USA/1110/Add.1  
 
6 March 2017  
(17-1331) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 6 March 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Virginia Industrialized Building Safety Regulations  
AGENCY: Department of Housing and Community Development, State of Virginia  
ACTION: Notice of public hearing and reopening of comment period  
Public Hearing Information:   15 May 2017 - 10 a.m. - Virginia Housing Development Authority 
Virginia Housing Center, 4224 Cox Road, Gle n Allen, VA 23060  
SUMMARY: The Virginia Industrialized Building Safety Regulations (IBSR) governs the in -factory 
construction of industrialized buildings, which are also known as modular buildings. The 
regulations provide the same standards for constructio n as those buildings constructed on site and 
regulated by the Virginia Uniform Statewide Building Code (13VAC5 -63). Both regulations utilize 
nationally recognized model building codes and standards to provide the technical requirements for 
the actual const ruction of the regulated buildings. Every three years, new editions of the model 
codes become available. At that time, the Board of Housing and Community Development initiates 
a regulatory action to incorporate the newest editions of the model codes into t he regulation and 
accepts proposals for changes to the regulation from affected client groups and the public. The 
Department of Housing and Community Development staff maintains mailing lists for workgroups 
involving different subject areas of regulation a nd conducts workgroup meetings to develop 
consensus recommendations, when possible, concerning submitted proposals. The department 
uses an online program incorporating the provisions of the regulation and the model codes and 
standards to facilitate the sub mittal of proposals. A public hearing is held during the workgroup 
meeting stage of the process and a comment period established. Once workgroup meetings are 
completed, the board holds a series of meetings to consider each proposal, and the approved 
propos als are incorporated into the proposed regulation. After publication of the proposed 
regulation, the board establishes a comment period for the acceptance of comments on 
amendments reflected in the proposed regulation, and an additional public hearing is h eld. The 
board then meets to consider proposals and public comments and develops a final regulation to 
complete the regulatory process.  
Public Comment Deadline: 21 April 2017  
Vol. 33, Issue 13, Virginia Register 20 February 2017 (pages 1663 -1666)  
http://register.dls.virginia.gov/vol33/iss13/v33i13.pdf  or 
http://register.dls.virginia.gov/details .aspx?id=6240  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_1172_00_e.pdf   
 
__________
G/TBT/N/KWT/162  
13 de febrero de 2013  
(13-0786)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EL ESTADO DE KUWAIT 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología de Kuwait 
(KUWSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Autoridad Pública para la Industria (PAI) 
Apartado postal: 4690, Safat 
13047 Kuwait 
Teléfono: +965 253 02 630 Fax: +965 253 02 625 
Correo electrónico: mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio Web: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Productos alimenticios: Patatas (papas) fritas. (ICS: 
67.080). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Reglamento técnico de Kuwait/del Golfo: "Fried Potato"  ("Patatas (papas) fritas") - 
Documento en inglés (8 páginas) y en árabe (11 páginas). 
6. Descripción del contenido: El Proyecto de Reglamento técnico notificado es específico 
de las patatas (papas) fritas y abarca los bastones y las rebanadas de patatas para el consumo directo de la especie Solanum tuberosum L ., y no incluye las patatas fritas 
hechas de patatas secas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Inocuidad de los alimentos.  
8. Documentos pertinentes:  -  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Por determinar 
Seis meses después de su publicación en el 
boletín oficial G/TBT/N/KWT/162 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha 
de distribución. 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/KWT/13_0475_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/KWT/13_0475_00_x.pdf