G/LIC/N/2/IDN/23  
1º de agosto de 2014  
(14-4464)  Página: 1/3  
Comité de Licencias de Importación  Original: inglés  
 
  ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE 
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LOS PÁRRAFOS 1 A 4 
DEL ARTÍCULO 5 DEL ACUERDOi 
INDONESIA  
La siguiente notificación, de fecha 21 de mayo de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Indonesia. 
 
1. a) Título/número/fecha de la ley o reglamento que establece/modifica el 
procedimiento para el trámite de licencias de importación: 
 Reglamento Nº 17/M-DAG/PER/3/2014 del Ministerio de Comercio, de 27 de 
marzo de 2014, por el que se modifica por segunda vez el Reglamento 
Nº 46/M-DAG/PER/8/2013 del Ministerio de Comercio, relativo a las disposiciones sobre la importación y la exportación de animales y productos de origen animal, modificado a su vez por el Reglamento Nº 57/M-DAG/PER/9/2013 del mismo 
Ministerio. 
b) Si la medida notificada se refiere a la modificación de un procedimiento 
para el trámite de licencias de impo rtación ya notificado, indíquese la 
signatura del documento en que se notifica la ley o reglamento que se ha 
modificado. (En este caso indíquese también en la sección 3 infra la índole de 
las modificaciones (por ejemplo, la inclusión o la exclusión de algunos productos 
y la lista correspondiente; servicio del que pueda recabarse información y/u 
órgano u órganos administrativos para la presentación de las solicitudes, etc.)): 
 G/LIC/N/2/IDN/16 y G/LIC/2/IDN/22 
2. Información sobre el establecimiento/ modificación del procedimiento para el 
trámite de licencias de importación: 
a) Lista de los productos sujetos al procedimiento para el trámite 
de licencias de importación  (Designación exacta de los productos y/o, cuando 
sea posible, código del SA e indicación de la nomenclatura del SA utilizada (es decir, 1996, 2002 ó 2007). Se deberán evitar las abreviaciones. En el caso 
que la lista de productos sea larga, sírv anse adjuntarla como anexo en Microsoft 
Word o en un programa informático compatible. No utilizar versiones PDF ni 
fotocopias .) 
 Según figura en los anexos I y II del Reglamento Nº 46/M-DAG/PER/8/2013 del 
Ministerio de Comercio. G/LIC/N/2/IDN/23 
- 2 - 
  b) Servicio del que pueda recabars e información sobre las condiciones 
requeridas para obtener las licencias  
Director de Importaciones, Dirección General de Comercio Exterior, Ministerio de  
Comercio 
Dirección: Jl. M.I. Ridwan Rais Nº 5, Jakarta Pusat, DKI Yakarta (Indonesia) 
Teléfono: +6221 3858194/+6221 3858171 Ext. 1145 
Fax: +6221 3858194 
Correo electrónico: didi.sumedi@kemendag.go.id 
Sitio Web: http:// www.kemendag .go.id/ 
Funcionario encargado: [X] Sr. [ ] Sra. Nombre: Didi Sumedi  
Agregado Comercial de Indonesia en Suiza 
Dirección: Rue de Saint-Jean 30, Ginebra, 1203 (Suiza) Teléfono: (+41 22 338 3387, +41 22 338 3385) 
Fax: (+41 22 940 1735, +41 22 940 1734) 
Correo electrónico: nugraheni.hastuti@mission-indonesia.org Sitio Web: http://www.mission-indonesia.org/ 
Funcionario encargado: [ ] Sr. [X] Sra. Nugraheni Hastuti  
c) Órgano u órganos administrativos pa ra la presentación de las solicitudes  
(Si hay más de uno, sírvanse indicar esta información para cada órgano.)  
Director General de Comercio Ex terior, Ministerio de Comercio 
Dirección: Jl. M.I. Ridwan Rais Nº 5, Jakarta Pusat, DKI Yakarta (Indonesia) 
Teléfono: +6221 23528560/+6221 3858171 Ext. 35900 Fax: +6221 23528570 
Correo electrónico: bachrul.chairi@kemendag.go.id 
Sitio Web: http:// www.kemendag .go.id/ 
Funcionario encargado: [X] Sr. [ ] Sra. Nombre: Bachrul Chairi 
d) La fecha y el nombre de la publicación en que se den a conocer los 
procedimientos para el trámite de licencias:  
Fecha de la publicación: 27 de marzo de 2014 Fuente: http://www. kemendag.go.id/ 
e) Indicación de si el procedimie nto para el trámite de licencias es  
 [X] automático. De ser así, indíquese: f) la finalidad administrativa:  
Para obtener la designación de IT ( Importir Terdaftar ) o importador registrado de  
animales y productos de origen animal, cada empresa debe presentar la solicitud  
pertinente al Ministerio, dirigiéndola en este caso al Director General de Comercio  
Exterior, y facilitar ejemplares de los siguientes documentos: 
a. escritura/certificado de constitución y sus modificaciones; 
b. licencia de actividades comerciales (SIUP) o licencia comercial en la esfera de  
la sanidad animal o la ganadería; 
c. número de registro de la empresa (TDP); 
d. código de contribuyente (NPWP); 
e. número de identificación de importador (API); f. título de propiedad del criadero y el matadero o contrato de empleo con el
 
matadero que cumpla las normas dispuestas en la legislación relativas al  
material de reproducción; o 
g. título de propiedad de instalaciones de almacenaje refrigerado y título de  
propiedad de equipos de transporte refrigerado, en el caso de los productos  
de origen animal. 
Para obtener un permiso de importación ( Persetujuan Impor  (PI)), cada empresa  
debe presentar una solicitud por medios electrónicos al Coordinador Ejecutivo de  
la Unidad de Servicios Comerciales, adjuntando los siguientes documentos: G/LIC/N/2/IDN/23 
- 3 - 
  a. la designación de importador registrado de animales y productos de origen  
animal; y 
b. una recomendación del Ministro de Agricultura; o 
c. una recomendación del Director del Organismo de Inspección de Productos  
Farmacéuticos y Alimenticios. 
 [ ] no automático. De ser así, indíquese: g) la medida que se aplica  
mediante el procedimiento pa ra el trámite de licencias:  
h) Duración prevista del procedimiento para el trámite de licencias, si 
puede estimarse con cierta probabilidad y, de no ser así, la razón por la 
que no puede proporcionarse esta información 
 No más de 5 (cinco) días laborables contados a partir de la fecha de presentación 
de todos los documentos exigidos en forma apropiada y completa.  
3. Otros datos o información pertinentes: (es decir, título y datos completos de la 
disposición, inclusión o exclusión de determin ados productos del régimen de licencias de 
importación y lista correspondiente; modificaciones relativas al órgano u órganos 
administrativos para la presentación de las solicitudes, etc.) 
 Este Reglamento del Ministerio entró en vigor el 27 de marzo de 2014. 
 Se añade un nuevo artículo, el 12 A, entre los artículos 12 y 13 del Reglamento 
Nº 46/M-DAG/PER/8/2013 del Ministerio de Comercio, relativo a las disposiciones 
sobre la importación y la exportación de animales y productos de origen animal, modificado por el Reglamento Nº 57/M-DAG/PER/9/2013 del mismo Ministerio. 
 Tras la promulgación de este Reglamento , sigue siendo aplicable el Reglamento 
Nº 46/M-DAG/PER/8/2013 del Ministerio de Comercio, relativo a las disposiciones 
sobre la importación y la exportación de animales y productos de origen animal, modificado por el Reglamento Nº 57/M-DAG/PER/9/2013 del mismo Ministerio.  
 
 
__________ 
  
                                               
i "Los Miembros que establezcan procedimientos para el trámite de licencias de importación o 
modifiquen esos procedimientos lo noti ficarán al Comité dentro de los 60 días  siguientes a su publicación [...]" 
(párrafo 1 del artículo 5).