PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/PAK/87  
 
3 July 2015  
(15-3443)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: PAKISTAN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: 
Pakistan Standards & Quality Control Authority 
WTO TBT National Enquiry Point 
Block-77, Pak Secretariat Karachi, Pakistan  
Tel.: (+92) 21 99206260, 99261878 
Fax: (+92) 21 99206263, 99261877 E-mail: tbt@psqca.com.pk  / pqcadg@super.ent.pk  
Website: http://www.psqca.com.pk/   
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Powder hair dyes 
PS:4079 (ICS No. 71.100.70)  
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Powder hair dyes 
(9 pages, in English) 
6. Description of content: This Pakistan Standard was adopted by the Pakistan Standards 
and Quality Control Authority on 28 May 1998 after the draft finalized by the Cosmetic & Toilet Goods Sectional Committee had been approved by the Chemical Divisional Council.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Human health & safety requirements 
8. Relevant documents: Government of Pakistan Gazette Notification 
9. Proposed date of adoption: 90 days after circulation by the WTO Secretariat 
Proposed date of entry into force: 90 days after circulation by the WTO Secretariat 
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification G/TBT/N/PAK/87 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body: 
Pakistan Standards & Quality Control Authority 
WTO TBT National Enquiry Point 
Block-77, Pak Secretariat Karachi, Pakistan 
Tel.: (+92) 21 99206260, 99261878 
Fax: (+92) 21 99206263, 99261877 E-mail: tbt@psqca.com.pk  / pqcadg@super.ent.pk  
Website: http://www.psqca.com.pk/
G/AG/N/JPN/214  
 
5 October  2016 
(16-5323) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 5 October  2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . The notification concerns the volume -based special safeguard ( Table MA:3 ). 
 
_______________  G/AG/N/JPN/214  
 
- 2 - 
 
  Table MA:3  
MARKET ACCESS – JAPAN  
Notifi cation und er Article 5 of the Agreement: special safeguard: volume -based  
1. Description of product:  Food preparations  of flour,  meal or starch,  which contain  
more than 85 % by weight of flour,  groats,  meal and pellets  
of rice, wheat, triticale  or barley , starch, or any combination 
thereof  and mostly containing starch  
 
2. Tariff item number:  1901.20 -159, 1901.90 -179 
 
3. Trigger level:  
 (as calculated in Annex 1)  43 tonne s 
4. Volume of imports entering  
 territory in current period : 44 tonnes  
5. Period of application:  from 1 October  2016 to 31 March 20 17 
SPECIAL  SAFEGUARD: VOLUME -BASED: ANNEX 1 TO TABLE MA:3  
Information required for the calculation of the Trigger Level  
Imports in the 3 preceding years:  2013： 21,939 kg 
 2014： 20,013 kg 
 2015： 60,416 kg 
 Average ： 34,122 kg 
 
Note: Since domestic consumption of the product is not taken into account, the trigger level is set 
at 125% of the average quantity of  the imports mentioned above, in accordance with 
paragr aph 4 of Article 5 of the Agreement on Agriculture. Its calculation is as follows:  
 
43 tonnes = 125% x 34.122 tonnes . 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/772/Add.1  
12 février  2019 
(19-0817) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 février 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Normes fédérales de sécurité concernant les véhicules automobiles . Enregistreurs de 
données de route  
ORGANISME : National Highway Traffic Safety Administration  - NHTSA (Administration nationale de 
la sécurité routière), Department of Transportation  - DOT (Départem ent des transports)  
ACTION : Retrait d'une proposition de règle.  
RÉSUMÉ : La NHTSA retire son avis de projet de règlement (NPRM) du 1 3 décembre 2 012 dans lequel 
elle proposait une nouvelle norme fédérale de sécurité concernant les véhicules automobiles 
(FMVS S) rendant obligatoire l'installation, dans la plupart des véhicules légers, d'un enregistreur de 
données de route (EDR) répondant à la norme pertinente en vigueur de la NHTSA . À l'époque où 
elle a publié le NPRM, la NHTSA a noté qu'un grand nombre de véhi cules légers étaient vendus sans 
EDR et a indiqué que, selon elle, l'installation de ces dispositifs devait être rendue obligatoire . 
Aujourd'hui, la quasi -totalité  des véhicules légers neufs sont équipés d'un EDR . Dans ce contexte, la 
NHTSA considère qu'il  n'est plus nécessaire d'établir une obligation et qu'il convient donc de retirer 
le NPRM.  
CALENDRIER : Le NPRM intitulé " Federal Motor Vehicle Safety Standards ; Event Data Recorders ", 
RIN 2127 -AK86, publié dans le Federal Register le 1 3 décembre 2 012 (77 FR 74144), est retiré à la 
date du 8 février 2 019. 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_0807_00_e.pdf  
__________
G/SG/N/6/PHL/10/Suppl.1
8 novembre 2013
(13-6220)  Page: 1/1
Comité des sauvegardes  Original: anglais
 
  NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 A) DE L'ACCORD 
SUR LES SAUVEGARDES, DE L'OUVERTURE D'UNE ENQUÊTE 
ET DES RAISONS DE CETTE ACTION 
PHILIPPINES  
Supplément 
(Tôles et bobines d'acier galvanisé et prépeintes) 
La communication ci-après, datée du 8 novembre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation des Philippines.  
_______________ 
 
 Les Philippines présentent ci-après le texte non confidentiel de leur rapport sur l'ouverture d'une 
enquête préliminaire concernant l'application de mesures de sauvegarde aux tôles et bobines 
d'acier galvanisé et prépeintes. Ce document complète leur précédente notification portant la cote G/SG/N/6/PHL/10. Les Philippines demandent au Secrétariat de mettre le texte intégral du 
document à la disposition des Membres qui souhaitent le consulter.
1 
 
__________ 
                                               
1 Un exemplaire du document (Rapport concernant  l'ouverture d'une enquête) a été communiqué par 
voie électronique. Pour consulter ce document, veuillez contacter Mme Budd ( hilary.budd@wto.org ) ou 
Mme Richards ( anne.richards@wto.org ) de la Divisi on des règles.
G/TBT/N/USA/1187/Add.1  
7 de abril de 2017 
(17-1889) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de abril de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Sustancias peligrosas Armonización con la normativa internacional (Revisión  retrospectiva 
de la reglamentación -RRR-) 
ORGANISMO : Administración de Seguridad de Tuberías y Materiales Peligrosos (PHMSA), 
Departamento de Transporte (DOT)  
MEDIDA : norma definitiva  
RESUMEN : la Administración de Seguridad de Tuberías y Materiales Peligr osos (PHMSA) publica 
una norma definitiva que modifica el Reglamento de materiales peligrosos (HMR) a fin de 
mantener la armonización con las normas y los reglamentos internacionales : adopción de las 
designaciones pertinentes para expedición, clases de pel igrosidad, grupos de envasado, 
disposiciones especiales, autorizaciones de embalaje, limitaciones de las cantidades en el 
transporte por vía aérea y prescripciones de estibado . Las revisiones mencionadas son necesarias 
para armonizar el Reglamento (HMR) co n las modificaciones recientes del Código marítimo 
internacional de mercancías peligrosas, las Instrucciones técnicas para el transporte sin riesgo de 
mercancías peligrosas por vía aérea de la Organización de Aviación Civil Internacional y las 
Recomendacio nes relativas al transporte de mercancías peligrosas - Reglamentación modelo . Por 
otra parte, la PHMSA adopta otras modificaciones del HMR que resultan de la labor que lleva a 
cabo el Consejo de Cooperación Canadá -Estados Unidos en materia de reglamentació n. 
FECHAS : entra en vigor  el 30 de marzo de 2017 , excepto la instrucción 22 que entra en vigor el 2  
de enero de 2019 . 
Fecha de cumplimiento voluntario : 1 de enero de 2017  
Fecha de cumplimiento diferido : A no ser que se indique otra cosa, las modificaciones  adoptadas 
en la norma definitiva deberán cumplirse a partir del 1º de enero de 2018 . 
Fecha de incorporación de disposiciones por referencia : El Director del Federal Register aprueba la 
incorporación por referencia de determinadas publicaciones indicadas e n la norma notificada, con 
entrada en vigor el 30 de marzo de 2017 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_1679_00_e.pdf  
__________
G/AG/N/AUS/107  
3 mars 2017 
(17-1299) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  6 février  2017, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Australi e. La notification concern e les import ations assujetties à des contingents tarifaires  
(tableau MA:2 ) pour l'exercice 2015/201 6. 
 
____ ___________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification et aux modes de présentation des 
notifications dans le domaine de l' agriculture , adopt és par le Comité de l'agriculture 
(tableau MA:2), l'Australie donne ci -après des renseignements su r les importations visées par des 
contingents tarifaires et autres pendant l'exercice 2015/2016.  
 
Le contingent tarifaire visant les tabacs bruts ou non fabriqués prévu dans le section  I-B de la Lis te 
de l'Australie n'est pas mis  en œuvre depuis le 1er janvier 1995. Le taux de droit pour toutes les 
marchandises importées relevant de la position  2401 du SH est fixé à zéro. 
 
   
  G/AG/N/AUS/107  
- 2 - 
 
Table au MA:2  
ACCÈS AUX MARCHÉS: AUSTRALIE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : EXERCICE  2015/2016  
Listes se rapportant aux engagements en matière de co ntingents tarifaires et autres  
Code 
d'identification  
du contingent 
tarifaire  Désignation des 
produits  Numéro(s) du tarif compris dans 
la désignation des produits  Unité Montant du 
contingent 
tarifaire pour 
la période en 
question  Importations 
dans les 
limites du 
contingent au 
cours de la 
période  Taux 
d'utilisation  
 
((4/3)*100)  Note  
(d'après la 
section  I-B (ou 
I-A) de la 
Partie 1 de la 
Liste) (d'après la Section I -B (ou I-A) de la Partie I de la Liste ) 
1 2 3 4 5 
AUSQ001  Fromage s 04061000 Fromages frais  (non 
fermentés,  etc.) et caillebotte  
04062000 Fromages râpés ou en 
poudre  
04063000 Fromages fondus, autres 
que râpés ou en poudre  
04064090 Fromages à pâte persillée – 
autres  
04069090 Autres fromages n.d.a.  Tonne 11 500 11 449,3 99,56%  
AUSQ002  Tabacs bruts ou non 
fabriqués  240110,240120,240130  Tonne    1) 
1) AUSQ002 – Les tabacs bruts ou non fabriqués ne sont pas inclus . L'Australie n'a pas mis en œuvre de contingents tarifaires pour les tabacs bruts ou non fabriqués étant 
donné que le taux de droit appliqué à toutes les importations est nul . Les forces frontalières australiennes perçoivent à la frontière le droit équivalant au droit d'accise sur 
les importations de tabacs bruts ou non fabriqués afin d'assurer, sur le marché australie n, une uniformité de traitement entre les marchandises importées et les 
marchandises produites dans le pays . Veuillez -vous référer à l'Avis n°  2012/42 de l'Administration des douanes australiennes et de la protection aux frontières . 
 
 
__________
G/SPS/N/MEX/327/Add.1  
 
16 de abril de 2018  
(18-2269) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 16 de abril de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de México . 
 
_______________  
 
 
Requisitos fitosanitarios para la importación de nuez de macadamia ( Macadamia integrifolia ) con 
cáscara originaria y procedente de Guatemala  
Se informa que ha finalizado el periodo de consulta pública de requisitos fitosanitarios para la 
importación de nu ez macadamia ( Macademia integrifolia ) con y sin cáscara originaria y procedente 
de Guatemala con base en lo establecido en el "Acuerdo por el que se establece el módulo de 
requisitos fitosanitarios para la importación de mercancías reguladas por la secreta ria de 
Agricultura, Ganadería, desarrollo Rural, Pesca y Alimentación, en materia de sanidad vegetal",  
publicado en el Diario Oficial de la Federación el 7 de febrero de 2012.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/MEX/18_2003_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de  observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [  ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
  G/SPS/N/MEX/327/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto(s) disponible(s) en: [  ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Subsecretaría de Compe titividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Av. Puente de Tecamachalco 6, Piso 2, Lomas de Tecamachalco  
Sección Fuentes, C.P. 53950  
Naucalpan de Juárez, Estado de México  
Tel: +(52 55) 5729 9100, Ext. 43244  
Correos electrónicos:  normasomc@economia.gob.mx  
 sofia.pacheco@economia.gob.mx  
 jose.ramosr@economia.gob.mx  
Sitio Web: https://www.gob.mx/senasica   
 
__________
G/TBT/N/USA/1110  
27 avril 2016  
(16-2355)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2): State of 
Virginia  (État de Virginie) 
2. Organisme responsable: Department of Housing and Community Development, State of 
Virginia  (Département du logement et du développement communautaire de la 
Virginie)[1128] 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Les observations sont à envoyer à: USA WTO TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC 
pour l'OMC des États-Unis d'Amérique) 
Courrier électronique: usatbtep@nist.gov 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
[X] 3.2 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Sécurité des bâtiments industriels. Industrie de la construction (ICS 91.010) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Industrialized Building 
Safety Regulations  (Règlement sur la sécurité des bâtiments préfabriqués), 1 page, en 
anglais 
6. Teneur: Actualisation de la réglementation aux fins de l'incorporation par référence des 
éditions de 2015 des codes modèles et normes de construction reconnus sur le plan 
national, élaborés par le Conseil des codes internationaux  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents: Vol. 32, n° 17, Virginia Register  18 avril 2016 (page 2318) - 
http://register.dls.virginia .gov/vol32/iss17%5Cv32i17.pdf  
Notice of intended regulatory action  (Annonce d'une action projetée concernant la 
réglementation): 
http://register.dls.virginia.gov/details.aspx? id=5640http://register.dls.virginia.gov/vol32/i
ss17%5Cv32i17.pdfhttp://register.dls.vi rginia.gov/vol32/iss17%5Cv32i17.pdf  
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer   G/TBT/N/USA/1110 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 18 mai 2016 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de télé phone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_1677_00_e.pdf
IP/N/1/ HRV/25 
IP/N/1/HRV /O/28 
 
13 octobre 2016  
(16-5541) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
CROATIE : LOI SUR LA PRODUCTIO N, LA MAINTENANCE ET  LE COMMERCE DES  
ARMEMENTS ET ÉQUIPEM ENTS MILITAIRES – MODIFICATIONS DE LA LOI 
Membre 
présentant la 
notification  CROATI E 
Précisions sur le texte juridique notifié  
Intitulé  Loi sur la production, la maintenance et le commerce des armements et 
équipements militaires – Modifications de la Loi  
Objet  Autres; brevets  
Nature de la 
notification   Princip ales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique  http://members.wto.org/c rnattachments/2016/IP/HRV/16_4173_00_x.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) jur idique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
Les articles 33 à 38 de cette loi concernent les inventions confidentielles dans le cadre des brevets 
qui intéressent les questions de  défense relevant du Ministère de la défense . 
Langue(s) du 
texte notifié  Croate  
Date d'adoption  17 décembre 2008  
Entrée en vigueur  1er janvier 2009  
 IP/N/1/ HRV/25 • IP/N/1/ HRV/O/28 
 
- 2 - 
 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  14 septembre 2016  
Autres 
renseignements  Journal officiel n° 146/08 du 17 décembre 2008  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministère de la défense
G/TBT/N/KWT/95/Rev.1  
29 avril 2014  
(14-2608)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Révision 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTAT DU KOWEÏT 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Kuwait Standards & Metrology Department  - KUWSMD 
(Département des normes et de  la métrologie du Koweït) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Public Authority for Industry - PAI (Autorité publique pour l'industrie) 
P.O. Box: 4690, Safat 13047 Koweït 
Téléphone: +965 253 02 630 
Fax:  +965 253 02 625 Courrier électronique: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 67.140.10 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Draft Iced Tea, Revision 1  
(Projet relatif au thé glacé - Révision 1), 1 page en anglais 
6. Teneur: À des fins de clarification du contenu technique, le point 4.15 de la norme 
GSO 2096/2010 notifiée au moyen du document G/TBT/N/KWT/95 le 7 novembre 2011 doit être modifié comme indiqué. 
7. Objectif et justification, y compris la  nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Clarifier le contenu technique et éviter les ambiguïtés. 
8. Document pertinents:  
- Directives de qualité pour l'eau de boisson, quatrième édition, Volume 1 - 
Recommandations (Organisation mondiale de la santé, 2011) G/TBT/N/KWT/95/Rev.1 
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer. Six mois après publication au Journal officiel 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu: point d'information national 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/KWT/14_2033_00_e.pdf
WT/TPR/354/Rev.1  
5 octobre 2015  
(15-5171)  Page: 1/1  
Organe d'examen des politiques commerciales   
 
  MÉCANISME D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES 
PROGRAMME D'EXAMENS POUR 2016 
Note du Président 
Révision 
Je souhaite appeler l'attention des membres de l'OEPC sur le programme révisé ci-après des 
examens des politiques commerciales pour 2016.1 
 
Géorgie 19 et 21 janvier 
Maroc 2 et 4 février 
Fidji 23 et 25 février  Turquie 15 et 17 mars 
Maldives 21 et 23 mars 
Arabie saoudite, Royaume d' 4 et 6 avril Ukraine 19 et 21 avril  
Malawi
2 27 et 29 avril 
Honduras 2 et 4 mai Albanie 11 et 13 mai 
Émirats arabes unis 1
er et 3 juin  
République démocratique du Congo2 15 et 17 juin 
Zambie2 21 et 23 juin 
Chine 5 et 7 juillet  Tunisie 13 et 15 juillet 
Singapour
3 26 et 28 juillet  
El Salvador 14 et 16 septembre Fédération de Russie 28 et 30 septembre 
République de Corée 11 et 13 octobre 
Sierra Leone
2 19 et 21 octobre 
Sri Lanka 1er et 3 novembre 
Guatemala3 16 et 18 novembre 
Îles Salomon2 13 et 15 décembre 
États-Unis d'Amérique 19 et 21 décembre  
Ce programme a été établi en consultation avec les délégations et compte tenu du calendrier 
général des réunions de l'OMC prévu pour 2016. 
 
__________  
                                               
1 Plusieurs Membres envisagent toujours la possibilité  d'appliquer le nouveau délai, et une note révisée 
sera publiée lorsque cette information sera connue. 
2 Ce Membre fait partie de s pays les moins avancés. 
3 Application du nouveau délai pour cet examen (WT/MIN(11)/6 et WT/TPR/6/Rev.3).
WT/DS430/9  
7 de abril de 2015  
(15-1868)  Página: 1/1  
  
 
  INDIA - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN DE  
DETERMINADOS PRODUC TOS AGROPECUARIOS 
COMUNICACIÓN DEL ÓRGANO DE APELACIÓN 
La siguiente notificación, de fecha 25 de marzo de  2015, dirigida por el Presidente del Órgano de 
Apelación al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye a los Miembros de conformidad con el párrafo 5 del artículo 17 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias. 
 
_______________ 
 
 
Le dirijo la presente notificación de conformida d con el párrafo 5 del artículo 17 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD), que 
estipula que, por regla general, el Órgano de Ap elación distribuirá su informe en un plazo que no 
excederá de 60 días contados a partir de la fecha en que el apelante haya notificado formalmente al Órgano de Solución de Diferencias (OSD) su decisión de apelar. Dicho párrafo dispone también 
que si el Órgano de Apelación considera que no puede rendir su informe dentro de los 60 días, 
comunicará por escrito al OSD los motivos del retraso, indicando el plazo en el que estima que podrá presentarlo.  
La India notificó al OSD el 26 de enero de 2015 su decisión de apelar respecto de determinadas 
cuestiones de derecho tratadas en el informe del Grupo Especial e interpretaciones jurídicas formuladas por el Grupo Especial en este asunto, por lo que el plazo de 60 días expiró el viernes 
27 de marzo de 2015. Por los motivos expuestos más abajo, el Órgano de Apelación no pudo 
distribuir su informe para esa fecha, ni podrá distribuirlo dentro del plazo de 90 días establecido en la última frase del párrafo 5 del artículo 17 del ESD. 
 
El Órgano de Apelación ha hecho frente a una considerable carga de trabajo en el primer semestre de 2015, con varios procedimientos de apelación paralelos, y se ha producido una significativa superposición en la composición de las secciones que han entendido en distintas apelaciones 
durante este período. Debido a las dificultades de programación que se derivan de estas 
circunstancias, y al número y la complejidad de las cuestiones planteadas en este procedimiento de apelación y en otros concurrentes, junto con la carga de trabajo que estas apelaciones 
concurrentes imponen a los servicios de traducción de la Secretaría de la OMC, el Órgano de 
Apelación no podrá distribuir su informe en esta apelación dentro del plazo de 90 días previsto en 
el párrafo 5 del artículo 17 del ESD. 
 
Por estas razones, estimamos que el informe del Órgano de Apelación en esta apelación se distribuirá a los Miembros de la OMC a más tardar el jueves 4 de junio de 2015.  
 
__________
G/SPS/N/MEX/358/Add.1  
7 février  2019 
(19-0703) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 6 février 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique . 
 
_______________  
 
 
Requisitos fitosanitarios para la importación de fruto fresco de melón ( Cucumis melo ), originario 
y procedente de Honduras  (Exigences phytosanitaires régissant l'importation de melons ( Cucumis 
melo) à l'état frais originaires et en provenance du Honduras).  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la clôture de la période de consultation publique 
concernant la proposition d'actualisation des exigences phytosanitaires régissant l'importation de 
melons ( Cucumis melo ) à l'état frais originaires et en provenance du Honduras.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/MEX/19_0714_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observation s 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
prése ntation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/MEX/358/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorit é désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie)  
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes)  
Calle Pachuca 189, Piso 7, Col . Condesa  
Demarcación Territorial, Cuauhtémoc  
Ciudad de Mexico  
C.P. 06140  
Courrier électronique:  normasomc@economia.gob.mx  
 sofia.pacheco@economia.gob.mx  
 jose.ramosr@economia.gob.mx  
 
Lien pour  accès au texte:  
http://www.gob.mx/senasica/acciones -y-programas/modulos -y-sistemas?idiom=es   
__________
G/SPS/N/COL/282/Add.2  
4 September  2018 
(18-5538) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 4 September 2 018, is being circulated at the request of 
the delegation of Colombia . 
 
_______________  
 
 
Health measure establishing the ICA application process for a cultivar improved through innovative 
plant-breeding techniques deriving from modern biotechnology, with the aim of determining 
whether the cultivar is a Living Modified Organism or a conventional one  
The Repu blic of Colombia hereby advises that the Colombian Agricultural Institute (ICA) resolution 
"Establishing the ICA application process for a cultivar improved through innovative plant -breeding 
techniques deriving from modern biotechnology, with the aim of de termining whether the cultivar 
is a Living Modified Organism or a conventional one", the draft vers ion of which was notified on 
26 February 2 018 through the World Trade Organization in document G/SPS/N/COL/282, has been 
issued pursuant to Resolution No. 29299 of 1 August 2 018. 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/COL/18_4733_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for  
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the da te of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments : [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if availabl e) of other 
body:  
 
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  G/SPS/N/COL/282/Add.2  
- 2 - 
  Enquiry point:  
Contact person : María Leonisa Ortiz Bolivar  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C. - Colombia  
Tel.: (+57 1) 606 7676, Ext. 1566 and 1340  
Email:  mortizb@mincit.gov.co  
  mgonzalezs@mincit.gov.co  
 
__________
G/TBT/N/TZA/104  
 
18 May 2017  
(17-2699) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : TANZANIA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards (TBS)   
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524, Dar es Salaam, Tanzania  
Tel: +255 222450206  
E-mail: info@tbs.go.tz   
Website: www.tbs.go.tz   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Animal feeding stuffs 
(65.120)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  AFDC 09 (4843) 
P3 Poultry feed premixes – Specification (5 page(s), in English)    
6. Description of content:  This Draft Tanzania standard specifies requirements, methods of 
sampling and test for poultry feed premixes used as a sole source of vitamins and tr ace 
elements for poultry.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Quality requirement, Protection of Animal health, and Labelling requirements.  
8. Relevant documents:   
Tanzania Government Gazette  
References:  
 ISO 6867 Animal feeding stuffs – Determination of vitamin E content – Method 
using high – performance liquid chromatography  
 ISO 14565 – Animal feeding stuffs – Determination of vitamin A content – Method 
using high – performance liquid chromatograph.  
9. Proposed date of adoption: October 2017  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as a mandatory Standards by 
Minister for Industry, Trade and Investment  G/TBT/N/TZA/104  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from : National e nquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524, Dar es Salaa m, Tanzania  
Tel: +255 222450206  
E-mail: info@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz
G/TBT/N/UGA/774/Add.1  
 
26 mars 2018 
(18-1810) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 23 mars 2018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda .  
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme  DUS 1829: 2017  (concernant les plans 
d'évacuation ) qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/UGA/774 a été adoptée le 
12 décembre  2017.  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SAU/420 
27 July 2012  
 (12-4147) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology a nd Quality Organization (SASO) 
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471 Tel.:  +966(1)4520000   Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa     
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS:  23.040.10 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SASO ISO 65:2007 
Carbon steel tubes suitable for screwing in accord ance with ISO 7-1 (10 pages, in English).   
6. Description of content:  This Regulation specifies establishes the dimensions and 
characteristics of seamless and weld ed steel tubes (heavy, medium, light).  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety.  
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }   Not yet determined. 
10. Final date for comments:  60 days from the date  of circulation. G/TBT/N/SAU/420 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Email:  enquirypoint@saso.org.sa   
Website:  www.saso.org.sa
WT/DS429/16  
G/L/980/Add.1  
G/ADP/D91/1/Add.1  
22 de julio de 2016  
(16-3903)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS 
CAMARONES PROCEDENTES DE VIET NAM 
NOTIFICACIÓN DE LA SOLUCIÓN MUTUAMENTE CONVENIDA 
La siguiente comunicación, de fecha 18 de julio de 2016, dirigida por la delegación de Viet Nam y 
la delegación de los Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 6 del artículo 3 del ESD. 
_______________  
Los Gobiernos de los Estados Unidos de América y de la República Socialista de Viet Nam 
presentan esta notificación en relación con las diferencias Estados Unidos - Medidas antidumping 
sobre determinados camarones procedentes de Viet Nam  (WT/DS404) y Estados Unidos - Medidas 
antidumping sobre determinados camarones procedentes de Viet Nam  (WT/DS429), que dieron 
lugar a recomendaciones y resoluciones del Órgano de Solución de Diferencias (OSD). Los Estados Unidos y Viet Nam se complacen en notificar al OSD, de conformidad con el párrafo 6 
del artículo 3 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la 
solución de diferencias , que las partes han llegado a una solución mutuamente convenida en estas 
diferencias. 
Rogamos tenga a bien disponer la distribución de la presente notificación al OSD y a los 
Consejos y Comités correspondientes.   
 
  
 
 
(firmado) 
Excmo. Sr. Tran Quoc Khanh 
Viceministro 
Ministerio de Industria y Comercio 
República Socialista de Viet Nam  
(firmado) 
Sra. Barbara Weisel 
Representante Adjunta de los Estados Unidos 
para las Cuestiones Comerciales 
Internacionales para Asia Sudoriental  
y el Pacífico 
Oficina del Representante de los Estados Unidos 
para las Cuestiones Comerciales 
 
  
__________
G/SPS/N/JPN/438/Corr.2  
 
19 December 2016  
(16-6891) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 16 December 2016, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Notification of revision of the Ordinance for Enforcement of the Plant Protection Act and relevant 
notifications; Correction  
This notice is issued to correct " the Annexed Table 2 -2 of the Ordinance for Enforcement of the 
Plant Protection Act (List of the plants subject to Specific Phytosanitary Measures to be carried out 
in Exporting Countries )", which is hyperlinked in item 4 of th e notification G/SPS/N/JPN/438/A dd.1 
dated 24 May 2016. The corrections are as follows:  
1) The requirements of the following pests are corrected as described in 2).  
Bactericera cockerelli  (Item No.  6 of the Annexed Tabl e 2-2 of the Ordinance for Enforcement 
of the Plant Protection Act), Bactericera nigricornis  (No. 7), Bactericera trigonica  (No. 8), 
Circulifer tenellus  (No. 9), Diabrotica undecimpunctata  (No. 10), Naupactus leucoloma  
(No. 11), Otiorhynchus ovatus  (No.12) , Trioza apicalis  (No. 15) and Candidatus  Liberibacter 
solanacearum  (No. 20(1))  
2) The entire second sentence is deleted. Accordingly, "(i) and (ii)" of the first sentence and "AND 
(ii)" of the third sentence are deleted.  
The corrected document is available a t: 
http://www.maff.go.jp/j/syouan/keneki/kikaku/pdf/04_at2_2_specific_measures.pdf  
Deleted texts are shown in strikethrough font in red at:  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/JPN/16_5182_00_e.pdf  
Text(s) available from: [ ]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail add ress (if available) of other body:  
Standards Information Service  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8919, Japan  
Tel: +(81 3) 5501 8344  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: e nquiry@mofa.go.jp  
__________
G/SPS/N/TPKM/408/Add.1  
26 octobre  2016 
(16-5859) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 6 octobre 2 016, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Normes concernant des limites de résidus de pesti cides dans des aliments  
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu a proposé des modifications 
pour les normes concernant des limites de résidus de pesticides dans des aliments du 8 août 2 016 
(G/SPS/N/TPKM/408) . La modification fin ale est entrée en vigueur le 2 6 octobre 2 016. 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/TPKM/16_4497_00_x.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/TPKM/16_4497_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publicati on ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adopti on, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau dél ai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité n ationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] po int d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/TPKM/408/Add.1  
- 2 - 
  Food and Drug Administration  (Agence des médicaments et des produits alimentaires)  
Ministry of Health and Welfare  (Ministère de la santé et de s affaires sociales)  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Téléphone : +(886 2) 2787 8000 int. 7314  
Fax: +(886 2) 2653 1062  
Courrier électronique:  fawcy@fda.gov.tw  
__________
G/TBT/N/BRA/685  
 
29 July 2016  
(16-4072)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: BRAZIL 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: 
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO 
Telephone: +(55) 21 2563.2840 Telefax: +(55) 21 2563.5637 Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Soundproofing or 
thermal insulation construction materials of any kind 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Ordinance 
(Portaria) Nº. 337, 21 July 2017 (20 pages, in Portuguese) 
6. Description of content: Draft technical regulation establishing the obligation of the 
classification and labelling for soundproofing or thermal insulation finished products of any 
kind in order to:  
a) reducing the transmission of heat and sound; and/or 
b) promote or reduce sound reflection; and/or 
c) reducing the transmission of impact noise and fire, on their surfaces. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents: (1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União) Nº 141, 
25 July 2016, section 1, page 457; (2) ABNT NBR 8660:2013; ABNT NBR 9442:1986 
(corrected version); ABNT NBR 15575-1:2013; ABNT NBR 15575-3:2013; ABNT NBR 15575-4:2013; ABNT NBR 15575-5:2013; (3) Brazilian Official Journal; (4) ASTM E662:2015; CEN/TS 1187:2012; EN 13823:2010:2014. 
9. Proposed date of adoption: To be determined after the end of the consultation period. 
Proposed date of entry into force: To be determined after the end of the consultation 
period. G/TBT/N/BRA/685 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 25 August 2016 
11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=25/07/2016&jornal=1&pagi
na=457&totalArquivos=476