WT/MIN(15)/ST/66  
21 décembre 2015  
(15-6797)  Page: 1/2  
Conférence ministérielle 
Dixième session 
Nairobi, 15-18 décembre 2015  Original: espagnol  
 
  DÉCLARATION DE S.E. M. ALFREDO SUESCUM 
AMBASSADEUR 
PANAMA  
Au nom de la République du Panama, nous félicitons et remercions le gouvernement et le peuple 
kényans et S.E. Madame la Ministre Amina Mohamed pour leur hospitalité généreuse et leurs travaux consacrés à la tenue de cette première Conférence de l'Organisation mondiale du commerce en Afrique, un continent ayant de gr andes possibilités de développement et très 
prometteur sur le plan économique. 
 Nous remercions également le Directeur général et le Président du Conseil général pour leur 
leadership et les efforts qu'ils ont consacrés à la préparation de la dixième Conférence ministérielle 
en ce 20
ème anniversaire de l'OMC. Nous devons reconnaître la contribution de l'OMC à la 
croissance du commerce mondial des biens et des services. L'accession de 34 pays à l'OMC depuis 
sa création, notamment celle du Panama, prouve qu'elle demeure importante pour les économies 
du monde entier. Nous célébrons l'adoption, dans le cadre de la présente Conférence, des protocoles d'accession de l'Afghanistan et du Libéria, et nous souhaitons la bienvenue aux 
nouveaux Membres ayant accédé à l'Organisation depuis notre dernière réunion: le Yémen, le 
Kazakhstan et les Seychelles. 
 Nous devons souligner l'importance d'autres décisions que nous prendrons lors de la présente 
réunion; elles concernent les situations de non-violation dans le cadre de l'Accord sur les ADPIC, le 
commerce électronique, le Programme de travail sur les petites économies et les règles d'origine préférentielles pour les PMA. Nous mettons en outre l'accent sur l'importance de l'amendement à 
l'Accord sur les ADPIC concernant la santé publique et de l'Accord sur la facilitation des échanges, 
ratifiés par le Panama et qui entreront, nous l'espérons, bientôt en vigueur.  Néanmoins, ces questions, ainsi que d'autres ques tions importantes, constituent autant de travaux 
à achever pour que l'Organisation reste d'actualité. Nous n'avons pas atteint les objectifs de 
négociation du programme incorporé. Nous n'avons pas non plus atteint les objectifs convenus lors de la Conférence ministérielle de Doha. Or le Panama reste attaché à leurs principes. Au terme de 
cette Conférence, nous devrons avoir affirmé notre détermination à poursuivre des négociations 
sur le fond concernant les questions centrales de l'Organisation et à reprendre les travaux afin d'assurer l'existence d'un système de règles multilatérales dynamique qui favorise le 
développement. 
 Pour le Panama, cela suppose d'accomplir des progrès importants en ce qui concerne les négociations sur les services, la réduction progressive et l'élimination à terme des subventions à 
l'exportation des produits agricoles, la réduction des subventions ayant des effets de distorsion sur 
la production agricole et le renforcement des disciplines visant ces subventions, et de nouvelles disciplines pour le secteur de la pêche. 
 
Au Panama, les secteurs de la logistique et des services internationaux sont dynamiques, et nous les protégerons de mesures incompatibles avec les règles multilatérales, approuvées pour 
pénaliser le succès de pays comme le Panama, sous prétexte de défendre des intérêts budgétaires, 
politiques et de sécurité. Ainsi, selon nous, le système de règlement des différends de l'OMC a démontré qu'il était pleinement valable et pertinent. Nous appuierons les efforts que le Directeur général et les Membres continueront de déployer pour renforcer et assurer le bon fonctionnement 
de ce système. WT/MIN(15)/ST/66 
 
- 2 - 
 
  Nous espérons que cette Conférence ministérielle aboutira à des résultats qui permettront, après 
Nairobi, une action productive et rapide pour renforcer le système commercial multilatéral.  
__________