G/TBT/W/579  
10 de diciembre  de 2018 
(18-7778) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
CHINA - CATÁLOGO DE RESIDUOS SÓLIDOS  QUE 
SE PROHIBIRÁ IMPORTAR EN CHINA  
DECLARACIÓN DE CHINA  AL COMITÉ DE OBSTÁC ULOS TÉCNICOS  AL COMERCIO  
14 Y 15 DE NOVIEMBRE  DE 2018  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de diciembre de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de China . 
 
_______________  
 
 
1.  Desde el 18 º Congreso Nacional del Partido Comunista de China, su Comité Central, con Xi Jinping 
a la cabeza, ha puesto el má ximo empeño para hacer avanzar la ecología y asumir activamente la 
defensa de los valores de "desarrollo sostenible" y "desarrollo verde", para ofrecer a la población 
china un medio ambiente más sano, cada vez más necesario, y atender importantes problemas  
ambientales pendientes . Llevar adelante la reforma del régimen de gestión de las importaciones de 
residuos sólidos es una de las medidas más importantes que ha tomado el Gobierno chino para 
concretar las nuevas ideas de desarrollo, y proteger el medio amb iente y la salud de la población.  
2.  Atendiendo a los principios internacionalmente reconocidos cada Miembro tiene la obligación  de 
gestionar y eliminar los residuos que ha generado . China, que es Miembro en desarrollo y el país 
más poblado del mundo, se ve obligado a restringir y prohibir las importaciones de residuos sólidos, 
y a mejorar al mismo tiempo el tratamiento y la eliminación de estos residuos en su territorio . Los 
estudios científicos actuales indican que los residuos resultantes del reciclado y l a eliminación de 
residuo s sólidos y los residuos que acarrea n pueden presentar varios  riesgos para la vida y la salud 
de las personas y de los animales o la preservación de los vegetales , así como para el medio 
ambiente . China sigue permitiendo el flujo co mercial normal de materias primas transformadas a 
partir de residuos sólidos , pero la importación de esos residuos debe estar estrictamente controlada 
y reglamentada con el fin de reducir en la mayor medida posible los riesgos que presentan para  la 
vida y la salud de las personas y de los animales o la preservación de los vegetales , así como para 
el medio ambiente . La reforma y el reajuste de la reglamentación nacional de  residuos sólidos junto 
con el estricto control y reglamentación de la importación de r esiduos sólidos también mejorará n la 
eficacia del reciclaje  y la utilización,  el tratamiento y la eliminación de residuos sólidos en el país . 
Dado que los residuos sólidos ya han aumentado considerablemente la carga que pesa sobre el 
medio ambiente de Chin a y han tenido  una gran repercusión negativa para la vida y la salud de las 
personas y de los animales o la preservación de los vegetales , China considera que la mera reforma 
de la reglamentación nacional de residuos sólidos no bastará para lograr el objetivo de salvaguardar 
en la mayor medida posible la seguridad ecológica y la salud de la población . 
3.  En el proceso de reajustar las políticas pertinentes , el Gobierno chino ha tomado en cuenta 
adecuadamente las observaciones formuladas en el pa ís y en el extranjero, y ha introducido ajus tes 
en diversa s partes  del Catálogo para la gestión de l os desechos importa dos. China también ha 
establecido un período de transición suficiente para las industrias pertinentes y ha cumplido sus 
obligaciones en materia de transparencia que imponen  las normas de la OMC . En los últimos 
decenios, las empresas de otros Miembros de la OMC han exportado grandes cantidades de residuos 
sólidos a China y han obtenido enormes beneficios financieros . Esperamos sinceramente que esos 
Miembros también puedan cumplir activamente su responsabilidad social internacional y contribuir 
a la protección del medio ambiente a nivel mundial . G/TBT/W/579  
- 2 - 
  4.  En la actualidad , no solo China , sino todos los Miembros de la OMC deben aplicar el principio 
fundamental de elimina r y absor ber los residuos que cada uno genera . Únicamente ateniéndonos a  
este principio estaremos en mejores condiciones de llegar a un consenso para gestionar la 
contaminación producida por los residuos sólidos y buscar una solución a este problema . Al mismo 
tiempo, el respeto de este principio también contribuirá al fomento de un desarrollo  circular  verde,  
de baja emisión de carbono , en el plano mundial  y a la creación de un mundo limpio y sano . 
__________