PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/CHN/1091  
 
20 September 2018  
(18-5832) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member: CHINA  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: National Health Commission of the People's Republic of China  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable): Sports food  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: No.1 Amendment to National Food Safety Standard of 
the P.R.C.: "Sports Food" (GB 24154 -2015）. Language(s): Chinese.  Number of 
pages: 1 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/CHN/18_4993_00_x.pdf  
6. Description of content: In this amendment, the compositional requirement in Annex A 
table A.1 on Sodium was revised from "700 -1600mg" to "≤1600 mg".  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and wh y it deviates from the 
international standard:  G/SPS/N/CHN/1091  
 
- 2 - 
 
  9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 19 November 2018  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
WT/DSB/W/542
6 March 2015
(15-1177)  Page: 1/1
Dispute Settlement Body 
10 March 2015   
 
 PROPOSED AGENDA 
1. CANADA – ANTI-DUMPING MEASURES ON IMPORTS OF CERTAIN CARBON STEEL 
WELDED PIPE FROM THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU 
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY THE SEPARATE CUSTOMS 
TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU (WT/DS482/2) 
2. CHINA – ANTI-DUMPING MEASURES ON  IMPORTS OF CELLULOSE PULP FROM 
CANADA 
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY CANADA (WT/DS483/2) 
3. RUSSIA - TARIFF TREATMENT OF CERTAIN AGRICULTURAL AND MANUFACTURING 
PRODUCTS 
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF  A PANEL BY THE EUROPEAN UNION 
(WT/DS485/6) 
4. UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN OIL COUNTRY TUBULAR 
GOODS FROM KOREA 
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY KOREA (WT/DS488/5) 
 
__________
WT/REG337/4  
5 de mayo de 2014  
(14-2694)  Página: 1/2  
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original: inglés/español  
 
  AMPLIACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA A 28 ESTADOS 
MIEMBROS - ADHESIÓN DE CROACIA 
(MERCANCÍAS Y SERVICIOS) 
PREGUNTAS Y RESPUESTAS 
 La siguiente comunicación, de fecha 30 de abril de 2014, se distribuye a petición de las 
delegaciones de la Unión Europea y Croacia. 
 
 En el presente documento se reproducen las preguntas complementarias hechas a las Partes 
después de la septuagésima segunda reunión del Co mité de Acuerdos Comerc iales Regionales y las 
respuestas que éstas han dado. 
 
_______________ 
 
Preguntas de la delegación del Ecuador 
 
1.1.  En el párrafo 3.32.d), Procedimientos aduane ros, "se establecen normas específicas 
relativas a la importación de productos indust riales en el marco del ACR entre Croacia y 
Turquía y su libre circulación en la Unión Ad uanera establecida entre la UE y Turquía". 
a. ¿A qué tipo de normas se refieren y cuál  sería el plazo fijado para la adopción 
de este tipo de normas? 
b. Además, ¿qué sucede con los productos del ACR entre Turquía y Croacia 
(sensibilidades o exclusiones) que no  estarían considerados en la Unión 
Aduanera establecida entre la UE y Turquía? 
Las normas específicas relativas a la importación de productos industriales y su libre 
circulación en el marco de la Unión Aduanera establecida entre la UE y Turquía figuran en el Acta de adhesión de Croacia a la UE (sección 5 del anex o IV del Acta). A partir de la fecha de adhesión 
de Croacia a la UE, el comercio entre Turquía y Croacia estará regido por las disposiciones 
pertinentes de la Unión Aduanera entre la UE y Turquía. En consecuencia, el régimen aplicable a 
los productos específicos (sensibilidades o exclusiones) en virtud del acuerdo entre Turquía y Croacia es reemplazado por el régimen de la  Unión Aduanera entre la UE y Turquía. 
 
1.2.  En el párrafo 3.6, respecto del incump limiento de los nivele s de consolidación 
arancelaria consignados en la Lista de Croa cia anterior a su adhesión a la UE, en 
un 21,2% de sus líneas arancelarias. La ap licación de un arancel por encima de su 
consolidación pudo haber creado una distorsión  en cuanto al flujo de comercio real de 
Croacia con sus respectivos socios comercia les. Basado en ello, podría indicarnos 
 ¿cómo se ha corregido este tema, especial mente en lo relacionado a la asignación 
de derechos de negociación por tendencias comerciales? 
 
El supuesto subyacente de esta pregunta es que Croacia ha incumplido sus niveles de 
consolidación antes de adherirse a la Unión Europea, lo que no es correcto. WT/REG337/4 
- 2 - 
   El párrafo 3.6 debe interpretarse en el sentido de que indica el porcentaje de líneas 
arancelarias en las que, según la Secretaría, los niveles de consolidación previos a la ampliación aumentan como resultado de la adhesión a la UE.  
 
__________
G/TBT/N/USA/691/Add.4  
16 de junio de 2016  
(16-3277)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 15 de junio de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Programa de ahorro de energía - Normas de eficiencia energética aplicables a cargadores 
de baterías 
ORGANISMO: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía 
MEDIDA: norma definitiva RESUMEN: La Ley de Política Energética y Ahorro de Energía de 1975 (EPCA) establece, en su 
versión modificada, normas para el ahorro de energía aplicables a diversos bienes de consumo y a 
determinados equipos comerciales e industriales, incluidos los cargadores de baterías. La Ley EPCA establece igualmente que el Departamento de Energía (DOE) deberá determinar si la adopción de 
normas federales de eficiencia energética para determinados productos o equipos es viable 
tecnológicamente, se justifica económicamente y pe rmite un ahorro de energía significativo. El 27 
de marzo de 2012 el DOE publicó un aviso de proyecto de reglamentación (NOPR) que establecía normas de eficiencia energética aplicables a los cargadores de baterías. Atendiendo a las 
observaciones de los interesados, el DOE actualizó el análisis y presentó una propuesta revisada 
en un aviso complementario (SNOPR) publicado el 1 de septiembre de 2015. Después de considerar las observaciones recibidas sobre este aviso complementario, el DOE publica la norma 
definitiva notificada por la que se adoptan las normas de ahorro de energía para cargadores de 
baterías. El DOE ha determinado que las normas notificadas permitirán un ahorro significativo de energía, y son tecnológicamente viables y económicamente justificadas. 
FECHAS: la norma entra en vigor el 12 de agosto de 2016. Las normas aplicables a cargadores de 
baterías, establecidas en esta norma definitiva, deberán cumplirse a partir del 13 de junio de 2018. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_2362_00_e.pdf 
__________
G/TFA/N/SAU/1  
30 de noviembre  de 2018 
(18-7569) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LA CATEGORÍA A EN VIRTUD  
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DEL REINO DE LA ARABIA SAUDITA  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de noviembre de  2018, se distribuye a petición del Reino de 
la Arabia Saudita para información de los Miembros . 
 
_______________  
 
 
Como complemento de la notificación de fecha 22 de julio de  2014 (WT/PCTF/N/SAU/1), en la que 
el Gobierno del Reino de la Arabia Saudi ta indicó sus compromisos de la categoría A, el Reino de la 
Arabia Saudita notifica por la presente la inclusión de disposiciones adicionales, a saber,  el párrafo  1 
del artículo 2  (Oportunidad de formular observaciones e información antes de la  entrada en vigor ) y 
el párrafo 4 del artículo 10  (Ventanilla Única), e n la lista de sus compromisos de la categoría  A. Con 
esta designación, todas las disposiciones contenidas en la Sección I del Acuerdo sobre Facilitación 
del Comercio (WT/L/931 y WT/L/94 0) se designan como comprendidas en la categoría  A. 
 
 
__________
G/SPS/N/PER/509/Add.1
12 December 2014
(14-7236)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 10 December 2014, is being circulated at the request of 
the delegation of Peru. 
 
_______________ 
 
 Mandatory phytosanitary requirements governing the importation into Peru of calla lily rhizomes 
originating in and coming from the Netherlands  
Please be advised that the Directorial Resolution updating the mandatory phytosanitary requirements governing the importation into Peru of calla lily rhizomes, notified in document 
G/SPS/N/PER/509 on 18 February 2014, has been published. Directorial Resolution No. 0050-
2014-MINAGRI-SENASA-DSV was published in the Official Journal El Peruano on 28 November 
2014 and will enter into force on 28 May 2015. 
Text available at:  http://www.senasa.gob.pe/Repositori oAPS/0/0/JER/REQUISITOS2014/RD 0050-
2014-MINAGRI-SENASA-DSV.pdf   
This addendum concerns a: 
[ ]  Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation [ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax numbe r and email address (if available) of other 
body: 
 G/SPS/N/PER/509/Add.1 
- 2 - 
  Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and email addre ss (if available) of other body: 
Text available from: Gustavo Mostajo Ocola 
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal, SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú Tel.: (+511) 313-3300, Ext. 2001 / (+511) 340-1486, Ext. 2001 
Email: gmostajo@senasa.gob.pe  
__________
G/TBT/N/KGZ/45  
 
24 March 2016  
(16-1721)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KYRGYZ REPUBLIC 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Ministry of Energy and Industry of the Kyrgyz Republic 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Ministry of Economy of the Kyrgyz Republic, Department of Technical Regulation and 
Metrology 
Ms. Meerim Shakulova Tel: + 996 312 620535 (ext. 219) Fax: + 996 312 661837  
E-mail: Shakulova_m@rambler.ru   
Website: http://www.mineconom.gov.kg/   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Machines and 
equipment 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Technical 
regulation of the Eurasian Economic Union (EAEU) – Safety of Machines and Equipment – TR CU 010/2011 (28 pages, in Russian)  
6. Description of content: This technical regulation establishes uniform mandatory 
requirements for free circulation of machines and equipment within the customs territory of the Eurasian Economic Union. It sets minimum technical requirements to be complied with in 
the course of designing, manufacture, use, storage and utilization of machines and 
equipment.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of property; Protection of animal or plant life or health; Protection 
of human health or safety;  Protection of the environment;  Prevention of deceptive 
practices and consumer protection  
8. Relevant documents:  
 Decision of the Commission of the Customs Union  
 Text of the Technical Regulation 
 List of standards: http://www.eurasiancommission.org/ru/act/texnreg/deptexreg/tr/
Pages/bezopMashines.aspx  G/TBT/N/KGZ/45 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: To be communicated later 
Proposed date of entry into force: 12 August 2016   
10. Final date for comments: 60 days from notification 
No comments can be handled as this technical regulation was enforced within the EAEU. 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Ministry of Economy of the Kyrgyz Republic, Department of Technical Regulation and 
Metrology 
Ms. Meerim Shakulova Tel: + 996 312 620535 (ext. 219) Fax: + 996 312 661837  
E-mail: Shakulova_m@rambler.ru   
Website: http://www.mineconom.gov.kg/
G/TBT/N/CHL/237/Add.2  
22 mars 2016  
(16-1627)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 18 mars 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________ 
 
 Resolución Exenta Nº:1208/2016 Modifica Resoluci ón N° 1.557, de 2014, que establece exigencias 
para la autorización de plaguicidas y la fecha de su entrada en vigor  (Décision spéciale 
n° 1208/2016 modifiant la Décision n° 1.557 de 2014 établissant les exigences régissant 
l'autorisation de pesticides et modifiant la  date d'entrée en vigueur de cette dernière) 
La République du Chili annonce la publication à la date du 9 mars 2016 de la version finale de la 
décision ( Resolución ) du Service de l'agriculture et de l'élevage ( Servicio Agrícola y Ganadero ) 
notifiée à l'état de projet le 10 juillet 2013 au moyen du document G/TBT/N/CHL/237. Sa date d'entrée en vigueur est fixée au 10 septembre 2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CHL/16_1180_00_s.pdf 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Reference:     WLI/100                         9 July 2014  
 
 
 
  
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATION S AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE LII - CÔTE D'IVOIRE 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the Modifications and 
Rectifications to Schedule  LII - Côte d'Ivoire , effective 21 June 2014 .  
 
 
   
 
  
 
            R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
   
 
  
 
  
 
   
 
  
 
 14-3926             WT/Let/961  
  
 
 
  
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICA TIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE LII - CÔTE D'IVOIRE 
 
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Proced ures for Modification and Rectification of 
Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25); 
  WHEREAS in accordance with the provisions of the above-mentioned Decision, a draft containing modifications and rectifications to Schedule LII - Côte d'Ivoire  was communicated to 
all Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/342 on 21 March 2014, 
and no objections to the proposed modifications and rectifications were received within three months from the date of issue of the aforementioned document; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule LII -
 Côte d'Ivoire  are established in conformity with the above-mentioned Decision. 
 
 The annexed Schedule is effective as of 21 June 2014 . 
  I hereby furnish a certified true copy of the above-mentioned modifications and rectifications 
to each Member of the World Trade Organization . This certification shall be registered in 
accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations. 
 
 DONE at Geneva this fourth day of July, two thousand and fourteen. 
  
 
   
 
  
 
         R o b e r t o  A z e v ê d o           D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
   
 
  
Certified true copy: 
  
 
   
 
Director-General  
 
 
 PP 5 - 59 Offset (mdb file attached)
G/TBT/N/USA/963/Add.2  
19 janvier 2016  
(16-0355)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 16 janvier 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Programme d'économie d'énergie pour certains équipements industriels. Normes d'économie d'énergie pour les petits, gros et très gros appareils de climatisation et de chauffage 
monobloc à usage commercial à refroidissement par air et pour les générateurs d'air chaud à 
usage commercial 
ORGANISME: Office of Energy Efficiency and Re newable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies re nouvelables du Département de l'énergie) 
ACTION: Règle finale directe RÉSUMÉ: La Loi sur la politique énergétique et les économies d'én ergie de 1975 (EPCA) modifiée 
prescrit des normes d'économie d'énergie pour divers biens de consommation et pour certains 
équipements commerciaux et industriels, y compris les petits, gros et très gros appareils de climatisation et de chauffage monobloc à usage commercial à refroidissement par air et les générateurs d'air chaud à usage commercial. L'EPCA dispose aussi que le Département de l'énergie 
des États-Unis (DOE) doit effectuer un réexamen périodique de ses normes pour des catégories 
spécifiées d'équipements industriels, y compris les équipements de chauffage et de climatisation à usage commercial, afin de déterminer si l'application de normes modifiées plus strictes serait 
technologiquement faisable, économiquement justifiée et de nature à entraîner des économies 
d'énergie significatives. Dans la règle finale dire cte notifiée, le DOE modifie les normes d'économie 
d'énergie applicables aux petits, gros et très gros appareils de climatisation et de chauffage 
monobloc à usage commercial à refroidissement par air et aux générateurs d'air chaud à usage 
commercial car il a déterminé que l'application de normes modifiées entraînerait des économies d'énergie significatives, qu'elle serait technologiquement faisable et économiquement justifiée. 
CALENDRIER: La règle prend effet au 16 mai 2016, sauf réception d'observations défavorables à la 
date du 4 mai 2016 au plus tard. S'il est reçu des observations défavorables dont le DOE 
détermine qu'elles peuvent constituer une base ra isonnable pour un retrait de la règle finale 
directe, ce retrait effectué en temps oppo rtun fera l'objet d'une publication dans le Federal 
Register . En l'absence de telles observations défavorables, le respect des normes modifiées 
établies dans la règle finale pour les petits, gros et très gros appareils de climatisation et de chauffage monobloc à usage commercial à refroidissement à air sera requis à la date indiquée 
dans la section " SUPPLEMENTARY INFORMATION " (renseignements complémentaires). La 
conformité aux normes modifiées établies dans cette règle finale pour les générateurs d'air chaud à usage commercial est requise pour le 1
er janvier 2023. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_0176_00_e.pdf 
__________
G/TBT/N/KEN/722  
3 septembre  2018 
(18-5484) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  - KEBS (Bureau des normes du 
Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [X], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Tous les produits importés soumis à une vérifica tion de la conformité au titre du 
Décret kényan de 2018 établissant des normes en matière d'importation.  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Legal notice no. 127 . The 
standards (Inspection of Imports) Order, 2018  (Avis n° 127 . Décret de 2018 établissant 
des normes pour l'inspection des importations), 3 pages en anglais  
6. Teneur : Le règlement notifié établit la procédure à suivre pour l'inspection des 
marchandises importées.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; protection de 
l'environnement ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
 The standards Act, Cap 496  
9. Date projetée pour l'adoption : texte adopté immédiatement  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : immédiatement  
10. Date limite pour la présentation des observations : sans objet  G/TBT/N/KEN/722  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique : mailto:info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_4709_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/532  
 
24 March 2016  
(16-1674)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UGANDA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Nuts (ICS: 21.060.20), 
Oilseeds (ICS: 67.200.20) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: DUS 1636:2016, 
Shea nut – Specification (14 pages, in English)  
6. Description of content: This standard specifies the quality requirements, methods of 
sampling and testing for sheanut / kernel originating from fruits of the tree Vitellaria 
paradoxa Cf Gaertn of the family Sapotaceae  which is processed into fat / oil and other 
products destined for human use.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements; Protection of human health or safety;  Prevention of 
deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents:  
1. EAS 38, Labelling of pre-packaged foods – Specification 
2. EAS 39, Code of practice for hygiene for food and drink manufacturing industries 
3. US ISO 542, Oil seeds – Sampling 
4. US ISO 660, Animal and vegetable fats and oils – Determination of acid value and 
acidity 
5. US ISO 662, Animal and vegetable fats and oils – Determination of moisture and 
volatile matter content 
6. US ISO 663, Animal and vegetable fats and oils – Determination of insoluble 
impurities content 
7. ISO 2590, General method for determining of arsenic – Diethyldithiocarbamate 
photometric method 
8. US ISO 3960, Animal and vegetable fats and oils- Determination of peroxide value 
9. US ISO 8294, Animal and vegetable fats and oils- Determination of copper, iron,and 
nickel content 
10. US ISO 12193, Animal and vegetable fats and oils – Determination of lead by direct 
graphite furnace atomic absorption spectroscopy G/TBT/N/UGA/532 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: June 2016 
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandat ory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives   
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://member s.wto.org/crnattachments/2 016/TBT/UGA/16_1200_00_e.pdf
RESTRICTED  
 
GPA/ACC/UKR/14  
8 de diciembre de 2014  
(14-7140)  Página: 1/1  
Comité de Contratación Pública  Original: inglés  
 
  ADHESIÓN DE UCRANIA AL ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA 
COMUNICACIÓN DE SINGAPUR 
La siguiente comunicación, de fecha 5 de diciem bre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Singapur. 
 
_______________ 
OBSERVACIONES DE SINGAPUR SOBRE LA SEGUNDA 
OFERTA REVISADA DE UCRANIA 
Singapur agradece las mejoras introducidas po r Ucrania en su última oferta revisada de 
28 de octubre de 2014 (GPA/ACC/UKR/13). Además de  la solicitud conjunta de introducción de 
mejoras en la oferta inicial de Ucrania para el Apéndice I presentada el 19 de abril de 2013, 
Singapur desea formular nuevas observaciones. Espe ramos que en la oferta revisada de Ucrania se 
tengan en cuenta la solicitud conjunta y las nueva s observaciones de Singapur. Nos reservamos el 
derecho de presentar más observaciones y so licitudes de introducción de mejoras. 
 Anexo 7 - Notas generales 
 
1. Reiteramos nuestra petición de que se elimine la Nota 3. 
2. Nos gustaría recibir aclaraciones sobre el alcance de la Nota 4 g. y el tipo de servicios que 
Ucrania quiere excluir. 
__________
G/SCM/Q2/JPN/66  
28 de julio de 2014  
(14-4312)  Página: 1/2  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  SUBVENCIONES 
PREGUNTAS FORMULADAS POR NUEVA ZELANDIA  
EN RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y  
COMPLETA DEL JAPÓN1 
 
La siguiente comunicación, de fecha 25 de julio de 2014, se distribuye a petición de la delegación de Nueva Zelandia.  
_______________ 
  
Acogemos con agrado la notificación de los programas de la India relacionados con el sector 
pesquero que, a nuestro entender, se enmarca en el compromiso asumido en la Conferencia de Río+20 de 2012 de seguir mejorando la transparencia y la notificación de los programas existentes 
de subvenciones a la pesca por conducto de la OMC. Los jefes de Estado reunidos en la 
Conferencia de Río+20 también alentaron a los Estados a eliminar las subvenciones que contribuyen a la capacidad de pesca excesiva y la sobrepesca, y a abstenerse de introducir nuevas subvenciones de esa índole o de prorrogar o reforzar las existentes. Asimismo, consideramos que 
esta es una importante contribución al mandato de Doha de "aclarar y mejorar las disciplinas de 
la OMC con respecto a las subvenciones a la pesca".  
Subvención de intereses para el Fo ndo de Modernización de la Pesca 
 Por lo que respecta a este programa, rogamos que el Japón: 
 
 señale las zonas geográficas en que se practican las actividades de pesca que se benefician 
del programa (por ejemplo, aguas territorial es, ZEE, alta mar) e indique las especies 
afectadas por el programa (por ejemplo, las especies objeto de pesca y las de captura 
accesoria); 
  aclare el estado actual del programa, su duración prevista y el modo en que cambiará el 
presupuesto durante su vigencia. 
 Fondo para la medida destinada a la recuperación de los recursos pesqueros 
 
Por lo que respecta a este programa, rogamos que el Japón:   señale las zonas geográficas en que se practican las actividades de pesca que se benefician 
del programa (por ejemplo, aguas territorial es, ZEE, alta mar) e indique las especies 
afectadas por el programa (por ejemplo, las especies objeto de pesca y las de captura accesoria); 
 
 aclare el estado actual del programa, su duración prevista y el modo en que cambiará el 
presupuesto durante su vigencia. 
 
                                               
1 G/SCM/N/253/JPN/SUPPL.1. G/SCM/Q2/JPN/66 
- 2 - 
  Además, dado que la notificación señala que el programa prevé la ordenación sostenible de los 
recursos pesqueros, el mejoramiento de las poblaciones de peces y la piscicultura, y la conservación del medio ambiente costero para el suministro estable de alimentos, rogamos que el 
Japón indique en qué medida considera que el pr ograma brinda apoyo para la reducción de la 
capacidad de pesca excesiva y la sobrepesca. 
  
__________
IP/N/1/USA/60  
IP/N/1/USA/U/56  
1º de junio de 2018 
(18-3335) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y R EGLAMENTOS DE CONFOR MIDAD CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ART ÍCULO 63 DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
ESTADOS UNIDOS DE AM ÉRICA: ESTATUTOS DE WYOMING,  
§§ 40 -24-101 A 40-24-110 
Miembro que 
presenta la 
notificación  ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Estatutos de Wyoming, §§ 40 -24-101 a 40 -24-110 
Materia  Información no divulgada  
Naturaleza de la 
notificación  ⬛ Principales  leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
⬜ Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/USA/18_2693_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  ⬜ Primera notificación  
⬜ Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
⬛ Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/USA/U/1  
"https://d ocs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/USA/U/1*&Language=English&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  inglés  
Entrada en vigor   
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  19 de abril de 2018  IP/N/1/USA/60 • IP/N/1/USA/U/56  
- 2 - 
  Otra 
información  Esta es la ley aplicable en el Estado de Wyoming.  
Organismo o 
autoridad 
responsable
G/SPS/N/TPKM/276/Add.1  
 
25 February 2016  
(16-1162)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 25 Februa ry 2016, is being circulated at the request of 
the Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu. 
 
_______________ 
 
 Quarantine Requirements for the Importation of Poultry and Birds from the United States of 
America 
Article 8 of the Requirements stipulates that poultry and birds shall be detained for post-entry quarantine for ten days, and the central competent authority will announce the effective date of the post-entry quarantine requirement for bird s. As the preparation of related systems and 
facilities is about to be completed, the effective date of the post-entry quarantine requirement for 
birds is now announced to be 30 September 2016. 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture 
9F, No.100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist. 
Taipei City, 10070, Taiwan Tel: +(886) 2 3343 2091 
Fax: +(886) 2 2332 2200 
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  G/SPS/N/TPKM/276/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture 
9F, No.100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist. 
Taipei City, 10070, Taiwan  
Tel: +(886) 2 3343 2091 Fax: +(886) 2 2332 2200 
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
 
__________
WT/REG364/N/1
S/C/N/791
5 de febrero de 2015
(15-0780)  Página: 1/2
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales 
Consejo del Comercio de Servicios  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL 
1. Miembro(s) que notifica(n):  
Canadá y Honduras 
2. Fecha de la notificación:  
5 de febrero de 2015 
3. Notificación hecha en virtud del: 
[X] apartado a) del párrafo 7 de l artículo XXIV del GATT de 1994 
[X] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS 
[ ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación 
4. Partes en el Acuerdo:  
Canadá y Honduras 
5. Fecha de la firma:  
5 de noviembre de 2013 
6. Fecha(s) de entrada en vigor:  
1º de octubre de 2014 
7. Breve descripción del Acuerdo:  
El Acuerdo de Libre Comercio suscrito entre el Canadá y Honduras establece una zona de 
libre comercio entre el Canadá y Honduras en el sentido del artículo XXIV del GATT de 1994. Dicho Acuerdo también prevé la liberalización del comercio de servicios entre 
ambos países en el sentido del artículo V del AGCS. 
El Acuerdo abarca los bienes, los servicios, la inversión y otras esferas, e incluye también 
acuerdos paralelos de cooperación en cuestiones laborales y ambientales. WT/REG364/N/1 • S/C/N/791 
- 2 - 
  8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
[ ] se envían a la Secretaría de  la OMC (formato electrónico) 
[X] se pueden consultar en los siguie ntes enlaces oficiales de Internet:  
En español: http://www.prohonduras.hn/dgiepc/texto-normativo-9.html  
http://www.prohonduras.hn/dgiepc/ documento-explicativo-8.html  
http://www.prohonduras.hn/dgiepc/pr ograma-de-desgravacion-10.html  
http://www.prohonduras.hn/dgiepc/co ntingentes-arancelarios-4.html  
http://www.prohonduras.hn/dgiepc/avisos-9.html  
En francés: 
http://www.international.gc.ca/trade- agreements-accords-commerciaux/agr-
acc/honduras/toc-tdm.aspx?lang=fra 
En inglés: 
http://www.international.gc.ca/trade- agreements-accords-commerciaux/agr-
acc/honduras/toc-tdm.aspx?lang=eng
G/TBT/N/USA/1210  
26 octobre  2016 
(16-5867) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Food and Drug Administratio n – FDA (Agence des médicaments 
et des produits alimentaires), Health and Human Services  – HHS (Département de la santé 
et des services sociaux) [1230]  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électroniqu e et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : 
Les observations sont à  envoyer à : Point d'information OTC pour l'OMC des États -Unis 
d'Amérique  
Courrier électronique : usatbtep@nist.gov   
3. Notification au titre de l 'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres : X 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Dispositif photonique de capture d'image par évocation . Matériel médical 
(ICS 11.040)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Medical Devices ; 
Neurological Devices ; Classification of the Evoked Photon Image Capture Device  
(Dispositifs médicaux ; Dispositifs de neurologie ; Classification du dispositif photonique de 
captur e d'image par évocation), 2 pages, en anglais  
6. Teneur : L'Agence des médicaments et des produits alimentaires (FDA) classifie le 
dispositif photonique de capture d'image par évocation dans la classe I (contrôles 
généraux) . L'Agence classifie ce disposit if dans la classe I (contrôles généraux) afin d'offrir 
une assurance raisonnable de sa sécurité et de son efficacité.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des per sonnes  
8. Documents pertinents : 81 Federal Register (FR) 67154, 3 0 septembre 2 016; Titre 21 du 
Code des règlements fédéraux (CFR), Partie 882  
9. Date projetée pour l'adoption : 15 juillet 2 016 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 30 septembre 2 016  
10. Date limite pour la présentation des observations : Néant 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le c as échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_4474_00_e.pdf
WT/DS554/4  
12 juillet  2018 
(18-4377) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAINES MESURES VI SANT LES PRODUITS  
EN ACIER ET EN ALUMI NIUM  
DEMANDE DE PARTICIPA TION AUX CONSULTATIO NS 
Communication présentée par le Canada  
La communication ci -après, datée du 11 juillet  2018 et adressée par la délégation du Canada à la 
délégation des États -Unis et à la délégation de la Fédération de Russie , est distribuée à l'Organe 
de règlement des différe nds conformément à l'article  4:11 du Mémorandum d'accord sur le 
règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article  4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends (Mémorandum d'accord), le gouvernement du Canada fait part de sa 
demande de participation aux consultations demandées par la Fédération de Russie  conformément 
aux articles  1er et 4 du Mémorandum d'accord, à l'article  XXII de l'Accord général sur les tarifs 
douaniers et le commerce de 1994 et à l'article 14 de l'Accord sur les sauvegardes au sujet des 
mesures des États -Unis imposant des dro its d'importation additionnels sur certains produits en 
acier et en aluminium. La demande de la Fédération de Russie , qui a été distribuée aux Membres 
le 2 juillet 2018, figure dans le  document WT/DS55 4/1, G/SG/D58 /1. 
Le Canada est le principal exportateur de produits en acier et en aluminium à destination des 
États-Unis. En 2017, il a exporté vers les États -Unis des produits en acier pour une valeur de 
7,2 milliards de dollars et des produits en a luminium pour une vale ur de 9,4  milliards de dollars. 
Le Canada a donc un intérêt commercial substantiel dans ces consultations. En particulier, les 
mesures en cause en l'espèce auront une incidence considérable sur les exportateurs canadiens 
d'acier et d'aluminium en entravant  leur capacité d'accéder à leur principal marché d'exportation. 
Le Canada a déposé sa propre demande d'ouverture de consultations avec les États -Unis 
s'agissant de ces droits d'importation additionnels le 1er juin 2018 (WT/DS550/1, G/L/1245, 
G/SG/D55/1).  
Compte tenu de ce qui précède, le Canada demande à être autorisé à participer aux consultations 
relatives au présent différend.  
Une copie de la présente lettre est envoyée à la Présidente de l'Organe de règlement des 
différends, qui est priée de la faire di stribuer aux Membres . 
 
__________
G/AG/N/ISR/64  
30 de enero  de 2018 
(18-0685) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de enero  de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . La notificación, correspondiente al año civil 2016  se refiere a las exportaciones totales 
(cuadro ES.2 ) en el contexto de l os compromisos en materia d e subvenciones a la exportación.  
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/ISR/64  
- 2 - 
 
Cuadro ES.2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: ISRAEL  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2016  
Subvenciones a la exportación : notificación de las exportaciones totales  
Designación de los productos  Año de notificación  Cantidad de 
exportaciones  totales  
(de productos de la 
Parte  IV (Sección II) 
de la Lista ) Cantidad de 
exportaciones  totales  
(de productos indicados en 
la lista de "exportadores 
importantes")  Nota  
1 2 3 
 Desagregación de los 
productos (opcional ) Tipo Del Al    
I. Productos de la Lista         
ISRX001  - Flores frescas   Año civil  1.1.2016  31.12.2016  422 millones de unidades    
ISRX002  - Frutas distintas de los agrios 
(cítricos)   Año civil  1.1.2016  31.12.2016  113.330 t   
ISRX003  - Hortalizas frescas   Año civil  1.1.2016  31.12.2016  528.200 t   
ISRX004  - Agrios (cítricos)   Año civil  1.1.2016  31.12.2016  159.000 t   
ISRX005  - Hígado de oca   Año civil  1.1.2016  31.12.2016  0   
ISRX006  - Algodón   Año civil  1.1.2016  31.12.2016  14.000 t   
 
II. Productos indicados en la lista de 
"exportadores importantes"  
(G/AG/2/Add.1)         
 
III. Productos adicionales cuyo 
porcentaje de exportaciones m undiales 
totales es superior al  5% (opcional)         
 
__________
G/TBT/N/ARG/344/Add.1  
26 novembre  2018 
(18-7426) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 novembre 2 018, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Argentine . 
 
_______________  
 
 
Décision SC n° 54/2018 "Exigences techniques en matière de qualité et de sécurité que doivent 
respecter les produits identifiés comme ciments pour les construction s. Certification " 
L'objet du présent addendum est d'annoncer l'approbation, en vertu de la Décision ( Resolución ) 
n° 54/2018 du Secrétariat au commerce, du projet de Décision intitulé " Exigences techniques en 
matière de qualité et de sécurité que doivent respecter les produits identifiés comme ciments pour 
la construction . Certification", notifié sous la cote G/TBT/N/AR G/339.  
La décision notifiée, contrairement à sa version à l'état de projet, fait référence à la Décision 
(Resolución ) SC n° 21/2018 (G/TBT/N/ARG/344) qui établit le cadre réglementaire applicable aux 
produits pour la construction, y compris les ciments.  
Ainsi, la Décision SC n° 54/2018 est complémentaire de la Décision SC n° 21/2018.  
Elle sera notifiée en parallèle en tant qu'addendum à la notification G/TBT/N/ARG/339.  
Point de contact de la République argentine  
Dirección de Políticas de Comercio Interior y  Competencia  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Téléphone : 54 11 4349 4067  
Courrier électronique: focalotc@mecon.gob.ar  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php   
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://membe rs.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ARG/18_6064_00_s.pdf  
__________