G/TFA/N/MOZ/2  
2 avril 2019 
(19-2061) Page: 1/4 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 1:4 DE L'ACCORD  
SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE MOZAMBIQUE  
La communication ci -après, datée du 2 9 mars 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mozambique pour l'information des Membres.  
 
_______________  
 
 
Le Mozambique présente les notifications suivantes conformément à l'article 1:4 de l'Accord sur la 
facilitation des échanges.  
Article premier, paragra phe 4 a)  
a) Support(s) officiel(s) où sont publiés les renseignements visés au paragraphe  1.1 a) 
à j) 
1.1 a) procédures d'importation, d'exportation et de transit (y compris dans les ports, les aéroports 
et aux autres points d'entrée) et formulaires et documents requis ; 
Import ations "http://www.at.gov.mz/por/Procedimentos -
Aduaneiros/Importacao " 
Export ations  "http://www.at.gov.mz/por/Procedimentos -
Aduaneiros/Exportacao " 
Transit  "http://www.at.gov.mz/por/Procedimentos -
Aduaneiros/Regimes -Aduaneiros -Especiais/Transito -
aduaneiro " 
Formulaires  "http://www.at.gov.mz/por/Procedimentos -
Aduaneiros/Formularios " 
"https://www.mcnet.co.mz/Procedures.aspx?chapter=1&subc
hapter=1&topic=1 " 
Règles générales du dédouanement des 
marchandises  
Decreto No . 9/2017 de 6 de Abril  "https://www.mcnet.co.mz/Files/Legislacao/Decretos/Decreto
_9_2017.aspx " 
Règlement sur le dédouanement des 
marchandises  
Diploma Ministerial No . 16/2012 
de 1 Fevereiro  "http://www.at.gov.mz/por/Media/Files/Diploma -Ministerial -
n1-16-2012-de-01-de-Fevereiro " 
Règlement sur l'inspection avant expédition  
Diploma Ministerial No . 19/2003 
de 19 de Fevereiro  "http://www.at.gov.mz/por/Media/Files/Diploma -Ministerial -
n1-19-2003-de-19-de-Fevereiro " 
Règlement sur le transit douanier  
Diploma Ministerial No . 116/2013 
de 8 de Agosto  "http://www.at.gov.mz/por/Media/Files/Diploma -Ministerial -
n1-116-2013-de-8-de-Agosto " 
Processus d'importation  
Decreto No. 56/98 de 11 de Novembro  "http://www.at.gov.mz/por/Media/Files/Decreto -n1-56-98-
de-11-de-Novembro " 
Règlement sur les terminaux internationaux 
de marchandises  
Diploma Ministerial No. 11/2002 
de 30 deJaneiro  "https://www.mcnet.co.mz/Files/Legislacao/Diplomas/Diplom
a_Ministerial_11_2002.aspx " G/TFA/N/MOZ/2  
- 2 - 
  Introduction du document unique 
(Documento Único) et du docum ent unique 
simplifié (Documento Unico Simplificado)  
Diploma Ministerial No. 206/98 
de 25 de Novembro  "http://www.at.gov.mz/por/Media/Files/Diploma -Ministerial -
n1-206-98-de-25-de-Novembro " 
1.1 b) taux de droits appliqués et taxes de toute nature imposés à l'importation ou à l'exportation, 
ou à l'occasion de l'importation ou de l'exportation;  
Droits et taxes  http://www.at.gov.mz/por/Pauta -Aduaneira  
Simulation  http://www.at.gov.mz/por/Simulador  
Tarif douanier  et instructions préliminaires  
Lei No. 11/2016 de 30 de Dezembro  "http://www.at.gov.mz/por/Media/Files/Lei -n1-11-2016-de-
30-de-Dezembro " 
Lei No 18/2017 de 28 de Dezembro ( révisant 
le tarif douanier  approuvé par 
la Lei No. 11/2016 de 30 de Dezembro)  "http://www.at.gov.mz/por/Media/Files/Lei -n1-18-2017-de-
28-de-Dezembro " 
Règlement sur les redevances du guichet 
unique électronique  
Diploma Ministerial No. 25/2012 
de 12 de Março  "http://www.at.gov.mz/por/Media/Files/Diploma -Ministerial -
n1-25-2012-de-12-de-Marco " 
Règlement sur le régime fiscal et douanier 
des zones économiques spéciales  
Diploma Ministerial No. 202/2010 
de 24 de Novembro  "https://www.mcnet.co.mz/Files/Le gislacao/Diplomas/Diplom
a_Ministerial_202_2010.aspx " 
Loi sur la taxe spéciale à la consommation  
Lei No. 17/2009 de 10 de Setembro  "http://www.at.gov.mz/por/Media/Files/Lei -n1-17-2009-de-
10-de-Setembro2 " 
Règlement sur la taxe spéciale à la 
consommation  
Decreto No. 69/2009 de 11 de Dezembro  "http://www.at.gov.mz/por/Media/Files/Decreto -n1-69-2009-
de-11-de-Dezembro2 " 
Lei nº 2/2013 de 7 de Janeiro ( portant 
approbation des révisions de 
la Lei No. 17/2009 de 10 de Setembro)  "http://www.at.gov.mz/por/Media/Files/Lei -n1-2-2013-de-7-
de-Janeiro2 " 
1.1 c) redevances et impositions imposées par ou pour des organismes gouvernementaux à 
l'importation, à l'exportation ou en transit, ou à l'occasion de l'importation, de l'exportation ou du 
transit ; 
Redevances pour les services 
douaniers  https://www.mcnet.co.mz/Files/Legislacao/Decretos/Decreto_9_2017.aspx  
Autres frais https://www.mcnet.co.mz/Leis.aspx  
Tarif douanier  
Lei No. 11/2016, 
de 30 de Dezembro  "https://www.mcnet.co.mz/Files/Legislacao/Leis/Lei -11_2016_pag --349-
a-453.aspx " 
Règlement sur les redevances à 
payer pour le guichet unique 
électronique  
Diploma Ministerial No . 25/2012 
de 12 de Mar ço "http://www.at.gov.mz/por/Media/Files/Diploma -Ministerial -n1-25-2012-
de-12-de-Marco " 
Règles générales du 
dédouanement des 
marchandises, y compris la 
redevance pour les services 
douaniers  
Decreto No . 9/2017 de 6 de Abril  https://www.mcnet.co.mz/Files/Legislacao/Decretos/Decreto_9_2017.aspx  
1.1 d) règles pour la classification ou l'évaluation des produits à des fins douanières ; 
Lei No. 18/2017 de 28 de Dezembro 
(révisant le  tarif douanier approuvé par 
la Lei No. 11/2016, de 30 de Dezembro)  http://www.at.gov.mz/por/Pauta -Aduaneira  
Lei No. 18/2017 de 28 de Dezembro 
(révisant le  tarif douanier approuvé par 
la Lei No. 11/2016, de 30 de Dezembro)  "http://www.at.gov.mz/por/Media/Files/Lei -n1-18-2017-de-
28-de-Dezembro " G/TFA/N/MOZ/2  
- 3 - 
  Établissement des r ègles pour la 
détermination de la valeur en douane des 
marchandises importées  
Decreto No. 38/2002 de 11 de Dezembro  "https://www.mcnet.co.mz/Files/Legislacao/Decretos/Decreto
_38_2002.aspx " 
Règlement sur la valeur en douane  
Diploma Ministerial No. 21/2003 
de 19 de Fevereiro  "http://www.at.gov.mz/por/Media/Files/Diploma -Ministerial -
n1-21-2003-de-19-de-Fevereiro " 
Règlement sur l'authentification et/ou la 
présentation de documents confirmant 
l'origine des marchandises exportées du 
Mozambique  
Diploma Ministerial No. 141/2001 
de 26 de Setembro  "http:// www.at.gov.mz/por/Media/Files/Diploma -Ministerial -
n1-141-2001-de-26-de-Setembro " 
1.1 e) lois, réglementations et décisions administratives d'application générale relatives aux règles 
d'origine ; 
Procédures d'importation et d'exportation  
Procedimentos  de Importação e Exportação  "http://www.at.gov.mz/por/Perguntas -
Frequentes2/Procedimento -de-Importacao -e-Exportacao " 
Approbation des règles générales du  
dédouanement des marchandises  
Decreto No . 34/2009 de 6 de Julho  "http://www.at.gov.mz/por/Media/Files/Decreto -n1-34-2009-
de-6-de-Julho" 
Règlement sur l'authentification  et/ou la 
présentation de documents confirmant 
l'origine des marchandises exportées du 
Mozambique  
Diploma Ministerial No. 141/2001 
de 26 de Setembro  "http://www.at.gov.mz/por/Media/Files/Diploma -Ministerial -
n1-141-2001-de-26-de-Setembro " 
1.1 f) restrictions ou prohibitions à l'importation, à l'exportation ou en transit ; 
Import ations "http://www.at.gov.mz/por/Comercio -
Internacional/Procedimentos -Aduaneiros/Mercadoria -Proibida -
a-Importacao " 
Export ations  "http://www.at.gov.mz/por/Procedimentos -
Aduaneiros/Exportacao/Mercadorias -Proibidas " 
Approbation des règles générales du 
dédouanement des marchandises  
Decret o No. 34/2009 de 6 de Julho  "http://www.at.gov.mz/por/Media/Files/Decreto -n1-34-2009-
de-6-de-Julho" 
1.1 g) pénalités prévues en cas de non -respect des formalités d'importation, d'exportation ou de 
transit ; 
Approbation du régime général 
des infractions fiscales  
Decreto No . 46/2002 de  26 de 
Dezembro  https://www.mcnet.co.mz/Files/Legislacao/Decretos/Decreto_46_2002.aspx  
Règles générales du 
dédouanement des 
marchandises  
Diploma Ministerial 
No. 16/2012 de 1 Fevereiro  "http://www.at.gov.mz/por/Media/Files/Diploma -Ministerial -n1-16-2012-
de-01-de-Fevereiro " 
Régime général des infractions 
fiscales  
Decreto No . 46/200 2 de 26 de 
Dezembro  https://www.mcnet.co.mz/Files/Legislacao/Decretos/Decreto_46_2002.aspx  
1.1 h) procédures de recours ou de réexamen ; 
Procédures de recours  
Procedimentos  de Recurso  "http://www.at.gov.mz/por/Procedimentos -
Aduaneiros/Procedimentos/Procedimentos -de-Recurso " 
Loi fiscale générale  
Lei No. 02/2006 de 22 de Março  "http://www.mef.gov.mz/index.php/documentos/885 -
lei22006/file " G/TFA/N/MOZ/2  
- 4 - 
  1.1 i) accords ou parties d'accords conclus avec un ou plusieurs pays concernant l'importation, 
l'exportation  ou le transit ; et 
Informations concernant la SADC  "http://www.at.gov.mz/por/Perguntas -Frequentes2/Direitos -
Aduaneiros " 
Accord commercial préférentiel  "https://www.mcnet.co.mz/Procedures.aspx?chapter=6&subc
hapter=1 " 
Procédures relatives à  la SADC  
Resolução . No. 44/1999 "https://www.mcnet.co.mz/Files/Legislacao/Resolucoes/Resol
ucao_44_1999.aspx " 
Procédures relatives à la SADC (ratifi ant les 
amendements au Protocole n° 44/1999 de la 
SADC  sur le commerce ) 
Resolução . No. 41/2001  "https://www.mcnet.co.mz/Files/Legislacao/Resolucoes/Resol
ucao_41_2001.aspx " 
1.1 j) procédures relatives à l'administration des contingents tarifaires . 
Tarif douanier  
Lei No. 11/2016 de 30 de Dezembro  http://www.at.gov.mz/por/Pauta -Aduaneira  
Tarif douanier  
Lei No. 11/2016 de 30 de Dezembro  "https://www.mcnet.co.mz/Files/Legislacao/Leis/Lei -
11_2016_pag --349-a-453.aspx " 
Article premier, paragraphe 4 b) 
Adresse universelle du (des) site(s) Web visé(s) au paragraphe  2.1 
Voir sous A rticle premier, paragraphe 4 a) plus haut . 
Article premier, paragraphe 4 c) 
Coordonnées des points d'information mentionnés au paragraphe  3.1. 
Ministère de l'économie et des 
finances  
Administration fiscale du  
Mozambique  Nom: Mme Amelia Nakhare  
Tél.: +258 21344200 ; +258 2132  0396 
Courriel : gcimagemat@gmail.com  
Site Web : http://www.at.gov.mz/  Cette institution sert de point 
d'information pour l'ensemble 
des lois, règlements et 
procédures concernant les 
exportations, les importations 
et le transit de marchandises.  
 
__________