إ.م-٢٦١-٧١-٤٠-٤٠ 
 
 
   
  
  
  
  
  
 ﻟﻠﻣواﺻﻔﺎت  اﻟﺳﻌودﻳﺔ  واﻟﺟودةاﻟﻬﻳﺋﺔ  واﻟﻣﻘﺎﻳﻳس   
SASO 
   
اﻟﻼﺋ  اﻟﻔﻧﻳﺔ ﺣﺔ(  اﻷﺻﺑﺎغ) واﻟورﻧﻳﺷﺎتﻟﻠدﻫﺎﻧﺎت    
  
  
  
  
  
  
 
 
  
  
  
ﺑﺗﺎرﻳﺦ اﻟرﺳﻣﻳﺔ  اﻟﺟرﻳدة ﻓﻲ ﻧُﺷرت 
 )..../../..ه (..../../.. 
 
 
                                                            
إ.م-٢٦١-٧١-٤٠-٤٠ 
 
 الصفحة٢  ٩١من 
 اﻟﻣﺣﺗوﻳﺎت  
 .............................................................................................. ٢اﻟﻣﺣﺗوﻳﺎت  
ﺗﻣﻬﻳد................................................................................................... ٣  
 ١اﻟﻣﺎدة : واﻟﺗﻌﺎرﻳفاﻟﻣﺻطﻠﺣﺎت ........................................................................ ٤                
 اﻟﻣﺟﺎﻝ٢اﻟﻣﺎدة ....................................................................................... : ٦   
 اﻷﻫداف٣اﻟﻣﺎدة ...................................................................................... :  ٧    
 ٤اﻟﻣﺎدة: اﻟﻣورﱢد اﻟﺗزاﻣﺎت ...............................................................................  ٧               
اﻟﻣﺎدة ٥: اﻹﻳﺿﺎﺣﻳﺔ  اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت............................................................................  ٨     
 ٦اﻟﻣﺎدة: اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﺗﻘوﻳم إﺟراءات .................... ................................................... ٩  
 ٧اﻟﻣﺎدة: ﺑطﺎﻗﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام  اﻟﺗرﺧﻳص  اﻷد ﻛﻔﺎءة  ﻟﻠدﻫﺎﻧﺎت  اﻟﺑﻳﺋﻲ اء........ واﻟورﻧﻳش..................... ... ٩  
 ٨اﻟﻣﺎدة: اﻟرﻗﺎﺑﻳﺔ اﻟﺟﻬﺎت ﻣﺳؤوﻟﻳﺎت ...................................................................  ١١            
 ٩اﻟﻣﺎدة : اﻟﺳوقﻣﺳؤوﻟﻳﺎت  ﻣﺳﺢ ﺳﻠطﺎت...............................................................  ١١         
 اﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺎت٠١اﻟﻣﺎدة :  واﻟﻌﻘوﺑﺎت......................................................................... ٢١  
 ١١اﻟﻣﺎدة: ﻋﺎﻣﺔ أﺣﻛﺎم.................................................................................. ٣١              
 ٢١اﻟﻣﺎدة  : اﻧﺗﻘﺎﻟﻳﺔ أﺣﻛﺎم .............................................................................. ٣١  
 ٣١اﻟﻣﺎدة :اﻟﻧﺷر ...................................................................................... ٣١  
 )١اﻟﻣﻠﺣق( اﻟﺑﻳﺋﻲ اﻷداء ﻛﻔﺎءة ﺗﺻﻧﻳف ﻣﺗطﻠﺑﺎت   واﻟورﻧﻳشﻟﻠدﻫﺎﻧﺎت......................... ............ ٤١ 
ا ) ٢ﻟﻣﻠﺣق( اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ اﻟﻣواﺻﻔﺎت  ﻗﺎﺋﻣﺔ   واﻟورﻧﻳشﻟﻠدﻫﺎﻧﺎت ................................................ ٦١  
 )٣اﻟﻣﻠﺣق ) اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﺗﻘوﻳم ﻧﻣوذجType 3  ﻟﻠﻣواﺻﻔﺔ  وﻓﻘﺎISO/IEC 17067  .......... ..............٨١  
 )٤اﻟﻣﻠﺣق  إﻗرار ﻧﻣوذج( اﻟﻣورﱢد  ﺑﺎﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ..............................................................  ٢٢  
 )اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ٥اﻟﻣﻠﺣق  اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف ........................................................................... (  ٣٢  
 )٦اﻟﻣﻠﺣق  ﻛﻔﺎءة ﺑطﺎﻗﺔ ﺗﺻﻣﻳم( اﻷداء......... اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋﺑوات ﻋﻠﻰ وﺗﺛﺑﻳﺗﻬﺎ اﻟﺑﻳﺋﻲ.......................  ٤٢  
  
  
                                                                
إ.م-٢٦١-٧١-٤٠-٤٠ 
 
 اﻟﺻﻔﺣﺔ٣  ﻣن٤٢ 
 ﺗــﻣـــﻬـــﻳـــد 
 ﻣﻊ ﺗﻣﺷﻳﺎً  اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺗﺟﺎرة ﻣﻧظﻣﺔ إﻟﻰ اﻟﺳﻌودﻳﺔ  اﻟﻌرﺑﻳﺔ اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ اﻧﺿﻣﺎم  رﻗم اﻟوزراء ﻣﺟﻠس ﻟﻘرار ٤٤٢وﻓﻘﺎ   وﺗﺎرﻳﺦ
١٢/٩/٦٢٤١ ،ه  اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ،  اﻟﺗﺟﺎرة ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ اﻧﺿﻣﺎم وﺛﺎﺋق ﻋﻠﻰ اﻟﻣواﻓﻘﺔ ﺑﺷﺄن  ﻣن اﻷﻣر ﻳﺗطﻠﺑﻪ اوﻣﺎ  ﻟﺗزام
أﻧظﻣﺗﻬﺎ ﺑﻣواءﻣﺔ اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ   اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟﻌواﺋق اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ ﺧﺎﺻﺔ اﻟﻣﻧظﻣﺔ؛  اﺗﻔﺎﻗﻳﺎت  ﻣﺑﺎدئ ﻣﻊ ﻳﺗﻣﺎﺷﻰ ﺑﻣﺎ اﻟﻌﻼﻗﺔ ذات
 )ﻟﻠﺗﺟﺎرةTBT  اﻷﻋﺿﺎء،  اﻟدوﻝ ﺑﻳن اﻟﺳﻠﻊ اﻧﺳﻳﺎب أﻣﺎم ﺿرورﻳﺔ  ﻏﻳر ﻓﻧﻳﺔ اﺷﺗراطﺎت  وﺿﻊ ﺑﻌدم ﺗﻘﺿﻲ اﻟﺗﻲ( 
ﺗﻘوﻳم وطراﺋق اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻻﺷﺗراطﺎت  ﺣﻳث ﻣن اﻟﻣﺧﺗﻠف  اﻟﻣﻧﺷﺄ ذات اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت  ﺑﻳن اﻟﺗﻣﻳﻳز وﻋدم  اﻟﻣطﺎﺑﻘ  ﻣن وذﻟك ﺔ،
 اﻟﻣﺷروﻋﺔ  اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ  اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت  ﺗﺷﻣﻝ ﻓﻧﻳﺔ ﻟواﺋﺢ إﺻدار ﺧﻼﻝ  إوﺗوﺣﻳد  اﻟﻌﻣﻝﺟراءات   .
ﻋﻠﻰ وﺑﻧﺎءً  اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ ﻓﻘرةاﻟﻣﺎدة- )١  ﻣﺟﻠس ﺑﻘرار اﻟﺻﺎدر واﻟﺟودة واﻟﻣﻘﺎﻳﻳس  ﻟﻠﻣواﺻﻔﺎت  اﻟﺳﻌودﻳﺔ  اﻟﻬﻳﺋﺔ ﺗﻧظﻳم ﻣن( 
 رﻗم ٦١٢اﻟوزراء  ٧١ﺑﺗﺎرﻳﺦ/٦/١٣٤١ ،ه  ١٣اﻟﻣواﻓق/٥/٠١٠٢ ،م اﻟﻬﻳﺋﺔ ﺗﺗوﻟﻰ ﺑﺄن وذﻟك   ﻣواﺻﻔﺎت  إﺻدار" 
 وﺗﺣﻘق اﻟدوﻟﻳﺔ،  واﻷدﻟﺔ اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ  اﻟﻣواﺻﻔﺎت  ﻣﻊ ﺗﺗواﻓق ﻣطﺎﺑﻘﺔ،  وﺗﻘوﻳم ﺟودة وأدﻟﺔ وأﻧظﻣﺔ ﺳﻌودﻳﺔ  ﻗﻳﺎﺳﻳﺔ
 ﻣﺗطﻠﺑﺎتWTO ."اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ ﻟﻣﺻﺎﻟﺢ  وﻣﺣﻘﻘﺔ  اﻹﺳﻼﻣﻳﺔ  اﻟﺷرﻳﻌﺔ  ﻣﻊ وﻣﺗواﻓﻘﺔ   
 و  اﻟراﺑﻌﺔ اﻟﻣﺎدة إﻟﻰ ﻓﻘرةاﺳﺗﻧﺎدا - )٢  ﺑﻘرار اﻟﺻﺎدر واﻟﺟودة واﻟﻣﻘﺎﻳﻳس  ﻟﻠﻣواﺻﻔﺎت  اﻟﺳﻌودﻳﺔ  اﻟﻬﻳﺋﺔ ﺗﻧظﻳم ﻣن( 
 رﻗم اﻟوزراء ٦١٢ﻣﺟﻠس   ٧١ﺑﺗﺎرﻳﺦ/٦/١٣٤١ ،ﻫـ  ١٣اﻟﻣواﻓق/٥/٠١٠٢ ،م اﻟﻬﻳﺋﺔ ﺗﺗوﻟﻰ ﺑﺄن وذﻟك   ﻟواﺋﺢ إﺻدار"
ﺗﻌﺗﻣد اﻟﺗﻲ اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ  ﻟﻠﻣواﺻﻔﺎت  طﺑﻘﺎ واﻟﺧدﻣﺎت  واﻟﻣﻧﺗﺟﺎت  ﻟﻠﺳﻠﻊ اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﺗﻘوﻳم إﺟراءات" ﻫﺎ .
ﻋﻠﻰ وﺑﻧﺎءً  اﻟراﺑﻌﺔ ﻓﻘرةاﻟﻣﺎدة - )٤١  ﺑﻘرار اﻟﺻﺎدر واﻟﺟودة واﻟﻣﻘﺎﻳﻳس  ﻟﻠﻣواﺻﻔﺎت  اﻟﺳﻌودﻳﺔ  اﻟﻬﻳﺋﺔ ﺗﻧظﻳم ﻣن( 
 رﻗم اﻟوزراء ٦١٢ﻣﺟﻠس   ٧١ﺑﺗﺎرﻳﺦ/٦/١٣٤١ ،ه  ١٣اﻟﻣواﻓق/٥/٠١٠٢ ،م اﻟﻬﻳﺋﺔ ﺗﺗوﻟﻰ ﺑﺄن وذﻟك   ﻣراﺟﻌﺔ"
اﻟﻬﻳﺋﺔ ﻋﻣﻝ ﺑﻣﺟﺎﻻت  اﻟﻌﻼﻗﺔ ذات اﻟرﻗﺎﺑﻳﺔ واﻟﻠواﺋﺢ اﻷﻧظﻣﺔ  وﺗطوﻳرﻫﺎ،  اﻟﺗﻌدﻳﻼت،  واﻗﺗراح  ﻋﻠﻳﻬ اﻟﻼزﻣﺔ  ﻟﺗواﻛب ﺎ،
"اﻟﻧظﺎﻣﻳﺔ  ﻟﻠطرق وﻓﻘﺎً وإﺻدارﻫﺎ ﻟدراﺳﺗﻬﺎ  اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ،  اﻟﺟﻬﺎت إﻟﻰ وإﺣﺎﻟﺗﻬﺎ واﻟﺳﻼﻣﺔ،  اﻟﺟودة ﻣﺗطﻠﺑﺎت . 
ﻋﻠﻰ وﺑﻧﺎءً  اﻟﺳﺎدﺳﺔ  ﻓﻘرةاﻟﻣﺎدة - )١  ﺑﻘرار اﻟﺻﺎدر واﻟﺟودة واﻟﻣﻘﺎﻳﻳس  ﻟﻠﻣواﺻﻔﺎت  اﻟﺳﻌودﻳﺔ  اﻟﻬﻳﺋﺔ ﺗﻧظﻳم ﻣن( 
اﻟ ﻣﺟﻠس  رﻗم ٦١٢وزراء  ٧١ﺑﺗﺎرﻳﺦ/٦/١٣٤١  اﻟﻣواﻓق ١٣ﻫـ /٥/٠١٠٢  اﻟﻬﻳﺋﺔ ﺗﺗوﻟﻰ ﺑﺄن وذﻟك م  ﻣﺎ ﻣراﻋﺎة ﻣﻊ"
 اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ،  ﺑﺎﻟﻣواﺻﻔﺎت  ﻳﺗﻌﻠق ﻣﺎ ﻛﻝ ﻓﻲ اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ ﻓﻲ اﻟﻣرﺟﻊ ﻫﻲ اﻟﻬﻳﺋﺔ ﺗﻌد اﻟﺗﻧظﻳم ﻫذا ﻣن اﻟراﺑﻌﺔ اﻟﻣﺎدة ﻓﻲ ورد
.واﻟﻣﻌﺎﻳرة  واﻟﻘﻳﺎس  اﻟﺟودة ﻋﻼﻣﺔ وﻣﻧﺢ اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ،  ﺗﻘوﻳم وإﺟراءات   واﻟﺧﺎﺻﺔ  اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ  اﻟﻘطﺎﻋﺎت  ﺟﻣﻳﻊ وﻋﻠﻰ
".ﻣﺷﺗرﻳﺎﺗﻬﺎ  ﺟﻣﻳﻊ ﻓﻲ اﻟﺳﻌودﻳﺔ  اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ  ﺑﺎﻟﻣواﺻﻔﺎت  اﻻﻟﺗزام  
ﻓﻲ اﻟﻣﺷـــــــﻣوﻟﺔ  ﻟﻠﻣﻧﺗﺟﺎت  اﻟﻘﻳﺎﺳـــــــﻳﺔ  اﻟﻣواﺻـــــــﻔﺎت  أن وﺣﻳث   اﻟﻠواﺋﺢ إﺣدى  أﺳـــــــﺎﺳـــــــﺎﺗﻌﺗﺑر اﻟﻣﻧﺗﺟﻟ  ﺗﻠك ﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﺎت
 اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻓﻲ ﻟﻠﺳﻼﻣﺔ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ  ﻟﻠﻣﺗطﻠﺑﺎت. اﻟﻣﺣددة    
ﻓﻘد ﻗﺎﻣت اﻟﻬﻳﺋﺔ  اﻟﻼﺋﺣﺔﻫذﺑﺈﻋداد ﻩ  اﻟﻔﻧﻳﺔ    .
:ﻣﻼﺣظﺔ  اﻟﺗﻣﻬﻳد اﻟﻣﻼﺣقﻫذا  وﺟﻣﻳﻊ  اﻟﻼﺋﺣﺔﻟﻬذ ﻩ  ﻣﻧﻬ ﻳﺗﺟزأ ﻻ ﺎﺟزء   .                                                            
إ.م-٢٦١-٧١-٤٠-٤٠ 
 
 اﻟﺻﻔﺣﺔ٤  ﻣن٤٢ 
  )١اﻟﻣﺎدة     ( واﻟﺗﻌﺎرﻳفاﻟﻣﺻطﻠﺣﺎت  
١/١  ﻟﻠﻣﺳﻣﻳﺎت  أدﻧﺎﻩﺗﻛون  واﻟﻌﺑﺎرات-  ﻋﻧد ﻫذ ﺑﻧود ﻩﺗطﺑﻳق  اﻟﻼﱠﺋﺣﺔ-اﻟدﻻﻻت  ﻟﻣﺑﻳﻧﺔاواﻟﻣﻌﺎﻧﻲ 
أﻣﺎﻣﻬﺎ،  ﻳﻘﺗضِ ﻣﺎﻟم   ﺧﻼف اﻟﻧص ﺳﻳﺎق: ذﻟك   
اﻟﻣﻣﻠﻛﺔاﻟﺳﻌودﻳﺔ  اﻟﻌرﺑﻳﺔ اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ  : 
اﻟﻣﺟﻠس. : اﻟﻬﻳﺋﺔ إدارة ﻣﺟﻠس   
اﻟﻬﻳﺋﺔ  : ﻟﻠﻣواﺻﻔﺎت  اﻟﺳﻌودﻳﺔ  واﻟﺟودةاﻟﻬﻳﺋﺔ  واﻟﻣﻘﺎﻳﻳس  . 
 اﻟﻔﻧﻳﺔاﻟﻼﺋﺣﺔ  : وطراﺋق ﺑﻬﺎ اﻟﻣرﺗﺑطﺔ  واﻟﻌﻣﻠﻳﺎت  اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت  ﺧﺻﺎﺋص  ﺗﺿﻊ اﻹدارة ﻣﺟﻠس ﻣن ﻣﻌﺗﻣدة وﺛﻳﻘﺔ
 اﻟﻣﻔﻌوﻝ ﺳﺎرﻳﺔ اﻹدارﻳﺔ اﻷﺣﻛﺎم ذﻟك ﻓﻲ ﺑﻣﺎ اﻟﻣطﺑﻘﺔ؛إﻧﺗﺎﺟﻬﺎ،  ﺑﻬﺎ اﻻﻟﺗزام ﻳﺟب ،اﻟﺗﻲ  ﺗﺷﻣﻝ وﻗد  ﺗﺑﺣث أو
ﻋﻠ اﻟﻌﻼﻣﺎت  أو اﻟﺷﺎرات وﺿﻊ وﻣﺗطﻠﺑﺎت  واﻟﺗﻌﺑﺋﺔ،  واﻟﺗﻌﺎرﻳف  اﻟﻣﺻطﻠﺣﺎت  ﻓﻲ ﺧﺎص اﻟﺑﺷﻛﻝ  ﻰ  ﻣﻧﺗﺟﺎت
اﻹﻧﺗﺎج طراﺋق أو اﻟﻌﻣﻠﻳﺎت  أو اﻟﺧدﻣﺎت  أو  .  
 اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔاﻟﻣواﺻﻔﺔ : ﺗﺿﻊ اﻹدارة؛ ﻣﺟﻠس ﻣن ﻣﻌﺗﻣدة وﺛﻳﻘﺔ- ﻟﻼﺳﺗﺧدام  واﻟﻣﺗﻛرراﻻﻋﺗﻳﺎدي-اﻟﻘ واﻋدَ 
 اﺧﺗﻳﺎرﻳﺎ،  ﺗطﺑﻳﻘﻬﺎ ﻳﻛون اﻟﺗﻲ اﻟﻌﻼﻗﺔ؛ ذات اﻹﻧﺗﺎج وطراﺋق اﻟﻌﻣﻠﻳﺎت  أو ﻟﻠﻣﻧﺗﺟﺎت  اﻟﺧﺻﺎﺋص  أو واﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎت
 اﻟﻌﻼﻣﺎت  أو اﻟﺷﺎرات وﺿﻊ وﻣﺗطﻠﺑﺎت  واﻟﺗﻌﺑﺋﺔ،  واﻟﺗﻌﺎرﻳف  اﻟﻣﺻطﻠﺣﺎت،  ﺧﺎص ﺑﺷﻛﻝ ﺗﺑﺣث أو ﺗﺷﻣﻝ وﻗد
اﻹﻧﺗﺎج طراﺋق أو اﻟﻌﻣﻠﻳﺎت  أو اﻟﺧدﻣﺎت  أو اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت  ﻋﻠﻰ ﺗﻧطﺑق اﻟﺗﻲ . 
ا  اﻷﺳﺎﺳﻳﺔﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت :اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺟﺎت؛ اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗؤﺛر ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻼﻣﺔ واﻟﺻﺣﺔ واﻟﺑﻳﺋﺔ؛ اﻟﺗﻲ 
 اﻻﻟﺗزام ﺑﻬﺎﻳﺟب .
ﻣﺳﺢ: اﻟﺳوق اﻷﻧﺷطﺔ اﻟﺗﻲ واﻟﺗداﺑﻳر ﺗﺗﺧذﻫﺎ ﺳﻠطﺎت ﻣﺳﺢ اﻟﺳوق ﻟﻠﺗﺣﻘق ﻣن أن اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت ﺗﺳﺗوﻓﻲ 
اﻟﻣﻧﺻوص  اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت  ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﻔﻧﻳﺔ ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ، ﻻ وأﻧﻬﺎ ﺗﺷﻛﻝ  ﺧطراً ﻰﻋﻠ اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻼﻣﺔ 
واﻟﺑﻳﺋﺔ، أو ﺟﺎﻧب أي آﺧر ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺣﻣﺎﻳﺔ اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ. اﻟﻌﺎﻣﺔ  
ﺎتﺳﻠط: اﻟﺳوق ﻣﺳﺢ   ﻣﺳﺢ ﻋﻣﻠﻳﺎت ﺗﻧﻔﻳذ ﻋن اﻟﻣﺳؤوﻟﺔ  اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ  اﻟﺟﻬﺎت/اﻟﺟﻬﺔ اﻟﺳوقﻫﻲ .   
 اﻟرﻗﺎﺑﻳﺔاﻟﺟﻬﺎت  : ﻋن واﻟﻣﺳؤوﻟﺔ  اﺧﺗﺻﺎﺻﻬﺎ  ﺣﺳب اﻟرﻗﺎﺑﻳﺔ اﻟﻣﻬﺎم ذات اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ  اﻟﺟﻬﺎت / اﻟﺟﻬﺔ ﻫﻲ
.اﻟﻣﺻﺎﻧﻊ  أو اﻷﺳواق أو اﻟﺟﻣرﻛﻳﺔ  اﻟﻣﻧﺎﻓذ ﻓﻲ ﺳواء اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟﻠواﺋﺢ ﺗﻧﻔﻳذ ﻣﺗﺎﺑﻌﺔ أو ﺗﻧﻔﻳذ  
 )أﺧطﺎراﻟﺧطرHazard(s) (ﻟﻠﺿرر ﻣﺣﺗﻣﻝ ﻣﺻدر . 
اﻟﻣﺧﺎطر Risk(s): اﺣﺗﻣﺎﻝ ظﻬور ﺧطر ﻣﺳﺑب ؛ﻟﻠﺿرر  ﻣرﺗﺑطﺎً ﺑدرﺟﺔ ﺷدة. اﻟﺿرر                                                              
إ.م-٢٦١-٧١-٤٠-٤٠ 
 
 اﻟﺻﻔﺣﺔ٥  ﻣن٤٢ 
  
اﻟﻣورﱢد :ﺑﻪ وﻳُﻘﺻد   ﻣﺎ:ﻳﻠﻲ 
   ﻫُوﻳﺗﻪ ﻳﻘدم ﺷﺧص ﻛﻝ أو اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ،  ﻓﻲ إﻗﺎﻣﺗﻪ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺗَﺞ، ﺻﺎﻧﻊ  أﻧﻪ ﻟﻠﻋﻠﻰ  ﺻﺎﻧﻊ  ﻣﻧﺗَﺞ
ﻣن وذﻟك  ﺻﻠﺔ، ذي ﺗﺟﺎري وﺻف أي أو ﺑﺎﺳﻣﻪ اﻟﻣﻧﺗَﺞ ﺗﺳﻣﻳﺗﻪ ﻛﻝﺧﻼﻝ  وﻛذﻟك ﻳﻘدم ﺷﺧص 
اﻟﻣﻧﺗَﺞ ﺗﺟدﻳد ﻋﻠﻰ  . 
   ﺧﺎرج اﻟﺻﺎﻧﻊ إﻗﺎﻣﺔ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ ﻓﻲ اﻟﺻﺎﻧﻊ اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ،وﻛﻳﻝ   وﺟود ﻋدم ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗورد  أو
 ﻓﻲ ﻟﻠﺻﺎﻧﻊ اﻟﻣﻣﻠﻛﺔوﻛﻳﻝ  .
   اﻟﺗورﻳد ﺳﻠﺳﻠﺔ ﻓﻲ ﺷﺧص ﻣﻣنﻛﻝ  اﻟﻣﻧﺗَﺞ ﺧﺻﺎﺋص  ﻋﻠﻰ أﺛر ﻟﻧﺷﺎطﻪ ﻳﻛون ﻗد  . 
 ﺗﻘوﻳم اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔإﺟراءات   : ﻏﻳر أو ﻣﺑﺎﺷرة ﺑطرﻳﻘﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧدم  اﻹﺟراء ﺗوﺿﺢ اﻹدارة ﻣﺟﻠس ﻣن ﻣﻌﺗﻣدة وﺛﻳﻘﺔ
.اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﻟﺗﻘوﻳم ﻣﺑﺎﺷرة  
 اﻟﺟﻬﺎت: اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ. اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﺗﻘوﻳم ﺟﻬﺎت ﻗﺑوﻝ ﻻﺋﺣﺔ وﻓق اﻟﻬﻳﺋﺔ ﻣن ﻗﺑوﻟﻬﺎ ﺗم ﻣطﺎﺑﻘﺔ ﺗﻘوﻳم ﺟﻬﺎت ﻫﻲ  
 ﺷﻬﺎدة: اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  اﻟﺟﻬﺎت إﺣدى أو اﻟﻬﻳﺋﺔ ﻋن اﻟﺻﺎدرة اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ؛اﻟﺷﻬﺎدة   أي أو اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣطﺎﺑﻘﺔ ﺗؤﻛد اﻟﺗﻲ
 ذات اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ اﻟﻣواﺻﻔﺎت  ﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت  ﻣﻧﻪ دﻓﻌﺔ. اﻟﻌﻼﻗﺔ 
 اﻟﻣورﱢد إﻗرار: ﺑﺎﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﻳُﻘرﱡ ﻣطﺎﺑﻘﺔ،  ﺷﻬﺎدة  داﻟﻣورﱢ ﻧﻔﺳﻪ ﻣﻧﺗﺟﻪ ﺑﺄن  ﻣطﺎﺑق ﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت  اﻟﺗﺷر  اﻟﻣﻌﻣوﻝ  ﻳﻌﺎت
 دونﺑﻬﺎ، وذﻟك  ﺗدﺧﱡ ﺛﺎﻟثأي  طرف ﻣن إﻟزاﻣﻲ ﻝ-  ﻻ ﻓﻲ  اﻟﺗﺻﻣﻳمﻣرﺣﻠﺔ  ﻓﻲوﻻ اﻹﻧﺗﺎج ﻣرﺣﻠﺔ  اﻟﺧﺎ ﺻﺔ
اﻟﺗﺻﻧﻳﻊ  ﺑﻌﻣﻠﻳﺔ  -  ﻳﻌﺗﻣدو ﻗد ﻋﻠﻰ اﻹﻗرار  اﻟﻣﻧﺗﺞإﺟراء  ﻋﻠﻰ اﺧﺗﺑﺎرات  ﻟﻠﺗﺷرﻳﻌﺎت  وﻓﻘﺎ  ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ  .
اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت: اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﻣراﻓق  واﻟﺗﺟﺎرﻳﺔ  اﻟﺳــــﻛﻧﻳﺔ  اﻟﻣﺑﺎﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﻣﺳــــﺗﺧدﻣﺔ  واﻟورﻧﻳش  اﻟدﻫﺎﻧﺎت  ﻓ اﻟﻣﺑﻳﻧﺔ  ﻣﺟﺎﻝ ﻲ
اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻫذﻩ  . 
اﻟﺑطﺎﻗﺔ : ﺑطﺎﻗﺔ اﻷﻛﻔﺎءة  اﻟﻬﻳﺋﺔ؛ ﺗﺣددﻫﺎ اﻟﺗﻲ اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت ﺗﺗﺿــــــــــــﻣن  اﻟﻬﻳﺋﺔ ﺗﻣﻠﻛﻬﺎ ﻟﻠدﻫﺎﻧﺎت،  اﻟﺑﻳﺋﻲ داء  و ﺗﺑﻳن
ﻣﺳــــــﺗوى اﻷ داء  ﺗُ ﺣﻳث ﻟﻠﻣﻧﺗﺟﺎت،  اﻟﺑﻳﺋﻲ  ﺗُ أو ﺛﱠﺑت  اﻟﻣﻌَ اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت  ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺻــــــﻠﺻــــــق  أو ﻟﻼﺳــــــﺗﻳراد  دة  أو ﻧﻳﻊ
اﻻﺳﺗﺧدام  ﻓﻲ اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ اﻟﻼﺋداﺧﻝ  ﻫذﻩ ﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت  اﺳﺗﻳﻔﺎﺋﻬﺎ  ﺣﺔﺣﺎﻝ   .
 
اﻟﺟودة ﻋﻼﻣﺔ:  اﻟﺳﻌودﻳﺔ  ﻋﻠﻰ ﺗدﻝ اﻟﻬﻳﺋﺔ اﻋﺗﻣدﺗﻬﺎ  ﻋﻼﻣﺔ أﻫﻲ  ﻳﺿﻣن ﻓﻌﺎﻝ إدارة ﻧظﺎم ﻟدﻳﻬﺎ اﻟﻣﻧﺷﺄة ن
وإﺟراءإ  ﻟﻼﺋﺣﺔ ﻣطﺎﺑﻘﺔ ﺳﻠﻌﺔ اتﻧﺗﺎج   اﻟﺳﻌودﻳﺔ  اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ واﻟﻣواﺻﻔﺎت  اﻟﻌﻼﻗﺔاﻟﻣﻧﺢ  ذات . 
 ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ: اﻟﺳوق  اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ،  ﺳوق ﻓﻲ ﻣرة ﻷوﻝ اﻟﻣﻧﺗَﺞ وﺿﻊ ﻋﻧﻪﻫو  واﻟﻣﺳؤوﻝ  اﻟﻣﺳﺗور  أو اﻟﺻﺎﻧﻊ إﻣﺎ. د                                                             
إ.م-٢٦١-٧١-٤٠-٤٠ 
 
 اﻟﺻﻔﺣﺔ٦  ﻣن٤٢ 
 :اﻟﺳوق ﻓﻲ اﻟﻌرض  اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ ﻓﻲ اﻻﺳﺗﺧدام  أو اﻻﺳﺗﻬﻼك  أو اﻟﺗوزﻳﻊ ﺑﻬدف ﺑﺎﻟﻣﻧﺗَﺞ إﻣداد ،أي  ﻓﻲ  إطﺎر
ﺗﺟﺎري ،ﻧﺷﺎط  ﺳواءً. ﻣﻘﺎﺑﻝ ﺑدون أو ﻣﺎدﻳﺔ ﻣﺑﺎﻟﻎ ﻣﻘﺎﺑﻝ ذﻟك ﻛﺎن  
:اﻟﺳﺣب  اﻟﺳوق ﻓﻲ اﻟﻌرض ﻣن اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت  ﻣﻧﻊ إﻟﻰ ﻳﻬدف إﺟراء ﺳﻠﺳﻠﺔأي  وﻓﻲ  اﻟﺗورﻳد .
:اﻻﺳﺗدﻋﺎء  اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت  اﺳﺗرﺟﺎع  إﻟﻰ ﻳﻬدف إﺟراء أي  ﻗداﻟﻣﻌروﺿﺔ اﻟﺗﻲ اﻟﻧﻬﺎﺋﻲ ﻟﻠﻣﺳﺗﺧدم  ﺗوﻓﻳرﻫﺎ ﺗم . 
اﻷﺻﺑﺎغاﻟدﻫﺎﻧﺎت(:)   ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻏﻳر ﻣواد ﻣن ﻟﻠذوﺑﺎن؛ﻣزﻳﺞ   ﻣواد ﻣﺟﻣوﻋﺔ  ﻣن ﻳﺗﺄﻟف ﺳﺎﺋﻝ وﺳط ﻓﻲ ﻣﻌﻠﻘﺔ ﺗﻛون
 ﻏﻳر أو ﻋﺿوﻳﺔ،ﻋﺿوﻳﺔ  ﺣﻳث  ﻳﻌطﻲ  -ﺿﻪﺑﺗﻌرﱡ  ﺗﻔﺎﻋﻼت  ﺧﻼﻝ وﻣن اﻟﻟﻠﻬواء  أو أواﻷﺑﻠﻣرة ﻛﺳدة ﺟﻔﺎفاﻟ 
  -طﺑﻘﺔً. ﺑﻬﺎ اﻟﻣطﻠﻲ ﺑﺎﻟﺳطﺢ اﻟﺗﺻﺎق ﺑﻘوة ﺗﺗﻣﺗﻊ ﻣﺗﻣﺎﺳﻛﺔً  
:اﻟورﻧﻳش  ﻻ ﺷﻔﺎﻓﺔ ﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳﺔ ﺗﺣﺗويﻣرﻛﺑﺎت  ﻣﻠوﻧﺎت ،ﻋﻠﻰ ﻣزﻳﺞ ﻣن ﺗﺗﺄﻟف  ﻣن واﻟﻣذﻳﺑﺎت  اﻟزﻳوت  
واﻟﺑوﻟﻳﻣرات. وﻟﻣﻌﺎن ﺣﻣﺎﻳﺔ ﺑﻬﺎ ﺗطﻠﻰ اﻟﺗﻲ اﻷﺳطﺢ  وﺗﻌطﻲ ،   
 اﻟﻣﺳﺗﺣﻠﺑﺔاﻟدﻫﺎﻧﺎت :  ﻣﺎدة ﻣن ﻳﺗﺄﻟف وﻏروﻳﺔطﻼء  ،راﺗﻳﻧﺟﻳﺔ  ﻣدﻣَ  ﻟﻠﻣﺎء ﺷرﻩ ﺑوﻟﻳﻣﻳر ﻣﻊ ﺟﺔ  ﻣﺟﻣو ﻋﺔأو 
ﻣﺳﺗﺣﻠﺑﺎت  أو ،ﺷوارد   و. ﻋﺿوﻳﺔ ﻏﻳر أو ﻋﺿوﻳﺔ ﻣﺳﺗﺣﻠﺑﺎت  ﺗﻛون ﻗد اﻟرواﺑط  
 اﻟدﻫﺎﻧﺎت: اﻟﺳطﺣﻳﺔ اﻟﺧﺎرﺟﻳﺔ  اﻟطﺑﻘﺔ دﻫﺎﻧﺎت  أﺳﺎس،  طﺑﻘﺎت ﻋدة أو واﺣدة ﻛطﺑﻘﺔ ﻟﻼﺳﺗﻌﻣﺎﻝ  ،اﻟﻣﺻﻣﻣﺔ  
وذﻟك  واﻟﺗﺣﻣﱡ اﻟﻠﻣﻌﺎن ﻹﻋطﺎء. ﻝ 
 ذات اﻷاﻟدﻫﺎﻧﺎت اﻟﻣﺎﺋﻲﺳﺎس :  ﺗَ ﻣﺎﺋﻳﺔ ﻣذﻳﺑﺎت ﺗﺣوي دﻫﺎﻧﺎت. اﻟﻐروي اﻟراﺑط ﺳﺗﺧدم  
 اﻟدﻫﺎﻧﺎت: اﻟزﻳﺗﻳﺔ .راﺗﻧﺟﻳﺔ رواﺑط ذات ﺑﺗروﻟﻳﺔ ﻏﻳر أو ﺑﺗروﻟﻳﺔ ﻣذﻳﺑﺎت ﺗﺣوي دﻫﺎﻧﺎت  
 اﻟﻌﺿوﻳﺔ  اﻟﻣﺗطﺎﻳرةاﻟﻣرﻛﺑﺎت  :  ﻣن أﻗﻝ ﻏﻠﻳﺎﻧﻬﺎ درﺟﺔ ﻫﻳدروﻛرﺑوﻧﻳﺔ  ٠٥٢ﻣرﻛﺑﺎت ° س  اﻟﺟوي اﻟﺿﻐط ﺗﺣت
.اﻟﻘﻳﺎﺳﻲ 
 اﻟﻌﺿوﻳﺔ  اﻟﻣرﻛﺑﺎت  اﻟﻣﺗطﺎﻳرةﻣﺣﺗوى  :ﻣﻘ  اﻟﻌﺿوﻳﺔ  اﻟﻣرﻛﺑﺎت  ﻳﻛﺗﻠﺔ  اﻟﻣﻧﺗَ ﻓﻲ ﻟﻳﺗر/ﺑﺎﻟﻐرام ﺞﺳﺔ   اﻟﺟﺎﻫز
،ﻟﻼﺳﺗﺧدام. واﻟورﻧﻳش  اﻟدﻫﺎن طﺑﻘﺔ ﻟﺗﻛوﻳن ﺟﻔﺎﻓﻬﺎ أﺛﻧﺎء ﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳﺎ ﺗﺗﻔﺎﻋﻝ اﻟﺗﻲ اﻟﻛﺗﻠﺔ ﻣﺣﺗوى ﻓﻲ ﻳدﺧﻝ وﻻ  
١/٢ ﻳﻛون  اﻷﺧرىﻟﻠﻛﻠﻣﺎت  واﻟﻌﺑﺎرات   اﻷﻧظﻣﺔ ﻓﻲ اﻟواردة اﻟﻣﻌﺎﻧﻲ اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻫذﻩ ﻓﻲ وواﻟواردة  اﻟاﻟﻠواﺋﺢ ﻘرارات
اﻟﻣﻌﻣوﻝ  ﻓﻲ ﺑﻬﺎ. اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ  
 )٢اﻟﻣﺎدة (اﻟﻣﺟﺎﻝ  
ﺗُطﺑق  ﻫذﻩ  اﻟﻼﺋﺣﺔ واﻟورﻧﻳشﻋﻠﻰ  اﻟدﻫﺎﻧﺎت  اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﻣراﻓق  واﻟﺗﺟﺎرﻳﺔ  اﻟﺳــﻛﻧﻳﺔ اﻟﻣﺑﺎﻧﻲ ﻓﻲ ؛اﻟﻣﺳــﺗﺧدﻣﺔ   اﻟﻣﺑﻳﱠ ﻓﻲ ﻧﺔ
 )رﻗم ١اﻟﻣﻠﺣق  ﻫذﻩ ﻣن( اﻟﻼﺋﺣﺔ، وذﻟك ﻓﻲ  اﻟﺗورﻳد ﺳﻠﺳﻠﺔ ﻣراﺣﻝ ﻣن ﻣرﺣﻠﺔ أي  داﺧﻝ. اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ                                                              
إ.م-٢٦١-٧١-٤٠-٤٠ 
 
 اﻟﺻﻔﺣﺔ٧  ﻣن٤٢ 
  ﻟﻠﺗﻌرﻳﻔﺎت  وﻓﻘﺎ ذاتوذﻟك  واﻟﻣﺻطﻠﺣﺎت ) اﻟﻣﺎدة ﻓﻲ اﻟواردة ١اﻟﻌﻼﻗﺔ  (ذات  واﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟﻌﻼﻗﺔ  اﻟﻣﻠﺣق ﻓﻲ اﻟواردة
)٢  ( 
اﻟﻣﺎدة) ٣ (اﻷﻫداف  
اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻫذﻩ ﺗﻬدف   إﻟﻰ  اﻟﺧﺎﺻﺔ  اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ  اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت  ﺑﺗﺣدﻳد  واﻟورﻧﻳش  ﺎﻟدﻫﺎﻧﺎت  أﻋﻼﻩ؛اﻟﻣذﻛورة اﻟﻣﺷ  ﻓﻲ ﻣوﻟﺔ
 اﻟﻼﺋﺣﺔ،  ﻫذﻩ إﺟراءاتﻣﺟﺎﻝ  وﺗﺣدﻳد   ﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻟﺿﻣﺎن وذﻟك ﺑﻬﺎ، اﻻﻟﺗزام اﻟﻣوردﻳن  ﻋﻠﻰ ﻳﺟب اﻟﺗﻲ اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﺗﻘوﻳم
.اﻟﻣﺳﺗﻬﻠك  وﺳﻼﻣﺔ وﺻﺣﺔ اﻟﺑﻳﺋﺔ ﻋﻠﻰ واﻟﻣﺣﺎﻓظﺔ  اﻟﻣﻧﺗﺞ، ﻫذا   
 )ا٤اﻟﻣﺎدة (   اﻟﻣورﱢدﻟﺗزاﻣﺎت  
 ﻋﻠﻰ ،اﻟﻣورﱢدﻳﺟب   ﺎﻟﻣﺗطﻠﺑﺎتﺑاﻻﻟﺗزام: اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ  
٤/١   اﻟﻔﻧﻳﺔاﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت 
أ(  اﺳـــــﺗﻳﻔﺎء  اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎتاﻟدﻫﺎﻧﺎت  واﻟورﻧﻳش  اﻟﻣواﺻـــــﻔﺎت  ﻓﻲ اﻟواردة  اﻟﻣﻠﺣق ﻓﻲ اﻟﻣﺑﻳﱠﻧﺔ اﻟﻘﻳﺎﺳـــــﻳﺔ)  ٢( 
ﻣن اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻫذﻩ . 
ب(   ﻣﺗطﻠﺑﺎتاﻟاﺳﺗﻳﻔﺎء  ﻟﻠدﻫﺎﻧﺎت  وﻓﻘﺎاﻟﻔﻧﻳﺔ  واﻟورﻧﻳش اﻷداءﻟ  ﺗﺻﻧﻳف اﻟﺑﻳﺋﻲ؛  اﻟﻣﺑﻳﱠ) اﻟﻣﻠﺣق ﻓﻲ ١ﻧﺔ  (  
ج(   ﺗَ وﻓﱡ  ﻣﺻـــدر اﻟﻣﺻـــﻧﻊ  ﻟدى ﻓﻌﺎﻝ ﺑﻳﺋﻲ إدارة ﻧظﺎم اﻟﻣﻧﺗَﺞ،ر  ﻳﻌﺗﺑر )اﻟ ﻋﻠﻰاﻟﻣﺻـــﻧﻊ  ﺣﺎﺻـــﻝٍ  ﺷـــﻬﺎدة
 ﻟـ وﻓﻘﺎ اﻟﺑﻳﺋﺔ إدارة ﻧظﺎمISO 14001 اﻟﺑﻧد ﻫذا ﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت  ﻣﺳﺗوﻓﻳﺎً .( 
٤/٢  اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت  ﺑﺎﻟﺗﻌﺑﺋﺔاﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ  
أ(   ﻣن ﺧﻠواﻟﺗﺄﻛد  ﺗﻐﻠﻳف وﻣواد ﻋﺑوات  ﻣناﻟدﻫﺎﻧﺎت  واﻟورﻧﻳش  اﻟﻣﻌﺎدن ﻣن أي أو اﻟرﺻــــــــــﺎص  ﻣﺎدة
اﻟﺛﻘﻳﻠﺔ .
ب(   ﻋﺑوة أن ﻣن ﺗﻐﻠﻳفاﻟﺗﺄﻛد  وﻣواد   ﺗﺣﻣﻝاﻟدﻫﺎﻧﺎت  واﻟورﻧﻳش  ﺣﺎﻝ ﻓﻲ اﻟﺗدوﻳر إﻋﺎدة اﺳــــــﺗﺧرﻣز  دام
اﻟ اﻟﻌﺑوات. ﺑﻼﺳﺗﻳﻛﻳﺔ 
ج(   ﺗﻌﺑﺋﺔ  ﻓﻲاﻟدﻫﺎﻧﺎت  واﻟورﻧﻳش  اﻟﻐﻠق ﻣﺣﻛﻣﺔ ﻟﻠﺗﺳــــــربﻋﺑوات  وﻣﺎﻧﻌﺔ  وﻻ اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻓﻲ ﺗؤﺛر وﻻ  ﺗﺗﺄﺛر 
ﺑﻪ  ﻟﻣواﺻﻔﺔ  وﻓﻘﺎ اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ ﺑﻣﺗطﻠﺑﺎت  اﻻﻟﺗزام ﻣﻊ ،. اﻟﻣﻧﺗَﺞ 
٤/٣   اﻟﻣﺗروﻟوﺟﻳﺔ  اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت   
أ(   ﺗُﻘﺎسأن  اﻟﻌﺑواتﻛﻣﻳﺔ ) اﻟدوﻟﻲ اﻟﻧظﺎم ﺑوﺣداتSI Units .أﺟزاﺋﻬﺎ أو ﻣﺿﺎﻋﻔﺎﺗﻬﺎ  أو ( 
ب(   ﻋﺑوات ﺗﺣﻘق أن  اﻟورﻧﻳش  و اﻟـدﻫـﺎﻧـﺎت  ﺑـﺄﻧواﻋﻬـﺎ  ﻓﻲ اﻟواردة اﻟﻘﻳـﺎﺳــــــــــــــﻳــﺔاﻟﺷــــــــــــــروط  اﻟﻣواﺻــــــــــــــﻔـﺔ      
GSO OIML R 87.(                                                             
إ.م-٢٦١-٧١-٤٠-٤٠ 
 
 اﻟﺻﻔﺣﺔ٨  ﻣن٤٢ 
  )اﻹﻳﺿﺎﺣﻳﺔ٥اﻟﻣﺎدة  اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت  (    
٥/١   أن ﺗﻛونﻳﺟب  اﻟﺧﺎﺻـﺔ  اﻹﻳﺿـﺎﺣﻳﺔ  ﻟاﻟﺑﻳﺎﻧﺎت  واﻟورﻧﻳش؛ﻠدﻫﺎﻧﺎت  اﻟﻣُﻌدﱠ ة  ﻓﻲﻟوﺿـﻌﻬﺎ  وﻋرﺿـﻬﺎ ﻟﺳـوقا  ﻛﻣﺎ
ﻳﻠﻲ  :
أ(   ﺗﻛون أن اﻟﻣﻧﺗَﺞ ﻋﺑوة ﻋﻠﻰ اﻹﻳﺿــــﺎﺣﻳﺔ  اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت  ﻣ  اﻟواردة اﻟﻔﻧﻳﺔ ﻟﻠﻣﺗطﻠﺑﺎت  ﻓﻲطﺎﺑﻘﺔ   اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻫذﻩ
اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ واﻟﻣواﺻﻔﺎت   اﻟﻌﻼﻗﺔ؛ذات ) اﻟﻣﻠﺣق ﻓﻲ ٢اﻟﻣﺑﻳّﻧﺔ ( ﻫذﻩ ﻣن اﻟﻼﺋﺣﺔ .
ب(   اﻹﻳﺿﺎﺣﻳﺔ  اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت ﺗﻛون أن  ﻣﺳﺗوﻓﻳﺔﻟﻠدﻫﺎﻧﺎت  واﻟورﻧﻳش  اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ اﻟﻣواﺻﻔﺔ  ﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت           
SASO GSO 1810 ) رﻗم اﻟﻣﻠﺣق ﻓﻲ اﻟﻣﺑﻳﻧﺔ" اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳﺔ  ﻟﻠﻣﻧﺗﺟﺎت  اﻟﺑﻳﺎن ﺑطﺎﻗﺔ" ٢  ﻫذﻩ ﻣن( 
.اﻟﻼﺋﺣﺔ  
ج(    اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت  ﺟﻣﻳﻊ ﺗﻛون أن. وﻣُﺛْﺑَﺗﺔ ﺻﺣﻳﺣﺔ  اﻹﻳﺿﺎﺣﻳﺔ  اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ   
٥/٢    أن ﺗﺗﺿﻣنﻳﺟب  اﻟﺧﺎﺻﺔ  اﻹﻳﺿﺎﺣﻳﺔ  ﻟﻠدﻫﺎﻧﺎتاﻟﺑﻳﺎﻧﺎت  اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ واﻟﺑﻳﺎﻧﺎت  اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت  واﻟورﻧﻳش  : 
أ(  اﻟﺗﺟﺎري وﺳﺟﻠﻪ اﻟﻣورﱢد اﺳم.  
ب(   اﻟﻧﻬﺎﺋﻲ اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻓﻲ اﻟﺛﻘﻳﻠﺔ اﻟﻣﻌﺎدن وﻧﺳـــــــــــب  اﻟﻣﺗطﺎﻳرة،  اﻟﻌﺿـــــــــــوﻳﺔ  اﻟﻣرﻛﺑﺎت  ﻣن اﻷﻗﺻـــــــــــﻰ  اﻟﺣد
.ﻟﻼﺳﺗﺧدام  اﻟﺟﺎﻫز  
ج(  ﺗﺣدﻳد ﺗﺻــــــــــــــﻧﻳف ﻛﻔﺎءة ) اﻟﻣﻠﺣق ﻓﻲ اﻟﻣﺑﻳﱠن اﻟﺑﻳﺋﻲ؛ ١اﻷداء   ( اﻟﻣﻧﺗَ ﺑﺎﻟﺗدﻓقوﺟودة  ﻳﺗﻌﻠق ﻓﻳﻣﺎ ﺞ   
.واﻟﺗﻐطﻳﺔ(  اﻻﻧﺳﻳﺎب ) 
د(   اﻟﻣﻧﺗَ ﻧوع  أﺧرى ﺿــرورﻳﺔ  ﻣﻌﻠوﻣﺎت  وأي اﻟﻼﺋﺣﺔ،  ﻫذﻩ ﻓﻲ اﻟواردة واﻟﺗﻌرﻳﻔﺎت  اﻟﺗﺻــﻧﻳﻔﺎت  ﺣﺳــب ﺞ
 و ﺑﺎﺳﺗﻌﻣﺎﻻﺗﻪ  ﻟطﻼﺋﻬﺑﺗﺗﻌﻠق  ﻳﺻﻠﺢ اﻟﺗﻲ ﺎﻷﺳطﺢ. ﺎ 
ه(   اﻟﻣﻧﺗَ ﺻﻼﺣﻳﺔ  اﻧﺗﻬﺎء ﺗﺎرﻳﺦ  ﻣوﺿﺣﺔً"  ﻗﺑﻝ ﻳﺳﺗﺧدم "ﻋﺑﺎرة أو ﺞ.  واﻟﺳﻧﺔ ﺑﺎﻟﺷﻬر  
و(   ﺑﺎﻟﻣﻧﺗَ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ اﻟﺗﺣذﻳرﻳﺔ  واﻟرﻣوز واﻟﻌﺑﺎرات  اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت  ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﺗﺑﺎﻋﻬﺎ اﻟواﺟب واﻹﺟراءات  ﺞ،
.واﻟﺗﻼﻣس  اﻻﺳﺗﻧﺷﺎق  
ز(   و ﺟودة ﺗﺿﻣن اﻟﺗﻲ اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ  اﻟﺗﺧزﻳن ﺷروط ﻋن اﻟﺿرورﻳﺔ  ﺳﻼﻣﺔاﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت   اﻟﻣﻧﺗَ.ﺞ  
ح(   ﺗَ ﻟﻐرض اﻹﻧﺗﺎج دﻓﻌﺔ ﻳوﺿﺢ ﻋﺑوة، ﻛﻝ ﻋﻠﻰ ﺧﺎص( ﻛود )رﻣز  اﻟﻣﻧﺗَ ﺞﺗﺑﱡﻊ .
٥/٣    اﻟﻣﻧﺗَ ﻋﺑوات ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳــــــــــﺗﺧدﻣﺔ  واﻟﻌﺑﺎرات  اﻟﺻــــــــــور  ﺗﻛون أﻻّ  واﻟﻘﻳم اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻵداب اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻧظﺎم ﻣﺧﺎﻟﻔﺔ ﺞ
.اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ ﻓﻲ اﻟﺳﺎﺋدة اﻹﺳﻼﻣﻳﺔ   
                                                                
إ.م-٢٦١-٧١-٤٠-٤٠ 
 
 اﻟﺻﻔﺣﺔ٩  ﻣن٤٢ 
  )اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ٦اﻟﻣﺎدة  ﺗﻘوﻳم إﺟراءات  (    
٦/١   ﻳﺟب  اﻟﻣورﱢد ﻋﻠﻰ  - اﻟﺳوق ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ ﻋن اﻟﻣﺳؤوﻝ - ﻣطﺎﺑﻘﺔا  ﺷﻬﺎدة ﻋﻠﻰ ﻟﺣﺻوﻝ   ﺟﻬﺔ ﻣن ﺻﺎدرة
 )اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﺗﻘوﻳم ﻟﻧﻣوذج وﻓﻘﺎ اﻟﻬﻳﺋﺔ، ﻣن ﻣﻘﺑوﻟﺔType 3 (  ﻟﻠﻣواﺻﻔﺔ  وﻓﻘﺎISO/IEC 17067  ﻫو ﻛﻣﺎ
 )اﻟﻣﻠﺣق ﻓﻲ ٣ﻣوﺿﺢ (  .
٦/٢     أن ﺗﻧﻔذﻳﺟب اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ اﻟﺟﻬﺔ   اﻟﻣﺣدد ﻟﻠﻧﻣوذج وﻓﻘﺎ ﻣطﺎﺑﻘﺔ ﺗﻘوﻳم ﺑﻣﺗطﻠﺑإﺟراءات  اﻟوﻓﺎء ﻳﺿﻣن ﺑﻣﺎ  ﻫذﻩ ﺎت
 اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔاﻟﻼﺋﺣﺔ  واﻟﻣواﺻﻔﺎت   اﻟﻌﻼﻗﺔ؛ ذات اﻟﺳﻌودﻳﺔ  اﻟﻣﻠﺣق ﻓﻲ اﻟﻣﺑﻳّﻧﺔ) ٢ ( اﻟﺑﻳﺋﻳﺔواﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت ؛  اﻟﻣﺑﻳّﻧﺔ
 اﻟﻣﻠﺣق ﻓﻲ) ١( ﻫذﻩ ﻣن. اﻟﻼﺋﺣﺔ  
٦/٣    اﻟﻣورد ﻋﻠﻰ أن ﻳﺟب  - اﻟﺳوق ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ ﻋن اﻟﻣﺳؤوﻝ  – ﺑطﺎﻗﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام  ﺗرﺧﻳص  ﻋﻠﻰ ﻛاﻟﺣﺻوﻝ  ﻔﺎءة
اﻷ  وﻓﻘﺎ اﻟﻬﻳﺋﺔ ﻣن اﻟﺑﻳﺋﻲ اﻟﻣﺎدةداء  ﻟﺑﻧود) ٧. اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻫذﻩ ﻣن  ( 
  
٦/٤    ﻳُرَ أن ﻳﺟب  ﻣﻠفٌ اﻟﻣﻧﺗَﺞ ﻣﻊ ﻓق  ﻳﺗﺿﻣن ﻓﻧﻲ   ﻣﺎ:ﻳﻠﻲ   
أ(   إﻗرار( اﻟﻣﺳﺗورد/ اﻟﺻﺎﻧﻊ)اﻟﻣورﱢد   ﺑﺎﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ ) اﻟﻣﻠﺣق ﻓﻲ اﻟﻣرﻓق ﻟﻠﻧﻣوذج ٤وﻓﻘﺎ  ( 
ب(  اﻟﻣﺧﺎطر  ﺗﻘﻳﻳم وﺛﻳﻘﺔ . 
ج(  .اﻟﻣﻧﺷﺄ ﺑﻠد  
٦/٥    ﻋﻠﻰ ﻳﺟب  اﻟﻔﻧﻲ اﻟﻣﻠف وﺛﺎﺋق ﺗﻘدﻳم ﻣﺛﻝ اﻟﺳوق، ﻣﺳﺢ وﺳﻠطﺎت  اﻟرﻗﺎﺑﻳﺔ اﻟﺟﻬﺎت ﻣﻊ اﻟﺗﻌﺎون اﻟﻣورﱢد
 اﻟﻼﺋﺣﺔ،  ﻫذﻩ ﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت  اﻟﻣﻧﺗَﺞ ﻣطﺎﺑﻘﺔ ﺗُﺛﺑِتُ ﻣوﺛّﻘﺔ أﺧرى ﻣﻌﻠوﻣﺎت  وأي اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  اﻟطﻠبﻋوﺷﻬﺎدات  ﻧد  . 
 )٧اﻟﻣﺎدة ( ﺑﺎﺳﺗﺧدام  ﺑطﺎﻗﺔاﻟﺗرﺧﻳص   اﻷﻛﻔﺎءة واﻟورﻧﻳشداء  ﻟﻠدﻫﺎﻧﺎت  اﻟﺑﻳﺋﻲ   
٧/١  اﻟ ﺑﺎﺳﺗﺧدام  اﻟﺗرﺧﻳص  ﺑطﺎﻗﺔﻣﺗطﻠﺑﺎت   
 ﺑطﺎﻗﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام  ﺗرﺧﻳﺻﺎ  اﻟﻬﻳﺋﺔ ﺗﻣﻧﺢ  اﻷﻛﻔﺎءة  واﻟورﻧﻳش  ﻟﻠدﻫﺎﻧﺎت  اﻟﺑﻳﺋﻲ داء  اﻟﻟﻠﻣورﱢ  ﺗوﻓر ﻋﻧد د،:  اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﺷروط   
أ(  ﺷﻬﺎدة ﻋﻠﻰ ﺣﺎﺻﻼ اﻟﻣﻧﺗَﺞ ﻳﻛون أن  اﻟﻣﺎدة ﻓﻲ ﻣوﺿﺢ ﻫو ﻟﻣﺎ وﻓﻘﺎ ﻣﻘﺑوﻟﺔ ﺟﻬﺔ ﻣن ﻣطﺎﺑﻘﺔ)  ٦  .(
ب(   اﻟﺗﻘدﱡ. اﻟﺑطﺎﻗﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام  ﺗرﺧﻳص  ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺻوﻝ  اﻟﻣراد اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت  ﻣن طراز ﻟﻛﻝ ﻣﺳﺗﻘﻝ ﺑطﻠب ﻟﻠﻬﻳﺋﺔ م   
ج(  .  اﻟطﻠب ﻋﻧد أﺧرى إﺿﺎﻓﻳﺔ وﺛﺎﺋق ﺑﺄي اﻟﻬﻳﺋﺔ وﺗزوﻳد اﻟﻣطﻠوﺑﺔ،  اﻟﻧﻣﺎذج ﺗﻌﺑﺋﺔ   
د(   اﻟﻣﺣدﱠ اﻟﺻﺣﻳﺣﺔ  ﺑﺎﻟطرﻳﻘﺔ  اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت  ﻋﻠﻰ اﻟﺑطﺎﻗﺔ ﺗﺛﺑﻳت ﺑﺷروط ﻳﻠﺗزم أن  اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻫذﻩ ﻓﻲ دة  و  اﻟﻣواﺻﻔﺎت
.اﻟﻌﻼﻗﺔ ذات اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ  
ه(   اﻟﻣورﱢ ﻳدﻓﻊ أن. اﻟﺑطﺎﻗﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام  اﻟﺗرﺧﻳص  ﻋﻣﻠﻳﺔ ﻋن اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف  ﻟﻠﻬﻳﺋﺔ د                                                              
إ.م-٢٦١-٧١-٤٠-٤٠ 
 
 اﻟﺻﻔﺣﺔ٠١  ﻣن٤٢ 
 ٧/٢ اﻟﺑطﺎﻗﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام  اﻟﺗرﺧﻳص  ﻣﻧﺢ    
أ(   ﺑﺎﻟﺗﺣﻘﱡ اﻟﻬﻳﺋﺔ ﺗﻘوم  ﺷﻬﺎدة ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺣﺻوﻝ ﻣن اﻟﻣﻘدﻣاﻟﻣطﺎﺑﻘﺔق  واﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت  اﻟوﺛﺎﺋق ﻛﻝ ﺻﺣﺔ وﻣن ،  ﺔ
 اﻟﻣورﱢ ﻣن. د  
ب(   ﺗﺣدﱢ  ﺑﺎﺳﺗﺧدام  اﻟﺗرﺧﻳص  ﻳﻛون ﺑﺣﻳث ﺗﻔﺿﻳﻠﻲ،  ﺑﺷﻛﻝ اﻟﺑطﺎﻗﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام  اﻟﺗرﺧﻳص  اﺳﺗﺧدام  ﺗﻛﺎﻟﻳف اﻟﻬﻳﺋﺔ د
 ﻟاﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻷﻣﺟﺎﻧﻳﺎ  ﻣﺳﺗوى ﻋﻠﻰ اﻷﻓﺿﻝ اﻟﻣﻧﺗﺞ طراز  اﻟﺑﻳﺋﻲ، اﻟﺗداء  ﻣوﺗﺗﺻﺎﻋد  ﺑﺎﻧﺧﻔﺎض  اﻷﻛﻠﻔﺔ  ﺳﺗوى داء
ﻟ اﻟﺑﻳﺋﻲ ﻠﻣﻧﺗَ. اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺞ  
ج(  اﻟﻬ ﺗﻣﻧﺢ اﻟﺗرﺧﻳص،  ﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت  اﻟﻣورد اﺳﺗﻳﻔﺎء ﺑﻌد  اﻟﻣورﱢ ﻳﺋﺔ. اﻟﺑطﺎﻗﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام  ﺗرﺧﻳﺻﺎ  د  
د(   ﻗﺎﺑﻠﺔ ﺳﻧﺔ اﻟﺑطﺎﻗﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام  اﻟﺗرﺧﻳص  ﺻﻼﺣﻳﺔ  ﻟﻠﺗﺟدﻳد؛ﻣدة  ﺗﺟدﻳدﻋ  طﻠب اﻟﻣورﱢد ﻳُﻘدﱢم أن ﻠﻰ  ا  ﻟﺗرﺧﻳص
.ﺻﻼﺣﻳﺗﻪ  اﻧﺗﻬﺎء ﺗﺎرﻳﺦ ﻣن اﻷﻗﻝ ﻋﻠﻰ ﺷﻬر ﻗﺑﻝ  
٧/٣ اﻟﺑطﺎﻗﺔ ﺗﺛﺑﻳت ﺷروط    
أ(   ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺎﺻـــﻠﺔ  اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت  ﻋﻠﻰ اﻟﺑطﺎﻗﺔ ﺗُﺛﺑﱠت أن ﻳﺟب  و ﻓﻘط، اﻟﺗرﺧﻳص  واﺿـــأن  ﻣﻛﺎن ﻓﻲ ﺗُﺛﺑﱠت  ﺑطرﻳﻘﺔ ﺢ
وﻓﻘ إزاﻟﺗﻬﺎ، ﺎﻳﺻﻌب  ﻟ.  اﻟﻌﻼﻗﺔ ذات اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ واﻟﻣواﺻﻔﺎت  اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻫذﻩ ﻣﺗطﻠﺑﺎت  ﻓﻲ اﻟﻣﺣددة ﻠﻣﺗطﻠﺑﺎت   
ب(   ﺣﺗﻰ ﺗﺻـــﻧﻳﻌﻪ  ﻣرﺣﻠﺔ ﻣن وذﻟك ﻋﺑوﺗﻪ، أو اﻟﻣﻧﺗَﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﺑطﺎﻗﺔ ﺑﻘﺎء ﺗﺿـــﻣن ﻣﺎدة ﻣن ﻣﺻـــﻧوﻋﺔ  ﺗﻛون أن
 ﻟم ﻣﺎ اﻟﻣﺳﺗﻬﻠك،  إﻟﻰ وﺻوﻟﻪ. ﻣُﺗﻌﻣﱠد ﺑﺷﻛﻝ ﺗُﺗﻠَف أو ﺗُزَﻝ  
ج(   اﻟﻣﻠﺣق ﻓﻲ اﻟﻣﺑﻳّن ﻟﻠﺗﺻﻣﻳم  ﺗﻣﺎﻣﺎ ﻣطﺎﺑﻘﺔ ﺗﻛون أن ) ٥رﻗم. اﻟﻼﺋﺣﺔ ﺑﻬذﻩ اﻟﻣرﻓق ( 
د(   اﻟﻣﺑﻳﱠ اﻟﻧﺣو ﻋﻠﻰ وذﻟك ﺗﻐﻠﻳﻔﻪ، أو ﺗﻌﺑﺋﺗﻪ أﺛﻧﺎء واﺿـــﺢ ﻣﻛﺎن ﻓﻲ ﻣﻧﺗَﺞ ﻛﻝ ﻋﻠﻰ ﺗُﺛﺑﱠت نأن   رﻗم اﻟﻣﻠﺣق ﻓﻲ
)٥. اﻟﻼﺋﺣﺔ ﺑﻬذﻩ اﻟﻣرﻓق ( 
ه(   أن اﻟﺑطﺎﻗﺔﺗُﺛﺑﱠت  وذﻟك واﻟدرﺟﺔ،  اﻟﻧوع ﺣﻳث ﻣن اﻟﻬﻳﺋﺔ ﺣددﺗﻬﺎ ﻛﻣﺎ ﻋﺑوﺗﻪ/اﻟﻣﻧﺗَﺞ ﻟﻋﻠﻰ  وﻓﻘﺎ  رﻗم ﻠﻣﻠﺣق
)اﻟﻼﺋﺣﺔ١  ﻫذﻩ ﻣن .( 
و(  اﻟﺑطــﺎﻗــﺔ ﺗﻛون أن  اﻟﻬﻳﺋــﺔ أﻗرﺗﻬــﺎ اﻟﺗﻲ ﻟﻠﺑطــﺎﻗــﺔ ﺗﻣــﺎﻣــﺎ ﻣطــﺎﺑﻘــﺔ اﻟﻣﻧﺗَﺞ ﻋﻠﻰ ،اﻟﻣُﺛﺑﱢﺗــﺔ   و ﺗُﺛﺑــﱠ تأن  ﺑــﺎﻟطرﻳﻘــﺔ
.اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻟﻬذﻩ وﻓﻘﺎ اﻟﻣُﺣدﱠدة  
ز(   ﻳُ  ﻋن اﻹﻋﻼن  ﻟﻠﻣورﱢد ﺳــــــــــــــﻣﺢ  اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت  أن ﻹﺛﺑﺎت اﻟﺗﺟﺎرﻳﺔ  ﻣﻌﺎﻣﻼﺗﻪ  ﻓﻲ اﻟﺑطﺎﻗﺔ ﺑﺎﺳــــــــــــــﺗﺧدام  اﻟﺗرﺧﻳص
.اﻟﻬﻳﺋﺔ ﻣن ﻟﻠﻣﺗﺎﺑﻌﺔ وﺗﺧﺿﻊ  ﻣرﺧﺻﺔ   
ح(   اﻟﺗرﺧﻳص  ﻳُﺳــــــــــــﺗﺧدَم أﻻﱠ واﻟﺑطﺎﻗﺔﻳﺟب   إﻻﱠ ﻟﻬﺎ اﻟﻣرﺧص  ﻟﻠﻣﻧﺗﺟﺎت  اﺳــــــــــــﺗﺧﻓﻘط  اﻟﻣورﱢد ﻋﻠﻰ وﻳُﺣظَر ،  دام
 اﻟﻬﻳﺋﺔ ﺗﻌﺗﺑرﻫﺎ أﺧرى طرﻳﻘﺔ ﺑﺄي أو ﺧﺎطﺊ أو ﻣُﺿﻠﱢﻝ ﺑﺷﻛﻝ اﻟﺑطﺎﻗﺔ. ﺗﺿﻠﻳﻼ اﻟرﻗﺎﺑﻳﺔ واﻟﺟﻬﺎت                                                               
إ.م-٢٦١-٧١-٤٠-٤٠ 
 
 اﻟﺻﻔﺣﺔ١١  ﻣن٤٢ 
 ط(   ﺗﺣﻣﻝ اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت  ﺗﻐﻠﻳف وﻣواد ﻋﺑوة أن ﻣن اﻟﺗﺄﻛد. اﻟﺑطﺎﻗﺔ 
٧/٤ اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف  اﻟﺑطﺎﻗﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام  ﻟﻠﺗرﺧﻳص   
 )اﻟﻣﻠﺣق ﻓﻲ اﻟﻣدرج ﻟﻠﺟدوﻝ وﻓﻘﺎ اﻟﻌﻼﻣﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام  اﻟﺗرﺧﻳص  ﺗﻛﺎﻟﻳف ٥ﺗﺣدد  ( اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ، اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف. اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻫذﻩ ﻣن   
 )٨اﻟﻣﺎدة(   اﻟﺟﻬﺎت ﻣﺳؤوﻟﻳﺎت  اﻟرﻗﺎﺑﻳﺔ  اﻟﻣﻧﺎﻓذ( –) اﻟﻣﺻﺎﻧﻊ  
:ﻳﻠﻲ ﺑﻣﺎ وﺻﻼﺣﻳﺎﺗﻬﺎ  اﺧﺗﺻﺎﺻﻬﺎ  ﻣﺟﺎﻝ ﻣن ﻛﺟزء اﻟرﻗﺎﺑﻳﺔ اﻟﺟﻬﺎت ﺗﻘوم   
٨/١    ﻹﺟراءات  اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت  اﺳــــــــــــــﺗﻳﻔﺎء  ﻣن ﺑﺎﻟﺗﺣﻘق اﻟرﻗﺎﺑﻳﺔ اﻟﺟﻬﺎت اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔﺗﻘوم  ﺗﻘوﻳم   واﻟوﺛﺎﺋاﻟﻣﺣددة  اﻟﻔﻧﻳﺔ ق
 اﻹاﻟﻣرﻓﻘﺔ رﺳﺎﻟﻳﺔﻣﻊ   .
٨/٢   اﻟﺑطﺎﻗﺔ ﺗﺛﺑﻳت إﺟراءات  ﻣن اﻟﺗﺄﻛد.  اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت ﺻﺣﺔ ﻣن واﻟﺗﺣﻘق اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻟﻬذﻩ اﻟﺧﺎﺿﻌﺔ  اﻟﻣﻧﺗَﺟﺎت ﻋﻠﻰ  
٨/٣   ﺗﻘوم ا  اﻟرﻗﺎﺑﻳﺔ ﻟﺟﻬﺎت  – ﻋﺷــواﺋﻳﺎً - ﺑ  اﻟﻣﻧﺗَ ﻣن ﻋﻳﻧﺎت ،ﺞﺳــﺣب   اﻟﻣﺧﺗﺑراتﺛم  إﻟﻰ إﺣﺎﻟﺗﻬﺎ  ﺗﺻــﺔاﻟﻣﺧ  ﻟﻠﺗﺄﻛد
 ﻟﻠﻣﺗطﻠﺑﺎت  ﻣطﺎﺑﻘﺗﻬﺎ  ﻣدى اﻟﻼﺋﺣﺔﻣن  ﻫذﻩ ﻓﻲ اﻟواردة . 
٨/٤   ا ﻟﺟﻬﺎتﺗﻘوم  ﺑاﻟرﻗﺎﺑﻳﺔ ﺗﺣﻣﻳﻝ. ﺑذﻟك ﻳﺗﻌﻠق وﻣﺎ اﻻﺧﺗﺑﺎرات  إﺟراء ﺗﻛﺎﻟﻳف اﻟﻣﺳﺗوردﻳن  
٨/٥   ﻋﻧد ﺿـــﺑط ﺣﺎﻟﺔ  ﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻟﻋدم ﻠﻣﻧﺗَ ﺞ، اﻟرﻗﺎﺑﻳﺔﻓﺈن  اﻟﺟﻬﺔ  ﺗﻘوم  اﻟﻣﺳـــﺗودﻋﺎت  ﻣن اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت  ﺑﺳـــﺣب
 اﻹﺟراءات  اﻟﻧظﺎﻣﻳﺔواﺗﺧﺎذ  ﺣﻘﻬﺎ ﻓﻲ .
 )٩اﻟﻣﺎدة (   اﻟﺳوقﻣﺳؤوﻟﻳﺎت  ﻣﺳﺢ ﺳﻠطﺎت   
ﻣﺟﺎﻝ ﻣن ﻛﺟزء اﻟﺳوق ﻣﺳﺢ ﺳﻠطﺎت ﺗﻘوم:  ﻳﻠﻲ ﺑﻣﺎ وﺻﻼﺣﻳﺎﺗﻬﺎ  اﺧﺗﺻﺎﺻﻬﺎ   
٩/١    اﻟﻣﺧزﱠ اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت  وﻛذﻟك اﻷﺳواق،  ﻓﻲ اﻟﻣﻌروﺿﺔ  اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت  ﻋﻠﻰ اﻟﺳوق ﻣﺳﺢ إﺟراءات  ﻓﻲﺗطﺑﻳق  ﻧﺔ 
واﻟﻣﺻﻧﻌﻳن  اﻟﺗﺟﺎر ،ﻣﺳﺗودﻋﺎت   اﻟﻣﺑﻳﱠﻧﺔ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ  ﻟﻠﻣﺗطﻠﺑﺎت  اﺳﺗﻳﻔﺎﺋﻬﺎ  وﻣدى اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت  ﺳﻼﻣﺔ ﻣن ﻟﻠﺗﺣﻘق
ذات اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ واﻟﻣواﺻﻔﺎت  اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻫذﻩ ﻓﻲ.   اﻟﻌﻼﻗﺔ  
٩/٢   اﻟﻣﻧﺗَﺞ ﻣن ﻋﻳّﻧﺎت ﺳﺣب  –  اﻟﺣﺎﺟﺔ ﻋﻧد - اﻟﻣورﱢدﻳن ﻣﺳﺗودﻋﺎت  أو اﻟﺳوق ﻣن ﺳواءً  وﻣﺳﺗوردﻳ  ﺻﺎﻧﻌﻳن ) ،(ن
اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻫذﻩ ﻓﻲ ﻋﻠﻳﻬﺎ اﻟﻣﻧﺻوص  ﻟﻠﻣﺗطﻠﺑﺎت  ﻣطﺎﺑﻘﺗﻬﺎ  ﻣدى ﻣن واﻟﺗﺄﻛد اﻟﻼزﻣﺔ اﻻﺧﺗﺑﺎرات  ﻹﺟراء وذﻟك  . 
٩/٣    ﺿﺑطﻋﻧد ﺣﺎﻟﺔ  ﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻠﻟﻋدم ﻣﻧﺗَ ﺞ -اﻟﻣﻌروض  نواﻟﻣﺧزﱠ  - ﻓﺈن اﻟﻼﺋﺣﺔ،  ﻫذﻩ ﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت  ﻣﺳﻠطﺎت ﺳﺢ
ﺗﺗﺧذ اﻟﺳوق ﺟﻣﻳﻊ  ﺳﺣبٍ ﻣن اﻹدارﻳﺔ اﻹﺟراءات   اﻟﻣﻌﻧﻲواﺳﺗدﻋﺎء  ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ  وﺗُطﺑﱠ واﻟﻌﻘ،  اﻹﺟراءات  ق  وﺑﺎت
 )اﻟﻣﺎدة ﻓﻲ إﻟﻳﻬﺎ اﻟﻼزﻣﺔ٠١اﻟﻣﺷﺎر  اﻹﺟراءات  اﺗﺧﺎذ ﺑﻌد وذﻟك ،.(                                                               
إ.م-٢٦١-٧١-٤٠-٤٠ 
 
 اﻟﺻﻔﺣﺔ٢١  ﻣن٤٢ 
  )٠١اﻟﻣﺎدة(   واﻟﻌﻘوﺑﺎت  اﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺎت   
٠١/١    اﻟﻼﺋﺣﺔﻳُﺣظر  ﻫذﻩ ﻟﺑﻧود اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﻏﻳر اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت  وﻋرض ووﺿــــﻊ واﺳــــﺗﻳراد  ﺻــــﻧﺎﻋﺔ  اﻹﻋﻼ،  ﺣﺗﻰ أو  ن
ﻋﻧﻬﺎ .
٠١/٢    ﻳُ  ﻋدم اﺳﺗﻳﻔﺎءﻌﺗﺑر  ﻟاﻟ ﻣﻧﺗَﺞ  و اﻟﺳوق ﻣﺳﺢ ﻟﺳﻠطﺎت  ﻛﺎﻓﻳﺎ ﺳﺑﺑﺎ اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻫذﻩ ﻬﺎتاﻟﺟﻣﺗطﻠﺑﺎت   اﻟرﻗﺎﺑﻳﺔ ﻟﻠﺣﻛم
ﺑﺄن اﻟ ﻣﻧﺗَﺞﻫذا ﻣطﺎﺑق ﻏﻳر  ﻣﻣﺎ؛ ﺧطرا ﻳﺷﻛﻝ ﻗد   اﻟﻣﺳﺗﻬﻠك  وﺳﻼﻣﺔ ﺻﺣﺔ ﻋﻠﻰ  اﻟﺑﻳﺋﺔو وذﻟكﻋﻠﻰ  ،  ﻓﻲ
اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ اﻟﺣﺎﻻت  :
أ(  ﻋﻼﻣ أو اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﻟﺷﺎرات اﻟﺻﺣﻳﺢ  ﻏﻳر اﻟﺗﺛﺑﻳت أو ﺗﺛﺑﻳت ﻳﻛﺎﻓﺋﻋدم  ﻣﺎ أو اﻟﺳﻌودﻳﺔ  اﻟﺟودة ﻬﺎﺔ  .
ب(  ﺷﻬﺎد إﺻدار ةﻋدم  ﻣطﺎﺑﻘﺔاﻟ إﻗرار أو اﻟﻣورﱢد ،ﺑﺎﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ ﺻﺣﻳﺣﺔ  ﻏﻳر ﺑطرﻳﻘﺔ إﺻدارﻫﻣﺎ  أو . 
ج(   اﻟوﺛﺎﺋق اﻛﺗﻣﺎﻝ ﻋدم أو ﺗوﻓر ﻋدم  ﻏﻳر أو ﻣﻛﺗﻣﻠﺔ ﻏﻳر ﻣﻌﻠوﻣﺎت  ﻋﻠﻰ اﺣﺗواﺋﻬﻣﺎ  أو اﻟﻔﻧﻳﺔ،
ﺻﺣﻳﺣﺔ .
د(   اﻛﺗﻣﺎﻝ ﻋدم أو ﺗوﻓر اﻹﻳﺿﺎﺣﻳﺔﻋدم  اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت   إرﺷﺎداتأو  و اﻻﺳﺗﺧداماﻟﺳﻼﻣﺔ .
٠١/٣  ﻋﻧد  ﻷﺣﻛﺎم ﻣﺧﺎﻟﻔﺔ أي اﻟﻼﺋﺣﺔﺿــﺑط  ﻫذﻩ  ﻓﻌﻠﻰ اﻟﺳــوق،  ﻣﺳــﺢ ﺳــﻠطﺎت  -  ﺣﺳــب  اﻟﺣﺎﻟﺔ  -ﺟﻣﻳﻊاﺗﺧﺎذ 
و اﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺔ  ﻹزاﻟﺔ اﻟﻼزﻣﺔ اﻹﺟراءات  و اﻟﺳوق، ﻣن آﺛﺎرﻫﺎ:  ذﻟك ﺳﺑﻳﻝ ﻓﻲ ﻟﻬﺎ   
أ(  اﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺔ  اﻟﺟﻬﺔ ﺗﻛﻠﻳف  -  ﻋن اﻟﻣﺳــــــــــــــؤوﻟﺔ  و ﻋرضوﺿــــــــــــــﻊ  اﻟﻣﺧﺎﻟفاﻟﻣﻧﺗَ  ﺞ   -  ﻣن ﺑﺳــــــــــــــﺣﺑﻪ
 أاﻟﻣﺳــــــﺗودﻋﺎت و  ﺑﻬدف اﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺔاﻟﺳــــــوق  ،ﺗﺻــــــﺣﻳﺢ ﻣﻣﻛﻧﺎ، ذﻟك ﻛﺎن إن  إﻋﺎدة أو ﺗﺻــــــدﻳرﻩ  ، أو
إﺗﻼﻓﻪ ذﻟك و( اﻟﻣﻧﺗﺞ طﺑﻳﻌﺔ ﺣﺳب  ) ﺗﺣددﻫﺎ اﻟﺗﻲ اﻟزﻣﻧﻳﺔ اﻟﻣدة اﻟﺳوقﺧﻼﻝ  ﻣﺳﺢ ﺳﻠطﺎت . 
ب(   أو اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت  ﺑﺳــــﺣب ﺣﺟزﻫﺎاﻟﻘﻳﺎم  إﺗﻼﻓﻬﺎ ،أو  آﺧر إﺟراء أي اﺗﺧﺎذ ﻻﺳــــﺗدﻋﺎﺋﻬﺎأو  اﻷﺳــــواق  ،ﻣن  
اﻟﺳــوق ﻣﺳــﺢ وﻟﺳــﻠطﺎت  -  اﻟﺣﺎﻟﺔ ﺣﺳــب   - ﻋن اﺳــﺗدﻋﺎءاﻹﻋﻼن   اﻟﻣﻧﺗَ ﻣن اﻷﺳــواقﺞ  ،  ﺗﺣﻣﱡ ﻣﻊ ﻝ
 اﻟﺟﻬﺔ. ذﻟك ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف  ﺟﻣﻳﻊ اﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺔ  
٠١/٤   ﻣﺧﺎﻟﻔﺔ ﺿـــــﺑط واﻟورﻧﻳشﻋﻧد  اﻟﻠدﻫﺎﻧﺎت  ﻓﺈن ،  ﺗﺗﺧذﻟﻬﻳﺋﺔ  اﻟﻼزﻣﺔ ﻹاﻹﺟراءات  اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﺷـــــﻬﺎدة ذﻟﻐﺎء  ات
اﻟﻌﻼﻗﺔ ، . اﻟﺷﻬﺎدة ﻣُﺻدِرة اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ اﻟﺟﻬﺔ ﻣﻊ اﻟﻼزﻣﺔ اﻟﺗداﺑﻳر واﺗﺧﺎذ  
٠١/٥   ﻫذﻩ أﺣﻛﺎم ﻳﺧﺎﻟف ﻣن ﻛﻝ ﻳُﻌﺎﻗَب ﻓﺈﻧﻪ اﻟﺳـــــــــــــﺎرﻳﺔ،  اﻷﻧظﻣﺔ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﺗﻧص أﺷـــــــــــــد ﻋﻘوﺑﺔ ﺑﺄي اﻹﺧﻼﻝ  دون
 ﻓﻲ ﻋﻠﻳﻬﺎ اﻟﻣﻧﺻــــوص  ﺑﺎﻟﻌﻘوﺑﺎت  اﻟﻼﺋﺣﺔ  ﻧظﺎم  اﻟﻣﻔﻌوﻝﻣﻛﺎﻓﺣﺔ  ﺳــــﺎري اﻟﺗﺟﺎري اﻟﻐش  آ،  ﻧظﺎم أي أو  ﺧر
ﻣﺣﻠﻪ اﻟﻣﺳﺗﻬﻠكﻳﺣﻝ  ﺑﺣﻣﺎﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ  اﻟﺗﺷرﻳﻌﺎت  أو ،  . 
  
                                                             
إ.م-٢٦١-٧١-٤٠-٤٠ 
 
 اﻟﺻﻔﺣﺔ٣١  ﻣن٤٢ 
  )١١اﻟﻣﺎدة(   ﻋﺎﻣﺔ أﺣﻛﺎم  
١١/١  ﺑﻬذ اﻟﻣرﻓﻘﺔ اﻟﻣﻼﺣق  ﻩﺗﻌﺗﺑر  اﻟﻼﺋﺣﺔ  اﻟﻣواﺻـــــــــــــﻔﺎت  ﻓﻲ اﻟﻣﺑﻳّﻧﺔ واﻟﺗﻌﺎرﻳف  اﻟﻣﺻـــــــــــــطﻠﺣﺎت  ذﻟك ﻓﻲ ﺑﻣﺎ ،
أﺣﻛﺎﻣﻬ ﻣن ﻳﺗﺟزأ ﻻ ﺟزءاً ﺎاﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ  و ﻟﻠﻬﻳﺋﺔ،  ﻛﻠﻣﺎ اﻟﻣﻼﺣق  ﻫذﻩ ﻣن أي اﻷﻣرﺗﻌدﻳﻝ  اﻗﺗﺿﻰ ذﻟك .
١١/٢   ﺗﺣوﻝ اﻟﻼﺋﺣﺔﻻ  ﻫذﻩ   اﻟﺗزام اﻟﻣورﱢددون  ﺑﺟﻣﻳﻊ  اﻟﻠواﺋﺢ/ﺑﻬﺎاﻷﻧظﻣﺔ  اﻟﻣﻌﻣوﻝ  اﻷﺧرى  اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ؛  ﻓﻲ  ا  ﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ
 اﻟﺑﺗداوﻝ ﺞﻣﻧﺗَ  وﻧﻘﻠﻪ وﺗﺧزﻳﻧﻪ،  ﻛذﻟكو  اﻟﻠواﺋﺢ/ﺑﺎاﻷﻧظﻣﺔ  اﻟﻌﻼﻗﺔ ﻟﺑﻳﺋﺔذات . واﻟﺳﻼﻣﺔ  واﻷﻣن  
١١/٣   اﻟﻣورﱢدﻳن ﺟﻣﻳﻊ ﻋﻠﻰ ﻳﺟب  ﻟﻠدﻫﺎﻧﺎت واﻟو ﻧﻳﺷـــــــــﺎتر ﺔاﻟﺧﺎﺿـــــــــﻌ  ﻳُ أن اﻟﻼﺋﺣﺔ،  ﻫذﻩ ﻟﻣﻔﺗﺷـــــــــﻷﺣﻛﺎم  ﻘدﻣوا  ﻲ
( ﻣراﻗﺑﻲ ) اﻟﺗﺳﻬﻳﻼت  ﺟﻣﻳﻊ اﻟﺳوق ﻣﺳﺢ وﺳﻠطﺎت  اﻟرﻗﺎﺑﻳﺔ اﻟﺗﻲاﻟﺟﻬﺎت  واﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻟﺗ ﻳطﻠﺑوﻧﻬﺎ  اﻟﻣﻬﺎم ﻧﻔﻳذ
 اﻟﻣوﻛﻠﺔ.ﻟﻬم 
١١/٤   ﺣﺎﻟﺔ أي ﻧﺷﺄت ﻫذإذا  أﺣﻛﺎم ﺑﻣﻘﺗﺿﻰ  ﻣﻌﺎﻟﺟﺗﻬﺎ  ﻳﻣﻛن اﻟﻼﺋﺣﺔﻻ  ﻓﻳُرﻓﻩ  ﺗطﺑﻳﻘﻬﺎ،  ﻓﻲ ﺧﻼف أي ﻧﺷﺄ أو ،  ﻊ
 اﻷﻣر اﻟإﻟﻰ اﻟﻬﻳﺋﺔاﻟﻠﺟﻧﺔ  ﻓﻲ ﻣﺧﺗﺻــــﺔ  اﺻــــدﻹ  اﻟﻘرار ر  اﻟﻣﻧﺎﺳــــب  وﺑﻣﺎ اﻟﺧﻼف،  ﻫذا أو اﻟﺣﺎﻟﺔ ﻫذﻩ ﺑﺷــــﺄن
.اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ  ﻳﺣﻘق   
 )٢١اﻟﻣﺎدة(   اﻧﺗﻘﺎﻟﻳﺔ أﺣﻛﺎم  
٢١/١   ﻋﻠﻰ اﻟﻣورﱢدﻳﺟب  ﺗﺻــﺣﻳﺢ ﻫ ﻷﺣﻛﺎم وﻓﻘﺎً اﻟﻼﺋﺣﺔأوﺿــﺎﻋﻪ  ذﻩ ) ﻋﻠﻰ ﺗزﻳد ﻻ ﻣدة ﺧﻼﻝ أﺷــﻬر،  ﺳــﺗﺔ  ( ﻣن
 ﻧﺷرﻫﺎﺗﺎرﻳﺦ  .
٢١/٢ )  اﻟﻔﻘرة أﺣﻛﺎم ﻣراﻋﺎة ١ﻣﻊ  اﻟﻣﺎدة، ﻫذﻩ ﻣن( ﻓ  اﻟواردة ﻟﻠﻣﺗطﻠﺑﺎت  اﻟﻣﺳـــــﺗوﻓﻳﺔ  ﻏﻳر اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت  ﺑﺗداوﻝ ﻳُﺳـــــﻣﺢ
ﻫذ اﻟﻼﺋﺣﺔﻓﻲ  ﻩ  ﺗﺎرﻳﺦ ﻣن ﺳﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﺗزﻳد ﻻ ﻟﻣدة ﻧﺷرﻫﺎ،   .
٢١/٣.  اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻫذﻩ اﻋﺗﻣﺎد ﺗﺎرﻳﺦ ﻣن ﺳﻧﺗﻳن ﻟﻣدة اﻟﺑﻳﺋﻲ اﻷداء ﻛﻔﺎءة ﺗﺻﻧﻳف ﻣﺗطﻠﺑﺎت  ﺗطﺑﻳق ﻳﺳﺗﺛﻧﻰ  
٢١/٤   اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻫذﻩ ﺗﻠﻐﻲ  - اﻋﺗﻣﺎدﻫﺎ  ﺑﻌد  - اﻟﻠواﺋﺢ ﻛﻝ  اﻟﻔﻧﻳﺔ  ﻣﺟﺎﻝ ﻓﻲ اﻟﻼﺋﺣﺔاﻟﺳﺎﺑﻘﺔ  ﻫذﻩ  . 
 )٣١اﻟﻣﺎدة(   اﻟﻧﺷر 
 ﻫذﺗُ اﻟﻼﺋﺣﺔﻧﺷر  ﻩ  ﻓﻲ. اﻟرﺳﻣﻳﺔ اﻟﺟرﻳدة   
                                                               
إ.م-٢٦١-٧١-٤٠-٤٠ 
 
 اﻟﺻﻔﺣﺔ٤١  ﻣن٤٢ 
  )رﻗم ١اﻟﻣﻠﺣق ( 
واﻟورﻧﻳش  ﻟﻠدﻫﺎﻧﺎت  اﻟﺑﻳﺋﻲ اﻷداء ﻛﻔﺎءة ﺗﺻﻧﻳف ﻣﺗطﻠﺑﺎت   
  
اﻟﻣﻧﺗَﺞ   
اﻟﺑﻳﺋﻳﺔ اﻟﻣﻌﺎﻳﻳر  اﻟﺑﻳﺋﻲ اﻷداء ﻛﻔﺎءة ﺻﻧﻳفﺗ   
 اﻟﻘﺻوى  اﻟﺣدود   
 %(أو ﻟﻳﺗر / ﻏرام    ) 
اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ  اﻟﻣواﺻﻔﺎت  
)أ)  ( ب  (
اﻟﻣﺳﺗﺣﻠﺑﺔ١  اﻟدﻫﺎﻧﺎت  (  
أ(   وأﺻــــــــــــــﺑـــﺎغ  اﻟﻣطﻔـــﺄة اﻟـــداﺧﻠﻳـــﺔ  اﻟـــدﻫـــﺎﻧـــﺎت
.اﻷﺳﻘف  
ب(   واﻟﻣﺻــــــــــــــﻣﻣﺔ  اﻟﺳــــــــــــــطﺣﻳﺔ  اﻟطﺑﻘﺔ دﻫﺎﻧﺎت
 طﺑﻘﺎت ﻋدة أو واﺣدة ﻛطﺑﻘﺔ ﻟﻼﺳــــــــــﺗﻌﻣﺎﻝ
. أﺳﺎس 
ج(  .اﻟﻣﺎﺋﻳﺔ اﻟدﻫﺎﻧﺎت  ﻣن أﺧرى أﻧواع  
  
واﻟورﻧﻳش٢  اﻟزﻳﺗﻳﺔ اﻟدﻫﺎﻧﺎت  (     
    
 اﻟﻌﺿوﻳﺔ  اﻟﻣرﻛﺑﺎت
اﻟﻣﺗطﺎﻳرة 
   
30  
  
150 
  
  
100  
  
380    
50  
 
150 
  
 
150  
 
500  SASO GSO ISO 11890-1  
 
SASO GSO ISO 11890-2  
 
١( اﻟﻣﺳﺗﺣﻠﺑﺔ  اﻟدﻫﺎﻧﺎت  
  
٢( واﻟورﻧﻳش  اﻟزﻳﺗﻳﺔ اﻟدﻫﺎﻧﺎت   اﻟزﺋﺑق  اﻟﺛﻘﻳﻠﺔ اﻟﻣﻌﺎدن ﻣن اﻟﻣﻧﺗَﺞ ﺧﻠو   
   ﻋن ﻳزﻳد أﻻ ﻳﺟب ﻟﻠرﺻﺎص  ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ0.009%  
 ﻟﻠﻣﻌﺎدن اﻟﻛﻠﻲ اﻟﻣﺟﻣوع  ﻳزﻳد أﻻ ﻋنﻋﻠﻰ  اﻟﺛﻘﻳﻠﺔ  
0.01% SASO GSO ISO 3856-7 
SASO GSO ISO 3856-1 SASO GSO ISO 3856-4 
SASO GSO ISO 3856-5 
SASO GSO ISO 2590 
SASO GSO ISO 3856-3 اﻟرﺻﺎص  
اﻟﻛﺎدﻣﻳوم  
 ﺳداﺳﻲ ﻛروم
 اﻟﺗﻛﺎﻓؤ  
اﻟزرﻧﻳﺦ  
أﻧﺗﻳﻣوان  
 ﻓﻳﻧﻳﻝ ﺛﻼﺛﻲ
اﻟﻘﺻدﻳر  
 ﺑﻳوﺗﻳﻝ ﺛﻼﺛﻲ
اﻟﻘﺻدﻳر   
١ (
 اﻟــدﻫــﺎﻧــﺎت
اﻟﻣﺳﺗﺣﻠﺑﺔ 
  أ(   اﻟﻣطﻔـــﺄة اﻟـــداﺧﻠﻳـــﺔ  اﻟـــدﻫـــﺎﻧـــﺎت
.اﻷﺳﻘف أﺻﺑﺎغو    اﻟﻌطرﻳﺔ اﻟﻬﻳدروﻛرﺑوﻧﺎت  
    اﻟﻬﻳدروﻛرﺑوﻧﺎت  ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧﺗَﺞ اﺣﺗواء ﻋدم
اﻟﻌطرﻳﺔ0.1%  
 
ASTM D 3257  ب(   اﻟﺳــــــــــــــطﺣﻳﺔ  اﻟطﺑﻘﺔ اﻟدﻫﺎﻧﺎت
 ﻛطﺑﻘﺔ ﻟﻼﺳـــﺗﻌﻣﺎﻝ  واﻟﻣﺻـــﻣﻣﺔ
.أﺳﺎس طﺑﻘﺎت ﻋدة أو اﺣدةو  1.0%  
 
ج(   اﻟـــــدﻫـــــﺎﻧـــــﺎت  ﻣن أﺧرى ﻧواعأ
. اﻟﻣﺎﺋﻳﺔ  
 
واﻟورﻧﻳش٢  اﻟزﻳﺗﻳﺔ اﻟدﻫﺎﻧﺎت  (   
   5.0%                                                             
إ.م-٢٦١-٧١-٤٠-٤٠ 
 
 اﻟﺻﻔﺣﺔ٥١  ﻣن٤٢ 
   
  
    
  
   اﻟﻣﺳﺗﺣﻠﺑﺔ١  اﻟدﻫﺎﻧﺎت  (   
واﻟورﻧﻳش٢  اﻟزﻳﺗﻳﺔ اﻟدﻫﺎﻧﺎت  (    اﻟﻬﻳدروﻛرﺑوﻧﺎت
اﻟﻬﺎﻟوﺟﻳﻧﻳﺔ  اﺣـــــــﺗـــــــواء  ﻋـــــــدم
 ﻋــــﻠــــﻰ اﻟــــﻣــــﻧــــﺗــــﺞ
 اﻟﻬﻳـــدروﻛرﺑوﻧـــﺎت
اﻟﻬﺎﻟوﺟﻳﻧﻳﺔ250 ppm 
  ASTM  D 4457  
١( اﻟﻣﺳﺗﺣﻠﺑﺔ  اﻟدﻫﺎﻧﺎت  
٢( واﻟورﻧﻳﺷﺎت  اﻟزﻳﺗﻳﺔ اﻟدﻫﺎﻧﺎت   اﻟﻔورﻣﺎﻟدﻫﺎﻳد  اﺣـــــــﺗـــــــواء  ﻋـــــــدم
 ﻋــــﻠــــﻰ اﻟــــﻣــــﻧــــﺗــــﺞ
اﻟﻔورﻣﺎﻟدﻫﺎﻳد   اﺣﺗواء ﻋـــــدم
 ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧﺗﺞ
اﻟﻔورﻣﺎﻟدﻫﺎﻳد   وﻓﻘﺎ اﻻﺧﺗﺑﺎر  ﺗﻘﺎرﻳر
:اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ ﻟﻠﻣواﺻﻔﺔ   
ASTM D6191                                                             
إ.م-٢٦١-٧١-٤٠-٤٠ 
 
 اﻟﺻﻔﺣﺔ٦١  ﻣن٤٢ 
  )٢اﻟﻣﻠﺣق  ( 
  اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ  اﻟﻣواﺻﻔﺎت  ﻗﺎﺋﻣﺔ  واﻟورﻧﻳش  ﻟﻠدﻫﺎﻧﺎت   
م  اﻟﻣواﺻﻔﺔ/ اﻟﻣﻧﺗَﺞ اﺳم    اﻟﺗرﻣﻳز
اﻟﺟﻣرﻛﻲ  اﻟﻣواﺻﻔﺔ  رﻗم   
١   واﻟورﻧﻳﺷﺎت  اﻟدﻫﺎﻧﺎت-   اﻟﻣﺗطﺎﻳر  اﻟﻌﺿوي  اﻟﻣرﻛب ﻣﺣﺗوى ﺗﻌﻳﻳن-   اﻟﺟزء
١  اﻟﺗﻣﻳﻳز طرﻳﻘﺔSASO GSO ISO 
11890-1  
 
٢   واﻟورﻧﻳﺷﺎت  اﻟدﻫﺎﻧﺎت-   اﻟﻣﺗطﺎﻳر  اﻟﻌﺿوي  اﻟﻣرﻛب ﻣﺣﺗوى ﺗﻌﻳﻳن-   اﻟﺟزء
اﻟﻐﺎزﻳﺔ٢  اﻟﻛروﻣﺎﺗوﺟراﻓﻳﺎ  طرﻳﻘﺔSASO GSO ISO 
11890-2 
٣   واﻟورﻧﻳﺷﺎت  اﻟدﻫﺎﻧﺎت-   اﻟذاﺋﺑﺔ اﻟﻣﻌدﻧﻳﺔ  اﻟﻣواد ﺗﻌﻳﻳن-   ١اﻟﺟزء  ﺗﻌﻳﻳن: 
 وطرﻳﻘﺔ ﺑﺎﻟﻠﻬب اﻟذري اﻻﻣﺗﺻﺎص  ﻣن اﻟطﻳف ﻗﻳﺎس طرﻳﻘﺔ اﻟرﺻﺎص  ﻣﺣﺗوى
.ﺛﺎﻳزون داي اﻟﺿوﺋﻲ  اﻟطﻳف ﻗﻳﺎسSASO GSO ISO 
3856-1  
٤   واﻟورﻧﻳﺷﺎت  اﻟدﻫﺎﻧﺎت-  "ﻟﻠذوﺑﺎن اﻟﻘﺎﺑﻝ "اﻟﻣﻌدﻧﻲ اﻟﻣﺣﺗوى  ﺗﻘدﻳر  -  اﻟﺟزء
٢  اﻷﻧﺗﻳﻣون  ﻣﺣﺗوى ﺗﻘدﻳر  -: ﺑﺎﻟﻠﻬب اﻟذري اﻻﻣﺗﺻﺎص  طﻳف ﻗﻳﺎس طرﻳﻘﺔ
 روداﻣﻳن  ﺑواﺳطﺔ اﻟﺿوﺋﻲ  اﻟطﻳف ﻗﻳﺎس وطرﻳﻘﺔB   SASO GSO ISO 
3856-2 
٥   واﻟورﻧﻳش  اﻟدﻫﺎﻧﺎت  ﻧواعأ-   "ﻟﻠذوﺑﺎن اﻟﻘﺎﺑﻝ "اﻟﻣﻌدﻧﻲ اﻟﻣﺣﺗوى  ﺗﻘدﻳر-   اﻟﺟزء
٣  اﻟﺑﺎرﻳوم ﻣﺣﺗوى ﺗﻘدﻳر  -: طﻳف ﻗﻳﺎس ﺑﺎﻟﻠﻬطرﻳﻘﺔ  اﻟذري باﻻﻣﺗﺻﺎص SASO GSO ISO 
3856-3 
٦  واﻟورﻧﻳ اﻟدﻫﺎﻧﺎت  ﺷﺎت-  اﻟذاﺋﺑﺔ اﻟﻣﻌدﻧﻳﺔ  اﻟﻣواد ﺗﻌﻳﻳن-  اﻟراﺑﻊ اﻟﺟزء  ﺗﻌﻳﻳن: 
ﺑﺎﻟﻠﻬب اﻟذري اﻻﻣﺗﺻﺎص  ﻣن اﻟطﻳف ﻗﻳﺎس طرﻳﻘﺔ: اﻟﻛﺎدﻣﻳوم  ﻣﺣﺗوىSASO GSO ISO 
3856-4  
٧   واﻟورﻧﻳﺷﺎت  اﻟدﻫﺎﻧﺎت-   اﻟذاﺋﺑﺔ اﻟﻣﻌدﻧﻳﺔ  اﻟﻣواد ﺗﻌﻳﻳن-  اﻟﺧﺎﻣس  اﻟﺟزء:  
اﻟذ اﻟﺻﺑﺎغ ﻓﻲ اﻟﺗﻛﺎﻓؤ ﺳداﺳﻲ اﻟﻛروم ﻣﺣﺗوى ﺟزءﺗﻌﻳﻳن  ﻳﻌﺗﺑر ي  ﻣن اً
 ﻣﺳﺣوق  ﺷﻛﻝ ﻋﻠﻰ اﻟدﻫﺎن اﻟﺳﺎﺋﻝ اﻟدﻫﺎن  - اﻟﺿوﺋﻲ  اﻟطﻳف ﻗﻳﺎس طرﻳﻘﺔ
. ﻛرﺑﺎزﻳد ﻓﻧﻳﻝ ﺛﻧﺎﺋﻲSASO GSO ISO 
3856-5  
٨   واﻟورﻧﻳﺷﺎت  اﻟدﻫﺎﻧﺎت-  "ﻟﻠذوﺑﺎن اﻟﻘﺎﺑﻝ "اﻟﻣﻌدن ﻣﺣﺗوى ﺗﻘدﻳر-  ﺟاﻟ ٦زء: 
اﻟدﻫﺎن ﻣن اﻟﺳﺎﺋﻝ ﻟﻠﺟزء ﻟﻠﻛروم اﻟﻛﻠﻰ ﻣﺣﺗوى ﺗﻘدﻳر - ط ﻗﻳﺎس طرﻳﻘﺔ  ﻳف
ﺑﺎﻟﻠﻬب اﻟذري اﻻﻣﺗﺻﺎصSASO GSO ISO 
3856-6 
٩   واﻟورﻧﻳﺷﺎت  اﻟدﻫﺎﻧﺎت-   اﻟذاﺋﺑﺔ اﻟﻣﻌدﻧﻳﺔ  اﻟﻣواد ﺗﻌﻳﻳن-  ﺑاﻟﺳﺎ اﻟﺟزء  ﺗﻌﻳﻳن: ﻊ
 اﻟﻣﺎء أو اﻟﺳﺎﺋﻝ اﻟدﻫﺎن ﻣن ﺟزءاً ﻳﻌﺗﺑر اﻟذي اﻟﺻﺑﺎغ ﻓﻲ اﻟزﺋﺑق ﻣﺣﺗوى
 اﻟدﻫﺎﻧﺎت  ﺗﻣدﻳد ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗﻌﻣﻝ.  – اﻟﻠﻬب ﻋدﻳم اﻟذري ﺑﺎﻟﻣطﻳﺎف  اﻟﻘﻳﺎس طرﻳﻘﺔ  SASO GSO ISO 
3856-7  
٧   ﺑطرﻳﻘﺔ ﻣﻌدﻧﻳﺔ ﻛﺣوﻟﻳﺔ ﻣﺣﺎﻟﻳﻝ ﻓﻲ اﻟﻌطرﻳﺔ اﻟﻣرﻛﺑﺎت  ﻻﺧﺗﺑﺎر ﻗﻳﺎﺳﻳﺔ رﻳﻘﺔط
.اﻟﻐﺎز ﻛرﻣوﺗوﻏراﻓﻳﺎ   
   ASTM D3257  
٨   اﻟﻣﺟﻔف  اﻟطﻼء ﻣن اﻟﻣﺧﺗزﻝ  اﻟﻣﺎء ﻣن اﻟﻔورﻣﺎﻟدﻫﺎﻳد  ﻟﻘﻳﺎس اﻻﺧﺗﺑﺎر  رﻳﻘﺔط
.ﺑﺎﻟﻬواء   ASTM D6191                                                             
إ.م-٢٦١-٧١-٤٠-٤٠ 
 
 اﻟﺻﻔﺣﺔ٧١  ﻣن٤٢ 
 ٩   ﺛﻧﺎﺋﻲ ﻟﺗﺣدﻳد اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ اﻟطرﻳﻘﺔ  وﻣرﻛب اﻹﻳﺗﺎن ١،١،١ﻛﻠور   ﻛﻠورو ﺛﻼﺛﻲ
.اﻟﻣﺑﺎﺷر ﺑﺎﻟﺣﻘن اﻟﻐﺎز ﻛروﻣوﺗوﻏراﻓﻳﺎ  ﺑطرﻳﻘﺔ واﻟطﻼء اﻟدﻫﺎن ﻓﻲ اﻻﻳﺗﺎن    ASTM D4457 
٠١   اﻟزرﻧﻳﺦ ﻟﺗﻘدﻳر اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟطرﻳﻘﺔ-  إﻳ ﺑﺎﺳﺗﺧدام  اﻟﺿوﺋﻳﺔ  اﻟﺷدة ﻗﻳﺎس رﻳﻘﺔط  ﺛﻳﻝ
اﻟﻔﺿﺔ ﺛﻳوﻛﺎرﺑﺎﻣﺎت  ﺛﻧﺎﺋﻲSASO GSO ISO 
2590 
١١ اﻟﺑﻳﺎن ﺑطﺎﻗﺔ -"  "اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳﺔ  ﻟﻠﻣﻧﺗﺟﺎت  اﻟﺑﻳﺎن ﺑطﺎﻗﺔ  SASO GSO 1810 
٢١   واﻟورﻧﻳﺷﺎت  اﻟدﻫﺎﻧﺎت–  اﻟﻌﻳﻧﺎت ﺧذأ  . SASO 473  
٣١   واﻟورﻧﻳﺷﺎت  اﻟدﻫﺎﻧﺎت–   اﻟﻣﺳﺗﺣﻠﺑﺔ  اﻟدﻫﺎﻧﺎت   32071000 SASO 470  
٤١   واﻟورﻧﻳﺷﺎت  اﻟدﻫﺎﻧﺎت–  ةاﻟﻣطﻔﺄ( اﻟزﻳﺗﻳﺔ )اﻷﻟﻛﻳد ﻫﺎﻧﺎتد  . 32062000 SASO 471 
٥١   واﻟورﻧﻳﺷﺎت  اﻟدﻫﺎﻧﺎت–  اﻟﻠﻣﺎﻋﺔ وﺷﺑﻪ اﻟﻠﻣﺎﻋﺔ اﻟزﻳﺗﻳﺔ اﻷﻟﻛﻳد ﻫﺎﻧﺎتد.  32062000 
32073000 SASO 472 
٦١   واﻟورﻧﻳﺷﺎت  اﻟدﻫﺎﻧﺎت–  اﻟﻣﺳﺗﺣﻠﺑﺔ  اﻷﺳﺎس ﻫﺎﻧﺎتد   32071000 SASO 2060  
٧١  اﻟﺳﺎﺋﻠﺔ اﻟدﻫﺎﻧﺎت  ﻣﺟﻔﻔﺎت   32073000  
38140090 SASO 2397  
٨١   واﻟورﻧﻳﺷﺎت  اﻟدﻫﺎﻧﺎت–  اﻟﻣﺎﺋﻳﺔ اﻟﺗﻛﺗﺷر ﻫﺎﻧﺎتد  32062000 SASO 2626  
٩١   واﻟورﻧﻳﺷﺎت  اﻟدﻫﺎﻧﺎت–  اﻟﻣﻌدﻧﻲ اﻷﺣﻣر اﻟﺣدﻳد أﻛﺳﻳد ﻫﺎﻧﺎتد   32064900 
  SASO 2628 
٠٢   واﻟورﻧﻳﺷﺎت  اﻟدﻫﺎﻧﺎت–  اﻟﻣذﻳب ﻋﻠﻰ ﻣرﺗﻛزة اﻟﻘﻠوﻳﺔ ﻣﻘﺎوﻣﺔ أﺳﺎس ﻫﺎﻧﺎتد32073000  
 SASO 2629 
١٢   واﻟورﻧﻳﺷﺎت  اﻟدﻫﺎﻧﺎت–    )اﻷﺳﻘف ﻫﺎﻧﺎتدﻣﺎﺋﻲ  ﺳﺎسأ  (   32071000   
32071000  2627  SASO 
٢٢   واﻟورﻧﻳﺷﺎت  اﻟدﻫﺎﻧﺎت–  ﻣذﻳب أﺳﺎس ذات اﻷﻛرﻳﻠﻳك  ﻫﺎﻧﺎتد  32082090 2705   SASO  
٣٢   واﻟورﻧﻳﺷﺎت  اﻟدﻫﺎﻧﺎت–   اﻟﻧﻳﺗروﺳﻠﻳﻠوز  ﻫﺎﻧﺎتد–  ﺷﻔﺎف ﺳﻳﻠر  32073000  2702 SASO  
٤٢   واﻟورﻧﻳﺷﺎت  اﻟدﻫﺎﻧﺎت–  اﻟﻧﻳﺗروﺳﻠﻳﻠوز  ﻫﺎﻧﺎتد-  ﻣﻠون ﺳﺎسأ  32073000 SASO 2703 
٥٢   واﻟورﻧﻳﺷﺎت  اﻟدﻫﺎﻧﺎت–  (ﻧﺎري) اﻟﻧﻳﺗروﺳﻠﻳﻠوز  ﻫﺎﻧﺎتد-  ﻣ ﻧﻬﺎﺋﻲ ﻼءطون ﻠ32091090  SASO 2704  
٦٢  اﻟﻧﻳﺗروﺳﻠﻳﻠوز  ﻣﻌﺟون32089090  SASO 2701  
٧٢   واﻟورﻧﻳﺷﺎت  اﻟدﻫﺎﻧﺎت–  ﺷﻔﺎف ﺻﻧﻔرة ﺳﻳﻠر ﻳورﻳﺛﻳن ﺑوﻟﻲ ﻫﺎﻧﺎتد  39095000 SASO 2831 
٨٢   اﻟدﻫﺎﻧﺎت  اﻟورﻧﻳﺷﺎتو–  ﺳطﺣﻲ أﺳﺎس ﻳورﻳﺛﻳن ﺑوﻟﻲ  32089090 SASO 2832 
٩٢   واﻟورﻧﻳﺷﺎت  اﻟدﻫﺎﻧﺎت–  ﻣذﻳب أﺳﺎس ذات ﻳورﻳﺛﻳن ﺑوﻟﻲ ﻫﺎﻧﺎتد  39095000 SASO 2833 
٠٣   واﻟورﻧﻳﺷﺎت  اﻟدﻫﺎﻧﺎت–  ﻣذﻳب أﺳﺎس ذات ﺷﻔﺎف ﻳورﻳﺛﻳن ﺑوﻟﻲ ﻫﺎﻧﺎتد  39095000 SASO 2834  
  
  
                                                              
إ.م-٢٦١-٧١-٤٠-٤٠ 
 
 اﻟﺻﻔﺣﺔ٨١  ﻣن٤٢ 
  )٣اﻟﻣﻠﺣق  (
 )اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﺗﻘوﻳم ﻧﻣوذجType 3  ﻟﻠﻣواﺻﻔﺔ  وﻓﻘﺎISO/IEC 17067 
  ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺑﻧﻳﺔ ﻟﻠطراز اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ) ﺿﺑط( اﻹﻧﺗﺎج ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺟودة   
١  اﻟﻣﺑﻧﻳﱠ ﻟﻠطراز اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  اﻹﻧﺗﺎج ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺟودة ﺗﺄﻛﻳد ﻋﻠﻰ ﺔ   
 إﺟراء ﻧﻣوذج ﻟﻫو  ﻳُ اﻟذي اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﺗﻘوﻳم  ﻧﻔﱢ اﻟﻣورﱢدذ - ﺧﻼﻟﻪ ﻣن  - ﻓﻲ اﻟواردة اﻟﺑﻧوداﻻﻟﺗزاﻣﺎت  ا  أدﻧﺎﻩ، ﻟﻣﺑﻳﻧﺔ
ﺛم  وﻳﻘر ﻳؤﻛد - ﻣﺳــــــــــؤوﻟﻳﺗﻪ  ﻛﺎﻣﻝ ﺗﺣت -  ﻣ اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت  ﺗﺑﺄن  ﺷــــــــــﻬﺎدة  ﻓﻲ اﻟﻣﺣدد اﻟطراز ﻣﻊ طﺎﺑﻘﺔ
اﻋﺗﻣﺎد اﻟطرازType Approval( و ﺑ ﺗﺗﻘﻳد  اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﻌﻼﻗﺔﻣﺗطﻠﺑﺎت  ذات  . 
٢   اﻟﺗﺻﻧﻳﻊ  
   ﻋﻠﻰ اﻟﻣورﱢدﻳﺟب  ﻧظﺎم ﺗﺷـــــﻐﻳﻝ اﻟﻣﻧﺗَﺞ؛ ﺳـــــﻼﻣﺔ إدارة   ﻋﻠﻳﻪ ﻣﺻـــــﺎدق  ﺳـــــﻼﻣﺔ اﻟﻣﻧﺗﺞﻟﺿـــــﻣﺎن  ،  ﺧط ﺷـــــﺎﻣﻼ
اﻟﻧﻬﺎﺋﻲ واﻟﻔﺣص  ،اﻹﻧﺗﺎج  اﻟﻣﻧﺗ اﻟﻣﻌـــواﺧﺗﺑﺎر وﻓــــــﺟﺎت ــــــﻧﻳﺔ ﻘﺎ)٣ﻟﻠﺑﻧد(ﻳﺧﺿ  أن وﻳﺟب ـــ،  ـــﻧاﻟﻊ  إﻟﻰ ظﺎم  ﻣراﻗﺑﺔ
 )دورﻳﺔSurveillance(  ﻓﻲ ورد ﻟﻣﺎ وﻓﻘﺎ ) ٤اﻟﺑﻧد  .(
٣      اﻟﻣﻧﺗَﺞﻧظﺎم  ﺳﻼﻣﺔ إدارة   
٣/١   ﻋﻠﻰ اﻟﻣورﱢدﻳﺟب  ﻣ ﻳﺧﺗﺎرﻫﺎ،  اﻟﺗﻲ اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ اﻟﺟﻬﺔ إﻟﻰ طﻠب ﺗﻘﺗﻘدﻳم  أﺟﻝ ن  و  ﻧظﺎم اﻳم  ﺳــﻼﻣﺔ ﻣﻧﻟإدارة ﺗَ ﺟﺎت
.اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ  
 و: اﻟطﻠب ﻳﺷﻣﻝ أن ﻳﺟب   
١(   وﻋﻧوان اﻟﻣورﱠداﺳــــــــم  اﻟﻣﻣﺛﱢ وﻋﻧوان واﺳــــــــم ،  ﻟﻠﺻــــــــﺎﻧﻊ  اﻟرﺳــــــــﻣﻲ  ﻝ - ﻋﻧد  اﻟﻣﻣﺛﻝ ﻣن اﻟطﻠب ﺗﻘدﻳم
اﻟرﺳﻣﻲ .
٢(  .اﻟﺻﻧﻊ ﺑﻠد ﻓﻲ اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ اﻟﺳﻠطﺎت  ﻣن رﺳﻣﻳﺎ ﻣرﺧﺻﺎ اﻟﺻﺎﻧﻊ ﻳﻛون أن ﻳﺟب  
٣(   اإﻗرار ﺎﻣﻛﺗوﺑ أﺧرى ﻣﻘﺑوﻟﺔ ﺟﻬﺔ أي إﻟﻰ اﻟطﻠب ﻧﻔس ﺗﻘدﻳم ﺑﻌدم . 
٤(   اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت  ﺑﺷﺄنﻛﻝ  اﻟﻌﻼﻗﺔ ذات  اﻟﻣﻘﺻودة  اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت  ﻓﺋﺔ . 
٥(   ﺑﻧظﺎم اﻟﺧﺎﺻﺔ  اﻟوﺛﺎﺋق. اﻟﻣﻧﺗَﺞ ﺳﻼﻣﺔ إدارة  
٦(   اﻟﻣﺻﺎدَ ﺑﺎﻟطراز اﻟﺧﺎﺻﺔ  اﻟﻔﻧﻳﺔ ﻋﻠﻳﻪاﻟوﺛﺎﺋق  ق ،  ﺷﻬﺎدة ﻣن اﻋﺗﻣﺎدوﻧﺳﺧﺔ  اﻟطراز  .
٣/٢   ﻳﺿــﻣن أن اﻟﻣﻧﺗَﺞﻳﺟب  ﺳــﻼﻣﺔ إدارة ﻧظﺎم  ﺗ  اﻟﻣﺻــﻧﱠ اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت  طﺎﺑق  ﺷــﻬﺎدة ﻓﻲ اﻟﻣﺣدد اﻟطراز ﻣﻊ ﺗﻣﺎداﻋﻌﺔ  
اﻟطراز ،  اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟﻠواﺋﺢ ﻣﺗطﻠﺑﺎت  اﻟﻌﻼﻗﺔوﻣﻊ  ذات  .                                                             
إ.م-٢٦١-٧١-٤٠-٤٠ 
 
 اﻟﺻﻔﺣﺔ٩١  ﻣن٤٢ 
 ٣/٣  ﻋﻧﺎﺻر ﺟﻣﻳﻊ ﺗوﺛﻳق ﻳﺟب  اﻟﻧظﺎم وﻣﺗطﻠﺑﺎﺗ ﻪ  - ﻣن اﻟﻣﻌﺗﻣدة  اﻟﻣورﱢد –وﻣﻧظﻣﺔ  ﻣﻧﻬﺟﻳﺔ ،ﺑطرﻳﻘﺔ  ﻋ  ﺷﻛﻝ ﻠﻰ
وﺗﻌﻠﻳﻣﺎت  وإﺟراءات ﻣﻛﺗوﺑﺔ ﺳــــﻳﺎﺳــــﺎت  و ،  أن ﺗُﺗﻳﺢﻳﺟب وﺛﺎﺋ اﻟﻣﻧﺗَﺞق  ﺳــــﻼﻣﺔ إدارة ﻧظﺎم  ﺎﻓﻬﻣ  ﻣﺗﱠ ﺎﻘﺳــــِ  ﻟﺑراﻣﺞ
وأدﻟ ﺔوﺧطط وﺳﺟﻼت  و اﻟﺳﻼﻣﺔ،  وﺛﺎﺋق ﺗﺷﻣﻝ أن  اﻟﻧظﺎم -اﻟﺧﺻوص  وﺟﻪ ﻋﻠﻰ:  -  ﻳﻠﻲ ﻟﻣﺎ ﻛﺎﻓﻳﺎ وﺻﻔﺎ   
أ(   اﻟﺟودة ،أﻫداف اﻹدارة وﺻــــــﻼﺣﻳﺎت  واﻟﻣﺳــــــؤوﻟﻳﺎت  اﻟﺗﻧظﻳﻣﻲ  واﻟﻬﻳﻛﻝ  وذﻟك ،  ﻳﺗﻌﻠق ﻼﻣﺔﺑﺳــــــﻓﻳﻣﺎ 
اﻟﻣﻧﺗَﺞ .
ب(    ﻟﺗﺻﻧﻳﻊاﺗﻘﻧﻳﺎت ، و  إﺟراءات  و ﺟودة اﻟﻣﻧﺗَﺞﻣراﻗﺑﺔ  ﺳﻼﻣﺔ  واﻹﺟراءات  واﻟﻌﻣﻠﻳﺎت  ،. اﻟﻣﺗﱠﺑﻌﺔ 
ج(    واﻻﺧﺗﺑﺎرات  اﻟﻣﻧﻔﱢذة؛اﻟﻔﺣوﺻﺎت   و اﻟﺗﺻﻧﻳﻊ،  وﺑﻌد وأﺛﻧﺎء ﻗﺑﻝ. ﺗﻛرارﻫﺎ 
د(   ﺳﺟﻼتاﻟ  : اﻟﻔﺣص ﺗﻘﺎرﻳر ﻣﺛﻝ  واﻟﻣﻌﺎﻳرةو  اﻻﺧﺗﺑﺎر  ، و اﻟﻣﻌﻧﻳﻳنوﺛﺎﺋق  اﻟﻣوظﻔﻳن  ﺗﺄﻫﻳﻝ.  إ..ﻟﺦ .
ه(    ﺗﺣﻘﻳق ﺿﺑط اﻟﺳﻼﻣﺔوﺳﺎﺋﻝ  اﻟﻣﻧﺗَﺞ ﻓﻲ اﻟﻣطﻠوﺑﺔ   ﻟﻧظﺎم اﻟﻔﻌﺎﻝ اﻟواﻟﺗﺷﻐﻳﻝ  ﺳﻼﻣﺔ ﻣﻧﺗَﺞإدارة   .
٣/٤  اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ اﻟﺟﻬﺔ ﻋﻠﻰ ﻳﺟب  -  اﻟﻣﻧﺗَﺞ ﺳــــــﻼﻣﺔ إدارة ﻧظﺎم ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺻــــــﺎدِﻗﺔ - ﺗﻘ و اﻟﻳم  ﻛﺎن إذا ﻣﺎ ﻟﺗﺣدﻳد ﻧظﺎم
 ﻓﻲ إﻟﻳﻬﺎ اﻟﻣﺷﺎر ﻟﻠﻣﺗطﻠﺑﺎت  ﻣﺳﺗوﻓﻳﺎ  ٣اﻟﺑﻧد/٣  ﺛﻼث ﻟﻣدة وذﻟك اﻟﻧظﺎم، ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺻﺎدَﻗﺔ ﺳرﻳﺎن ﻓﺗرة ﺧﻼﻝ ،
.ﺳﻧوات  
٣/٥   ﻟﻳﺟب  اﻟﻣﻧﺗَﺞ ﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻣﺗطﻠﺑﺎتاﻓﺗراض   اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟﻠواﺋﺢPresumption of Conformity -  ﻳﺗﻌﻠق ﻓﻳﻣﺎ
ﺑ  ﻧظﺎم ﻌﻧﺎﺻر  اﻟﻣﻧﺗَﺞ ﺳﻼﻣﺔ إدارة – ﻟ ﻣطﺎﺑﻘﺎ ﻛﺎن ﻣﺎ ﻣﺗﻰ. اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ ﻠﻣواﺻﻔﺎت   
٣/٦   أن ﻳﺟب  ﻳﻛون  اﻟﺗدﻗﻳق ﻓرﻳق  ﺧﺑرةذا  ﻓﻲ  اﻟﻣﻌﻧﻲ، اﻟﻣﻧﺗَﺞ ﺳـــــﻼﻣﺔ  وأن  اﻟﻔرﻳق ﻳﺿـــــم   اﻋﺿـــــو اواﺣد - ﻋﻠﻰ 
اﻷﻗﻝ - ذا  ﺧﺑرةٍ ﺗﻘ ﻓﻲ و  و ﻣﺟﺎﻝ ﺻــــــــــــــﻧﺎﻋﺔﻳم  ﺗﻘﻧﻳﺎت  اﻟﻣﻧﺗَﺞTechnical Expert و ،  إﻟﻣﺎمٍ ذا  ﺑﺎﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت
 ﻓﻲاﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟواردة اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﻌﻼﻗﺔ ذات  . 
٤/٦  ﺗﻘ زﻳﺎرة اﻟﺗدﻗﻳق ﻳﺷــــﻣﻝ أن ﻳﺟب  و ﻳمٍ ﻣﻟﻠ  اﻟﻣﺷــــﺎر اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟوﺛﺎﺋق ﺑﻣراﺟﻌﺔ  اﻟﺗدﻗﻳق ﻓرﻳق ﻳﻘوم أن وﻳﺟب ﺻــــﻧﻊ،
 ﻓﻲ ٣اﻟﺑﻧــدإﻟﻳﻬــﺎ/٣  اﻟﻣﺗطﻠﺑــﺎت  ﺗﺣــدﻳــد ﻋﻠﻰ اﻟﺻـــــــــــــــﺎﻧﻊ  ﻗــدرة ﻣن اﻟواردةﻟﻠﺗــﺄﻛــد  اﻟﻔﻧﻳــﺔ اﻟﻠواﺋﺢ ﻓﻲ  وإﺟراء، 
اﻟﻔﺣوﺻﺎت اﻻﺧﺗﺑﺎرات  و   اﻟﻣﻧﺗَﺞ ﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻟﺿﻣﺎن ﻟاﻟﻼزﻣﺔ .اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت  ﺗﻠك   
٣/٧   إﺷـــﻌﺎرﻳﺟب  ﺑﺎﻟﻘرار اﻧﺗﻬﺎءاﻟﺻـــﺎﻧﻊ  ﺑﻌد اﻟﺗﻘ ﻋﻠﻰﻳمو ،  ﻳﺗﺿـــﻣن  ﻧﺗﺎﺋﺞأن  اﻹﺷـــﻌﺎر ا وﻗرار ﻟﺗﻘاﻟﺗدﻗﻳق و ﻳم ﻣﻊ
 ذﻟكﻣﺳوﻏﺎت  .
٣/٨  ﺑﺎﻟ ﺑﺎﻟوﻓﺎء اﻟﺻــــــﺎﻧﻊ  ﺗﻳﺗﻌﻬد  ﻧظﺎم زاﻣﺎت  اﻟﻣﻧﺗَﺞ، ﺳــــــﻼﻣﺔ إدارة  ﻫوﻛﻣﺎ  ﻣُ ﻋﻠﻳﻪﺻــــــﺎدَ ،ق ﺑ ﻋﻠﻳﻪ واﻟﺣﻔﺎظ  ﺣﻳث
 ﻣﻼﺋﻣﺎﻳظﻝ. وﻓﻌﺎﻻ  
٣/٩  ﻋﻠﻰ ﻳﺟب  اﻟﺻــــــﺎﻧﻊ  إﺷــــــﻌﺎر  اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﺗﻘوﻳم ﺟﻬﺔ  - ﻧظﺎم ﻋﻠﻰ ﺻــــــﺎدﻗت  اﻟﺗﻲ  اﻟﻣﻧﺗَﺞإدارة  ﺳــــــﻼﻣﺔ -  ﺑﺄي 
 ﺗﻌدﻳﻝ ﻣُﻘﺗرَحٍ  ﻧظﺎم ﻓﻲ  إدارة  ﺳﻼﻣﺔ. اﻟﻣﻧﺗَﺞ                                                              
إ.م-٢٦١-٧١-٤٠-٤٠ 
 
 اﻟﺻﻔﺣﺔ٠٢  ﻣن٤٢ 
 ٣/٠١ ﺗﻘ اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ اﻟﺟﻬﺔ ﻋﻠﻰ ﻳﺟب  ﻣﻘﺗرﺣﺔو  ﺗﻌدﻳﻼت  أي ،ﻳم  ﺛم  ﻣﺎ ﺗﻘرﻳر  ﻧظﺎم ﻛﺎن إذا  اﻟﻣﻧﺗَﺞإدارة  ﺳــــــــــــــﻼﻣﺔ  
 اﻟﻣﻌدﱠ ﻝ  ﻣﺳـــــــــﺗﻣراً ﻣطﺎﺑﻘ ﻟﻓﻲ ﺗﻪ  ﻓﻲ إﻟﻳﻬﺎ اﻟﻣﺷـــــــــﺎر  ﻠﻣﺗطﻠﺑﺎت  ٣اﻟﺑﻧد/٣ ، إﻟﻰأو ﻳﺣﺗﺎج اﻟﺗﻘ إﻋﺎدة ﻳمو و ،  ﻳﺟب
اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔﻋﻠ  اﻟﺟﻬﺔ ﻰ  ﺷـــــــﻌﺎرإ ﺑﻘرارﻫﺎ ﻋﻠﻰاﻟﺻـــــــﺎﻧﻊ  ، ﻳﺗﺿـــــــ اﻹأن  ﻧﺗﺎﺋﺞﻣن  ﺷـــــــﻌﺎر اﻟﻔﺣص واﻻﺧﺗﺑﺎر  و ﻗرار
اﻟﺗﻘ و ذﻟكﻳم  ﻣﺳوﻏﺎت  ﻣﻊ  . 
٤  اﻟﻣراﻗﺑﺔ اﻟدورﻳﺔ اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ  اﻟﺟﻬﺔ ﻣﺳؤوﻟﻳﺔ  ﺗﺣت    
٤/١  اﻟﻣراﻗﺑﺔ ﻣن اﻟﻐرض  اﻟدورﻳﺔ  ﻣن اﻟﺗﺣﻘق ﻫو  ﻣدى  اﻟﻣورﱢداﺳــــــــــــــﺗﻳﻔﺎء  ﻧظﺎم ﻻﻟﺗزاﻣﺎت  إدارة  اﻟﻣﻧﺗَﺞ ﺳــــــــــــــﻼﻣﺔ
 اﻟﻣﺻﺎدَ. ﻋﻠﻳﻪ ق   
٤/٢   ﻋﻠﻰ ﻳﺟب  اﻟﻣورﱢد  اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ ﻟﻠﺟﻬﺔ اﻟﺳﻣﺎح  - اﻟﻣﺻﺎدﻗﺔ  ﺳرﻳﺎن ﻓﺗرة ﺧﻼﻝ - واﻟ اﻟﺗﺻﻧﻳﻊ  ﻣواﻗﻊ ﺑدﺧوﻝ  ﺗﻔﺗﻳش
و واﻟﺗﺧزﻳن،  واﻻﺧﺗﺑﺎر  ﺟﻣﻳﻊ ﻳُوﻓﱢر أن   ﻟاﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻠﺗاﻟﻼزﻣﺔ ﻳمﻘو  ﺧﺎﺻـــﺔ ؛  ﻧظﺎم اوﺛﺎﺋق  ﺳـــﻼﻣﺔ إدارة  ﻟﻣﻧﺗَﺞ،
 و  ﻣﺛﻝاﻟﺳﻼﻣﺔﺳﺟﻼت ، :اﻟﻔﺣص  ﺗﻘﺎرﻳر  واﻻﺧﺗﺑﺎر واﻟﻣﻌﺎﻳرة ، و اﻟﻣوظﻔوﺛﺎﺋق  اﻟﻣﻌﻧﻳﻳنﺗﺄﻫﻳﻝ  ﻳن.  إ..ﻟﺦ .
٤/٣   اﻟﻘﻳﺎم اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ اﻟﺟﻬﺔ ﻋﻠﻰ ﻳﺟب  ﺑزﻳﺎرات  ﻧظﺎم ﻳطﺑق اﻟﺻﺎﻧﻊ أن ﻣن ﻟﻠﺗﺄﻛد دورﻳﺔ ﺳﺗدﻗﻳق  إدارة  اﻟﻣﻧﺗَﺞ ﻼﻣﺔ
ﻋﻠ ﻳﻪوﻳﺣﺎﻓظ اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ،  اﻟﺟﻬﺔ ﺗُﻘدم أن ﻋﻠﻰ  اﻟﺗﻘ ﺗﻘرﻳر و ﻟﻠﻣورﱢدﻳم  .
٤/٤  ﻳﺣق  ﺑزﻳﺎرات اﻟﻘﻳﺎم اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ ﻟﻟﻠﺟﻬﺔ  ﻣﻠﻓﺟﺎﺋﻳﺔ ﻹﺻــــﻧﻊ ﺟراء  اﻟﻣﻧﺗَﺞ ﻋﻠﻰ اﺧﺗﺑﺎرات – اﻗﺗﺿــــﻰ  إذا   ذﻟك اﻷﻣر
 -ﺗوﻛﻳﻠﻬﺎ أو  ﻟ أﺧرى ﻟﺟﻬﺔ  ﻧظﺎم أن ﻣن ﻠﺗﺄﻛد  ﺻﺣﻳﺢإدارة  ﺑﺷﻛﻝ ﻳﻌﻣﻝ اﻟﻣﻧﺗَﺞ اﻟﺳﻼﻣﺔ  ﺗُﻘدم أن ﻋﻠﻰ ،  ﺟﻬﺔ
اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ اﻟﺗﻘ ﺗﻘرﻳر و وﺗﻘﻟﻠﻣورﱢدﻳم ﺎ،  اﻻﺧﺗﺑﺎرات  رﻳر  - إﺟراء ﺣﺎﻟﺔ اﻻﻓﻲ .ﺧﺗﺑﺎرات  
٥  ﺷﻬﺎدة ﺑﺎﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  واﻹﻗرار اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ   
٥/١   ﺳـــــﻼﻣﺔ إدارة ﻧظﺎم ﻋﻠﻰ ﺣﺎﺻـــــﻼ  اﻟﻣورﱢد ﻛﺎن إذا ﻟﻠﻣﻧﺗَﺞ ﻣطﺎﺑﻘﺔ ﺷـــــﻬﺎدة إﺻـــــدار  اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ اﻟﺟﻬﺔ ﻋﻠﻰ ﻳﺟب
 ﻣﻔﻌوﻝ ﺳـــــــــرﻳﺎن  ﻓﺗرة ﺧﻼﻝ ﻟذﻟك، طﻠﺑﺎ اﻟﻣورﱢد ﻗدم ﻛﻠﻣﺎ ذﻟك و اﻟﻣﻔﻌوﻝ،  ﺳـــــــــﺎري و ﻋﻠﻳﻪ ﻣﺻـــــــــﺎدَقٍ  اﻟﻣﻧﺗَﺞ؛
.اﻟﻣﺻﺎدﻗﺔ  
٥/٢   اﻟﺟﻬﺔ ﻋﻠﻰ ﻳﺟب  ﻛاﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ  ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺗَﺞ ﺑﻳﺎﻧﺎت ﺗﺣدﻳد  اﻟﺻﺎدرة،  اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﺷﻬﺎدة ﻓﻲ وﺗوﺿﻳﺣﻬﺎ  طﻠب، ﻝ
(.اﻟﻬﻳﺋﺔ ﻓﻲ )ﻟﻠﻣطﺎﺑﻘﺔ  اﻹﻟﻛﺗروﻧﻳﺔ  اﻟﺑواﺑﺔ ﻓﻲ وﺗﺳﺟﻳﻠﻬﺎ   
٥/٣   ﻋﻠﻰ ﻳﺟب  اﻟﻣورﱢد  ﻟﻛﻝ ﺑﺎﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﻣﻛﺗوﺑﺎ إﻗرارا ﻳﺻــــــــــــــدر  أن  ﻣُﻌﺗﻣد اﻟﻣﻧﺗَﺞطرازٍ  ﻣن(  اﻟطراز اﻋﺗﻣﺎد)،   وأن
اﻟﺳوق ﻣﺳﺢ وﺳﻠطﺎت  اﻟرﻗﺎﺑﻳﺔ ﻟﻠﺟﻬﺎت ﻣُﺗﺎﺣﺎ ﻳﺟﻌﻠﻪ   ﻟﻣدة  ﻋن ﺗﻘﻝ ﻻ ) ﺳﻧوات٠١ﻋﺷر( وذﻟك ،  وﺿﻊ ﺑﻌد
اﻟﺳـــــوق ﻓﻲ ﻋﻠﻰاﻟﻣﻧﺗَﺞ  ،  ﻳُ أن دﺣدﱠ ﻓﻲ ﻟﻠﻣﻧﺗَﺞ اﻟﻣُﻌﺗﻣَد اﻟطراز  إﻗرار اﻟﻣورﱢد ﺑﺎﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ و ﺗ، ﻳﺟب  ﻧﺳـــــﺧﺔ وﻓﻳر
 ﻣن  و اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  ﺷﻬﺎدة  ﺑﺎﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ  اﻟﺳوقاﻹﻗرار  ﻣﺳﺢ وﺳﻠطﺎت  اﻟرﻗﺎﺑﻳﺔ ﻟﻠﺟﻬﺎت.  اﻟطﻠب ﻋﻧد   
٥/٤   ﻋﻠﻰ اﻟﻣورﱢدﻳﺟب   ﻳﺟﻌﻝأن  اﻟو ﺛﺎﺋق  اﻟﺳـــــوق ﻣﺳـــــﺢ وﺳـــــﻠطﺎت  اﻟرﻗﺎﺑﻳﺔ ﻟﻠﺟﻬﺎت ﻣُﺗﺎﺣﺔً ﺗﻘأدﻧﺎﻩ  ﻻ ﻟﻣدة  ﻋن ﻝ
 )ﺳﻧوات٠١ﻋﺷر( وذﻟك ،. اﻟﺳوق ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺗَﺞ وﺿﻊ ﺑﻌد   
١(   ﻓﻲ إﻟﻳﻬﺎ اﻟﻣﺷﺎر اﻟوﺛﺎﺋق  ٣اﻟﺑﻧد/٣ .                                                            
إ.م-٢٦١-٧١-٤٠-٤٠ 
 
 اﻟﺻﻔﺣﺔ١٢  ﻣن٤٢ 
 ٢(   ﻓﻲ إﻟﻳﻬﺎ اﻟﻣﺷﺎر اﻟﺗﻌدﻳﻼت  ٣اﻟﺑﻧد/٩ ﻛﻣﺎ ﻫو،  ﻣﺻﺎدَ قٌ ﻋﻠﻳﻪ .
٣(   ﻓﻲ إﻟﻳﻬﺎ اﻟﻣﺷﺎر اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ اﻟﺟﻬﺔ وﺗﻘﺎرﻳر اﻟﺑﻗرارات  ٣ﻧد/٧  .
٥/٥  ﻣﻘﺑوﻟﺔ ﺟﻬﺔ ﻛﻝ ﻋﻠﻰ ﻳﺟب   اﻟﺳــــوق ﻣﺳــــﺢ وﺳــــﻠطﺎت  اﻟرﻗﺎﺑﻳﺔ اﻟﺟﻬﺎت إﺑﻼغ  أﻧظﻣﺔ اﻟﻣﻧﺗَﺞﻋن  ﺳــــﻼﻣﺔ إدارة  
 ﻋﻠﻳﻬﺎاﻟﺗﻲ  ﺻﺎدﻗت ﺳﺣﺑ ﺗأو  ﻗواﺋم وﺿﻊ ﻋﻠﻳﻬﺎ وﻳﺟب ﻷﻬﺎ،  اﻟﻣﻧﺗَﺞﻧظﻣﺔ  ﺳﻼﻣﺔ إدارة  اﻟﺗﻲ ﺻﺎدﻗ  ﻋﻠﻳﻬﺎ، ت
ﺑ ﻗﺎﻣت اﻟﺗﻲ ﺗﻘﻳﻳدﻫﺎأو  أو ﺗﻌﻠﻳﻘﻬﺎ أو رﻓﺿﻬﺎ   وذﻟك ﺳﺣﺑﻬﺎ، ﺑﺄيأو  إﻣﺎ وﺳﻳﻠﺔ؛ ﻋﻧد أو دوري ﺑﺷﻛﻝ  اﻟطﻠب ،
 و  ﻣﻘﺑوﻟﺔ ﺟﻬﺔ ﻛﻝ إﺷـــــــﻌﺎرﻋﻠﻰ  اﻷﺧرى اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ اﻟﺟﻬﺎت   ﻣﺻـــــــﺎدﻗﺎتاﻟﻋن ﺑ اﻟﺧﺎﺻـــــــﺔ  ﺄﻧظﻣﺔ  ﺳـــــــﻼﻣﺔ إدارة
اﻟﻣﻧﺗَﺞ  ﺑاﻟﺗﻲ ﻗﺎﻣت  و ﺗﻘﻳﻳدﻫﺎ، أو ﺳــــــﺣﺑﻬﺎ أو ﺗﻌﻠﻳﻘﻬﺎ أو رﻓﺿــــــﻬﺎ  اﻟﺟﻬﺎت ﺗﻠك إﺷــــــﻌﺎر - اﻟطﻠ ﻋﻧد  ب  -ﻋن
اﻷ ﻣﺻﺎدﻗﺎت  أﻧظﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺻدر.ﻬﺎ  
  
                                                               
إ.م-٢٦١-٧١-٤٠-٤٠ 
 
 اﻟﺻﻔﺣﺔ٢٢  ﻣن٤٢ 
  )٤اﻟﻣﻠﺣق  ( 
 إﻗرار اﻟﻣورﱢدﻧﻣوذج  ﺎﻟﻣطﺎﺑﻘﺔﺑSupplier Declaration of Conformity 
ﻟﻠﺷرﻛﺔ اﻟرﺳﻣﻲ اﻟورق ﻋﻠﻰ اﻟﻧﻣوذج ﻫذا ﻳُﻌﺑﱠﺄ   
١ (المورِّد  بيانات   
- ــــــــاﻻﺳ:م  ------------------------------------------------------- 
- : العنوان------------------------------------------------------- 
------------------------------------------------------------ 
------------------------------------------------------------   
- :ﺑﻪ اﻻﺗﺻﺎﻝ  ﻳﻣﻛن اﻟذي اﻟﺷﺧص   
- :اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ  اﻟﺑرﻳد  -------------------------------------------------  
- : اﻟﻬﺎﺗف رﻗم  ----------------------------------------------------- 
- : اﻟﻔﺎﻛس-------------------------------------------------------  
٢(     اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺗﻔﺎﺻﻳﻝ  : 
- ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ اﻟﺗﺟﺎرﻳﺔ اﻟﻌﻼﻣﺔ  ---------------------------------------------- : 
- اﻟطراز  -------------------------------------------------------: 
- اﻟﻣﻧﺗﺞ وﺻف  ---------------------------------------------------:  
- : اﻟﻣﺳﺗوى:  ------------------------ اﻟﻔﺋﺔ  -------------------------- 
- اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟﻣواﺻﻔﺎت/ اﻟﻣرﺟﻌﻳﺔ  اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ اﻟﻣواﺻﻔﺎت -------------------------------:  
 )           اﻟﺳﻌودﻳﺔ  اﻟﻔﻧﻳﺔ ﻟﻼﺋﺣﺔ ﻣطﺎﺑق ﻣﻧﺗَﺞ ﻫو اﻹﻗرار ﻫذا ﻓﻲ اﻟﻣذﻛور اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺄن ﻧُﻘرﱡ (                  
.           ﺑﻬﺎ اﻟﻣﻠﺣﻘﺔ اﻟﺳﻌودﻳﺔ  اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ واﻟﻣواﺻﻔﺎت  
:اﻟﻣﺳؤوﻝ  اﻟﺷﺧص  -------------------------------------------------  
:اﻟﺷرﻛﺔ اﺳم  ----------------------------------------------------  
:اﻟﺗوﻗﻳﻊ: ---------------------- اﻟﺗﺎرﻳﺦ  -----/--/-- 
  
  
  
                                                              
إ.م-٢٦١-٧١-٤٠-٤٠ 
 
 اﻟﺻﻔﺣﺔ٣٢  ﻣن٤٢ 
   
 )اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ٥اﻟﻣﻠﺣق  اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف  (  
(اﻟﺳﻌودي  ﺑﺎﻟرﻳـﺎﻝ اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف  ﺟﻣﻳﻊ ﺗُﺣﺗﺳب  ) 
  
  
  
م  اﻟﺑﻧد اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف 
١  اﻟطﻠب ﺗﻘدﻳم ﺗﻛﺎﻟﻳف  ٠٠٥  
٢  اﻟوﺛﺎﺋق دراﺳﺔ ﺗﻛﺎﻟﻳف
 اﻟﻔﻧﻳﺔ ٠٠٥ 
٣   اﻟﺗرﺧﻳص  ﺗﻛﺎﻟﻳف
.اﻟﺑطﺎﻗﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام.   اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣن طراز ﻟﻛﻝ ﺑطﺎﻗﺔ ﻟﻛﻝ اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ ﺗُﺣﺗﺳب  
١-  اﻷﻛﺛر ﻟﻠطراز اﻟﺑطﺎﻗﺔ إﺻدار ﺗﻛﻠﻔﺔ أﺗﻛون  داءً. ﻣﺟﺎﻧﺎً اﻟﻣﻌﻧﻲ اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣن( أ )ﺑﻳﺋﻳﺎ  
٢-  اﻷدﻧﻰ اﻟطراز ﻟﻛﻝ اﻟﺑطﺎﻗﺔ إﺻدار ﺗﻛﻠﻔﺔ أﺗﻛون  داءً اﻟﻣﻌﻧﻲ اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣن( ب )ﺑﻳﺋﻳﺎ . 
٠٠٥ ﷼  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
                                                              
إ.م-٢٦١-٧١-٤٠-٤٠ 
 
 اﻟﺻﻔﺣﺔ٤٢  ﻣن٤٢ 
  )٦اﻟﻣﻠﺣق  (
اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋﺑوات ﻋﻠﻰ وﺗﺛﺑﻳﺗﻬﺎ  اﻟﺑﻳﺋﻲ اﻷداء ﻛﻔﺎءة ﺑطﺎﻗﺔ ﺗﺻﻣﻳم