PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ARE/207  
4 de junio de 2014  
(14-3250)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos 
Árabes Unidos 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Apartado postal: 2166 Abu Dhabi 
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Teléfono: (+971) 2 403 2613 Fax: (+971) 2 671 0999 
Correo electrónico: esma@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Todos los productos que lleven la marca "G"  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Guidance 
document on the Registration of products bearing the GCC "G" Mark  (Directrices para el 
registro de productos con la marca "G" del Consejo de Cooperación del Golfo). 
Documento en árabe (13 páginas) y en inglés (10 páginas) 
6. Descripción del contenido: Directrices específicas para el registro de todo tipo de 
productos con la marca "G" de los países del CCG, sean importados o fabricados en los Estados miembros.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes: seguridad y protección del consumidor  
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   no se ha determinado. 
no se ha determinado. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación G/TBT/N/ARE/207 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology - ESMA  
(Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos) UAE TBT Enquiry Point  
(Servicio de información OMC/OTC de los Emiratos Árabes Unidos) 
Teléfono: (+971) 2 403 2657 Fax: (+971) 2 671 5999 
Correo electrónico: uaetbt@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/
G/TBT/N/USA/552/Rev.1/Add.1  
9 de noviembre  de 2016 
(16-6136) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de noviembre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Normas de ahorro de energía relativas a los aparatos de aire acondicion ado y las bombas 
de calor centrales de uso residencial . Publicación de documentos de análisis preliminares  
ORGANISMO : Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía  
MEDIDA : Aviso de publicación de datos (NODA)  
RESUMEN : el Departamento de Energía (DOE) ha terminado un análisis preliminar para convertir 
los niveles de eficiencia energética recomendados por el grupo de trabajo para los  aparatos de aire 
acondicionado y las bombas de calor centrales de uso residencial , basados e n ensayos por este 
grupo específico en sus negociaciones , en niveles conformes a los procedimiento de prueba del 
DOE propuestos en el aviso complementario de una propuesta de reglamentación (SNOPR) en 
agosto de 2016. E l DOE no propone por ahora normas de a horro de energía aplicables a los 
aparatos de aire acondicionado y bombas de calor centrales de uso residencial . No obstante, 
publica estos resultados de análisis, así como las hipótesis y los cálculos utilizados, que al cabo 
podría fundamentar una propues ta de norma . El DOE invita a las partes interesadas a presentar 
nuevos datos o informaciones que pudieran mejorar el análisis.  
FECHAS : el DOE recibirá observaciones, datos e información sobre el aviso de publicación de datos 
(NODA) hasta el 14 de noviembre  de 2016 , a más tardar.  
En todas las observaciones se deberá indicar el aviso (NODA) relativo a aparatos de  
aire acondicionado y bombas de calor centrales de uso residencial, así como el número del 
expediente ( docket ) EERE -2014-BT-STD-0048 y/o el número d el proceso de reglamentación (RIN) 
1904-AD37.  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_4630_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/SAU/197/Add.1  
4 décembre  2017 
(17-6657) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 4 décembre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation du Royaume d'Arabie saoudite . 
 
_______________  
 
 
Levée par l'Autorité saoudienne des produits alimentaires et pharmaceutiques (SFDA) de 
l'interdiction temporaire de l'importation de viande de volaille, d'œufs et de leurs produits 
originaires des Hautes -Pyrénées et du Lot (France)  
Le 21 novembre 2 017, l'Autorité saoudienne des produits alimentaires et pharmaceutiques (SFDA) 
a publié un avis concernant l'Arrêté n° 10301 levant l'interdiction temporaire de l'importation de 
viande de volaille, d'œufs et de leurs produits originaires des Hau tes-Pyrénées et du Lot (France) . 
La SFDA avait imposé cette interdiction temporaire au moyen de la Décision n°  13305 du 
14 janvier 2 016 (04/04/1437 AH) en raison de l'apparition d'un foyer d'influenza aviaire 
hautement pathogène (IAHP) dans les Hautes -Pyrénées et le Lot (France).  
Aux termes du rapport n° 24993 de l'OIE du 1 8 octobre 2 017, la France est indemne d'IAHP . 
Conformément au chapitre 10.4 du Code sanitaire pour les animaux terrestres de l'OIE, le risque 
découlant de l'importation de viande de volaille, d'œufs et de leurs produits en provenance de 
France est négligeable.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[X] Autres : Levée de l'interdiction d'importation  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité n ationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Saudi Food and Drug Authority  
SFDA - 3292 North Ring road Al Nafel Area Unit (1) - Riyadh 13312 - 6288 
Téléphone : +(966 11) 275 9222, int. 3 331 
Fax: +(966 11) 210 9825  
Courrier électronique:  SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Site Web: http://www.sfda.gov.sa/   
__________
G/TBT/N/ISR/946/Add.1  
15 novembre  2017 
(17-6202) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 novembre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation d' Israël . 
 
_______________  
 
 
Règlement relatif à la protection de la santé publique (Aliments) (Étiquetage nutritionnel ) 
Le projet de révision du Règlement israélien relatif à la protection de la santé publique (Aliments) 
(Étiquetage nutritionnel), qui a fait l 'objet de la notification G/TBT/N/ISR/946 (1 2 avril 2 017),  a 
récemment été modifié par le Ministère de la santé.  
Le nouveau projet de règlement (15 pages, en hébreu) est disponible en ligne à l 'adresse 
suivante:  
http://www.economy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Text/ProtectionofpublicHealthRegulatio
ns(Food)(NutritionalLabelling)5778 -2017_NEW.pdf  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
 
 
Référence : WLI/100  26 janvier 2017  
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
FAIT À GENÈVE LE 6 DÉCEMBRE 2005  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION S 
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que  les Membres ci -après ont ac cepté le 
Protocole portant amendement de l'Accord sur les ADPIC fait à Genève le 6 décembre  2005 
(le "Protocole") : 
Date d'acceptation  
 
Nigéria  16 janvier 2017  
Burkina Faso  17 janvier 2017  
Liechtenstein  23 janvier 2017  
Émirats arabes unis  23 janvier 2017  
Viet Nam  23 janvier 2017 
 
Conformément au paragraphe 4  du Protocole , l'entrée  en vigueur dudit protocole est régi 
par l'article X:3 de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du commerce . 
La présente notification vous est remise conformément au paragraphe 5 du Protocole.  
 Roberto Azevêdo  
 Directeur général  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
17-0526               WT/Let/ 1235
WT/DS492/3  
4 de diciembre de 2015  
(15-6434)  Página: 1/1  
  
 
  UNIÓN EUROPEA - MEDIDAS QUE AFECTAN A CONCESIONES ARANCELARIAS 
RELATIVAS A DETERMINADOS PRODUCTOS DE CARNE DE AVES DE CORRAL 
CONSTITUCIÓN DEL GRUPO ESPECIAL ESTABLECIDO A PETICIÓN DE CHINA 
NOTA DE LA SECRETARÍA 
1. En su reunión de 20 de julio de 2015, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) estableció 
un Grupo Especial en respuesta a la solicitud presentada por China en los 
documentos WT/DS492/2 y WT/DS492/2/Corr.1, de conformidad con el artículo 6 del ESD 
(WT/DSB/M/365). 
2. El mandato del Grupo Especial es el siguiente: 
Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes de los acuerdos abarcados 
invocados por las partes en la diferencia, el asunto sometido al OSD por China en los 
documentos WT/DS492/2 y WT/DS492/2/Corr.1 y formular conclusiones que ayuden al OSD a hacer las recomendaciones o dictar las resoluciones previstas en dichos 
acuerdos. 
3. El 23 de noviembre de 2015, China solicitó al Director General que estableciera la 
composición del Grupo Especial, de conformidad con el párrafo 7 del artículo 8 del ESD. Dicho 
párrafo dispone lo siguiente: 
Si no se llega a un acuerdo sobre los integrantes dentro de los 20 días siguientes a la 
fecha del establecimiento del grupo especial, a petición de cualquiera de las partes, el Director General, en consulta con el Presidente del OSD y con el Presidente del 
Consejo o Comité correspondiente, establecerá la composición del grupo especial, 
nombrando a los integrantes que el Director General considere más idóneos con arreglo a las normas o procedimientos especiales o adicionales previstos al efecto en 
el acuerdo o acuerdos abarcados a que se re fiera la diferencia, después de consultar a 
las partes en ella. El Presidente del OSD comunicará a los Miembros la composición del grupo especial así nombrado a más tardar 10 días después de la fecha en que 
haya recibido dicha petición. 
4. El 3 de diciembre de 2015, el Director General procedió en consecuencia a establecer la 
composición del Grupo Especial, que es la siguiente: 
Presidente: Sr. Hugo Cayrús 
Miembros: Sr. Masanori Hayashi 
  Sra. Penelope Ridings  
5. La Argentina, el Brasil, el Canadá, los Estados Unidos, la Federación de Rusia, la India 
y Tailandia
1 se han reservado el derecho de participar como terceros en las actuaciones del 
Grupo Especial. 
__________ 
                                               
1 Tailandia notificó sus derechos en calidad de tercero el 9 de septiembre de 2015.
G/STR/N/14/MDA  
20 septembre 2013  
(13-5038)  Page: 1/1  
Groupe de travail des entreprises 
commerciales d'État  Original: anglais  
 
  COMMERCE D'ÉTAT 
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVII:4 A) DU GATT DE 1994 
ET DU PARAGRAPHE 1 DU MÉMORANDUM D'ACCORD SUR 
L'INTERPRÉTATION DE L'ARTICLE XVII 
MOLDOVA  
 La communication ci-après, datée du 13 septembre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de Moldova.  
_______________ 
  
 Conformément à l'article XVII:4 a) du GATT de 1994 et au paragraphe 1 du Mémorandum 
d'accord sur l'interprétation de l'article XVII, la Mission permanente de la République de Moldova informe les Membres que, pendant la période 2011-2012, la République de Moldova n'a maintenu 
aucune entreprise commerciale d'État correspondant à la définition pratique figurant dans le 
paragraphe 1 dudit mémorandum d'accord.   
__________
G/AG/N/JPN/184/Corr.1  
 
29 July 2014  
(14-4386)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
Corrigendum 
The following submission dated 24 July 2014 is being circulated at the request of the Delegation of 
Japan . The corrigendum concerns the notification regarding imports under tariff quotas 
(Table MA:2 ) for the fiscal year 2011 . 
 
_______________ 
  The following corrections should be made:  
 
 On page 4, for "Wheat, meslin, triticale and their processed products" as described in the 
first column ("Description of Products"), tariff line "1001.99.011" should be added in the 
second column ("Tariff item number(s) encompassed in product description"). 
 
 On page 5, the first sentence of "General notes 1" should read "Tariff item numbers in 
column 2 as of 1 April 2011".  
  
__________
G/TBT/N/MEX/270/Add.1  
21 mai 2015  
(15-2644)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 17 mai 2015, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique. 
 
_______________ 
 
 R é p o n s e s  a u x  o b s e r v a t i o n s  r e ç u e s  a u  s u j e t  d u  p r o j e t  d e  m o d i f i c a t i o n  d e  l a  N o r m e  o f f i c i e l l e  mexicaine NOM-041-SEMARNAT-2006 établissant les limites maximales admissibles d'émission de 
gaz polluants d'échappement des véhicules automobiles en circulation utilisant l'essence comme 
carburant, publié le 6 février 2014 
Le 6 février 2014, le Ministère de l'environnement et des ressources naturelles a publié au  
Journal officiel de la Fédération ( Diario Oficial de la Federación  -http://www.dof.gob.mx/ ) la 
NOM-041-SEMARNAT-2006 établissant les limites maximales admissibles d'émission de gaz 
polluants d'échappement des véhicules automobiles en circulation utilisant l'essence comme 
carburant, aux fins de consultation publique. 
Les observations sont à adresser à: 
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie) 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes) 
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes) 
Téléphone: (+52) 55 5729 9100 poste 43244 
Fax:  (+52) 55 5520 9715  
Site Web: http://www.economia.gob.mx/comunida d-negocios/normalizaci on/catalogo-mexicano-
de-normas 
Courrier électronique: normasomc@economia.gob.mx  et sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Texte également accessible à: 
http://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5392057&fecha=13/05/2015 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/MEX/15_1996_00_s.pdf 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/JOR/33 
26 septembre 2012 
 (12-5166) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  JORDANIE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Jordan Standards and Metrology Organization  - JSMO (Organisation jordanienne des 
normes et de la métrologie) 
Téléphone:  +962 65301225 Fax:  +962 6 5301249 
Courrier électronique:  jsmo@jsmo.gov.jo  
Site Web:  http://www.jsmo.gov.jo/ / 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 55.020:  Emballage et distri bution des marchandises en général 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Technical Regulation on 
packaging  (Règlement technique sur l'emballage), 10 pages, en anglais 
6. Teneur: 
- Le règlement technique notifié établit des règles en matière d'emballage et de mise 
 sur le marché; 
- Il est une transposition de la directive 94/62/CE relative aux emballages et aux 
 déchets d'emballages. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: 
- Prévenir ou atténuer tout impact des emba llages sur l'environnement, en Jordanie et 
 dans d'autres pays, afin d'assurer un haut  niveau de protection de l'environnement; 
- Réglementer la surveillance du marché et  les organismes de notification pour les 
 produits visés G/TBT/N/JOR/33 
Page 2 
 
 
  8. Documents pertinents:  
- Directive 94/621/CE relative aux emballages et aux déchets d'emballages; 
- Standards & Metrology Law No. (22) for the year 2000  (Loi n° 22 de l'Institut 
 jordanien des normes et de la métrologie, de 2000) et ses modifications; - Instructions concernant la surveillance du marché.  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Décembre 2012 
Janvier 2014 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Jordan Standards and Metrology Organization  - JSMO (Organisation jordanienne des 
normes et de la métrologie) WTO/TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC pour l'OMC) 
Téléphone:  +962 65301225 
Fax:  +962 6 5301249 Courrier électronique:  enquiry@jsmo.gov.jo
G/SPS/N/EGY/62/Add.2  
14 février  2018 
(18-0976) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 3 février 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Boissons  
L'objet du présent addendum est d'annoncer que le Décret ministériel n° 1309/2017 accorde aux 
producteurs et aux importateurs une période de transition de six mois pour se mettre en 
conformité avec la norme égyptienne ES 1602 établissant les exigences essentielles et les cri tères 
descriptifs applicables aux boissons à base de fruits et aux boissons aromatisées aux fruits . Il est à 
noter que le Décret ministériel n° 1309/2017 abroge la norme égyptienne ES 1602 -2/2005 
(Boissons édulcorées non gazéifiées - Partie 2 : boissons à b ase de fruits et boissons artificielles ) 
précédemment notifiée au moyen du document G/SPS/N/EGY/62 du 1 3 août 2 015. 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observatio ns, le délai pour la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[X] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 15 avril 2 018 
Organisme ou autorité désigné pour trai ter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Central Administration for Foreign Agricultural Relations  
Ministry of Agriculture and Land Reclamation  
Nadi El Saïd St., Dokki, Le Caire (Égypte)  
Téléphone:  +(202) 333 76 589  G/SPS/N/EGY /62/Add.2  
- 2 - 
     +(202) 374 90 805  
Fax: +(202) 374 90 805  
Courrier électronique:  enq_egy_sps@yahoo.com  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Central Administration for Foreign Agricultural Relations  
Ministry of Agriculture and Land Recl amation  
Nadi El Saïd St., Dokki, Le Caire (Égypte)  
Téléphone:  +(202) 333 76 589  
   +(202) 374 90 805  
Fax: +(202) 374 90 805  
Courrier électronique:  enq_egy_sps@yahoo.com  
__________
G/SPS/GEN/491/Add.18  
G/TBT/GEN/7/Add.18  
1er octobre 2013  
(13-5240)  Page: 1/1  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  COMMUNICATION DU MEXIQUE 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 23 septembre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique. 
 
_______________ 
  
1.  Conformément aux dispositions des paragraphes 3 a )  e t  5  a )  d e  l ' A n n e x e  B  d e  l ' A c c o r d  s u r  
l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires et des articles 2.9.1 et 10.3.1 de l'Accord sur les obstacles techniques au commerce, le gouvernement mexicain fait savoir que, le 
23 septembre 2013, le Ministère de l'économie, par l'intermédiaire de la Direction générale de la 
normalisation, a fait paraître au Journal officiel de la Fédération, en espagnol, le Supplément du 
Programme national de normalisation pour 2013 . 
2.  Aux termes des dispositions de l'article 61-A de la Loi fédérale sur la métrologie et la 
normalisation et de l'article 55 du règlement d'application, la Direction générale des normes, en sa qualité de Secrétariat technique de la Commission nationale de normalisation, a adopté le Supplément du Programme national de normalisation,  qui inclut une liste des sujets pour lesquels 
les organismes et entités de l'administration publique fédérale et les organismes nationaux de 
normalisation enregistrés vont élaborer, modifier ou supprimer des normes officielles mexicaines 
("règlements techniques" et "mesures sanitaires et phytosanitaires"), des normes mexicaines 
("normes" de caractère volontaire) et des normes de référence pour les achats du secteur public. 
3.  Toutes les normes et tous les règlements techniques ainsi que les mesures sanitaires et 
phytosanitaires qui seront élaborés, modifiés ou supprimés sur la base de ce supplément de 
programme seront publiés en temps utile au Journal of ficiel de la Fédération pour être portés à la 
connaissance du public et, le cas échéant, notifiés au Secrétariat de l'Organisation mondiale du commerce par l'intermédiaire du Répertoire central des notifications, conformément aux dispositions sur la transparence énoncées dans l'Accord sur les obstacles techniques au commerce 
et l'Accord sur l'application des mesures sa nitaires et phytosanitaire, respectivement. 
4.  La notification ci-dessus est présentée à des fins de transparence, pour que les Membres soient 
mieux informés du processus de réglementation en vigueur au Mexique. 
5.  Le Supplément du Programme national de normalisation pour 2013  pourra être consulté 
dans la langue originale auprès du Service national de l'information (normasomc@economia.gob.mx  ou jesus.figueroa@economia.gob.mx ). 
 
__________
G/TBT/N/KOR/423  
 
1 March 2013  
(13-1110)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
96, Gyoyukwongil, Gwacheon-Si 
Gyonggi-Do, 427-716 
KOREA Tel.:  (+82) 2 509 7254/7255 Fax:  (+82) 2 509 7307 
E-mail:  tbt@kats.go.kr  
Homepage:  http://www.kats.go.kr   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, wher e applicable):  Solvent 
Volatile Organic Compounds (VOCs) recovering dryer. 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Draft Korean 
Safety Standard for Solvent Volatile Organic Compounds (VOCs) recovering dryer, (17 pages, in Korean).     
6. Description of content:  This draft Korean safety standard covers Solvent Volatile 
Organic Compounds (VOCs) recovering dryers - safety - Part 1: General requirements. Below are some major requirements in the draft:  
- Any materials made of conductive materials need to junction with protective 
junction circuit; 
- Any parts which can generate electrical arc must use explosion proof parts which 
are addressed in IEC 60079-0; 
- Temperature during the drying process shall be lower than 55 and the drying 
process should be longer than 30 minutes.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer protection  
8. Relevant documents:   KATS Public Notice No. 2013-061(22 February 2013).  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    1 July 2013 G/TBT/N/KOR/423 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Technical Barriers to Trade(TBT) Division 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
96 Gyoyukwongil  
Gwacheon-si, Gyeonggi-do Rep. of Korea 427-716 
Tel.:  (+82) 2509 7254/7255 
Fax:  (+82) 2509 7307 E-mail:  tbt@kats.go.kr  
Website:  http://www.knowtbt.kr  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/KOR/13_0833_00_x.pdf
G/SPS/N/NZL/565/Add.1  
 
6 March 2018  
(18-1392) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 6 March 2018, is being circulated at the request of the 
Delegation of New Zealand . 
 
_______________  
 
 
Extension in period of application of the emergency requirements in the Import Health Standard 
for Sea Containers  
CTO Direction 20180004: Extension in period of application of the emergency requirements issued 
23 December 2017 in the Import Health Stand ard for Sea Containers, to manage the risk of BMSB 
for consignments exported from Italy. New Application period: 23 December 2017 until 
30 April 2018.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of regulation  
[X] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. A ddress, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS  New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. 
Tel: +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz   
Text(s) available from: [X ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS  New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. 
Tel: +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4)  894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz   
 
__________
G/TBT/N/NIC/157/Add.1  
 
1° de febrero de 2019  
(19-0597) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de enero de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Nicaragua . 
 
_______________  
 
 
RTCA 67.04.75:17 Productos Lácteos. Quesos Madurados. Especificaciones  
El Gobierno de la República de Nicaragua informa que notificó el 21 de febrero de 2018 con la 
signatura G/TBT/N/NIC/157 el NTON 03 108 -17/RTCA 67.04.75:17 Productos Lácteos. Quesos 
Madurados. Especificaciones con  el objeto de establecer las especificaciones que deben cumplir los 
quesos madurados que se ajustan a la definición establecidas en el reglamento.  
Razón por la cual, se le comunica a los países miembros de OMC, que se realiza este Addendum 
informándoles qu e este reglamento ha sido actualizado y modificado debido a las observaciones 
recibidas durante la consulta pública, ha sido aprobado mediante Resolución No. 406 -2018 
(COMIECO -LXXXV) de fecha 07 de diciembre de 2018, por lo tanto, esta notificación se hace  por 
motivos de transparencia.  
El texto completo está disponible y puede ser solicitado a la siguiente dirección:  
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio (MIFIC)  
Kilómetro 6 carretera a Masaya, Frente a Camino de Oriente  
Oficina de Información y Notifi cación  
Tel.: (+505) 22489300, Ext. 1314 ó 1310  
Correos electrónicos:  notificacion@mific.gob.ni  
imartinez@mific.gob.ni  
normalizacion@mific.gob.ni   
http://www.mific.gob.ni/en -us/snc/snn/ntcpub/ntoncpub.aspx  
__________
G/TBT/N/LTU/6/Add.1  
8 de marzo de 2013  
(13-1281)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 6 de marzo de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Lituania. 
 
_______________ 
 
 Reglamento por el que se modifica la Orden del Ministro del Medio Ambiente relativa a la Lista de 
productos para la construcción sometidos a reglamentación, notificada en G/TBT/N/LTU/6 
 
El Ministro del Medio Ambiente de la República de Lituania modifica periódicamente la lista 
de productos para la construcción sometidos a reglamentación. El proyecto de reglamento 
notificado introduce en la lista vigente normas europeas armonizadas de reciente adopción y 
adapta los programas de evaluación de la conformidad de los productos para la construcción con respecto a los cuales no existen normas armonizadas. 
Se puede solicitar el texto completo del documento al Servicio nacional de información 
OTC: enquiry@lsd.lt  
 
 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/900/Add.2  
18 de noviembre de 2015  
(15-6098)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 18 de noviembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Normas, reglamentos y declaraciones de política general o interpretativas y exenciones previstas en la Ley de Prácticas Leales en Materia de Embalaje y Etiquetado 
ORGANISMO: Comisión Federal de Co mercio ("FTC" o "la Comisión") 
MEDIDA: Norma definitiva RESUMEN: La Comisión modifica las normas y reglamentos de aplicación de la Ley de Prácticas 
Leales en Materia de Embalaje y Etiquetado, con los siguientes fines: actualizar el requisito de 
indicación del domicilio de las empresas; incorporar un cuadro más completo de unidades métricas; establecer indicaciones de exponentes en las medidas corrientes en pulgadas/libras: 
suprimir prohibiciones que ya no corresponden a la situación actual, sobre la indicación del precio 
de venta al por menor; y reconocer la función de las leyes de cada estado en materia de pesos y medidas. 
FECHAS: el reglamento notificado entra en vigo r el 17 de diciembre de 2015. El Director del 
Federal Register aprueba la incorporación por referencia de determinadas publicaciones indicadas 
en el reglamento, a partir del 17 de diciembre de 2015. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_4610_00_e.pdf 
__________
G/TBT/N/SAU/845  
 
27 March 2015  
(15-1721)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. BOX 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(1)4520000  Ext: (1378-1381-1383) Fax: +966(1)4520193 
Email: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): ICS: 97.060 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: The Kingdom of 
Saudi Arabia/Saudi Standards, Metrolog y and Quality Organi zation (SASO)/Water 
Consumption Efficiency Requirements for Clothes Washing Machines – Rating and Labelling. This edition cancels and Repl aces SASO 2772 published 2009 and constitute s a technical 
modifications (22 pages + cover, in English) 
6. Description of content: This standard specifies the national requirements for the rating of 
clothes washing machines for water efficiency and includes the associated registration, labelling and minimum performance requirements.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
To ensure the minimum performance requirements and determine the star rating. 
8. Relevant documents:  http://www.saso.gov.sa  
9. Proposed date of adoption: 6 months from the date of publication in the official 
newspaper 
Proposed date of entry into force: 6 months from the date of publication in the official 
newspaper   
10. Final date for comments: 60 days from the da te of circulation 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body: 
enquirypoint@saso.org.sa   
http://www.saso.gov.sa
G/AG/N/SLV/40  
 
11 de julio de 2013  
(13-3677)  Página: 1/2  
Comité de Agricultura  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
 La siguiente comunicación, de fecha 19 de junio de 2013, se distribuye a petición de la 
Delegación de El Salvador . La notificación se refiere a la administración de contingentes 
arancelarios ( cuadro MA.1 ) correspondientes al año calendario 2013 . 
  
  G/AG/N/SLV/40  
 
- 2 - Cuadro MA.1 
ACCESO A LOS MERCADOS: EL SALVADOR  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CALENDARIO 2013 
Aplicación de las oportunidades de acceso a los mercados: compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) 
a la designación de los productos Descripción del régimen de importación aplicable 
(de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I de 
la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I 
de la Lista)  
1 2 3 
- Los demás quesos 
- - Tipo cheddar en bloques o en barras 0406.90 
0406.90.20 a) Asignación de contingentes a los países abastecedores: Ninguna 
  b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores: Se realiza 
mediante subasta pública a través de la Bols a de Productos y Servicios de El Salvador 
(BOLPROS), con el otorgamiento  de un Certificado de Adjudicación que posteriormente se 
presenta por el interesado al Ministerio de Economía para solicitar la extensión de la 
respectiva licencia de import ación del contingente arancelari o con arancel preferencial, en 
conformidad con lo establecido en el Reglamento sobre la Apertura y Administración de 
Contingentes. 
  c) Detalles sobre otras disposiciones: Acuerdo Ejecutivo No. 142 de fecha 15 de febrero de 
2013, publicado en el Diario Oficial No. 35 Tomo No. 398 de fecha 21 de febrero de 2013, se 
autorizó para el período comprendido del 21 de febrero al 31 de diciembre de 2013, la distribución del contingente arancelario anual de 785 TM para quesos "- Tipo cheddar en 
bloques o en barras", código del sistema arancelario centroamericano (SAC) 0406.90.20 con arancel preferencial dentro del continge nte del 0% y fuera del contingente 40%. 
  d) Otra información: Ninguna 
 
 
 
__________
專利權期間延長核定辦法修正條文  
  
第一條   本辦法依專利法（以下簡稱本法）第五十三條第五項規定訂定之。  
第二條  本辦法所稱中央目的事業主管機關，於醫藥品為衛生福利部；於農藥品為
行政院農業委員會。  
第三條   依本法第五十三條規定申請延長專利權期間者，應備具申請書載明下列事
項，由專利權人或其代理人簽名或蓋章：一、專利證書號數。  
二、發明名稱。  
三、專利權人姓名或名稱、國籍、住居所或營業所；有代表人者，並應
載明代表人姓名。  
四、申請延長之理由及期間。  
五、取得第一次許可證之日期。  
前項申請應檢附依法取得之許可證影本及申請許可之國內外證明文件一
式二份。  
專利專責機關受理第一項之申請時，應將申請書之內容公告之。  
經核准延長專利權者，專利專責機關應通知專利權人檢附專利證書俾憑
填入核准延長專利權之期間。  
第四條    醫藥品或其製造方法得申請延長專利權之期間包含：  
一、為取得中央目的事業主管機關核發藥品許可證所進行之國內外臨床
試驗期間。  
二、國內申請藥品查驗登記審查期間。  
前項第一款之國內外臨床試驗，以經專利專責機關送請中央目的事業主
管機關確認其為核發藥品許可證所需者為限。  
依第一項申請准予延長之期間，應扣除可歸責於申請人之不作為期間、
國內外臨床試驗重疊期間及臨床試驗與查驗登記審查重疊期間。  
第五條  申請延長醫藥品或其製造方法專利權期間者，應備具下列文件：一、國內
外臨床試驗期間與起、訖日期之證明文件及清單。  
二、國內申請藥品查驗登記審查期間及其起、訖日期之證明文件。  
三、藥品許可證影本。  第六條  農藥品或其製造方法得申請延長專利權之期間包含：  
一、為取得中央目的事業主管機關核發農藥許可證所進行之國內外田間
試驗期間。  
二、國內申請農藥登記審查期間。  
前項第一款之國內外田間試驗，以經專利專責機關送請中央目的事業主
管機關確認其為核發農藥許可證所需者為限。  
依第一項申請准予延長之期間，應扣除可歸責於申請人之不作為期間、
國內外田間試驗重疊期間及田間試驗與登記審查重疊期間。  
1  
  
  
第七條   申請延長農藥品或其製造方法專利權期間者，應備具下列文件：一、國內
外田間試驗期間與起、訖日期之證明文件及清單。  
二、國內申請農藥登記審查期間及其起、訖日期之證明文件。  
三、農藥許可證影本。  
第八條    為取得許可證而無法實施發明之期間，其國內外試驗開始日在專利案公告
日之前者，自公告日起算；國內外試驗開始日在專利案公告日之後者，自該
試驗開始日起算。  
為取得許可證而無法實施發明期間之訖日，為取得許可證之前一日。  
第九條    延長專利權期間申請案，經審查為取得許可證而無法實施發明之期間超過
申請延長專利權期間者，以所申請延長專利權期間為限。  
第十條   本辦法自中華民國一百零七年四月一日施行。  
  2
G/TBT/N/UGA/590/Add.1  
18 de julio de 2017 
(17-3900) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de julio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Uganda hace saber a los M iembros de la OMC que la Norma US EAS 897:2016, " Colas de langosta 
congeladas . Especificaciones", cuyo proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/59 0, fue 
adoptada el 20 de junio de 2017 . 
__________
G/AG/N/COL/53  
7 November  2017 
(17-6056) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 6 November 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia . The notification concerns the use of special safeguard provisions 
(Table  MA:5 ) in 2015 . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to the notification provisions concerning special safeguard actions under Article 5 of the 
Agreement on Agriculture, we hereby confirm that Colombia did not take any price -based or 
volume -based special safeguard action in 2015 . 
 
__________
G/TBT/N/QAT/327  
12 de marzo de 2014  
(14-1557)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: QATAR 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Medio Ambiente 
Departamento de Normalización Apartado postal 23277 
Estado de Qatar 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Aditivos del tabaco autorizados y no autorizados (ICS: 
65.160). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Permissible and 
impermissible tobacco additives  (Aditivos del tabaco autorizados y no autorizados). 
Documento en árabe (9 páginas) y en inglés (7 páginas) 
6. Descripción del contenido: En el reglamento técnico notificado se definen los productos 
y se determinan los aditivos que pueden utilizarse en el tabaco y los que están 
prohibidos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Calidad del producto, protección de los consumidores, relaciones comerciales 
con los países del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo e inocuidad de 
los productos alimenticios.  
8. Documentos pertinentes:  
- Comisión Europea, Dirección General de Salud y Consumidores 2010, Adicción y 
atracción de los productos de tabaco 
- Directiva N° 2001/37/CE del Consejo de la UE - Legislación relativa a la producción y venta de productos de tabaco 
- Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) de los EE.UU., 
Lista de ingredientes de los productos de tabaco, 2009 G/TBT/N/QAT/327 
- 2 - 
   
- Departamento de Salud del Reino Unido, Aditivos autorizados en productos de 
tabaco en el Reino Unido, octubre de 2003.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Fecha de publicación en el Diario Oficial 
Seis meses después de la fecha de 
publicación en el Diario Oficial 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Ministerio de Medio Ambiente 
Departamento de Normalización Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/QAT/14_1228_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/QAT/14_1228_00_x.pdf
WT/DS184/15/Add.183  
18 mai 2018 
(18-2977) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À  
CERTAINS PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD  
EN PROVENANCE DU JAPON  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication ci -après, datée du  17 mai 2018 et adressée par la délégation des États -Unis à la 
Président e de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article  21:6 
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de si tuation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions  
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping  
appliquées à certains produits en acier laminés à chaud  
en provenance du Japon  
(WT/DS184 ) 
 
 
Les États -Unis soumettent le présent  rapport conformément à l'article  21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
Le 23  août 2001, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions dans le différend États-Unis – Mesures antidumping appliquées à certains produits en 
acier laminés à chaud en provenance du Japon  (WT/DS184) . À la réunion suivante de l'ORD, les 
États-Unis ont informé celui -ci de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et 
décision s de l'ORD en la matière.  
Le 22  novembre  2002, le Département du commerce des États -Unis a publié une nouvelle 
détermination finale dans le cadre de l'enquête en matière de droits antidumping concernant des 
produits en acier laminés à chaud, par laquelle s ont mises en œuvre les recommandations et 
décisions de l'ORD relatives au calcul des marges de dumping dans cette enquête . Les détails de 
cette détermination figurent dans le document WT/DS184/15/Add.3.  
L'Administration des États -Unis collaborera avec le C ongrès des États -Unis au sujet de mesures 
législatives appropriées qui permettraient de régler le différend.  
__________
G/TBT/N/BRA/527/Add.1  
17 août 2015  
(15-4173)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 13 août 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil. 
 
_______________ 
 
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que l'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie (INMETRO) a émis l'Arrêté n° 394 du 10 août 2015 afin d'apporter des 
adaptations aux procédures d'évaluation de la conformité pour une infrastructure à clés publiques 
(ICP) ayant fait l'objet de l'Arrêté n° 08 du 8 janvier 2013 (G/TBT/N/BRA/527). 
Le texte intégral est disponible en portugais et peut être téléchargé à: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002297.pdf 
__________
G/SPS/GEN/1461/Corr.1  
 
27 octobre 2015  
(15-5679)  Page: 1/1  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: français  
 
  PROTOCOLE D'ACCORD ENTRE LE SÉNÉGAL ET LA CHINE, RELATIF AUX EXIGENCES 
PHYTOSANITAIRES POUR L'EXPORTATION DE L'ARACHIDE 
COMMUNICATION SUR L'ARTICLE 4 DE L'ACCORD SUR LES MESURES SANITAIRES ET 
PHYTOSANITAIRES DE L'OMC: PRINCIPE D'EQUIVALENCE 
Communication du Sénégal 
Corrigendum* 
La communication ci-après, reçue le 24 octobre 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
du Sénégal. 
 
_______________ 
 
 Le paragraphe 1.1 du document G/SPS/GEN/1461 doit se lire comme suit: 
1.1.  Les productions importantes d'arachide  dans les années 2000-2010 avaient amené le 
Gouvernement du Sénégal à opter pour une ouverture du marché par une libéralisation des exportations de graines d'arachide à l'exception de celles destinées à l'ensemencement (décret 
n° 2010-15 du 13 janvier 2010). 
 
__________  
                                               
* En français seulement.
IP/N/1/JPN/33  
IP/N/1/JPN/T/9  
12 de febrero  de 2019 
(19-0776) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD  CON 
EL PÁRRAFO 2 DEL ART ÍCULO 63 DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
JAPÓN: LEY DE MARCAS  DE FÁBRICA O DE COM ERCIO  
(LEY Nº 127 DE 13 DE  ABRIL  DE 1959)  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción JAPÓN 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio (Ley Nº 127 de 13 de abril de  1959)  
Materia  Marcas de fábrica o de comercio  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/JPN/19_0771_00_e.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/JPN/19_0771_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/JPN/31, IP/N/1/JPN/T/8  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio se revisó para hacerla compatible con el Acuerdo 
Global y Progresivo para la Asociación Transpacífica (CPTPP).  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés y japonés  
Entrada en vigor  30 de diciembre de 2018  
Otra fecha  Adopción: 16 de diciembre de 2016  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  7 de febrero de 2019 IP/N/1/JPN/33 • IP/N/1/JPN/T/9  
- 2 - 
  Otra información        
Organismo o 
autoridad 
responsable  International Policy Division  
Japan Patent Office  
 
3-4-3 Kasumigaseki  
Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8915 
Japón  
 
Teléfono:  +81-3-3581-1101 
Fax:   +81-3-3581-0762