G/SPS/N/USA/2171/Add.5  
18 de septiembre  de 2017 
(17-4905) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 15 de septiembre de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Modificación de las condiciones de inspección de los establecimientos oficiales que sacrifican peces 
del orden de los siluriformes  
RESUMEN : el Servicio de Bromatología (FSIS) confirma que, a partir del 1° de septiembre de 
2017, se modificó  el horario prev isto para la inspección de los establecimientos oficiales que 
sacrifican peces del orden de los siluriformes, que pasó de todo el horario de funcionamiento a una 
vez por turno de producción . El FSIS responde además a las observaciones recibidas sobre el 
documento publicado en el Federal Register  el 17 de mayo de 2017  en el que se anunciaban las 
modificaciones . FECHAS : a partir del 1° de septiembre de 2017 , el FSIS modificó  el horario 
previsto para la inspección de los establecimientos oficiales que sacrific an peces del orden de los 
siluriformes, que pasó de todo el horario de funcionamiento a una vez por turno de producción.  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/USA/17_4076_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[X] otro aspecto : el Servicio de Bromatología (FSIS) confirma que, a partir del 1° de 
septiembre de 2017 , se adaptó el horario previsto para la inspección de los 
establecimientos oficiales que sacrifican peces del orden de los siluriformes, que 
pasó de todo el horario de funcionamiento a una vez por turno de producción . El 
FSIS responde además a las observaciones recibidas sobre el documento publicado 
en el Federal Register  el 17 de mayo de 2017  en el que se anunciaban las 
modificaciones.  
Plazo para la presenta ción de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente  de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  G/SPS/N/USA/2171/Add.5  
- 2 - 
  [ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de in formación . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Rachel Edelstein, Deputy Assistant Administrator, Office of Policy and Program Development ; 
Teléfono : +(202) 205 0495, o Fax : +(202) 720 2025  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2017-09-01/pdf/2017 -18591.pdf   
__________