ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/GEN/1198 
10 de octubre de 2012 
 (12-5506) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés/ 
 francés/  español 
 
  
ACTIVIDADES PERTINENTES 
Comunicación de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) 
La siguiente comunicación, recibida el 9 de octubre de 2012, se distribuye a petición de 
la OIE. 
_______________ 
1. A la Organización Mundial de Sanidad Animal (O IE) le complace presentar este informe para 
información de los Miembros de la OMC que asi sten a la 55ª reunión del Comité de Medidas 
Sanitarias y Fitosanitarias.  En él se resumen los principales avances del programa de elaboración de 
normas de la OIE, con un énfasis en la reunión de septiembre de 2012 de la Comisión de Normas 
Sanitarias para los Animales Terrestres (Comisión del Código).  El informe de la reunión de la 
Comisión del Código estará muy pronto disponible en el  sitio Internet de la OIE.  Los principales 
temas tratados en el encuentro fueron: 
1. Criterios de inscripción de enfermedades 
2. Durante la 80a Sesión General de la OIE en mayo de 2012, se aprobaron los criterios 
revisados para la inscripción de enfermedades de los animales terrestres en la Lista de la OIE.  
En julio de 2012, la OIE convocó un  grupo de expertos con el fin de examinar dicha lista con respecto 
a los criterios revisados.  Los expertos propusier on el retiro de algunas enfermedades y la Comisión 
del Código decidió circular la propuesta entre los miembros de la OIE pa ra una revisión conjunta 
sobre los cambios propuestos. 
2. Resistencia a los agentes antimicrobianos 
3. Considerando la importancia creciente de la r esistencia a los agentes antimicrobianos para la 
sanidad animal y la salud pública, y de conformi dad con su mandato, la OIE sigue abordando esta 
problemática.  Para la OIE resulta esencial actualizar sus normas en la materia.  El Código Sanitario 
para los Animales Terrestres  contiene cinco capítulos consagrados al tema.  En la 80ª Sesión General 
de la Asamblea mundial de Delegados se adoptaron las revisiones de dos de estos capítulos.  
En septiembre de este año, la Comisión del Código  revisó los otros tres y decidió circularlos para 
recabar comentarios de los miembros sobre las revi siones propuestas para los capítulos:  'Introducción 
a las recomendaciones para controlar la resisten cia a los antimicrobianos' y 'Uso responsable y 
prudente de productos antimicrobianos en medicina ve terinaria';  el capítulo restante 'Evaluación del 
riesgo asociado a la resistencia a los antimicrobianos como consecuencia del uso de antimicrobianos 
en los animales' se remitió para examen de un Grupo de expertos G/SPS/GEN/1198 
Página 2  
 
  3. Infección por parásitos zoonóticos 
4. La OIE sigue trabajando en estrecha colaboración con la Comisión del Codex Alimentarius en 
este importante tema transversal.  Un Grupo de e xpertos en parásitos zoonóticos se reunió en 
diciembre de 2011 con el fin de examinar el cap ítulo sobre hidatidosis.  La Comisión del Código 
revisó el trabajo de este Grupo junto con los coment arios de los miembros y distribuyó el capítulo 
para que se hicieran observaciones, con vistas a una  posible adopción durante  la 81ª Sesión General 
en 2013. 
5. El grupo de expertos volvió a reunirse en julio de 2012 con miras a examinar los comentarios 
propuestos sobre el capítulo revisado de la triquinelo sis.  La diversidad de comentarios condujo a que 
el Grupo hiciera una revisión significativa de l proyecto de capítulo, reestructurándolo y 
simplificándolo, con el fin de reflejar que la importa ncia de la triquinelosis reside en el riesgo que 
representa para el hombre y en los costos que implica su control en las poblaciones sacrificadas y no 
en el riesgo para la sanidad animal .  Debido a la falta de medios clar os y objetivos para establecer que 
una zona o un país están libres de la enfermedad, el capítulo sólo se refiere a los requisitos para 
establecer un compartimento con riesgo insignificante de infección por Trichinella  en cerdos 
domésticos que se mantienen en condiciones de manejo  controladas.  La Comisión del Código apoyó 
este enfoque y circuló el capítulo revisa do para comentario de los miembros. 
4. Peste equina 
6. El capítulo del Código Terrestre  sobre la peste equina se envió al Comité conjunto 
asesor OIE/FAO para recabar sus comentarios que fueron examinados por la Comisión del Código junto con las observaciones de los Miembros.  La Comisión revisó el capítulo y decidió distribuirlo 
para que se presentaran observaciones, con vistas a una  posible adopción en la 81ª Sesión General en 
mayo de 2013.  Uno de los principales cambios del nuevo capítulo es el haber añadido la obligación 
para que los países notifiquen anualmente las instalac iones que contienen el virus de la peste bovina o 
el material que pudiese contenerlo. 
5. Refuerzo de competencias de la OIE:  Proceso PVS 
7. La OIE prosigue su iniciativa mundial destinad a a apoyar a los países miembros que deseen 
consolidar los Servicios veterinarios y los Servicio s sanitarios para los animales acuáticos a través del 
Proceso PVS.  La situación actual de las evaluaci ones del Proceso PVS se presenta en el anexo. 
8. En el verano de 2012, la OIE convocó a un Grupo de  expertos para revisar la 5ª edición la 
Herramienta PVS y desarrollar una herramienta para la evaluación de los Servicios sanitarios de los 
animales acuáticos.  Una vez finalizadas, estas dos  publicaciones estarán disponibles en el sitio Web 
de la OIE. 
6. Buena gobernanza y educación veterinaria 
9. La educación veterinaria constituye la piedra a ngular de la buena gobernanza de los Servicios 
veterinarios (tanto para el sector público como privado).  La OIE, en colaboración con líderes 
naciones y responsables en materia de educaci ón veterinaria y organizaciones regionales e 
internacionales, sigue trabajando en la mejora de la calidad de la educac ión veterinaria a escala 
mundial.  En julio de 2012, la OIE convocó, por quinta vez, al Grupo de expertos en educación 
veterinaria que desarrolló un proyecto de directric es para un 'currículo veterinario de base' que 
acompaña las 'Recomendaciones de la OIE sobre las competencias mínimas que se esperan de los veterinarios recién licenciados para garantizar Servicios Veterinarios Nacionales de calidad'.  
Se espera que los establecimientos de educación veteri naria en los países miembros de la OIE utilicen 
estas nuevas directrices al desarrollar un plan de es tudios que permita que los estudiantes de medicina  G/SPS/GEN/1198 
 Página 3 
 
 
  veterinaria alcancen el nivel de competencias esperado.  Igualmen te, el Grupo redactó un documento 
con las recomendaciones de formación continua y de posgrado.  Una vez finalizados, estos 
documentos se publicarán en el sitio Web de la OIE. 
 G/SPS/GEN/1198 
Página 4  
 
  ANEXO 
RESUMEN DE LA SITUACIÓN DE LAS EVALUACIONES PVS 
Evaluaciones PVS - Situación hasta el 13 de septiembre de 2012 
 Miembros de 
la OIE  Solicitudes de 
misiones PVS 
recibidas  Misiones de 
evaluación PVS 
realizadas  Informes disponibles para 
distribución (restrin gida) 
a donantes  
África 52 51 47 36 
Américas 29 22 21 18 
Asia, Extremo Oriente 
y Oceanía 32 18 18 11 
Europa 53 15 14 12 
Oriente Medio 12 12 11 5 
TOTAL 178  118 111 82 
 
Análisis de brechas PVS - Situación hasta el 13 de septiembre de 2012 
 Miembros de 
la OIE  Solicitudes de 
misiones de Análisis 
de brechas recibidasMisiones de Análisis 
de brechas realizadasInformes disponibles para 
distribución (restrin gida) 
a donantes  
África 52 37 32 19 
Américas 29 13 9 6 
Asia, Extremo Oriente 
y Oceanía 32 12 10 6 
Europa 53 6 6 2 
Oriente Medio 12 8 3 0 
TOTAL 178  76 60 33 
 
Misiones de legislación PVS - Situación hasta el 13 de septiembre de 2012 
 Miembros de 
la OIE  Solicitudes de 
misiones de 
legislación recibidasMisiones de le gislación 
veterinaria realizadasDocumento sobre la 
legislación PVS recibidos
África 52 22 15 15 
Américas 29 5 3 3 
Asia, Extremo Oriente y Oceanía 32 5 4 4 
Europa 53 3 2 2 
Oriente Medio 12 4 4 4 
TOTAL 178  39 28 28 
 
__________