IP/N/1/FIN/35  
IP/N/1/FIN/E/9  
23 de enero  de 2019 
(19-0393) Página: 1/3 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACI ÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL  
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
FINLANDIA: CÓDIGO PENAL 1889/39: 1889/39 - CAPÍTULO 49  
Miembro que 
presenta la 
notificación  FINLANDIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Código Penal 1889/39 : 1889/39 - capítulo 49  
Materia  Observancia  
Naturaleza de 
la notificación  [  ] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[X] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/FIN/19_0266_00_x1.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/FIN/19_0266_00_x2.pdf  
 
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[X] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/FIN/E/2 (Código Penal 2009/1281 de Finlandia, capítulo 49 - 
modificaciones introducidas hasta el 22 de diciembre de 2009 , incluido el 
capítulo 49 (Violación de determinados derechos de propiedad intelectual 
(21 de abril de 1995 /578))  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/FIN/E/2&Language=English&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true%23 " 
 
IP/N/1/FIN/3   
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/FIN/3&Language=English&Context=
ScriptedSearches&languageUIChanged=true%23 " 
 
IP/N/1/FIN/2   
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/FIN/2&Language=English&Context=
ScriptedSearches&languageUIChanged=true%23 " 
 
IP/N/1/FIN/1   
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat& query=@SymbolMatch=IP/N/1/FIN/1&Language=English&Context=
ScriptedSearches&languageUIChanged=true%23 " 
 IP/N/1/FIN/35 • IP/N/1/FIN/E/9  
- 2 - 
  Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Código Penal 1889/39 : Capítulo 49 : Delitos contra ciertos derechos de propiedad intelectual, 
promulgado el 21 de abril de 1995  mediante el Código 1995/578  
-  Rikoslaki 49 luku : Eräiden aineettomien oikeuksien loukkaamisesta  
-  Strafflag 49 kapitel : Om kränkning av vissa immaterialla rättigheter  
 
Penalización de delitos contra derechos de propiedad intelectual.  
 
Ley 2016/617 por la que se modifica el artículo 2 del capítulo 49 del Código Penal, que se 
promulgó el  5 de agosto de 2016  y entró en vigor el 1º de septiembre de 2016  
- Laki r ikoslain 49 luvun 2 §:n muuttamisesta  
- Lag om ändring av 49 kap. 2 § i strafflagen  
 
Modificación técnica por la que se cambia una referencia a un símbolo comercial por un derecho 
exclusivo sobre una marca de fábrica o de comercio.  
 
Ley 2016/27 por la que se modifican el artículo 12 del capítulo 15 y el artículo 2 del capítulo 49 
del Código Penal, que se promulgó el 8 de enero de 2016  y entró en vigor en el momento 
establecido por el Decreto del Consejo de Estado  
- Laki rikoslain 15 luvun 12 §:n ja 49 luvun  2 §:n muuttamisesta  
- Lag om ändring av 15 kap. 12 § och 49 kap. 2 § i strafflagen  
 
Modificaciones en relación con el Acuerdo sobre un Tribunal Unificado de Patentes.  
 
Ley 2011/441 por la que se modifica el Código Penal, que se promulgó el 13 de mayo de  2011 y 
entró en vigor el 17 de mayo de  2011 
- Laki rikoslain muuttamisesta  
- Lag om ändring av strafflagen  
 
Modificación técnica para suprimir el término [fiscal] "oficial".  
 
Ley 2009/1281 por la que se modifica el artículo 2 del capítulo 49 del Código Pen al, que se 
promulgó el 22 de diciembre de  2009 y entró en vigor el 1° de enero de  2010 
-  Laki rikoslain 49 luvun 2 §:n muuttamisesta  
-  Lag om ändring 49 kap. 2 § i strafflagen  
 
Modificación del artículo relativo a delitos contra derechos de propiedad ind ustrial protegidos 
por otras disposiciones de la legislación finlandesa.  
 
Ley 2007/540 por la que se modifica el Código Penal, que se promulgó el 11 de mayo de  2007 y 
entró en vigor el 1° de septiembre de  2007 
-  Laki rikoslain muuttamisesta  
-  Lag om ändring av strafflagen  
 
Se añade un artículo relativo a la responsabilidad penal de las personas jurídicas en los asuntos 
relacionados con el derecho de autor.  
 
Ley 2005/822 por la que se modifica el capítulo 49 del Código Penal, que se promulgó el 14 de 
octubre de  2005 y entró en vigor el 1° de enero de  2006 
-  Laki rikoslain 49 luvun muuttamisesta  
-  Lag om ändring av 49 kap. i strafflagen  
 
Se modifican los artículos relativos a los delitos contra derechos de propiedad industrial 
protegidos por otras disposiciones de la legislación y a la elusión de medidas técnicas de 
protección . Se añaden artículos en relación con el delito de elusión de medidas técnicas de 
protección, la administración de información electrónica y el derecho a iniciar acciones penal es. 
 IP/N/1/FIN/35 • IP/N/1/FIN/E/9  
- 3 - 
  Ley 1998/251 por la que se modifica el artículo 1 del capítulo 49 del Código Penal, que se 
promulgó el 3 de abril de  1998 y entró en vigor el 15 de abril de  1998 
-  Laki rikoslain 49 luvun 1 §:n muuttamisesta  
-  Lag om ändring av 49 kap. 1 § i straffl agen 
 
Modificaciones técnicas en razón de la inclusión de la protección de las bases de datos en la Ley 
de Derecho de Autor.  
 
Ley 1995/1010 por la que se modifica el Código Penal, que se promulgó el 21 de agosto 
de 1995 y entró en vigor el 1° de septiembre  de 1995  
-  Laki rikoslain muuttamisesta  
-  Lag om ändring av strafflagen  
 
Modificaciones técnicas en razón de la inclusión de la protección de las imágenes fotográficas en 
la Ley de Derecho de Autor y la derogación de la Ley de Derechos sobre las Imágenes  
Fotográficas.  
 
Ley 1995/578 por la que se modifica el Código Penal, que se promulgó el 21 de abril de 1995 y 
entró en vigor el 1° de septiembre de 1995  
-  Laki rikoslain muuttamisesta  
-  Lag om ändring av strafflagen  
 
Se añade el capítulo 49 al Código Pen al. 
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Finés y sueco  
Entrada en 
vigor  1º de septiembre de 2016  
Otra fecha  Adopción : 5 de agosto de 2016  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación 
de la 
notificación  25 de julio de 2018  
Otra 
información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio de Justicia