G/SPS/N/AUS/347/Add.2
21 de enero de 2015
(15-0396)  Página: 1/2
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 20 de enero de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Australia. 
 
_______________ 
 
 Prolongación de la segunda etapa de medidas de urgencia aplicables a semillas, material de vivero 
y cultivos de tejidos de cucurbitáceas, como protección contra el virus del mosaico verde jaspeado 
del pepino 
Como se notificó el 23 de octubre de 2014 (documento G/SPS/N/AUS/347), las condiciones de la segunda etapa de las medidas de urgencia relativas al virus del mosaico verde jaspeado del pepino 
expirarán a la medianoche (hora de verano del Este en Australia) del 22 de enero de 2015 y serán 
reemplazadas por las condiciones de la tercera etapa. Se ha decidido mantener hasta nuevo aviso las medidas de la segunda etapa. 
Se presentará un addendum a la notificación para informar a los países, y se publicará un aviso en 
la base de datos de las condiciones de importación de Australia (ICON) cuando se establezca el protocolo de análisis PCR y se inicie la etapa 3 de medidas de urgencia. Cuando se establezca el protocolo PCR, se mantendrá temporalmente el actual ensayo ELISA 7-026 de la Asociación 
Internacional para el Ensayo de Semillas (AIE S) con una muestra de 9.400 semillas, que podrá 
realizarse dentro o fuera del territorio australiano, a fin de facilitar la transición al protocolo PCR. 
Condiciones de la segunda etapa: 
Cultivos de tejidos y material de vivero: 
Las medidas de urgencia suponen la suspensión, hasta nuevo aviso, de las importaciones de cultivos de tejidos y material de vivero de Benincasa hispida, Citrullus lanatus, Cucumis anguria, 
Cucumis sativus, Cucumis melo, Cucurbita moschata, Cucurbita pepo, Lagenaria siceraria, Luffa 
acutangula, Luffa cylindrica, Momordica charantia y Trichosanthes cucumerina . 
Semillas para siembra: 
Conforme a las medidas de urgencia de la se gunda etapa, las semillas para siembra de Citrullus 
lanatus, Cucumis sativus, Cucumis melo, Cucurbita pepo, Lagenaria siceraria y Trichosanthes 
cucumerina  se deben analizar con la técnica ELISA por el método 7-026 de la AIES para detectar 
el virus del mosaico de la calabaza, el virus del mosaico verde jaspeado del pepino y el virus de las 
manchas necróticas del melón, con una muestra de 9.400 semillas. El análisis de las semillas 
podrá realizarse dentro o fuera del territorio australiano. 
Prescripciones de certificación fitosanitaria aplicables a las semillas para siembra: 
Todos los envíos de Citrullus lanatus, Cucumis sativus, Cucumis melo, Cucurbita pepo, Lagenaria 
siceraria y Trichosanthes cucumerina  deberán estar acompañados de un certificado fitosanitario 
oficial del gobierno en el que figure la siguiente declaración: 
"El presente envío de [nombre botánico (género, especie)] ha sido analizado mediante el método 
7-026 de la AIES con la técnica ELISA, sobre la base de una muestra de 9.400 semillas, y está 
libre del virus del mosaico verde jaspeado del pepino." 
Calendario: G/SPS/N/AUS/347/Add.2 
- 2 - 
  Se mantendrán hasta nuevo aviso las medidas de la segunda etapa. 
Condiciones de la tercera etapa: 
Cultivos de tejidos y material de vivero: 
Las medidas de urgencia suponen la suspensión, hasta nuevo aviso, de las importaciones de 
cultivos de tejidos y material de vivero de Benincasa hispida, Citrullus lanatus, Cucumis anguria, 
Cucumis sativus, Cucumis melo, Cucurbita moschata, Cucurbita pepo, Lagenaria siceraria, Luffa acutangula, Luffa cylindrica, Momordica charantia y Trichosanthes cucumerina . 
Semillas para siembra: 
En la tercera etapa de medidas de urgencia se exigirán ensayos PCR con una muestra de 9.400 semillas y según el protocolo que está preparando Australia, para semillas destinadas a siembra de Citrullus lanatus , Cucumis sativus , Cucumis melo , Cucurbita pepo , Lagenaria siceraria  and 
Trichosanthes cucumerina . El análisis de las semillas podrá realizarse dentro o fuera del territorio 
australiano. 
Calendario: 
Se informará.  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento [ ]  la modificación del período de aplicación de la medida 
[X] otro aspecto: prolongación de las medi das de urgencia de la segunda etapa  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
Australian SPS Contact Point  (Servicio de información MSF de Australia) 
GPO Box 858 
Canbera ACT 2601 
Australia Fax: +(61 2) 6272 3678 Correo electrónico: sps.contact@agriculture.gov.au  
Texto(s) disponible(s) en: [ ] Organismo na cional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Australian SPS Contact Point  (Servicio de información MSF de Australia) 
GPO Box 858 Canberra ACT 2601 
Australia 
Fax: +(61 2) 6272 3678 Correo electrónico: sps.contact@agriculture.gov.au  
 
__________