PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/349  
 
27 de marzo de 2014  
(14-1883)  Página: 1/113  
    
 
  RECTIFICACIÓN Y MODIFICA CIÓN DE LAS LISTAS 
LISTA CLVII - NEPAL 
COMUNICACIÓN DE LA SECRETARÍA1 
De conformidad con el párrafo 17 del Procedimiento para la introducción de los cambios del 
Sistema Armonizado de 2007 en las Listas de concesiones utilizando la Base de Datos LAR2, las 
modificaciones adjuntas de la Lista CLVII - Nepal3 se distribuyen conforme a la Decisión de 26 de 
marzo de 1980.4 El ane xo  ha s id o e la b orad o p or la Se c r etaría y refleja el contenido del fichero 
electrónico conforme al SA 2007 que fue aprobado  durante la reunión de examen multilateral 
celebrada el 28 de noviembre de 2013. 
_______________ 
 
 Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a 
la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la Lista CLVII – Nepal se 
considerarán aprobadas y serán formalmente certificadas.  
                                               
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la re sponsabilidad de la Secretar ía y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
2 Decisión de 15 de diciembre de 2006, documento WT/L/673. 
3 En inglés solamente. 
4 Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las 
Listas de concesiones arancelarias, IBDD 27S/25 del GATT. G/MA/TAR/RS/349 
 
- 2 - 
 
  PP 3 - 113 Offset (fichero en Access adjunto)
G/AG/N/THA/77  
 
14 April 2014  
(14-2322)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
 The following submission, dated 9 April 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of Thailand . The notification concerns the use of special safeguard provisions 
(Table MA:5 ) during the calendar years 2009, 2010, 2011, 2012 and 2013 . 
	
_______________ 
  
 In accordance with the notification requirements and formats adopted by the Committee on 
Agriculture in document G/AG/2, Thailand hereby notifies that the special safeguard provisions were not invoked during the years 2009, 2010, 2011, 2012 and 2013. 
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/780  
22 de enero  de 2019 
(19-0346) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (KEBS) (Oficina de Normas de 
Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 60 9660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org . Sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Agua potable (ICS : 13.060.20).  
5. Título, número d e páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma DEAS 941:2018, Packaged flavoured drinking water - Specification (Agua de beber 
aromatizada y envasada . Especificaciones) . Documento en inglés (22 páginas).  
6. Descripción del contenido : Se establecen los requisitos, los métodos de prueba y de 
toma de muestras para el agua de beber aromatizada que se consume como se ofrece.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de práctica s que puedan inducir a error ; protección 
de los consumidores ; protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : No se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2019  
Fecha propuesta de entrada en  vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado del Ministerio de Industria y Comercio Internacional  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 27 de febrero de 2019  G/TBT/N/KEN/780  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de inf ormación OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org . Sitio web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_0379_00_e.pdf
G/SCM/N/95/CMR, G/SCM/N/123/CMR  
G/SCM/N/155/CMR, G/SCM/N/186/CMR  
G/SCM/N/220/CMR, G/SCM/N/253/CMR  
10 July 2013  
(13-3647)  Page: 1/1  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: French  
 
  SUBSIDIES 
NEW AND FULL NOTIFICATIONS PURSUANT TO ARTICLE XVI:1 OF THE GATT 1994 AND 
ARTICLE 25 OF THE AGREEMENT ON SUBSIDIES AND COUNTERVAILING MEASURES 
UPDATING NOTIFICATIONS PURSUANT TO ARTICLE XVI:1 OF THE GATT 1994 
AND ARTICLE 25 OF THE AGREEMENT ON SUBSIDIES 
AND COUNTERVAILING MEASURES 
 
CAMEROON  
The following communication, dated 8 July 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Cameroon. 
 
_______________ 
 
 
With regard to Article 25.1 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures (Subsidies), Cameroon hereby informs the other Members that it does not grant any 
subsidies in relation to the Agreement. 
 
__________
G/TBT/N/DOM/208  
16 octobre 2013  
(13-5656)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: RÉPUBLIQUE DOMINICAINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Instituto Dominicano para la Calidad - INDOCAL (Institut dominicain de la qualité) 
Calle Oloff Palme esquina Av. Núñez de Cáceres Santo Domingo (République dominicaine) 
Téléphone: 1 809 686-2205 
Fax:   1 809 688 3843 
Site Web:  http://www.indocal.gob.do/  
Courrier électronique: indocal@indocal.gob.do  
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas éché ant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occu per des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 67.020 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: NORDOM 67:33:2-021 
Código de prácticas para reducir el contenido de acrilamida en los alimentos  
(NORDOM 67:33:2-021. Code d'usages pour la diminution de l'acrylamide dans les 
aliments). 14 pages, en espagnol  
6. Teneur: Considérations générales et limites pour l'élaboration de mesures de prévention, 
de pratiques recommandées à l'intention de l'industrie pour l'élaboration des produits de la pomme de terre frite et de recommandations à l'intention de l'industrie pour l'élaboration des produits à base de céréales. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Fourniture aux autorités nationales et aux fabricants, de même qu'aux 
organismes concernés, d'orientations en vue de prévenir/réduire la formation d'acrylamide dans les produits de la pomme de terre frite et dans les produits des céréales 
8. Documents pertinents: CAC/RCP 67-2009. Code d'usages pour la diminution de 
l'acrylamide dans les aliments  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer 
À déterminer G/TBT/N/DOM/208 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 15 décembre 2013 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Instituto Dominicano para la Calidad, INDOCAL 
Calle Oloff Palme esquina Av. Núñez de Cáceres Santo Domingo (République dominicaine) 
Téléphone: 1 809 686 2205 
Fax:   1 809 688 3843 Site Web: http://www.indocal.gob.do/  
Courrier électronique: indocal@indocal.gob.do
G/AG/N/MYS/36  
 
5 April 2016  
(16-1894)  Page: 1/2  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following submission, dated 1 April 2016, is bein g circulated at the request of the Delegation 
of Malaysia . The notification concerns export subsidy commitments ( Tables ES:1 and ES:2) for 
the calendar year 2015 . 
 
_______________ 
 
 In accordance with the notification requiremen ts adopted by the Committee, Malaysia had no 
export subsidy programmes subject to reduction commitments in 2015. 
  
  G/AG/N/MYS/36  
 
- 2 - Table ES:2 
EXPORT SUBSIDIES: MALAYSIA 
REPORTING PERIOD: 2015 
Export Subsidies: Notification of Total Exports 
Description of products Calendar year 2015 Quantity of total exports (tonnes) 
1 2 3 
Crude palm oil  5,275,036 
Processed palm oil  12,179,177 
Total palm oil  17,454,213 
Crude palm kernel oil  291,994 
Processed palm kernel oil  774,700 
Total palm kernel oil  1,066,694 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/873/Corr.1  
25 février 2014  
(14-1128)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum 
La communication ci-après, reçue le 24 février 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Programme d'économie d'énergie. Normes d'économie d'énergie pour les moteurs électriques commerciaux et industriels 
RÉSUMÉ: rectificatif 
Des corrections au document 2013-28776 (proposition de règle), reproduit aux pages 73589 à 
73681 de l'édition du vendredi 6 décembre 2013 du Federal Register , sont disponibles via les liens 
ci-après: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-02-14/html/C1-2013-28776.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-02-14/pdf/C 1-2013-28776.pdf 
__________
G/TBT/N/ARE/263  
6 de julio de 2015  
(15-3483)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos 
Árabes Unidos (ESMA) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos (ESMA) 
P.O. Box: 2166 
Abu Dhabi 
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS Teléfono: (+971) 2 403 2613 
Fax: (+971) 2 671 0999 
Correo electrónico: esma@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.gov.ae/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): alimentos para bebé. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: UAE Control 
scheme for processed and prepared food s to be used for infants & Children  (Plan de control 
de los EAU para alimentos elaborados y cocinados destinados a lactantes y niños). Documento en árabe (8 páginas). 
6. Descripción del contenido: el plan de control de los EAU notificado se refiere a todos los 
productos alimenticios elaborados y cocinados destinados a lactantes y niños. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: requisitos de calidad, protección de la salud y la seguridad de las personas, 
prevención de prácticas engañosas y protección de los consumidores. 
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: - 
Fecha propuesta de entrada en vigor: - 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/ARE/263 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology 
(Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos) (ESMA) Servicio de información OMC/OTC de los Emiratos Árabes Unidos 
Teléfono: (+971) 2 403 2657 
Fax: (+971) 2 671 5999 Correo electrónico: uaetbt@esma.gov.ae 
Sitio Web: http://www.esma.gov.ae/
G/TBT/N/SAU/822
19 December 2014 
(14-7385)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(1)4520000  Ext : (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 Email: enquirypoint@saso.org.sa   
http://www.saso.gov.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Requirements for 
handling of ready-to-eat-foods (ICS 67.230) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: The Kingdom of 
Saudi Arabia / The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical 
Regulation for "Requirements for Handling of Ready-to-Eat Foods" (11 pages in English; 15 pages, in Arabic) 
6. Description of content: This draft technical applies to the requirements for handling of 
ready-to-eat foods, handling, preparation, its requirements and keeping.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Food safety  
8. Relevant documents:   
• Codex Alimentarius Commission, CAC / RCP 43-1995 – Rev1:2001, Code of 
Hygienic Practice for the Preparation and Sale of Street Foods (Regional Code- 
Latin America and Caribbean); 
• Codex Alimentarius Commission, CAC / GL 22/1997- Rev -1 :1999, Regional 
Guidelines for the Design of Control Measures for Street – Vended Foods in Africa; 
• Food Marketing Institute Washington, DC 20006: A Consumer Guide to Food 
Quality and Safe Handling. 
9. Proposed date of adoption:   To be determined 
Proposed date of entry into force:   Six months after publication in official Gazette   
10. Final date for comments: 60 days from the da te of circulation G/TBT/N/SAU/822 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(1)4520000  Ext : (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 
Email: enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.gov.sa
G/TBT/N/CHL/299  
 
31 March 2015  
(15-1779)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:  CHILE 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  Superintendencia de Electricidad y Combustibles , SEC (Electricity 
and Fuel Board) 
Name and address (including telephone and fax numbers and email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  Ministerio de 
Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs)  
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:    
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable  Microwave 
ovens 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:  PE Nº 1/18/2-2, 
Proyecto protocolo de análisis y/o ensayos de eficiencia energética de producto eléctrico 
para Hornos Microondas (PE No. 1/18/2-2: Draft energy efficiency analysis and/or test 
protocol for electrical products – microwave ovens) (3 pages, in Spanish) 
6. Description of content:  The notified Protocol establishes the testing procedure for the 
energy efficiency certification of microw ave ovens for household use (exceptions: 
microwave ovens which cannot accept a load having a diameter of ≥ 200 mm or a height 
of ≥ 120 mm). 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information and environmental protection 
8. Relevant documents:  International Electrotechnical Commission (IEC) Standard 
No. 60705:2014-06: "Household microwave oven s – Methods for measuring performance"  
9. Proposed date of adoption: - 
Proposed date of entry into force: -  
10. Final date for comments:  60 days as of the date of notification  G/TBT/N/CHL/299 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body:   
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores Teatinos 180, piso 11, Santiago 
Tel.: (+56)-2-22827 5491 
Fax: (+56)-2-22380 9494 Email: tbt_chile@direcon.gob.cl   
Text available online at: 
http://www.sec.cl/portal/page?_pageid= 33,3397597,33_4 085504&_dad=portal&_schema
=PORTAL   
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHL/15_1385_00_s.pdf
G/RO/N/169  
 
24 May 2018  
(18-3089) Page: 1/1 
Committee on Rules of Origin  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER P ARAGRAPH 4  
OF ANNEX II OF THE A GREEMENT ON RULES OF  ORIGIN  
PREFERENTIAL RULES O F ORIGIN  
1.1.  Paragraph  4 of Annex  II to the Agreement on Rules of Origin envisages that Members shall 
provide to the Secretariat as soon as possible  their existing or new preferential rules of origin, 
including a listing of the preferential arrangements to which they apply, judicial decisions, and 
administrative rulings of general application relating to their preferential rules of origin . Lists of 
informati on received and available within the Secretariat shall be circulated to Members by the 
Secretariat  under the G/RO/N/ - series.  
1.2.  The Committee on Rules of Origin further agreed that, with respect to preferential rules of 
origin, notifications made to the Comm ittee on Regional Trade Agreements (CRTA) or to the 
Committee on Trade and Development (CTD) could also suffice  to discharge their notification 
obligations under the Agreement on Rules of Origin  (G/RO/M/59) .  As a result, the Committee 
agreed that notifica tions which had initially been received by the CRTA or the CTD  should also be 
circulated by the Secretariat to the CRO. The information regarding such notifications, including 
related to preferential rules of origin, can, in addition, be retrieved through the WTO  database of 
regional trade agreements ( http://rtais.wto.org ) or in the WTO  database of preferential trade 
agreements ( http://ptadb.wto.org ). 
1.3.  Accordingly, the following notif ication has been received:  
FREE TRADE AGREEMENT  BETWEEN CANADA AND THE EUROPEAN UNION1 
The text s of the Agreement can be found in the following internet links:  
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/EN/TXT/HTML/?uri=OJ:L:2017:011:FULL&from=EN  
In English:  
http://inter national.gc.ca/trade -commerce/trade -agreements -accords -commerciaux/agr -acc/ceta -
aecg/text -texte/toc -tdm.aspx?lang=eng  
In French:  
http://international.gc.ca/trade -commerce/trade -agreements -accords -commerciaux/agr -acc/ceta -
aecg/text -texte/toc -tdm.aspx?lang=fra  
__________  
                                                
1 Originally notified to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) and circulated in 
document  WT/REG38 9/N/1 of 21 September  2017.
G/TBT/N/USA/1109/Add.4  
15 août 2018 
(18-5195) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 août 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Virginia Statewide Fire Prevention Code  (Code de prévention des incendies de l'État de 
Virginie)  
ORGANISME : Department of Housing and Community Development, State of Virginia  
(Département du logement et du développement communautaire de l'État de Virginie)  
ACTION : Avis de suspension de l'action réglementaire et de prolongation du délai pour la 
présentation d'observations (délai additionnel)  
RÉSUMÉ : Il est annoncé que, conformément au paragraphe 2.2 -4007.06 du Code de la Virginie, le 
Comité du logement et du développ ement communautaire suspend l'étape finale du processus 
réglementaire relatif au Code de prévention des incendies de l'État de Virginie (13VAC5 -51) publié 
dans le Virginia Register of Regulations  (34:18 VA.R. 1617 -1744) le 3 0 avril 2 018, et demande 
que lui  soient présentées des observations additionnelles sur les changements apportés entre la 
publication du projet de règlement et la publication du règlement final.  
Le délai additionnel pour la présentation d'observations expire le 5 septembre 2 018. Les 
obser vations écrites concernant les changements apportés entre la publication du projet de 
règlement et la publication du règlement final peuvent être communiquées à la personne de 
contact de l'organisme compétent.  
Vol. 34, n°  25, Virginia Register du 6 août 2 018 (page 2519):  
http://register.dls.virginia.gov/vol34/iss25/v34i25.pdf  
https://member s.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_4436_00_e.pdf  
__________
G/AG/N/PAN/34  
7 avril 2015  
(15-1872)  Page: 1/1  
Comité de l'agriculture  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 2 avril 2015, est distribuée à la demande de la délégation du 
Panama . La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale ( tableau MA:5 ) 
pendant l'année civile 2014 . 
 
_______________ 
  
Le Panama indique ne pas avoir appliqué de me sures de sauvegarde spéciale durant l'année 
civile 2014. 
__________
G/TBT/N/BRA/681
29 June 2016
(16-3482)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: BRAZIL 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO) 
Telephone: +(55) 21 2563.2840 
Telefax: +(55) 21 2563.5637 Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: http://www.inmetro.go v.br/barreirastecnicas  
The comments to this Draft Regulation shall be sent to : 
http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=26555  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Maximum limits of 
contaminants as inorganic arsenic, total cadmium, total lead and inorganic tin in children's food 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Technical 
Resolution Nº 209, 20 June 2016 (Consulta Pública Nº 209, de 20 de Junho de 2016) (4 pages, in Portuguese)  
6. Description of content: Draft Technical Resolution Nº 209, 20 June 2016, regarding the 
maximum limits of contaminants as inorganic arsenic, total cadmium, total lead and 
inorganic tin which is tolerated in children's food.  
Medium-size companies have 6 (six) months to the adequacy of their products with the 
requirements of this Resolution. 
Microenterprise and small-size companies have 12 (twelve) months to the adequacy of 
their products to the requirements of this Resolution. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents: 1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União), 21 June 2016; 
Section 1, p. 34; 2) Not stated; 3) Brazilian Official Journal; 4) Not stated. 
9. Proposed date of adoption: To be determined after the end of the consultation period 
Proposed date of entry into force: On the date of publication  G/TBT/N/BRA/681 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 26 August 2016 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Agency Responsible 
Anvisa – Brazilian Health Regulatory Agency 
SIA, Trecho 5, Área Especial 57 
Brasília – DF / Brazil CEP: 71.205-050 
Phone.: +(55) 61 3462-5402 
Website: http://www.anvisa.gov.br   
http://portal.anvisa.gov.br/document s/10181/2862128/%281%29CP+209-2016+-
+Proposta+de+norma+em+discuss%C3%A 3o.pdf/fbb4af9d-c374-4595-8d6e-
097c11d870e1
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SCM/N/245 
7 de agosto de 2012 
 
 (12-4345) 
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias  
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS EN EL 
PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
(Julio de 2012) 
 
Nota de la Secretaría 
   
 
  
 
 En julio de 2012 se recibieron del Canadá, el Perú y la Unión Europea los informes que se 
indican a continuación, presentados de conformidad con el párrafo 11 del ar tículo 25 del Acuerdo.  
Los representantes de los gobiernos pueden cons ultarlos en la Secretaría de la OMC.1 
  
Producto 
 País o 
 territorio aduanero 
 
 
Miembro informante:  CANADÁ 
 
Módulos de pared unitarizados  China  
Miembro informante:  PERÚ 
 
Algodón en fibra, sin cardar ni peinar 
  Estados Unidos 
Miembro informante:  UNIÓN EUROPEA 
 
Tereftalato de polietileno  India 
 
Sujeciones de acero inoxidable  India 
 
__________ 
                                                      
1 Se ruega a las delegaciones interesadas que se pongan en contacto con las Sras. Judith McGrath o 
Nélida Varela, despacho 2028, teléfonos:  022 739 5326 / 5833. El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y sin perjuicio de  las posiciones de los Miembros 
ni de sus derechos y obligacion es en el marco de la OMC.
G/AG/N/NIC/39  
28 mars 2014  
(14-1940)  Page: 1/1  
Comité de l'agriculture  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 24 mars 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation du Nicaragua . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l'année 2013 . 
 
_______________ 
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification (alinéa ii) de la page 26 du 
document (G/AG/2), le Nicaragua fait savoir qu'il n'a pas accordé de subventions à l'exportation 
pendant l'année 2013. 
 
__________
GPA/W/338  
5 de septiembre  de 2016 
(16-4720) Página : 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  SOLICITUD DE LA CONDICIÓN DE OBSERVADOR  
COMUNICACIÓN DE KAZAJSTÁN  
El 1º de septiembre de 2016 se ha recibido de la delegación de Kazajstán  la siguiente 
comunicación con la petición de que se distribuya al Comité de Contratación Pública.  
 
_______________  
 
 
Deseo transmitir la solicitud de la República de  Kazajstán  de que se le otorgue la condición de 
observador en el Comité de Contratación Pública de la OMC.  
 
Agradecería que el Comité tuviera a bien examinar nuestra solicitud en su próxima reunión.  
 
Atentame nte, 
 
Zhanar Aitzhanova  
Embajadora  
Representante  Permanent e 
__________
G/SPS/N/BRA/947/Add.1
20 de octubre de 2014
(14-5999)  Página: 1/2
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 15 de octu bre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
 
 Proyecto de Resolución relativa al ingrediente activo imidacloprid de la monografía de ingredientes 
activos para uso en plaguicidas, productos de limpieza para uso doméstico y protectores de la 
madera: Resolución RE N° 165 de 29 de agosto de 2003, publicada en el Diario Oficial del Brasil, 
de 2 de septiembre de 2003 
Se incluye la aplicación foliar (0,4 mg/kg, período de seguridad: 30 días) y en la tierra (0,4 
mg/kg) en cultivos de caña de azúcar 
En complemento de la información recogida en el documento TN/AG/GEN/34 aprobado por el Subcomité sobre el Algodón del Comité de Agricult ura en sesión extraordinaria, se señala que el 
ingrediente activo imidacloprid puede aplicarse al algodón en aplicación foliar (0,5 mg/kg, período 
de seguridad: 30 días) y en las semillas (0,5 mg/kg, período de seguridad sin determinar debido al tipo de aplicación). 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento [X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Teléfono: +(55 61) 3462 5402/5404/5406 
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br G/SPS/N/BRA/947/Add.1 
- 2 - 
   
Texto(s) disponible(s) en: [ ] Organismo na cional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Teléfono: +(55 61) 3462 5402/5404/5406 Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/USA/1107/Add.2  
 
10 April 2017  
(17-1907) Page: 1/1 
Committ ee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 6 April 2017 , is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Virginia Uniform Statewide Building Code  
AGENCY: Department of Housing and Community Development, State of Virginia  
ACTION: Extension of public comment period  
SUMMARY: The public comment period has been extended through 26 May 2017.  
Vol. 33, Issue 16, Virginia Register 3 April 2017 (page 1923):  
http://register.dls.virginia.gov/toc.aspx?voliss=33:16  
http://register.dls.virginia.gov/vol33/iss16/v33i16.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_1744_00_e.pdf  
 
_________ _
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX  
SANTE/11492/2017 ANNEX 
(POOL/E1/2017/11492/11492 -EN 
ANNEX.doc)  
[…](2018) XXX  draft  
ANNEX  
 
ANNEX  
to the  
COMMISSION REGULATION (EU) .../...  
refusing to authorise a health claim made on foods and referring to children's 
development and health    
EN 1  EN ANNEX  
Rejected health claim  
Application – Relevant provisions of 
Regulation (EC) No 1924/2006  Nutrient, substance, food or food 
category  Claim  EFSA opinion reference  
Article 14(1)(b) health claim 
referring to children's development 
and health  ‘Nutrimune®’ (a pasteurised cow’s 
skim milk fermented with 
Lactobacillus paracasei CBA L74 ) ‘Nutrimune®’ supports the immune 
defence in the gastrointestinal and  upper 
respiratory tract of young children  Q-2016 -00008
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DS291/37/Add.55 
21 August 2012 
 (12-4532) 
 Original:   English 
 
 
 
EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL 
AND MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS 
 
Status Report by the European Union 
 
Addendum 
   The following communication, dated 20 August 2012, from the delegation of the 
European Union to the Chairperson of the Dis pute Settlement Body, is circulated pursuant to 
Article 21.6 of the DSU.  
_______________ 
 
 
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
European Communities – Measures  Affecting the Approval 
and Marketing of Biotech Products  
(WT/DS291) 
 
  Following the mutually agreed solutions r eached with Argentina (document WT/DS293/41) 
and Canada (WT/DS292/40), the European Union rema ins ready to continue its discussions with the 
United States with the goal of resolving this dispute and related issues.   
__________
G/TBT/N/TPKM/241/Add.2  
13 de marzo  de 2018 
(18-1496) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha el 12 de marzo de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que el "Reglamento 
sobre el proceso de etiquetado de productos de salsa de soja preenvasada", notificado en 
G/TBT/N/TPKM/241 el 3 de agosto de 2016 , fue promulgado el 8 de marzo de 2018  y entrará en 
vigor el 1° de enero de 2019 . 
El texto definitivo del reglamento está disponible en el sitio web de la Administración de Productos 
Alimenticios y Farmacéuticos:  
http://www.fda.gov.tw/TC/news.aspx  
Para obtener más información, sírvase dirigirse a:  
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OTC)  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection (Oficina de Normas, Metrología e Inspección)  
Ministry of Economic Affairs (Ministerio de Economía)  
No.4, Sec,1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwán  
Teléfono : (886-2) 23431813  
Fax: (886-2) 23431804  
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_1324_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_1324_00_x.pdf  
__________
S/C/N/751  
16 juillet 2014  
(14-4085)  Page: 1/2  
Conseil du commerce des services  Original: français  
 
  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTI CLE III:3 DE L'ACCORD GÉNÉRAL  
SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
 La notification ci-après, datée du 9 juillet 2014 et adressée par la délégation du Sénégal, est 
distribuée aux membres du Conseil du commerce des services. 
 
_______________ 
 
 1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION 
République du Sénégal 
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 
Article III, paragraphe 3, de l'Accord général sur le commerce des services 
 
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR 
30 juin 2008 
 
3.1  Durée 
Indéterminée 4  ORGANISME RESPONSABLE DE LA MISE EN ŒUVRE ET DE L'APPLICATION DE LA 
MESURE 
Commission des Données Personnelles (CDP) 
5  DESCRIPTION DE LA MESURE 
Mesure 
 
Décret 2008-719 du 30 juin 2008 relatif aux communications électroniques.  
Description 
 
Le décret fixe les conditions d'application de la loi no. 2008-08 du 25 janvier 2008 sur les transactions électroniques. Les précisions apportées ont trait notamment aux conditions: 
 
1. d'exercice et de responsabilité des prestataires techniques; 2. d'exercice du droit de réponse dans un service de communication en ligne; 
3. de transmission électronique des documents ou des actes administratifs. 
 6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS 
Néant S/C/N/751 
- 2 - 
  7  LES TEXTES PEUVENT ÊTRE OBTENUS AUPRÈS DE 
http://www.jo.gouv.sn   
 
 
__________
G/TBT/N/ARE/307  
 
1 June 2016  
(16-2944)  Page:  1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
1. Notifying Member: UNITED ARAB EMIRATES 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: 
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
P.O. Box: 2166 Abu Dhabi 
United Arab Emirates 
Tel.: (+971) 2 403 2613 Fax: (+971) 2 671 0999 
Email: esma@esma.ae   
Website: http://www.esma.ae  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Juices and nectars; 
Non–alcoholic beverages (ICS: 67.160.20) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: UAE Control 
Scheme of Juices and Drinks (12 pages, in Arabic)  
6. Description of content: This draft of UAE Control scheme applies to juices and nectars 
drinks including fruit juices, nectars, juices with milk, flavoured artificial drinks, flavoured 
artificial drink powders and fruit drinks which are included under the scope of standards 
mentioned in Annex 1 of the Scheme 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Quality requirements; Protection of human he alth or safety; Prevention of deceptive 
practices and consumer protection  
8. Relevant documents: UAE.S GSO 1820. General Standard for Fruit Juices and Nectars 
UAE.S GSO 2201 Juices with Milk; UAE .S GSO 2208. Flavoured Artificial Drink; 
UAE.S GSO 848; Flavoured Artificial Drink Powders UAE.S GSO 794 Fruit Drink 
9. Proposed date of adoption:  NA 
Proposed date of entry into force:  NA 
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/ARE/307 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Tel.:  (+971) 2 403 2657 Fax:  (+971) 2 671 5999 
Email:  uaetbt@esma.gov.ae   
Website:  http://www.esma.gov.ae
G/TBT/N/CHN/987  
25 octobre 2013  
(13-5912)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Standardization Administration of China  - SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Équipement électrique des machines de construction (ICS 29.020)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: National Standard of the 
P.R.C., Electrical Safety of Machinery - Electrical Equipment of Machines - Part 6: 
Requirements for Construction Machinery  (Norme nationale de la République populaire de 
Chine. Sécurité électrique des machines - Équipement électrique de machines - Partie 6: Prescriptions applicables aux machines de construction), 31 pages, en chinois 
6. Teneur: Les chapitres 1, 2, 3, 4, 7, 12, 13, 17 et 18 de la norme notifiée sont 
d'application recommandée, le reste du texte étant d'application obligatoire. La norme 
établit les exigences particulières relatives à la sécurité des équipements électriques de 
machines de construction. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Assurer la sécurité des personnes 
8. Documents pertinents: -  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   90 jours après distribution par le Secrétariat de l'OMC Six mois après adoption 
10. Date limite pour la prés entation des observations: 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/987 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
China WTO/TBT National Notification and Enquiry Center  (Centre national de notification 
et d'information OTC pour l'OMC de la Chine) Téléphone: +86 10 82260618 
Fax: +86 10 82262448 
Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/CHN/13_4227_00_x.pdf
G/AG/N/TPKM/128  
13 janvier 2016  
(16-0233)  Page: 1/2  
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 12 janvier 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . La notification 
concerne la sauvegarde spéciale fondée sur le volume ( tableau MA:3 ). 
 
_______________ 
 
 G/AG/N/TPKM/128 
- 2 - 
  Tableau MA:3 
ACCÈS AUX MARCHÉS – TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE 
TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU 
Notification au titre de l'article 5 de l'Accord: sauvegarde spéciale: fondée sur le volume 
1. Désignation du produit:  Poires 
2. Numéro du tarif:  08083090 
3. Niveau de déclenchement: 
 (tel que calculé à l'annexe 1)   9 144,7 tonnes 
4. Volume des importations entrant sur le 
 territoire pendant la période considérée 9 152,4 tonnes  
5. Période d'application:  du 9 novembre 2015 au 
  31 décembre 2015 
SAUVEGARDE SPÉCIALE: FONDÉE SUR LE VOLUME:  
ANNEXE 1 DU TABLEAU MA:3 
Renseignements requis pour le calcul du niveau de déclenchement 
Importations au cours des trois années précédentes: 2011: 9 124,1 tonnes 
  2012: 8 055,3 tonnes 
  2013: 8 948,1 tonnes 
  Moyenne: 8 709,2 tonnes  Et si la pénétration des importations est prise en compte: 
 
Consommation au cours des trois années précédentes: 2011: 159 000,1 tonnes   2012: 145 836,8 tonnes 
  2013: 117 881,9 tonnes 
  Moyenne: 140 906,3 tonnes  
Calcul du niveau de déclenchement (conformémen t à l'article 5 de l'Accord sur l'agriculture): 
 Pénétration des importations = 8 709,2/140 906,3   = 6,18% (le niveau de déclenchement de base est donc égal à 
   125%) 
Niveau de déclenchement = 8 709,2 tonnes x 125% + (117 881,9 – 145 836,8) tonnes 
  = -17 068,4 tonnes < 105% des importations moyennes 
   = 9 144,7 tonnes 
 Le niveau de déclenchement est donc de 9 144,7 tonnes. 
 
__________
G/TBT/N/BRA/653/Add.1  
29 de enero de 2018 
(18-0661) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de enero de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Se informa de que el Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) publicó la 
Orden N° 42, de 19 de enero de 2018 , por la que se aprueban los requisitos técnicos (criterios y 
procedimientos) que deben cumplir los andadores  para niños (anexo I). Est os andadores deben 
someterse a un procedimiento de evaluación de la conformidad en el marco de un mecanismo de 
certificación (anexo II).  
El texto normativo completo está disponible en portugués en la siguiente dirección:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002490.pdf  
http://pesquisa.in .gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=25/01/2018&jornal=515&pagina
=115&totalArquivos=158  
http://pesquisa. in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=25/01/2018&jornal=515&pagina
=116&totalArquivos=158  
__________