PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SCM/Q2/USA/70/Corr.1  
 
20 April 2017  
(17-2164) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
SUBSIDIES  
REQUEST FROM CHINA T O THE UNITED STATES PURSUANT  
TO ARTICLE 25.8 OF THE AGREEMENT  
Corrigendum* 
The following communication, dated 20 April 201 7, is being circulated at the request of the 
delegation of China.  
 
_______________  
 
 
Please note that in  the document G/SCM/Q2/USA/70, the footnotes on page 2 under the 
item "3. Subsidy provided to Nucor Steel by the State of Louisiana" should read as follows:  
1 If a manufacturing industry in an area designated by the state government is able to provide 
high-paying jobs or facilitate local economic development, the Board of Commerce & Industry 
under Louisiana Economic Development may return parts of wage payments, capital payments and 
investment taxes to the enterprise through the Quality Jobs Program.  
 
2 If Nucor completes the second -phase investment as scheduled, the US$ 30 million of state bond 
will be automatically converted into performance grant.  
 
 
__________  
                                                
* In English only.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
WT/ACC/AFG/21 
19 de noviembre de 2012 
 (12-6337) 
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la 
República Islámica del Afganistán Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DEL AFGANISTÁN  
 
Legislación 
 
 
 La delegación de la República Islámica del Afganistán ha presentado los siguientes textos 
legislativos, que pueden consultarse1 en la Secretaría (División de Adhesiones, despacho 130).  Los 
textos pueden obtenerse en formato electrónico en la  sección Recursos del sitio Web de los Miembros 
o solicitándolos en la dirección accessions@wto.org: 
1. Proyecto de Ley de Indicaciones Geográficas, de fecha 12 de noviembre de 2012; 
2. Proyecto de Ley de Dibujos y Modelos Industriales, de fecha 12 de noviembre 
de 2012; 
3. Proyecto de enmienda de la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio, de fecha 12 de 
noviembre de 2012; 
4. Proyecto de enmienda de la Ley de Defe nsa de los Derechos de los Inventores y 
Descubridores, de fecha 12 de noviembre de 2012;  y 
5. Proyecto de enmienda de la Ley de Defe nsa de los Derechos de los Autores, 
Compositores, Artistas e Investigadores (Ley  de Derecho de Autor), de fecha 12 de 
noviembre de 2012. 
 
 
__________  
                                                      
1 En inglés solamente.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/761/Add.1 
13 November 2012  
 (12-6243) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 9 November 2012, is being circulated at the request of 
the delegation of the United States.  
 
_______________ 
  
TITLE:  Proposed Standards of Performance for St ationary Gas Turbines; Standards of Performance 
for Stationary Combustion Turbines AGENCY:  Environmental Protection Agency (EPA) ACTION:  Notice. Announcement of ex tension of public comment period. 
 
SUMMARY:  The EPA is announcing that the period for providing public comments on the  
29 August 2012, proposed rule titled, "Standards of Performance for Stationary Gas Turbines; 
Standards of Performance for Stationary Combus tion Turbines" is being extended for 60 days. 
 DATES: The public comment period for these actions is  being extended for 60 days to 28 December 
2012, in order to provide the public additional tim e to submit comments and supporting information. 
 URLs:  http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-10-26/html/2012-26206.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2012-10-26/pdf/2012-26206.pdf  
 
 
__________
G/AG/N/KOR/55  
18 de julio de 2016  
(16-3841)  Página: 1/3  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 8 de julio de 2016, se distribuye a petición de la delegación de 
la República de Corea . La notificación, correspondiente a los años civiles 2014  y 2015 , se 
refiere al recurso a las disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro MA.5 ). 
_______________ 
   
  G/AG/N/KOR/55  
- 2 - Cuadro MA.5 
ACCESO A LOS MERCADOS: REPÚBLICA DE COREA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2014 
Resumen anual de las medidas de salvaguardia especial adoptadas 
Número de la partida 
arancelaria Designación del producto Indicación de si se han adoptado medidas 
basadas en el volumen durante el período Indicación de si se han adoptado medidas 
basadas en el precio durante el período 
1 2 3 4 
1211.20.1190 
2106.90.3021 Ginseng en bruto 
Té o bebida de ginseng rojo  Ninguna 
Ninguna 17.1.2014-8.10.2014 (86 kg) 
1.4.2014 (5 kg) 
   
  G/AG/N/KOR/55  
- 3 - Cuadro MA.5 
ACCESO A LOS MERCADOS: REPÚBLICA DE COREA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2015 
Resumen anual de las medidas de salvaguardia especial adoptadas 
Número de la 
partida arancelaria Designación del producto Indicación de si se han adoptado medidas 
basadas en el volumen durante el período Indicación de si se han adoptado medidas 
basadas en el precio durante el período 
1 2 3 4 
1102.90.9000 Harina de cereales (las demás) 1.6.2015 (0,4 kg) Ninguna 
1103.11.0000 Grañones y sémola (trigo) 30.7.2015-5.10.2015 (620 kg) Ninguna 
1104.22.0000 Otro grano trabajado (avena) 26.8.2015-23.10.2015 (48.400 kg) Ninguna 
1104.29.9000 Los demás granos trabajados (los  demás) 13.7.2015-21.12.2015 (100.000 kg) Ninguna 
1211.20.1190 Raíces de ginseng (ginseng en bruto/los demás) Ninguna 23.7.2015-26.11.2015 (94 kg) 
1302.19.1210 Jugos y extractos (ginseng rojo/extracto) Ninguna 9.7.2015 (97 kg) 
 
__________
WT/DS184/15/Add.126  
 
14 May 2013  
(13-2503)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON 
CERTAIN HOT-ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
Addendum 
 The following communication, dated 13 May 2013,  from the delegation of the United States 
to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the 
DSU. 
 
_______________ 
 
 
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Anti-Dumping Measures on 
Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan 
(WT/DS184) 
   The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding 
on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
 On 23 August 2001, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and rulings in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184). At the following DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to 
implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.   
 On 22 November 2002, the US Department of Commerce issued a new final determination in 
the hot-rolled steel anti-dumping duty investigation that implements the recommendations and rulings of the DSB with respect to the calculation of anti-dumping margins in that investigation. Details of this determination are provided in WT/DS184/15/Add.3. 
 
 The US Administration will work with the US Congress with respect to appropriate statutory measures that would resolve this matter.  
 
 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/5 78 
10 janvier 2019  
(19-0141) Page: 1/2 
Comité de l'accès aux marchés  Original:  espagnol  
 
  
RECTIFICATION ET MODIFICATION DES LISTES  
LISTE  LXXVII – MEXIQUE  
La communication ci -après, datée du  21 décembre  2018, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique . 
 
_______________  
 
 
Conformément à la décision du  26 mars 1980 (IBDD , S27/26), le gouvernement  du Mexique  
présente le projet1 contenant les modifications de la Liste  LXXVII, Partie IV, section  II, qui sont 
nécessaires pour mettre en œuvre  les engagements d'élimination  des subventions  découlant de  la 
Décision ministérielle de Nairobi sur la concurrence à l'exportation  (WT/MIN(15)/ 45-WT/L/980 ). 
 
Conformément à la Décision ministérielle de Nairobi sur la concurrence à l'exportation , il est no tifié 
que les niveaux autorisés de subventions à l'exportation établis dans la Liste LXXV II – Mexique ne 
seront  plus valables à compter du 1er janvier 2019.  
 
_______________  
 
 
Si aucune objection n'est notifiée au Secrétariat dans un délai de trois mois à compter de la date du 
présent document, les rectifications et modifications apportées à la Liste LXXVI I – Mexique  seront 
considérées comme approuvées et seront formellement certifiées . 
 
                                                
1 En espagnol seulement.   
  G/MA/TAR/RS/578  
 
- 2 - LISTA LXXVII – MÉXICO  
 
Esta Lista es auténtica únicamente en español  
 
PARTE IV – PRODUCTOS AGROPECUARIOS: COMPROMISOS DE LIMITACION DE SUBVENCIONES  
 
(Artículo 3 del Acuerdo sobre Agricultura)  
 
Sección II: Subvenciones a la exportación:  
Compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades  
 
Designación de los 
productos y  
números de las 
partidas  
arancelarias a  
nivel de seis dígitos 
del SA  Nivel de base de los 
desembolsos  Año civil / otro 
ejercicio aplicado  Niveles anuales y 
nivel final de  
compromiso en 
materia de 
desembolsos  Cantidad de base  Año civil / otro 
ejercicio aplicado  Niveles anuales y 
nivel final de  
compromiso en 
materia de 
cantidades  Cuadros  
justificantes y  
documento de 
referencia 
pertinentes  
1 2 3 4 5 6 7 8 
 
 
Cero a partir del 1 de enero de 2019  
 
_________
G/SPS/N/CHN/626  
 
12 August 2013  
(13-4297)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Fermented sauces 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard Fermented Sauces  
Language(s): Chinese  Number of pages: 4 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHN/13_3207_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard prescribes fermented sauce, not including semi-
solid composited dressings. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) CODEX STAN 298R-2009 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[X] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. G/SPS/N/CHN/626 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 11 October 2013 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Texts available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/AG/N/GEO/12  
 
5 November 2013  
(13-6138)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following submission, dated 4 November 2013,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Georgia . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for 
the calendar years 2007  to 2012 . 
 
_______________ 
 
 Pursuant to Article 18.2 of the Agreement on Ag riculture and in response to the notification 
requirements contained in document G/AG/2, the Government of Georgia notifies that it provided 
no export subsidies to agricultural products in 2007-2012. 
 
__________
G/TBT/N/USA/1430  
 
30 November 2018  
(18-7588) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration (PHMSA), 
Department of Transportation (DOT) [1455]  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Hazardous 
materials ; Transport (ICS 03.220), Protection against dangerous goods (ICS 13.300).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Hazardous 
Materials: Harmonization With International Standards (101 page(s), in English)   
6. Description of content: The Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration 
(PHMSA) proposes to amend the Hazardous Materials Regulations (HMR) to maintain 
alignment with international regulations and standards by incorporating various 
amendments, including changes to proper s hipping names, hazard classes, packing 
groups, special provisions, packaging authorizations, air transport quantity limitations, 
and vessel stowage requirements. These revisions are necessary to harmonize the HMR 
with recent changes made to the Internation al Maritime Dangerous Goods Code, the 
International Civil Aviation Organization's Technical Instructions for the Safe Transport of 
Dangerous Goods by Air, and the United Nations Recommendations on the Transport of 
Dangerous Goods --Model Regulations. Additi onally, PHMSA proposes several 
amendments to the HMR that would allow for increased alignment with the Transport 
Canada, Transportation of Dangerous Goods (TDG) Regulations.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applica ble: Harmonization  
8. Relevant documents:  83 Federal Register (FR) 60970, 27 November 2018; Title 49 
Code of Federal Regulations (CFR) Part 171, 172, 173, 175, 176, 178, and 180.  Will 
appear in the Federal Register when adopted .  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments: 28 January 2019  G/TBT/N/USA/1430  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_61 59_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/736  
18 septembre  2017 
(17-4924) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Office national de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Béton de ciment hydraulique . Ciments, mortiers,  bétons et compositions 
similaires réfractaires, autres que les produits du n° 38.01 (SH 3816), Ouvrages en 
ciment, en béton ou en pierre artificielle, même armés (SH 6810), - Mortiers et bétons, 
non réfractaires (SH 382450) . Béton et produits en béton (ICS 91.100.30).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : This Draft Uganda Standard 
covers determination of slump of hydraulic -cement concrete, both in the laboratory and in 
the field  (Projet de norme ougandaise pour la détermination d e l'affaissement du béton de 
ciment hydraulique en laboratoire et sur le terrain), 11 page(s), en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme ougandaise notifié établit une méthode pour la détermination 
de l'affaissement du béton de ciment hydraulique en labor atoire et sur le terrain.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Sans objet.  
8. Documents pertinents : ASTM C143/C143M - 15a. Standard Test Method for Slump of 
Hydraulic -Cement Concrete  (Méthode d'essai normalisée pour la détermination de 
l'affaissement du béton de ciment hydrualique).  
9. Date projetée pour l'adoption : Décembre 2017  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Sans objet  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/UGA/736  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
G/TBT/N/CHN/1146  
28 de octubre de 2015  
(15-5692)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): barras de acero inoxidable austenítico para centrales 
nucleares. Las demás barras de acero inoxidable; perfiles de acero inoxidable (SA: 7222). Acero inoxidable (ICS: 77.140.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma Nacional 
de la República Popular China - Austenitic Stainless Steel Bars for Nuclear Power Plants  
(Barras de acero inoxidable austenítico para centrales nucleares) - Documento en chino (9 páginas)  
6. Descripción del contenido: los artículos 5.1, 5.3, 5.5, 5.6, 5.7 y 5.8 de la norma 
notificada son obligatorios, los demás tienen carácter de recomendación. La norma 
notificada especifica los siguientes elementos: información para los encargos, dimensiones, 
formas, masa y tolerancia, prescripciones técnicas, métodos de prueba, normas de 
inspección, prescripciones de embalaje, marcado y certificado de la calidad de las barras de acero inoxidable austenítico para centrales nucleares. La norma notificada es aplicable a 
las barras de acero inoxidable austenítico forjadas y laminadas en caliente, de un diámetro 
comprendido entre 10mm y 260mm, destinadas a equipos de primera, segunda y tercera 
clase de centrales nucleares.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por la salud y la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: 90 días después de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 6 meses después de su adopción.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_4350_00_x.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/TPKM/269/Add.1 
2 October 2012  
 (12-5330) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
The following communication, received on 27 Se ptember 2012, is being circulated at the 
request of the Delegation of the Separate Custom s Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu. 
 
_______________ 
  
Sanitation Standard for Food Uten sils, Containers and Packages 
 The Separate Customs Territory of Ta iwan, Penghu, Kinmen and Matsu proposed 
amendments to the Sanitation Standard for Food Uten sils, Containers and Pack ages in phthalate dated 
29 June 2012 (G/SPS/N/TPKM/269).  The final ame ndment has entered into force on 21 September 
2012.  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comments:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax num ber and e-mail address (if available) of other 
body: 
   G/SPS/N/TPKM/269/Add.1 
Page 2  
 
  Text available from:  [X] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Food and Drug Administration 
Department of Health No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwan (R.O.C.) 
Tel:  +(886 2) 2787 8000 ext. 7317 
Fax:  +(886 2) 26531062 E-mail:  katty@fda.gov.tw  
 
__________
G/SPS/N/BRA/865  
 
1 February 2013  
(13-0582)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
NOTIFICATION 
1. Notifying Member:  BRAZIL 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Secretariat of Animal and Plant Health and Inspection - Ministry 
of Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in 
addition, where applicable):  Seeds of forage plants  - HS Code:  12092 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  (Draft) Regulation governing production and trade of 
forage seeds. "Portaria" Nº 16 of 25 January 2013  Language(s):  Portuguese   
Number of pages:  12 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/BRA/13_0467_00_x.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/BRA/13_0467_01_x.pdf  
6. Description of content:  The notified document opens a 60-days public consultation on 
project of rules and quality and identity st andards governing production and trade of 
tropical forage seeds. 
7. Objective and rationale:  [ ] food safety, [ ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.    
8. Is there a relevant international st andard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or seri al number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[X] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)  ISPMs 1 
and 21  
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [X] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible,  how and why it deviates from the 
international standard:    G/SPS/N/BRA/865 
 
- 2 - 
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  "Diário 
Oficial da União" (Federal Official Journal) from 28 January 2013, section 1 (available in Portuguese) 
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  28 March 2013 
Agency or authority designated to handle  comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/USA/1127/Add.1  
 
27 July 2016  
(16-3986)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 26 July 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Model State Regulation for National-Type Evaluation  
AGENCY: Department of Agriculture, Weight s and Measures Division, State of Ohio 
ACTION: Rule Adoption 
SUMMARY: Amends rule pertaining to the national type evaluation program. Effective: 15 July 2016 
Register of Ohio Daily Findings 6 July 2016: 
http://www.registerofohio.state .oh.us/pdfs/901/6/2/901$6-2-
01_PH_FF_A_RU_20160705_1131.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_2951_00_e.pdf   
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/COM/20  
28 août 2017 
(17-4549) Page:  1/1 
Groupe de travail de l'accession  
de l'Union des Comores  Original:  anglais  
 
  ACCESSION DE L'UNION DES COMORES  
LÉGISLATION  
Les textes ci -après, communiqués par la délégation de l'Union des Comor es, peuvent être 
consultés1 au Secrétariat . Les copies sous forme él ectroni que peuvent être obtenues à la section 
"Législation et règlements  d'application" sur le Portail d'information sur les accessions2 ou, sur 
demande , à l'adresse suivante:  accessions@wto.org : 
 
1. Traité du  Marché commun de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe (COMESA) ; et 
2. Traité instituant la Communauté d'Afrique de l'Est  (CAE). 
__________  
                                                
1 En anglais seulement.  
2 https:/ /www.wto.org/french/thewto_f/acc_f/com_f/a1_comoros_f.htm .
G/TBT/N/BRA/491/Rev.1/Add.1  
16 de junio de 2014  
(14-3481)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 12 de junio de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
 
 
Se informa de que el reglamento técnico del Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología 
(Inmetro), notificado en G/TBT/N/BRA/491/Rev.1 (Disposición Ministerial [ Portaria ] Nº 11, de 10 
de enero de 2014), por el que se establecen requisitos técnicos para hilos, cables y cordones 
eléctricos, se adoptó con carácter definitivo, de spués de tomar en consideración las observaciones 
presentadas, en la Orden ( Portaria ) N° 260/2014, de 5 de junio de 2014. 
En el texto se proponen requisitos técnicos para hilos, cables y cordones eléctricos, se introducen 
modificaciones orientadas a actualizar la normativa y adaptarla a la revisión de la Norma ABNT 14633:2013 y se reformulan algunos puntos de la Orden N° 589/2012 (punto I y apéndice II), 
notificada en G/TBT/N/BRA/491/Add.1, principalmente con fines de seguridad y prevención de 
accidentes. 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002115.pdf 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1399/Add.1  
25 de octubre de 2018 
(18-6692) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de octubre de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances  (Normas sobre nuevos usos 
significativos de determinadas sustancias químicas)  
ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental ) 
MEDIDA : Norma directa definitiva  
RESUME N: De conformidad con la Ley de Control de las Sustancias Tóxicas (TSCA), la EPA propone 
normas de nuevo uso significativo para 28  sustancias químicas sujetas a la presentación de avisos 
previos a la producción (PMN) . Las sustancias químicas están sujetas a órdenes emitidas por la EPA 
en virtud del artículo 5(e) de la Ley TSCA . La medida establece que las personas interesadas en 
manufacturar (incluida la importación, según la definición de la norma) o procesar cualquiera de 
estas 28 sustancias químicas para  una actividad considerada un nuevo uso significativo en la norma 
notificada deberán presentar a la EPA el aviso pertinente al menos 90 días antes de iniciar la actividad 
de que se trate . Ese aviso es el punto de partida de la evaluación del uso previsto q ue realizará la 
EPA en el plazo preceptivo . No se podrá comenzar a manufacturar ni procesar para el nuevo uso 
significativo señalado hasta que la EPA termine el examen  del aviso , tome una determinación  al 
respecto  y adopte las medidas necesarias según dicha determinación.  
FECHAS : La norma notificada entra en vigor el 10 de diciembre de 2018. A  los efectos de una revisión 
judicial, la norma notificada se promulga el 24 de octubre de 2018  a las 13.00 (hora de invierno de 
Nueva York).  
Toda observación contraria sobre un a de est as normas  de nuevo uso significativo, o vari as de ell as, 
deberá obrar en nuestro poder a más tardar el 9 de noviembre de 2018  (véase el punto  VI. de la 
sección "SUPPLEMENTARY INFORMATION "). Si en ese plazo la EPA recibe observacio nes contrarias 
sobre alguno de estos avisos de nuevo uso significativo, retirará las secciones correspondientes de 
la norma directa definitiva notificada antes de la fecha de aplicación de dicha norma.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_5593_00_e.pdf  
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/375  
4 de agosto de 2014  
(14-4502)  Página: 1/164  
Comité de Acceso a los Mercados   
 
  RECTIFICACIÓN Y MODIFICA CIÓN DE LAS LISTAS 
LISTA CXLVI - ALBANIA 
COMUNICACIÓN DE LA SECRETARÍA1 
De conformidad con el párrafo 17 del Procedimiento para la introducción de los cambios del 
Sistema Armonizado de 2007 en las Listas de concesiones utilizando la Base de Datos de Listas Arancelarias Refundidas (LAR)
2, las modificaciones adjuntas de la Lista CXLVI - Albania3 se 
distribuyen conforme a la Decisión de 26 de marzo de 1980.4 El anexo ha sido elaborado por la 
Secretaría y refleja el contenido del fichero electrónico conforme al SA 2007 que fue aprobado durante la reunión de examen multilateral celebrada el 11 de julio de 2014. 
_______________ 
 
 Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a 
la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la Lista CXLVI - Albania se 
considerarán aprobadas y serán formalmente certificadas.  
                                               
1 El presente documento ha sido el aborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y oblig aciones en el marco de la OMC. 
2 Decisión de 15 de diciembre de 2006, documento WT/L/673. 
3 En inglés solamente. 
4 Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las 
Listas de concesiones arancelarias, IBDD 27S/25 del GATT. G/MA/TAR/RS/375 
- 2 - 
  PP 3 - 164 Offset (fichero en Access adjunto)
G/TBT/N/ECU/9/Add.4
23 September 2014
(14-5302)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 19 September 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
By means of this Addendum No. 4, the Republic of Ecuador advises that Amendment No. 2 to the 
first revision (1R) of Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 011: "Pneumatic tyres", notified in document G/ TBT/N/ECU/9/Add.2 of 5 August 2014, has been 
issued pursuant to Resolution No. 14 344 of 30 July 2014 of the Under-Secretariat for Quality of 
the Ministry of Industry and Productivity, publ ished in Official Journal No. 319 of 30 July 2014. 
Text available from: Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and 
Productivity), Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality), Organismo Nacional 
encargado de la Notificación  (National Notification Authority): 
Contact person: 
Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito, Ecuador Tel.: (+593) 2 394-8760, Ext. 2255/2253 
Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
G/TBT/N/CHL/342 /Add.1  
 
2 de noviembre de 2017  
(17-5957) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de noviembre de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________  
 
 
La República de Chile comunica que en relación a la Norma NCh 181:2006 "Bloques de hormigón 
para uso estructural – Requisitos generales ", notificada el 20 de enero de 2016, bajo la signatura 
G/TBT/N/CHL/342, se informa que se ha aprobado y declarado como N orma Oficial de la República 
de Chile mediante el Decreto Exento N°  42 del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, del 27 de 
marzo de 2017, el cual entró en vigor el 30 de septiembre de 2017.  
http://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2017/03/30/41722/01/1198538.pdf  
https://members.wto.org/c rnattachments/2017/TBT/CHL/17_4968_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/UGA/345  
12 de agosto de 2013  
(13-4309)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Productos cosméticos (ICS 71.100.70). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma de 
Uganda FDUS EAS 338:2013, Chemical hair relaxers and hair waving products - 
Specification (Productos químicos para alisar y para rizar el pelo - Especificaciones). 
Documento en inglés (38 páginas).  
6. Descripción del contenido: La Norma de Uganda notificada establece los requisitos y 
los métodos de muestreo y ensayo de los productos químicos para alisar y para rizar el 
pelo. Abarca las cremas alisadoras a base de álcalis o de tioglicolatos, y los productos para el rizado a base de tioglicolatos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la salud y la seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes:  Ninguno  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Diciembre de 2013 
Fecha en que el Ministerio de Comercio, 
Industria y Cooperativas declare el carácter 
obligatorio de la medida 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución: 
 http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_3190_00_e.pdf
G/TBT/N/CHN/1306  
18 de diciembre  de 2018 
(18-8006) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Standardization Administration of China  (SAC) 
(Administración de Normalización de China)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Detectores domésticos de gases combustibles 
(SA: 9027.10.00.90) . Analizadores de gases o humos (SA : 9027.10) . Protección contra 
incendios (ICS 13.220.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : National 
Standard of the P.R.C., Combustible Gas Detectors －Part 2：Household Combustible Gas 
Detectors  (Norma Nacional de la República Popular China . Detectores de gases 
combustibles . Parte 2 : detectores domésticos de gases combustibles) . Documento en 
chino (32 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma no tificada especifica las prescripciones, los 
métodos de prueba, las normas de inspección y el marcado para los detectores 
domésticos de gases combustibles . Dicha Norma se aplica a los detectores empleados en 
los hogares para detectar el metano, el propano y  el monóxido de carbono.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : -  
9. Fecha propuesta de adopción : 90 días después de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1306  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954630/57954627  
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CHN/18_6497_00_x.pdf
G/AG/N/CHN/32  
31 de octubre  de 2018 
(18-6848) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha  25 de octubre de 2018 , se distribuye a petición de la  delegación 
de China . La notificación , correspondiente al año civil 2016, se refiere a los compromisos en materia 
de subvenciones a la exportación  (cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
China  notifica  que en el año civil 201 6 no se concedi eron subvenciones a la exportación  de productos 
agropecuarios . 
__________
G/TBT/N/EGY/124  
 
15 February 2016  
(16-0946)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EGYPT 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: 
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El-Motadarrebeen St., Ameriya 
Cairo – Egypt E-mail: eos@idsc.net.eg  / tbteos@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg   
Tel.: + (202) 22845528   
Fax: + (202) 22845504  Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Road vehicles 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Ministerial Decree 
No. 692/2015 (3 pages, in Arabic) mandat ing the Egyptian Standard ES 7929 /2015 
(78 pages, in English)  
6. Description of content: The Ministerial Decree mandates that the producers and 
importers must comply with ES 7929 /2015. Producers and importers are given a transitional period of twelve months.  
This standard applies to Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard 
to safety-belt anchorages, ISOFIX anchorages  systems and ISOFIX top tether anchorages 
and i-Size seating positions. 
This standard complies with UNECE Regulation No.14 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Safety requirements 
8. Relevant documents:  
 Ministerial Decree No. 692/2015 
 UNECE Regulation No.14 Revision 5, Amend.1, Amend.2, Corr.1 
 Project of developing standards for vehicles and its components in Egypt 
9. Proposed date of adoption: 15 September 2015 
Proposed date of entry into force: 6 November 2015 G/TBT/N/EGY/124 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from the date of the notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
Address: 16 Tadreeb El-Motadarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt 
Tel: + (202) 22845528 
Fax: + (202) 22845504 E-mail: eos@idsc.net.eg  / tbteos@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg
G/TBT/N/KWT/274  
 
25 June 2015  
(15-3289)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: THE STATE OF KUWAIT 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Standards and Metrology Department (KOWSMD) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Public Authority for Industry 
P.O. Box 4690, Safat 
13047 Kuwait Tel: (+965) 25302630 Fax: (+965) 25302625 
E-mail: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website: https://www.pai.gov.kw/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Cosmetics. Toiletries 
(ICS: 71.100.70) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Cosmetic Products 
– Safety Requirements of Cosmetics and Personal Care Products (139 pages, in English; 142 pages, in Arabic) 
6. Description of content: KWS / GCC Draft of Technical Regulation concerned with the 
safety parameters and general requirements for all cosmetics and personal care products, which specifies the definitions of the product, and the safety requirements, labelling, 
product claims, packaging, and rules for acceptance and rejection.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents: KWS Standard # KWS/GSO 1943:2010 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: Six months after publicat ion in official Gazette 
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/KWT/274 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Public Authority for Industry 
P.O. Box 4690, Safat 
13047 Kuwait Tel: (+965) 25302630 
Fax: (+965) 25302625 
E-mail: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website: https://www.pai.gov.kw/  
https://member s.wto.org/crnattachments/2015/TBT/KWT/15_2406_00_e.pdf   
https://member s.wto.org/crnattachments/2015/TBT/KWT/15_2406_00_x.pdf
G/TBT/N/ECU/199/Add.1
24 October 2014
(14-6187)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 23 October 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
The Republic of Ecuador hereby advises that Technical Regulation of the Ecuadorian 
Standardization Institute (RTE INEN) No. 182: "Preserved fruits and vegetables", the draft version of which was notified in document G/TBT/N/ECU/199 of 28 February 2014, has been issued 
pursuant to Resolution No. 14 437 of 24 September 2014 of the Under-Secretariat for Quality of 
the Ministry of Industry and Productivity, pub lished in Official Journal No. 352 of Monday 13 
October 2014. 
Text available from: Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and 
Productivity), Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality), Organismo Nacional 
encargado de la Notificación  (National Notification Authority). 
Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón, Edf. Rigel Quito, Ecuador Tel.: (+593) 2 394-8760, Ext. 2358/2255 
Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________