G/TBT/N/UGA/375/Rev.1  
5 septembre  2018 
(18-5562) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Révision  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Office national de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Huile pour moteurs ; Préparations lubrifiantes (y compris les huiles de coupe, 
les préparations pour le dégrippage  des écrous, les préparations antirouille ou 
anticorrosion et les préparations pour le démoulage, à base de lubrifiants) et préparations 
des types utilisés pour l'ensimage des matières textiles, l'huilage ou le graissage du cuir, 
des pelleteries ou d'autre s matières, à l'exclusion de celles contenant comme constituants 
de base 70 % ou davantage en poids d'huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux 
(SH 3403) . Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes (ICS 75.100).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DUS 249 -4:2018 . Engine 
Oils - Performance Classification - Part 4 : Specification for internal combustion engine oils 
used in four -stroke -cycle motorcycle gasoline engines and associated drive trains  (Huiles 
pour moteurs - Classifications de performance - Partie 4 : Spécification concernant les 
huiles pour moteurs à combustion interne quatre temps à essence et transmissions 
associées, pour motocycles), 20 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme ougandaise notifié spécif ie les exigences de performance et 
les méthodes d'essai applicables aux huiles pour moteurs quatre temps à allumage 
commandé munis d'un carter à huile commun pour la lubrification du moteur et celle du 
système de transmission associé (boîte de vitesses, em brayage, démarreur), montés dans 
les motocycles, les scooters, les véhicules tout terrain et les équipements connexes.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de nature 
à induire en erreur et protection des consommateurs ; protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes ; exigences en matière de qualité ; harmonisation ; réduction des 
obstacles au commerce et facilitation des échanges  
8. Documents pertinents:  
1. US 1732:2017, Standard Practice for Manual Sampling of Petroleum and Petroleum G/TBT/N/UGA/375/Rev.1  
- 2 - 
  Products  
2. US 1733:2017, Standard Practice for Automatic Sampling of Petroleum and 
Petroleum Products  
3. DUS ISO 24254 -2007 Lubricants, industrial oils and related products (class L) – 
Family E (internal combustion engine oils) -- Specifications for oils for use in 
four-stroke cycle motorcycle gasoline engines and associated drivetrains 
(categories EMA and EMB)  
4. DUS 2071, S tandard Test Method for Measuring Viscosity at High Shear Rate and 
High Temperature by Tapered Bearing Simulator  
5. DUS 2074, Standard Test Method for Determination of Yield Stress and Apparent 
Viscosity of Engine Oils at Low Temperature  
6. DUS 2079, Standard Te st Method for Measuring Viscosity at High Temperature and 
High Shear rate by Tapered -Plug Viscosimeter  
7. DUS 2045, Standard Test Method for Determination of Additive Elements in 
Lubricating Oils by Inductively Coupled Plasma Atomic Emission Spectroscopy  
8. DUS 2056, Standard Test Method for Apparent Viscosity of Engine Oils and Base 
Stocks Between -10 °C and -35 °C Using Cold -Cranking Simulator  
9. DUS 2046 Standard test method for evaporation loss of lubricating oils by Noack 
Method  
10. DUS 2053, Standard Test Method f or Determination of Homogeneity and Miscibility 
in Automotive Engine Oils  
11. DUS ISO 3104:1994, Petroleum products -- Transparent and opaque liquids – 
termination of kinematic viscosity and calculation of dynamic viscosity  
12. DUS ISO 3987:2010, Petroleum product s - Lubricating oils and additives – 
Determination of sulfated ash  
13. DUS ISO 6247, Petroleum products - Determination of foaming characteristics of 
lubricating oils  
14. DUS ISO 20844:2015, Petroleum and related products - Determination of the 
shear stability of polymer -containing oils using a diesel injector nozzle  
15. US 249 -1:2018 Engine Oil  - Performance Classification  - Part 1  - General  
16. ASTM D4485, Standard Specification for performance of Engine Oils  
17. JASO T 903, Motorcycl es-four-Stroke Cycle Gasoline Engine Oils  
18. JASO T904, Motorcycles - Four Stroke Cycle Gasoline Engine Oils - Friction 
Properties Test for the Clutch Systems  
19. ISO 24254:2007 . Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes (classe L) - 
Famille E (huiles pour moteurs à combustion interne) - Spécifications pour les 
huiles pour moteurs quatre -temps à essence et transmissions associées, pour 
motocyclettes (catégories EMA et EMB)  
9. Date projetée pour l'adoption : décembre 2 018 
Date projetée  pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/UGA/18_4765_00_e.pdf