PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SG/N/6/VNM/3  
 
7 September 2015  
(15-4579)  Page: 1/2  
Committee on Safeguards  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A) OF THE AGREEMENT ON 
SAFEGUARDS ON INITIATION OF AN INVESTIGATION AND 
THE REASON FOR IT 
VIET NAM 
(Monosodium Glutamate) 
The following communication, dated 4 September 2015,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Viet Nam.1 
 
_______________ 
 
 
Pursuant to Article 12.1 (a) of the WTO Agreem ent on Safeguards, the Socialist Republic of 
Viet Nam hereby wishes to notify the Committee on Safeguards that the Vietnam Competition 
Authority hereafter referred as "the Investigating Authority" has initiated a safeguard investigation 
on the imports of "monosodium glutamate under HS Code 2922.42.20".  
On 9 June 2015, the Investigating Authority received an application for a safeguard measure from 
the Vedan Vietnam Joint Stock Limited Company , hereinafter referred to as  "the Applicant". After 
examining the properly documented application, the Investigating Authority concluded that there was sufficient evidence to justify the initiation of a safeguard investigation. 
 
1. The date of initiation  
The investigation was initiated on 1 September 2015. 
 2. Subject good  
 
Monosodium Glutamate under HS Code: 2922.42.20  3. Reasons for initiation of investigation procedure 
 
The investigation was initiated following an evaluation of prima facie evidence provided in the application for a safeguard measure by the Applicant, which represents a major producer of the 
subject good in Viet Nam. 
 
The data submitted by the Applicant showed that there was an incr ease of volume of 
import of the subject good that causes or threaten to cause a serious injury to the 
domestic industry prod ucing similar products. 
 
The data currently available also showed a situation of sharply declining in domestic production 
and market share, productivity, and profits or losse s, in conjunction with the increase in imports. 
 
                                               
1 A copy of the notice was submitted (in original la nguage only) in electronic  form. To consult this 
document, please contact Ms Budd ( hilary.budd@wto.org ) or Ms Naville ( delphine.naville@wto.org ) of the 
Rules Division. G/SG/N/6/VNM/3 
 
- 2 - 
 
  4. Further information 
 Any request for information regarding the investigation must be submitted within 30 days after the initiation of the investigation. 
 
Interested parties who desire to present evidence, documents and opinions pertaining to the investigation shall submit their evidence, documents and opinions so stated in writing within a 
period of 30 days after the initiation of the investigation to the following address: 
  
VIETNAM COMPETITION 
AUTHORITY (Trade Remedies Investigation Division) 
25 Ngo Quyen Street, Ha Noi, Viet Nam 
Tel: (84 4) 22205002 e xt.1038 
Fax: (84 4) 2205003 
Email: ninhtt@moit.gov.vn ; hungnth@moit.gov.vn  
 
__________
G/TBT/N/CHE/213/Corr.1  
8 de febrero  de 2017 
(17-0753) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 8 de febrero de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de Suiza . 
 
_______________  
 
 
En relación con el punto 11, s írvase tomar nota de que los documentos pertinentes están 
disponibles  en: 
 
Alemán (artículo 10a): https://www.admin.ch/ch/d/gg/pc/documents/2781/DE_EDAV_DS.pdf  
Alemán (artículo 5a): https://www.admin.ch/ch/d/gg/pc/documents/2781/DE_EDAV_EU_2.pdf  
Francés (artículo 10a): https://www.admin.ch/ch/f/gg/pc/documents/2781/FR_EDAV_DS.pdf  
Francés (artícul o 5a): https://www.admin.ch/ch/f/gg/pc/documents/2781/FR_EDAV_EU.pdf  
Italiano (artículo 10a): https://w ww.admin.ch/ch/i/gg/pc/documents/2781/IT_EDAV_DS.pdf  
Italiano (artículo 5a): https://www.admin.ch/ch/i/gg/pc/documents/2781/IT_EDAV_EU.pdf  
 
__________
S/C/N/705  
3 September 2013  
(13-4651) Page: 1/1  
Council for Trade in Services  Original: English  
 
  NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 
OF THE GENERAL AGREEMENT 
ON TRADE IN SERVICES 
 The following notification from the delegation  of South Africa, dated 30 August 2013, is 
being circulated to the Members of the Council for Trade in Services.  
 
_______________ 
 1  MEMBER NOTIFYING 
South Africa 
 2  NOTIFICATION UNDER ARTICLE 
Article III, paragraph 3, of the General Agreement on Trade in Services 
 3  DATE OF ENTRY INTO FORCE 
12 December 2012 
 3.1  Duration 
Indefinite 
 
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE 
South African Reserve Bank 
 
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE 
The amended Regulations relating to Banks that were published in Government Gazette  No. 35950 
on 12 December 2012, and implemented in South Africa on 1 January 2013, incorporate the 
requirements contained in the Basel III framework as agreed to and published by the Basel Committee on Banking Supervision.  
6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY 
None 
 
7  TEXT AVAILABLE FROM 
www.resbank.co.za  
 
__________
G/TBT/N/ARE/164  
20 de septiembre de 2013  
(13-4981)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos 
Árabes Unidos 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Apartado postal: 2166 
Abu Dhabi 
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Teléfono: (+971) 2 403 2613 Fax: (+971) 2 671 0999 
Correo electrónico: esma@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Café y sucedáneo de café (ICS 67.140.20). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Reglamento técnico de los Emiratos Árabes Unidos y el Consejo de Cooperación del Golfo: 
Decaffeinated Coffee (Café descafeinado). Documento en árabe (11 páginas) y en inglés 
(5 páginas). 
6. Descripción del contenido: En el proyecto notificado de Reglamento técnico, que 
abarca el café en grano, descafeinado, entero y molido, se define el producto, las prescripciones de la calidad y de obtención de muestras, métodos de prueba, transporte, 
almacenamiento y etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la salud del consumidor  
8. Documentos pertinentes: -  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Por determinar 
Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación G/TBT/N/ARE/164 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology - ESMA 
(Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos - ESMA) UAE TBT Enquiry Point 
Teléfono: (+971) 2 403 2657 
Fax: (+971) 2 671 5999 Correo electrónico: uaetbt@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/
G/TBT/N/MEX/377/Add.1  
24 avril 2018 
(18-2580) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 avril 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication de l'Avis relatif à la prorogation, pour 
une durée de six mois à compter du 2 mai 2 018, de la validité de la Norme officielle mexicaine 
d'urgence NOM -EM-005-ASEA -2017 - Critères de classification de s résidus soumis à un traitement 
spécial et identification de ceux qui sont assujettis à un plan de gestion, liste des résidus, éléments 
et procédures pour l'élaboration des plans de gestion des résidus dangereux et des résidus du 
secteur des hydrocarbures  soumis à un traitement spécial, publiée dans le Journal officiel de la 
Fédération le 3 1 octobre 2 017. 
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes)  
Dirección General de No rmas (Direction générale des normes)  
Téléphone : (+52) 55 5729 9100 int. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Site Web:  
http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -de-normas  
Courrier électronique:  normasomc@economia.gob.mx  
sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Texte accessible à l' adresse suivante:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5519754&fecha=18/04/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_2099_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/QAT/297  
4 de marzo de 2013  
(13-1166)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: QATAR 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Medio Ambiente 
Departamento de Normalización Apartado postal: 23277 
ESTADO DE QATAR 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Cilantro en grano o molido (en polvo) - 
Especificaciones (ICS: 67.220) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Coriander 
whole or ground (Powdered) - Specification (Cilantro en grano o molido [en polvo] - 
Especificaciones). Documento en árabe (9 páginas) y en inglés (6 páginas).  
6. Descripción del contenido: El proyecto de reglamento técnico notificado es específico 
del cilantro en grano o molido (en polvo); se establecen definiciones, requisitos de toma 
de muestras, envasado, transporte, almacena miento, métodos de prueba y etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Garantía de la calidad del producto, protección del consumidor, relaciones 
comerciales con los países del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo e inocuidad de los productos alimenticios  
8. Documentos pertinentes:  
- Norma ISO 2255 - Cilandro ( Coriandrum sativum  L.) en grano o molido (en polvo) 
- Especificaciones; 
- Norma de Egipto 2095, de 2005. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Fecha de publicación en el Diario Oficial 
6 meses después de la fecha de publicación en el Diario Oficial G/TBT/N/QAT/297 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución:  
Ministry of Environment (Ministerio de Medio Ambiente) Standard Department 
Correo electrónico:  standard@qatar.net.qa
G/TBT/N/USA/713/Add.1  
30 de abril de 2013  
(13-2280)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 25 de abril de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Prescripciones para el etiquetado de los combustibles alternativos y de los vehículos que emplean estos combustibles 
 
ORGANISMO: Comisión Fede ral de Comercio (FTC) 
 
MEDIDA: Norma definitiva 
 RESUMEN: La Comisión modifica la norma de combustibles alternativos (Prescripciones para el 
etiquetado de los combustibles alternativos y de los vehículos que emplean estos combustibles) a 
fin de completar las etiquetas ya establecidas por la FTC para vehículos que emplean combustibles alternativos con las nuevas etiquetas de ahorro de combustible que exigen la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) y Administración Nacional de Seguridad del Tráfico por 
Carretera (NHTSA). Además, se suprimen los requisitos de etiquetado específicos para este tipo de 
vehículos usados.  
FECHAS: Las modificaciones notificadas entrarán en vigor el 31 de mayo de 2013. 
 Direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-04-23/html/2013-09568.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-04-23/pdf/ 2013-09568.pdf 
 
 
 
 
__________
G/TFA/N/KNA/2  
1er avril 2019 
(19-1990) Page: 1/2 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 22:3 DE L'ACCORD  
SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR SAINT -KITTS -ET-NEVIS  
La communication  ci-après , datée du  28 mars 2 019, est distribuée à la demande de la  délégation 
de Saint-Kitts-et-Nevis pour l'information des Membres . 
 
_______________  
 
 
Saint-Kitts-et-Nevis présente la notification ci -après concernant les points de contact des services 
chargés de coordonner l'assistance et le soutien pour le renforcement des capacités en matière de 
facilitation des échanges et d'en établir les priorités, conformément à l'article 22:3 de l'Accord sur 
la facilitation des échanges  (WT/L/931).  
 
Article 22, paragraph e 3 
 
Les points de contact des services chargés de coordonner l'assistance et le soutien pour 
le renforcement des capacités en matière de facilitation des échanges et d'en établir les 
priorités sont les suivants : 
 
Nom Mme Jasemin Weekes  
Titre Secrétaire permanente  
Type de contact  Fonctionnaire gouvernemental chargée de la coordination 
avec les donateurs ; Coordonnatrice du Comité national 
de la facilitation des échanges  
Agenc e/ministère /autre Ministère du commerce international  
Adress e 2nd Floor Nagico Buildin g 
Bladens Commercial Development  
Basseterre  
Saint-Kitts-et-Nevis  
Téléphone  +1 869 467 1069  
Fax +1 869 465 1778  
Adresse électronique  Jasemin.weekes@gov.kn  
 
Nom M. Stuart LapLace  
Titre Direct eur du Bureau des normes  
Type de contact  Fonctionnaire gouvernemental chargé de la coordination 
avec les donateurs  
Agence/ministère/autre  Ministère du commerce international  
Adresse  2nd Floor Nagico Building  
Bladens Commercial Development  
Basseterre  
Saint-Kitts-et-Nevis  
Téléphone  +1 869 467 1244  
Fax +1 869 465 1778  
Adresse électronique  stuart.laplace@gov.kn  
 
 
 
 G/TFA/N/KNA/2  
- 2 - 
  Nom M. Kennedy De Silva  
Titre Contrôleur des douanes  
Type de contact  Fonctionnaire gouvernemental chargé de la coordination 
avec les donateurs ; Coordonnateur du Comité national de 
la facilitation des échanges  
Agence/ministère/autre  Ministère des finances : Direction des douanes et accises 
de Saint -Kitts-et-Nevis  
Adresse  P.O. Box 1 
Bird Rock  
Basseterre  
Saint-Kitts-et-Nevis  
Téléphone  +1 869 466 7227  
Fax +1 869 465 8519  
Adresse électronique  kennedydesilva@skncustoms.kn  
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/770 
19 December 2012  
 (12-6953) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Consumer Product Safety Commission (CPSC) (787)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Bedside sleepers 
(ICS 97.190). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Safety Standard for 
Bedside Sleepers (10 pages, in English)     
6. Description of content:  The Danny Keysar Child Product  Safety Notification Act, 
Section 104 of the Consumer Product Safety Improvement Act of 2008 (CPSIA), requires the 
United States Consumer Produc t Safety Commission (Commission or CPSC) to promulgate 
consumer product safety standard s for durable infant or toddler products. These standards are 
to be "substantially the same as" applicable voluntary standards or more stringent than the 
voluntary standard if the Commission conclude s that more stringent requirements would 
further reduce the risk of injury associated with the product. The Commission is proposing a 
safety standard for bedside sleepers in response  to the direction under Section 104(b) of the 
CPSIA. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human life and consumers.  
8. Relevant documents:   77 Federal Register (FR) 73345, 10 December 2012; Title 16 Code of 
Federal Regulations (CFR ) Parts 1112 and 1222.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined   G/TBT/N/USA/770 
Page 2  
 
   
10. Final date for comments:  25 February 2013 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Internet URLs: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/ FR-2012-12-10/html/2012-29583.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-12-10/pdf/2012-29583.pdf
G/TBT/N/CHL/358/Add.1  
 
27 de enero de 2017   
(17-0567) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  27 de enero de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
La República de Chile comunica que en relación al Protocolo de Análisis y/o Ensayos de seguridad 
de produc tos eléctricos de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC), notificado el 
28 de abril de 2016, bajo la signatura G/TBT/N/CHL/358, se informa que éste ha sido expedido el 
17 de octubre de 2016, mediante la Resolución Exenta N°  15.657 de la S uperintendencia de 
Electricidad y Combustibles (SEC), la cual entrará en vigor el 31 de marzo de 2017.  
http://wlprod02.sec.cl:8080/PublicacionProductos/publicacion.do  buscar po r: almacenador  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHL/17_0571_00_s.pdf   
__________
G/TBT/N/KOR/691  
 
14 November 2016  
(16-6246) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : REPUBLIC OF  KOREA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible : Ministry of Food and Drug Sa fety 
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
International Cooperation Off ice 
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong 2 -ro 
Osong -eup Heungdeok -gu 
Cheongju -si Chungcheongbuk -do 
28159, Republic of Korea   
Tel: (+82) 43 719 -1564 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email : wtokfda@korea.kr   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Health functional food 
products  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : Proposed 
Amendments for "Standards and Specifications of Health Functional Foods" (16 pages, in 
Korean)   
6. Description of content : 
 Amends the requirement of adding functional ingredients in "Standards and 
Specifications of Health Functional Foods" : The functional ingredients recognized 
under the Regulation on Approval of Functional Ingredients for Health Functional 
Food can be added to the Code in case six years have passed from the date o f 
recognition as functional ingredient, and 50 over the item manufacturing report  
 Adds health claims of some functional ingredients : Red ginseng, Chlorella, Edible oil 
containing EPA & DHA, Edible oil containing gamma -linoleic acid, Probiotics  
 Clarifies s ome part of the standards and specifications for some functional 
ingredients : Edible oil containing EPA & DHA, Hyaluronic acid  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : To provide better information to consumers , promotion of public health  
8. Relevant documents : Ministry of  Food and Drug Safety  Advance Notice No. 2016 -702 
(4 November2016)  G/TBT/N/KOR/691  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption : To be determined  
Proposed date of entry into force : To be determined   
10. Final date for comm ents: 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technolog y and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon  
Eumseong -gun 
Chungcheongbuk -do 
27737, Republic of Korea  
Tel.: (+82) 43 870 5525   
Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@kats.go.kr   
Website : http://www.knowtbt.kr   
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/KOR/16_4721_00_x.pdf
WT/MIN(17)/50  
11 December 2017  
(17-6827) Page: 1/1 
Ministerial Conference  
Eleventh Session  
Buenos Aires , 10-13 December 2017  Original: English  
 
PROPOSED PERMANENT S OLUTION ON PUBLIC ST OCKHOLDING  
PROPOSAL BY THE PHIL IPPINES  
The following proposal, dated 11 Dec ember  2017, is being ci rculated at the request of the 
delegation of the Philippines . 
 
_______________  
PUBLIC STOCKHOLDING FOR FOOD SECURITY PU RPOSES  
DRAFT MINISTERIAL DE CISION OF 13 DECEMBE R 2017  
The Ministerial Conference , 
 
Having regard to  paragraph 1 of Article IX of the Marrakech Agreement Establishi ng the World 
Trade Organization;  
 
Decides as follows:  
 
1. Members agree to extend the provisions on Public Stockholding for Food Security Purposes 
under the Bali Decision in December 2013 and the General Council Decision in 2014 to all 
public stockholding programmes  of any developing country Member that exist at the time of 
the adoption of this Decision.  
 
2. Notwithstanding the provision in paragraph 1 above, least -developed country Members shall 
have access to the provisions on Public Stockholding for Food Security Purposes under the 
Bali Decision in December 2013 and the General Council Decision in 2014 for existing and 
future programmes.  
 
3. Direct and indirect exportation of stocks that benefited from the provisions of this Decision 
shall be prohibited, unless permitted by the importing Member. For this purpose, the 
exporting Member shall notify the importing Member (30) days in advance of th e shipment. 
The export prohibition shall not apply to stocks procured for the World Food Programme and 
other humanitarian purposes.  
 
4. Members shall review the implementation of this Decision in a regular dedicated session of 
the Committee on Agriculture .    
 
__________
G/TBT/N/MEX/254/Add.3  
13 avril 2016  
(16-2068)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 29 mars 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique. 
 
_______________ 
 
 Décision portant établissement des critères de vérification de la conformité à la Norme officielle mexicaine NOM-142-SSA1/SCFI-2014 (Boissons alcooliques. Spécifications sanitaires. Étiquetage 
sanitaire et commercial), publiée dans le Journal officiel de la Fédération le 23 mars 2015. 
 Le 23 mars 2015, le Ministère de la santé a fait paraître dans le Journal officiel de la Fédération 
(Diario Oficial de la Federación  - http://www.dof.gob.mx/ ), la Norme officielle mexicaine 
NOM-142-SSA1/SCFI-2014 (Boissons alcooliques. Spécif ications sanitaires. Ét iquetage sanitaire et 
commercial) publiée le 8 mars 2013. 
 
Les observations sont à adresser à: Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie) 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes) 
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes) 
Téléphone: (+52) 55 5729 9100 poste 43244 Fax: (+52) 55 5520 9715 
Site Web: http://www.economia.gob.mx/comunidad-nego cios/normalizacion/c atalogo-mexicano-
de-normas  
 
Courrier électronique: normasomc@economia.gob.mx  et sofia.pacheco@economia.gob.mx  
 
Accès au texte: http://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5431067&fecha=25/03/2016  et 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/MEX/16_1267_00_s.pdf 
 
__________
G/TBT/N/EGY/41  
2 octobre 2013  
(13-5274)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉGYPTE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Egyptian Organization for Standardization and Quality  
(Organisation égyptienne de la normalisation et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Articles de puériculture 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: L'Organisation égyptienne 
de normalisation a adopté la norme obligat oire ES 7595-2 relative aux articles de 
puériculture - Articles pour l'alimentation liquide - Partie 2: Exigences chimiques et essais 
(23 pages, en arabe). Cette norme est d'application obligatoire, en vertu du décret ministériel n° 374/2013, et il est ménagé une période de transition de 6 mois allant du 
3 juin 2013 au 3 décembre 2013. 
6. Teneur: Cette norme égyptienne fixe des limites pour la libération de certaines 
substances chimiques par les matières devant être utilisées pour la fabrication des 
articles pour l'alimentation liquide ci-après: 
- tétines de biberon et accessoires pour l'alimentation liquide réutilisables; 
- biberons et gobelets réutilisables; 
- biberons, tétines de biberon, poches d'alimentation et accessoires pour 
l'alimentation liquide à usage unique qui ne contiennent aucun fluide lors de leur achat. 
Cette norme est conforme à la norme EN 14350-2/2004. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Exigences en matière de sécurité  
8. Documents pertinents:  
- EN 14350-2/2004: Articles de puériculture - Articles pour l'alimentation liquide - 
 Partie 2: Exigences chimiques et essais 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer À déterminer G/TBT/N/EGY/41 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution (date de la notification) 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte) 
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg / tbt@eos.org.eg  
Site Web:   http://www.eos.org.eg/
G/TBT/N/ECU/248/Add.1  
 
20 de agosto de 2014  
(14-4803)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 19 de agosto de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico RTE INEN 185 
"Instrumentos dentales rotatorios. Instrumentos de diamante" notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/248 del 8 de mayo de 2014, que éste ha sido expedido 
mediante la Resolución N° 14 325 de 11 de julio de 2014, emitida por la Subsecretaría de la 
Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad; y, publicada en el Registro Oficial Nº 307 de 8 de agosto de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito - Ecuador Tel: (+593-2) 3948760, Ext. 2255 /2253 Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  / 
aanrango@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/RUS/63  
 
18 May 2016  
(16-2723)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: RUSSIAN FEDERATION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Eurasian Economic Commission 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
Eurasian Economic Commission 
Department for Technical Regulation and Accreditation 
Tel: +7(495)669-24-00 Fax: +7(495)669-24-15 E-mail: dept_techregulation@eecommission.org   
Website: www.eurasiancommission.org   
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10 .1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Pharmaceutical 
products 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Draft decision of 
The Board of the Eurasian Economic Union "On the establishment of the rules of good 
distribution practice within the Eurasian Economic Union" (48 pages, in Russian).  
6. Description of content: Establishment of requirements for storage and transport 
procedures of pharmaceutical products and for their distribution.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of Human health or Safety 
8. Relevant documents:  Draft decision of The Board of the Eurasian Economic Union "On 
the establishment of the rules of good distribu tion practice within the Eurasian Economic 
Union" 
https://docs.eaeunion.org/docs/ru-ru/0149259/clco_30122015_173_att   
Agreement on common principles and rules of medicinal products circulation in the 
Eurasian Economic Union. 
http://www.eurasiancommission.o rg/ru/act/texnreg/deptexre g/konsultComitet/Documents
/1%20Sogl%20LS.pdf 
9. Proposed date of adoption: 5 July 2016   
Proposed date of entry into force: 1 January 2017  
10. Final date for comments: 5 June 2016 G/TBT/N/RUS/63 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Eurasian Economic Commission 
Department for Technical Regulation and Accreditation 
Tel: +7(495)669-24-00 Fax: +7(495)669-24-15 
E-mail: dept_techregulation@eecommission.org  
Website: www.eurasiancommission.org
G/TBT/N/COL/212 /Add.2  
17 octobre  2016 
(16-5606) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 octobre 2 016, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie . 
 
_______________  
 
 
La République de Colombie annonce que la Décision ( Resolución ) n° 4  1012 du 1 8 septembre  2015 
du Mini stère des mines et de l'énergie portant établissement du Règlement technique en matière 
d'étiquetage (RETIQ) visant à une utilisation rationnelle de l'énergie pour certains équipements 
d'utilisation finale fonctionnant à l'énergie électrique et au gaz comb ustible aux fins de leur 
commercialisation en Colombie, notifiée le 1 0 novembre 2 015 par l'intermédiaire de l'Organisation 
mondiale du commerce au moyen du document G/TBT/N/COL/212/Add.1, a été abrogée par la 
Décision ( Resolución ) n° 4 0947 du 3 octobre  2016 du Ministère des mines et de l'énergie entrée 
en vigueur le 4 octobre 2 016. Certaine s prescriptions énoncées dans son annexe générale ont 
aussi été temporairement suspendues.  
Document accessible sur le site Web: 
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx  
Point de contact:  
Responsable : Daniel Héctor Rico R.  
Courrier électronique: drico@mincit.gov.co ; puntocontacto@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C. (Colombie)  
Téléphone : (+57-1) 606 7676, int. 1690  
Site Web:  
http://www.sical.gov.co/reglamentos -tecnicos  
http://www.mincit.gov.co/publicaciones.php?id=33051  
Texte également accessible à l'adresse suivante: 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/COL/16_4328_00_s.pdf  
__________
RESTRICTED  
  
TN/RL/30/Corr.1  
27 de agosto  de 2018 
(18-5342) Página: 1/1 
Grupo de Negociación sobre las Normas  Original:  inglés  
 
  
GRUPO DE NEGOCIACIÓN  SOBRE LAS NORMAS  
SUBVENCIONES A LA PE SCA 
PROGRAMA DE TRABAJO  
SEPTIEMBRE -DICIEMBRE DE 2018  
Comunicación del Presidente  
Corrigendum  
Sírvanse tomar nota de que la fecha de la reunión de diciembre que figura en la página 6 debería 
modificarse como sigue:  
3-7 de diciembre - mañana y tarde : Bloque de reuniones del Grupo de Negociación sobre las 
subvenciones a la pesca . 
En lugar de:  
4-6 de diciembre - mañana y tarde : Bloque de reuniones del Grupo de Negociación sobre las 
subvenciones a la pesca . 
__________
G/TBT/N/USA/1099/Corr.1  
27 mai 2016  
(16-2879)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum 
La communication ci-après, reçue le 24 mai 2016, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Flight Simulation Training Device Qualific ation Standards for Extended Envelope and 
Adverse Weather Event Training Tasks (Correction); Final Rule  (Simulateurs d'entraînement au 
vol. Normes de qualification relatives au domaine de vol élargi et aux tâches de formation liées 
aux conditions météorologiques adverses (Correction). Règle finale) 
ORGANISME: Federal Aviation Administration  - FAA (Administration fédérale de l'aviation) 
ACTION: Correction 
RÉSUMÉ: Titre 14 du Code des règlements fédéraux (CFR) PARTIE 60 [CORRIGÉE] Dans la règle n° 2016-05860 publiée dans le Federal Register du 30 mars 2016, les tableaux 
commençant à la page 18178 sont corrigés (pour les tableaux corrigés, se référer UNIQUEMENT au 
document PDF) 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2016-05-20/pdf/C 1-2016-05860.pdf 
__________
WT/DS557/3  
28 de enero  de 2019 
(19-0450) Página: 1/1 
  
 
  
CANADÁ  - DERECHOS ADICIONALES SOBRE DETERMINADOS  
PRODUCTOS PROCEDENTES DE LOS ESTADOS UNIDOS  
CONSTITUCIÓN DEL GRUPO ESPECIAL ESTABLECIDO  
A PETICIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
1.  En su reunión  de 21 de noviembre de 2018, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) 
estableció un Grupo Especial en respuesta a la solicitud presentada por los Estados Unidos  en el 
documento WT/DS5 57/2, de conformidad con el artículo 6 del Ente ndimiento relativo a las normas 
y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD).  
2.  El mandato del Grupo Especial es el siguiente:  
Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes de los acuerdos abarcados que hayan 
invocado las parte s en la diferencia, el asunto sometido al OSD por los Estados  Unidos  
en el documento WT/DS5 57/2 y formular conclusiones que ayuden al  OSD a hacer las 
recomendaciones o dictar las resoluciones previstas en dichos acuerdos.  
3.  El 7 de enero de 2019, los Estados  Unidos  solicit aron al Director General que estableciera la 
composición del Grupo Especial, de conformidad con el párrafo 7 del artículo 8 del ESD . Dicho párrafo 
dispone lo siguiente:  
Si no se llega a un acuerdo sobre los integrantes dentro de los 20 días siguientes a la 
fecha del establecimiento del grupo especial, a petición de cualquiera de las partes, el 
Director General, en consulta con el Presidente del OSD y con el Presidente del  Consejo 
o Comité correspondiente, establecerá la composición del grupo especial, nombrando a 
los integrantes que el Director General considere más idóneos con arreglo a las normas 
o procedimientos especiales o adicionales previstos al efecto en el acuerdo  o acuerdos 
abarcados a que se refiera la diferencia, después de consultar a las partes en ella . El 
Presidente del OSD comunicará a los Miembros la composición del grupo especial así 
nombrado a más tardar 10 días después de la fecha en que haya recibido di cha petición.  
4.  El 25 de enero de 2019, el Director General procedió en consecuencia a establecer la composición 
del Grupo Especial, que es la siguiente:  
 Presidente:  Sr. William Ehlers  
 Miembros:  Sr. Darlington Mwape  
   Sra. Claudia Uribe  
5.  El Brasil , China, Egipto, la Federación de Rusia , Guatemala , la India , Indonesia , el Japón , 
Kazajstán , México, Noruega , Nueva Zelandia , Singapur , Sudáfrica , Suiza, Tailandia , el Taipei Chino , 
Turquía , Ucrania , la Unión Europea  y la República Bolivariana de Venezuela se han reservado el 
derecho de participar como terceros en las actuaciones del Grupo Especial.  
__________
G/TBT/N/USA/1118  
2 de mayo de 2016  
(16-2450)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Servicio de Comercialización Agrícola (AMS) del Departamento 
de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) (1136) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse enviar las observaciones a: USA WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos) 
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ganado y aves de corral en cría ecológica. Agricultura y 
silvicultura (ICS: 65.020) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: National Organic 
Program; Organic Livestock and Poultry Practices (Programa nacional de agricultura 
ecológica. Prácticas de cría ecológica de ganado y aves de corral). Documento en inglés (55 páginas).  
6. Descripción del contenido: el Servicio de Comercialización Agrícola (AMS) del 
Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) propone una modificación de 
los requisitos de cría ecológica de ganado y aves de corral: nuevas disposiciones de 
manipulación y transporte para sacrificio, y condiciones para los gallineros; ampliar y aclarar los requisitos vigentes en materia de prácticas sanitarias en la ganadería y condiciones de cría de mamíferos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: proteger la vida y la salud de los animales y preservar los vegetales  
8. Documentos pertinentes: 81 Federal Register (FR) 21955, 13 de abril de 2016; título 7 
de la parte 205 del Código de Reglamentos Federales (CFR). La norma adoptada se 
publicará en el Federal Register . 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 13 de junio de 2016 G/TBT/N/USA/1118 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_1741_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/871  
 
9 July 2018  
(18-4286) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Portland 
cement, aluminous cement, slag cement, supersulphate cement and similar hydraulic 
cements, whether or not  coloured or in the form of clinkers. (HS 2523). Cement. Gypsum. 
Lime. Mortar (ICS 91.100.10).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: FDUS EAS 148 -8, 
Cement - Test methods - Part 8: Heat of hydration - Solution method, 1st edition 
(19 page(s), in English)   
6. Description of content: This Final Draft Uganda Standard lays down the methods for 
determining the heat of hydration by means of solution calorimetry, also known as the 
solution method. The heat of hydration is expressed in joules per gram of cement. This 
standard is applicable to cements and hydraulic binders whatever their chemical 
composition.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Harmonization; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. EAS 18 -1, Cement - Part 1: Composition, specifications and conformity criteria for 
common cements  
2. ISO 29582 -2, Cement -Test methods - Part 2: Heat of hydration - Semi-adiabatic 
method  
3. EN 196 -8: 2010; Methods testing cement - Part 8: Heat of hydration - Solution 
method.  
9. Proposed date of adoption:  September 2018  
Proposed date of entry into force:  Not applicable  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/UGA/871  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/UGA/18_3594_00_e.pdf
G/TBT/N/ECU/174/Add.2  
21 août 2015  
(15-4230)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 17 août 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 La République de l'Équateur annonce au mo yen du présent Addendum 2 la Modification 
(Modificatoria ) 1 du Règlement technique RTE INEN 177 (Roulements à rouleaux coniques) notifié 
au moyen du document G/TBT/N/ECU/174/Add.1 du 21 janvier 2015. Cette Modification 1 a été 
émise dans la Décision ( Resolución ) n° 15 225 du 1
er juillet 2015 du Sous-secrétariat à la qualité 
du Ministère des industries et de la productivité, publiée au Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 548 
du 21 juillet 2015. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N 26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito (Équateur) 
Téléphone:  (+593-2) 3948760, poste 2358/2255 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/ECU/15_3226_00_s.pdf 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21  
 Téléphone:  (+41 22) 739 5 1 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
 
Reference: WLI/100  14 March 2017  
 
 
 
 
 
 
 
 
PROTOCOL AMENDING TH E TRIPS AGREEMENT  
DONE AT GENEVA ON 6 DECEMBER 2005  
 
 
NOTIFICATION OF ACCE PTANCE  
 
 
 I have the honour to inform you that on 1 March 2017 , Oman  accepted the Protocol 
Amending the TRIPS Agreeme nt, done at Geneva on 6 December 2005 (the "Protocol").  
 
 In accordance with its paragraph  4, the Protocol shall enter into force for Oman  on 
1 March  2017 . 
 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo     
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
17-1457            WT/Let/ 1245