G/TBT/N/KEN/6/Rev.1  
12 de septiembre de 2013  
(13-4823)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Revisión 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: KENYA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Cosméticos (SA: 3304; ICS: 71.100.70). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma de Kenya 
KS 580: 2013, Skin care creams, lotions and gels for cosmetic use - specification  (Cremas, 
lociones y geles para el cuidado de la piel, de uso cosmético - Especificaciones). 
Documento en inglés (29 páginas).  
6. Descripción del contenido: En la quinta edición de la norma notificada se establecen las 
prescripciones y los métodos de ensayo para las cremas, lociones y geles para el cuidado de la piel, de uso cosmético. En esta edición de la norma notificada se establecen límites 
para la hidroquinona a fin de diferenciar entre la contaminación y la adición deliberada. 
Asimismo, se establecen por separado prescripciones químicas, en un apartado distinto del que trata de los contaminantes y los límites microbiológicos. En la presente norma también 
se especifican las prescripciones de envasado y etiquetado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes:  
1. Norma IS 6608: 1972, Especificaciones para las cremas para la piel; 
2. Norma IS 4011: 1982, Método de pruebas dermatológicas para los cosméticos; 3. Reglamento (CE) Nº 1223/2009 del Parlam ento Europeo y del Consejo de la Unión 
 Europea sobre productos cosméticos (2009). 
El aviso de adopción de la norma se publicará en: Gaceta Oficial de Kenya.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Octubre de 2013 
Después de la declaración de su carácter obligatorio por parte del Ministerio de 
Industria G/TBT/N/KEN/6/Rev.1 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC) 
Apartado postal: 54974-00200, Nairobi, Kenya 
Teléfono: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 Fax: + (254) 020 609660/ 609665 Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio Web: http://www.kebs.org/