G/TBT/N/SWE/133  
23 de abril de 2018 
(18-2520) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : SUECIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministerio de Medio Ambiente y Energía  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Board of Trade ( Kommerskollegium ) 
Box 6803  
113 86 Estocolmo  
Teléfono : +46 8 690 48 00  
kommerskollegium@kommers.se  
http://www.kommers.se/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : biocombustibles y biolíquidos  
5. Título, número de páginas e idioma(s)  del documento notificado : Ordinance 
amending the Ordinance (2011:1088) on sustainability criteria for biofuels and bioliquids  
(Orden por la que se modifica la Orden N° 2011:1088 relativa a los criterios de 
sostenibilidad de biocombustibles y biolíquidos).   
6. Descripción del contenido : El Reglamento especifica cuándo una sustancia se considera 
un producto final o un objetivo principal de un proceso de producción.  Si un proceso está 
normalmente optimizado para producir una sustancia, se considerará como un  producto 
final o un objetivo principal del proceso . No obstante, incluso una sustancia para la que un 
proceso de producción no esté normalmente optimizado para producirla, se considerará 
como un producto final o el propósito principal del proceso si la su stancia tiene un uso 
distinto a los fines energéticos y, a lo largo de los últimos 2 años o el período más breve 
de tiempo en que la sustancia ha estado en el mercado, ha tenido un precio medio de 
venta al por menor por kilo que, durante el mismo período, haya superado el 40% del 
precio medio de venta al por menor por kilo de la sustancia para la que se optimiza 
normalmente el proceso . Esto último no se aplicará a las sustancias procedentes 
directamente de actividades agrícolas, de acuicultura, pesqueras o forestales.  Dado que de 
determinados actos jurídicos de la UE, entre otros, la Directiva sobre el cambio indirecto 
del uso de la tierra y la Comunicación interpretativa 2010/C 160/02 de la Comisión, se 
deriva claramente que las sustancias mencionadas en la s letras e), f) y h) a o) del anexo 
IX de la Directiva sobre el cambio indirecto del uso de la tierra no se considerarán 
productos finales obtenidos directamente de un proceso de producción, ni objetivos G/TBT/N/SWE/133  
- 2 - 
  principales del proceso, esto se indica en una dispo sición de la Orden propuesta.  
Se modifica la redacción actual del párrafo 17 de la Orden a fin de ajustarse a las 
situaciones en cuestión.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : el objetivo de las disposiciones es dar indicaciones para determinar cuándo una 
sustancia se considera un residuo o un objetivo principal de un proceso de producción . De 
acuerdo con la definición de "residuo " de la Directiva sobre el cambio indirecto del uso de 
la tierra, se  evaluará si el proceso de producción se ha modificado deliberadamente para 
producir la sustancia, y si una sustancia es el residuo que resulta directamente de un 
proceso de producción o el objetivo principal del proceso . Para realizar dicha evaluación es 
necesario disponer de una base y dar importancia al valor financiero y al uso de la 
sustancia . Sin embargo, las sustancias consideradas residuos a nivel de la UE, entre otros 
por la Directiva sobre el cambio indirecto del uso de la tierra y la Comunicación  
interpretativa 2010/C 160/02 de la Comisión, no se incluirán en la evaluación.  Las 
disposiciones se consideran objetivas y están directamente relacionadas con este objetivo . 
Se considera que no existen medidas menos intrusivas que permitan conseguir el ob jetivo.  
Las medidas son proporcionadas y necesarias para poder dar indicaciones al mercado.  
8. Documentos pertinentes : proyecto de reglamento técnico propuesto  
9. Fecha propuesta de adopción : no se indica  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se indica  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 90 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y s itios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/SWE/18_2142_00_e.pdf