ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  RESTRICTED 
WT/GC/INF/15/Rev.1 
27 décembre 2012 
 (12-7065) 
 Original:   anglais 
  
 
DÉSIGNATION DU NOUVEAU DIRECTEUR GÉNÉRAL 
 
Processus de présentation des candidatures 
 
Révision 
 
  La communication ci-après, présentant la candidature de M. Ahmad Thougan Hindawi au 
poste de Directeur général, a été reçue de la délégation du Royaume hachémite de Jordanie  le 
26 décembre 2012 . 
 
 Conformément aux procédures énoncées dans le  document WT/L/509, cette candidature ainsi 
que les renseignements connexes sont distribués dès leur réception à tous les Membres.  
_______________ 
  
   WT/GC/INF/15/Rev.1 
 Page 3 
 
 
 
 
Genève, le 21 décembre 2012 
 
Madame la Présidente,   J'ai le grand honneur et le privilège de vous informer, au nom du gouvernement du Royaume 
hachémite de Jordanie, que le gouvernement jordan ien a décidé de présenter la candidature de 
S.E. M. Ahmad Thougan HINDAWI au poste de Directeur général de l'Organisation mondiale du 
commerce.   Le gouvernement du Royaume hachémite de Jordan ie est très attaché au système commercial 
multilatéral et est intimement convaincu que le syst ème continuera de jouer un rôle positif dans le  
commerce international et l'économie mondiale.  La  candidature de M. HINDAWI, qui possède une 
très grande expérience des affaires économiques et commerciales et des questions connexes et qui est 
une personnalité remarquable, sera un atout en faveur de la vision que nous défendons et des efforts 
que nous déployons tous pour améliorer ce syst ème unique fondé sur des règles d'une manière 
équilibrée pour le bien de chacun. 
  M. HINDAWI a exercé des fonctions importa ntes au gouvernement jordanien, y compris 
celles de Ministre de l'industrie et du commerce,  de Directeur général de l'Institut jordanien des 
normes, de Directeur du Département du développemen t industriel et de Chef du secteur industrie et 
télécommunications.  Durant toutes ces années à des postes clés du secteur public, il a développé et 
supervisé la mise en œuvre de politiques économiq ues qui ont optimisé la libéralisation économique 
de la Jordanie et son intégration à l'économie m ondiale, faisant sensiblement progresser le commerce 
et l'industrie du pays, dont il a modifié et modernisé les cadres législatifs pour en assurer la compatibilité avec les règles de l'OMC.  
 M. Hindawi a à son actif un parcours extrêmem ent riche d'une expérience de la fonction 
publique acquise pendant environ 20 ans dans les do maines économique, commercial, industriel et  
connexes, conjuguée à une connaissance approfondie du secteur privé.  À cela s'ajoute son expérience 
en tant que dirigeant d'une entreprise régionale de conseil en gestion, qui a fait de lui un expert 
reconnu au niveau régional dans de  nombreux domaines qui revêtent de  l'importance pour le poste de 
Directeur général de l'Organisation mondiale du commerce. 
 
   
Rue de Vermont 37-39, 1202 Geneva (Switzerland)    TEL:  +41 (0) 22 748 20 00    FAX:  +41 (0)22 748 20 01    E-MAIL:  info@jord anmission.ch 
 WT/GC/INF/15/Rev.1 
Page 4  
 
   
 
 Vous trouverez ci-joint le curriculum vitae et la biographie de M. Hindawi.  Veuillez agréer, Madame la Présidente, les as surances de ma très haute considération. 
 
 
 
 
 
 Rajab M. SUKAYRI  Ambassadeur  Représentant permanent 
  
 
    
Pièce jointe:  biographie et curriculum vitae de M. Ahmad Thougan HINDAWI 
 S.E. Mme Elin JOHANSEN Présidente du Conseil général Organisation mondiale du commerce 154, rue de Lausanne 
1211 Genève 21  WT/GC/INF/15/Rev.1 
 Page 5 
 
 
 
 
 
Biographie de M. Ahmad Thougan Hindawi (Jordanie) 
 
Ancien Ministre de l'industrie et du commerce de la Jordanie 
 
 M. Ahmad Hindawi a 25 années d'expérience acquise  dans les secteurs public et privé.  Entre 
1989 et 2005, il a occupé des postes de premier pl an au gouvernement jordanien, dont ceux de 
Ministre de l'industrie et du commerce (2004-2005),  de Directeur général de l'Institut jordanien des 
normes de (2000-2004),  de Secrétaire général adjo int du Ministère du commerce et de l'industrie 
(1999-2000), de Directeur du Départ ement du développement industriel (1997-1999), et de Chef du 
secteur industrie et télécommunications au Ministèr e de la planification ( 1992-1994).  Pendant toutes 
ces années à des postes clés au gouvernement, M. Hinda wi a développé et supervisé la mise en œuvre 
de politiques économiques qui ont optimisé la libér alisation économique de la Jordanie et son 
intégration à l'économie mondiale, faisant sensiblem ent progresser le commerce et l'industrie du pays.  
Il a dirigé l'élaboration de la politique industrie lle de la Jordanie, supervisé la modification de 
nombreuses lois et la conception de nouvelles pour en assurer la compatib ilité avec les règles de 
l'OMC, y compris des lois et règlements concerna nt la concurrence, les DPI, l'antidumping et les 
sauvegardes.  Son leadership visionnaire et dynami que, son engagement et sa contribution pendant sa 
carrière au Ministère de l'industrie  et du commerce ont joué un rôle très positif dans l'accession de la 
Jordanie à l'OMC, la signature de l'Accord de part enariat européen, de l'Accord portant création de la 
Grande zone arabe de libre-échange, de l'Accord de  libre-échange avec les États-Unis d'Amérique et 
de nombreux autres accords bilatéraux avec d'autres pa ys.  Pendant qu'il était à la tête de l'Institut 
jordanien des normes, M. Hindawi a conduit le  processus de modification de 1 200 normes 
jordaniennes pour en garantir la pleine harmonisation avec les normes internationales et éviter qu'elles 
ne constituent un obstacle au commerce.  Il a personnellement introduit de nombreux programmes 
nationaux novateurs visant à renforcer la compétit ivité aux plans national et international des 
entreprises manufacturières et des entreprises de ser vices jordaniennes, comme, par exemple, le prix 
d'excellence Roi Abdullah II pour le secteur privé qui a été lancé par la Direction du développement 
industriel présidé par M. Hindawi en 1998.  Ce pr ix, fondé sur les concepts d'excellence et de 
planification stratégique, joue un rô le crucial en encourageant les en treprises jordaniennes à améliorer 
sans cesse leurs produits, leurs services, leurs syst èmes et leur performance organisationnelle, en 
veillant à la satisfaction de la clientèle et donc en  améliorant leur compétitivité aux plans national et 
international.  M. Hindawi a fait preuve d'un lead ership et d'un style de gestion très remarquables 
lorsqu'il était à la tête d'organisa tions importantes.  Il a permis d' améliorer sensiblement les résultats 
de ces organisations.  Grâce à lu i, et sous sa conduite, le Minist ère de l'industrie et du commerce 
(1 200 employés) et l'Institut jordanien des normes (400 employés) ont obtenu la première place lors de l'attribution du prix d'excellence Roi Abdu llah II pour le secteur public en 2005 et 2003, 
respectivement. WT/GC/INF/15/Rev.1 
Page 6  
 
   
 En 2006, M. Hindawi a établi son entreprise régionale de conseil en gestion, Hindawi Excellence Group (HEG), qui opère depuis Dubaï (Émi rats arabes unis).  HEG est spécialisé dans la 
gestion globale de la qualité, la planification stratégi que, la gestion et la mise en valeur des ressources 
humaines, la gestion des processus, la gestion financ ière et les domaines connexes.  Au cours des sept 
dernières années, HEG, sous la direction de M. Hindawi, a fourni des services spécialisés de conseil et 
de formation à plus de 40 organismes des secteurs pub lic et privé dans les Émirats arabes unis et dans 
la région.  Pendant cette période, M. Hindawi a auss i présidé pendant trois ans le Comité exécutif de 
SAMA Dubai qui est une entreprise internationale  de développement imm obilier membre du Dubai 
Holding Group. 
 
 M. Hindawi a aussi été président ou membre  du conseil d'administration de plusieurs 
organisations et sociétés, dont Arab Industrial and Mining Organization,  Jordan Agency for 
Economic Development,  Jordan Upgrading and Mo dernization Program,  Jordan Expert Promotion 
Corporation,  Jordan Industrial Estate Corporation, Natural Resso urces Authority et Jordan Iron and 
Steel Company. 
  M. Hindawi est un éminent expert reconnu au niv eau régional dans les domaines de la gestion 
globale de la qualité et de la planification stratégiqu e.  Il a présidé à plusieurs reprises le jury pour 
l'attribution du Dubai Award for Government Exce llence (Émirats arabes unis) et du King Abdullah II 
Award for Private Sector Excellence (Jordanie).  Il a aussi été consultant principal pour le prix Sheikh 
Khalifah Award for Excellence (Émirats arabes unis) et le Egypt Award for Excellence.  Il est aussi 
auditeur principal certifié ISO 9000 pour les systèmes de gestion de la qualité et auditeur principal 
certifié ISO 14000 pour les systèmes de gestion environnementale.   M. Hindawi est titulaire d'un doctorat en ingénierie/gestion des industries manufacturières de 
l'Université de Birmingham (Royaume-Uni) avec spécialisation dans les politiques sectorielles de 
restructuration pour les secteurs productifs dans les pays en développement.  Il possède également une 
maîtrise en ingénierie/gestion industrielle de l'Univ ersité de Jordanie et une licence en ingénierie 
aéronautique de la Purdue University (États-Unis). 
  M. Hindawi a 47 ans, est marié et père de trois enfants. 
 
  WT/GC/INF/15/Rev.1 
 Page 7 
 
 
 Points forts à l'appui de la candidature de M. Hindawi 
 
au poste de Directeur général de l'OMC 
  
1. Un parcours professionnel remarquable grâce à sa solide expérience du secteur public d'une 
vingtaine d'années dans le domaine économique.  Les fonctions exercées par M. Hindawi au 
plus haut niveau de l'État ont apporté une  contribution majeure au développement de 
l'économie jordanienne et à son inté gration dans l'économie mondiale. 
2. Une solide expérience du secteur privé d'envir on huit ans dans de grandes organisations 
internationales et en tant que propriétaire et  directeur d'un bureau de conseil régional qui 
fournit des services de formation et de c onseil professionnel à d'importants organismes 
publics et privés du Moyen-Orient. 
3. Un expert reconnu au niveau régional dans les domaines de la planification stratégique, de la 
réorganisation, du renforcement de l'efficacité in stitutionnelle, de la gestion de processus, de 
la gestion financière, et dans des domaines connexes. 
4. Un solide réseau parmi les re sponsables clés du secteur économique du monde entier, en 
particulier de pays arabes, musulmans et en développement. 
5. D'excellentes qualifications universitaires dont un doctorat axé sur la restructuration des 
politiques de production sectorielles dans les pays  en développement visant le renforcement 
de leur compétitivité aux niveaux national et inte rnational et leur intégration dans l'économie 
mondiale. 
6. D'excellentes compétences en matière de directi on et de gestion.  Ces compétences ont permis 
aux organismes dirigés par M. Hindawi d'amélio rer leur efficacité et d'être reconnus aux 
niveaux national et régionale. 
  WT/GC/INF/15/Rev.1 
 Page 9 
 
 
  
  
M. Ahmad Thougan Hindawi  
Éducation 
Août 1994 - décembre 1998 Doctorate of Philosophy (Ph.D.) 
Manufacturing and Mechanical Engineering Université de Birmingham 
Birmingham, Royaume-Uni.  Projet:  The Development of a Comprehensive 
and Integrated Total Quality Management I Strategic Planning Assessment and 
Adoption Model for the Productive Sectors in Developing Countries. 
 
Août 1992 - août 1994 Masters of Science (M.Sc.) 
Industrial Engineering and Industrial Management 
Université de Jordanie 
Amman, le Royaume hachémite de Jordanie. Projet:  Strategic Planning as a Tool fo r Restructuring Sectoral Policies of the 
Telecommunications Sector in Jordan. 
Moyenne obtenue 84,4/100  (excellent) 
 
Août 1994 - juillet 1988 B achelor of Science (B.Sc.) 
Aeronautical and Astronautical Engineering. 
Université Purdue  
West Lafayette, Indiana, États-Unis d'Amérique.  
Août 1983 - juin 1984 Secondary School Certificate 
The National Orthodox School Amman, le Royaume hachémite de Jordanie. 
Moyenne obtenue 93,2]100 (excellent) 
 
Expérience 
  
Septembre 2005 - À ce jour Chairman & Chief Executive Officer (CEO) 
Hindawi Excellence Group (HEG) 
Dubaï, Émirats arabes unis 
 
 Y compris des fonctions en matière de conseil et d'administration: 
 
 • Clients de HEG:  Dubai Customs, Abu Dhabi Chamber of 
Commerce and Industry, Abu Dhabi Tr ansport Authority, UAE Ministry 
of Foreign Affairs, Emirates St andards and Metrology Authority, 
Emirates Identity Authority, RAK, Ch amber of Industry and Trade, Abu 
Dhabi Tourism Authority, Federal National Council. Dubai Roads and 
Transportation Authority, Dubai Municipality, RAK, Municipality. 
 
 • Chairman of the Exec utive Committee and Senior Director for Business 
Excellence, SAMA Dubai, A member of Dubai Holding, Dubai-UAE (2006-2009). 
 
Emirates Towers, Level 41, Sheikh Zayed Road – P.O.:  Box:  31303, Dubai, UAE – Tel.:  + 971 4 3 19 9368 – Fax:  + 971 4 330 33 65 
courrier électronique:  info@hindawigroup.com  – site Web:  www.hindawigroup.com.  
WT/GC/INF/15/Rev.1 
Page 10  
 
   
  
M. Ahmad Thougan Hindawi  
Octobre 2004 – avril 2005 Ministry of Industry & Trade 
Amman, le Royaume hachémite de Jordanie. 
 
Août 2001 - octobre 2004 Director General 
Jordan Institution for Standards and Metrology 
Amman, le Royaume hachémite de Jordanie.  
Novembre 2000 - août  2001 Assistant General Director 
Ministry of Industry and Trade Amman, le Royaume hachémite de Jordanie. 
 
Octobre 1997 - août 2001 Director 
Industrial Development Directorate 
Ministry of Industry and Trade 
Amman, le Royaume hachémite de Jordanie.  
Août 1992 – septembre 1994 Sector Head 
Telecommunications Sector and Industry Sector 
Ministry of Planning 
Amman, le Royaume hachémite de Jordanie.  
Novembre 1991 - octobre 1997 Researcher 
Information Technology Sector Higher Council for Science and Technology 
Amman, le Royaume hachémite de Jordanie. 
 
Novembre 1988 - octobre 1991 Section Head - First Lieutenant 
Quality Control Section 
Royal Jordanian Air Force Amman, le Royaume hachémite de Jordanie. 
 
Services de consultant: 
  
1998 - 2004 Head of the Board of Examiners of the King Abdullah II Award for Excellence, 
Amman, Jordanie.  
2003 Head of the Board of Examiners of the Dubai Government Excellence Program 
(DGEP), the Executive Office, Du baï, Émirats arabes unis. 
 
1998 - 2002 A member of the Board of Examiners of the Dubai Government Excellence 
Program, the Executive Office, Du baï, Émirats arabes unis. 
 
2004 Senior Consultant of the Egypt Excellence Award, Industrial Modernization 
Program (IMP), Le Caire, Égypte. 
 
Emirates Towers, Level 41, Sheikh Zayed Road – P.O.:  Box:  31303, Dubai, UAE – Tél.:  + 971 4 3 19 9368 – Fax:  + 971 4 330 33 65 
courrier électronique:  info@hindawigroup.com  – site Web:  www.hindawigroup.com.  
 WT/GC/INF/15/Rev.1 
 Page 11 
 
 
  
  
M. Ahmad Thougan Hindawi  
1999 Senior consultant of the Sheikh Khalifah Award for Excellence, Abu Dhabi 
Chamber for Industry and Trade, Abu Dhabi, Émirat s arabes unis. 
 
1992 Senior Consultant for the Managing Electrica1 and Electronics Industries in the 
Arab World Study, the Higher Council for Science and Technology, Amman, 
Jordanie.  
Participation à des conseils et comités: 
2004 - 2005 Member of the Ministerial Council for the Arab Industrial and Mining 
Organization (AlDMO). 
 
1997 - 2004 Member in the Ministerial Council for the Arab Industrial and Mining 
Organization Executive Council and Consultative Council. 
 
2004 - 2005 Member of the Executive Council of the International Standards Organization 
(ISO). 
 
2004 - 2005 Head of Board of Directors of th e Jordan Investment Board (JIB). 
 
2004 - 2005 Head of the Board of Directors of  the Jordan Agency for Economic 
Development (JAED). 
 
2004 - 2005 Head of the Steering Committee for th e Jordan Upgrading and Modernization 
Program (JUMP). 
 
2004 - 2005 Head of the Board of Directors of th e Jordan Export Promotion Corporation 
(JEDCO). 
 
1997 - 2004 Member in the Board of Directors of the Jordan Export Promotion Corporation 
(JEDCO). 
 
2004 - 2005 Head of the Board of Directors of the Jordan Industrial Estates Corporation 
(JIEC). 
 
2004 - 2005 Head of the Board of Directors of Jordan Institute for Standards and Metrology. 
 
1997 - 2004 Member in the Board of Directors of Jordan Institute for Standards and Metrology. 
 
2003 - 2004 Member of the Board of Directors of the National Commission for 
Industrialization.  
1997 - 2004 Member of the Board of Directors of the Natural Resources Authority. 
 
1997 - 2004 Member of the investment Promotion Committee. 
 
1998 -1999 Member of the Board of Directors of  Jordan Iron and Steel Manufacturing 
Company 
Emirates Towers, Level 41, Sheikh Zayed Road – P.O.:  Box:  31303, Dubai, UAE – Tél.:  + 971 4 3 19 9368 – Fax:  + 971 4 330 33 65 
courrier électronique:  info@hindawigroup.com  – site Web:  www.hindawigroup.com.  
WT/GC/INF/15/Rev.1 
Page 12  
 
   
  
M. Ahmad Thougan Hindawi  
 
Principaux comités: 
1998 - 2001 Head of Small and Medium Sized Industries Development Committee, Amman, 
Jordanie.  
1997 - 2001 Industrial Policy Unit of the Higher Council for Science and Technology, 
Amman, Jordanie. 
 
1998 - 1999 Head of the Industrial Inputs Tax Exemptions Committee, Amman, Jordanie. 
 
1997 - 1998 Five Year Plan Committee for the Industrial and Mining Sectors 1999/2003, 
Amman, Jordanie.  
Avril 1994 Jordanian Government Negotiating Team with World Bank for 
Telecommunications Loans, Washington D.C., États-Unis d'Amérique  
Septembre 1993 Integration of Science and Technology in Development Planning and 
Management Process, Amman, Jordanie.  
Juillet 1993 Jordanian Government Negotiating Team with European Investment Bank for 
Telecommunications Loans, Luxembourg.  
Principaux cours de formation: 
Mars 1996 ISO 9000 Assessor I Lead Assessor 
Lloyds Register Quality Assuranc e Ltd., Birmingham, Royaume-Uni. 
 
Mai 1997 ISO 14001 Auditor I Lead Auditor 
Lloyds Register Quality Assuranc e Ltd., Birmingham, Royaume-Uni. 
 
Mai 1997 Developing Quality Management System (QMS) in the Service Sector 
Lloyds Register Quality Assuranc e Ltd., Birmingham, Royaume-Uni. 
 
Janvier 1997 ISO 14001 Appreciation 
Lloyds Register Quality Assuranc e Ltd., Birmingham, Royaume-Uni. 
 
Associations professionnelles: 
1996 - à ce jour Member of th e Jordan Businessmen Society. 
 
1996 - à ce jour Founding member for the Jordan Society for Quality. 
 
1988 - à ce jour Member in th e Jordan Engineers Association. 
 
Emirates Towers, Level 41, Sheikh Zayed Road – P.O.:  Box:  31303, Dubai, UAE – Tél.:  + 971 4 3 19 9368 – Fax:  + 971 4 330 33 65 
courrier électronique:  info@hindawigroup.com  – site Web:  www.hindawigroup.com . 
 
____________