G/TBT/N/USA/787  
12 de febrero de 2013  
(13-0744)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable 
(OEERE) del Departamento de Energía (DOE) (804) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Aparatos de cocina (fogones) ICS: 13.020, 97.040). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Programa de 
ahorro de energía: Test Procedures for Conventional Cooking Products With Induction 
Heating Technology  (Protocolos de pruebas de aparatos de cocina con placas de 
inducción). Documento en inglés (16 páginas)  
6. Descripción del contenido: El Departamento de Energía (DOE) de los Estados Unidos 
propone revisar los procedimientos de pruebas de aparatos de cocina, establecidos en virtud de la Ley de Política Energética y Ahorro de Energía. Estos protocolos de pruebas 
se describen en los reglamentos (DOE) de ap licación del Programa de ahorro de energía 
para productos de consumo, apartado B (Apéndice I). Se propone modificar en este Apéndice I el método utilizado para determinar la eficiencia energética, a fin de incluir 
las placas de inducción. El texto actual de este Apéndice no prevé pruebas para las 
placas de inducción. A fin de incluir las placas de inducción, se modificaría la definición de "placas de cocina convencionales" para incluir la tecnología de calentamiento por inducción. Asimismo, se establecería que las pruebas de las cocinas (fogones) deben 
hacerse con elementos que sean adecuado s para inducción, quemadores de gas y 
resistencias eléctricas. En concreto, en lugar de hacer las pruebas con bloques macizos de aluminio como se indica actualmente, se utilizarían bloques híbridos formados por 
dos partes distintas: cuerpo de aluminio y ba se de acero inoxidable. En el Apéndice I (la 
versión vigente) se especifica el tamaño de estos bloques para placas de cocina eléctricas según el diámetro, pero no se indica qué bloques se han de utilizar en el caso 
de placas no circulares. Se propone especificar que el tamaño del bloque de prueba será 
determinado en función de la menor dimensión de la placa de cocina eléctrica.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes:  78 Federal Register (FR) 6232, 30 de enero de 2013; título 
10 de la parte 430 del Código Reglamentos Federales (CFR).  G/TBT/N/USA/787 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 15 de abril de 2013 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [ ], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución:  
Direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-01-30/html/2013-01526.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-01-30/pdf/ 2013-01526.pdf