G/SPS/N/NZL/530  
5 de febrero de 2016  
(16-0791)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
1. Miembro que notifica: NUEVA ZELANDIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable: Ministerio de la Producción Primaria 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancela ria(s) según se 
especifica en las listas nacionales dep ositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el núm ero de partida de la ICS): material de vivero de 
Actinidia , en particular esquejes (vegetativos) y vegetales en cultivo tisular.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales 
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado: Norma sanitaria de importación 155.02.06: 
Importation of Nursery Stock  (Importación de ma terial de vivero). Idioma(s): inglés 
Número de páginas: 358 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/NZL/16_0511_00_e.pdf 
6. Descripción del contenido: la norma sanitaria de importación 155.02.06 "Importación 
de material de vivero" recoge las especificaciones para la importación de material de 
vivero en Nueva Zelandia. El documento notificado se refiere a la suspensión formal del régimen aplicable a Actinidia  previsto en la norma sanitaria de importación. 
7. Objetivo y razón de ser: [ ] inocuidad de  los alimentos, [ ] sanidad animal, [X] 
preservación de los vegetales, [ ] prot ección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetale s, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas  
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgent e(s) y justificación de la medida de 
urgencia: el documento notificado se refiere a las medidas de emergencia aplicadas por el 
Ministerio de la Producción Primaria (MPI) de  Nueva Zelandia el 6 de septiembre de 2013. 
Pseudomonas syringae  pv. actinidiae  (Psa) se detectó por primera vez en Nueva Zelandia 
en 2010. El MPI aplicó entonces un programa oficial, que sigue vigente, para controlar el 
patógeno en el territorio nacional. No se expi dieron más permisos para importar material 
de vivero de Actinidia . 
El 6 de septiembre de 2013 se introdujo una modificación urgente en la norma sanitaria de 
importación 155.02.06 del MPI, "Importación de material de vivero", para suspender 
formalmente el régimen aplicable a Actinidia  p r e v i s t o  e n  l a  n o r m a .  L a  m e d i d a  s e  t o m ó  
porque era necesario realizar un análisis del riesgo de plagas para determinar si era posible tomar medidas fitosanitarias apropiadas para Psa (además, el sistema de detección 
de nuevos riesgos y los procesos de determinación de peligros habían permitido establecer 
la presencia de otros organismos posiblemente asociados a la importación de germoplasma 
de Actinidia  para los que podía ser necesario aplicar medidas fitosanitarias concretas). G/SPS/N/NZL/530 
- 2 - 
  Desde entonces, el MPI ha iniciado un análisis de riesgo de plagas completo para el 
material de vivero de Actinidia, en particular esquejes (vegetativos) y vegetales en cultivo 
tisular, de conformidad con los principios establecidos en la NIMF 11; el Ministerio 
modificará el régimen aplicable a Actinidia  y volverá a publicarlo una vez que finalice el 
análisis y se elaboran las medidas adecuadas. 
9. ¿Existe una norma internacional pertinen te? De ser así, indíquese la norma: 
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[X] de la Convención Internaciona l de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  NIMF Nº 1 y 11 
[ ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se prop one a la norma internacional pertinente?  
[X] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
11. Fecha de entrada en vigor (día/mes /año)/período de aplicación (según 
corresponda): inmediatamente, hasta que finalice el análisis completo y se elaboren 
medidas adecuadas. 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Organismo o autoridad encargado de tram itar las observacio nes: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de co rreo electrónico (en su caso) de otra 
institución: 
Sra. Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand 
PO Box 2526, Wellington, Nueva Zelandia 
Teléfono: +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733 
Correo electrónico: sps@mpi.govt.nz  
13. Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ 
] Servicio nacional de info rmación. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Sra. Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand 
PO Box 2526, Wellington, Nueva Zelandia Teléfono: +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733 
Correo electrónico: sps@mpi.govt.nz