مشزوع نهبئي  
 
 
 
 
GSO  FDS  1926:201 3 
 
 
اشتزاطبت تداول مشزوببت انطبقة  
Requirements of handling Energy drinks    
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ICS: 67.160.00  
تقديم 
 
ْٛئخ انزمٛٛس نذٔل يغهس انزؼبٌٔ نذٔل انخهٛظ انؼشثٛخ ْٛئخ إلهًٛٛخ رؼى فٙ ػؼٕٚزٓب الأعٓضح 
انٕطُٛخ نهًٕاطفبد ٔانًمبٚٛس فٙ دٔل انخهٛظ انؼشثٛخ ، ٔيٍ يٓبو انٓٛئخ إػذاد انًٕاطفبد انمٛبسٛخ 
انخهٛغٛخ ثٕاسطخ نغبٌ فُٛخ يزخظظخ. 
ٔلذ لبيذ ْٛئخ انزمٛٛس نذٔل يغهس انزؼبٌٔ نذٔل انخهٛظ انؼشثٛخ ػًٍ ثشَبيظ ػًم انهغُخ انفُٛخ  
سلى 5 "انهغُخ انفُٛخ انخهٛغٛخ نمطبع انًٕاطفبد انغزائٛخ ٔانضساػٛخ  " ثزؾذٚش انًٕاطفخ انمٛبسٛخ 
انخهٛغٛخ سلى  6291 "اشزشاطبد رذأل يششٔثبد انطبلخ ". ٔلبيذ (الايبساد انؼشثٛخ انًزؾذح ) 
ثزؾذٚش ْزِ انًٕاطفخ. 
 
ٔلذ اػزًذد ْزِ انًٕاطفخ كـلائؾخ فُٛخ خهٛغٛخ فٙ اعزًبع يغهس إداسح انٓٛئخ سلى (          ) ، 
انز٘ ػمذ ثزبسٚخ      /      /      ْـ ، انًٕافك      /      /      و. 
ػهٗ أٌ رُهغٙ انًٕاطفخ سلى (GSO 1926/2009 )ٔرؾم يؾهٓب. 
 
 
  Foreword  
GCC Standardization Organization (GSO) is a regional Organization which 
consists of the National Standards Bodies of GCC member States. One of  
GSO main functions is to issue Gulf Standards /Technical regulations 
through specialized technical committees (TCs).  
 
GSO through the technical program of committee TC No.: 5 "Technical 
committee for standards of food and agriculture products " " has updated the 
GSO Standard No. : 1926 " Requirements of handling Energy drinks".  
The Draft Standard has been prepared by (United Arab Emirates).  
 
This standard has been approved as Gulf Technical Regulation by GSO 
Board of Directors in its meeting No.../.... held on  /   /  /  H ,  /    /   G  
The approved standard will replace and supersede the GSO standard No. 
(GSO 1926/2009).  انًٕاطفخ انمٛبسٛخ انخهٛغٛخ                                       GSO  FDS 1926:201 3  
 
اشتزاطبت تداول مشزوببت انطبقة 
1 .انمجبل 
رخزض ْزِ انًٕاطفخ انمٛبسٛخ انخهٛغٛخ ثئشزشاطبد  رذأل يششٔثبد انطبلخ انغٛش كؾٕنٛخ ٔلا رشًم 
يششٔثبد انشٚبػٍٛٛ . 
 
2 .انمزاجع انتكميهية 
ثطبلبد انًٕاد انغزائٛخ انًؼجأح ".GSO 9   6.9 
انششٔؽ انظؾٛخ فٙ يظبَغ الأغزٚخ ٔانؼبيهٍٛ ثٓب " .GSO 21   9.9 
انًششٔثبد انغبصٚخ غٛش انكؾٕنٛخ– انفؾض انًجذئٙ ٔرمذٚش َسجزٙ انؾًٕػخ  GSO 11   2.9 
انكهٛخ ٔكشثَٕبد انظٕدٕٚو " .  
انًششٔثبد انغبصٚخ غٛش انكؾٕنٛخ – رمذٚش َسجخ صبَٙ أكسٛذ انكشثٌٕ ". " : GSO 12 2.9    
انًششٔثبد انغبصٚخ غٛش انكؾٕنٛخ– رمذٚش َسجخ صبَٙ أكسٛذ انكجشٚذ  ". " : GSO 13 2.9    
انًششٔثبد انغبصٚخ غٛش انكؾٕنٛخ– رمذٚش َسجخ ؽًغ انفٕسفٕسٚك " . "  :GSO 14 1.9    
طشق رمذٚش انؼُبطش انًؼذَٛخ انًهٕصخ فٙ انًٕاد انغزائٛخ " .GSO 20    7.2 
 ." انًششٔثبد انغبصٚخ غٛش انكؾٕنٛخ– طشق انفؾض انجكزشٕٚنٕعٙ  GSO 1413    2.9 
الإسشبداد انؼبيخ نلادػبءاد انًؼههخ نلأغزٚخ" .GSO CAC -GL1    2.2  
10.2   :GSO 1016 "انؾذٔد انًٛكشٔثٕٛنٕعٛخ نهسهغ ٔانًٕادانغزائٛخ – انغضءالأٔل" .   
66.9  GSO CAC 193 " :انًٕاطفخ  انؼبيخ نهًهٕصبد ٔانسًٕو فٙ الأغزٚخ". 
69.9  GSO 2233 " :اشزشاطبد انجٛبَبد انزغزٔٚخ ػهٗ انجطبلخ". 
13.2  انًٕاطفخ انخهٛغٛخ انزٙ سزؼزًذْب انٓٛئخ ٔانخبطخ ة" انًٕاد انًؼبفخ انًسًٕػ ثبسزخذايٓب 
فٙ انًٕاد انغزائٛخ ". 
فزشاد طلاؽٛخ انًُزغبد انغزائٛخ  ".GSO 150  14.2  
ػهت الأنٕيُٕٛو انًسزذٚشح راد انمطؼزٍٛ انًسزخذيخ فٙ رؼجئخ انًٕاد  GSO 1793  62.9  
انغزائٛخ(انًشطجبد ٔانؼظبئش ) " .  
  انًششٔثبد انغبصٚخ غٛش انكؾٕنٛخ – أخز انؼُٛبد ". " : GSO 1409 61.9  
  الأغزٚخ انؾلال– انغضء الأٔل – الأشزشاطبد انؼبيخ ". " : GSO 1931 6..9  
62.9  GSO 839 " :ػجٕاد انًٕاد انغزائٛخ– انغضء الأٔل : اشزشاطبد ػبيخ". 
 
 
 
 
 
6 انًٕاطفخ انمٛبسٛخ انخهٛغٛخ                                        GSO FDS 1926:2013 
 
.3 انتعبريف 
يششٔثبد انطبلخ :  
يششٔثبد غبصٚخ أٔ غٛش غبصٚخ رؾؼش أسبسب يٍ انًبء، يٕاد كشثْٕٛذسارٛخ طجٛؼٛخ، يٕاد يُجٓخ يضم 
(كبفٍٛٛ،  ربٔسٍٚ، إُٚسٛزٕل، عهٕكٕسَٕٔلاكزٌٕ) أٔ يظبدسْب، كًب ٚغٕص اػبفخ انفٛزبيُٛبد، 
الأيلاػ انًؼذَٛخ، الأؽًبع الأيُٛٛخ، انًٕاد انًؼبفخ انًسًٕػ ثٓب، ٔػظبئش أٔ نت فبكٓخ طجٛؼٛخ 
ٔيسزخهظبد َجبرٛخ. 
 
4الاشتزاطبت انعبمة 
6.2  أٌ ركٌٕ انًٕاد  انخبو ٔانًٕاد انًؼبفخ انًسزخذيخ يطبثمخ نهًٕاطفبد انمٛبسٛخ انخهٛغٛخ 
انخبطخ ثكم يُٓب. 
9.2  أٌ ٚزى الإَزبط طجمبً نهششٔؽ انظؾٛخ انٕاسدح فٙ انًٕاطفخ انمٛبسٛخ انخهٛغٛخ انًزكٕسح ثبنجُذ 
(9.9. ) 
3.4  لا ٚغٕص إَزبط أٔ اسزٛشاد ْزِ انًُزغبد إلا ثؼذ رسغٛهٓب ثبنغٓخ انشسًٛخ انًؼزًذح. 
2.2  أٌ ٚكٌٕ انًُزظ خبنٛبً يٍ انًُشطبد انًؾظٕسح ٔانٓشيَٕبد . 
2.2  أٌ ٚكٌٕ صبَٙ أكسٛذ انكشثٌٕ فٙ يششٔثبد انطبلخ انغبصٚخ يطبثمب نطشق انزظُٛغ انغٛذح. 
1.2  انًٕاد انًؼبفخ انًسزخذيخ ٚغت أٌ رزطبثك يغ انُست انًؾذدح ثبنًٕاطفخ انمٛبسٛخ انخهٛغٛخ 
انًزكٕسح ثبنجُذ (62.9               . ) 
..2  أٌ لا رزغبٔص َسجخ انًٕاد انًؼبفخ  انزبنٛخ يب ْٕ يٕػؼ أدَبِ: 
        
انًكَٕبد انكًٛخ انًسًٕػ ثٓب نكم 611 يم 
 انكبفٍٛٛ  Caffeine              32-14.5 يهغ 
 ربٔسٍٚTaurine                211 يهغ 
إُٚسٛزٕل          Inositol  91  يهغ 
عهٕكٕسَٕٔلاكزٌٕ  Glucuronolactone 240 يهغ 
 
2.2   أٌ ٚكٌٕ خبنٛبً  يٍ انشٔاست انغشٚجخ ٔيٍ سٔائؼ انؼفٍ ٔانزخًش ٔيٍ انؾششاد ٔأعضائٓب 
ٔإفشاصارٓب ٔيٍ  انًٕاد انغشٚجخ ٔانشٕائت الأخشٖ. 
2.2   أ رضٚذ انؾذٔد انًٛكشٔثٕٛنٕعٛخ ػهٗ انؾذٔد انًسًٕػ ثٓب فٙ انًٕاطفخ انمٛبسٛخ انخهٛغٛخ 
انٕاسدح ثبنجُذ (10.2.)   
61.2 أ رضٚذ ؽذٔد انًهٕصبد ٔانسًٕو ػٍ انؾذٔد انٕاسدح ثبنًٕاطفخ  انمٛبسٛخ انخهٛغٛخ انٕاسدح 
ثبنجُذ (66.9. ) 
 
9 انًٕاطفخ انمٛبسٛخ انخهٛغٛخ                                        GSO FDS 1926:2013 
 
66.2 ٚغت أٌ ٚخهٕ انًُزظ يٍ كم يب ٚخبنف انششٚؼخ الإسلايٛخٔيطبثمبً نًزطهجبد  انًٕاطفخ  
انمٛبسٛخ انخهٛغٛخ انٕاسدح ثبنجُذ (6..9 . )   
69.2 أٌ لا ٚزغبٔص يؾزٕٖانًُزظ يٍ انًسزخهظبد انُجبرٛخ يضم انغُسُظ ٔانغُكٕ ٔغٛشْب فٙ ؽبنخ  
اسزخذايٓب ػهٗ انؾذٔد انًسًٕػ ثٓب دٔنٛبً . 
62.2  أٌرزغبٔص  َسجخ انكؾٕل الاٚضٛهٙ ػهٗ  1.6   %فٙ انًُزظ انُٓبئٙ. 
62.2  ألا رضٚذ َسجخ انؾًٕػخ انكهٛخ ػهٗ1.2  %ثبنٕصٌ يمذسح كؾًغ سٛزشٚك لايبئٙ. 
62.2 ألا رضٚذؽذٔد انًؼبدٌ انضمٛهخ ػهٗ  انؾذٔد انزبنٛخ  (عضء يٍ انًهٌٕٛ ): 
 
انشطبص 1.19 
انكبديٕٛو 1.16 
انضئجك 1.16 
انضسَٛخ غٛش انؼؼٕ٘ 1.6 
انضسَٛخ* 6.1 
*ارا كبٌ يغًٕع انضسَٛخ( انؼؼٕ٘ ٔغٛش  انؼؼٕ٘  ) ٚضٚذ ػهٗ ْزِ انمًٛخ فٛزى فؾض انؾذ الالظٗ نزشكٛض انضسَٛخ غٛش 
انؼؼٕ٘. 
 
5.انتعبئة واننقم وانتخزين 
6.2  ٚغت أٌ رزى رؼجئخ انًُزظ فٙ ػجٕاد طؾٛخ ٔيُبسجخ  ٔعبفخ ٔخبنٛخ يٍ انؼٕٛة ٔيؾكًخ انغهك
رؾبفظ ػهٗ خظبئض انًُزظ ٔرؾًّٛ يٍ انزهف ٔانزهٕس ٔيطبثمخ نهًٕاطفبد انمٛبسٛخ انخهٛغٛخ 
انٕاسدح فٙ انجُذ( 62.9 ) ٔانجُذ(62.9 )  . 
9.2   ٚغت أٌ ٚزى رخضٍٚ انًُزظ ثؼٛذاً ػٍ انشطٕثخ ٔأشؼخ انشًس ٔيظبدس انزهٕس ٔانشٔائؼ  غٛش 
انًشغٕثخ .  
2.2   ٚزى َمم انًُزظ ػٍ طشٚك ٔسبئم َمم َظٛفخ ٔيُبسجخ رؾفظ سلايخ انؼجٕاد يٍ انزشِٕ ٔانزهٕس 
ٔانشٔائؼ غٛش انًشغٕثخ ٔرنك. 
 
6 .أخذ انعينبت 
رؤخز انؼُٛبد طجمبً نهًٕاطفخ انمٛبسٛخ انخهٛغٛخ انٕاسدح فٙ انجُذ (61.9. ) 
 
7 .طزق انفحص والاختببر 
6.. ٚزى انفؾض ٔالاخزجبس طجمبً نهًٕاطفبد انٕاسدح فٙ انجُٕد 2.9 انٗ انجُذ2.9 يٍ انًشاعغ
انزكًٛهٛخ . 
9.. رغشٖ ػهٗ انؼُٛخ انًًضهخ انًأخٕرح طجمب نهجُذ(1 )عًٛغ الاخزجبساد ٔانفؾٕطبد انلاصيخ
الأخشٖ نًطبثمخ  انًُزظ نجُٕد ْزِ انًٕاطفخ . 
 
 
2 انًٕاطفخ انمٛبسٛخ انخهٛغٛخ                                        GSO FDS 1926:2013 
 
8 .انبيبنبت الإيضبحية 
يغ ػذو الإخلال ثًب َظذ ػهّٛ انًٕاطفخ انمٛبسٛخ انخهٛغٛخ انٕاسدح ثبنجُذ 6.9 ٔانجُذ2.9،  ٚغت 
انزمٛذ ثكزبثخ انجٛبَبد الاٚؼبؽٛخ انزبنٛخ ثبنهغخ انؼشثٛخ ٔٚغٕص كزبثزٓب ثأ٘ نغخ أخشٖ انٗ عبَت انهغخ 
انؼشثٛخ الأسبسٛخ : 
6.2 ركش انؼجبساد انزؾزٚشٚخ انزبنٛخ ٔانزٙ رزؼًٍ أٌ انًُزظ : " غٛش يُبست نهُسبء خلال فزشح 
انؾًم ٔالإسػبع ٔكزنك الأشخبص دٌٔ سٍ انسبدسخ ػشش ٔانزٍٚ نذٚٓى ؽسبسٛخ  نًضم ْزِ 
انًُزغبد ٔانزٍٚ ٚؼبٌَٕ يٍ أيشاع يؼُٛخ لذ رؤصش ػهٗ أٔػبػٓى انظؾٛخ خبطخ يشػٗ 
انمهت، انششاٍٚٛ، ٔانسكش٘ ٔ كزنك انشٚبػٍٛٛ ػُذ يًبسسخ انشٚبػخ ". 
9.2  ركش انؾذ اٜيٍ ػهٗ انظؾخ انًسًٕػ ثزُبٔنّ فٙ انٕٛو ٔػهٗ يسؤٔنٛخ انًظُغ ٔ/أٔ انًٕسد  
انمبََٕٛخ. 
2.2  ركش ػجبسحرزؼًٍ أٌ  ( يؾزٕاِ يٍ انكبفٍٛٛ ػبنٙ) إرا رغبٔص انكبفٍٛٛ 621 يهغ/نزش. 
2.2  ركش انجٛبَبد انزغزٔٚخ نهًكَٕبدطجمبً  نهًٕاطفخ انمٛبسٛخ انخهٛغٛخ انٕاسدح فٙ انجُذ(69.9 .) 
2.2 اٌ ٚزى ػشع انًُزظ ػهٗسفٕف  أ داخم صلاعبد خبطخ يُفشدح فٙ يؾلاد انجٛغ انًجبشش 
نهًسزٓهكٍٛ ٔاٌ ٚضجذ فٙ اػلاْب انزؾزٚشاد انٕاسدح ثٓزِ انًٕاطفخ انمٛبسٛخ ثطشٚمخ ٔاػؾخ 
ٔيمشٔءح ٔثبسصح يسجٕلخ ثؼجبسح "رؾزٚش" . 
1.2  يذح انظلاؽٛخ ؽست يب ْٕ يُظٕص ػهّٛ فٙانًٕاطفخ انمٛبسٛخ انخهٛغٛخ انٕاسدح فٙ انجُذ  
(62.9 . ) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2