G/TBT/N/UGA/773  
4 octobre  2017 
(17-5320) Page: 1/3 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Office national de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Sécurité professionnelle . Hygiène industrielle (ICS 13.100), Ergonomie 
(ICS 13.180).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DUS 1828:2017 . Standard 
Guide for Integration of Ergonomics/Human Factors into New Occupational Systems  (Guide 
normalisé pour la prise en compte de l'ergonomie/du facteur humain dans la conception 
des nouveaux systèmes professionnels), 18 page(s), en anglais  
6. Teneur : Le guide notifié a pour objet de favoriser la prise en compte des principes de 
l'ergono mie dans la conception et la planification des nouveaux systèmes professionnels, 
depuis leur création jusqu'à leur mise en place . La prise en compte de ces principes permet 
de réduire ou d'éliminer la nécessité d'adapter les systèmes ultérieurement pour co rriger 
des problèmes prévisibles.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
1. Alexander, D., Ergonomics Design Guidelines, Auburn  Engineers Press, Auburn, AL, 
1997.  
2. Alexander, D., The Practice and Management of Industrial Ergonomics, Prentice -
Hall, Englewood Cliffs, NJ, 1986.  
3. G-2001 Ergonomics Guideline for VDT (Visual Display Terminal) Furniture Used in 
Office Work Spaces, Business  and Institutional Manufacturers Association, Grand 
Rapids, MI, 2001.  
4. Booher, H . R., Ed., MAN PRINT : An Approach to Systems Integration, Van 
Nostrand, New York, 1990.  
5. Civilian American and European Surface Anthropometry Resource Project G/TBT/N/UGA/773  
- 2 - 
  (CAESAR), Society o f Automotive Engineers, Detroit, 2002.  
6. Corlett, E . N. and Clark, T . S., The Ergonomics of Workspaces and Machines : A 
Design Manual, 2nd ed., Taylor & Francis, London, 1995.  
7. Chaffin, D . B., Anderson, G . B. J ., and Martin, B . J., Occupational Biomechanics, 
3rd ed., John Wiley and Sons, 1999.  
8. Drury, C. and Czaja, S., A Guide to the Ergonomics of Manufacturing, Taylor & 
Francis, Philadelphia, 1995.  
9. Janowitz, I. and Thompson, D . A., "Ergonomics Programs," in Occupational Health 
& Safety, Balge and Krieger, Eds. , National Safety Council, 2000.  
10. Karwowski, W., Ed., International Encyclopedia of Ergonomics and Human Factors 
(three volumes), Taylor & Francis, 2001.  
11. Kroemer, K . H. E . and Grandjean, E., Fitting the Task to the Human, 5th ed., 
Taylor & Francis, London, 1997.  
12. Kroemer, K . H. E ., Kroemer, H . J., and Kroemer -Elbert, K . E., Ergonomics : How to 
Design for Ease & Efficiency, 2nd ed., Prentice -Hall, Englewood Cliffs, NJ, 2001.  
13. Konz, S. and Johnson, S., Work Design : Industrial Ergonomics, 5th ed., Holcomb -
Hathaway , Scottsdale, AZ, 2000.  
14. Kuorinka, I. and Forcier, L., Work -Related Musculoskeletal Disorders (WMSDs) : a 
Reference Book for Prevention, Taylor and Francis, Bristol, PA, 1995.  
15. Lim, K . Y. and Long, J., "The MUSE Method for Usability Engineering," Cambridge 
University Press, Cambridge, 1994.  
16. Lindqvist, B., Ergonomic Tools in Our Time, TR Tryck, Atlas Copco, Stockholm, 
1986.  
17. Lueder, R. and Noro, K., Hard Facts about Soft Machines : The Ergonomics of 
Seating, London, 1994.  
18. MacLeod, D., The Rules of Work : A Practic al Engineering Guide to Ergonomics, 
Taylor and Francis, New York, 2000.  
19. Mital, A., Nicholson, A . S., and Ayoub, M .M., A Guide to Manual Materials 
Handling, 2nd ed., Taylor and Francis, Bristol, PA, 1997.  
20. Mital, A., Kilbom, A., and Kumar, S., Eds., Ergonom ics Guidelines and Problem 
Solving, Elsevier, Amsterdam, 1999.  
21. National Research Council Institute of Medicine, Musculoskeletal Disorders and the 
Workplace : Low Back and Upper Extremities, Commission on Behavioral and Social 
Sciences and Education, Nationa l Academy Press, Washington, DC, 2001.  
22. NIOSH, Musculoskeletal Disorders and Workplace Factors, US Department of 
Health and Human Services, DHHS Publication No. 97 -141, 1997.  
23. O'Brien, T . G. and Charlton, S . G., Eds., Handbook of Human Factors Testing and 
Evaluation, Lawrence Erlbaum, Mahwah, NJ, 1996.  
24. Pheasant, S., Bodyspace : Anthropometry, Ergonomics and the Design of Work, 2nd 
ed., Taylor & Francis, Philadelphia, 1996.  
25. Pulat, B . M. and Alexander, D.C., Eds., Industrial Ergonomics, Case Studies, 
Industrial Engineering and Management Press, Norcross, GA, 1991.  
26. Roebuck, J . A., Anthropometric Methods : Designing to Fit the Human Body, Human 
Factors and Ergonomics Society, Santa Monica, CA, 1995.  
27. Ryan, J . P., Design of Warning Labels and Instructions, Van Nostran d Reinhold, 
New York, 1991.  
28. Sanders, M. S. and McCormick, E . J., Human Factors in Engineering and Design, 
7th ed., McGraw -Hill, New York, 1993.  
29. Salvendy, G., Ed., Handbook of Human Factors, 2nd ed., John Wiley & Sons, New G/TBT/N/UGA/773  
- 3 - 
  York, 1997.  
30. Salvendy, G., Ed., Han dbook of Industrial Engineering : Technology and Operations 
Management, 3rd ed., John Wiley & Sons, New York, 2001.  
31. Snook, S . H. and Ciriello, V . M., "The Design of Manual Handling Tasks : Revised 
Tables of Maximum Acceptable Weights and Forces," Ergonomics,  Vol 34, No. 9, 
1991, pp. 1197 -1213.  
32. Stanton, N. and Young, M., Guide to Methodology in Ergonomics, Taylor & Francis, 
London and New York, 1999.  
33. Thompson, D . A. and Rempel, D., "Industrial Engineering and Ergonomics," in 
Occupational Health & Safety, 2nd e d., J. LaDou, Ed., National Safety Council, 
Itasca, IL, 1994.  
34. Wilson J. and Corlett, N., Evaluation of Human Work -- A Practical Ergonomic 
Methodology, 2nd ed., Taylor & Francis, Philadelphia, 1995.  
35. Woodson, W . E., Tillman, B., and Tillman, P., Human Factor s Design Handbook : 
Information and Guidelines for the Design of Systems : Facilities, Equipment and 
Products for Human Use, McGraw -Hill, New York, 1991.  
9. Date projetée pour l'adoption : Décembre 2017  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: