G/TBT/N/TZA/120  
14 de diciembre  de 2017 
(17-6938) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Tanzanía  Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P O BOX 9524  
Teléfono:+255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz , http://www.tbs.go.tz/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de obse rvaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA  cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : sistemas de suministro de electricidad (ICS 91.140.50).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notific ado: Mini-Grid Systems 
- Part 8 : Electricity metering minimum accuracy and environmental requirements  
(Sistemas de minirredes . Parte 8 : Requisitos de exactitud y medioambientales para los 
contadores  de electricidad) . Documento en inglés (9 páginas).  
6. Descripción del contenido : en la norma notificada se especifican requisitos de 
funcionalidad para los contadores estáticos de consumo en kilowatt/hora (kWh) de 
electricidad trifásica o monofásica, instalados en las redes de distribución o en minirredes.  
La norma es aplicable a:  
a) Contadores trifásicos para el servicio de distribución en cuatro conductores en tres 
fases, de 230/400V, 50Hz, y contadores monofásicos para el servicio de distribución 
en dos conductores y una fase, de 230V, 50 Hz.  
b) Requisitos de exactitud, ensayos, compatibilidad electromagnética, resistencia a 
sobretensiones de los dispositivos utilizados para medir el consumo del servicio de 
electricidad trifásica o monofásica.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la natural eza de los problemas 
urgentes : protección del medio ambiente ; requisitos de calidad;  G/TBT/N/TZA/120  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
 Boletín Oficial de Tanzanía  
 Norma de Tanzanía TZS 629 : 2001 (1st Ed) Class 0.5, 1 and 2 alternating current 
watt-hour meter - Specification  
 Norma IEC 62052 -11, Equipos de medida de la energía eléctrica (c.a.) . Requisitos 
generales, ensayos y condiciones de ensayo . Parte 11 : Equipos de medida  
 Norma IEC 62053 -21 Equipos de medida de la energía eléctrica (c.a.) . Contadores 
estáticos de energía a ctiva (clases 1 y 2).  
 Norma IEC 62053 -23, Equipos de medida de la energía eléctrica (c.a.) . Contadores 
estáticos de energía activa (clases 1 y 2).  
 Norma IEC 62058 -11, Equipos de medida de la energía eléctrica (c.a.) . Inspección 
de aceptación . Parte 11 : Métodos generales de inspección de aceptación.  
 Norma IEC 62058 -31, Equipos de medida de la energía eléctrica (c.a.) . Inspección 
de aceptación . Parte 31 : Requisitos particulares para contadores estáticos de 
energía activa (clases 0,2 S, 0,5 S, 1 y 2).  
 Norma IE C -60664 -1, Coordinación de aislamiento de los equipos en los sistemas 
(redes) de baja tensión, incluidas las fugas y las distancias de equipos.  
 Norma IEC -60068 -2-1, Ensayos ambientales . Parte 2 -1: Ensayos . Ensayo A : frío.  
 Norma IEC -60068 -2-2, Ensayos a mbientales. Parte 2-2: Ensayos. Ensayo  B: calor 
seco. 
 Norma IEC-60529 , Grado de protección.  
 Norma IEC 61000 , Compatibilidad electromagnética (CEM). Partes - 2-2, 4-2, 4-3, 
4-4, 4-5, 4- 6, 4-8, 4-11, 4-12. 
 Norma IEC-60664 : Coordinación de aislamiento de los  equipos en los sistemas 
(redes) de baja tensión, incluidas las fugas y las distancias de equipos.  
 Norma EN 50470 -3, Equipos de medida de la energía eléctrica (c.a.). Parte 1: 
Requisitos generales, ensayos y condiciones de ensayo. Equipos de medida (índice s 
de clase A, B y C).  
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Industria, Comercio e Inversión  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Tanzanía  Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P O BOX 9524  
Teléfono :+255 222450206  
Correo electrónico : info@tbs.go.tz , http://www.tbs.go.tz/  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TZA/17_5510_00_e.pdf