G/AG/N/AUS/115  
15 de noviembre  de 2018 
(18-7204) Página: 1/13 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación , de fecha  1º de noviembre de 2018 , se distribuye a petición  de la  
delegación  de Australia . La notificación se refiere a la introducción o modificación de medidas de 
ayuda interna exentas de la reducción  (cuadro  DS.2). 
 
_______________  
 
 
  G/AG/N/AUS/115  
- 2 - 
  Cuadro  DS.2 
AYUDA INTERNA: AUSTRALIA  
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  introducción  
o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción  
______________________________________________________________________  
 
1) DENOMINACIÓN COMP LETA DE LA MEDIDA:  
Programa de Donaciones destinado a Mejora r el Acceso a Productos Químicos . 
2) REFERENCIA A LA LEGISLACIÓN N ACIONAL:  
Ninguna . 
3) DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS:  
Esta medida está exenta de los compromisos de reducción de conformidad con el párrafo 2 a) del 
Anexo 2 relativo a los servicios de investigación . 
El Programa de Donaciones destinado a Mejora r el Acceso a Productos Químicos es administ rado por 
el Departamento de Agricultura y Recursos Hídricos del Gobierno de  Australia . Este Programa ayuda 
a los agricultores  a obtener los productos químicos agrícolas y veterinarios  que necesitan cuando las 
ventas probables de  los producto s en cuestión no justifican , desde el punto de vista comercial , que 
una empresa química  pague el registro  (lo que comúnmente se denomina  "usos menores" ). Se 
otorgan donaciones a  la industria,  a través de sociedades de dicadas a la  investigación y el desarrollo , 
para cubrir los costos de  generación de los datos y la información  que se necesitan para el  registr o. 
• Hasta  50.000 dólares australianos  para mantener, ampliar u obtener acceso a un uso  
mediante un permiso de uso menor expedido por la  Autoridad sobre Plaguicidas y 
Medicamentos Veterinarios de Australia . 
• Hasta  100.000 dólares australianos  para incluir un nuevo uso de un producto químico  
en la etiqueta . 
4) COSTO DE LA MEDIDA:  
El Gobierno  ha destinado a este Programa 8 millones de dólares australianos , que se abonarán a lo 
largo de un período de cuatro años . 
5) FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
La primera ronda de donaciones de asistencia  tuvo lugar en  2015-2016.  
6) PERÍODO DE APLICACIÓN:  
Las donaciones s e otorgaron entre  2015-2016 y 2017-2018.  
7) PRODUCTOS QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE DE LA MEDIDA (SI SE BENEFICIAN 
DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS):  
Ningún producto concreto . G/AG/N/AUS/115  
- 3 - 
  Cuadro  DS.2 
AYUDA INTERNA: AUSTRALIA  
Notificación de conformidad  con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  introducción  
o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción  
______________________________________________________________________  
 
1) DENOMINACIÓN COMPLETA DE LA MEDIDA:  
Centro Australiano  de Genómica Funcional de Plantas (ACPFG) . 
2) REFERENCIA A LA LEGISLACIÓN NACIONAL:  
Ninguna . 
3) DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS:  
Esta medida está exenta de los compromisos de reducción de conformidad con el párrafo 2 a) del 
Anexo 2 relativo a los servicios de investigación.  
El ACPFG recibe apoyo del Gobierno de Australia Meridional . El Centro constituye  unas de las 
mayores instalaciones de genómica de cultivos de cereales dedicadas al estudio de la tolerancia  a 
las tensiones abióticas en los cereales , y emplea a más de  80 científicos investigadores y personal  
de otra índole . En el ACPFG se realizan  investigaciones sobre  aplicaciones innovadoras de  la 
tecnología de genómica de las plantas para desarrollar produ ctos agrícolas mejorados . Las 
operaciones son dirigidas por un equipo de gestión diverso . La sede del  ACPFG está ubicada en el 
Centro de Genómica de las  Plantas, en el Campus Waite de la  Universi dad de Adelaid a. 
4) COSTO DE LA MEDIDA:  
Contribución del Gobierno de Australia  Meridional  en 2015-2016: 450.000 dólares australianos . 
5) FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
El Centro Australiano de Genómica Funcional de Plantas fue establecido en diciembre de 2002 , tras 
recibir una donación de  27 millones  de dólares australianos  del Consejo  Australian o de Investigación  
(ARC), la Corporación de Investigación y Desarrollo de los Cereales  (GRDC) y el Gobierno de 
Australia Meridional . 
6) PERÍODO DE APLICACIÓN:  
En curso . 
7) PRODUCTOS QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE DE LA MEDIDA (SI SE BENEFICIAN 
DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS):  
Trigo y cebada . 
  G/AG/N/AUS/115  
- 4 - 
  Cuadro DS.2  
AYUDA INTERNA: AUSTRALIA  
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  introducción  
o modificación de medidas de ayuda int erna exentas de la reducción  
______________________________________________________________________  
 
1) DENOMINACIÓN COMPLETA DE LA MEDIDA:  
Centro  Nacional de Tecnología  del Insecto Estéril . 
2) REFERENCIA A LA LEGISLACIÓN NACIONAL:  
Ninguna . 
3) DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS:  
Esta medida está exenta de los compromisos de reducción de conformidad con el párrafo 2 a) del 
Anexo 2 relativo a los servicios de investigación . 
El Gobierno  de Australia  Meridional  ayudó a financiar la construcción  del Centro Nacional de 
Tecnología del Insecto Estéril (SIT), donde solo se pueden criar  moscas de las frutas macho estériles . 
Una vez que esté plenamente operativo, el  SIT tendrá capacidad para producir semanalmente  
50 millones de moscas de las frutas de Queensland macho estériles . El Centro ayudará a erradicar  
las incursiones de la mosca de las frutas en  Australia  Meridional  y a control ar dicho insecto en las 
principales zonas de producción hortícola de los estados orientales . 
4) COSTO DE LA MEDIDA:  
Contribución  del Gobierno de Australia Meridional en 2015-2016: 1,88 millones de dólares 
australianos . 
5) FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
2014. 
6) PERÍODO DE APLICACIÓN:  
2014-2017. 
7) PRODUCTOS QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE DE LA MEDIDA (SI SE BENEFICIAN 
DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS):  
Frutas  y hortalizas frescas , incluidas las uvas de vino y las almendras . 
  G/AG/N/AUS/115  
- 5 - 
  Cuadro DS.2  
AYUDA INTERNA: AUSTRALIA  
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  introducción  
o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción  
______________________________________________________________________  
 
1) DENOMINACIÓN COMPLETA DE LA MEDIDA:  
Fondo para la Innovación en la Horticultur a, Fondo Regional de  Empleo . 
2) REFERENCIA A LA LEGISLACIÓN NACIONAL:  
La Ley de Desarrollo  Regional de Victoria , de 2002 , establece el marco legislativo del  RJIF. 
3) DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS:  
Esta medida está exenta de los compromisos  de reducción de conformidad con el párrafo 2 a) del 
Anexo 2 relativo a los servicios de investigación.  
El Fondo para la Innovación en la Horticultura (Fondo ) recibe ayuda  del gobierno de  Victoria ; tiene 
por objeto revitalizar  el sector hortícola de  Victor ia mediante actividades de investigación y desarrollo 
impulsad as por el sector . A través de l Fondo se alentará al sector , a las empresas hortícolas  y a los 
investigadores a  que contribuyan a  generar  nuevos conocimientos y  productos  innovadores de valor 
añadido que beneficien a los horticultores , de modo que el sector hortícola de Victoria resulte más 
productivo, competitivo a nivel mundial y sostenible . 
4) COSTO DE LA MEDIDA:  
Costo global  presupuestado : 1,0 millones de dólares austr alianos . 
5) FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
1º de julio de 2015 . 
6) PERÍODO DE APLICACIÓN:  
2019. 
7) PRODUCTOS QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE DE LA MEDIDA (SI SE BENEFICIAN 
DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS):  
Horticultur a. 
  G/AG/N/AUS/115  
- 6 - 
  Cuadro DS.2  
AYUDA INTERNA: AUSTRALIA  
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  introducción  
o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción  
______________________________________________________________________  
 
1) DENOMINACIÓN COMPLETA DE LA  MEDIDA:  
Mejora del Control de los Perros Silvestres . 
2) REFERENCIA A LA LEGISLACIÓN NACIONAL:  
Ley de Protección  de las Tierras y las Cuencas Hidrográficas , de 1994  (Victoria) ; Ley de Protección 
del Medio Ambiente y Conservación de la Diversidad Biológica , de 1999  (Commonwealth) ( aprobada 
en 2011/6183) ; Ley de Productos Químicos Agrícolas y Veterinarios  (Control del Uso) , de 1992 . 
3) DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS:  
Esta medida está exenta de los compromisos de reducción de conformidad con el párrafo 2 b) del 
Anexo 2 relativo a la lucha contra plagas y enfermedades . 
El Programa de Mejora del Control de los Perros Silvestres recibe ayuda  del gobierno de Victoria . 
Conforme a la  Ley de Protección de las Tierras y las Cuencas Hidrográficas, de 1994 , los propietarios 
de tierras  deben tomar todas las medidas razonables , en relación  con sus tierras , para prevenir la 
propagación de plagas animales establecidas, como los perros  silvestres, y erradicarlas en la medida 
de lo posible . 
El control de los perros silvestres en tierras públicas, incluidas las zonas remotas e inaccesibles, 
depende en gran medida del Departamento de Medio Ambiente, Tierras, Agua y Planificación  de 
Victori a. 
En el marco de la  Ley de Protección del Medio Ambiente y Conservación de la Diversidad Biológica, 
de 1999 , el Gobierno  australiano ha concedi do al gobierno de Victoria autorización condicional para 
llevar a cabo cebaduras aéreas colocando  1.080 cebos envenenado s en seis puntos  de Gippsland y 
del noreste de  Victoria hasta  2019. La cebadura se utiliza en  zonas de difícil acceso de  Gippsland y 
del noreste de Victoria para segui r controlando los perros silvestres y reducir las pérdidas de ganado 
de los pro pietarios de tierras rurales . 
4) COSTO  DE LA MEDIDA:  
Desembolso en 2015-2016: 460.000 dólares australianos . Costo global presupuestado : 
460.000 dólares australianos . 
5) FECHA  DE ENTRADA EN VIGOR:  
La iniciativa fue anunciada en mayo de 2014 , cuando se presentó el presupuesto de Victoria 
para 2014-2015.  
6) PERÍODO DE APLICACIÓN:  
Mayo de 2014  - diciembre  de 2019 . 
7) PRODUCTOS  QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE DE LA MEDIDA (SI SE BENEFICIAN 
DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS):  
Producción ganadera  y ovina .  G/AG/N/AUS/115  
- 7 - 
  Cuadro DS.2  
AYUDA INTERNA: AUSTRALIA  
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  introducción  
o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción  
______________________________________________________________________  
 
1) DENOMINACIÓN  COMPLETA DE LA MEDIDA:  
Capacitación  e Inversión : Becas para Jóvenes Agricultores . 
2) REFERENCIA  A LA LEGISLACIÓN NACIONAL:  
Ninguna . 
3) DESCRIPCIÓN  DETALLADA DE LA MEDID A CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS:  
Esta medida está exenta de los compromisos de reducción de conformidad con el párrafo 2 c) del 
Anexo 2 relativo a los servicios de formación . 
El Programa  "Capacitación e Inversión : Becas para Jóvenes Agricultores " recibe ayuda  del gobierno 
de Victoria , y está destinado a los jóvenes agricultores y a aquellos que trabajan directamente en la 
explotación agrícola . La beca consiste en  una dotación de  5.000 dólares australianos para  actividades 
de formación  o estudio (Capacitación ), a la que se suman fondos adicionales de hasta  5.000 dólares 
australianos  para invertir  en la explotación agrícola o en desarrollo profesional  (Inve rsión), con el 
objetivo de poner en práctica los nuevos conocimientos  adquiridos . 
Los fondos del elemento de Capacitación pueden utilizarse para costear los estudios en una 
universidad , una institución de formación  registrada u otro proveedor de formación de calidad  
autorizado mediante el proceso de solicitud . 
Una vez completados los es tudios o la formación , los fondos del elemento de Inversión pueden 
invertirse en actividades que favorezca n la aplicación práctica de las enseñanzas adquiridas en los 
estudios o la formación elegidos . Puede tratarse  de actividades de desarrollo profesional, 
planificación agrícola u otras actividades en la explotación agrícola . 
Para tener derecho  a la ayuda, los solicitantes deben : 
• tener un máximo de 35 años de edad al cierre  del plazo de presentación de solicitudes ; 
• haber trabajado en una explotación agrícola  de Victoria al menos tres días a la semana 
durante los tres últimos meses ; 
• contar con un mínimo de dos años de experiencia  total en una explotación agrícola ; y 
• ser un ciudadano australiano o residente permanente cuyo domicilio actual esté en  
Victoria . Las directrices  del Programa  pueden  consultarse  en: http://www.business.vic
.gov.au/__data/assets/pdf_file/0011/1322768/Young -Farmers -Scholarship -Program -
Guidelines.pdf . 
4) COSTO DE LA MEDIDA:  
Desembolso en 2015-2016: 40.000 dólares australianos . Costo global presupuestado : 
500.000 dólares australianos . G/AG/N/AUS/115  
- 8 - 
  5) FECHA  DE ENTRADA EN VIGOR:  
26 de junio de 2015 . 
6) PERÍODO  DE APLICACIÓN:  
De julio de 2015-2016 a 2018-2019.  
7) PRODUCTOS  QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE DE LA MEDIDA (SI SE BENEFICIAN 
DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS):  
Ningún producto concreto.  
  G/AG/N/AUS/115  
- 9 - 
  Cuadro DS.2  
AYUDA INTERNA: AUSTRALIA  
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  introducción  
o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción  
______________________________________________________________________  
 
1) DENOMINACIÓN  COMPLETA DE LA MEDIDA:  
Agricultores  más fuertes , economía más fuerte : una oportunidad más justa para las explotaciones 
agrícolas ; proyecto piloto de cooperativas y colaboración  agrícolas [cooperativas y modelos 
empresariales innovadores del  Libro Blanco sobre la Competitividad Agrícola ]. 
2) REFERENCIA  A LA LEGISLACIÓN NACIONAL:  
Ninguna . 
3) DESCRIPCIÓN  DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS:  
Esta medida  está exenta de los compromisos de reducción de conformidad con el párrafo 2 d) del 
Anexo 2 relativo a los servicios de divulgación y asesoramiento . 
La iniciativa piloto de dos años de duración sobre  cooperativas y colaboración agrícolas , que cuenta 
con un presupuesto de  13,8 millones de dólares australianos , recibe ayuda del Departamento de 
Agricultura y Recursos Hídricos del Gobierno de Australia . La iniciativa m ejorará los conocimientos 
y la capacidad de los agricultores para identificar y aprovechar opo rtunidades con miras a  obtener 
un mayor valor de la cadena de suministro mediante la adopción de estrategias empresariales 
colaborativas e innovadoras . Esto se conseguirá, por ejemplo, dando acceso a formación, 
asesoramiento, servicios y expertos pertinent es. También se abordarán las trabas en el entorno 
operativo para las explotaciones agrícolas colaborativas e innovadoras , en particular mediante la 
capacitación de asesores agrarios . 
La iniciativa piloto corre a cargo de la Universidad Southern Cross,  tiene una proyección  nacional y 
proporcionará asesoramiento  y asistencia a los agricultores  de todo el territorio australiano que 
deseen establecer cooperativas o modelos empresariales colaborativos . 
El Departamento de Agricultura y Recursos Hídricos no es responsable de administrar los fondos 
para las cooperativas  piloto, ya que de ello se encarga la Universidad  Southern Cross.  
4) COSTO  DE LA MEDIDA:  
Desembolso en 2015-2018: 13,8 mill ones de dólares australianos . Costo global presupuestado : 
13,8 millones de dólares australianos . 
5) FECHA  DE ENTRADA EN VIGOR:  
El Programa se anunció  el 14 de abril de 2016 . 
6) PERÍODO  DE APLICACIÓN:  
La iniciativa piloto de cooperativas y colaboración  agrícolas habrá concluido  en junio de 2018 . 
7) PRODUCTOS  QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE DE LA MEDIDA (SI SE BENEFICIAN 
DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS):  
No se aplica .  G/AG/N/AUS/115  
- 10 - 
  Cuadro DS.2  
AYUDA INTERNA: AUSTRALIA  
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  introducción  
o modificación de medi das de ayuda interna exentas de la reducción  
______________________________________________________________________  
 
1) DENOMINACIÓN  COMPLETA DE LA MEDIDA:  
Desarrollo y Divulgación a nivel Sectorial . 
2) REFERENCIA  A LA LEGISLACIÓN NACIONAL:  
Prioridad econó mica de los gobierno s de los estado s. 
3) DESCRIPCIÓN  DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS:  
Esta medida está exenta de los compromisos de reducción de conformidad con el párrafo 2 d) del 
Anexo 2 relativo a los servicios de divulgación y asesoramiento . 
Los pagos para el desarrollo y la divulgación  a nivel sectorial son financiados por el  Gobierno de  
Australia  Meridional . Se efectúan pagos a las organizaciones sectoriales  para ayudar a los 
productores de productos primarios  y alimenticios a mejorar su capacidad de gestión y la eficiencia 
de su producción . 
4) COSTO  DE LA MEDIDA:  
Gastos autorizado s en 2015-2016: 0,060 millones de dólares australianos . 
5) FECHA  DE ENTRADA EN VIGOR:  
Dos pagos a organizaciones sectoriales a partir del 1º de julio de 2014. D os pagos  más en forma de  
donaciones únicas para apoyar proyectos específicos de divulgación  sobre el vino y la carne de 
bovino . 
6) PERÍODO  DE APLICACIÓN:  
1º de julio de 2014 - 30 de junio de 2018 . 
7) PRODUCTOS  QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE DE LA MEDIDA (SI SE BENEFICIAN 
DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS):  
Ningún producto concreto.  
  G/AG/N/AUS/115  
- 11 - 
  Cuadro DS.2  
AYUDA INTERNA: AUSTRALIA  
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  introducción  
o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción  
______________________________________________________________________  
 
1) DENOMINACIÓN  COMPLETA DE LA MEDIDA:  
Plan de Riego  de Tasmania  - Tramo  II. 
2) REFERENCIA  A LA LEGISLACIÓN NACIONAL:  
Ley Federal de Relaciones Financieras, de 2009 . 
3) DESCRIPCIÓN  DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS:  
Este programa  está exento de los compromisos de reducción de conformidad con el párrafo 2 g) del 
Anexo 2 relativo  a los servicios de  infraestructur a. 
El Tramo II del Plan de Riego de  Tasmania recibe financiación  del Departamento de Agricultura y 
Recursos Hídricos del Go bierno de Australia . En el marco del Acuerdo sobre el Proyecto del Tramo  II 
del Plan de Riego de Tasmania,  el Gobierno australiano destinará hasta 60 millones de dólares 
australianos a financiar la construcción de infraestructura de riego sostenible  que ay ude a la s 
comunidad es, a los regantes y a las empresas a utilizar los recursos hídricos de manera sostenible 
y eficiente , de conformidad con las reformas hidrológicas acordadas a nivel nacional . El gobierno de  
Tasmania  se ha comprometido a aportar  hasta 30  millones de dólares australianos  al programa ; el 
resto (27 millones de dólares australianos ) será financiado por los regantes que se beneficien de 
proyectos individuales . Los fondos provienen del Programa de Uso Sostenible del Agua e 
Infraestructuras Hídr icas en las Zonas Rurales . El Acuerdo sobre el Proyecto se firmó en febrero 
de 2016. 
La autorización de financiación de planes de riego por el  Gobierno de Australia está sujeta a un 
procedimiento  de debida diligencia . Los fondos se proporcionan al  gobierno  de Tasmania y los 
proyectos de riego son realizados por la entidad Tasmanian Irrigation, que es de propiedad exclusiva  
del Gobierno de Tasmania.  
4) COSTO  DE LA MEDIDA:  
Desembolso en 2015-2016: 4 millones de dólares australianos . Costo global presupuestado : 
60 millones de dólares australianos . 
5) FECHA  DE ENTRADA EN VIGOR:  
24 de febrero  de 2016 . 
6) PERÍODO  DE APLICACIÓN:  
24 de febrero  de 2016  - 30 de junio de 2019 . 
7) PRODUCTOS  QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE DE LA MEDIDA (SI SE BENEFICIAN 
DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS):  
Ningún producto concreto.  
  G/AG/N/AUS/115  
- 12 - 
  Cuadro DS.2  
AYUDA INTERNA: AUSTRALIA  
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  introducción  
o modific ación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción  
______________________________________________________________________  
 
1) DENOMINACIÓN  COMPLETA DE LA MEDIDA:  
Programa Nacional de Protección de Tierras  - Ronda 2015-2016 de pequeñas donaciones a la 
agricultura sostenible . 
2) REFERENCIA  A LA LEGISLACIÓN NACIONAL:  
Ley del Fideicomiso  del Patrimonio Natural  (1997), Ley de Gestión de Recursos Natural es (Asistencia 
Financiera ) (1992).  
3) DESCRIPCIÓN  DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS:  
Esta medida  está exenta de los compromisos de reducción de conformidad con el párrafo 12 del 
Anexo 2 relativo a los program as ambientale s. 
El Programa  Nacional de Protección de Tierras  - Ronda 2015 -2016 de pequeñas donaciones a la 
agricultura sostenible (ronda de pequeñas donaciones ) recibe ayuda del  Departamento de 
Agricultura y Recursos Hídricos del Gobierno de Australia , y forma parte del Programa Nacional de 
Protección de Tierras . Se ha concebido para complementar la aplicación del  Libro Blanco sobre la 
Competitividad Agrícola del Gobierno de Australia . Los fondos destinados a la  ronda de pequeñas 
donaciones  ascendieron a  un total de  2 millones de dólares australianos , que fueron asignados y 
abonados a los beneficiarios seleccionados en el ejercicio financiero  2015-2016. 
Las donaciones  permitieron mejorar  los conocimientos y la capacidad de los agricultores y los 
pescadores, y facilitaron la adopción de prácticas de gestión productivas que mantendrán o 
ampliarán  la base de recursos naturales . 
Los agricultores , los grupos pertenecientes a sistemas agrícolas y otros grupos interesados de la 
comuni dad o basados en la producción que reunieran las condiciones necesarias podían solicitar 
donaciones de entre 5.0 00 y 50.000 dólares australianos mediante un procedimiento abierto 
competitivo . Los proyectos estaban relacionados con  la producción agrícola, y abarcaban los  cultivos, 
la ganadería, los productos lácteos , la horticultur a, la agricultura mixta , el pastoreo , la agroforestería  
(explotaciones silvoagrícolas ), la acuicultura  y la pesca . Tenían una duración de hasta  18 meses y 
debían completarse el 31 de diciembre de 2017  a más tardar . 
4) COSTO DE LA MEDIDA:  
3,46 millones  de dólares australianos . 
5) FECHA DE ENT RADA EN VIGOR:  
5 de noviembre  de 2015 . 
6) PERÍODO  DE APLICACIÓN:  
5 de noviembre  de 2015  - 7 de diciembre de 2015 . 
7) PRODUCTOS  QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE DE LA MEDIDA (SI SE BENEFICIAN 
DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS):  
Ningún  producto concreto .  G/AG/N/AUS/115  
- 13 - 
  Cuadro DS.2  
AYUDA INTERNA: AUSTRALIA  
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  introducción  
o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción  
______________________________________________________________________  
 
1) DENOMINACIÓN  COMPLETA DE LA MEDIDA:  
Licitación  ecológica en Gippsland  Occidental . 
2) REFERENCIA  A LA LEGISLACIÓN NACIONAL:  
Ninguna . 
3) DESCRIPCIÓN  DETALLADA DE LA MEDIDA CON REFERENCIA A LOS CRITERIOS 
ESTABLECIDOS:  
Esta medida  está exenta de los compromisos de reducción de conformidad con el párrafo 12 del 
Anexo 2 relativo a los programas ambientales . 
La licitación  ecológica es un enfoque basado en el mercado desarrollado por el gobierno de  Victoria , 
con arreglo al cual los pro pietarios de tierras participa ban en licitaciones públicas con el fin de 
obtener contratos  para realizar actividades que redundaban en una mejora  de los ecosistemas . Los 
propietarios de tierras eleg ían el tipo de contrato , entre  contratos de cinco años y c ontratos de cinco 
años con protección permanente mediante  un acuerdo sobre la propiedad . Las ofertas aceptadas 
eran las que reportaban mayores  beneficio s ambiental es, teniendo en cuenta múltiples resultados, 
como por ejemplo, la calidad del agua, la erosión , el carbon o y las mejoras en la vegetación 
autóctona . Los propietarios de tierras seleccionados  recibían pagos periódicos durante  un período 
de cinco años para actividades de gestión realizadas en el marco de los acuerdos firmados . Este 
programa ya  ha terminado y está siendo objeto de una evaluación final . 
4) COSTO  DE LA MEDIDA:  
2015-2016: 0,4 millones de dólares australianos . Pagos totales : 2,4 millones de dólares australianos 
(2011 -2017) . 
5) FECHA  DE ENTRADA EN VIGOR:  
Marzo de 2010 . 
6) PERÍODO  DE APLICACIÓN:  
2010 y 2011, con la aplicación  de acuerdos quinquenales . 
7) PRODUCTOS  QUE SE BENEFICIAN PRINCIPALMENTE DE LA MEDIDA (SI SE BENEFICIAN 
DE ELLA PRODUCTOS CONCRETOS):  
Ningún producto concreto.  
__________