PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KOR/726/Add.1  
 
19 September 2017  
(17-4955) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 19 September 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of the Republic of Korea .  
 
_______________  
 
 
The Republic of Korea notifies the WTO of changes it has made, in part, to the content of notified 
Notifications with regard to proposed Amendments to the Enforcement Decree of the Act on the 
Sustainable use of Timbers.  
Main changes run as follows:  
1. Wood pel let is added in the products prescribed by presidential Decree.  
- 4401-31 : Wood Pellets  
Interested organizations or persons may submit comments by 4 November 2017.  
The text of the new Notifications is attached to this Notification.  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KOR/17_4111_00_x.pdf  
__________
RESTRICTED  
WT/BFA/W/296  
 
19 March 2013  
(13-1523)  Page: 1/6  
Committee on Budget, Finance and Administration    
 
 STATEMENT OF OUTSTANDING CONTRIBUTIONS 
 
The attached table presents the situation of outstanding contributions as at 
28 February 2013. 
 
 
 
Comité du budget, des finances  et de l'administration 
ÉTAT DES ARRIÉRÉS DE CONTRIBUTIONS  
 
  Le tableau ci-joint présente la situation des arriérés de contributions au 28 février 2013. 
  
 Comité de Asuntos Presupuestarios, 
Financieros y Administrativos  
ESTADO DE CONTRIBU CIONES PENDIENTES 
 
 En el cuadro adjunto se presenta la situación de las contribuciones pendientes al 28 de febrero de 2013. 
 
 WT/BFA/W/296 
 
- 2 - 
 
   (P 3-6 offset - Excel files attached)
G/SPS/N/PER/648/Add.1  
 
7 de octubre de 2016   
(16-5394) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 7 de octubre de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de Perú. 
 
_______________  
 
 
Establecen requisitos fitosanitarios para la importación de plantas in vitro  de caña de azúcar 
proceden tes de México  
El SENASA comunica que el 29 de septiembre de 2016 fue pu blicado en el Diario Oficial 
El Peruano, la Resolución Directoral N° 0040 -2016-MINAGRI -SENASA -DSV norma que establece 
los requisitos fitosanitarios de necesario cumplimiento de la impo rtación de plantas in vitro de 
origen y procedencia México. El proyecto norma fue comunicada mediante la notificación 
G/SPS/N/PER/648 del 29 de junio de 2016.  
El texto de la norma puede ser consultado en el siguiente link:  
http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/PER/16_4250_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a : 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación  de un proyecto de 
reglamento prev iamente notificado  
[ ] el retir o del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplica ción de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplaza miento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
   G/SPS/N/PER/648/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto(s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Puede solicitar el documento a:  
Ing. Vilma Gutar ra García  
Directora(e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA  
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú  
Tel: +(511) 313 3300 anexo 2031  
Correo electrónico: vgutarra@senasa.gob.pe  
__________
G/TBT/N/USA/1171/Add.1  
26 de octubre  de 2016 
(16-5847) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de octubre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Nuevos usos significativos de sustancias químicas . Actualización del pro grama y el marco 
reglamentario de comunicación de peligros . Ligera modificación de los requisitos de aviso previo a 
la fabricación - Ampliación del plazo para presentar observaciones  
ORGANISMO : Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA)  
MEDIDA : Proyect o de norma - Ampliación del plazo para presentar observaciones  
RESUMEN : en el Federal Register  del 28 de julio de 2016  la EPA propuso la modificación del 
progra ma de comunicación de peligros,  algunos aspectos del marco reglamentación para nuevo s 
usos de su stancias químicas y los requisitos de aviso previo a la fabricación, previstos en la Ley de 
Control de Sustancias Tóxicas . El documento notificado establece un nuevo plazo de 30 días para 
la presentación de observaciones . La EPA recibió una solicitud de am pliación de este plazo para 
presentar observaciones por escrito sobre este proyecto . La EPA accede a esta solicitud para que 
todas las personas interesadas puedan formular sus observaciones.  
FECHAS : se vuelve a abrir el plazo para presentar observaciones s obre la propuesta de norma 
publicada en el Federal Register  de 28 de julio de 2016  (81 FR 49598) (FRL -9944-47). Las 
observaciones deberán obrar en poder de la EPA a más tardar el 21 de noviembre de 2016; s e 
deberá mencionar la referencia del expediente ( docket) EPA -HQ-OPPT-2014-0650.  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_4470_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/CHL/560/Add.1  
 
30 de abril  de 2018  
(18-2662) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 27 de abril de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________  
 
 
Resolución Exenta N ° 1801/2018 Modifica resoluciones que indica que establecen requisitos para la 
importación de material vegetal de propagación  
En relación a los requisitos fitosanitarios notificados bajo la signatura G/SPS/N/CHL/560, en la que 
mediante la Resolución exenta N ° 6718/2017 se modificó las "Resoluciones que se indican 
respecto de Estados Unidos de América como medida de emergencia contra la plaga Xylella 
fastidiosa ", Chile comunica que ha modificado la fecha de su entrada en vigor, la cual se rá a partir 
del 1° de septiembre de 2018.   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/CHL/18_2273_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la me dida 
[X] otro aspecto: Modificación de fecha de entrada en vigor . 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y direcci ón de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl   
Texto(s) disponible(s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl   
 
__________
G/TBT/N/USA/642/Add.3  
 
4 August 2014  
(14-4497)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 1 August 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
TITLE: Energy Conservation Program for Consumer Products: Energy Conservation Standards for 
Residential Furnaces; Energy Conservation Standards for Residential Direct Heating Equipment 
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy 
ACTION: Final rule; technical amendment 
SUMMARY: The U.S. Department of Energy (DOE) is issuing a final rule technical amendment to 
implement two orders issued by the U.S. Court of Appeals for the District of Columbia Circuit in 
separate litigation. Specifically, DOE is amending the relevant portions of its regulations to reflect 
the Court's order vacating the amended energy conservation standards for non-weatherized gas furnaces (including mobile home furnaces), whic h were adopted in the 27 June 2011 direct final 
rule for residential furnaces and residential central air conditioners and heat pumps. Similarly, DOE 
is also amending the relevant portions of its regulation to reflect the Court's decision to vacate the regulatory definition of "vented hearth heater " (and by implication, the associated energy 
conservation standards), which were developed in the 27 April 2010 and 18 November 2011 final 
rules for residential direct heating equipment. 
DATES: Effective Date: 29 July 2014 http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-07-29/html/2014-17876.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-07-29/pdf/ 2014-17876.pdf  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-07-29/html/2014-17876.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-07-29/pdf/ 2014-17876.pdf  
 
__________
G/TBT/N/MOZ/8  
30 de agosto de 2013  
(13-4619)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: MOZAMBIQUE 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Industria y Comercio 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Instituto Nacional de Normalización y Calidad 
Servicio nacional de información Apartado postal: 2983 
Maputo, MOZAMBIQUE 
Teléfono: (+258) 21 303 822 Fax: (+258) 21 304 206 
Correo electrónico: innoq@info.gov.mz  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS 17.100 - Pesos. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Regulation of 
weights (Reglamento sobre pesos). Documento en portugués (11 páginas).  
6. Descripción del contenido: El objetivo del Reglamento notificado es establecer las 
condiciones generales que se deben cumplir en la fabricación, homologación de modelos, 
verificación metrológica, instalación y uso de patrones estándar de pesos y medidas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Información al consumidor y etiquetado  
8. Documentos pertinentes: Norma OIML R 111-1 - Edición de 2004 - Pesos de distintas 
clases 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   - 
28 de septiembre de 2013 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: - G/TBT/N/MOZ/8 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
National Institute of Standardization and Quality 
(Instituto Nacional de Normalización y Calidad) National Enquiry Point 
P.O. Box: 2983 
Maputo, Mozambique Teléfono: (+258) 21 303 822; Fax: (+258) 21 304 206 
Correo electrónico: info@ innoq.gov.mz
G/TBT/N/KEN/770  
7 décembre  2018 
(18-7746) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Ciment . Plâtre. Chaux. Mortier (ICS 91.100.10).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : KS 2769 -13:2018 . 
Admixtures for Concr ete, Mortar and Grout - Test Methods Part 13 : Reference Masonry 
Mortar for Testing Mortar Admixtures  (Adjuvants pour béton, mortier et coulis - Méthodes 
d'essai - Partie 13 : mortier à maçonner de référence pour les essais menés sur les 
adjuvants de mortier ), 7 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme notifiée spécifie les constituants, la composition et la méthode de 
malaxage pour la confection d'un mortier à maçonner de référence ayant une consistance 
prescrite destiné à la réalisation d'essais sur les adjuvants pour mortiers conformément 
à la norme KS 2770 . Elle décrit également la méthode de détermination de la réduction 
de la teneur en eau du mortier adjuvanté par rapport au mortier témoin.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problè mes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents : sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : mars 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 30 décembre 2 018 G/TBT/N/KEN/770  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/ TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_6300_00_e.pdf
G/TBT/N/KOR/663  
 
29 July 2016  
(16-4060)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF KOREA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Ministry of Food and Drug Safety 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
International Cooperation Office 
Ministry of Food and Drug Safety 
187 Osongsaengmyeong 2-ro Osong-eup  Heungdeok-gu Cheongju-si  Chungcheongbuk-do 
363-700, Republic of Korea  
Tel: (+82) 43719-1564 Fax: (+82) 43-719-1550 
Email: wtokfda@korea.kr   
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Pharmaceuticals 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Proposed 
amendments to the "Regulation on Good Manufacturing Practice for Medicinal Products" (55 pages, in Korean)  
6. Description of content: 
 Detailed guidelines and principles of good manufacturing practice for medicinal 
product are defined and mandated. Annex 17 to this Regulation is equivalent to the 
PIC/S GMP Guide Part I 
 Stipulate PIC/S GMP Guide Part I as annex 17 to this Regulation. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety and harmonizing with international GMP 
standards  
8. Relevant documents: MFDS Notification No. 2016-279 (20 July 2016) 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/KOR/663 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Technical Barriers to Trade(TBT) Division 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
93 Isu-ro Maengdong-myeon Eumseong-gun  
Chungcheongbuk-do 
27737, Republic of Korea  Tel.: (+82) 43 870 5525  
Fax: (+82) 43 870 5682 
E-mail: tbt@kats.go.kr   
Website: http://www.knowtbt.kr   
https://members. wto.org/crnattachments/2 016/TBT/KOR/16_2979_00_X.pdf
G/STR/N/13/BFA  
G/STR/N/14/BFA  
G/STR/N/15/BFA  
 
9 septembre 2014  
(14-5099)  Page: 1/1  
Groupe de travail des entreprises 
commerciales d'État Original: français  
 
  COMMERCE D'ÉTAT 
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVII:4 A) DU 
GATT DE 1994 ET DU PARAGRAPHE 1 DU MÉMORANDUM D'ACCORD 
SUR L'INTERPRÉTATION DE L'ARTICLE XVII 
BURKINA FASO 
La communication ci-après, datée du 24 juillet 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
du Burkina Faso.  
_______________ 
  
Conformément à l'article 17.4a) du GATT de 1994 du Mémorandum d'accord sur l'interprétation de 
l'article ci-dessus, et en réponse à la demande du Répertoire Central des Notifications relative aux entreprises commerciales d'État, le Gouvernement du Burkina Faso notifie au Comité des règles qu'il n'a aucune entreprise commerciale répondant aux directives sur le commerce d'État.   
 
 
__________
G/TBT/N/ZAF/203/Add.1  
16 août 2018 
(18-5205) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 août 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Afrique du Sud . 
 
_______________  
 
 
Compulsory Specification  for Pneumatic tyres for commercial vehicles and their trailers  
(Spécification obligatoire concernant les pneumatiques pour véhicules utilitaires et leurs 
remorques)(VC 8059 ) 
La spécification obligatoire concernant les pneumatiques pour véhicules utilitair es et leurs 
remorques (VC 8059) a été publiée et entrera en vigueur six mois après la date de publication.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ZAF/ 18_4454_00_e.pdf  
__________
G/TBT/CS/N/195  
 
21 November 2017  
(17-6356) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
UNDER PARAGRAPH C OF THE WTO TBT CODE OF GOOD PRACTICE  
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE  
Under paragraph C of the Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and Application of 
Standards contained in Annex 3 to the WTO Agreement on Technical Barriers to Trade, 
"Standardizing bodies that have accepted or withdrawn from this Code shall n otify this fact to the 
ISO/IEC Information Centre in Geneva." The following notification conveyed to the Secretariat 
from the ISO/IEC Information Centre is being circulated for the information of Members.  
 
Country/Customs Territory/Regional Arrangement:  JAPAN 
Name of standardizing body:  Japanese Standards Association (JSA)  
Address of standardizing body: Mita MT Bldg, 8 -13-12, Mita, Minato -ku, JP-TOKYO 108·0073  
Telephone: +81-3-4231-8590 Fax: +81-3-4231-8662 
Email: jsastandard@jsa.or.jp  Internet:  
Type of standardizing body:   [  ] central governmental  
[  ] local governmental  
[X]  non-governmental  
Scope of current and expected standardization activities: Establishment and m aintenance 
of Japanese Standards Association Standards  and Specifications (JSAS).  
Date: 20 October 2017   
 
 
__________
G/SPS/N/EU/218/Add.1  
 
26 June 2018  
(18-4033) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 26 June 2018, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Replacement of Annex I of Regulation 396/2005 (list of the products to which the Maximum 
Residue Limits apply)  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/218 (15 June 2017) was adopted as Commission Regulation 
(EU) 2018/62 of 17 January 2018 replacing Annex I to Regulation (EC) No 396/2005 of the 
European Parliament and of the Council (Text with EEA relevance) [OJ L  18, 23 January 2018, 
p. 1].  
This Regulation is applicable since 1 January 2018.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/EEC/18_3298_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/EEC/18_3298_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/EEC/18_3298_00_f.pdf  
This addendum c oncerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for  
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the da te of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if availabl e) of 
other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu   G/SPS/N/EU/218/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu   
 
__________
Unofficial Translation 
Draft 
(15.03.2013) 
  
LAW of UKRAINE 
 
On Amending certain Laws of Ukraine on information of public on the 
content in foodstuff genetica lly modified organisms 
 
 
Verkhovna Rada of Ukraine has decided as follows: 
 
I. to amend the following Laws of Ukraine:  
 
1.  Paragraph 10 article 38 of the La w of Ukraine "On the safety and quality 
of foodstuff" (Proceedings of th e Verkhovna Rada of Ukraine, 2005, № 50, p. 533, 
2010, № 9, p. 83) shall be worded as follows: 
"10) the presence in food of genetically m odified organisms, if their (GMO) share 
constitute more than 0.9%  in, at leas t, one of the ingredients of the food 
containing, consisting or produced from ge netically modified organisms. The rules 
for the marking of foodstuffs that contai n, consist or have been produced using 
genetically modified organisms, is a pproved by the Cabinet of Ministers of 
Ukraine". 
2. Paragraph 7 of Article 15 of th e Law of Ukraine "On Protection of 
Consumers' Rights (Proceedings of th e Verkhovna Rada of Ukraine, 2006, № 7, p. 
84, 2010, № 9, p. 84) shall be worded as follows: 
"5) information on the availability in  food of genetically modified 
organisms, which is specified according to the law." 
II. Final Provisions 
1. This Law shall come into force six months after its publication, except for 
paragraph 2 of this section,  which shall take effect from the day following the day 
of its publication. 2. Cabinet of Ministers of Ukraine: 
1) within three months from the day following the day of publication hereof, 
must: 
bring its regulations into co nformity with this Law; 
provide review and bring regulations of the relevant central executive 
authorities in accordan ce with this Law; 
2) to ensure implementation of the re levant regulations simultaneously with 
the entry into force of this Law. 
3. Food produced and / or already ava ilable in the market  before the entry 
into force of this Law without regard to  its requirements may be in the market 
before the expiry date of such products.
2012–......  1 Strahlenschutzverordnung 
(StSV)  
Änderung vom......2012 
 
Der Schweizerische Bundesrat 
verordnet:   
I 
Die Strahlenschutzverordnung vom 22. Juni 1994 1 wird wie folgt geändert: 
 
Art. 64  
1  Strahlenmessmittel unterstehen der Messmittelvero rdnung vom 15. Februar 2006 2 
und den entsprechenden Ausführungsbestimmungen des Eidgenössischen Justiz- 
und Polizeidepartement. 
2  Der Bewilligungsinhaber muss Strahlenmessgeräte i n angemessenen Zeitabstän-
den mit geeigneten Prüfquellen auf ihre Funktionstü chtigkeit überprüfen.  
3  Die Aufsichtsbehörde kann den Bewilligungsinhaber  verpflichten, an Vergleichs-
messungen teilzunehmen.  
4 aufgehoben 
5 aufgehoben  
II 
Diese Änderung tritt am 1. Januar 2013 in Kraft. 
 
 
 
…2012                        Im Namen des Schweizer ischen Bundesrates 
                                    Die Bundespräsi dentin: Eveline Widmer-Schlumpf 
                                    Die Bundeskanzl erin: Corina Casanova 
  
SR ..........  
1 SR 814.501  
2  SR 941.210  Ordonnance RO 2012 
2
G/SPS/N/JPN/383/Add.1  
11 de enero  de 2017 
(17-0193) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 11 de enero de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Notificación de medidas fitosanitarias para reducir el riesgo de introducción d e "Candidatus  
Liberibacter solanacearum" a través de importaciones de semillas y plántulas de zanahoria y de 
plántulas de apio  
Se informa de que las medidas de urgencia notificadas en G/SPS/N/JPN/383, de fecha 16 de 
diciembre de 2014 , entraron en vigor co n carácter ordinario el 24 de noviembre de 2016. E sta 
entrada en vigor se notificó con antelación  en G/SPS/N/JPN/438, de fecha 16 de diciembre 
de 2015, en concreto en la página 3 del anexo, y en G/SPS/N/JPN/438/Add.1, de fecha 24 de 
mayo de 2016. P uede con sultar los detalles en el punto 20 del siguiente enlace:  
Lista de vegetales sujetos a medidas fitosanitarias aplicables en los países exportadores 
(cuadro  2-2 de la Orden de aplicación de la Ley de preservación de los vegetales):  
http://www.maff.go.jp/j/syouan/keneki/kikaku/pdf/04_at2_2_specific_measures.pdf . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ]  la modificación del período de aplicación de la medida  
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X]  Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional  encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Standards Information Service (Servicio de información sobre normas)  
International Trade Divi sion 
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda -ku 
Tokio 100 -8919, Japón  
Teléfono : +(81 3) 5501 8344  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico : enquiry@mofa.go.jp  
__________
RESTRICTED  
  
G/IT/W/40/Add.12  
8 février 2016  
(16-0816)  Page: 1/1  
Comité des participants sur l'expansion du commerce 
des produits des technologies de l'information  Original: espagnol  
 
  DIVERGENCES RELATIVES À LA CLASSIFICATION: CLASSIFICATION POSSIBLE 
DES 37 PRODUITS RESTANTS DE L'APPENDICE B SELON LE SH2007 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR EL SALVADOR 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 28 janvier 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
d'El Salvador.  
_______________ 
 
 El Salvador souhaite formuler les observations ci-après concernant le document G/IT/W/40. La 
numérotation ci-après correspond à la numérotation des lignes de produits de l'annexe du 
document.  
N° PRODUIT Observations formulées par El Salvador 
1 122 En cours d'analyse par les autorités d'El Salvador; nous ne sommes actuellement pas en 
mesure de prendre une décision sur les classifications proposées. 
9 142 En cours d'analyse par les autorités d'El Salvador; nous ne sommes actuellement pas en 
mesure de prendre une décision sur les classifications proposées. 
12 146 En cours d'analyse par les autorités d'El Salvador; nous ne sommes actuellement pas en 
mesure de prendre une décision sur les classifications proposées. 
19 168 En cours d'analyse par les autorités d'El Salvador; nous ne sommes actuellement pas en 
mesure de prendre une décision sur les classifications proposées. 
29 193 El Salvador propose d'inclure la sous-position 852861 en plus de celles qui sont proposées dans  
la colonne 9 (Observation du Secrétariat). 
32 198 En cours d'analyse par les autorités d'El Salvador; nous ne sommes actuellement pas en 
mesure de prendre une décision sur les classifications proposées. 
33 199 En cours d'analyse par les autorités d'El Salvador; nous ne sommes actuellement pas en 
mesure de prendre une décision sur les classifications proposées. 
35 201 En cours d'analyse par les autorités d'El Salvador; nous ne sommes actuellement pas en 
mesure de prendre une décision sur les classifications proposées. 
37 203 En cours d'analyse par les autorités d'El Salvador; nous ne sommes actuellement pas en 
mesure de prendre une décision sur les classifications proposées. 
 
 
__________
G/TBT/N/ISR/724  
 
3 de diciembre de 2013  
(13-6589)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Servicio de informac ión OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:    
Servicio de informació n OMC-OTC de Israel  
Ministerio de Economía Teléfono: + (972) 3 7347502 Fax: + (972) 3 7347626 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [  
 ], o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Cilindros de cerraduras. Accesorios para la edificación 
(ICS: 91.190); Partes (SA: 830160). 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Building hardware 
- Cylinder for lock - Requ irements and test methods  (Herrajes para la edificación – 
Cilindros para cerraduras – Prescripciones y métodos de prueba). Documento en hebreo (4 
páginas). 
6. Descripción del contenido: Segunda modificación de la norma SI 950, parcialmente 
obligatoria. La norma original de noviembre de 2007 incorpora la norma europea 
EN 1303 de febrero de 2005 La modificación notificada consite en la adopción del addendum/corrigendum (AC) de la norma europea, de junio de 2008. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la salud y la seguridad de las personas  
8. Documentos pertinentes:    
Norma obligatoria de Israel SI 950 (noviembre de 2007) 
Norma europea EN 1303, de febrero de 2005 + AC, de junio de 2008 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    Por determinar En general, 60 días después de la 
publicación en el Boletín Oficial, sección 
Avisos del Gobierno G/TBT/N/ISR/724 
 
- 2 - 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:   
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI950Amd2.pdf
WT/GC/W/698  
1° de mayo de 2015  
(15-2345)  Página: 1/2  
Consejo General 
5-6 de mayo de 2015   
 
  ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
1. PRESENTACIÓN DEL LOGOTIPO DEL DÉCIMO PERÍODO DE SESIONES DE LA 
CONFERENCIA MINISTERIAL - DECL ARACIÓN DEL DIRECTOR GENERAL 
2. INFORME DEL PRESIDENTE DEL COMI TÉ DE NEGOCIACIONES COMERCIALES 
3. APLICACIÓN DE LOS RESULTADOS DE BALI - DECLARACIÓN DEL PRESIDENTE 
4. PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE LAS PEQUEÑAS ECONOMÍAS - INFORME DEL 
PRESIDENTE DEL COMITÉ DE COMERCIO Y DESARROLLO EN SESIÓN ESPECÍFICA 
5. DÉCIMO PERÍODO DE SESIONES DE LA CONFERENCIA MINISTERIAL 
A. ELECCIÓN DE LA MESA 
B. ASISTENCIA DE OBSERVADORES DE LOS GOBIERNOS Y LAS ORGANIZACIONES 
INTERNACIONALES INTERGUBERNAMENTALES1 
C. ASISTENCIA DE ORGANIZACI ONES NO GUBERNAMENTALES 
D. INFORME DE SITUACIÓN SOBRE LOS PREPARATIVOS LOGÍSTICOS - DECLARACIÓN 
DEL PRESIDENTE DEL EQUIPO DE TRABAJO PARA LA DÉCIMA CONFERENCIA 
MINISTERIAL 
6. EXENCIONES DE CONFORMIDAD CON EL ARTICULO IX DEL ACUERDO SOBRE 
LA OMC2 
A. ESTADOS UNIDOS - LEY DE RECUPERACIÓN  ECONÓMICA DE LA CUENCA DEL CARIBE 
(LRECC MODIFICADA) - PROYECTO DE DECISIÓN (G/C/W/708) 
7. MEJORA DE LAS DIRECTRICES PARA LA CONCESIÓN DE LA CONDICIÓN DE 
OBSERVADOR PERMANENTE A LAS ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES 
EN LA OMC - DECLARACIÓN DEL PRESIDENTE 
8. COMITÉ DE ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y ADMINISTRATIVOS - 
INFORME DE LA REUNIÓN DE MARZO DE 2015 (WT/BFA/148) 
                                               
1 En conexión con este punto, se señala a la at ención de los Miembros el siguiente documento: 
WT/MIN(09)/INF/6/Rev.1, categorías II y III. 
2 En relación con este punto, se se ñala a la atención de los Miembros el Procedimiento de adopción de 
decisiones de conformidad con los artí culos IX y XII del Acuerdo sobre la OMC acordado por el Consejo General 
el 15 de noviembre de 1995 (WT/L/93). WT/GC/W/698 
- 2 - 
  9. CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DEL PLAN  DE PENSIONES DE LA OMC - ELECCIÓN 
DEL PRESIDENTE - PROPUESTA DEL PRESIDENTE DEL CONSEJO GENERAL (WT/GC/W/697) 
OTROS ASUNTOS 
 
__________
G/TBT/N/GEO/103  
5 septembre  2017 
(17-4721) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : GÉORGIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Ministry of Economic and Sustainable Development of Georgia  
(Ministère géorgien de l'économie et du développement durable)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l 'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Transport routier (03.220.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Technical Regulation "on 
maximum authorized dimensions and maximum authorized weights for certain road 
vehicles" approved by Decree of the Government  of Georgia 11 August 2017 No.393  
(Règlement technique relatif sur les dimensions maximales autorisées et les poids 
maximaux autorisés pour certains véhicules routiers, adopté au moyen du Décret 
gouvernemental n° 393 du 1 1 août 2 017), 7 pages, en géorgien  
6. Teneur : Établissement de prescriptions pour certains véhicules  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé et de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : Loi géorgienne établissant le Code de la sécurité sanitaire des 
produits et de la libre circulation des marchandises ; Accord d'association entre l'Union 
européenne et la Communauté européenne de l'énergie atomique et leurs États membres, 
d'une part, et la Géorgie, d'autr e part (annexe XXIX) ; Loi géorgienne sur la structure, les 
compétences et les règles de fonctionnement du gouvernement de la Géorgie  
9. Date projetée pour l'adoption : 11 août 2 017 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 31 décembre 2 017 
10. Date limite pour la présentation des observations : - G/TBT/N/GEO/103  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Georgian National Agency for Standards and Metrology (GeoSTM)  
WTO/TBT National Enquiry Point of Georgia  
N67 Chargali str . Tbilisi. 0178 (Géorgie)  
Téléphone : (+995 32) 261 73 65  
Fax: (+995 32) 261 35 00  
Site Web: http://www.geostm.ge/  
Courrier électronique : geostm@economy.ge
G/TBT/N/USA/810/Add.1  
7 de abril de 2014  
(14-2160)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 2 de abril de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Normas de seguridad para mochilas no rígidas para lactantes y niños de corta edad 
ORGANISMO: Comisión de seguridad de los productos de consumo 
MEDIDA: Norma definitiva 
RESUMEN: La "Ley Danny Keysar relativa a la notificación de la seguridad de los productos para 
niños", artículo 104 de la Ley de Mejora de la Seguridad de los Productos de Consumo de 2008 
(CPSIA), exige que la Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo de los Estados Unidos 
(Comisión o CPSC) promulgue normas de seguri dad para productos duraderos destinados a 
lactantes o niños de corta edad. Esas normas serán "sustancialmente iguales" a las normas de 
aplicación voluntaria o más estrictas que éstas, si la CPSC determina que es posible mejorar la 
protección contra las lesiones que podría causar un producto adoptando prescripciones más estrictas. La CPSC propone la norma de seguridad definitiva notificada con arreglo a las directrices del artículo 104(b) de la CPSIA. 
FECHAS: la norma entrará en vigor el 29 de septiembre de 2014, y abarca los productos 
manufacturados o importados en esa fecha o en fechas posteriores. El Director del Federal 
Register  aprobó la incorporación por referencia de determinadas publicaciones indicadas en la 
norma notificada, con entrada en vigor el 29 de septiembre de 2014. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-03-28/html/2014-06771.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-03-28/pdf/ 2014-06771.pdf  
 
  
__________
G/SPS/N/BRA/380/Add.4
2 octobre 2014
(14-5533)  Page: 1/2
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 25 septembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil. 
 
_______________ 
 
 Liste d'organismes de quarantaine 
Le 3 septembre 2014, le Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de l'approvisionnement (MAPA) 
a émis l'Instruction normative n° 32 relative à l'inscription de Cydia pomonella  sur la liste des 
organismes de quarantaine pour le Brésil précédemment notifiée au moyen du document G/SPS/N/BRA/380/Add.3. 
Ce texte réglementaire est entré en vigueur à sa publication au Journal officiel brésilien 
(Diário Oficial da União ) du 4 septembre 2014 (section 1). 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/BRA/14_4289_00_x.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[X] Autres: modification du contenu et/ou du champ d'application d'une 
réglementation déjà notifiée 
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 G/SPS/N/BRA/380/Add.4 
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de: [ ] autori té nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
 
__________
G/TBT/N/JPN/454  
16 de abril de 2014  
(14-2396)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: JAPÓN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): productos farmacéuticos (SA: 30) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Partial 
amendment to the Minimum Requirements for Biological Products (Modificación parcial de 
los requisitos mínimos para los productos biológicos). Documento en inglés (1 página). 
6. Descripción del contenido: Se modifican parcialmente los requisitos mínimos para los 
productos biológicos a fin de añadir la norma recientemente aprobada relativa a una 
vacuna.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: establecimiento de una norma relativa al proceso de manufactura, las 
propiedades, la calidad, las condiciones de almacenamiento y otros medicamentos que requieren una atención especial en pro de la salud y la higiene públicas (productos 
biológicos). 
8. Documentos pertinentes: Ley del Sector Farmacéutico. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   fecha de aprobación de la vacuna 
mencionada 
fecha de aprobación de la vacuna mencionada 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación G/TBT/N/JPN/454 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón) 
División de Comercio Internacional Economic Affairs Bureau 
Ministry of Foreign Affairs 
Fax: (+81 3) 5501 8343 Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/JPN/14_1977_00_e.pdf