WT/TPR/OV/17  
 
24 de noviembre de 2014  
(14-6834)  Página: 1/194  
ÓRGANO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES  Original: inglés  
 
  REVISTA GENERAL DE LA EVOLUCIÓN DEL 
ENTORNO COMERCIAL INTERNACIONAL 
INFORME ANUAL DEL DIRECTOR GENERAL1 
Índice 
 
CONCLUSIONES PR INCIPALES ......................................................................................... 3  
RESUMEN ....................................................................................................................... .. 5 
1   INTROD UCCIÓN .......................................................................................................... 6  
2   TENDENCIAS ECONÓMICAS Y COMERCIALES RECIENTES ............................................ 8  
2.1   PIB y empleo ............................................................................................................  9 
2.2   Comercio de mercancías ............................................................................................ 10 
2.3   Comercio de se rvicios comerciales .............................................................................. 16 
2.4   Previsiones sobre el comerc io y perspectivas  económicas ............................................... 18 
3   EVOLUCIÓN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES Y RELACIONADAS CON EL 
COMERCIO ..................................................................................................................... 19 
3.1   Perspect iva general................................................................................................... 19 
3.2   Evolución de las medi das comerciales correctiv as .......................................................... 24 
3.3   Medidas sanitarias y fitosanitarias (MSF) ...................................................................... 33 
3.4   Obstáculos técnicos al comercio (OTC) ......................................................................... 40 
3.5   Cuestiones relativas a MSF y OTC pl anteadas en otros ór ganos de la OMC ........................ 50 
3.6   Evolución de la  política agrícola .................................................................................. 51 
3.7   Evolución de la política sobre el comercio  de servicios .................................................... 55 
3.7.1   Medidas que afectan a di versos sectores de servicios .................................................. 55 
3.7.2   Servicios audiovisuales y de telecomunicaciones ......................................................... 59 
3.7.3   Servicios de energía ............................................................................................... 63 
3.7.4   Servicios financieros ............................................................................................... 63 
3.7.5   Servicios de distribuci ón, postales y de  transporte ...................................................... 70 
3.7.6   Servicios suministrados mediante  el movimiento de personas físicas ............................. 70 
                                               
1 El presente informe, que abarca el período comprendido entre mediados de noviembre de 2013 y 
mediados de octubre de 2014, se presenta de conformidad con el párrafo G del mandato del Mecanismo de Examen de las Políticas Comerciales y tiene por fin ayudar al Órgano de Examen de las Políticas Comerciales a realizar su examen general anual de los hechos ocurridos en el entorno comercial internacional que inciden en el sistema multilateral de comercio. El informe se pu blica bajo la exclusiva re sponsabilidad del Director 
General, y no tiene efectos jurídicos en  los derechos y obligaciones de los Mi embros ni en lo que respecta a la 
conformidad de las medidas en él mencionadas con los Acuerdos de la OMC o las disposiciones de dichos 
Acuerdos. WT/TPR/OV/17 
 
- 2 - 
 
  3.8   Medidas oficiales de ayuda ......................................................................................... 73 
3.9   Exámenes de las políticas comerciales de mediados de noviembre de 2013 a finales 
de octubre de 2014 .......................................................................................................... 74 
3.10   Acuerdos come rciales regi onales ............................................................................... 84 
3.11   Contratación pública ................................................................................................ 89 
3.11.1   Entrada en vigor del Acuerdo sobr e Contratación Públic a (ACP) revisado ...................... 89 
3.11.2   Aumento constante del núm ero de partes en  el Acuerdo ............................................ 90 
3.11.3   Nueva herramienta automatizada de información sobre el acceso a los mercados 
de contratación pública ("portal e-ACP") .............................................................................. 91 
3.11.4   Creación de capacidad y cooperación con otras organizaciones 
intergubernamentales ....................................................................................................... 92 
4   TRANSPARENCIA DE LAS POLÍTICAS COME RCIALES ................................................. 92  
4.1   Notificaciones y vigilancia en  los Consejos y Co mités de la OMC ...................................... 92 
4.1.1   Agricultura ............................................................................................................ 92 
4.1.2   Restriccion es cuanti tativa s ...................................................................................... 96 
4.1.3   Licencias de importación ......................................................................................... 97 
4.1.4   Normas de origen .................................................................................................. 98 
4.1.5   Valoraci ón en ad uana ............................................................................................. 98 
4.1.6   Subvenciones y me didas compensa torias ................................................................ 100  
4.1.7   Medidas antidumping ........................................................................................... 100  
4.1.8   Empresas come rciales del Estado ........................................................................... 101  
4.1.9   Acuerdos come rciales regionales ............................................................................ 101  
4.2   Bases de datos de la OMC ........................................................................................ 102  
4.2.1   Base Integrada de Datos ....................................................................................... 102  
5   OTRAS NOVEDADES RELACIONADAS CON EL COMERCIO ......................................... 105  
5.1   Financiación del comercio ........................................................................................ 105  
5.2   Solución de diferencias ............................................................................................ 106  
5.3   Ayuda para el comercio ........................................................................................... 106  
ANEXO 1 ...................................................................................................................... 108 
MEDIDAS DE FACILITACI ÓN DEL CO MERCIO................................................................ 108  
ANEXO 2 ...................................................................................................................... 129 
MEDIDAS COMERCIALE S CORRECTIV AS ....................................................................... 129  
ANEXO 3 ...................................................................................................................... 163 
OTRAS MEDIDAS COMERCIA LES O RELACIONADAS CO N EL COMERCIO ....................... 163  
ANEXO 4 ...................................................................................................................... 182 
MEDIDAS DE APOYO ECONÓMICO DE CARÁCTER GENERAL .......................................... 182  
APÉNDICE .................................................................................................................... 1 92 
 
 WT/TPR/OV/17 
 
- 3 - 
 
  CONCLUSIONES PRINCIPALES 
 El presente informe muestra que el volumen de restricciones al comercio introducidas por los 
Miembros de la OMC desde 2008 sigue aumentando. Las incertidumbres que subsisten en la economía mundial ponen de relieve la necesidad de que los Miembros limiten la imposición de 
nuevas medidas y supriman efectivamente las existentes. 
 De las 2.146 medidas restrictivas del comercio introducidas por los Miembros desde octubre 
de 2008, solo 508 (el 24% del total) se han suprimido. El número total de medidas restrictivas 
que siguen actualmente en vigor es de 1.638 (el 76% del total). 
 Durante el período comprendido entre mediados de noviembre de 2013 y mediados de octubre 
de 2014, los Miembros aplicaron 168 nuevas medidas restrictivas del comercio, lo que equivale a más de 15 medidas nuevas cada mes, en comparación con 14,6 en el período anterior. 
 Durante el período examinado, los Miembros adoptaron 177 medidas de liberalización del 
comercio, o lo que es lo mismo, 16 medidas al mes, en comparación con 8,2 en el período anterior. 
 Para que se conozcan mejor el funcionamiento y los efectos de los obstáculos no arancelarios 
al comercio, los Miembros deben obrar con mayor transparencia. Entre las medidas internas mencionadas figuran los reglamentos y las subvenciones. 
 El presente informe muestra que el número de nuevas medidas restrictivas del comercio ha 
seguido aumentando, pero también refuerza la conclusión de que la respuesta global de política comercial a la crisis de 2008 ha sido significativamente más discreta de lo que cabía prever teniendo en cuenta la experiencia de crisis anteriores. El sistema multilateral de 
comercio ha actuado como eficaz parachoques frente al proteccionismo. 
Medidas de facilitación del comercio y medi das restrictivas del comercio, incluidas las 
medidas comerciales correctivas 
(Promedio mensual) 
0246810121416182022242628303234
Oct. 08-Oct. 09
(12 meses)Nov. 09-Oct. 10
(11 meses)Oct. 10-Oct. 11
(12 meses)Oct. 11-Oct. 12
(12 meses)Oct. 12-Nov. 13
(13 meses)Nov. 13-Oct. 14
(11 meses)Medidas de facilitación Medidas restrictivas
 
Fuente: Secretaría de la OMC. WT/TPR/OV/17 
 
- 4 - 
 
  Medidas de facilitación del comercio y medi das restrictivas del comercio, excluidas las 
medidas comerciales correctivas 
(Promedio mensual) 
0246810121416182022242628303234
Oct. 08-Oct. 09
(12 meses)Nov. 09-Oct. 10
(11 meses)Oct. 10-Oct. 11
(12 meses)Oct. 11-Oct. 12
(12 meses)Oct. 12-Nov. 13
(13 meses)Nov. 13-Oct. 14
(11 meses)Medidas de facilitación Medidas restrictivas
 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
Cifra global de medidas re strictivas del comercio 
Medidas efectivamente  eliminadas Número de medidas restrictivas  del comercioA mediados de octubre de 2010 A mediados de octubre de 2014
82
464508
1.638
546 medidas 2.146 medidas15%
85%23,7%
76,3%
 
Fuente: Secretaría de la OMC. WT/TPR/OV/17 
 
- 5 - 
 
  RESUMEN 
En el contexto de constante incertidumbre económica mundial y lento crecimiento del comercio, la 
evolución reciente de las medidas de política comercial de los Miembros es preocupante. 
En primer lugar, aunque el ritmo de adopción de nuevas medidas restrictivas del comercio durante 
el actual período de información (mediados de noviembre de 2013 a mediados de octubre 
de 2014) se redujo ligeramente en comparación con el período de octubre de 2012 a noviembre de 2013, el número de nuevas medidas restrictivas del comercio sigue siendo elevado (168). Si a 
esa categoría de medidas se añaden las medidas comerciales correctivas, los Miembros de la OMC 
aplicaron 339 medidas restrictivas del comercio en el período examinado, frente a 407 en el período anual abarcado por el informe anterior. Esas 339 medidas adoptadas en el actual período representan el 1,4% de las importaciones mundiales de mercancías y un valor de 257.500 millones 
de dólares EE.UU. 
En particular, el promedio del número de medida s restrictivas del comercio adoptadas cada mes 
durante el actual período examinado es más elevado que el de las medidas adoptadas durante los 
dos años siguientes al comienzo de la crisis económica y financiera mundial en 2008. Si se 
incluyen también las medidas comerciales correctivas, el promedio del número de medidas restrictivas del comercio por mes es mayor que en cualquier otro período desde octubre de 2008. 
Por consiguiente, considerado en el contexto de los cambios registrados desde 2008, el nivel de las 
restricciones del comercio impuestas por los Miembros en el período examinado sigue siendo muy significativo. 
En segundo lugar, la cantidad de medidas restrictivas del comercio introducidas por los Miembros 
desde 2008 ha seguido aumentando durante el período comprendido entre mediados de 
noviembre de 2013 y mediados de octubre de 2014. De las 2.146 medidas restrictivas del comercio adoptadas por los Miembros desde octubre de 2008, solo 508 (el 24% de las medidas 
totales) se han suprimido. Actualmente siguen en vigor 1.638 medidas (el 76% del total). 
Como dato positivo, el número de medidas de liberalización del comercio aumentó 
significativamente para pasar de 107 en el perí odo anual del informe anterior a 177 en el período 
actual. Esas medidas de liberalización del comercio representan el 6,4% de las importaciones 
mundiales de mercancías y un valor de 1,183,4 billones de dólares EE.UU. Si se consideran 
conjuntamente con las medidas de liberalización del comercio aplicadas a medidas comerciales correctivas, el número total de medidas de liberalización del comercio pasó de 251 en el período 
anterior a 350 en el período actual. 
Esta evolución relativamente positiva en lo que respecta a las medidas de liberalización del 
comercio no debe distraer la atención de los problemas planteados por la acumulación de 
restricciones del comercio. Aunque el ritmo de supresión de medidas restrictivas del comercio fue 
significativamente más elevado en 2014 en comparación con 2010, la cantidad de medidas restrictivas del comercio ha aumentado también hasta casi cuadruplicarse. Los Miembros deben 
tomar medidas eficaces para reducir ese volumen de restricciones del comercio mediante la 
moderación en la imposición de nuevas medidas y la supresión efectiva de las existentes. 
Por otra parte, sigue siendo insuficiente la información sobre las medidas internas, incluidos los 
reglamentos y las subvenciones. Además de los debates llevados a cabo en los comités 
especializados, diversos tipos de medidas no arancelarias han sido, cada vez en mayor medida, 
objeto de debate en órganos generales tales como el Consejo del Comercio de Mercancías y el Consejo General. Algunos consideran que ese tipo de medidas han cobrado más relevancia en los 
últimos años, en comparación con las medidas convencionales en la frontera y, por consiguiente, 
es primordial mejorar la calidad de la información disponible. Para cumplir ese cometido y mejorar la comprensión del funcionamiento y los efectos de los obstáculos no arancelarios al comercio, los 
Miembros deben tratar de aumentar  la transparencia en esa esfera. 
En ese contexto, es importante recordar que el ejercicio de vigilancia del comercio de la OMC 
engloba un excepcional proceso de confirmación que brinda a los Miembros la oportunidad de 
actualizar y corregir el contenido de los informes presentados al Órgano de Examen de las Políticas 
Comerciales. Que esos informes puedan proporcionar datos sobre las tendencias globales en 
materia de medidas de política comercial depende de la participación y cooperación de todos los WT/TPR/OV/17 
 
- 6 - 
 
  Miembros. Aunque el incremento del número de Miembros que han contribuido a preparar el 
presente informe es alentador, son muchos todavía los que no han participado activamente en este ejercicio, por lo que sería muy convenie nte que lo hiciesen en ejercicios futuros. 
En conjunto, el presente informe permite concluir que, a pesar del constante aumento de la 
cantidad de nuevas medidas restrictivas del comercio registradas desde 2008, la reacción de las 
políticas comerciales a la crisis económica y financiera mundial de 2008 ha sido más discreta de lo que cabía prever teniendo en cuenta la experienci a de crisis anteriores. Ese resultado muestra que 
el sistema multilateral de comercio ha actuado como eficaz parachoques frente al proteccionismo. 
El comercio mundial ha crecido menos de lo previsto desde el informe de junio de 2014, debido en 
gran medida a la lenta y desigual expansión de las economías tanto desarrolladas como en desarrollo. Según las previsiones actuales, el crecimiento del comercio se mantendrá por debajo 
del promedio en 2014 y 2015. 
El mayor número de acuerdos comerciales regional es y su alcance variable ponen de relieve la 
necesidad del constante trabajo de los Miembros para entender las repercusiones sistémicas del 
regionalismo y asegurar que esos acuerdos sean compatibles con el sistema multilateral de 
comercio y lo complementen. 
Está claro que el sistema multilateral de comercio puede contribuir en mayor medida a impulsar el 
crecimiento económico, la recuperación sostenible y el desarrollo. Con ese fin, los Miembros se han 
esforzado por poner en práctica el paquete de Bali este año. Durante el verano, esos esfuerzos llegaron a un punto de estancamiento que ha tenido un efecto paralizante en numerosas áreas de trabajo. Recientemente, los Miembros han redo blado su empeño por resolver esa situación y 
avanzar. Ese avance es esencial, tanto para asegurar la pronta aplicación de todas las Decisiones 
de Bali como para finalizar un programa de trabajo sobre las restantes cuestiones del Programa de Doha para el Desarrollo y preparar el terreno para una mayor liberalización multilateral del 
comercio. La ampliación del Acuerdo sobre Tecnología de la Información tendría también un efecto 
económico positivo. Por ello, los Miembros que son signatarios deberían tratar de aprovechar las recientes noticias positivas para finalizar las conversaciones sobre un acuerdo ampliado, del que 
podrían beneficiarse todos los Miembros. La supresión de las medidas restrictivas del comercio aún 
en vigor, junto con una mayor liberalización multilateral del comercio, constituirían una poderosa respuesta de política. 
1  INTRODUCCIÓN 
1.1.  Este informe se presenta al Órgano de Examen de las Políticas Comerciales (OEPC) de 
conformidad con el párrafo G del mandato del Mecanismo de Examen de las Políticas Comerciales contenido en el Anexo 3 del Acuerdo sobre la OM C, que prevé la presentación del informe anual 
del Director General para ayudar al OEPC a realizar su revista anual de los factores presentes en el 
entorno comercial internacional que incidan en el sistema multilateral de comercio. El informe se basa en el informe del Director General al OEPC sobre los hechos ocurridos recientemente en 
relación con el comercio, distribuido a los Miembros el 27 de junio de 2014.
2 Salvo otra indicación, 
el informe abarca el período de mediados de noviembre de 2013 a mediados de octubre de 2014. 
1.2.  En la Conferencia Ministerial de la OMC de diciembre de 2011, los Ministros reconocieron la 
labor ordinaria realizada por el OEPC en el marc o del ejercicio de vigilancia del comercio y las 
medidas relacionadas con el comercio, tomaron nota de la labor llevada a cabo inicialmente en el 
contexto de la crisis financiera y económica mundial, y encomendaron que se prosiguiera y se fortaleciera. Los Ministros invitaron al Director General a que siguiera presentando periódicamente 
sus informes de vigilancia del comercio y pidi eron al OEPC que examinara estos informes de 
vigilancia además de celebrar su reunión para llevar a cabo la Revista general anual de la evolución del entorno comercial internacional. Los Ministros se comprometieron a cumplir 
debidamente las obligaciones de transparencia y las prescripciones de presentación de informes 
existentes necesarias para la elaboración de sus informes de vigilancia, y a seguir apoyando a la Secretaría de la OMC y colaborando con ella de manera constructiva.
3 
                                               
2 Documento WT/TPR/OV/W/8 de la OMC, de 27 de junio de 2014. 
3 Documento WT/L/848 de la OMC, de 19 de diciembre de 2011. WT/TPR/OV/17 
 
- 7 - 
 
  1.3.  Tras el examen de las tendencias recientes de  la economía y del comercio en el capítulo 2, el 
capítulo 3 del presente informe ofrece información sobre la evolución de las medidas que afectan al comercio de mercancías, las medidas que afectan al comercio de servicios, las medidas de ayuda oficial, los exámenes de las políticas comerciales realizados durante el período del informe, 
los acuerdos comerciales regionales y la contratación pública. En el capítulo 4 se examinan los 
cambios relacionados con la transparencia de las medidas de política comercial, sobre todo en el contexto de las notificaciones y la vigilancia en los Consejos y los Comités de la OMC. Por último, 
en el capítulo 5 se examinan los aspectos relacionados con la financiación del comercio, la solución 
de diferencias y la ayuda para el comercio. En los anexos del informe se enumeran las medidas específicas de política comercial de los distintos Miembros en la esfera del comercio de mercancías adoptadas durante el período examinado, agrupadas en cuatro categorías: medidas de facilitación 
del comercio (anexo 1); medidas comerciales correctivas (anexo 2); otras medidas comerciales o 
relacionadas con el comercio (anexo 3); y medidas de apoyo económico de carácter general (anexo 4). En el capítulo 3.7 se describen determinadas medidas adoptadas por distintos 
Miembros en relación con el comercio de servicios. 
1.4.  La información sobre las medidas incluida s en los anexos del presente informe y, con 
respecto a los servicios, en el capítulo 3.7, procede de las comunicaciones presentadas por los 
Miembros y los gobiernos que tienen la condición de observador, así como de otras fuentes 
oficiales y públicas. En respuesta a la solicitud del Director General de información sobre las medidas tomadas durante el período objeto de examen, se recibieron datos de 59 Miembros 
(contando a la Unión Europea y sus Estados miembros por separado) (recuadro 1), que 
representan el 37% de los Miembros, frente al 35% en el caso del informe anual de 2013.
4 Un 
gobierno en calidad de observador respondió también a la solicitud de información. La Secretaría de la OMC se ha basado en esas respuestas, así como en otras fuentes públicas y oficiales, para 
preparar este informe. Todos los datos sobre los distintos países se enviaron a las delegaciones 
interesadas para que los verificaran. Se enviaron solicitudes de verificación de la información a 70 delegaciones (contando a la Unión Europea y sus Estados miembros como un solo Miembro). 
Cuarenta y dos de esas delegaciones facilitaron sus respuestas a tiempo para la preparación de 
este informe, lo que representa el 60% de los Miembros, en comparación con el 47% para el informe anual de 2013. Cuando no ha sido posible confirmar la información, este hecho se ha indicado oportunamente en los anexos. Las me didas correspondientes a cada país que se 
enumeran en los anexos son medidas nuevas aplicadas por los gobiernos durante el período objeto 
de examen. Una circunstancia positiva relacionada con la preparación de este informe es que, por 
primera vez, varios Miembros de la OMC participaron activamente en el ejercicio de vigilancia. 
Recuadro 1 Miembros que respondieron a la  solicitud de información del Director 
General  
Albania 
Argentina 
Australia 
Azerbaiyán* 
Brasil 
Canadá 
Chile 
China 
Colombia 
Corea, República de 
Costa Rica Estados Unidos 
Federación de Rusia 
Filipinas 
Hong Kong, China 
India 
Indonesia 
Japón 
Macao, China 
Malasia 
México 
Noruega Nueva Zelandia 
Pakistán 
Perú 
República Dominicana 
Singapur 
Sudáfrica 
Suiza 
Tailandia 
Taipei Chino 
Túnez 
Unión Europea   
* Observador 
1.5.  La inclusión de una medida en el presente informe o en sus anexos no implica juicio alguno 
de la Secretaría de la OMC sobre si esa medida o su finalidad son o no de carácter proteccionista. 
Además, nada en el presente informe implica juicio alguno, ya sea directo o indirecto, sobre la compatibilidad de cualquiera de las medidas mencionadas con las disposiciones de cualquiera de 
los Acuerdos de la OMC. 
                                               
4 Documento WT/TPR/OV/16 de la OMC, de 31 de enero de 2014. El apéndice del presente informe 
contiene información más detallada sobre las respuestas  de los Miembros a la solicitud de información del 
Director General y la petición de la Secret aría de comprobación de la información. WT/TPR/OV/17 
 
- 8 - 
 
  2  TENDENCIAS ECONÓMICAS Y COMERCIALES RECIENTES 
2.1.  El comercio mundial creció menos de lo previsto desde el último informe de vigilancia, dado 
que tanto en las economías desarrolladas como en desarrollo se registró una recuperación económica desigual. El crecimiento del PIB se recuperó en los Estados Unidos en el segundo 
trimestre después de haber retrocedido inesperadamente en el primer trimestre. Al mismo tiempo, 
la producción se estancó en la zona del euro y cayó fuertemente en el Japón en el período más reciente. También los resultados económicos de las economías en desarrollo han sido muy 
divergentes; en efecto, en el segundo trimestre,  mientras que la actividad económica crecía con 
fuerza en China, en el Brasil se profundizó la  recesión. Aunque en el momento de redactar el 
presente informe solo se disponía de los datos del PIB para algunos países, otros datos económicos siguen apuntando a una recuperación a varias velocidades. Concretamente, los malos 
datos recientes sobre la producción en Alemania han suscitado la perspectiva de una ralentización 
del crecimiento en la Unión Europea, donde una recesión prolongada y una vacilante recuperación lastran el comercio internacional desde hace más de dos años. Debido al crecimiento vacilante de 
la producción mundial en el primer semestre de 2014, el crecimiento del comercio también ha sido 
vacilante, particularmente en las economías en desarrollo. 
2.2.  Varios factores explican las perspectivas inciertas del comercio y la producción. El 
enfriamiento del mercado inmobiliario redujo el crecimiento del PIB en China en el primer 
trimestre, aunque las medidas adoptadas redundar an en un aumento de la producción en el 
segundo trimestre y, en menor medida, en el tercero (en el tercer trimestre el crecimiento intertrimestral fue menor que en el segundo pero mayor que en el primero). Las tensiones 
geopolíticas provocadas por el conflicto de Ucrania han reducido la inversión y el crecimiento 
económico en la Federación de Rusia y han tenido un efecto negativo en las exportaciones de la UE. Con el descenso de los precios de los productos primarios (el 9% interanual en septiembre) se 
han reducido los ingresos de exportación de los exportadores de recursos naturales en África, 
Oriente Medio y América Latina. Por último, las secuelas de la crisis financiera todavía se dejan sentir fuertemente en las economías europeas. En sentido más positivo, cabe señalar que en los 
Estados Unidos y el Reino Unido el crecimiento siguió siendo muy positivo en el tercer trimestre a 
pesar de que el ritmo de expansión experimentó una cierta moderación en ambos países. 
2.3.  La inestabilidad reciente ha hecho revisar a la baja las previsiones económicas de las 
organizaciones internacionales, incluida la Organización Mundial del Comercio. La Secretaría de la 
OMC estima ahora un crecimiento del comercio mundial del 3,1% en 2014 y del 4% en 2015. En 
su informe más reciente sobre las Perspectivas de la Economía Mundial, el Fondo Monetario Internacional también ha reducido a la baja su previsión de crecimiento del PIB mundial real en 
paridad del poder adquisitivo en 2014 al 3,3% (el 2,6% a los tipos del mercado) y al 3,8% 
en 2015 (el 3,2% a los tipos del mercado). A pesar de las revisiones a la baja, los pronósticos prevén que continúe la recuperación económica m undial, aunque reconociendo que el riesgo de 
deterioro es más elevado. 
2.4.  Es extremadamente difícil calibrar algunos de  estos riesgos, como la difusión del virus del 
Ébola y las imprevisibles consecuencias de las cambiantes políticas monetarias de los países desarrollados. La difusión del Ébola parece haber tenido efectos negativos en las economías del 
África Occidental, incluida Nigeria, pero los cost os podrían aumentar rápidamente si la enfermedad 
se propagara más allá de las zonas actualmente afectadas. Existe la opinión generalizada de que la Reserva Federal de los Estados Unidos comenzará a aumentar los tipos de interés en 2015 una vez 
que ponga fin a su programa de flexibilización cuan titativa (es decir, las compras de bonos), pero 
la aparición inesperada de datos económicos positivos o negativos podría hacer cambiar el momento de aplicar la nueva política y alimentar la inestabilidad financiera. Estas medidas, junto 
con las que pueda adoptar el Banco Central Europeo para combatir la deflación, podrían causar 
también fuertes oscilaciones de los tipos de cambio con efectos reales sobre las corrientes del comercio mundial. Desde el 1º de julio, el dóla r ya se ha apreciado alrededor de un 8% frente a 
las principales monedas, según el índice del dólar ponderado en función del comercio de la Reserva 
Federal. 
2.5.  Pese a que los riesgos de deterioro son muy claros, hay algunas posibilidades de mejora. Un 
mayor crecimiento del PIB en América del Norte podría pulsar la demanda de importación y las 
exportaciones de los interlocutores comerciales en otras regiones, proporcionando el tan necesario 
impulso al comercio. Por otro lado, el descenso de los precios de la energía tiene efectos de signo 
diverso a nivel mundial, pues mientras que perjudica a algunos países (por ejemplo, los WT/TPR/OV/17 
 
- 9 - 
 
  exportadores netos de petróleo) beneficia a otros (los importadores netos). En conjunto, parece 
que la recuperación económica mundial continuará, aunque con mayores turbulencias de lo que se preveía los meses pasados. 
2.1  PIB y empleo 
2.6.  No es fácil acceder a datos trimestrales sobre el crecimiento del PIB mundial, pero habida 
cuenta de que las economías del G-20 representan el 85% de la producción mundial, las cifras conjuntas de estos países son bastante representati vas del total mundial. Según las estadísticas de 
la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE), la producción de las economías 
del G-20 medidas por el PIB creció a una tasa anualizada del 3,2% en el segundo trimestre, cifra superior al 2,7% del primer trimestre, pero inferior a la tasa del 3,5% que se alcanzó durante el cuarto trimestre del año pasado. Estos resultados parecen ser consecuencia del descenso y el 
posterior aumento de la producción en los Estados Unidos en los dos primeros trimestres. Los 
países de la OCDE crecieron menos que los del conjunto del G-20 -el 1% en el primer trimestre y el 1,7% en el segundo trimestre- lo que indica que el crecimiento medio fue menor en las 
economías desarrolladas que en las economías en desarrollo. 
2.7.  En los Estados Unidos se registró un descenso (anualizado) del PIB del 2,1% en el primer 
trimestre, al que siguió un incremento del 4,6% en el segundo trimestre y del 3,5% en el tercer 
trimestre. Los malos datos del primer trimestre se atribuyeron a la combinación de un invierno 
meteorológicamente muy riguroso y una disminución de las existencias, factores ambos que fueron considerados transitorios. Así fue, pero de todos modos hizo descender el crecimiento medio de los tres primeros trimestres a solamente el 2%. Ese crecimiento relativamente escaso no 
impidió que la tasa de desempleo de los Estados Unidos disminuyera al 5,8% en octubre, el nivel 
más bajo desde agosto de 2009. El hecho de que en estos momentos la tasa de desempleo sea una medida adecuada del exceso de oferta en el mercado de trabajo en los Estados Unidos es una 
cuestión muy controvertida, dado que la tasa de pa rticipación (es decir, la fracción de la población 
que forma parte de la fuerza laboral) se ha reducido después de la crisis financiera hasta niveles desconocidos desde los primeros años del decenio de 1980. 
2.8.  El crecimiento del PIB de la Unión Europea del 0,6% en tasa anualizada durante el segundo 
trimestre fue inferior al del trimestre anterior, del 1,3%, y el crecimiento de la producción en la zona del euro fue todavía más débil (el 0,9% en el primer trimestre y el 0,1% en el segundo trimestre). El desempleo en la UE solo mejoró ligeramente entre julio y agosto (pasando 
del 10,2% al 10,1%), pero no hubo variaciones en la tasa de la zona del euro (el 11,1% en los dos 
períodos). El lento crecimiento del segundo trimestre en la zona del euro incluyó retrocesos del 0,1%, el 0,6% y el 0,7% en Francia, Alemania e Italia, respectivamente (en tasas 
anualizadas). En contraposición, el crecimiento del 3,7% registrado en el Reino Unido en el 
segundo trimestre fue el más elevado desde el segundo trimestre de 2010. Aunque se moderó ligeramente, hasta el 2,8% en el tercer trimestre,  la recuperación siguió avanzando a buen ritmo. 
2.9.  El PIB del Japón se desplomó el 7,1% (datos anualizados) en el segundo trimestre después 
de haber crecido el 6% en el primer trimestre. Tanto el aumento como el descenso de la producción estuvieron relacionados, al parecer, con los cambios introducidos en la imposición sobre las ventas en el Japón. Estas fuertes variaciones dificultan la tarea de determinar el 
crecimiento subyacente, pero el promedio de los dos primeros trimestres fue el -1,5%. La tasa de 
desempleo del país permanece más o menos establ e desde principios de año, con una reducción 
de tan solo 0,2 puntos porcentuales (del 3,7% al 3,5%) entre los meses de enero y agosto. 
2.10.  Varias grandes economías en desarrollo sufrieron una profunda desaceleración en 2014; 
entre los países que más retrocedieron cabe mencionar a la Argentina (el -3,2% anualizado el primer trimestre) y el Brasil (el -2,3% en el segundo trimestre). La actividad económica también 
se redujo en otros exportadores de recursos naturales, como Sudáfrica, donde durante los dos 
primeros trimestres el crecimiento fue de alrededor del 0%, frente al 2% en 2013. La producción siguió aumentando lentamente en la Federación de Rusia en el primer trimestre (el 0,3%) y el 
segundo trimestre (el 1%) por el precio que hubo que pagar por las tensiones geopolíticas, aunque 
el promedio del crecimiento de los dos primeros  trimestres solo fue ligeramente inferior al 
registrado en 2013. En cambio, la India ha crecido más en el primer semestre de 2014 que en 2013. WT/TPR/OV/17 
 
- 10 - 
 
  2.11.  La economía china ha seguido creciendo más que otras grandes economías, con aumentos 
intertrimestrales del 1,5% (aproximadamente el 6,1%  en tasa anualizada) en el primer trimestre, 
el 2% (el 8,2%) en el segundo trimestre, y el 1,9% (el 7,3%) en el tercer trimestre. De hecho, los resultados obtenidos por este país en el primer trimestre fueron peores que los de la India, pero el 
crecimiento fue más elevado en China durante el primer semestre. Sin embargo, hay indicios de 
que la demanda interna se ha moderado recientemente en China, con un crecimiento interanual negativo de las importaciones de mercancías en cinco de los siete meses transcurridos entre 
marzo y septiembre. Además, el crecimiento acumulat ivo de los tres primeros trimestres se cifró 
en el 7,4% el año pasado, de manera que 2014 fue el peor año para la producción en China desde al menos 1999, en que el crecimiento anual fue del 7,6%. Los indicadores compuestos avanzados de la OCDE ponen de manifiesto que el crecimiento de China está ligeramente por debajo de la 
tendencia pero comienza a recuperarse. 
2.2  Comercio de mercancías 2.12.  La demanda mundial de importaciones se ha modificado notablemente a causa de la 
desaceleración del crecimiento en las economías en desarrollo y, simultáneamente, la desigual 
recuperación de los países desarrollados. Desde el último trimestre de 2013, la contribución de las economías desarrolladas al crecimiento nominal de las importaciones mundiales de mercancías ha 
sido mayor que la de los países en desarrollo, por primera vez desde 2011. Esto se observa en el 
gráfico 2.1, que muestra las contribuciones de  las economías desarrolladas y en desarrollo al 
crecimiento interanual de las exportaciones e importaciones mundiales de mercancías expresadas en dólares entre el primer trimestre de 2012 y el segundo trimestre de 2014. 
2.13.  Igualmente notable es la contribución negativa de las economías en desarrollo al 
crecimiento de las importaciones mundiales durante los dos primeros trimestres de 2014 (el -0.2% en ambos períodos), mientras que los países desarrollados han contribuido positivamente (el 2,2% 
en el primer trimestre y el 2,6% en el segundo trimestre). Esto se debe en parte al reducido 
volumen de las importaciones de los países desarrollados en el primer trimestre de 2013 y, en parte, a la escasez de las importaciones de los países en desarrollo durante este año. Por lo que 
respecta a las exportaciones, la contribución de las economías en desarrollo pasó de ser negativa 
(un -0,4%) en el primer trimestre a ser positiva (un 1%) en el segundo trimestre, en tanto que la contribución de los países desarrollados disminuy ó. Esto indica que la creciente demanda de 
importaciones de los países desarrollados se satisface cada vez más con las exportaciones de 
países en desarrollo. 
2.14.  Con frecuencia, las estadísticas del volumen del comercio ofrecen una imagen más precisa 
de las tendencias recientes porque se ajustan para tener en cuenta las variaciones de los precios y 
los tipos de cambio. El gráfico 2.2 contiene índices trimestrales del volumen del comercio de 
mercancías estacionalizados para los Estados Unidos, la Unión Europea, el Japón y el Asia en desarrollo
5 (incluida China) desde el primer trimestre de 2010 hasta el segundo trimestre de 2014. 
                                               
5 Asia en desarrollo no incluye el Japón, Australia y Nueva Zelandia. WT/TPR/OV/17 
 
- 11 - 
 
  Gráfico 2.1 Contribuciones al crecimient o interanual de las exportaciones y las 
importaciones mundiales de mercancías, pr imer trimestre de 2012 a segundo trimestre 
de 2014 
(Variación porcentual en dólares EE.UU.) 
1,2
-2,1-3,5-0,9 -0,71,02,02,31,91,54,0
1,0
-0,61,6
0,90,11,31,5
-0,41,05,2
-1,1
-4,10,7
0,21,13,23,7
1,52,4
-6-4-202468
2012T1 2012T2 2012T3 2012T4 2013T1 2013T2 2013T3 2013T4 2014T1 2014T2
Economías desarrolladas Economías en desarrolloa
Todo el mundo: variación porcentual interanual
1,8
-2,9 -3,5-0,8
-2,2-0,70,91,22,22,63,7
1,60,11,71,81,51,71,1
-0,2 -0,25,6
-1,3
-3,40,9
-0,30,82,7
2,32,02,4
-6-4-202468
2012T1 2012T2 2012T3 2012T4 2013T1 2013T2 2013T3 2013T4 2014T1 2014T2Exportaciones
Importaciones
 
a Incluidas las reexportaciones significativas. Asimis mo, se han incluido los datos de la Comunidad de 
Estados Independientes (CEI). 
Nota:  Debido a la escasa disponibilidad de dato s, África y Oriente Medio están insuficientemente 
representados en los totales mundiales. 
Fuente:  Estimaciones de la Secretaría de la OMC, basadas en datos recopilados a partir de International 
Financial Statistics (FMI); base de  datos Comext de Eurostat; Glob al Trade Atlas; y estadísticas 
nacionales. WT/TPR/OV/17 
 
- 12 - 
 
  Gráfico 2.2 Volumen de las exportacione s y las importaciones de determinadas 
economías, primer trimestre de 2010 a segundo trimestre de 2014 
 (Índices del volumen desestacionalizado, primer trimestre de 2010 = 100) 
95100105110115120125130135140145
2010T1
T2T3T4
2011T1
T2T3T4
2012T1
T2
T3T4
2013T1
T2
T3
T4
2014T1
T2
95100105110115120125130135140145
2010T1
T2T3
T4
2011T1
T2
T3
T4
2012T1
T2
T3T4
2013T1
T2T3
T4
2014T1
T2Exportaciones
Importaciones
JapónComercio extra-UE Comercio intra-UE Estados Unidos
Asia en desarrollo
 
Nota:  Los datos sobre los Estados Un idos, el Japón y la Unión Europea pr oceden de estadísticas nacionales, 
mientras que los correspondientes a las economías en desarrollo de Asia son estimaciones 
provisionales de la Secretaría que deben interpretarse con cautela. 
Fuente:  Secretarías de la OMC y de la UNCTAD. 
2.15.  Las exportaciones de los Estados Unidos crecieron el 2,5% en el segundo trimestre de 2014, 
después de haber disminuido el 3,2% en el trimestre anterior. El comercio en el interior de la 
Unión Europea (es decir, el comercio intra-UE) aumentó el 0,9% en el segundo trimestre, pero las WT/TPR/OV/17 
 
- 13 - 
 
  exportaciones de la Unión Europea al resto del mundo (es decir, el comercio extra-UE) continuó la 
tendencia a la baja, contrayéndose el 1,2% en el segundo trimestre. También las exportaciones del Japón disminuyeron durante dos trimestres co nsecutivos, retrocediendo el 1% en el primer 
trimestre y el 1,1% en el segundo trimestre. 
2.16.  Las importaciones de los Estados Unidos aumentaron aproximadamente lo mismo que sus 
exportaciones en el segundo trimestre (el 2,4%), y las importaciones de la Unión Europea procedentes de interlocutores no pertenecientes a la Unión también aumentaron (el 1,8%). En 
cambio, las importaciones disminuyeron fuertemente en el Japón (el 7,1%) en el segundo 
trimestre, contrarrestando el incremento del 4,1% registrado en el primer trimestre. 
2.17.  Las exportaciones de Asia en desarrollo siguieron aumentando sin cesar, el 1,6% en el 
primer trimestre y el 1,2% en el segundo trimestre. Sin embargo, las importaciones de la región 
han pasado a ser negativas, cayendo el 1,4% en el segundo trimestre tras haber aumentado tan 
solo el 0,6% en el primer trimestre. En el gráfico 2.2 no figuran las cifras correspondientes al Brasil, pero las exportaciones disminuyeron alrededor del 1% y las importaciones casi el 6%. 
2.18.  Las estadísticas relativas al comercio de mercancías en dólares corrientes de los Estados 
Unidos son más adecuadas que las correspondientes al volumen y están disponibles para un mayor número de países. Estos datos se presentan en el gráfico 2.3, que muestra el crecimiento 
interanual de los valores del comercio en dólares Estados Unidos para determinadas economías 
hasta septiembre (u octubre en el caso del Brasil), en función de la disponibilidad. 
2.19.  Estos datos muestran una imagen desigual de la evolución del comercio en el tercer 
trimestre. Mientras que en los Estados Unidos el crecimiento de las exportaciones y las 
importaciones ha sido positivo durante varios meses, los resultados han sido negativos en la Unión 
Europea y el Japón desde el mes de agosto. Las exportaciones de la Unión Europea (28) a países no pertenecientes a la Unión disminuyeron el 8% en el mes de agosto en tasa interanual, tras 
haber aumentado el 1% el mes anterior. Por otro lado, las importaciones de la Unión Europea 
procedentes de países que no son miembros de la UE descendieron el 3% en agosto después de haber aumentado el 7% en julio. En el momento de redactar este informe no se disponía de los 
datos del comercio de la Unión Europea correspondientes al mes de septiembre, pero la mejora de 
los datos comerciales de Alemania en dicho mes indican que podría iniciarse una recuperación en la Unión Europea. Las exportaciones de Alemania crecieron el 5% en septiembre frente a la disminución del 1% en agosto, y sus importaciones aumentaron del -2% al 5%. Por lo que 
respecta al Japón, las exportaciones y las importaciones disminuyeron el 1% y el 2%, 
respectivamente, en el mes de septiembre, pero este retroceso fue menos negativo que el registrado en agosto, que se cifró en el 6% (importaciones y exportaciones). Es difícil saber si 
estas cifras presagian un nuevo debilitamiento del comercio mundial, pero desde luego siembran 
dudas sobre la fortaleza de la expansión del comercio en los países desarrollados. 
2.20.  En China se produjo un fuerte crecimiento de los intercambios comerciales en septiembre, 
con un aumento de las exportaciones del 15% con respecto al mismo mes del año anterior y un 
incremento interanual de las importaciones del 7%. En la India y el Brasil, las importaciones también crecieron mucho en el mes de septiembre (el 26% y el 9%, respectivamente), pero el aumento de las exportaciones fue más moderado. En cambio, la Federación de Rusia registró un 
fuerte descenso de las importaciones (del 12%) y de las exportaciones (el 4%) en agosto, último 
mes para el que se dispone de datos sobre este país. El Brasil es el único país de los que figura en el gráfico 2.3 que ya ha comunicado sus estadísticas comerciales correspondientes al mes de 
octubre. Esos datos muestran un importante descenso de las exportaciones y de las importaciones 
(el 20% y el 16%, respectivamente) durante el último mes. Este fuerte retroceso es preocupante, aunque puede deberse en parte a las fluctuaciones monetarias, habida cuenta de que los tipos de 
cambio pueden tener una gran influencia en los datos estadísticos sobre el comercio expresado en 
dólares. WT/TPR/OV/17 
 
- 14 - 
 
  Gráfico 2.3 Exportaciones e importaciones de  mercancías de determinadas economías, 
enero de 2013 a septiembre de 2014 
 (Variación porcentual interanu al en dólares EE. UU. corrientes) 
Estados Unidos Japón
Unión Europea (comercio extra-UE) Chinaa
Canadá Turquía
-10-8-6-4-202468
ene-13 jul-13 ene-14 jul-14
-20-15-10-5051015
ene-13 jul-13 ene-14 jul-14
-15-10-5051015
ene-13 jul-13 ene-14 jul-14
-15-10-50510152025
ene-13 jul-13 ene-14 jul-14
-15-10-5051015
ene-13 jul-13 ene-14 jul-14
-20-15-10-505101520
ene-13 jul-13 ene-14 jul-14Australia República de Corea
-8-6-4-2024681012
ene-13 jul-13 ene-14 jul-14
-20-15-10-50510152025
ene-13 jul-13 ene-14 jul-14
-25-20-15-10-505101520
ene-13 jul-13 ene-14 jul-14Indonesia
-25-20-15-10-5051015202530
ene-13 jul-13 ene-14 jul-14Brasil (Octubre)
 
 WT/TPR/OV/17 
 
- 15 - 
 
  Federación de Rusia India
Taipei Chino Malasia
Tailandia Argentina
Importaciones Exportaciones
-15-10-5051015
ene-13 jul-13 ene-14 jul-14
-20-15-10-5051015202530
ene-13 jul-13 ene-14 jul-14
-15-10-5051015
ene-13 jul-13 ene-14 jul-14Sudáfrica
-20-15-10-5051015
ene-13 jul-13 ene-14 jul-14Singapur
-10-5051015
ene-13 jul-13 ene-14 jul-14
-15-10-505101520
ene-13 jul-13 ene-14 jul-14
-20-1001020304050
ene-13 jul-13 ene-14 jul-14
-30-20-10010203040
ene-13 jul-13 ene-14 jul-14
 
a Se ha calculado el promedio de enero y febrero pa ra reducir al mínimo las distorsiones causadas por 
el Año Nuevo Lunar. 
Fuente: International Financial Statistics (FMI); base de datos Global Trade Atlas (GTA) de Global Trade 
Information Services; y es tadísticas nacionales. 
2.21.  Se ha apuntado que las tensiones comerciales con la Federación de Rusia han sido una de 
las causas principales de la disminución de las exportaciones de la Unión Europea, pero esto no 
parece probable. Las exportaciones a la Federación de Rusia solamente representan alrededor del 6,5% de las exportaciones de mercancías extra-UE y el 3,6% de las exportaciones totales de WT/TPR/OV/17 
 
- 16 - 
 
  mercancías en las épocas normales, y estos envíos solo han disminuido en torno al 13% en lo que 
va de año. Esto equivale a una pérdida del 0,8% del comercio extra-UE, o incluso una parte más reducida del comercio total de la UE (menos del 0,5%). Las tensiones políticas podrían contribuir a la ralentización de la Unión Europea de otras maneras (por ejemplo, una mayor incertidumbre 
podría perjudicar las entradas de IED), pero es menos probable que ocurra únicamente a través 
del comercio. 
2.3  Comercio de servicios comerciales 
2.22.  Hay menos disponibilidad de datos estadísticos para el comercio de servicios comerciales 
que para el comercio de mercancías. Estos datos se recogen en el gráfico 2.4, que muestra el crecimiento interanual del valor en dólares de las exportaciones y las importaciones de servicios comerciales para determinadas economías entre el segundo trimestre de 2013 y el segundo 
trimestre de 2014. La OMC y la UNCTAD recopilan conjuntamente estas estadísticas comerciales, 
que pueden descargarse del portal de estadística de la OMC en la siguiente dirección: www.wto.org/statistics . 
2.23.  Los datos sobre las mercancías y los serv icios comerciales suelen reflejar tendencias 
similares, pero existen algunas diferencias importantes entre el gráfico 2.4, relativo a los servicios, y los gráficos anteriores relativos al comercio de mercancías. Por ejemplo, mientras que las 
estadísticas sobre el volumen trimestral del comercio de mercancías del gráfico 2.3 muestran que 
las importaciones del Japón y de China disminuyeron en el segundo trimestre, los datos sobre los servicios del gráfico 2.4 reflejan un aumento notable de las importaciones en ese mismo período. En el gráfico 2.4 se observa que en 2014 el crecimiento de las exportaciones de servicios también 
es mayor en la Unión Europea que en los Estados Unidos, a diferencia de lo que ocurre en el caso 
del comercio de mercancías, que se muestra en los gráficos 2.2 y 2.3. Los datos sobre los servicios indican una fuerte desaceleración de las exportaciones e importaciones en la Federación de Rusia, 
en consonancia con las expectativas anteriores. No se dispone de información sobre el comercio de 
servicios de la India en el segundo trimestre. 
2.24.  En el comercio de servicios, las fluctuaciones no son, por lo general, tan acusadas como en 
el comercio de mercancías, tal vez por el hecho de que el comercio de servicios comporta, con 
frecuencia, arreglos contractuales a largo plazo entre proveedores y consumidores en distintos países, por lo cual este tipo de comercio es menos procíclico que el comercio de mercancías. WT/TPR/OV/17 
 
- 17 - 
 
  Gráfico 2.4 Exportaciones e importaciones de  servicios comerciales de determinadas 
economías, segundo trimestre de 2013 a segundo trimestre de 2014 
 (Variación porcentual interanu al en dólares EE. UU. corrientes) 
-15-10-50510152025
Unión Europea
(comercio
extra-UE)Estados Unidos Japón China India Brasil Federación de
Rusia
-10-505101520
Unión Europea 
(comercio  
extra-UE)Estados Unidos Japón China India Brasil Federación de
RusiaExportaciones
Importaciones
2014 T1 2013 T2 2013 T3 2013 T4 2014 T2
 
Fuente:  Secretarías de la OMC y de la UNCTAD. WT/TPR/OV/17 
 
- 18 - 
 
  2.4  Previsiones sobre el comerc io y perspectivas económicas 
2.25.  En el comunicado de prensa anual de primavera de la OMC, emitido en abril, la Secretaría 
prevé un crecimiento del volumen del comercio mundial de mercancías del 4,7% en 2014 y del 5,3% en 2015. Estas estimaciones superan las tasas más moderadas de 2012 y 2013, pero siguen 
siendo inferiores al promedio de los últimos 20 años, del 5,3%, y muy inferiores al promedio del 
6% de los 20 años inmediatamente anteriores a la crisis financiera. 
2.26.  El escaso crecimiento del comercio en lo s dos primeros trimestres de 2014 dificultó el 
cumplimiento de estas previsiones. Mientras que en las economías desarrolladas las importaciones 
se comportaron razonablemente bien en el primer semestre de 2014, con un aumento del 2,6% respecto del mismo período de 2013, en las economías en desarrollo perdieron impulso y solamente crecieron el 0,5%. El debilitamiento de la demanda de importación también frenó las 
exportaciones, que en el primer semestre del año aumentaron el 1,6% en los países desarrollados 
y el 2,1% en las economías en desarrollo. Estas cifras implicaron un crecimiento del comercio mundial del 1,8% en ese período. 
2.27.  A la vista de los resultados comerciales obtenidos, peores de lo esperado, la Secretaría de la 
OMC redujo en septiembre su proyección para 2014 al 3,1%: la mayor parte de la reducción se pronosticó para las exportaciones e importaciones de los países en desarrollo, en particular, en las 
regiones exportadoras de recursos naturales, como América del Sur, así como en los países en 
desarrollo de Asia (véase el cuadro 2.1). La Secretaría también redujo sus estimaciones para 2015 al 4% con la finalidad de corregir la sobreestimación de las tendencias del comercio a medio plazo. Las predicciones sobre la evolución del comercio de la OMC se basan en unas previsiones sobre el 
crecimiento del PIB que se ajustan a las proyecciones del FMI a los tipos de cambio de mercado. 
Cuadro 2.1 Comercio mundial de mercancías y PIB, 2010-2015  
 (Variación porcentual anual) 
 2010 2011 2012 2013 2014a 2015a 
Volumen del comercio mundial de mercancías 13,9 5,4 2,3 2,2 3,1 4,0  
Exportaciones       
Economías desarrolladas 13,4  5,2 1,1 1,5 2,5 3,8  
Economías en desarrollo  15,0 5,5 4,1 3,9 4,0 4,5 
América del Norte 15,0  6,6 4,4 2,8 3,7 3,9  
América Central y del Sur 4,7 6,8 0,7 1,4 0,4 3,2 
Europa 11,6  5,6 0,8 1,5 2,3 3,5  
Asia 22,6 6,4 2,8 4,7 5,0 4,8 
Otras regionesb 6,0  1,9 4,2 0,6 -0,1 4,2  
Importaciones       
Economías desarrolladas 10,9  3,4 0,0 -0,3 3,4 3,7  
Economías en desarrollo 18,2 7,7 5,4 5,3 2,6 4,5 
América del Norte 15,7  4,4 3,1 1,2 3,9 4,2  
América Central y del Sur 22,4 13,0 2,3 3,1 -0,7 4,8 
Europa 9,8  3,2 -1,8 -0,5 2,5 3,5  
Asia 18,1 6,6 3,7 4,5 4,0 4,3 
Otras regionesb 11,4  8,3 10,1 3,3 1,3 3,5  
a Las cifras relativas a 2014 y 2015 son proyecciones. 
b En la categoría "Otras regiones" se incl uyen África, la CEI y el Oriente Medio. 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
2.28.  Incluso tras rebajar las previsiones, predomina el riesgo de deterioro de las previsiones. La 
introducción de cambios inesperados en la política monetaria de las economías desarrolladas podría provocar fuertes fluctuaciones de los tipos de cambio y alimentar la inestabilidad financiera 
en algunos países durante los próximos meses. La  propagación del virus del Ébola a otros países y 
regiones podría desencadenar una situación de pánico que perjudicaría a las economías nacionales y sobrecargaría los sistemas de atención sanitaria. El crecimiento del PIB en las economías en 
desarrollo y emergentes podría desacelerarse aún más, lo cual reduciría la demanda de 
exportaciones, tanto en las economías en desarrollo como en las economías desarrolladas. Por último, los datos negativos sobre el comercio y la producción industrial de agosto han suscitado preocupaciones sobre la salud de la economía al emana y, por extensión, de la economía de la 
Unión Europea. WT/TPR/OV/17 
 
- 19 - 
 
  2.29.  En conjunto, lo más probable es que continúe la recuperación del comercio y de la 
producción, aunque más lentamente y con mayor inestabilidad de la prevista. 
3  EVOLUCIÓN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES Y RELACIONADAS CON EL COMERCIO 3.1  Perspectiva general 
3.1.  Según lo indicado en el informe anual de 2012 para la Revista general de la evolución del 
entorno comercial internacional, las medidas comerciales recopiladas para el presente informe se agrupan en tres categorías: i) medidas de facilitación del comercio (anexo 1); ii) medidas 
comerciales correctivas (anexo 2); y iii) otras medidas comerciales y relacionadas con el comercio 
(anexo 3).
6 En total, fueron 689 las medidas registradas en esas tres categorías durante el período 
comprendido entre mediados de noviembre de 2013 y mediados de octubre de 2014. De ellas, 177 corresponden a la categoría de medidas de facilitación del comercio, 337 a la de medidas 
comerciales correctivas y 168 a la de otras medidas comerciales y relacionadas con el comercio. 
3.2.  Durante el período que se examina, de mediados de noviembre 2013 a mediados de octubre 
de 2014, se registraron 177 medidas de facilitación del comercio (anexo 1), frente a 107 durante 
el período de mediados de octubre de 2012 a mediados de noviembre de 2013 y 162 en el período 
de mediados de octubre de 2011 a mediados de octubre de 2012 (cuadro 3.1). Estas medidas de facilitación del comercio abarcan el 6,4% de las importaciones mundiales de mercancías 
(1,183,4 billones de dóla res EE.UU.). Más del 80% de las medi das de facilitación del comercio 
registradas para el actual período de examen consiste en medidas que establecen reducciones 
arancelarias, aplicadas en ocasiones con carácter temporal. 
Cuadro 3.1 Medidas de facilita ción del comercio (anexo 1) 
Tipo de medida Mediados de octubre 
de 2011 a 
mediados de octubre 
de 2012 Mediados de octubre 
de 2012 a 
mediados de 
noviembre de 2013 Mediados de 
noviembre de 2013 a 
mediados de octubre 
de 2014 
Importaciones 136 101 168 
- Aranceles 120 82 145 
- Procedimientos aduaneros 13 15 18 
- Impuestos 2 3 1 
- Restricciones cuantitativas 1 1 4 
Exportaciones 18 6 9 
- Derechos 7 3 4 
- Restricciones cuantitativas 
- Otras 11 3 3 
Otras 8 0 0 
Total 162 107 177 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
3.3.  Los principales sectores que se beneficiar on de las medidas de facilitación durante este 
período fueron la maquinaria y aparatos mecánicos, los productos químicos orgánicos, el hierro y el acero, los artículos de hierro y acero y las grasas y aceites vegetales. Se trata de productos distintos de los indicados en el informe de vigilancia anterior. 
3.4.  En el anexo 2 figuran las medidas comerciales correctivas adoptadas desde mediados de 
noviembre de 2013 a mediados de octubre de 2014.
7 En ese período se registraron 337 medidas 
(cuadro 3.2), de las cuales la mayor parte (267) consistieron en medidas antidumping, seguidas 
por las medidas compensatorias. Al igual que en el año anterior, el número de iniciaciones fue 
superior al de terminaciones: del número total de medidas comerciales correctivas, 171 fueron iniciaciones de nuevas investigaciones sobre medidas comerciales correctivas, que abarcaron 
aproximadamente el 0,2% de las importaciones mundiales de mercancías (casi 43.700 millones de 
dólares EE.UU.), y 166 fueron terminaciones de investigaciones o supresión de derechos ya existentes, que abarcaron aproximadamente el 0,3% de las importaciones mundiales 
                                               
6 Documento WT/TPR/OV/15 de la OMC, de 29 de noviembre de 2012, párrafo 42. 
7 A los efectos del anexo 2, una medida comercial correctiva es la iniciación de una investigación 
antidumping o en materia de derechos compensatorios o de salvaguardias, la conclusión de dicha investigación 
sin la imposición de una medida o la terminació n de una medida antidumping, compensatoria o de 
salvaguardia. WT/TPR/OV/17 
 
- 20 - 
 
  (46.100 millones de dólare s EE.UU.). Las acciones antidumpin g representaron el 78% del número 
total de iniciaciones de medidas comerciales correctivas y el 80% del número total de terminaciones de medidas de ese tipo. 
Cuadro 3.2 Medidas comerciales correctivas (anexo 2)
8 
Tipo de medida Mediados de octubre de 2012 a 
mediados de noviembre de 2013 Mediados de noviembre de 2013 a 
mediados de octubre de 2014 
 Investigaciones 
iniciadas Investigaciones 
terminadas Total Investigaciones 
iniciadas Investigaciones 
terminadas Total 
Medida comercial 
correctiva       
Antidumping 156 112 268 134 133 267 
Derechos compensatorios  24 9 33 21 15 36 
Salvaguardias  37 17 54 16 18 34 
Total 217 138 355 171 166 337 
Fuente:  Secretaría de la OMC. 
3.5.  Durante el período objeto de examen se adoptaron 168 medidas de la categoría de otras 
medidas comerciales y relacionadas con el comercio (anexo 3), frente a las 190 que se pusieron en 
marcha en el período anterior. De ese número, 119 medidas se aplicaron a las importaciones 
(cuadro 3.3). 
Cuadro 3.3 Otras medidas comerciales y re lacionadas con el comercio (anexo 3) 
Tipo de medida Mediados de octubre 
de 2011 a 
mediados de octubre 
de 2012 Mediados de octubre 
de 2012 a 
mediados de 
noviembre de 2013 Mediados de 
noviembre de 2013 a 
mediados de octubre 
de 2014 
Importaciones 118 153 119 
- Aranceles 54 106 74 
- Procedimientos aduaneros 38 25 26 
- Impuestos 6 6 7 
- Restricciones cuantitativas 20 15 11 
- Otras 0 1 1 
Exportaciones 32 27 36 
- Derechos 8 4 12 
- Restricciones cuantitativas 24 11 12 
- Otras 0 12 12 
Otras 14 10 13 
Total 164 190 168 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
3.6.  Las medidas de restricción de las importaciones que aplicaron los Miembros durante el 
período examinado afectan a un gran número de productos. Por el número de medidas concretas, 
los principales sectores afectados fueron el hierro y el acero; los productos químicos orgánicos; maquinaria eléctrica y aparatos mecánicos; algunos vehículos y sus partes; prendas y accesorios 
de vestir; y minerales, escorias y cenizas. 
3.7.  La comparación de los cuadros 3.1 y 3.3 pone de manifiesto que en tanto que en el período 
de examen anterior, de mediados de octubre de 2012 a mediados de noviembre de 2013, el 
número de otras medidas comerciales y relacionadas con el comercio (190) superó con creces el 
número de medidas de facilitación del comercio (107), en el actual período el número de medidas de facilitación del comercio es ligeramente superior al de otras medidas comerciales y relacionadas con el comercio. 
3.8.  Hasta mediados de mayo de 2012, en los informes del Director General sobre la evolución de 
la política comercial se utilizaba una metodolo gía que trataba todas las medidas registradas, 
incluidas las medidas comerciales correctivas, como restrictivas o facilitadoras del comercio. Si se 
aplica este criterio a las medidas indicadas en los anexos 1 a 3 al presente informe, 339 de las 
689 medidas registradas para el período objeto de examen (el 49%) serían consideradas como medidas restrictivas del comercio. En esas 339 medidas se incluyen 171 medidas comerciales 
                                               
8 Cabe señalar que en este cuadro y en el anexo 2, una medida que afecta a varios interlocutores 
comerciales se computa una sola vez. WT/TPR/OV/17 
 
- 21 - 
 
  correctivas, 119 medidas restrictivas de las importaciones, 36 medidas restrictivas de las 
exportaciones y 13 medidas restrictivas de otro tipo. Las 171 medidas comerciales correctivas y las 119 medidas restrictivas de las importaciones de otro tipo representan el 1,4% de las importaciones mundiales de mercancías (257.500 millones de dólares EE.UU.). 
3.9.  El cuadro 3.4 y los gráficos 3.1 y 3.2 muestran la evolución del número de medidas que con 
arreglo a la metodología anterior serían consideradas medidas restrictivas o de facilitación del comercio desde octubre de 2008. Durante el período que se examina en el presente informe, el 
número de medidas restrictivas del comercio (339) es algo mayor que en el período de octubre 
de 2008 a octubre de 2009 (324), pero ha variado notablemente desde octubre de 2008. Así, el número de medidas restrictivas del comercio disminuyó de 324 en el período de octubre de 2008 a octubre de 2009 a 222 entre noviembre de 2009 y octubre de 2010, aumentó a 339 entre octubre 
de 2010 y octubre de 2011, disminuyó a 308 en el período de octubre de 2011 a octubre de 2012, 
se incrementó a 407 en el período de octubre de 2012 a noviembre de 2013 y descendió a 339 en el período comprendido entre mediados de noviembre de 2013 y mediados de octubre de 2014. Es 
interesante señalar que la media mensual de medidas restrictivas del comercio durante los dos 
períodos de examen más recientes, es decir los abarcados por este y el anterior informe, es de 31,3 y 30,8, respectivamente, más que en cualquiera de los otros períodos examinados desde 
octubre de 2008. 
3.10.  El cuadro 3.4 y los gráficos 3.1 y 3.2 también demuestran que si no se incluyen las medidas 
comerciales correctivas en la categoría de medidas restrictivas del comercio las cifras cambian de forma muy significativa, dado que las medidas comerciales correctivas representan más del 50% 
de las medidas en cuestión. Si no se incluyen las medidas comerciales correctivas, el número de 
medidas restrictivas del comercio fue de 140 entre octubre de 2008 y octubre de 2009, 100 entre noviembre de 2009 y octubre de 2010, 210 entre octubre de 2010 y octubre de 2011, 150 en el 
período que va de mediados de octubre de 2011 a mediados de octubre de 2012, 190 en el de 
mediados de octubre de 2012 a mediados de noviembre de 2013, y 168 en el período que va de mediados de noviembre de 2013 a mediados de octubre de 2014. La media mensual de medidas 
restrictivas del comercio, si se excluyen las medidas comerciales correctivas, es de 14,6 y 15,3, 
respectivamente, en los dos períodos de examen más recientes. 
3.11.  En cuanto a la evolución del número de medidas de liberalización o de facilitación del 
comercio desde octubre de 2008, el cuadro 3.4 y los gráficos 3.1 y 3.2 ponen de manifiesto que el 
número de medidas de liberalización del comercio adoptadas durante el período que se examina 
(350) es mucho mayor que en los dos períodos anteriores, de octubre de 2011 a octubre de 2012 y de octubre de 2012 a noviembre de 2013 (312 y 251, respectivamente). Cabe señalar también 
que el número de medidas de facilitación del comercio adoptadas durante el período actual de 
examen es superior al de medidas restrictivas del comercio. La media mensual de medidas de liberalización del comercio aumentó de 19,3 durante el período de octubre de 2012 a noviembre 
de 2013 a 31,8 en el período de noviembre de 2013 a octubre de 2014. Si se excluyen las medidas 
restrictivas del comercio, la media mensual de medidas de facilitación del comercio aumentó de 8,7 en el período anterior a 16,7 en el período actual. En conjunto, se incluyan o no las medidas comerciales correctivas, el aumento de la media mensual de medidas de facilitación del comercio 
adoptadas desde octubre de 2008 ha sido muy supe rior al aumento de la media mensual de las 
medidas restrictivas del comercio. 
Cuadro 3.4 Medidas restrictivas del comercio  y medidas de facilitación del comercio 
adoptadas desde octubre de 2008 
 OV/12 
(oct. 08 - 
oct. 09) 
(12 meses)  OV/13 
(nov. 09 -
oct. 10) 
(11 meses) OV/14 
(oct. 10 -
oct. 11) 
(12 meses) OV/15 
(oct. 11 -
oct. 12) 
(12 meses) OV/16 
(oct. 12 - 
nov. 13) 
(13 meses) OV/17 
(nov. 13 - 
oct. 14) 
(11 meses) 
Medidas 
restrictivas  324 222 339 308 407 339 
Medidas 
comerciales 
correctivas  184 122 129 158 217 171 
Importaciones 105 62 126 109 153 119 
Exportaciones 20 25 64 29 27 36 
Otras 15 13 20 12 10 13 
Promedio 
mensual  27,0 20,2 28,3 25,7 31,3 30,8 WT/TPR/OV/17 
 
- 22 - 
 
   OV/12 
(oct. 08 - 
oct. 09) 
(12 meses)  OV/13 
(nov. 09 -
oct. 10) 
(11 meses) OV/14 
(oct. 10 -
oct. 11) 
(12 meses) OV/15 
(oct. 11 -
oct. 12) 
(12 meses) OV/16 
(oct. 12 - 
nov. 13) 
(13 meses) OV/17 
(nov. 13 - 
oct. 14) 
(11 meses) 
Promedio 
mensual (excluidas las medidas comerciales correctivas) 11,7 9,1 17,5 12,5 14,6 15,3 
Medidas de 
facilitación 169 250 346 312 251 350 
Medidas 
comerciales correctivas 84 94 140 136 138 166 
Importaciones 75 131 170 145 103 172 
Exportaciones 7 17 25 21 9 11 
Otras 3 8 11 10 1 1 
Promedio 
mensual  14,1 22,7 28,8 26 19,3 31,8 
Promedio 
mensual 
(excluidas las 
medidas 
comerciales 
correctivas) 7,1 14,2 17,2 14,7 8,7 16,7 
Fuente: Base de datos de vigilancia del comercio de la OMC. 
Gráfico 3.1 Medidas de facilitación del come rcio y medidas restrictivas del comercio, 
incluidas las medidas comerciales correctivas 
 (Promedio mensual) 
0246810121416182022242628303234
Oct. 08-Oct. 09
(12 meses)Nov. 09-Oct. 10
(11 meses)Oct. 10-Oct. 11
(12 meses)Oct. 11-Oct. 12
(12 meses)Oct. 12-Nov. 13
(13 meses)Nov. 13-Oct. 14
(11 meses)Medidas de facilitación Medidas restrictivas
 
Fuente:  Secretaría de la OMC. WT/TPR/OV/17 
 
- 23 - 
 
  Gráfico 3.2 Medidas de facilitación del come rcio y medidas restrictivas del comercio 
excluidas las medidas comerciales correctivas 
 (Promedio mensual) 
0246810121416182022242628303234
Oct. 08-Oct. 09
(12 meses)Nov. 09-Oct. 10
(11 meses)Oct. 10-Oct. 11
(12 meses)Oct. 11-Oct. 12
(12 meses)Oct. 12-Nov. 13
(13 meses)Nov. 13-Oct. 14
(11 meses)Medidas de facilitación Medidas restrictivas
 
Fuente:  Secretaría de la OMC. 
3.12.  Desde octubre de 2008, los Miembros de la OMC adoptaron, según se registra en los 
informes periódicos al OEPC, un total de 2.146 medidas restrictivas del comercio. A mediados de octubre de 2014 se habían eliminado casi una cuarta parte de dichas medidas (508, el 24%) y seguían en vigor algo más de las tres cuartas partes (1.638, el 76%). Como muestra el 
gráfico 3.3, el mismo cálculo realizado desde mediados de octubre de 2010 indica que el 15% de 
las medidas restrictivas del comercio introducidas por Miembros de la OMC desde octubre de 2008 (546) habían sido suprimidas. WT/TPR/OV/17 
 
- 24 - 
 
  Gráfico 3.3 Número de medidas restrictivas del comercio 
Medidas efectivamente  eliminadas Número de medidas restrictivas  del comercioA mediados de octubre de 2010 A mediados de octubre de 2014
82
464508
1.638
546 medidas 2.146 medidas15%
85%23,7%
76,3%
 
Fuente:  Secretaría de la OMC. 
3.2  Evolución de las medidas comerciales correctivas 
3.13.  En el presente análisis se examina la evolución de las medidas comerciales correctivas 
durante el período de mediados de noviembre de 2011 al final de septiembre de 2012 ("primer 
período") en comparación con el período de mediad os de noviembre de 2012 al final de septiembre 
de 2013 ("segundo período") y mediados de novi embre de 2013 al final de septiembre de 2014 
("período actual").9 Por lo que respecta a las medidas antidumping, los datos correspondientes al 
período actual indican una ligera disminución del número de nuevas investigaciones iniciadas.10 
También disminuyó el número de investigaciones iniciadas en materia de salvaguardias. En cambio, el número de investigaciones iniciadas en materia de derechos compensatorios casi se duplicó entre el segundo período y el período actual. El número total de iniciaciones de estos dos 
tipos de investigaciones relativas a las medidas comerciales correctivas siguió siendo 
considerablemente inferior al de las investigaciones antidumping. 
3.14.  A nivel mundial, las investigaciones iniciadas disminuyeron el 6%, pasando de 223 en el 
segundo período a 210 durante el período actual (cuadro 3.5). El número de investigaciones 
iniciadas en el segundo período representa un aumento del 17% respecto del número total de investigaciones iniciadas comunicadas en el primer período. 
                                               
9 Los datos correspondientes al período que va de juli o a septiembre de 2014 solo se han verificado en 
parte y proceden de varias  fuentes no oficiales. 
10 En esta sección del informe, una medida que se or ienta a varios país es se registra según el número 
de países afectados. WT/TPR/OV/17 
 
- 25 - 
 
  Cuadro 3.5 Iniciación de investigaciones antidumping 
 (Contabilizadas sobre la base de los países exportadores afectados) 
Miembro notificante 15 de noviembre de 2011 
a 30 de septiembre 
de 2012 15 de noviembre 
de 2012 a 30 de 
septiembre de 2013 15 de noviembre de 
2013 a 30 de 
septiembre de 2014 
Argentina 10 17 7 
Australia 12 15 14 
Brasil 42 29 51 
Canadá 11 17 12 
Chile 0 5 0 
China 11 11 7 
Colombia 2 11 5 
Corea, República de 1 3 10 
Egipto 2 0 10 
Estados Unidos 14 22 22 
Federación de Rusia 6 0 6 
Filipinas 0 1 0 
Guatemala 0 0 1 
India 12 30 16 
Indonesia 7 14 6 
Israel 1 2 0 
Japón 1 0 1 
Malasia 11 8 8 
Marruecos 1 4 1 
México 2 7 8 
Nueva Zelandia 0 1 0 
Pakistán 4 5 2 
Perú 1 0 0 
República Dominicana 0 0 2 
Sudáfrica 1 5 4 
Tailandia 4 1 0 
Taipei Chino 9 2 1 
Trinidad y Tabago 0 0 1 
Turquía 9 5 4 
Ucrania 2 1 2 
Unión Europea 15 3 10 
Viet Nam 0 4 0 
Total 191 223 211 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
3.15.  La evolución en los tres períodos examinados confirma la de las cifras anuales del 
gráfico 3.4 de que las investigaciones antidumping iniciadas superen la cifra de 150. De hecho, el 
número de investigaciones iniciadas hasta el 30 de septiembre de 2014 alcanzó los niveles notificados en el primer informe de vigilancia del comercio distribuido en 2009.
11 Sin embargo, el 
número total de nuevas investigaciones iniciadas en 2013 (288), el más elevado en los tres 
períodos examinados, sigue siendo bastante inferior al nivel máximo de 366 investigaciones iniciadas observado en 2001. 
                                               
11 Informe del Director General al OEPC sobre la crisis económica y financiera y sobre los hechos 
recientes relacionados con el comercio, 26 de marzo de 2009 WT/TPR/OV/17 
 
- 26 - 
 
  Gráfico 3.4 Número total de investigaciones antidumping iniciadas (2008-2014a) 
050100150200250300
2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014
 
a  Datos disponibles únicamente hasta septiembre de 2014; los datos correspondientes al período de 
julio a septiembre de 2014 están en parte sin co mprobar y proceden de diversas fuentes no 
oficiales. 
Fuente:  Secretaría de la OMC. 
3.16.  Aunque las investigaciones antidumping no siempre dan lugar a la imposición de medidas, 
un aumento del número de investigaciones iniciadas es un indicador precoz de un probable 
aumento del número de medidas impuestas. 
3.17.  En cuanto a los Miembros que adoptaron medidas, el cuadro 3.5 indica que el Brasil fue el 
país que inició más investigaciones en todos los períodos examinados excepto uno, con un total de 
122 iniciaciones notificadas en dichos períodos. Las iniciaciones del Brasil, que representan casi el 
20% de las investigaciones iniciadas notificadas en el conjunto de los tres períodos examinados, casi se duplicaron entre el segundo período y el período actual, pasando de 29 a 51. La India y los 
Estados Unidos siguieron al Brasil como Miembros más activos durante los tres períodos, durante 
los cuales iniciaron, cada uno de ellos, 58 nuevas investigaciones. No obstante, el número de investigaciones iniciadas por la India disminuyó casi el 50% entre el segundo período y el período 
actual, de 30 a 16. Australia, donde el número de investigaciones iniciadas se mantuvo en cifras 
de dos dígitos durante los tres períodos de notificación, ocupó el tercer lugar, con un total de 41 investigaciones iniciadas. La Argentina, con 34 nuevas investigaciones iniciadas durante los tres períodos, ocupó el cuarto lugar. La Argentina redujo a más de la mitad el número de 
investigaciones iniciadas entre el segundo período y el período actual, de 17 a 7. Además, la 
reducción del número de investigaciones iniciadas notificado por la India y la Argentina en el período actual compensó con creces el aumento de las iniciadas por el Brasil, y contribuyó a la 
reducción global del número de investigaciones iniciadas observada entre el segundo período y el 
período actual. 
3.18.  En el gráfico 3.5 se observa que apenas varió la gama de productos afectados por las 
investigaciones antidumping iniciadas durante los tres períodos examinados: la mayor parte de 
ellas se centraron en productos de los sectores de los metales, el plástico y el caucho y la maquinaria, así como en los productos químicos. WT/TPR/OV/17 
 
- 27 - 
 
  Gráfico 3.5 Iniciación de investig aciones antidumping, por productos 
Mediados de noviembre de 2011 a final 
de septiembre de 2012Mediados de noviembre de 2012 a final 
de septiembre de 2013
Productos 
químicos
16%
Plásticos/caucho
20%Metales
42%Otros productos
5%
Metales
31%
Productos químicos
11%Plásticos/ 
caucho
12%Otros productos
8%
Piedra/yeso
4%
Maquinaria
7%
Piedra/yeso
12%Maquinaria
9%Textiles
3%
Pasta de madera
5%Productos alimenticios
3%Pasta de madera
3%
Textiles
9%
 
 
Mediados de noviembre de 2013 a final
de septiembre de 2014
Productos químicos
20%
Plásticos/caucho
25%Metales
35%Otros productos
10%
Maquinaria
7%Textiles
3%
 
Fuente:  Secretaría de la OMC. 
3.19.  Los productos metálicos fueron objeto de la mayor parte de las investigaciones iniciadas en 
cada período, con el 42% del total en el primer pe ríodo, el 31% en el segundo período y el 36% en 
el período actual. En cada uno de los períodos, al menos 71 iniciaciones afectaron a productos metálicos, la mitad de ellas, en promedio, a productos de acero. En el conjunto de los tres 
períodos, los Estados Unidos (41), el Canadá (36), y el Brasil y Australia (26 cada uno) llevaron a 
cabo la mayor parte de las 226 investigaciones iniciadas sobre productos metálicos. Las investigaciones iniciadas afectaron, en su mayor parte, a productos metálicos procedentes de 
China (63, de las cuales 36 sobre productos de acero), la República de Corea (24 de las cuales 16 
sobre productos de acero), el Taipei Chino (22, de las cuales 16 sobre productos de acero), y la India (11). 
3.20.  Los productos de caucho y de plástico ocuparon el segundo lugar en las investigaciones 
iniciadas durante los tres períodos examinados, con el 20% de las investigaciones iniciadas en el 
primer período, el 12% en el segundo y el 24% en el período actual. El Brasil llevó a cabo 58 de WT/TPR/OV/17 
 
- 28 - 
 
  las 118 nuevas investigaciones sobre productos en este sector durante los tres períodos. Estas 
iniciaciones correspondieron en su mayor parte a productos de caucho y de plástico procedentes de la Unión Europea (11), la República de Corea (7), China (6), y el Taipei Chino (5). 
3.21.  Los productos químicos ocuparon el tercer lugar en los tres períodos examinados, con el 
16% de las iniciaciones en el primer período, el 11% en el segundo período y el 20% en el período 
actual. La India notificó el mayor número de nuevas investigaciones de productos en este sector, con 32 de las 98 investigaciones iniciadas. Doce de ellas correspondieron a productos químicos 
procedentes de China. Este país, con 16 iniciaciones durante los tres períodos examinados, y el 
Brasil, con 15, también llevaron a cabo investigaciones sobre productos de este sector. La maquinaria, a la que correspondió al menos el 7% de las investigaciones iniciadas en cada uno de los períodos examinados, ocupó el cuarto lugar. Diez de las 49 investigaciones iniciadas en este 
sector correspondieron a productos relacionados con las energías renovables, cinco relacionadas 
con los paneles solares y tres con productos fotovoltaicos. 
3.22.  En cuanto a los países afectados por nuevas investigaciones antidumping, 34 Miembros 
exportadores resultaron afectados durante el prim er período, 45 en el segundo y 43 en el período 
actual. China siguió siendo, con mucho, el Miembro más afectado por la iniciación de investigaciones antidumping durante los tres períodos examinados: las investigaciones sobre 
productos chinos representaron el 28% del total durante estos períodos. El segundo Miembro más 
afectado durante los tres períodos -la República de Corea- acumuló el 9% de las investigaciones iniciadas durante estos períodos, seguido del Taipei Chino, con el 7%. 
3.23.  El cuadro 3.6 pone de manifiesto que durante el actual período aumentó considerablemente 
la iniciación de investigaciones sobre derechos compensatorios: se notificaron 42 nuevas 
investigaciones frente a 23 en el primer período y 24 en el segundo. 
Cuadro 3.6 Iniciación de investigacione s en materia de derechos compensatorios 
 (Contabilizadas sobre la base de los países exportadores afectados) 
Miembro notificante 15 de noviembre 
de 2011 a 30 de 
septiembre de 2012 15 de noviembre 
de 2012 a 30 de 
septiembre de 2013 15 de noviembre 
de 2013 a 30 de 
septiembre de 2014 
Australia 0 3 2 
Brasil 0 3 0 
Canadá 6 4 11 
China 1 1 6 
Estados Unidos 9 11 15 
India 0 0 1 
México 0 1 0 
Pakistán 2 0 0 
Perú 1 0 1 
Unión Europea 4 1 6 
Total 23 24 42 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
3.24.  El gráfico 3.6, en el que se recogen las cifras anuales, muestra una tendencia al alza en la 
iniciación de investigaciones sobre derechos compensatorios desde 2010, a pesar de que hubo una 
cierta variación en 2012. De hecho, la cifra de 37 investigaciones iniciadas entre los meses de 
enero y septiembre de 2014 se acerca al nivel máximo de 41 investigaciones iniciadas de 1999.12 
                                               
12 Informe del Director General al OEPC sobre la crisis económica y financiera y sobre los hechos 
recientes relacionados con el comercio, de 26 de marzo de 2009, página 18. WT/TPR/OV/17 
 
- 29 - 
 
  Gráfico 3.6 Investigaciones iniciadas sobre  medidas compensatorias por Miembros de 
la OMC (2008-2014a) 
0510152025303540
2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 
a  Datos disponibles únicamente hasta septiembre de 2014; los datos correspondientes al período de 
julio a septiembre de 2014 están en parte sin co mprobar y proceden de diversas fuentes no 
oficiales. 
Fuente:  Secretaría de la OMC. 
3.25.  Entre los 10 Miembros que aplicaron medidas compensatorias durante los tres períodos 
examinados, los Estados Unidos, con algo menos del 40% de las investigaciones, fue el que más 
nuevas investigaciones llevó a cabo. El Canadá, que ocupó el segundo lugar, realizó el 24% de las nuevas investigaciones iniciadas durante los períodos objeto de examen. Cabe señalar también 
que China y la Unión Europea, con una iniciación cada uno en el segundo período, iniciaron seis 
investigaciones cada uno en el período actual. La mayor actividad de estos cuatro Miembros en materia de derechos compensatorios explica un notable incremento del número de investigaciones iniciadas que se notificó en el período actual. 
3.26.  Por lo que se refiere a los tipos de productos afectados por las investigaciones sobre 
derechos compensatorios, el gráfico 3.7 indica que la mayor parte de las investigaciones iniciadas que se notificaron durante los tres períodos afectaron a los metales, con el 57% de las 
investigaciones iniciadas en el primer período, el 38% en el segundo y el 51% en el período actual. 
En total, 43 de las 89 iniciaciones registradas durante los tres períodos examinados afectaron a los metales, 27 de ellas a productos de acero. Los Estados Unidos iniciaron 15 de las 
27 investigaciones sobre productos de acero. Diez de las 27 investigaciones iniciadas sobre 
productos de acero afectaron a productos procedentes de China y cinco de productos procedentes de la India. WT/TPR/OV/17 
 
- 30 - 
 
  Gráfico 3.7 Investigaciones iniciadas sobre  derechos compensatorios, por productos 
Mediados de noviembre de 2011 a final 
de septiembre de 2012Mediados de noviembre de 2012 a final 
de septiembre de 2013
Productos químicos
9%Metales
57%
Metales
38%Productos químicos
13%
Productos alimenticios
33%Textiles
4%
Maquinaria
13%Vehículos
4%Minerales
4%
Pasta de madera
9%
Textiles
4%Plásticos/caucho
8%Piedra/yeso
4%
 
Mediados de noviembre de 2013 a final 
de septiembre de 2014
Otros productos
6%
Plásticos/caucho
12%Metales
51%Maquinaria
5%Animales 
vivos
5% Productos alimenticios
2%
Piedra/yeso
2%Productos químicos
10%Textiles
7%
 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
3.27.  Los alimentos precocinados, que no figuraron en el primer período, fueron junto con los 
productos químicos el segundo sector más afectado durante los tres períodos objeto de examen: cada uno de ellos fue objeto de la iniciación de nueve investigaciones. Fueron los Estados Unidos, 
con ocho investigaciones iniciadas sobre productos alimenticios y tres sobre productos químicos, el 
país que llevó cabo más nuevas investigaciones sobre productos de esos sectores. 
3.28.  En cuanto a los países afectados por las investigaciones sobre derechos compensatorios, 
10 Miembros exportadores resultaron afectados durante los dos primeros períodos y 16 en el 
período actual. Como en el caso de las investigaciones antidumping, China fue el país más afectado durante los períodos examinados. Las investigaciones relativas a productos procedentes de China representaron el 36% de las investigaciones en esos períodos. La India, segundo 
Miembro más afectado durante los tres períodos examinados, acumuló el 13% de las 
investigaciones iniciadas, seguida de Viet Nam, con el 7%. 
3.29.  El número de investigaciones sobre salvaguardias iniciadas disminuyó de 27 en el segundo 
período a 19 en el período actual, aproximándose el nivel de actividad del período actual a 
las 14 investigaciones iniciadas que se notificaron en el primer período (cuadro 3.7). WT/TPR/OV/17 
 
- 31 - 
 
  Cuadro 3.7 Investigaciones iniciadas sobre salvaguardias 
 (Número de nuevas investigaciones) 
Miembro notificante 15 de noviembre 
de 2011 a 
 30 de septiembre 
de 2012 15 de noviembre 
de 2012 
a 30 de septiembre 
de 2013 15 de noviembre 
de 2013 a 30 de 
septiembre de 2014 
Australia 0 2 0 
Brasil 1 0 0 
Chile 1 2 0 
Colombia 0 4 0 
Costa Rica 1 0 1 
Ecuador 0 0 1 
Egipto 3 2 0 
Federación de Rusia 2 0 0 
Filipinas 0 2 0 
India 1 3 6 
Indonesia 3 4 3 
Jordania 1 0 1 
Malasia 0 0 1 
Marruecos 1 0 1 
República Kirguisa 0 1 0 
Sudáfrica 0 2 0 
Tailandia 0 2 1 
Túnez 0 0 2 
Turquía  0 1 1 
Ucrania 0 1 0 
Viet Nam 0 1 0 
Total 14 27 19 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
3.30.  El gráfico 3.8 muestra una tendencia a la baja en el número de investigaciones iniciadas 
sobre salvaguardias desde 2013. Cabe destacar que las cifras correspondientes a los años 2009 
y 2012, de 25 y 24 investigaciones iniciadas, respec tivamente, son inferiores al nivel máximo de 
34 investigaciones iniciadas que se observó en 2002.13 
3.31.  El cuadro 3.7 pone de manifiesto que fuer on la India e Indonesia los Miembros más activos 
en el conjunto de los períodos examinados, con 11 y 10 de las 60 nuevas investigaciones, 
respectivamente. Egipto, con cinco investigaciones iniciadas, y Colombia con cuatro, también se mostraron activos durante los períodos examinados. Con las excepciones de Chile y Tailandia (que realizaron tres investigaciones cada uno), ningún Miembro inició más de dos investigaciones 
durante dichos períodos. La disminución global de las iniciaciones notificadas en el período actual 
puede explicarse por el menor número de nuevas investigaciones iniciadas por esos otros Miembros. 
                                               
13 Informe del Director General al OEPC sobre la crisis económica y financiera y sobre los hechos 
recientes relacionados con el comerc io, 26 de marzo de 2009, página 18. WT/TPR/OV/17 
 
- 32 - 
 
  Gráfico 3.8 Investigaciones iniciadas sobre  salvaguardias por Miembros de la OMC 
(2008-2014a) 
051015202530
2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 
a  Datos disponibles únicamente hasta septiembre de 2014; los datos correspondientes al período de 
julio a septiembre de 2014 están en parte sin co mprobar y proceden de diversas fuentes no 
oficiales. 
Fuente:  Secretaría de la OMC. 
3.32.  En cuanto a los productos abarcados, el gráfico 3.9 muestra que las investigaciones sobre 
salvaguardias se centraron en una gama variada de sectores. Los metales, los productos químicos, los textiles y las hortalizas estuvieron afectados en cada uno de los períodos objeto de examen. 
3.33.  Al igual que en el caso de las investigaciones antidumping y derechos compensatorios 
iniciadas, los productos metálicos fueron los más afectados por las investigaciones iniciadas sobre salvaguardias. Los metales fueron objeto del 22% de las investigaciones iniciadas en el primer 
período, el 36% en el segundo período y el 37% en el período actual. Indonesia y Colombia, con 
cuatro investigaciones iniciadas cada uno, realizaron algo menos de la mitad de las 19 nuevas investigaciones que se llevaron a cabo sobre los metales. 
3.34.  Los productos químicos fueron el segundo sector más afectado, con el 14% de las 
investigaciones iniciadas en el primer período, el 15% en el segundo y el 16% en el período actual. La India inició seis de las nueve investigaciones realizadas sobre este sector. 
3.35.  Los alimentos precocinados ocuparon el tercer lugar, muy distanciados, con el 7% de las 
investigaciones iniciadas en el primer período y el 14% en el segundo período. Ningún Miembro 
inició una investigación sobre salvaguardias en relación con los alimentos en el período actual. WT/TPR/OV/17 
 
- 33 - 
 
  Gráfico 3.9 Investigaciones iniciadas sobre salvaguardias, por productos 
Mediados de mayo de 2012 a final 
de septiembre de 2012Mediados de mayo de 2013 a final 
de septiembre de 2013
Productos
químicos
14%Productos químicos
15%Piedra/yeso
7%Maquinaria
7%
Hortalizas
22%
Productos 
alimenticios
14%Animales vivos
7%
Productos 
alimenticios
7%
Metales
22%Textiles
14%Animales vivos
4%
Hortalizas
7%
Grasas/aceites
4%
Textiles
4%
Pasta de madera
4%
Metales
36%Plásticos/caucho
4%Piedra/yeso
4%Aparatos ópticos
4%
 
Mediados de noviembre de 2013 a final
de septiembre de 2014
Productos químicos
19%Hortalizas
6%
Pasta de madera
19%Textiles
6%
Metales
38%Madera
6%
Plásticos/caucho
6%
 
Fuente:  Secretaría de la OMC. 
3.3  Medidas sanitarias  y fitosanitarias (MSF)14 
3.36.  En virtud del Acuerdo MSF, los Miembros de la OMC están obligados a notificar por 
anticipado su intención de introducir nuevas MSF o modificar las existentes15, o a notificar de 
                                               
14 La información que se facilita en  esta sección procede del Sistema de gestión de la información MSF 
(SPS IMS: http://spsims.wto.org/ ). Esta sección se basa en las notificaciones presentadas a la OMC durante el 
período del 1º de octubre de 2013 al 30 de septiembre de 2014. Las preocupaciones comerciales específicas 
solo se plantean en las reuniones del Comité MSF. La información de esta sección resume las preocupaciones 
comerciales específicas planteadas en las reuniones del Comité MSF de julio y octubre de 2014. 
15 Las obligaciones de transparencia se establecen en el artículo 7 y el Anexo B del Acuerdo MSF. En 
dicho anexo se dispone que los Miembros notificarán las medidas cuyo contenido no sea en sustancia el mismo 
que el de una norma, directriz o re comendación internacional, y siempre que esa medida pueda tener un efecto 
significativo sobre el comercio. No obstante, en el Procedimiento recomendado para la aplicación de las obligaciones en materia de transparenci a establecidas en el Acuerdo MSF, adoptado por el Comité MSF en 2008 
(G/SPS/7/Rev.3, 20 de junio de 2008), se recomienda que los Miembros notifiquen también las medidas 
basadas en las normas internacionales pertinentes y apor ten una interpretación amplia de sus efectos sobre el 
comercio. WT/TPR/OV/17 
 
- 34 - 
 
  modo inmediato la imposición de medidas urgentes. El principal objetivo del cumplimiento de las 
obligaciones de notificación de las MSF es informar a los demás Miembros sobre los nuevos reglamentos o las modificaciones de los existent es que puedan afectar significativamente al 
comercio. Por consiguiente, el incremento del número de notificaciones no entraña 
automáticamente un mayor recurso a medidas proteccionistas, sino más bien un aumento de la 
transparencia en materia de inocuidad de los alimentos y medidas de sanidad animal y vegetal, muchas de las cuales, o la mayor parte, son presumiblemente medidas legítimas para proteger la 
salud. 
3.37.  En el período comprendido entre octubre de 2013 y septiembre de 2014 se presentaron a la 
OMC 1.479 notificaciones de MSF
16 (ordinarias y urgentes, incluidas las adiciones), lo que supone 
un aumento de las medidas notificadas del 17% con respecto al período anterior (1º de octubre 
de 2012 a 30 de septiembre de 2013). Las notificaciones de países en desarrollo Miembros 
representaron el 61% del número total. Durante el año anterior, el número total de notificaciones fue más bajo, pero con una proporción similar de medidas notificadas por esta categoría de países: 
desde octubre de 2012 hasta septiembre de 2013 se presentaron 1.260 notificaciones (ordinarias y 
urgentes, incluidas las adiciones), el 63% de ellas por países en desarrollo Miembros. 
3.38.  Desde octubre de 2013 hasta septiembre de 2014, los Miembros de la OMC presentaron 
1.337 notificaciones ordinarias de MSF (incluidas las adiciones), el 58% de las cuales eran de 
países en desarrollo Miembros. En comparación con el período anterior (2012-2013), hubo un incremento del 14% del número total de notificaciones ordinarias, y del 9% de las notificaciones ordinarias realizadas por países en desarrollo Miembros. 
3.39.  El número de notificaciones de medidas de urgencia (incluidas las adiciones) aumentó 
considerablemente con respecto al período anterior (gráfico 3.10), así como el porcentaje de notificaciones urgentes (incluidas las adiciones) presentadas por países en desarrollo Miembros. En 
comparación con el período anterior (2012-2013) el número total de notificaciones de urgencia 
(incluidas las adiciones) aumentó el 58% y las notificaciones de urgencia presentadas por países en desarrollo Miembros el 61%.
17 La proporción de medidas notificadas por países en desarrollo 
Miembros fue similar a la del período anterior. Entre octubre de 2013 y septiembre de 2014, el 
91% de las 142 notificaciones de medidas urgentes fueron presentadas por países en desarrollo Miembros. En el período anterior (2012-2013), los países en desarrollo Miembros habían presentado el 89% de las 90 notificaciones urgent es. Esa elevada proporción de medidas urgentes 
notificadas por países en desarrollo Miembros pued e deberse al hecho de que carecen de sistemas 
de reglamentación sanitaria y fitosanitaria tan amplios como los países desarrollados Miembros y, en consecuencia, cuando se enfrentan a problemas urgentes es más probable que tengan que 
introducir nuevas reglamentaciones o modificar las existentes. 
                                               
16 A lo largo del presente informe, la presenta ción se refiere a la fecha de distribución. 
17 Esto se debe principalmente al aumento del número  de notificaciones de urgencia de un Miembro, 
casi tres veces mayor que en el período ante rior. Para más información véase el documento 
G/SPS/GEN/804/Rev.6, 7 de octubre de 2013 y Rev.7, 6 de octubre de 2014. WT/TPR/OV/17 
 
- 35 - 
 
  Gráfico 3.10 Número de notificaciones MSF  
1170
7091337
77490
80142
129
02004006008001.0001.2001.4001.600
Todos los Miembros Países en desarrollo
MiembrosTodos los Miembros Países en desarrollo
Miembros
Notificaciones ordinarias Notificaciones de urgencia10/2012-09/2013 10/2013-09/2014
 
Fuente:  Secretaría de la OMC. 
3.40.  Muchos Miembros están siguiendo la recomendación de notificar las MSF aunque se basen 
en una norma internacional pertinente, ya que con esto aumenta considerablemente su 
transparencia con respecto a las MSF. De las 981 notificaciones ordinarias (excluidas las adiciones) presentadas de octubre de 2013 a septiembre de 2014, en 514 de ellas (alrededor del 52% del 
total) se indicaba que al menos una norma, directriz o reglamentación internacional era aplicable a 
la medida notificada (gráfico 3.11). En alrededor del 81% de ellas se señalaba que la medida propuesta estaba en conformidad con la norma internacional vigente 
Gráfico 3.11 Notificaciones MSF ordinarias y normas internacionales 
Codex
27%
OIE
8%
CIPF
17%Ninguna
48%Norma 
internacional 
pertinente
52%
 
Fuente:  Secretaría de la OMC. 
3.41.  En muchos casos, las normas internacionales ofrecen orientaciones útiles sobre las medidas 
necesarias para hacer frente a brotes de enfermedades y otras situaciones de emergencia. En efecto, en el 88% (87 en total) de las 99 notificaciones de urgencia (excluidas las adiciones) 
presentadas entre octubre de 2013 y septiembre de 2014 se indicaba que una norma, directriz o WT/TPR/OV/17 
 
- 36 - 
 
  recomendación internacional era aplicable a la medida notificada (gráfico 3.12). En alrededor del 
94% de ellas se señalaba que la medida estaba en conformidad con la norma internacional vigente. 
Gráfico 3.12 Notificaciones MSF de urgencia y normas internacionales 
Codex
12%
OIE
60%
CIPF
16%Ninguna
12%Norma 
internacional
pertinente
88%
 
Fuente:  Secretaría de la OMC. 
3.42.  La mayoría de las 981 notificaciones ordinarias (excluidas las adiciones) presentadas entre 
octubre de 2013 y septiembre de 2014 guardaba relación con la inocuidad de los alimentos y la 
protección de los seres humanos contra las enfermedades de los animales o las plagas de los vegetales.
18 Las notificaciones restantes se referían a la protección fitosanitaria, la sanidad animal 
y la protección del territorio de un Miembro contra otros daños causados por plagas. En la mayoría 
de las notificaciones ordinarias se señalaba más de un objetivo por medida. 
3.43.  La mayor parte de las 99 medidas de urgencia (excluidas las adiciones) notificadas en el 
mismo período guardaba relación con la sanidad animal; seguían las medidas relativas a la 
protección de los seres humanos contra las enfermedades de los animales o las plagas de los 
vegetales, la inocuidad de los alimentos, la protección del territorio del Miembro contra otros daños causados por plagas y la protección fitosanitaria. De igual modo, en la mayor parte de las 
notificaciones de urgencia presentadas durante este período se señalaba más de un objetivo por 
medida. 
3.44.  Aunque no exista ninguna disposición qu e establezca formalmente la posibilidad de una 
"contranotificación", en cualquiera de las tres reuniones ordinarias que celebra el Comité MSF cada 
año pueden plantearse como preocupaciones comerciales específicas las relativas a la ausencia de 
notificación de una MSF o a una medida notificada. En las dos reuniones celebradas por el Comité en julio y octubre de 2014 se plantearon 11 nuevas preocupaciones comerciales específicas. De 
ellas, 10 se referían a la inocuidad de los alimentos y 1 a la sanidad animal (cuadro 3.8). Una 
nueva preocupación comercial específica, que se ha bía incluido en el orden del día propuesto para 
la reunión de julio de 2014, se retiró tras la celebración de consultas bilaterales.
19 Por otra parte, 
en la reunión celebrada en octubre de 2014 se notificó que se habían resuelto dos preocupaciones 
comerciales específicas.20 
                                               
18 El objetivo de una MSF está comprendido en una o más de las siguientes categorías: i) inocuidad de 
los alimentos, ii) sanidad vegetal, iii) protección fitosa nitaria, iv) protección de los seres humanos contra las 
plagas o enfermedades de los animal es y los vegetales, y v) protección  del territorio contra otros daños 
causados por plagas. Los Miembros están obligados a señala r el objetivo de la medida en sus notificaciones. Es 
habitual que se indique más de un objetivo para una medida. 
19 Preocupaciones de Chile sobre las restricciones de Viet Nam a la importación de productos animales. 
20 Estas dos preocupaciones comerciales específicas er an las siguientes: i) preo cupaciones de la India 
sobre los LMR establecidos por defe cto por los Estados Unidos, límites  de determinació n o límites de WT/TPR/OV/17 
 
- 37 - 
 
  Cuadro 3.8 Preocupaciones comerciales espe cíficas sobre MSF planteadas entre julio y 
octubre de 2014 
Preocupación 
comercial 
específica Título del 
documento Miembros 
que 
mantienen 
la medida Miembros 
que plantean 
la 
preocupación  Miembros 
que 
respaldan la 
preocupación  Fecha en 
que se 
planteó Objetivo 
principal 
371 Requisitos de 
la India para la importación de arándanos y aguacates India Chile  9/7/2014 Sanidad 
vegetal 
372 Restricciones 
de Rusia a las 
importaciones 
de 
determinados 
tipos de 
productos de 
origen vegetal Federación 
de Rusia Unión Europea  9/7/2014 Sanidad 
vegetal 
373 Alto costo de la 
certificación exigida por los Estados Unidos para las exportaciones de mango Estados 
Unidos  India  9/7/2014 Sanidad 
vegetal 
374 Prohibición de 
la Unión 
Europea a la 
importación de 
mangos y 
determinadas 
hortalizas 
procedentes de 
la India Unión 
Europea India  9/7/2014 Sanidad 
vegetal 
375 No aceptación 
por los Estados Unidos de la clasificación por la OIE respecto de la EEB Estados 
Unidos  India  9/7/2014 Sanidad animal
 
376 No aceptación 
por Australia 
de la 
clasificación 
por la OIE 
respecto de 
la EEB Australia India  9/7/2014 Sanidad animal  
377 Reglamento del 
Brasil relativo a los certificados internacionales para el pescado y los productos de la pesca Brasil China  9/7/2014 Inocuidad de 
los alimentos 
378 Retiro por la 
Unión Europea 
de la 
equivalencia 
para los 
productos 
orgánicos 
elaborados Unión 
Europea India  9/7/2014 Otras 
preocupaciones  
                                                                                                                                               
cuantificación para el arroz basmati (PCE 328); y ii) preocupaciones de la India sobre las restricciones 
impuestas por el Japón al camarón debido a los residuos de antioxidantes (PCE 342). WT/TPR/OV/17 
 
- 38 - 
 
  Preocupación 
comercial 
específica Título del 
documento Miembros 
que 
mantienen 
la medida Miembros 
que plantean 
la 
preocupación  Miembros 
que 
respaldan la 
preocupación  Fecha en 
que se 
planteó Objetivo 
principal 
379 Prescripciones 
de la Federación de Rusia para el acceso de la carne de bovino al mercado, conformes a las prescripciones de la OIE Federación 
de Rusia India  15/10/2014 Sanidad animal
 
380 Restricciones 
de la 
Federación de 
Rusia a las 
importaciones 
de frutas y 
hortalizas 
procedentes de 
Polonia Federación 
de Rusia Unión Europea  15/10/2014 Sanidad 
vegetal 
381 Decisión 
unilateral de Rusia de exigir nuevos certificados veterinarios Federación 
de Rusia Ucrania  15/10/2014 Sanidad animal
 
Fuente:  Secretaría de la OMC. 
3.45.  En las reuniones del Comité MSF de julio u octubre de 2014 se examinaron 
17 preocupaciones comerciales específicas planteadas anteriormente. De ellas, 4 se referían a 
problemas persistentes que se han examinado en siete o más ocasiones. En particular, dos de esas 
preocupaciones se han tratado en 17 ocasiones o más (cuadro 3.9). Además, cinco preocupaciones comerciales específicas planteadas por primera vez en julio de 2014 se examinaron de nuevo en octubre de 2014.
21 
Cuadro 3.9 Preocupaciones comerciales espe cíficas sobre MSF planteadas anteriormente 
y examinadas en julio y octubre de 2014 
Preocupación 
comercial 
específica Título del 
documento Miembros que 
mantienen la 
medida Miembros que 
plantean la 
preocupación  Miembros que 
respaldan la 
preocupación  Fecha en 
que se 
planteó por 
primera 
vez Número 
de veces 
que se ha 
planteado  
193 Restricciones 
generales a la importación debidas a la EEB Determinados 
Miembros, concretamente China; Japón; Corea, Rep. de; Australia Unión Europea; 
Estados Unidos Canadá; Suiza; 
Uruguay 1/6/04 23 
                                               
21 Se trata de las preocupaciones comerciales específicas 373 a 376 y 378. WT/TPR/OV/17 
 
- 39 - 
 
  Preocupación 
comercial 
específica Título del 
documento Miembros que 
mantienen la 
medida Miembros que 
plantean la 
preocupación  Miembros que 
respaldan la 
preocupación  Fecha en 
que se 
planteó por 
primera 
vez Número 
de veces 
que se ha 
planteado  
238 Aplicación y 
modificación 
del 
Reglamento de 
la UE sobre 
nuevos 
alimentos Unión Europea Colombia; 
Ecuador; Perú Argentina; 
Benin; 
Bolivia, Estado 
Plurinacional 
de; 
Brasil; Chile; 
China; 
Costa Rica; 
Cuba; 
El Salvador; 
Guatemala; 
Honduras; 
India; 
Indonesia; 
México; 
Paraguay; 
Filipinas; 
Uruguay; 
Venezuela, 
República 
Bolivariana de 1/3/06 17 
330 Decisión de 
Indonesia de cerrar puertos Indonesia China; Unión 
Europea; Nueva Zelandia; Estados Unidos Argentina; 
Australia; Canadá; Chile; Japón; Corea, Rep. de; Sudáfrica; Taipei Chino; Tailandia; Uruguay 27/3/12 7 
340 
 Prescripciones 
para la 
importación de 
carne de ovino Turquía 
 Australia 
  18/10/12 
 7 
 
354 Restricciones a 
la importación en respuesta al accidente de la central nuclear del Japón China; 
Taipei Chino; Hong Kong, China; determinados Miembros  Japón 
  27/6/13 
 4 
 
358 Restricciones a 
la importación 
de carne de 
cerdo y 
productos 
cárnicos de 
porcino India Unión Europea Canadá 16/10/13 4 
359 Nuevas 
restricciones a la importación de productos alimenti cios y 
piensos; adoptadas por motivo de la 
presencia de 
radionúclidos Corea, Rep. de 
 Japón 
  16/10/13 
 4 
 
289 Medidas sobre 
el pez gato Estados Unidos  China  28/10/09 3 WT/TPR/OV/17 
 
- 40 - 
 
  Preocupación 
comercial 
específica Título del 
documento Miembros que 
mantienen la 
medida Miembros que 
plantean la 
preocupación  Miembros que 
respaldan la 
preocupación  Fecha en 
que se 
planteó por 
primera 
vez Número 
de veces 
que se ha 
planteado  
351 Prescripciones 
de la UE en materia de tratamiento térmico para las importaciones de productos cárnicos elaborados Unión Europea Federación de 
Rusia  27/6/13 3 
356 Medidas 
fitosanitarias 
sobre la 
mancha negra 
de los cítricos Unión Europea Sudáfrica Argentina 27/6/2013 3 
Fuente:  Secretaría de la OMC. 
3.46.  Analizando las reuniones del Comité MSF celebradas entre julio y octubre de 2014, el 45% 
de las preocupaciones comerciales específicas planteadas por primera vez estaban relacionadas 
con la protección fitosanitaria, el 36% con medidas de sanidad animal, el 9% con la inocuidad de los alimentos y una con otro tipo de preocupaciones.
22 En cuanto a las preocupaciones comerciales 
específicas anteriores planteadas durante el perí odo objeto de examen, el 40% se refería a la 
sanidad animal, el 30% a medidas de inocuidad de los alimentos, el 20% a la protección fitosanitaria y una a otro tipo de preocupaciones. De las preocupaciones comerciales específicas 
que se plantearon o se consideraron durante el período examinado, el 38% guardaba relación con 
medidas en materia de sanidad animal, el 33% con la protección fitosanitaria, el 19% con la inocuidad de los alimentos y el 10% con otro tipo de preocupaciones. 
3.47.  En caso de que los Miembros de la OMC parte en una diferencia no puedan resolver los 
problemas bilateralmente, o después de haberlos planteado como una preocupación comercial 
específica, podrán recurrir a los buenos oficios del Presidente para mantener consultas. En su reunión de julio, el Comité adoptó un procedimiento para facilitar el recurso a los buenos oficios 
del Presidente para celebrar consultas ad hoc , culminando así más de cinco años de negociaciones 
en el seno del Comité MSF.
23 Este procedimiento pretende ayudar a los Miembros que deseen 
recurrir a los buenos oficios del Presidente o de otro facilitador para resolver preocupaciones 
comerciales específicas. 
3.4  Obstáculos técnicos al comercio (OTC) 3.48.  Durante el período comprendido entre el 1º de enero y el 7 de noviembre de 2014 ("período 
examinado"), los Miembros de la OMC presentaro n 1.400 notificaciones ordinarias sobre medidas 
OTC
24; el 83% de ellas, aproximadamente, fueron presentadas por países en desarrollo 
Miembros.25 El número global de notificaciones es ligeramente inferior al del mismo período 
de 2013, aunque es mayor la proporción de notificaciones presentadas por países en desarrollo.26 
Durante el período examinado, el Ecuador presentó el mayor número de notificaciones (154), 
                                               
22 Por ejemplo, los procedimientos de  control, inspección o aprobación. 
23 "Procedimiento para fomentar y facilitar la reso lución de cuestiones sanitarias o fitosanitarias 
concretas entre los Miembros de conformidad con el pá rrafo 2 del artículo 12" (G/SPS/61, 8 de septiembre 
de 2014). 
24 En virtud del Acuerdo OTC, los Miembros de la OMC están obligados a notificar las medidas 
propuestas (reglamentos té cnicos o procedimientos de evaluación de la conformidad) que puedan tener un 
efecto significativo en el comercio de los demás Miembros y no estén basadas en las normas internacionales pertinentes. Desde 1995, casi 19.000 notificaciones de reglamentos nuevos o revisados han sido presentadas por 125 Miembros. 
25 En ese número total (1.166) de notificaciones se han incluido las presentadas por los Miembros 
pertenecientes a la Comunidad de Estados Independientes (28) y PMA Miembros (53). 
26 Entre el 1º de enero y el 7 de noviembre de 2013, el número total de notificaciones presentadas a la 
OMC fue de 1.428; de ellas, 1.138 (el 80%) correspondí an a países en desarrollo Miembros, comprendidos 
los PMA. WT/TPR/OV/17 
 
- 41 - 
 
  seguido del Reino de la Arabia Saudita (82), Israel (81), la República de Corea (76) y la Unión 
Europea (73). Los principales objetivos27 indicados en las notificaciones que se presentaron 
durante el período objeto de examen fueron la "protección de la salud y seguridad de las personas" (el 63%); la "prevención de prácticas que puedan inducir a error y la protección de los 
consumidores" (el 20%); y la "protección del medio ambiente" (el 17%). 
3.49.  Cualquier Miembro puede plantear preocupaciones comerciales específicas sobre medidas 
OTC adoptadas o propuestas por otros Miembros. Estas preocupaciones comerciales específicas se 
examinan a menudo en las reuniones ordinarias del Comité OTC.
28 Desde 1995 hasta el 7 de 
noviembre de 2014, los Miembros han planteado 453 preocupaciones comerciales específicas, considerando únicamente la primera vez que se plantea una preocupación. Sin embargo, las preocupaciones comerciales específicas se abordan con frecuencia en reuniones posteriores a 
aquella en la que se plantean por primera vez. Desde 2005 se observa una tendencia al alza del 
número de preocupaciones comerciales específicas (véase el gráfico 3.13). 
Gráfico 3.13 Número de preocupaciones come rciales específicas sobre OTC planteadas 
por año 
4712 12 13 12 121926 2832 3259
3138
13152015 141224273246
294335
4247
0102030405060708090100110120
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014Nuevas preocupacionesPreocupaciones planteadas 
anteriormente32
27 272
436465874
617594
73
172285
 
Nota:  Los datos correspondientes al año 2014 se refieren al período comprendido entre enero y final de 
octubre. 
Fuente:  Secretaría de la OMC. 
                                               
27 Las medidas OTC pueden tener dive rsos objetivos legítimos, aunque en su mayor parte corresponden, 
tradicionalmente, a una de las tres categorías principale s indicadas. Los Miembros de ben especificar el objetivo 
de la medida en sus notificaciones. No es raro que se especifique más de un objetivo para una sola medida. 
28 Los Miembros utilizan el Comité OTC como foro  para examinar cuestiones relativas a medidas 
específicas (reglamentos técnicos, normas o procedimient os de evaluación de la conformidad) mantenidas por 
otros Miembros. Esas cuestiones se denominan "preocupaciones comerciales específicas" y, en general, se 
refieren a proyectos de medidas notificados al Comité  OTC o a la aplicación de medidas en vigor. Las 
cuestiones planteadas van desde simples solicitudes de información adicional y aclaraciones hasta preguntas sobre la compatibilidad de las medidas con las disciplinas del Acuerdo OTC. WT/TPR/OV/17 
 
- 42 - 
 
  3.50.  En el curso de las tres reuniones celebradas por el Comité durante el período que se 
examina se plantearon 47 nuevas preocupaciones comerciales específicas.29 Se trata del mayor 
número de preocupaciones que se hayan planteado por año desde 1995, lo que confirma la tendencia al alza desde 2005. El año 2014 fue también el segundo en el que más preocupaciones 
comerciales específicas se examinaron (85). En el cuadro 3.10 figura la lista de las nuevas 
preocupaciones planteadas en 2014. 
3.51.  Durante el período examinado, la mayor parte de las nuevas preocupaciones comerciales 
específicas se centraron en diversas cuestiones, tales como su carácter restrictivo del comercio; su 
razón de ser; el hecho de que no se basaban en las vigentes normas internacionales pertinentes; y la necesidad de suspender su entrada en vigor a fin de que los exportadores pudieran tener más 
tiempo para adaptarse a los nuevos requisitos. También fueron frecuentes las preocupaciones 
consistentes en una simple petición de aclaraciones. Además, las preocupaciones comerciales 
específicas relacionadas con la transparencia, tanto de carácter específico como sistémico, ocuparon un lugar destacado en el orden del día del Comité.
30 Los Miembros en desarrollo en 
general, y los países de América Latina en particular, participaron muy activamente en las 
deliberaciones de las preocupaciones comerciales específicas durante el período objeto de examen, tanto por lo que se refiere al planteamiento de preocupaciones comerciales específicas (36 de un 
total de 47 nuevas preocupaciones) como en el mantenimiento de las medidas (35 de 47). En 
total, los países en desarrollo Miembros, entre ellos algunos PMA
31, participaron (ya sea en cuanto 
Miembros afectados o manteniendo determinadas medidas) en 46 de las 47 nuevas preocupaciones comerciales específicas planteadas en 2014. Con respecto a los Miembros de 
América Latina, en 2014 se confirmó una tendencia general al alza, comenzada en 2006, a que las 
preocupaciones comerciales específicas guarden relación con medidas mantenidas por dichos países, como se indica en el gráfico 3.14.
32 
                                               
29 Durante el período que se examina se celebraron tres reuniones, en los meses de marzo, junio y 
noviembre de 2014. 
30 Por ejemplo, la transparencia fue el elemento principal de un número significativo de nuevas 
preocupaciones comerciales específicas (11) con respec to a varias medidas adoptadas por el Ecuador. Véase 
también el párrafo 3.53 infra. 
31 Históricamente, no se ha planteado nunca una preo cupación comercial específi ca en relación con una 
medida adoptada por un PMA. Sin embargo, desde 2011 existe la tendencia a que algunos PMA (Burundi, 
Malawi, Mozambique, el Níger, Uganda, Tanzanía y Zamb ia) planteen alrededor de dos nuevas preocupaciones 
por año (ocho en total, una en 2009 y el resto entre 2011 y 2014, y todas ellas sobre medidas relativas al 
control del tabaco). Véase tambié n la nota a pie de página 35, infra.  
32 Durante el período objeto de examen, por ejem plo, alrededor del 30% de las preocupaciones 
comerciales específicas se referí an a países de América Latina. WT/TPR/OV/17 
 
- 43 - 
 
  Gráfico 3.14 Número de preocupaciones come rciales específicas sobre OTC planteadas 
por año en relación con medidas mantenidas  por países Miembros de América Latina 
116
4
1343413
510
3164
2
1346
5133
916
05101520253035
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014Nuevas preocupacionesPreocupaciones planteadas 
anteriormente2710
6
14710
817
16
14
0326
 
Nota:  Los datos correspondientes al año 2014 se refieren al período comprendido entre enero y final de 
octubre. 
Fuente:  Secretaría de la OMC. 
3.52.  La inmensa mayoría de las nuevas preocupaciones comerciales específicas que se abordaron 
durante el período objeto de examen (45 de un total de 47) fueron planteadas por Miembros del G-20 o estaban relacionadas con medidas adoptadas por dichos países. Entre quienes plantearon 
más preocupaciones figuran la Unión Europea (16), los Estados Unidos (12), México (10) y el 
Canadá (9). Treinta de las 47 preocupaciones comerciales específicas planteadas (el 64%) se referían a medidas aplicadas por Miembros del G-20, número que supone un descenso significativo con respecto a la tendencia global observada desde 1995.
33 
3.53.  Los productos del tabaco y las bebidas alcohólicas han seguido ocupando un lugar 
destacado entre las medidas consideradas durante el período objeto de examen, representando el 20% del conjunto de preocupaciones comerciales específicas.
34 En lo que respecta al tabaco, por 
ejemplo, desde 2011 el Comité examina preocupaci ones expresadas por distintos Miembros sobre 
las medidas de empaquetado genérico del tabaco adoptadas por Australia, Nueva Zelandia, Irlanda, el Reino Unido y Francia (las dos últimas se plantearon por primera vez en 2014).
35 En 
cuanto a las bebidas alcohólicas, cabe citar a título de ejemplo un proyecto de medida de Tailandia 
sobre el etiquetado de bebidas alcohólicas, que, por razones de salud, prohíbe reproducir imágenes de atletas o de otros personajes públicos  en las etiquetas de dichos productos. Además 
de las bebidas alcohólicas y el tabaco, en los últimos años han pasado a ocupar un lugar más 
destacado medidas relacionadas con el etiquetado nutricional (productos alimenticios). Durante el 
                                               
33 Desde 1995, el 78% de las preocupaciones comerciales específicas planteadas guardaban relación con 
medidas adoptadas por países  pertenecientes al G-20. 
34 En conjunto, 17 preocupaciones comerciales específicas planteadas en el período que se examina se 
referían a estos productos; ocho de ellas eran pr eocupaciones que se planteaban por primera vez. 
35 En conjunto, desde 2011 se han planteado cinco preocupaciones comerciales específicas sobre 
medidas relativas al empaquetado gené rico del tabaco mantenidas (Australia) o propuestas (Francia, Irlanda, 
Nueva Zelandia y el Reino Unido). Esas cinco preocu paciones fueron planteadas  por un gran número de 
Miembros, incluidos PMA Miembr os, que, hasta un período reciente tenían  un bajo nivel de participación en el 
examen de medidas OTC en el Comi té (véase también el párrafo 3.51 y la nota a pie de página 31, supra ). WT/TPR/OV/17 
 
- 44 - 
 
  período que se examina se plantearon seis nuevas preocupaciones comerciales específicas sobre el 
etiquetado nutricional, lo que confirma el interés creciente de los Miembros en esta cuestión desde 2007, año en que se planteó por primera vez una preocupación sobre el etiquetado nutricional.
36 Por último, es de destacar también durante el período objeto de examen el número 
significativo de nuevas preocupaciones comerciales específicas (5) planteadas por Ucrania respecto 
de medidas mantenidas por la Federación de Rusia, en su mayor parte referentes a restricciones a la importación impuestas recientemente, así como el elevado número de nuevas preocupaciones 
(11) planteadas respecto de varias medidas del Ecuador
37 (véase el cuadro 3.10, infra). 
Cuadro 3.10 Nuevas preocupaciones comercia les específicas planteadas entre enero y 
noviembre de 2014 
Miembros que 
mantienen la 
medida  (en 
orden 
alfabético)  Preocupación comercial 
específica Objetivo declarado  Productos 
comprendidos  Miembros que 
plantean la 
preocupación 
Brasil Brasil - Certificación de 
buenas prácticas de fabricación de dispositivos médicos de alto riesgo (ID415) Protección de la salud 
o seguridad de las personas Dispositivos 
médicos de alto riesgo India 
Brasil Brasil - Proyecto de 
Resolución técnica N° 69, de 
9 de septiembre de 2014, 
por la que se establece la 
obligación de indicar; en 
portugués; la composición 
química en las etiquetas de 
los productos de higiene 
personal, cosméticos y 
perfumes Protección de la salud 
o seguridad de las 
personas Productos de 
higiene personal, 
productos 
cosméticos y 
perfumes Brasil; México; 
Unión Europea  
China China - Aviso Nº 191 de la 
Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de China (CFDA), de 16 de diciembre de 2013 - Certificado de venta libre para cosméticos importados (ID 415)  Protección de la salud 
o seguridad de las personas Productos 
cosméticos Canadá; Estados 
Unidos; Unión Europea 
China China - Pilas y baterías de 
litio para equipos 
electrónicos portátiles - 
Requisitos de seguridad 
(ID 425) Protección de la salud 
o seguridad de las 
personas 
 Pilas y baterías de 
litio para equipos 
electrónicos 
portátiles  Corea, Rep. de; 
Japón 
China China - Reglamento de 
control de los dispositivos médicos (Orden Nº 650 del Consejo de Estado) (ID 428)
 Protección de la salud o seguridad de las personas Dispositivos 
médicos Canadá; Estados 
Unidos; Unión Europea 
China China - Norma Nacional de 
la República Popular China: 
Especificaciones técnicas 
para el calzado de niño Protección de la salud 
o seguridad de las 
personas; protección 
del medio ambiente Calzado de niño Unión Europea 
                                               
36 Desde 2007, en las reuniones del Comité OTC se  han planteado 12 preocupaciones comerciales 
específicas relativas al etiquetado nutricional. 
37 Una gran mayoría de esas 11 pr eocupaciones comerciales específicas se referían a cuestiones de 
transparencia en relación con medidas adoptadas por el  Ecuador que, según los Miembros que las planteaban, 
no se habían notificado, o al menos no se habían noti ficado en una "etapa convenientemente temprana". Por 
ejemplo, una preocupación comercial específica se plante ó concretamente para abordar la "falta sistemática de 
publicación de avisos en una etapa convenientemente  temprana" (ID 414, mencionada en el cuadro 3.10). 
Véase también el párrafo 3.51. WT/TPR/OV/17 
 
- 45 - 
 
  Miembros que 
mantienen la 
medida  (en 
orden 
alfabético)  Preocupación comercial 
específica Objetivo declarado  Productos 
comprendidos  Miembros que 
plantean la 
preocupación 
Colombia Colombia - Acero (ID 422) Prevención de 
prácticas que puedan inducir a error y protección de los consumidores Alambre de acero 
liso y grafilado y mallas electro soldadas Turquía 
Colombia Colombia - Proyecto de 
Decreto del Ministerio de 
Comercio, Industria y 
Turismo "Por el cual se 
reorganiza el Subsistema 
Nacional de la Calidad y se 
modifica el Decreto 2269 
de 1993" (ID 432) Protección de la salud 
o seguridad de las 
personas; protección 
de la salud o la vida 
de los animales o los 
vegetales; protección 
del medio ambiente; 
prescripciones en 
materia de seguridad 
nacional; prevención 
de prácticas que 
puedan inducir a error 
y protección de los 
consumidores n.d. Japón; México 
Ecuador Ecuador - Proyecto de 
requisitos regl amentarios de 
seguridad para los vehículos automotores (RTE INEN 034) (ID 409) Prevención de 
prácticas que puedan inducir a error y protección de los consumidores; protección de la salud o seguridad de las personas Vehículos 
automotores Brasil; Japón; 
México 
Ecuador Ecuador - Resolución Nº 116 
del Comité de Comercio 
Exterior del Ecuador; de 
19 de noviembre de 2013 y 
Reglamento Técnico del 
Instituto Ecuatoriano de 
Normalización RTE INEN 022 
sobre el rotulado de 
productos alimenticios 
procesados; envasados y 
empaquetados (ID 411) Protección de la salud 
o seguridad de las 
personas; prevención 
de prácticas que 
puedan inducir a error 
y protección de los 
consumidores 
 
 Alimentos 
elaborados para 
consumo humano Brasil; Canadá; 
Chile; 
Costa Rica; 
Estados Unidos; 
Guatemala; 
México; Perú; 
Suiza; Unión 
Europea 
Ecuador Ecuador - Falta sistemática 
de publicación de avisos en una etapa convenientemente temprana (ID 414) n.d. n.d. Brasil; Canadá; 
Chile; Costa Rica; Estados Unidos; Unión Europea 
Ecuador Ecuador - Decreto ejecutivo 
N° 00004522 del Ministerio 
de Salud Pública (Acuerdo) 
por el que se modifica el 
reglamento sanitario de 
etiquetado de productos 
elaborados para consumo 
humano (ID 416) Protección de la salud 
o seguridad de las 
personas; información 
al consumidor; 
etiquetado  Alimentos 
elaborados para 
consumo humano Brasil; Canadá; 
Estados Unidos; 
Unión Europea 
Ecuador Ecuador - Productos 
cosméticos (ID 417) Protección de la salud 
o seguridad de las personas; prevención de prácticas que puedan inducir a error 
y protección de los 
consumidores; protección del medio ambiente Productos 
cosméticos Brasil; Chile; 
Corea, Rep. de; Unión Europea WT/TPR/OV/17 
 
- 46 - 
 
  Miembros que 
mantienen la 
medida  (en 
orden 
alfabético)  Preocupación comercial 
específica Objetivo declarado  Productos 
comprendidos  Miembros que 
plantean la 
preocupación 
Ecuador Ecuador - Certificación de 
baldosas cerámicas II 
(ID 419) Protección de la salud 
o seguridad de las 
personas; prevención 
de prácticas que 
puedan inducir a error 
y protección de los 
consumidores; 
protección del medio 
ambiente Baldosas 
cerámicas Brasil; Unión 
Europea 
Ecuador Ecuador - Proyecto de 
Reglamento Técnico 
Ecuatoriano PRTE INEN 103 
sobre productos de confitería (ID 423) Protección de la salud 
o seguridad de las 
personas; prevención 
de prácticas que puedan inducir a error y protección de los consumidores Productos de 
confitería Panamá 
Ecuador Ecuador - Proyecto de 
reglamento técnico del 
Instituto de Normalización 
(PRTE INEN) Nº 189: 
"Etiquetado de las bebidas 
alcohólicas" (ID 433) Protección de la salud 
o seguridad de las 
personas; prevención 
de prácticas que 
puedan inducir a error 
y protección de los 
consumidores Bebidas alcohólicas Canadá; Estados 
Unidos; México 
Ecuador Ecuador - Proyecto de 
Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 047 "Sistema de bandejas metálicas porta-cables; electro-canales o canaletas" Protección de la salud 
o seguridad de las personas; protección de la vida y la seguridad de los animales; protección del medio ambiente Sistema de 
bandejas metálicas porta-cables; electro-canales o canaletas México 
Ecuador Ecuador - Acuerdo 
N° 14.241 de equivalencia 
con la reglamentación de la 
Unión Europea n.d. n.d. México 
Ecuador Ecuador - Proyecto de 
Reglamento Técnico RTE INEN Nº 111: Eficiencia energética. Máquinas secadoras de ropa. Etiquetado Protección de la salud 
o seguridad de las personas; protección del medio ambiente; prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los consumidores Máquinas 
secadoras de ropa México 
Egipto Egipto - Agua embotellada 
(ID 421) Inocuidad de los 
alimentos Agua embotellada Turquía 
Estados Unidos Estados Unidos - Programa 
de ahorro de energía: ensayos de equipos de refrigeración comerciales  Protección del medio 
ambiente Equipo de 
refrigeración comercial China 
Estados Unidos Estados Unidos - Normas 
sobre emisiones de 
formaldehído para productos 
compuestos de madera; 
marco de certificación de 
conformidad con las normas 
sobre emisiones de 
formaldehído para productos 
compuestos de madera; por 
parte de terceros (ID 430) Protección del medio 
ambiente; protección 
de la salud o 
seguridad de las 
personas Productos 
compuestos de 
madera Indonesia WT/TPR/OV/17 
 
- 47 - 
 
  Miembros que 
mantienen la 
medida  (en 
orden 
alfabético)  Preocupación comercial 
específica Objetivo declarado  Productos 
comprendidos  Miembros que 
plantean la 
preocupación 
Estados Unidos Estados Unidos - 
Identificación de los neumáticos y archivos Prevención de 
prácticas que puedan inducir a error y protección de los consumidores Neumáticos de 
vehículos automotores  Corea; Rep. de; 
Tailandia 
Federación de 
Rusia Federación de Rusia 
-Servicio Federal de 
Reglamentación del 
Mercado- Nuevas 
disposiciones relativas a la 
notificación obligatoria de 
las bebidas alcohólicas 
(ID 412) Simplificación de las 
prescripciones de 
notificación Bebidas alcohólicas  Canadá 
Federación de Rusia Federación de Rusia - 
Seguridad de productos para niños y adolescentes (ID 418) Protección de la salud 
o seguridad de las personas; prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los consumidores Productos para 
niños y adolescentes Noruega; Ucrania; 
Unión Europea 
Federación de 
Rusia Federación de Rusia - 
Medida que afecta a las 
importaciones de productos 
lácteos de Ucrania (ID 426) Prevención de 
prácticas que puedan 
inducir a error y 
protección de los 
consumidores Productos lácteos  Ucrania 
Federación de Rusia Federación de Rusia - 
Medida que afecta a las importaciones de jugos (zumos) producidos en Ucrania n.d. Productos a base 
de jugo Ucrania 
Federación de 
Rusia Federación de Rusia - 
Medida que afecta a las 
importaciones de cerveza de 
Ucrania n.d. Cervezas (bebidas 
alcohólicas) Ucrania 
Federación de 
Rusia Federación de Rusia - 
Proyecto de Decisión del Colegio de la Comisión Económica de Eurasia sobre la modificación de las prescripciones sanitarias; epidemiológicas y de higiene comunes para productos sujetos a control (vigilancia) sanitario y epidemiológico Inocuidad de los 
alimentos Carne; aceite de 
palma; plaguicidas Indonesia; Ucrania
 
Francia Francia - Marca de reciclado 
Triman - Decreto relativo a 
la señalización común que 
informa al consumidor sobre 
los productos reciclables 
sometidos a un dispositivo 
de responsabilidad ampliada 
del productor que resulten 
de un depósito por 
separación de residuos 
(ID 420) Protección del medio 
ambiente Productos 
reciclables Canadá; Estados 
Unidos; México; 
Nueva Zelandia 
Francia Francia - Propuesta de 
adopción de un sistema de 
empaquetado genérico para los productos de tabaco n.d. Productos de 
tabaco  Cuba; Honduras; 
Indonesia; Malawi; 
Nicaragua; Nigeria; República Dominicana; Ucrania; Zimbabwe WT/TPR/OV/17 
 
- 48 - 
 
  Miembros que 
mantienen la 
medida  (en 
orden 
alfabético)  Preocupación comercial 
específica Objetivo declarado  Productos 
comprendidos  Miembros que 
plantean la 
preocupación 
India India - Reglamento de 
etiquetado del aceite de 
colza (ID 413) Información al 
consumidor; 
etiquetado Aceite de colza Canadá 
Indonesia Indonesi a - Reglamento 
N° 10/M-DAG/PER/1/2014 del Ministerio de Comercio por el que se modifica el Reglamento N° 67/M-DAG/PER/11/2013 del Ministerio de Comercio relativo al etiquetado 
obligatorio de las 
mercancías en indonesio (ID 436) Información al 
consumidor; etiquetado n.d. Corea, Rep. de; 
Estados Unidos; Japón; Unión Europea 
Israel Israel - Resistencia a la 
ignición de colchones; 
protectores de  colchón; 
divanes y somieres Protección de la salud 
o seguridad de las 
personas Colchones Unión Europea 
México México - Proyecto de Norma 
Oficial Mexicana PROY-NOM-142-SSA1/SCFI-2013: Bebidas alcohólicas. Especificaciones sanitarias. Etiquetado sanitario y comercial Protección de la salud 
o seguridad de las personas Bebidas alcohólicas Chile; Estados 
Unidos; Unión Europea 
Reino de la 
Arabia Saudita Reino de la Arabia Saudita - 
Certificado de conformidad 
(no notificado) y requisitos 
de marcado GSO para los 
juguetes (ID 435) Protección de la salud 
y la seguridad Juguetes Estados Unidos; 
Unión Europea 
Reino de la Arabia Saudita Reino de la Arabia Saudita - 
Decreto del Consejo de Ministros de la Arabia 
Saudita sobre la venta y 
comercialización de bebidas energéticas; de 4 de marzo de 2014 Inocuidad de los 
alimentos Bebidas 
energéticas Suiza; 
Unión Europea 
Reino Unido Propuesta de adopción de un 
sistema de empaquetado 
genérico para productos de 
tabaco (ID 424) Protección de la salud 
o seguridad de las 
personas Productos de 
tabaco Cuba; Guatemala; 
Honduras; Malawi; 
Nicaragua; 
Nigeria; Republica 
Dominicana 
República de Moldova República de Moldova - 
Tabaco (IMS ID 437) Protección de la salud 
o seguridad de las personas; información al consumidor; etiquetado Productos del 
tabaco y cajas; estuches; envolturas y cualquier otro dispositivo que oculte o disimule total o parcialmente las advertencias sanitarias Ucrania 
Sudáfrica Sudáfrica - Etiquetado y 
publicidad de los productos 
alimentici os preenvasados Protección de la salud 
o seguridad de las 
personas; información 
al consumidor; 
etiquetado Productos 
alimenticios 
preenvasados Nueva Zelandia; 
Unión Europea WT/TPR/OV/17 
 
- 49 - 
 
  Miembros que 
mantienen la 
medida  (en 
orden 
alfabético)  Preocupación comercial 
específica Objetivo declarado  Productos 
comprendidos  Miembros que 
plantean la 
preocupación 
Tailandia Tailandia - Proyecto de 
Reglamento de supervisión de las bebidas alcohólicas en el que se establecen las normas; procedimientos y condiciones aplicables al etiquetado de estos productos; publicado en E.B. (ID 427) Información al 
consumidor; etiquetado; protección de la salud o seguridad de las personas Bebidas alcohólicas Canadá; Estados 
Unidos; México; Nueva Zelandia; Unión Europea 
Unión Europea Unión Europea - El 
Reglamento (UE) 
N° 1169/2011 del 
Parlamento Europeo y del 
Consejo; de 25 de octubre 
de 2011; sobre la 
información alimentaria 
facilitada al consumidor 
establece principios 
generales; requisitos y 
responsabilidades sobre la 
información alimentaria y; 
en particular; sobre el 
etiquetado de los alimentos 
(ID 431) Información al 
consumidor; 
etiquetado Todos los 
productos 
alimenti cios Indonesia; Malasia 
Unión Europea Unión Europea - Propuesta 
de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica la Directiva 96/53/CE; de 25 de julio de 1996; por la que se establecen; para determinados vehículos de carretera que circulan en la 
Comunidad; las dimensiones 
máximas autorizadas en el tráfico nacional e internacional y los pesos máximos autorizados en el tráfico internacional (COM(2013) 195 final) (ID 434) Protección del medio 
ambiente Vehículos pesados 
para transporte de mercancías; autocares de largo recorrido y autobuses urbanos Estados Unidos 
Unión Europea Unión Europea - Criterios 
comunes para la evaluación 
de la seguridad de la 
tecnología de la información 
(criterios comunes) - 
Certificación en la UE n.d. n.d. China 
Unión Europea Unión Europea - Límites de 
cromo VI en los juguetes (2009/48/EC) n.d. Juguetes China 
Unión Europea Unión Europea - Norma 
sobre seguridad de los 
aparatos electrodomésticos 
y análogos 
(EN60335-1:2012) n.d. Aparatos 
electrodomésticos 
y análogos China WT/TPR/OV/17 
 
- 50 - 
 
  Miembros que 
mantienen la 
medida  (en 
orden 
alfabético)  Preocupación comercial 
específica Objetivo declarado  Productos 
comprendidos  Miembros que 
plantean la 
preocupación 
Unión Europea Unión Europea - Reglamento 
(UE) Nº 1169/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la información alimentaria facilitada al consumidor y por el que se modifican los Reglamentos (CE) Nº 1924/2006 y (CE) Nº 1925/2006; y por el que se derogan la 
Directiva 87/250/CEE de la 
Comisión; la Directiva 90/496/CEE del Consejo; las Directivas 1999/10/CE; 2002/67/CE y 2008/5/CE de la Comisión; y el Reglamento (CE) Nº 608/2004 de la Comisión Información al 
consumidor; etiquetado Alimentos que 
contengan espelta y trigo duro (khorasan); alimentos e ingredientes alimentarios con fitosteroles; ésteres de fitosterol; fitostanoles o 
ésteres de 
fitostanol añadidos Indonesia 
Fuente:  Secretaría de la OMC. 
3.5  Cuestiones relativas a MSF y OTC pl anteadas en otros órganos de la OMC 
3.54.  Durante el período abarcado por el presente informe se examinaron varias medidas no 
arancelarias, en particular MSF y OTC, en órganos de la OMC distintos de los que normalmente se ocupan de tales cuestiones. En esta sección se abordan de forma no exhaustiva dichas cuestiones, tal como se han señalado a la atención de la Secretaría de la OMC.
38 
3.55.  Durante el período objeto de examen se plantearon varias cuestiones sobre MSF tanto en 
los Comités como en la reunión del Consejo del Comercio de Mercancías (CCM) celebrada el 19 de junio de 2014. Entre ellas figuraban preocupa ciones por la compatibilidad de ciertas MSF 
adoptadas por la Unión Aduanera de la Federación de Rusia, Belarús y el Kazajstán con las normas 
internacionales. También se plantearon preocupaciones por la prohibición de la Federación de Rusia a la importación de carne de porcino desde todos los Estados miembros de la UE (Unión 
Europea) y por la aplicación por la Federación de Rusia de determinadas MSF a las patatas, la 
carne, los animales vivos y los productos lácteos (Unión Europea).
39 En materia de OTC, también 
se expresó una preocupación respecto de la Directiva sobre energías renovables de la UE, en virtud de la cual los productos debían etiquetarse como exentos de aceite de palma (Indonesia). 
Algunas delegaciones hicieron referencia al acta de la reunión del CCM del 9 de abril
40 en la que se 
plantearon preocupaciones acerca del cumplimiento  por la Federación de Rusia de sus obligaciones 
de transparencia en el marco del Acuerd o OTC (Unión Europea; Estados Unidos). 
3.56.  En los últimos años ha habido casos de medidas equivalentes a OTC propuestas o adoptadas 
que se han examinado en el Comité OTC y se han planteado también en el Consejo de los ADPIC. 
Ese fue el caso, durante el período examinado, de las medidas de empaquetado genérico del 
tabaco adoptadas por Australia y propuestas en otros países, tales como Nueva Zelandia, Irlanda y 
el Reino Unido. 
3.57.  En la reunión del CCM de junio, las delegaciones plantearon otras cuestiones, incluidas las 
preocupaciones acerca de la proliferación de medidas de importación y exportación aplicadas por 
Indonesia (preocupación planteada por Australia, el Canadá, los Estados Unidos, el Japón, Nueva 
Zelandia, la República de Corea, Tailandia, el Taipei Chino y la Unión Europea). De modo similar, se plantearon preguntas con respecto al programa de puntos por madera del Japón (el Canadá, los 
Estados Unidos, Indonesia, Noruega, Nueva Zelandia  y la Unión Europea). Por último, al igual que 
                                               
38 Se insta a los Miembros a que comuniquen a la División de Examen de las Políticas Comerciales de la 
OMC las medidas no arancelarias que hayan planteado en  otros órganos y que consideren de interés para el 
ejercicio de vigilancia. 
39 Documento G/C/M/119 de la OMC, de 31 de octubre de 2014. 
40 Documento G/C/M/118 de la OMC, de 6 de junio de 2014. WT/TPR/OV/17 
 
- 51 - 
 
  en la reunión del CCM de abril, se planteó una preocupación acerca de los criterios de 
sostenibilidad de la Directiva sobre energías renovables de la UE (Indonesia). 
3.58.  En la reunión del Consejo General de julio de 2014, varias delegaciones hicieron referencia 
a las medidas no arancelarias en general como problema creciente para sus exportadores.41 
3.6  Evolución de la política agrícola 
3.59.  El artículo 17 del Acuerdo sobre la Agricultura estableció un Comité de Agricultura, que 
proporciona un foro donde los Miembros examinan cuestiones relativas al comercio de productos 
agropecuarios y celebran consultas sobre cuestiones relativas a la aplicación de los compromisos 
contraídos en el marco del Acuerdo sobre la Agricultura, incluidos los basados en normas. La labor de examen que realiza el Comité de Agricultura está basada en las notificaciones que presentan los Miembros sobre sus compromisos. Hay también una disposición en el párrafo 6 del artículo 18 que 
permite a los Miembros plantear cualquier cuestión relativa a la aplicación de los compromisos 
contraídos en el marco del Acuerdo sobre la Agricultura. 
3.60.  En el marco de las reuniones del Comité de Agricultura de enero, marzo y junio de 2014, los 
Miembros plantearon en total 200 cuestiones -tanto en relación con notificaciones individuales 
como de conformidad con el párrafo 6 del artículo 18-, de las que más de la mitad (110) se refirieron a temas relacionados con las notificaciones de ayuda interna o el cumplimiento de los 
compromisos en materia de ayuda interna. 
3.61.  En total, 11 Miembros plantearon 61 preguntas sobre 30 cuestiones relativas a la aplicación 
(párrafo 6 del artículo 18) en las reuniones menc ionadas. Como puede verse en el gráfico 3.15, 
2014 ha sido el año en que se ha planteado un mayor número de cuestiones en el marco del 
párrafo 6 del artículo 18. 
Gráfico 3.15 Número de cuestiones planteadas  en el marco del párrafo 6 del artículo 18 
(1995-2014
a) 
010203040506070
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 
a Hasta el 15 de octubre de 2014. 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
3.62.  De las 61 cuestiones relativas a la aplicación, 11 se examinaron por primera vez, mientras 
que el resto se habían examinado una o más veces en años anteriores con ocasión del examen de 
cuestiones planteadas en relación con el párrafo 6 del artículo 18. En el cuadro 3.11 se indican las medidas específicas relacionadas con compromisos de aplicación que se examinaron por primera 
vez en el Comité de Agricultura durante las tres reuniones mencionadas. 
                                               
41 Documento WT/GC/M/152 de la OMC, de 9 de octubre de 2014. WT/TPR/OV/17 
 
- 52 - 
 
  Cuadro 3.11 Nuevas cuestiones planteadas en  el marco del párrafo 6 del artículo 18 
Nº de reunión 
del Comité de 
Agricultura 
 Fecha de la 
reunión del 
Comité de 
Agricultura Miembro que 
planteó la 
cuestión Miembro que 
respondió Resumen de la 
cuestión 
 Productos 
72 29/1/2014 Estados Unidos Egipto Restricciones a la 
exportación de arroz Arroz 
72 29/1/2014 Canadá Unión Europea Gravamen sobre 
las frutas, 
legumbres y 
hortalizas Frutas, 
legumbres y 
hortalizas 
72 29/1/2014 Pakistán India Exportaciones de 
arroz Arroz 
72 29/1/2014 Canadá Japón Nueva política 
agrícola  
73 21/3/2014 Estados Unidos Canadá Propuesta de 
modificación del Arancel  
73 21/3/2014 Pakistán India Sostenimiento 
del precio de 
mercado del 
arroz Arroz 
73 21/3/2014 Australia; Brasil; 
Colombia; y Unión Europea  India Subvenciones a 
la exportación de azúcar Azúcar 
73 21/3/2014 Unión Europea Turquía Ayuda interna y 
subvenciones a 
la exportación Frutas 
73 21/3/2014 Indonesia Estados Unidos Ley de 
Agricultura  
74 5/6/2014 Unión Europea Brasil Plan de cosechas 
para 2014-2015 
del Brasil  
74 5/6/2014 Estados Unidos  Honduras Exenciones 
fiscales de Honduras  
Fuente: Secretaría de la OMC. 
3.63.  Algunas de esas cuestiones se refieren a intervenciones de política concretas de los 
Miembros de la OMC tales como la restricción impuesta por Egipto a la exportación de arroz42, el 
gravamen de la Unión Europea sobre las ventas  de frutas, legumbres y hortalizas frescas43, las 
modificaciones del Arancel de Aduanas propuestas por el Canadá44, y las subvenciones a la 
exportación de azúcar de la India.45 En otros casos, los Miembros pusieron en tela de juicio lo que 
consideraban falta de transparencia con respecto a determinadas políticas agrícolas, como en el caso de las preguntas formuladas a Turquía sobre la ayuda interna y las subvenciones a la 
exportación.
46 Algunas de las cuestiones planteadas pusieron de manifiesto la preocupación por los 
cambios observados en la estructura del comercio, por ejemplo en el caso de las exportaciones de arroz y trigo de la India y sus medidas de sostenimiento de los precios de mercado del arroz.
47 
Varias de las nuevas cuestiones planteadas se referían a cambios sistémicos de las políticas 
agrícolas nacionales, a saber, la nueva política agrícola del Japón48 y la Ley de Agricultura de los 
Estados Unidos49, que se describen brevemente a continuación. Las dos nuevas cuestiones que se 
plantearon en la reunión del Comité de Agricultura de junio versaron sobre la petición de 
información adicional hecha por los Miembros con respecto a las nuevas políticas relacionadas con 
la agricultura del Brasil y Honduras. La Unión Europea pidió al Brasil que explicara el funcionamiento de su Plan de cosechas para 2014- 2015 e indicara quiénes tenían derecho a recibir 
                                               
42 Documento G/AG/W/118 de la OMC, de 7 de marzo de 2014, página 10. 
43 Documento G/AG/W/118 de la OMC, de 7 de marzo de 2014, páginas 11 y 12. 
44 Documento G/AG/W/118 de la OMC, de 7 de marzo de 2014, páginas 4 a 7. 
45 Documento G/AG/W/126 de la OMC, de 16 de mayo de 2014, páginas 14 a 17. 
46 Documento G/AG/W/126 de la OMC, de 16 de mayo de 2014, página 21. 
47 Documentos G/AG/W/118 páginas 14 a 16 y G/AG/W/126 de la OMC, de 7 de marzo de 2014, 
páginas 14 y 15. 
48 Documento G/AG/W/118 de la OMC, de 7 de marzo de 2014, página 16. 
49 Documento G/AG/W/126 de la OMC, de 16 de mayo de 2014, páginas 22 a 26. WT/TPR/OV/17 
 
- 53 - 
 
  ayuda en el marco de ese Plan50; y los Estados Unidos pidieron a Honduras que facilitara más 
información sobre la forma en que se aplicaría su política de exención del impuesto sobre las ventas.
51 
3.64.  También se examinaron medidas relacionadas con preguntas complementarias sobre 
materias de preocupación persistentes. En el cuadro 3.12 se indican las cuestiones que se 
examinaron en enero, marzo y junio de 2014. 
Cuadro 3.12 Cuestiones planteadas anteri ormente en el marco del párrafo 6 del 
artículo 18 
Nº de 
reunión del 
Comité de 
Agricultura Fecha de la 
reunión del 
Comité de 
Agricultura Miembro 
que 
planteó la 
cuestión Miembro 
que 
respondió Resumen de la 
cuestión 
 Productos Nº de veces 
que se 
planteó en 
el Comité de 
Agricultura  
72 29/1/2014 Canadá Unión 
Europea  Gravámenes sobre la 
producción de azúcar  Azúcar 6 
73 21/3/2014 Estados 
Unidos China Ayuda interna al 
algodón Algodón 3 
73 21/3/2014 Estados 
Unidos Ecuador Procedimiento de 
licencias de importación para determinados productos agropecuarios   6 
73 21/3/2014 Estados 
Unidos India Proyecto de ley de 
seguridad 
alimentaria nacional  2 
73 21/3/2014 Estados 
Unidos Turquía Destino de las 
ventas de harina de trigo Trigo 3 
74 5/6/2014 Argentina, 
India e 
Indonesia Estados 
Unidos Ley de Agricultura de 
los Estados Unidos  4 
74 5/6/2014 Australia y 
Brasil India Subvenciones a la 
exportación de azúcar Azúcar, 
azúcar de caña o de remolacha, otros 7 
74 5/6/2014 Canadá y 
Estados 
Unidos  India Existencias y 
exportaciones de 
trigo Trigo 6 
74 5/6/2014 Unión 
Europea Turquía Ayuda interna y 
subvenciones a la exportación   2 
74 5/6/2014 Canadá, 
India, 
Pakistán y 
Estados 
Unidos Tailandia Plan de garantías 
para el arroz paddy Arroz 14 
74 5/6/2014 Nueva 
Zelandia y Estados Unidos  Canadá Políticas para el 
sector lácteo Productos 
lácteos, leche, leche en polvo, mantequilla, queso, otros  8 
74 5/6/2014 Pakistán India Política de 
subvenciones Trigo, arroz 1 
74 5/6/2014 Estados 
Unidos  India Plan nacional de 
seguros agrícolas   1 
74 5/6/2014 Estados 
Unidos  India Legislación sobre la 
propiedad de tierras  1 
74 5/6/2014 Estados 
Unidos Ecuador Prescripción de 
compra de productos nacionales  2 
                                               
50 Documento G/AG/W/135 de la OMC, de 30 de septiembre de 2014, página 4. 
51 Documento G/AG/W/135 de la OMC, de 30 de septiembre de 2014, páginas 9 y 10. WT/TPR/OV/17 
 
- 54 - 
 
  Nº de 
reunión del 
Comité de 
Agricultura Fecha de la 
reunión del 
Comité de 
Agricultura Miembro 
que 
planteó la 
cuestión Miembro 
que 
respondió Resumen de la 
cuestión 
 Productos Nº de veces 
que se 
planteó en 
el Comité de 
Agricultura  
74 5/6/2014 Estados 
Unidos Canadá Propuesta de 
modificación del 
Arancel  3 
74 5/6/2014 Estados 
Unidos Santa Lucía Prescripción de 
compra de productos nacionales para las aves de corral y la carne de cerdo Porcino, aves 
de corral 4 
74 5/6/2014 Estados 
Unidos Brasil Programas de ayuda 
interna  7 
74 5/6/2014 Canadá y 
Estados 
Unidos  Costa Rica Cumplimiento de 
compromisos en 
relación con la MGA Arroz 14 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
3.65.  En el período abarcado por el presente informe, varios países desarrollados Miembros -el 
Japón, los Estados Unidos y la Unión Europea- introdujeron cambios sustanciales en sus políticas 
de ayuda a la agricultura. El 5 de diciembre de 2013, el Japón promulgó una ley para establecer 
un programa de redistribución de las tierras agrícolas. El objetivo de la política es promover la 
reforma estructural agrícola y la reducción de los costos mediante la concentración parcelaria en 
beneficio de las entidades interesadas en ella. En el programa del Japón, las instituciones intermediarias tomarán en alquiler una parte considerable de tierras agrícolas en una región, con inclusión de pequeñas parcelas agrícolas, y las cederán en arriendo a las entidades interesadas, 
tales como empresas agrícolas y explotaciones agrícolas familiares a gran escala. 
3.66.  Los Estados Unidos promulgaron la Ley de Agricultura de 2014 (la denominada "2014 Farm 
Bill"), por la que se introducen importantes cambios en la política alimentaria y agrícola 
estadounidense. En la reunión de marzo de 2014, los Estados Unidos ofrecieron al Comité de 
Agricultura información detallada sobre esa legislación, y dieron a los demás Miembros de la OMC la oportunidad de plantear preguntas en un contexto informal. También se plantearon preguntas 
en las reuniones formales del Comité de Agricultura de marzo y junio. Los Estados Unidos 
señalaron que, en virtud de esa Ley, se suprimían en particular los programas de pagos directos y anticíclicos y el Programa opcional basado en el promedio de los ingresos obtenidos de los cultivos. 
La Ley de Agricultura de 2014 introdujo dos nuevos programas de gestión del riesgo: el Programa 
de Cobertura de Pérdidas relacionadas con los Precios (PLC), nuevo instrumento de carácter 
anticíclico, y el Programa de Cobertura de Ries gos Agrícolas (ARC), que cubre las pérdidas de 
ingresos. Entre otros cambios, la Ley de Agricultura de 2014 suprimió también el Programa de 
sostenimiento de los precios de los productos lácteos (instrumento de sostenimiento de los 
precios), el Programa de Incentivos para la Exportación de Productos Lácteos y los Contratos para Compensar la Pérdida de Ingresos por la Venta de Leche, y los sustituyó por el Programa de 
protección de los márgenes de utilidad de los fabricantes de productos lácteos (MPP). 
3.67.  La nueva política agrícola común (PAC) de la Unión Europea entrará plenamente en vigor el 
1º de enero de 2015. Con ocasión de la reunión del Comité de Agricultura de junio de 2104, la Unión Europea hizo ante los Miembros de la OMC una exposición sobre la nueva PAC para facilitar 
un intercambio de opiniones sobre ese tema. Se  explicaron concretamente los motivos y el 
proceso que habían llevado a la reforma de la PAC y se facilitó información detallada sobre los principales cambios introducidos en las esferas de los pagos directos, las medidas de mercado y el 
desarrollo rural. Se señaló que el aspecto que ha bía sido objeto de mayores cambios en la nueva 
PAC era el de los pagos directos, con una distribución más específica de la ayuda y una mayor flexibilidad para los Estados miembros de la UE. También se indicó que los cambios introducidos en 
las medidas de mercado estaban orientados al fortalecimiento de su función de red de seguridad, y 
los introducidos en el ámbito del desarrollo rural perseguían la sostenibilidad. 
3.68.  Dos países en desarrollo Miembros -Filipinas y la República de Corea- se enfrentaban con la 
expiración de las exenciones que permitían la concesión de un trato especial a las importaciones 
de arroz de conformidad con el Anexo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura. El 18 de agosto de 2014, 
Filipinas distribuyó una solicitud de prórroga de su exención en el marco del Anexo 5 del Acuerdo WT/TPR/OV/17 
 
- 55 - 
 
  sobre la Agricultura. Si los Miembros no plantean ninguna objeción, Filipinas seguirá estando 
exenta de la aplicación del párrafo 2 del artículo 4 del Acuerdo sobre la Agricultura por lo que respecta al arroz hasta el 30 de junio de 2017. Filipinas puede aplicar derechos de aduana no ordinarios a condición de que se permita un acceso mínimo a los mercados en forma de 
contingente arancelario. La prórroga de la exenci ón requerirá que Filipinas aumente el nivel de sus 
compromisos en materia de acceso mínimo a los mercados a 805.200 toneladas. La exención de Corea en el marco del Anexo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura expirará al final de 2014. A 
diferencia de Filipinas, la República de Corea decidió no solicitar una prórroga de la exención sino 
que optó por eliminar el régimen de contingentes que aplicaba al arroz y propuso sustituirlo por un sistema de comercio de arroz basado en aranceles a partir de enero de 2015. El arancel propuesto se adoptará en diciembre de 2014 si no hay ninguna objeción por parte de los Miembros. 
3.69.  En el proceso de examen llevado a cabo en el marco del Comité de Agricultura, los 
Miembros pusieron de relieve sus preocupaciones con respecto al sistema de ayuda a la agricultura en algunos países en desarrollo. Los programas de ayuda al arroz de Tailandia, incluido el "Plan de 
garantías para el arroz paddy", eran objeto de un detenido examen en el Comité de Agricultura 
desde 2006. En el marco del Plan de garantías para el arroz paddy, Tailandia estableció precios de intervención por encima de los precios de mercado, lo que dio lugar a un importante aumento de 
los desembolsos presupuestarios en concepto de ayuda al arroz en el período de vigencia de esa 
medida. En febrero de 2014 se puso fin oficialmente a dicho Plan y en septiembre de ese mismo año se anunció una nueva política arrocera. Tailandia no ha notificado al Comité de Agricultura los 
detalles de la nueva medida. 
3.70.  En el Comité de Agricultura, los Miembros se refirieron también a las tendencias de la ayuda 
a la agricultura de la India. Durante el último añ o, los Miembros expresaron un continuo interés en 
la aplicación de las políticas comerciales y de ayuda de la India en relación con el trigo, el azúcar y 
el arroz. Se prestó especial atención a los programas de constitución de existencias públicas de 
trigo y arroz, dado que esos programas incluyen medidas de sostenimiento de los precios de mercado para los agricultores que cultivan esos productos. Una notificación reciente de la India 
sobre ayuda interna, distribuida el 10 de septiembre de 2014, incluye datos de seis años, 
hasta 2011, sobre la asignación de la ayuda en el sector agropecuario.
52 En ese período de seis 
años, los gastos notificados correspondientes al compartimento verde se cuadruplicaron con creces, debido, en parte, a un gasto importante en la constitución de existencias públicas. 
3.7  Evolución de la política sobre el comercio de servicios
53 
3.7.1  Medidas que afectan a di versos sectores de servicios 
3.71.  Cabe mencionar varias medidas adoptadas por China  en el período objeto de examen. En 
primer lugar, las modificaciones introducidas en la Ley de Sociedades de China afectarán a las 
empresas con inversión extranjera.54 Con efecto del 1º de marzo de 2014, el órgano legislativo y 
el Consejo de Estado de China modificaron la Ley de Sociedades de la República Popular China (la 
"Ley de Sociedades"), el Reglamento de aplicación de las leyes de la República Popular China sobre 
empresas de propiedad exclusivamente extranjera, el Reglamento de aplicación de las leyes de la 
República Popular China sobre las empresas conjuntas cooperativas con capital chino y extranjero y el Reglamento de aplicación de las leyes de la República Popular China sobre empresas conjuntas 
de capital chino y extranjero. Los principales cambios son la sustitución de "capital social 
desembolsado" por "capital social suscrito"; la supresión del requisito de capital social mínimo; y la supresión del requisito de proporción entre contribuciones en efectivo y en especie. 
3.72.  El cambio de "capital social desembolsado" a "capital social suscrito" es una de las 
modificaciones más significativas. Antes de que se introdujeran, las empresas con inversión extranjera estaban obligadas a desembolsar una cantidad fija de capital social en el plazo de dos 
años, y el 15% de esa cantidad debía desembolsarse en el término de los 90 días siguientes a la 
concesión de la licencia de actividad. Las modificaciones suprimen el requisito de capital social desembolsado y permiten a los accionistas de una empresa con inversión extranjera determinar la 
                                               
52 Documento G/AG/N/IND/10 de la OMC, de 10 de septiembre de 2014. 
53 Salvo indicación en contrario, toda la información de esta sección ha sido confirmada por los 
Miembros de que se trata. 
54 Entre las empresas con inversión extranjera fi guran las empresas de pr opiedad exclusivamente 
extranjera, las empresas conjuntas de capi tal y las empresas conjuntas cooperativas. WT/TPR/OV/17 
 
- 56 - 
 
  cuantía del capital social y el calendario de las aportaciones de capital que puedan ser necesarios 
para llevar a cabo el plan de actividades de la empresa. Sin embargo, ese cambio no se aplica a 27 tipos de empresas, a saber, sociedades limitadas por acciones establecidas mediante oferta pública; bancos comerciales; bancos con inversión extranjera; compañías de gestión de activos 
financieros; compañías fiduciarias; sociedades financieras; compañías de arrendamiento 
financiero; empresas de financiación de vehículos automóviles; compañías financieras de consumo; sociedades de corretaje monetario; bancos rurales; sociedades crediticias; cooperativas 
de crédito rurales; cooperativas mutuas rurales; sociedades de valores; empresas de futuros; 
sociedades gestoras de fondos; compañías de seguros; agencias de seguros especiales y corredores de seguros; compañías de seguros con inversión extranjera; empresas de venta directa; empresas cooperativas de servicios de empleo de extranjeros; sociedades de garantía 
financiera; empresas de contratación laboral; casas de empeños; compañías de gestión de activos 
de seguros; y sociedades de pequeños préstamos. Otra de las modificaciones consiste en la supresión del requisito de capital social mínimo para las empresas nacionales y de la obligación de 
que "el capital social de las empresas de propiedad exclusivamente extranjera se ajuste a la escala 
de sus actividades comerciales". 
3.73.  Además, se suprime el requisito de que la cuantía de las contribuciones en efectivo de los 
accionistas de una empresa no sea inferior al 30% del capital social y la prescripción (establecida 
en el Reglamento de aplicación de las leyes sobre empresas de propiedad exclusivamente 
extranjera) de que el valor capitalizado de los derechos de propiedad industrial o la tecnología patentada de los inversores extranjeros no exceda  del 20% del capital social de las empresas de 
propiedad exclusivamente extranjera. La supresión de esas disposiciones significa, en la práctica, 
que ya no es aplicable el requisito de la proporción  entre las aportaciones en efectivo y en especie, 
y que la tecnología industrial, el equipo u otros tipos de capital en especie de los inversores 
extranjeros pueden constituir su aportación de capital total a la empresa con inversión extranjera. 
3.74.  Además de los cambios introducidos en su Ley de Sociedades, como parte de la aplicación 
del Duodécimo Plan Quinquenal, China ha emprendido importantes reformas fiscales que afectarán 
a diversos sectores de servicios. Un aspecto de las reformas es la sustitución progresiva del 
impuesto sobre las actividades comerciales por un impuesto sobre el valor añadido (IVA). En 
general, la reforma del IVA tiene por finalidad reducir la carga tributaria de las empresas de servicios y promover el sector de servicios. El 1º de enero de 2012 se inició en Shanghái el 
programa experimental del IVA aplicable al sector del transporte y otros servicios, que se aplica a 
nivel nacional desde el 1º de agosto de 2013. Se prevé que, para el final de 2015, la reforma del IVA se habrá ampliado a todos los sectores actualmente sujetos al impuesto sobre las actividades 
comerciales. En ese contexto, el 12 de diciembre de 2013, el Ministerio de Hacienda y la 
Administración Estatal de Impuestos publicaron conjuntamente la Circular Nº 106 [2013] por la 
que, a partir del 1º de enero de 2014, se incorporaban los sectores del transporte por ferrocarril y 
postal al programa experimental del IVA. El 29 de abril de 2014, el Ministerio de Hacienda y la 
Administración Estatal de Impuestos publicaron conjuntamente la Circular Nº 143 [2014] por la 
que, a partir del 1º de junio de 2014, se incorporaba el sector de las telecomunicaciones al programa experimental del IVA. Como resultado de esas sucesivas medidas, el programa abarca 
ya una amplia diversidad de sectores de servicio s, incluidos los de transporte (por tierra, agua, 
aire y tuberías), postales, de investigación y desarrollo, de tecnología de la información, culturales, de logística (manipulación de cargas, expedici ón de cargas, despacho de aduana, depósito, 
mensajería, etc.), alquiler de bienes muebles tangibles, autenticación y consultoría, radiodifusión, 
cinematografía y televisión. En China, los proveedores de servicios pueden solicitar ya el crédito fiscal del IVA de los insumos al comprar mercancías, activos fijos y servicios utilizados en su 
actividad comercial. Las empresas, incluidas las de sectores distintos de los servicios, deberían 
estar más dispuestas a contratar proveedores de servicios desde que pueden recuperar el IVA comprendido en los costos, ya que el impuesto sobre las actividades comerciales no es deducible. 
3.75.  En la Circular Nº 106 [2013] se establec en diversos incentivos fiscales. Los servicios 
postales y de mensajeros destinados a la exportación de mercancías, así como los servicios de 
transitarios internacionales, están exentos del IVA. También lo están las exportaciones de los servicios siguientes: servicios contratados en el exterior, incluidos los de contratación externa de 
tecnología de la información (ITO), contratación externa de procesos empresariales (BPO) y 
contratación externa de procesos de conocimien to (KPO) (del 1º de enero de 2014 al 31 de WT/TPR/OV/17 
 
- 57 - 
 
  diciembre de 2018)55; servicios de consultoría; servicios de informática y servicios conexos; 
servicios relacionados con los derechos de propiedad intelectual; servicios de radiodifusión, cinematográficos y de programas de televisión; y servicios de arrendamiento de bienes muebles materiales. Por último, están sujetos a un IVA nulo los servicios siguientes: servicios de transporte 
internacional, y servicios de proyectos de investigación y desarrollo suministrados a clientes 
extranjeros. 
3.76.  Desde la creación de la Zona Franca Experimental (PFTZ) de Shanghái en septiembre 
de 2013, China ha establecido varias medidas para ajustar las leyes y reglamentos vigentes a fin 
de garantizar que el funcionamiento de la PFTZ no  entrañe un conflicto de leyes. A finales de 2013, 
el Consejo de Estado de China adoptó dos decisiones por las que se introducían ajustes temporales en las disposiciones sobre aprobación administrativa contenidas en las leyes y reglamentos 
administrativos pertinentes, que se aplicarán a la  PFTZ de Shanghái. De conformidad con las dos 
Decisiones del Consejo de Estado, el Congreso Municipal de Shanghái adoptó el Reglamento de la PFTZ el 25 de julio de 2014. En consonancia con el denominado enfoque de "lista negativa" con 
respecto a la administración de la inversión extranjera, el Reglamento de la PFTZ de Shanghái 
estipula que los sectores o industrias que no figuran en la lista están sujetos a un sistema de registro en vez de al sistema de aprobación administrativa (artículo 13). El Reglamento exige 
también una mayor apertura de varios sectores de servicios, tales como los servicios financieros; 
servicios de transporte marítimo; servicios profesionales; servicios culturales; servicios sociales; y servicios de manufactura. Entre las medidas que se  adoptarán a tal efecto figura la suspensión, 
cancelación o flexibilización de las prescripciones en materia de títulos de aptitud aplicables a los 
inversores, de los límites a la participación de capital extranjero y de las restricciones en cuanto a 
las actividades que pueden realizar los inversores extranjeros (artículo 12). El Reglamento de la PFTZ contiene además un capítulo sobre servicios financieros, con medidas específicas para seguir 
facilitando la liberalización financiera. 
3.77.  El 28 de septiembre de 2014, el Consejo de Estado de China emitió otra decisión por la que 
se establecían ajustes temporales de las medidas de acceso contenidas en reglamentos 
administrativos y normas departamentales, que se aplicará a la PFTZ de Shanghái. Con arreglo a 
esa Decisión, los inversores extranjeros pueden poseer hasta el 51% de las acciones de una empresa conjunta que preste servicios internacionales públicos de agencias marítimas en la PFTZ de Shanghái. El límite máximo previsto actualment e en la reglamentación nacional es del 49%. Las 
empresas de propiedad exclusivamente extranjera pueden realizar en la PFTZ de Shanghái una 
serie de actividades de servicios en las que actualmente la única forma legal de inversión extranjera en China es la empresa conjunta. Entre esas actividades de servicios cabe citar las 
siguientes: manipulación de la carga internacional y gestión de depósitos de contenedores; 
investigación y desarrollo en nuevas tecnologías relacionadas con la exploración y explotación de petróleo; diseño de yates y buques de lujo; diseño, fabricación y mantenimiento de partes de 
motores de aeronaves civiles; investigación, diseño y cierto grado de fabricación de equipo e 
instalaciones de transporte por ferrocarril, tran sporte de carga por ferrocarril, agencias de 
transporte aéreo, etc. También se han eliminado en la PFTZ de Shanghái las restricciones a la inversión extranjera en varios importantes sectores de servicios, como la venta por correo o por 
Internet, la venta al por mayor y al por menor de petróleo elaborado, azúcar y abonos, y los 
servicios inmobiliarios a comisión o por contrato, etc. El número de partidas que figuran en la Lista negativa de inversiones extranjeras se ha reducido de 190 a 139. 
3.78.  El 14 de mayo de 2014, el Ministerio de Economía de Francia amplió la cobertura del 
actual mecanismo de examen de las inversiones extranjeras para incluir: i) el suministro de energía (electricidad, gas, hidrocarburos u otras fuentes de energía); ii) el abastecimiento de 
agua; iii) las redes y servicios de transporte; iv) las redes y servicios de comunicaciones 
electrónicas; v) los trabajos relacionados con edificios e instalaciones por motivos de defensa; y vi) la protección de la salud pública. Con arreglo a las nuevas normas, las inversiones extranjeras en esos sectores estarían sujetas a examen y autorización previa para salvaguardar los intereses 
nacionales en las esferas del orden público, la seguridad pública y la defensa nacional. El nuevo 
Decreto, " Décret n° 2014-479 du 14 mai 2014 relatif aux investissements étrangers soumis à 
autorisation ", establece que el Gobierno de Francia podrá imponer condiciones a las inversiones 
                                               
55 Las siglas corresponden a las expresiones en in glés Information Technolo gy Outsourcing (ITO), 
Business Process Outsourcing (BPO) y Knowledge Process Outsourcing (KPO). WT/TPR/OV/17 
 
- 58 - 
 
  propuestas o, en caso de que ninguna condición sea suficiente para salvaguardar los intereses 
mencionados, vetar dichas inversiones.56 
3.79.  En abril de 2014, el Gobierno de Indonesia  anunció una importante revisión de la Lista 
negativa de inversiones del país (Daftar Negatif Investasi).57 La revisión, que no se ha publicado 
aún en su totalidad, se basa en el Decreto Pres idencial Nº 39-2014 sobre la Lista de sectores 
abiertos y cerrados a la inversión (Perpres 39-2 014 tentang Daftar Bidang Usaha Tertutup dan 
Bidang Usaha Terbuka dengan Persyaratan di Bidang Penanaman Modal). La Lista negativa de 
inversiones de Indonesia establece qué sectores de la economía indonesia están abiertos a la 
inversión extranjera, así como los porcentajes de participación extranjera permitidos. De conformidad con la nueva Lista, las inversiones extranjeras se liberalizan aún más en algunos sectores de servicios, pero se limitan en otros. En varios sectores, el Gobierno de Indonesia 
permite mayores niveles de propiedad extranjera si los inversores participan en asociaciones 
público-privadas con el Gobierno. Las revisiones anunciadas para los servicios se resumen en el cuadro 3.13
58: 
Cuadro 3.13 Indonesia - Lista negativa de inversiones revisada 
Ampliación de la propiedad extranjera 
 
 Nivel anterior Nivel nuevo 
Energía y recursos minerales  
 
Producción de electricidad > 10MW Máximo: 95% Máximo: 100% mediante asociaciones público-
privadas durante el período de concesión; sin 
asociaciones público-privadas, máximo: 95% 
Transporte 
 i. Suministro de servicios portuarios Máximo: 49% Máximo: 95% mediante asociaciones público-
privadas; sin asociacion es público-privadas, 
49% 
ii. Revisión periódica de vehículos 
automóviles, construcción de 
terminales Cerrado a la IED   Máximo: 45% (se requiere una recomendación 
del Ministerio de Transporte) 
Economía creativa  
Producción de películas Cerrado a la IED Máximo: 51% para inversores de la ASEAN 
Finanzas  
Capital riesgo Máximo: 80% Máximo: 85% 
Reducción de la propiedad extranjera 
 
 Nivel anterior Nivel nuevo 
Energía y recursos minerales  
i. Producción de electricidad 1-10MW Máximo: 100% 
mediante asociaciones público-privadas Máximo: 49% 
ii. Servicios de perforación en tierra Máximo: 95% Cerrado a la IED 
iii. Servicios de perforación en mar Máximo: 95% Máximo: 75% 
iv. Servicios auxiliares en el sector 
del petróleo y del gas Máximo: 95% Cerrado a la IED 
v. Instalaciones para el consumo 
eléctrico Máximo: 95% Cerrado a la IED 
Comunicaciones e información  
i. Explotación de servicios de 
telecomunicaciones 
 Máximo: 100% Máximo: 49% 
ii. Servicios de sistemas de 
transmisión de datos Máximo: 95% Máximo: 49% 
iii. Servicios de Internet Máximo: 65% Máximo: 49% 
Fuente: Indonesia-investments.com (Indonesia Revises Negative Investment List to Boost Foreign 
Investments, 7 de mayo de 2014. Consultado en: http://www.indonesia-
investments.com/news/todays-headlines/indonesia-revises-negative-investment-list-to-boost-
foreign-invest ments/item1966 . 
                                               
56 http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000028933611 . 
57 El Gobierno no ha confirmado aún las medidas adoptadas por Indonesia. 
58 Indonesia Revises Negative Investment List to  Boost Foreign Investments, 7 de mayo de 2014. 
http://www.indonesia-investments.com/news/todays-headlines/indonesia-revises-negative-investment-list-to-
boost-foreign-investments/item1966 . WT/TPR/OV/17 
 
- 59 - 
 
  3.80.  La  Federación de Rusia modificó la Ley Federal Nº 160-FZ, de 9 de julio de 1999, sobre 
inversiones extranjeras en la Federación de Rusia.59 Los cambios introducidos, que figuran en la 
Ley Federal Nº 106-FZ, de 5 de mayo de 2014, sobre la modificación de determinados instrumentos legislativos de la Federación de Ru sia, afectan a las normas sobre la creación de 
sucursales y la apertura de oficinas de representa ción de entidades jurídicas extranjeras en Rusia, 
y su acreditación. A partir del 1º de enero de 2015 se aplicará una nueva reglamentación sobre la acreditación de sucursales y oficinas de repres entación de empresas extranjeras, tanto a las 
oficinas recientemente establecidas como a las ya acreditadas. En virtud de las modificaciones, la 
Ley Federal Nº 160-FZ abarcará la condición jurídica de las oficinas de representación, en tanto que anteriormente solo abarcaba la condición de las sucursales de entidades jurídicas extranjeras. La nueva Ley establece nuevos procedimientos para la creación y el cierre de sucursales y oficinas 
de representación de entidades jurídicas extranjeras. 
3.81.  En junio de 2014, la Dirección General de Inversiones de la Arabia Saudita  estableció un 
servicio de vía rápida para la concesión de licencias de inversión extranjera.
60 Entre las empresas a 
las que se atenderá a través de ese servicio cabe citar las siguientes: empresas multinacionales; 
sociedades cuyas acciones coticen en el mercado de capitales de sus países o en bolsas internacionales; empresas que fabriquen productos clasificados y aprobados por organismos 
independientes y que empleen tecnologías de procesos certificados; pequeñas y medianas 
empresas que operen en la esfera de los derechos de propiedad intelectual registrados a su nombre o que estén clasificadas como empresas innovadoras; empresas internacionales que hayan establecido centros regionales en la Arabia Saudita; empresas de construcción clasificadas como 
empresas de primera categoría en sus países, o que hayan ejecutado un proyecto por valor no 
inferior a 500 millones de riales y tengan una plantilla de 2.000 empleados como mínimo y unos activos totales no inferiores a 50 millones de riales; y empresas que se hayan asociado con otras 
empresas aprobadas por un organismo gubernamental, por una entidad de propiedad estatal o por 
una entidad en la que el Gobierno tenga una participación accionaria, o con una sociedad cuyas acciones coticen en el mercado de capitales saudita. 
3.7.2  Servicios audiovisuale s y de telecomunicaciones 
3.82.  El 1º de septiembre de 2014, la Autoridad Federal de Servicios de Comunicación 
Audiovisual de la Argentina inauguró el Registro de Publicidad de AFSCA, en el que las 
empresas nacionales pueden registrar sus anuncios publicitarios. La Ley de Servicios de 
Comunicación Audiovisual y Medios de Comunicación (26.522) de la Argentina exige que se 
produzca en el país el 60% como mínimo de todo el contenido publicitario. No obstante, permite que un gobierno extranjero solicite una exención de esa cuota si las empresas argentinas no están 
sujetas a una cuota similar en ese país. 
3.83.  El Ministerio de Comunicaciones y Tecnologías Avanzadas (MCHT) de Azerbaiyán  ha 
anunciado que se está trabajando para cr ear un órgano de reglamentación de las 
telecomunicaciones independiente del Ministerio . Actualmente, el MCHT se encarga de la 
reglamentación de todos los servicios de telecomunicaciones y de la participación del Estado en el sector, por lo que con frecuencia se considera que hay conflicto de intereses. En el programa "e-Azerbaijan", firmado por el Presidente en 2010, se preconizaba el establecimiento de un órgano 
nacional independiente de reglamentación de las telecomunicaciones.
61 
3.84.  En febrero de 2014, la Comisión de Reglamentación de las Telecomunicaciones de 
Bangladesh  (BTRC) ordenó a los proveedores de servicios de telefonía móvil GrameenPhone y 
Airtel Bangladesh que interrumpiesen el suministro de servicios de dispositivos BlackBerry debido 
a que los organismos responsables de la seguridad y la aplicación de la ley no podían vigilar las comunicaciones de su sistema cifrado. Según las condiciones de la licencia, el Gobierno se reserva 
                                               
59 http://government.ru/activities/3260 y http://www.watersoag.com/oag-p ublications/accreditation-of-
branch-and-representative-offices-of-foreign-compani es-in-the-russian-federation-changes-to-be-aware-of/ . 
60 http://www.sagia.gov.sa/en/Investor-tools/Press-re leases/Attraction-of-promising-investments-into-
the-targeted-sectors-which-greatly-impact-the-Saudi-economy . 
61 Autonomous regulator in pipeline, Telegeography, 18 de febrero de 2014, 
http://www.telegeography.com/products/commsupdate/articles/2014/02/18/autonomous-regulator-in-
pipeline-ict-revenue-nears-usd2bn/ . WT/TPR/OV/17 
 
- 60 - 
 
  el derecho de acceder a las redes de los proveedores de servicios de telecomunicaciones cuando lo 
considere necesario.62 
3.85.  El 23 de abril de 2014, el Gobierno del Brasil  firmó un proyecto de ley aprobado con 
anterioridad por el Congreso y destinado a garantizar el acceso a Internet en condiciones de 
igualdad y proteger la privacidad de los usuarios. En relación con la igualdad de acceso, el 
proyecto de ley prohíbe a las empresas de telecomunicaciones aplicar precios más elevados por contenidos diferentes. En cuanto a la privacidad, el proyecto de ley establece límites a la 
recopilación y utilización de metadatos sobre usuarios de Internet, aunque se suprimió una 
disposición que habría exigido a las empresas de Internet el almacenamiento de datos en servidores brasileños dentro del país. En lugar de ello, el proyecto de ley somete a los proveedores de servicios de Internet a la autoridad de las leyes y los tribunales brasileños en los casos 
relacionados con información sobre brasileños, aun cuando los datos se hallen en servidores 
situados fuera del Brasil. 
3.86.  El 31 de julio de 2014, la Comisión Canadiense  de Radiotelevisión y Telecomunicaciones, 
tras concluir en su Decisión sobre telecomunicaciones CRTC 2014-398 "que existían casos claros 
de discriminación injusta y preferencia indebida por parte de Rogers Communications Partnership con respecto a la imposición de cláusulas de exclusividad en sus acuerdos sobre servicios al por 
mayor de itinerancia inalámbrica móvil con determinados operadores nuevos, así como a las 
tarifas al por mayor de esos servicios aplicadas a determinados operadores nuevos", anunció la prohibición de la cláusula de exclusividad en los acuerdos sobre servicios de itinerancia al por mayor inalámbrica móvil entre empresas canadienses para el suministro de esos servicios en el 
Canadá.
63 
3.87.  El organismo de supervisión de las telecomunicaciones de Chile , la Subsecretaría de 
Telecomunicaciones (Subtel), ordenó que para el 1º de junio de 2014 los proveedores de servicios 
de Internet que ofrecían acceso gratuito a sitios Web y aplicaciones de redes sociales, como 
Facebook, Twitter y WhatsApp, debían interrumpir el suministro de ese tipo de servicios, ya que infringía las leyes de neutralidad en la red. Según Subtel, al proporcionar una conexión gratuita a 
Internet que solo permite el acceso a determinadas redes sociales, las empresas ofrecen una 
ventaja arbitraria para el uso de esos servicios con respecto a otros servicios de la Web. La Ley de Neutralidad en la Red de Chile autoriza a los proveedores a mantener la administración de sus redes y la gestión de tráfico a condición de que no se haga de manera discriminatoria ni constituya 
una amenaza para la competencia. Asimismo, la ge stión de tráfico no puede usarse para bloquear 
o interferir el acceso a contenidos y aplicaciones de Internet.
64 
3.88.  El 9 de mayo, el  Ministerio de Industria y Tecnología de la Información  (MIIT) y la Comisión 
Nacional de Desarrollo y Reforma (NDCR) de  China  anunciaron su decisión de dejar de regular las 
tarifas de los servicios de telecomunicaciones.65 Las tarifas de todas las empresas de 
telecomunicaciones estarán reguladas por el mercado, y las empresas podrán establecer de 
manera independiente estructuras tarifarias, normas y métodos de facturación específicos con 
arreglo a las condiciones del mercado y las necesidades de los usuarios. 
3.89.  El 13 de marzo de 2014, el Parlamento Europeo  aprobó una Directiva sobre la seguridad 
de las redes y de la información (SRI) en la que se aboga por una mayor preparación, colaboración 
y transparencia de los Estados miembros para dar respuesta a los problemas de ciberseguridad. El 
objetivo de las medidas era aumentar la protección en un nuevo entorno en el que las actividades pueden llevarse a cabo mediante los denominados servicios de computación en nube. Los Estados 
                                               
62 Regulator halts BlackBerry services  , Telegeography, 21 de febrero de 2014 , 
http://www.telegeography.com/products/commsupdate/articles/2014/02/21/regulator-halts-blackberry-
services/index.html . El Gobierno no ha confirmado aún las medidas adoptadas por Bangladesh. 
63 Decisión sobre telecomunicaciones CRTC 2014-398.  Comisión Canadiense de Radiotelevisión y 
Telecomunicaciones, 31 de julio de 2014, http://www.crtc.gc.ca/eng/archive/2014/2014-398.htm . 
64 Ley de Neutralidad y Redes Sociales Gratis. Subs ecretaría de Telecomunicaciones del Gobierno de 
Chile, 27 de mayo de 2014, http://www.subtel.gob.cl/noticias/138-neutralidad-red/5311-ley-de-neutralidad-y-
redes-sociales-gratis . 
65 Ministerio de Industria y Tecnol ogía de la Información de la Re pública Popular China, 9 de mayo 
de 2014, http://www.miit.gov.cn/n11293472/n11293832/n11293907/n11368223/15992413.html . WT/TPR/OV/17 
 
- 61 - 
 
  miembros tendrán que aplicar la Directiva dentro de los 18 meses siguientes a su adopción.66 
Aparte de esa Directiva, el 27 de marzo de 2014, el Tribunal de Justicia de la Unión Europea dictaminó que puede ordenarse a un proveedor de se rvicios de Internet que bloquee el acceso de 
los usuarios a un sitio Web cuando en él se ofrezca material que infrinja el derecho de autor. 
Previamente, el Tribunal Supremo de Austria habí a pedido al Tribunal de Justicia de la Unión 
Europea que interpretase la legislación sobre derecho de autor de la UE.
67 El Tribunal de Justicia 
resolvió que una persona que pone a disposición del público en un sitio Web material protegido sin 
la conformidad del titular de los derechos está utilizando los servicios del proveedor de servicios de 
Internet que hace posible el acceso de los usuarios a ese material. Por consiguiente, el proveedor de servicios de Internet que permita tal acceso es un intermediario cuyos servicios se utilizan para infringir el derecho de autor.
68 
3.90.  El 8 de julio de 2014, el Ministro de Comunicaciones de Israel  anunció la decisión de 
permitir a las empresas aún no activas en el país como operadores de redes de telecomunicaciones móviles participar en la próxima licitación para la asignación de frecuencias de 
cuarta generación (4G). Según la comunicación del Ministro, ello permitirá un mayor grado de 
competencia y al mismo tiempo promoverá la infraestructura de banda ancha.
69 
3.91.  En el marco de las reformas de la Constitución encaminadas a modernizar los sectores de 
las telecomunicaciones y la radiodifusión de México , que entraron en vigor el 12 de junio 
de 201370, el 14 de julio de 2014 se publicaron en el Diario Oficial de México la nueva Ley Federal 
de Telecomunicaciones y Radiodifusión y la nueva Ley del Sistema Público de Radiodifusión. La nueva legislación establece un nuevo marco normativo en los sectores de las telecomunicaciones y 
la radiodifusión de México, con el objetivo de promover la competencia, mejorar la cobertura y la 
calidad de los servicios y reducir los costos y los precios. La reforma preparó el terreno para permitir el 100% de propiedad extranjera de  las empresas proveedoras de servicios de 
telecomunicaciones, incluidas las comunicaciones por satélite (frente al 49% anteriormente), y 
hasta el 49% de propiedad extranjera de empresas de radio y televisión (frente al 0% anteriormente), aunque con sujeción  a condiciones de reciprocidad. 
3.92.  El 27 de marzo de 2014, la República de Moldova a d o p t ó  l a  L e y  N º  4 0 ,  p o r  l a  q u e  s e  
modificó la Ley de Comunicaciones Electrónicas Nº 241-XVI, de 15 de noviembre de 2007. La finalidad de las modificaciones es hacer un uso eficaz del espectro radioeléctrico mediante la prohibición del "acaparamiento del espectro" de conformidad con las disposiciones del párrafo 7 
del artículo 9 de la Directiva 2009/140/EC de la UE.
71 
3.93.  La Autoridad de Reglamentación de las Telecomunicaciones (TRA) de Omán  introducirá un 
límite de consumo (en forma de tope de itinerancia) para los abonados a líneas móviles que hagan 
llamadas y utilicen datos en el extranjero. El límite, que será de 100 riales omaníes (259 dólares 
EE.UU.), se introduce debido al gran número de reclamaciones de usuarios de servicios de 
                                               
66 The EP successfully votes through the Network & Information Security (NIS) directive,  European 
Commission - STATEMENT/14/68, 13/3/2014, http://europa.eu/rapid/press-release_STATEMENT-14-
68_en.htm . Véase también: http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-13-71_en.htm . 
67 En un litigio entre el proveedor de servicios de Internet UPC Telekabe l Wien y las empresas 
cinematográficas Constantin  Film Verleih y Wega-Filmproduktionsgesellschaft, las empresas cinematográficas 
exigieron al proveedor de servicios de Internet que bloq uease el acceso al  sitio Kino.to, pe ro UPC Telekabel 
sostuvo que no mantenía relaciones comerciales con los titulares de kino.to y nunca se había probado que sus 
propios clientes actuasen de modo ilícito. 
68 ECJ rules that ISPs may be ordered to bloc k websites, Telecompaper, 27 de marzo de 2014, 
http://www.telecompaper.com/news/ecj-rules-that-isps-may-be-ordered-to-block-websites--
1004599?utm_source=headlines_-_english&utm_medium=email&utm_campaign=28-03-
2014&utm_content=textlink . 
69 The Fourth Generation Frequencies Tender is open  - Ministry of Communications Publishes Tender to 
operate Fourth Generation Cellular Networks. Ministerio de Comunicaciones de Israel, 8 de julio de 2014, 
http://www.moc.gov.il/sip_storage/FILES/0/3720.pdf . 
70 Véase el párrafo 3.52 de la Revi sta general de la evolución del entorno comercial internacional, 
Informe anual del Director General, docume nto WTO/TPR/OV/16, de 31 de enero de 2014. 
71 Por "acaparamiento del espectro" se entiende la adquisición de una parte del espectro que no se 
utiliza con objeto de impedir la entr ada de nuevos participantes en el mercado o reducir la competencia. WT/TPR/OV/17 
 
- 62 - 
 
  itinerancia que reciben facturas exorbitantes por ese concepto. El tope de itinerancia entrará en 
vigor a lo largo del presente año.72 
3.94.  El 21 de julio de 2014, el Presidente de la Federación de Rusia  firmó la Ley Federal 
Nº 242-FZ, sobre la modificación de determinados instrumentos legislativos de la Federación de 
Rusia en relación con la aclaración del procesamiento de datos personales en las redes de 
información-telecomunicaciones. La Ley exige que las empresas de procesamiento de datos personales que recopilan ese tipo de datos, incluso a través de Internet, utilicen bases de datos 
situadas en el territorio de la Federación de Rusia para registrar, sistematizar, acumular, 
almacenar y extraer datos personales de los ciudadanos de la Federación de Rusia. La Ley se aplicará a partir del 1º de septiembre de 2016.
73 
3.95.  La Agence de Regulation des Telecoms et Postes (ARTP), órgano de reglamentación de las 
telecomunicaciones del Senegal , ha adoptado dos nuevas decisiones para modificar el alcance de 
las redes de interconexión en el país, con objeto de promover la competencia en el mercado local. Según Agence Ecofin, la primera decisión del agente fiscalizador ha tenido por finalidad determinar 
qué empresas poseen poder significativo en el mercado, y ha designado como tales a Sonatel, Tigo 
Senegal (Sentel) y Sudatel-owned Expresso. Por ello , se exigirá a las tres empresas que aprueben 
un plan provisional de tarifas de interconexión dentro de los 30 días siguientes a la publicación de 
la decisión. En su segunda decisión, ARTP ha establecido la lista de los mercados en los que se 
atribuye posición dominante del mercado a las tres empresas y ha adoptado la correspondiente reglamentación al respecto.
74 
3.96.  El 7 de abril de 2014 se publicó en el Boletín Oficial de la República de Sudáfrica la Ley de 
Modificación de la Ley de Comunicaciones Electrónicas (Ley Nº 1 de 2014), que modifica la Ley de 
Comunicaciones Electrónicas de 2005.75 La modificación76, entre otras cosas, cambia disposiciones 
de la Ley para ajustarlas a las iniciativas de promoción económica de la población negra de base 
amplia, mejorar las disposiciones sobre la gestión del Organismo de Servicio y Acceso Universales 
de Sudáfrica77 y mejorar las disposiciones relacionadas con los procedimientos para el trámite de 
licencias y con la asignación de frecuencias. 
3.97.  El 21 de marzo de 2014, la Autoridad de Tecnologías de la Información y las 
Comunicaciones (ICTA) de Turquía  restringió el acceso a Twitter por no haberse suprimido el 
contenido ilegal de determinadas cuentas. La decisión se adoptó de conformidad con las resoluciones de las autoridades judiciales y lo dispuesto en el artículo 8 de la Ley 5661 sobre la 
reglamentación de publicaciones en Internet y la lucha contra los delitos perpetrados a través de 
esas publicaciones. Posteriormente, la ICTA decl aró que el sitio estaba bloqueado "de conformidad 
con las decisiones judiciales para evitar la posible victimización futura de los ciudadanos" y 
observó que la empresa no había procedido anteriormente a la supresión de contenidos como se le 
había solicitado. El bloqueo del acceso a Twitter se levantó por decisión del Tribunal Constitucional de Turquía de fecha 2 de abril de 2014. 
3.98.  La Comisión Federal de  Comunicaciones (FCC) de los Estados Unidos  h a  a c l a r a d o  s u  
política sobre inversiones extranjeras en empresas autorizadas de radiodifusión en lo que respecta 
                                               
72 Regulator to introduce cap on roaming charges , Telegraphy CommsUpdate, 27 de marzo de 2014, 
http://www.telegeography.com/products/commsupdate/articles/2014/03/27/regulator-to-introduce-cap-on-
roaming-charges/index.html . El Gobierno no ha confirmado aún las medidas adoptadas por Omán. 
73 http://www.pravo.gov.ru/laws/acts/57/5052504510601047.html  y 
http://www.whitecase.com/articles/092014/recent-amendments-to-the-procedure-of-personal-data-
processing-in-russia/#.VC5QRksTslI . 
74 ARTP Senegal amends interconnection rules to boost competition, Telegraphy CommsUpdate, 15 de 
noviembre de 2013, 
http://www.telegeography.com/products/commsupdate/articles/2013/11/15/artp-senegal-amends-
interconnection-rules-to-boo st-competition/index.html . El Gobierno no ha confirmado aún las medidas 
adoptadas por el Senegal. 
75 Notificación de conformidad con el párrafo 3 del ar tículo III del Acuerdo de la OMC sobre el Comercio 
de Servicios (S/C/N/768). Sudáfrica, 29 de septiembre de 2014. 
76 Ley de Comunicaciones Electrónicas de 2014. Autoridad Independiente de Comunicaciones de 
Sudáfrica, 3 de junio de 2014. https://www.icasa.org.za/ LegislationRegulations/Acts/ ElectronicCommunicationsAct/ tabid/86/ctl/It emDetails/m
id/649/ItemID/3986/Default.aspx . 
77 President Zuma signs into law the Electronic Communications Amendment Act. The Presidency 
Republic of South Africa, 11 de abril de 2014, http://www.thepresidency.gov.za/pebble.asp?relid=17173 . WT/TPR/OV/17 
 
- 63 - 
 
  a las políticas y los procedimientos de revisión de las transacciones que darían por resultado un 
nivel de propiedad extranjera superior al 25%. El apartado b) 4) del artículo 310 de la Ley de Comunicaciones de 1934 limita al 25% la propie dad extranjera de entidades constituidas en los 
Estados Unidos que ejerzan el control sobre empresas de radiodifusión autorizadas cuando la 
Comisión considere que la limitación es de interés público. En la resolución se aclara el propósito 
de la FCC de examinar caso por caso las solicitudes y peticiones de declaratorias generales sobre ese tipo de propiedad. Asimismo, se especifican los procedimientos de solicitud de aprobación de 
la propiedad extranjera por encima del 25%. Según la FCC, la aclaración no altera sus obligaciones 
de protección del interés público, con inclusión de la seguridad nacional, los intereses locales y la diversidad de los medios de comunicación.
78 
3.99.  Un nuevo reglamento vietnamita  sobre la gestión de la televisión de pago, que entró en 
vigor el 15 de mayo de 2013, obliga a traducir al vietnamita todo el contenido de canales de cine, 
programas de reportajes y documentales emitidos en canales generales, canales generales de esparcimiento, canales deportivos y canales de música antes de su emisión.
79 Los canales 
extranjeros deberán colaborar con un socio local autorizado por el Gobierno, que se encargará de 
subtitular y adaptar los contenidos para su comprensión por el público local.80 
3.7.3  Servicios de energía 
3.100.  En diciembre de 2013, el Congreso de México  aprobó una enmienda constitucional para 
modernizar el sector energético. El 11 de agosto de 2014 se publicaron en el Diario Oficial mexicano nueve leyes de aplicación relacionadas con los sectores del petróleo y del gas y también de la electricidad, y el Gobierno de México modificó otros 12 reglamentos. El objetivo de todas 
esas reglamentaciones nuevas es fortalecer el marco legal para llevar a cabo la reforma del sector 
energético. 
3.101.  En Ucrania , el 10 de septiembre de 2014 entró en vigor la Ley Nº 1645-VII " sobre la 
introducción de modificaciones en algunas leyes de Ucrania para la reforma de la administración 
del sistema unificado de transporte de gas de Ucrania ", de fecha 14 de agosto de 2014, que 
permite el acceso de las empresas extranjeras al mercado de servicios de transporte y 
almacenamiento de gas de Ucrania. Las empresas de propiedad y bajo control de residentes de 
países de la UE, los Estados Unidos o la Comuni dad Europea de la Energía pueden establecerse y 
ser propietarias de entidades que actúen como empresas de explotación del sistema de gasoductos y las instalaciones subterráneas de almacenamiento de gas de Ucrania.
81 
3.7.4  Servicios financieros 
3.102.  Durante el período objeto de examen se han producido varios hechos positivos como parte 
del empeño de los Miembros por seguir liberalizando los servicios financieros o remodelando sus 
marcos normativos. 
3.103.  La Comisión de Reglamentación de los Seguros de China  (CIRC) ha publicado un nuevo 
Reglamento sobre fusiones y adquisiciones de comp añías de seguros que, a partir del 1º de junio 
de 2014, permitirá a las empresas de seguros que compitan en el mercado de China la adquisición 
de unas por otras o la fusión entre ellas.82 Con arreglo a la normativa vigente, las fusiones y 
adquisiciones en el sector de los seguros están sujetas a restricciones, y las compañías de seguros controladas por un mismo accionista mayoritario tienen prohibida la venta de productos que 
compitan entre sí. Con sujeción a determinadas condiciones, la nueva reglamentación permitirá a 
la empresa adquirente ejercer el control sobre dos compañías de seguros que cubran el mismo 
campo de actividad. Aunque la nueva reglamen tación ofrece oportunidades a los inversores 
extranjeros, cuando estos posean más del 25% del capital o de las acciones de determinada 
                                               
78 FCC Clarifies Policy for Foreign In vestment in Broadcast Licensees , Comunicado de prensa de la FCC, 
14 de noviembre de 2013, http://www.fcc.gov/document/fcc-clarifies-policy-foreign-investment-broadcast-
licensees . Texto completo de la orden de la Comisión: MCI v. FCC. 515 F 2d 385 (D.C. Circ 1974). 
79 Talk Vietnam, 7 de mayo de 2013: http://www.talkvietnam.com/2013/05/all-foreign-films-on-pay-
television-to-be-translated/ ; Than Nien News, 27 de mayo de 2013: http://thanhniennews.com/special-
report/new-rule-injects-more-confusion-into-vietnam-paytv-market-2401.html . 
80 El Gobierno no ha confirmado aún las medidas adoptadas por Viet Nam. 
81 http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/1645-18  y 
http://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=d748292e-e886-4180-b939-27493a612f86 . 
82 Esta información no ha sido aún confirma da por las autoridades chinas competentes. WT/TPR/OV/17 
 
- 64 - 
 
  compañía de seguros como resultado de una adquisición o fusión deberán cumplir los requisitos de 
calificación vigentes con arreglo al Reglamento administrativo sobre compañías de seguros con inversión extranjera, que exige que: 1) el inversor extranjero haya ejercido una actividad de seguros durante 30 años, como mínimo; 2) el inversor extranjero haya establecido una oficina de 
representación en China durante un período no inferior a dos años; 3) el activo total del inversor 
extranjero al final del año anterior no sea inferior  a 5.000 millones de dólares EE.UU.; 4) el país o 
la región de origen del inversor extranjero te nga un sistema sólido de reglamentación de los 
seguros y el inversor esté sujeto a la reglamentación efectiva de las autoridades competentes; 5) 
el inversor extranjero cumpla los requisitos de solvencia de su país o región de origen; 6) las autoridades competentes del país o región de origen del inversor extranjero hayan aprobado la solicitud de fusión o adquisición en China; y 7) el inversor extranjero cumpla cualquier otro 
requisito cautelar establecido por la CICR. Además, los inversores extranjeros deberán cumplir 
todas las normas sobre inversiones extranjeras pertinentes, incluida la vigente limitación que impide poseer más del 50% del capital de una compañía nacional de seguros de vida. 
3.104.  El 13 de marzo de 2014, la Comisión de Reglamentación Bancaria de China (CBRC) publicó 
las recién modificadas Medidas administrativas para las empresas de leasing financiero (Orden Nº 3 [2014] de la Comisión de Reglamentación Bancaria de China), por las que se modifican las 
disposiciones sobre requisitos de acceso al mercado, campo de actividad, normas de 
funcionamiento, supervisión y administración de las empresas de leasing financiero. Las nuevas Medidas entraron en vigor en la fecha de promulga ción y las medidas antiguas quedaron sin efecto 
en esa misma fecha. Las nuevas Medidas reducen los obstáculos a la entrada y al establecimiento 
de una empresa de leasing financiero al suprimir la distinción entre "inversor principal" e "inversor 
ordinario" y disponer que cualquier institución perteneciente a una de cinco categorías concretas (bancos comerciales nacionales y extranjeros, grandes fabricantes nacionales, empresas de leasing 
financiero extranjeras, otras instituciones nacionales y otras instituciones financieras extranjeras) 
puede solicitar el establecimiento de una empresa de leasing financiero como socio fundador. Además, las nuevas Medidas exigen que al menos un banco comercial, un gran fabricante nacional 
o una empresa de leasing financiero extranjera que reúna las condiciones exigidas y sea socio 
fundador realice una inversión proporcional no inferior al 30%. Las nuevas Medidas amplían el campo de actividad permitido a las empresas de leasing financiero para incluir la compra y transferencia de activos de leasing financiero (y no solo a bancos comerciales, como exigían las 
medidas anteriores), aceptar depósitos (por un plazo no inferior a tres meses) de accionistas no 
bancarios, e invertir en valores de renta fija. Además, las nuevas Medidas permiten a las empresas de leasing financiero establecer sucursales y filiales previa aprobación por la CBRC. 
3.105.  El 11 de septiembre de 2014, la Comisión de Reglamentación Bancaria de China (CBRC) 
promulgó las Medidas de aplicación relativas a las licencias administrativas para bancos con 
financiación extranjera . Las nuevas medidas suprimieron la restricción en virtud de la cual un 
banco con financiación extranjera solo podía solicitar el establecimiento de una sucursal en la 
misma ciudad a la vez, así como el requisito de capital de explotación mínimo para sucursales de bancos con financiación extranjera. En las nuevas medidas se han incorporado las correspondientes normas relativas a las condiciones y los procedimientos para la emisión de títulos 
de deuda y ampliación de capital por bancos con financiación extranjera con objeto de ayudar a 
esos bancos a aumentar su capital. 
3.106.  En mayo de 2014, la Unión Europea  aprobó el nuevo marco de reglamentación de los 
mercados financieros. La primera norma adopta la forma de nueva "Directiva relativa a los 
mercados de instrumentos financieros" (MiFID II) , mientras que la segunda se presenta en forma 
de reglamento ("Reglamento relativo a los mercados de instrumentos financieros" o MiFIR), que 
modifica el Reglamento sobre la Infraestructura del Mercado Europeo (EMIR).
83 En conjunto, esa 
normativa representa el nuevo marco jurídico de la UE para los servicios mercantiles y de inversiones en la Unión Europea, con independencia de que tales servicios guarden relación con instrumentos financieros tradicionales, instrumentos financieros derivados, divisas, ciertas 
inversiones estructuradas u otros tipos de contratos. Los Estados miembros de la UE tienen un 
plazo de dos años para incorporar al derecho nacional las nuevas normas, que serán aplicables a 
                                               
83 Directiva 2014/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 15 de mayo de 2014 relativa a los 
mercados de instrumentos financieros y por la que se modifican la Directiva 2002/92/CE y la 
Directiva 2011/61/UE (MiFID II); y Reglamento (UE) Nº 600/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo de 
15 de mayo de 2014 relativo a los mercados de instrumentos financieros y por el que se modifica el Reglamento (UE) Nº 648/2012. WT/TPR/OV/17 
 
- 65 - 
 
  partir de enero de 2017. La Directiva MiFID II introduce un régimen armonizado para conceder a 
las empresas de países no pertenecientes a la UE acceso al mercado de la UE, sobre la base de una evaluación de la equivalencia de las jurisdicciones de terceros países por la Comisión. De modo similar, el Reglamento MiFIR establece nuevas normas para el acceso al mercado de la UE 
de las entidades de contrapartida centrales y los centros de negociación de países no 
pertenecientes a la UE, siempre que la Comisión considere equivalente el marco del país no perteneciente a la UE. 
3.107.  Además, el Reglamento sobre los depositarios centrales de valores recientemente 
adoptado tiene como objetivo armonizar los plazos y las prácticas de liquidación de valores en Europa y las normas por las que se rigen los depositarios centrales de valores encargados de gestionar las infraestructuras que hacen posible la liquidación de operaciones.
84 El Reglamento 
sobre los depositarios centrales de valores crea, por primera vez a nivel europeo, un marco común 
de autorización, supervisión y reglamentación para los depositarios centrales de valores. En virtud de la nueva normativa, un depositario central de valores de un tercer país puede prestar sus 
servicios en la Unión Europea. Para la prestación de ciertos servicios básicos y el establecimiento 
de sucursales en la Unión Europea, un depositario central de valores de un tercer país deberá obtener el reconocimiento de la Autorida d Europea de Valores y Mercados (AEVM). 
3.108.  El 27 de diciembre de 2013, Hong Kong, China  publicó la Ley (Nº 3) de Ingresos Fiscales 
(Modificada) de 2013 que puso en vigor, entre otras medidas, ciertas ventajas fiscales para alentar a las empresas extraterritoriales de seguros a crear compañías de seguros cautivas en Hong Kong, China, y reforzar la posición de Hong Kong, China como centro regional de servicios de seguros 
mediante el desarrollo de otras actividades conexas, incluidos los servicios de reaseguros, jurídicos 
y de actuarios. La Ley se aprobó el 19 de marzo de 2014, y las ventajas fiscales entraron en vigor a partir del ejercicio fiscal de 2013-2014. Las compañías de seguros cautivas que reúnan las 
condiciones exigidas se beneficiarán de las mismas concesiones que las empresas de reaseguros 
calificadas. Por consiguiente, el impuesto sobre los beneficios se calculará a un tipo equivalente a la mitad del tipo ordinario del impuesto sobre los beneficios aplicado a las empresas. Para poder 
beneficiarse de la desgravación del impuesto sobre los beneficios, la compañía beneficiaria deberá 
ser una aseguradora cautiva autorizada, tal como se define en la Orden sobre Compañías de Seguros, y haber obtenido la aprobación del Organismo Regulador de los Seguros. 
3.109.  El 6 de noviembre de 2013, el Banco de la Reserva de la India  (RBI) publicó el "Programa 
para el establecimiento de filiales de propiedad total de bancos extranjeros en la India".
85 La 
política se basa en dos principios: reciprocidad y modo único de presencia. Como banco constituido en el país, la filial de propiedad total será objeto  de un "trato casi nacional" que le permitirá abrir 
sucursales en cualquier parte del país en las mismas condiciones que los bancos indios (excepto en 
determinadas regiones sensibles en las que será necesaria la aprobación previa del Banco de la Reserva). En la política se prevén incentivos para las sucursales de bancos extranjeros ya 
establecidos que realicen sus operaciones en el marco del compromiso contraído por la India en la 
OMC de conversión en sucursales de propiedad plena. 
3.110.  Los principales elementos del marco son los siguientes: 
a. Los bancos extranjeros con estructuras complejas, los bancos que no faciliten 
suficiente información en su jurisdicción de origen, los bancos cuya propiedad no esté 
ampliamente distribuida, los bancos de jurisdicciones cuya legislación otorgue crédito privilegiado a los depositantes del país de origen en los procedimientos de liquidación, 
etc., solo pueden establecerse en la India a través de filiales de propiedad total. 
b. Los bancos extranjeros a los que no se apliquen las condiciones anteriores pueden 
optar por una sucursal o una filial de propiedad total como forma de presencia. 
                                               
84 Reglamento (UE) Nº 909/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de julio de 2014, sobre 
la mejora de la liquidación de valores en la Unión Euro pea y los depositarios centra les de valores y por el que 
se modifican las Directivas 98/26/CE y 2014/65/UE y el Reglamento (UE) Nº 236/2012. 
85 Consultado en: http://www.rbi.org.in/Scripts/b s_viewcontent.aspx?Id=2758 . Esta información no ha 
sido aún confirmada por la India. WT/TPR/OV/17 
 
- 66 - 
 
  c. Un banco extranjero que opte por la forma de presencia mediante sucursal deberá 
convertir esa sucursal en filial de propiedad total en la medida y el momento en que las condiciones anteriores sean aplicables a la entidad o esta pase a ser sistémicamente importante a causa del tamaño de su balance en la India. 
d. Los bancos extranjeros que iniciaron sus actividades bancarias en la India antes de 
agosto de 2010 podrán optar por continuar esas actividades a través de sucursales. Sin embargo, tendrán incentivos para pasar al modo de filiales de propiedad total 
debido al atractivo del "trato casi nacional" otorgado a esas filiales. 
e. Para impedir el dominio de los bancos extranjeros se impondrán restricciones a la 
entrada de nuevas filiales de propiedad total de bancos extranjeros o nuevas aportaciones de capital de esas filiales cuando el capital y las reservas de dichas 
filiales y de las sucursales de bancos ex tranjeros en la India exceda del 20% del 
capital y las reservas del sistema bancario. 
f. El capital social mínimo desembolsado al inicio y con derecho a voto en una filial de 
propiedad total será de 5.000 millones de rupias para los nuevos participantes. Las 
sucursales ya existentes de bancos extranjeros que deseen convertirse en filiales de propiedad total deberán poseer un activo neto mínimo por valor de 5.000 millones de 
rupias. 
g. La sociedad matriz de la filial de propiedad total deberá enviar una carta de 
seguridades al Banco de la Reserva de la India para cubrir el pasivo de la filial de propiedad total. 
h. Gestión empresarial: i) como mínimo, dos terceras partes de los directivos deberán 
carecer de funciones ejecutivas; ii) como mínimo, la tercera parte de los directivos deberán ser independientes de la administración de la filial en la India, su sociedad 
matriz o sus entidades asociadas; iii) no menos del 50% de los directivos deberán ser 
nacionales de la India, y no menos de la tercera parte de ellos deberán ser nacionales de la India y residentes en la India. 
i. Las directrices sobre ampliación de sucursales aplicables a los bancos comerciales 
nacionales serán, en general, aplicables a las filiales de propiedad total de bancos extranjeros, excepto en lo que respecta a la autorización previa del Banco de la Reserva de la India necesaria para abrir sucursales en determinadas ubicaciones 
sensibles por motivos de seguridad nacional. 
j. El "requisito de préstamo a sectores prioritarios" será del 40% para las sucursales de 
propiedad plena, al igual que para los bancos comerciales nacionales, y se establecerá 
un período de transición adecuado para las sucursales de bancos extranjeros ya 
existentes que se conviertan en filiales de propiedad total. 
k. En condiciones de plena competencia, las filiales de propiedad total solo podrán 
utilizar la garantía y calificación crediticia de la sociedad matriz en relación con los 
servicios de custodia y para sus operaciones internacionales. Sin embargo, las filiales de propiedad total no deberán otorgar contragarantías a sus sociedades matrices a cambio de ese apoyo. 
l. Las filiales de propiedad total pueden optar por diluir su capital al 74% o menos de 
conformidad con la vigente política de inversiones extranjeras directas. En caso de dilución, deberán fijar su propio valor de cotización. 
3.111.  Cuando se haya examinado el alcance de la penetración de las inversiones extranjeras en 
los bancos indios y el funcionamiento de los bancos extranjeros (a través de sucursales o de filiales de propiedad total), se estudiará la posibili dad de permitir que las filiales de propiedad total 
intervengan en transacciones de fusión o adquisición con cualquier banco del sector privado en la 
India, con sujeción al límite global de inversiones del 74%. WT/TPR/OV/17 
 
- 67 - 
 
  3.112.  En virtud de una circular distribuida el 3 de septiembre de 201486, el Banco de la Reserva 
de la India (RBI) permitió a los bancos extranjeros no residentes conceder préstamos a las empresas locales en rupias indias. El RBI ha indi cado que los bancos extranjeros podían conceder 
préstamos exteriores en condiciones comerciales en la moneda india, pero solo si obtenían rupias 
mediante operaciones de permuta financiera con un banco local. Para llevar a cabo esas 
operaciones de permuta financiera, las entidades de crédito autorizadas para conceder préstamos exteriores en condiciones comerciales pueden establecer oficinas de representación en la India. 
3.113.  El 25 de marzo de 2014, el Gobernador del Banco Central de Kuwait  (CBK) anunció que el 
Consejo de Administración del CBK había aprobado los principios, las normas y los reglamentos relativos a las licencias y operaciones de las sucursales de bancos extranjeros, así como la normativa sobre la apertura de oficinas de representación de bancos extranjeros en el Estado de 
Kuwait.
87 Los bancos extranjeros podrán abrir múltiples sucursales en el país. Anteriormente, un 
banco extranjero solo podía abrir una sucursal en Kuwait; esa restricción se suprimirá ahora, aunque el Banco Central seguirá autorizando las nuevas sucursales en función de las 
circunstancias de cada caso. Las nuevas normas permiten también a las entidades de crédito 
extranjeras abrir oficinas de representación en Kuwait.
88 
3.114.  El 14 de septiembre de 2013 entró en vigor la nueva Ley del Mercado de Capitales de 
Moldova  (Ley Nº 171 de 11 de julio de 2012), modificada en abril de 2014. Esa Ley, que sustituyó 
a la Ley del Mercado de Valores de 1998, tiene por finalidad adoptar el acquis communautaire  
mediante la transposición de 11 directivas de la UE relacionadas con los mercados de capitales, entre ellas, la Directiva relativa a los mercados de instrumentos financieros (MiFID), la Directiva 
relativa a las ofertas públicas de adquisición, la Directiva relativa a los sistemas de indemnización 
de los inversores, la Directiva relativa al abuso de mercado, la Directiva sobre la adecuación del capital y la Directiva OICVM. 
3.115.  Para obtener licencia como empresa inversora, la entidad solicitante debe ser una sociedad 
por acciones y tener un plan de actividades, así como gestores debidamente autorizados. Los requisitos de capital se han establecido de conformidad con el alcance de la actividad. Por 
consiguiente, un capital inicial mínimo de 8.000 euros permite a los agentes del mercado ofrecer 
tipos básicos de servicios y actividades de inversión, por ejemplo, de recepción, transmisión y ejecución de órdenes en nombre de los clientes, mientras que un capital inicial de 100.000 euros 
permite a las sociedades de inversión ofrecer todo tipo de servicios y actividades de inversión. 
Esos umbrales deberían aumentar, respectivamente, a 50.000 y 300.000 euros en 10 años. Las 
sociedades de inversión autorizadas por un órgano de reglamentación de la UE pueden abrir sucursales y ofrecer servicios sin necesidad de autorización del órgano de reglamentación de 
Moldova. Sin embargo, esas sociedades de inversión tienen derecho a suministrar únicamente los 
servicios y actividades de inversión establecidos en la autorización concedida por el órgano de reglamentación competente de la UE. 
3.116.  Con efecto del 1º de julio de 2014, el Banco Central de Filipinas  (Bangko Sentral ng 
Pilipinas, BSP) suprimió la restricción de establec imiento de sucursales bancarias en ocho zonas de 
la región metropolitana de Manila, a saber, Makati, Mandaluyong, Manila, Parañaque, Pasay, Pasig, Quezon y San Juan. La medida está en consonancia con una circular del BSP de junio de 2011 en 
la que se preveía la supresión progresiva de las restricciones al establecimiento de sucursales.
89 El 
establecimiento de una sucursal estará sujeto a una tasa de licencia de 20 millones de pesos. 
3.117.  El 15 de julio de 2014, el Congreso de Filipinas promulgó la Ley de la República Nº 10641 
(R.A. 10641) por la que se modificó la Ley de la República Nº 7721: Ley para la liberalización del 
acceso y el alcance de las operaciones de los bancos extranjeros en Filipinas y otros fines.90 
Efectivamente, la R.A. 10641 permite la propiedad extranjera hasta del 100% en los bancos 
existentes y las nuevas filiales bancarias, así como el establecimiento de sucursales con capacidad 
bancaria plena. Además, suprime la limitación al número de bancos extranjeros que accedan al mercado de Filipinas. Por otra parte, los bancos extranjeros pueden abrir hasta cinco (5) 
                                               
86 A.P. (Serie DIR) Circular Nº 25, de fecha 3 de septiembre de 2014. 
87 http://www.arabtimesonline.com/NewsDetails/tabid/96/smid/414/ArticleID/204755/reftab/96/t/CBK-
OKs-opening-of-multiple-branches -of-foreign-banks/Default.aspx . 
88 El Gobierno no ha confirmado a ún las medidas adoptadas por Kuwait. 
89 Consultado en http://www.bsp.gov.ph/regulations/regulations.asp?type=1&id=2757 . 
90 https://www.senate.gov.ph/ republic_acts/ra%2010641.pdf . WT/TPR/OV/17 
 
- 68 - 
 
  sucursales, con sujeción a la autorización de la Junta Monetaria, y las filiales de bancos extranjeros 
constituidas en sociedad en el país tendrán los mismos privilegios bancarios que los bancos nacionales de la misma categoría. Cabe observar que la Junta Monetaria puede adoptar las medidas necesarias para asegurar que, como mínimo, el 60% de los recursos o activos del sistema 
bancario en su conjunto esté bajo control de bancos nacionales de propiedad mayoritaria filipina. 
3.118.  El 5 de septiembre de 2014, la Autoridad de Reglamentación Cautelar (PRA) del Reino 
Unido  finalizó la revisión de su política de supervisión de los bancos extranjeros con sucursales en 
el Reino Unido.
91 Con arreglo a la nueva política, los bancos extranjeros que ejerzan su actividad 
en el Reino Unido sin haber establecido filiales en el país o en un país miembro del Espacio Económico Europeo podrán operar mediante sucursales directamente en el Reino Unido siempre que: i) la PRA tenga la seguridad de que las prácticas de supervisión y resolución del país de 
origen son suficientemente equivalentes a las adoptadas por la PRA; ii) el banco extranjero de 
depósito tenga un saldo contable de menos de 100.000 millones de libras correspondiente a empresas minoristas o pequeñas y medianas empresas (pyme), y menos de 5.000 clientes; y iii) 
el banco extranjero muestre un plan de resolución adecuado para la sucursal en el Reino Unido. 
3.119.  El Ministerio de Economía, Finanzas y Banca Pública de Venezuela  publicó una resolución 
en la Gaceta Oficial Nº 40.457, del 18 de julio de 2014, mediante la cual se autorizó para actuar 
como operadores cambiarios con carácter permanente, en el Sistema Cambiario Alternativo de 
Divisas (SICAD II), a 34 operadores de valores autorizados.
92 Hasta ahora, la Superintendencia 
Nacional de Valores solo había concedido autorizaciones provisionales a 24 empresas de corretaje de bolsa para actuar como operadores cambiarios. Esas autorizaciones provisionales quedaron sin 
efecto al publicarse la mencionada resolución. 
3.120.  El 3 de enero de 2014, el Gobierno de Viet Nam  publicó el Decreto 01/2014/ND-CP 
(Decreto 01) de reglamentación de las inversiones extranjeras en entidades de crédito 
vietnamitas, que entró en vigor el 20 de febrero de 2014.
93 El nuevo Decreto establece los 
siguientes límites máximos a la propiedad extranjera en entidades de crédito vietnamitas (entre paréntesis se indican los porcentajes anteriormente en vigor): i) cualquier particular extranjero, 
el 5% (lo mismo); ii) cualquier institución extranjera, el 15% (el 10%); iii) cualquier inversor 
estratégico extranjero, el 20% (el 15%, excepto que, "en casos especiales", el Primer Ministro estaba ya facultado para aumentar ese límite hasta el 20%); iv) cualquier institución extranjera y sus partes vinculadas, el 20% (lo mismo que para los apartados ii) y iii), según proceda); 
v) propiedad extranjera total en un banco vietnamita, el 30% (lo mismo); y vi) propiedad 
extranjera total en una entidad crediticia no bancar ia, el 49% (no previsto en el decreto anterior). 
La nueva reglamentación no establece prescripciones sobre la base de activos totales mínimos 
para los inversores extranjeros que deseen adquirir menos del 10% del capital en una entidad 
crediticia vietnamita. Sin embargo, los inversores extranjeros que deseen adquirir el 10% o más de una entidad crediticia vietnamita deben poseer activos totales mínimos por un valor de 
10.000 millones de dólares EE.UU. (si son bancos extranjeros, entidades financieras extranjeras o 
entidades extranjeras de arrendamiento financiero) o de 1.000 millones de dólares EE.UU. (si son entidades de otro tipo). Para convertirse en inve rsor estratégico extranjero se requiere un activo 
total mínimo no inferior a 20.000 millones de dólares EE.UU. 
3.121.  El 18 de febrero de 2014, la Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal de 
los Estados Unidos  publicó el "Reglamento final" de aplicación de las "Normas cautelares 
mejoradas para sociedades holding bancarias y entidades de banca extranjeras".
94 El Reglamento, 
requerido en virtud del artículo 165 de la Ley Dodd-Frank de reforma de Wall Street y protección 
del consumidor, establece varias normas cautelares mejoradas para las grandes sociedades holding bancarias de los Estados Unidos y entidades bancarias extranjeras, en particular sobre 
liquidez, gestión de riesgos y capital. También exige que las entidades bancarias extranjeras con 
presencia significativa en los Estados Unidos establezcan una sociedad holding intermedia que se 
                                               
91 Declaración de política PS8/14 y Declaración de supervisión SS10/14, ambas tituladas "Supervising 
international banks: the Prudential Regulation Authority's approach to branch supervision", septiembre de 2014. 
92 http://www.tsj.gov.ve/gaceta/julio/1872014/1872014-4029.pdf#page=9 . 
93 El nuevo decreto sustituye al Decreto 69/2007/ND-CP (Decreto 69) de 20 de abril de 2007. El nuevo 
decreto puede consultarse en: 
http://www.freshfields.com/uploadedFiles/SiteWide/Knowledge/Foreign%20investment%20in%20Vietnamese
%20banks%20-%20January%202014.PDF . 
94 Federal Register/volumen 79, Nº 59/Jueves, 27 de marzo de 2014/Rules and Regulations. WT/TPR/OV/17 
 
- 69 - 
 
  superponga a sus filiales en los Estados Unidos.95 El Reglamento final contiene prescripciones que 
son aplicables básicamente a dos tipos de entidades bancarias: 1) sociedades holding bancarias de primer nivel de los Estados Unidos con un activo consolidado total de 50.000 millones de dólares EE.UU. o más; y 2) entidades bancarias extranjeras con un activo consolidado total de 
50.000 millones de dólares EE.UU. o más. 
3.122.  En lo que respecta a las sociedades holding bancarias de los Estados Unidos con un activo 
consolidado total de 50.000 millones de dólares EE.UU. o más, el Reglamento final incorpora los 
requisitos de planificación del capital emitido con anterioridad y prueba de resistencia como norma 
cautelar mejorada. Además exige que esas sociedades holding bancarias estadounidenses cumplan las normas mejoradas de gestión de riesgos y gestión de riesgos de liquidez, lleven a cabo pruebas de resistencia al estrés respecto de su liquidez y mantengan una reserva de activos altamente 
líquidos basada en las necesidades de financiación previstas para una situación de tensión de 
30 días de duración. Asimismo, el Reglamento fina l exige que las sociedades holding bancarias de 
los Estados Unidos con un activo consolidado total de 50.000 millones de dólares EE.UU. o más 
establezcan un comité de riesgo institucional presidido por un director independiente y del que 
forme parte, como mínimo, un miembro con experiencia en detección, evaluación y gestión de riesgos en grandes y complejas empresas financieras. Por otra parte, las sociedades holding 
bancarias con un activo conso lidado total de 50.000 millones de dólares EE.UU. o más deben 
nombrar un director experto en riesgos. Además, las sociedades holding bancarias cotizadas en bolsa con un activo consolidado total igual o superior a 10.000 millones de dólares EE.UU., pero inferior a 50.000 millones de dólares EE.UU., están obligadas también a establecer un comité de 
riesgos presidido por un director independiente y del que forme parte, como mínimo, un miembro 
con experiencia en detección, evaluación y gestión de riesgos en grandes y complejas empresas financieras. 
3.123.  Las entidades bancarias extranjeras con activos de 50.000 millones de dólares o más en 
los Estados Unidos, excluidas las sucursales, deberán establecer una sociedad holding intermedia superpuesta a sus filiales en los Estados Unidos. En general, esa sociedad holding intermedia de 
propiedad extranjera estará sujeta a las mismas  normas sobre capital ponderado en función del 
riesgo y relación endeudamiento/capital aplicables a las sociedades holding bancarias de los Estados Unidos. Las sociedades holding intermedias estarán también sujetas a las normas de la Reserva Federal que exigen planificaciones de capital y pruebas periódicas de resistencia al estrés. 
Al igual que las sociedades holding bancarias de los Estados Unidos con activos de 50.000 millones 
de dólares EE.UU. o más, las entidades bancarias extranjeras con activos combinados en los Estados Unidos de 50.000 millones de dólares EE.UU. o más estarán obligadas a establecer un 
comité de riesgos estadounidense y contratar un director estadounidense experto en riesgos que 
contribuya a asegurar que el banco extranjero entiende y gestiona los riesgos de sus operaciones combinadas en los Estados Unidos. Además, esas entidades bancarias extranjeras deberán cumplir 
las normas mejoradas de gestión de riesgos relacionados con la liquidez, llevar a cabo pruebas de 
resistencia al estrés respecto de su liquidez y mantener una reserva de activos altamente líquidos basada en las necesidades de financiación previstas para una situación de tensión de 30 días de duración. Las entidades bancarias extranjeras con un activo consolidado total igual o superior a 
50.000 millones de dólares EE.UU., pero con un activo combinado en los Estados Unidos inferior a 
50.000 millones de dólares EE.UU., es tán sujetas a normas cautelares mejoradas. Sin embargo, 
los requisitos sobre capital, liquidez, gestión de riesgos y pruebas de resistencia al estrés 
aplicables a esas entidades bancarias extranjeras son sustancialmente menos estrictos que los 
aplicables a las entidades bancarias extranjeras con una mayor presencia en los Estados Unidos. Además, el Reglamento final establece prescripcion es sobre pruebas de resistencia al estrés para 
las entidades bancarias extranjeras con un activo consolidado total de más de 10.000 millones de 
dólares EE.UU. y sobre el establecimiento de comités de riesgo para las entidades bancarias extranjeras cuyos activos superen el nivel mínimo y se coticen en bolsa. 
3.124.  Con arreglo al artículo 165 de la Ley Dodd-Frank, cuando el Consejo de Supervisión de la 
Estabilidad Financiera determine que una empresa constituye una grave amenaza para la 
estabilidad financiera de los Estados Unidos y que la imposición del requisito es necesaria para mitigar ese riesgo, la Reserva Federal deberá exigir a las sociedades de holding bancario 
estadounidenses y las entidades bancarias extranjeras con activos consolidados totales de 
50.000 millones de dólares EE.UU. o más, así como a las sociedades financieras no bancarias 
                                               
95 Véase el comunicado de prensa de la Re serva Federal en la siguiente dirección: 
http://www.federalreserve.gov/newsevents/press/bcreg/20140218a.htm . WT/TPR/OV/17 
 
- 70 - 
 
  supervisadas por la Reserva Federal, que manten gan una relación deuda-capital de 15 a 1, como 
máximo. De conformidad con la Ley Dodd-Frank, el Reglamento final define la limitación de la relación deuda-capital de 15 a 1 y adopta procedimientos para su aplicación. 
3.125.  Las sociedades holding bancarias de los Estados Unidos sujetas al Reglamento deberán 
cumplir sus disposiciones no más tarde del 1º de enero de 2015, mientras que la fecha límite de 
cumplimiento para las entidades bancarias extranjeras es el 1º de julio de 2016. De modo general, el Reglamento final aplaza también la aplicación del coeficiente de apalancamiento para las 
sociedades holding intermedias de propiedad extranjera en los Estados Unidos hasta 2018. El 
Consejo de la Reserva Federal estima que el Reglamento final afectará a 24 sociedades holding bancarias estadounidenses y a unas 100 entidades bancarias extranjeras, y que 20 entidades bancarias extranjeras cumplirán el requisito exigido a las sociedades holding intermedias.
96 
3.7.5  Servicios de distribuci ón, postales y de transporte 
3.126.  En enero de 2014, la Administración Federal de Ingresos Públicos (AFIP) de la Argentina  
publicó las Resoluciones generales Nº 3579 y Nº 3582, por las que se establece un procedimiento 
de presentación de declaración jurada para optimi zar la trazabilidad de las operaciones realizadas. 
Con arreglo al nuevo procedimiento, los sujetos que realicen compras de mercaderías a proveedores del exterior, que ingresen al país median te el correo oficial -incluido el servicio puerta 
a puerta- o a través de prestadores de servicios postales/courier, deberán completar determinado 
formulario en línea (el formulario Nº 4550 de la AFIP - Compras a proveedores del exterior) con el 
detalle de la adquisición realizada, y presentar la declaración jurada al retirar la mercadería. Los consumidores podrán utilizar el procedimiento dos veces al año, con sujeción a la franquicia anual 
de 25 dólares EE.UU. prevista en el artículo 80 del Decreto 1001/82, modificado. Las compras por 
valor superior al de la franquicia están sujetas a un arancel ad valorem  del 50%. Cuando se 
adeude el pago del arancel ad valorem  del 50%, el comprador deberá presentar la declaración 
jurada en la correspondiente Aduana u oficina del Correo Oficial, junto con la constancia del pago 
efectuado. 
3.127.  En diciembre de 2013, el Ministerio de Comercio de Indonesia  publicó el Reglamento 
Nº 70/M-DAG/PER/12/2013 ("Reglamento 70") sobre mercados tradicionales, centros comerciales 
y establecimientos modernos, cuya entrada en vigor está prevista para el 12 de junio de 2014. El Reglamento limita a 150 el número total de establecimientos modernos de venta al por menor. Para aumentar el número de establecimientos, la empresa deberá cooperar con microempresas y 
pequeñas y medianas empresas. Los proveedores que tengan ya más de 150 establecimientos 
deberán ponerse en conformidad con el nuevo Reglam ento en el plazo de los cinco años siguientes 
a su entrada en vigor. El Reglamento exige tambié n que el 80%, como mínimo de la cantidad total 
de las mercancías vendidas en esos establecimientos sean productos nacionales, si bien pueden 
concederse exenciones. Además, el Reglamento limi ta al 15% la venta de productos con etiqueta 
de distribuidor. En cuanto a los límites impuestos a los productos con etiqueta de distribuidor y los 
productos extranjeros, los proveedores disponen de dos años para cumplirlos. Además, los 
establecimientos modernos en forma de minimercados tienen prohibida la venta de productos frescos a granel. Entre los establecimientos modernos se incluyen los minimercados, los supermercados, los grandes almacenes, los hipermercados y los almacenes de venta al por mayor. 
3.7.6  Servicios suministrados mediante  el movimiento de personas físicas 
3.128.  Desde el 23 de noviembre de 2013, los empleadores que traten de acceder al programa de 
visados de la subclase 457 de Australia  para contratar trabajadores extranjeros en determinadas 
profesiones deben llevar a cabo una prueba del mercado de trabajo. Esa prueba no se aplica a la 
selección de candidatos cuando el requisito exigido sea incompatible con un compromiso comercial asumido en el marco de un tratado internacional. 
3.129.  Con efecto del 1º de junio de 2014, los titulares de permisos de estudios en el Canadá  
que se hayan inscrito en programas académicos de capacitación profesional de una duración mínima de seis meses estarán autorizados auto máticamente para trabajar hasta un máximo de 
                                               
96 Véase http://www.federalreserve.gov/aboutth efed/boardmeetings/memo_20140218.pdf . WT/TPR/OV/17 
 
- 71 - 
 
  20 horas por semana.97 Anteriormente, los titulares de permisos de estudios debían obtener el 
correspondiente permiso de trabajo para aceptar un empleo. 
3.130.  El 20 de junio de 2014, el Canadá anunció la reforma general de su Programa de 
Trabajadores Extranjeros Temporales. El Programa se ha desdoblado en dos mecanismos 
principales: el Programa de Trabajadores Extranjeros Temporales (TFWP) y el nuevo Programa de 
Movilidad Internacional (IMP).98 
3.131.  El TFWP reestructurado se refiere solo a los flujos de entrada de trabajadores extranjeros 
en el Canadá a petición de los empleadores para cubrir puestos de trabajo temporales y 
situaciones de escasez de personal calificado, previa aprobación basada en una Evaluación del Impacto en el Mercado de Trabajo (LMIA). La LMIA sustituye al anterior Dictamen relativo al Mercado de Trabajo, y es una prueba del mercado laboral más rigurosa y exhaustiva. Los 
empleadores están obligados a facilitar información adicional, en particular sobre el número de 
canadienses que hayan solicitado el puesto de trabajo disponible y hayan sido entrevistados al respecto, y deben explicar por qué no contrataron a esos canadienses. La tasa por concepto de la 
LMIA ha aumentado de 257 a 1.000 dólares canadienses. Por otra parte, el TFWP introducirá 
gradualmente un límite a la proporción de trabajad ores extranjeros temporales de bajo salario que 
puede emplear una empresa por lugar de trabajo, y reduce la duración de los permisos de trabajo 
de esos trabajadores hasta un máximo de un año, en lugar del plazo de dos años antes vigente. 
3.132.  El recién creado Programa de Movilidad Internacional (IMP) abarca las categorías de 
extranjeros que no están sujetos a una LMIA, y su  principal objetivo es promover los intereses 
económicos y culturales generales del Canadá, más que cubrir puestos de trabajo concretos. El 
personal transferido dentro de una misma empresa y las personas autorizadas a trabajar en el 
Canadá temporalmente en virtud de acuerdos de libre comercio figuran entre las categorías de 
entradas abarcadas por el IMP. En el marco del rebautizado Programa de Movilidad Internacional 
se introducirá una nueva tasa por permiso de trabajo, un nuevo sistema de cumplimiento de sus 
obligaciones por los empleadores del mismo nivel que el sistema establecido para el TFWP y otros cambios relacionados con determinadas categorías del IMP. 
3.133.  Estos cambios se añaden a otros anteriores en virtud de los cuales, con efecto del 1º de 
junio de 2014, los titulares de permisos de estudios en el Canadá que se hayan inscrito en programas académicos de capacitación profesional de una duración mínima de seis meses estarán autorizados automáticamente para trabajar hasta un máximo de 20 horas por semana. 
Anteriormente, los titulares de permisos de estudi os debían obtener el co rrespondiente permiso de 
trabajo para aceptar un empleo. 
3.134.  El 15 de mayo de 2014, la Unión Europea  adoptó la "Directiva relativa a las condiciones 
de entrada y residencia de nacionales de terceros países en el marco de traslados 
intraempresariales"
99, que entró en vigor el 28 de mayo de 2014 y se halla actualmente en fase de 
transposición a las distintas legislaciones nacionales de los Estados miembros de la UE. El plazo 
para llevar a cabo ese proceso finaliza el 29 de noviembre de 2016. Las nuevas normas armonizan 
y simplifican las condiciones de admisión, residencia y movilidad dentro de la UE del personal transferido en el marco intraempresarial y sus familias, y se aplican a los directivos, especialistas y titulados universitarios en prácticas enviados por una empresa extranjera a una entidad del mismo 
grupo empresarial establecida en la Unión Europea. La Directiva introduce mejoras en cuatro 
esferas principales. En primer lugar, en lo que respecta a la movilidad dentro de la UE, el nuevo sistema ofrece a los nacionales de países no pertenecientes a la UE el derecho a residir y trabajar 
en otro Estado miembro de la UE sin necesidad de obtener un nuevo visado o presentar una nueva 
solicitud, de modo que el personal transferido puede seguir trabajando sin interrupción. Las 
condiciones de trabajo son similares a las aplicables a los trabajadores destinados en la UE, pero 
con requisitos salariales ligeramente superiores. Los Estados miembros están obligados a facilitar 
el acceso a la información sobre el programa a fin de incrementar la transparencia para los usuarios. 
                                               
97 Reglamento por el que se modifica la Ley de Inmigración y Protección de los Refugiados, SOR/2014, 
de 29 de enero de 2014. Véase: http://gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2014/2014-02-12/html/sor-dors14-eng.php  
98 http://www.cic.gc.ca/english/work/new_measures_work.asp . 
99 Directiva 2014/66/EU. WT/TPR/OV/17 
 
- 72 - 
 
  3.135.  En segundo lugar, por lo que se refiere a la reunificación familiar, la Directiva dispone que 
los miembros de la familia pueden reunirse con el trabajador desplazado y trabajar en el primer 
Estado miembro de la UE y en cualquier otro Estado miembro en el que el trabajador desplazado haya permanecido durante más de tres meses, y no existe la obligación de presentar ninguna 
prueba sobre la situación del mercado laboral. La s solicitudes de permisos de los familiares se 
tramitan de forma paralela a las de los trabajadores trasladados, para evitar demoras en la reunificación familiar. 
3.136.  En tercer lugar, con respecto a los derechos de las personas desplazadas en un marco 
intraempresarial, la Directiva estipula la igualdad de trato entre las personas desplazadas y los nacionales de la UE en relación con la seguridad social, la libertad de asociación, el reconocimiento de las cualificaciones y las pensiones. Hay unas pocas excepciones; por ejemplo, el derecho a 
percibir prestaciones familiares en el primer Estado miembro puede verse limitado si la estancia 
del trabajador en ese Estado es de corta duración. 
3.137.  En cuarto lugar, en lo que respecta al procedimiento, la facilitación y las tasas, la Directiva 
no exige pruebas sobre la situación del mercado laboral, y prevé la toma de decisiones sobre la 
admisión en un plazo máximo de 90 días y la posibilidad de adoptar procedimientos simplificados para las entidades reconocidas (por ejemplo, ex ención de los requisitos de presentación de 
documentos, procedimientos de admisión acelerados o concesión de visados más fácil o rápida). 
Las tasas no deben ser desproporcionadas o excesivas. 
3.138.  El 1º de enero de 2014 entraron en vigor las modificaciones de la Ley federal sobre la 
condición jurídica de los ciudadanos extranjeros de la Federación de Rusia  (Ley Nº 115-FZ). Los 
ciudadanos extranjeros pueden obtener invitaciones  de entrada y permisos de trabajo, a pesar del 
contingente anual, cuando cumplan las siguientes condiciones: estar destinados en oficinas de representación, sucursales o filiales de entidades comerciales extranjeras constituidas en sociedad 
en un Miembro de la OMC que ejerza su actividad en el sector de los servicios; haber sido 
contratados por la entidad extranjera durante un año, como mínimo, antes de su nombramiento para un puesto en Rusia; no exceder de un número total de cinco personas en cada oficina de 
representación, y solo de dos si están empleado s en oficinas de representación de entidades 
bancarias; percibir el salario mínimo establecid o si están empleados en una sucursal o filial; y 
permanecer en el país durante tres años, como máximo. 
3.139.  A partir del 1º de agosto de 2014, las empresas de Singapur  están obligadas a publicar 
sus puestos de trabajo vacantes en un nuevo banco de empleo administrado por la Agencia de 
Desarrollo del Mercado Laboral de Singapur antes de presentar las correspondientes solicitudes de 
permisos de empleo. Sin embargo, ese requisito de  publicidad no se exigirá para los puestos de 
trabajo que hayan de ser cubiertos por personal tr ansferido dentro de la misma empresa, siempre 
que el solicitante del permiso de trabajo cumpla la definición prevista para ese personal en los compromisos consignados por Singapur en el marco del Acuerdo General sobre el Comercio de 
Servicios (AGCS) o de cualquier acuerdo de libre co mercio aplicable en el que Singapur sea parte. 
3.140.  Al final de mayo de 2014 expiraron para la mayoría de los nacionales de la UE las 
limitaciones cuantitativas aplicables a los permisos de trabajo de largo plazo (permisos B) para nacionales de la UE introducidas por Suiza  en 2013.
100 Las restricciones cuantitativas se habían 
impuesto tras la invocación de una cláusula de salvaguardia contenida en el Acuerdo sobre la Libre 
Circulación de Personas Físicas entre la Confederación Helvética, la UE y sus Estados miembros. 
3.141.  El 12 de abril de 2014 entró en vigor la nueva Ley de extranjería y protección internacional 
(Ley Nº 6458) de Turquía , que introduce gradualmente varios cambios en las condiciones 
exigidas y los procedimientos aplicados en relación con los permisos de residencia, así como con la tramitación de visados y permisos de inmigración, como se explica a continuación. En primer 
lugar, la estancia de las personas en visita de negocios se limitará a un período acumulativo 
máximo de 90 días durante cualquier período de 180 días. En segundo lugar, no se requerirán ya permisos de residencia salvo para los particulares que permanezcan en Turquía 90 días o más, mientras que anteriormente se requería un permiso cuando la duración excedía de 30 días. Tanto 
                                               
100 Se mantienen contingentes de perm isos de trabajo para los nacionales búlgaros y rumanos y, el 1º 
de junio de 2014, esos contingentes se prorrogaron hasta el 31 de mayo de 2016. En julio de 2014 se 
introdujeron contingentes distintos para los nacional es de Croacia como parte del marco de admisión de 
nacionales de terceros países. WT/TPR/OV/17 
 
- 73 - 
 
  el permiso de trabajo como el certificado de exención para el permiso de trabajo pueden suplir al 
permiso de residencia. En otras palabras, no exis te obligación de obtener un permiso de residencia 
por separado cuando ya se disponga de un permiso de trabajo expedido por el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social. La expedición de perm isos de residencia sigue siendo necesaria para 
otros fines. En tercer lugar, los visados instantáneos obtenidos en el momento de la llegada se 
sustituirán por un sistema de visados electrónico para los visitantes que reúnan las condiciones exigidas.
101 
3.142.  Los Emiratos Árabes Unidos  han introducido una medida para reformar el régimen de 
inmigración que reestructura el programa de visados a corto plazo del país mediante la modificación de las categorías existentes y los plazos de vigencia del visado. Cuando se aplique, la medida dará por resultado tres tipos de visados a corto plazo para fines relacionados con 
actividades comerciales. En primer lugar, un visado de entradas múltiples, que permitirá la 
estancia por períodos máximos de 30 días dentro del plazo de vigencia total del visado de 180 días. Los visados de ese tipo se otorgan para el desempeño de relaciones comerciales con un 
establecimiento público o privado autorizado de conformidad con el derecho mercantil del Estado. 
En segundo lugar, un visado para visitas de negocios de corto plazo de carácter urgente que puede obtenerse en el punto de entrada y que permite una sola estancia de una duración máxima de 
14 días no renovable, pero prohíbe al titular del visado trabajar para terceros tanto de forma 
gratuita como remunerada. En tercer lugar, un visado a largo plazo para entradas múltiples en visita de negocios, que requerirá la aprobación previa del Ministerio de Trabajo y, a diferencia del visado actual correspondiente, no podrá renovarse más allá del período máximo de estancia inicial 
de 90 días. 
3.8  Medidas oficiales de ayuda 3.143.  Al igual que en anteriores informes, el nivel de respuesta a la solicitud de información 
sobre medidas concretas de ayuda económica general ha sido decepcionante. Solo tres Miembros 
facilitaron información sobre las medidas de ayuda económica, en comparación con cinco Miembros para el último examen anual y cuatro para el informe de mitad del año. Siguiendo la 
práctica habitual, la Secretaría de la OMC pidió a un grupo más amplio de Miembros que 
confirmase la información relativa a varias de esas medidas, incluida la obtenida frecuentemente en otras fuentes públicas, pero no tuvo éxito en la mayoría de los casos y, a menudo, obtuvo como respuesta la petición de que no se incluyesen esas medidas en el informe. 
3.144.  Por consiguiente, de acuerdo con la información facilitada a la Secretaría u obtenida a 
través de otras fuentes, los Miembros de la OMC pusieron en vigor 69 nuevas medidas de ayuda económica general durante el período objeto de examen. Algo menos de la tercera parte de esas 
medidas no han sido confirmadas o verificadas por los Miembros interesados. De modo similar, la 
tercera parte de las medidas de ayuda económica general confirmadas se refiere a la Unión Europea o sus Estados miembros y es reflejo de la disponibilidad de información sobre 
subvenciones de ese Miembro de la OMC. Aunque tal transparencia constituye un requisito previo 
para presentar una relación equilibrada del número total de nuevas medidas de ayuda económica general introducidas durante el período objeto de examen, la realidad sigue siendo que el actual 
resumen del anexo 4 refleja principalmente las medidas adoptadas por un Miembro, a pesar de 
que otros muchos aplican esas medidas. 
3.145.  Las medidas incluidas en el anexo 4 co nsisten principalmente en la prestación de 
asistencia económica y ayuda financiera dirigidas a determinados sectores, incluidos diversos 
programas de ayuda financiera a sectores específicos. Al igual que en informes anteriores, los 
principales sectores mencionados como beneficiarios de programas oficiales de subvenciones fueron los productores agrícolas y determinadas ramas de producción manufacturera. Entre las 
medidas relacionadas con la agricultura que se en umeran en el anexo 4, varias parecen ofrecer 
exenciones fiscales específicas, reducciones fiscales respecto de la energía o las semillas, precios mínimos garantizados para algunos productos y ciertas ayudas temporales a los productores de frutas y legumbres perecederas. En cuanto al  sector manufacturero, las medidas comprenden 
varias desgravaciones y exenciones fiscales, diversas combinaciones de garantías de préstamos y 
ayudas para la promoción de las exportaciones. Como novedad, el anexo 4 contiene un número significativo de medidas de ayuda destinadas al sector del transporte en general o a ramas de 
                                               
101 Véase http://www.evisa.gov.tr/ . WT/TPR/OV/17 
 
- 74 - 
 
  producción manufacturera dentro de ese sector. Entre las segundas, en el anexo 4 se enumeran 
diversas medidas de asistencia al sector del automóvil. 
3.146.  A pesar de que varias medidas de ayuda están dirigidas específicamente a las pymes, esta 
categoría no ocupa un lugar tan destacado en el presente informe como en otros anteriores. 
Aunque los programas regionales de ayuda de ti po general siguen figurando en el presente 
informe, los Miembros no han facilitado información sobre ayuda económica general relacionada con las infraestructuras durante el período objeto de examen. Por último, cabe señalar que varios 
programas de ayuda financiera destinados, por ejemplo, a los sectores energético y alimentario y 
las ayudas a la exportación parecen haberse reducido, aunque siguen en vigor. 
3.147.  Como se señaló en informes anteriores, la vigilancia y la notificación de medidas de ayuda 
económica general siguen representando un gran desafío. Para compensar la falta de participación 
activa de los gobiernos en la presentación de la información pertinente serían necesarios notables 
recursos adicionales de los que, por ahora, la Secretaría no dispone. Además, dado que, la mayoría de las veces, el resultado del proceso de confirmación es que los Miembros soliciten que 
se suprima la información, aun cuando se haya obtenido de fuentes gubernamentales oficiales, las 
evaluaciones de las tendencias globales pueden  ser, no solo parciales, sino posiblemente 
inexactas. 
3.148.  Por último, es importante destacar que el anexo 4 del presente informe no se ha limitado 
en modo alguno a las medidas de apoyo económico general relacionadas con la crisis financiera. Aunque los informes iniciales contenían un númer o significativo de medidas que, tanto en el 
espíritu como en la letra, estaban directamente relacionadas con la crisis financiera, otras no lo 
estaban, y sin embargo tenían efectos potencialmente significativos en el comercio. 
3.9  Exámenes de las políticas comerciales de mediados de noviembre de 2013 a finales 
de octubre de 2014 
3.149.  Durante el período abarcado por el presente informe se llevaron a cabo 16 exámenes de 
las políticas comerciales (EPC)
102, que permitieron a los Miembros de la OMC conocer mejor la 
evolución comercial y económica de cada uno de los Miembros examinados. Para China fue su 
quinto EPC, mientras que para Antigua y Barbuda,  Dominica, Granada, Saint Kitts y Nevis, Santa 
Lucía, y San Vicente y las Granadinas fue su tercer EPC como Organización de Estados del Caribe Oriental (OECO). Para Djibouti y Mauricio fue su primer examen conjunto. Todos esos EPC se caracterizaron por el debate abierto y franco de las delegaciones en las reuniones del OEPC y la 
participación constructiva y perspicaz de los ponentes. 
3.150.  Aunque todos los EPC llevados a cabo durante el período abarcado por el presente informe 
tuvieron lugar en un entorno posterior a la crisis económica, los persistentes y elevados niveles de 
desempleo en varios países fueron un recordatorio constante de que la salida de la crisis era un 
proceso prolongado para algunos Miembros. Como resultado, los debates de los Miembros en los EPC se refirieron con frecuencia a la forma en que cada país o entidad había hecho frente a la 
crisis, incluso mediante la introducción de nuevas medidas de política. La impresión general fue 
que la mayoría de los Miembros habían superado la crisis económica mundial sin recurrir a medidas proteccionistas directas. Sin embargo, se prestó cierta atención a aspectos relacionados con la transparencia en el caso de varias medidas de ayuda oficial. 
3.151.  Al igual que en el informe anterior, el cumplimiento de las obligaciones de notificación en 
la OMC suscitó numerosas observaciones, y se instó a varios Miembros a mejorar sus niveles de cumplimiento para asegurar la transparencia y la previsibilidad en las que se basa el sistema 
multilateral de comercio. En la mayoría de los EPC se observó que los regímenes MSF y OTC 
seguían siendo excesivamente restrictivos o carecían de transparencia. La importancia de introducir y mantener políticas de inversiones previsibles fue objeto de considerable atención en 
varios de los exámenes. Por último, siguiendo una tendencia similar a la del último informe, en 
varios exámenes se insistió en la importancia constante de reducir el desfase entre los aranceles consolidados y los aplicados, así como de simplificar los regímenes arancelarios complejos. 
                                               
102 Los EPC del Perú, de la República Kirguisa y de la  ex República Yugoslava de Macedonia se incluyeron 
en el documento WT/TPR/OV/16 de la OMC, de 31 de enero de 2014. WT/TPR/OV/17 
 
- 75 - 
 
  3.152.  En el cuadro 3.14, que figura al final de la presente sección, se ofrece un resumen de 
algunos indicadores arancelarios básicos de los Miembros de la OMC examinados durante el período, así como de algunos otros Miembros. 
11 y 13 de febrero de 2014: Tonga 
 
3.153.  Durante el examen de Tonga, los Miembros reconocieron los grandes desafíos que tiene Tonga como pequeño país insular en desarrollo del Pacífico, entre los que figuran las importantes 
catástrofes naturales a que se enfrenta esporádicamente. Los Miembros insistieron en la necesidad 
de tomar debidamente en consideración esas vulnerabilidades en las diversas actividades de la OMC. A pesar de los sólidos resultados obtenidos por Tonga durante el período examinado, el tamaño sumamente reducido de su economía y la distancia que la separa de los mercados 
extranjeros hacen que Tonga deba importar para atender muchas de sus necesidades, mientras 
que solo exporta una reducida gama de mercancías y servicios. 
3.154.  Aunque las remesas, las ganancias de los trabajadores estacionales en el extranjero y las 
ayudas de los donantes siguen siendo esenciales para la economía tongana, también representan 
fuentes de inseguridad para la trayectoria económica del país. Reconociendo los problemas de capacidad a los que se enfrenta Tonga, los Miembros elogiaron al país por mantener un régimen 
comercial abierto y liberal, aplicar el ambicioso paquete de medidas acordadas en el marco de su 
adhesión, respetar los compromisos asumidos en la OMC y presentar las notificaciones pertinentes. Los Miembros se felicitaron por los importantes avances hechos por el país para facilitar la actividad comercial, incluido un examen de la legislación sobre inversiones extranjeras 
realizado dentro de su Marco de Desarrollo Estratégico cuatrienal. A ese respecto se señaló que, 
en 2002, se había creado el Ministerio de Empresas Públicas para mejorar la administración de las empresas estatales y facilitar las privatizaciones. 
3.155.  Los Miembros hicieron también referencia a varios aspectos susceptibles de mejora, tales 
como el refuerzo del marco normativo e institucional, la promulgación de una ley de quiebras y la observancia efectiva de los derechos de propiedad intelectual. Más concretamente, en lo que 
respecta a las medidas arancelarias y no arancelarias, varios Miembros instaron a Tonga a 
asegurar que todos los tipos arancelarios aplicados se mantuviesen dentro de los niveles consolidados y dar el mismo trato a las mercancías importadas y las mercancías nacionales similares en su régimen de impuestos especiales de consumo, de conformidad con sus 
compromisos en el marco de la OMC. Con respecto a su régimen MSF, las delegaciones tomaron 
nota de que se está estudiando un proyecto de ley alimentaria nacional y la posibilidad de establecer un Servicio Nacional de Alimentación, y pidieron más información sobre los cambios 
introducidos por Tonga en sus procedimientos sanitarios y fitosanitarios y sobre la conformidad de 
dichos cambios con el Acuerdo MSF de la OMC. En el contexto de los acuerdos y arreglos comerciales, los Miembros tomaron nota de la determinación de Tonga de concluir las 
negociaciones emprendidas en el marco del Acuerdo de Asociación Económica entre los Estados 
ACP y la UE y del Acuerdo del Pacífico sobre Estrechamiento de Relaciones Económicas (PACER Plus), así como de sus esfuerzos por aplicar el Acuerdo de Comercio entre los Países Insulares del Pacífico (PICTA). También se formularon varias cuestiones y observaciones sobre la importancia 
que tenía para Tonga sacar un mayor rendimiento a su comercio de exportación de productos 
agrícolas y a las licencias de pesca vendidas a otros países, así como adoptar políticas que contribuyesen a conectar al país con el resto del mundo. 
3 y 5 de marzo de 2014: Malasia 
 3.156.  En su examen, Malasia recibió elogios por la solidez de los resultados y la capacidad de 
recuperación de su economía, incluidas sus tasas de crecimiento, su escaso desempleo y su baja 
inflación, a pesar de las desfavorables condiciones de la economía mundial durante el período de examen. El reequilibrio de la economía de Malasia gracias a una demanda interna que contrarrestó la debilidad de la demanda exterior, los planes previstos de ajuste presupuestario y reforma 
tributaria, la mejora global del entorno empresarial y la eficaz integración del país en las cadenas 
de valor mundiales fueron mencionados por varias delegaciones. Los Miembros reconocieron el constante empeño de liberalización del comercio de Malasia a nivel tanto multilateral como 
regional y bilateral, y tomaron nota de los siete nuevos acuerdos que habían entrado en vigor 
durante el período examinado. También hicieron referencia a la participación de Malasia en las principales negociaciones en curso sobre acuerdos comerciales regionales. Además, varias 
delegaciones reconocieron los esfuerzos desplegados por Malasia en relación con las negociaciones WT/TPR/OV/17 
 
- 76 - 
 
  sobre la facilitación del comercio y la modernización del Acuerdo sobre Tecnología de la 
Información (ATI). 
3.157.  También se destacaron varios ámbitos específicos en los que muchas delegaciones 
consideraban que era posible introducir mejoras. En lo que respecta a los desafíos 
macroeconómicos, ciertos Miembros expresaron su preocupación por la dependencia financiera de 
Malasia de los ingresos procedentes del petróleo e insistieron en la importancia de la reforma tributaria y la racionalización de las subvenciones. Con respecto a la transparencia del marco 
normativo e institucional, se observó que Malasia podía mejorar la previsibilidad de sus 
procedimientos administrativos y asegurar la notificación puntual a la OMC de sus medidas comerciales y relacionadas con el comercio. Algunos Miembros instaron a Malasia a adoptar nuevas disposiciones en materia de gobernanza, en particular mediante el refuerzo de las medidas 
coercitivas contra la corrupción. En lo que respecta a los aranceles, varios Miembros expresaron su 
preocupación por la complejidad de la estructura del arancel aduanero, la progresividad arancelaria, la persistencia de los aranceles no ad valorem  y los contingentes arancelarios, 
especialmente en el sector agrícola, la prevalencia de los impuestos a la exportación, el número 
relativamente elevado de líneas arancelarias sin consolidar y el desfase creciente entre los tipos consolidados y los tipos aplicados de Malasia. Con respecto a los obstáculos no arancelarios y la 
reglamentación, se destacaron los progresos de Malasia en materia de medidas antidumping, 
derechos de propiedad intelectual y política de competencia. Sin embargo, muchos Miembros expresaron también su preocupación por el uso constante y generalizado de licencias de importación no automáticas y plantearon cuestiones sobre valoración en aduana, restricciones o 
prohibiciones de exportación e importación, subvenciones a la exportación, derechos especiales de 
consumo, impuestos e incentivos, condiciones de contenido nacional y certificación halal, entre otros aspectos. Además, varios Miembros pidieron a Malasia que se adhiriese al Acuerdo sobre 
Contratación Pública (ACP) de la OMC. En lo que respecta a las subvenciones y la intervención 
estatal, varias delegaciones consideraron preo cupante que la economía del país siga estando 
fuertemente subvencionada y que la intervención de l Estado en la economía, incluso a través de 
empresas vinculadas al gobierno, siga siendo considerable. A nivel sectorial, los Miembros tuvieron 
palabras de elogio y aliento para las iniciativas de liberalización autónoma del comercio de Malasia en el sector de los servicios, y recomendaron una mayor apertura. Con respecto al comercio de mercancías, y a pesar del bajo promedio de los derechos arancelarios aplicados por Malasia, los 
Miembros expresaron su preocupación por la protección y las ayudas prestadas de manera 
continua en el sector del automóvil y en relación con algunos productos agrícolas, así como por los elevados derechos aplicados en el sector minero. 
11 y 13 de marzo de 2014: Myanmar 
 3.158.  En el primer examen de Myanmar desde su  adhesión a la OMC, los Miembros felicitaron a 
ese país por la reorientación política y económica que le había permitido iniciar seriamente su 
trayectoria de reintegración en la economía mundial. Las delegaciones elogiaron a Myanmar por sus reformas macroeconómicas, incluido el régimen cambiario, la adopción y revisión de cierto número de leyes relacionadas con el comercio, tales como la ley sobre inversiones extranjeras 
de 2012, y sus medidas de liberalización del comercio, entre ellas, la supresión de diversas 
prescripciones sobre licencias de importación no  automáticas e impuestos de exportación. Los 
Miembros reconocieron que a Myanmar le quedab a un largo camino por recorrer y expresaron su 
satisfacción por las reformas previstas, por ejempl o, las relativas a la legislación sobre política de 
competencia, protección de los consumidores y propiedad intelectual y la revisión de la ley sobre inversiones extranjeras. Los Miembros instaron a Myanmar a continuar su proceso de apertura, 
racionalización y simplificación de las políticas y los procedimientos comerciales y relacionados con 
el comercio y, de ese modo, introducir las condiciones de transparencia y responsabilización que son indispensables para crear un entorno empresarial robusto e incorporarse a las cadenas de valor mundiales. Los Miembros dieron las gracias a Myanmar por su compromiso expreso con el 
sistema multilateral de comercio y observaron también que el país había participado activamente 
en las iniciativas de integración y cooperación regionales, incluida la ASEAN. 
3.159.  Los Miembros se refirieron a algunos elementos sustantivos que consideraban susceptibles 
de mejora. Con respecto a los trámites aduaneros, la valoración en aduana y la facilitación del 
comercio, felicitaron a Myanmar por sus iniciativas para promover la facilitación del comercio, incluidos los esfuerzos por establecer una ventanilla única nacional. Varias delegaciones instaron a 
Myanmar a aplicar el Acuerdo sobre Valoración en Aduana, y otras insistieron en la necesidad de 
reformar más a fondo el régimen de licencias de importación y exportación. En cuanto a los WT/TPR/OV/17 
 
- 77 - 
 
  aranceles y los demás impuestos, muchos Miembros , si bien reconocían que, en promedio, los 
aranceles NMF aplicados eran relativamente bajos, seguían preocupados por la notable diferencia existente entre los promedios respectivos de los tipos aplicados y los tipos consolidados, la baja proporción de líneas arancelarias consolidadas y el gran número de derechos de puro estorbo. 
Varias delegaciones pidieron más transparencia para el régimen tributario. En cuanto a la 
participación estatal en la economía, los Miembros instaron a Myanmar a continuar el proceso de privatización de las empresas estatales y presentar notificaciones sobre sus actividades de 
comercio de Estado para asegurar la transparenci a. En el sector de los servicios, los Miembros 
reconocieron la iniciativa de apertura de Myanmar en varios subsectores, incluida la reciente concesión de licencias de telecomunicaciones a empresas extranjeras, la promoción de asociaciones público-privadas en materia de transportes, la autorización de la participación 
extranjera en el capital hasta del 100% en las actividades hoteleras y actividades conexas, y los 
esfuerzos del Banco Central encaminados a elaborar un plan general para el sector financiero. En el contexto de las inversiones extranjeras en el entorno empresarial, instaron a Myanmar a 
proseguir la apertura de su régimen de inversiones mediante la reducción del número de sectores 
sujetos a prohibición o restricción y continuar avanzando en aspectos tales como la protección de los inversores, el cumplimiento de los contratos y la facilitación de las operaciones de puesta en 
marcha de empresas. Insistieron también en qu e la divulgación adecuada en línea de la 
información sobre los distintos proyectos legislativos y los reglamentos y leyes relacionados con el comercio y las inversiones, y la oportuna consulta con los colectivos interesados antes de introducir nuevas políticas y medidas, son factores esenciales de previsibilidad para los inversores 
y los agentes comerciales. Entre otras cosas, algunos Miembros pidieron más información acerca 
de los planes de Myanmar para establecer zonas económicas especiales y sobre los posibles incentivos a la inversión y privilegios para los inversores. Por último, los Miembros reconocieron 
las limitaciones de capacidad de Myanmar como país menos adelantado y expresaron su 
disposición a colaborar en la creación de capacidad, por ejemplo en materia de propiedad intelectual, transparencia y notificaciones, producción de energía eléctrica (centrales hidráulicas), 
etc. 
22 y 24 de abril de 2014: Bahrein, Omán y Qatar 
 3.160.  En el examen de Qatar, Bahrein y Omán, los Miembros tuvieron palabras de elogio para los 
tres países por sus altas tasas de crecimiento del PIB, sus bajas tasas de inflación, sus situaciones 
financieras generalmente equilibradas y sus superávits por cuenta corriente durante el período examinado. En general, valoraron positivamente los programas emprendidos en los ámbitos de la 
enseñanza, la atención sanitaria y el desarrollo sostenible, así como las iniciativas para promover 
entornos favorables a la actividad empresarial. A pesar de sus numerosas similitudes, incluida su 
pertenencia al CCG, se reconoció que los tres países tenían características exclusivas de cada uno 
de ellos. No obstante, muchas delegaciones recordaron que había problemas comunes a los tres 
países que ponían a prueba su capacidad de reacción a largo plazo, entre ellos, la diversificación de sus economías al margen de los hidrocarburo s, la ampliación de la base económica, de 
exportación y fiscal de sus economías y la gestión de una numerosa mano de obra extranjera. 
Varias delegaciones expresaron su interés por los instrumentos de política que se aplicaban en la 
ac tualid ad  y q ue  s e  ap lic arían e n e l  f uturo p ara hac e r fre nte  al ú lt imo d e  e s os  p rob le mas . Con respecto a las políticas de comercio e inversión de los países, los Miembros elogiaron a Qatar, 
Bahrein y Omán por sus aranceles generalmente bajos, sus escasos obstáculos no arancelarios al 
comercio y sus regímenes de inversiones relativamente abiertos. Asimismo, se observó que la reforma del régimen aduanero, incluida la introdu cción de ventanillas únicas en Qatar y Bahrein, 
situaría a los tres países en una posición más avanzada que la requerida por las futuras 
prescripciones sobre facilitación del comercio. Los tres Miembros recibieron elogios por no haber recurrido nunca a medidas antidumping, compensatorias o de salvaguardia, y se observó que ninguno de ellos había utilizado el Mecanismo de  Solución de Diferenc ias de la OMC. Como 
firmantes del ATI, los tres países participarán en el ATI ampliado, actualmente en proceso de 
negociación. En su calidad de miembros de la Unión Aduanera del CCG, Qatar, Bahrein y Omán aplican un arancel externo común y una legislación común sobre trámites aduaneros, valoración 
en aduana y medidas comerciales especiales. Sin embargo, cada uno de ellos mantiene sus 
puestos aduaneros internos, sus listas de mercancías sujetas a restricciones o prohibiciones, y algunas excepciones a la aplicación del arancel externo común. De modo similar, se reconoció que 
la Unión Aduanera del CCG no integraba aún las políticas comerciales y políticas conexas de sus 
partes sobre otras materias, tales como los servicios, los derechos de propiedad intelectual y la contratación pública, y seguía habiendo divergencias en la aplicación de determinadas normas o reglamentos técnicos. A ese respecto, los Miembros preguntaron de qué forma Qatar, Bahrein y WT/TPR/OV/17 
 
- 78 - 
 
  Omán tenían previsto seguir armonizando su legislación comercial con el marco del CCG y las 
intenciones del CCG con respecto a los acuerdos de libre comercio bilaterales nuevos o estancados. 
3.161.  Los Miembros se refirieron también a varios aspectos de fondo en los que podrían lograrse 
mejoras. En lo que respecta a los procedimientos y los derechos de aduana, las delegaciones 
observaron que los tipos consolidados eran mucho más altos que los tipos aplicados en la mayoría 
de los casos, lo que limitaba significativamente la previsibilidad de los regímenes arancelarios. Además, varias delegaciones instaron a Bahrein a incrementar su nivel de consolidaciones y a 
Qatar a publicar su Arancel de Aduanas. Los Mi embros pidieron también más información acerca 
de los planes para reformar o suprimir los requisitos de consularización exigidos por Bahrein y Omán. En cuanto a los derechos de propiedad intelectual, las delegaciones instaron a Qatar, Bahrein y Omán a mejorar la protección de esos derechos mediante el fortalecimiento de sus 
marcos institucionales, entre otras medidas. En relación con los servicios y las inversiones, los 
Miembros preguntaron por los planes para reducir las restricciones y los obstáculos a las IED que existían en los tres países en diferentes grados, por ejemplo en forma de restricciones a la 
propiedad extranjera. Algunos Miembros plantearon la cuestión de la importante función 
desempeñada por las empresas estatales en las economías de los tres países y preguntaron por los planes de privatización futura de esas empresas. Varios Miembros observaron que los tres 
países habían asumido compromisos de diversos niveles en el marco del AGCS, y los alentaron a 
seguir liberalizando los servicios, ya que ese sector, y especialmente los subsectores del turismo, las telecomunicaciones, la construcción, las finanzas y el transporte, encerraban potencial de crecimiento y diversificación económica. En cuanto a las notificaciones y la transparencia, se 
observó que las tres delegaciones se habían comprometido ya a poner al día sus notificaciones a la 
OMC y, de ese modo, mejorar la transparencia de sus regímenes de política comercial. En materia 
de contratación pública, los Miembros se interesaron por las intenciones de los tres países de 
adherirse al ACP o adquirir la condición de obse rvadores en el marco de ese Acuerdo. Varios 
Miembros preguntaron por la prohibición de importar carne de ganado bovino y ovino, y por la legislación básica sobre inocuidad alimentaria de Qatar y Bahrein y la forma en que esa legislación 
estaba en conformidad con las normas alimentarias del Codex Alimentarius, de la ISO y de otros 
organismos. Por último, expresaron su satisfacción con las estrategias que se estaban aplicando en cada país, descritas en los documentos Visión 2030 de Qatar, Visión 2030 de Bahrein y Visión 2040 de Omán, así como con la forma en que la apertura de los regímenes de comercio e 
inversiones se había integrado en esas estrategias. 
26 y 28 de mayo de 2014: Ghana 
 
3.162.  En el examen de Ghana, los Miembros el ogiaron al país por su estabilidad política, sus 
sólidos fundamentos democráticos y la fuerte protección de su marco legal, en particular tras la reciente creación de tribunales comerciales especializados. Todos esos factores han mejorado el 
entorno empresarial y contribuido a captar inversiones extranjeras directas. Los Miembros 
observaron que Ghana había experimentado un impresionante proceso de crecimiento económico y desarrollo social en los últimos años que, a su vez, había permitido reducir a la mitad el nivel de pobreza extrema y situar a Ghana en el grupo de países en desarrollo de ingresos medianos. Sin 
embargo, los Miembros expresaron su preo cupación por los recientes desequilibrios 
macroeconómicos y preguntaron por los planes de estabilización macroeconómica de Ghana. En particular, pidieron aclaraciones acerca de las recientes restricciones en materia de divisas y de los 
planes para la diversificación de la economía y la mejora de la gestión del sector petrolero. Varios 
Miembros instaron a Ghana a adoptar una política de competencia y expresaron también su preocupación por el incremento del número de sectores de servicios sujetos a restricciones y el 
aumento de los requisitos de capital mínimo hasta niveles que exceden de los compromisos 
asumidos en el marco del AGCS. Otros preguntaron por el incremento general previsto en las disposiciones sobre participación nacional de la reciente normativa de Ghana para los sectores de la navegación y la energía, incluido el subsector del petróleo. Varias delegaciones instaron al país a 
mejorar la transparencia de su ordenamiento jurídico y cumplir mejor sus obligaciones de 
notificación a la OMC. En general, se felicitó a Ghana por su compromiso con el sistema multilateral de comercio y se observó que Ghana había participado activamente tanto en las 
negociaciones de la CEDEAO para el establecimiento de un arancel exterior común (AEC) como en 
un Acuerdo de Asociación Económica con la Unión Europea. 
3.163.  También se abordaron algunos aspectos específicos que los Miembros consideraban 
susceptibles de mejora. En materia de facilitación del comercio, pidieron reformas rápidas y de 
largo alcance de los procedimientos aplicados en la frontera, en particular de inspección, escaneo y WT/TPR/OV/17 
 
- 79 - 
 
  despacho de los puertos, e instaron a Ghan a a reducir el gran número de entidades que 
intervienen en la frontera y recaudan tasas. Co n respecto a los aranceles y los demás impuestos, 
se hizo referencia al muy bajo nivel de los compromisos de consolidación arancelaria de Ghana y al 
gran desfase existente entre los tipos aplicados y los tipos consolidados. Los Miembros observaron 
también que Ghana mantiene otros derechos y cargas, a pesar de su consolidación a tipos nulos 
en el marco del GATT, y que numerosas exenciones de los impuestos en la frontera complican aún 
más el régimen fiscal. Asimismo, solicitaron más información acerca de los programas de 
incentivos de Ghana, incluido el régimen de zonas francas. Varias delegaciones hicieron referencia 
a la importancia de la nueva legislación, que aclararía determinadas cuestiones relativas a los obstáculos técnicos al comercio (OTC) y destacaron la modernización del régimen MSF de Ghana en 2012. También se expresó preocupación por la observancia de la legislación sobre propiedad 
intelectual. En general, los Miembros felicitaron a Ghana por los buenos resultados de su sector 
agrícola, pero invitaron a las autoridades a notificar la Cocoa Marketing Company al Comité de Empresas Comerciales del Estado de la OMC. Por último, los Miembros felicitaron a Ghana por los 
esfuerzos desplegados para acelerar la modernización de su sector de servicios, en particular el 
subsector de la tecnología de la información y las comunicaciones, incluida la concesión de licencias a empresas de telecomunicaciones extran jeras. En materia de servicios financieros, los 
Miembros reconocieron las medidas adoptadas mediante nuevas leyes para facilitar el acceso de 
las pequeñas empresas al crédito. 
17 y 19 de junio de 2014: Organización de Estados del Caribe Oriental (OECO)
103 
 
3.164.  En el examen de la OECO, tercer examen de este tipo, los Miembros reconocieron que los 
Miembros de la OMC integrantes de la OECO tienen una base económica estrecha, dependen en gran medida de las importaciones y, con frecuencia, son víctimas de desastres naturales, 
especialmente huracanes. Además, elogiaron a los Miembros de la OMC integrantes de la OECO 
por las prudentes políticas macroeconómicas aplicadas tras la crisis financiera mundial, incluidos sus programas de ajuste presupuestario y reestructuración de la deuda, la racionalización de sus 
regímenes tributarios y la introducción del impuesto sobre el valor añadido. Las delegaciones 
felicitaron a los Miembros de la OMC integrantes de la OECO por su firme apoyo al sistema multilateral de comercio y elogiaron en particular su participación en las negociaciones sobre la facilitación del comercio. En general, se reconoció que los Miembros de la OMC integrantes de la 
OECO mantenían un régimen de inversiones abierto,  aunque era necesario mejorar la facilidad de 
hacer negocios para atraer inversiones extranjeras. Los Miembros expresaron su satisfacción por la firma del Tratado de Basseterre revisado y el subsiguiente establecimiento de la Unión Económica 
de la OECO, que permite la libre circulación de personas, mercancías y capitales en toda la región 
de la OECO. Esta Unión servirá como modelo de integración económica y financiera, que podría generar un crecimiento económico sostenido. Algunas delegaciones señalaron que la aplicación 
plena del Acuerdo de Asociación Económica CARIFORUM-UE exigiría cambios legislativos que 
podrían facilitar el cumplimiento de los compromisos de la OMC por los Miembros de la OMC integrantes de la OECO en las esferas en las que están quedando rezagados. 
3.165.  Se abordaron varias cuestiones sustantivas en las que se consideraba posible la 
introducción de mejoras. Por ejemplo, aunque en general se felicitó a los Miembros de la OMC 
integrantes de la OECO por la apertura de sus economías, la mayoría de ellos seguían aplicando gravámenes por servicios de aduana y otros impuestos a la importación. Otro motivo de 
preocupación era el uso continuado de licencias de importación, por sus posibles efectos de 
restricción del comercio. También se instó a los Miembros de la OMC integrantes de la OECO a armonizar sus aranceles de aduanas. Las delegaciones valoraron positivamente el hecho de que 
los Miembros de la OMC integrantes de la OECO  hubiesen empezado a desmantelar sus programas 
de subvenciones a la exportación y expresaron su esperanza en que esos programas se suprimirían para el final de 2015, de acuerdo con las normas de la OMC. Algunos Miembros señalaron que cierto número de problemas a los que se había hecho referencia en el examen 
anterior seguían pendientes de solución, incluida la adopción de una legislación sobre política de 
competencia y medidas comerciales especiales y el cumplimiento de los requisitos de notificación, en particular los relativos a las MSF, e instaron a los Miembros de la OMC integrantes de la OECO a 
resolver esos problemas. Dadas las dificultades a las que se enfrentaban los Miembros de la OMC 
integrantes de la OECO, la colaboración y la asistencia técnica de los demás Miembros de la OMC en esta materia serían de la mayor utilidad. 
                                               
103 Los Miembros de la OMC integrante s de la Organización de Estados del Caribe Oriental (OECO) son: 
Antigua y Barbuda, Dominica, Granada, Saint Kitts y Nevis, Santa Lucía y San Vicente y las Granadinas. WT/TPR/OV/17 
 
- 80 - 
 
  1º y 3 de julio de 2014: China 
 3.166.  En el quinto examen de China, los Miem bros elogiaron la determinación de ese país de 
emprender difíciles reformas, e insistieron en qu e el examen se llevaba a cabo en un momento 
especialmente oportuno, tras el anuncio de un am bicioso y amplio programa de reformas. También 
observaron que, como principal interlocutor del comercio mundial de mercancías, China debía reconocer la mayor responsabilidad que entrañab a convertirse en uno de los participantes más 
destacados del sistema multilateral de comercio. Se observó que China ya había adoptado algunas 
medidas para reequilibrar su crecimiento económico mediante políticas de promoción del consumo, y los Miembros en general se mostraron convencidos de que una mayor liberalización del mercado interno podría desempeñar un papel importante a ese respecto. 
3.167.  En la reunión se mencionaron varios aspectos sistémicos y sustantivos en los que podrían 
lograrse mejoras. Con respecto a la transparencia, varias delegaciones afirmaron que, como principal interlocutor comercial del mundo, China tenía la gran responsabilidad de promover un 
sistema de comercio mundial previsible y transparente. Esa responsabilidad incluía el cumplimiento 
puntual de sus obligaciones de notificación. Los Miembros observaron que, aunque China se había comprometido a publicar en un solo diario oficial los reglamentos y las demás medidas que se 
refiriesen o afectasen al comercio de mercancí as, los servicios, los derechos de propiedad 
intelectual (DPI) o el régimen cambiario, incluso en un idioma de la OMC, ese compromiso no se había cumplido aún. Varios Miembros reconocieron las dificultades con que tropezaba China para garantizar una aplicación coherente de sus leyes, reglamentos y políticas en todo el país, pero 
también pusieron de relieve cuestiones que seguían siendo esenciales para mejorar el entorno 
empresarial y limitar el riesgo de trato discrecional. En cuanto a la función del Estado, algunos Miembros observaron que China seguía aplica ndo políticas encaminadas a apoyar ramas de 
producción nacionales, incluidas las controladas por empresas estatales. Habida cuenta del tamaño 
y la importancia de China, esa situación había dado lugar en ocasiones a una capacidad y una expansión del crédito excesivas. En cuanto a los OTC, varios Miembros expresaron su 
preocupación por la utilización de prescripci ones técnicas que diferían de las normas 
internacionales y la insuficiente participación de los colectivos interesados en el proceso de normalización. En lo relativo a las MSF, los Miembros cuestionaron su justificación científica en determinados casos y pidieron a China que intensificase sus esfuerzos para aumentar la 
transparencia y la previsibilidad en esta esfera. Otras preocupaciones de fondo planteadas fueron 
las relativas a las políticas de ayuda aplicadas por China, la utilización de limitaciones de las exportaciones e impuestos a la exportación, las restricciones al acceso a los mercados de servicios, 
la utilización de medidas comerciales correctivas como retorsión, la observancia de los derechos de 
propiedad intelectual (DPI), la protección de los secretos comerciales, y las restricciones aplicadas a los inversores extranjeros en determinadas esferas. Algunos Miembros solicitaron más 
información sobre el funcionamiento de la Zona Franca Experimental (Shanghai) de China. Los 
Miembros elogiaron a China por tomar la iniciativa en la notificación de las disposiciones de la categoría A en el marco del nuevo Acuerdo sobre Facilitación del Comercio y abrir su mercado a los productos procedentes de los PMA. Algunos Miembros instaron a China a proseguir sus esfuerzos 
con miras a la conclusión de las negociaciones relativas a la ampliación del ATI y a su adhesión 
al ACP. 
23 y 25 de julio de 2014: Panamá 
 
3.168.  En el examen de Panamá, los Miembros felicitaron al país por haber logrado un crecimiento económico excepcional, una mayor integración en el comercio mundial y un elevado nivel de 
inversión extranjera directa. Estos resultados se debían en gran medida a unas políticas 
comerciales y de inversión abiertas que habían permitido a Panamá convertirse en un importante exportador de servicios internacionales. Los Miembros alentaron a Panamá a reforzar los vínculos entre los sectores dinámicos y el resto de la economía, reducir las desigualdades sociales y asignar 
una mayor cantidad de recursos a los programas sociales, incluidos los de enseñanza. Asimismo, 
reconocieron la solidez y estabilidad de las políticas macroeconómicas generales de Panamá, pero varias delegaciones advirtieron acerca de los problemas planteados por un déficit fiscal en 
aumento e instaron a Panamá a consolidar sus finanzas públicas. Elogiaron a Panamá por su firme 
compromiso con el sistema multilateral de comercio, y observaron que el uso activo que el país hacía de los acuerdos comerciales regionales y bilaterales le había permitido reforzar su 
integración en la economía mundial. Asimismo, elogiaron los avances en las importantes reformas 
legislativas y reglamentarias de Panamá, incluido el refuerzo de las legislaciones sobre competencia y contratación pública, la reestructuración del régimen de propiedad intelectual para WT/TPR/OV/17 
 
- 81 - 
 
  cumplir las obligaciones internacionales, la modificación del régimen de zonas francas y la 
liberalización del sector de la telefonía móvil. Los Miembros se mostraron también satisfechos con las medidas adoptadas por Panamá para facilitar el comercio, incluida la modernización de los procedimientos aduaneros, la introducción de una ventanilla única para las exportaciones y la 
creación del programa Operador Económico Autorizado. En este contexto, instaron a Panamá a 
establecer una ventanilla única para las importaciones. 
3.169.  Por otra parte, expresaron su esperanza de que continuasen las mejoras en varios 
ámbitos. Con respecto a los aranceles, los Miem bros reconocieron los esfuerzos de Panamá por 
simplificar su estructura arancelaria, pero también expresaron su preocupación por que los aranceles aplicados a algunos productos eran superiores a los tipos consolidados. Algunas delegaciones preguntaron por qué aplicaba Panamá impuestos diferentes a los combustibles 
mezclados con etanol de origen nacional y a los importados, y le instaron a eliminar los impuestos 
discriminatorios. En relación con las medidas OTC y las MSF, los Miembros plantearon una serie de 
cuestiones relativas a la elaboración y aplicación de los reglamentos técnicos y las medidas 
sanitarias y fitosanitarias, en particular en relación con la importación de productos alimenticios y 
animales vivos, y solicitaron a Panamá que intensificase sus esfuerzos por mejorar la transparencia y la presentación de notificaciones en esas esferas. Varias delegaciones acogieron 
con satisfacción las enmiendas introducidas por Panamá en su legislación sobre zonas francas y la 
eliminación de las subvenciones a la exportación, en cumplimiento de sus obligaciones en el marco del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias. Algunas delegaciones pidieron más información sobre los controles aduaneros aplicados para supervisar la entrada, el tránsito y la 
salida de mercancías a través de la Zona Libre de Colón, así como sobre los incentivos otorgados 
en ella. Los Miembros reconocieron en general el régimen abierto de comercio e inversiones del sector de los servicios de Panamá, pero plantearon preguntas en relación con las restricciones a la 
inversión extranjera en servicios auxiliares del transporte marítimo. Por último, algunas 
delegaciones pidieron aclaraciones sobre las restricciones impuestas por Panamá al comercio minorista y le alentaron a seguir liberalizando este sector. 
16 y 18 de septiembre: Territorio Aduanero Di stinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
(Taipei Chino)  3.170.  En el examen del Taipei Chino, los Miembros felicitaron a ese país por sus continuos 
avances en la liberalización del comercio y las inversiones, la mayor integración en la economía 
mundial y la diversificación económica, que habían caracterizado su recuperación desde 2009. Las delegaciones expresaron su satisfacción por las iniciativas de liberalización unilateral emprendidas 
por el Taipei Chino mediante la creación de zonas francas experimentales, las nuevas reducciones 
de las limitaciones a la inversión extranjera y las medidas de facilitación del comercio, incluida la aplicación de un sistema de ventanilla única para acelerar el despacho aduanero. Varias 
delegaciones acogieron también con satisfacción los esfuerzos desplegados por el Taipei Chino 
para poner en marcha importantes reformas jurídicas y mejorar su régimen de protección de los derechos de propiedad intelectual. Algunos Miembros destacaron la necesidad de seguir especificando los sectores de servicios esenciales para impulsar el desarrollo y la diversificación. 
Los Miembros se refirieron al compromiso y la participación constructiva del Taipei Chino en las 
iniciativas multilaterales y plurilaterales de liberalización del comercio y reconocieron su intervención activa en la integración económica bilateral y regional, por ejemplo, mediante la firma 
de acuerdos comerciales regionales con China, Nueva Zelandia y Singapur durante el período 
examinado. Habida cuenta de que la economía del Taipei Chino estrechaba cada vez más sus vínculos con China a través de las negociaciones relacionadas con el Acuerdo Marco de 
Cooperación Económica (ECFA), varios Miembros pidieron información más detallada sobre la 
situación de los acuerdos complementarios del ECFA. Los Miembros expresaron su reconocimiento al Taipei Chino por su labor y apoyo en las esferas de la ayuda para el comercio y la asistencia técnica relacionada con el comercio. 
3.171.  También hicieron referencia a cierto número de elementos y aspectos susceptibles de 
mejora. Con respecto a las zonas francas experimentales, algunos Miembros alentaron al Taipei Chino a ampliar las ventajas de esas zonas a todo el territorio. En cuanto al régimen de 
inversiones extranjeras, los Miembros acogieron con satisfacción la reducción progresiva por el 
Taipei Chino de las limitaciones impuestas a los inversores extranjeros en el marco de la lista negativa para las inversiones de ciudadanos extranjeros. Algunas delegaciones pidieron al Taipei 
Chino que siguiera mejorando la transparencia y previsibilidad del proceso de examen de las 
inversiones. En materia de aranceles, se observó que la estructura arancelaria seguía siendo WT/TPR/OV/17 
 
- 82 - 
 
  compleja y contenía una multiplicidad de tipos. Los Miembros alentaron al Taipei Chino a 
simplificar el régimen arancelario a fin de aumentar la previsibilidad y la transparencia para los agentes comerciales. En relación con los OTC y la s MSF, los Miembros instaron al Taipei Chino a 
mejorar la armonización de sus normas y prescripciones técnicas con las normas internacionales, 
simplificar las prescripciones sobre certificación y pruebas, y agilizar los procedimientos de 
evaluación de la conformidad. Además, los Miembros instaron al Taipei Chino a mejorar sus procedimientos de notificación para asegurar la notificación de los OTC y las MSF a la OMC en la 
fase de proyecto, dejando así tiempo suficiente para que los demás Miembros pudiesen formular 
observaciones y para el examen de estas. El sector agrícola sigue siendo uno de los principales receptores de asistencia oficial, incluidas la ayuda interna y la protección en la frontera. Varias delegaciones observaron que el Arancel de Ad uanas apenas había cambiado desde el último 
examen y que el promedio de los aranceles aplicad os en el sector agrícola era mucho más elevado 
que el vigente para los productos no agrícolas. Algunos Miembros solicitaron información sobre las subvenciones a los combustibles en los sectores agrícola y pesquero. Además, los Miembros se 
refirieron al hecho de que los contingentes arancelarios aplicados a determinados productos 
agrícolas habían quedado sistemáticamente infrautilizados, y alentaron al Taipei Chino a examinar la necesidad de mantener esas restricciones. Instaron al Taipei Chino a mejorar la base científica 
de las medidas por las que se regía su comercio de productos agropecuarios y el régimen de 
pruebas e inspecciones en la frontera. Por último, en relación con los servicios, y al tiempo que reconocieron la importancia del sector para su economía, varias delegaciones instaron al Taipei Chino a continuar el proceso de apertura de su sector de servicios y suprimir los obstáculos al 
comercio, incluidas las condiciones de acceso a los mercados, aún vigentes. 
24 y 26 de septiembre: Mongolia 
 
3.172.  En su examen, los Miembros observaron que Mongolia se enfrentaba a cierto número de 
dificultades y obstáculos al comercio y las inversiones tras varios años de rápido crecimiento económico, aumento de los ingresos y mayor prosperidad. La expansión económica de los últimos 
años se había basado en las inversiones en el sector minero y las exportaciones de minerales y, en 
general, los Miembros admitieron que el crecimiento debería continuar en ese sector, debido a la suficiencia de las nuevas inversiones realizadas. Varias delegaciones observaron que la explotación de minerales era una oportunidad para Mongolia, aunque hacía vulnerable su economía a las 
súbitas oscilaciones de los precios y la demanda. En ese contexto, algunos Miembros insistieron en 
la importancia de la diversificación económica. Varias delegaciones tomaron nota de los programas introducidos recientemente para mejorar la produc tividad en el sector agrícola. Aunque Mongolia 
no ha suscrito acuerdos comerciales regionales, reúne las condiciones para beneficiarse de los 
esquemas del SGP de varios Miembros. Mongolia estaba negociando un Acuerdo de Asociación Económica con el Japón y tenía la intención de adherirse al Acuerdo Comercial Asia-Pacífico. 
Además, varias delegaciones insistieron en que habían celebrado reuniones de alto nivel y 
concluido acuerdos relacionados con el comercio y la inversión con Mongolia. Algunas delegaciones reconocieron la importancia que el país concede al sistema multilateral de comercio, puesta de 
manifiesto por la notificación de sus compromisos de la categoría A sobre facilitación del comercio 
en julio de 2014. Los Miembros también hicieron refe rencia a la insuficiencia de infraestructuras y 
los consiguientes efectos en los costos del transporte a los que se enfrenta Mongolia como país extenso sin litoral. Varias delegaciones reconocieron que Mongolia había demostrado su voluntad 
de avanzar hacia unas condiciones de mayor competencia, reducción de los obstáculos 
arancelarios e introducción de medidas para promover la diversificación de su economía. 
3.173.  Los Miembros instaron también a Mongolia a examinar la posibilidad de introducir mejoras 
en varios ámbitos. En lo que respecta a las inve rsiones, reconocieron en general que la nueva Ley 
de Inversiones de 2013 y los procedimientos de inversión simplificados habían mejorado el entorno de inversión. Sin embargo, la nueva legislación y su aplicación seguían siendo objeto de preocupación, en particular debido a la distinci ón entre los inversores extranjeros y nacionales 
mediante requisitos de capital desembolsado mínimo y la reducción de la gama de derechos e 
impuestos estabilizados. En lo que respecta a la contratación pública, varias delegaciones sugirieron que era posible mejorar los procedimientos de licitación y la transparencia del proceso 
de selección y que Mongolia se beneficiaría de la adhesión al ACP. También se expresaron algunas 
preocupaciones en relación con el desarrollo de una nueva legislación sobre minerales, que ha dado lugar a demoras en la expedición de lic encias de prospección y extracción, con las 
consiguientes repercusiones para la inversión en el sector. Se observó que algunos aranceles 
consolidados a tipos nulos seguían aplicándose a tipos del 5%, que los derechos especiales de consumo aplicados a algunos productos de origen nacional eran más bajos que los aplicados a las WT/TPR/OV/17 
 
- 83 - 
 
  importaciones, y que seguían en vigor prohibiciones a la importación respecto de algunos 
productos. Algunas delegaciones insistieron en que muchos reglamentos técnicos, normas y MSF en vigor en Mongolia no estaban armonizados con las normas internacionales. En el ámbito institucional, algunas delegaciones insistieron en que, en muchas esferas, incluido el régimen de 
licencias de importación, la aprobación de inversiones e incluso la asistencia técnica, la obtención 
de la correspondiente autorización requería much o tiempo y entrañaba costos elevados, por lo que 
pidieron mejoras a ese respecto. 
22 y 24 de octubre: Djibouti y Mauricio 
 3.174.  En su examen conjunto, los Miembros reco nocieron que tanto Djibouti como Mauricio son 
pequeños países sumamente expuestos a conmociones exógenas, como las fluctuaciones de los 
mercados internacionales y las condiciones climáticas. Ambos países han registrado niveles de 
crecimiento del PIB relativamente buenos a pesar de la crisis económica mundial. Se están aplicando estrategias de desarrollo para estimular aún más el crecimiento a largo plazo y mejorar 
el nivel de vida. Los Miembros felicitaron tanto a Djibouti como a Mauricio por sus iniciativas de 
reforma en curso encaminadas a facilitar el comercio y seguir mejorando sus respectivos entornos empresariales, en particular mediante el desmantelamiento de las restricciones subsistentes a la 
inversión y mediante la inversión en la infraestructura pertinente. Los Miembros instaron a 
Mauricio a asegurarse de que no se recurra a su sistema de permisos de importación para proteger a los productores nacionales, y a Djibouti a aplic ar plenamente el Acuerdo sobre Valoración en 
Aduana de la OMC. Algunos Miembros alentaron a ambos países a garantizar la sostenibilidad de 
sus reformas en curso con miras a seguir diversificando sus economías, especialmente en el caso 
de Djibouti. 
3.175.  Los Miembros elogiaron a Djibouti y a Mauricio por su apoyo al sistema multilateral de 
comercio y felicitaron a Mauricio por haber notificado ya sus compromisos de la categoría A sobre 
facilitación del comercio. También se alentó a los dos países a cumplir sus obligaciones en materia de notificación y seguir armonizando sus procedim ientos de elaboración y aplicación de normas y 
reglamentos técnicos con las normas internacionales. Varias delegaciones destacaron la 
importancia de la asistencia técnica en ese contexto. Algunos Miembros pidieron también más información acerca de los progresos realizados en la aplicación del COMESA, al tiempo que otros pusieron en duda la eficacia y la coherencia de las políticas y prácticas fiscales vigentes en Djibouti 
y Mauricio. Los Miembros hicieron referencia al bajo nivel de consolidaciones arancelarias de 
Mauricio y algunas delegaciones pidieron a este país que cumpliese sus compromisos en materia de trato nacional al establecer impuestos especiales de consumo sobre las bebidas espirituosas. En 
general, los Miembros valoraron favorablemente las medidas adoptadas por Djibouti y Mauricio 
para mejorar sus marcos normativos, y reconocieron que ambos países habían emprendido iniciativas destinadas a fortalecer sus respectivos regímenes de propiedad intelectual. Algunos 
Miembros hicieron referencia a la gran interven ción del Estado en ambas economías, y pidieron 
más aclaraciones sobre las empresas de propiedad estatal existentes en Mauricio y el estancamiento de los procesos de privatización en Djibouti. Asimismo, solicitaron información sobre la participación extranjera en la contratación pública, en particular sobre los mecanismos 
existentes para garantizar la utilización de procedimientos de licitación pública internacional. Por 
último, expresaron una satisfacción generalizada por las reformas agrícolas llevadas a cabo en Mauricio y las reformas de los sectores energético y de servicios emprendidas en ambos países, 
como medidas importantes para captar nuevas inversiones. WT/TPR/OV/17 
 
- 84 - 
 
  Cuadro 3.14 Exámenes de las políticas comerciales de mediados de noviembre de 2013 
al final de octubre de 2014: re sumen de indicadores arancelarios 
 Promedio aritmético de los derechos 
aplicados (%) Libres de 
derechosa Derechos no 
ad valorema 
Total Productos 
agropecuarios 
(OMC) Productos no 
agrícolas 
(OMC) 
Antigua y Barbuda  11,3 18,1 9,9 9,5 0,0 
Bahrein, Reino de 5,1 7,5 4,6 11,1 0,4 
China  9,4 14,8 8,6 9,8 0,5 
Djibouti  21,0 15,0 21,9 0,1 0,0 
Dominica  12,3 26,9 9,5 22,4 0,0 
Ghana  12,8 17,3 12,0 12,2 0,0 
Granada  11,4 19,2 9,9 5,4 0,0b 
Malasia  5,6 2,9 6,0 64,6 0,9 
Mauricio 2,3 1,8 2,3 88,8 4,8 
Myanmar  6,1 8,9 5,7 4,0c 0,0 
Omán  5,5 10,1 4,6 11,1 0,3 
Panamá  7,6 13,7 6,4 34,5 0,3 
Qatar  5,0 7,1 4,6 11,1 0,3 
Saint Kitts y Nevis  10,3 16,1 9,2 24,0 0,3 
San Vicente y las 
Granadinas  10,9 17,6 9,6 8,8 0,2 
Santa Lucía  9,7 17,8 8,0 39,6 0,1 
Taipei Chino  7,8 23,0 5,2 30,2 1,8 
Tonga  11,5 10,7 11,7 15,0 0,0b 
      
Otros Miembros:       
Estados Unidos 4,7 8,5 4,0 37,0 10,9 
Japón 6,3 17,5 3,7 40,5 6,7 
Unión Europea 6,5 14,8 4,4 24,7 10,7 
a Porcentaje del total de líneas arancelarias. 
b El derecho no ad valorem  se aplica a una línea. 
c El 46,9% de todas las líneas arancelarias está sujeto a tipos de puro estorbo (>0%=<2%). 
Nota: Los cálculos se han basado en las líneas arance larias nacionales, incluidos los EAV, cuando estaban 
disponibles. A falta de EAV, se ha incluido la parte ad valorem  de los tipos alternativos y 
compuestos; se han excluido los tipos aplicados de ntro de contingente. Todos los cálculos se han 
basado en cifras de 2013, excepto los relativos a Omán y Mauricio (2014), al Japón (ejercicio económico de 2012) y a los Estados Unidos (ejercicio económico de 2012). 
Fuente: Cálculos de la OMC, basados en los datos recibidos de las autoridades. 
3.10  Acuerdos comerciales regionales 
3.176.  Durante el período comprendido entre el 15 de noviembre de 2013 y el 15 de octubre 
de 2014, los Miembros de la OMC notificaron 9 ARC a la Organización (16 notificaciones), frente a 23 ARC (36 notificaciones) entre el 15 de octubre de 2012 y el 15 de noviembre de 2013. El 15 de 
octubre de 2014, el número total de ACR notificados a la OMC y anteriormente al GATT ascendía a 
253 (117 de los cuales abarcaban las mercancías y los servicios, 135 solo las mercancías y 1 solo los servicios). La Secretaría de la OMC también identificó y verificó, por conducto de las partes 
correspondientes, 63 ACR en vigor pero todavía no notificados a la OMC.
104 Aunque el número de 
ACR notificados durante el período actual es menor que en el período anterior, varias negociaciones siguen en marcha o han concluido, pero los acuerdos todavía no han entrado en vigor. Por consiguiente, es probable que el número de ACR siga aumentando. 
                                               
104 Documento WT/REG/W/85 de la OMC,  de 17 de septiembre de 2014. WT/TPR/OV/17 
 
- 85 - 
 
  Gráfico 3.16 Número de ACR que han entrado en vigor desde 2004 
020406080100120140160
02468101214161820
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014Número de ACR por año de entrada en vigor ACR acumuladosNúmero por año
Número acumulado
 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
3.177.  La mayoría de los Miembros de la OMC siguen negociando nuevos ACR. A juzgar por el 
número total de notificaciones, la actividad en este ámbito es mayor en Europa (el 22% de los ACR 
vigentes), contando las sucesivas ampliaciones de la UE y los acuerdos con países de Europa 
Oriental y de la cuenca del Mediterráneo, así como los ACR notificados por la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC); seguida por Asia Oriental (el 15%) y Sudamérica y la región de la CEI (el 11% cada una) (gráfico 3.17).
105 En esas regiones se siguen negociando numerosos ACR. 
                                               
105 Sin embargo, como se ha dicho, hay varios ACR en vigor que todavía no se han notificado. Si se 
incluyeran podría cambiar la proporción de los ACR por regiones. WT/TPR/OV/17 
 
- 86 - 
 
  Gráfico 3.17 Acuerdos comerciales re gionales vigentes, por regiones 
América del Norte
8%
Sudamérica
11%Europa
22%
CEI
11%Oriente Medio
6%
África
7%
Asia Oriental
15%América Central
8%Asia Occidental
5%Oceanía
5%Caribe
2%
 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
3.178.  En las actuales negociaciones de ACR en curso, hay un interés considerable en particular 
por las negociaciones del Acuerdo de Asociación Transpacífica (TPP), en las que actualmente participan 12 interlocutores, el Acuerdo de Asociación Global Económica Regional (RCEP) entre 
16 interlocutores, y la Asociación Transatlántica de Comercio e Inversión (ATCI) entre la Unión 
Europea y los Estados Unidos.
106 Otras importantes negociaciones seguidas con interés son las del 
Acuerdo Tripartito en África, la Alianza del Pacífico en América Latina, y la Unión Aduanera entre 
Belarús, la Federación de Rusia y Kazajstán, que se está convirtiendo en la Unión Económica 
Euroasiática y que tiene previsto ampliarse con la adhesión de otros miembros de la CEI. Algunas de las negociaciones se están llevando a cabo desde hace varios años y no está claro cuándo es probable que concluyan ni qué grado de liberalizac ión adicional establecerán, en especial porque 
se proponen abordar complejas cuestiones internas. Por ejemplo, las negociaciones entre el 
Canadá y la Unión Europea parecen prolongarse y podrían anunciar futuras dificultades en otras negociaciones en curso. 
Los ACR y el sistema multilateral de comercio 
 3.179.  Aunque ha quedado claramente determinad a la tendencia ascendente de los ACR y siguen 
negociándose nuevos ACR, se sabe menos del alcance y la cobertura de los acuerdos en sí, así 
como de su posible repercusión en las relaciones comerciales internacionales. En particular ¿solamente liberalizan unas pocas líneas arancelarias o todas ellas? ¿Establecen compromisos sobre servicios adicionales o añaden nuevas disposiciones en ámbitos que carecen de normas de la 
OMC, como las inversiones o la competencia? Y, en caso de que añadan nuevos elementos, ¿son 
estos significativos? 
3.180.  De los acuerdos notificados a la OMC y sobre los que hay información en su Base de Datos 
sobre los ACR, más del 55% de los notificados desde 2000 contienen disposiciones relativas tanto 
a las mercancías como a los servicios. Esta cifra se eleva casi hasta el 65% cuando se toman en consideración las notificaciones efectuadas durante los cinco últimos años (desde 2009), lo que 
revela la tendencia a que los nuevos ACR incluyan tanto mercancías como servicios, así como 
                                               
106 Las partes en el TPP son: Australia, Brunei Da russalam, Canadá, Chile, Estados Unidos, Japón, 
Malasia, México, Nueva Zelandia, Perú, Singapur, y Viet Nam. Brunei Darussalam, Chile, Nueva Zelandia y Singapur son los signatarios originales del Acuerdo Transp acífico Especial de Asociaci ón Económica (SEP o P4), 
notificado a la OMC en mayo de 2007 y examinado por el CACR en septiembre de 2008. Las partes en el RCEP 
son los 10 miembros de la ASEAN (Brunei Darussalam, Camboya, Filipinas, Indonesia, Malasia, Myanmar, RDP Lao, Singapur, Tailandia, y Viet Nam), Australia, China, India, Japón, Corea, y Nueva Zelandia. WT/TPR/OV/17 
 
- 87 - 
 
  disposiciones de otro tipo. Además, no se trata únicamente de acuerdos en los participen los 
Miembros desarrollados de la OMC. En su gran mayoría es parte al menos un asociado en desarrollo, mientras que en torno al 45% de lo s acuerdos notificados desde 2000 que contenían 
disposiciones sobre servicios eran ACR exclusivamente entre Miembros en desarrollo. De igual 
manera, el número de ACR que contienen disposiciones o capítulos sobre inversión ha crecido y 
desde 2000 la mitad de los ACR notificados a la OMC tiene disposiciones de ese tipo. Otras disposiciones habitualmente incluidas hoy en día en los ACR son las relativas a las medidas de 
defensa comercial (medidas antidumping, compensatorias y de salvaguardia), MSF y OTC, 
derechos de propiedad intelectual y solución de diferencias, pero también a cuestiones para las q u e  n o  e x i s t e n  n o r m a s  d e  l a  O M C ,  c o m o  l a  p o l í t i c a  d e  c o m p e t e n c i a ,  l a  c o n t r a t a c i ó n  p ú b l i c a ,  e l  comercio electrónico, el medio ambiente y el trabajo. 
3.181.  Por consiguiente, y como confirman las publicaciones que han aparecido sobre los ACR, 
estos acuerdos no solo aumentan rápidamente en número, sino que cambian en cuanto a su alcance y capacidad de abordar medidas en frontera y dentro de las fronteras. Sin embargo, de 
esta observación no se desprende necesariam ente que los acuerdos se estén apartando 
significativamente de las normas multilaterales en todas sus disposiciones. Las investigaciones que están llevando a cabo la Secretaría de la OMC y otras organizaciones, incluida la OCDE, parecen 
confirmar que, si bien en algunas cuestiones los ACR están abriendo nuevos caminos, en otras se 
limitan a reafirmar los compromisos contraídos por las partes en la OMC. 
3.182.  En casi todos los ACR se conceden más preferencias a las partes, ya sea respecto de las 
mercancías o de los servicios; esa es su finalidad teórica, por definición. Por lo que se refiere a las 
preferencias para las mercancías, un gran número de los ACR tiende a liberalizar entre el 80% y el 
90% del comercio entre sus partes al final del período de aplicación. No obstante, las crestas arancelarias para los productos sensibles (como productos agropecuarios, textiles y prendas de 
vestir) tienden en gran medida a no ser tampoco objeto de liberalización en los ACR, lo que quizá 
ponga de manifiesto los límites de la liberalización de los aranceles preferenciales.
107 
3.183.  En algunos casos, el acceso adicional a los mercados de servicios, en particular el otorgado 
a raíz de los compromisos asumidos en el marco del AGCS, es limitado. Aunque se aporten 
mejoras significativas en los ACR con respecto a esos compromisos, en muchos casos el régimen aplicado es mucho más liberal, de modo que no se logran ganancias adicionales en términos de acceso a los mercados. Sin embargo, existe un co mpromiso de realizar consolidaciones a un nivel 
más liberal que en el AGCS. 
Utilización de modelos y crea ción de familias de ACR 
3.184.  Aunque la liberalización de los aranceles y del acceso a los mercados de servicios refleje 
las sensibilidades de los países con respecto a sus asociados en los ACR, en otras disposiciones se 
da una notable similitud entre la estructura y el lenguaje utilizado en algunos ACR. El enfoque por "modelos" genera "familias de disposiciones de los ACR" similares. Así pues, en los servicios los 
dos enfoques más frecuentes al consignar los compromisos en listas son el de listas positivas, 
basado en el AGCS, y el de listas negativas, basado en el TLCAN. Los negociadores de los ACR optan por uno u otro en función de consideraciones históricas y geográficas: los países de las Américas suelen utilizar el enfoque basado en el TLCAN, mientras que África y Asia se recurre más 
frecuentemente el enfoque de listas positivas. Los acuerdos de la UE, en parte debido a la 
naturaleza de esa Unión, a menudo emplean un enfoque híbrido. Investigaciones recientes de la Secretaría de la OMC han demostrado que, en el caso de las normas sobre servicios, se adopta un 
enfoque similar, de listas negativas o positivas, y que los acuerdos de la UE adoptan un enfoque 
híbrido.
108 
3.185.  Esas semejanzas también se dan en otras disposiciones. Por ejemplo, los acuerdos que 
contienen disposiciones sobre política de competencia suelen mostrar una preferencia similar por 
las normas basadas en los acuerdos negociados por los Estados Unidos o la Unión Europea. Dependiendo del formato escogido, la estructura  del capítulo sobre competencia puede diferir 
                                               
107 Crawford, J.-A. (2012), "Market Access Provisions in Trade in Goods in Regional Trade Agreements", 
documento de trabajo de la OMC , División de Estudios Económicos y Estadística, 2012-20. 
108 Latrille, P. y J. Lee (2012), "Services rules in regional trade agreements: How diverse and how 
creative as compared to the GATS multilater al rules?", documento de trabajo de la OMC , División de Estudios 
Económicos y Estadística, 19 de octubre de 2012. WT/TPR/OV/17 
 
- 88 - 
 
  considerablemente. En el ámbito de la solución de diferencias también parece haber una fuerte 
preferencia, en los acuerdos en que son parte país es de las Américas y Europa Occidental (salvo 
Turquía), por el modelo de solución ad hoc , que posibilita la decisión de terceros mediante la 
designación de un árbitro. En los acuerdos de la CEI y en Asia se prefiere un modelo político, más 
basado en las consultas y la solución política de diferencias, mientras que en los ACR plurilaterales 
concertados en África se suele recurrir a un enfoque basado en tribunales permanentes. Incluso por lo que se refiere a las normas de origen, que cabría esperar (como de hecho ocurre en muchos 
casos) que fueran las más divergentes, se utilizaban las normas de origen de la UE o del TLCAN en 
casi la mitad de los acuerdos notificados a la OMC (71 de 192).
109 
Para algunas cuestiones se prefieren las normas de la OMC 3.186.  En algunas disposiciones, la divergencia entre las normas de los ACR y las normas de trato 
NMF parece menos marcada, y se prefieren las normas multilaterales, incluso en los ACR. Por 
ejemplo, los últimos trabajos de la Secretaría  de la OMC ponen de manifiesto una marcada 
tendencia a reafirmar los derechos y obligaciones en el marco de la OMC de las partes en los ACR 
en la esfera antidumping.
110 De los 192 ACR examinados, en el 68% se reafirma o reproduce 
sustancialmente el texto de los Acuerdos de la OMC, mientras que en otro 21% no se hace referencia explícita a las medidas antidumping, preservando así los derechos y obligaciones de las 
partes en el marco de la OMC. La mayor parte de los ACR tampoco van más allá de las normas 
existentes en la OMC en materia de MSF y OTC. Probablemente, resulta más fácil concentrarse en los memorandos de entendimiento sobre la evaluación de la conformidad. Por lo que se refiere a los derechos de propiedad intelectual (DPI), de los 174 ACR que establecen compromisos en este 
ámbito el 76% contiene referencias a la protección de los DPI y el 61% de los 174 ACR se limita a 
reafirmar los derechos y obligaciones de las partes en el marco del Acuerdo sobre los ADPIC.
111 
3.187.  Por último, destaca poderosamente la ausencia de algunas cuestiones como las 
subvenciones, salvo las concedidas a la exportación, en los textos de los ACR. Así, en varios ACR 
se prohíbe explícitamente a las partes que conced an subvenciones a la exportación, pero no se 
dice nada sobre la cuestión de las subvenciones o la ayuda interna. 
Pero también para nuevas cuestiones sobre las que no hay normas de la OMC 
3.188.  Algunas disposiciones se incluyen cada vez más en los ACR, especialmente aquellas que se 
han negociado más recientemente y para las que no existen normas de la OMC equivalentes. Aunque algunas, como las relativas a los compromisos en materia de normas ambientales y 
laborales, aparecen en un número reducido de ACR, otras, como las relativas a la inversión (que 
no se ciñen a los servicios) y, en menor medida, la competencia, son cada vez más habituales en los ACR modernos. En la esfera de la competencia, hay algunas características comunes entre 
muchos ACR, como el reconocimiento del comportamiento anticompetitivo y de que la política de 
competencia debería utilizarse para luchar contra ese comportamiento. La mayor parte de los acuerdos que establecen principios en materia de competencia también reconocen que los 
monopolios estatales no deberían establecer discriminaciones ni comportarse de manera 
anticompetitiva. 
3.189.  Las disposiciones laborales y ambientales suelen ceñirse a la cooperación entre las partes y 
al acuerdo de respetar los tratados internacionales y no utilizar las leyes para restringir el 
comercio. Sin embargo, la aplicación de esas disposiciones ha cambiado con el tiempo, pasando de 
los objetivos de política general de los preámbulos a secciones, capítulos o cartas complementarias más detallados sobre estas cuestiones. Las disposiciones sobre comercio electrónico también se 
van abriendo camino paulatinamente en los ACR, aunque actualmente se limitan en gran medida a 
los acuerdos en que son partes países de la OCDE. 
                                               
109 Donner, M. (2013), "Preferential Rules of Origin in Regional Trade Agreements", documento de 
trabajo de la OMC , División de Estudios Económicos y Estadística, 5 de marzo de 2013. 
110 Rey, J.-D. (2012), "Anti-dumping Regional Regimes and the Multilateral Trading System: Do regional 
anti-dumping regimes make a difference? ", documento de trabajo de la OMC , División de Estudios Económicos 
y Estadística, 22 de octubre de 2012. 
111 Valdes, R. y M. McCann (2014), "Intellectual Property Provisions in Regional Trade Agreements: 
Revision and Update", docume nto de trabajo de la OMC , División de Estudios Económ icos y Estadística, 14 de 
septiembre de 2014. WT/TPR/OV/17 
 
- 89 - 
 
  3.190.  Aunque estas nuevas cuestiones se refieren a nuevas realidades del comercio 
internacional, quizá con la excepción de las inversiones, los compromisos contraídos al respecto en los ACR siguen siendo relativamente limitados, en comparación con los asumidos en relación con cuestiones abarcadas por normas de la OMC. Además, los mecanismos de solución de diferencias 
de los ACR no abarcan, por lo general, varias de esas cuestiones y, por consiguiente, las normas 
establecidas al respecto no son realmente de obligado cumplimiento. Por ejemplo, el trabajo que ha llevado a cabo la OMC acerca de la solución de  diferencias en los ACR pone de manifiesto que, 
de 147 acuerdos que recurrían al modelo de los tribunales ad hoc , el 19% y el 12% excluían de 
sus disposiciones sobre solución de diferencias los asuntos relacionados con el medio ambiente y el trabajo, respectivamente, mientras que en aproximadamente el 46% de los casos se producía ese tipo de exclusiones en las disposiciones sobre competencia.
112 
La aplicación sigue siendo una importante laguna 
3.191.  Si bien el Mecanismo de Transparencia de la OMC para los ACR nos ha permitido 
comprender mejor los ACR, esta comprensión se basa en los textos de los acuerdos y en los 
compromisos contraídos por las partes. Se dispone de escasa información sobre la forma de aplicar 
los acuerdos y, aunque el Mecanismo de Transparencia dispone que los Miembros deben proporcionarla, la Secretaría todavía no ha recibi do los informes que deben presentarse al final del 
período de aplicación. Incluso cuando los compromisos son claramente mensurables, como los 
relativos a la eliminación de aranceles, solo hay información aislada sobre la medida en que se aplican esas disposiciones; en algunos casos, la escasa utilización de las preferencias puede indicar que las normas de origen son demasiado rigurosas. En caso de diferencias entre las partes en un 
ACR, resulta difícil obtener esa información y, a fin de cuentas, aunque los ACR contienen varios 
mecanismos de aplicación, negociación y supervisión, existe poca información sobre si funcionan según lo previsto en los acuerdos o cómo los evalúan. 
3.11  Contratación pública 
3.192.  La contratación pública sigue siendo una esfera en la que se lleva a cabo una intensa 
actividad y se están haciendo progresos importantes en la OMC. Durante el período objeto de 
examen entró en vigor el Acuerdo sobre Contratación Pública revisado y mejorado. Además, 
concluyeron las negociaciones sobre dos adhesiones al Acuerdo -de Montenegro y Nueva Zelandia- y se realizaron grandes avances respecto de ot ras adhesiones pendientes. Se creó un recurso 
integrado de información sobre contratación pú blica (el "portal e-ACP"), que servirá como 
herramienta de información sobre el acceso a los mercados para empresas y gobiernos, y se 
concertó un nuevo acuerdo sobre cooperación para facilitar la creación de capacidad en relación con las adhesiones al ACP en Europa Central y Oriental y los países vecinos. 
3.11.1  Entrada en vigor del Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP) revisado 
3.193.  El Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP) revisado de la OMC entró en vigor el 6 de 
abril de 2014, después de que dos tercios de sus partes hubieran aceptado el Protocolo por el que 
se modifica el Acuerdo. Posteriormente, dos partes más depositaron sus instrumentos de aceptación. El Acuerdo revisado está en vigor para las siguientes partes: Canadá; Estados Unidos; Hong Kong, China; Islandia; Israel; Japón; Liechtenstein; Noruega; Países Bajos con respecto a Aruba; Singapur; Taipei Chino; y Unión Europea, incluidos sus 28 Estados miembros.
113 
3.194.  Como se indica en la revista general anual de 2013, el Acuerdo revisado incluye: 
 un texto jurídico simplificado y actualizado, para facilitar la utilización de herramientas 
electrónicas de contratación y ofrecer más flexibilidad a todas las partes. Se han 
establecido unas medidas de transición mejoradas (trato especial y diferenciado) para 
los Miembros en desarrollo de la OMC que se adhieren al Acuerdo. El Acuerdo revisado también amplía el alcance previsto en el Acue rdo original para promover la conservación 
                                               
112 Chase, C. J.-A. Crawford, P. Ugaz y A. Yanovich (2013), "Mapping of Dispute Settlement Provisions in 
Regional Trade Agreements: Innovations or Variations  on a Theme?", documento de trabajo de la OMC , 
División de Estudios Económicos y Estadística, 7 de junio de 2013. 
113 Véase también Comité de Contratación Pública de la OMC, Informe anual al Consejo General (2014), 
de próxima publicación. WT/TPR/OV/17 
 
- 90 - 
 
  de los recursos naturales y proteger el medio ambiente e incorpora nuevas medidas de 
lucha contra la corrupción en las contrataciones abarcadas por el Acuerdo; 
 una ampliación considerable de los compromisos de las partes en materia de acceso a 
los mercados con arreglo al Acuerdo, cuyo valor se estima entre 80.000 y 
100.000 millones de dólares EE.UU. anuales. Esa ampliación incluye: i) la cobertura de 
otras 400 a 500 entidades contratantes, como mínimo; ii) la cobertura de los acuerdos de construcción, explotación y transferencia por tres de las principales partes; iii) la 
ampliación del ámbito de aplicación de la contratación de servicios por la mayoría de las 
partes, en particular en la esfera de los servicios de telecomunicaciones; y iv) otras ampliaciones de la cobertura del Acuerdo. 
3.195.  Paralelamente a las revisiones del propio ACP, se acordó una serie de programas de 
trabajo para su ejecución por el Comité de Contratación Pública, a fin de promover la 
transparencia y mejorar la aplicación del Acuerdo.
114 Los trabajos relacionados con los programas 
comenzaron formalmente en 2014 y se espera que cobren impulso en 2015. 
3.11.2  Aumento constante del número de partes en el Acuerdo 
3.196.  Al entrar en vigor el Acuerdo revisado, la at ención de sus partes se ha dirigido también a la 
labor en curso sobre la adhesión al Acuerdo de nuevos Miembros de la OMC, entre ellos un gran 
número de economías en desarrollo y/o en transición. Como se señala en la revista general anual 
del año pasado, el 1º de julio de 2013 Croacia se co nvirtió en el 43º Miembro de la OMC al que se 
aplica el ACP, a raíz de su adhesión a la Unión Europea. 
3.197.  Posteriormente, el 29 de octubre de 2014 concluyeron las negociaciones sobre las 
adhesiones de Montenegro y Nueva Zelandia al Acuerdo. En el caso de Montenegro, era el 
cumplimiento de un compromiso contraído en la fecha de su adhesión a la OMC, en abril de 2012. Las negociaciones de este país concluyeron prácti camente en el plazo de un año; en el caso de 
Nueva Zelandia, el proceso duró dos años. Montenegro y Nueva Zelandia se mostraron 
sumamente satisfechos con el resultado general, al igual que las partes en el Acuerdo, que además expresaron su esperanza de que esa experi encia positiva de los dos Miembros de la OMC 
animara a nuevos Miembros de la OMC a adherirse. 
3.198.  Todos los cambios mencionados constituyen una respuesta al llamamiento efectuado por 
los Ministros de las partes en el ACP en su re unión de diciembre de 2013 en Bali, en la que 
declararon lo siguiente: "Invitamos y alentamos a todos los Miembros de la OMC que aún no son 
partes en el Acuerdo a que consideren la posibilidad de adherirse, y señalamos que los países en 
desarrollo y países menos adelantados Miembros pueden, previa negociación, beneficiarse de las medidas de transición mejoradas incorporadas en el Acuerdo revisado … Asimismo, invitamos a 
todos los Miembros de la OMC interesados a que participen como observadores en el Comité de 
Contratación Pública ("el Comité"), a fin de familiarizarse con las oportunidades que puede ofrecerles la adhesión al Acuerdo".
115 
3.199.  Un total de ocho Miembros más de la OMC -Albania, China, Georgia, Jordania, Moldova, 
Omán, la República Kirguisa y Ucrania-solicitaron la adhesión al ACP (véase el recuadro 2). Otros cinco Miembros de la OMC incluyeron disposiciones relativas a la adhesión al Acuerdo en sus respectivos Protocolos de Adhesión a la OMC: la Arabia Saudita, la ex República Yugoslava de 
Macedonia, la Federación de Rusia, Mongolia y Tayikistán. 
                                               
114 Véanse los detalles pertinentes en Revista general de la evolución del entorno comercial internacional 
(documento WT/TPR/OV/15, de 29 de noviembre de 2012), páginas 83-84. 
115 Véase Reunión a nivel ministerial del Comité de  Contratación Pública: Declaración (documento 
GPA/122, de 3 de diciembre de 2013), párrafo 4. WT/TPR/OV/17 
 
- 91 - 
 
  Recuadro 2 Aumento del número de partes en  el ACP (actualizado con respecto a la 
revista anual del año pasado) 
Los 43 Miembros de la OMC abarcados actualmente por el Acuerdo:  
Armenia 
Canadá 
Corea, República de 
Estados Unidos 
Hong Kong, China 
Islandia 
Israel 
Japón 
Liechtenstein 
Noruega 
Reino de los Países Bajos respecto de Aruba 
Singapur 
Suiza 
Taipei Chino 
Unión Europea y sus 28 Estados miembros 
Dos adhesiones adicionales aprobadas por el Comité en 2014: 
Montenegro 
Nueva Zelandia 
Otros 8 Miembros de la OMC que han iniciado formalmente sus procesos de adhesión al ACP: 
Albania 
China 
Georgia 
Jordania 
Moldova 
Omán 
República Kirguisa 
Ucrania 
Otros 5 Miembros de la OMC en cuyos Protocolos de Adhesión a la OMC figuran disposiciones 
relativas a la adhesión al Acuerdo: 
Ex República Yugoslava de Macedonia 
Federación de Rusia 
Mongolia 
Reino de la Arabia Saudita 
Tayikistán 
 3.200.  Otras adhesiones al Acuerdo que recibieron atención especial durante el período 
examinado fueron las de China, Moldova y Ucrania. Tanto Moldova como Ucrania han distribuido 
recientemente nuevas ofertas de cobertura e información sobre la legislación nacional pertinente. Se expresó la esperanza de que las adhesiones de ambos Miembros pudieran ultimarse en 2015. 
P o r  s u  p a r t e ,  C h i n a  s e  h a  c o m p r o m e t i d o  a  r e a l i z a r  u n a  n u e v a  o f e r t a  d e  c o b e r t u r a  y  
significativamente mejorada antes del final de 2014. 
3.11.3  Nueva herramienta automatizada de información sobre el acceso a los mercados 
de contratación pública ("portal e-ACP") 
3.201.  Con el aliento y el apoyo de las partes en el ACP, la Secretaría elaboró una nueva 
herramienta automatizada de información sobre el acceso a los mercados de contratación pública (el "portal e-ACP"). La base de datos es una ventanilla única que permite consultar toda la 
información sobre el acceso a los mercados pres entada de conformidad con el ACP revisado, así 
como la información conexa que las partes en el ACP se han comprometido a presentar. En noviembre de 2014 se pondrá en marcha la versión inicial de esta herramienta, que brindará una 
transparencia mucho mayor a la información pertinente para los usuarios. WT/TPR/OV/17 
 
- 92 - 
 
  3.11.4  Creación de capacidad y c ooperación con otras organizaciones 
intergubernamentales 
3.202.  Durante el año, la Secretaría de la OMC llevó a cabo un intenso programa de asistencia 
técnica sobre el ACP, que no solo respondía al creciente interés por la adhesión al ACP, sino 
también a la relación entre el Acuerdo y la labor relativa a la contratación pública en el contexto de 
las iniciativas comerciales regionales y bilaterales, así como de las reformas de las políticas internas. Durante el período al que se refiere el presente informe, la Secretaría de la OMC y el 
Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo (BERD) aplicaron un nuevo acuerdo informal, 
basado en el canje de notas, con objeto de facilitar la cooperación mutua en este ámbito. Ese acuerdo ya ha facilitado la organización/celebración de múltiples seminarios nacionales conjuntos sobre el Acuerdo dirigidos a los países que reciben servicios del Banco Europeo de Reconstrucción 
y Desarrollo (BERD), y en su marco se ha suministrado asistencia a Montenegro en el contexto de 
su satisfactoria solicitud de adhesión al Acuerdo. 
4  TRANSPARENCIA DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES 
4.1  Notificaciones y vigilancia en los Consejos y Comités de la OMC 
4.1.1  Agricultura 4.1.  El Comité de Agricultura  continuó examinando la aplicación de los compromisos contraídos 
por los Miembros en virtud del Acuerdo. Las noti ficaciones de los Miembros siguieron siendo el 
principal elemento en que el Comité basa su exam en, y por ello el Comité facilita a los Miembros 
que presentan las notificaciones orientaciones deta lladas en las que se indican, entre otras cosas, 
los modelos de notificación comunes en diversas esferas, así como los plazos que deben 
respetarse al presentar las notificaciones. Hay 12 obligaciones de notificación distintas, que 
abarcan las cinco esferas siguientes: i) acceso a los mercados, ii) ayuda interna, iii) subvenciones a la exportación, iv) prohibiciones o restricciones a la exportación y v) seguimiento de la Decisión 
de Marrakech sobre los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios. 
4.2.  La presentación puntual de notificaciones completas es fundamental para una vigilancia 
eficaz de la aplicación de los compromisos. En el gráfico 4.1 se presenta una sinopsis del 
cumplimiento de las obligaciones de notificación de los Miembros entre 2009 y 2013 en lo que 
respecta a las cinco obligaciones de notificación "periódica" o "anual", a saber, las correspondientes al cuadro MA.2 (importaciones sujetas a contingentes arancelarios), el cuadro MA.5 (salvaguardias especiales), el cuadro  DS.1 (ayuda interna) y los cuadros ES.1 y ES.2 
(subvenciones a la exportación). Las notificaciones anuales deben presentarse prontamente 
después del final del año al que se refieran.
116 En el gráfico 4.2 se expone la distribución de las 
notificaciones pendientes por grupos de países. 
4.3.  Sigue habiendo notificaciones pendientes correspondientes a los distintos períodos de 
notificación en cada una de las cinco obligaciones de notificación. El incumplimiento de las obligaciones de notificación es especialmente patente en el caso de las obligaciones de notificación 
de las subvenciones a la agricultura (cuadros DS.1 y ES.1).
117 Por ejemplo, el cumplimiento de las 
obligaciones de notificación en las esferas de la ayuda interna y las subvenciones a la exportación no alcanza en general el nivel del 50% en casi ninguno de los cinco años examinados. En el caso del año más reciente, 2013, el porcentaje de notificaciones pendientes correspondientes a los 
cuadros DS.1 y ES.1 es del 83% y el 77%, respectivamente, lo que arroja una tasa de 
cumplimento para esas categorías de notificaciones del 17% y el 23%. En el gráfico 4.1 también se indica que el número de notificaciones pend ientes suele ser más elevado en los años más 
                                               
116 Las obligaciones de notificación aplicables a cada  Miembro son diferentes, ya  que dependen en gran 
medida de los compromisos específicos que haya asumid o en virtud del Acuerdo sobre la Agricultura. En 
muchos casos, solo será aplicable a un determinado Miembro un número limitado de obligaciones de notificación. Al mismo tiempo, hay algunas obligaciones de notificación, especialmente en la esfera de las subvenciones a la agricultura (cuadros DS.1 y ES.1), qu e se aplican a todos los Miembros de la OMC. En el 
presente informe se utilizan las notificaciones distribuidas hasta el 8 de octubre de 2014. 
117 Estas dos obligaciones de notificación son aplicabl es a todos los Miembros de la OMC. Las cifras del 
gráfico 4.1 indican el número de notificaciones de los cuadros DS.1 y ES.1 correspondientes a un determinado 
año que siguen pendientes, por lo que también representa n el porcentaje de Miembros de la OMC que aún no 
ha cumplido sus obligaciones de no tificación en esas dos esferas. WT/TPR/OV/17 
 
- 93 - 
 
  recientes debido al desfase entre el final del plazo de notificación y la presentación de 
notificaciones de muchos Miembros. 
Gráfico 4.1 Notificaciones pendientes  en la esfera de la agricultura 
13 13233670
915213961
4252577083
4245526377
711304863
0255075100
2009 2010 2011 2012 2013MA.2 (Importaciones sujetas a contingentes arancelarios)
MA.5 (Salvaguardias especiales)
DS.1 (Ayuda interna)
ES.1 (Subvenciones a la exportación)
ES.2 (Subvenciones a la exportación)(%)
 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
Gráfico 4.2 Notificaciones pendientes por grupos de países 
93466
3440496075
5263 647585
020406080100
2009 2010 2011 2012 2013Países desarrollados
Países en desarrollo
Países menos adelantados(%)
 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
4.4.  Las diferencias entre los plazos de presenta ción de las notificaciones sobre la agricultura y 
entre los distintos años de notificación empl eados por los Miembros pueden dificultar la 
comparación entre la puntualidad de las notificaciones de los distintos Miembros de la OMC. No obstante, existe un indicador de la puntualidad de las notificaciones, a saber, el "promedio del 
número de años abarcados por una notificación". Po r ejemplo, cuando una notificación abarca más 
de un año, el Miembro habrá incumplido los plazos prescritos al menos respecto de los años distintos del último año abarcado por la notificación. En el cuadro 4.1 se presenta información sobre el promedio del número de años abarcados por una notificación correspondiente a las 
notificaciones distribuidas entre 2009 y 2014. Este  promedio sigue siendo ligeramente superior a 
dos años en todos los años de notificación de ese período. En otras palabras, en promedio, los WT/TPR/OV/17 
 
- 94 - 
 
  Miembros no respetaron los plazos prescritos al menos respecto de la mitad de los años de 
notificación. 
Cuadro 4.1 Número de notificaciones relativas a la agricultura 
Total 
(MA.2, MA.5, DS.1, ES.1, ES.2) 2009 2010 2011 2012 2013 2014 
Número de notificaciones (excluidas las 
adiciones, correcciones y revisiones) 154 128 134 156 109 155 
Número total de años abarcados por las 
notificaciones 402 321 324 365 238 413 
Promedio del número de años abarcados por 
una notificación 2,61 2,51 2,42 2,34 2,18 2,66 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
4.5.  Las 185 notificaciones publicadas en el período comprendido entre mediados de noviembre 
de 2013 y mediados de octubre de 2014 proporcionaron en conjunto información relativa a 447 años, y alguna notificación llegó a abarcar hasta 17 años (cuadro 4.2). Sin embargo, el 
aumento del número de notificaciones publicadas por año y del número de años abarcados por las 
notificaciones demuestra que en los últimos años los Miembros han redoblado sus esfuerzos por poner al día sus notificaciones. 
Cuadro 4.2 Notificaciones referentes a un pe ríodo superior a un año (presentadas entre 
mediados de noviembre de 2013 y mediados de octubre de 2014) 
Miembro Notificación Modelo Fecha de 
publicación Número de 
años 
abarcados 
por la 
notificación 
Bahrein, Reino de G/AG/N/BHR/8 ES.1 24.4.2014 17 
Congo G/AG/N/COG/1 DS.1 24.4.2014 17 
Congo G/AG/N/COG/2 ES.1 25.4.2014 17 
Sri Lanka G/AG/N/LKA/3 DS.1 11.7.2014 15 
Senegal G/AG/N/SEN/3 DS.1 7.8.2014 14 
Haití G/AG/N/HTI/4 ES.1 15.9.2014 14 
Madagascar G/AG/N/MDG/4 DS.1 7.7.2014 13 
Guatemala G/AG/N/GTM/45 DS.1 15.1.2014 11 
Bahrein, Reino de G/AG/N/BHR/7 DS.1 24.4.2014 9 
Islandia G/AG/N/ISL/33 DS.1 10.9.2014 9 
Gambia G/AG/N/GMB/5 DS.1 10.4.2014 8 
Filipinas G/AG/N/PHL/43 MA.2 21.5.2014 8 
Perú G/AG/N/PER/12 DS.1 20.2.2014 7 
India G/AG/N/IND/10 DS.1 10.9.2014 7 
India G/AG/N/IND/10/Corr.1 DS.1 1.10.2014 7 
Georgia G/AG/N/GEO/12 ES.1 5.11.2013 6 
Marruecos G/AG/N/MAR/38 MA.5 5.5.2014 6 
Tailandia G/AG/N/THA/76 ES.1, ES.2 14.4.2014 5 
Tailandia G/AG/N/THA/77 MA.5 14.4.2014 5 
Jamaica G/AG/N/JAM/12 ES.1 16.6.2014 5 
Panamá G/AG/N/PAN/30 MA.5 27.6.2014 5 
México G/AG/N/MEX/27 ES.1, ES.2 21.7.2014 5 
Moldova, República de G/AG/N/MDA/2 MA.2 9.9.2014 5 
Islandia G/AG/N/ISL/34 MA.5 16.9.2014 5 WT/TPR/OV/17 
 
- 95 - 
 
  Miembro Notificación Modelo Fecha de 
publicación Número de 
años 
abarcados 
por la 
notificación 
Islandia G/AG/N/ISL/35 ES.1, ES.2 16.9.2014 5 
Sudáfrica G/AG/N/ZAF/82 NF:1 8.10.2014 5 
República Dominicana G/AG/N/DOM/22 MA.2 4.2.2014 4 
República Dominicana G/AG/N/DOM/23 DS.1 5.2.2014 4 
Marruecos G/AG/N/MAR/39 MA.2 6.5.2014 4 
Marruecos G/AG/N/MAR/40 ES.1 6.5.2014 4 
Honduras G/AG/N/HND/36 ES.1, ES.2 15.5.2014 4 
Malasia G/AG/N/MYS/32 DS.1 23.7.2014 4 
Suiza G/AG/N/CHE/64 NF:1 17.12.2013 3 
Argentina G/AG/N/ARG/32 ES.1, ES.2 18.2.2014 3 
Arabia Saudita, Reino de la G/AG/N/SAU/9 ES.1 26.2.2014 3 
Japón G/AG/N/JPN/191 DS.1 31.3.2014 3 
Qatar G/AG/N/QAT/11 DS.1 6.5.2014 3 
Tailandia G/AG/N/THA/78 MA.2 19.5.2014 3 
Camerún G/AG/N/CMR/4 ES.1 13.8.2014 3 
Camerún G/AG/N/CMR/3 DS.1 13.8.2014 3 
Australia G/AG/N/AUS/93 NF:1 8.10.2014 3 
Sudáfrica G/AG/N/ZAF/81 MA.2 8.10.2014 3 
Unión Europea G/AG/N/EU/16 MA.2 14.11.2013 2 
Viet Nam G/AG/N/VNM/4 DS.1 5.11.2013 2 
Brasil G/AG/N/BRA/32 DS.1 3.2.2014 2 
Brasil G/AG/N/BRA/33 ES.1, ES.2, 
ES.3 3.2.2014 2 
Malasia G/AG/N/MYS/30 ES.1, ES.2 14.2.2014 2 
Federación de Rusia G/AG/N/RUS/3 ES.1 18.3.2014 2 
Croacia G/AG/N/HRV/19 DS.1 9.5.2014 2 
Jamaica G/AG/N/JAM/11 DS.1 9.5.2014 2 
Tailandia G/AG/N/THA/79 MA.1 19.5.2014 2 
Brasil G/AG/N/BRA/32/CORR.1 DS.1 22.5.2014 2 
Malí G/AG/N/MLI/5 DS.1 17.6.2014 2 
Australia G/AG/N/AUS/91 MA.2 1.7.2014 2 
Honduras G/AG/N/HND/37 DS.1 16.7.2014 2 
Malasia G/AG/N/MYS/31 MA.5 16.7.2014 2 
México G/AG/N/MEX/25 MA.2 21.7.2014 2 
México G/AG/N/MEX/26 MA.5 21.7.2014 2 
Burkina Faso G/AG/N/BFA/12 ES.1 5.8.2014 2 
Chile G/AG/N/CHL/43 DS.1 6.8.2014 2 
Australia G/AG/N/AUS/92 ES.1, ES.2, 
ES.3 15.8.2014 2 
Canadá G/AG/N/CAN/100 NF:1 22.9.2014 2 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
4.6.  La falta de puntualidad en las notificaciones de los Miembros es particularmente evidente en 
la esfera de las subvenciones a la agricultura. El gráfico 4.3 ofrece información sobre el promedio WT/TPR/OV/17 
 
- 96 - 
 
  del número de años abarcados por cada notificación en el caso de las notificaciones sobre la ayuda 
interna distribuidas entre los años 2009 y 2014. En algunos años, el promedio se aproxima a tres (en 2014 es superior), lo que indica que menos de un tercio del total de notificaciones relativas a la ayuda interna se presentó dentro de los plazos prescritos. 
Gráfico 4.3 Número de notificaciones re lativas a la agricultura - ayuda interna 
33 33394536466391101126
91164
020406080100120140160180
2009 2010 2011 2012 2013 2014Número de notificaciones publicadas (excluidas las adiciones,
correcciones y revisiones)
Número total de años abarcados por las notificaciones
 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
4.1.2  Restricciones cuantitativas 
4.7.  La notificación de restricciones cuantitativas es una obligación establecida por la Decisión 
sobre el procedimiento de notificación de restricciones cuantitativas de 2012 (G/L/59/Rev.1) del 
Comité de Acceso a los Mercados, que obliga a los Miembros a notificar cada dos años las 
restricciones cuantitativas que mantengan, así como cualquier cambio que se produzca en ese período. La Decisión también da a los Miembros la posibilidad de presentar notificaciones inversas 
de las restricciones cuantitativas mantenidas por otro Miembro. La Decisión sobre la notificación 
inversa de medidas no arancelarias (G/L/60) ofrece a los Miembros la posibilidad de presentar notificaciones inversas de medidas no arancelarias impuestas por otro Miembro en determinadas condiciones. Desde que se adoptó la Decisión en 1995 únicamente se ha presentado una 
notificación (cuadro 4.3 infra). 
Cuadro 4.3 Procedimiento de notificaci ón de las restricciones cuantitativas 
Nº Obligación de notificación Número de notificaciones presentadas hasta  
el 15 de octubre de 2014 
1 Restricciones cuantitativas 
mantenidas (notificación periódica) Se recibieron notificaciones relativas al período bienal 2012-2014 de 
19 Miembros. Se recibieron notificaci ones relativas al período bienal 
2014-2016 de 15 Miembros.  
2 Cambios en las restricciones 
cuantitativas mantenidas 
(ad hoc ) o introducción de 
nuevas restricciones Únicamente dos Miembros notificaron modificaciones con respecto a su 
notificación relativa al período 2012-2014. 
3 Restricciones mantenidas por 
otros Miembros 
(notificación inversa) Ningún Miembro las notificó. 
4 Medidas no arancelarias 
mantenidas por otros 
Miembros 
(notificación inversa) Únicamente un Miembro las notificó.  
Fuente: Secretaría de la OMC. WT/TPR/OV/17 
 
- 97 - 
 
  4.1.3  Licencias de importación 
4.8.  Las obligaciones de notificación en la esfera de los procedimientos en materia de licencias de 
importación se derivan del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación de la OMC, y se complementan con los "Procedimientos de notificación y examen en el 
marco del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación" adoptados 
por el Comité de Licencias de Importación en 1995 (G/LIC/3) y del "Entendimiento relativo al procedimiento de examen de las notificaciones presentadas de conformidad con el Acuerdo sobre 
Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación", adoptado el 23 de octubre de 1996 
(G/LIC/4). En el cuadro 4.4 se describen las obligaciones de notificación. 
Cuadro 4.4 Procedimiento de notificaci ón de las licencias de importación 
Nº Obligación de 
notificación Establecida en: Tipo Categoría de 
notificación 
1 Presentación del texto 
íntegro de las leyes y reglamentos pertinentes y de cualquier modificación de los mismos Párrafo 2 b) del artículo 8 del Acuerdo; 
G/LIC/3 Única y ad hoc N/1 
2 Fuentes en que se 
publique la información 
relativa a los 
procedimientos para el 
trámite de licencias de 
importación Párrafo 4 a) del artículo 1 del Acuerdo; 
G/LIC/3 Única y ad hoc N/1 
3 Nuevos procedimientos 
para el trámite de licencias de importación y modificaciones de los procedimientos existentes Artículo 5 del Acuerdo Ad hoc N/2 
4 Respuesta al cuestionario 
anual sobre 
procedimientos para el 
trámite de licencias de 
importación Párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo; 
G/LIC/2 Anual, el 30 de 
septiembre de 
cada año  N/3 
Fuente:  Secretaría de la OMC. 
4.9.  La notificación de la categoría N/1 obliga a los Miembros de la OMC a notificar todas las leyes 
y reglamentos pertinentes relativos al procedimiento para el trámite de licencias de importación y 
a señalar la fuente o las publicaciones donde figure esa información. Consta de un elemento único (la notificación de leyes y reglamentos existentes, así como de la fuente o las publicaciones) y un 
elemento ad hoc  (modificaciones posteriores de leyes y reglamentos). En teoría, los Miembros de 
la OMC deberían presentar al menos una notificación de la categoría N/1, bien haciendo constar sus leyes y reglamentos en materia de licencias de importación o bien indicando que su gobierno no mantiene un régimen de licencias de importación. 
4.10.  La notificación de la categoría N/2 es una obligación que incumbe a los Miembros que 
establezcan nuevos procedimientos para el trámite de licencias o modifiquen los procedimientos en 
vigor. Es de carácter ad hoc  y solo se aplica en determinadas circunstancias. La notificación de la 
categoría N/3 obliga a todos los Miembros a responder a un cuestionario que describe los 
procedimientos en vigor el 30 de septiembre de cada año. 
4.11.  Hasta el 20 de octubre de 2014, la Secretaría había recibido y distribuido 101 notificaciones 
nuevas, presentadas con arreglo al Acuerdo sobre Licencias de Importación. De ellas, 25 eran 
notificaciones de la categoría N/1 de los 18 Miembros siguientes: Camerún; Ecuador; Federación de Rusia; Filipinas; Israel; Madagascar; Marruecos; México; Paraguay; Perú; RDP Lao; República Kirguisa; Samoa; Sri Lanka; Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu; 
Trinidad y Tabago; Turquía; y Ucrania. El Comité recibió también 18 notificaciones de la 
categoría N/2, relativas al establecimiento de nuevos procedimientos para el trámite de licencias de importación o a las modificaciones introducidas en esos procedimientos, de nueve Miembros: 
Federación de Rusia; Indonesia, Israel; Malasia; México; Paraguay; Reino de la Arabia Saudita; WT/TPR/OV/17 
 
- 98 - 
 
  RDP Lao; y Ucrania. Por último, se recibieron y examinaron 58 notificaciones de la categoría N/3 
de los 46 Miembros siguientes: Albania; Australia; Burkina Faso; Canadá; Camerún; China; Costa Rica; Côte d'Ivoire; Cuba; Estados Unidos; ex República Yugoslava de Macedonia; Federación de Rusia; Filipinas; Gambia; Georgia; Haití; Honduras; Hong Kong, China; India; Indonesia; Israel; 
Jamaica; Japón; Kuwait, Estado de; Macao, China; Malasia; Malí; Mauricio; México; Nueva 
Zelandia; Nicaragua; Omán; Panamá; Paraguay; Perú; Qatar; RDP Lao; Sri Lanka; Suiza; Tayikistán; Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu; Trinidad y Tabago; 
Turquía; Ucrania; Unión Europea; y Viet Nam. 
4.1.4  Normas de origen 4.12.  El Acuerdo sobre Normas de Origen impone dos obligaciones de notificación, que se 
describen en el cuadro 4.5. Las notificaciones recientes han mejorado el nivel global de 
cumplimiento de las obligaciones en este ámbito; aproximadamente el 70% de los Miembros ya ha 
presentado información acerca de sus normas de or igen preferenciales o no preferenciales (o la 
ausencia de dichas normas). 
Cuadro 4.5 Procedimientos de notifi cación de las normas de origen 
Nº Fundamento 
jurídico Obligación de notificación Tipo 
1 Artículo 5 del 
Acuerdo Normas de origen no preferenci ales: Todos los Miembros deben 
presentar una notificación que indique: 
si aplican normas de origen no preferenciales (señalando cuáles 
son); o si no aplican normas de origen no preferenciales. También deben notificarse las modi ficaciones de la legislación. Única 
2 Párrafo 4 del 
Anexo II del 
Acuerdo Normas de origen preferenciales: Los Miembros solo presentan 
notificaciones si adoptan nuevas no rmas de origen preferenciales o 
introducen cambios en las normas existentes (por ejemplo, nuevos 
acuerdos de libre comercio u otra s preferencias comerciales nuevas). Ad hoc 
Fuente:  Secretaría de la OMC. 
4.13.  Hasta la fecha, 42 Miembros han notificado al Comité que aplican algún tipo de normas de 
origen no preferenciales; 49 Miembros han notificado que no aplican normas de origen con fines no preferenciales; y 37 Miembros nunca han presentado una notificación al Comité. 
4.14.  No se ha planteado recientemente ninguna  "preocupación comercial" en las reuniones del 
Comité. 
4.15.  No obstante, en la esfera de las normas de origen se ha producido una novedad en la OMC, 
la reciente Decisión Ministerial sobre las normas de origen preferenciales para los países menos 
adelantados (WT/L/917), que establece varias prácticas óptimas y directrices sobre las normas de 
origen preferenciales, con miras a facilitar el acceso a los mercados otorgado a los PMA en el marco de arreglos comerciales preferenciales no recíprocos, y obliga al Comité de Normas de 
Origen a supervisar las novedades que se produzca n en este ámbito, a rendir informe al Consejo 
General y a informar al Subcomité de PMA. 
4.1.5  Valoración en aduana 4.16.  Las notificaciones en la esfera de la valoración en aduana no se derivan únicamente del 
propio Acuerdo sobre Valoración en Aduana , sino también de varias Decisiones adoptadas por 
el Comité de Valoración en Aduana. Hay cinco obligaciones de notificación principales, que se exponen en el cuadro 4.6). WT/TPR/OV/17 
 
- 99 - 
 
  Cuadro 4.6 Procedimiento de notificación sobre la valoración en aduana 
Nº Obligación de 
notificación  Establecida en: Tipo 
1 Presentación de 
textos completos de 
la legislación nacional (leyes, reglamentos, 
etc.) Decisión sobre la notificación y comunicación de 
las legislaciones nacionales de conformidad con 
el artículo 22 del Acuerdo 
(G/VAL/5, B.2, inciso i)) Única 
2 Modificaciones 
introducidas en las 
leyes y reglamentos 
sobre valoración en 
aduana Párrafo 2 del artículo 22 del Acuerdo sobre 
Valoración en Aduana Ad hoc  
3 Respuestas a la lista 
de cuestiones Decisión sobre la lista de cuestiones 
(G/VAL/5, B.3) Única 
4 Decisión sobre los 
cargos de intereses - 
Fecha de aplicación Decisión sobre el trato de los intereses en el 
valor en aduana de las mercancías importadas 
(G/VAL/5, A.3, último párrafo) Única 
5 Decisión sobre los 
soportes informáticos 
(software ) - 
Aplicación del 
párrafo 2 Decisión sobre la valoración de los soportes 
informáticos con software  para equipos de 
proceso de datos 
(G/VAL/5, A.4, párrafo 2) Ad hoc  
Fuente:  Secretaría de la OMC. 
4.17.  Las prescripciones en materia de notificaci ón sobre valoración en aduana son de dos tipos: 
únicas o ad hoc , lo que significa que se requieren diferentes enfoques para estimar su nivel de 
cumplimiento. Además, en cualquier estimación debe tenerse en cuenta que la Unión Europea notifica en nombre de un grupo de Miembros y que ese número ha cambiado varias veces desde 
que la OMC entró en funcionamiento. 
4.18.  Habida cuenta de todos esos elementos, el máximo número de notificaciones únicas, al 
10 de octubre de 2014, es de 132 (contando la Unión Europea como un único Miembro). Ese ha 
sido el denominador utilizado para estimar el grado de cumplimiento respecto de las notificaciones 
siguientes: 1) presentación de los textos completos de la legislación nacional; 2) respuestas a la lista de cuestiones; y 3) fecha de aplicación de la Decisión sobre el trato de los intereses en el valor en aduana de las mercancías importadas (cuadro 4.7). 
4.19.  Como las notificaciones ad hoc  son, por definición, obligatorias únicamente cuando 
concurren determinadas circunstancias, no hay un número máximo de notificaciones que pueda 
utilizarse para estimar el grado global de cumplimiento. Tal es el caso de las medidas siguientes: 
1) introducción de modificaciones en las leyes y reglamentos sobre valoración en aduana; y 
2) aplicación del párrafo 2 de la Decisión sobre la valoración de los soportes informáticos (software ). 
Cuadro 4.7 Cumplimiento de las obligaciones de notificación sobre la valoración en 
aduana 
Nº Obligación de notificación Cumplimiento a 15 de octubre de 2014 
1 Presentación de los textos 
completos de la legislación 
nacional (leyes, reglamentos, 
etc.) La mayor parte de esas notificaciones se recibieron antes de 2003, y 
desde entonces no se han recibido muchas notificaciones. El nivel 
actual de cumplimiento es ap roximadamente del 69,4%, ya que 
40 Miembros no han cumplido aún ese requisito de notificación. 
2 Introducción de modificaciones 
en las leyes y reglamentos 
sobre valoración en aduana Como se trata de un tipo de notificación ad hoc  (es decir, los Miembros 
solo están obligados a presentar la notificación si hay cambios en su 
legislación), no es posible evaluar el nivel de cumplimiento. 
Desde 1995, solo 28 Miembros han notificado cambios en su 
legislación nacional sobre valoración en aduana. 
3 Respuestas a la lista de 
cuestiones La mayor parte de esas notificaciones se recibieron antes de 2003, y 
desde entonces se ha avanzado con mucha lentitud. El nivel actual de 
cumplimiento es aproximadamente del 48,9%, ya que 67 Miembros no 
han cumplido aún ese requisito de notificación. WT/TPR/OV/17 
 
- 100 - 
 
  Nº Obligación de notificación Cumplimiento a 15 de octubre de 2014 
4 Decisión sobre el trato de los 
intereses - Fecha de aplicación El nivel de cumplimiento es muy bajo en el caso de esa notificación, ya 
que la han presentado 42 Miembros . Es decir, 89 Miembros no han 
notificado aún la fecha en la que aplicaron la Decisión sobre el trato de 
los intereses. 
5 Decisión sobre la valoración de 
los soportes informáticos (software ) - Aplicación del 
párrafo 2 Como se trata de un tipo de notificación ad hoc  (es decir, los Miembros 
solo están obligados a presentar la notificación si valoran las importaciones de soportes informáticos de datos y software  según lo 
dispuesto en el párrafo 2 de la Decisi ón), no es posible evaluar el nivel 
de cumplimiento. Hasta la fecha,  40 Miembros han presentado esa 
notificación, pero no es posible sa ber si hay Miembros que aplican el 
párrafo sin haberla presentado. 
Fuente:  Secretaría de la OMC. 
4.1.6  Subvenciones y medidas compensatorias 
4.20.  En el cuadro 4.8 se indican las tendencias relativas al cumplimiento de la obligación de 
notificar las subvenciones al Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias con arreglo al 
párrafo 1 del artículo 25 durante el período 1995-2013. Desde 1995, el porcentaje de Miembros que notificaron subvenciones se mantuvo entre el  39% y el 50%. El porcentaje de Miembros que 
presentaron notificaciones de ausencia de medi das disminuyó significativamente en el mismo 
período, pasando del 23% al 14%. Excepto en 1995, el porcentaje de Miembros que presentaron las notificaciones requeridas nunca excedió del 70 % y, en general, se mantuvo en torno al 57%. 
Por el contrario, el porcentaje de Miembros que no presentaron notificaciones registró un 
importante incremento a partir de 1995, pasando del 27% al 44%, aunque con algunas 
fluctuaciones intermedias. 
Cuadro 4.8 Estado de las notifi caciones sobre las subvenciones 
Notificaciones nuevas y completas 
de subvenciones Porcentaje del total 
1995 1998  2001 2003  2005  2007 2009 2011 2013  
Miembros que notificaron subvenciones 50 39 44 44 46 47 46 44 42 
Miembros que presentaron 
una notificación de ausencia 
de medidas 23 15 15 12 11 10 15 16 14 
Subtotal de Miembros que presentaron 
notificaciones 73 54 59 56 57 57 61 60 56 
Miembros que no presentaron ninguna 
notificación 27 46 41 44 43 43 39 40 44 
Fuente:  Secretaría de la OMC. 
4.21.  De conformidad con el párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias, todos los Miembros están obligados a presentar al Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias informes semestrales sobre las medidas en materia de derechos compensatorios adoptadas durante los seis meses precedentes. Aproximadamente, 45 Miembros 
(contando a la UE como un único Miembro) presentan periódicamente informes semestrales, ya 
sea sobre las medidas compensatorias adoptadas o sobre la ausencia de tales medidas durante los seis meses precedentes. Asimismo, 28 Miembros han presentado notificaciones únicas de ausencia 
de medidas. En general, los Miembros restantes (unos 60) no presentan informes semestrales 
sobre medidas compensatorias. 
4.1.7  Medidas antidumping 4.22.  De conformidad con el párrafo 4 del artícu lo 16 del Acuerdo relativo a la Aplicación del 
Artículo VI del GATT de 1994 ("Acuerdo Antidumping"), todos los Miembros están obligados a 
presentar al Comité de Prácticas Antidumping,  con arreglo a un modelo uniforme convenido, 
informes semestrales sobre todas las medidas antidumping que hayan tomado durante los seis 
meses precedentes. Los Miembros que no hayan establecido una autoridad competente para llevar 
a cabo investigaciones antidumping tienen la opción de presentar una notificación única de ausencia de medidas, que tendrá validez salvo en caso de que establezcan una autoridad 
investigadora y hasta el momento en que lo hagan, en lugar de presentar notificaciones de 
ausencia de medidas cada seis meses. WT/TPR/OV/17 
 
- 101 - 
 
  4.23.  Aproximadamente, 45 Miembros (contando a la UE como un único Miembro) presentan 
periódicamente informes semestrales, ya sea sobre las medidas antidumping adoptadas o sobre la ausencia de tales medidas durante los seis meses precedentes. Asimismo, 37 Miembros han presentado notificaciones únicas de ausencia de  medidas. En general, los Miembros restantes 
(unos 50) no presentan informes semestrales sobre medidas antidumping. 
4.1.8  Empresas comerciales del Estado 4.24.  El Grupo de Trabajo sobre las Empresas Comerciales del Estado examina, en nombre del 
Consejo del Comercio de Mercancías, las notificaciones relacionadas con empresas comerciales del 
Estado. En julio de 2012, el Consejo del Comercio de Mercancías acordó prorrogar indefinidamente la nueva frecuencia bienal de las notificaciones. Por consiguiente, todos los Miembros de la OMC deben presentar notificaciones sobre sus empresas comerciales estatales cada dos años, y no es 
necesaria la presentación de notificaciones en los años intermedios. 
4.25.  En el cuadro 4.9 se presentan las notificaciones recibidas los años en que debía presentarse 
una notificación nueva y completa. Una notificación de "ausencia de ECE" es la presentada por un 
Miembro para informar de que no hay empres as comerciales del Estado, mientras que una 
notificación de "ECE" significa que el Miembro informó sobre una o varias empresas comerciales del Estado. El cuadro refleja una tendencia decreciente del número de notificaciones totales a lo 
largo del período examinado. En realidad, las no tificaciones se redujeron a poco menos de la 
mitad, del 63% en 1995 al 34% en 2012. Los datos relativos a las notificaciones de 2014, que muestran un porcentaje total de notificaciones de solo un 22%, abarcan hasta el 29 de septiembre de 2014, por lo que es posible que los datos sobre las notificaciones correspondientes a 2014 
aumenten hasta el final del año. 
Cuadro 4.9 Situación de las notificaciones  relativas a las empresas comerciales del 
Estado 
Notificaciones nuevas y 
completas de ECE Porcentaje del total 
1995 1998  2001  2003  2006  2008  2010 2012 2014 
Miembros que notificaron ECE 40 27 21 14 15 19 18 15 11 
Miembros que presentaron una 
notificación de ausencia de ECE 23 23 29 24 24 25 24 19 11 
Subtotal de Miembros que 
presentaron notificaciones 63 50 50 38 39 44 42 34 22 
Miembros que no presentaron 
notificaciones 37 50 50 62 61 56 58 66 78 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
4.1.9  Acuerdos comerciales regionales 
4.26.  Las mejoras de las notificaciones de ACR indicadas en la revista general del año pasado 
continuaron a lo largo de 2014. Esas mejoras se deben principalmente a la simplificación de los 
diversos modelos de las notificaciones y a los esfuerzos realizados por el Presidente del CACR y la Secretaría de la OMC para vigilar los ACR y recordar a los Miembros sus obligaciones de 
notificación. A raíz de un anuncio hecho por el Presidente en la reunión del CACR celebrada los 
días 28 y 29 de junio de 2011, la Secretaría ha seguido distribuyendo antes de cada reunión del CACR, como documento de trabajo, una lista de los acuerdos cuyas partes han verificado que están en vigor pero que no se han notificado a la OMC. La última de esas listas, distribuida el 
17 de septiembre de 2014, contenía 63 acuerdos que se encontraban en esa situación (de los 
cuales 31 son acuerdos suscritos en el marco de la Asociación Latinoamericana de Integración, ALADI).
118 La respuesta de los Miembros ha sido positiva, y se han recibido alrededor de 
43 nuevas notificaciones. La Secretaría sigue tratando de recordar a los Miembros sus obligaciones 
de notificación, para lo cual hace un seguimiento de las fechas de firma y entrada en vigor de los acuerdos, que verifica con los Miembros. Los cuadros de notificación incluidos en cada 
presentación fáctica elaborada por la Secretaría y las peticiones formuladas por los Miembros para 
que se presenten notificaciones en cada una de las reuniones del CACR también han sido útiles para elevar el número de notificaciones. La Secr etaría tiene conocimiento (aunque todavía no los 
                                               
118 Documento WT/REG/W/85 de la OMC. WT/TPR/OV/17 
 
- 102 - 
 
  ha verificado) de otros 50 acuerdos, aproximadamente, que siguen en vigor y que aún no se han 
notificado a la OMC. 
4.2  Bases de datos de la OMC 4.2.1  Base Integrada de Datos 
4.27.  La notificación de información arancelaria y comercial a la Base Integrada de Datos (BID) es 
obligatoria, según lo establecido en la Decisión del Consejo General de 16 de julio de 1997 (WT/L/225).
119 Para evitar las deficiencias en las notificaciones de los Miembros y los retrasos en 
la presentación de la información a los usuarios, en julio de 2009, el Comité de Acceso a los 
Mercados adoptó un marco para mejorar el cumplimiento de las obligaciones de notificación a la BID y dio a la Secretaría de la OMC flexibilidad para obtener los datos necesarios de otras fuentes oficiales, con sujeción a la aprobación del Miembro interesado (G/MA/239). Por consiguiente, la 
información incluida en la BID ha sido notificada directamente a la Secretaría por los Miembros, o 
bien recopilada por la Secretaría y aprobada posteriormente por los Miembros interesados. 
4.28.  La BID es un excepcional sistema de recopilación activa de datos por la Secretaría 
establecido por los Miembros para cumplir más eficazmente sus obligaciones de notificación en la 
OMC. Desde que, en 2009, se adoptó la decisión re lativa al marco de la BID, la presentación de 
notificaciones ha sido significativamente más completa y puntual. El enfoque de la BID puede 
servir como ejemplo de "buena práctica" para otras bases de datos que utilicen notificaciones con 
respecto a la política de recopilación de datos y al establecimiento de una red de proveedores de datos y fuentes de datos fiables. Gran parte de la información, incluida la información que los Miembros tienen que notificar a la OMC, puede obtenerse ya gratuitamente a través de Internet. 
4.29.  Actualmente, el 77% de los Miembros, como promedio, presentan notificaciones a la BID; 
en general, son más completas las notificaciones relativas a derechos arancelarios que las relativas a importaciones. En total, la Secretaría recopila el 28% de la información presentada a la BID, 
principalmente a través de los sitios Web gubernamentales, las secretarías regionales y las 
organizaciones internacionales. En cuanto a la puntualidad, como promedio, solo el 30% de las notificaciones se reciben dentro de los plazos establecidos. 
4.30.  En los gráficos 4.4 y 4.5 se indica el número de notificaciones sobre aranceles e 
importaciones recibidas por la BID, el número de notificaciones presentadas directamente por los Miembros y el número de notificaciones recopiladas por la Secretaría. Para calcular si el nivel de presentación de notificaciones es completo se ut iliza el número de listas de los Miembros, y no el 
número de Miembros de la OMC (es decir, todos los Estados miembros de la Unión Europea están 
comprendidos en la Lista de la Unión Europea y Liechtenstein presenta sus informes conjuntamente con Suiza). 
4.31.  La cobertura de la BID ha mejorado significativamente en los últimos años, ya que, además 
de las comunicaciones periódicas de los Miembros, la falta de datos se ha subsanado en buena parte de los casos con la información pertinente recopilada por la Secretaría. Como promedio 
global, el nivel de presentación de notificaciones  a la BID ha sido del 80% para la información 
arancelaria y del 75% para las estadísticas de importaciones, con sendos niveles máximos del 98% y del 94% para las notificaciones arancelarias en 2011 y para las notificaciones sobre importaciones en 2006. Han presentado comunicaciones completas unos 17 Miembros, de los que 
12 son países en desarrollo Miembros. 
                                               
119 Los plazos vencen el 30 de marzo para el régimen ar ancelario del año en curso y el 30 de septiembre 
para las importaciones del año anterior (doc umento G/MA/IDB/1/Rev.1/Add.1 de la OMC). WT/TPR/OV/17 
 
- 103 - 
 
  Gráfico 4.4 Presentación completa de notificaciones arancelarias a la BID 
0102030405060708090100
1996
1997
1998
1999
2000
2001
20022003
2004
2005
2006
20072008
2009
2010
2011
2012
2013
Presentadas Recopiladas Faltantes(%)
 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
4.32.  Según se indica en el gráfico 4.4, la cobertura de información arancelaria de la BID ha sido 
bastante buena en los últimos años y se ha extendido a más del 90% de los Miembros 
desde 2006. Aproximadamente, el 40% de la información arancelaria del período 2006-2014 ha 
sido recopilada por la Secretaría, principalmente a través de Internet, ya que la mayoría de los países publican la información relativa a su régimen aduanero. La Secretaría recopiló más de la 
mitad de las notificaciones correspondientes a 2012. 
4.33.  El nivel de presentación completa es ligeramente más bajo para las notificaciones de 
información estadística sobre las importaciones que para las notificaciones arancelarias (gráfico 4.5) principalmente debido a que son poco s los países que publican estadísticas detalladas 
sobre las importaciones en Internet y la Secretaría  tiene dificultades para hallar fuentes fiables 
donde obtener la información que falta. Sin embargo, la Secretaría recopiló más del 40% de los datos estadísticos sobre importaciones correspondientes a 2010 y 2011. WT/TPR/OV/17 
 
- 104 - 
 
  Gráfico 4.5 Presentación completa de noti ficaciones sobre importaciones a la BID 
0102030405060708090100
1996
1997
199819992000
2001
20022003
2004
200520062007
2008
20092010
2011
2012Presentadas Recopiladas Faltantes(%)
 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
4.34.  En los cuadros 4.10 y 4.11 se indica el número de comunicaciones recibidas por la 
Secretaría dentro del año de vencimiento de cada plazo. La puntualidad de las notificaciones se 
calcula, como en la sección anterior, en relación con el número son relativamente pocos los Miembros que han cumplido los plazos específicos. En promedio, durante el período de 1996-2012, 
solo unos 37 Miembros -es decir, aproximadamente el 30% del total- han presentado las 
notificaciones dentro del año de ve ncimiento del plazo correspondiente. 
4.35.  Tanto en lo que respecta a la información arancelaria como en lo relativo a las estadísticas 
sobre importaciones, el 30% de los Miembros respeta la puntualidad de sus notificaciones a la BID. 
Los mayores niveles de puntualidad se han alcanzado en los últimos años -especialmente en lo que respecta a la información arancelaria-, tras la adopción de la decisión marco sobre la BID en 2009. 
Cuadro 4.10 Puntualidad de las notificaci ones a la BID - Información arancelaria 
 1996 1997 1998  1999 2000 2001  2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012  2013 
Número de 
notificaciones  
presentadas 
dentro del 
año de 
vencimiento del plazo 1 4 19
 22 29 36  44 33 34 31 27 28 33 49 65 84 78  96 
Presentadas 
por los 
Miembros 1 4 19  22 29 36  44 33 34 31 27 28 33 49 40 54 54  53 
Recopiladas - - -  - - -  - - - - - - - - 25 30 24  43 
Número total 
de 
notificaciones  62 59 61  68 81 106  110 107 99 105 116 116 115 112 121 123 119  101 
Número de listas 112 116 117
 119 124 127  128 130 122 123 123 123 125 125 125 125 129  130 
Notificaciones  
presentadas 
dentro de plazo (%) 1 3 16
 18 23 28  34 25 28 25 22 23 26 39 52 67 60  74 
Fuente: BID, 22 de mayo de 2014. WT/TPR/OV/17 
 
- 105 - 
 
  Cuadro 4.11 Puntualidad de las notificaciones a la BID - Información sobre 
importaciones 
 1996 1997  1998 1999 2000  2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011  2012 
Número de 
notificaciones 
presentadas dentro 
del año de vencimiento del 
plazo 12 33
 29 30 37  40 33 36 24 24 29 31 43 35 64 57  56 
Presentadas por los 
Miembros 12 33  29 30 37  40 33 37 25 24 30 31 43 28 45 40  33 
Recopiladas - -  - - -  - - - - - - - - 7 19 17  23 
Número total de 
notificaciones 57 61  62 72 98  103 97 100 103 110 116 111 109 104 106 93  66 
Número de listas 112 116  117 119 124  127 128 130 122 123 123 123 125 125 125 125  129 
Notificaciones 
presentadas dentro 
de plazo (%) 11 28  25 25 30  31 26 28 20 20 24 25 34 28 51 46  43 
Fuente: BID, 22 de mayo de 2014. 
4.36.  El Portal Integrado de Información Comercial sobre Servicios120, es decir, la base integrada 
de datos sobre el comercio de servicios, se puso en marcha en 2013. Esta base de datos, que es 
una iniciativa conjunta con el Banco Mundial, está compuesta por bases de datos conectadas que 
ofrecen información sobre i) compromisos específicos y exenciones del trato NMF en el marco del 
AGCS; ii) compromisos en materia de servicios de los ACR; iii) medidas aplicadas en la esfera de los servicios; y iv) estadísticas sobre el comercio de servicios. Su principal objetivo es facilitar a los 
Miembros de la OMC y a otros grupos interesados el acceso a los distintos tipos de información 
pertinentes para la formulación de políticas comerciales en el ámbito de los servicios. Es útil para los Miembros, para el sector privado y para los demás colectivos interesados tener fácil acceso a esa información desde el punto de vista de la vigilancia y el análisis de las políticas comerciales, 
así como para facilitar las negociaciones comerciales. 
4.37.  La base de datos integrada permite búsquedas por Miembro, sector, acuerdo y fuente de 
información en sus cuatro módulos (AGCS, compromisos incluidos en ACR, regímenes aplicados y 
estadísticas). A lo largo del último año, la cobertura de la base de datos se amplió (por ejemplo, se 
añadieron compromisos de nuevos ACR) y se incluyeron algunos elementos nuevos, tales como el acceso a informes resumidos sobre los compromisos contraídos en el marco del AGCS y las 
exenciones del trato NMF. El Portal Integrado de Información Comercial sobre Servicios, que reúne 
y organiza información procedente de diversas fuentes de la OMC, permite, por ejemplo, obtener toda la información relativa a los cambios de las políticas que se mencionan en los informes de vigilancia del comercio del Director General y, por lo tanto, sirve también como base de datos de 
vigilancia para el comercio de servicios. Una nueva función de rendición de informes también 
permite ahora generar información resumida sobre los cambios introducidos en las políticas, por sectores, por Miembros, así como a lo largo del tiempo. 
5  OTRAS NOVEDADES RELACIONADAS CON EL COMERCIO 
5.1  Financiación del comercio 5.1.  En la reunión del Grupo de Expertos sobre Financiación del Comercio del Director General, 
celebrada el 25 de abril, se observó que, aunque  las condiciones del mercado de financiación del 
comercio se habían hecho algo más flexibles en América del Norte y Asia, la situación en los mercados comerciales más dinámicos, como África, seguía siendo difícil. La demanda de programas de financiación del comercio a través de instituciones multilaterales, indicativa de la 
insuficiencia de financiación del comercio en los países más pobres, nunca había sido más elevada. 
Esta situación podía explicarse en parte por el desapalancamiento de las instituciones financieras internacionales y la mayor concentración del sector bancario, que habían dado lugar a una 
renovada predisposición a conceder créditos a los grandes clientes a expensas de las pymes y una 
menor exposición al riesgo del crédito tran sfronterizo a países de ingresos bajos. 
5.2.  En respuesta a la petición formulada por lo s Miembros de la OMC en la reunión del Grupo de 
Trabajo sobre Comercio, Deuda y Finanzas del 13 de junio, se preparó un estudio sobre la 
                                               
120 Consultado en: http://i-tip.wto.org/services . WT/TPR/OV/17 
 
- 106 - 
 
  insuficiencia de la financiación del comercio, la mejora de la disponibilidad de financiación del 
comercio en los países en desarrollo y la evaluación de las deficiencias existentes.121 Este informe 
confirma que las dificultades estructurales de los países pobres para acceder a la financiación del comercio no han desaparecido y es posible que se hayan agravado aún más durante la crisis 
financiera y después de ella. Hay indicios sólidos que apuntan a que los mercados de financiación 
del comercio siguen caracterizándose por su mayor selectividad en la asunción de riesgos y su desplazamiento hacia los denominados clientes de "calidad". Según el Banco de Pagos 
Internacionales, la Cámara de Comercio Internacional y el Foro Económico Mundial, la escasez de 
financiación del comercio es particularmente acusada en África. 
5.3.  De acuerdo con una estimación de la Secret aría UE/ACP, el déficit de la financiación del 
comercio puede ascender a 225.000 millones de dólares EE.UU.
122 Habida cuenta de que los tipos 
de interés de los créditos comerciales privados a un año superan a la inflación en el 13% en 
Zambia, el 25% en Tanzanía y el 74% en Ghana, hay indicios considerables de que la falta de financiación del comercio es un obstáculo fundamental para el comercio y la participación en las 
cadenas internacionales de suministro. Aunque África parece la región más gravemente afectada 
por esa situación, los países de América Latina y de Asia se enfrentan también a dificultades considerables. La integración de muchos de esos países en las redes de producción y las cadenas 
de valor mundiales sigue siendo problemática, ya que las redes de producción avanzan a un ritmo 
que excede de la capacidad de los sectores financieros locales para prestar apoyo a las nuevas actividades comerciales y productivas. 
5.2  Solución de diferencias 
5.4.  El año 2014 fue uno de los más activos en la esfera de la solución de diferencias desde la 
creación de la OMC. Durante el período de enero a mediados de noviembre de 2014 se presentaron 12 solicitudes de consultas, el OSD estableció 12 grupos especiales y tenía pendiente 
el examen de 3 solicitudes de establecimiento de grupos especiales, 24 grupos especiales estaban 
en funcionamiento, y hubo 6 apelaciones, 5 procedimientos de grupos especiales sobre el cumplimiento con arreglo al párrafo 5 del artículo 21 (incluidas las diferencias en curso sobre 
aeronaves) y 1 arbitraje con arreglo al párrafo 6 del artículo 22. Como en años anteriores, los 
asuntos sometidos a solución de diferencias en la OMC siguieron refiriéndose a muchos de los acuerdos abarcados: los nueve informes de grupos especiales y los tres informes del Órgano de Apelación distribuidos durante este período abordaron diversas disposiciones del Acuerdo de 
Marrakech, del GATT de 1994, del Acuerdo SMC, del Acuerdo Antidumping, del Acuerdo OTC, del 
Acuerdo MSF, del Acuerdo sobre las MIC, del Prot ocolo de Adhesión de China, del Acuerdo sobre 
Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación y del ESD. Los procedimientos de 
solución de diferencias en curso comprendían alegaciones presentadas en el marco de otros 
acuerdos abarcados, entre ellos, el AGCS, el Acuerdo sobre los ADPIC, y el Acuerdo sobre Salvaguardias. Otra tendencia que continuó en 2014 fue la participación de países tanto 
desarrollados como en desarrollo en el sistema de solución de diferencias de la OMC: cada uno de 
los nueve informes de grupos especiales distribuidos durante este período afectaba, al menos, a un país en desarrollo en calidad de parte, ya fuese reclamante (cinco diferencias) o demandada (cuatro diferencias). 
5.3  Ayuda para el comercio 
5.5.  Un nuevo Programa de Trabajo sobre la Ayuda para el Comercio, que abarca el 
bienio 2014-2015 y del que el Consejo General tomó nota en su reunión de mayo de 2014, 
constituyó el marco para los trabajos y actividades de la OMC relacionados con la Ayuda para el 
Comercio en 2014. Bajo el lema "Reducir los costos del comercio con miras a un crecimiento inclusivo y sostenible", el Programa de Trabajo refleja la Decisión relativa a la Ayuda para el 
Comercio adoptada por los Ministros en la Novena Conferencia Ministerial, contribuye a la 
aplicación del Paquete de Bali (junto con los Acuerdos de la OMC en vigor) y la labor en curso sobre la incorporación de los países en desarrollo -y en particular los PMA- a las cadenas de valor regionales y mundiales, y se ajusta a la agenda de desarrollo para después de 2015 que se está 
                                               
121 Documento WT/WGTDF/W/74 de la OMC, de 4 de septiembre de 2014. La nota de la Secretaría, en 
la que también se describen brevemente los esfuer zos desplegados por la OMC y otras instituciones 
multilaterales para mejorar la financiación del comercio  en los países en desarrollo, será examinada por los 
Miembros de la OMC y por el Grupo de Trabajo sobr e Comercio, Deuda y Finanzas en noviembre de 2014. 
122 El Grupo de Expertos de la OMC estima ese déficit en unos 70.000 millones de dólares EE.UU. WT/TPR/OV/17 
 
- 107 - 
 
  elaborando y a los objetivos asociados a ella. El Programa de Trabajo sienta las bases para el 
Quinto Examen Global de la Ayuda para el Comerc io que tendrá lugar del 30 de junio al 2 de julio 
de 2015. 
5.6.  La OMC, la OCDE y los demás asociados si guen colaborando en todos los aspectos de la 
vigilancia y la evaluación de la Ayuda para el Comercio. Como parte del ejercicio de vigilancia y 
evaluación que servirá de base para el Quinto Examen Global, se ha preparado una serie de cuestionarios de autoevaluación -destinados a los países asociados, los donantes, las comunidades 
económicas regionales y los corredores de transporte, y los socios Sur-Sur- y se ha hecho un 
llamamiento para la presentación de relatos de experiencias concretas. También se ha invitado al sector privado, a las instituciones académicas y a las organizaciones no gubernamentales a que expongan sus experiencias. El análisis de las respuestas se incluirá en la publicación conjunta de la 
OMC y la OCDE titulada "La Ayuda para el Comercio en síntesis" que se preparará para el Quinto 
Examen Global. En consonancia con el Programa de Trabajo sobre la Ayuda para el Comercio de 2014-2015, el tema del Examen Global es "Reducir los costos del comercio con miras a un 
crecimiento inclusivo y sostenible". En los debates se examinará la manera en que los costos del 
comercio afectan a la competitividad de los países en desarrollo y a la capacidad de esos países para conectarse a las cadenas de valor regionales y mundiales, lo que se está haciendo para 
abordar esta cuestión, y la manera en que la Ayuda para el Comercio puede contribuir a reducir los 
costos del comercio y sus repercusiones a fin de generar un crecimiento inclusivo y sostenible. 
5.7.  A pesar de las actuales dificultades fiscales y económicas, ha continuado la movilización de 
fondos destinados a la Ayuda para el Comercio. En 2012, los compromisos globales de la Ayuda 
para el Comercio alcanzaron un valor de 54.000 millones de dólares EE.UU., lo que representó un 
incremento de 9.000 millones de dólares EE.UU. (el 21%) desde 2011. Se han hecho avances significativos en lo que respecta a las estrategias regionales de Ayuda para el Comercio. En 2012 
se gastaron unos 7.000 millones de dólares EE.UU. en programas multinacionales y regionales, lo 
que supone un incremento en más del triple respec to del promedio de 2.300 millones de dólares 
EE.UU. del período 2002-2005. Si bien los compromisos y los desembolsos han aumentado, y es 
probable que sigan aumentando, los países de ingresos medios son los receptores de la mayor 
parte de las corrientes de la Ayuda para el Comercio, y se ha puesto de relieve la preocupación que existe en torno a la asignación de recursos de la Ayuda para el Comercio a los países menos adelantados. Como parte de su Plan de Acción Multianual para el Desarrollo, los dirigentes del 
G-20 asumieron el compromiso de mantener como mínimo, a partir de 2011, niveles de gastos en 
Ayuda para el Comercio equivalentes al promedio de sus gastos de 2006-2008 y, en su Cumbre de Brisbane celebrada los días 15 y 16 de noviembre de 2014, acordaron seguir proporcionando 
Ayuda para el Comercio a los países en desarrollo que necesiten asistencia. 
 WT/TPR/OV/17 
 
- 108 - 
 
  ANEXO 1 
MEDIDAS DE FACILITACIÓN DEL COMERCIO1 
(DE MEDIADOS DE NOVIEMBRE DE 2013 A MEDIADOS DE OCTUBRE DE 2014) 
Información confirmada2 
País/ 
Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Arabia 
Saudita, Reino de la Prórroga de la reducción temporal (del 
10%-25% al 5%-0%) de los aranceles a la importación de 193 productos de consumo (inicialmente establecida en febrero de 2011, por tres años) Delegación Permanente de la 
Arabia Saudita ante la OMC (15 de octubre de 2014) En vigor desde 
enero de 2014, por tres años 
Argelia Eliminación temporal de los aranceles de 
importación sobre dete rminados productos, 
a saber: maíz; residuos de la industria del 
almidón y residuos similares; heces y 
desperdicios de cervecería o de destilería; 
tortas y demás residuos sólidos de la 
extracción del aceite  de soja (soya), 
incluso molidos o en "pellets"; semillas de 
girasol; semillas de nabo (nabina) o de 
colza con bajo contenido de ácido erúcico; 
minerales de cinc y sus concentrados; y 
productos laminados planos de hierro o 
acero sin alear, de anchura superior o igual 
a 600 mm, laminados en caliente, sin 
chapar ni revestir (capítulos 10, 23 y 72 
del SA) Ley Nº 13-08 relativa a la Ley 
de finanzas para 2014, de 
27 de safar de 1435 
(correspondiente al 30 de 
diciembre de 2013)  
Argentina Medida para facilitar el comercio mediante 
la implementación de un nuevo sistema informatizado de aduanas ( Sistema 
Informático Malvina "SIM" ) Administración Federal de 
Ingresos Públicos - Resolución General Nº 3560/2013 (5 de diciembre de 2013) En vigor desde el 
9 de diciembre de 2013 
Azerbaiyán Eliminación temporal de los aranceles de 
importación y reducción de los derechos 
especiales de importac ión sobre los aceites 
de petróleo (SA 2710.12.41, 2710.12.45, 
2710.12.49, 2710.12.51 y 2710.12.59) Delegación Permanente de 
Azerbaiyán ante las Naciones 
Unidas (16 de octubre 
de 2014) En vigor desde el 
1º de febrero 
de 2014 
                                               
1 La inclusión de una medida en este cuadro no implica un juicio de la Secretaría de la OMC sobre si esa 
medida o su finalidad son o no de ca rácter proteccionista. Además, nada en este cuadro implica juicio alguno, 
ya sea directo o indirecto, sobre la compatibilidad de  cualquier medida a que se hace referencia con las 
disposiciones de los Acuerdos de la OMC. 
2 La información que figura en la presente secció n ha sido facilitada por el Miembro interesado o 
confirmada a petición de la Secretaría. WT/TPR/OV/17 
 
- 109 - 
 
  País/ 
Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Azerbaiyán Exención de los aranceles de importación y 
del IVA sobre determinados productos, a saber, animales vivos de las especies ovina o caprina y aves de corral vivas, habas (porotos, frijoles, fréjoles) de soja (soya), semillas de remolacha azucarera, semillas forrajeras, máquinas y aparatos mecánicos utilizados en actividades económicas exteriores en el sector no petrolero (SA 0104.10.10, 0104.20.10, 0105.11, 1201.00.10, 1206.00.10, 1209.10.00, 1209.22.10, 1209.29.60, 8419.31.00, 8421, 8421.20.90, 8422.20.00, 
8422.90.90, 8424.81, 8428.20.30, 
8428.90.71, 8432, 8433.20, 8433.30, 8433.40, 8433.51.00, 8433.52.00, 8433.53, 8433.59, 8433.60.00, 8433.90.00, 8434, 8436, 8437 y 8438) Delegación Permanente de 
Azerbaiyán ante las Naciones Unidas (16 de octubre de 2014) Prórroga de la 
exención hasta el 1º de marzo de 2014 
Bolivia, 
Estado 
Plurinacional 
de Eliminación temporal de los aranceles de 
importación sobre el diésel 
(SA 2710.19.21) Decreto Supremo Nº 1873 
(23 de enero de 2014) En vigor por 
1 año 
Bolivia, Estado Plurinacional de Prórroga de la eliminación temporal de los 
aranceles de importación sobre el trigo y morcajo (tranquillón) (SA 1001.11.00; 1001.19.00) y la harina de trigo o de morcajo (tranquillón) (SA 1101.00.00) (inicialmente en vigor hasta diciembre de 2013), de conformidad con una nueva política de seguridad alimentaria Decreto Supremo Nº 1902 
(25 de febrero de 2014) Prórroga por 
180 días 
Bolivia, 
Estado 
Plurinacional 
de Aumento (en 300.000 toneladas métricas) 
del volumen del contingente de 
exportación de habas (porotos, frijoles, 
fréjoles) de soja (soya) (SA 1201.10.00, 
1201.90.00) (inicialmente establecido el 
6 de marzo de 2013) Decreto Supremo Nº 1925 
(13 de marzo de 2014)  
Brasil Reducción temporal (al 2%) de los 
aranceles a la importación de 4-cloro-alfa, alfa, alfa-trifluoro-3,5-dinitrotolueno (NCM 2904.90.14), dentro de un contingente de importación de 3.600 toneladas; monometilamina (NCM 2921.11.11), dentro de un contingente de importación de 60 toneladas; monoetilamina y sus sales (NCM 2921.19.11), dentro de un contingente de importación de 738 toneladas; di-n-propilamina y sus sales (NCM 2921.19.22), dentro de un contingente de importación de 1.205 toneladas; y óxidos de titanio (NCM 2823.00.10), dentro de un contingente de importación de 8.000 toneladas  Delegación Permanente del 
Brasil ante la OMC (28 de mayo de 2014), Resolución Nº 96/2013 de la Camex (25 de noviembre de 2013) y Portaria Nº 50/2013 de la Secex (12 de diciembre de 2013) En vigor del 
26 de noviembre de 2013 al 25 de noviembre de 2014 WT/TPR/OV/17 
 
- 110 - 
 
  País/ 
Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Brasil Reducción temporal (al 2%) de los 
aranceles de importación respecto de 
476 líneas arancelarias correspondientes a 
bienes de capital (capítulos 73, 84, 85, 86, 
87, 89 y 90 de la NCM) y 11 líneas 
arancelarias correspondientes a equipo 
de informática y telecomunicaciones 
(NCM 8517.62.32, 8517.62.49, 
8517.62.59, 8528.51.20, 8530.10.10), 
mediante el régimen de subdivisiones "ex" 
(mecanismo concebido para reducir 
temporalmente los aranceles de 
importación sobre los bienes de capital y el 
equipo de informática y 
telecomunicaciones que no se hayan 
producido en el país) Delegación Permanente del 
Brasil ante la OMC (28 de 
mayo de 2014) y 
Resoluciones Nº 103/2013 
(6 de diciembre de 2013), 
Nos 119/2013 y 120/2013 
(26 de diciembre de 2013) y 
Nº 23/2014 (9 de abril 
de 2014) de la Camex En vigor hasta el 
31 de diciembre 
de 2014 
Brasil Reducción temporal (al 2%) de los 
aranceles de importación sobre las sardinas (NCM 0303.53.00), dentro de un contingente de importación de 113.000 toneladas Delegación Permanente del 
Brasil ante la OMC (28 de mayo de 2014), Resoluciones Nº 125/2013 (26 de diciembre de 2013), Nº 36/2014 (28 de abril de 2014) y Nº 62/2014 (5 de agosto de 2014) de la Camex y Portaria Nº 1/2014 de la Secex (3 de enero de 2014) En vigor del 
26 de diciembre de 2013 al 30 de septiembre de 2015 
Brasil Reducción temporal (al 2%) de los 
aranceles de importación respecto de una 
línea arancelaria corre spondiente a bienes 
de capital (grúas de pórtico) 
(NCM 8426.30.00), mediante el régimen 
de subdivisiones "ex" Delegación Permanente del 
Brasil ante la OMC (28 de 
mayo de 2014) y Resolución 
Nº 120/2013 de la Camex 
(26 de diciembre de 2013) En vigor hasta el 
30 de junio 
de 2014 
Brasil Eliminación de los aranceles de 
importación (del 2%) sobre determinados 
antisueros (sueros con anticuerpos), 
demás fracciones de la sangre y productos inmunológicos modificados, incluso obtenidos por procesos biotecnológicos (a saber, concentrado de fator VIII da 
coagulação recombinante, concentrado de fator IX, concentrado de fator de von Willebrand de alta pureza ) 
(NCM 3002.10.39); y reducción (del 14% al 8%) de los arance les de importación 
sobre determinados medicamentos (NCM 3004.90.99)  Delegación Permanente del 
Brasil ante la OMC (28 de 
mayo de 2014) y Resolución 
Nº 102/2013 de la Camex (3 de diciembre de 2013) En vigor desde el 
1º de enero 
de 2014  
Brasil Eliminación temporal de los aranceles a la 
importación de o-Xileno 
(NCM 2902.41.00), dentro de un 
contingente de importación 
de 10.200 toneladas Delegación Permanente del 
Brasil ante la OMC (28 de 
mayo de 2014), Resolución 
Nº 4/2014 de la Camex 
(30 de enero de 2014) y 
Portaria Nº 3/2014 de la 
Secex (31 de enero de 2014) En vigor del 
31 de enero al 
29 de julio 
de 2014 
Brasil Eliminación temporal  de los aranceles de 
importación sobre determinados medicamentos constituidos por productos mezclados o sin mezclar, preparados para 
usos terapéuticos o profilácticos, 
dosificados o acondicionados para la venta al por menor (NCM 3004.90.78); y reducción temporal (al 2%) de los aranceles de importación sobre el aluminio en bruto sin alear (NCM 7601.10.00), dentro de un contingente de importación de 39.000 toneladas Delegación Permanente del 
Brasil ante la OMC (28 de mayo de 2014), Resoluciones N
os 6/2014 y 7/2014 de la 
Camex (18 de febrero 
de 2014) y Portaria Nº 5/2014 de la Secex (19 de febrero de 2014) En vigor del 
19 de febrero al 17 de agosto de 2014 WT/TPR/OV/17 
 
- 111 - 
 
  País/ 
Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Brasil Reducción temporal (al 2%) de los 
aranceles de importación respecto de 
754 líneas arancelarias correspondientes a 
bienes de capital (capítulos 73, 82, 84, 85, 
86, 87 y 90 de la NCM) y 24 líneas 
arancelarias correspondientes a equipo 
de informática y telecomunicaciones 
(NCM 8443.32.99, 8528.51.10, 
8528.51.20, 8530.10.10, 8537.10.20, 
8543.70.99, 9030.40.90, 9030.89.90). 
Eliminación de los aranceles de 
importación respecto de 2 líneas 
arancelarias correspondientes a equipo de 
informática y telecomunicaciones y 9 líneas 
arancelarias correspondientes a bienes de 
capital (NCM 8528.49.21, 9030.89.90), 
mediante el régimen de subdivisiones "ex" Delegación Permanente del 
Brasil ante la OMC (28 de 
mayo de 2014) y 
Resoluciones Nos 19/2014 y 
20/2014 (13 de marzo 
de 2014) y Nº 35/2014 
(28 de abril de 2014) de la 
Camex En vigor hasta el 
31 de diciembre 
de 2015 
Brasil Prórroga de la eliminación temporal de los 
aranceles de importación sobre el metanol (alcohol metílico) (NCM 2905.11.00), dentro de un contingente de importación de 282.500 toneladas (en vigor del 5 de abril de 2014 al 2 de octubre de 2014), y los camiones de bomberos (NCM 8705.30.00), dentro de un contingente de importación de 80 unidades (en vigor del 17 de marzo de 2014 al 16 de marzo de 2015) Delegación Permanente del 
Brasil ante la OMC (28 de mayo de 2014), Resolución Nº 21/2014 de la Camex (13 de marzo de 2014) y Portarias N
os 7/2014 
y 8/2014 de la Secex (19 de marzo de 2014)  
Brasil Reducción temporal (al 2%) de los 
aranceles a la importación de hojas y tiras, 
delgadas, de aluminio (NCM 7607.19.90), 
dentro de un contingente de importación 
de 3.000.000 m2 (en vigor hasta el 
13 de abril de 2015); adiponitrilo 
(1,4-dicianobutano) (NCM 2926.90.91), 
dentro de un contingente de importación 
de 30.700 toneladas (en vigor hasta el 
30 de mayo de 2015); siliconas en formas 
primarias (NCM 3910.00.90), dentro de un 
contingente de importación de 
132 toneladas (en vigor hasta el 
13 de abril de 2015); carbonato de bario 
(NCM 2836.60.00), dentro de un 
contingente de importación de 
4.125 toneladas (en vigor hasta el 
13 de octubre de 2014); y aceites de 
almendra de palma o de babasú ( palmiste ) 
(NCM 1513.29.10), dentro de un 
contingente de importación de 
99.332 toneladas (en vigor hasta 
el 17 de octubre de 2014). Eliminación 
temporal de los aranceles a la importación 
de p-Xileno (NCM 2902.43.00), dentro de 
un contingente de importación de 
160.000 toneladas (en vigor hasta el 
30 de mayo de 2015) Delegación Permanente del 
Brasil ante la OMC (28 de 
mayo de 2014), Resolución 
Nº 31/2014 de la Camex 
(11 de abril de 2014) y 
Portarias Nos 10/2014 y 
11/2014 de la Secex 
(14 de abril de 2014)  
Brasil Reducción temporal (al 2%) de los 
aranceles a la importación de 
6-hexanolactama (épsilon-caprolactama) 
(NCM 2933.71.00), dentro de un contingente de importación de 16.000 toneladas Delegación Permanente del 
Brasil ante la OMC 
(28 de mayo de 2014), 
Resolución Nº 33/2014 de la Camex (28 de abril de 2014) y Portaria Nº 14/2014 de la Secex (29 de abril de 2014) En vigor del 
29 de abril 
al 25 de octubre 
de 2014 WT/TPR/OV/17 
 
- 112 - 
 
  País/ 
Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Brasil Reducción temporal (al 2%) de los 
aranceles de importación respecto de 
1.775 líneas arancelarias correspondientes 
a bienes de capital (en los capítulos 82, 84, 
85, 86, 87, 89 y 90 de la NCM) y 43 líneas 
arancelarias correspondientes a equipo 
de informática y telecomunicaciones 
(NCM 8443.32.99, 8471.30.19, 
8471.50.20, 8471.80.00, 8517.62.13, 
8517.62.41, 8517.62.51, 8525.60.90, 
8530.10.10, 8541.30.29, 8543.70.99, 
8541.60.10, 8541.60.90, 8542.39.19, 
8543.70.99, 9030.40.90, 9030.89.90, 
9032.89.30 y 9032.89.89). Eliminación de 
los aranceles de importación respecto de 
3 líneas arancelarias correspondientes a 
bienes de capital (NCM 8602.10.00 y 
9018.90.40), mediante el régimen de 
subdivisiones "ex" Delegación Permanente del 
Brasil ante la OMC 
(15 de octubre de 2014) y 
Resoluciones Nos 37/2014 y 
38/2014 (22 de mayo 
de 2014), Nos 43/2014 y 
44/2014 (20 de junio 
de 2014), Nos 58/2014 y 
59/2014 (24 de julio 
de 2014), Nos 79/2014 y 
80/2014 (11 de septiembre 
de 2014) y Nos 90/2014 y 
91/2014 (7 de octubre 
de 2014) de la Camex En vigor hasta el 
31 de diciembre 
de 2015 
Brasil Eliminación temporal  de los aranceles de 
importación sobre el trigo y el morcajo (tranquillón) (NCM 1001.99.00), dentro de un contingente de impo rtación de 1 millón 
de toneladas Delegación Permanente del 
Brasil ante la OMC (15 de octubre de 2014), Resolución Nº 42/2014 de la Camex (20 de junio de 2014) y Portaria Nº 20/2014 de la Secex (25 de junio de 2014) En vigor del 
23 de junio al 15 de agosto de 2014 WT/TPR/OV/17 
 
- 113 - 
 
  País/ 
Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Brasil Reducción temporal (al 2%) de los 
aranceles a la importación de demetilamina 
(NCM 2921.11.21), dentro de un 
contingente de importación de 
12.226 toneladas; monoaminas y sus sales 
(monoisopropilamina e seus sais ) 
(NCM 2921.19.23), dentro de un 
contingente de importación de 
28.282 toneladas; isocianatos 
(NCM 2929.10.30), dentro de un 
contingente de importación de 
6.500 toneladas; 
6-hexanolactama (épsilon-caprolactama) 
(NCM 2933.71.00), dentro de un 
contingente de importación de 
32.000 toneladas; copolímeros de cloruro 
de vinilo y acetato de vinilo 
(NCM 3904.30.00), dentro de un 
contingente de importación de 
2.500 toneladas; policarbonatos 
(NCM 3907.40.90), dentro de un 
contingente de importación de 
35.040 toneladas; productos laminados 
planos de hierro o acero sin alear, de 
anchura superior o igual a 600 mm, 
laminados en caliente (NCM 7208.51.00), 
dentro de un contingente de importación 
de 18.500 toneladas (en vigor del 28 de 
julio de 2014 al 28 de abril de 2015); 
chapas y tiras, de aluminio, de espesor 
superior a 0,2 mm (NCM 7606.12.90), 
dentro de un contingente de importación 
de 563 toneladas (en vigor del 31 de julio 
de 2014 al 30 de enero de 2015); hojas y 
tiras, delgadas, de aluminio, de espesor 
inferior o igual a 0,2 mm 
(NCM 7607.11.90), dentro de un 
contingente de importación de 
563 toneladas (en vigor del 31 de julio 
de 2014 al 30 de enero de 2015); y partes 
identificables como destinadas, exclusiva o 
principalmente, a determinados aparatos 
(NCM 8538.90.90), dentro de un 
contingente de importación de 
72 toneladas. Eliminación temporal de los 
aranceles de importación sobre los 
antisueros (sueros con anticuerpos), 
demás fracciones de la sangre y productos 
inmunológicos modificados 
(NCM 3002.10.37), dentro de un 
contingente de importación de 
600.000 dosis Delegación Permanente del 
Brasil ante la OMC 
(15 de octubre de 2014), 
Resoluciones Nº 56/2014 
(22 de julio de 2014) y 
Nº 57/2014 (24 de julio 
de 2014) de la Camex y 
Portarias Nos 22/2014 y 
23/2014 (28 de julio 
de 2014) y Nº 28/2014 
(15 de agosto de 2014) de la 
Secex  WT/TPR/OV/17 
 
- 114 - 
 
  País/ 
Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Brasil Reducción temporal (al 2%) de los 
aranceles a la import ación de pigmentos y 
preparaciones a base de dióxido de titanio (NCM 3206.11.19), dentro de un contingente de importación de 120.000 toneladas (en vigor del 12 de agosto de 2014 al 11 de agosto de 2015); poli(tereftalato de etileno) (NCM 3907.60.00), dentro de un contingente de importación de 20.000 toneladas (en vigor del 12 de agosto de 2014 al 11 de agosto de 2015); fibras artificiales discontinuas, sin cardar, 
peinar ni transformar de otro modo para la 
hilatura, de rayón viscosa (NCM 5504.10.00), dentro de un contingente de importación de 4.800 toneladas (en vigor del 12 de agosto de 2014 al 11 de agosto de 2015); camiones grúa (NCM 8705.10.90), dentro de un contingente de importación de 2 unidades (en vigor del 12 de agosto de 2014 al 11 de febrero 2015); ésteres del ácido acrílico (NCM 2916.12.20), dentro de un contingente de importación de 7.000 toneladas (en vigor del 28 de agosto de 2014 al 23 de febrero de 2015); poli(vinilbutiral) (NCM 3920.91.00), dentro de un contingente de importación de 5.818.500 kg (en vigor por 180 días); y adiponitrilo (NCM 2926.90.91), dentro de un contingente de importación de 34.000 toneladas (en vigor del 31 de mayo de 2014 al 30 de mayo de 2015). 
Eliminación temporal de los aranceles de 
importación sobre el aluminio en bruto sin alear (NCM 7601.10.00), dentro de un contingente de importación de 300.000 toneladas (en vigor del 18 de agosto de 2014 al 17 de agosto de 2015); y el metanol (alcohol metílico) (NCM 2905.11.00), dentro de un contingente de importación de 282.500 toneladas (en vigor del 3 de octubre de 2014 al 3 de abril de 2015) Delegación Permanente del 
Brasil ante la OMC (15 de octubre de 2014), Resoluciones Nº 61/2014 (5 de agosto de 2014), N
os 63/2014 y 64/2014 
(11 de agosto de 2014), Nº 76/2014 (27 de agosto de 2014) y Nº 77/2014 (29 de agosto de 2014) de la Camex y Portarias N
os 25/2014, 26/2014 y 
27/2014 (8 de agosto 
de 2014), Nº 28/2014 
(15 de agosto de 2014), Nº 29/2014 (21 de agosto de 2014), Nº 30/2014 (28 de agosto de 2014) y Nº 34/2014 (12 de septiembre de 2014) de la Secex  
Brasil Reducción de los aranceles a la 
importación de fluoruros de aluminio 
(NCM 2826.12.00) (del 10% al 2%); y de 
cocos secos (NCM 0801.11.00) (del 55% 
al 10%) Delegación Permanente del 
Brasil ante la OMC 
(15 de octubre de 2014) y 
Resoluciones Nº 60/2014 
(31 de julio de 2014) y 
Nº 71/2014 (14 de agosto 
de 2014) de la Camex En vigor desde el 
1º de agosto 
de 2014 
Brasil Eliminación temporal  de los aranceles de 
importación (del 18%) sobre determinados aparatos de conmutación ( disjuntor ) 
(NCM 8537.20.90) Delegación Permanente del 
Brasil ante la OMC (15 de octubre de 2014) y Resolución Nº 78/2014 de la 
Camex (4 de septiembre 
de 2014) En vigor por 
180 días WT/TPR/OV/17 
 
- 115 - 
 
  País/ 
Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Brasil Reducción temporal (al 2%) de los 
aranceles a la importación de aceites de 
almendra de palma o de babasú, y sus 
fracciones (NCM 1513.29.10), dentro de un 
contingente de importación de 
99.332 toneladas (en vigor del 18 de 
octubre de 2014 al 16 de abril de 2015); y 
caseína (NCM 3501.10.00), dentro de un 
contingente de importación de 
1.900 toneladas (en vigor del 
30 de septiembre de 2014 al 29 de 
septiembre de 2015) Delegación Permanente del 
Brasil ante la OMC 
(15 de octubre de 2014), 
Resolución Nº 88/2014 de la 
Camex (26 de septiembre 
de 2014) y Portarias 
Nos 35/2014 y 36/2014 de la 
Secex (30 de septiembre 
de 2014)  
Brasil Reducción temporal (al 2%) de los 
aranceles a la importación de 
determinados hilados de filamentos sintéticos (NCM 5402.46.00), dentro de un contingente de importación de 161.600 toneladas Delegación Permanente del 
Brasil ante la OMC 
(15 de octubre de 2014), Resoluciones Nº 31/2014 (11 de abril de 2014) y Nº 92/2014 (7 de octubre de 2014) de la Camex y Portaria Nº 39/2014 de la Secex (9 de octubre de 2014) En vigor del 
14 de abril 
de 2014 al 13 de abril de 2015 
Brasil Reducción temporal (al 2%) de los 
aranceles a la importación de sulfato de 
disodio (NCM 2833.11.10), dentro de un 
contingente de importación de 
425.500 toneladas; y productos laminados 
planos de hierro o acero sin alear, de 
anchura superior o igual a 600 mm, 
laminados en caliente, sin chapar ni 
revestir de espesor superior a 10 mm 
(NCM 7208.51.00), dentro de un 
contingente de importación de 
122.000 toneladas Delegación Permanente del 
Brasil ante la OMC 
(15 de octubre de 2014) y 
Resoluciones Nos 93/2014 y 
94/2014 de la Camex 
(14 de octubre de 2014) En vigor del 
15 de octubre 
de 2014 al 15 de 
abril de 2015 
Canadá Eliminación de los aranceles de 
importación (del 20%) sobre las unidades 
móviles de perforación mar adentro 
(SA 8905.20.11 y 8905.90.11) utilizadas en la prospección de petróleo y gas y su 
explotación  Delegación Permanente del 
Canadá ante la OMC 
(23 de mayo de 2014)  En vigor desde el 
5 de mayo 
de 2014 
Canadá Eliminación de los aranceles de 
importación sobre dete rminados productos 
utilizados en el sector manufacturero 
(10 líneas arancelarias), a saber: aceite de 
palma y sus fracciones; harina, polvo y 
"pellets" de pescado o crustáceos; pinturas 
y barnices; juntas o empaquetaduras; 
guarniciones, herrajes y artículos similares, 
para vehículos automóviles; acumuladores 
de plomo; aparatos para vías férreas o 
similares; y radiadores de motor 
(capítulos 15, 23, 32, 40, 83, 85, 86 y 87 
del SA) Delegación Permanente del 
Canadá ante la OMC 
(17 de octubre de 2014) En vigor desde el 
13 de junio 
de 2014 
Chile Medidas para facilitar el comercio mediante 
la aplicación de nuevos procedimientos aduaneros en línea Delegación Permanente de 
Chile ante la OMC (13 de mayo de 2014)  En vigor desde 
diciembre de 2013 WT/TPR/OV/17 
 
- 116 - 
 
  País/ 
Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
China Publicación, en diciembre de 2013, del 
catálogo de productos sujetos a licencias 
automáticas de importación, a saber, carne 
y despojos comestibles; productos de 
origen animal; leche y nata (crema); 
habas (porotos, frijoles, fréjoles) de soja 
(soya); semillas de nabo (nabina) o de 
colza; grasas y aceites animales o 
vegetales; tabaco y sucedáneos del 
tabaco; guatas; cables de filamentos 
artificiales; mena s; combustibles 
minerales; productos químicos inorgánicos; 
abonos; productos laminados planos; 
máquinas y aparatos mecánicos; 
máquinas, aparatos y material eléctrico; 
vehículos y sus partes; aeronaves; y 
barcos (capítulos 2, 4, 5, 12, 15, 19, 23, 
24, 26, 27, 28, 31, 48, 55, 56, 72, 84, 85, 
86, 87, 88, 89, 90 y 95 del SA) Delegación Permanente de 
China ante la OMC 
(21 de mayo de 2014) y 
Anuncio Nº 98/2013 
del MOFCOM En vigor desde el 
1º de enero 
de 2014 
China Plan de aplicación de aranceles 2014 con la 
consiguiente disminución de los aranceles de importación y los derechos de exportación sobre dete rminados productos Delegación Permanente de 
China ante la OMC (30 de abril de 2014) En vigor desde el 
1º de enero de 2014 
China Medidas para facilitar el comercio mediante 
la aplicación de la reforma del despacho en 
aduana sin documentación impresa a nivel 
nacional Delegación Permanente de 
China ante la OMC 
(21 de mayo de 2014) En vigor desde el 
1º de abril 
de 2014 
China Publicación por la Oficina General del 
Consejo de Estado de China del Aviso sobre el fortalecimiento del cumplimiento de la política comercial que abarca determinadas esferas, a saber: procedimientos adua neros, aranceles, 
medidas comerciales correctivas, impuestos a la exportación, 
desgravaciones de impu estos, controles de 
precios, incentivos fiscales, ayuda gubernamental y propie dad intelectual. En 
la Circular se exige a los departamentos del Consejo de Estado y a los Gobiernos provinciales que garanticen que los reglamentos, los docu mentos normativos y 
otras medidas de política son compatibles con las normas de la OMC y los compromisos de adhesión de China Delegación Permanente de 
China ante la OMC (16 de octubre de 2014)  
China Aviso conjunto de la Administración 
General de Aduanas (GAC) y la 
Administración Estatal General de 
Supervisión de la Ca lidad, Inspección y 
Cuarentena de China (AQSIQ) por el que 
las medidas relativas a "una declaración, 
una inspección y un despacho" se amplían 
a todas las aduanas regionales, así como a 
los departamentos de inspección y 
cuarentena directamen te dependientes de 
la GAC o la AQSIQ. "Una declaración" se 
refiere al documento único para las 
aduanas y los respectivos departamentos 
de inspección y cuarentena; "una 
inspección" se refiere a la inspección única 
que realizan conjuntamente las 
autoridades encargadas de las aduanas y 
de la inspección y la cuarentena; y "un 
despacho" se refiere al procedimiento de 
verificación simplificado para un despacho 
de las mercancías más ágil Delegación Permanente de 
China ante la OMC 
(16 de octubre de 2014) En vigor desde el 
1º de agosto 
de 2014 WT/TPR/OV/17 
 
- 117 - 
 
  País/ 
Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
China Ampliación a ocho puertos más (Nanjung, 
Suzhou, Lianyungang, Wuhu, Jiujiang, Qingdao, Wuhan y Yueyang) del programa piloto de desgravación del impuesto a la exportación. Los exportadores pueden solicitar la desgravación del IVA y del impuesto de consumo a la exportación para los productos que reúnan las condiciones pertinentes en caso de que se envíen desde alguno de estos ocho puertos y a través de la zona franca portuaria de Yangshan (Shanghái) Delegación Permanente de 
China ante la OMC (16 de octubre de 2014) En vigor desde el 
1º de septiembre de 2014 
Colombia Reducción (del 10% al 5%) de los 
aranceles de importación sobre el 
poli(cloruro de vinilo) (SA 3904.10.20) Delegación Permanente de 
Colombia ante la OMC 
(17 de octubre de 2014) y 
Decreto Nº 2459 del 
Ministerio de Comercio, 
Industria y Turismo 
(7 de noviembre de 2013)  
Colombia " Programa de Fomento de la Industria 
Automotriz ", programa de reducción y/o 
eliminación de los aranceles de importación sobre determinados materiales y partes de automóviles (538 líneas arancelarias de los capítulos 25, 26, 27, 28, 29, 32, 34, 35, 38, 39, 40, 45, 48, 49, 56, 57, 59, 68, 70, 72, 73, 74, 76, 78, 80, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 90, 91 y 94 del SA) para la industria del automóvil Delegación Permanente de 
Colombia ante la OMC (17 de octubre de 2014), Decreto Nº 2910 del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo (17 de diciembre de 2013) y Resolución Nº 000150 de la Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales (17 de julio de 2014) Comenzará a 
aplicarse el 1º de noviembre de 2014 
Colombia Eliminación temporal de los aranceles de 
importación sobre los vehículos 
automóviles eléctricos para transporte de 
10 o más personas (SA 8702.90.91, 
8702.90.99, 8703.90.00, 8704.90.00), 
dentro de un contingente de importación 
de 750 unidades; y los convertidores 
estáticos (SA 8504.40.90), dentro de un 
contingente de importación de 1.600 
unidades. Reducción temporal (al 5%) de 
los aranceles de importación sobre los 
vehículos automóviles híbridos para 
transporte de 10 o más personas 
(SA 8702.90.91, 8703.90.00, 8704.90.00), 
dentro de un contingente de importación 
de 750 unidades; y determinados chasis 
equipados con su motor (SA 8702.90.99, 
8704.31.90, 8704.32.10, 8704.32.20, 
8704.32.90, 8704.90.00) Delegación Permanente de 
Colombia ante la OMC 
(17 de octubre de 2014) y 
Decreto Nº 2909 del 
Ministerio de Comercio, 
Industria y Turismo 
(17 de diciembre de 2013) En vigor por 
3 años 
Comunidad del África Oriental (Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzanía y Uganda) Disminución (del 25% al 10%) de los 
aranceles de importación respecto de 35 líneas arancelarias correspondientes al papel o el cartón (capítulo 48 del SA) Gaceta de la CAO, 
Vol. AT 1 - Nº 8: Aviso Legal Nº EAC/21/2014 (20 de junio de 2014) En vigor desde el 
1º de julio de 2014 
Comunidad 
del África 
Oriental 
(Burundi, 
Kenya, 
Rwanda, 
Tanzanía y 
Uganda) Prórroga de la eliminación temporal de los 
aranceles de importación sobre los juegos 
de piezas completamente desmontados 
(CKD) para motocicletas (SA 8711.10.00, 
8711.20.00, 8711.30.00, 8711.40.00 y 
8711.90.00). Se aplica únicamente a las 
empresas que utilizan para el montaje de 
motocicletas juegos de piezas (CKD) 
fabricados en la CAO (inicialmente 
establecida el 30 de junio de 2013) Gaceta de la CAO, 
Vol. AT 1 - Nº 8: Aviso Legal 
Nº EAC/25/2014 
(20 de junio de 2014) Prorrogada el 
20 de junio 
de 2014 WT/TPR/OV/17 
 
- 118 - 
 
  País/ 
Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Burundi, 
Rwanda y Uganda Eliminación temporal de los aranceles de 
importación (del 10%) sobre los tractores de carretera para semirremolques y (del 25%) sobre los vehículos automóviles para transporte de mercancías, de peso total con carga máxima superior a 20 t. Reducción temporal (del 25% al 10%) de los aranceles a la importación de vehículos automóviles para transporte de mercancías, de peso total con carga máxima superior a 5 t pero inferior o igual a 20 t, y de autobuses para el transporte de más de 25 personas (SA 8701.20.90, 
8702.10.99, 8704.22.90 y 8704.23.90) Gaceta de la CAO, 
Vol. AT 1 - Nº 8: Aviso Legal Nº EAC/21/2014 (20 de junio de 2014) En vigor desde el 
1º de julio de 2014 por un año 
Kenya Reducción temporal de los aranceles a la 
importación de arroz (del 75% al 35%) y 
trigo en grano (del 35% al 10%); y 
eliminación temporal de los aranceles de 
importación (del 10%) sobre la glucosa y 
el jarabe de glucosa (SA 1001.90.10, 
1001.90.90, 1006.10.00, 1006.20.00, 
1006.30.00, 1006.40.00 y 1702.30.00) Gaceta de la CAO, 
Vol. AT 1 - Nº 8: Avisos 
Legales Nos EAC/21/2014 y 
EAC/24/2014 
(20 de junio de 2014) En vigor desde el 
1º de julio 
de 2014 por un 
año 
Rwanda Eliminación tempor al de los aranceles de 
importación (del 35%) sobre el trigo (trigo en grano). Reducción temporal (del 75% al 45%) de los aranceles a la importación de arroz (SA 1001.99.10, 1001.99.90, 1006.10.00, 1006.20.00, 1006.30.00 y 1006.40.00). Reducción temporal de los aranceles a la importación de azúcar (SA 1701.99.90), dentro de un contingente de importación de 50.000 toneladas métricas Gaceta de la CAO, 
Vol. AT 1 - Nº 8: Avisos Legales N
os EAC/21/2014 y 
EAC/27/2014 (20 de junio de 2014) En vigor desde el 
1º de julio de 2014 por un año 
Rwanda Eliminación temporal de los aranceles de 
importación respecto de 178 líneas 
arancelarias del SA, a saber: leche; 
productos de la molinería; azúcar; jugos 
de frutas; tabaco; productos químicos; 
colas; productos foto gráficos; productos 
químicos diversos; plásticos y sus 
manufacturas; manufacturas de madera; 
papel; fibras sintét icas o artificiales 
discontinuas; vidrio y sus manufacturas; 
fundición, hierro y acero; aluminio y sus 
manufacturas; somieres; y manufacturas 
diversas (capítulos 04, 11, 12, 15, 17, 20, 
21, 22, 23, 24, 25, 27, 28, 32, 33, 34, 35, 
36, 37, 38, 39, 40, 44, 48, 49, 54, 55, 56, 
58, 59, 60, 62, 63, 70, 72, 73, 74, 76, 79, 
83, 94 y 96 del SA) Gaceta de la CAO, 
Vol. AT 1 - Nº 8: Aviso Legal 
Nº EAC/26/2014 (20 de junio 
de 2014) En vigor desde el 
1º de julio 
de 2014 por un 
año 
Tanzanía Eliminación temporal de los aranceles de 
importación sobre los agentes de superficie 
orgánicos y las cajas registradoras (dispositivos de memoria fiscal). Reducción temporal (del 35% al 10%) de los aranceles a la importación de trigo (trigo en grano). (SA 1001.99.10, 1001.99.90, 3402.11.00, 3402.12.00, 3402.19.00 y 
8470.50.00) Gaceta de la CAO, 
Vol. AT 1 - Nº 8: Aviso Legal Nº EAC/21/2014 (20 de junio de 2014) En vigor desde el 
1º de julio de 2014 por un año WT/TPR/OV/17 
 
- 119 - 
 
  País/ 
Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Uganda Eliminación temporal de los aranceles de 
importación sobre los polímeros acrílicos 
en formas primarias, los agentes de 
superficie orgánicos, las mezclas de 
sustancias odoríferas de los tipos utilizados 
en las industrias alimentarias o de bebidas 
y los kits de maternidad, y de los aranceles 
(del 10%) respecto de 13 líneas 
arancelarias del SA, a saber: cemento, 
resinas alcídicas, papel, filamentos 
sintéticos o artificiales y fibras sintéticas o 
artificiales discontinua s (capítulos 25, 39, 
48, 54, 55 y 56 del SA). Reducción 
temporal de los aranceles a la importación 
de trigo (trigo en grano) (del 35% al 
10%), cebada (del 25% al 10%) y 
productos comprendidos en 15 líneas 
arancelarias del SA, a saber: jugos de 
frutas, preparaciones alimenticias diversas, 
vaselina, plástico y sus manufacturas, 
papel, algodón y fi bras sintéticas o 
artificiales discontinua s (del 25% al 10%). 
(Capítulos 20, 21, 27, 39, 48, 52 y 55 
del SA) (SA 1001.99.10, 1001.99.90, 
1003.90.00, 3302.10.00, 3402.11.00, 
3402.12.00, 3402.19.00, 3906.90.00 y 
8212.10.00) Gaceta de la CAO, 
Vol. AT 1 - Nº 8: Avisos 
Legales Nos EAC/21/2014 y 
EAC/28/2014 (20 de junio 
de 2014) En vigor desde el 
1º de julio 
de 2014 por un 
año 
Corea, Rep. 
de Prórroga de las reducciones arancelarias 
sobre los productos de 21 líneas arancelarias para la prevención de la contaminación ambiental (capítulos 69, 84, 85 y 90 del SA) (inicialmente establecidas en 1993) Delegación Permanente de 
Corea ante la OMC (27 de mayo de 2014) y documento WT/TPR/OV/16 de la OMC, de 31 de enero de 2014 El 1º de enero 
de 2014 se prorrogó por 2 años solamente para las PYME 
Corea, Rep. 
de Reducción o eliminación temporal de los 
aranceles de importación sobre 
50 productos, a saber, trigo para molienda 
(SA 1001.99), dentro de un contingente de 
importación de 0,8 millones de toneladas; 
habas de soja (soya) para aceite y tortas 
(SA 1201.90), dentro de un contingente de 
importación de un millón de toneladas; 
maíz para alimentación y el cultivo de 
setas (SA 1005.90), dentro de 
un contingente de importación de 
9 millones de toneladas para alimentación, 
y 10.000 toneladas para el cultivo de setas Delegación Permanente de 
Corea ante la OMC 
(27 de mayo de 2014) En vigor del 1º 
de enero al 31 de 
diciembre 
de 2014 (la 
reducción sobre 
7 productos solo 
es aplicable 
hasta el 30 de 
junio de 2014, 
mientras que 
sobre 
43 productos se 
aplica durante 
todo el año) 
Costa Rica Creación de una  nueva línea arancelaria 
para "determinados aparatos receptores de televisión ( convertidor de señales digitales 
de televisión )" (SA 8528.71.20), que tiene 
por efecto la eliminación de los aranceles a la importación Delegación Permanente de 
Costa Rica ante la OMC (14 de octubre de 2014) y Resolución Nº 342-2014 (COMIECO-LXVII) En vigor desde el 
25 de junio de 2014 
Egipto Supresión de las prescripciones en materia 
de procedimientos de control de las 
importaciones/exportaciones respecto de 
los faros o unidades "sellados" de potencia 
superior a 40 vatios (SA 8539.22.90, 
8539.29) Delegación Permanente de 
Egipto ante la OMC 
(28 de mayo de 2014)  En vigor desde el 
5 de enero 
de 2014 
Federación de Rusia Eliminación de los derechos de exportación 
(del 3,75%) sobre el níquel y (del 10%) sobre el cobre (SA 7403.11.00 y 7502.10.00) Delegación Permanente de la 
Federación de Rusia ante la OMC (15 de octubre de 2014) En vigor desde el 
22 de agosto de 2014 WT/TPR/OV/17 
 
- 120 - 
 
  País/ 
Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Unión 
Aduanera 
entre la 
Federación 
de Rusia, 
Belarús y 
Kazajstán Reducción temporal de los aranceles de 
importación sobre determinados 
condensadores (SA 8418.99.10) Delegación Permanente de la 
Federación de Rusia 
(23 de mayo de 2014) y 
Decisión Nº 83 del Consejo 
de la Comisión Económica 
Euroasiática En vigor hasta el 
31 de diciembre 
de 2014 
Unión 
Aduanera entre la Federación de Rusia, Belarús y 
Kazajstán Eliminación temporal de los aranceles de 
importación sobre el jugo de manzana concentrado y los fosfatos de calcio naturales, fosfatos aluminocálcicos naturales y cretas fosfatadas, molidos (SA 2009.79.19, 2009.79.30, 2510.20) Delegación Permanente de la 
Federación de Rusia (23 de mayo de 2014) En vigor del 
1º de diciembre de 2013 al 30 de noviembre de 2014 
Unión 
Aduanera 
entre la 
Federación 
de Rusia, 
Belarús y 
Kazajstán Reducción de los aranceles de importación 
sobre determinados tipos de vehículos 
automóviles y semirremolques (SA 87.02, 
87.04, 87.05, 87.16) Delegación Permanente de la 
Federación de Rusia 
(23 de mayo de 2014) y 
Decisión Nº 92 del Consejo 
de la Comisión Económica 
Euroasiática En vigor desde el 
23 de diciembre 
de 2013 
Unión Aduanera entre la Federación de Rusia, Belarús y Kazajstán Eliminación temporal de los aranceles de 
importación sobre determinados vehículos con motores eléctricos (SA 8703.90.10)   Delegación Permanente de la 
Federación de Rusia (23 de mayo de 2014) y Decisión Nº 98 del Consejo de la Comisión Económica Euroasiática (2 3 de diciembre 
de 2013)  
Unión 
Aduanera 
entre la 
Federación 
de Rusia, 
Belarús y 
Kazajstán Eliminación temporal de los aranceles de 
importación sobre los aviones y demás 
aeronaves, de peso en vacío superior 
a 120.000 kg (SA 8802.40.09) Delegación Permanente de la 
Federación de Rusia 
(23 de mayo de 2014) y 
Decisiones Nos 101 y 28 del 
Consejo de la Comisión 
Económica Euroasiática En vigor del 
23 de diciembre 
de 2013 
al 31 de 
diciembre 
de 2017 
Unión 
Aduanera entre la Federación de Rusia, Belarús y Kazajstán Reducción temporal de los aranceles de 
importación sobre la pasta de madera (SA 4703.29.00) Delegación Permanente de la 
Federación de Rusia (23 de mayo de 2014) y Decisión Nº 266 del Consejo de la Comisión Económica Euroasiática En vigor de 
enero de 2014 a diciembre de 2015 
Unión 
Aduanera 
entre la 
Federación 
de Rusia, 
Belarús y 
Kazajstán Eliminación temporal de los aranceles de 
importación sobre los automotores para 
vías férreas (SA 8603.90.00)  Delegación Permanente de la 
Federación de Rusia (23 de 
mayo de 2014) y Decisión 
Nº 14 del Consejo de la 
Comisión Económica 
Euroasiática En vigor del 5 de 
febrero al 31 de 
julio de 2014 
Unión Aduanera entre la Federación de Rusia, Belarús y Kazajstán Reducción temporal de los aranceles de 
importación sobre determinado papel y cartón (SA 4810.13.80, 4810.19.90)  Delegación Permanente de la 
Federación de Rusia (23 de mayo de 2014) y Decisión Nº 9 del Consejo de la Comisión Económica Euroasiática En vigor del 
1º de marzo al 31 de agosto de 2014 
Unión 
Aduanera 
entre la 
Federación 
de Rusia, 
Belarús y 
Kazajstán Eliminación temporal de los aranceles de 
importación sobre los minerales de plomo 
y sus concentrados (SA 2607.00)  Delegación Permanente de la 
Federación de Rusia 
(23 de mayo de 2014) y 
Decisión Nº 25 del Consejo 
de la Comisión Económica 
Euroasiática En vigor del 
1º de abril 
de 2014 al 31 de 
marzo de 2015 WT/TPR/OV/17 
 
- 121 - 
 
  País/ 
Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Unión 
Aduanera entre la Federación de Rusia, Belarús y Kazajstán Eliminación temporal de los aranceles de 
importación sobre los metales de las tierras raras (SA 2805.30)  Delegación Permanente de la 
Federación de Rusia (23 de mayo de 2014) y Decisión Nº 24 del Consejo de la Comisión Económica Euroasiática En vigor del 
1º de mayo de 2014 al 30 de abril de 2015 
Unión 
Aduanera 
entre la 
Federación 
de Rusia, 
Belarús y 
Kazajstán Reducción de los aranceles de importación 
(4.803 líneas arancelarias) en el marco de 
la aplicación de los compromisos de 
adhesión a la OMC de Rusia Delegación Permanente de la 
Federación de Rusia ante 
la OMC (15 de octubre 
de 2014), Decisiones Nos 77 
y 103 de la Junta de la 
Comisión Económica 
Euroasiática, y Decisiones 
Nos 47 y 52 del Consejo de la 
Comisión Económica 
Euroasiática  En vigor a partir 
de junio de 2014 
Unión Aduanera entre la Federación de Rusia, Belarús y Kazajstán Reducción (del 3,5% al 2%) de los 
aranceles de importación sobre las máquinas de taladrar (SA 8430.41.00 y 8430.49.00) (inicialmente establecidos el 2 de septiembre de 2013) Delegación Permanente de la 
Federación de Rusia ante la OMC (15 de octubre de 2014) En vigor desde el 
26 de julio de 2014 
Unión 
Aduanera 
entre la 
Federación 
de Rusia, 
Belarús y 
Kazajstán Eliminación temporal de los aranceles de 
importación sobre determinadas partes de 
turborreactores, turbopropulsores y demás 
turbinas de gas (SA 8411.99.00); el ácido 
tereftálico y sus sales (SA 2917.36); la 
anilina y sus sales (SA 2921.41); y las 
turbinas de gas (SA 8411) Delegación Permanente de la 
Federación de Rusia ante 
la OMC (15 de octubre 
de 2014), Decisiones Nos 48 
y 53 del Consejo de la 
Comisión Económica 
Euroasiática, y Decisiones 
Nos 110 y 219 de la Junta de 
la Comisión Económica 
Euroasiática  En vigor del 
2 de septiembre 
de 2014 al 
1º de septiembre 
de 2016 
India Eliminación temporal de los aranceles de 
importación y del "derecho adicional" sobre 
los medicamentos contra la tuberculosis y determinados equipos médicos y de diagnóstico, en el marco del Programa nacional revisado de lucha contra la tuberculosis Delegación Permanente de la 
India ante la OMC (25 de 
mayo de 2014) y Notificación Nº 49/2013 - Dirección de Aduanas, Ministerio de Hacienda - Depa rtamento de 
la Renta Nacional (29 de noviembre de 2013)  En vigor hasta el 
1º de octubre 
de 2015 
India Eliminación de los aranceles de 
importación sobre los embriones humanos 
(SA 0511.99.99), con sujeción a un 
"certificado de no obje ción" expedido por el 
Consejo Indio de Investigación Médica  Delegación Permanente de la 
India ante la OMC (25 de 
mayo de 2014) y Notificación 
Nº 52/RE-2013, Ministerio de 
Comercio e Industria 
(2 de diciembre de 2013)  En vigor desde el 
2 de diciembre 
de 2013 
India Autorización para exportar determinados 
estupefacientes y sustancias psicotrópicas (capítulo 29 del SA) (con sujeción a un "certificado de no obje ción" expedido por el 
Comisionado de Estupefacientes de la India (Gwalior)) Delegación Permanente de la 
India ante la OMC (25 de mayo de 2014) y Notificación Nº 55/RE-2013, Ministerio de Comercio e Industria (3 de diciembre de 2013)  En vigor desde el 
3 de diciembre de 2013 
India Eliminación de los límites cuantitativos 
existentes para las exportaciones de 
azúcar orgánico (10.000 toneladas 
métricas anuales)  (inicialmente 
establecidos el 14 de mayo de 2013) 
(SA 1701) Notificación Nº 88 
(RE - 2013)/2009-2014 - 
Ministerio de Comercio e 
Industria (4 de julio de 2014) En vigor desde el 
4 de julio 
de 2014 
India Reducción (al 5%) de los aranceles a la 
importación de determinada maquinaria y sus partes componentes, imprescindibles para la puesta en marcha inicial de una central de generación de energía solar y una planta de biogás (bio-GNC) Notificaciones 
N
os 13/2014 y 14/2014 - 
Dirección de Aduanas, Ministerio de Hacienda - Departamento de la Renta Nacional (11 de julio de 2014) En vigor desde el 
11 de julio de 2014 WT/TPR/OV/17 
 
- 122 - 
 
  País/ 
Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
India Reducción de los aranceles a la 
importación de dolomita de uso 
metalúrgico y castina de uso metalúrgico 
(SA 2518 y 2521) (del 5% al 2,5%); 
naftaleno (SA 2707.40.00) (del 10% al 
5%); las demás mezclas de hidrocarburos 
aromáticos que destilen, incluidas las 
pérdidas, una proporción superior o igual 
al 65% en volumen a 250 °C, según la 
norma ASTM D 86 (SA 2707.50.00) (del 
10% al 2,5%); y alquitrán de hulla 
(SA 2708) (del 10% al 5%) Delegación Permanente de la 
India ante la OMC 
(2 de octubre de 2014) y 
Notificación Nº 12/2014 - 
Dirección de Aduanas, 
Ministerio de Hacienda - 
Departamento de la Renta 
Nacional (11 de julio 
de 2014) En vigor desde el 
11 de julio 
de 2014 
India Eliminación de los aranceles de 
importación sobre las preformas de piedras 
preciosas o semipreciosas (SA 71) Delegación Permanente de la 
India ante la OMC (2 de 
octubre de 2014) y Notificación Nº 12/2014 - Dirección de Aduanas, Ministerio de Hacienda - Departamento de la Renta Nacional (11 de julio de 2014) En vigor desde el 
11 de julio 
de 2014 
India Eliminación de los aranceles de 
importación (del 20%/12,5%/10%) sobre 
determinadas grasas y aceites animales o 
vegetales, y los productos de su 
desdoblamiento (a saber, aceites en bruto 
de palma, soja (soya), oliva, girasol, coco, 
almendra de palma, nabo (nabina) o colza) 
(SA 1507, 1508, 1509, 1510, 1511, 1512, 
1513, 1514 y 1515); (del 5%) sobre el gas 
natural licuado (GNL) (SA 2711.11.00 y 
2711.21.00), el 4,4'-diisocianato de 
difenilmetano (MDI) destinado a la 
fabricación de hilados de spandex 
(SA 2933.71.00) y el eterglicol de 
politetrametileno (PTMEG) destinado a la 
fabricación de hilados de spandex 
(SA 3907.20.10); (del 15%/20%) sobre 
todas las mercancías destinadas a la 
fabricación de jabones y productos 
oleoquímicos (SA 2915.70, 3823.11.11, 
3823.11.12, 3823.11.19, 3823.11.90, 
3823.12.00, 3823.13.00 y 3823.19.00); 
(del 7,5%) sobre el alambre de cobre 
plano destinado a la elaboración de cinta 
fotovoltaica (conectores de cobre 
estañado) para fabricar células o módulos 
fotovoltaicos solares (SA 7408); y 
determinadas máquinas, aparatos y 
material eléctrico, y sus partes (SA 85)  Notificación Nº 12/2014 - 
Dirección de Aduanas, 
Ministerio de Hacienda - 
Departamento de la Renta 
Nacional (11 de julio 
de 2014) En vigor desde el 
11 de julio 
de 2014 WT/TPR/OV/17 
 
- 123 - 
 
  País/ 
Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
India Reducción de los aranceles de importación 
(del 12,5% al 7,5%) sobre la glicerina en bruto (SA 1520.00.00); (del 7,5% al 5%) sobre el alcohol etílico y el aguardiente desnaturalizados, de cualquier graduación (SA 2207.20.00); (del 5% al 2,5%) sobre la antracita (SA 2701.11.00 y 2701.19.90), el propano (SA 2711.12.00), el etileno, el propileno, el butadieno y el o-xileno 
(SA 2901.10.00, 2901.21.00, 2901.22.00, 2901.24.00 y 2902.41.00) y los barcos y demás artefactos flotantes para desguace (SA 8908.00.00); (del 7,5% al 5%) sobre 
los anillos de acero forjado destinados a la 
fabricación de rodamientos especiales para su utilización en aerogeneradores (SA 7326.90.99); y (del 10% al 5%) sobre los desperdicios y desechos de baterías (SA 85)  Notificación Nº 12/2014 - 
Dirección de Aduanas, Ministerio de Hacienda - Departamento de la Renta Nacional (11 de julio de 2014) En vigor desde el 
11 de julio de 2014 
India Creación de una nueva línea arancelaria 
para la "glicerina en bruto destinada a la 
fabricación de jabones" (SA 1520.00.00), 
que tiene por efecto la eliminación de los 
aranceles a la importación Notificación Nº 12/2014 - 
Dirección de Aduanas, 
Ministerio de Hacienda - 
Departamento de la Renta 
Nacional (11 de julio 
de 2014) En vigor desde el 
11 de julio 
de 2014 
India Eliminación temporal de los aranceles de 
importación sobre determinados medicamentos antirretrovirales y el equipo médico y de diagnóstico Notificación Nº 23/2014 - 
Dirección de Aduanas, Ministerio de Hacienda - Departamento de la Renta Nacional (11 de julio de 2014) En vigor del 11 
de julio de 2014 al 31 de marzo de 2015 
India Eliminación de los aranceles de 
importación sobre los garbanzos 
(SA 0713.20.00) Notificación Nº 29/2014 - 
Dirección de Aduanas, 
Ministerio de Hacienda - 
Departamento de la Renta 
Nacional (25 de septiembre 
de 2014)  
Iraq Eliminación temporal de las prescripciones 
en materia de licencia s de importación de 
productos alimenticios Delegación Permanente del 
Iraq (27 de octubre de 2014) En vigor desde el 
17 de junio de 2014 
Mauricio Exclusión de determinados productos, a 
saber, artículos de confitería y productos 
que contengan azúcar, jugos de frutas y 
bebidas no alcohólicas (SA 17.04, 20.09 y 
22.02) de la lista de control de las 
exportaciones  Delegación Permanente de 
Mauricio ante la OMC 
(16 de mayo de 2014) y 
Notificación del Gobierno 
Nº 297/2013 En vigor desde el 
10 de diciembre 
de 2013 
México Aplicación de prescripciones en materia de 
licencias automáticas de importación (aviso 
automático de importación ) sobre 113 
líneas arancelarias correspondientes al acero y los productos de acero, y determinadas máquinas tragamonedas Delegación Permanente de 
México ante la OMC (22 de mayo de 2014) En vigor desde 
diciembre de 2013 
México Eliminación de los aranceles de 
importación sobre 21 líneas arancelarias 
correspondientes a medicamentos 
(capítulo 30 del SA) y reducción (al 7%) de 
los aranceles de importación sobre 
determinados muebles de metal 
(SA 9403.20.01, 9403.20.02, 9403.20.04) Delegación Permanente de 
México ante la OMC 
(22 de mayo de 2014) En vigor desde el 
13 de diciembre 
de 2013 
México Eliminación de los aranceles de 
importación sobre la carne y los despojos comestibles, de aves de corral, refrigerados o congelados ( productos 
utilizados en la elaboración de carnes frías y embutidos ) (SA 0207) Delegación Permanente de 
México ante la OMC (15 de octubre de 2014) En vigor desde el 
30 de julio de 2014 WT/TPR/OV/17 
 
- 124 - 
 
  País/ 
Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
México Prórroga de la reducción (al 20%) de los 
aranceles a la importación de calzado 
(capítulo 64 del SA) Delegación Permanente de 
México ante la OMC 
(15 de octubre de 2014) En vigor del 
29 de agosto 
de 2014 al 31 de 
enero de 2019 
Moldova, 
Rep. de Reducción del IVA (del 20% al 8%) sobre 
las importaciones de remolacha azucarera; desperdicios y desechos  de pilas y baterías 
de pilas, eléctricas, o acumuladores eléctricos; y bienes de equipo de larga duración utilizados en la fabricación de productos. Exención temporal del IVA sobre las importaciones de determinada maquinaria agrícola (en vigor hasta marzo 
de 2014) Delegación Permanente de la 
República de Moldova (21 de octubre de 2014) y Ley Nº 324 En vigor desde el 
31 de diciembre de 2013 
Nigeria Reajuste arancelario para la industria del 
automóvil que tiene por efecto la 
eliminación de los aranceles a la 
importación de "tractores agrícolas 
totalmente montados" (SA 8701.90.00) y 
de toda la maquinaria y el equipo 
importados con el fin de realizar el montaje 
de los vehículos Medidas del Consejo 
Nigeriano del Sector del 
Automóvil para transformar 
la industria nacional del 
automóvil y atraer 
inversiones al sector - Aviso 
del Gobierno Nº 33 
(29 de enero de 2014)  
Nueva Zelandia Concesiones arancelari as temporales a la 
importación de determinados productos, a saber: complementos alimenticios para animales; dragas hidráulicas de barrena, controladas a distancia, de alimentación eléctrica; tejidos de pu nto; y materiales de 
construcción de los tipos utilizados en la construcción de viviendas residenciales (capítulos 23, 32, 35, 39, 40, 44, 56, 65, 68, 69, 70, 72, 73, 74, 76, 78, 80, 83, 84, 85, 89 y 94 del SA) Delegación Permanente de 
Nueva Zelandia ante la OMC (21 de octubre de 2014) y Avisos de Concesión Arancelaria N
os 19/2014 
y 20/2014 - Boletín Oficial Nº 67 (24 de junio de 2014) En vigor desde el 
24 de junio de 2014 
Pakistán Eliminación/reducción temporal de los 
aranceles de importación sobre 
determinadas materias primas, equipo, 
partes y componentes para las ramas de 
producción nacional Delegación Permanente del 
Pakistán ante la OMC 
(30 de mayo de 2014) en 
relación con la Orden 
Reglamentaria Especial 
Nº 221(I)/2014 de la Junta 
Federal de Ingresos En vigor desde el 
31 de marzo 
de 2014 
Pakistán Eliminación tempor al de los aranceles de 
importación sobre las patatas (papas) (SA 0701), dentro de un contingente de importación de 200.000 toneladas métricas. Las importaciones también están exentas del impuesto sobre las ventas y del impuesto retenido en origen Delegación Permanente del 
Pakistán ante la OMC (22 de octubre de 2014) y Orden Reglamentaria Especial Nº 341(I)2014 de la Junta Federal de Ingresos  En vigor desde el 
5 de mayo de 2014 
Pakistán Modificación de la lista de "productos cuya 
importación no está permitida". Los 
fabricantes de equipo original pueden 
ahora importar cilindros de gas natural 
comprimido, instrumentos conexos y sus 
partes para la adaptación de vehículos en 
sus instalaciones de fabricación y montaje  Delegación Permanente del 
Pakistán ante la OMC 
(22 de octubre de 2014) y 
Orden Reglamentaria Especial 
Nº 762(I)2014 del Ministerio 
de Comercio En vigor desde el 
26 de agosto 
de 2014 
Paraguay Eliminación de los requisitos de licencia 
previa a la importación impuestos a las habas (porotos, frijoles, fréjoles) de soja (soya) (NCM 1201) (inicialmente 
establecidos en agosto de 2006) Delegación Permanente del 
Paraguay ante la OMC (22 de mayo de 2014) y Resolución Nº 1358 del 
Ministerio de Agricultura 
(21 de noviembre de 2013) En vigor desde el 
22 de noviembre de 2013 
Perú Incorporación de nuevos procedimientos 
administrativos tramitados a través de la 
ventanilla única. Estos procedimientos se 
han ido incorporando periódicamente 
desde el 30 de noviembre de 2013 Delegación Permanente del 
Perú ante la OMC 
(20 de mayo de 2014)  WT/TPR/OV/17 
 
- 125 - 
 
  País/ 
Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
SACU - 
Unión Aduanera del África Meridional (Botswana, Lesotho, Namibia, Sudáfrica y Swazilandia) Eliminación de los aranceles de 
importación (del 10%) sobre el poli(vinilbutiral) (SA 3920.91) Delegación Permanente de 
Sudáfrica ante la OMC (20 de mayo de 2014) En vigor desde el 
20 de diciembre de 2013 
SACU - 
Unión 
Aduanera del 
África 
Meridional 
(Botswana, 
Lesotho, 
Namibia, 
Sudáfrica y 
Swazilandia) Eliminación de los aranceles de 
importación sobre el resto del terciopelo, 
de punto, de fibras sintéticas o artificiales, 
utilizado en la fabricación de calzado con la 
parte superior de material textil 
(SA 6001.92) Delegación Permanente de 
Sudáfrica ante la OMC 
(13 de octubre de 2014) y 
Aviso Nº 377 de 2014 - 
Comisión de Administración 
del Comercio Internacional - 
Gaceta Oficial Nº 37654 
(23 de mayo de 2014) En vigor desde el 
23 de mayo 
de 2014 
SACU - Unión Aduanera del África Meridional (Botswana, Lesotho, Namibia, Sudáfrica y Swazilandia) Reducción temporal (de 132 c/kg a 
92,6 c/kg) de los aranceles de importación de azúcar de caña o de remolacha (en vigor del 27 de junio al 26 de septiembre de 2014). El 26 de septiembre de 2014, los aranceles de importación aumentaron de 92,6 c/kg a 142,5 c/kg (SA 1701.12, 1701.13, 1701.14, 1701.91 y 1701.99) Delegación Permanente de 
Sudáfrica ante la OMC (13 de octubre de 2014), Aviso Nº 501 de 2014 - Comisión de Administración del Comercio Internacional - Gaceta Oficial Nº 37780 (27 de junio de 2014); y Aviso Nº R. 743 de la Gaceta Oficial Nº 38027 (26 de septiembre de 2014)  
SACU - 
Unión 
Aduanera del 
África 
Meridional 
(Botswana, 
Lesotho, 
Namibia, 
Sudáfrica y 
Swazilandia) Creación de una nueva línea arancelaria 
para los "cables con los hilos revestidos o 
chapados de aleacion es a base de cobre-
cinc (latón)" (SA 7312.10.10), que tiene 
por efecto la eliminación de los aranceles a 
la importación (del 5%) Delegación Permanente de 
Sudáfrica ante la OMC 
(13 de octubre de 2014) y 
Aviso Nº 555 de 2014 - 
Comisión de Administración 
del Comercio Internacional - 
Gaceta Oficial Nº 37831 
(18 de julio de 2014) En vigor desde el 
18 de julio 
de 2014 
SACU - 
Unión Aduanera del África Meridional (Botswana, Lesotho, Namibia, Sudáfrica y Swazilandia) Eliminación de los aranceles de 
importación (del 10%) sobre los electrodos de grafito utilizados en hornos (SA 8545.11) Delegación Permanente de 
Sudáfrica ante la OMC (13 de octubre de 2014) y Aviso Nº 659 de 2014 - Comisión de Administración del Comercio Internacional - Gaceta Oficial Nº 37959 (5 de septiembre de 2014) En vigor desde el 
5 de septiembre de 2014 
Trinidad y 
Tabago Eliminación temporal de los aranceles de 
importación sobre dete rminados productos, 
a saber, carne, pescado seco, queso, té, 
aceites, preparaciones y conservas de 
pescado, jugos de frutas, levaduras 
activas, determinadas preparaciones 
alimenticias, sa l, abonos, manufacturas de 
plástico, prendas y complementos de 
vestir, calzado, hierro y acero y depósitos 
de aluminio (capítulos 2, 3, 4, 9, 15, 16, 
20, 21, 25, 31, 39, 62, 64, 72, 73, 76, 87 
y 95 del SA) Delegación Permanente de 
Trinidad y Tabago ante 
la OMC (13 de mayo 
de 2014) En vigor hasta el 
31 de diciembre 
de 2014 WT/TPR/OV/17 
 
- 126 - 
 
  País/ 
Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Trinidad y 
Tabago Eliminación temporal de los aranceles de 
importación sobre los filetes de abadejo secos o salados, las lámparas fluorescentes compactas y determinado azúcar de caña o de remolacha (SA 0305.30.00, 1701.99.90, 8539.31.00) Delegación Permanente de 
Trinidad y Tabago ante la OMC (13 de mayo de 2014) En vigor hasta el 
31 de diciembre de 2015 
Túnez Reducción/eliminación temporal de los 
aranceles de importación sobre 
determinados productos agrícolas y 
productos alimenticios. Exención o 
reducción del IVA respecto de algunos 
productos Delegación Permanente de 
Túnez ante la OMC (24 de 
octubre de 2014) y Decreto 
Nº 2 (7 de enero de 2014) En vigor hasta el 
31 de diciembre 
de 2014 
Turquía Eliminación de los aranceles de 
importación (del 19,3%) sobre las judías 
(porotos, alubias, frijoles, fréjoles) secas (SA 07.13) Delegación Permanente de 
Turquía ante la OMC 
(13 de mayo de 2014) En vigor desde el 
21 de enero 
de 2014 
Unión 
Europea Modificaciones introducidas en la lista de 
productos agrícolas e industriales para los 
que está vigente una "suspensión" 
temporal de los derechos autónomos del 
arancel aduanero común (capítulos 15, 19, 
21, 22, 27, 28, 29, 32, 37, 38, 39, 44, 56, 
69, 70, 76, 83, 84, 85, 87, 90 y 94 del SA) Reglamento Nº 722/2014 del 
Consejo (24 de junio 
de 2014) En vigor desde el 
1º de julio 
de 2014 
Unión Europea Supresión, el 19 de agosto de 2014, de la 
prohibición temporal de las importaciones de arenque atlántico-escandinavo y caballa (SA 0302, 0303, 0304, 0305 y 1604) capturados bajo el control de las Islas Feroe, atendiendo a razones de sostenibilidad (inicialmente establecida el 28 de agosto de 2013) Reglamentos de Ejecución 
Nº 793/2013 (20 de agosto de 2013) y Nº 896/2014 (18 de agosto de 2014) de la Comisión  
Uruguay Medidas para facilitar el comercio mediante 
la implementación del programa de 
"Operador Económico Autorizado" del 
Marco Normativo de la Organización 
Mundial de Aduanas para Asegurar y 
Facilitar el Comercio Global Delegación Permanente del 
Uruguay ante la OMC 
(7 de mayo de 2014) y 
Resolución Nº 1470 del 
Ministerio de Economía y 
Finanzas (28 de febrero 
de 2014) En vigor desde el 
28 de febrero 
de 2014 
Venezuela, 
República Bolivariana de Medidas para facilitar el comercio mediante 
la aplicación de procedimientos mejorados de despacho de aduana Delegación Permanente de 
Venezuela ante la OMC (22 de mayo de 2014) y Anuncio del Gobierno - Gaceta Oficial Nº 40349 (5 de febrero de 2014)  WT/TPR/OV/17 
 
- 127 - 
 
  País/ 
Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Venezuela, 
República 
Bolivariana 
de Prórroga de las reducciones temporales de 
los aranceles a la importación respecto de 
27 líneas arancelarias correspondientes a 
productos alimenticios , a saber: animales 
vivos de la especie bovina 
(SA 0102.10.00); carne de animales de la 
especie bovina, fresc a, refrigerada o 
congelada (SA 0201.10.00, 0201.30.00, 
0202.10.00 y 0202.30.00); leche y nata 
(crema) (SA 0402.21.19); hortalizas de 
vaina secas (SA 0713.10.90, 0713.33.91 y 
0713.40.90); trigo y morcajo (tranquillón) 
(SA 1001.10.90 y 1001.90.20); maíz 
(SA 1005.10.00); habas (porotos, frijoles, 
fréjoles) de soja (soya) (SA 1201.00.10); 
semilla de girasol (SA 1206.00.10); 
semillas y frutos oleaginosos 
(SA 1207.10.10 y 1207.20.10); semillas de 
hortalizas (SA 1209.91.10, 1209.91.20, 
1209.91.30, 1209.91.40, 1209.91.50 y 
1209.91.90); preparaciones para la 
alimentación infantil (SA 1901.10.10); y 
preparaciones alimenticias 
(SA 2106.10.10, 2106.10.20 y 
2106.90.90) Resolución Conjunta - Gaceta 
Oficial Nº 411.175 
(5 de mayo de 2014) En vigor del 
14 de marzo 
de 2014 al 14 de 
marzo de 2015 
 
 WT/TPR/OV/17 
 
- 128 - 
 
  Información registrada pero no confirmada3 
País/ 
Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Bangladesh Eliminación de los aranceles de importación sobre el 
equipo de seguridad contra incendios BDnews24.com 
(28 de abril de 2014)  
Brasil Reducción de los aranceles a la importación de 
duraznos (melocotones) (NCM 2008.70.90) (del 55% 
al 35%); neumáticos de bicicleta (NCM 4011.50.00) 
(del 35% al 16%); papel para billetes  de banco 
(SA 4802.57.91) (del 12% al 6%); y porcelana 
(SA 6907.90.00) (del 35% al 12%) Global tax news 
(10 de julio de 2014) En vigor 
desde el 4 de 
julio de 2014   
China Eliminación de los aranceles y contingentes de 
exportación sobre determinados minerales de tierras raras (capítulos 25, 26, 28, 72, 80 y 81 del SA). Según los informes de prensa, se mantendrán los contingentes de exportación para el volframio (tungsteno) Reuters 
(4 de junio de 2014) y Bloomberg News (19 de junio de 2014)  
Egipto La prohibición temporal de las importaciones de 
motocicletas, vehículos de tres ruedas "tuk-tuks" y 
determinadas partes de motores y chasis 
(inicialmente establecida el 16 de febrero de 2014) 
se levantó el 26 de mayo de 2014 únicamente para 
las importaciones destinadas a uso privado o 
personal (SA 85, 8703, 8704, 8706, 8707, 8708, 
8711 y 8714)  Informes de prensa 
en que se hace 
referencia al Decreto 
Nº 471 (mayo 
de 2014)  
Estados 
Unidos Se ha concedido a dos empresas una autorización 
temporal para exportar petróleo elaborado (SA 2710) en determinadas condiciones Wall Steet Journal 
(24 de junio de 2014), en referencia al Reglamento de Administración de las 
Exportaciones 
(15 CFR, capítulo VII, apartado C)  
Ghana Eliminación de la prohibición temporal de importar 
arroz (SA 10.06) (inicialmente establecida el 
1º de noviembre de 2013) Informes de prensa 
(3 de enero de 2014) En vigor 
desde el 3 de 
enero 
de 2014 
India Reducción (al 2%) de los aranceles a la importación 
de 153 productos de alta tecnología en el marco del "programa centrado en los productos" Business Monitor 
International Ltd. Nº 121 (16 de julio de 2014)   
Marruecos Reducción temporal (del 45% al 17,5%) de los 
aranceles a la importación de trigo blando (SA 1001)  Agra Europe 
(30 de julio de 2014)  
Nicaragua Eliminación temporal de los aranceles a la 
importación de maíz (SA 1005), dentro de un contingente de importación de 73.000 toneladas métricas, y de frijoles (judías, porotos, alubias, fréjoles) rojos (SA 0713), dentro de un contingente de importación de 20.000 toneladas métricas  El Espectador 
(17 de junio de 2014)  
Noruega Medidas para facilitar el comercio mediante la 
aplicación de los trámites de despacho de aduana a 
las mercancías procedentes de países en desarrollo 
sujetas a aranceles preferenciales Comunicado de 
prensa del Ministerio 
de Hacienda 
(19 de diciembre 
de 2013)  
Uruguay Eliminación temporal de los impuestos a la 
exportación de animales vivos (capítulo 01 de la NCM)  El Observador 
(19 de junio de 2014)  
Viet Nam Medidas para facilitar el comercio mediante la 
aplicación de un sistema electrónico de despacho en 
aduana The Japan News 
(7 de abril de 2014)  
 
                                               
3 La información que figura en la presente sección se  ha obtenido de fuentes públicas, pero aún no ha 
sido confirmada por la delegación interesada. WT/TPR/OV/17 
 
- 129 - 
 
  ANEXO 2 
MEDIDAS COMERCIALES CORRECTIVAS1 
(DE MEDIADOS DE NOVIEMBRE DE 2013 A MEDIADOS DE OCTUBRE DE 2014) 
Información confirmada2 
País/ 
Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Argentina Terminación (sin imposición de medidas), el 3 de 
diciembre de 2013, de la investigación antidumping sobre las importaciones de acumuladores eléctricos, incluidos sus separadores, aunque sean cuadrados o rectangulares (NCM 8507.90.20) procedentes del Brasil (iniciada el 1º de junio de 2012) Documento 
G/ADP/N/252/ARG de la OMC, de 20 de febrero de 2014  
Argentina Iniciación, el 5 de diciembre de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de aisladores eléctr icos de cerámica 
(NCM 8546.20.00) procedentes del Brasil, China y 
Colombia Documento 
G/ADP/N/259/ARG 
de la OMC, de 2 de 
octubre de 2014  
Argentina Terminación (sin imposición de medidas), el 27 de 
diciembre de 2013, de la investigación antidumping sobre las importaciones de correas transportadoras o para transmisión, de caucho vulcanizado, reforzadas solamente con material textil (NCM 4010.12.00) procedentes del Brasil (iniciada el 1º de junio de 2012) Documento 
G/ADP/N/259/ARG de la OMC, de 2 de octubre de 2014  
Argentina Supresión, el 13 de febrero de 2014, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de 
cadenas de acero (NCM 7315.82.00) procedentes 
de China (establecidos el 13 de febrero de 2009)  Documento 
G/ADP/N/259/ARG, 
de la OMC, de 2 de 
octubre de 2014  
Argentina Supresión, el 7 de abril de 2014, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de materias colorantes orgánicas sintéticas (NCM 3204.12.10; 3204.14.00; 3204.17.00) procedentes de China y la India (establecidos el 29 de enero de 2010) Documento 
G/ADP/N/259/ARG, de la OMC, de 2 de octubre de 2014  
Argentina Iniciación, el 17 de mayo de 2014, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de máquinas y prensas para planchar 
(NCM 8451.30) procedentes de China Documento 
G/ADP/N/259/ARG, 
de la OMC, de 2 de 
octubre de 2014  
Argentina Supresión, el 6 de junio de 2014, de los derechos 
antidumping sobre las impo rtaciones de electrodos 
descartables para electrocardiografías (NCM 9018.11) procedentes de Austria y el Canadá (establecidos el 7 de diciembre de 2007)  Documento 
G/ADP/N/259/ARG, de la OMC, de 2 de octubre de 2014  
Argentina Iniciación, el 9 de junio de 2014 de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de llaves de ajuste de mano no ajustables 
(NCM 8204.11.00) procedentes de China, la India y 
el Taipei Chino Documento 
G/ADP/N/259/ARG, 
de la OMC, de 2 de 
octubre de 2014  
                                               
1 La inclusión de una medida en este cuadro no implica un juicio de la Secretaría de la OMC sobre si esa 
medida o su finalidad son o no de ca rácter proteccionista. Además, nada en este cuadro implica juicio alguno, 
ya sea directo o indirecto, sobre la compatibilidad de  cualquier medida a que se hace referencia con las 
disposiciones de los Acuerdos de la OMC. 
2 La información que figura en la presente secció n ha sido facilitada por el Miembro interesado o 
confirmada a petición de la Secretaría. WT/TPR/OV/17 
 
- 130 - 
 
  País/ 
Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Argentina Terminación (sin imposición de medidas), el 7 de 
julio de 2014, de la investigación antidumping sobre las importaciones de madera contrachapada, madera chapada y madera estratificada similar (NCM 4412.32.00) procedentes del Brasil, China y el Uruguay (iniciada el 2 de enero de 2013) Documento 
G/ADP/N/244/ARG de la OMC, de 12 de septiembre de 2013; y Resolución Nº 97/2014 del Ministerio de Economía y Finanzas Públicas (3 de julio de 2014)  
Argentina Supresión, el 10 de septiembre de 2014, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de 
productos planos de hierro o acero, laminados en 
frío (NCM 7209.15.00; 7209.16.00; 7209.17.00; 
7209.18.00; 209.25.00; 7209.26.00; 7209.27.00; 
7209.28.00; 209.90.00; 7211.23.00; 7225.50.90; 
7226.92.00) procedentes de Corea, Rep. de; 
Kazajstán, Sudáfrica y Uc rania (establecidos el 
11 de enero de 2003)  Delegación 
Permanente de la 
Argentina ante 
la OMC (1º de 
octubre de 2014) y 
Resolución 
Nº 581/14 del 
Ministerio de 
Economía y Finanzas 
Públicas (4 de 
septiembre de 2014)  
Australia Supresión, el 4 de  diciembre de 2013, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de polietileno lineal de baja densidad (SA 3901.10.00; 3901.90.00) procedentes de Tailandia (establecidos el 4 de diciembre de 2003)  Documento 
G/ADP/N/252/AUS de la OMC, de 17 de marzo de 2014  
Australia Terminación (sin imposición de medidas), el 12 de 
diciembre de 2013, de la investigación antidumping 
sobre las importaciones de  productos elaborados a 
base de melocotón (d urazno), preparados o 
conservados (SA 2008.70.00), procedentes de 
Sudáfrica (iniciada el 10 de julio de 2013) Documento 
G/ADP/N/252/AUS 
de la OMC, de 17 de 
marzo de 2014  
Australia Terminación (sin impo sición de medidas) el 20 de 
diciembre de 2013 de la investigación en materia de salvaguardias sobre las importaciones de 
determinados productos elaborados a base de 
frutas (a saber, agrios (cítricos), peras, albaricoques (damascos, chabacanos), melocotones 
(duraznos), incluidos los griñones y nectarinas) (SA 2008.30.00; 2008.40.00; 2008.50.00; 2008.70.00; 2008.97.00; 2008.99.00) (iniciada el 21 de junio de 2013) Documento 
G/SG/N/9/AUS/4 de la OMC, de 6 de 
enero de 2014  
Australia Terminación (sin imposición de medidas), el 20 de 
diciembre de 2013, de la investigación en materia 
de salvaguardias sobre las importaciones de 
tomates enlatados (SA 2002.10.00) (iniciada el 
21 de junio de 2013) Documento 
G/SG/N/9/AUS/3 de 
la OMC, de 6 de 
enero de 2014  
Australia Supresión, el 1º de enero de 2014, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de llantas de acero desmontables para neumáticos sin cámara de aire (SA 8708.70.99) procedentes de China (establecidos el 31 de diciembre de 2008) Documento 
G/ADP/N/252/AUS de la OMC, de 17 de marzo de 2014  
Australia Iniciación, el 8 de enero de 2014, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de chapa de acero templado y revenido 
(SA 7225.40.00) procedentes de Finlandia, el Japón 
y Suecia Documento 
G/ADP/N/259/AUS 
de la OMC, de 1º de 
septiembre de 2014 Derecho provisional 
establecido el 19 de 
mayo de 2014 
Australia Supresión, el 14 de enero de 2014, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de piña 
preparada o conservada en recipientes que no excedan de un litro "piña para consumo" (SA 2008.20.00) procedentes de Tailandia (Thai Pineapple Canning Industry Corp Ltd) (investigación iniciada el 15 de abril de 2011 y derecho definitivo establ ecido el 17 de octubre 
de 2011) Documento 
G/ADP/N/259/AUS 
de la OMC, de 1º de septiembre de 2014  WT/TPR/OV/17 
 
- 131 - 
 
  País/ 
Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Australia Iniciación, el 6 de febrero de 2014, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de silicio metálico (SA 2804.61.00; 2804.69.00) 
procedentes de China Documento 
G/ADP/N/259/AUS 
de la OMC, de 1º de 
septiembre de 2014  
Australia Iniciación, el 6 de febrero de 2014, de una 
investigación en materia de derechos compensatorios sobre las importaciones de silicio metálico (SA 2804.61.00; 2804.69.00) procedentes de China Documento 
G/SCM/N/274/AUS de la OMC, de 1º de septiembre de 2014  
Australia Iniciación, el 18 de marzo de 2014, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de fregaderos (piletas de la var) de acero inoxidable 
fabricados por embutido profundo (SA 7324.10.00) 
procedentes de China Documento 
G/ADP/N/259/AUS 
de la OMC, de 1º de 
septiembre de 2014; 
y Aviso de Dumping 
Nº 2014/70 de la 
Administración de 
Aduanas de Australia 
(13 de agosto 
de 2014) Derecho provisional 
establecido el 13 de 
agosto de 2014 
Australia Iniciación, el 18 de marzo de 2014, de una 
investigación en materia de derechos compensatorios sobre las importaciones de fregaderos (piletas de lavar) de acero inoxidable fabricados por embutido profundo (SA 7324.10.00) procedentes de China Documento 
G/SCM/N/274/AUS de la OMC, de 1º de septiembre de 2014  
Australia Iniciación, el 10 de abril de 2014, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de alambrón enrollado (SA 7213.91.00; 
7227.90.90) procedentes de Indonesia, el 
Taipei Chino y Turquía Documento 
G/ADP/N/259/AUS 
de la OMC, de 1º de 
septiembre de 2014  
Australia Iniciación, el 14 de abril de 2014, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de extrusiones de aluminio (SA 7604.10.00; 7604.21.00; 7604.29.00; 7608.10.00; 7608.20.00; 7610.10.00; 7610.90.00) procedentes de China 
(posible elusión de las medidas antidumping 
impuestas el 29 de octubre de 2010) Aviso de Dumping 
Nº 2014/31 de la Administración de Aduanas de Australia (14 de abril 
de 2014) y 
Documento G/ADP/N/259/AUS de la OMC, de 1º de septiembre de 2014  
Australia Iniciación, el 22 de abril de 2014, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de papel prensa (SA 4801.00.20; 4801.00.31; 
4801.00.39) procedentes de Corea, Rep. de; y 
Francia Documento 
G/ADP/N/259/AUS 
de la OMC, de 1º de 
septiembre de 2014  
Australia Iniciación, el 14 de mayo de 2014, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de determinados módulos o paneles fotovoltaicos de silicio cristalino (SA 8501.61.00; 8501.62.00; 8501.63.00; 8501.64.00; 8541.40.00) procedentes de China Documento 
G/ADP/N/259/AUS de la OMC, de 1º de septiembre de 2014  
Australia Iniciación, el 11 de julio de 2014 de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de acero cincado (galvanizado) (SA 7210.49.00; 
7212.30.00; 7225.92.00; 7226.99.00) procedentes 
de la India y Viet Nam Delegación 
Permanente de 
Australia ante 
la OMC (16 de 
octubre de 2014) y 
Aviso de Dumping 
Nº 2014/55 de la 
Administración de 
Aduanas de Australia 
(11 de julio 
de 2014)  WT/TPR/OV/17 
 
- 132 - 
 
  País/ 
Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Australia Iniciación, el 21 de julio de 2014, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de determinados perfi les huecos para la 
construcción (SA 7306.30.00; 7306.50.00; 7306.61.00; 7306.69.00) procedentes de Tailandia Delegación 
Permanente de Australia ante la OMC (16 de octubre de 2014) y Aviso de Dumping Nº 2014/59 de la Administración de Aduanas de Australia (21 de julio de 2014)  
Australia Terminación (sin la imposición de medidas), el 7 de 
agosto de 2014, de la investigación antidumping 
sobre las importaciones de papel blanco de formato 
A4 y A3, sin estucar ni recubrir (papel de copia) 
(SA 4802.56.10; 4802.56.90) procedentes de 
China (iniciada el 10 de octubre de 2013) Documento 
G/ADP/N/252/AUS 
de la OMC, de 17 de 
marzo de 2014; 
Delegación 
Permanente de 
Australia ante 
la OMC (16 de 
octubre de 2014) y 
Aviso de Dumping 
Nº 2014/69 de la 
Administración de 
Aduanas de Australia 
(7 de agosto 
de 2014)  
Brasil Iniciación, el 18 de noviembre de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de tubos de acero aleado al cromo, sin soldadura (sin costura) (NCM 7304.51.19; 7304.59.11; 7304.59.19) procedentes de China Documento 
G/ADP/N/259/BRA de la OMC, de 23 de septiembre de 2014 Derecho provisional 
establecido el 14 de abril de 2014 
Brasil Iniciación, el 18 de noviembre de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de hojas acrílicas (NCM 3920.51.00) procedentes 
de China; Hong Kong, China; Malasia; y los Estados 
Unidos Documento 
G/ADP/N/252/BRA 
de la OMC, de 28 de 
marzo de 2014  
Brasil Iniciación, el 18 de noviembre de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de pirofosfato ácido sódico (SAPP) (NCM 2835.39.20) procedentes del Canadá, China y los Estados Unidos Documento 
G/ADP/N/252/BRA de la OMC, de 28 de marzo de 2014; Resoluciones N
os 22/201 
y 67/2014 de la Camex (de 17 de marzo de 2014 y 14 de agosto de 2014, respectivamente); y Delegación Permanente del Brasil ante la OMC (28 de mayo de 2014) Derechos 
provisionales y definitivos establecidos el 19 de marzo y el 15 de agosto de 2014, respectivamente 
Brasil Iniciación, el 16 de diciembre de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de ácido adípico (NCM 2917.12.10) procedentes de 
Alemania, China, los Es tados Unidos, Francia e 
Italia  Documento 
G/ADP/N/252/BRA 
de la OMC, de 28 de 
marzo de 2014  
Brasil Iniciación, el 16 de diciembre de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de polipropileno orientado biaxialmente (BOPP) sin impresión (NCM 3920.20.19) procedentes de la Argentina, Chile, Colombia, la India, el Perú y el Taipei Chino Documento 
G/ADP/N/252/BRA de la OMC, de 28 de marzo de 2014  WT/TPR/OV/17 
 
- 133 - 
 
  País/ 
Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Brasil Terminación (sin imposición de medidas), el 19 de 
diciembre de 2013, de la investigación antidumping 
sobre las importaciones de neumáticos (llantas 
neumáticas) nuevos de caucho para motocicletas 
(NCM 4011.40.00) procedentes del Taipei Chino 
(iniciada el 25 de junio de 2012)  Documento 
G/ADP/N/252/BRA 
de la OMC, de 28 de 
marzo de 2014  
Brasil Terminación (a petición del solicitante), el 19 de 
diciembre de 2013, de la investigación antidumping sobre las importaciones de  lápices fabricados a 
base de resinas (NCM 9609.10.00) procedentes de China (iniciada el 16 de septiembre de 2013) Documento 
G/ADP/N/252/BRA de la OMC, de 28 de marzo de 2014  
Brasil Suspensión temporal, el 20 de diciembre de 2013, 
de los derechos antidumping sobre las 
importaciones de fibras de viscosa 
(NCM 5504.10.00) procedentes de Austria, China, 
Indonesia, Tailandia y el Taipei Chino (establecidos 
el 9 de abril de 2009) Delegación 
Permanente del 
Brasil ante la OMC 
(28 de mayo 
de 2014) y 
Resolución 
Nº 116/2013 de la 
Camex (18 de 
diciembre de 2013)  En vigor por 1 año 
Brasil Iniciación, el 23 de diciembre de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de tubos de cobre con ranurado interior (NCM 7411.10.90) procedentes de China y México Documento 
G/ADP/N/252/BRA de la OMC, de 28 de marzo de 2014  
Brasil Terminación (a petición del solicitante), el 31 de 
diciembre de 2013, de la investigación antidumping 
sobre las importaciones de resina epoxídica líquida 
(NCM 3907.30.11; 3907.30.19; 3907.30.21; 
3907.30.22; 3907.30.29) procedentes de la Arabia 
Saudita; China; Corea, Rep. de; la India; México; y 
el Taipei Chino (iniciada el 3 de enero de 2013) Documento 
G/ADP/N/252/BRA 
de la OMC, de 28 de 
marzo de 2014  
Brasil Supresión, el 5 de febrero de 2014, de los derechos 
antidumping sobre las impo rtaciones de glifosato 
(NCM 2931.00.32; 2931.00.39; 3808.93.24) procedentes de China (estab lecidos el 12 de febrero 
de 2003) Documento 
G/ADP/N/259/BRA de la OMC, de 23 de septiembre de 2014  
Brasil Iniciación, el 17 de febrero de 2014, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de tubos de acero al carbono, sin soldadura (sin 
costura), para oleoductos y gasoductos 
(NCM 7304.19.00) procedentes de Ucrania Documento 
G/ADP/N/259/BRA 
de la OMC, de 23 de 
septiembre de 2014 Derecho provisional 
establecido el 20 de 
junio de 2014 
Brasil Iniciación, el 24 de febrero de 2014, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de caucho estireno-butadieno en emulsión polimerizado en frío (NCM 4002.19.11; 4002.19.19) procedentes de la Argentina y la Unión Europea Documento 
G/ADP/N/259/BRA de la OMC, de 23 de septiembre de 2014 Terminada el 7 de 
abril de 2014 (sin imposición de medidas) 
Brasil Iniciación, el 25 de febrero de 2014, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de placas para impresión offset presensibilizadas, 
de aluminio (NCM 3701.30.21; 3701.30.31) 
procedentes de China; los Estados Unidos; 
Hong Kong, China; el Taipei Chino; y la Unión 
Europea Documento 
G/ADP/N/259/BRA 
de la OMC, de 23 de 
septiembre de 2014; 
y Delegación 
Permanente del 
Brasil ante la OMC 
(29 de septiembre 
de 2014)  Derecho provisional 
establecido el 25 de 
julio de 2014 
Brasil Supresión, el 9 de abril de 2014, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de fibras de 
viscosa (NCM 5504.10.00) procedentes de Austria, 
China, Indonesia, Tailan dia y el Taipei Chino 
(establecidos el 9 de abril de 2009) Documento 
G/ADP/N/259/BRA 
de la OMC, de 23 de 
septiembre de 2014  WT/TPR/OV/17 
 
- 134 - 
 
  País/ 
Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Brasil Terminación (a petición del solicitante), el 10 de 
abril de 2014, de la investigación antidumping 
sobre las importaciones de vajilla, artículos de 
cocina o de uso doméstico y artículos de higiene o 
tocador, de plástico (NCM 3922.10.00; 3924.90.00) 
procedentes de China (i niciada el 22 de julio 
de 2013) Documento 
G/ADP/N/259/BRA 
de la OMC, de 23 de 
septiembre de 2014  
Brasil Iniciación, el 22 de abril de 2014, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de anchura superior o igual a 600 mm, laminados en caliente, sin chapar ni revestir, de espesor superior o igual a 4,75 mm 
(NCM 7208.51.00; 7208.52.00) procedentes de 
China y Ucrania (posible elusión de las medidas 
antidumping impuestas en 2013) Delegación 
Permanente del Brasil ante la OMC (28 de mayo de 2014) y Circular Nº 19/2014 de 
la Secex (17 de abril 
de 2014)  
Brasil Terminación (sin imposición de medidas), el 24 de 
abril de 2014, de la investigación antidumping 
sobre las importaciones de dióxido de silicio 
precipitado (NCM 2811.22.10) procedentes de la 
India (iniciada el 26 de octubre de 2012) Documento 
G/ADP/N/259/BRA 
de la OMC, de 23 de 
septiembre de 2014  
Brasil Terminación (sin imposición de medidas) el 16 de 
mayo de 2014, de la investigación antidumping sobre las importaciones de cámaras de caucho para bicicletas (NCM 4013.20.00) procedentes de China (iniciada el 7 de octubre de 2013) Documento 
G/ADP/N/259/BRA de la OMC, de 23 de septiembre de 2014  
Brasil Iniciación, el 26 de mayo de 2014, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de caucho estireno-butadieno en emulsión 
polimerizado en frío (E-SBR) (NCM 4002.19.11; 
4002.19.19) procedentes de la Unión Europea Documento 
G/ADP/N/259/BRA 
de la OMC, de 23 de 
septiembre de 2014  
Brasil Iniciación, el 9 de junio de 2014, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de diisocianato de difeni lmetano (MDI polimérico) 
(NCM 3909.30.20) procedentes de Alemania; 
Bélgica; Corea, Rep. de; España; Hungría; los 
Países Bajos; y Portugal Documento 
G/ADP/N/259/BRA de la OMC, de 23 de septiembre de 2014  
Brasil Terminación (sin imposición de medidas), el 13 de 
junio de 2014, de la investigación antidumping 
sobre las importaciones de licuadoras de potencia 
igual o inferior a 800 W (NCM 8509.40.10) 
procedentes de China (ini ciada el 13 de diciembre 
de 2012) Documento 
G/ADP/N/259/BRA 
de la OMC, de 23 de 
septiembre de 2014  
Brasil Iniciación, el 16 de junio de 2014, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de segmentos de imanes de ferrita (en forma de arco) (NCM 8505.19.10) procedentes de China y Corea, Rep. de Documento 
G/ADP/N/259/BRA de la OMC, de 23 de septiembre de 2014  
Brasil Iniciación, el 16 de junio de 2014 de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de pinzas para padrastros (NCM 8214.20.00) 
procedentes de China y el Pakistán Documento 
G/ADP/N/259/BRA 
de la OMC, de 23 de 
septiembre de 2014; 
y Circular 
Nº 47/2014 de la 
Secex 
(14 de agosto 
de 2014) Terminada el 15 de 
agosto de 2014 (sin 
imposición de 
medidas) 
Brasil Iniciación, el 20 de junio de 2014, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de tuberías de caucho elastomérico (NCM 4009.11.00) procedentes de Alemania; Corea, Rep. de; los Emirat os Árabes Unidos; Israel; 
Italia; y Malasia Documento 
G/ADP/N/259/BRA 
de la OMC, de 23 de septiembre de 2014  WT/TPR/OV/17 
 
- 135 - 
 
  País/ 
Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Brasil Terminación (sin imposición de medidas), el 20 de 
junio de 2014, de la investigación en materia de 
derechos compensatorios sobre las importaciones 
de hilados compuestos principalmente de fibras 
acrílicas (NCM 5509.31.00; 5509.32.00; 
5509.61.00; 5509.62.00; 5509.69.00) procedentes 
de Indonesia (iniciada el 27 de diciembre de 2012) Documento 
G/SCM/N/274/BRA 
de la OMC, de 23 de 
septiembre de 2014  
Brasil Iniciación, el 30 de junio de 2014, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de película de tereftal ato de polietileno (PET) 
(NCM 3920.62.19; 3920.62.91; 3920.62.99) procedentes de China, Egipto y la India  Documento 
G/ADP/N/259/BRA de la OMC, de 23 de septiembre de 2014  
Brasil Iniciación, el 7 de julio de 2014, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de ascensores y montacargas (NCM 8428.10.00) 
procedentes de la Unión Europea Delegación 
Permanente del 
Brasil ante la OMC 
(15 de octubre 
de 2014) y 
Circulares 
Nos 42/2014 y 
48/2014 de la Secex 
(de 4 de julio 
de 2014 y 20 de 
agosto de 2014, 
respectivamente) Terminada el 21 de 
agosto de 2014 (sin 
imposición de 
medidas) 
Brasil Terminación (sin imposición de medidas), el 24 de 
septiembre de 2014, de la investigación en materia de derechos compensatorios sobre las importaciones de resina de polipropileno (NCM 3902.10.20; 3902.30.00) procedentes de la India y Sudáfrica (iniciada el 26 de marzo de 2013)
 Documento G/SCM/N/259/BRA de la OMC, de 8 de octubre de 2013; Delegación Permanente del Brasil ante la OMC (15 de octubre de 2014) y Circular Nº 56/2014 de la Secex (23 de 
septiembre de 2014) 
  
Canadá Supresión, el 20 de diciembre de 2013, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de 
perfiles estructurales huecos (SA 7306.30; 
7306.50; 7306.61) procedentes de Sudáfrica 
(establecidos el 23 de diciembre de 2003)  Documento 
G/ADP/N/252/CAN 
de la OMC, de 3 de 
marzo de 2014  
Canadá Supresión, el 17 de abril de 2014, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de determinadas chapas de acero (SA 7208.51.00; 7208.52.00) procedentes del Taipei Chino (investigación iniciada el 5 de septiembre de 2013 y derecho provisional establecido el 17 de enero de 2014)  Documento 
G/ADP/N/259/CAN de la OMC, de 22 de agosto de 2014; y Delegación Permanente del Canadá ante la OMC (17 de octubre de 2014)  
Canadá Iniciación, el 13 de junio de 2014 de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de determinadas barras de acero para hormigón 
armado (SA 7213.10.00; 7214.20.00) procedentes 
de China; Corea, Rep. de; y Turquía Documento 
G/ADP/N/259/CAN 
de la OMC, de 22 de 
agosto de 2014; y 
Delegación 
Permanente del 
Canadá ante la OMC 
(17 de octubre 
de 2014) Derecho provisional 
establecido el 11 de 
septiembre de 2014  WT/TPR/OV/17 
 
- 136 - 
 
  País/ 
Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Canadá Iniciación, el 13 de junio de 2014, de una 
investigación en materia de derechos compensatorios sobre las importaciones de determinadas barras de acero para hormigón armado (SA 7213.10.00; 7214.20.00) procedentes de China; Corea, Rep. de; y Turquía Documento 
G/SCM/N/274/CAN de la OMC, de 29 de agosto de 2014; y Delegación Permanente del Canadá ante la OMC (17 de octubre de 2014) Derecho provisional 
establecido el 11 de septiembre de 2014
 
Canadá Iniciación, el 21 de julio de 2014, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de artículos tubulares pa ra campos petrolíferos 
(SA 7304.29.00; 7304.39.00; 7304.59.00; 
7306.29.00; 7306.30.00; 7306.50.00; 7306.90.00) 
procedentes de Corea, Rep. de; Filipinas; la India; 
Indonesia; Tailandia; el Taipei Chino; Turquía; 
Ucrania; y Viet Nam Delegación 
Permanente del 
Canadá ante la OMC 
(17 de octubre 
de 2014) y Aviso 
4214-43/AD 1404 
del Organismo de 
servicios fronterizos 
del Canadá 
(21 de julio 
de 2014)  
Canadá Iniciación, el 21 de julio de 2014, de una 
investigación en materia de derechos compensatorios sobre las importaciones de artículos tubulares para campos petrolíferos (SA 7304.29.00; 7304.39.00; 7304.59.00; 7306.29.00; 7306.30.00; 7306.50.00; 7306.90.00) procedentes de Corea, Rep. de; Filipinas; la India; Indonesia; Tailandia; el Taipei Chino; Turquía; Ucrania; y Viet Nam Delegación 
Permanente del Canadá ante la OMC (17 de octubre de 2014) y Aviso 4214-43/AD 1404 del Organismo de servicios fronterizos del Canadá (21 de julio de 2014)  
Chile Terminación (sin imposición de medidas), el 8 de 
abril de 2014, de la investigación antidumping 
sobre las importaciones de materiales 
autoadhesivos (SA 3919.10; 3919.90; 
4811.41) procedentes de la Argentina (iniciada el 
25 de junio de 2013)  Documento 
G/ADP/N/259/CHL 
de la OMC, de 13 de 
octubre de 2014  
China Supresión, el 15 de diciembre de 2013, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de automóviles de turismo y vehículos todo terreno de cilindrada superior o igual a 2.000 cc (SA 8703.23; 8703.24; 8703.32; 8703.33; 8703.90) procedentes de los Estados Unidos (investigación iniciada el 6 de noviembre de 2009; resolución preliminar formulada el 2 de abril de 2011, sin imposición de derechos provisionales; resolución definitiva formulada el 5 de mayo de 2011 y decisión de las autoridades de no aplicar temporalmente medidas antidumping; derecho defi nitivo establecido el 
15 de diciembre de 2011) Documento 
G/ADP/N/252/CHN de la OMC, de 5 de febrero de 2014   
China Supresión, el 15 de diciembre de 2013, de los 
derechos compensatorios sobre las importaciones 
de automóviles de turismo y vehículos todo terreno 
de cilindrada superior o igual a 2.000 cc 
(SA 8703.23; 8703.24; 8703.32; 8703.33; 
8703.90) procedentes de los Estados Unidos 
(investigación iniciada el 6 de noviembre de 2009; 
resolución preliminar fo rmulada el 2 de abril 
de 2011, sin imposición de derechos provisionales; 
resolución definitiva formulada el 5 de mayo 
de 2011 y decisión de las autoridades de no aplicar 
temporalmente medidas compensatorias; derecho 
definitivo establecido el 15 de diciembre de 2011) Documento 
G/SCM/N/267/CHN 
de la OMC, de 5 de 
febrero de 2014  WT/TPR/OV/17 
 
- 137 - 
 
  País/ 
Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
China Supresión, el 19 de febrero de 2014, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de aparatos de rayos X para inspecciones de seguridad 
(SA 9022.19.10) procedentes de la Unión Europea (investigación iniciada el 23 de octubre de 2009; derechos provisionales y de finitivos establecidos el 
9 de junio de 2010 y el 23 de enero de 2011, respectivamente) Documento 
G/ADP/N/259/CHN, de 18 de septiembre de 2014  
China Iniciación, el 19 de marzo de 2014, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de preformas de fibras ópticas (SA 7002.20.10) 
procedentes de los Estados Unidos y el Japón Documento 
G/ADP/N/259/CHN 
de la OMC, de 18 de 
septiembre de 2014   
China Terminación (sin imposición de medidas), el 24 de 
marzo de 2014, de la investigación antidumping 
sobre las importaciones de vino (SA 2204.10.00; 2204.21.00; 2204.29.00) procedentes de la Unión Europea (iniciada el 1º de julio de 2013) Documento 
G/ADP/N/259/CHN 
de la OMC, de 18 de septiembre de 2014  
China Terminación (sin imposición de medidas), el 24 de 
marzo de 2014, de la investigación en materia de 
derechos compensatorios sobre las importaciones 
de vino (SA 2204.10.00; 2204.21.00; 2204.29.00) 
procedentes de la Unión Eu ropea (iniciada el 1º de 
julio de 2013) Documento 
G/SCM/N/274/CHN 
de la OMC, de 15 de 
septiembre de 2014  
China Supresión, el 8 de abril de 2014, de los derechos 
antidumping sobre las impo rtaciones de ésteres de 
acrilato (SA 2916.12) procedentes de Indonesia, Malasia y Singapur (establecidos el 10 de abril de 2003) Documento 
G/ADP/N/259/CHN de la OMC, de 18 de septiembre de 2014  
China Supresión, el 9 de mayo de 2014, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de 
determinados tubos de aleación de acero sin 
soldadura (sin costura) pa ra aplicaciones a alta 
temperatura y alta presión (SA 7304.51.10; 
7304.51.90; 7304.59.10; 7304.59.90) procedentes 
del Japón (investigación iniciada el 10 de mayo 
de 2013 y derecho provisional establecido el 13 de 
diciembre de 2013) Documento 
G/ADP/N/259/CHN 
de la OMC, de 18 de 
septiembre de 2014  
China Supresión, el 28 de mayo de 2014, de los derechos 
antidumping sobre las im portaciones de dimetil 
ciclosiloxano (SA 2931.00; 3824.90) procedentes de Corea, Rep. de; y Ta ilandia (establecidos el 
27 de mayo de 2009)  Documento 
G/ADP/N/259/CHN de la OMC, de 18 de septiembre de 2014  
China Iniciación, el 13 de junio de 2014, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de equipo para hemodiálisis (SA 9018.90.40) 
procedentes del Japón y la Unión Europea Documento 
G/ADP/N/259/CHN 
de la OMC, de 18 de 
septiembre de 2014  
China Supresión, el 5 de agosto de 2014, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de papel cuché (SA 4810.13.00; 4810.14.00; 4810.19.00) procedentes de Corea, Rep. de; y el Japón (establecidos el 6 de agosto de 2003)  Delegación 
Permanente de China ante la OMC (16 de octubre de 2014) y Anuncio Nº 48/2014 del MOFCOM (4 de agosto de 2014)  
China Iniciación, el 8 de agosto de 2014, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de metacrilato de metilo (SA 2916.14.00) 
procedentes del Japón, Singapur y Tailandia Delegación 
Permanente de 
China ante la OMC 
(16 de octubre 
de 2014) y Anuncio 
Nº 53/2014 del 
MOFCOM (8 de 
agosto de 2014)  WT/TPR/OV/17 
 
- 138 - 
 
  País/ 
Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
China Supresión, el 26 de agosto de 2014, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de catecol (SA 2907.29) procedentes de la Unión Europea (establecidos el 27 de agosto de 2003)  Delegación 
Permanente de China ante la OMC (16 de octubre de 2014) y Anuncio Nº 55/2014 del MOFCOM (25 de agosto de 2014)  
China Supresión, el 31 de agosto de 2014 de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de anhídrido 
ftálico (SA 2917.35) procedentes de Corea, Rep. 
de; la India; y el Japó n (establecidos el 31 de 
agosto de 2003)  Delegación 
Permanente de 
China ante la OMC 
(16 de octubre 
de 2014) y Anuncio 
Nº 59/2014 del 
MOFCOM (21 de 
agosto de 2014)  
China Supresión, el 8 de septiembre de 2014, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de caucho estireno-butadieno (SA 4002.19.11; 4002.19.12; 4002.19.19) procedentes de Corea, Rep. de; la Federación de Rusia; y el Japón (establecidos el 9 de septiembre de 2003)  Delegación 
Permanente de China ante la OMC (16 de octubre de 2014) y Anuncio Nº 15/2014 del MOFCOM (7 de marzo de 2014)  
Colombia Iniciación, el 20 de febrero de 2014, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de ortoftalatos de dioctilo (SA 2917.32.00) 
procedentes de Corea, Rep. de; y México Documento 
G/ADP/N/259/COL 
de la OMC, de 18 de 
septiembre de 2014; 
y Delegación 
Permanente de 
Colombia ante 
la OMC (17 de 
octubre de 2014) Derecho provisional 
establecido el 20 de 
agosto de 2014 
Colombia Supresión, el 26 de febrero de 2014, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de 
tornillos (SA 7318.15.90) procedentes de China 
(establecidos el 26 de febrero de 2009) Documento 
G/ADP/N/259/COL 
de la OMC, de 18 de 
septiembre de 2014  
Colombia Terminación (sin imposición de medidas), el 11 de 
abril de 2014, de la investigación antidumping 
sobre las importaciones de  alambre recocido negro 
(SA 7217.10.00) procedentes de China (iniciada el 
19 de junio de 2013) Documento 
G/ADP/N/259/COL 
de la OMC, de 18 de 
septiembre de 2014  
Colombia Supresión, el 11 de abril de 2014, de los derechos 
antidumping sobre las impo rtaciones de alambre de 
púas, de hierro o acero (SA 7217.10.00; 7217.20.00; 7313.00.10) procedentes de China (investigación iniciada el 19 de junio de 2013 y derecho provisional establ ecido el 26 de agosto 
de 2013) Documento 
G/ADP/N/259/COL de la OMC, de 18 de septiembre de 2014  
Colombia Supresión, el 7 de mayo de 2014, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de grapas en 
tiras (SA 8305.20.00) procedentes de China 
(establecidos el 7 de mayo de 2009) Documento 
G/ADP/N/259/COL 
de la OMC, de 18 de 
septiembre de 2014  
Colombia Iniciación, el 4 de junio de 2014, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de ácido cítrico (SA 2918.14.00) procedentes de China Documento 
G/ADP/N/259/COL de la OMC, de 18 de septiembre de 2014  
Colombia Iniciación, el 4 de junio de 2014, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de sales y ésteres del ácido cítrico (SA 2918.15.30) 
procedentes de China Documento 
G/ADP/N/259/COL 
de la OMC, de 18 de 
septiembre de 2014  
Colombia Iniciación, el 13 de junio de 2014, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de cables (SA 7312.10.90) procedentes de China Documento 
G/ADP/N/259/COL de la OMC, de 18 de septiembre de 2014  WT/TPR/OV/17 
 
- 139 - 
 
  País/ 
Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Corea, 
Rep. de  Iniciación, el 2 de diciembre de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de película de PET (SA 3920.62) procedentes del 
Japón Documento 
G/ADP/N/259/KOR 
de la OMC, de 10 de 
septiembre de 2014  
Corea, 
Rep. de Iniciación, el 23 de diciembre de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de etanolamina (SA 2922.11.10; 2922.12.10; 2922.13.10) procedentes de los Estados Unidos, el Japón, Malasia y Tailandia Documento 
G/ADP/N/252/KOR de la OMC, de 4 de marzo de 2014  
Corea, 
Rep. de Iniciación, el 21 de febrero de 2014, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de válvulas para transmisiones neumáticas 
(SA 8481.20.20; 8481.90.90) procedentes del 
Japón Documento 
G/ADP/N/259/KOR 
de la OMC, de 10 de 
septiembre de 2014  
Corea, 
Rep. de Iniciación, el 30 de mayo de 2014, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de hilados de filamentos de poliésteres parcialmente orientados (SA 5402.46) procedentes de la India, Malasia y Tailandia  Documento 
G/ADP/N/259/KOR de la OMC, de 10 de septiembre de 2014  
Corea, 
Rep. de Iniciación, el 31 de julio de 2014, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de perfiles de acero en H para la construcción 
(SA 7216.33.30; 7216.33.40; 7216.33.50; 
7228.70.10) procedentes de China Delegación 
Permanente de 
Corea ante la OMC 
(15 de octubre 
de 2014)  
Costa Rica Iniciación, el 11 de febrero de 2014, de una 
investigación en materia de salvaguardias sobre las importaciones de arroz pilado (SA 1006.30.90) Documento 
G/SG/N/6/CRI/3 de la OMC, de 28 de febrero de 2014  
Ecuador Iniciación, el 28 de agosto de 2014, de una 
investigación en materia de salvaguardias sobre las 
importaciones de pisos de madera y de bambú y 
sus accesorios (SA 4409.10.10; 4409.10.20; 
4409.10.90; 4409.21.00; 4409.29.10; 4409.29.20; 
4409.29.90) Documento 
G/SG/N/6/ECU/9 de 
la OMC, de 2 de 
septiembre de 2014  
Egipto Supresión, el 21 de noviembre de 2013, de los 
derechos de salvaguardia sobre las importaciones 
de barras de refuerzo de acero (SA 7213; 7214)  
(investigación iniciada el 30 de noviembre de 2012 y derecho provisional establecido el 2 de diciembre de 2012) Documentos 
G/SG/N/6/EGY/9 y 
G/SG/N/7/EGY/8/ Suppl.1 de la OMC, de 5 de diciembre de 2012 y 4 de diciembre de 2013, respectivamente  
Egipto Iniciación, el 24 de diciembre de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de fibras sintéticas discontinuas, sin cardar, peinar 
ni transformar de otro modo para la hilatura, de 
poliésteres (SA 5503.20.00) procedentes de China 
y la India Documento 
G/ADP/N/252/EGY 
de la OMC, de 17 de 
enero de 2014  
Egipto Iniciación, el 16 de junio de 2014, de una 
investigación en materia de derechos compensatorios de queso de pasta semidura Edam (40% de grasa en materia seca) (SA 0406.90.90) procedentes de los Países Bajos Documento 
G/SCM/N/274/EGY de la OMC, de 22 de julio de 2014  
Egipto Supresión, el 23 de junio de 2014, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de cierres de 
cremallera (cierres relámpago): (SA 9607.11; 
9607.19) procedentes de China (establecidos el 
3 de agosto de 2008) Documento 
G/ADP/N/259/EGY 
de la OMC, de 30 de 
julio de 2014  
Egipto Iniciación, el 2 de julio de 2014, de una 
investigación en materia de derechos compensatorios sobre las importaciones de tereftalato de polietileno (PET) (SA 3907.60) procedentes de China, Indi a, Malasia, Omán y el 
Pakistán Aviso Nº 7 de 2014 
(2 de julio de 2014)  WT/TPR/OV/17 
 
- 140 - 
 
  País/ 
Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Egipto Iniciación, el 25 de agosto de 2014, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de tereftalato de polietileno (PET) (SA 3907.60) 
procedentes de China, los Emiratos Árabes Unidos, 
la India, Malasia, Omán, el  Pakistán, Tailandia y el 
Taipei Chino  Aviso Nº 8 de 2014 
(25 de agosto 
de 2014)  
Estados 
Unidos Iniciación, el 18 noviembre de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de acero magnético de grano no orientado (SA 7225.19.00; 7225.50; 7225.99; 7226.19.10; 7226.19.90; 7226.92; 7226.99) procedentes de Alemania; China; Corea, Rep. de; Suecia; y el Taipei Chino Documento 
G/ADP/N/259/USA de la OMC, de 5 de septiembre de 2014 Derecho provisional 
establecido el 22 de mayo de 2014 
Estados 
Unidos Iniciación, el 9 de diciembre de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de 1,1,1,2-Tetrafluoroetano (SA 2903.39.20) 
procedentes de China Documento 
G/ADP/N/259/USA 
de la OMC, de 5 de 
septiembre de 2014 Derecho provisional 
establecido el 29 de 
mayo de 2014 
Estados Unidos Iniciación, el 9 de diciembre de 2013, de una 
investigación en materia de derechos compensatorios sobre las importaciones de 1,1,1,2-Tetrafluoroetano (SA 2903.39.20) procedentes de China Documento 
G/SCM/N/274/USA de la OMC, de 5 de septiembre de 2014 Derecho provisional 
establecido el 18 de abril de 2014 
Estados 
Unidos Supresión, el 12 de diciembre de 2013, de los 
derechos antidumping pr ovisionales sobre las 
importaciones de ladrillos y moldes de sílice 
(SA 6901.00.00; 6902.20.10; 6902.20.50) 
procedentes de China (investigación iniciada el 
12 de diciembre de 2012 y derecho provisional 
establecido el 20 de junio de 2013)  Documento 
G/ADP/N/252/USA 
de la OMC, de 6 de 
marzo de 2014  
Estados 
Unidos Iniciación, el 14 de enero de 2014, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de hipoclorito de calcio (SA 2828.10.00; 3808.94; 3808.99) procedentes de China  Documento 
G/ADP/N/259/USA de la OMC, de 5 de septiembre de 2014  
Estados 
Unidos Iniciación, el 14 de enero de 2014, de una 
investigación en materia de derechos 
compensatorios sobre las importaciones de 
hipoclorito de calcio (SA 2828.10.00) procedentes 
de China Documento 
G/SCM/N/274/USA 
de la OMC, de 5 de 
septiembre de 2014 Derecho provisional 
establecido el 27 de 
mayo de 2014 
Estados 
Unidos Supresión, el 28 de enero de 2014, de los derechos 
antidumping sobre las im portaciones de alcohol 
polivinílico (SA 3905.30) procedentes del Taipei Chino (investigación iniciada el 4 de octubre de 2004 y derechos establecidos el 15 de marzo de 2011) Documento 
G/ADP/N/259/USA de la OMC, de 5 de septiembre de 2014  
Estados 
Unidos Iniciación, el 29 de enero de 2014, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de determinados productos fotovoltaicos de silicio 
cristalino (SA 8501.31.80; 8501.61.00; 
8507.20.80; 8541.40.60) procedentes de China y 
el Taipei Chino Documento 
G/ADP/N/259/USA 
de la OMC, de 5 de 
septiembre de 2014  
Estados 
Unidos Iniciación, el 29 de enero de 2014, de una 
investigación en materia de derechos compensatorios sobre las importaciones de determinados productos fotovoltaicos de silicio cristalino (SA 8501.31.80; 8501.61.00; 8507.20.80; 8541.40.60) procedentes de China Documento 
G/SCM/N/274/USA de la OMC, de 5 de septiembre de 2014 Derecho provisional 
establecido el 10 de junio de 2014 
Estados 
Unidos Iniciación, el 27 de febrero de 2014, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de varillas de acero al carbono y de determinados 
aceros aleados (SA 7213.91.30; 7213.91.45; 
7213.91.60; 7213.99.00; 7227.20.00; 7227.90.60) 
procedentes de China Documento 
G/ADP/N/259/USA 
de la OMC, de 5 de 
septiembre de 2014  WT/TPR/OV/17 
 
- 141 - 
 
  País/ 
Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Estados 
Unidos Iniciación, el 27 de febrero de 2014, de una 
investigación en materia de derechos compensatorios sobre las importaciones de varillas de acero al carbono y de  determinados aceros 
aleados (SA 7213.91.30; 7213.91.45; 7213.91.60; 7213.99.00; 7227.20.00; 7227.90.60) procedentes de China Documento 
G/SCM/N/274/USA de la OMC, de 5 de septiembre de 2014  
Estados 
Unidos Supresión, el 26 de marzo de 2014, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de 
rodamientos de bolas y sus partes (SA 3926.90; 
4016.93; 6909.19; 8431.20; 8431.39; 8482.10; 
8482.80; 8482.91; 8482.99; 8483.20; 8483.30; 
8483.50; 8483.90; 8708.30; 8708.40; 8708.50; 
8708.60; 8708.70; 8708.80; 8708.93; 8708.94; 
8708.95; 8708.99; 8803.10; 8803.20; 8803.30; 
8803.90) procedentes del Japón y el Reino Unido Documentos 
G/ADP/N/252/USA y 
G/ADP/N/259/USA 
de la OMC, de 6 de 
marzo de 2014 y 
5 de septiembre 
de 2014, 
respectivamente Derechos 
inicialmente 
establecidos el 
15 de mayo 
de 1989 y 
suprimidos el 15 de 
julio de 2011. Se 
restableció la 
imposición de los 
derechos el 16 de 
diciembre de 2013 
Estados 
Unidos Supresión, el 7 de abril de 2014, de los derechos 
compensatorios sobre las importaciones de glutamato monosódico (SA 2103.90; 2922.42.10) procedentes de China e In donesia (establecidos el 
31 de octubre de 2013 y derecho provisional establecido el 11 de marzo de 2014) Documento 
G/SCM/N/274/USA de la OMC, de 5 de septiembre de 2014  
Estados 
Unidos Iniciación, el 24 de abril de 2014, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de azúcar (SA 1701) procedentes de México  Documento 
G/ADP/N/259/USA 
de la OMC, de 5 de 
septiembre de 2014  
Estados 
Unidos Iniciación, el 24 de abril de 2014, de una 
investigación en materia de derechos compensatorios sobre las importaciones de azúcar (SA 1701) procedentes de México  Documento 
G/SCM/N/274/USA de la OMC, de 5 de septiembre de 2014  
Estados 
Unidos Supresión, el 5 de mayo de 2014, de los derechos 
antidumping provisionales sobre las importaciones 
de alambres y cordones de  acero para traviesas de 
ferrocarril de hormigón pretensado 
(SA 7217.10.80; 7217.10.90; 7229.90.10; 
7229.90.50; 7229.90.90; 7312.10.30) procedentes 
de Tailandia (investigación  iniciada el 20 de mayo 
de 2013 y derecho provisional establecido el 12 de 
diciembre de 2013) Delegación 
Permanente de los 
Estados Unidos ante 
la OMC (24 de mayo 
de 2014) y 
Administración de 
Comercio 
Internacional 
[A-549-829] 
5 de mayo de 2014  
Estados 
Unidos Supresión, el 14 de mayo de 2014, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de válvulas de servicio de collarín frontal (SA 8415.90; 8481.80; 8481.90) procedentes de China (establecidos el 28 de abril de 2009) Documento 
G/ADP/N/259/USA de la OMC, de 5 de septiembre de 2014  
Estados 
Unidos Iniciación, el 19 de mayo de 2014, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de contenedores de 53 pies (16 metros) de carga 
para transporte interno (SA 8609.00.00; 
9803.50.00) procedentes de China  Documento 
G/ADP/N/259/USA 
de la OMC, de 5 de 
septiembre de 2014  
Estados 
Unidos Iniciación, el 19 de mayo de 2014, de una 
investigación en materia de derechos compensatorios sobre las importaciones de contenedores de 53 pies (16 metros) de carga para transporte interno (SA 8609.00.00; 9803.50.00) procedentes de China  Documento 
G/SCM/N/274/USA de la OMC, de 5 de septiembre de 2014  
Estados 
Unidos Supresión, el 2 de junio de 2014, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de ácido 
1-hidroxietilideno-1,1-difosfonato (HEDP) 
(SA 2811.19.60; 2931.00.90) procedentes de 
China y la India (establecidos el 28 de abril 
de 2009) Documento 
G/ADP/N/259/USA 
de la OMC, de 5 de 
septiembre de 2014  WT/TPR/OV/17 
 
- 142 - 
 
  País/ 
Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Estados 
Unidos Iniciación, el 25 de junio de 2014, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de determinados clavos de acero (SA 7317.00.55; 7317.00.65; 7317.00.75; 8206.00.00) procedentes de Corea, Rep. de; la India; Malasia; Omán; el Taipei Chino; Turquía; y Viet Nam Documento 
G/ADP/N/259/USA de la OMC, de 5 de septiembre de 2014; Delegación Permanente de los Estados Unidos ante la OMC (15 de octubre de 2014) y Administración de Comercio Internacional del Departamento de 
Comercio 
A-533-859, A-489-820, Federal Register/Vol. 79 FR Nº 42049 (18 de julio de 2014) Terminada el 18 de 
julio de 2014 con respecto a las importaciones procedentes de India y Turquía 
Estados 
Unidos Iniciación, el 25 de junio de 2014, de una 
investigación en materia de derechos 
compensatorios sobre las importaciones de 
determinados clavos de acero (SA 7317.00.55; 
7317.00.65; 7317.00.75; 8206.00.00) procedentes 
de Corea, Rep. de; la India; Malasia; Omán; el 
Taipei Chino; Turquía; y Viet Nam Documento 
G/SCM/N/274/USA 
de la OMC, de 5 de 
septiembre de 2014; 
Delegación 
Permanente de los 
Estados Unidos ante 
la OMC (15 de 
octubre de 2014) y 
Administración de 
Comercio 
Internacional del 
Departamento de 
Comercio 
C-533-860, 
C-489-821, Federal 
Register/Vol. 79 FR 
Nº 42049 
(18 de julio 
de 2014) Terminada el 18 de 
julio de 2014 con 
respecto a las 
importaciones 
procedentes de 
India y Turquía 
Estados Unidos Supresión, el 3 de julio de 2014, de los derechos 
antidumping sobre las impo rtaciones de varillas de 
acero al carbono y de dete rminados aceros aleados 
(SA 7213.91.30; 7213.91.45; 7213.91.60; 7213.99.00; 7227.20.00; 7227.90.60) procedentes de Ucrania (establecidos el 29 de octubre de 2002) 
 Delegación Permanente de los Estados Unidos ante la OMC (15 de octubre de 2014) y Administración de Comercio Internacional del Departamento de Comercio A-823-812, Federal Register/Vol. 79 FR Nº 38009 (3 de julio de 2014)  WT/TPR/OV/17 
 
- 143 - 
 
  País/ 
Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Estados 
Unidos Suspensión, el 18 de julio de 2014, de la 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de determinados artículo s tubulares para campos 
petrolíferos (SA 7304.29.10; 7304.29.20; 
7304.29.31; 7304.29.41; 7304.29.50; 7304.29.61; 
7304.39.00; 7304.59.60; 7304.59.80; 7305.20.20; 
7305.20.40; 7305.20.60; 7305.20.80; 7305.31.40; 
7305.31.60; 7306.29.10; 7306.29.20; 7306.29.31; 
7306.29.41; 7306.29.60; 7306.29.81; 7306.30.50; 
7306.50.50) procedentes de Ucrania (investigación 
iniciada el 29 de julio de 2013 y derecho provisional 
establecido el 25 de febrero de 2014) Delegación 
Permanente de los 
Estados Unidos ante 
la OMC (15 de 
octubre de 2014) y 
Administración de 
Comercio 
Internacional del 
Departamento de 
Comercio 
A-823-815, Federal 
Register/Vol. 79 FR 
Nº 41969 
(18 de julio 
de 2014)  
Estados 
Unidos Iniciación, el 21 de julio de 2014 de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de neumáticos para vehículos de pasajeros y camiones ligeros (SA 4011.10.10; 4011.10.50; 4011.20.10; 4011.20.50; 4011.99.45; 4011.99.85; 8708.70.45; 8708.70.60) procedentes de China  Delegación 
Permanente de los Estados Unidos ante la OMC (15 de octubre de 2014) y Administración de Comercio Internacional del Departamento de Comercio A-570-016, Federal Register/Vol. 79 FR Nº 42292 (21 de julio de 2014)  
Estados 
Unidos Iniciación, el 21 de julio de 2014, de una 
investigación en materia de derechos 
compensatorios sobre las importaciones de 
neumáticos para vehículos de pasajeros y camiones 
ligeros (SA 4011.10.10; 4011.10.50; 4011.20.10; 
4011.20.50; 4011.99.45; 4011.99.85; 8708.70.45; 
8708.70.60) procedentes de China  Delegación 
Permanente de los 
Estados Unidos ante 
la OMC (15 de 
octubre de 2014) y 
Administración de 
Comercio 
Internacional del 
Departamento de 
Comercio 
A-570-017, Federal 
Register/Vol. 79 FR 
Nº 42285 
(21 de julio 
de 2014)  
Estados 
Unidos Iniciación, el 29 de julio de 2014, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de películas, láminas y tira s de (poli)tereftalato de 
etileno (SA 3920.62.00) procedentes de los Emiratos Árabes Unidos (posible elusión de las medidas antidumping impuestas el 10 de noviembre de 2008) Administración de 
Comercio Internacional del Departamento de Comercio A-520-803 (18 de julio de 2014)  WT/TPR/OV/17 
 
- 144 - 
 
  País/ 
Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Estados 
Unidos Supresión, el 22 de agosto de 2014, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de 
varillas roscadas de acero (SA 7318.15.20; 
7318.15.50) procedentes de la India y Tailandia 
(investigación iniciada el 24 de julio de 2013, 
derechos provisionales establecidos el 31 de 
diciembre de 2013 sobre las importaciones 
procedentes de Tailandi a y el 18 de febrero 
de 2014 sobre las importaciones procedentes de la 
India) Documento 
G/ADP/N/259/USA 
de la OMC, de 5 de 
septiembre de 2014; 
Delegación 
Permanente de los 
Estados Unidos ante 
la OMC (15 de 
octubre de 2014) y 
Administración de 
Comercio 
Internacional del 
Departamento de 
Comercio 
A-533-855, Federal 
Register/Vol. 79 FR 
Nº 49810 
(22 de agosto 
de 2014) Terminada el 17 de 
abril de 2014 con 
respecto a las 
importaciones 
procedentes de 
Tailandia  
Estados 
Unidos Supresión, el 22 de agosto de 2014, de los 
derechos compensatorios sobre las importaciones de varillas roscadas de acero (SA 7318.15.20; 7318.15.50) procedentes de la India (investigación iniciada el 24 de julio de 2013 y derecho provisional establecido el 19 de diciembre de 2013)  Documento 
G/SCM/N/267/USA de la OMC, 10 de marzo de 2014; Delegación Permanente de los Estados Unidos ante la OMC (15 de octubre de 2014) y Administración de Comercio Internacional del Departamento de Comercio C-533-856, Federal Register/Vol. 79 FR 
Nº 49810 
(22 de agosto de 2014)  
Estados 
Unidos Supresión (sin imposición  de medidas), el 5 de 
septiembre de 2014 de los derechos antidumping 
sobre las importaciones de artículos tubulares para 
campos petrolíferos (SA 7304.29.10; 7304.29.20; 
7304.29.31; 7304.29.41; 7304.29.50; 7304.29.61; 
7304.39.00; 7304.59.60; 7304.59.80; 7305.20.20; 
7305.20.40; 7305.20.60; 7305.20.80; 7305.31.40; 
7305.31.60; 7306.29.10; 7306.29.20; 7306.29.31; 
7306.29.41; 7306.29.60; 7306.29.81; 7306.30.50; 
7306.50.50) procedentes de Arabia Saudita, 
Filipinas y Tailandia (investigación iniciada el 29 de 
julio de 2013 y derecho provisional establecido el 
25 de febrero de 2014)  Documento 
G/ADP/N/259/USA 
de la OMC, de 5 de 
septiembre de 2014; 
Delegación 
Permanente de los 
Estados Unidos ante 
la OMC (15 de 
octubre de 2014) y 
Administración de 
Comercio 
Internacional del 
Departamento de 
Comercio 
A-517-804, Federal 
Register/Vol. 79 FR 
Nº 49051 
(20 de agosto 
de 2014) y 
A-565-802, 
A-549-832, Federal 
Register/Vol. 79 FR 
Nº 53080 
(5 de septiembre 
de 2014) Terminada el 20 de 
agosto de 2014 con 
respecto a las 
importaciones 
procedentes del 
Reino de la Arabia 
Saudita WT/TPR/OV/17 
 
- 145 - 
 
  País/ 
Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Estados 
Unidos Supresión, el 12 de septiembre de 2014, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de ferrosilicio (SA 7202.21.10; 7202.21.50; 7202.21.75; 7202.21.90; 7202.29.00) procedentes de la Federación de  Rusia y Venezuela 
(investigación iniciada el 14 de agosto de 2013 y derecho provisional esta blecido el 11 de marzo 
de 2014) Documento 
G/ADP/N/259/USA de la OMC, de 5 de septiembre de 2014; Delegación Permanente de los Estados Unidos ante la OMC (15 de octubre de 2014) y Administración de Comercio Internacional del Departamento de 
Comercio 
A-821-820, Federal Register/Vol. 79 FR Nº 44393 (31 de julio de 2014) y A-307-824, Federal Register/Vol. 79 FR Nº 54744 (12 de septiembre de 2024) Terminada el 31 de 
julio de 2014 con respecto a las importaciones procedentes de la Federación de Rusia
 
Estados 
Unidos Supresión, el 12 de septiembre de 2014, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de 
acero magnético de grano orientado 
(SA 7225.11.00; 7226.11.10; 7226.11.90) 
procedentes de Alemania, el Japón y Polonia 
(investigación iniciada el 31 de octubre de 2013 y 
derecho provisional esta blecido el 12 de mayo 
de 2014)  Documento 
G/ADP/N/259/USA 
de la OMC, de 5 de 
septiembre de 2014; 
Delegación 
Permanente de los 
Estados Unidos ante 
la OMC (15 de 
octubre de 2014) y 
Federal 
Register/Vol. 79 
Nº 54744  
Estados 
Unidos Supresión, el 15 de septiembre de 2014, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de barras de acero para hormigón armado (SA 7213.10.00; 7214.20.00; 7215.90; 7221.00; 7221.11; 7222.30; 7227.20; 7227.90; 7228.20; 7228.30.80; 7228.60) procedentes de Turquía (investigación iniciada el 2 de octubre de 2013 y derecho provisional establecido el 24 de abril de 2014) Documento 
G/ADP/N/259/USA de la OMC, de 5 de septiembre de 2014; Delegación Permanente de los Estados Unidos ante la OMC (15 de octubre de 2014) y Administración de Comercio Internacional del Departamento de Comercio A-489-818, Federal Register/Vol. 79 FR Nº 54965 (15 de septiembre de 2014)  
Estados 
Unidos Iniciación, el 22 de septiembre de 2014, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de estanterías de acero sin tornillos completas en 
módulos listos para instalar (SA 9403.10.00; 
9403.20.00) procedentes de China  Delegación 
Permanente de los 
Estados Unidos ante 
la OMC (15 de 
octubre de 2014) y 
USITC 701-TA-523 y 
731-TA-1259 
(preliminar), Federal 
Register/Vol. 79 
Nº 56562 
(22 de septiembre 
de 2014)  WT/TPR/OV/17 
 
- 146 - 
 
  País/ 
Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Estados 
Unidos Iniciación, el 22 de septiembre de 2014, de una 
investigación en materia de derechos compensatorios sobre las importaciones de estanterías de acero sin tornillos completas en módulos listos para instalar (SA 9403.10.00; 9403.20.00) procedentes de China Delegación 
Permanente de los Estados Unidos ante la OMC (15 de octubre de 2014) y USITC 701-TA-523 y 731-TA-1259 (preliminar), Federal Register/Vol. 79 Nº 56567 (22 de septiembre de 2014)  
Estados 
Unidos Supresión, el 23 de septiembre de 2014, de los 
derechos compensatorios sobre las importaciones 
de determinadas cortadoras de césped de remolque 
y algunas de sus partes (SA 8432.40.00; 
8432.80.00; 8432.90.00; 8479.89.98; 8479.90.94; 
9603.50.00) procedentes de China (establecidos el 
3 de agosto de 2009)  Delegación 
Permanente de los 
Estados Unidos ante 
la OMC (15 de 
octubre de 2014) y 
Administración de 
Comercio 
Internacional del 
Departamento de 
Comercio 
C-570-940, Federal 
Register/Vol. 79 
Nº 56769 
(23 de septiembre 
de 2014)  
Guatemala Iniciación, en marzo de 2014, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de determinados productos de acero y de acero recubierto de cinc (SA 7210.41; 7210.49; 7212.30) procedentes de China  Delegación 
Permanente de Guatemala ante la OMC (30 de octubre de 2014)   
India Supresión, el 21 de noviembre de 2013, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de 
lámparas fluorescentes compactas (SA 8539.31; 
8539.90) procedentes de Viet Nam (derechos 
establecidos el 21 de noviembre de 2008) Documento 
G/ADP/N/252/IND 
de la OMC, de 15 de 
abril de 2014   
India Supresión, el 2 de diciembre de 2013, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de polipropileno (SA 3902.10.00; 3902.23.00) procedentes de Omán (investigación iniciada el 24 de febrero de 2009 y derechos provisionales y definitivos establecidos el 30 de julio de 2009 y el 19 de noviembre de 2010) Documento 
G/ADP/N/252/IND de la OMC, de 15 de abril de 2014   
India Iniciación, el 20 de diciembre de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de vidrio plano (SA 7004.20) procedentes de China  Documento 
G/ADP/N/252/IND 
de la OMC, de 15 de 
abril de 2014   WT/TPR/OV/17 
 
- 147 - 
 
  País/ 
Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
India Supresión, el 31 de diciembre de 2013, de los 
derechos de salvaguardia (respecto de China) sobre las importaciones de negro de humo (SA 2803.00.10) (investigación iniciada el 2 de diciembre de 2011 y derecho definitivo establecido el 5 de octubre de 2012) Documento 
G/SG/N/16/IND/8 de la OMC, de 9 de enero de 2012, Notificación Nº 4/2012 - Dirección de Aduanas (SG), Ministerio de Hacienda - Departamento de la Renta Nacional (5 de octubre de 2012) y 
Delegación 
Permanente de la India ante la OMC (25 de mayo de 2014)  
India Supresión, el 31 de diciembre de 2013, de los 
derechos de salvaguardia (respecto de China) sobre 
las importaciones de aisladores eléctricos de vidrio 
o de porcelana/cerámica, incluso ensamblados 
(SA 8546.10; 8546.20) (investigación iniciada el 
30 de mayo de 2012 y derecho definitivo 
establecido el 20 de diciembre de 2012) Documento 
G/SG/N/16/IND/9 de 
la OMC, de 19 de 
junio de 2012, 
Notificación 
Nº 5/2012 - 
Dirección de 
Aduanas (SG), 
Ministerio de 
Hacienda - 
Departamento de la 
Renta Nacional 
(20 de diciembre 
de 2012) y 
Delegación 
Permanente de la 
India ante la OMC 
(25 de mayo 
de 2014)   
India Supresión, el 5 de enero de 2014, de los derechos 
antidumping sobre las impo rtaciones de seda cruda 
de morera (SA 5002.00.10) procedentes de China (establecidos el 2 de enero de 2003) Documento 
G/ADP/N/259/IND de la OMC, de 10 de septiembre de 2014  
India Iniciación, el 22 de enero de 2014, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de poli(cloruro) de vini lo en pasta/emulsión 
(SA 3904.22.10) procedentes de México y Noruega Documento 
G/ADP/N/259/IND 
de la OMC, de 10 de 
septiembre de 2014  
India Supresión, el 4 de febrero de 2014, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de planchas de espuma de poliol (flexible) - I (SA 3907.20) procedentes de los Estados Unidos y el Japón (establecidos el 11 de febrero de 2002)  Documento 
G/ADP/N/259/IND de la OMC, de 10 de septiembre de 2014  
India Iniciación, el 13 de febrero de 2014, de una 
investigación en materia de salvaguardias sobre las 
importaciones de alcoholes grasos saturados con 
una longitud de la cadena de átomos de carbono de 
C8, C10, C12, C14, C16 y C18 (SA 2905.17.00; 
3823.70.10; 3823.70.20; 3823.70.40; 3823.70.90)  Documento 
G/SG/N/6/IND/34 de 
la OMC, de 20 de 
febrero de 2014; y 
Notificación 
Nº 3/2014 - 
Dirección de 
Aduanas (SG), 
Ministerio de 
Hacienda (28 de 
agosto de 2014) Derecho provisional 
establecido el 28 de 
agosto de 2014 
India Iniciación, el 24 de febrero de 2014, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de fibra acrílica (SA 55)  procedentes de Egipto Documento 
G/ADP/N/259/IND de la OMC, de 10 de septiembre de 2014  WT/TPR/OV/17 
 
- 148 - 
 
  País/ 
Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
India Iniciación, el 28 de febrero de 2014, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de citrato de sodio (SA 2918.15.20) procedentes 
de China Documento 
G/ADP/N/259/IND 
de la OMC, de 10 de 
septiembre de 2014  
India Iniciación, el 28 de febrero de 2014, de una 
investigación en materia de salvaguardias sobre las importaciones de hilados de filamentos elastoméricos no recubiertos (SA 5402.44.00; 5404.11.00) Documentos 
G/SG/N/6/IND/35 y G/SG/N/9/IND/11 de la OMC, de 5 de marzo de 2014 y 13 de octubre de 2014, respectivamente Terminada el 29 de 
septiembre de 2014 (sin imposición de medidas) 
India Iniciación, el 4 de marzo de 2014, de una 
investigación en materia de salvaguardias sobre las 
importaciones de citrato de sodio (SA 2918.15.20) Documento 
G/SG/N/6/IND/36 de 
la OMC, de 11 de 
marzo de 2014  
India Iniciación, el 11 de marzo de 2014, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de productos planos de acero inoxidable laminados en caliente de la serie 304 (SA 7219; 7220) procedentes de China; Co rea, Rep. de; y Malasia Documento 
G/ADP/N/259/IND de la OMC, de 10 de septiembre de 2014  
India Iniciación, el 25 de marzo de 2014, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de hexametilentetramina "hexamina" 
(SA 2921.29.10) procedentes de China y los 
Emiratos Árabes Unidos Documento 
G/ADP/N/259/IND 
de la OMC, de 10 de 
septiembre de 2014  
India Supresión, el 26 de marzo de 2014, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de tubos catódicos para aparatos receptores de televisión-II (SA 8540.11) procedentes de Indonesia (establecidos el 9 de diciembre de 2009) 
 Documento G/ADP/N/259/IND de la OMC, de 10 de septiembre de 2014  
India Supresión, el 26 de marzo de 2014, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de 
hexamina-II (SA 2921.29.10) procedentes del Irán 
(establecidos el 17 de marzo de 2003)  Documento 
G/ADP/N/259/IND 
de la OMC, de 10 de 
septiembre de 2014  
India Iniciación, el 7 de abril de 2014, de una 
investigación en materia de salvaguardias sobre las importaciones de lingotes de aluminio en bruto sin alear (SA 7601.10.10)  Documento 
G/SG/N/6/IND/37 de la OMC, de 29 de abril de 2014  
India Supresión, el 12 de abril de 2014, de los derechos 
antidumping sobre las import aciones de hidrosulfito 
sódico-II procedentes de Alemania y Corea, Rep. 
de (establecidos el 1º de abril de 2003) Documento 
G/ADP/N/259/IND 
de la OMC, de 10 de 
septiembre de 2014  
India Supresión, el 24 de abril de 2014, de los derechos 
de salvaguardia sobre las importaciones de PX-13 o 6-PPD (SA 2921; 2925; 2934; 2942; 3810; 3812) (derechos establecidos el 30 de agosto de 2011)  Delegación 
Permanente de la India ante la OMC (25 de mayo de 2014)  
India Supresión, el 28 de abril de 2014, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de napas 
tramadas de nailon para neumáticos 
(SA 5902.10.00) procedentes de Belarús 
(establecidos el 30 de octubre de 2009) Documento 
G/ADP/N/259/IND 
de la OMC, de 10 de 
septiembre de 2014  
India Iniciación, el 9 de mayo de 2014, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de anhídrido ftálico (SA 2917.35.00) procedentes de la Federación de Rusia y el Japón Documento 
G/ADP/N/259/IND de la OMC, de 10 de septiembre de 2014  
India Supresión, el 12 de mayo de 2014, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de sosa o 
soda cáustica-IV (SA 2815.11.01; 2815.11.02; 
2815.12.00) procedentes de Indonesia y la UE 
(excepto Francia) (estab lecidos el 27 de marzo 
de 2003)  Documento 
G/ADP/N/259/IND 
de la OMC, de 10 de 
septiembre de 2014  WT/TPR/OV/17 
 
- 149 - 
 
  País/ 
Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
India Terminación (sin imposi ción de medidas), el 16 de 
mayo de 2014, de la investigación antidumping sobre las importaciones de peroxosulfatos (conocidos también como persulfatos) (SA 2833.40.00) procedentes de Turquía (iniciada el 28 de septiembre de 2012) Documento 
G/ADP/N/259/IND de la OMC, de 10 de septiembre de 2014  
India Iniciación, el 22 de mayo de 2014, de una 
investigación en materia de salvaguardias sobre las 
importaciones de planchas de espuma de poliol 
(flexible) (peso molecular 3000-4000) 
(SA 3907.20.10) Documento 
G/SG/N/6/IND/38 de 
la OMC, de 27 de 
mayo de 2014  
India Terminación (sin imposi ción de medidas), el 22 de 
mayo de 2014, de la investigación antidumping 
sobre las importaciones de células fotovoltaicas, 
aunque estén ensambladas parcial o totalmente en módulos o paneles o sobre vidrio u otros sustratos 
adecuados (SA 8541.40.11) procedentes de China, los Estados Unidos, Malasia y el Taipei Chino (iniciadas el 23 de noviembre de 2012)  Delegación 
Permanente de la 
India ante la OMC 
(2 de octubre de 2014) y documento G/ADP/N/237/IND de la OMC, de 27 de marzo de 2013  
India Iniciación, el 26 de mayo de 2014 de una 
investigación en materia de salvaguardias sobre las 
importaciones de dicromato de sodio 
(SA 2841.30.00) Documento 
G/SG/N/6/IND/39 de 
la OMC, de 2 de 
junio de 2014  
India Iniciación, el 29 de mayo de 2014, de una 
investigación en materia de derechos compensatorios sobre las importaciones de piezas de fundición para generadores eléctricos eólicos, incluso acabados, en bruto, acabados o parcialmente montados, integrados en subconjuntos o como parte de un equipo/componente dest inado a generadores 
eléctricos eólicos (SA 8503) procedentes de China  Documento 
G/SCM/N/274/IND de la OMC, de 10 de septiembre de 2014  
India Supresión, el 13 de junio de 2014, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de resina de 
policloruro de vinilo (PVC) (grado de suspensión) 
(SA 3904) procedentes de Corea, Rep. de 
(establecidos el 23 de enero de 2008) Documento 
G/ADP/N/259/IND 
de la OMC, de 10 de 
septiembre de 2014  
India Supresión, el 14 de junio de 2014, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de baldosas de cerámica (SA 6908.90.90) procedentes de China (investigación iniciada el 17 de octubre de 2008, derechos provisionales y de finitivos establecidos el 
15 de junio y el 2 de diciembre de 2009, respectivamente) Documento 
G/ADP/N/259/IND de la OMC, de 10 de septiembre de 2014  
India Iniciación, el 20 de junio de 2014, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de dicetopirrolo-pirrol Pigmento rojo 254 
(Rojo DPP 254) (SA 3204) de China y Suiza Documento 
G/ADP/N/259/IND 
de la OMC, de 10 de 
septiembre de 2014  
India Supresión, el 21 de junio de 2014, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de cloruro de dietiltiofosforilo (SA 2812.10.90; 2812.90.00; 2827.39.90; 2905.11.00; 2909.19.00; 2909.50.90; 2919.00.90; 2919.90.10; 2919.90.90; 2920.10.00; 2920.10.10; 2920.10.20; 2920.11.00; 2920.19.10; 2920.19.20; 2920.19.90; 2920.90.10; 2920.90.20; 2920.90.30; 2920.90.90; 2920.90.99; 2924.19.00; 2931.00.90; 2942.00.11; 2942.00.90; 3808.90.10) 
procedentes de China (investigación iniciada el 
17 de noviembre de 2008, derechos provisionales y definitivos establecidos el 22 de junio de 2009 y el 7 de julio de 2010, respectivamente) Documento 
G/ADP/N/259/IND de la OMC, de 10 de septiembre de 2014  
India Supresión, el 4 de agosto de 2014, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de dióxido de 
titanio (SA 2823.00.10) procedentes de China 
(establecidos el 11 de julio de 2003)  Delegación 
Permanente de la 
India ante la OMC 
(2 de octubre 
de 2014)   WT/TPR/OV/17 
 
- 150 - 
 
  País/ 
Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
India Iniciación, el 28 de agosto de 2014, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de gliclazida (SA 2911.00.90; 2912.19.90; 2921.59.90; 2924.19.00; 2927.00.90; 2930.90.99; 2932.99.00; 2933.19.90; 2933.59.90; 2933.99.00; 2934.99.00; 2935.00.90; 2937.19.00; 2941.90.11; 2941.90.90; 2942.00.11; 2942.00.90; 3822.00.11; 3822.00.19) procedentes de China  Delegación 
Permanente de la India ante la OMC (2 de octubre de 2014)   
India Iniciación, el 11 de septiembre de 2014, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de albendazol (SA 2933.29.50; 2309.90.90; 
2933.11.00; 2933.29.90; 2933.59.90; 2933.90.90; 
2941.90.90) procedentes de China  Delegación 
Permanente de la 
India ante la OMC 
(2 de octubre 
de 2014)   
Indonesia Terminación (sin imposición de medidas), el 20 de 
noviembre de 2013, de la investigación en materia de salvaguardias sobre las importaciones de preservativos (SA 4014.10.00) (iniciada el 28 de noviembre de 2012) Documento 
G/SG/N/9/IDN/8 de la OMC, de 20 de diciembre de 2013  
Indonesia Terminación (sin imposición de medidas), el 25 de 
noviembre de 2013, de la investigación en materia 
de salvaguardias sobre las importaciones de 
kilowatímetros, incluidas las partes y accesorios 
pertinentes (SA 9028.30.10; 9028.90.90) (iniciada 
el 28 de diciembre de 2012) Documento 
G/SG/N/9/IDN/9 de 
la OMC, de 10 de 
enero de 2014   
Indonesia Terminación (sin imposición de medidas), el 2 de 
diciembre de 2013, de la investigación en materia de salvaguardias sobre las importaciones de "caballas", excepto los filetes, hígados y huevas, frescas o refrigeradas o congeladas (SA 0302.64.00; 0303.74.00) (iniciada el 27 de enero de 2012) Documento 
G/SG/N/9/IDN/7 de la OMC, de 20 de diciembre de 2013  
Indonesia Iniciación, el 17 de enero de 2014, de una 
investigación en materia de salvaguardias sobre las 
importaciones de alambrón de hierro o acero sin 
alear o de los demás aceros aleados 
(SA 7213.91.10; 7213.91.20; 7213.91.90; 
7213.99.10; 7213.99.20; 7213.99.90; 7227.90.00)  Documento 
G/SG/N/6/IDN/24 de 
la OMC, de 24 de 
enero de 2014   
Indonesia Iniciación, el 12 de febrero de 2014, de una 
investigación en materia de salvaguardias sobre las importaciones de perfiles en I y en H de los demás aceros aleados (SA 7228.70.10; 7228.70.90)  Documento 
G/SG/N/6/IDN/25 de la OMC, de 13 de febrero de 2014   
Indonesia Terminación (sin imposición de medidas), el 26 de 
febrero de 2014, de la investigación antidumping 
sobre las importaciones de tereftalato de polietileno 
"PET" (SA 3907.60.10; 3907.60.20; 3907.60.90) 
procedentes de China; Corea, Rep. de; Singapur; y 
el Taipei Chino (iniciada el 29 de junio de 2012) Documento 
G/ADP/N/259/IDN 
de la OMC, de 15 de 
octubre de 2014  
Indonesia Supresión, el 23 de marzo de 2014, de los 
derechos de salvaguardia sobre las importaciones de alambre de hierro o acero sin alear, sin revestir, incluso pulido, con un contenido de carbono inferior al 0,25% en peso (SA 7217.10.10) (investigación iniciada el 19 de enero de 2010 y derecho definitivo establecido el 23 de marzo de 2011) Documentos 
G/SG/N/6/IDN/7, y G/SG/N/8/IDN/8 de la OMC, de 5 de febrero de 2010 y 12 de abril de 2011, respectivamente, y Delegación Permanente de Indonesia ante 
la OMC 
(30 de mayo de 2014)  WT/TPR/OV/17 
 
- 151 - 
 
  País/ 
Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Indonesia Supresión, el 23 de marzo de 2014, de los 
derechos de salvaguardia sobre las importaciones 
de alambre de hierro o acero sin alear, cincado 
(SA 7217.20.10) (investigación iniciada el 21 de 
enero de 2010 y derecho definitivo establecido 
el 23 de marzo de 2011) Documentos 
G/SG/N/6/IDN/8 y 
G/SG/N/8/IDN/7 de 
la OMC, de 5 de 
febrero de 2010 y 
12 de abril de 2011, 
respectivamente, y 
Delegación 
Permanente de 
Indonesia ante 
la OMC (30 de mayo 
de 2014)  
Indonesia Supresión, el 23 de marzo de 2014, de los 
derechos de salvaguardia sobre las importaciones 
de cables cerrados, de torones triangulares y cables antigiratorios (SA 7312.10.10) (investigación iniciada el 5 de febrero de 2010 y derecho definitivo establecido el  23 de marzo de 2011) Documentos 
G/SG/N/6/IDN/9 y 
G/SG/N/8/IDN/6 de la OMC, de 18 de febrero de 2010 y 12 de abril de 2011, respectivamente, y Delegación Permanente de Indonesia ante la OMC (30 de mayo de 2014)  
Indonesia Supresión, el 23 de marzo de 2014, de los 
derechos de salvaguardia sobre las importaciones 
de cables, excepto los cables cerrados, de torones 
triangulares y cables an tigiratorios, chapados o 
recubiertos de latón y de diámetro nominal no 
superior a 3 mm; y cables de diámetro inferior a 
3 mm (SA 7312.10.90) (investigación iniciada el 
30 de abril de 2010 y derecho definitivo establecido 
el 23 de marzo de 2011) Documentos 
G/SG/N/6/IDN/10 y 
G/SG/N/8/IDN/5 de 
la OMC, de 21 de 
mayo de 2010 y 
12 de abril de 2011, 
respectivamente, y 
Delegación 
Permanente de 
Indonesia ante 
la OMC 
(30 de mayo 
de 2014)  
Indonesia Supresión, el 23 de marzo de 2014, de los 
derechos de salvaguardia sobre las importaciones de tejidos de algodón blanqueados y crudos (SA 5208.11.00; 5208.12.00; 5208.13.00; 5208.19.00; 5208.23.00; 5208.29.00; 5209.29.00; 5210.11.00; 5211.11.00; 5211.12.00; 5212.11.00) (investigación iniciada el 25 de junio de 2010 y derecho definitivo establecido el 23 de marzo de 2011) Documentos 
G/SG/N/6/IDN/12 y G/SG/N/8/IDN/9 de la OMC, de 16 de julio de 2010 y 12 de abril de 2011, respectivamente, y Delegación Permanente de Indonesia ante la OMC (30 de mayo de 2014)  
Indonesia Iniciación, el 20 de junio de 2014, de una 
investigación en materia de salvaguardias sobre las 
importaciones de papel y cartón estucados, con 
excepción del papel para billetes de banco 
(SA 4810.13.11; 4810.13.19; 4810.13.91; 
4810.13.99; 4810.14.11; 4810.14.19; 4810.14.91; 
4810.14.99; 4810.19.11; 4810.19.19; 4810.19.91; 
4810.19.99) Documento 
G/SG/N/6/IDN/26 de 
la OMC, de 24 de 
junio de 2014  
Indonesia Iniciación, el 25 de julio de 2014, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de tereftalato de polietileno orientado biaxialmente (BOPP) (SA 3920.62.00) procedentes de China, la India y Tailandia Delegación 
Permanente de Indonesia ante la OMC (15 de octubre de 2014)   WT/TPR/OV/17 
 
- 152 - 
 
  País/ 
Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Indonesia Iniciación, el 27 de agosto de 2014, de una 
investigación antidumping sobre harina de trigo 
(SA 1101.00.10) procedentes de la India, Sri Lanka 
y Turquía  Delegación 
Permanente de 
Indonesia ante 
la OMC 
(15 de octubre 
de 2014)  
Israel Supresión, el 31 de diciembre de 2013, de los 
derechos antidumping sobre las muelas para cortar 
y esmerilar (SA 6804.22) procedentes de China (establecidos el 26 de noviembre de 2007 e inicialmente suprimidos el 18 de noviembre de 2012)  Documento 
G/ADP/N/252/ISR de la OMC, de 2 de abril de 2014 Debido a 
procedimientos judiciales, el procedimiento antidumping se reanudó el 10 de junio de 2013 
Israel Terminación (sin imposición de medidas), el 5 de 
febrero de 2014, de la investigación antidumping 
sobre las alfombras hechas a máquina (SA 5701; 
5702; 5703; 5704; 5705) procedentes de Turquía 
(iniciada el 5 de mayo de 2013) Documento 
G/ADP/N/259/ISR de 
la OMC, de 29 de 
agosto de 2014  
Israel Terminación (sin imposición de medidas), el 23 de 
febrero de 2014, de la investigación antidumping sobre las membranas bituminosas (SA 6807.10) procedentes de Italia (ini ciada el 16 de diciembre 
de 2012) Documento 
G/ADP/N/259/ISR de la OMC, de 29 de agosto de 2014  
Japón Iniciación, el 14 de febrero de 2014, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de diisocianato de tolueno (SA 2929.10) 
procedentes de China Documento 
G/ADP/N/259/JPN de 
la OMC, de 22 de 
julio de 2014  
Jordania Iniciación, el 28 de agosto de 2014, de una 
investigación en materia de salvaguardias sobre las importaciones de papel pa ra la escritura y la 
impresión, de formato A4 (SA 4802.56) Documento 
G/SG/N/6/JOR/17 de la OMC, 1º de septiembre de 2014  
Malasia Iniciación, el 17 de junio de 2014, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de tereftalato de polietileno (SA 3907.60.00) 
procedentes de China; Core a, Rep. de; e Indonesia  Documento 
G/ADP/N/259/MYS 
de la OMC, de 10 de 
octubre de 2014  
Malasia Iniciación, el 18 de junio de 2024, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de bobinas laminadas en caliente (SA 7208; 7225) procedentes de China; Core a, Rep. de; e Indonesia 
 Documento 
G/ADP/N/259/MYS de la OMC, de 10 de octubre de 2014  
Malasia Iniciación, el 18 de agosto de 2014, de una 
investigación en materia de salvaguardias sobre las 
importaciones de planchas  de acero laminadas en 
caliente (SA 7208.51.00; 7208.52.00; 7225.40.00) Documento 
G/SG/N/6/MYS/2 de 
la OMC, de 18 de 
agosto de 2014  
Malasia Iniciación, el 2 de septiembre de 2014, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de barras de acero para hormigón armado (barras de refuerzo) (SA 7214; 7228) procedentes de China y Corea, Rep. de  Delegación 
Permanente de Malasia ante la OMC (20 de octubre de 2014)   
Marruecos Iniciación, el 2 de junio de 2014, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de madera contrachapada constituida 
exclusivamente por hojas de madera (excepto de 
bambú) de espesor unitario inferior o igual a 6 mm 
(SA 4412) procedentes de Egipto Avis Public Nº 11/14 
Direction de la 
Politique des 
Echanges 
Commerciaux 
(28 de mayo 
de 2014)  
Marruecos Iniciación, el 11 de junio de 2014, de una 
investigación en materia de salvaguardias sobre las importaciones de chapas laminadas en frío y 
planchas chapadas o revestidas (SA 7209; 7210; 
7211; 7212; 7225; 7226) Documento 
G/SG/N/6/MAR/8 de la OMC, de 17 de 
junio de 2014 Se exceptúan 
algunas partidas (SA 7210.11; 
7210.12; 
7210.90.21; 7210.90.22; 7210.90.23; 7211.13; 7211.14; 7211.19; 7212.10) WT/TPR/OV/17 
 
- 153 - 
 
  País/ 
Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
México Iniciación, el 14 de marzo de 2014, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de fregaderos (piletas de la var) de acero inoxidable 
(SA 7324.10.01) procedentes de China Documento 
G/ADP/N/259/MEX 
de la OMC, de 9 de 
septiembre de 2014   
México Iniciación, el 24 de abril de 2014, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de hojas laminadas en frío (SA 7209.16.01; 7209.17.01) procedentes de China Documento 
G/ADP/N/259/MEX de la OMC, de 9 de septiembre de 2014  
México Supresión, el 23 de junio de 2014, de los derechos 
antidumping sobre las impo rtaciones de sorbitol 
líquido grado USP (SA 2905.44.01) procedentes de 
Francia (establecidos el 28 de septiembre de 1990)  Documento 
G/ADP/N/259/MEX 
de la OMC, de 9 de 
septiembre de 2014  
México Iniciación, el 12 de agosto de 2014, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de jaladeras de acero y de zamac (SA 8302.42.99; 8302.49.99) procedentes de China  Delegación 
Permanente de 
México ante la OMC (15 de octubre de 2014) y Diario Oficial de la Federación, 12 de agosto de 2014  
México Iniciación, el 12 de agosto de 2014, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de sulfato de amonio (SA 3102.21.01) procedentes 
de China y los Estados Unidos Delegación 
Permanente de 
México ante la OMC 
(15 de octubre 
de 2014) y Diario 
Oficial de la 
Federación, de 12 de 
agosto de 2014  
México Iniciación, el 26 de septiembre de 2014, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de rollos de acero laminados en caliente (SA 7208.36.01; 7208.37.01; 7208.38.01; 7208.39.01; 7225.30.02; 7225.30.03; 7225.30.99) procedentes de Alemania, China y Francia  Delegación 
Permanente de México ante la OMC (15 de octubre de 2014) y Diario Oficial de la Federación, 26 de 
septiembre de 2014  
Nueva 
Zelandia Terminación (sin imposición de medidas), el 5 de 
diciembre de 2013, de una investigación 
antidumping sobre las importaciones de agendas, 
con o sin tapa, para la anotación de eventos 
diarios, mensuales y anuales, citas, materiales de 
referencia y observaciones (SA 4820.10.00) 
procedentes de Corea, Rep.  de (iniciada el 11 de 
junio de 2013) Documento 
G/ADP/N/252/NZL 
de la OMC, de 7 de 
febrero de 2014  
Nueva 
Zelandia Supresión, el 16 de marzo de 2014, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de brochas para pintar, de cerda (SA 9603.40) procedentes de China (est ablecidos el 31 de mayo 
de 1988)   Documento 
G/ADP/N/259/NZL de la OMC, de 1º de agosto de 2014  
Nueva 
Zelandia Suspensión temporal, el 1º de junio de 2014, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de 
placas de cartón-yeso (SA 6809.11.00) 
(establecidos el 21 de diciembre de 1989) y de 
barras de refuerzo de acero (SA 7213.10; 7213.91; 
7213.99; 7214.20; 7214.99; 7227.90; 7228.30; 
7228.50; 7228.60) (establecidos el 5 de marzo 
de 2004) procedentes de Tailandia Documento 
G/ADP/N/259/NZL 
de la OMC, de 1º de 
agosto de 2014 En vigor por 3 años 
Nueva 
Zelandia Suspensión temporal, el 1º de junio de 2014 de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de 
clavos, pulidos (comun es) y galvanizados 
(recubiertos), de diversas  longitudes y diámetros 
(excepto los clavos ordena dos, para ordenar, en 
filas) (SA 7317.00.09) procedentes de China (investigación iniciada el 15 de noviembre de 2010 y derecho definitivo esta blecido el 3 de junio 
de 2011) Documento 
G/ADP/N/259/NZL 
de la OMC, de 1º de agosto de 2014 En vigor por 3 años WT/TPR/OV/17 
 
- 154 - 
 
  País/ 
Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Pakistán Iniciación, el 18 de noviembre de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de policloruro de vinilo (SA 3904.10.90) 
procedentes de Corea, Rep. de; y el Taipei Chino Documento 
G/ADP/N/259/PAK 
de la OMC, de 29 de 
agosto de 2014 Terminada el 15 de 
mayo de 2014 (sin 
imposición de 
medidas) 
Pakistán Supresión, el 3 de  diciembre de 2013, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de hilados de filamentos de poliéster (SA 5402.33.00; 5402.47.00) procedentes de Corea, Rep. de; Indonesia; Malasia y Tailandia (establecidos el 12 de noviembre de 2005)  Documento 
G/ADP/N/252/PAK/ Corr.1 de la OMC, de 11 de marzo de 2014  
Pakistán Terminación (sin imposición de medidas), el 3 de 
junio de 2014, de la investigación en materia de 
derechos compensatorios sobre las importaciones 
de papel sin estucar para  escribir/imprimir de 
50 gr/m2 a 130 gr/m2 y de papel estucado para 
escribir/imprimir de 73 gr/m2 a 170gr/m2 (excepto 
el papel impregnado), fabricado en su totalidad a 
partir de pasta de madera (SA 4802.55.10; 
4802.56.00; 4802.57.00; 4802.61.00; 4802.62.00; 
4810.13.10; 4810.13.20; 4810.14.00; 4810.19.10; 
4810.19.90) procedentes de Indonesia y Tailandia 
(iniciada el 23 de noviembre de 2011) Documento 
G/SCM/N/274/PAK 
de la OMC, de 29 de 
agosto de 2014 Investigación 
suspendida durante 
casi un año por 
orden del tribunal 
de Peshawar  
Pakistán Supresión, el 15 de julio de 2014, de los derechos 
antidumping sobre las impo rtaciones de hojalata 
(SA 7210.12.10) procedentes de Alemania, Bélgica, los Estados Unidos, Francia y los Países Bajos (investigación iniciada el 16 de enero de 2009, y derechos provisionales y de finitivos establecidos el 
16 de julio y el 14 de noviembre de 2009, respectivamente) Documento 
G/ADP/N/195/PAK/ Rev.1 de la OMC, de 23 de abril de 2010; y Delegación Permanente del Pakistán ante la OMC (22 de octubre de 2014)   
Pakistán Supresión, el 9 de septiembre de 2014, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de 
resinas de PVC (SA 3904.10.90) procedentes de 
Corea, Rep. de; y el Irán (establecidos el 
26 de octubre de 2004)  Delegación 
Permanente del 
Pakistán ante 
la OMC (22 de 
octubre de 2014)   
Perú Terminación (sin imposi ción de medidas), el 24 de 
noviembre de 2013, de la investigación en materia de derechos compensatorios sobre las importaciones de algodón en  fibra, sin peinar ni 
cardar (SA 5201.00.10; 5201.00.20; 5201.00.30; 5201.00.90) procedentes de los Estados Unidos (iniciada el 2 de junio de 2012) Documento 
G/SCM/N/267/PER de la OMC, de 2 de abril de 2014   
Perú Supresión, el 5 de junio de 2014, de los derechos 
antidumping sobre las impo rtaciones de tejidos de 
algodón y mezclas poli éster/algodón (Dril) 
(SA 5208; 5209; 5514) procedentes de China 
(establecidos el 11 de noviembre de 2005)  Delegación 
Permanente del Perú 
ante la OMC (20 de 
octubre de 2014), 
Resolución 
Nº 58-2014/CFD-
INDECOPI e Informe 
Nº 24-2011/CFD-
INDECOPI  
Perú Iniciación, el 28 de julio de 2014, de una 
investigación en materia de derechos compensatorios sobre las importaciones de biodiesel (B100) (SA 3826.00.00) procedentes de la Argentina Delegación 
Permanente del Perú ante la OMC (20 de octubre de 2014)   
Perú Supresión, el 1º de octubre de 2014, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de 
chalas, chanclas, chancletas y slaps; sandalias; 
pantuflas y babuchas; alpargatas; y, zapatillas tipo 
clog o zueco con la parte superior textil 
(SA 6404.11.10; 6404.11.20; 6404.19.00; 
6405.20.00) procedentes de Viet Nam (establecidos 
el 7 de noviembre de 2009) Delegación 
Permanente del Perú 
ante la OMC (20 de 
octubre de 2014), 
Resoluciones 
Nos 115-2014/CFD-
INDECOPI 
(11 de octubre 
de 2014) y 30-
2014/CFD-INDECOPI  WT/TPR/OV/17 
 
- 155 - 
 
  País/ 
Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
República 
Dominicana Iniciación, el 18 de noviembre de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de barras o varillas de acero para refuerzo de hormigón (SA 7214.10.00; 7214.20.00; 7214.30.00; 7214.99.00) procedentes de España y Portugal Documento 
G/ADP/N/259/DOM de la OMC, de 30 de septiembre de 2014 Derecho provisional 
establecido el 19 de marzo de 14 sobre las importaciones procedentes de España 
República 
Dominicana Supresión, el 9 de dici embre de 2013, de los 
derechos de salvaguardia sobre las importaciones 
de medias deportivas y de vestir para damas, 
caballeros, niños y bebes, de algodón y fibras 
sintéticas, con exclusión de las medias de lana, 
panty-medias, para várices y demás utilizadas en el 
sector salud (SA 6115.95.00; 6115.96.20) 
(investigación iniciada el 2 de marzo de 2010; 
derechos provisionales y de finitivos establecidos el 
20 de mayo y el 6 de diciembre de 2010, 
respectivamente) Documentos de 
la OMC 
G/SG/N/6/DOM/5, 
de 10 de marzo 
de 2010, 
G/SG/N/7/DOM/2, 
de 20 de mayo 
de 2010, 
G/SG/N/10/DOM/2, 
de 3 de noviembre 
de 2010 y 
G/SG/N/10/DOM/2/
Suppl.3, de 12 de 
diciembre de 2013  
República 
Dominicana Supresión, el 31 de diciembre de 2013, de los 
derechos de salvaguardia (respecto de China) sobre las importaciones de fregaderos (piletas de lavar), lavabos, pedestales de lavabo, bañeras, bidés, 
inodoros, cisternas (depósitos de agua) para inodoros, urinarios y aparatos fijos similares, de cerámica, para usos sanitarios, de porcelana (SA 6910.10.10; 6910.10.30) (investigación iniciada el 5 de abril de 2010; derechos provisionales y definitivo s establecidos el 15 de 
junio de 2010 y el 1º de enero de 2011, respectivamente) Documentos 
G/SG/N/16/DOM/1, G/SG/N/16/DOM/1/Suppl.2 y G/SG/N/16/DOM/1/Suppl.8 de la OMC, de 8 de abril de 2010, 16 de junio de 2010 y 13 de diciembre de 2013, respectivamente  
SACU - Unión 
Aduanera del 
África 
Meridional 
(Botswana, 
Lesotho, 
Namibia, 
Sudáfrica y 
Swazilandia) Iniciación, el 22 de noviembre de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de electrodos de grafito (SA 8545.11) procedentes 
de China y la India Documento 
G/ADP/N/259/ZAF 
de la OMC, de 27 de 
agosto de 2014 Terminada el 28 de 
marzo de 2014 (sin 
imposición de 
medidas) 
SACU - Unión 
Aduanera del África Meridional (Botswana, Lesotho, Namibia, Sudáfrica y Swazilandia) Supresión, el 11 de febrero de 2014, de los 
derechos compensatorios sobre las importaciones de cables de hierro o acero, sin aislar para electricidad, de un diámetro superior a 8 mm (SA 7312.10) procedentes de la India (establecidos el 28 de agosto de 2002)  Documento 
G/SCM/N/274/ZAF de la OMC, de 27 de agosto de 2014  
SACU - Unión 
Aduanera del 
África 
Meridional 
(Botswana, 
Lesotho, 
Namibia, 
Sudáfrica y 
Swazilandia) Supresión, el 21 de febrero de 2014, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de 
papel estucado y cartón (SA 4810.19.90) 
procedentes de China y Corea, Rep. de 
(investigación iniciada el 25 de enero de 2913 y 
derecho provisional establec ido el 27 de septiembre 
de 2013) Documento 
G/ADP/N/259/ZAF 
de la OMC, de 27 de 
agosto de 2014  WT/TPR/OV/17 
 
- 156 - 
 
  País/ 
Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
SACU - Unión 
Aduanera del África Meridional (Botswana, Lesotho, Namibia, Sudáfrica y Swazilandia) Supresión, el 11 de abril de 2014 de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de cables (SA 7312.10.20) procedentes de Alemania y el Reino Unido (establecidos el 28 de agosto de 2002) 
 Documento G/ADP/N/259/ZAF de la OMC, de 27 de agosto de 2014 Se puso fin a esta 
medida con respecto a la partida arancelaria del SA 7312.10.20 
SACU - Unión 
Aduanera del 
África 
Meridional 
(Botswana, 
Lesotho, 
Namibia, 
Sudáfrica y 
Swazilandia) Supresión, el 11 de abril de 2014, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de cables 
(SA 7312.10.40) procedentes de Corea, Rep. de 
(establecidos el 28 de agosto de 2002)  Documento 
G/ADP/N/259/ZAF 
de la OMC, de 27 de 
agosto de 2014  
SACU - Unión Aduanera del África Meridional (Botswana, Lesotho, Namibia, Sudáfrica y Swazilandia) Supresión, el 11 de abril de 2014, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de cables (SA 7312.10.25; 7312.10.40; 7312.10.90) procedentes de China (estab lecidos el 28 de agosto 
de 2002)  Documento 
G/ADP/N/259/ZAF de la OMC, de 27 de agosto de 2014 Se puso fin a esta 
medida con respecto a las partidas arancelarias del SA 7312.10.25; 7312.10.40; 7312.10.90 
SACU - Unión 
Aduanera del 
África 
Meridional 
(Botswana, 
Lesotho, 
Namibia, 
Sudáfrica y 
Swazilandia) Supresión, el 9 de mayo de 2014, de los derechos 
antidumping sobre las impo rtaciones de cadenas de 
acero de eslabones soldados (SA 7315.82) 
procedentes de China (est ablecidos el 9 de mayo 
de 2008) Documento 
G/ADP/N/259/ZAF 
de la OMC, de 27 de 
agosto de 2014  
SACU - Unión 
Aduanera del África Meridional (Botswana, Lesotho, Namibia, Sudáfrica y Swazilandia) Iniciación, el 20 de junio de 2014, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de carretillas (SA 8716.80.10) procedentes de China  Documento 
G/ADP/N/259/ZAF de la OMC, de 27 de agosto de 2014  
SACU - Unión 
Aduanera del 
África 
Meridional 
(Botswana, 
Lesotho, 
Namibia, 
Sudáfrica y 
Swazilandia) Iniciación, el 1º de agosto de 2014, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de cemento Portland (SA 2523.29) procedentes del 
Pakistán Delegación 
Permanente de 
Sudáfrica ante 
la OMC (13 de 
octubre de 2014) y 
Aviso Nº 675/201 de 
la Comisión 
Internacional del 
Comercio 
Internacional 
(22 de agosto 
de 2014)  
Tailandia Iniciación, el 30 de enero de 2014, de una 
investigación en materia de salvaguardias sobre las 
importaciones de producto s planos de acero sin 
alear, laminados en caliente, en rollos y sin enrollar (SA 7208.36.00; 7208.37.00; 7208.38.00; 7208.39.00; 7208.51.00; 7208.52.00; 7208.53.00; 7208.54.00) Documentos 
G/SG/N/6/THA/4 y 
G/SG/N/7/THA/3/ Suppl.1 de la OMC, de 3 de febrero de 2014 y 25 de septiembre de 2014, respectivamente Derecho provisional 
establecido el 7 de 
junio de 2014 WT/TPR/OV/17 
 
- 157 - 
 
  País/ 
Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Territorio 
Aduanero 
Distinto de 
Taiwán, 
Penghu, 
Kinmen y 
Matsu Iniciación, el 25 noviembre de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de procesadores CPC (del ordenador a la plancha) 
(SA 3701.30; 3701.91) procedentes de China Documento 
G/ADP/N/252/TPK 
de la OMC, de 27 de 
enero de 2014  
Territorio 
Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y 
Matsu Terminación (sin imposición de medidas), el 30 de 
abril de 2014, de la investigación en materia de salvaguardias sobre las importaciones de polietileno de alta densidad "HDPE" y polietileno lineal de baja 
densidad "LLDPE" (SA 3901.10.00; 3901.20.00) (iniciada el 18 de octubre de 2013) Documento 
G/SG/N/9/TPKM/1 de la OMC, de 14 de mayo de 2014  
Turquía Iniciación, el 18 de diciembre de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de entarimado laminado (SA 4411.13.90; 
4411.14.90; 4411.92.90; 4411.93.90) procedentes 
de Alemania Documento 
G/ADP/N/252/TUR 
de la OMC, de 24 de 
enero de 2014  
Turquía Iniciación, el 21 de diciembre de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de tiras de aluminio, de espesor inferior o igual a 0,2 mm, sin soporte (SA 7607.11; 7607.19) procedentes de China Documento 
G/ADP/N/252/TUR de la OMC, de 24 de enero de 20214; y Delegación Permanente de Turquía ante la OMC (17 de octubre de 2014)  Derecho definitivo 
establecido el 26 de julio de 2014 
Turquía Supresión, el 31 de diciembre de 2013, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de 
hilados texturados de poliéster (SA 5402.33) 
procedentes de Tail andia (establecidos 
el 31 de diciembre de 2008) Documento 
G/ADP/N/252/TUR 
de la OMC, de 24 de 
enero de 2014   
Turquía Iniciación, el 10 de enero de 2014, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de vidrio flotado incoloro (SA 7005.29) procedentes 
de Israel Documento 
G/ADP/N/259/TUR 
de la OMC, 14 de 
octubre de 2014   
Turquía Iniciación, el 26 de marzo de 2014, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de motoazadas (SA 8432.29.90) procedentes de 
China Documento 
G/ADP/N/259/TUR 
de la OMC, 14 de 
octubre de 2014  
Turquía Supresión, el 1º de abril de 2014, de los derechos 
antidumping sobre las importaciones de monoetilenglicol (MEG) (SA 2905.31) procedentes de Kuwait (investigación in iciada el 26 de diciembre 
de 2008 y derecho definitivo establecido el 2 de mayo de 2010) Documento 
G/ADP/N/259/TUR de la OMC, 14 de octubre de 2014  
Turquía Terminación (sin imposición de medidas), el 8 de 
abril de 2014, de la investigación antidumping 
sobre las importaciones de hilados de fibras 
discontinuas sintéticas o artificiales (SA 5508; 
5509; 5510; 5511) procedentes de Egipto (iniciada 
el 18 de octubre de 2012) Documento 
G/ADP/N/259/TUR 
de la OMC, 14 de 
octubre de 2014 Con exclusión de 
las partidas del 
SA 5509.52; 
5509.61; 5509.91; 
5510.20 
Turquía Iniciación, el 21 de junio de 2014, de una 
investigación en materia de salvaguardias sobre las importaciones de papeles para  la impresión, para la 
escritura y para duplicar (SA 4802.55.15; 4802.55.25; 4802.55.30; 4802.55.90; 4802.56.20; 
4802.56.80; 4802.57.00; 4802.58.10; 4802.58.90)
 Documento 
G/SG/N/6/TUR/18 de la OMC, de 15 de julio de 2014  
Turquía Supresión, el 25 de junio de 2014, de los derechos 
antidumping sobre las impo rtaciones de policloruro 
de vinilo (SA 3904.10) procedentes de Italia y 
Rumania (establecidos el 6 de febrero de 2003) Documento 
G/ADP/N/259/TUR 
de la OMC, 14 de 
octubre de 2014  WT/TPR/OV/17 
 
- 158 - 
 
  País/ 
Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Turquía Iniciación, el 22 de julio de 2014, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de papel y cartón para caras (cubiertas) ("Kraftliner") crudo: (SA 4804.11.11; 4804.11.15; 4804.11.90) procedentes de China Delegación 
Permanente Turquía ante la OMC (17 de octubre de 2014)  
Turquía Iniciación, el 11 de agosto de 2014, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de tejidos de hilado de filamentos sintéticos 
(SA 5407) procedentes de Bulgaria (posible elusión 
de las medidas antidumping sobre las 
importaciones procedentes de China; Corea, Rep. 
de; Malasia; y el Taipei Chino impuestas el 13 de 
febrero de 2002)  Delegación 
Permanente de 
Turquía ante la OMC 
(17 de octubre 
de 2014)  
Turquía Iniciación, el 11 de agosto del 2014, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de tejidos de fibras si ntéticas y artificiales 
discontinuas (SA 5513; 5514; 5515; 5516) procedentes de Bulgaria y Polonia (posible elusión de las medidas antidumping sobre las importaciones de China im puestas el 15 de febrero 
de 2001)  Delegación 
Permanente de Turquía ante la OMC (17 de octubre de 2014)  
Ucrania Iniciación, el 28 noviembre de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de correas transportadoras de caucho 
(SA 4010.12.00) procedentes de la Federación de 
Rusia Documento 
G/ADP/N/252/UKR 
de la OMC, de 15 de 
abril de 2014  
Ucrania Iniciación, el 2 de julio de 2014, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de lámparas eléctricas incandescentes (SA 8539.22.90) de la República Kirguisa  Decisión Nº AD-
311/2014/4421-06 de la Comisión Interdepartamental de Comercio Exterior (24 de junio de 2014)  
Unión 
Aduanera 
entre la 
Federación de 
Rusia, 
Belarús y 
Kazajstán Iniciación, el 20 de noviembre de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de alambrón (SA 7213.10; 7213.91; 7213.99; 
7214.20; 7214.99; 7227.20; 7227.90; 7228.20; 
7228.30; 7228.60) procedentes de Ucrania Documento 
G/ADP/N/252/RUS 
de la OMC, de 12 de 
marzo de 2014  
Unión 
Aduanera entre la Federación de Rusia, Belarús y Kazajstán Supresión, el 25 de diciembre de 2013, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de productos laminados planos de acero aleado con níquel procedentes del Bras il; China; Corea, Rep. 
de; Hong Kong, China; Macao, China; el Taipei Chino; y Sudáfrica (estable cidos el 26 de diciembre 
de 2010) Documento 
G/ADP/N/252/RUS de la OMC, de 12 de marzo de 2014  
Unión 
Aduanera 
entre la 
Federación de 
Rusia, 
Belarús y 
Kazajstán Iniciación, el 31 de enero de 2014, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de cubertería de acero inoxidable (SA 8211.91.00; 
8215.99.10; 8215.20.10) procedentes de China Documento 
G/ADP/N/259/RUS 
de la OMC, de 30 de 
julio de 2014  
Unión 
Aduanera entre la Federación de 
Rusia, 
Belarús y Kazajstán Iniciación, el 21 de febrero de 2014, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de ácido cítrico (SA 2918.14) procedentes de China 
 Documento G/ADP/N/259/RUS de la OMC, de 30 de julio de 2014  WT/TPR/OV/17 
 
- 159 - 
 
  País/ 
Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Unión 
Aduanera 
entre la 
Federación de 
Rusia, 
Belarús y 
Kazajstán Iniciación, el 31 de marzo de 2014, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de artículos tubulares de acero sin soldadura (sin 
costura) para campos petrolíferos (SA 7304.22; 
7304.23; 7304.24; 7304.29) procedentes de China Documento 
G/ADP/N/259/RUS 
de la OMC, de 30 de 
julio de 2014  
Unión 
Aduanera entre la Federación de Rusia, Belarús y 
Kazajstán Iniciación, el 2 de julio de 2014, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de tractores topadores de oruga con hoja orientable 
o fija, con un motor de una potencia máxima de 250 caballos de fuerza (SA 8429.11.00) procedentes de China Investigación 
Nº AD-17-CN de la Comisión Económica Euroasiática (2 de julio de 2014)  
Unión 
Aduanera 
entre la 
Federación de 
Rusia, 
Belarús y 
Kazajstán Iniciación, el 10 de septiembre de 2014, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de neumáticos para vehículos comerciales 
(SA 4011.20.10; 4011.20.90) procedentes de 
China Investigación Nº AD-
18-CN de la 
Comisión Económica 
Euroasiática (10 de 
septiembre de 2014)  
Unión 
Europea Terminación (sin imposición de medidas), el 26 de 
noviembre de 2013, de la investigación en materia de derechos compensatorios sobre las importaciones de biodiésel (ésteres monoalquílicos de ácidos grasos y/o gasóleos parafínicos obtenidos por síntesis y/o hidrotratamiento, de origen no fósil, en estado puro o incluido en mezclas) 
(SA 1516.20.98; 1518.00.91; 1518.00.95; 1518.00.99; 2710.19.43; 2710.19.46; 2710.19.47; 2710.20.11; 2710.20.15; 2710.20.17; 3824.90.97; 3826.00.10; 3826.00.90) procedentes de la Argentina e Indonesia (iniciada el 10 de noviembre de 2012) Documento 
G/SCM/N/267/EU de la OMC, de 11 de marzo de 2014  
Unión 
Europea Iniciación, el 29 de noviembre de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de glutamato de monosodio (SA 2922.42.00) 
procedentes de Indonesia Documento 
G/ADP/N/252/EU de 
la OMC, de 14 de 
marzo de 2014; y 
Reglamento de 
Ejecución 
Nº 904/2014 de la 
Comisión (20 de 
agosto de 2014)  Derecho provisional 
establecido el 21 de 
agosto de 2014 
Unión 
Europea Iniciación, el 12 de diciembre de 2013, de una 
investigación en materia de derechos compensatorios sobre las importaciones de hilados 
cortados ("chopped strands" ) de fibra de vidrio, de 
longitud inferior o igual a 50 mm, excepto "rovings" de fibra de vidrio impregnados o recubiertos, con pérdidas por ignición superiores al 3% (de conformidad con la norma ISO 1887); y "mats" de filamentos de fibra de vidrio, excepto los de lana de vidrio (SA 7019.11.00; 7019.12.00; 7019.31.10) procedentes de China Documento 
G/SCM/N/267/EU de la OMC, de 11 de marzo de 2014  WT/TPR/OV/17 
 
- 160 - 
 
  País/ 
Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Unión 
Europea Supresión, el 17 de diciembre de 2013, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de 
cables de acero, incluido s los cables cerrados, a 
excepción de los de acero inoxidable, con un corte 
transversal en su mayor dimensión superior a 
3 mm, incluso con accesorios (SA 7312.10.81; 
7312.10.83; 7312.10.85; 7312.10.89; 7312.10.98) 
procedentes de la Federación de Rusia 
(establecidos el 4 de agosto de 2001) Documento 
G/ADP/N/252/EU de 
la OMC, de 14 de 
marzo de 2014   
Unión 
Europea Iniciación, el 18 de diciembre de 2013, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de determinados tejidos de malla abierta hechos de fibra de vidrio ligerame nte modificados, con unas 
celdas de un tamaño superior a 1,8 mm, tanto de 
largo como de ancho, y un peso superior a 35 g/m
2, excepto los discos de fibra de vidrio 
(SA 7019.40.00) procedentes de China (posible elusión de las medidas antidumping sobre las importaciones procedentes de China impuestas en 2011) Reglamento 
Nº 1356/2013 de la Comisión (17 de diciembre de 2013) 
y Reglamento de 
Ejecución Nº 976/2014 de la Comisión (15 de septiembre de 2014) Derecho definitivo 
prorrogado el 16 de septiembre de 2014
 
Unión 
Europea Iniciación, el 19 de diciembre de 2013, de una 
investigación en materia de derechos 
compensatorios sobre las importaciones de fibras 
sintéticas discontinuas de poliéster "PSF" 
(SA 5503.20.00) procedentes de China, la India y 
Viet Nam  Documento 
G/SCM/N/267/EU de 
la OMC, de 11 de 
marzo de 2014  
Unión Europea Supresión, el 20 de diciembre de 2013, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de tubos soldados de hierro o acero sin alear (SA 7306.30.41; 7306.30.49; 7306.30.72; 7306.30.77) procedentes de Tailandia (establecidos el 19 de diciembre de 2008)  Documento 
G/ADP/N/252/EU de la OMC, de 14 de marzo de 2014   
Unión 
Europea Supresión, el 23 de diciembre de 2013, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de 
cuerdas de fibra sintética (SA 5607.49.11; 
5607.49.19; 5607.50.11; 5607.50.19) procedentes 
de la India (establecidos el 26 de junio de 1998) Documento 
G/ADP/N/252/EU de 
la OMC, de 14 de 
marzo de 2014   
Unión 
Europea Supresión, el 13 de febrero de 2014, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de diciandiamida "DCD" (SA 2926.20.00) procedentes de China (establecido s el 15 de noviembre 
de 2007) Documento 
G/ADP/N/259/EU de la OMC, de 5 de septiembre de 2014  
Unión 
Europea Iniciación, el 15 de febrero de 2014, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de trucha arcoiris (SA 0301.91.90; 0302.11.80; 
0303.14.90; 0304.42.90; 0304.82.90; 0305.43.00) 
procedentes de Turquía Documento 
G/ADP/N/259/EU de 
la OMC, 
de 5 de septiembre 
de 2014  
Unión 
Europea Iniciación, el 15 de febrero de 2014, de una 
investigación en materia de derechos compensatorios sobre las importaciones de trucha arcoiris (SA 0301.91.90; 0302.11.80; 0303.14.90; 0304.42.90; 0304.82.90; 0305.43.00) procedentes de Turquía Documento 
G/SCM/N/274/EU de la OMC, de 5 de septiembre de 2014  
Unión 
Europea Terminación (sin imposición de medidas), el 13 de 
mayo de 2014, de la investigación antidumping 
sobre las importaciones de piedra aglomerada 
(SA 6810.11.90; 6810.19.00; 6810.91.00; 
6810.99.00; 7016.10.00; 7016.90.40; 7016.90.70; 
7020.00.80) procedentes de China (iniciada el 
28 de junio de 2013) Documento 
G/ADP/N/244/EU de 
la OMC, de 20 de 
septiembre de 2013 
y Decisión de 
Ejecución 2014/272 
de la Comisión 
(12 de mayo 
de 2014)   WT/TPR/OV/17 
 
- 161 - 
 
  País/ 
Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Unión 
Europea Iniciación, el 26 de junio de 2014, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de productos planos de acero inoxidable laminados en frío (SA 7219.31.00; 7219.32.10; 7219.32.90; 7219.33.10; 7219.33.90; 7219.34.10; 7219.34.90; 7219.35.10; 7219.35.90; 7220.20.21; 7220.20.29; 7220.20.41; 7220.20.49; 7220.20.81; 7220.20.89) procedentes de China y el Taipei Chino  Documento 
G/ADP/N/259/EU de la OMC, 5 de septiembre de 2014  
Unión 
Europea Iniciación, el 14 de agosto de 2014, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de productos laminados pl anos de acero magnético 
al silicio de grano orientado, de espesor superior a 
0,16 mm (SA 7225.11.00; 7226.11.00) 
procedentes de China; Corea, Rep. de; los Estados 
Unidos; la Federación de Rusia; y el Japón Comunicación 
2014/C 267/05 de la 
Comisión 
(14 de agosto 
de 2014)  
Unión 
Europea Iniciación, el 14 de agosto de 2014, de una 
investigación en materia de derechos compensatorios sobre las importaciones de productos laminados planos de acero inoxidable, sin otra elaboración que el laminado en frío (reducido en frío) (SA 7219.31.00; 7219.32.10; 7219.32.90; 7219.33.10; 7219.33.90; 7219.34.10; 7219.34.90; 7219.35.10; 7219.35.90; 7220.20.21; 7220.20.29; 7220.20.41; 7220.20.49; 7220.20.81; 7220.20.89) procedentes de China Comunicación 
2014/C 267/06 de la Comisión (14 de agosto de 2014)  
Unión 
Europea Supresión, el 19 de agosto de 2014, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de 
carbón activado en polvo (SA 3802.10.00) 
procedentes de China (est ablecidos el 5 de junio 
de 1996) Reglamento de 
Ejecución 
Nº 898/2014 de la 
Comisión (18 de 
agosto de 2014)  
Unión 
Europea Iniciación, el 3 de septiembre de 2014, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de bicicletas y demás velocípedos (incluidos los triciclos de reparto, pero no los monociclos) (SA 8712.00.30; 8712.00.70) procedentes de 
Camboya, Filipinas y el Pakistán (posible elusión de 
las medidas antidumping sobre las importaciones procedentes de China impuestas en 2011) Reglamento de 
Ejecución Nº 938/2014 de la Comisión (2 de septiembre de 2014)  
Unión 
Europea Iniciación, el 4 de septiembre de 2014, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones 
de acesulfamo de potasio y acesulfamo de potasio 
contenido en determinadas preparaciones y/o 
mezclas (SA 2106.90.92; 2106.90.98; 2934.99.90; 
3824.90.97) procedentes de China  Comunicación 
2014/C 297/02 de la 
Comisión (4 de 
septiembre de 2014)  
Unión 
Europea Supresión, el 5 de septiembre de 2014, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de accesorios de tubería, de hierro o acero (SA 7307.93.11; 7307.93.19; 7307.99.30; 7307.99.90) procedentes de Tailandia (establecidos el 3 de abril de 1996) Comunicación 
2014/C 297/03 de la Comisión (4 de septiembre de 2014)  
Unión 
Europea Supresión, el 7 de octubre de 2014, de los 
derechos antidumping sobre las importaciones de 
hojas y tiras, delgadas, de aluminio 
(SA 7607.11.19) procedentes de Armenia 
(establecidos el 6 de octubre de 2009)  Comunicación 
2014/C 350/10 de la 
Comisión 
(4 de octubre 
de 2014)  
Unión 
Europea Iniciación, el 8 de octubre de 2014, de una 
investigación antidumping sobre las importaciones de hojas y tiras, delgadas, de aluminio 
(SA 7607.11.19) procedentes de la Federación de 
Rusia Comunicación 
2014/C 354/13 de la Comisión (8 de 
octubre de 2014)  
 WT/TPR/OV/17 
 
- 162 - 
 
  Información registrada pero no confirmada3 
País/ 
Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Egipto Iniciación, en julio de 204, de una 
investigación antidumping sobre la importaciones de barras de refuerzo de acero (SA 7213; 7214) procedentes de China, Turquía y Ucrania   Reuters (22 de julio de 2014) Egipto 
 
                                               
3 La información que figura en la presente sección se  ha obtenido de fuentes públicas, pero aún no ha 
sido confirmada por la delegación interesada. WT/TPR/OV/17 
 
- 163 - 
 
  ANEXO 3 
OTRAS MEDIDAS COMERCIALES O RELACIONADAS CON EL COMERCIO1 
(DE MEDIADOS DE NOVIEMBRE DE 2013 A MEDIADOS DE OCTUBRE DE 2014) 
Información confirmada2 
País/Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Argelia La autorización para importar equipo de 
segunda mano (en caso de que tenga menos de dos años) solo se otorga si no se produce a nivel local Ley Nº 13-08 de 27 de 
safar de 1435 relativa a la Ley de Hacienda de 2014 (30 de diciembre de 2013)  
Argentina Lista actualizada de valores 
referenciales de carácter preventivo 
para las exportaciones de arándanos 
(NCM 0810.40.00) a determinados 
destinos especificados Administración Federal 
de Ingresos Públicos - 
Resolución General 
Nº 3542/2013 
(14 de noviembre 
de 2013) En vigor desde el 20 
de noviembre de 2013 
Argentina Lista actualizada de valores criterio de 
carácter preventivo para las importaciones de determinados productos, a saber, micrófonos y sus soportes; suéteres (jerséis), pullovers , 
cardiganes y chalecos sin mangas; y piscinas (NCM 6110.11.00; 6110.12.00; 6110.19.00; 6110.20.00; 6110.30.00; 6110.90.00; 8518.10.10; 8518.10.90; 9506.99.00), de procedencias específicas Administración Federal 
de Ingresos Públicos - Resoluciones Generales N
os 3544/2013, 
3546/2013 y 3547/2013 (14 de noviembre de 2013) En vigor desde el 20 
de noviembre de 2013 
Argentina Aumento (al 32%) de los derechos de 
exportación sobre los residuos del 
poroto de soja y los subproductos de la 
soja (NCM 2302.50.00; 2308.00.00; 
2309.90.90) Decreto Nº 2014/2013 
(2 de diciembre 
de 2013)  
Argentina Lista actualizada de valores criterio de 
carácter preventivo para las importaciones de determinados productos, a saber, chales, pañuelos de 
cuello, bufandas, mantillas, velos y 
artículos similares; abrigos, impermeables, chaquetones, capas y artículos similares, para hombres o niños; juguetes; y artículos para fiestas de Navidad (NCM 6201.11.00; 6201.12.00; 6201.13.00; 6201.91.00; 6201.92.00; 6201.93.00; 6117.10.00; 9503.00.10; 9503.00.21; 9503.00.22; 9503.00.31; 9503.00.39; 9503.00.60; 9503.00.80; 9503.00.91; 9503.00.97; 9503.00.98; 9503.00.99; 9504.90.90; 9505.10.00), de procedencias específicas Administración Federal 
de Ingresos Públicos - Resoluciones Generales N
os 3554/2013, 
3555/2013 y 
3556/2013 (2 de diciembre de 2013) En vigor desde el 5 de 
diciembre de 2013 
                                               
1 La inclusión de una medida en este cuadro no implica un juicio de la Secretaría de la OMC sobre si esa 
medida o su finalidad son o no de ca rácter proteccionista. Además, nada en este cuadro implica juicio alguno, 
ya sea directo o indirecto, sobre la compatibilidad de  cualquier medida a que se hace referencia con las 
disposiciones de los Acuerdos de la OMC. 
2 La información que figura en la presente secció n ha sido facilitada por el Miembro interesado o 
confirmada a petición de la Secretaría. WT/TPR/OV/17 
 
- 164 - 
 
  País/Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Argentina Lista actualizada de valores 
referenciales de carácter preventivo 
para las exportaciones de pieles 
(excepto la peletería) y cueros (NCM 
4101.20.00; 4101.50.10; 4101.50.20; 
4101.50.30; 4101.90.10; 4101.90.20; 
4101.90.30; 4104.11.11; 4104.11.13; 
4104.11.14; 4104.11.21; 4104.11.23; 
4104.11.24; 4104.19.10; 4104.19.30; 
4104.19.40), de procedencias 
específicas Administración Federal 
de Ingresos Públicos - 
Resoluciones Generales 
Nos 3557/2013 
(2 de diciembre 
de 2013) y 3578/2013 
(7 de enero de 2014) En vigor desde el 5 de 
diciembre de 2013. 
Valores referenciales 
actualizados el 9 de 
enero de 2014 
Argentina Lista actualizada de valores criterio de 
carácter preventivo para las importaciones de determinados 
productos, a saber, guantes, mitones y 
manoplas, de punto, impregnados, recubiertos o revestidos de plástico o caucho (NCM 6116.10.00); chales, pañuelos de cuello, bufandas, mantillas, velos y artículos similares; y embragues y sus partes (NCM 6117.10.00; 8708.93.00), de procedencias específicas Administración Federal 
de Ingresos Públicos - Resoluciones Generales 
N
os 3644/2014 
(10 de julio de 2014), 3650/2014 y 3651/2014 (16 de julio de 2014)  
Argentina Lista actualizada de valores criterio de 
carácter preventivo para las 
importaciones de determinados 
productos, a saber, tejidos de fibras 
sintéticas discontinuas (NCM 5514); 
abrigos, impermeables, chaquetones, 
capas y artículos similares (NCM 6202); 
y chales, pañuelos de cuello, bufandas, 
mantillas, velos y artículos similares 
(NCM 6214), de procedencias 
específicas Administración Federal 
de Ingresos Públicos - 
Resoluciones Generales 
Nos 3657/2014, 
3658/2014 y 
3659/2014 
(7 de agosto de 2014) En vigor desde el 7 de 
agosto de 2014 
Argentina Lista actualizada de valores criterio de 
carácter preventivo para las 
importaciones de determinados 
productos, a saber, baúles, maletas (valijas) y maletines, incluidos los de aseo y los portadocumentos, portafolios (carteras de mano), cartapacios y continentes similares (NCM 4202.12.10; 4202.12.20; 4202.19.00; 4202.32.00); y extractoras de jugo de frutos (NCM 8509.40.40), de procedencias específicas Administración Federal 
de Ingresos Públicos - 
Resoluciones Generales 
N
os 3670/2014 y 
3672/2014 (9 de septiembre de 2014) En vigor desde el 9 de 
septiembre de 2014 
Argentina Aumento de los aranceles de 
importación para determinados 
productos, a saber, del 14% al 20% 
artículos para fuegos artificiales 
(NCM 3604.10.00); (del 14% al 35%) 
herbicidas y moldes (NCM 3808.93.23; 
8480.41.00); y (del 20% al 35%) 
barcos (NCM 8903.99.00) Ministerio de Economía 
y Finanzas Públicas 
Decreto Nº 1676/2014 
(25 de septiembre 
de 2014) En vigor desde el 25 
de septiembre 
de 2014 WT/TPR/OV/17 
 
- 165 - 
 
  País/Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Argentina Prórroga del aumento temporal (del 
20% al 35%) de los aranceles de importación sobre determinados productos, a saber, frutas; café; productos de las industrias alimentarias; bebidas; tabaco; productos químicos orgánicos; productos químicos; caucho; madera; manufacturas de madera; corcho; calzado; productos cerámicos; manufacturas de fundición, de hierro o acero; manufacturas de metales comunes; máquinas y aparatos; material eléctrico; motocicletas; 
instrumentos musicales; y mercancías y 
productos diversos (100 líneas arancelarias al nivel de 8 dígitos) (capítulos 8, 9, 15, 21, 22, 23, 24, 29, 33, 36, 38, 40, 44, 45, 64, 68, 69, 71, 73, 82, 83, 84, 85, 87, 89, 90, 92, 94, 95 y 96 de la NCM), a raíz de la Decisión Nº 39/11 del Mercosur), (autorización especial para aumentar los tipos aplicados del Arancel Externo Común del Mercosur respecto de 100 líneas arancelarias) (aplicada inicialmente el 23 de enero de 2013) Ministerio de Economía 
y Finanzas Públicas Decreto Nº 1676/2014 (25 de septiembre de 2014) En vigor desde el 25 
de septiembre de 2014 
Argentina Lista actualizada de valores 
referenciales de carácter preventivo 
para las exportaciones de uvas frescas 
(NCM 0806.10.00), a determinados 
destinos especificados Administración Federal 
de Ingresos Públicos - 
Resolución General 
Nº 3679/2014 
(29 de septiembre 
de 2014) En vigor desde el 29 
de septiembre 
de 2014 
Brasil Prórroga de la autorización temporal 
para aumentar el Arancel Externo Común del Mercosur (al 55%), pero sin 
sobrepasar los niveles consolidados, 
respecto de las importaciones de duraznos (melocotones) en conserva (NCM 2008.70.90) Delegación Permanente 
del Brasil ante la OMC (28 de mayo de 2014) y 
Resolución Nº 47/2013 
de la Camex (24 de junio de 2013) En vigor del 1º de 
diciembre de 2013 al 31 de diciembre 
de 2014 
Brasil Nuevos decretos por los que se otorga 
temporalmente un trato preferencial en 
el marco de la contratación pública 
(hasta un 25% de margen de 
preferencia) a determinados equipos 
informáticos y de telecomunicaciones, 
programas informáticos y servicios 
conexos, y aeronaves para uso 
ejecutivo, de origen nacional Delegación Permanente 
del Brasil ante la OMC 
(28 de mayo de 2014) y 
Decretos Nos 8.184, 
8.185, 8.186 
(17 de enero de 2014) 
y 8.194 (12 de febrero 
de 2014) En vigor hasta el 31 
de diciembre de 2015 WT/TPR/OV/17 
 
- 166 - 
 
  País/Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Brasil Aumento temporal (al 20%) de los 
aranceles de importación sobre determinados productos, a saber, grasas y aceites vegetales y sus fracciones (NCM 1516.20.00); aceites livianos (ligeros) y preparaciones ( óleos 
de vaselina o de parafina ) 
(NCM 2710.19.91); hidrogenocarbonato (bicarbonato) de sodio (NCM 2836.30.00); centros de mecanizado (NCM 8457.10.00); y engranajes y ruedas de fricción (excepto las ruedas dentadas y demás órganos elementales de transmisión 
presentados aisladamente); husillos 
fileteados de bolas o rodillos; reductores, multiplicadores y variadores de velocidad, incluidos los convertidores de par (NCM 8483.40.10); y los demás ácidos grasos monocarboxílicos industriales; aceites ácidos del refinado (NCM 3823.19.00) Delegación Permanente 
del Brasil ante la OMC (15 de octubre de 2014) y Resolución Nº 54/2014 de la Camex (4 de julio de 2014) En vigor desde el 8 de 
julio de 2014 
China Plan de aplicación de aranceles 2014 
con el consiguiente ajuste de los 
aranceles de importación y los derechos 
de exportación sobre determinados 
productos, restablecimiento de los 
aranceles de importación NMF o 
disminución de los aranceles de 
importación sobre algunos productos Delegación Permanente 
de China ante la OMC 
(30 de abril y 
15 de octubre de 2014) En vigor desde el 1º 
de enero de 2014 
China Publicación en diciembre de 2013 del 
catálogo de productos, a saber, animales vivos, carn e, cereales, harina 
de cereales, raíces de regaliz, jugos y extractos vegetales, bambú, productos 
químicos orgánicos, colchones, 
minerales, productos diversos de las industrias químicas, fundición, hierro y acero, estaño y sus manufacturas, combustibles y aceites minerales, madera y manufacturas de madera, algodón, metales preciosos, máquinas y aparatos, y vehículos y sus partes, sujetos a la administración de licencias de exportación (capítulos 1, 2, 10; 11, 12, 13, 14, 25, 26, 27, 28, 29, 32, 38, 44, 46, 52, 71, 72, 75, 80, 81, 84, 87 y 94 del SA) Delegación Permanente 
de China ante la OMC (21 de mayo de 2014) y Anuncio Nº 96/2013 del MOFCOM En vigor desde el 
1º de enero de 2014 WT/TPR/OV/17 
 
- 167 - 
 
  País/Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
China Publicación en diciembre de 2013 del 
catálogo de productos sujetos al 
trámite de licencias no automáticas de 
importación, a saber, derivados 
halogenados de lo s hidrocarburos, 
productos diversos de las industrias 
químicas, calentadores de agua de 
calentamiento instantáneo, de gas, 
convertidores, polipastos, grúas, 
carretillas apiladoras, máquinas y 
aparatos para la fabricación de pasta o 
papel, motores y generadores, 
eléctricos, centrifugadoras, máquinas 
para lavar vajilla, máquinas y aparatos 
para la industria lechera, máquinas, 
aparatos y artefactos de cosechar o 
trillar, máquinas y aparatos para 
imprimir, telares, máquinas de tricotar, 
máquinas para limpieza en seco, y 
barcos (SA 2903; 3824; 8419; 8425; 
8454; 8426; 8427; 8428; 8439; 8501; 
8502; 8515; 8421; 8422; 8434; 8438; 
8433; 8443; 8446; 8447; 8451; 8453; 
8901; 8903) Delegación Permanente 
de China ante la OMC 
(30 de abril de 2014) y 
Anuncio Nº 97/2013 
del MOFCOM En vigor desde el 
1º de enero de 2014 
China Primer lote del contingente de 
exportación para 2014 de minerales de tierras raras (15.110 toneladas métricas de metal) y de metales no ferrosos, a saber, volframio (tungsteno) y sus productos (13.583 toneladas métricas de metal), antimonio y sus productos (47.774 toneladas métricas de metal), plata (3.405 toneladas métricas de metal), estaño y sus productos (11.900 toneladas métricas de metal), indio (162 toneladas 
métricas de metal) y molibdeno y sus 
productos (25.146 toneladas métricas de metal) (capítulos 25; 26; 28; 72; 80 y 81 del SA) Delegación Permanente 
de China ante la OMC (21 de mayo de 2014)  
China Introducción en junio de 2014 de 
modificaciones en el catálogo de 
productos sujetos a licencias 
automáticas de importación, con la 
consiguiente eliminación de 
81 productos, a saber, equipo para la 
producción de CD, productos de la 
industria del automóvil, maquinaria de 
ingeniería, maquinaria textil y 
máquinas herramientas para la 
elaboración de metales Delegación Permanente 
de China ante la OMC 
(16 de octubre 
de 2014) y Anuncio 
Nº 47/2014 del 
MOFCOM En vigor desde junio 
de 2014 
China El contingente de importación de 
algodón para 2015 se limita a 894.000 toneladas (SA 5201.00.00; 5203.00.00). Las importaciones fuera del contingente están sujetas a aranceles de importación del 40% Delegación Permanente 
de China ante la OMC (16 de octubre de 2014)  
Colombia Contingente temp oral para las 
exportaciones de cueros y pieles en 
bruto (12.682 toneladas) 
(SA 4101.20.00; 4101.50.00; 
4101.90.00); y de cueros y pieles 
curtidos o "crust" en estado húmedo 
(incluido el "wet blue") 
(27.244 toneladas) (SA 4104.11.00; 
4104.19.00) (no había restricciones a 
la exportación anteriormente) Delegación Permanente 
de Colombia ante 
la OMC (17 de octubre 
de 2014) y Decreto 
Nº 2469 del Ministerio 
de Comercio, Industria 
y Turismo 
(7 de noviembre 
de 2013) En vigor por dos años WT/TPR/OV/17 
 
- 168 - 
 
  País/Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Colombia Modificaciones respecto del aumento 
temporal de los aranceles de importación (establecimiento de un arancel específico de 3 $EE.UU./kg para un precio FOB declarado mayor a 10 $EE.UU./kg; y de 5 $EE.UU./kg para un precio FOB declarado menor o igual a 10 $EE.UU./kg, combinado con un arancel ad valorem  del 10%) 
respecto de las prendas y complementos (accesorios) de vestir (SA 61; 62; 63). Establecimiento para el calzado (SA 64) de un arancel específico de 
5 $EE.UU./par para un precio FOB 
declarado menor o igual a 7 $EE.UU./par, y de 1,75 $EE.UU./par para un precio FOB declarado mayor a 7 $EE.UU./par, más un arancel ad valorem  del 10%. Están exentas las 
importaciones procedentes de los interlocutores en acuerdos de libre comercio (medidas aplicadas inicialmente el 1º de marzo de 2013 por un año) Delegación Permanente 
de Colombia ante la OMC (17 de octubre de 2014) y Decreto Nº 456 del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo (28 de febrero de 2014) Los productos de la 
partida arancelaria 6406 del SA están exentos del arancel ad valorem  
(excepto los de la subpartida 6404.10.00 del SA). El aumento de los aranceles de importación tiene una vigencia de dos años 
Colombia Prohibición de las importaciones de 
determinados productos, a saber, 
carne; aceites; margarina; arroz; 
neumáticos; desperdicios y desechos 
(chatarra) de cobre, aluminio, cinc, 
estaño y otros metales 
(SA 0207.13.00; 0207.14.00; 
0207.26.00; 0207.27.00; 0207.54.00; 
0207.55.00; 1006; 1507.90.90; 
1512.19.10; 1512.19.20; 1517.90.00; 
4011; 4012; 4013; 7204; 7404; 7503; 
7602; 7802; 7902; 8002; 8101.97.00; 
8102.97.00; 8103.30.00; 8104.20.00; 
8105.30.00; 8106.00.20; 8107.30.00; 
8108.30.00; 8109.30.00; 8110.20.00; 
8111.00.12; 8112.13.00; 8112.22.00; 
8112.52.00; 8112.92.20), que ingresen 
por determinados puntos de entrada 
procedentes de Venezuela Delegación Permanente 
de Colombia ante 
la OMC (17 de octubre 
de 2014) y Resolución 
Nº 70 de la Dirección de 
Impuestos y Aduanas 
Nacionales 
(28 de febrero de 2014) En vigor desde el 
28 de febrero de 2014 
Colombia Medidas para regular, registrar y 
controlar la importación de determinada maquinaria y sus partes, a saber, topadoras frontales (buldóceres) y topadoras angulares ("angledozers"), palas mecánicas, excavadoras, cargadoras y palas cargadoras (SA 8429; 8431; 8905) Delegación Permanente 
de Colombia ante la OMC (17 de octubre de 2014) y Decreto Nº 723 del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo  En vigor desde el 
25 de abril de 2014 
Comunidad del 
África Oriental 
(Burundi, 
Kenya, Rwanda, 
Tanzanía, 
Uganda) Aumento (del 10% al 25%) de los 
aranceles de importación sobre los 
demás aerosoles (SA 3808.91.39) y 
electrodos recubiertos para soldadura 
de arco, de metal común 
(SA 8311.10.00); (del 0% al 10%) 
torres y castilletes (SA 7308.20.00); y 
(del 0% al 25%) aceite de oliva virgen 
(SA 1509.10.00) Gaceta de la 
CAO Vol. AT 1 - Nº 8 - 
Aviso legal 
Nº EAC/21/2014 
(20 de junio de 2014) En vigor desde el 
1º de julio de 2014 
Comunidad del África Oriental (Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzanía, Uganda) Imposición de un "gravamen destinado 
a la infraestructura" (del 15%) a las importaciones. Tanzanía exonerada de la aplicación de esta medida durante un año Gaceta de la 
CAO Vol. AT 1 - Nº 8 - Aviso legal Nº EAC/22/2014 (20 de junio de 2014) En vigor desde el 
1º de julio de 2014 durante un año WT/TPR/OV/17 
 
- 169 - 
 
  País/Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Kenya Aumento temporal de los aranceles de 
importación (del 0% al 10%) sobre 
productos laminados planos de hierro o 
acero sin alear, de anchura superior o 
igual a 600 mm; (del 0% al 25%) sobre 
puentes y sus partes, material de 
andamiaje, encofrado, apeo o 
apuntalamiento; (d el 10% al 25%) 
sobre aparatos para filtrar lubricantes o 
carburantes en los motores de 
encendido por chispa o compresión, 
filtros de entrada de aire para motores 
de encendido por chispa o compresión, 
y las demás construcciones 
prefabricadas; productos laminados 
planos de hierro o acero sin alear; 
alambrón de hierro o acero sin alear; 
perfiles de hierro o acero sin alear 
(SA 7208.51.00; 7208.52.00; 
7208.53.00; 7208.54.00; 7208.90.00; 
7212.40.00; 7213.10.00; 7214.20.00; 
7214.91.00; 7214.99.00; 7216.10.00; 
7216.21.00; 7216.22.00; 7216.31.00; 
7216.32.00; 7216.33.00; 7216.50.00; 
7216.51.00; 7216.61.00; 7216.69.00; 
7216.91.00; 7216.99.00; 7308.10.00; 
7308.40.00; 8421.23.00; 8421.31.00; 
9406.00.90) Gaceta de la 
CAO Vol. AT 1 - Nº 8 - 
Aviso legal 
Nº EAC/21/2014 
(20 de junio de 2014) En vigor desde el 
1º de julio de 2014 
durante un año 
Uganda Aumento temporal de los aranceles de 
importación (del 10% al 25%) sobre el alambre de hierro o acero sin alear, cincado; y (del 0% al 10%) sobre los productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de anchura superior o igual a 600 mm (SA 7208.52.00; 7208.53.00; 7208.54.00; 7217.20.00) Gaceta de la 
CAO Vol. AT 1 - Nº 8 - Aviso legal Nº EAC/21/2014 (20 de junio de 2014) En vigor desde el 
1ºde julio de 2014 durante un año 
Ecuador Modificaciones de la lista de productos 
(293) sujetos a controles previos de 
importación ( certificado de 
reconocimiento ) (capítulos 2, 4, 9, 11, 
12, 15, 16, 19, 20, 21, 22, 25, 27, 32, 
33, 34, 38, 39, 40, 72, 73, 76, 84, 85, 
95 y 96 del SA) Resolución Nº 116 del 
Comité de Comercio 
Exterior 
(19 de noviembre 
de 2013)  
Ecuador Establecimiento, en el Ministerio de 
Industria y Productividad, de un Registro de Operadores donde todos los importadores deben registrar (con carácter obligatorio) sus importaciones Acuerdo Nº 14114 - 
Ministerio de Industria y Productividad (24 de enero de 2014)  
Egipto Prohibición temporal de las 
importaciones de motocicletas, 
vehículos de tres ruedas "tuk-tuks" 
(vigente por un año) y determinados 
motores y partes de chasis (vigente por 
tres meses) (SA 85; 8703; 8704; 
8706; 8707; 8708; 8711; 8714) Delegación Permanente 
de Egipto ante la OMC 
(28 de mayo de 2014) y 
Decreto Nº 105 del 
Ministerio de Comercio 
e Industria En vigor desde el 16 
de febrero de 2014 
Egipto Aumento del impuesto específico sobre 
las importaciones de cigarrillos (de 1 a 1,5 libras egipcias). Para los cigarrillos producidos en el país el impuesto 
aumentó de 0,5 a 0,75 libras egipcias 
(capítulo 24 del SA) Delegación Permanente 
de Egipto ante la OMC (21 de octubre de 2014) En vigor desde el 2 de 
julio de 2014 
Egipto Derecho de exportación 
(50 LE/tonelada) sobre las arenas 
naturales de cualquier clase (SA 2505) Delegación Permanente 
de Egipto ante la OMC 
(21 de octubre 
de 2014) En vigor desde el 
17 de julio de 2014 WT/TPR/OV/17 
 
- 170 - 
 
  País/Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Estados Unidos Iniciativa de Promoción de la Compra 
de Productos Estadounidenses ("Buy America") en cumplimiento de la obligación de utilizar hierro y acero de producción nacional tal y como se establece en los Proyectos de infraestructura hídrica ejecutados por el sector público y privado Ley de Reforma y 
Desarrollo de los Recursos Hídricos de 2014 - Cámara de Representantes 3080, 113
º Congreso (10 de 
junio de 2014)  
Estados Unidos Iniciativa de Promoción de la Compra 
de Productos Estadounidenses ("Buy 
America") para vehículos y 
embarcaciones recrea tivos utilizados 
con fines públicos en el Estado de 
Minnesota mediante la concesión de 
preferencias a los mo delos de motor de 
producción nacional Proyecto de Ley S.F. 
Nº 2454 del Estado de 
Minnesota- 
Artículo 2.2.2-2.4. 
(1º de agosto de 2014)  
Federación de 
Rusia Desarrollo del plan de la industria 
médica y farmacéutica para la fabricación de medicamentos en el país (SA 3004) (hasta el 50% para 2020) Delegación Permanente 
de la Federación de Rusia (23 de mayo de 2014) En vigor desde el 
1º de abril de 2014 
Federación de 
Rusia Modificación de los aranceles de 
importación sobre determinados 
metales y productos utilizados en el 
sector de construcción de máquinas y 
del transporte Delegación Permanente 
de la Federación de 
Rusia ante la OMC 
(15 de octubre 
de 2014)  
Federación de Rusia Prohibición temporal de las 
exportaciones de piel curtida (SA 4104.11; 4104.19) Delegación Permanente 
de la Federación de Rusia ante la OMC (15 de octubre de 2014) En vigor del 1º de 
octubre de 2014 al 1º de abril de 2015 
Unión Aduanera 
entre la 
Federación de 
Rusia, Belarús 
y Kazajstán Aumento (del 5% al 11,7%) de los 
aranceles de importación sobre los 
compresores (SA 8414.30) Delegación Permanente 
de la Federación de 
Rusia (23 de mayo 
de 2014) En vigor desde el 
1º de enero de 2014 
Unión Aduanera 
entre la 
Federación de Rusia, Belarús y Kazajstán Aumento de los derechos de 
exportación sobre los minerales de 
volframio (tungsteno) y sus concentrados (SA 2611.00.00) Delegación Permanente 
de la Federación de 
Rusia (23 de mayo de 2014) y Decisión Nº 1202 del Consejo de la Comisión Económica Euroasiática En vigor desde el 25 
de enero de 2014 
Unión Aduanera 
entre la 
Federación de 
Rusia, Belarús 
y Kazajstán Inclusión de las pieles y cueros en 
bruto de porcino, bo vino (incluidos los 
búfalos) y equino (SA 4103.30.00; 
4104; 4106.31.00; 4106.32.00) en la 
lista de productos de primera necesidad 
del mercado interno de la Unión 
Aduanera, y autorización de las 
prohibiciones a la exportación en casos 
excepcionales Delegación Permanente 
de la Federación de 
Rusia ante la OMC 
(15 de octubre 
de 2014) y Decisión 
Nº 307 del Consejo de 
la Comisión Económica 
Euroasiática (25 de 
diciembre de 2013) En vigor desde el 26 
de enero de 2014 
Unión Aduanera 
entre la Federación de Rusia, Belarús y Kazajstán Aumento temporal (del 0% al 5%) de 
los aranceles de importación sobre los motores de corriente alterna (SA 8501.52.30) Delegación Permanente 
de la Federación de Rusia (23 de mayo de 2014) y Decisión Nº 3 del Consejo de la Comisión Económica Euroasiática En vigor hasta el 
31 de diciembre de 2015 
Unión Aduanera 
entre la 
Federación de 
Rusia, Belarús 
y Kazajstán Imposición de arance les de importación 
(25%) sobre determinados trozos y 
despojos congelados de aves 
(SA 0207.14.10) Delegación Permanente 
de la Federación de 
Rusia (23 de mayo 
de 2014) y Decisión 
Nº 46 del Consejo de la 
Comisión Económica 
Euroasiática (25 de 
marzo de 2014) En vigor desde el 
26 de abril de 2014 WT/TPR/OV/17 
 
- 171 - 
 
  País/Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Unión Aduanera 
entre la Federación de Rusia, Belarús y Kazajstán Aumento de los aranceles de 
importación sobre los laminadores para metal y sus cilindros (SA 8455.30.31; 8455.30.39) Delegación Permanente 
de la Federación de Rusia (23 de mayo de 2014) y Decisiones N
os 16 y 32 del Consejo 
de la Comisión Económica Euroasiática En vigor desde el 
28 de abril de 2014 
Unión Aduanera 
entre la 
Federación de 
Rusia, Belarús 
y Kazajstán Aumento (del 0% al 5%) de los 
aranceles de importación sobre 
determinadas partes de máquinas o 
aparatos sin conexiones eléctricas, 
partes aisladas eléctricamente, 
bobinados, contactos ni otras 
características eléctricas 
(SA 8487.90.51) Delegación Permanente 
de la Federación de 
Rusia ante la OMC 
(15 de octubre 
de 2014); y Decisión 
Nº 129 de la Junta de la 
Comisión Económica 
Euroasiática En vigor desde el 19 
de septiembre 
de 2014 
Filipinas Modificaciones del proceso de 
reacreditación de los importadores por las que la Oficina de Impuestos Internos exige a los importadores/agentes la obtención de un "certificado de despacho de productos de importación (ICC)" para poder ser acreditados por la Administración de Aduanas Delegación Permanente 
de Filipinas ante la OMC (20 de octubre de 2014) En vigor desde el 6 de 
febrero de 2014 
Filipinas Prórroga del trato especial para el arroz 
(SA 1006) que incluye la concesión de 
acceso mínimo a los mercados para las 
importaciones de arroz y el 
establecimiento de contingentes 
específicos por países Consejo del Comercio 
de Mercancías (19 de 
junio de 2014) Prorrogado hasta el 
30 de junio de 2017 
Hong Kong, China Revisión de los umbrales de licitación y 
de los requisitos de admisión respecto de la Lista de cont ratistas aprobados 
para obras públicas i) se aumentan los umbrales de las licitaciones para los tres grupos de contratistas, ii) se exime 
a los futuros contratistas del período 
mínimo de prueba de 24 meses, y iii) se acepta la experiencia pertinente en contratos públicos y no públicos ejecutados en Hong Kong para la obtención de la condición de contratista aprobado Delegación Permanente 
de Hong Kong, China ante la OMC (10 de octubre de 2014) En vigor desde el 1º 
de diciembre de 2013 
India Restricción de las exportaciones de 
hidrocloruro de dimetilamina, cianuro 
de sodio y fluoruro de sodio 
(SA 2826.19.90; 2837.19.90; 
2921.11.90), solamente autorizadas 
bajo licencia Delegación Permanente 
de la India ante la OMC 
(25 de mayo de 2014) 
y Notificación 
Nº 56/RE-2013 del 
Ministerio de Comercio 
e Industria 
(12 de diciembre 
de 2013) En vigor desde el 12 
de diciembre de 2013 
India Aumento de los aranceles de 
importación (del 20% o 20 Rs/kg a 30 Rs/kg) sobre el caucho natural en otras formas (SA 4001.21; 4001.22; 4001.29) Delegación Permanente 
de la India ante la OMC (25 de mayo de 2014) y Notificación Nº 51/2013- Dirección de Aduanas, Ministerio de Hacienda (20 de 
diciembre de 2013) En vigor desde el 20 
de diciembre de 2013 
India Aumento de los aranceles de 
importación (del 7,5% al 10%) sobre 
determinadas grasas y aceites animales 
o vegetales y aceites, los productos de 
su desdoblamiento y las grasas 
alimenticias elaboradas 
(SA 1507; 1508; 1509; 1510; 1512; 
1513; 1514; 1515; 1517; 1518) Delegación Permanente 
de la India ante la OMC 
(25 de mayo de 2014) y 
Notificación Nº 2/2014- 
Dirección de Aduanas, 
Ministerio de Hacienda 
(20 de enero de 2014)  En vigor desde el 
20 de enero de 2014 WT/TPR/OV/17 
 
- 172 - 
 
  País/Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
India Aumento de los aranceles de 
importación (del 0% al 5%) sobre el mineral de hierro en "pellets" (SA 2601.12.10) Delegación Permanente 
de la India ante la OMC (25 de mayo de 2014) y Notificación Nº 3/2014- Dirección de Aduanas, Ministerio de Hacienda (27 de enero de 2014)  En vigor desde el 
27 de enero de 2014 
India Nueva prórroga de la prohibición de 
exportar leguminosas (SA 0713) 
(establecida inicialmente el 27 de junio 
de 2006, en vigor hasta el 31 de marzo 
de 2012 y prorrogada hasta el 31 de 
marzo de 2014). 
Exención establecida para las 
exportaciones de "Kabuli Chana" y 
10.000 toneladas métricas por año de 
leguminosas y lentejas biológicas Delegación Permanente 
de la India ante la OMC 
(25 de mayo de 2014) 
y Notificación 
Nº 78/RE-2013 del 
Ministerio de Comercio 
e Industria 
(31 de marzo de 2014) 
y Nº 35 (RE-
2010)/2009-2014-
Dirección de Aduanas, 
Ministerio de Hacienda - 
Departamento de la 
Renta Nacional 
(23 de marzo de 2011) Prorrogada hasta el 
31 de marzo de 2014 
(véase la Notificación 
Nº 38 de 25 de marzo 
de 2013) 
India Precio mínimo de exportación para las 
exportaciones de patatas (papas) (450 $EE.UU./tonelada métrica FOB) (SA 0701.90.00) Notificación Nº 85 
(RE-2013)/2009-2014 del Ministerio de Comercio e Industria (26 de junio de 2014) En vigor desde el 26 
de junio de 2014 
India Aumento de los aranceles de 
importación (del 0% al 2,5%) sobre 
carbón de coque (SA 2701.19.10), 
coque metalúrgico (SA 2704.00) y 
determinados diamantes (SA 71); 
(del 0% al 20%) sobre minerales de 
manganeso (SA 2602); (del 2,5% 
al 5%) sobre alcohol metílico 
(SA 2905.11.00); (del 2% al 2,5%) 
sobre piedras preciosas de color, 
talladas y pulidas, diamantes no 
industriales y carbón térmico y hulla 
bituminosa (SA 71); (del 5% al 7,5%) 
sobre productos lami nados planos de 
acero inoxidable (SA 7219; 7220) Notificaciones 
Nos 12/2014-Dirección 
de Aduanas y 15/2014-
Dirección de Aduanas, 
Ministerio de Hacienda - 
Departamento de la 
Renta Nacional (11 de 
julio de 2014) En vigor desde el 
11 de julio de 2014 
India Imposición de un tipo arancelario 
adicional (2%) a la antracita (SA 2701.11.00; 2701.19.90) y el carbón de coque (SA 2701.19.10) Notificación 
Nº 12/2014-Dirección de Aduanas, Ministerio de Hacienda - Departamento de la Renta Nacional (11 de julio de 2014) En vigor desde el 
11 de julio de 2014 
India Aumento (del 10% al 20%) de los 
derechos de exportación sobre la 
bauxita (SA 2602) Delegación Permanente 
de la India ante la OMC 
(2 de octubre de 2014) 
y Notificación 
Nº 15/2014-Dirección 
de Aduanas, Ministerio 
de Hacienda - 
Departamento de la 
Renta Nacional (11 de 
julio de 2014) En vigor desde el 
11 de julio de 2014 
India Aumento (del 0% al 10%) de los 
aranceles de importación sobre los productos de telecomunicaciones y de información y tecnología no comprendidos en el Acuerdo sobre Tecnología de la Información (capítulo 85 del SA) Delegación Permanente 
de la India ante la OMC (2 de octubre de 2014) En vigor desde el 
11 de julio de 2014 WT/TPR/OV/17 
 
- 173 - 
 
  País/Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
India Nuevo aumento (del 15% al 25%) del 
"tipo vigente" de los aranceles de 
importación sobre el azúcar en bruto y 
el azúcar refinado o blanco (SA 1701) 
(inicialmente se aumentó del 10% al 
15% el 8 de julio de 2013) Documento 
WT/TPR/OV/16 de 
la OMC, de 31 de enero 
de 2014; Notificación 
Nº 26/2014-Dirección 
de Aduanas, Ministerio 
de Hacienda - 
Departamento de la 
Renta Nacional (21 de 
agosto de 2014); y 
Delegación Permanente 
de la India ante la OMC 
(2 de octubre de 2014) En vigor desde el 
21 de agosto de 2014 
India Reimposición de l precio mínimo de 
exportación para la s exportaciones de 
cebollas (300$EE.UU./tonelada métrica FOB) (SA 0703) (inicialmente fue reintroducido el 1º de noviembre de 2013 y eliminado el 4 de marzo de 2014) Delegación Permanente 
de la India ante la OMC 
(25 de mayo de 2014); Notificaciones N
os 72/RE-2013 
(4 de marzo de 2014) y 49 (RE-2013)/2009-2014 del Ministerio de Comercio e Industria En vigor desde el 21 
de agosto de 2014 
Indonesia Disposiciones en materia de 
exportación relativas a la elaboración y 
refinado de abonos de urea no 
subvencionados (SA 3102.10.00; 
3102.90.00) Delegación Permanente 
de Indonesia ante 
la OMC (15 de octubre 
de 2014) y Reglamento 
Nº 73/2013 del 
Ministerio de Comercio En vigor desde el 12 
de diciembre de 2013 
Indonesia Nuevo requisito (verificación técnica) 
para las exportaciones de aceite de palma, aceite de palma en bruto y productos derivados Delegación Permanente 
de Indonesia ante la OMC (30 de mayo de 2014) y Reglamento Nº 29/M-DAG/PER/6/2013 del Ministerio de Comercio (24 de diciembre 
de 2013), modificado el 
4 de julio de 2014, Reglamento Nº 35/M-DAG/PER/7/2014 En vigor desde el 24 
de diciembre de 2013 
Indonesia Nuevo impuesto especial de consumo 
para las bebidas qu e contienen alcohol 
etílico: se aplica un impuesto especial 
de consumo más alto a los productos 
importados que a los productos 
nacionales respecto de dos categorías 
(categoría B: más del 5% hasta el 
20%; y categoría C: más del 20%) Delegación Permanente 
de Indonesia ante 
la OMC (30 de mayo y 
octubre de 2014) y 
Reglamento 
Nº 207/2013 del 
Ministerio de Hacienda En vigor desde el 31 
de octubre de 2013 
 
Indonesia Prórroga el 1º de enero de 2014 de la 
revisión de las prescripciones para la importación de bienes  de capital usados 
(excepto desechos). Los bienes de capital usados solo pueden ser importados por un usuario directo, o por empresas de re acondicionamiento, 
empresas manufactureras o empresas proveedoras de equipo sanitario (inicialmente aplicada del 13 de febrero de 2012 al 31 de diciembre de 2013). 
Los bienes son objeto de una 
inspección técnica por un supervisor en el país de origen. Para importar bienes de capital usados se requiere una recomendación del Ministerio de Industria Delegación Permanente 
de Indonesia ante la OMC (30 de mayo de 2014) y Reglamento Nº 75/M-DAG/PER/12/2013 del Ministerio de Comercio Prorrogada hasta el 
31 de diciembre de 2016 WT/TPR/OV/17 
 
- 174 - 
 
  País/Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Indonesia Aumento del impuesto sobre la renta a 
los importadores con número de 
registro de importador (API) por la 
importación de determinados productos 
(502 líneas arancelarias a nivel de 10 
dígitos), a saber, perfumes; artículos 
de plástico; artículos de cuero; madera 
y artículos de madera; alfombras; 
prendas y complementos de vestir; 
calzado; vidrio y sus manufacturas; 
manufacturas de fundición, hierro, 
acero y aluminio; herramientas; 
máquinas y aparatos; vehículos; 
barcos; aparatos; mercancías y 
productos diversos (capítulos 33, 39, 
42, 44, 57, 61, 62, 64, 66, 70, 71, 73, 
76, 82, 84, 85, 87, 89, 90, 91, 94, 95 y 
96 del SA) Delegación Permanente 
de Indonesia ante 
la OMC (30 de mayo 
de 2014) y Reglamento 
Nº 175/PMK.011/2013 
del Ministerio de 
Hacienda En vigor desde el 6 de 
enero de 2014 
Indonesia  Imposición de derechos de exportación 
para el cobre (25%) y otras materias primas (20%) (SA 2601.11.00; 2601.12.00; 2602.00.00; 2603.00.00; 2607.00.00; 2608.00.00). Nuevo aumento de los derechos (hasta el 60%) previsto en 2016 Delegación Permanente 
de Indonesia ante la OMC (30 de mayo de 2014) y Reglamento Nº 6/PMK.011/2014 del Ministerio de Hacienda En vigor desde el 11 
de enero de 2014 
Indonesia Revisión de los procedimientos de 
exportación para el tratamiento o 
refinado de los productos de las 
industrias extractivas. Se prohíbe 
exportar los minerales que no alcancen 
un grado mínimo de 
tratamiento/refinado en el país. Se han 
establecido restricciones a la 
exportación de otros minerales Delegación Permanente 
de Indonesia ante 
la OMC (30 de mayo 
de 2014) y Reglamento 
Nº 4/M-
DAG/PER/1/2014 del 
Ministerio de Comercio En vigor desde el 13 
de enero de 2014 
Indonesia Prohibición de exportar minerales en 
bruto, menas y metales sin procesar, 
ligada a la obligación por parte de las 
empresas mineras de procesar los minerales en el país. Exención hasta enero de 2017 para determinados minerales metalíferos, incluido el concentrado de cobre. En enero de 2014 se redujo del 99% al 15% el grado mínimo de tr atamiento del cobre 
de exportación Delegación Permanente 
de Indonesia ante 
la OMC (30 de abril 
de 2014) y Reglamento Nº 1 del Ministerio de Energía y Recursos Minerales y Reglamento Nº 04/M-DAG/PER/1/2014 del Ministerio de Comercio En vigor desde el 13 
de enero de 2014 
Indonesia Adopción en diciembre de 2013 de la 
Ley de Industria, por la que se 
incrementa la participación estatal en 
industrias estratégicas y la utilización 
de productos y servicios nacionales. La 
Ley incluye también prescripciones 
relativas a la prohibición de las 
exportaciones de determinadas 
materias primas  Delegación Permanente 
de Indonesia ante 
la OMC (30 de mayo 
de 2014) y Ley Nº 3  En vigor desde el 15 
de enero de 2014  WT/TPR/OV/17 
 
- 175 - 
 
  País/Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Indonesia Nueva Ley de Co mercio adoptada por el 
Parlamento el 11 de febrero de 2014, que establece un marco para una mayor reglamentación del comercio nacional e internacional, incluida la protección de la oferta y la producción nacionales, la restricción de las exportaciones (con inclusión de las materias primas) y el establecimiento de diversos requisit os en materia de 
licencias de export ación/importación 
(a saber, en relación con la inscripción en el registro, la autorización, la determinación y/o el reconocimiento). 
Además, la Ley contiene disposiciones 
sobre normalización, salvaguardias y comercio electrónico (orientadas a proteger y salvaguardar los intereses nacionales de las repercusiones negativas del comercio internacional mediante restricciones a la importación/exportación) Delegación Permanente 
de Indonesia ante la OMC (30 de mayo de 2014) y Ley Nº 7 En vigor desde el 11 
de marzo de 2014 
Indonesia Revisión de las prescripciones 
temporales para la exportación de arroz 
por las que se introducen 
procedimientos para el trámite de 
licencias no automáticas 
(SA 1006.30.30; 1006.30.99) Delegación Permanente 
de Indonesia ante 
la OMC (30 de mayo 
de 2014); Reglamento 
Nº 19/M-
DAG/PER/3/2014 del 
Ministerio de Comercio; 
y documento 
G/LIC/N/2/IDN/25 de 
la OMC, de 26 de 
septiembre de 2014 En vigor desde el 
28 de marzo de 2014 
Indonesia Directrices para la estructuración y el 
desarrollo de mercados tradicionales, centros comerciales y establecimientos 
modernos por las que se impone un 
límite al número de tiendas de venta directa de fábrica (un máximo de 150), y prescripciones en materia de contenido nacional (mínimo el 80% de los productos vendidos) Delegación Permanente 
de Indonesia ante la OMC (15 de octubre 
de 2014) y Reglamento 
Nº 70/M-DAG/PER/12/2013 del Ministerio de Comercio En vigor desde el 12 
de junio de 2014 
Indonesia Nuevos requisitos temporales sobre las 
importaciones de acero aleado 
(capítulo 72 del SA) que establecen 
procedimientos para el trámite de 
licencias automáticas. Para obtener la 
designación de IT (Importir Terdaftar) o 
importador registrado, cada empresa 
debe presentar la solicitud pertinente al 
Ministerio de Comercio y para obtener 
un PI (Persetujuan Import) o permiso 
de importación, cada empresa debe 
presentar una solicitud por escrito y 
una recomendación Delegación Permanente 
de Indonesia ante 
la OMC (15 de octubre 
de 2014); Reglamento 
Nº 28/M-
DAG/PER/6/2014 del 
Ministerio de Comercio; 
y documento 
G/LIC/N/2/IDN/24 de 
la OMC, de 
24 de septiembre 
de 2014 En vigor del 2 de julio 
de 2014 al 31 de 
diciembre de 2016 
Indonesia Prescripciones en materia de licencias 
de importación no automáticas para las perlas (capítulo 71 del SA) Documento 
G/LIC/N/2/IDN/24 de la OMC, de 24 de septiembre de 2014 En vigor desde el 3 de 
julio de 2014 
Indonesia Actualización de la li sta de "valores de 
referencia" para las exportaciones de 
determinados productos agrícolas, 
forestales y mineros (capítulos 12, 15, 
23, 25, 26, 38, 68 y 71 del SA), que da 
lugar a la imposición de derechos de 
exportación Delegación Permanente 
de Indonesia ante 
la OMC (15 de octubre 
de 2014) y 
Reglamentos Nos 60/M-
DAG-PER/9/2014 y 
61/M-DAG-PER/9/2014 
del Ministerio de 
Comercio En vigor desde el 26 
de septiembre 
de 2014 WT/TPR/OV/17 
 
- 176 - 
 
  País/Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Malasia Prohibición temporal de las 
exportaciones de determinados productos de la pesca (caballas y jureles) (capítulo 3 del SA) aplicada el 29 de junio de 2014, debido a la escasez de oferta Delegación Permanente 
de Malasia ante la OMC (20 de octubre de 2014) Terminó el 26 de 
agosto de 2014 
Mauricio Modificaciones de la Ley del Arancel de 
Aduanas, que en algunos casos han 
dado lugar a una reducción o un 
aumento de los aranceles Delegación Permanente 
de Mauricio ante la OMC 
(20 de octubre 
de 2014) En vigor desde el 1º 
de enero de 2014 
México Aumento (al 7%) de los aranceles de 
importación sobre determinados muebles de metal (SA 9403.20.03; 9403.20.99) Delegación Permanente 
de México ante la OMC (22 de mayo de 2014) En vigor desde el 13 
de diciembre de 2013 
México Reimposición de los aranceles de 
importación (20%) sobre el maíz blanco 
(harinero) (SA 1005) (eliminados 
en 2008) y los limones (SA 0805) 
(eliminados en mayo de 2013); (15%) 
sobre el sorgo (SA 1007) (eliminados 
en 2012); y (10%) sobre los tomates 
(SA 0702) (eliminados en mayo 
de 2013)  Delegación Permanente 
de México ante la OMC 
(22 de mayo de 2014) En vigor desde el 13 
de diciembre de 2013 
México Prórroga temporal  del requisito relativo 
al permiso de exportación para el mineral de hierro (SA 2601.11.01; 2601.12.01) (establecido inicialmente el 22 de marzo de 2011) Delegación Permanente 
de México ante la OMC (22 de mayo de 2014) Prorrogado el 1º de 
enero de 2014, hasta el 31 de diciembre de 2014 
México Imposición de precios de referencia 
para las importaciones de 57 líneas 
arancelarias referentes al calzado 
(capítulo 64 del SA) Delegación Permanente 
de México ante la OMC 
(15 de octubre 
de 2014) En vigor desde el 5 de 
septiembre de 2014 
Nigeria Reajuste de los aranceles para la 
industria del automóvil que da lugar a la aplicación de: i) aranceles de 
importación y un "derecho de aduana" 
sobre los "coches de fabricación completa" (35%); y ii) aranceles de importación (35%) sobre los "vehículos comerciales de fabricación completa", vehículos usados y vehículos verdes (vehículos eléctricos e híbridos con transmisión de motor eléctrico y motor de gasolina o diésel) (capítulo 87 del SA) Medidas del Consejo 
Nacional del Automóvil de Nigeria para 
transformar la industria 
del automóvil de Nigeria y atraer la inversión en el sector- Aviso Público Nº 33 (29 de enero de 2014)  
Nigeria Reajuste de los aranceles para la 
industria del automóvil que permite a 
las plantas de montaje locales 
importar: i) (en régi men de franquicia 
arancelaria) vehícu los totalmente por 
montar (CKD); ii) (arancel del 5%) 
vehículos semidesarmados (SKD I) y 
(arancel del 10%) semidesarmados 
(SKD II); iii) (arancel del 35%) coches 
comerciales de fabricación completa; y 
iv) (arancel del 20%) vehículos 
comerciales de fabricación completa Medidas del Consejo 
Nacional del Automóvil 
de Nigeria para 
transformar la industria 
del automóvil de Nigeria 
y atraer la inversión en 
el sector- Aviso Público 
Nº 33 (29 de enero 
de 2014)  
Nigeria Plan de desarrollo de la industria del 
automóvil de Nigeria que otorga la 
seguridad y la garantía de que todos los vehículos oficiales y sus componentes procederán de plantas de montaje nacionales (salvo los vehículos especializados que no pueden ser producidos en Nigeria) Medidas del Consejo 
Nacional del Automóvil 
de Nigeria para transformar la industria del automóvil de Nigeria y atraer la inversión en el sector- Aviso Público Nº 33 (29 de enero de 2014)  WT/TPR/OV/17 
 
- 177 - 
 
  País/Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Pakistán Prohibición temporal de las 
exportaciones de ganado 
(SA 0102.00.00; 0104.00.00; 
01036.19.00) Delegación Permanente 
del Pakistán ante 
la OMC (22 de octubre 
de 2014) y Orden 
Reglamentaria Especial 
Nº 969(I)2013 del 
Ministerio de Comercio En vigor desde 
noviembre de 2013 
Pakistán Imposición de derechos de exportación 
(25%) a las patatas (papas) (SA 0701) Delegación Permanente 
del Pakistán ante la OMC (22 de octubre de 2014) y Orden Reglamentaria Especial Nº 341(I)2014 de la Junta Federal de 
Ingresos En vigor desde el 2 de 
mayo de 2014 
Pakistán Imposición de un derecho 
reglamentario (5%) a 284 líneas 
arancelarias del SA (8  dígitos), a saber, 
productos lácteos; frutas; chicle; 
preparaciones a base  de chocolate; 
preparaciones a ba se de cereales, 
harina, almidón, fécula o leche, 
productos de pastelería; hortalizas 
preparadas o conservadas en vinagre; 
preparaciones alimen ticios diversas; 
agua mineral; comida para perros o 
gatos; perfumes; preparaciones de 
belleza, maquillaje; jabones; 
manufacturas de hierro y acero; 
mármol; granito; ventiladores; 
máquinas y aparatos para 
acondicionamiento de aire; 
refrigeradores, congeladores, 
lavadoras; aparatos  electromecánicos 
de uso domésticos de uso doméstico; 
secadoras de pelo; hornos de 
microondas; aparatos receptores de 
televisión; muebles; termos (capítulos 
4, 8, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 33, 34, 
68, 73, 84, 85, 94 y 96 del SA) Delegación Permanente 
del Pakistán ante 
la OMC (22 de octubre 
de 2014) y Notificación 
de aduanas/Orden 
Reglamentaria Especial 
Nº 568/(I)/2014 del 
Ministerio de Hacienda, 
Asuntos Económicos, 
Rentas Públicas y 
Estadística (26 de junio 
de 2014)  
SACU - Unión 
Aduanera del África Meridional (Botswana, Lesotho, Namibia, Sudáfrica y Swazilandia) Aumento de los aranceles de 
importación (al 10-20%) sobre determinados tornillos (SA 7318.15.39; 7318.15.43; 7318.16.20; 7318.16.30) y (al 15%) sobre los intercambiadores de calor (SA 8419.50). Quedan exentas las importaciones de los miembros de la UE, la AELC y la Comunidad de Desarrollo del África Meridional (SADC) Delegación Permanente 
de Sudáfrica ante la OMC (13 de octubre de 2014) y Gacetas Oficiales N
os 37393 y 
37564 - Avisos Nos R. 
153 y R.306 (7 de marzo de 2014 y 25 de abril de 2014) En vigor desde marzo 
de 2014 
SACU - Unión 
Aduanera del 
África Meridional 
(Botswana, 
Lesotho, 
Namibia, 
Sudáfrica y 
Swazilandia) Aumento de los aranceles de 
importación (del 0% al 5%) sobre las 
composiciones vitrificables y 
preparaciones similares 
(SA 3207.20.10) y (del 0% al 10%) 
sobre el alambre de hierro o acero sin 
alear, revestido de otro metal común 
(SA 7217.30). Quedan exentas las 
importaciones de los miembros de la 
UE, la AELC y la Comunidad de 
Desarrollo del África Meridional (SADC) Delegación Permanente 
de Sudáfrica ante 
la OMC (13 de octubre 
de 2014) y Gaceta 
Oficial Nº 37916 - 
Avisos 
Nos R. 632 y R. 633 
(22 de agosto de 2014) En vigor desde el 22 
de agosto de 2014 WT/TPR/OV/17 
 
- 178 - 
 
  País/Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
SACU - Unión 
Aduanera del África Meridional (Botswana, Lesotho, Namibia, Sudáfrica y Swazilandia) Aumento de los aranceles de 
importación (al 5%) sobre el papel y cartón en hojas cuadradas o rectangulares en las que sus lados sean superiores a 36 cm y a 15 cm, medidos sin plegar (SA 4802.56.20), sobre el papel fino estucado; y el papel y cartón recubiertos, impregnados o revestidos de plástico y los demás papeles, cartones, guatas de celulosa y napas de 
fibras de celulosa  (SA 4810.13.20; 
4810.13.90; 4810.14.10; 4810.14.90; 
4810.19.90; 4810.29.90); (al 10%) sobre determinado papel y cartón (SA 4802.56.90); y (de 5,5 c/kg al 25%) sobre determinadas preparaciones y conservas de crustáceos y moluscos (SA 1605.53.20; 1605.53.90). Quedan exentas las importaciones de los miembros de la UE, la AELC y la Comunidad de Desarrollo del África Meridional (SADC) Delegación Permanente 
de Sudáfrica ante la OMC (13 de octubre de 2014) y Gacetas Oficiales N
os 38033 y 
38052 - Avisos Nos R. 
751 y R.771 (3 de octubre de 2014) En vigor desde el 3 de 
octubre de 2014 
SACU - Unión 
Aduanera del 
África Meridional 
(Botswana, 
Lesotho, 
Namibia, 
Sudáfrica y 
Swazilandia) Aumento de los aranceles de 
importación (del 0% al 5%) sobre 
determinados productos de papel y 
cartón recubiertos, impregnados o 
revestidos de plástico u hojas y tiras 
delgadas de metal (SA 4811.59.05; 
4811.90.05). Quedan exentas las 
importaciones de los miembros de la 
UE, la AELC y la Comunidad de 
Desarrollo del África Meridional (SADC). 
Aumento de los aranceles de 
importación 
(a 15,7 c/kg) sobre el trigo 
(SA 1001.91; 1001.99) y (a 23,5 c/kg) 
sobre la harina de trigo 
(SA 1101.00.10; 1101.00.90) Delegación Permanente 
de Sudáfrica ante 
la OMC (13 de octubre 
de 2014) y Gacetas 
Oficiales Nos 38060 y 
38082 - Avisos Nos R. 
774 y R.781 (10 de 
octubre de 2014) En vigor desde el 10 
de octubre de 2014 
Sri Lanka Nuevo aumento (del 5% al 7,5%) de 
los aranceles de importación sobre el oro (inicialmente establecidos el 21 de junio de 2013). Quedan exentas las importaciones de la India y del Pakistán. Eliminación del "recargo" adicional temporal del 5% sobre las importaciones de oro Delegación Permanente 
de Sri Lanka ante la OMC (24 de octubre de 2024) En vigor desde el 21 
de noviembre de 2013 
Territorio 
Aduanero 
Distinto de 
Taiwán, Penghu, 
Kinmen y Matsu Medida de salvaguardia especial 
(basada en el volumen) sobre las 
importaciones de shiitake seco 
(SA 0712.39.20) Documento 
G/AG/N/TPKM/110 de 
la OMC, de 
31 de enero de 2014 En vigor del 31 de 
diciembre de 2013 al 
31 de diciembre 
de 2013 
Territorio Aduanero 
Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu Medida de salvaguardia especial 
(basada en el volumen) sobre las 
importaciones de cacahuates 
(cacahuetes, maníes) (SA 1202.30.10; 1202.30.20; 1202.41.00; 1202.42.00; 1208.90.11; 1208.90.21; 1508.10.00; 1508.90.00; 2008.11.11; 2008.11.12; 2008.11.91; 2008.11.92; 2008.19.42) Documento 
G/AG/N/TPKM/113 de 
la OMC, de 
9 de mayo de 2014 En vigor del 11 de 
abril al 31 de 
diciembre de 2014 
Territorio 
Aduanero 
Distinto de 
Taiwán, Penghu, 
Kinmen y Matsu Medida de salvaguardia especial 
(basada en el volumen) sobre las 
importaciones de nueces de areca 
(SA 0802.80.00) Documento 
G/AG/N/TPKM/114 de 
la OMC, de 
20 de mayo de 2014 En vigor del 29 de 
abril de 2014 al 31 de 
diciembre de 2014 WT/TPR/OV/17 
 
- 179 - 
 
  País/Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Territorio 
Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu Medida de salvaguardia especial 
(basada en el volumen) sobre las importaciones de leche fresca (SA 0401) Documento 
G/AG/N/TPKM/116 de la OMC, de 25 de septiembre de 2014 En vigor del 3 de 
septiembre de 2014 al 31 de diciembre de 2014 
Territorio 
Aduanero 
Distinto de 
Taiwán, Penghu, 
Kinmen y Matsu Medida de salvaguardia especial 
(basada en el volumen) sobre las 
importaciones de pata s y alas de pollo 
(SA 0207.13.11; 0207.14.11; 
0210.99.12; 1602.32.10) Documento 
G/AG/N/TPKM/117 de 
la OMC, de 
9 de octubre de 2014 En vigor del 5 de 
septiembre de 2014 al 
31 de diciembre 
de 2014 
Turquía Aumento de los aranceles de 
importación (del 0% al 6%) sobre determinados productos laminados planos de acero aleado 
(SA 7225.30.90) y productos planos de 
los demás aceros aleados, de anchura inferior a 600 mm (SA 7226.99.71) y (del 0% al 10%) sobre los productos laminados planos, de anchura inferior a 600 mm (SA 7211.14.00; 7211.23.30; 7211.23.80.90) Delegación Permanente 
de Turquía ante la OMC
 
(13 de mayo de 2014) En vigor del 1º de 
enero de 2014 
Turquía Aumento (hasta el 50%) del arancel de 
importación sobre el calzado (SA 6401; 
6402; 6403; 6405; 6404) Delegación Permanente 
de Turquía ante la OMC 
(17 de octubre 
de 2014) En vigor desde el 
10 de agosto de 2014 
Unión Europea Directrices relativas al reembolso de 
derechos antidumping destinadas a aclarar para las diversas partes implicadas en un procedimiento de devolución las condiciones que debe cumplir una solicitud y dar una explicación gradual y completa del procedimiento que puede llevar a un reembolso Comunicación de la 
Comisión 2014/C 164/09 (29 de mayo de 2014)  
Unión Europea Eliminación de la suspensión temporal 
de los aranceles de importación 
(5,32 euros/tonelada) sobre 
determinados cereales, a saber, 
centeno para siembra; centeno que no 
sea para siembra; maíz para siembra 
que no sea híbrido; maíz que no sea 
para siembra; sorgo de grano 
(granífero), excepto hibrido, para 
siembra; y sorgo de grano (granífero), 
excepto para siembra (SA 1002.10.00; 
1002.90.00; 1005.10.90; 1005.90.00; 
1007.10.90; 1007.90.00) Reglamento de 
Ejecución Nº 774/2014 
de la Comisión (15 de 
julio de 2014) En vigor desde el 
16 de julio de 2014 
Unión Europea Suspensión temporal de los aranceles 
de importación para un contingente arancelario excepcional de azúcar (SA 1701) (400.000 toneladas) en la campaña de comercialización 2014-2017 Reglamento de 
Ejecución Nº 635/2014 de la Comisión (13 de junio de 2014) En vigor del 1º de 
octubre de 2014 al 30 de septiembre de 2017 
Venezuela 
(República 
Bolivariana de) Creación del Centro Nacional de 
Comercio Exterior y de la Corporación 
Venezolana de Comercio Exterior, con 
objeto de hacer un seguimiento de las 
cuestiones relacionadas con el comercio 
y las divisas y coordinar la exportación 
de productos no petroleros  Delegación Permanente 
de Venezuela ante 
la OMC (22 de mayo 
de 2014) y Decreto 
Presidencial publicado 
en el Nº 6116 
Extraordinario de la 
Gaceta Oficial de la 
República Bolivariana de 
Venezuela  WT/TPR/OV/17 
 
- 180 - 
 
  País/Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Venezuela 
(República Bolivariana de) Revisión de las prescripciones en 
materia de importación de vehículos automóviles Delegación Permanente 
de Venezuela ante la OMC (22 de mayo de 2014) y Decreto Presidencial publicado en el Nº 6117 Extraordinario de la Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela (4 de diciembre de 2013)  
Venezuela 
(República 
Bolivariana de) Prohibición temporal de las 
exportaciones de determinados 
productos, a saber, aceites vegetales, 
preparaciones alim enticias; arroz; 
azúcar; café; carnes; harina; leche; 
maíz; hortalizas; champú; jabón; pasta 
dentífrica; preparaciones para lavar; 
productos farmacéuticos; productos de 
aluminio, hierro o acero; textiles y 
prendas de vestir; y papel y cartón Decreto Nº 1.190 - 
Gaceta Oficial 
Nº 40.481 
(22 de agosto de 2014) En vigor desde el 22 
de agosto de 2014 
 
 
Información registrada pero no confirmada3 
País/Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Belarús Introducción del impuesto para el reciclaje 
de vehículos Informes de prensa 
sobre la Orden Ejecutiva Presidencial Nº 64 (1º de marzo de 2014)  
Ecuador Restricciones a la importación respecto de 
355 líneas arancelarias (a saber, plásticos, 
productos alimenticios, cosméticos, 
productos químicos, joyería) Gestión (10 de marzo 
de 2014)  
Egipto Prohibición temporal de las exportaciones 
de arroz (SA 1006) y disolventes Oryza 
(25 de septiembre de 2014) y Daily News Egypt (24 de junio de 2014)  
Federación 
de Rusia Nuevo decreto por el que se concede 
preferencia en la contratación pública a los 
vehículos fabricados en el país Reuters 
(24 de marzo de 2014)  
Federación 
de Rusia Prohibición de las exportaciones de 
cereales para la campaña agrícola de 2014/2015 Agra Europe 
(5 de septiembre de 2014)  
Federación 
de Rusia Modificaciones de la Ley Federal de 
Contratación Pública por las que se otorga 
un mayor trato preferencial a los 
proveedores nacionales de bienes y 
servicios. Los productores extranjeros de 
productos y servicios realizados en el 
extranjero (a diferencia de las marcas 
extranjeras de producción nacional) no 
están autorizados a participar en una 
licitación pública si hay al menos dos 
productores nacionales que también 
participan. Además, está en marcha el plan 
relativo a los "programas informáticos 
rusos" que otorga trato preferencial a los 
programas informáticos de producción 
nacional Informes de prensa en 
que se hace referencia al 
comunicado de prensa 
del Ministerio de 
Desarrollo Económico 
(12 de agosto de 2014)  
                                               
3 La información que figura en la presente sección se  ha obtenido de fuentes públicas, pero aún no ha 
sido confirmada por la delegación interesada. WT/TPR/OV/17 
 
- 181 - 
 
  País/Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Federación 
de Rusia Prohibición de importar determinado tipo 
de productos de ingeniería (a saber, vehículos y maquinaria), productos de la industria ligera, textiles y prendas de vestir a los efectos de la contratación destinada a satisfacer las necesidades estatales y municipales Informes de prensa en 
que se hace referencia a las resoluciones N
os 656 
(14 de julio de 2014) y 791 (11 de agosto de 2014)  
Unión 
Aduanera 
entre la 
Federación 
de Rusia, 
Belarús 
y Kazajstán Prohibición de las importaciones de 
lencería de encaje sintética, con un 
contenido de algodón inferior al 6% Noticia de International 
Business Times en que 
se hace referencia al 
Reglamento 
TR CU 017/2011 
(24 de febrero de 2014)  
Unión 
Aduanera entre la Federación de Rusia, Belarús y Kazajstán Aumento de los aranceles de importación 
(del 0%) sobre determinados productos químicos (capítulo 29 del SA) Informes de prensa 
(agosto de 2014)  
Ghana Reglamento relativo al contenido y la 
participación nacionales en el sector 
petrolero, ratificado por el Parlamento en 
noviembre de 2013, en el que se dispone 
que las empresas del sector petrolero 
deben presentar plan es de contenido 
nacional en relación con el uso de 
productos y servicios nacionales y la 
transferencia de tecnología y 
conocimientos avanzados a la Ghana 
National Petroleum Corporation (GNPC) Informes de prensa en 
que se hace referencia al 
Reglamento relativo al 
contenido y la 
participación nacionales 
en el sector petrolero 
(noviembre de 2013)  
India Imposición de derechos de exportación (de 
hasta el 60%) sobre las pieles y cueros y determinados cueros semiacabados Informes de prensa (abril 
de 2014)  
India Prohibición temporal a la exportación de 
trigo (SA 1001) Business-standard.com 
(6 de abril de 2014)  
India Prohibición temporal a la exportación de 
determinados productos alimenticios (SA 0703)  Financial Times 
(18 de junio de 2014)  
Indonesia Restricción temporal a la importación de 
bebidas alcohólicas, dentro de un 
contingente de importación de 553.000 
cajas Informes de prensa en 
que se hace referencia al 
Reglamento Nº 19/2013 
del Ministerio de 
Comercio En vigor hasta el 
31 de marzo 
de 2014 
Tayikistán Imposición de derechos de exportación 
respecto de más de 300 partidas correspondientes a materias primas Central Asia News 
(18 de marzo de 2014)  
Turquía Modificación de la Ley de compras del 
sector público por la que las entidades 
contratantes deben otorgar una ventaja 
del 15% en los precios nacionales a los 
licitadores nacionales o internacionales que 
participen en las licitaciones de 
suministros, siempre que ofrezcan bienes 
de producción nacional Informes de prensa 
(agosto de 2014)  
Viet Nam Aumento de los aranceles de importación 
sobre los productos de fabricación nacional (3.425 líneas arancelarias) Library.PressDisplay.com 
(13 de noviembre de 2013)  
Viet Nam Ley revisada de Concursos Públicos por la 
que se otorgan preferencias a los 
proveedores nacionales de bienes y 
servicios y a los bienes de producción 
nacional Informes de prensa en 
que se hace referencia a 
la Ley de Licitaciones 
Nº 43/2013/QH13 (julio 
de 2014) En vigor desde el 
1º de julio de 2014 WT/TPR/OV/17 
 
- 182 - 
 
  ANEXO 4 
MEDIDAS DE APOYO ECONÓMICO DE CARÁCTER GENERAL1 
(DE MEDIADOS DE NOVIEMBRE DE 2013 A MEDIADOS DE OCTUBRE DE 2014) 
Información confirmada2 
País/Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Azerbaiyán Prórroga de las exenciones fiscales 
para la elaboración y producción de productos agropecuarios Delegación Permanente de 
Azerbaiyán (2 de mayo de 2014) En vigor hasta el 
1º de enero de 2019 
Azerbaiyán Plan de ayuda a los productores 
agrícolas para la adquisición de 
abonos a precios reducidos Delegación Permanente de 
Azerbaiyán ante las 
Naciones Unidas 
(16 de octubre de 2014) En vigor desde el 
1º de agosto 
de 2014 
Brasil Ley de Informática por la que se 
prorrogan las desgravaciones del 
Impuesto sobre los productos 
industriales IPI ( Imposto sobre 
Produtos Industrializados ) para las 
compañías que invierten en tecnología y realizan determinados procesos de fabricación en el Brasil Delegación Permanente del 
Brasil ante la OMC 
(15 octubre de 2014) En vigor desde el 
8 de agosto de 2014 
y prorrogada 
hasta 2029 
Brasil Sistema de Prima Privada Opcional 
para la Venta de Productos 
Agropecuarios "PEPRO" ( Prêmio 
Equalizador Pago ao Produtor ) por el 
que se otorga ayuda financiera 
(300 millones de R$) a los 
productores de maíz Delegación Permanente del 
Brasil ante la OMC 
(15 octubre de 2014) En vigor desde el 
16 de septiembre 
de 2014 
Burundi Reducción temporal de los aranceles 
de importación sobre determinadas materias primas e insumos para los fabricantes de todos los sectores, en determinadas condiciones Gaceta de la 
CAO Vol. AT 1 - Nº 8 - Aviso legal Nº EAC/29/2014 (20 de junio de 2014) En vigor desde el 
1º de julio de 2014 durante un año 
Corea, Rep. de Nuevo conjunto de medidas de 
estímulo (40.000 millones 
de $EE.UU.) para las PYME Delegación Permanente de 
Corea ante la OMC (15 de 
octubre de 2014)  
Costa Rica Prórroga del programa de transición 
para la eliminación del mecanismo 
de sostenimiento de los precios del 
arroz ( esquema de fijación de 
precios ) (fecha inicial para la 
eliminación 1º de marzo de 2014)  Documentos 
G/AG/GEN/116 y 
WT/TPR/OV/16 de la OMC, 
de 24 de enero de 2014 y 31 de enero de 2014, respectivamente Prorrogado el 17 de 
enero de 2014 hasta 
el 1º de marzo 
de 2015 
China Comunicado conjunto emitido por 
nueve departamentos 
gubernamentales por el que se 
establece un programa de ayuda a 
las PYME de ramas de producción de 
uso intensivo de mano de obra, 
mediante el desarrollo de productos 
y servicios financieros para las PYME Delegación Permanente de 
China ante la OMC 
(21 de mayo de 2014)  
China Ayuda financiera (107.100 millones 
de ¥) para insumos agrícolas a los productores de cereales Delegación Permanente de 
China ante la OMC (21 de mayo de 2014)  
                                               
1 La inclusión de una medida en este cuadro no implica un juicio de la Secretaría de la OMC sobre si esa 
medida o su finalidad son o no de ca rácter proteccionista. Además, nada en este cuadro implica juicio alguno, 
ya sea directo o indirecto, sobre la compatibilidad de  cualquier medida a que se hace referencia con las 
disposiciones de los Acuerdos de la OMC. 
2 La información que figura en la presente secció n ha sido facilitada por el Miembro interesado o 
confirmada a petición de la Secretaría. WT/TPR/OV/17 
 
- 183 - 
 
  País/Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
China Plan de ayuda a los transportistas 
chinos en forma de  desgravaciones 
fiscales para las importaciones de 
aeronaves de empresas de 
arrendamiento financiero Delegación Permanente de 
China ante la OMC 
(30 de septiembre 
de 2014) En vigor desde el 
1º de enero de 2014 
China Medidas para la administración de 
los fondos especiales para el comercio exterior y el desarrollo económico Delegación Permanente de 
China ante la OMC (16 de octubre de 2014) En vigor desde el 
15 de abril de 2014 
China Exención del impuesto sobre la 
compra de vehículos aplicable a tres 
categorías de vehículos que utilizan 
nuevas energías (puramente 
eléctricos, híbridos y de pila de 
combustible). Los modelos de 
vehículos abarcados por la exención 
se incluirán en el Catálogo publicado 
por el Ministerio de Industria y 
Tecnología de la Información (MIIT) 
y la STA. La revisión del Catálogo 
correrá a cargo del Ministerio de 
Hacienda, la STA y el MIIT de 
conformidad con la elaboración de 
las normas chinas relativas a los 
vehículos que utilizan nuevas 
energías, así como su mejora técnica 
y los cambios de los modelos de 
vehículos Delegación Permanente de 
China ante la OMC 
(15 de octubre de 2014) En vigor del 
1º de septiembre 
de 2014 al 
31 de diciembre 
de 2017 
Estados Unidos Orden relativa a las actividades de 
promoción, investigación e información en relación con los embalajes de papel y fabricados a base de papel. El objetivo es ampliar 
los mercados para los embalajes fabricados a base de papel. Programa financiado mediante una 
contribución (0,35 $EE.UU./tonelada 
corta (equivalente a 2.000 libras)) fijada a los importadores y los fabricantes nacionales. Quedan exentas las empresas que fabrican en el país o que importan menos de 100.000 toneladas cortas por campaña de comercialización Departamento de 
Agricultura - Servicio de Comercialización de Productos Agrícolas - Documento Nº AMS-FV-11-0069 FR - Federal Register , 
volumen 79 Nº 14 (22 de enero de 2014)  En vigor desde el 
23 de enero de 2014 
Estados Unidos La disponibilidad de préstamos 
preferenciales en el marco del "plan 
de proyectos relativos a las aguas 
residuales" se limita a los que 
utilizan hierro y ac ero de producción 
local Ley de Reforma y 
Desarrollo de los Recursos 
Hídricos de 2014 - Cámara 
de Representantes 3080, 
113º Congreso 
(10 de junio de 2014)  
Estados Unidos Plan de ayuda en forma de algunas 
exenciones fiscales y un arancel preferencial sobre la electricidad para el fabricante de coches Tesla en el Estado de Nevada Proyecto de Ley de la 
Asamblea de Nevada- Capítulo 2 - BDR 43-10 y 3-BDR 58-9, y Proyecto de Ley del Senado - Capítulo 4 - BDR 32-1 (11 de septiembre de 204) En vigor desde el 
11 de septiembre de 2014 
Federación de 
Rusia Plan de "desarrollo de la industria y 
mejora de su competitividad" por el 
que se otorga a los productores 
químicos ayuda financiera para el 
pago de los tipos de interés sobre los 
préstamos bancarios concedidos 
para los proyectos de inversión Delegación Permanente de 
la Federación de Rusia ante 
la OMC (15 de octubre 
de 2014) y Resolución Nº 5 
del Gobierno 
(3 de enero de 2014) En vigor desde el 
3 de enero de 2014 WT/TPR/OV/17 
 
- 184 - 
 
  País/Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Federación de 
Rusia Plan de "desarrollo de la industria y 
mejora de su competitividad" por el que se otorga ayuda financiera a los fabricantes de vehículos rusos. La ayuda se otorga para compensar: i) los gastos asociados con el mantenimiento de los puestos de trabajo; ii) los gastos relacionados con la producción y la ayuda en forma de garantías con respecto a los vehículos que cumplen determinadas normas (Euro 4 y 5); iii) el costo de utilización de los recursos energéticos de las 
empresas del sector del automóvil 
con uso intensivo de energía; y iv) los gastos relacionados con los trabajos de investigación y desarrollo y las pruebas de vehículos Delegación Permanente de 
la Federación de Rusia ante la OMC (15 de octubre de 2014) y resoluciones N
os 29, 30, 31 y 32 del 
Gobierno (15 de enero y 2 de abril de 2014) En vigor desde el 
15 de enero de 2014 
Federación de 
Rusia Plan de "desarrollo de actividades 
económicas extranjeras" que 
comprendía un subpr ograma titulado 
"Establecimiento del sistema 
nacional de apoyo a las actividades 
económicas extranjeras" 
(presupuesto global de 
17.800 millones de Rub). 
El subprograma tenía por objeto 
mejorar la eficacia de la ayuda 
financiera a los exportadores y 
mejorar el acceso a los mercados 
extranjeros Delegación Permanente de 
la Federación de Rusia ante 
la OMC (15 de octubre 
de 2014) y Resolución 
Nº 330 del Gobierno 
(15 de abril de 2014) En vigor desde el 
2 de mayo de 2014 
Federación de 
Rusia Ayuda financiera (3.000 millones 
de Rub) en forma de garantías para apoyar las exportaciones de productos industriales para el 
año 2014 Delegación Permanente de 
la Federación de Rusia ante la OMC (15 de octubre de 2014) y Ley Federal 
Nº 349-FZ (2 de abril 
de 2014)  
Unión Aduanera 
entre la 
Federación de 
Rusia, Belarús y 
Kazajstán Plan de "desarrollo de las industrias 
farmacéuticas y médicas 2013-2020" 
(presupuesto global de 100.000 
millones de Rub), que contiene 
cuatro subprogramas, incluidos los 
programas indicativos federales: 
i) "desarrollo de la producción de 
medicinas"; ii) "desarrollo de la 
producción de medicinas"; 
iii) "mejora de la reglamentación 
estatal en la esfera de la distribución 
de medicinas y productos médicos "; 
y iv) "desarrollo de la industria 
farmacéutica y médica de la 
Federación de Rusia para el período 
anterior y posterior a 2020". El Plan 
prevé la promulgación de 
instrumentos jurídicos para 
organizar la ayuda a los fabricantes 
nacionales de productos 
farmacéuticos y apar atos médicos, y 
garantizar a esos productores 
nacionales la concesión de 
preferencias en la contratación 
pública Delegación Permanente de 
la Federación de Rusia ante 
la OMC (15 de octubre 
de 2014) y Resolución 
Nº 305 del Gobierno 
(15 de abril de 2014)  WT/TPR/OV/17 
 
- 185 - 
 
  País/Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Hong Kong, China Prórroga adicional de las medidas 
preferenciales especiales de carácter temporal para cubrir hasta el 80% de los préstamos admisibles aprobados por las instituciones crediticias participantes (hasta el total del compromiso de garantía de 100.000 millones de $HK) a través del programa de garantía de la financiación de las PYME (SFGS) (inicialmente en vigor del 31 de mayo de 2012 a finales de febrero de 2013) Delegación Permanente de 
Hong Kong, China ante la OMC (10 de octubre de 2014) y documento WT/TPR/OV/16 de la OMC, de 31 de enero de 2014 Prorrogadas hasta 
febrero de 2015 
India Modificaciones de la reglamentación 
de los anticipos sobre la exportación 
a largo plazo, por las que se autoriza 
a los bancos de la categoría I 
(comerciantes autorizados) a 
conceder a los exportadores con un 
historial satisfactorio de al menos 
tres años un anticipo sobre la 
exportación a largo plazo por un 
período máximo de diez años que se 
utilizará para la ejecución de 
contratos de suministro a largo plazo 
para la exportación de bienes Banco de la Reserva de la 
India - 
RBI/2013-14/597 A.P. 
(DIR Series) Circular 
Nº 132 (21 de mayo 
de 2014)  
Islandia Prórrogas del mapa de ayudas 
regionales de Islandia 2007-2013 hasta el 30 de junio de 2014 Decisión 495/13/COL de la 
AELC - Caso Nº 74723 (11 de diciembre de 2013)  
Japón Aumento de la línea de crédito 
disponible de Nippon Export and 
Investment Insurance para las 
empresas (de todos los sectores) en 
la esfera de los créditos a la 
exportación a corto plazo Delegación Permanente del 
Japón ante la OMC (15 de 
octubre de 2014) En vigor desde abril 
de 2014 
Malasia Nueva Política para el Sector del 
Automóvil 2014 - programa de 
ayuda financiera (presupuesto global de 2.000 millones de RM) (a saber, incentivos fiscales y préstamos en condiciones favorables) a la industria del automóvil. Los objetivos principales son: i) promover la competitividad y sostenibilidad de la industria nacional del automóvil; ii) convertir a Malasia en el centro regional de producción de vehículos eficientes desde el punto de vista energético; iii) promover el aumento de las actividades con valor añadido de modo sostenible; iv) promover el aumento de las exportaciones de automóviles y sus componentes; v) promover la participación de las empresas bumiputra en la industria nacional del automóvil; y vi) proteger los intereses de los consumidores  Delegación Permanente de 
Malasia ante la OMC 
(20 de octubre de 2014) y documento WT/TPR/S/292/Rev.1 de la OMC, de 31 de marzo de 2014 En vigor desde el 
20 de enero 
de 2014 WT/TPR/OV/17 
 
- 186 - 
 
  País/Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Nigeria Plan Nacional de Desarrollo de la 
Industria del Automóvil de 2014 
destinado a desarrollar una industria 
del automóvil sostenible y 
competitiva en Nigeria. El Plan crea 
incentivos a través de la Ley de 
exenciones fiscales para el desarrollo 
de una industria nacional de 
componentes de automóviles y 
reactivar la industria de los 
neumáticos Medidas del Consejo 
Nacional del Automóvil de 
Nigeria para transformar la 
industria del automóvil de 
Nigeria y atraer la 
inversión en el sector - 
Aviso Público Nº 33 
(29 de enero de 2014)  
Noruega Prórroga del mapa de ayudas 
regionales de Noruega 2007-2013 hasta el 30 de junio de 2014 Decisión 495/13/COL de la 
AELC - Caso Nº 74662 (11 de diciembre de 2013)  
Rwanda Reducción temporal de los aranceles 
de importación para 46 tipos de 
equipo utilizados por las compañías 
de telecomunicaciones, en 
determinadas condiciones Gaceta de la 
CAO Vol. AT 1 - Nº 8 - 
Aviso legal 
Nº EAC/21/2014 
(20 de junio de 2014) En vigor desde el 
1º de julio de 2014 
durante un año 
Suiza Política agrícola para el período 
2014-2017: el centro de la nueva política es un sistema más elaborado de pagos directos (presupuesto global de 13.830 millones de CHF) Delegación Permanente de 
Suiza ante la OMC (14 de octubre de 2014) En vigor desde el 
1º de enero de 2014 
Tailandia Terminación en febrero de 2014 del 
plan de hipotecas prendarias para el 
arroz (aplicado inicialmente el 1º de 
octubre de 2013) Delegación Permanente de 
Tailandia ante la OMC 
(28 de mayo de 2014) y 
documento WT/TPR/OV/16 
de la OMC, de 31 de enero 
de 2014 Terminado el 28 de 
febrero de 2014 
excepto en la región 
meridional, donde 
está previsto que 
termine el 31 de 
julio de 2014 
Unión Europea Programas de apoyo al sector del 
aceite de oliva y de las aceitunas de mesa Información del dominio 
público transmitida por la Delegación de la UE (15 de octubre de 2014) que puede consultarse en el 
sitio Web de la Comisión 
Europea y Reglamento Delegado Nº 611/2014 de la Comisión (11 de marzo de 2014) En vigor desde junio 
de 2014 
Unión Europea Nuevas medidas para los programas 
nacionales de apoyo del sector 
vinícola Información del dominio 
público transmitida por la 
Delegación de la UE (15 de 
octubre de 2014) que 
puede consultarse en el 
sitio Web de la Comisión 
Europea, Reglamento 
Delegado Nº 612/2014 de 
la Comisión (11 de marzo 
de 2014) y Reglamento de 
Ejecución Nº 614/2014 de 
la Comisión (6 de junio 
de 2014) En vigor desde junio 
de 2014 
Unión Europea Medidas excepcionales, con carácter 
temporal, de ayuda a los productores de melocotones y nectarinas Información del dominio 
público transmitida por la Delegación de la UE (15 de octubre de 2014) que puede consultarse en el 
sitio Web de la Comisión 
Europea y Reglamento Delegado Nº 913/2014 de la Comisión (21 de agosto de 2014) En vigor desde el 
11 de agosto de 2014 WT/TPR/OV/17 
 
- 187 - 
 
  País/Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Unión Europea Medidas excepcionales temporales 
de apoyo (125 millones de €) a los 
productores de frutas y hortalizas 
perecederas (a saber, tomates, 
zanahorias, coles blancas, pimientos, 
coliflores, pepinos, pepinillos, setas, 
manzanas, peras, frutos rojos, uvas 
de mesa y kiwis) en forma de 
retiradas del mercado, 
especialmente para  distribución 
gratuita, y compensaciones por la 
renuncia a efectuar la cosecha o por 
cosechar en verde Información del dominio 
público transmitida por la 
Delegación de la UE (15 de 
octubre de 2014) que 
puede consultarse en el 
sitio Web de la Comisión 
Europea y Reglamento 
Delegado Nº 93/2014 de la 
Comisión (29 de agosto de 
204) y Comunicado de 
prensa IP/14/932 de la 
Comisión Europea (18 de 
agosto de 2014) En vigor del 18 de 
agosto de 2014 a 
fines de noviembre 
de 2014 
Eslovenia Ayuda individual (presupuesto global 
de 1 millón de €) en forma de 
garantías y préstamos en condiciones de favo r a Polzela d.d. 
(fabricación de textiles) Información del dominio 
público transmitida por la 
Delegación de la UE (15 de octubre de 2014) que puede consultarse en el sitio Web de la Comisión Europea y ayuda estatal SA 38631 (2014/N) (23 de junio de 2014)  
España Prórroga del plan de ayuda 
(presupuesto global de 10 millones 
de €) para la construcción de 
embarcaciones y estructuras 
flotantes Información del dominio 
público transmitida por la 
Delegación de la UE (15 de 
octubre de 2014) que 
puede consultarse en el 
sitio Web de la Comisión 
Europea y ayuda estatal 
SA 38889 (2014/N) (30 de 
junio de 2014) En vigor del 1º de 
julio de 2014 al 
31 de diciembre 
de 2014 
Francia Ayuda estatal (24,2 millones de €) 
para investigación y desarrollo industriales al fabricante de componentes para automóviles Valeo Información del dominio 
público transmitida por la Delegación de la UE que puede consultarse en el sitio Web de la Comisión 
Europea (22 de mayo 
de 2014). Ayuda estatal SA 34666 En vigor del 25 de 
febrero de 2014 al 31 de diciembre de 2016 
Grecia Plan de ayuda (presupuesto global 
de 52,2 millones de €) en forma de 
donaciones directas al transporte 
marítimo y costero de pasajeros Información del dominio 
público transmitida por la 
Delegación de la UE (15 de 
octubre de 2014) que 
puede consultarse en el 
sitio Web de la Comisión 
Europea y ayuda estatal 
SA 38048 (2014/NN) 
(25 de junio de 2014) En vigor del 4 de 
mayo de 2012 al 
31 de diciembre 
de 2015 
Italia Ayuda individual (presupuesto global 
de 50,93 millones de €) en forma de garantías a Impresa S.p.A (construcción) Información del dominio 
público transmitida por la Delegación de la UE (15 de octubre de 2014) que puede consultarse en el sitio Web de la Comisión Europea y ayuda estatal SA 38579 (2014/N) (11 de junio de 2014) En vigor del 10 de 
junio de 2014 al 10 de diciembre de 2014 
Italia Ayuda individual (presupuesto global 
de 12 millones de €) en forma de 
garantías a Blue Panorama 
airlines' S. p. A.  Información del dominio 
público transmitida por la 
Delegación de la UE (15 de 
octubre de 2014) que 
puede consultarse en el 
sitio Web de la Comisión 
Europea y ayuda estatal 
SA 38634 (2014/N) (11 de 
junio de 2014) En vigor del 15 de 
junio de 2014 al 
15 de diciembre 
de 2014 WT/TPR/OV/17 
 
- 188 - 
 
  País/Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Italia Plan de ayuda (presupuesto global 
de 2,7 millones de  €) en forma de 
donaciones directas al sector del transporte ferroviario de carga Información del dominio 
público transmitida por la Delegación de la UE (15 de octubre de 2014) que puede consultarse en el sitio Web de la Comisión Europea y ayuda estatal SA 38152 (2014/N) (13 de junio de 2014) En vigor del1º de 
junio de 2014 al 31 de diciembre de 2017 
Países Bajos Plan de ayuda (presupuesto anual de 
5,2 millones de €) en forma de 
donaciones directas a la construcción 
naval Información del dominio 
público transmitida por la 
Delegación de la UE (15 de 
octubre de 2014) que 
puede consultarse en el 
sitio Web de la Comisión 
Europea y ayuda estatal 
SA 38742 (2014/N) (25 de 
junio de 2014) En vigor del 1º de 
julio de 2014 al 
31 de diciembre 
de 2014 
Polonia Plan de ayuda (presupuesto global 
de 1,2 millones de  Zl) en forma de 
reducciones fiscales para la acuicultura Información del dominio 
público transmitida por la Delegación de la UE (15 de octubre de 2014) que puede consultarse en el sitio Web de la Comisión Europea y ayuda estatal SA 38169 (2013/N) (26 de mayo de 2014) En vigor del 1º de 
mayo de 2014 al 31 de octubre de 2019 
Polonia Plan de ayuda individual 
(presupuesto global de 4,8 millones 
de Zl) en forma de donaciones 
directas a Alumast S.A. (fabricación 
de productos metálicos 
estructurales) Información del dominio 
público transmitida por la 
Delegación de la UE (15 de 
octubre de 2014) que 
puede consultarse en el 
sitio Web de la Comisión 
Europea y ayuda estatal 
SA 38024 (2013/N) (23 de 
julio de 2014)  
Rumania Plan de créditos a la exportación a 
corto plazo Información del dominio 
público transmitida por la Delegación de la UE (15 de octubre de 2014) que puede consultarse en el sitio Web de la Comisión Europea y ayuda estatal SA 38347 (5 de agosto de 2014) En vigor hasta el 
31 de diciembre de 2016 
 
 
Información registrada pero no confirmada3 
País/Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Albania Ayuda financiera (22 millones de €) 
para el sector agrícola  Xinhua 
(19 de noviembre de 2013 y 11 de febrero de 2014)  
                                               
3 La información que figura en la presente sección se  ha obtenido de fuentes públicas, pero aún no ha 
sido confirmada por la delegación interesada. WT/TPR/OV/17 
 
- 189 - 
 
  País/Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Argentina Plan "Pro.Cre.Auto" por el que se 
otorga una línea de créditos 
preferenciales (17% o 19%) a través 
del Banco Nación  para la compra de 
determinados vehículos de 
producción nacional (26 modelos de 
vehículos fabricados por GM, 
Volkswagen, Peugeot-Citroën, 
Renault, Toyota, Ford, Honda y Fiat). 
Los préstamos no podrán exceder 
120.000 pesos argentinos y serán 
pagaderos en un plazo de 5 años Informes de prensa del 
Ministerio de Industria, 
consultados en: 
http://www.bna.com.ar/bb
/bp_credito_pro.cre.auta.a
sp (23 de junio de 2014) En vigor del 
24 de junio de 2014 
al 24 de septiembre 
de 2014. Plan 
prorrogado hasta 
enero de 2015 
Brasil Reintroducción, el 12 de septiembre 
de 2014, del Régimen Especial de 
Devolución Fiscal para las Empresas 
Exportadoras (Reintegra) por el que se reembolsan los impuestos residuales percibidos a lo largo de la cadena productiva sobre determinados productos destinados a la exportación (inicialmente aplicado del 14 de diciembre de 2011 a fines de 2013) Informes de prensa 
(4 de septiembre de 2014)  
China Ayuda financiera para las PYME en 
determinados sectores tales como 
acero, metales no ferrosos 
maquinaria y textiles, que se 
enfrentan a un exceso de capacidad y 
a normas rigurosas en materia de 
lucha contra la contaminación Dow Jones Institutional 
News (7 de mayo de 2014)  
China Líneas generales para promover el 
desarrollo de la indu stria nacional de 
circuitos integrados que comprende desgravaciones de determinados impuestos (a saber, impuesto sobre la renta de las sociedades, IVA e 
impuesto sobre las actividades 
comerciales). Reducción de los impuestos de importación para el principal equipo y maquinaria tecnológicos, así como para determinadas partes y material no producidos a nivel local Centro de Impuestos de 
China, Anuncio Nº 2014026 (4 de julio de 2014) Anunciadas el 
24 de junio de 2014 
China Aplicación de un programa piloto de 
ayuda económica (establecimiento de 
un precio garantizado mínimo de 
19.800 ¥/tonelada) para los 
productores de algodón en Xinjiang Reuters (17 y 22 de 
septiembre de 2014)  
Egipto Ayuda financiera para el sector 
energético. Reducción de la ayuda de 144.000 millones de LE) para el ejercicio fiscal 2014/2015 Reuters (30 de junio 
de 2014)  
Egipto Ayuda financiera para determinados 
sectores y productos alimenticios 
básicos (pan). Reducción de la ayuda 
anterior Reuters (6 de agosto 
de 2014)  
Egipto Ayuda financie ra destinada a las 
subvenciones a la exportación. Reducción para el presupuesto del 
ejercicio fiscal de 2014-2015 
(2.600 millones de LE) Informes de prensa 
(diversas fechas)  
Federación de 
Rusia Ayuda estatal (271.000 millones 
de Rub) para la industria del 
automóvil  Reuters 
(20 de enero de 2014) En vigor hasta 2016 WT/TPR/OV/17 
 
- 190 - 
 
  País/Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
India Aumento de los fondos asignados a la 
Ley de Seguridad Alimentaria Nacional (4.000 millones de $EE.UU. adicionales) con el objetivo de distribuir cereales a los agricultores a precios preferenciales The Wall Street Journal 
(4 de julio de 2013)  
India Aumento de la ayuda financiera para 
los productores de caucho The Hindu 
(1º de febrero de 2014)  
India Reducción de la ayuda financiera 
(11.300 Rs/tonelada a 9.300 Rs /tonelada) para la potasa Reuters 
(27 de febrero de 2014) En vigor desde el 
1º de abril de 2014 
India Aumento de la ayuda financiera (de 
2.277 Rs/tonelada a 
3.300 Rs/tonelada) para los 
productores de azúcar en bruto Reuters (12 de junio 
de 2014)  
India Plan del Minist erio de Fuentes de 
Energía Nuevas y Renovables por el que se otorga una subvención del 30% a los fabricantes de sistemas de calefacción mediante energía solar producidos a nivel local por cada unidad vendida PTI (12 de junio de 2014)  
India Reducción (del 75% al 25%) del 
"gravamen sobre el arroz" aplicado al 
arroz distinto del basmati The Financial Express 
(26 de agosto de 2014)  
India Aumento de la ayuda financiera para 
los productores de abonos Reuters (22 de mayo 
de 2014)  
India Ayuda financiera a través de "grupos 
de fabricación de productos 
electrónicos" para apoyar la 
construcción de parques industriales 
para la fabricación de productos 
electrónicos PTI (8 de julio de 2014)  
India Nuevas medidas para promover las 
exportaciones, entre ellas: i) plan de subvenciones de intereses del 2% ya 
disponible para determinados 
sectores (a saber, artesanía, alfombras, telares manuales, prendas de vestir confeccionadas, productos agrícolas elaborados y juguetes), ampliado a fin de incluir 134 aranceles del sector de la ingeniería; ii) aumento (del 2% al 3%) de la tasa de subvención de los intereses; y iii) inclusión de 47 nuevos artículos en el "programa centrado en el mercado y en los productos" y de 122, en el "programa centrado en los productos" Business Monitor 
International Ltd. Nº 121 (16 de julio de 2014)   
Marruecos Programa de subvenciones a la 
importación para los importadores de 
trigo, por el que se rembolsan los 
costos superiores a 
2.600 DH/tonelada Informes de prensa 
(19 de diciembre de 2013) En vigor del 1º de 
enero al 30 de abril 
de 2014 
Tailandia Ayuda financiera (4.700 millones de 
baht) a los productores de arroz aprobada por el Consejo Nacional por la Paz y el Orden para la campaña 
agrícola de 2014-2015 Thai News Service 
(26 de junio de 2014)  
Tailandia Ayuda financiera otorgada por 
conducto del Banco de Agricultura y 
Cooperativas Agrícolas a los 
agricultores de ingresos bajos Reuters (18 de septiembre 
de 2014)  WT/TPR/OV/17 
 
- 191 - 
 
  País/Estado 
miembro Medida Fuente/fecha Situación 
Turquía Ayuda financiera (1.000 millones 
de TL) en forma de desgravaciones de impuestos para los fabricantes de 
fibra de carbono y compuestos de carbono en el marco del plan de "inversiones prioritarias" Informes de prensa 
(6 de agosto de 2014)  
Ucrania Programa de ayuda al sector lácteo AgraEurope 
(17 de abril de 2014)  
 
 WT/TPR/OV/17 
 
- 192 - 
 
  APÉNDICE 
RESPUESTAS DE LOS MIEMBROS A LA SOLICITUD DE INFORMACIÓN FORMULADA POR  
EL DIRECTOR GENERAL Y A LA SOLICITUD DE VERIFICACIÓN DE LA  
INFORMACIÓN FORMULADA POR LA SECRETARÍA 
Miembro/ 
observador Respuestas 
al fax del 
Director 
General 
(OV/W/8) Respuestas 
al fax del 
Director 
General 
 (OV/17) Revista 
general 
anual 
(OV/17) Nuevas 
medidas  Apoyo 
económico Servicios Resumen y  
situación 
   Respuestas 
a la 
solicitud de 
verificación 
(√ = 
respuestas 
recibidas) Información enviada para su verificación 
1. Albania  √ √  √   
2. Arabia 
Saudita, Reino de la   √  √ √  
3. Argelia    √    
4. Argentina √ √ √ √ √ √ √ 
5. Australia √ √ √ √  √ √ 
6. Azerbaiyán √ √ √ √ √   
7. Bangladesh    √    
8. Belarús    √ √  √ 
9. Bolivia, 
Estado 
Plurinacional de    √    
10. Botswana 
(SACU)    √    
11. Brasil √ √ √ √ √  √ 
12. Burundi    √ √   
13. Canadá √ √ √ √  √ √ 
14. Chile √ √  √  √  
15. China √ √ √ √ √ √ √ 
16. Colombia √ √ √ √   √ 
17. Corea, 
República de √ √ √ √ √  √ 
18. Costa Rica √ √ √ √ √   
19. Ecuador    √    
20. Egipto   √ √ √   
21. Emiratos 
Árabes Unidos   √   √  
22. Estados 
Unidos √ √ √ √ √  √ 
23. Federación 
de Rusia  √ √ √ √ √ √ √ 
24. Filipinas  √ √ √  √ √ 
25. Ghana    √    
26. Guatemala   √ √    WT/TPR/OV/17 
 
- 193 - 
 
  Miembro/ 
observador Respuestas 
al fax del 
Director 
General 
(OV/W/8) Respuestas 
al fax del 
Director 
General 
 (OV/17) Revista 
general 
anual 
(OV/17) Nuevas 
medidas  Apoyo 
económico Servicios Resumen y  
situación 
27. Hong Kong, 
China √ √ √ √ √ √  
28. India √ √ √ √ √ √ √ 
29. Indonesia √ √ √ √   √ 
30. Iraq   √ √    
31. Islandia     √   
32. Israel    √  √  
33. Japón √ √ √ √ √  √ 
34. Jordania   √ √    
35. Kazajstán    √ √  √ 
36. Kenya    √    
37. Lesotho 
(SACU)    √    
38. Macao, 
China √ √      
39. Malasia  √ √ √ √   
40. Marruecos    √ √   
41. Mauricio √  √ √    
42. México √ √ √ √  √ √ 
43. Moldova, 
República de √  √ √    
44. Namibia 
(SACU)    √    
45. Nicaragua    √    
46. Nigeria    √ √   
47. Noruega  √  √ √   
48. Nueva 
Zelandia √ √ √ √   √ 
49. Pakistán √ √ √ √   √ 
50. Paraguay   √ √    
51. Perú √ √ √ √    
52. República 
Dominicana  √ √ √ √   √ 
53. Rwanda    √ √   
54. Singapur √ √ √   √  
55. Sri Lanka   √ √    
56. Sudáfrica  √ √ √  √ √ 
57. Suiza √ √ √   √  
58. Swazilandia 
(SACU)   √ √    
59. Tailandia √ √ √ √ √  √ 
60. Taipei Chino √ √ √ √    
61. Tanzanía    √    
62. Tayikistán    √    
63. Trinidad y 
Tabago √   √    
64. Túnez  √ √ √    WT/TPR/OV/17 
 
- 194 - 
 
  Miembro/ 
observador Respuestas 
al fax del 
Director 
General 
(OV/W/8) Respuestas 
al fax del 
Director 
General 
 (OV/17) Revista 
general 
anual 
(OV/17) Nuevas 
medidas  Apoyo 
económico Servicios Resumen y  
situación 
65. Turquía √  √ √ √  √ 
66. Ucrania    √ √ √  
67. Uganda    √    
68. Unión 
Europea  √ √ √ √ √ √ √ 
69. Uruguay √   √    
70. Venezuela, 
República Bolivariana de    √  √  
71. Viet Nam    √  √  
 
__________