(Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Viernes 8 de junio de 2018  
SECRETARIA DE ECONOMIA  
PROYECTO de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM -116-SCFI -2017, Industria automotriz -Aceites lubricantes 
para motores a gasolina y diésel -Especificaciones, métodos de prueba e información comercial.  
Al margen un sello con el Escudo Nacion al, que dice: Estados Unidos Mexicanos. - Secretaría de Economía. - 
Dirección General de Normas.  
PROYECTO DE NORMA OFICIAL MEXICANA PROY -NOM -116-SCFI -2017, “INDUSTRIA AUTOMOTRIZ -ACEITES 
LUBRICANTES PARA MOTORES A GASOLINA Y DIÉSEL -ESPECIFICACIONES, MÉTODOS D E PRUEBA E 
INFORMACIÓN COMERCIAL.”  
ALBERTO ULISES ESTEBAN MARINA , Director General de Normas y Presidente del Comité Consultivo 
Nacional de Normalización de la Secretaría de Economía (CCONNSE), con fundamento en los artículos 34 
fracciones II, XIII y XXXII I de la Ley Orgánica de la Administración Pública Federal; 39 fracción V, 40 
fracciones I y XII, 47 fracción I de la Ley Federal sobre Metrología y Normalización, 33 de su Reglamento y 22 
fracciones I, IV, IX, X y XXV del Reglamento Interior de esta Secret aría, expide para consulta pública el 
Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM -116-SCFI -2017 “Industria automotriz -Aceites lubricantes 
para motores a gasolina y diésel -Especificaciones y métodos de prueba, e información comercial.”, a efecto de 
que dent ro de los siguientes 60 días naturales los interesados presenten sus comentarios ante el CCONNSE, 
ubicado en  Av. Puente de Tecamachalco Núm. 6, Col. Lomas de  Tecamachalco, Sección Fuentes,  Naucalpan 
de Juárez, C .P. 53950, Estado de México, teléfono 57 29 9 1 00, Ext. 43279, Fax 55 20 97 15 o bien a los 
correos electrónicos: daniel.gonzalezs@economia.gob.mx, angel.torres@economia.gob.mx,  para que en los 
términos de la Ley de la materia se consideren en el seno del Comité que lo pro puso.  SINEC -
2017100316323571 5. 
Ciudad de México, a 27 de octubre de 2017 .- El Director General de Normas y Presidente del Comité 
Consultivo Nacional de Normalización de la Secretaría de Economía , Alberto Ulises Esteban Marina .- 
Rúbrica.  
PROYECTO DE NORMA OFICIAL MEXICANA  PROY -NOM -116-SCFI -2017 , INDUSTRIA AUTOMOTRIZ -
ACEITES LUBRICANTES PARA MOTORES A GASOLINA Y DIÉSEL -ESPECIFICACIONES,  MÉTODOS 
DE PRUEBA E INFORMACIÓN COMERCIAL  
Prefacio  
Los lubricantes sugeridos por los fabricantes de equipo original en aplicaciones para motores a gasol ina y 
a diésel, satisfacen especificaciones en cuanto a propiedades físico -químicas y de desempeño tales como:  
i) Un reducido factor de pérdida por evaporación, con lo cual se disminuye el efecto de consumo de 
aceite y rellenos innecesarios que incrementan  costos;  
ii) No afectación al elemento reductor de emisiones de combustión del motor (catalizador en gasolina, 
trampa de particulados y recirculación de gases en diésel), contribuyendo a cumplir con las normas 
ambientales vigentes relativas a emisiones, y acorde al uso de combustibles mejorados como 
gasolina sin plomo y diésel de bajo azufre, y  
iii) Periodos extendidos de cambio de aceite, reduciendo la generación de aceite usado y, en 
consecuencia, el impacto ambiental y los costos asociados por disposició n y manejo;  
El uso de lubricantes no sugeridos por los fabricantes de equipo original en motores, resulta en deméritos 
para el consumidor y usuario final, al medio ambiente y consumo energético.  
Con base en los análisis realizados en el Grupo de Trabajo qu e elaboró el Presente Proyecto de Norma 
Oficial Mexicana, se cuenta con los elementos técnicos suficientes y adecuados para determinar las 
especificaciones y los métodos de prueba aplicables, que deben cumplir los aceites lubricantes.  
La elaboración del pr esente Proyecto Norma Oficial Mexicana es competencia del Comité Consultivo 
Nacional de Normalización de la Secretaría de Economía (CCONNSE) integrado por:  
 Secretaría de Economía  
 Secretaría de Salud  
 Secretaría del Trabajo y Previsión Social  
 Secretaría de M edio Ambiente y Recursos Naturales  
 Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación  
 Secretaría de Comunicaciones y Transportes  Viernes 8 de junio de 2018  DIARIO OFICIAL  (Primera Sección)       
 Secretaría de Turismo  
 Secretaría de Desarrollo Social  
 Secretaría de Gobernación  
 Secretaría de Energía  
 Centro Nacional de Metrología  
 Comisión Federal de Competencia Económica  
 Procuraduría Federal del Consumidor  
 Comisión Nacional del Agua  
 Instituto Mexicano del Transporte  
 Cámara Nacional de la Industria de Transformación  
 Confederación de Cámaras Nacionales de Comercio, Servicios y Turismo  
 Confederación de Cámaras Industriales de los Estados Unidos Mexicanos  
 Asociación Nacional de Tiendas de Autoservicio y Departamentales  
 Asociación Nacional de Importadores y Exportadores de la República Mexicana  
 Cámara Nacio nal de Comercio de la Ciudad de México  
 Consejo Nacional Agropecuario  
 Universidad Nacional Autónoma de México  
 Instituto Politécnico Nacional  
 Centro Nacional de Metrología  
 Instituto Mexicano del Transporte  
 Procuraduría Federal del Consumidor  
 Comisión Federal  de Mejora Regulatoria  
 Sociedad Mexicana de Normalización y Certificación S.C.  
 Instituto Mexicano de Normalización y Certificación  
 Asociación de Normalización y Certificación  
 Instituto Nacional de Normalización Textil  
 Organismo Nacional de Normalización y Certificación de la Construcción y Edificación  
 Normalización y Certificación NYCE  
 Consejo para el Fomento de la Calidad de la Leche y sus Derivados  
 Centro de Normalización y Certificación de Productos  
 Cámara Nacional de la Industria del Hierro y del Acero  
 Consejo Nacional de Normalización y Certificación de Competencias Laborales  
 Petróleos Mexicanos  
 Comisión Federal de Electricidad  
 Onexpo  
Con objeto de elaborar el presente Proyecto de Norma Oficial Mexicana, se constituyó un Grupo de 
Trabajo con la particip ación voluntaria de los siguientes actores:  
 Afton Chemical de México, S.A de C.V.  
 Asociación Mexicana de la Industria Automotriz, A.C.  
 Asociación Nacional de Empresas de Lubricantes y Aditivos, A.C.       (Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Viernes 8 de junio de 2018  
 Asociación Nacional de la Industria Química, A.C.  
 Asociac ión Nacional de Productores de Autobuses Camiones y Tractocamiones, A.C.  
 Bardahl de México, S.A de C.V.  
 Castrol México, S.A. de C.V.  
 Comercial Importadora, S.A. de C.V.  
 Comercial Roshfrans, S.A. de C.V.  
 Distribuidora de Aceites Mexicanos ACEIMEX, S.A de C. V. 
 ExxonMobil México, S.A. de C.V.  
 Infineum México, S.A. de C.V.  
 LAW & NOM, S.A. de C.V.  
 Lubrizol de México Comercial, S. de R.L. de C.V.  
 Mexicana de Lubricantes, S.A. de C.V.  
 Normalización y Certificación NYCE, S.C.  
 Total México, S.A de C.V.  
Índice del co ntenido  
1. Objetivo y campo de aplicación  
2. Referencias Normativas  
3. Definiciones y abreviaturas  
4. Clasificación  
5. Especificaciones  
6. Métodos de prueba  
7. Información Comercial  
8. Procedimiento para la Evaluación de la Conformidad  
9. Vigilancia  
10. Concordancia con normas internacionales  
APÉNDICE A (Normativo) Documentación técnica  
APÉNDICE B (Informativo) Clasificación y recomendaciones de uso según API  
APÉNDICE C (Informativo) Clasificación y recomendaciones de uso según ACEA  
APÉNDICE D (Normativo) C lasificación y recomendaciones de uso según fabricante del equipo original o 
del motor  
APÉNDICE E (Informativo) Ejemplo de carta del fabricante de aditivos  
Apéndice F (Informativo) Recomendaciones al consumidor para el cambio de lubricante monogrado  a 
multigrado.  
11. Bibliografía  
ARTÍ CULO TRANSITORIO  
1. Objetivo y campo de aplicación  
1.1 Objetivo  
Este Proyecto de Norma Oficial Mexicana tiene por objeto establecer las especificaciones y métodos de 
prueba que deben cumplir los aceites lubricantes, que son uti lizados en los motores de vehículos que utilizan 
gasolina o diésel; además de la información comercial que deben mostrar las etiquetas de todo envase 
individual de los aceites lubricantes.  Viernes 8 de junio de 2018  DIARIO OFICIAL  (Primera Sección)       
1.2 Campo de aplicación  
Este Proyecto de Norma Oficial Mexicana es aplicable para las personas físicas y morales que produzcan, 
importen y comercialicen aceites lubricantes para motores a gasolina de cuatro tiempos y/o, aceites 
lubricantes para motores a diésel de dos y cuatro tiempos en territorio nacional.  
Este Proyecto  de Norma Oficial Mexicana excluye a los aceites lubricantes que se utilicen en 
embarcaciones y motocicletas con motores a gasolina, así como a los aceites lubricantes utilizados en las 
locomotoras y barcos con motores a diésel.  
2. Referencias Normativas  
Los siguientes documentos referidos o los que le sustituyan, son indispensables para la aplicación de este 
Proyecto de Norma Oficial Mexicana.  
2.1. NOM -008-SCFI -2002   Sistema General de Unidades de Medida. Publicada en el Diario 
Oficial de la Federación el 27 de noviembre de 2002.  
2.2. NOM -030-SFCI -2006   Información comercial -Declaración de cantidad en la etiqueta -
Especificaciones. Publicada en el Diario Oficial de la Federación 
el 6 de noviembre de 2006.  
2.3. ASTM D445 -12 Standard Test Method for Kinemati c Viscosity of Transparent and 
Opaque Liquids (and Calculation of Dynamic Viscosity).  
2.4. ASTM D7042 -16e3  Standard Test Method for Dynamic Viscosity and Density of 
Liquids by Stabinger Viscometer (and the Calculation of 
Kinematic Viscosity).  
2.5. ASTM D 2270 -10(2016)  Standard Practice for Calculating Viscosity Index from Kinematic 
Viscosity at 40°C and 100°C.  
2.6. ASTM D5293 -17e1  Standard Test Method for Apparent Viscosity of Engine Oils and 
Base Stocks Between -10°C and -35°C Using Cold -Cranking 
Simulator . 
2.7. ASTM D4684 -17 Standard Test Method for Determination of Yield Stress and 
Apparent Viscosity of Engine Oils at Low Temperature.  
2.8. ASTM D5800 -15a Standard Test Method for Evaporation Loss of Lubricating Oils by 
the Noack Method.  
2.9. ASTM D892 -13e1 Standard Test Method for Foaming Characteristics of Lubricating 
Oils. 
2.10.  ASTM D2896 -15 Standard Test Method for Base Number of Petroleum Products 
by Potentiometric Perchloric Acid Titration.  
2.11.  ASTM D4951 -14 Standard Test Method for Determinati on of Additive Elements in 
Lubricating Oils by Inductively Coupled Plasma Atomic Emission 
Spectrometry.  
2.12.  ASTM D5185 -13e1  Standard Test Method for Multielement Determination of Used 
and Unused Lubricating Oils and Base Oils by Inductively 
Coupled Plas ma Atomic Emission Spectrometry (ICP -AES).  
2.13.  NMX -CC-9001 -IMNC -2015  Sistemas de gestión de la calidad - Requisitos. Declaratoria de 
vigencia publicada en el Diario Oficial de la Federación el 3 mayo 
de 2016.  
3. Términos, definiciones y abreviaturas  
Para los propósitos de este Proyecto de Norma Oficial Mexicana, se aplican los términos, definiciones y 
abreviaturas siguientes:  
3.1 aceite lubricante para motor a gasolina y/o a diésel.  
Producto derivado del petróleo o de síntesis petroquímicas, que tiene pr incipalmente la propiedad de 
reducir la fricción y el desgaste entre las partes en movimiento del motor, reforzándose para ello de aditivos.  
3.2 ACEA  
Asociación Europea de Fabricantes Automotrices (por sus siglas en francés).       (Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Viernes 8 de junio de 2018  
3.3 aditivo.  
Componente químic o que imparte o mejora las propiedades de un aceite lubricante.  
3.4 aceite monogrado.  
Aceite que cumple con los requisitos de un solo grado SAE de viscosidad.  
3.5 aceite multigrado.  
Aceite que cumple con los requisitos de más de un grado SAE de viscosidad.  
3.6 ampliación de titularidad  
Extensión de la propiedad y responsabilidad que el titular del certificado de conformidad tiene y otorga, a 
una persona física o moral, que el titular designe.  
3.7 ampliación o reducción del certificado de conformidad  
Cualqui er modificación a los datos indicados en el certificado de conformidad durante su vigencia, siempre 
y cuando se cumpla con la agrupación de familia.  
3.8 ASTM  
Sociedad Americana para Pruebas y Materiales (por sus siglas en inglés).  
3.9 categorías de servici o 
Niveles de calidad de aceites lubricantes para motores a diésel y a gasolina indicados en las tablas 1 y 2, y 
en los apéndices normativos B y C.  
3.10 cancelación del certificado de conformidad  
Acto por medio del cual la Secretaría deja sin efectos, de mo do definitivo el certificado de conformidad.  
3.11 certificado de conformidad  
El documento mediante el cual un organismo de certificación acreditado y aprobado hace constar que los 
productos cumplen con esta Norma Oficial Mexicana, bajo el esquema de certif icación que se señale.  
3.12 certificado del sistema de gestión de la calidad  
El documento mediante el cual un organismo de certificación para sistemas de gestión de la calidad, hace 
constar que un determinado fabricante cumple con los requisitos establecid os en las Normas Mexicanas de 
sistemas de gestión de la calidad de la serie CC, y que incluye, dentro de su alcance, la fabricación los 
productos a certificar.  
3.13 contenido de fósforo  
Cantidad específica de este elemento que forma parte de la formulación  de un lubricante.  
3.14 comercialización  
Es la puesta a disposición por el fabricante y/o importador (puesta en el mercado) de los productos objeto 
de este Proyecto de Norma Oficial Mexicana, con vistas a su distribución y/o uso en territorio nacional.  
3.15 consumidor final.  
La persona que adquiere, realiza o disfruta como destinatario final, los aceites lubricantes terminados a 
que se refiere el presente Proyecto de Norma  
3.16 envase individual.  
Contenedor de cualquier producto lubricante en un tamaño tal que permita su manejo o venta individual.  
3.17 espuma.  
Formación de burbujas dentro de un líquido o en la superficie del mismo en el cual el aire es el mayor 
componente sobre una base volumétrica.  
3.18 estabilidad de la espuma  
Cantidad de espuma remanente cuando se deja de suministrar aire, que transcurre en un tiempo que  se 
especifica.  Viernes 8 de junio de 2018  DIARIO OFICIAL  (Primera Sección)       
3.19 etiqueta.  
Cualquier rótulo, marbete, inscripción, imagen u otra materia descriptiva o gráfica, escrita, impresa, 
estarcida, marcada, grabada en alto o bajo relieve, adh erida o sobrepuesta al producto, a su envase o, 
cuando sea posible por las características del producto o su envase, al embalaje.  
3.20 fabricante de lubricante  
Responsable de la fabricación, o bien, quien transforma o modifica el aceite lubricante o cambia  el uso 
previsto del mismo, con fin de comercializarlo en los Estados Unidos Mexicanos.  
3.21 fabricante del equipo original o del motor  
Responsable de la fabricación y/o diseño del motor o vehículo en el cual será utilizado el aceite lubricante 
objeto de e ste Proyecto de Norma Oficial Mexicana.  
3.22 familia de producto  
Conjunto de modelos de diseño común, construcción, partes, o conjuntos esenciales que aseguran la 
conformidad con los requisitos aplicables.  
3.23 granel.  
Cualquier contenedor de producto lubr icante de un volumen superior a 20 litros.  
3.24 importador  
La persona física o moral que introduce legalmente un producto extranjero a los Estados Unidos 
Mexicanos, que debe asumir las obligaciones del fabricante.  
3.25 índice de viscosidad.  
Número adimensi onal que se utiliza para medir la variación de la viscosidad cinemática de un producto 
derivado del petróleo o de síntesis petroquímicas con respecto a la temperatura.  
3.26 informe de resultados  
Es el documento que emite un laboratorio de pruebas acreditad o y, en su caso, aprobado mediante el cual 
se hacen constar los resultados obtenidos de las pruebas realizadas a un producto, conforme a las 
especificaciones establecidas en esta Norma Oficial Mexicana.  
3.27 laboratorio de pruebas  
Es la persona acreditada y aprobada en los términos establecidos por la Ley Federal sobre Metrología y 
Normalización y su Reglamento, que tiene por objetivo realizar pruebas (ensayos).  
3.28 lectura a simple vista  
Es aquélla efectuada bajo condiciones normales de iluminación y que la información impresa sea cuando 
menos de 1,5 mm de altura.  
Para productos cuya superficie principal de exhibición sea igual o inferior a 32 cm2, la información impresa 
debe ser al menos de 1 mm de altura.  
3.29 muestra tipo  
Espécimen o especímenes de prod ucto representativo según el esquema de certificación de que se trate.  
3.30 número base  
Cantidad de ácido perclórico que se expresa en términos del número equivalente de miligramos de 
hidróxido de potasio que se requieren para titular 1 g de muestra disuel ta en solvente a punto de inflexión 
específico.  
3.31 organismo de certificación de producto (OCP)  
La persona moral, acreditada y aprobada conforme a la Ley Federal sobre Metrología y Normalización y su 
Reglamento, que tenga por objeto realizar funciones pa ra certificar los productos sujetos a esta Norma  Oficial 
Mexicana.  
3.32 organismo de certificación de sistemas de gestión de la calidad  
La persona moral, acreditada conforme a la Ley Federal sobre Metrología y Normalización y su 
reglamento, que tenga por o bjeto realizar funciones para certificar los sistemas de gestión de la calidad.       (Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Viernes 8 de junio de 2018  
3.33 pérdida por evaporación (volatilidad)  
Masa de vapores volátiles de aceite que se pierde cuando el aceite se calienta en un crisol de prueba a 
través de la cual pasa un flu jo de aire constante.  
3.34 pruebas de tipo  
Las realizadas a una muestra tipo para fines de certificación o seguimiento.  
3.35 SAE 
Sociedad de Ingenieros Automotrices (por sus siglas en inglés).  
3.36 seguimiento  
Evaluación de los procesos y productos mediant e inspección ocular, muestreo, pruebas, investigación de 
campo o revisión documental y evaluación de los sistemas de gestión de la calidad, posterior a la expedición 
del certificado, para comprobar el cumplimiento con esta Norma Oficial Mexicana; así como,  las condiciones 
bajo las cuales se otorgó dicho certificado.  
3.37 servicios de certificación  
Actividad realizada por un organismo de certificación o la Secretaría, para otorgar, mantener, ampliar, 
reducir, suspender y cancelar la certificación.  
3.38 solic itante (interesado)  
Persona moral o física, que solicita la certificación de los productos que se encuentran en el campo de 
aplicación de la presente Norma Oficial Mexicana.  
3.39 superficie principal de exhibición  
Es aquella área donde se encuentra la deno minación y la marca comercial del producto.  
3.40 superficie de información  
Cualquier área del envase distinta a la superficie principal de exhibición.  
3.41 suspensión del certificado de conformidad  
Estado de invalidez temporal del certificado de conformida d. 
3.42 tendencia de la espuma  
Cantidad de espuma que se determina a partir de las mediciones que se realizan inmediatamente después 
de cortar el suministro de aire a una temperatura determinada.  
3.43 validez del certificado de conformidad  
Los certificados  de conformidad tendrán validez cuando sean emitidos por Organismos de Certificación 
acreditados y aprobados, o bien por la Secretaría de Economía, en términos de la Ley Federal sobre 
Metrología y Normalización, y durante su vigencia, sirvan como medio par a demostrar el cumplimiento con la 
presente Norma Oficial Mexicana.  
3.44 vehículo  
Es un automóvil, camión, autobús o un vehículo automotor para propósitos especiales, sin incluir 
motocicletas.  
3.45 viscosidad  
Medida de la resistencia de un fluido al flujo a una temperatura determinada. La unidad métrica común de 
la viscosidad absoluta es el Poise, que se define como la fuerza en dinas requerida para mover una superficie 
paralela a la velocidad de un centímetro por segundo, con las superficies separadas por una película de fluido 
de un centímetro de espesor.  
3.46 viscosidad aparente a baja temperatura  
Viscosidad que a diferentes temperaturas modifica su esfuerzo al corte.  
3.47 viscosidad cinemática  
La viscosidad absoluta de un fluido dividido por su densidad a la misma temperatura de medición. Es la 
medida de la resistencia de un fluido a fluir bajo gravedad a una temperatura determinada.  Viernes 8 de junio de 2018  DIARIO OFICIAL  (Primera Sección)       
4. Clasificación  
Los aceites lubricantes para motores de combustión interna de uso automotriz se clasifican en  dos 
categorí as: 
a) “G”. - Para motores a gasolina (ver Tabla 1)  
b) “D”. - Para motores a diésel (ver Tabla 2)  
Cuando en un lubricante aplique el sistema de clasificación de categoría tanto para gasolina como para 
diésel, de acuerdo con las tablas 1 y 2, la primera cat egoría es la mandatoria para su descripción; es optativa 
la descripción de las otras categorías que aparezcan.  
Tabla 1. - Categorías de servicio “G” de los aceites lubricantes para motores a gasolina  
CATEGORÍA  RECOMENDACIÓN DE USO  
GJ Recomendado para el se rvicio de motores a gasolina de vehículos del año 2001 
y anteriores.  
GL Recomendado para el servicio de motores a gasolina de vehículos del año 2004 
y anteriores.  
GM Recomendado para el servicio de motores a gasolina de vehículos del año 2010 
y anteriore s. 
GN Recomendado para el servicio de motores a gasolina de vehículos último 
modelo y años anteriores.  
NOTA 1. Estas categorías se pueden utilizar en vehículos con y sin convertidor catalítico . 
NOTA 2. En tanto no exista una categoría de servicio superio r a la GN, se recomienda el uso de esta para 
motores de vehículos último modelo y años anteriores.  
NOTA 3.  Las recomendaciones de uso pueden ser de acuerdo con lo establecido por: API (ver Apéndice 
B) o ACEA (ver Apéndice C), siempre y cuando cuenten con e l licenciamiento o requerimiento 
correspondiente.  
NOTA 4. Estas recomendaciones de uso pueden variar de acuerdo con los criterios del fabricante del 
equipo original o del motor (ver Apéndice D).  
 
Tabla 2. - Categorías de servicio “D” de los aceites lubrica ntes para motores a diésel  
CATEGORÍA  RECOMENDACIÓN DE USO  
DF Recomendado para motores a diésel de 4 tiempos modelo 2009 y anteriores, que 
permiten el uso de viscosidades SAE monogrado. No se recomienda en motores donde 
se propone el uso de categorías con viscosidades SAE multigrado.  
DF2 Recomendado para motores a diésel de 2 tiempos modelo 2009 y anteriores, que 
permiten el uso de viscosidades SAE monogrado. No se recomienda en motores donde 
se propone el uso de categorías con viscosidades SAE multigrado.  
DF4 Recomendado para motores a diésel de cuatro tiempos modelo 2009 y anteriores, 
diseñados para el uso de lubricantes con viscosidades SAE multigrado y puede sustituir 
a la categoría DF.  
DG-4 Recomendado para motores a diésel de cuatro tiempos modelo 2 009 y anteriores, 
diseñados para el uso de lubricantes con viscosidades SAE multigrado y puede sustituir 
a las categorías DF y DF -4. 
      (Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Viernes 8 de junio de 2018  
DH-4 Recomendado para motores de alta velocidad con ciclos de cuatro tiempos, diseñados 
para cumplir las normas de emisio nes de gases de escape del año 1998. Formulados 
para su uso con combustibles diésel con un contenido de azufre de hasta 0.5% en peso 
y puede sustituir a las categorías DF, DF -4 y DG -4. 
DI-4 Recomendado para motores diésel de cuatro tiempos, diseñados para  cumplir con las 
normas de emisiones de gases de escape del año 2004. Mantiene la durabilidad del 
motor cuando se emplean sistemas de recirculación de gases de escape (EGR), 
diseñados para ser utilizados con diésel con un contenido de azufre de hasta 0.5% en 
peso y puede sustituir a las categorías DF, DF -4, DG -4, y DH -4.  
DI-4 PLUS  Recomendado para motores diésel de cuatro tiempos, diseñados para cumplir con las 
normas de emisiones de gases de escape del año 2004. Mantiene la durabilidad del 
motor cuando s e emplean sistemas de recirculación de gases de escape (EGR), 
diseñados para ser utilizados con diésel con un contenido de azufre de hasta 0.5% en 
peso ofreciendo mejor control de hollín y puede sustituir a las categorías DF, DF -4, DG -
4, DH -4 y DI -4. 
DJ-4 Recomendado para motores diésel de cuatro tiempos, con sistema de post tratamiento, 
al utilizarse diésel con un contenido de hasta 0.05% en peso de azufre y puede sustituir 
a las categorías DF -4, DG -4, DH -4, DI -4 y DI -4 Plus. Consultar recomendación del 
fabricante del motor, para el periodo de cambio, si el contenido de azufre en el diésel es 
mayor a 0.0015% en peso de azufre  
DK-4 Recomendado para motores a diésel de 4 tiempos modelo 2017 con sistema de control 
de emisiones y post tratamiento (filtro de p artículas) que usan diésel con un contenido 
de hasta 0.05% en peso de azufre y puede sustituir a las categorías DH -4, DI -4, DI -4 
PLUS y DJ -4. Consultar recomendación del fabricante del motor para el periodo de 
cambio, si el contenido de azufre en el diésel  es mayor a 0.0015% en peso de azufre.  
DFA-4 Recomendado para motores a diésel de 4 tiempos modelo 2017 que cumplen con los 
estándares de emisiones de gases de efecto invernadero, cuentan con un sistema de 
control de emisiones y post tratamiento (filtro d e partículas), requiriendo lubricantes con 
viscosidades SAE XW -30 y usando diésel con un contenido de hasta 0.0015% en peso 
de azufre, consultar recomendación del fabricante del motor para el periodo de cambio, 
si el contenido es mayor. Esta categoría no p uede sustituir a las categorías DH -4, DI -4, 
DI-4 PLUS, DJ -4 y DK -4. 
NOTA 5. En tanto no exista una categoría superior en calidad a la categoría DFA -4, se recomienda el uso 
de ésta para motores de cuatro tiempos en vehículos modelo 2017 en adelante.  
NOTA 6 . Para la categoría DK -4 se recomienda el uso de ésta para motores de cuatro tiempos en 
vehículos modelo 2017, anteriores y en adelante.  
NOTA 7.  Las recomendaciones de uso pueden ser de acuerdo a lo establecido por API (ver Apéndice B) o 
ACEA (ver Apéndice  C), siempre y cuando cuenten con el licenciamiento o requerimiento correspondiente.  
NOTA 8. Estas recomendaciones de uso pueden variar de acuerdo con los criterios del fabricante del 
equipo original o del motor (ver Apéndice D).  
 
5. Especificaciones  
Los aceites lubricantes contenidos en las tablas 1 y 2, deben dar cumplimiento con lo establecido en la 
tabla 3 (ver tabla 3), de acuerdo con las siguientes propiedades físicas:  
a) Viscosidad aparente a baja temperatura  
b) Viscosidad de bombeo a baja temperatu ra 
c) Viscosidad cinemática a 100°C  
d) Índice de viscosidad  Viernes 8 de junio de 2018  DIARIO OFICIAL  (Primera Sección)       
Los aceites lubricantes contenidos en la tabla 1 deben dar cumplimiento con lo establecido en la tabla 4 
(ver tabla 4), de acuerdo con las siguientes propiedades físicas y químicas:  
a) Pérdida por  evaporación del aceite lubricante (NOACK)  
b) Características espumantes del aceite lubricante  
c) Número Base (BN)  
d) Contenido de fósforo  
Los aceites lubricantes contenidos en la tabla 2 deben dar cumplimiento con lo establecido en la tabla 5 
(ver tabla 5 ), de acuerdo con las siguientes propiedades físicas y químicas:  
a) Pérdida por evaporación del aceite lubricante (NOACK)  
b) Características espumantes del aceite lubricante  
c) Número Base (BN)  
d) Contenido de fósforo  
Tabla 3. - Límites de especificación de  propiedades físicas respecto a grados SAE, aplicables a 
cualquier categoría de aceite lubricante para motores a gasolina y/o a diésel.  
 Grado de 
viscosidad 
SAE Viscosidad 
Aparente a baja 
temperatura 
mPa●s, (°C)  Viscosidad de 
Bombeo a baja 
temperatura 
mPa● s (°C)  Viscosidad Cinemática a 
100°C, mm2/s  Índice de 
viscosidad  
Límite máx.  Límite máx.  Límite mín.  Límite máx.  Límite mín.  
8 - - 4.0 <6.1 85 
12 - - 5.0 <7.1 85 
16 -  6.1 <8.2 85 
20 - - 6.9 <9.3 85 
30 - - 9.3 <12.5  85 
40 - - 12.5 <16.3  85 
50 - - 16.3 <21.9  85 
60 - - 21.9 <26.1  85 
0W 6200 ( -35) 60000 ( -40) 3.8 - 85 
 5W 6600 ( -30) 60000 ( -35) 3.8 - 85 
10W 7000 ( -25) 60000 ( -30) 4.1 - 85 
15W 7000 ( -20) 60000 ( -25) 5.6 - 85 
20W 9500 ( -15) 60000 ( -20) 5.6 - 85 
25W 13000 ( -10) 60000  (-15) 9.3 - 85 
0W-XX* 6200 ( -35) 60000 ( -40) ** ** 110 
5W-XX* 6600 ( -30) 60000 ( -35) ** ** 110 
10W-XX* 7000 ( -25) 60000 ( -30) ** ** 110 
15W-XX* 7000 (20)  60000 ( -25) ** ** 110 
20W-XX* 9500 ( -15) 60000 ( -20) ** ** 100 
25W-XX* 13000 ( -10) 60000 (-15 ** ** 100 
* Los valores que toma la sección “XX” del identificador de los aceites multigrados son: 8, 12, 16, 20, 30, 
40, 50 y 60. Las combinaciones resultantes en cada fila, deben cumplir las especificaciones que se 
establecen en cada una de ellas.  
** Los valores límite mínimo y máximo de viscosidad cinemática a 100 °C se toman de 8, 12, 16, 20, 30, 
40, 50 y 60 según corresponda la combinación.  
NOTA 1.  Ejemplo de combinación:10W -20,10W -30,10W -40, 10W -50 y 10W -60.      (Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Viernes 8 de junio de 2018  
Tabla 4. - Límites de especificación de propiedades físicas y químicas de aceites  lubricantes 
monogrado y multigrado para motor a gasolina, de acuerdo con las  categorías que se establecen en la 
tabla 1.  
 GJ GL GM GN API ACEA  OEM  
Pérdida por evaporación  
de aceites lubricantes  
Todas las visco sidades % masa 
[máx.] a 250 °C (1 h)  22 15 15 15 15 15 15 
Características espumantes  
de aceites lubricantes  
Secuencia I  
(tendencia/estabilidad)  
mL/mL [máx.]  10/0 10/0 10/0 10/0 10/0 10/0 10/0 
Secuencia II  
(tendencia/estabilidad)  
mL/mL [máx.]  50/0 50/0 50/0 50/0 50/0 50/0 50/0 
Secuencia III  
(tendencia/estabilidad)  
mL/mL [máx.]  10/0 10/0 10/0 10/0 10/0 10/0 10/0 
Número base (BN)  
(mg KOH/g) [mín]  4 4 5 5 4 5 4 
Determinación del contenido  
de fósforo  
(% MASA) [máx.]  0.10 0.10 0.081 0.081 0.10 0.10 0.10 
(% MASA) [mín.]  0.06 0.06 0.06 0.06 0.06 0.06 0.06 
 1Aplica únicamente para viscosidades 0W -16, 0W -20, 0W -30, 5W -16, 5W -20, 5W -30 y 
10W-30 y para otros grados de viscosidad de aplica hasta 0.20% en peso [máx] 
 
Tabla 5. - Límites de especificación de propi edades físicas y químicas de aceites  lubricantes 
monogrado y multigrado para motor a diésel de acuerdo con las  categorías que se establecen en la 
tabla 2.  
 DF DF-2 DF-4 DG-4 DH-4 DI-4 DI-4 
PLUS  DJ-4 DK-4 DFA-4 API ACEA  OEM  
Pérdida por evaporación de acei tes lubricantes     
Todas las 
viscosidades  
% MASA[Máx.]  a 
250°C (1h)  20 20 20 20 20 15 15 15 13 13 20 13 20 
Características espumantes de aceites lubricantes     
Secuencia I  
(tendencia/estabilidad)  
mL/mL [Máx.]  10/0 10/0 10/0 10/0 10/0 10/0 10/0 10/0 10/0 10/0 10/0 10/0 10/0 
Secuencia II  
(tendencia/estabilidad)  
mL/mL [Máx.]  50/0 50/0 50/0 50/0 50/0 50/0 50/0 50/0 50/0 50/0 50/0 50/0 50/0 
Secuencia III  
(tendencia/estabilidad)  
mL/mL [Máx.]  10/0 10/0 10/0 10/0 10/0 10/0 10/0 10/0 10/0 10/0 10/0 10/0 10/0 
Número base (BN)  
(mg KOH /g) [Mín.]  4 4 6 7 7 7 7 7 7 7 7 7 6 
Determinación del contenido de fósforo  
(% masa) [Máx.]  N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A 0.12 0.12 0.12 N/A N/A N/A Viernes 8 de junio de 2018  DIARIO OFICIAL  (Primera Sección)       
6. Métodos de prueba  
Para verificar las especificaciones de los aceites lubricant es referidos en las Tablas 3, 4 y 5 deben 
utilizarse los métodos de la Tabla 6.  
Tabla 6. - Métodos de prueba  
Nombre  Método de Prueba  
Viscosidad cinemática a 100 °C  ASTM D445 -12 (ver 2.3) o  
ASTM D7042 -16e3 (ver 2.4)  
Cálculo de índice de viscosidad  ASTM D22 70-10 (2016) (ver 2.5)  
Determinación de la viscosidad aparente para aceites de motor 
a baja temperatura  ASTM D5293 -17e1 (ver 2.6)  
Determinación de viscosidad de bombeo a baja temperatura  ASTM D4684 -17 (ver 2.7)  
Pérdida por evaporación de aceites lubrica ntes ASTM D5800 -15a  (ver 2.8)  
Características espumantes de aceites lubricantes  ASTM D892 -13e1 (ver 2.9)  
Número base  ASTM D2896 -15 (ver 2.10)  
Determinación del contenido de fósforo  ASTM D4951 -14 (ver 2.11) o  
ASTM D5185 -13e1 (ver 2.12)  
 
7. Información Comercial  
7.1. Consideraciones generales  
Cada uno de los envases debe ostentar una etiqueta legible en idioma español, la cual debe contener 
información veraz y no inducir al error al consumidor con respecto a la naturaleza y características  del 
producto.  
7.2. Requisitos específicos  
La información que se ostente en las etiquetas de los envases individuales debe:  
a) Expresarse en idioma español.  
b) Expresarse en términos comprensibles y legibles, de manera tal que el tamaño y tipo de letra 
permitan al consum idor su lectura a simple vista.  
c) Cumplir con lo que establece la NOM -030-SCFI 2006 (ver 2.2) en cuanto a contenido neto.  
d) Presentarse fijada de manera tal que permanezca disponible hasta el momento de su uso o consumo 
en condiciones normales, y  
e) En la superficie principal de exhibición, al menos debe señalarse la siguiente información:  
i. Nombre genérico del producto.  
ii. Contenido neto.  
iii. Categoría de servicio en motores a gasolina y/o diésel, con base a lo indicado en las  tablas 1 y 
2. 
iv. Grado  de viscosidad  
f) En la superficie de información, al menos debe ostentar la siguiente información:  
i. Nombre, denominación o razón social y domicilio fiscal del fabricante o responsable de la 
fabricación para productos nacionales y del importador en el ca so de productos importados, así 
como la marca registrada.  
ii. La leyenda o símbolo de "Hecho en México" o, en su caso, país de origen;  
iii. Número de lote en cualquier presentación.  
iv. Recomendación de uso, de conformidad con las tablas 1 y 2.  
v. La leyen da “No contamine, No tire el aceite” o cualquier leyenda que indique protección del 
ambiente y disposición responsable del aceite usado.       (Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Viernes 8 de junio de 2018  
7.3. Cumplimiento  
La información comercial se evaluará por personas acredita das y aprobadas por la Secretarí a, en térmi nos 
de lo dispuesto por la Ley Federal sobre Metrología y Normalización y su Reglamento y de conformidad con lo 
descrito en el presente capítulo, y dicho cumplimiento se comprobará con una Constancia de Conformidad o 
Dictamen de Cumplimiento.  
8. Procedimie nto para la Evaluación de la Conformidad  
La evaluación de la conformidad de los productos objeto del presente Proyecto de Norma Oficial 
Mexicana, se debe llevar a cabo por personas acreditadas y aprobadas o por la dependencia competente, en 
términos de lo dispuesto por la Ley Federal sobre Metrología y Normalización y su Reglamento y de 
conformidad con lo descrito en el presente capítulo.  
8.1 Disposiciones generales  
8.1.1  Fase preparatoria de las solicitudes de servicios de certificación  
Para obtener el cer tificado de conformidad con este Proyecto de Norma Oficial Mexicana los solicitantes 
deben considerar lo siguiente:  
a) El solicitante, pide al OCP o a la Secretaría los procedimientos, requisitos o la información necesaria 
para iniciar el servicio de certi ficación correspondiente.  
b) Para el caso de solicitudes de certificación por modelo o por familia, el solicitante debe recurrir a los 
servicios de un laboratorio de prueba, con objeto de someter a pruebas de laboratorio una  muestra 
tipo. Las pruebas se re alizan bajo la responsabilidad del solicitante de la certificación  y del 
laboratorio.  
c) Una vez que el interesado ha analizado la información proporcionada por el OCP presenta la solicitud 
debidamente requisitada, firmado por una sola ocasión en original y por duplicado el contrato de 
prestación de servicios de certificación que celebre con el OCP. El contrato debe firmarlo el 
representante legal o apoderado de la empresa solicitante de servicios de certificación. Para 
acreditar dicha representación se deb e presentar copia simple del acta constitutiva y, poder notarial 
de dicho representante en caso que dicho poder no se incluya en el acta constitutiva, y copia de 
identificación oficial. En caso de personas físicas se debe presentar copia de identificación oficial.  
d) El requisito del contrato y cualquier documentación de tipo administrativo es presentado por única 
ocasión, a menos que cambien las condiciones o personas originales a la firma del contrato.  
e) Los solicitantes de otros países deben anexar a la  solicitud de certificación, el contrato de prestación 
de servicios que celebre con el OCP, copia simple del documento de la legal constitución de la 
persona moral que solicite el servicio acompañado de su correspondiente traducción al español y, 
tratándos e de personas físicas, copia simple de una credencial o identificación oficial con fotografía.  
8.1.2  Fase de evaluación de las solicitudes de servicios de certificación.  
Para obtener el certificado de conformidad por un OCP se está a lo siguiente:  
a) El fa bricante, comercializador o importador o el representante legal de cualquiera de ellos, debe 
entregar los requisitos o documentación al OCP, según corresponda, dicho organismo verifica que se 
presenten los requisitos e información necesaria, en caso de det ectar alguna deficiencia en la misma, 
devolver al interesado la documentación, junto con una constancia en la que se indique con claridad 
la deficiencia que el solicitante debe subsanar. En caso de subsanar las deficiencias detectadas por 
el OCP, el solici tante vuelve a proceder según este inciso, tantas veces como sea necesario. La 
documentación o requisitos deben ser entregados en español.  
b) Una vez entregada la información por parte del solicitante, el tiempo de respuesta del OCP debe ser 
en un plazo má ximo de cinco días hábiles.  
c) En caso de que, durante la etapa de análisis de las solicitudes, el OCP emita un comunicado en el 
que se informe de desviaciones en la documentación o requisitos presentados, el solicitante tiene un 
plazo de 60 días naturales , a partir del día siguiente de que ha sido notificado. En caso de que no se 
ha subsanado las deficiencias manifestadas, en el plazo establecido, el OCP genera un registro en el 
cual manifieste el motivo por el cual no otorgó la certificación o servicio de  certificación 
correspondiente, dando por terminado el trámite.  
d) En caso de que el producto no cumpla con el presente Proyecto de Norma Oficial Mexicana, el OCP 
genera un documento, en el cual manifieste el motivo del incumplimiento.  Viernes 8 de junio de 2018  DIARIO OFICIAL  (Primera Sección)       
Los OCP deben manten er permanentemente informada a la Secretaría de Economía de los certificados de 
conformidad que expidan. Éstos se expiden por producto o familia a solicitud del interesado. Pueden ser 
titulares de dichos certificados las personas físicas o morales que sean  mexicanos o fabricantes nacionales de 
otros países, con representación legal en los Estados Unidos Mexicanos. El certificado de conformidad es 
intransferible y válido sólo para el titular.  
8.2 Esquema de certificación con seguimiento del producto en fábri ca o bodega.  
Se presenta el siguiente esquema de certificación, con la finalidad de dotar certeza jurídica al consumidor, 
en torno a la autenticidad, seguridad, calidad mínima e información comercial en etiqueta, requerida para los 
productos objetos del pr esente Proyecto de Norma Oficial Mexicana.  
Una vez finalizada la fase de evaluación de las solicitudes de servicios de certificación, el solicitante debe 
cumplir con los requisitos estipulados en este inciso.  
El esquema de certificación con seguimiento del  producto en fábrica o bodega se basa en el procedimiento 
de prueba de tipo. Un OCP acreditado y aprobado debe evaluar la conformidad con la prueba de tipo y de ser 
el caso, emitir un certificado de conformidad.  
Este proceso debe contemplar los aspectos si guientes:  
Los documentos necesarios para ingresar la solicitud de certificación, son los siguientes:  
a) Documentación técnica (Apéndice Normativo A)  
b) Informe de resultados.  
c) Carta compromiso en la que se señale y asuma la responsabilidad de que la mues tra tipo presentada 
es representativa del producto a certificar. El interesado es responsable de informar de cualquier 
cambio en el producto, una vez que sea certificado. El interesado puede optar por presentar 
muestras tipo por duplicado para su uso como muestra testigo, con objeto de utilizarse en caso de 
duda o para realizarse nuevamente las pruebas tipo.  
d) Etiqueta del producto.  
Nota 1.  El informe de pruebas puede presentarse en idioma inglés, siempre y cuando cumpla con las 
especificaciones de los mét odos de prueba contenidos en los incisos primarios, correspondientes.  
Con base en los requisitos anteriores, el OCP procede con el proceso de certificación, conforme  a lo 
siguiente:  
a) Determinación de los requisitos por medio de pruebas tipo y evaluación.  
b) Evaluación del informe de resultados.  
c) Revisión de etiquetado.  
d) Decisión sobre la certificación.  
e) Autorización del uso del certificado de cumplimiento conforme al presente Proyecto de Norma  Oficial 
Mexicana.  
Los certificados emitidos por los OCP deben contener la categoría del producto conforme al inciso 
correspondiente.  
8.3 Vigencia de los certificados de conformidad  
La vigencia y validez del certificado de conformidad está condicionada al cumplimiento y mantenimiento de 
las condiciones bajo las cuales se otorgue. La vigencia de los certificados de conformidad obtenidos mediante 
el esquema de certificación con seguimiento del producto en fábrica o bodega, será de 1 año y pueden 
renovarse por el mismo periodo, tantas veces como sea solicitado, siem pre y cuando cumplan con lo 
establecido en este Proyecto de Norma Oficial Mexicana.  
8.4 Seguimiento  
Los certificados de conformidad, así como las ampliaciones de titularidad otorgados, están sujetos a visita 
de seguimiento por parte del OCP de acuerdo con el esquema de certificación, y dentro del periodo de 
vigencia del certificado.       (Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Viernes 8 de junio de 2018  
Para el caso de los productos que cuenten con licenciamiento API, ACEA y/o aprobación de fabricante de 
equipo original, deberán mostrar al OCP que continua vigente dicha aprobac ión y demostrar mediante carta 
bajo protesta de decir verdad, que no han sido sujetos de sanciones por infracciones al presente Proyecto de 
Norma Oficial Mexicana,  
En caso de queja que evidencie algún incumplimiento, se deben efectuar los seguimientos paso s 
necesarios adicionales para evaluar el cumplimiento del producto.  
a) Para el esquema de certificación con seguimiento del producto en fábrica o bodega, se hace una 
revisión documental durante la vigencia del certificado de conformidad, siempre y cuando n o se haya 
reportado alguna modificación de impacto para el cumplimiento de las especificaciones establecidas 
en los capítulos 5 y 7, ya que de ser el caso se realizarán nuevamente todas las pruebas. El 
solicitante debe manifestar bajo protesta de decir ver dad que las condiciones que dieron origen al 
certificado inicial se mantienen. Asimismo, presentarán información técnica sobre los controles y 
diseño en línea de producción, demostrando que no hubo variaciones en el proceso, que demeriten 
la calidad del ac eite lubricante, así como irregularidades en la producción, después de haber 
obtenido el certificado inicial.  
b) Si el solicitante cuenta con un certificado del sistema de gestión de la calidad aplicado a su línea de 
producción, deberá presentarlo como evi dencia. Esta alternativa permitirá probar que el producto 
continúa cumpliendo.  
8.5 Agrupación por familias  
Los lineamientos descritos a continuación permiten clasificar en familias los productos que se sujetan a las 
pruebas establecidas en este Proyecto de  Norma Oficial Mexicana; al criterio en materia de certificación que 
en su momento se realice por todos los OCP acreditados y aprobados junto con la Secretaría.  
a) Mismo tipo de producto,  
b) Mismo fabricante,  
c) Mismo funcionamiento.  
Para efectos de este P royecto de Norma Oficial Mexicana, una familia de productos se considera cuando 
diferentes productos, ostentan en la etiqueta cumplimiento simultáneo de una categoría de servicio (de 
acuerdo con las Tablas 4 y 5) y una clasificación SAE (de acuerdo con la Tabla 3).  
Ejemplos:  
Familia A, productos que cumplen categoría GN y SAE 15W -40 
Familia B, productos que cumplen categoría GN y SAE 20W -50 
Familia C, productos que cumplen categoría GL y SAE 40  
Familia D, productos que cumplen categoría GL y SAE 15W -40 
Fami lia E, productos que cumplen categoría DJ -4 y SAE 15W -40 
Familia F, productos que cumplen categoría DFA -4 y SAE 5W -30 
NOTA 2.  Se debe tomar en cuenta que para cada mismo tipo de producto se deben definir los requisitos 
aplicables en cada uno de ellos.  
8.6 Ampliación o modificación del certificado de conformidad.  
El titular del certificado puede ampliar la titularidad de los certificados a los interesados que designen. Para 
obtener una ampliación de titularidad, tanto los titulares como los beneficiarios de la ampliación de los 
certificados deben aceptar su corresponsabilidad. Asimismo, los beneficiarios deben establecer un contrato 
con el OCP, en los mismos términos que el titular del certificado.  
Los certificados de conformidad de producto emitidos como con secuencia de una ampliación de titularidad 
quedarán condicionados a la corresponsabilidad adquirida que derive del certificado ampliado.  
Los certificados de conformidad de producto emitidos como consecuencia de una ampliación de titularidad 
podrán contener  la totalidad de modelos y marcas del certificado  base, o bien una parcialidad de éstos.  Viernes 8 de junio de 2018  DIARIO OFICIAL  (Primera Sección)       
La vigencia de los certificados de la conformidad de producto que se expidan por ampliación de titularidad 
estará sujeta al resultado de la visita de seguimiento del c ertificado del cual se originaron, de acuerdo a lo 
establecido en el inciso primario 7.4.  
En caso de que el producto sufra alguna modificación de impacto para el cumplimiento de las 
especificaciones de seguridad establecidas en el capítulo 4, el titular de l certificado deberá notificarlo al OCP, 
para que se compruebe que se siga cumpliendo el presente Proyecto de Norma Oficial Mexicana. Aquellos 
particulares que cuenten con una ampliación de titularidad, la perderán automáticamente en caso de que 
modifiquen  las características originales del producto y no lo notifiquen al OCP.  
Una vez otorgado el certificado de conformidad, éste se puede ampliar, reducir o modificar en su alcance, 
a petición del titular del certificado, siempre y cuando se demuestre que se c umple con los requisitos del 
presente Proyecto de Norma Oficial Mexicana, mediante análisis documental y, de ser el caso, pruebas tipo.  
El titular puede ampliar, modificar o reducir en sus certificados de conformidad: modelos, accesorios o 
domicilios, entr e otros, siempre y cuando se cumpla con los criterios generales en materia de certificación y 
correspondan a la misma familia de productos.  
Los certificados de conformidad que se expidan por solicitud de ampliación son vigentes hasta la misma 
fecha que los  certificados NOM a que correspondan.  
Para ampliar, modificar o reducir el alcance de la certificación, se deben presentar los documentos 
siguientes:  
a) Información técnica que justifiquen los cambios solicitados y que demuestren el cumplimiento con el 
presente Proyecto de Norma Oficial Mexicana, con los requisitos de agrupación de familia y con los esquemas 
de certificación de producto descritos en el presente documento.  
NOTA 3:  En tanto no existan los criterios generales en materia de certificación, para propósitos de la 
evaluación de la conformidad del presente Proyecto de Norma Oficial Mexicana se establecen los criterios 
para la agrupación de modelos de productos similares como una familia de productos que se señalan en el 
inciso correspondiente.  
Sólo p ara productos nuevos, los titulares de los certificados de conformidad, pueden ampliar la titularidad 
de los certificados a las personas mexicanas, ya sea física o moral, que designen. Para obtener una 
ampliación de titularidad, tanto los titulares como lo s beneficiarios de la ampliación de los certificados deben 
aceptar su corresponsabilidad.  
Asimismo, los beneficiarios deben establecer un contrato con el OCP, en los mismos términos que el titular 
del certificado.  
Los documentos que debe presentar el solic itante, para fines de una ampliación de titularidad, son:  
a)  Copia del certificado;  
b)  Solicitud de ampliación;  
c)  Declaración escrita con firma autógrafa del titular de la certificación en la que señale ser 
responsable solidario del uso que se le da al  certificado solicitado y, en su caso, que va a 
informar oportunamente al OCP, cualquier anomalía que detecte en el uso del certificado de 
conformidad por sus importadores, distribuidores o comercializadores.  
Los titulares de la certificación deben informa r por escrito cuando cese la relación con sus importadores, 
distribuidores y comercializadores para la cancelación de las ampliaciones de los certificados respectivos.  
8.7 Suspensión y cancelación de los certificados de conformidad  
Sin perjuicio de las con diciones contractuales de la prestación del servicio de certificación, se deben 
aplicar los supuestos siguientes para suspender o cancelar un certificado de la conformidad de producto.  
Se procederá a la suspensión del certificado:  
a) Por incumplimiento con  la NOM aplicable en aspectos de marcado o información requerida.  
b) Cuando el seguimiento no pueda llevarse a cabo por causas imputables al titular del certificado.  
c) Cuando el titular del certificado no presente al OCP la evidencia documental requerida derivado de 
los seguimientos 30 días dentro la vigencia del certificado de conformidad del producto.       (Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Viernes 8 de junio de 2018  
d) Por cambios o modificaciones a las especificaciones o diseño de los productos certificados que no 
hayan sido evaluados por causas imputables al titular del certificado.  
e) Cuando la dependencia lo determine con base en el artículo 112, fracción V de la Ley Federal sobre 
Metrología y Normalización y 102 de su Reglamento.  
La suspensión debe ser notificada al titular del certificado, otorgando un plazo de 30  días naturales para 
hacer las aclaraciones pertinentes o subsanar las deficiencias del producto o del proceso de certificación. 
Pasado el plazo otorgado y en caso de que no se hayan subsanado los incumplimientos, la Secretaría 
procederá a la cancelación i nmediata del certificado de la conformidad del producto.  
Se procederá a la cancelación inmediata del certificado:  
a) En su caso, por cancelación del certificado del sistema de gestión de la calidad de la línea  de 
producción.  
b) Cuando se detecte falsificac ión o alteración de documentos relativos a la certificación.  
c) A petición del titular del certificado, siempre y cuando se hayan cumplido las obligaciones 
contractuales en la certificación, al momento en que se solicita la cancelación.  
d) Cuando se incurr a en declaraciones engañosas en el uso del certificado de la conformidad  del 
producto.  
e) Por incumplimiento con especificaciones del presente Proyecto de Norma Oficial Mexicana, que no 
sean aspectos de marcado o información.  
f) Una vez notificada la suspe nsión, no se corrija el motivo de ésta, en el plazo establecido.  
g) Cuando la Secretaría lo determine con base en el artículo 112, fracción V de la Ley Federal sobre 
Metrología y Normalización y 102 de su Reglamento.  
h) Cuando se hayan efectuado modificaci ones al producto sin haber notificado al OCP correspondiente.  
i) No se cumpla con las características y condiciones establecidas en el certificado de conformidad  de 
producto.  
j) Los informes de las pruebas pierdan su utilidad o se modifiquen o dejen de exi stir las circunstancias 
que dieron origen al mismo, previa petición de parte.  
En todos los casos de cancelación se procede a dar aviso a las autoridades correspondientes, informando 
los motivos de ésta. El OCP mantendrá el expediente de los productos con c ertificados de la conformidad de 
producto cancelados por incumplimiento con el presente Proyecto de Norma Oficial Mexicana.  
8.8 Cumplimiento.  
Para demostrar el cumplimiento conforme el presente Proyecto de Norma Oficial Mexicana, los  solicitantes 
deben:  
a) Presentar ante la Secretaría u OCP acreditado y aprobado conforme a la Ley Federal de Metrología y 
Normalización, la documentación correspondiente requerida en este Proyecto de Norma Oficial 
Mexicana, con la finalidad de obtener el certificado de conformi dad. 
b) El OCP a través de los laboratorios de pruebas acreditados y/o subcontratados emitirá los informes 
de resultados relacionados con cada uno de los requisitos en el presente Proyecto de Norma Oficial 
Mexicana y en su caso emitirá el certificado de co nformidad.  
c) El certificado de conformidad debe obtenerse previo a la importación definitiva en el caso de 
productos importados o previo a la colocación de los equipos en los centros de comercialización para 
su venta al público en general tratándose de eq uipos fabricados en territorio nacional.  
9. Vigilancia  
La vigilancia del presente Proyecto de Norma Oficial Mexicana está a cargo de la Secretaría de Economía 
y de la Procuraduría Federal del Consumidor, conforme a sus respectivas atribuciones.  
10. Concord ancia con normas internacionales  
Este Proyecto de Norma Mexicana no es equivalente (NEQ) con ninguna Norma Internacional, por no 
existir esta última al momento de elaborarla.  Viernes 8 de junio de 2018  DIARIO OFICIAL  (Primera Sección)       
APÉNDICE A  
(Normativo)  
Documentación técnica  
A.0 Generalidades.  
El titular del ce rtificado debe construir un expediente electrónico o impreso con la documentación técnica 
del producto.  
La documentación técnica depende de la naturaleza del producto, incluirá la documentación necesaria, 
desde el punto de vista técnico, para identificar p lenamente y demostrar la conformidad del producto con las 
normas particulares aplicables.  
El expediente estará a disposición de las autoridades competentes para fines de inspección y control y de 
los organismos de certificación para fines de evaluación de la conformidad.  
Todo titular de la certificación o aquel responsable de la comercialización de un producto en el mercado 
mexicano, debe disponer del expediente con la documentación técnica de fabricación o tener la garantía de 
poder presentarlo a la mayor brevedad en caso de requerimiento motivado.  
Deberá mantenerse durante un periodo de 5 años tras la última fecha de fabricación, importación o 
comercialización del producto.  
A.1 Contenido del expediente documentación técnica del producto  
Según lo especifica do anteriormente, el expediente deberá contener, al menos, los elementos siguientes:  
1) Descripción general del producto.  
2) Normas aplicadas total o parcialmente.  
3) Informes técnicos con los resultados de las pruebas efectuadas obtenidos de un laboratori o 
acreditado y aprobado.  
4) Documentación técnica.  
5) Fotografías del producto.  
6) Homogeneidad de la producción. Todas las medidas necesarias adoptadas por el fabricante para que 
el proceso de fabricación garantice la conformidad de los productos manufact urados (aplica para 
procedimientos donde se contemple la fase de producción).  
A.2 Descripción general del producto  
El expediente con la documentación técnica de fabricación debe contener toda la información con una 
descripción del producto. Para ello, se d ebe incluir toda la información necesaria que ayude a comprender el 
tipo de aceite lubricante. Entre la documentación necesaria, se debe incluir, al menos, las recomendaciones 
de uso del producto y las especificaciones técnicas dependiendo del tipo de prod ucto a certificar, mismas que 
deben cumplir con lo establecido en las Tablas 1 y 2.  
A.3 Normas aplicadas total o parcialmente  
Según se señala en el presente Proyecto de Norma Oficial Mexicana, el producto debe cumplir con los 
requisitos generales del capít ulo 2, 6 y 7.  
A.4 Informes de prueba  
Se debe presentar informes de prueba que han sido aplicadas para dar conformidad con las 
especificaciones fisicoquímicas descritas en el capítulo 5 y para las cuales se detalla el método de prueba 
aplicable, dependiendo  de la categoría del aceite lubricante, en el capítulo 6 del presente Proyecto de  Norma 
Oficial Mexicana. Los informes de prueba deben reflejar todas las pruebas requeridas para el tipo  de producto 
declarado.  
Si el aceite lubricante presenta un licenciamie nto o requerimiento vigente API, ACEA y/o aprobación de 
fabricante de equipo original, las especificaciones contenidas en las Tablas 4 y 5 serán comprobadas 
mediante el documento expedido por los organismos antes mencionados.       (Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Viernes 8 de junio de 2018  
A.5 Documentación técnica  
El expediente con la documentación técnica para comprobar la autenticidad del producto declarado en el 
A.2 debe contener lo siguiente:  
a) Documentación que garantice la integridad fisicoquímica evidenciando su balance de materiales 
nuevos de acuerdo con su for mulación, soportados por una carta del fabricante de aditivos, que 
detalle la tecnología utilizada en la elaboración del aceite lubricante, así como el tipo de aceites 
básicos empleados en la aprobación original del lubricante en las pruebas de motor (ver Apéndice E).  
b) El inciso anterior, no es aplicable para los solicitantes que exhiban su licenciamiento vigente API, 
ACEA y/o aprobación de fabricante de equipo original.  
A.6 Fotografías del producto  
Presentar fotografías legibles del producto final o fami lia de productos, envasado. Las fotografías deben 
ser de superficie principal de exhibición y de la superficie de información.  
A.7 Homogeneidad de la producción  
El interesado debe asegurar la homogeneidad de la producción, de modo que todos los productos 
fabricados cumplan al igual que aquel sobre el que se realizaron las pruebas para satisfacer los requisitos 
generales del presente Proyecto de Norma Oficial Mexicana.  
Mediante este requisito, el fabricante debe implantar en su cadena de producción una serie  de controles 
que garanticen esta homogeneidad de la producción; pudiendo llegar a ser controles intermedios en la cadena 
de producción, al final del proceso o incluso durante la fase de compra de materias primas.  
NOTA 1:  La implantación de un sistema de c alidad suele satisfacer las necesidades de este requisito.  
Para demostrar el cumplimiento de la homogeneidad de la producción el interesado puede presentar la 
documentación, descrita en alguna de las siguientes alternativas:  
1) Certificado vigente del sist ema de gestión de la calidad que incluya en su alcance la línea de 
producción o del proceso de manufactura, pudiendo ser éste de un organismo acreditado en el 
extranjero o país de origen.  
2) Informe de validación del sistema de Homogeneidad de la línea de producción emitido por el OCP, 
OCS o personal de un organismo acreditado en el extranjero o país de origen durante la evaluación 
en sitio, el cual debe considerar los incisos 8.2.2. Determinación de los requisitos para los productos 
y servicios, 8.4 Contro l de los procesos, productos y servicios suministrados externamente, 8.5 
Producción y provisión del servicio, 8.6 Liberación de los productos y servicios, 8.7 Control de las 
salidas no conformes de la norma mexicana NMX -CC-9001 -IMNC -2015 (ver 2.13), o su e quivalente 
internacional o extranjero.  
 
APÉNDICE B  
(Informativo)  
Clasificación y recomendaciones de uso según API  
Tabla B.1. - Categorías de servicio “S” de los aceites lubricantes para motores a gasolina  
CATEGORÍA  RECOMENDACIÓN DE USO  
SJ Recomendado para el servicio de motores a gasolina de vehículos del año 2001 y anteriores.  
SL Recomendado para el servicio de motores a gasolina de vehículos del año 2004 y anteriores.  
SM Recomendado para el servicio de motores a gasolina de vehículos del año 2010 y ante riores.  
SN Recomendado para el servicio de motores a gasolina de vehículos último modelo y años 
anteriores.  
NOTA 1. Estas categorías se pueden utilizar en vehículos con y sin convertidor catalítico . 
NOTA 2. En tanto no exista una categoría de servicio su perior a la SN, se recomienda el uso de esta para motores de 
vehículos último modelo y años anteriores.  
 Viernes 8 de junio de 2018  DIARIO OFICIAL  (Primera Sección)       
Tabla B.2. -  Categorías de servicio “C” de los aceites lubricantes para motores a diésel  
CATEGORÍA  RECOMENDACIÓN DE USO  
CF Recomendado para motores a diésel de 4 tiempos modelo 2009 y anteriores, que permiten el uso de 
viscosidades SAE monogrado. No se recomienda en motores donde se propone el uso de categorías 
con viscosidades SAE multigrado.  
CF2 Recomendado para motores a diésel de 2 tiempos modelo  2009 y anteriores, que permiten el uso de 
viscosidades SAE monogrado. No se recomienda en motores donde se propone el uso de categorías 
con viscosidades SAE multigrado.  
CF4 Recomendado para motores a diésel de cuatro tiempos modelo 2009 y anteriores, dis eñados para el 
uso de lubricantes con viscosidades SAE multigrado y puede sustituir a la categoría CF.  
CG-4 Recomendado para motores a diésel de cuatro tiempos modelo 2009 y anteriores, diseñados para el 
uso de lubricantes con viscosidades SAE multigrado y puede sustituir a las categorías CF y CF -4. 
CH-4 Recomendado para motores de alta velocidad con ciclos de cuatro tiempos, diseñados para cumplir 
las normas de emisiones de gases de escape del año 1998. Formulados para su uso con 
combustibles diésel con un contenido de azufre de hasta 0.5% en peso y puede sustituir a las 
categorías CF, CF -4 y CG -4. 
CI-4 Recomendado para motores diésel de cuatro tiempos, diseñados para cumplir con las normas de 
emisiones de gases de escape del año 2004. Mantiene la durabi lidad del motor cuando se emplean 
sistemas de recirculación de gases de escape (EGR), diseñados para ser utilizados con diésel con un 
contenido de azufre de hasta 0.5% en peso y puede sustituir a las categorías CF, CF -4, CG -4,  y CH -
4. 
 
CI-4 PLUS  Recomend ado para motores diésel de cuatro tiempos, diseñados para cumplir con las normas de 
emisiones de gases de escape del año 2004. Mantiene la durabilidad del motor cuando se emplean 
sistemas de recirculación de gases de escape (EGR), diseñados para ser utiliz ados con diésel con un 
contenido de azufre de hasta 0.5% en peso ofreciendo mejor control de hollín y puede sustituir a las 
categorías CF, CF -4, CG -4, CH -4 y CI -4. 
CJ-4 Recomendado para motores diésel de cuatro tiempos, con sistema de postratamiento, al u tilizarse 
diésel con un contenido de hasta 0.05% en peso de azufre y puede sustituir a las categorías CF -4, 
CG-4, CH -4, CI -4 y CI -4 Plus. Consultar recomendación del fabricante del motor, para el periodo de 
cambio, si el contenido de azufre en el diésel es  mayor a 0.0015% en peso de azufre  
CK-4 Recomendado para motores a diésel de 4 tiempos modelo 2017 con sistema de control de emisiones 
y postratamiento (filtro de partículas) que usan diésel con un contenido de hasta 0.05% en peso de 
azufre y puede sustit uir a las categorías CH -4, CI -4, CI -4 PLUS y CJ -4. Consultar recomendación del 
fabricante del motor para el periodo de cambio, si el contenido de azufre en el diésel es mayor a 
0.0015% en peso de azufre.  
FA-4 Recomendado para motores a diésel de 4 tiempos  modelo 2017 que cumplen con los estándares de 
emisiones de gases de efecto invernadero, cuentan con un sistema de control de emisiones y 
postratamiento (filtro de partículas), requiriendo lubricantes con viscosidades SAE XW -30 y usando 
diésel con un conte nido de hasta 0.0015% en peso de azufre, consultar recomendación del fabricante 
del motor para el periodo de cambio, si el contenido es mayor. Esta categoría no puede sustituir a las 
categorías CH -4, CI -4, CI -4 PLUS, CJ -4 y CK -4. 
NOTA 3. En tanto no exist a una categoría superior en calidad a la categoría FA -4, se recomienda el uso de ésta para 
motores de cuatro tiempos en vehículos modelo 2017 en adelante.  
NOTA 4 . Para la categoría CK -4 se recomienda el uso de ésta para motores de cuatro tiempos en vehícul os modelo 
2017, anteriores y en adelante.       (Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Viernes 8 de junio de 2018  
APÉNDICE C  
(Informativo)  
Clasificación y recomendaciones de uso según ACEA  
Tabla C.1. - Categorías de servicio de los aceites lubricantes para motores a gasolina y a diésel  
CATEGORIA  RECOMENDACION DE USO  
A3/B3  Recomendado para autos ligeros y vagonetas con motores a gasolina o a diésel, diseñados para 
usar lubricantes con alto contenido de CSPS, funcionando bajo servicio severo y periodos 
extendidos de cambio de aceite definidos por el fabricante del motor.  
A3/B4  Recomendado para autos ligeros y vagonetas con motores a gasolina o a diésel (de ID), 
diseñados para usar lubricantes con alto contenido de CSPS, permitiendo periodos extendidos de 
cambio de aceite definidos por el fabricantes del motor, y puede sustituir  a la categoría A3/B3  
A5/B5  Recomendado para autos ligeros y vagonetas con motores a gasolina o a diésel, diseñados para 
usar lubricantes con alto contenido de CSPS y baja viscosidad con HTHS entre 2.9 y 3.5 mPa -s, 
permitiendo periodos extendidos de cambi o de aceite. Consultar el manual del fabricante del 
vehículo en caso de duda.  
C1 Recomendado para autos ligeros y vagonetas con motores a gasolina o a diésel (de ID), que 
utilizan convertidor catalítico o sistemas de postratamiento de emisiones, requirien do lubricantes 
con el más bajo contenido de CSPS, baja viscosidad con HTHS mínimo de 2.9 mPa.s y 
permitiendo periodos extendidos de cambios de aceite. Consulte el manual del fabricante del 
vehículo en caso de duda.  
C2 Recomendado para autos ligeros y vago netas con motores a gasolina o a diésel (de ID) que 
utilizan convertidor catalítico o sistemas de postratamiento de emisiones, requiriendo lubricantes 
con un contenido medio de CSPS, baja viscosidad con HTHS mínimo de 2.9 mPa.s y permitiendo 
periodos exten didos de cambios de aceite. Consulte el manual del fabricante del vehículo en caso 
de duda.  
C3 Recomendado para autos ligeros y vagonetas con motores a gasolina o a diésel (de ID) que 
utilizan convertidor catalítico o sistemas de postratamiento de emision es, requiriendo lubricantes 
con un contenido medio de CSPS, viscosidad con HTHS mínimo de 3.5 mPa.s y permitiendo 
periodos extendidos de cambios de aceite. Consulte el manual del fabricante del vehículo en caso 
de duda.  
C4 Recomendado para autos ligeros y  vagonetas con motores a gasolina o a diésel (de ID), que 
utilizan convertidor catalítico o sistemas de postratamiento de emisiones, requiriendo lubricantes 
con bajo contenido de CSPS, viscosidad con HTHS mínimo de 3.5 mPa.s y permitiendo periodos 
extendid os de cambios de aceite. Consulte el manual del fabricante del vehículo en caso de duda.  
C5 Recomendado para autos ligeros y vagonetas con motores a gasolina o a diésel (de ID), que 
utilizan convertidor catalítico o sistemas de postratamiento de emisiones , requiriendo lubricantes 
con un contenido medio de CSPS, viscosidad con HTHS mínimo de 2.6 mPa.s y permitiendo 
periodos extendidos de cambios de aceite. Consulte el manual del fabricante del vehículo en caso 
de duda.  
 
Tabla C.2. - Categorías de servicio d e los aceites lubricantes para motores a gasolina y a diésel  
CATEGORÍA  RECOMENDACIÓN DE USO  
E4 que funcionan bajo condiciones severas de operación implicando periodos extendidos de cambios 
de aceite de acuerdo las recomendaciones del fabricante del motor.  Consultar el manual del 
fabricante en caso de duda.  
E6 Recomendado para camiones con motores a diésel que cumplen con los requerimientos de 
emisiones Euro II, III, IV, V y VI que cuentan con sistema EGR, con o sin filtro de partículas, o con 
sistemas de reducción de NOx, y que operan bajo condiciones severas implicando periodos 
extendidos de cambios de aceite de acuerdo las recomendaciones del fabricante del motor. 
Categoría altamente recomendada en el caso de motores con filtro de partículas que usan 
combustible diésel con bajo azufre. Consultar el manual del fabricante en caso de duda.  
E7 Recomendado para camiones con motores a diésel que cumplen con los requerimientos de 
emisiones Euro II, III, IV y V que no cuentan con filtro de partículas y para la m ayoría de motores 
con sistema EGR o con reducción de NOx, que funcionan bajo condiciones severas de operación 
implicando periodos extendidos de cambios de aceite de acuerdo las recomendaciones del 
fabricante del motor. Consultar el manual del fabricante en  caso de duda.  Viernes 8 de junio de 2018  DIARIO OFICIAL  (Primera Sección)       
E9 Recomendado para camiones con motores a diésel que cumplen con los requerimientos de 
emisiones Euro II, III, IV, V y VI con o sin filtro de partículas y para la mayoría de motores con 
sistema eGr y reducción de NOx, que funcionan bajo co ndiciones severas de operación 
implicando periodos extendidos de cambios de aceite de acuerdo las recomendaciones del 
fabricante del motor. Categoría altamente recomendada en el caso de motores con filtro de 
partículas que usan combustible diésel con bajo azufre. Consultar el manual del fabricante en caso 
de duda.  
 CSPS: Cenizas Sulfatadas, Fósforo (P), Azufre(S)  
HTHS: Alta temperatura, Alto corte por sus siglas en inglés (High temperature, High Share)  
ID: Inyección Directa  
EGR: Recirculación de gases de e scape, por sus siglas en inglés (Exhaust Gas Recirculation)  
 
APÉNDICE D  
(Normativo)  
Clasificación y recomendaciones de uso según fabricante del equipo original o del motor  
La carta del fabricante del equipo original o del motor, debe contener al menos la siguiente información:  
a) Nombre del fabricante del OEM  
b) Descripción del aceite lubricante  
c) Nombre de la especificación con la que cumple el aceite lubricante para su uso.  
d) Fecha del documento  
e) Firma del fabricante del OEM  
 
APÉNDICE E  
(Informativo)  
Ejemplo de carta del fabricante de aditivos  
HOJA MEMBRETADA  
LOGO CÍA. FABRICANTE DE ADITIVOS  
Asunto. CARTA SOPORTE DE TECNOLOGIA DE ADITIVO PARA LUBRICANTES  
NOMBRE DE “EL CLIENTE” A QUIEN SE EXTIENDE LA CARTA  
Dirección del Cliente, Ciudad, Teléfono  
Attn. (Nombre) Gerente Técnico del Cliente  
Presente  
La Compañía (XXX) proveedor de aditivos y EL CLIENTE, manifiestan tener entre ambos un convenio 
previo de confidencialidad de información. Se considera que el contenido de la presente carta es  una 
extensión del  mismo. También, cualquier entidad o autoridad que tenga acceso a la presente,  se compromete 
a mantener bajo reserva y confidencialidad la información compre ndida en ella, para efectos del  cumplimiento 
de la NOM 116 -SCFI -2017 Industria automotriz -Aceites l ubricantes para motores a gasolina  y diésel - 
Especificaciones, métodos de prueba e información comercial.  
La Compañía (XXX) proveedor de aditivos establece que EL CLIENTE usa voluntariamente y sin objeción 
la fórmula (Código de fórmula XXX) como parte de s u tecnología propietaria del aditivo XXX para  la 
elaboración de lubricantes para obtener la clasificación XXX (API, ACEA, OEM, etc .), en conjunto con  las 
bases lubricantes XXX (Grupo I, Grupo II, etc.) para elaborar el(los) aceite(s) de viscosidad(es) SAE XXX, bajo 
el nombre comercial de XXXX.  
El uso del paquete de aditivo XXX en el % recomendado (volumen o peso) para el nivel de servicio 
requerido, tiene el soporte técnico para el cumplimiento de las pruebas de motor y de banco requeridas y 
reconocidas por  los entes certificadores de la clasificación XXX (API, ACEA, OEM, etc.), para la cual está 
diseñado el lubricante, en el momento cuando fue solicitada y/u otorgada dicha certificación por los entes 
correspondientes.  
Se extiende la presente para los fines que al interesado convengan, en la Ciudad de XXXX, el XX de 
XXXX del 2017, con una vigencia de XX meses.       (Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Viernes 8 de junio de 2018  
Apéndice F  
(Informativo)  
Recomendaciones al consumidor para el cambio de lubricante monogrado a multigrado.  
F.0. Introducción  
Se emiten las siguientes recomendaciones con el objeto de coadyuvar a la mejora del medio ambiente, 
evitando la continua emisión de partículas en suspensión de contaminantes de carbón (hollín) y neutralizando 
los ácidos orgánicos; y así mejorando en los motores que utilizan combus tible diésel y lubricante monogrado, 
lo siguiente:  
a) Protección contra la oxidación.  
b) Disminuye la corrosión.  
c) Aumenta el rendimiento en cualquier temperatura.  
d) Mantiene la limpieza interna del motor.  
e) Disminuye el desgaste al arranque en los moto res. 
F.1. Consideraciones iniciales:  
No importa el año o kilometraje para realizar el cambio de lubricante monogrado por multigrado siempre y 
cuando se observen las siguientes características y recomendaciones.  
Las condiciones del motor deberán ser óptimas , es decir, haber realizado los mantenimientos preventivos 
con regularidad (como son los cambios de aceite y filtros), no presentar un consumo excesivo de lubricante o 
contaminación en éste (combustible o anticongelante) y no tener variaciones de presión ( PSI) en el motor.  
Se deberá realizar un diagnóstico pormenorizado por un especialista y NO podrá realizarse el cambio de 
lubricante monogrado a multigrado sin observar las condiciones anteriores o presentar alguna falla el motor.  
F.2. Elección del lubrican te multigrado y sus filtros.  
Para la elección del lubricante, se sugiere que el motor conserve la viscosidad cinemática en grado SAE a 
cien grados centígrados como el lubricante monogrado, ya que, a mayor grado de viscosidad el lubricante, 
presentará mayor  resistencia a fluir o desplazarse.  
Los filtros de aire, combustible y lubricante deberán ser para uso multigrado en su conjunto.  
El cambio de grado de viscosidad, debe ser recomendado por un experto en lubricación, atendiendo las 
condiciones del motor y n o por el año del vehículo, ni su kilometraje.  
La elección de la marca del lubricante es muy importante, sólo los fabricantes autorizados por la presente 
norma te ofrecen seguridad y certeza en sus productos, evita consumir lubricantes usados o sin autoriza ción 
para su venta al público en general.  
F.3. Instrucciones de cambio.  
Es recomendable que el procedimiento de cambio de lubricante de monogrado a multigrado, se realice 
bajo las instrucciones y supervisión de un experto en lubricación por las reacciones que pueda observar el 
motor, así como, la disposición final del lubricante usado. No se recomienda efectuar el cambio de lubricante 
en casa.  Viernes 8 de junio de 2018  DIARIO OFICIAL  (Primera Sección)       
F.4. Reacciones que podrás observar en tu motor al cambiar de lubricante monogrado a 
multigrado y debes atender.  
Tabla F.1. - Reacciones en el cambio de lubricante de monogrado a multigrado  
Reacción  Causa  Recomendaciones  Observaciones  
Humo gris -
azuloso  Descarbonización interna del 
motor. Los sellos de carbón se 
reemplazan por el paquete de 
aditivos.  Seguir las instrucc iones del 
técnico en lubricación.  
No olvide revisar el estado del 
lubricante y filtros.  Los cambios de lubricante 
podrán acortarse por el 
proceso de acoplamiento entre 
lubricante y motor.  
Ruidos (golpeteo 
interno)  Descarbonización interna del 
motor.  
Los s ellos de carbón se 
reemplazan por el paquete de 
aditivos.  Seguir las instrucciones del 
técnico en lubricación.  
No olvide revisar el estado del 
lubricante y filtros.  Los cambios de lubricante 
podrán acortarse por el 
proceso de acoplamiento entre 
lubricante y motor.  
Cambio de 
presión en el  
motor  La variación de viscosidad en el 
lubricante.  Seguir las instrucciones del 
técnico en lubricación.  
No olvide revisar el estado del 
lubricante y filtros.  Los factores son en estos 
casos diversos, por tal motivo, 
sólo el técnico en lubricación 
deberá realizar un diagnóstico.  
 
11. Bibliografía  
 NMX -Z-013-2015, "Guía para la Estructuración y Redacción de Normas". Declaratoria de vigencia 
publicada en el Diario Oficial de la Federación el 18 de noviembre de 2015, así como su aclaración 
publicada en el Diario Oficial de la Federación el 16 de junio 2016.  
 Ley Federal sobre Metrología y Normalización. Publicada en el Diario Oficial de la Federación el 1 de 
julio de 1992 y sus reformas.  
 Reglamento de la Ley Federal sobre Metrol ogía y Normalización. Publicado en el Diario Oficial de la 
Federación el 14 de enero de 1999 y sus reformas.  
ARTÍCULOS  TRANSITORIO S 
Primero.  El presente Proyecto de Norma Oficial Mexicana una vez que sea publicado en el Diario Oficial 
de la Federación como  norma definitiva entrará en vigor a los 180 días naturales contados a partir del día 
natural inmediato siguiente al día de su publicación.  
Segundo. Cuando el presente Proyecto de Norma Oficial Mexicana, sea publicado en el Diario  Oficial de 
la Federación como norma definitiva y entre en vigor, cancelará a la Norma Oficial Mexicana  NOM -116-SCFI -
1997 publicada en el Diario Oficial de la Federación el 4 de mayo de 1998.  
Tercero. En tanto no existan laboratorios de prueba acreditados y aprobados, en términos d e la Ley 
Federal sobre Metrología y Normalización y su Reglamento, para comprobar las especificaciones del Presente 
Proyecto de Norma Oficial Mexicana se utilizarán laboratorios preferentemente acreditados, nacionales o 
extranjeros, tal como se prevé en el  artículo 91 párrafo segundo de dicha Ley.  
Cuarto. Las categorías CF, CF -2, CF -4 y CG -4 continuarán fabricándose por un plazo de 1 año, contado a 
partir de la entrada en vigor del presente proyecto como norma definitiva, siempre y cuando sean sujetos a lo 
señalado en los capítulos 5 y 6.  
Quinto.  Los fabricantes de las categorías CF, CF -2, CF -4 y CG -4 deben sustituir su denominación en el 
periodo de un año por DF, DF -2, DF -4 y DG -4, respectivamente. Asimismo, estas categorías dejarán de 
fabricarse y comercia lizarse dentro de los 3 años siguientes a la entrada en vigor del presente proyecto como 
norma definitiva.  
Ciudad de México, a 27 de octubre de 2017 .- El Director General de Normas y Presidente del Comité 
Consultivo Nacional de Normalización de la Secretar ía de Economía , Alberto Ulises Esteban Marina .- 
Rúbrica.