. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/EU/60 
15 de agosto de 2012 
 
 (12-4459) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UNIÓN EUROPEA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC 
Fax:  +(32) 2 299 80 43 Correo electrónico:  eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio Web:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Vehículos comerciales ligeros 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Proposal for a 
Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) 
No 510/2011 to define the modalities for reaching the 2020 target to reduce CO 2 emissions 
from new light commercial vehicles (COM(2012) 394)  (Propuesta de Reglamento del 
Parlamento Europeo y del Consejo por el que  se modifica el Reglamento [UE] 510/2011 a 
fin de establecer las normas para alcanzar el objetivo de 2020 de redu cción de las emisiones 
de CO 2 de los vehículos comerciales ligeros nue vos [COM (2012) 394]).  Documento en 
inglés, francés y español (9 páginas).  
6. Descripción del contenido:  La propuesta confirma la viabilidad del objetivo medio de 
147 g de CO 2/km para los vehículos comerciales ligeros nuevos.  Se propone definir 
normas para alcanzar el objetivo como sigue:  
- El parámetro de utilidad sigue siendo la  masa del vehículo en orden de marcha; 
- La curva de valores límite sigue siendo lin eal, con una inclinación del 100% respecto al 
parque de referencia de 2010,  lo que significa que se aplicará la misma disminución a los 
distintos tipos de camionetas; 
- La prima por exceso de emisiones se man tiene en 95 EUR por g/km y por vehículo; G/TBT/N/EU/60 
Página 2 
 
 
  - Se mantienen las ecoinnovaciones cuando se aplique un procedimiento de ensayo 
revisado;. 
- Se contempla una mayor flexibilidad en el calendario de las decisiones de concesión de 
excepciones para los pequeños fabricantes; 
- Los fabricantes responsables de menos de 500 matriculaciones de vehículos comerciales 
ligeros nuevos por año están exentos de la ob ligación de cumplir su objetivo de emisiones 
específicas. 
Como la industria se beneficia de indicaciones sobre el régimen reglamentario que se 
aplicará después de 2020, la propuesta prevé que se proceda a una nueva revisión a más 
tardar el 31 de diciembre de 2014. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección del medio ambiente y de la  salud pública.  Contribución a la 
reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero en la UE, como se prevé en el 
Protocolo de Kyoto y de acuerdo con la po lítica de acción contra el cambio climático  
8. Documentos pertinentes:   Evaluación de impacto SEC (2102) 213;  Reglamento (UE) N° 
510/2011 del Parlamento Europeo y del Consej o de 11 de mayo de 2011 por el que se 
establecen normas de comportamiento en materia de emisiones de los vehículos 
comerciales ligeros nuevos como parte del enf oque integrado de la Un ión para redurcir las 
emisiones de CO 2 de los vehículos ligeros 
http://eur-
lex.europa.eu/Notice.do?checktexts=ch eckbox&val=573674%3Acs& pos=1&page=1&lang
=en&pgs=10&nbl=1& list=573674%3Acs&hwords=&ac tion=GO&visu=%23texte 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  }Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  90 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC 
Fax:  + (32) 2 299 80 43 
Correo electrónico:  eu-tbt@ec.europa.eu  
El documento está disponible en el sitio Web UE-OTC:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
También está disponible en: 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/Lex UriServ.do?uri=COM:2012:0394:FIN:EN:PDF 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/Lex UriServ.do?uri=COM:2012:0394:FIN:ES:PDF 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/Lex UriServ.do?uri=COM:2012:0394:FIN:FR:PDF 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/EEC/12_3232_00_e.pdf