(Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Martes 29 de julio de 2014  
SECRETARIA DE ENERGIA  
RESPUESTA a los comentarios recibidos al Proyecto de Norma Oficial Mexicana NOM -002-SEDE/ENER -2012, 
Requisitos de seguridad y eficiencia energética para transformadores de distribución, publicado el 20 de febrero  de 
2013. 
 
RESPUESTA A LOS COMENTARIOS RECIBIDOS AL PROYECTO DE NORMA OFICIAL MEXICANA  NOM -002-
SEDE/ENER -2012, REQUISITOS DE SEGURIDAD Y EFICIENCIA ENERGÉTICA PARA TRANSFORMADORES DE 
DISTRIBUCIÓN, PUBLICADO EN EL DIARIO OFICIAL DE LA FEDERACIÓN EL 20 DE FEBRERO D E 2013  
EDMUNDO GIL BORJA, Director General de Distribución y Abastecimiento de Energía Eléctrica, y 
Recursos Nucleares de la Secretaría de Energía (SENER), en su calidad de Presidente del Comité Consultivo 
Nacional de Normalización de Instalaciones Eléctri cas (CCNNIE), y ODÓN DEMÓFILO DE BUEN 
RODRÍGUEZ, Director General de la Comisión Nacional para el Uso Eficiente de la Energía (CONUEE), en su 
calidad de Presidente del Comité Consultivo Nacional de Normalización para la Preservación y Uso Racional 
de los R ecursos Energéticos (CCNNPURRE), con fundamento en los artículos 33, fracciones II y X, de la Ley 
Orgánica de la Administración Pública Federal; 38 fracción IV, y 47, fracciones II y III, de la Ley Federal sobre 
Metrología y Normalización; 33 del Reglament o de la Ley Federal sobre Metrología y Normalización; 10, 11, 
fracción IV, y 12 de la Ley para el Aprovechamiento Sustentable de la Energía y 2 apartados A, fracción I y F, 
fracción IV, 8 fracciones XII y XIV, del Reglamento Interior de la Secretaría de En ergía; se publica n las 
respuestas a los comentarios recibidos al Proyecto de Norma Oficial Mexicana NOM -002-SEDE/ENER -2012, 
Requisitos de seguridad y eficiencia energética para transformadores de distribución, publicado en el  Diario 
Oficial de la Federació n el 20 de febrero de 2013, y  
CONSIDERANDO  
Primero. - Que de conformidad con el sexto párrafo del artículo 51 de la Ley Federal sobre Metrología y 
Normalización, la Norma Oficial Mexicana NOM -002-SEDE -2010, Requisitos de seguridad y eficiencia 
energética pa ra transformadores de distribución, entró al proceso de revisión a que refiere dicho dispositivo 
legal, con el propósito de analizar sus efectos y observancia a fin de determinar las acciones que mejoren  su 
aplicación.  
Segundo. - Que el 28 de noviembre de 2011, mediante acuerdo del CCNNIE se aprobó la inscripción de la 
modificación de la NOM -002-SEDE -2010 para desarrollarse de manera conjunta por la SENER y la CONUEE, 
a través del CCNNIE y el CCNNPURRE.  
Tercero. - Que de conformidad con el artículo 46, fracc ión I, de la Ley Federal sobre Metrología y 
Normalización, con fecha 22 de agosto de 2012 se presentó al CCNNIE el Anteproyecto de Norma Oficial 
Mexicana NOM -002-SEDE/ENER -2012, Requisitos de seguridad y eficiencia energética para transformadores 
de distri bución, acompañado de la Manifestación de Impacto Regulatorio.  
Cuarto. - Asimismo, el 2 de octubre de 2012 se presentó al CCNNPURRE el Anteproyecto de Norma 
Oficial Mexicana NOM -002-SEDE/ENER -2012, Requisitos de seguridad y eficiencia energética para 
transf ormadores de distribución.  
Quinto. - Que en términos del artículo 47, fracción I, de la Ley Federal sobre Metrología y Normalización, el 
día 20 de febrero de 2013 se publicó en el Diario Oficial de la Federación el Proyecto de Norma Oficial 
Mexicana NOM -002-SEDE/ENER -2012, Requisitos de seguridad y eficiencia energética para transformadores Martes 29 de julio de 2014  DIARIO OFICIAL  (Primera Sección)       
de distribución, a efecto de que dentro de los siguientes 60 días naturales los interesados presentaran sus 
comentarios al Comité Consultivo Nacional de Normalización de Instalaciones Eléctricas.  
Sexto. - Que de conformidad con el referido artículo 47 en su fracción III, el CCNNIE en su sesión 
extraordinaria 01/2014 celebrada el 11 de marzo de 2014, aprobó las respuestas a los comentarios recibidos 
en la consulta pública, d ando cumplimiento a lo establecido en el artículo 33 del Reglamento de la Ley Federal 
sobre Metrología y Normalización.  
Séptimo. - Asimismo, el CCNNPURRE en su sesión ordinaria XLVI celebrada el 29 de mayo de 2014, 
aprobó las respuestas fundadas y motivadas  a los comentarios recibidos en la consulta pública, dando 
cumplimiento a lo establecido en el artículo 33 del Reglamento de la Ley Federal sobre Metrología  y 
Normalización.  
Octavo. - En ese sentido, se ordena la publicación de las respuestas a los comenta rios recibidos al 
Proyecto de Norma Oficial Mexicana NOM -002-SEDE/ENER -2012, Requisitos de seguridad y eficiencia 
energética para transformadores de distribución, en cumplimiento a lo establecido en la fracción III del artículo 
47 de la Ley Federal sobre M etrología y Normalización.   80     (Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Martes 29 de julio de 2014   Sección  Promovente  Comentario (SIC)  Respuesta  
1 2 Referencias  ANCE  DICE:  
NMX -J-285-ANCE -2005 Transformadores tipo pedestal, monofásicos y trifásicos para distribución 
subterránea -Especificaciones (Los numerales aplicables son:  5.7.10 relativo a “Placa de datos”; 5.7.11 
relativo a “Dato de la capacidad” y 5.9 relativo a “Especificaciones de cortocircuito”).  
DEBE DECIR:  
NMX -J-285-ANCE -2005 Transformadores tipo pedestal, monofásicos y trifásicos para distribución 
subterránea -Espec ificaciones (Los numerales aplicables son: 6.5.10 relativo a “Placa de datos”; 6.5.11 
relativo a “Dato de la capacidad” y 6.7 relativo a “Cortocircuito”).  
JUSTIFICACIÓN/COMENTARIO  
Durante 2012 la norma NMX -J-285-ANCE se modificó, con lo cual algunos de los  numerales sufrieron 
modificación, actualmente la nueva edición está en espera de declaratoria de vigencia.  
Esta referencia debe conservarse con el fin de precisar que las especificaciones para la placa de 
datos y el marcado externo también aplican para lo s transformadores tipo pedestal.  Con fundamento en los 
artículos 47 fracciones I, II y III 
y 64 de la Ley Federal sobre 
Metrología y Normalización y 
33 de su Reglamento, se 
analizaron los comentarios en 
el grupo de trabajo que elaboró 
el proyecto de esta n orma y se 
encontró que no procede en 
virtud de que la Norma referida 
no cuenta con la declaratoria 
de vigencia  
2 3.2 Corriente 
nominal  Ing. Alejandro 
Bonilla Rodríguez  
CFE DICE:  
3.2 Corriente nominal: La corriente nominal se obtiene de dividir la capacida d nominal en kVA entre 
la tensión eléctrica nominal en kV en el caso de transformadores monofásicos; para transformadores 
trifásicos se requiere dividir este cociente entre 3.  
DEBE DECIR:  
3.2 Corriente nominal:  La corriente nominal se obtiene de dividir la  capacidad nominal en kVA entre 
la tensión eléctrica nominal en kV en el caso de transformadores monofásicos; para transformadores 
trifásicos se requiere dividir este cociente entre v3.  
JUSTIFICACIÓN:  
Error de fórmula para el cálculo de la corriente nomina l de transformadores trifásicos.  Con fundamento en los 
artículos 47 fracciones I, II y III 
y 64 de la Ley Federal sobre 
Metrología y Normalización y 
33 de su Reglamento, se 
analizaron los comentarios en 
el grupo de trabajo que elaboró 
el proyecto de esta n orma y se 
encontró que no procede en 
virtud de que la publicación en 
el Diario Oficial de la 
Federación si tiene el símbolo 
de la raíz cuadrada  
3 3.2 Corriente 
nominal  Ing. Arturo Aguilera 
Alvarado  Gerente 
de Ingeniería  
Cía. Manufacturera 
de Artefactos 
Eléctricos, S.A. de 
C.V. DICE:  
3.2 Corriente nominal: La corriente nominal se obtiene de dividir la capacidad nominal en kVA entre 
la tensión eléctrica nominal en kV en el caso de transformadores monofásicos; para transformadores 
trifásicos se requiere divid ir este cociente entre 3.  
DEBE DECIR:  
3.2 Corriente nominal: La corriente nominal se obtiene de dividir la capacidad nominal en kVA entre 
la tensión eléctrica nominal en kV en el caso de transformadores monofásicos; para transformadores 
trifásicos se requi ere dividir este cociente entre 3. 
JUSTIFICACIÓN:  
Para los transformadores trifásicos, la conexión Delta o Estrella requiere dividir ese cociente entre 3 
para conocer la corriente nominal.  Con fundamento en los 
artículos 47 fracciones I, II y III 
y 64 de  la Ley Federal sobre 
Metrología y Normalización y 
33 de su Reglamento, se 
analizaron los comentarios en 
el grupo de trabajo que elaboró 
el proyecto de esta norma y se 
encontró que no procede  en 
virtud de que la publicación en 
el Diario Oficial de la 
Feder ación si tiene el símbolo 
de la raíz cuadrada  
4 3.9 Transformador 
de distribución  PEMEX  DICE:  
3.9 Transformador de distribución:  Es aquel transformador que tiene una capacidad nominal desde 
10 hasta 500 kVA y una tensión eléctrica nominal de hasta 34 500 V en el lado primario y hasta 15 
000 V nominales en el lado secundario.  
DEBE DECIR:  
3.9 Transformador de distribución:  Es aquel transformador que tiene una capacidad nominal desde 
5 hasta 500 kVA y una tensión eléctrica nominal de hasta 34 500 V en el lado  primario y hasta 15 000 
V nominales en el lado secundario.  
COMENTARIO:  
Se recomienda verificar y en su caso corregir el rango de la capacidad de los transformadores de 
distribución, ya que en el Proyecto de la Norma 2012, se cita un valor diferente al est ablecido en la 
NOM -002-SEDE -2010 vigente.  Con fundamento en los 
artículos 47 fracciones I, II y III 
y 64 de la Ley Federal sobre 
Metrología y Normalización y 
33 de su Reglamento, se 
analizaron los comentarios en 
el grupo de trabajo que elaboró 
el proyecto de esta norma y se 
encontró que no procede en 
virtud de que los 
transformadores de 5 kVA de 
capacidad están en desuso por 
cuestiones técnico -
económicas.   Martes 29 de julio de 2014  DIARIO OFICIAL  (Primera  Sección)     81  
5 4.2 De acuerdo con 
su capacidad 
nominal:  
 PEMEX  DICE:  
4.2 De acuerdo con su capacidad nominal:  
a) De 10 a 167 kVA para monofásicos.  
b) De 15 a 500 kVA para trifásicos.  
DEBE DECIR:  
4.2 De acuerdo con su capacidad nominal:  
a) De 5 a 167 kVA para monofásicos.  
b) De 15 a 500 kVA para trifásicos.  
COMENTARIO:  
Se recomienda verificar y en su caso corregir el r ango de la capacidad de los transformadores de 
distribución, ya que en el Proyecto de la Norma 2012, se cita un valor diferente al establecido en la 
NOM -002-SEDE -2010 vigente.  Con fundamento en los 
artículos 47 fracciones I, II y III 
y 64 de la Ley Federal  sobre 
Metrología y Normalización y 
33 de su Reglamento, se 
analizaron los comentarios en 
el grupo de trabajo que elaboró 
el proyecto de esta norma y se 
encontró que no procede en 
virtud de que los 
transformadores de 5 kVA de 
capacidad están en desuso por 
cuestiones técnico -
económicas.  
6 5.1.1 Condiciones 
de cortocircuito  
 ANCE  DICE:  
Los transformadores objeto de esta Norma deben cumplir con las especificaciones de cortocircuito 
establecidas en el numeral 5.8 relativo a “Especificaciones de cortocircuito” de la Norma Mexicana 
NMX -J-116-ANCE -2005; para el caso de los transformadores tipo pedestal y autoprotegidos, para 
efectos de pruebas de cortocircuito, deben puentearse los fusibles y en caso de tener medio de 
interrupción en baja tensión, también deben pu entearse. Estas condiciones serán determinadas con el 
método de prueba establecido en el inciso 6.1 de la presente Norma.  
DEBE DECIR:  
Los transformadores tipo pedestal a los que refiere la NMX -J-285-ANCE, los transformadores tipo 
sumergible a los que se re fiere la norma NMX -J-287-ANCE y los transformadores tipo poste a los que 
se refiere la NMX -J-116-ANCE, deben cumplir con las especificaciones de cortocircuito establecidas 
en el numeral 5.8 relativo a “Especificaciones de cortocircuito” de la Norma Mexican a NMX -J-116-
ANCE; para el caso de los transformadores tipo pedestal y autoprotegidos, para efectos de pruebas 
de cortocircuito, deben puentearse los fusibles y en caso de tener medio de interrupción en baja 
tensión, también deben puentearse. Estas condicio nes serán determinadas con el método de prueba 
establecido en el inciso 6.1 de la presente Norma.  
JUSTIFICACIÓN/COMENTARIO  
Precisar que las especificaciones de cortocircuito también aplican para los transformadores tipo 
pedestal y tipo sumergible, ya que c on la redacción actual puede interpretarse que no es así.  
Esta disposición no implica una nueva regulación, ya que este es un requisito que debe cumplirse 
para todos los tipos de transformadores a los que aplica la norma vigente.  Con fundamento en los 
artículos 47 fracciones I, II y III 
y 64 de la Ley Federal sobre 
Metrología y Normalización y 
33 de su Reglamento, se 
analizaron los comentarios en 
el grupo de trabajo que elaboró 
el proyecto de esta norma y se 
encontró que procede  
parcialmente  para quedar 
como sigue:  
Los transformadores  tipo 
pedestal a los que refiere  la 
NMX -J-285-ANCE, los 
transformadores  tipo sumergible 
a los que se refiere  la norma 
NMX -J-287-ANCE  y los 
transformadores tipo  poste a los 
que se refiere  la NMX -J-116-
ANCE, deben cumplir con las 
especificaciones  de 
cortocircuito establecidas  en el 
numeral 5.8 relativo  a 
“Especificaciones de 
cortocircuito” de la Norma 
Mexicana NMX -J-116-ANCE; 
para efectos de pruebas de 
cortocircuito de los 
transformadores autoprotegidos 
tipo pedestal, sumergible y poste 
deben puentearse los  medios de 
interrupción en el lado primario o 
secundario. Estas condiciones 
serán determinadas con el 
método de prueba  establecido 
en el inciso 6.1 de la presente 
Norma.  
  82     (Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Martes 29 de julio de 2014  7 5. 
Especificaciones  PEMEX  COMENTARIO:  
TABLA 1. Eficienci as mínimas permitidas referidas a un factor de carga del 80 % para los 
transformadores de distribución (Eficiencia en %)  
Se recomienda verificar y en su caso corregir el rango de las eficiencias mínimas permitidas para los 
transformadores de distribución, citados en la Tabla 1 del Proyecto de la Norma 2012, ya que se 
presentan valores diferentes para los niveles básicos de aislamiento, con relación a la norma aún 
vigente NOM -002-SEDE -2010.  Con fundamento en los 
artículos 47 fracciones I, II y III 
y 64 de la  Ley Federal sobre 
Metrología y Normalización y 
33 de su Reglamento, se 
analizaron los comentarios en 
el grupo de trabajo que elaboró 
el proyecto de esta norma y se 
encontró que no procede  en 
virtud de que se está 
proponiendo una nueva tabla 
de eficiencias  en el que se  
tomó un factor de carga  del 
80%. 
8 9.1 Placa de datos 
y marcado externo  ANCE  DICE:  
La información de la placa de datos y marcado externo deben expresarse en idioma español,  en forma 
clara y legible, debe cumplir con lo establecido para este fin en el numeral 5.7.7 relativo a “Placa de 
datos” y 5.7.8 relativo a “Marcado externo del transformador” de la Norma Mexicana  NMX -J-116-
ANCE -2005, respectivamente. La placa de datos debe contener además lo siguiente:  
DEBE DECIR:  
La información de la plac a de datos y marcado externo deben expresarse en idioma español, en forma 
clara y legible, debe cumplir con lo establecido en las normas NMX -J-116-ANCE, NMX -J-285-ANCE y 
NMX -J-287-ANCE, según corresponda al tipo de transformador, en lo que se refiere a la “placa de 
datos” y al “Dato de la capacidad” o “Marcado externo del transformador”. La placa de datos debe 
contener además lo siguiente:  
JUSTIFICACIÓN/COMENTARIO:  
Precisar que las especificaciones para la placa de satos y el marcado externo también aplican  para 
los transformadores tipo pedestal y tipo sumergible, ya que con la redacción actual puede 
interpretarse que  no es así.  
Esta disposición no implica una nueva regulación, ya que estos son requisitos que deben cumplirse 
para todos los tipos de transform adores a los que aplica la norma vigente.  Con fundamento en los 
artículos 47 fracciones I, II y III 
y 64 de la Ley Federal sobre 
Metrología y Normalización y 
33 de su Reglamento, se 
analizaron los comentarios en 
el grupo de trabajo que elaboró 
el proyecto de esta norma y se 
encontró que procede.  
La información de la placa de 
datos y marcado externo 
deben expresarse en idioma 
español, en forma clara y 
legible, debe cumplir  con lo 
establecido en las normas 
NMX -J-116-ANCE, NMX -J-
285-ANCE y  NMX -J-287-
ANCE, segú n corresponda al 
tipo de transformador, en lo 
que se refiere a la “placa de 
datos” y al “Dato de la 
capacidad” o “Marcado externo 
del transformador”.  La placa de 
datos debe contener además 
lo siguiente:  
  Martes 29 de julio de 2014  DIARIO OFICIAL  (Primera  Sección)     83 9 10. Procedimiento 
para la  
Evaluación de la 
Confo rmidad.  
 PEMEX  DICE:  
10.4.2  Familia de productos.  
● Pertenecer a los intervalos de capacidad y tensión del sistema, establecidos en la tabla 1.  
 
TABLA  1  
COMENTARIO:  
Con la finalidad de evitar conjeturas e interpretaciones por parte de los usuarios de la norma, se 
solicita establecer números consecutivos para las tablas del Proyecto de la Norma del 2012, ya que 
existen 2 tablas número 1, una en este apartado y otra en el apartado de especificaciones.   Capacidad  (kVA)  Tensión del sistema kV rmc  
  Hasta 15  Hasta 25  Hasta 34,5  
Monofásicos  10 a 50  Familia  Famili a amilia  
 51 a 167  Familia  Familia  Familia  
Trifásicos  15 a 150  Familia  Familia  Familia  
 151 a 500  Familia  Familia  Familia  Con fundamento en los 
artículos 47 fracciones I, II y III 
y 64 de la Ley Fe deral sobre 
Metrología y Normalización y 
33 de su Reglamento, se 
analizaron los comentarios en 
el grupo de trabajo que elaboró 
el proyecto de esta norma y se 
encontró procede parcialmente  
para quedar como sigue:  
Pertenecer a los intervalos  de 
capacidad y n ivel básico  de 
aislamiento, establecidos en la 
tabla 3.  
TABLA  3  
… 
TABLA  3  
 Capacidad  (kVA)  NIVEL BÁ SICO DE AISLAMIENTO  
kV  
  Hasta 95 (Clase 15 kV)  Hasta 150  
(Clase 18 y 25 kV)  Hasta 200 (Clase 34.5 kV)  
Monofásicos  10 a 50  Familia  Familia  Familia  
 51 a 167  Familia  Familia  Familia  
Trifásicos  15 a 150  Familia  Familia  Familia  
 151 a 500  Familia  Familia  Familia  
 
 
  84     (Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Martes 29 de julio de 2014  
  Martes 29 de julio de 2014  DIARIO OFICIAL  (Primera  Sección)     85 11 14. Transitorios   
PROLEC GE  
Juan J . Saldí var COMENTARIO:  
Segundo. La presente Norma Oficial Mexicana entrará en vigor a los dieciséi s meses después de 
dicha publicación y a partir de esa fecha, todos los transformadores comprendidos en el campo de 
aplicación de esta Norma Oficial Mexicana, deben ser certificados con base en la misma.  
Confirmar que la entrada en vigor será después que t ermine la consulta pública y la presente NOM se 
publique en el Diario Oficial de la Federación  Con fundamento en los 
artículos 47 fracciones I, II y III 
y 64 de la Ley Federal sobre 
Metrología y Normalización y 
33 de su Reglamento, se 
analizaron los coment arios en 
el grupo de trabajo que elaboró 
el proyecto de esta norma y se 
encontró que no procede 
parcialmente para quedar 
como sigue:  
Segundo. La presente Norma 
Oficial Mexicana entrará en 
vigor a los dieciséis meses 
después su publicación en el 
Diario Ofic ial de la Federación.  
12 Aspectos a 
considerar como 
Requisitos de 
Seguridad  
 Ing. Arturo Aguilera 
Alvarado  
Gerente de 
Ingeniería  
Cía. Manufacturera 
de Artefactos 
Eléctricos, S.A. de 
C.V. DICE:  
TABLA 1  
El modelo representativo por familia enviado a pruebas  de laboratorio debe ser el de mayor capacidad 
de acuerdo a la solicitud para la certificación de producto.  
DEBE DECIR:  
TABLA 3  
El modelo representativo por familia enviado a pruebas de laboratorio amparará desde su propia 
capacidad hasta la capacidad meno r de la correspondiente familia, de acuerdo a la solicitud para la 
certificación de producto.  
JUSTIFICACIÓN:  
Algunas de las capacidades mayores de las familias indicadas, no son muy demandadas 
comercialmen te hablando, por lo que sería má s conveniente tener  como cabeza de familia, aquella 
capacidad para el fabricante que pueda ser parte de su comercialización normal y no invertir en un 
transformador que posiblemente no sea comercial para él.  
Sugiero adoptar la condición establecida en la propuesta resaltada en color verde.  Con fundamento en los 
artículos 47 fracciones I, II y III 
y 64 de la Ley Federal sobre 
Metrología y Normalización y 
33 de su Reglamento, se 
analizaron los comentarios en 
el grupo de trabajo que elaboró 
el proyecto de esta norma y se 
encontr ó que no procede  en 
virtud de que el modelo 
representativo es el de mayor 
capacidad  
  86     (Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Martes 29 de julio de 2014  13 Aspectos a 
considerar como 
Requisitos de 
Seguridad  
  Niji Sánchez  DICE:  
16. Ganchos para levantar el transformador completo, los cuales deben ser removibles, peso máxi mo 
______.  
ELIMINAR:  
Debido a los pesos (aproximadamente mayores a 2 000kg) que se  llegan a tener en este  tipo de 
transformadores no es viable por razones  de seguridad, tener ganchos para  levantar el 
transformador del tipo  removibles.  
Estos transformador es se instalan dentro de bóvedas, donde ya no  existe ningún tipo de peligro de 
que personas ajenas a la instalación  y mantenimiento de estos equipos puedan golpearse con los 
ganchos.  Con fundamento en los 
artículos 47 fracciones I, II y III 
y 64 de la Ley Federal sobre 
Metrología y Normalización y 
33 de su Reglamento, se 
analizaron los comentarios en 
el grupo de trabajo que elaboró 
el proyecto de esta norma y se 
encontró que no procede . 
Por decisión del Comité 
Consultivo Nacional de 
Normalización de Instala ciones 
Eléctricas en su primera sesión 
ordinaria de 2014, celebrada el 
11 de marzo de 2014, se 
decidió eliminar el anexo 
denominado “Aspectos a 
considerar como Requisitos de 
Seguridad para Transformadores 
de Distribución”, lo anterior, por 
considerar que s e estaría sobre 
regulando sobre aspectos de 
diseño y fabricación que ya se 
encuentran establecidos en 
diversas Normas.  
14 Aspectos a 
considerar como 
Requisitos de 
Seguridad  
  DICE:  
7. Ganchos para levantar el transformador completo, los cuales deben  ser removibles, peso máximo 
_______.  
Punto 7:  
Transformadores Monofásicos Tipo Pedestal hasta 100Kva para Distribución Subterránea  
COMENTARIO:  
Cuál es el peso máximo?, es necesario indicarlo?  
Como referencia, actualmente en la especificación de CFE K0000 -04 
Para Transformadores tipo Monofásicos, no existe ninguna restricción en cuanto al peso  para el uso 
de los ganchos removibles  Con fundamento en los 
artículos 47 fracciones I, II y III 
y 64 de la Ley Federal sobre 
Metrología y Normalización y 
33 de su Reglame nto, se 
analizaron los comentarios en 
el grupo de trabajo que elaboró 
el proyecto de esta norma y se 
encontró que no procede . 
Por decisión del Comité 
Consultivo Nacional de 
Normalización de Instalaciones 
Eléctricas en su primera sesión 
ordinaria de 2014, c elebrada el 
11 de marzo de 2014, se 
decidió eliminar el anexo 
denominado “Aspectos a 
considerar como Requisitos de 
Seguridad para Transformadores  
de Distribución”, lo anterior, por 
considerar que se estaría 
sobre regulando sobre 
aspectos de diseño y 
fabric ación que ya se 
encuentran establecidos en 
diversas Normas.  
  Martes 29 de julio de 2014  DIARIO OFICIAL  (Primera  Sección)     87 15 Aspectos a 
considerar como 
Requisitos de 
Seguridad  PROLEC GE  
Juan J . Saldí var COMENTARIO:  
Confirmar si se trata de un Anexo ya que no tiene numeral asignado, así mismo hay 
indefiniciones en el punto 7 del apartado “Transformadores Monofásicos Tipo Pedestal hasta 100 kVA 
para Distribución Subterránea”; en el punto 16 del apartado “Transformadores Trifásicos Tipo 
Sumergible de 300 kVA y 500 kVA para Distribución Subterránea” y el punto 41 está incompleto  Con fundamento en los 
artículos 47 fracciones I, II y III 
y 64 de la Ley Federal sobre 
Metrología y Normalización y 
33 de su Reglamento, se 
analizaron los comentarios en 
el grupo de trabajo que elaboró 
el proyecto de esta norma y se 
encontró que no procede . 
Por decisión del Comité 
Consultivo Nacional de 
Normalización de Instalaciones 
Eléctricas en su primera sesión 
ordinaria de 2014, celebrada el 
11 de marzo de 2014, se 
decidió eliminar el anexo 
denominado “Aspectos a 
considerar como Requisitos d e 
Seguridad para Transformadores 
de Distribución”, lo anterior, por 
considerar que se estaría  sobre 
regulando sobre aspectos de 
diseño y fabricación que ya se 
encuentran establecidos en 
diversas Normas.  
16 Aspectos a 
considerar como 
Requisitos de 
Segurida d PROLEC GE  
Juan J . Saldí var COMENTARIO:  
confirmar si se trata de un Anexo ya que no tiene numeral asignado , así mismo hay indefiniciones 
en el punto 7 del apartado “Transformadores Monofásicos Tipo Pedestal hasta 100 kVA para 
Distribución Subterránea”; en  el punto 16 del apartado “Transformadores Trifásicos Tipo 
Sumergible de 300 kVA y 500 kVA para Distribución Subterránea” y el punto 41 está incompleto  Con fundamento en los 
artículos 47 fracciones I, II y III 
y 64 de la Ley Federal sobre 
Metrología y Norm alización y 
33 de su Reglamento, se 
analizaron los comentarios en 
el grupo de trabajo que elaboró 
el proyecto de esta norma y se 
encontró que no procede . 
Por decisión del Comité 
Consultivo Nacional de 
Normalización de Instalaciones 
Eléctricas en su primera  sesión 
ordinaria de 2014, celebrada el 
11 de marzo de 2014, se 
decidió eliminar el anexo 
denominado  “Aspectos a 
considerar como Requisitos de 
Seguridad para Transformadores  
de Distribución”, lo anterior, por 
considerar que se estaría sobre 
regulando sobre  aspectos de 
diseño y fabricación  que ya se 
encuentran establecidos en 
diversas Normas.  
  88     (Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Martes 29 de julio de 2014  17 Aspectos a 
considerar como 
Requisitos de 
Seguridad  PROLEC GE  
Juan J Saldi var COMENTARIO:  
Confirmar si se trata de un Anexo ya que no tiene numeral asignado . así mismo hay indefiniciones en 
el punto 7 del apartado “Transformadores Monofásicos Tipo Pedestal hasta 100 kVA para Distribución 
Subterránea”; en el punto 16 del apartado  “Transformadores Trifásicos Tipo Sumergible de 300 kVA y 
500 kVA para Distribución Subter ránea” y el punto 41 está incompleto  Con fundamento en los 
artículos 47 fracciones I, II y III 
y 64 de la Ley Federal sobre 
Metrología y Normalización y 
33 de su Reglamento, se 
analizaron los comentarios en 
el grupo de trabajo que elaboró 
el proyecto de es ta norma y se 
encontró que no procede . 
Por decisión del Comité 
Consultivo Nacional de 
Normalización de Instalaciones 
Eléctricas en su primera sesión 
ordinaria de 2014, celebrada el 
11 de marzo de 2014, se 
decidió eliminar el anexo 
denominado “Aspectos a 
considerar como Requisitos de 
Seguridad para Transformadores 
de Distribución”, lo anterior, por 
considerar que  se estaría sobre 
regulando sobre aspectos de 
diseño y fabricación que ya se 
encuentran establecidos en 
diversas Normas.  
18 Aspectos a 
considerar c omo 
requisitos de 
Seguridad  Ing. Eduardo Lugo  
Industrias IEM  COMENTARIO:  
Transformadores Monofásicos Tipo Pedestal hasta 100 KVA para Distribución  subterránea. En el 
punto 7 falta indicar el peso máximo.  
- Transformadores Trifásicos Tipo Sumergible de 300  y 500 KVA para Distribución  subterránea. 
Eliminar el punto 16 ya que son transformadores muy pesados.  Con fundamento en los 
artículos 47 fracciones I, II y III 
y 64 de la Ley Federal sobre 
Metrología y Normalización y 
33 de su Reglamento, se 
analizaron lo s comentarios en 
el grupo de trabajo que elaboró 
el proyecto de esta norma y se 
encontró que no procede . 
Por decisión del Comité 
Consultivo Nacional de 
Normalización de Instalaciones 
Eléctricas en su primera sesión 
ordinaria de 2014, celebrada el 
11 de marzo de 2014, se decidió 
eliminar el anexo denominado 
“Aspectos a considerar como 
Requisitos de Seguridad para 
Transformadores de 
Distribución”, lo anterior, por 
considerar que se  estaría sobre 
regulando sobre aspectos de 
diseño y fabricación que ya se 
encue ntran establecidos en 
diversas Normas.  
  Martes 29 de julio de 2014  DIARIO OFICIAL  (Primera  Sección)     89 19  Ing. Julio Arturo 
Rodríguez López  
CANAME  COMENTARIO:  
1) Los transformadores (tipo pedestal, sumergible y poste) objeto de esta Norma deben cumplir con 
las especificaciones de cortocircuito establecidas en el num eral 5.8 relativo a “Especificaciones de 
cortocircuito” de la Norma Mexicana NMX -J-116-ANCE -2005; para el caso de los transformadores tipo 
pedestal y autoprotegidos, para efectos de pruebas de cortocircuito, deben puentearse los fusibles y 
en caso de tener  medio de interrupción en baja tensión, también deben puentearse. Estas condiciones 
serán determinadas con el método de prueba establecido en el inciso 6.1 de la presente Norma.  Con fundamento en los artículos 
47 fracciones I, II y III y 64 de la 
Ley Feder al sobre Metrología y 
Normalización y 33 de su 
Reglamento, se analizaron los 
comentarios en el grupo de 
trabajo que elaboró el proyecto 
de esta norma y se encontró 
que procede  parcialmente para 
quedar como sigue:  
Los transformadores tipo 
pedestal a los que  refiere la 
NMX -J-285-ANCE, los 
transformadores tipo sumergible 
a los que se refiere la norma 
NMX -J-287-ANCE y los 
transformadores tipo poste a los 
que se refiere la NMX -J-116-
ANCE, deben cumplir con las 
especificaciones de cortocircuito 
establecidas en el  numeral 5.8 
relativo a “Especificaciones de 
cortocircuito” de la Norma 
Mexicana NMX -J-116-ANCE; 
para efectos de pruebas de 
cortocircuito de los 
transformadores autoprotegidos 
tipo pedestal, sumergible y 
poste deben puentearse los 
medios de interrupción en  el 
lado primario o secundario. 
Estas condiciones serán 
determinadas con el método de 
prueba establecido en el inciso 
6.1 de la presente Norma.  
20  Ing. Julio Arturo 
Rodríguez López  
CANAME  COMENTARIO:  
2) La información de la placa de datos y marcado exter no deben expresarse en idioma español, en 
forma clara y legible, debe cumplir con lo establecido en las normas NMX -J-116-ANCE,  NMX -J-285-
ANCE y NMX -J-287-ANCE, según corresponda al tipo de transformador, en lo que se refiere a la 
“placa de datos” y al “Dat o de la capacidad” o “Marcado externo del transformador”. La placa de datos 
debe contener además lo siguiente  Con fundamento en los artículos 
47 fracciones I, II y III y 64 de la 
Ley Federal sobre Metrología y 
Normalización y 33 de su 
Reglamento, se analiz aron los 
comentarios en el grupo de 
trabajo que elaboró el proyecto 
de esta norma y se encontró 
que procede . 
La información de la placa de 
datos y marcado externo deben 
expresarse en idioma español, 
en forma clara y legible, debe 
cumplir con lo establecido  en 
las normas NMX -J-116-ANCE, 
NMX -J-285-ANCE y NMX -J-
287-ANCE, según corresponda 
al tipo de transformador, en lo 
que se refiere a la “placa de 
datos” y al “Dato de la 
capacidad” o “Marcado externo 
del transformador”. La placa de 
datos debe contener además  lo 
siguiente:  
  90     (Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Martes 29 de julio de 2014  21 Aspectos a 
considerar como 
requisitos de 
Seguridad par a 
transformadores 
de distribució n: Ing. Eduardo Lugo  
Industrias IEM  COMENTARIO:  
Transformadores Monofásicos Tipo Pedestal hasta 100 KVA para Distribución subterránea. En el 
punto 7 falta indicar el peso máximo.  
- Transformadores Trifásicos Tipo Sumergible de 300 y 500 KVA para Distribución subterránea. 
Eliminar el punto 16 ya que son transformadores muy pesados.  Con fundamento en los 
artículos 47 fracciones I, II y III 
y 64 de la Ley Federal sobre 
Metrología y Normalización y 
33 de su Reglamento, se 
analizaron los comentarios en 
el grupo de trabajo que elaboró 
el proyecto de esta norma y se 
encontró que no procede.  
Por decisión del Comité 
Consultivo Nacional de 
Normalización de Instala ciones 
Eléctricas en su primera sesión 
ordinaria de 2014, celebrada el 
11 de marzo de 2014, se 
decidió eliminar el anexo 
denominado “Aspectos a 
considerar como Requisitos de 
Seguridad para Transformadores 
de Distribución”, lo anterior, por 
considerar que s e estaría sobre 
regulando sobre aspectos de  
diseño y fabricación que ya se 
encuentran establecidos en 
diversas Normas.  
22 Aspectos a 
considerar como 
Requisitos de 
Seguridad para 
Transformadores 
de Distribución  Ámbar 
Electroingeniería 
S.A. de C.V.  
 ING. VI CTOR M. 
ESTRADA MOLINA  
GERENTE 
TÉCNICO 
TRANSFORMADOR
ES COMENTARIO:  
Estos requisitos no se indican como anexo o apéndice informativo u obligatorio y nosotros creemos 
que deben eliminarse ya que son m ás aspectos de construcción que de seguridad, además todos  
estos requisitos están incluidos en las especificaciones de CFE y no deben incluirse en una norma 
Nacional.  Con fundamento en los 
artículos 47 fracciones I, II y III 
y 64 de la Ley Federal sobre 
Metrología y Normalización y 
33 de su Reglamento, se 
analiza ron los comentarios en 
el grupo de trabajo que elaboró 
el proyecto de esta norma y se 
encontró que procede . 
Por decisión del Comité 
Consultivo Nacional de 
Normalización de Instalaciones 
Eléctricas en su primera sesión 
ordinaria de 2014, celebrada el 
11 de marzo de 2014, se 
decidió eliminar el anexo 
denominado “Aspectos a 
considerar como Requisitos de 
Seguridad para Transformadores 
de Distribución”, lo anterior, por 
considerar que se estaría sobre 
regulando  sobre aspectos de 
diseño y fabricación que ya se 
encuentran establecidos en 
diversas Normas.  
  Martes 29 de julio de 2014  DIARIO OFICIAL  (Primera  Sección)     91 23 Aspectos a 
considerar como 
Requisitos de 
Seguridad para 
Transformadores 
de Distribución  PROLEC GE  
Juan J . Saldí var 
 COMENTARIO:  
Confirmar si se trata de un Anexo ya qu e no tiene numeral asignado, así mismo hay  indefiniciones en 
el punto 7 del apartado “Transformadores Monofásicos Tipo Pedestal hasta 100 kVA para Distribución 
Subterránea”; en el punto 16 del apartado “Transformadores Trifásicos Tipo Sumergible de 300 kVA y 
500 kVA para Distribución Subterránea” y el punto 41 está incompleto  Con fundamento en los 
artículos 47 fracciones I, II y III 
y 64 de la Ley Federal sobre 
Metrología y Normalización y 
33 de su Reglamento, se 
analizaron los comentarios en 
el grupo de trabajo que elaboró 
el proyecto de esta norm a y se 
encontró que no procede.  
Por decisión del Comité 
Consultivo Nacional de 
Normalización de Instalaciones 
Eléctricas en su primera sesión 
ordinaria de 2014, celebrada el 
11 de marzo de 2014, se 
decidió eliminar el anexo 
denominado “Aspectos a 
considera r como Requisitos de 
Seguridad para Transformadores 
de Distribución”, lo anterior, por 
considerar que  se estaría sobre 
regulando sobre aspectos de 
diseño y fabricación que ya se 
encuentran establecidos en 
diversas Normas.  
24 Aspectos a 
considerar como 
Requisitos de 
Seguridad para 
Transformadores 
de Distribución  Ing. Alejandro 
Bonilla Rodrí guez  
CFE DICE:  
Índice  
3. Definiciones  
4. Clasificación  
5. Especificaciones  
5.1 Especificaciones de seguridad  
5.1.1 Condiciones de cortocircuito  
5.1.2 Preservación del líq uido aislante (Hermeticidad)  
5.2 Aspectos a considerar como Requisitos de Seguridad para Transformadores de Distribución 
(Apéndice A Normativo)  
5.3 Especificaciones de eficiencia energética  
COMENTARIO:  
Lo señalado en los Aspectos a considerar como Requisit os de Seguridad para Transformadores de 
Distribución (Apéndice A Normativo) es la razón de una Norma Oficial y Normativa en apego a la Ley 
Federal sobre Metrología y Normalización lo cual fue establecido por el grupo de trabajo SENER, 
CONUEE, CANAME, Fabri cantes Independientes y CFE en el actual PROYECTO DE NORMA 
OFICIAL MEXICANA NOM -002-SEDE/ENER -2012, REQUISITOS DE SEGURIDAD Y EFICIENCIA 
ENÉRGETICA PARA TRANSFORMADORES DE DISTRI BUCIÓ N, no se precisó lo requerido.  Con fundamento en los 
artículos 47 fraccio nes I, II y III 
y 64 de la Ley Federal sobre 
Metrología y Normalización y 
33 de su Reglamento, se 
analizaron los comentarios en 
el grupo de trabajo que elaboró 
el proyecto de esta norma y se 
encontró que no procede.  
Por decisión del Comité 
Consultivo Nacio nal de 
Normalización de Instalaciones 
Eléctricas en su primera sesión 
ordinaria de 2014, celebrada el 
11 de marzo de 2014, se 
decidió eliminar el anexo 
denominado “Aspectos a 
considerar como Requisitos de 
Seguridad para Transformadores 
de Distribución”, lo  anterior, por 
considerar que se estaría sobre 
regulando sobre aspectos de 
diseño  y fabricación que ya se 
encuentran establecidos en 
diversas Normas.  
  92     (Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Martes 29 de julio de 2014  25 Aspectos a 
considerar como 
Requisitos de 
Seguridad  ANCE  DICE:  
Aspectos a considerar como Requisitos d e Seguridad para Transformadores de Distribución  
DEBE DECIR:  
Apéndice A  
(normativo)  
Aspectos a considerar como Requisitos de Seguridad para Transformadores de Distribución  
JUSTIFICACIÓN/COMENTARIO  
El apartado carece de disposición e identificación.  
La secc ión I del Artículo 40 la Ley Federal sobre Metrología y Normalización, indica lo siguiente:  
I. Las características y/o especificaciones que deban reunir los productos y procesos cuando éstos 
puedan constituir un riesgo para la seguridad de las personas o d añar la salud humana, animal, 
vegetal, el medio ambiente general y laboral, o para la preservación de recursos naturales;  
El acuerdo que se tuvo para inclusión de esta sección era que se proporcionarán las condiciones de 
seguridad necesarias para la instal ación de los transformadores. Al estar en la última parte de la 
norma, parece sólo ser información adicional la cual no pertenece al cuerpo de la norma, es decir, no 
se está cumpliendo con el fin con cual se adicionó.  Con fundamento en los 
artículos 47 fra cciones I, II y III 
y 64 de la Ley Federal sobre 
Metrología y Normalización y 
33 de su Reglamento, se 
analizaron los comentarios en 
el grupo de trabajo que elaboró 
el proyecto de esta norma y se 
encontró que no procede . 
Por decisión del Comité 
Consultivo N acional de 
Normalización de Instalaciones 
Eléctricas en su primera sesión 
ordinaria de 2014, celebrada el 
11 de marzo de 2014, se decidió 
eliminar el anexo denominado 
“Aspectos a considerar como 
Requisitos de Seguridad para 
Transformadores de 
Distribución” , lo anterior, por 
considerar que se estaría sobre 
regulando  sobre aspectos de 
diseño y fabricación que ya se 
encuentran establecidos en 
diversas Normas.  
26 Aspectos a 
considerar como 
Requisitos de 
Seguridad  ANCE  DICE:  
Página 47  
Transformadores de Distrib ución tipo Poste  
1. Soportes para colgar. - Resistencia mecánica para soportar la masa del transformador y mantener 
las distancias eléctricas.  
Página 50  
Transformadores de Distribución Tipo Poste y Tipo Subestación  
NMX -J-116-ANCE  
34. El tanque del transform ador debe construirse para soportar, totalmente ensamblado, una presión 
interna de 50 kPa durante 3 h, sin presentar una deformación final mayor del 2%.  
35. El registro o registros de mano deben localizarse en la tapa, en una zona donde se pueda tener 
acce so para maniobrar el cambiador de derivaciones de operación interna y/o el tablero de reconexión  
DEBE DECIR:  
Requisitos para transformadores tipo poste y tipo subestación:  
a) La resistencia mecánica de los soportes para colgar los transformadores tipo post e debe cumplir 
con lo que se especifica a) de 5.6.4 de la norma NMX -J-116-ANCE vigente, manteniendo las 
distancias dieléctricas;  
b) Los transformadores tipo poste y subestación deben cumplir con 5.6.1 de la norma  NMX -J-116-
ANCE vigente;  
c) Los transformado res con registro de mano deben cumplir con 5.6.2 de la norma NMX -J-116-ANCE 
vigente;  
d) Los transformadores deben tener una válvula de alivio de sobrepresión.  
COMENTARIO  
La página 47 y la página 50 contienen requisitos aplicables a transformadores tipo pos te, el desorden 
de estos requisitos puede llevar al incumplimiento de los mismos y a la confusión del usuario de  la 
norma.  Con fundamento en los 
artículos 47 fracciones I, II y III 
y 64 de la Ley Federal sobre 
Metrología y Normalización y 
33 de su Reglamen to, se 
analizaron los comentarios en 
el grupo de trabajo que elaboró 
el proyecto de esta norma y se 
encontró que no procede.  
Por decisión del Comité 
Consultivo Nacional de 
Normalización de Instalaciones 
Eléctricas en su primera sesión 
ordinaria de 2014, ce lebrada el 
11 de marzo de 2014, se 
decidió eliminar el anexo 
denominado “Aspectos a 
considerar como Requisitos de 
Seguridad para 
Transformadores de 
Distribución”, lo anterior, por 
considerar que se estaría 
sobre regulando sobre 
aspectos de diseño y 
fabrica ción que ya se 
encuentran establecidos en 
diversas Normas.   Martes 29 de julio de 2014  DIARIO OFICIAL  (Primera  Sección)     93 
  94     (Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Martes 29 de julio de 2014  
  Martes 29 de julio de 2014  DIARIO OFICIAL  (Primera  Sección)     95 
  96     (Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Martes 29 de julio de 2014   
  Martes 29 de julio de 2014  DIARIO OFICIAL  (Primera  Sección)     97 
 
28 Aspectos a 
considerar como 
Requisitos de 
Seguridad  ANCE  DICE:  
Página 48  
Transformadores Trifásicos Tipo Sumergible de 300 kVA y 500 kVA para Distribución Subterránea  
9. La tapa del T anque debe ser soldada  
10. Las boquillas de media y baja tensión, los equipos de seccionalización, los fusibles internos y la 
manija de operación del cambiador de derivaciones deben ser accesibles por la parte superior del 
transformador, con el fin de oper arlos e identificarlos desde la superficie, sin necesidad de entrar a la 
bóveda.  
11. Las tuercas utilizadas en las conexiones eléctricas deben ser del tipo seguridad  y contar con una 
contratuerca o cualquier medio que impida que se aflojen.  
12. Los enfriad ores no se deben colocar en los lados donde estén instalados los ganchos para 
levantar la unidad completa.  
13. Todas las conexiones y elementos internos del Transformador que formen parte del anillo, deben 
estar diseñados para soportar las corrientes conti nua y de falla de la capacidad del anillo.  
14. Boquilla y conexión de los Neutros. - Los neutros de media y baja tensión se deben conectar entre 
sí y contar con una previsión de desconexión a través del registro de mano para fines de prueba.  
15. Válvula de alivio de sobrepresión. - La válvula de alivio, manual y automática, debe cumplir con lo 
indicado en la norma NMX -J-287-ANCE  
16. Ganchos para levantar el transformador completo, los cuales deben ser removibles, peso máximo 
______.  
17. Placa para conexión de l transformador a tierra  
18. Indicador del nivel de líquido aislante.  
Página 50  
Transformadores de Distribución Tipo Sumergible Monofásicos y Trifásicos Para Distribución 
Subterránea.  Con fundamento en los 
artículos 47 fracciones I, II y III 
y 64 de la Ley  Federal sobre 
Metrología y Normalización y 
33 de su Reglamento, se 
analizaron los comentarios en 
el grupo de trabajo que elaboró 
el proyecto de esta norma y se 
encontró que no procede.  
Por decisión del Comité 
Consultivo Nacional de 
Normalización de Instal aciones 
Eléctricas en su primera sesión 
ordinaria de 2014, celebrada el 
11 de marzo de 2014, se 
decidió eliminar el anexo 
denominado “Aspectos a 
considerar como Requisitos de 
Seguridad para 
Transformadores de 
Distribución”, lo anterior, por 
considerar que se estaría 
sobre regulando sobre 
aspectos de diseño y 
fabricación que ya se 
encuentran establecidos en 
diversas Normas.   98     (Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Martes 29 de julio de 2014     NMX -J-287-ANCE  
39. El registro o registros de mano deben estar localizados en la tapa del tanque del transformador, en 
una zona dond e se permitan maniobras de inspección y/o mantenimiento.  
40. Debe colocarse una válvula de alivio de sobrepresión (accesorio 20) arriba del nivel del líquido 
aislante para temperatura de 105 °C. Su localización es en el segmento 1.  
41. Se debe colocar un a viso preventivo y permanente del riesgo implica la operación y/o 
mantenimiento del transformador.  
DEBE DECIR:  
Requisitos para transformadores trifásico tipo sumergible:  
a) Los transformadores deben cumplir 5.6.2 de la norma NMX -J-287-ANCE en lo que respect a el 
registro de mano;  
b) Los transformadores deben tener una señal preventiva de riesgo, de acuerdo con la figura A.1 y la 
tabla A.1;  
Requisitos para transformadores trifásico tipo sumergible de 300 kVA y 500 kVA:  
a) La tapa del mismo debe ser soldada;  
b) Las boquillas de media y baja tensión, los equipos de seccionamiento, los fusibles internos y la 
manija de operación del cambiador de derivaciones deben ser accesibles por la parte superior del 
transformador, con el fin de operarlos o detectarlos desde la  superficie, sin necesidad de entrar a la 
bóveda;  
c) Las conexiones eléctricas deben ser de tipo seguridad o contar con una contratuerca o cualquier 
medio que impida que se aflojen;  
d) Los radiadores deben ubicarse de forma que los ganchos o medios de izaj e no interfieran en forma 
mecánica (deformaciones) ni se produzcan fugas al levantar la unidad completa;  
e) Los transformadores deben cumplir con 5.5.3 de la NMX -J-287-ANCE vigente, en lo que respecta al 
punto de unión (conexiones eléctricas) para las espe cificaciones de construcción interna;  
f) Los neutros de los transformadores trifásicos con conexión estrella -estrella deben conectarse entre 
sí y contar con una provisión de desconexión para fines de prueba;  
g) Los transformadores deben cumplir con 5.7.1 d e la norma NMX -J-287-ANCE vigente, para los 
accesorios para conexión a tierra;  
h) Los transformadores deben cumplir con 5.7.7 de la norma NMX -J-287-ANCE vigente, para los 
accesorios en lo que se refiere a los indicadores.  
COMENTARIO:  
La página 47 y la pági na 50 contienen requisitos aplicables a transformadores tipo sumergible, tanto 
en forma general, como en forma específica de acuerdo con su capacidad, el desorden de estos 
requisitos puede llevar al incumplimiento de los mismos y a la confusión del usuario  de la norma.  
Las figuras que contiene la sección corresponden a los avisos que utiliza CFE, éstos no son aplicables 
en el caso de un transformador particular, lo anterior puede generar una condición de riesgo por mal 
etiquetado del producto.  
El requisito para 16 es subjetivo, ya que no se especifica condición de seguridad.   
  Martes 29 de julio de 2014  DIARIO OFICIAL  (Primera  Sección)     99 
   100     (Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Martes 29 de julio de 2014  30  Promovente: Luis 
A Brauer  
Director General 
ÁMBAR 
Electroingeniería 
S.A. de C.V.  COMENTARIO:  
Favor de aclarar, si el valor de eficiencias y pérdidas indicado en el estudio, se re fiere a los valores de 
la norma o a las eficiencias y p érdidas que un fabricante puede o pudo dar, para el MIR que se 
presentó.  Con fundamento en los 
artículos 47 fracciones I, II y III 
y 64 de la Ley Federal sobre 
Metrología y Normalización y 
33 de su Reg lamento, se 
analizaron los comentarios en 
el grupo de trabajo que elaboró 
el proyecto  de esta norma y se 
encontró que no procede  
El documento a consulta 
pública es el proyecto de 
norma y la observación 
recibida es sobre la MIR de  la 
norma.  
31  Promovente:  Ing. 
Eduardo Lugo  
Industrias IEM  DICE:  
Para el punto 5.2. p érdidas se tiene el siguiente comentario:  
- Dice: “Para los transformadores de distribución ………………… .., las pérdidas totales expresadas en 
watts, a la tensión, frecuencia y corriente eléctricas nomi nales no debe exceder los valores máximos 
indicados en la tabla 2.”  
DEBE DECIR:  
“Para los transformadores de distribución ………………… .., las pérdidas totales expresadas en watts, 
a la tensión, frecuencia nominales y corriente eléctrica  al 80% de la capacidad n ominal no debe 
exceder los valores máximos indicados en la tabla 2.  
JUSTIFICACIÓN:  
Lo anterior es porque los valores de perdidas están al 80% de la capacidad, y al momento de probar si 
aplican el 100% de la corriente nomina l se tendrán otros valores de pé rdidas.  
 Con fundamento en los 
artículos 47 fracciones II y III y 
64 de la Ley Federal sobre 
Metrología y Normalización y 
33 de su Reglamento, se 
analizaron los comentarios en 
el grupo de trabajo que elaboró 
el proyecto  de esta norma y se 
encontró que proce de 
Quedando como sigue:  
5.2.2 “Para los 
transformadores de 
distribución ………………… .., 
las pérdidas totales 
expresadas en watts, a la 
tensión, frecuencia y corriente 
eléctrica nominales deben ser 
referidas a un factor de carga 
del 80%, no deben exceder los 
valores máximos indicados en 
la tabla 2.”   Martes 29 de julio de 2014  DIARIO OFICIAL  (Primera  Sección)     101  
32  Promovente: Ing. 
Eduardo Lugo  
Industrias IEM  DICE:  
En la nota 2 de este mismo punto Dice: En las pérdidas totales incluyen las pérdidas debidas a la 
carga, corregidas a la temperatura de referencia  
DEBE DECIR:  
En las pérdidas totales incluyen las pérdidas debidas a la carga, corregidas a una temperatura  de 70 
°C. Con fundamento en los 
artículos 47 fracciones II y III y 
64 de la Ley Federal sobre 
Metrología y Normalización y 
33 de su Reglamento, se 
analizaron los c omentarios en 
el grupo de trabajo que elaboró 
el proyecto de esta norma y se 
encontró que procede 
parcialmente  
Quedando como sigue:  
Tabla 2. Pérdidas totales 
máximas permitidas referidas a 
un factor de carga del 80% 
(unidades en W)  
…. 
Notas  
1. Estas pérdid as … 
2. En las pérdidas 
totales se incluy en 
las pérdidas de 
carga al  80 % de la 
capacidad nominal.  
33  Promovente: Ing. 
Eduardo Lugo  
Industrias IEM  DICE:  
En el punto 9 de Marcado y etiquetado.  
- Inciso 9.1 inciso a) Eficiencia,  
DEBE DECIR:  
Agregar al 100%  de la carga.  Con fundamento en los 
artículos 47 fracciones II y III y 
64 de la Ley Federal sobre 
Metrología y Normalización y 
33 de su Reglamento, se 
analizaron los comentarios en 
el grupo de trabajo que elaboró 
el proyecto de esta norma y se 
encontró que procede  
Quedando como sigue:  
9.1 
Inciso a) Eficiencia al 100% de 
la carga.  
  102     (Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Martes 29 de julio de 2014  34  Promovente: Ing. 
Juan Saldívar  
PROLEC GE  DICE:  
5.2.2 Pérdidas  
Para los transformadores de distribución, objeto de esta Norma Oficial Mexicana, las pérdidas totales 
expresadas  en watts, a la tensión, frecuencia y corriente eléctricas nominales no deben exceder los 
valores máximos indicados en la tabla 2.  
DEBE DECIR:  
5.2.2 Pérdidas  
Para los transformadores de distribución, objeto de esta Norma Oficial Mexicana, las pérdidas tota les 
expresadas en watts, no deben exceder los valores máximos indicados en la tabla 2.  Con fundamento en los 
artículos 47 fracciones II y III y 
64 de la Ley Federal sobre 
Metrología y Normalización y 
33 de su Reglamento, se 
analizaron los comentarios en 
el grupo de trabajo que elaboró 
el proyecto de esta norma y se 
encontró que procede  
Quedando como sigue:  
5.2.2 “Para los 
transformadores de 
distribución ………………… .., 
las pérdidas totales 
expresadas en watts, a la 
tensión, frecuencia y corriente 
eléctrica nomina les deben ser 
referidas a un factor de carga 
del 80%, no deben exceder los 
valores máximos indicados en 
la tabla 2.”  
35  Promovente: Ing. 
Arturo Aguilera 
Alvarado  Gerente 
de Ingeniería  Cía. 
Manufacturera de 
Artefactos 
Eléctricos, S.A. de 
C.V. DICE:  
TABLA 1. Eficiencias mínimas permitidas referi das a un factor de carga del 80 % para los 
transformadores de distribución (Eficiencia en %)  
y 
Tabla 2. - Pérdidas totales máximas permitidas referidas a un factor de carga del 80% (Unidades en 
W) 
DEBE DECIR:  
TABLA 1. Eficiencias mínimas permitidas referi das a un factor de carga del 80 %, a la temperatura de 
referencia, para los transformadores de distribución (Eficiencia en %)  
y 
Tabla 2. - Pérdidas totales máximas en watts permitidas, referidas a un factor de carga del 8 0%, y a la 
temperatura de referencia.  
JUSTIFICACIÓN:  
La norma tiene aplicación para transformadores con temperaturas de referencia de 75°C u 85°C, 
según corresponda al diseño, de acuerdo con los numerales 3.5.3 y 3.6. 
Por otro lado ambas tablas son aplicab les a cualquier transformador de distribución con alguna de las 
dos temperaturas de referencia o aún con ambas. De hecho la nota 2 de la tabla 2 tiene este sentido. 
Con respecto a la unidad W, esta se usa normalmente después de un valor numérico o magnitud  y es 
más conveniente expresarla con el nombre y no con el símbolo.  Con fundamento en los 
artículos 47 fracciones II y III y 
64 de la Ley Federal sobre 
Metrología y Normalización y 
33 de su Reglamento, se 
analizaron los comentarios en 
el grupo de trabajo q ue elaboró 
el proyecto de esta norma y se 
encontró que no procede  
El grupo de trabajo acordó que 
la redacción es 
suficientemente clara.  
  Martes 29 de julio de 2014  DIARIO OFICIAL  (Primera  Sección)     103 36  Promovente: Ing. 
Arturo Aguilera 
Alvarado  Gerente 
de Ingeniería  Cía. 
Manufacturera de 
Artefactos 
Eléctricos, S.A. de 
C.V. DICE:  
6.2.1 Cálculo de la eficiencia  
Para la determinación de la eficiencia se deben considerar las pérdidas en vacío y debidas a la carga 
referidas a un factor de carga del 80% derivadas de la medición de las pérdidas al 100% de la carga y 
corregi das (a 85°C) y un factor de potencia unitario de acuerdo a la fórmula siguiente:  
Donde:  
P = Carga por unidad (0,8)  
kVA = kVA (nominal)  
NL = Pérdidas en vacío a temperatura ambiente W  
LL = Pérdidas debidas a la carga a temperatura de referencia (a 85°C,) W y 
T = Factor de corrección para las pérdidas de carga a 70 °C (0,952332)  
Nota: la capacidad nominal (voltamperes) debe estar en función de los valores de tensión, frecuencia 
y corriente eléctricas nominales que se utilizaron para el cálculo de las pérdidas  y considerando un 
factor de potencia unitario.  
DEBE DECIR:  
6.2.1 Cálculo de la eficiencia  
Para la determinación de la eficiencia se deben considerar las pérdidas en vacío y debidas a la carga 
referidas a un factor de carga del 80%, - derivadas de la medic ión de las pérdidas al 100% de la 
carga, corregidas a la temperatura de referencia y con un factor de potencia unitario -, de acuerdo a la 
fórmula siguiente:  
Donde:  
P = Carga por unidad (0,8)  
kVA = kVA (nominal)  
NL = Pérdidas en vacío en watts a temperatur a ambiente  
LL = Pérdidas debidas a la carga en watts, al 100% de carga, a temperatura de referencia y factor de 
potencia unitario y  
T = Factor de corrección para las pérdidas de carga, para corregir a las temperaturas especificadas o 
de referencia. Para ef ectos de esta norma T = 1.  
Nota: la capacidad nominal (volt -amperes) debe estar en función de los valores de tensión, frecuencia 
y corriente eléctricas nominales que se utilizaron para el cálculo de las pérdidas y considerando un 
factor de potencia unitari o 
JUSTIFICACIÓN:  
El algoritmo para calcular la eficiencia, es análogo a lo establecido en la norma americana NEMA TP 
1-2002 “ Guide for Determining Energy Efficiency for Distribution Transformers ” en la sección “ 1.3 
Definitions : name plate efficiency ”, que  indica que la eficiencia se calcula a partir de la relación 
numérica entre la capacidad de salida del transformador, dividida entre la capacidad de salida, má s 
las pérdidas, multiplicada por 100, a un porciento de carga ( 50% para la NEMA; 80% para esta  NOM-
002 ) y temperatura de referencia especificado (55°C + 20°C para NEMA ; 75°C u 85°C para esta 
NOM -002). Con fundamento en los 
artículos 47 fracciones II y III y 
64 de la Ley Federal sobre 
Metrología y Normalización y 
33 de su Reglamento, se 
analizaron l os comentarios en 
el grupo de trabajo que elaboró 
el proyecto  de esta norma y se 
encontró que no procede  
Después del análisis hecho por 
el grupo de trabajo se 
determinó que los productos 
objeto de esta norma cumplen 
con los valores de eficiencia  
empleando , tanto el valor de 
temperatura (T) propuesto, así 
como con el especificado en el 
proyecto, por lo tanto se 
decidió dejar el valor de T del 
proyecto.   104     (Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Martes 29 de julio de 2014  
  Martes 29 de julio de 2014  DIARIO OFICIAL  (Primera  Sección)     105 
  106     (Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Martes 29 de julio de 2014  
  Martes 29 de julio de 2014  DIARIO OFICIAL  (Primera  Sección)     107 
  108     (Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Martes 29 de julio de 2014  
 
 
México, D. F., a 8 de julio de 2014. - El Presidente del Comité Consultivo Nacional de Normaliza ción de Instalaciones Eléctricas y Director General de Distribución y 
Abastecim iento de Energía Eléctrica  y Recursos Nucleares, Edmundo Gil Borja .- Rúbrica .- El Presidente del Comité Consultivo Nacional de Normalización para la 
Preservación y Uso Racional de los Recursos Energéticos y Director General de la Comisión Nacional para el Uso Eficiente de la Energía, Odón Demófilo de Buen 
Rodríguez .- Rúbrica.