WT/MIN(13)/ST/83  
5 de diciembre de 2013  
(13-6756)  Página: 1/2  
Conferencia Ministerial 
Noveno período de sesiones 
Bali, 3-6 de diciembre de 2013  Original: francés  
 
  DECLARACIÓN DISTRIBUIDA POR EL 
EXCMO. SR. LUC MAGLOIRE MBARGA ATANGANA 
MINISTRO DE COMERCIO 
CAMERÚN  
Permítanme, ante todo, expresar mi gratitud al Gobierno y al pueblo indonesios por la cálida 
acogida que nos han brindado, a mi delegación y a mí mismo, desde nuestra llegada a esta bella ciudad de Bali. 
Deseo también dar las gracias al Sr. Roberto AZEVÊDO, Director General de la Organización 
Mundial del Comercio, por el enorme trabajo llevado a cabo en Ginebra. 
El Camerún cree en los valores del multilateralismo, por eso ha participado desde su 
independencia en las negociaciones comerciales celebradas en el marco del GATT y se ha adherido 
a la Organización Mundial del Comercio. 
Sin embargo, debemos reconocer que nuestra Organización se encuentra hoy en una encrucijada, 
ya que no logra concluir una ronda de negociaciones que, no obstante, ha suscitado grandes 
esperanzas en nuestros países desde su inicio en Doha (Qatar) en 2001. 
Desde entonces, han transcurrido ya nada menos que 12 años. La población de los países en 
desarrollo en general, y la de mi país en particular, se pregunta si las negociaciones del Programa 
de Doha para el Desarrollo llegarán a buen fin algún día, conservando íntegramente el espíritu con 
el que se iniciaron. 
La presente reunión constituye una verdadera prueba a ese respecto. Los temas elegidos para 
integrar el paquete de Bali, ya se trate de la facilitación del comercio, la agricultura, el desarrollo o 
el algodón, son de una importancia capital para el Camerún, que depende del comercio para el logro de sus objetivos de desarrollo. 
Por eso reivindicamos un equilibrio en los resultados de las negociaciones de Bali. Ese equilibrio 
debe mantenerse no sólo en lo que concierne a la facilitación del comercio, sino en todas las cuestiones que sean objeto de acuerdo. 
He de insistir una vez más, como tuve ocasión de hacerlo en ocasiones anteriores, en que en todas 
nuestras deliberaciones se tenga en cuenta realmente el trato especial y diferenciado. 
También debemos considerar la iniciativa de Ayuda para el Comercio como un instrumento que 
puede ayudar a que los países en desarrollo se integren de manera efectiva en el sistema 
multilateral de comercio. Hay que reforzar esa iniciativa y hacer hincapié en la financiación de las 
verdaderas necesidades de nuestros países, que son, prioritariamente, la infraestructura, la capacidad de oferta y -precisamente- el desarrollo de las cadenas de valor. Esos aspectos 
constituyen los pilares esenciales de la estrategia regional del África Central, y para ellos 
solicitamos el apoyo de nuestros asociados. WT/MIN(13)/ST/83 
- 2 - 
  Nunca dejaré de reivindicar una vuelta a los orígenes de la Organización Mundial del Comercio, 
dentro del espíritu de la Ronda Kennedy, en la que el objetivo del desarrollo del comercio era el desarrollo propiamente dicho, y no el mero desarrollo de los intercambios comerciales. 
A mi juicio, ese es el camino hacia la solución de los problemas que afrontamos. 
__________