RESTRICTED  
  
G/IT/M/61  
2 de febrero de 2015  
(15-0718)  Página: 1/8  
Comité de Participantes sobre la Expansión del Comercio 
de Productos de Tecnolog ía de la Información   
 
  ACTA DE LA REUNIÓN CELEBRADA EL 31 DE OCTUBRE DE 2014 
PRESIDENTE: SR. FRED PAYOT (SUIZA) 
INTRODUCCIÓN 
El Comité adopta el orden del día propuesto para la reunión, distribuido en el documento 
WTO/AIR/4377, de fecha 20 de octubre de 2014. Para la reunión también se ha distribuido un 
orden del día anotado (documento JOB/IT/14, también de fecha 20 de octubre de 2014). El Presidente indica que la cuestión de la fecha de la  siguiente reunión se abordará en el punto "Otros 
asuntos" del orden del día. 
 
INTRODUCCI ÓN ............................................................................................................... 1
 
1  EXAMEN DE LA SITUACIÓN DE LA APLICACIÓN DE LA DECLARACIÓN 
MINISTERIAL SOBRE EL COMERCIO DE PRODUCTOS DE TECNOLOGÍA DE LA 
INFORMACIÓN (G/IT/1/REV.52) ..................................................................................... 1  
2  EXAMEN DE LOS PR ODUCTOS ABARCADOS .................................................................. 2  
3  PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE MEDIDAS NO ARANCELARIAS (G/IT/19, 
G/IT/SPEC/Q4/19/REV.2 Y G/IT/SPEC/Q2/11/REV.1) .................................................. 5  
4  PROYECTO PILOTO RELATIVO A LA COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA Y 
LA INTERFERENCIA ELECTROMAGNÉTICA - PROYECTO DE LISTA DE LOS TIPOS 
DE PROCEDIMIENTOS EMPLEADOS POR LOS PARTICIPANTES EN EL ATI PARA 
EVALUAR LA CONFORMIDAD EN CUANTO A LA COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA Y LA INTE RFERENCIA ELECTROMAGNÉTICA 
(G/IT/W/17/REV.12) ...................................................................................................... 6
 
5  DISCREPANCIAS EN LA CLASIFICACIÓN DE LOS PRODUCTOS DE TECNOLOGÍA 
DE LA INFORMACIÓN (G/IT/14/REV.1/ADD.1, G/IT/W/6/REV.3, G/IT/W/33, 
G/IT/W/34, G/IT/27 Y JOB/IT/12) ................................................................................ 6  
6  NUEVOS PART ICIPANTES ............................................................................................. 7  
7  PROYECTO DE INFORME ANUAL (2014) DEL COMITÉ AL CONSEJO DEL 
COMERCIO DE MERCANCÍ AS (G/IT/W/39) ...................................................................... 8  
8  OTROS ASUNTOS .......................................................................................................... 8  
8.1  Fecha de la próxima re unión ........................................................................................ 8  
 
1  EXAMEN DE LA SITUACIÓN DE LA APLICACIÓN DE LA DECLARACIÓN MINISTERIAL 
SOBRE EL COMERCIO DE PRODUCTOS DE TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN (G/IT/1/REV.52) 
1.1.  El Presidente señala a los participantes que en  el documento G/IT/1/Rev.52 se indica en qué 
medida se ha aplicado la Declaración Ministerial sobre el Comercio de Productos de Tecnología de 
la Información. Como en reuniones anteriores, señala a la atención del Comité las dos cuestiones siguientes: 1) El Salvador sigue sin cumplir los requisitos de procedimiento previstos en su 
legislación nacional, y 2) Marruecos todavía no ha presentado la lista final de compromisos en el 
marco del Acuerdo sobre Tecnología de la Información (ATI), pese a que suscribió el ATI el 14 de G/IT/M/61 
- 2 - 
  noviembre de 2003. Aunque el Presidente escribió a la delegación de Marruecos el 14 de 
noviembre de 2011 y este año ha contactado con dicha delegación en relación con la situación de la lista de Marruecos en el marco del ATI, todavía no se ha recibido respuesta formal alguna. Como 
las delegaciones de El Salvador y Marruecos no se  encuentran presentes en la sala, el Presidente 
propone que se traten estos asuntos en la reunión siguiente. 
1.2.  Respecto de las listas de compromisos de algunos participantes que se adhirieron 
recientemente, que aún están pendientes de rectificación o modificación de conformidad con lo 
dispuesto en la Decisión sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las listas 
de concesiones arancelarias de 1980, el Presidente invita a los participantes a presentar sus informes e información actualizada. 
1.3.  El representante de los Estados Unidos de América dice que la Federación de Rusia todavía no 
ha presentado la rectificación de los cambios introducidos en su Lista de concesiones arancelarias 
anexa al Acuerdo de la OMC, para incorporar los compromisos adquiridos en el marco del ATI. Exhorta a la Federación de Rusia a presentar su rectificación y modificación para incorporar los 
compromisos adquiridos en el marco del ATI, aprobados por el Comité en septiembre de 2013. 
Subraya que este trámite, previsto en la Decisi ón de 1980, es el último paso importante del 
proceso de participación plena en el ATI. Hace ya más de un año que el Comité espera este 
trámite de la Federación de Rusia. 
1.4.  La representante de la Federación de Rusia in forma al Comité que su país presentará los 
compromisos adquiridos en el marco del ATI para su modificación y rectificación cuando concluyan 
los procedimientos internos y el examen de las autoridades nacionales. 
1.5.  El Presidente da las gracias a las delegaciones que han intervenido e insta a los Miembros 
que todavía no hayan concluido los procedimientos para la rectificación y modificación formales de 
sus listas, según lo dispuesto en la Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre los procedimientos 
para la modificación y rectificación de las listas de concesiones arancelarias, a que lo hagan cuanto 
antes. Sugiere al Comité que tome nota de todas las declaraciones formuladas en el marco de este 
punto del orden del día. 
1.6.  Así queda acordado. 
2  EXAMEN DE LOS PRODUCTOS ABARCADOS 
2.1.  El Presidente recuerda que el examen de los productos abarcados es un punto permanente 
del orden del día de las reuniones del Comité desde la reunión celebrada el 15 de mayo de 2012 y 
a solicitud de algunas delegaciones. El Comité puede así recibir informes e información actualizada 
de los participantes que están celebrando consultas en relación con el examen de los productos abarcados, con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 3 del Anexo al ATI. El Presidente invita a las 
delegaciones a presentar informes o información actualizada al respecto. 
2.2.  El representante de Suiza dice que hace dos años que se está negociando la ampliación de la 
cobertura de los productos del ATI. No se cumplió el objetivo de terminar las negociaciones en 
julio de 2013 y en noviembre de 2013 se habían suspendido por segunda vez. Pese a que algunos 
de los principales actores llevan casi un año reuniéndose para encontrar un terreno de entendimiento posible, hasta ahora no se han obtenido resultados tangibles. Suiza, como muchas otras delegaciones, cree que se ha desaprovechado una oportunidad importante. Después de una 
suspensión de un año, los Miembros deben reanudar las negociaciones decididos a concluir la 
ampliación del ATI y a alcanzar un acuerdo de altas aspiraciones, comercialmente significativo y equilibrado. Esto solo se puede conseguir si todos los participantes en la ampliación del ATI se 
reúnen en Ginebra y toman las medidas necesarias para concertar una ampliación del ATI 
equilibrada y beneficiosa para todas las partes. El orador subraya que la ampliación del ATI solo es posible si todos, no solo unos pocos, están dispuestos a ceder y recibir. Los Miembros no lo 
conseguirán si el proceso no es integrador. 
2.3.  El representante del Taipei Chino declara que el ATI ha contribuido tremendamente a facilitar 
el desarrollo del sector de la tecnología de la información y el comercio mundial en este ámbito. 
Añade que la ampliación del ATI no solo benefi ciará a todos los participantes en el Acuerdo, 
también dará un nuevo impulso a la economía mundial. Desde que se suspendieron las G/IT/M/61 
- 3 - 
  negociaciones sobre la ampliación del ATI el pasado mes de noviembre, algunos participantes, 
entre ellos el Taipei Chino, han seguido trabajando a través de diversos foros y canales para tratar de reducir las diferencias, con el objetivo de reanudar y concluir las negociaciones lo antes posible. El orador considera que la próxima cumbre de dirigentes del APEC será un buen punto de partida 
para concluir las negociaciones sobre la ampliación del ATI. Dice que todos los participantes 
implicados deben poner alto el listón para llegar a un acuerdo que reporte beneficios comerciales sustanciales. El orador subraya que el sector de la tecnología de la información de su país no 
puede aceptar un acuerdo que no incluya las pantallas LCD y las máquinas herramienta. Hace 
votos por que los participantes sigan negociando con voluntad de cooperación y alcancen pronto un acuerdo que sea significativo para todos los participantes. 
2.4.  La representante del Canadá dice que su país respalda firmemente las negociaciones 
encaminadas a ampliar el ATI y sigue decidido a obtener un resultado de altos vuelos a corto 
plazo. Afirma que un Acuerdo ampliado bien negociado creará muchas oportunidades de comercio e inversión para todos, reducirá el costo de los insumos para los productores y permitirá que los 
consumidores adquieran los productos tecnológicos más fácilmente y por precios más asequibles. 
Reitera la determinación de su delegación de alcanzar un resultado comercialmente significativo y equilibrado en el plazo más breve posible, y está  convencida de que la próxima reunión de los 
dirigentes económicos del APEC, que se celebrará en noviembre, será una oportunidad única para 
que todos los participantes acerquen posturas y preparen el terreno para concluir, en Ginebra, las negociaciones sobre la ampliación del ATI. 
2.5.  El representante de la República de Corea dice que su delegación sigue apoyando las 
negociaciones sobre la ampliación del ATI. Se congratula por los recientes intercambios positivos 
entre las principales economías, al margen de los preparativos para la próxima reunión de dirigentes del APEC. Expresa su deseo de que se reanuden pronto las negociaciones. Subraya tres 
puntos. En primer lugar, Corea se hace eco de la declaración del Taipei Chino. Muchos 
participantes han insistido en que la lista definitiva acordada debe ser comercialmente significativa y equilibrada. Las pantallas LCD son productos de tecnología avanzada esenciales en las 
tecnologías de la información y representan la mayor parte del volumen del comercio mundial. 
Este producto clave de las tecnologías de la información, que cuenta con el apoyo de la mayoría de los participantes, debe figurar en la lista definitiva. En segundo lugar, la labor futura debe reanudarse sobre la base de la lista del pasado mes de noviembre, que es el resultado de dos años 
de negociaciones. Reconsiderar productos distintos de los que figuran en la lista de noviembre no 
ayudará a concluir rápidamente las negociaciones. En tercer lugar, para poder llegar en las próximas semanas a una solución de avenencia respecto de la labor futura, es preciso que todos 
los participantes puedan examinar las opciones con antelación y que se celebren consultas para 
tener en cuenta los intereses de todos. El orador expresa el deseo de su delegación de trabajar en estrecha colaboración con los participantes para elaborar una lista creíble y equilibrada en el 
marco de las negociaciones futuras. 
2.6.  El representante de los Estados Unidos de América reafirma el interés de su país por la 
conclusión de las negociaciones sobre la ampliación del ATI. Si bien el grupo aún no ha logrado 
avanzar de manera decisiva, se han observado signos alentadores en las últimas semanas. Su 
delegación es optimista y confía en que las conversaciones concluyan pronto. En su opinión, si 
todos los Miembros participantes en las negociaciones sobre la ampliación están dispuestos a contribuir al proceso, el Grupo podrá concluir las negociaciones plurilaterales en Ginebra muy 
rápidamente. Expresa su deseo de reanudar las conversaciones con los participantes en las 
negociaciones sobre la ampliación del ATI en las semanas venideras y está atento a las reuniones de dirigentes y ministros del APEC que tendrán lugar en las dos próximas semanas. Cree en la 
posibilidad de un avance importante que allane  el camino para reanudar las negociaciones 
plurilaterales aquí en Ginebra. 
2.7.  La representante de Hong Kong, China añade que su delegación sigue apoyando firmemente 
la ampliación del ATI y espera que se reanuden pronto las negociaciones. Su delegación seguirá 
participando activamente en el proceso con miras a elaborar una lista de productos equilibrada y 
comercialmente creíble. 
2.8.  La representante de China recuerda que ha transcurrido casi un año desde que se 
suspendieran las negociaciones sobre la ampliación  del ATI, el pasado mes de noviembre, pero 
dice que las discusiones y el diálogo entre China y los demás participantes nunca han cesado. China tampoco ha dejado de trabajar en esta cuestión. La oradora afirma que una demora G/IT/M/61 
- 4 - 
  indefinida en las negociaciones no servirá los intereses de los Miembros. La reunión de dirigentes 
del APEC se celebrará en Beijing próximamente y algunos participantes esperan que se logren avances en las negociaciones antes de la reunión. En calidad de país anfitrión de la reunión del APEC de este año, China comparte este dese o. La oradora evoca los contactos entre algunos 
participantes y China con la intención de llegar antes a un consenso, una solución de avenencia y 
mutuo entendimiento. La oradora espera que esos esfuerzos creen condiciones favorables para que se reanude el proceso plurilateral en Ginebra lo antes posible. 
2.9.  El representante de Filipinas, que se refiere al proceso de ampliación, hablando en nombre de 
los miembros de la ASEAN, afirma que esos países suscriben las opiniones ya manifestadas. 
También reitera su determinación de apoyar a todos los Miembros para poder concluir las negociaciones sobre la ampliación. Observa que para los miembros de la ASEAN que participan en 
el proceso de ampliación es muy importante que las negociaciones se reanuden aquí en Ginebra y 
que todos los participantes logren un resultado creíble, comercialmente significativo y equilibrado. 
2.10.  El representante de Australia expresa el deseo de su delegación de conseguir resultados 
muy significativos y concluir pronto las negociaciones. Afirma que Australia ha propugnado 
siempre, desde el principio de las negociacio nes, por un paquete ambicioso, equilibrado y 
comercialmente significativo. Reconoce que para conseguirlo es necesario que todos los Miembros 
aborden las negociaciones con espíritu de cooperación y dispuestos a hacer concesiones difíciles. 
Es consciente de que varios Miembros trabajan con determinación en las capitales y en otros foros con el objetivo de concluir las negociaciones sati sfactoriamente y sin retrasos. Se felicita de la 
información recibida sobre progresos en esa dirección. Insta a todos los Miembros del Comité a 
mostrar el camino a los demás Miembros de la OMC y a aprovechar la oportunidad que brinda la 
ampliación del alcance del ATI. En su opinión, los Miembros tienen al alcance de la mano un acuerdo comercialmente significativo, pero solo podrán lograrlo si dejan de considerar como un 
impedimento los riesgos a corto plazo que suponen la reducción de ingresos por concepto de 
aranceles y la competencia en un mercado mundial, y concentran la atención en los beneficios incuestionables que traerá consigo a más largo plazo el incremento del comercio. 
2.11.  El representante del Japón considera que la reunión de dirigentes del APEC se va a celebrar 
en el momento oportuno para que el Grupo no pierda su impulso. Dice que el Grupo debe 
coordinar sus actividades de manera responsable, adoptar un criterio políticamente correcto y formular una reacción adecuada a la reunión de dirigentes del APEC, sobre todo en relación con 
China, país anfitrión de la reunión. 
2.12.  El representante de la Unión Europea se felicita de la expresión general de un deseo de 
concluir pronto un acuerdo ambicioso, equilibrado y significativo. Es ciertamente el deseo de su 
delegación, que concede gran importancia a estas negociaciones. Los participantes en las 
negociaciones sobre la ampliación del ATI deben dar a sus respectivos sectores señales claras de que el Grupo puede llegar a un acuerdo. No cabe duda de que los participantes están decididos a 
hacer lo necesario para crear la situación propicia para convocar una reunión plurilateral y concluir 
las negociaciones lo antes posible. 
2.13.  La representante de Singapur dice que su delegación hace suya la postura de la ASEAN 
expresada por el delegado de Filipinas. Singapur desea que se reanuden pronto las conversaciones 
sobre el ATI en un marco plurilateral y que se celebren de manera transparente e inclusiva, a fin 
de que el Grupo pueda concertar un ATI ampliado que sea comercialmente significativo, creíble, pragmático y equilibrado. Singapur sigue apoyando la eliminación de los aranceles. Para que el 
sector manufacturero de productos de la tecnología de la información pueda mejorar su 
productividad y ofrecer mayores beneficios es necesario que se eliminen los obstáculos al comercio de esos productos. En opinión de la oradora, esto contribuirá a un crecimiento económico e 
inclusivo para todos. Las empresas han estado esperando pacientemente estos resultados 
comercialmente significativos, y el Grupo no debe decepcionarlas. 
2.14.  El representante de Noruega da las gracias a todos los actores que han contribuido a 
actualizar este Acuerdo. Noruega mantiene su determinación a proseguir con las negociaciones y 
está dispuesta a aportar su contribución en todo momento. El orador afirma que es necesario 
actualizar y ampliar el ATI y que un acuerdo creíble será de gran valor para el sector. Noruega lamentó profundamente que no se pudieran concluir las negociaciones sobre la ampliación del 
alcance del ATI el año anterior. Noruega está dispuesta a negociar cuando sea, y cuanto antes, 
mejor. Noruega quiere partir de la labor ingente de los dos últimos años y sacar el máximo partido G/IT/M/61 
- 5 - 
  de esa labor. Noruega considera que es posible hallar soluciones y acomodarse a los intereses de 
los distintos participantes. Afirma que el ATI es importante por razones comerciales pero, en las circunstancias actuales de la OMC, también por razones sistémicas. 
2.15.  El Presidente agradece las declaraciones de todas las delegaciones y las señales positivas 
que se han transmitido. Observa que todas las delegaciones que han hecho uso de la palabra se 
muestran muy comprometidas y reiteran su determinación de proseguir las negociaciones. Observa que han expresado el deseo de reanudar las negociaciones lo antes posible. El Presidente 
alienta a las delegaciones que participan en esta tarea a sentarse nuevamente en la mesa de 
negociación con la voluntad de lograr una conclusión rápida y un resultado equilibrado y comercialmente significativo. Propone que el Comité tome nota de las declaraciones y acuerde volver a ocuparse de este punto en la próxima reunión, según proceda. 
2.16.  Así queda acordado. 
3  PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE MEDIDAS NO ARANCELARIAS (G/IT/19, 
G/IT/SPEC/Q4/19/REV.2 Y G/IT/SPEC/Q2/11/REV.1) 
3.1.  El Presidente recuerda que, en la reunión celebrada por el Comité el 14 de octubre de 2013, 
se llegó a un acuerdo sobre la propuesta de Suiza de organizar, en el primer semestre de 2014, un 
taller acerca de los obstáculos no arancelarios que afectan al comercio de productos de tecnología 
de la información (TI), sobre la base de aportaciones de la industria. En la reunión del 26 de junio 
de 2014 se acordó posponer el taller para el ju eves 30 de octubre de 2014, inmediatamente antes 
de la reunión de otoño del Comité del ATI, el viernes 31 de octubre de 2014. El Comité también convino en que el taller debía estar orientado a la industria. Ahora bien, en el fax que envió a 
todos los participantes en el ATI, el 26 de septiembre de 2014, el Presidente indicó que después 
de la última reunión del Comité había realizado una  serie de consultas, antes del receso de verano, 
a fin de recabar observaciones sobre el anteproyecto de programa para el taller. Observó que 
había llegado así a dos conclusiones: una, que algunos Miembros opinaban que era necesario 
contar con un mayor número de representantes de la industria procedentes de una gama más amplia de países y, otra, que algunos Miembros no habían terminado el proceso nacional de 
selección de oradores del sector privado y necesitaban más tiempo. A la luz de estas 
observaciones, y con el objetivo de conseguir el  máximo interés de los participantes y obtener 
buenos resultados, propone que el taller del Comi té del ATI sobre los obstáculos no arancelarios 
tenga lugar el 7 de mayo de 2015 y lo somete a la decisión final de este Comité. 
3.2.  E l  C o m i t é  c o n v i e n e  e n  l a  n u e v a  f e c h a :  e l  t a l l e r  s o b r e  l o s  o b s t á c u l o s  n o  a r a n c e l a r i o s  q u e  
afectan al comercio de productos de tecnología de la información tendrá lugar el 7 de mayo 
de 2015. 
3.3.  El Presidente, en aras de la transparencia, in forma del trámite del anteproyecto de programa 
para el taller. Señala que, hasta la fecha, se han recibido comunicaciones y manifestaciones de 
interés de Guatemala, Suecia, Suiza, el Taipei Chino, la Unión Europea, el Japón y Filipinas. 
Observa que aún es posible incluir otras cuesti ones en el programa del taller, y alienta 
nuevamente a las delegaciones a presentar propuestas, no más tarde del viernes 30 de enero de 2015. Si es necesario, celebrará consultas con las delegaciones interesadas para ultimar el proyecto de programa. 
3.4.  El representante de Suiza celebra esta decisión del Comité sobre una nueva fecha. Su 
delegación observa con agrado que los preparativos para el taller sobre los obstáculos no 
arancelarios van por buen camino. Expresa el deseo de contribuir sustancialmente al taller y 
alienta a los participantes a que sigan en contacto con las partes interesadas, en particular 
empresas activas en el mercado mundial, para que el taller pueda determinar las principales dificultades y los principales obstáculos no arancelarios que limitan el comercio en el sector de la 
tecnología de la información. Considera que un taller productivo permitirá determinar los 
principales obstáculos no arancelarios y los mecanismos existentes para superarlos, y servirá de punto de partida para un proceso nuevo y eficiente de intercambio de opiniones y eliminación de obstáculos no arancelarios en el sector de la TI. Su delegación agradece a las delegaciones que 
han manifestado su voluntad de contribuir activamente al taller. G/IT/M/61 
- 6 - 
  3.5.  El representante de los Estados Unidos de América apoya la celebración del taller y valora la 
decisión de posponerlo para conseguir una participación más amplia de la industria. También se 
felicita de las iniciativas de los Miembros que proponen participantes del sector privado. Dice que las autoridades de su país aún están consultando con representantes de este sector. La industria 
de los Estados Unidos insiste en que se aborden cuestiones que han surgido recientemente en el 
comercio en el sector de las TIC, que no se repitan viejos debates. Hace constar el interés de su delegación de seguir participando, junto con el Presidente y la Secretaría, en la elaboración del 
programa y el temario. 
3.6.  El representante del Taipei Chino también apoya plenamente este taller y señala que su 
delegación ha propuesto dos temas. Espera que el tiempo que se ha dado permita que se 
manifieste una participación más decidida y una organización más inclusiva. 
3.7.  El Presidente agradece a todas las delegaciones que intervinieron y sugiere que el Comité 
tome nota de las declaraciones formuladas. 
3.8.  Así queda acordado. 
4  PROYECTO PILOTO RELATIVO A LA COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA Y LA 
INTERFERENCIA ELECTROMAGNÉTICA - PROYECTO DE LISTA DE LOS TIPOS DE PROCEDIMIENTOS EMPLEADOS POR LOS PARTICIPANTES EN EL ATI PARA EVALUAR 
LA CONFORMIDAD EN CUANTO A LA COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA Y LA 
INTERFERENCIA ELECTROMAGNÉTICA (G/IT/W/17/REV.12) 
4.1.  El Presidente recuerda que en reuniones anteri ores del Comité los participantes confirmaron 
la utilidad de este documento y expresaron el de seo de completarlo. Se ha recibido información 
de 29 de los 50 participantes en el ATI (excluido el Afganistán y Seychelles), incluidas las 
respuestas de la Federación de Rusia a la encuesta sobre la compatibilidad electromagnética y la interferencia electromagnética, que la Secretaría recibió antes de la última reunión del Comité. 
Veintiún participantes aún no han respondido a la encuesta ni han presentado notificación alguna 
sobre el tipo de procedimiento de evaluación de  la conformidad empleado por sus autoridades en 
relación con la compatibilidad electromagnética y la interferencia electromagnética. Dado que no 
ha habido ninguna actualización desde la última reunión del Comité, sugiere que el Comité vuelva 
a tratar este punto del orden del día en futuras reuniones. 
4.2.  Así queda acordado. 
5  DISCREPANCIAS EN LA CLASIFICACIÓN DE LOS PRODUCTOS DE TECNOLOGÍA DE LA 
INFORMACIÓN (G/IT/14/REV.1/ADD.1, G/IT/W/6/REV.3, G/IT/W/33, G/IT/W/34, 
G/IT/27 Y JOB/IT/12) 
5.1.  El Presidente señala que en este punto del orden del día se tratarán dos temas: i) la 
aplicación de la Decisión G/IT/27; y ii) el documento de sala presentado por Suiza. 
5.2.  Refiriéndose al primer tema, el Presidente recuerda que el 20 de julio de 2013 se aprobó la 
Decisión G/IT/27 sobre la aceptación de las categorías de la Lista I A) del documento 
G/IT/W/6/Rev.3. Cada participante deberá reflejar  las clasificaciones acordadas, cuando proceda, 
en su Lista de concesiones de la OMC, de conformidad con la Decisión de 1980 sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las listas de concesiones arancelarias (IBDD 27S/25). Los participantes deberán presentar la documentación pertinente sobre la citada 
modificación no más tarde del 30 de abril de 2014. La Secretaría de la OMC ayudará a los países 
en desarrollo participantes que soliciten asistencia técnica para efectuar esas modificaciones. Informa que, hasta la fecha, han solicitado la asistencia de la Secretaría cinco participantes en 
el ATI, a saber, Guatemala, Filipinas, el Japón, El Salvador y Macao, China, de los cuales cuatro 
son países en desarrollo. La Secretaría lleva a cabo actualmente la labor técnica correspondiente. Es importante señalar que esta labor técnica requ iere mucho tiempo y, por tanto, tiene que ser 
gradual. Anticipándose a otras solicitudes, la Secretaría ha realizado un análisis preliminar de los 
demás países en desarrollo participantes. El Presidente insta a esos países a ponerse en contacto con la Secretaría si necesitan asistencia técnica. G/IT/M/61 
- 7 - 
  5.3.  El Presidente procede a tratar el segundo tema de este punto y recuerda que el 11 de abril 
de 2014 se distribuyó, a petición de la delegación de Suiza, una versión revisada del documento 
de sala de Suiza con la signatura JOB/IT/12. Recuerda que el Comité debatió en detalle la propuesta de Suiza en su reunión anterior. El Presidente entiende que los Miembros que no 
estaban dispuestos a sumarse al consenso habían consultado con sus respectivas capitales. 
Pregunta si el Comité está dispuesto ahora a aprobar la propuesta presentada por Suiza. 
5.4.  El representante de la India recuerda que su delegación expresó reservas en la reunión 
anterior. Informa al Comité que su capital ha examinado esta cuestión en un proceso de consulta 
interministerial y ha decidido sumarse a la propuesta que figura en el documento JOB/IT/12. No obstante, dice que la Secretaría no debe indicar solo la clasificación de cada uno de los 37 productos de tecnología de la información en el SA de 2007, sino también las clasificaciones 
correspondientes en el SA de 2002 y el SA de 1996. Afirma que este enfoque por etapas ayudará a 
los participantes a verificar la exactitud de las clasificaciones establecidas por la Secretaría. Su delegación no ve en ello dificultades técnicas, ya que la Secretaría siguió el mismo enfoque por 
etapas para su trabajo anterior, esto es, el documento JOB(07)/96. También señala la cuestión del 
calendario establecido en la propuesta de Suiz a (JOB/IT/12), que deberá ajustarse debidamente 
en consideración de los plazos actuales. 
5.5.  El Presidente explica que la Secretaría distri buirá próximamente una lista con un enfoque por 
etapas y la misma secuencia de clasificación. Confirma que no hay problema para ajustar los 
plazos. 
5.6.  El representante de Suiza agradece la decisión de la India de abordar las restantes 
discrepancias de clasificación. Dado que se ha propuesto abordar únicamente 37 categorías, Suiza 
estima que el volumen de trabajo requerido es razonable. Teniendo en cuenta las diferencias de recursos de los participantes en el ATI, su delegación opina que el Comité debería fijar un plazo de 
un mes antes de la próxima reunión del Comité del ATI, para presentar las respuestas a la 
Secretaría. Así, los participantes en el ATI contarían con cuatro a cinco meses hasta la próxima reunión oficial del Comité del ATI. Sin embargo, está dispuesto a discutir la propuesta con todos 
los Miembros interesados. 
5.7.  El representante de la India estima que Suiza es demasiado optimista al proponer un plazo de 
un mes antes de la próxima reunión; en efecto, su delegación recuerda que las decisiones 
anteriores sobre discrepancias en la clasificación se referían a los casos relativamente sencillos de 
18 productos de TI. En cambio, las 37 categorías restantes son bastante complicadas por 
naturaleza. Por lo tanto, pide que se concedan seis meses a los participantes para responder a la primera compilación de la Secretaría, después de su distribución. 
5.8.  El Presidente señala que, a su entender, la Secretaría podrá distribuir sus listas de 
clasificación a finales del año. Para tener en cuenta el plazo de seis meses solicitado por la India, 
sugiere que los participantes presenten sus observaciones a la Secretaría no más tarde del 30 de 
junio de 2015. 
5.9.  Así queda acordado. 
6  NUEVOS PARTICIPANTES 
6.1.  El Presidente menciona el fax que envió a todas las delegaciones el 17 de octubre de 2014, 
en el que confirma la aprobación de la lista presentada por la República de Seychelles en el marco 
del ATI y la admisión de Seychelles como participante Nº 80 en el Comité. Los compromisos asumidos en el marco del ATI se aplicarán cuando Seychelles se adhiera a la OMC. 
6.2.  La representante de Seychelles, en nombre de su Gobierno, agradece a los participantes en 
el ATI la aprobación de su lista y la aceptación de Seychelles como participante Nº 80 en el 
Comité. Dice que estas decisiones suponen un avance importante para el sector de la tecnología 
de la información de Seychelles y también refuerzan el Acuerdo y su objetivo de reducir los precios 
de la TI para los consumidores y las empresas de todo el mundo. La República de Seychelles expresa su deseo de participar en las actuales negociaciones del ATI y aportar su contribución, y señala, como se informó anteriormente, que los compromisos que ha asumido en el marco de este G/IT/M/61 
- 8 - 
  Acuerdo se aplicarán plenamente una vez que se  adhiera a la OMC. La oradora agradece la 
asistencia y el apoyo de la Secretaría de la OMC durante todo este proceso. 
6.3.  El Presidente indica que, ahora que Seychelles ha cumplido todos los requisitos y ya participa 
en el ATI, aún quedan dos proyectos de lista de compromisos en el marco del ATI que deberán 
someterse al examen y a la aprobación de los participantes; se trata de los proyectos de lista de 
Azerbaiyán y Kazajstán. 
6.4.  El Presidente propone que el Comité tome nota de las declaraciones formuladas y de sus 
informes. 
6.5.  Así queda acordado. 
7  PROYECTO DE INFORME ANUAL (2014) DEL COMITÉ AL CONSEJO DEL COMERCIO DE 
MERCANCÍAS (G/IT/W/39) 
7.1.  El Presidente dice que, siguiendo la práctica del Comité de presentar un informe anual al 
Consejo del Comercio de Mercancías (CCM), se ha elaborado un proyecto de informe distribuido 
con la signatura G/IT/W/39, que será actualizado con las decisiones de la reunión en curso. Se 
remite al proyecto de informe y da la palabra a las delegaciones. 
7.2.  Se aprueba el proyecto de informe anual, que se actualizará y modificará, según proceda, 
para dejar constancia de las deliberaciones de esta reunión. 
8  OTROS ASUNTOS 
8.1  Fecha de la próxima reunión 
8.1.  El Presidente propone que la siguiente reunión del Comité se celebre el 8 de mayo de 2015, 
inmediatamente después del próximo taller sobre los obstáculos no arancelarios al comercio de 
productos de TI. Ahora bien, el Comité podrá reunirse antes de esa fecha. 
8.2.  Así queda acordado. 
__________