G/TBT/N/UGA/607  
16 de febrero  de 2017 
(17-0934) Página: 1/2 
Comité de Obst áculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina Nacional de Norm as de Uganda  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de q ue se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida de l arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : seguridad en el trabajo ; producción de gas y petróleo en 
tierra . Gas de petróleo y demás hidrocarburos gaseosos. (SA : 2711). Gas natural 
(SA: 271111) . Protección d el medio ambiente (ICS : 13.020) . Protección del medio 
ambiente en general (ICS : 13.020.01) . Extracción y tratamiento del petróleo y del gas 
natural (ICS : 75.020) . Gas natural (ICS : 75.060)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
norma de Uganda 1585:2017, Environmental protection - Onshore oil and gas production 
operations - Requirements  (Protección del medio ambiente . Producción terrestre de 
petróleo y gas . Requisitos) . Documento en inglés (51 páginas).  
6. Descripc ión del contenido : el proyecto de norma de Uganda notificado establece 
requisitos de preservación del medio ambiente en operaciones de producción de petróleo y 
gas en tierra ; estos requisitos son aplicables a contratistas, proveedores de servicios y 
operad ores. Son aplicables a todas las instalaciones de producción, incluidas las de 
tratamiento del agua de operaciones . La norma no abarca la producción en el mar ni en el 
Ártico . Las operaciones abarcadas van del diseño y construcción de carreteras de acceso y 
localización de pozos, hasta la bonificación, el cierre de operaciones y la restauración . Se 
incluyen los procesos de compresión de gas para el transporte o la producción, entre otras 
las operaciones de elevación de gas, mantenimiento de presión o extrac ción mejorada de 
petróleo (EOR) ; no se incluye el tratamiento de gases para la recuperación de líquidos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la vida y seguridad de las personas ; protección de la vida o la 
sanidad animal y vegetal, y protección del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes:  
1. Documento de referencia del Instuto Americano del Petróleo (API) : Onshore Solid 
Waste Management in Exploration and Production Operations  
2. API, Guidelines for Commercial Exploration and Production Waste Management 
Facilities  
3. Boletín E2 del API, Bulletin on Management of Naturally Occurring Radioactive 
Materials (NORM) in Oil and Gas Production  G/TBT/N/UGA/607  
- 2 - 
  4. Boletín E3 del API, Environmental Guidance Document : Well Abandonment and 
Inactive Well Practices for US Exploration and Production Operations  
5. Especificaciones 7B-11C del API, Motores de combustión interna en explotación de 
petróleo.  
6. Prácticas recomendadas 7C-11F del API , Prácticas recomendadas para instalación, 
mantenimiento y uso de motores de combustión interna.  
7. Prácticas recomendadas 11ER del API , Prácticas recomendadas para la protección 
de instalaciones de bombeo.  
8. Boletín 11K del API , Data Sheet for the Design of Air Exchange Coolers  
9. Especificaciones  11N del API, Equipo de control de transferencia  (LACT)  
10. Especificaciones  12B del API , Depósitos construidos por empernado, para 
almacenar líquidos de producción  
11. Especificaciones 12D del API , Depósitos construidos por soldeo en campo, para 
almacenar líquidos de p roducción  
12. Especificaciones 12F del API , Depósitos construidos por soldeo en fábrica, para 
almacenar líquidos de producción  
13. Especificaciones 12J del API, Separadores de petróleo y gas.  
14. Especificaciones 12K del API , Calefactores de pozos de tipo indirecto.  
15. Especificaciones 12L del API , Instalaciones de emulsión horizontales y verticales.  
16. Prácticas recomendadas 12N del API, Uso, mantenimiento y pruebas de extintores 
de llama de cámara  
17. Especificaciones 12P del API , Depósitos de fibra de vidrio reforzados.  
18. Prácticas recomendadas 12R1 del API , Instalación, mantenimiento, inspección, uso 
y reparación de depósitos para producción.  
19. Prácticas recomendadas 49 del API , Operaciones de perforación y servicio de pozos 
con sulfuro de hidrógeno.  
20. Prácticas recomendadas 53 del API, Equipo de prevención de explosiones en la 
perforación de pozos  
21. Prácticas recomendadas 55 del API , Producción de petróleo y gas, y operaciones de 
transformación con sulfuro de hidrógeno.  
22. Boletín  75L del API , Guidance Document for the Development of a Safety and 
Environmental Management System for Onshore Oil and Natural Gas Production 
Operations and Associated Activities  
23. Prácticas recomendadas 2350 del API , Protección de depósitos de petróleo contra 
el desbordamiento  
24. Publicación  4663 del API , Remediati on of Salt -Affected Soils at Oil and Gas 
Production Facilities  
25. NACE RP 0475 1, Selection of Metallic Materials to be used in All Phases of Water 
Handling for Injection into Oil -Bearing Formations  
26. NACE Standard MR 0175, Petroleum and Natural Gas Industries Materials for Use 
in H2S -containing Environments in Oil and Gas Production Parts 1, 2 and 3  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Comercio, Industri a y Cooperativas  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electr ónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/UGA/17_0867_00_e.pdf