WT/MIN(17)/57  
13 de diciembre  de 2017 
(17-6866) Página: 1/2 
Conferencia Ministerial  
Undécimo período de sesiones  
Buenos Aires, 10 -13 de diciembre de 2017  Original:  inglés  
 
  
PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE LA RELACIÓN ENTRE EL ACUERDO SOBRE  
LOS ADPIC  Y EL CONVENIO SOBRE LA DIVERSIDAD BIOLÓGICA (CDB)  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de diciembre de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de la India.  
 
_______________  
OPCIÓN 1: DECISIÓN MINISTERIAL DE 13 DE DICIEMBRE DE 2017  
La Conferencia Ministerial , 
Habida cuenta del párrafo 1 del artículo IX del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la 
Organización Mundial del Comercio ; 
Destacando la necesidad de que el Acuerdo sobre los ADPIC y el CDB se apliquen de manera que 
se apoyen mutuamente y que no se opongan a sus objetivos respectivos ; 
Recordando que la participación justa y equitativa en los beneficios que se deriven de la utilización 
de los recursos genéticos es uno de los tres objetivos fundamentales del CDB; 
Destacando la necesidad de velar por que la utilización de los recursos genéticos y/o l os 
conocimientos tradicionales asociados sea conforme con la legislación sobre el acceso y la 
participación en los beneficios del Miembro que aporte los recursos genéticos y/o los conocimientos 
tradicionales asociados, es decir , el país de origen de dichos  recursos o un Miembro que haya 
adquirido los recursos genéticos de conformidad con el CDB; 
Recordando  los debates celebrados en el Consejo de los ADPIC sobre la relación entre el Acuerdo 
sobre los ADPIC y el Convenio sobre la Diversidad Biológica , y la protección de los conocimientos 
tradicionales y el folclore ; 
Decide lo siguiente : 
1. Conven imos en acelerar  los debates sobre la relación entre el Acuerdo sobre los ADPIC y el 
Convenio sobre la Diversidad Biológica  de manera estructurada , con miras a alcanza r un 
resultado jurídicamente vinculante para la Duodécima Conferencia Ministerial, que tendrá 
lugar en 2019 . Al realizar esta labor, el Consejo de los ADPIC se regirá por los objetivos y 
principios enunciados en los artículos 7 y 8 del Acuerdo sobre los AD PIC y tendrá 
plenamente en cuenta la dimensión de desarrollo . 
2. En estos debates se t endrán en cuenta los debates y las comunicaciones de fondo de los 
Miembros sobre este tema . 
3. Las negociaciones sobre este tema se celebrarán en el Consejo de los ADPIC en Sesión 
Extraordinaria con arreglo a un calendario acelerado . El Consejo General examinará 
periódicamente los progresos realizados en esas reuniones . 
  WT/MIN(17)/57  
- 2 - 
  OPCIÓN 2: PÁRRAFO APARTE EN UNA DECLARACIÓN MINISTERIAL:  
Los Miembros convienen en acelerar los debates sobre la relación entre el Acuerdo sobre los ADPIC 
y el Convenio sobre la Diversidad Biológica de manera estructurada . Al realizar esta labor, el 
Consejo de los ADPIC tendrá en cuenta los debates y las comunicaciones de fondo de los Miembros 
sobre este tema hasta la fecha . Los Miembros actuarán con espíritu constructivo  para negociar y 
hacer todos los esfuerzos concertados posibles a fin de alcanzar un resultado jurídicamente 
vinculante para la Duodécima Conferencia Ministerial, que tendrá lugar en 2019. Las negociac iones 
sobre este tema se celebrarán en el Consejo de los ADPIC en Sesión Extraordinaria con arreglo a 
un calendario acelerado . El Consejo General examinará periódicamente los progresos realizados en 
esas reuniones . 
__________