G/TBT/N/DEU/15  
17 de junio de 2017  
(16-3312)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ALEMANIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: 
Ministerio Federal de Alimentación y Agricultura Unit 223 Wilhelmstraße 54, 10117 
Berlín, Alemania 
00 49 (0) 30 18529-0 00 49 (0) 18529 4262 
http://www.bmel.bund.de/ 
poststelle@bmel.bund.de 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): tabaco y sucedáneos del tabaco, elaborados (capítulo 24 
del SA) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft Second 
Ordinance amending the Tobacco Products Ordinance  (Proyecto de Orden N°2 que modifica 
la Orden de Productos de Tabaco). Documento en inglés (18 páginas).  
6. Descripción del contenido: el 20 de mayo de 2016 se integra en la legislación alemana 
la Directiva 2014/40/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 3 de abril de 2014, 
relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de 
los Estados miembros en materia de fabricación, presentación y venta de los productos del tabaco y los productos relacionados, y por la que se deroga la Directiva 2001/37/CE. Los 
instrumentos de transposición de esta Directiva son la Ley de Productos de Tabaco de 4 de 
abril de 2016 y la correspondiente Orden de Productos de Tabaco, de 27 de abril de 2016.  
Las disposiciones de los artículos 7(6) y 20(3c) de la Directiva 2014/40/UE, prohíben la 
comercialización de productos de tabaco, cigarrillos electrónicos y productos de recarga 
que contengan los siguientes aditivos: 
 vitaminas u otros aditivos que pueden hacer pensar que los productos de tabaco, los 
cigarrillos electrónicos y los productos de recarga tienen beneficios para la salud o 
son menos nocivos; 
 cafeína, taurina u otros aditivos o compuestos estimulantes asociados a la energía y 
la vitalidad; 
 aditivos colorantes del humo; 
 en el caso de productos de tabaco para fumar, cigarrillos electrónicos y productos de 
recarga: aditivos que faciliten la inhalación o la ingesta de cafeína; G/TBT/N/DEU/15 
- 2 - 
   aditivos que tengan propiedades carcinógenas, mutágenas o tóxicas (CMR) en su 
estado previo a la combustión. 
Los aditivos prohibidos se especifican en los anexos 1 y 2 de la Orden. 
Por otra parte, el proyecto de Orden N°2 que modifica la Orden de Productos de Tabaco 
prevé la reglamentación de cigarrillos sin nicotina y productos de recarga. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: los Estados miembros deben indicar los aditivos prohibidos específicamente en 
los artículos 7 (6) y 20 (3) (c) de la Directiva 2014/40/UE .  
Es necesario publicar reglamentos para cigarrillos sin nicotina y productos de recarga 
porque la Ley Modificatoria de la Ley de Productos de Tabaco ha incluido estos productos en el campo de aplicación de las disposiciones.  
8. Documentos pertinentes: Ley de Productos de Tabaco (BGBl. I S. 569), Orden de 
Productos de Tabaco (BGBl. I S. 980) 
9. Fecha propuesta de adopción: 6 meses después de la fecha de notificación 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 6 meses después de la fecha de notificación   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Ministerio Federal de Alimentación y Agricultura 
Unit 223 
Wilhelmstraße 54, 10117 
Berlín, Alemania +49 (0) 30 18529-0 
+49 (0) 18529 4262 
poststelle@bmel.bund.de 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/DEU/16_2388_00_e.pdf