IP/C/W/609/Add.1  
24 de septiembre de 2015  
(15-4945)  Página: 1/3  
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
   ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN TÉCNICA: INFORMACIÓN FACILITADA 
POR OTRAS ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES 
CONSEJO DE COOPERACIÓN DEL GOLFO (CCG) 
Addendum 
En la reunión celebrada los días 9 y 10 de junio de 2015, el Consejo de los ADPIC acordó invitar a 
las organizaciones intergubernamentales que tenían la condición de observador en el Consejo a que actualizaran la información sobre sus programas de cooperación técnica y financiera relacionados con la aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC. 
En el presente documento se reproduce la información recibida de la Secretaría General del 
Consejo de Cooperación del Golfo (CCG) en una comunicación de fecha 14 de septiembre de 2015. 
_______________ 
1.  El CCG es una organización intergubernamental integrada por los siguientes Estados miembros: 
los Emiratos Árabes Unidos, el Reino de Bahrein, el Reino de la Arabia Saudita, la Sultanía de Omán, el Estado de Qatar y el Estado de Kuwait. Todos sus miembros son países en desarrollo. 
2.  En las reuniones celebradas en junio de 2015, el Presidente del Consejo de los ADPIC de la 
Organización Mundial del Comercio (OMC) invitó a las organizaciones intergubernamentales acreditadas como observadoras ante el Consejo a facilitar información actualizada sobre sus actividades de cooperación técnica relacionadas con la aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC para 
la reunión del Consejo de los ADPIC prevista para los días 15 y 16 de octubre de 2015. Por 
consiguiente, en respuesta a esa petición del Presidente del Consejo de los ADPIC, la Secretaría General del CCG ha preparado la presente nota. 
3.  De conformidad con el artículo (20) del Acuerdo Económico del CCG, que establece que "los 
Estados miembros elaborarán programas que sean de estímulo para las personas con talento y apoyen la innovación y la invención; cooperarán en el ámbito de la propiedad intelectual y 
elaborarán reglamentos y procedimientos que aseguren la protección de los derechos de propiedad 
intelectual; y coordinarán sus políticas pertinentes con respecto a otros países, bloques regionales y organizaciones internacionales y regionales", la mayor parte de las actividades de cooperación técnica de la Secretaría General del CCG van dirigidas a los Estados miembros. Estas actividades 
incluyen: 
 Modificación de la legislación sobre patentes del CCG para que sea conforme a las leyes 
sobre patentes de los Estados miembros y a los tratados internacionales. 
 Establecimiento de un Centro de formación sobre propiedad intelectual del CCG en 
Kuwait, que organiza actividades de formación en distintas esferas de la propiedad intelectual a beneficio de los Estados miembros. IP/C/W/609/Add.1 
- 2 - 
   Adopción de un sistema común para coordinar las actividades de la Oficina de Patentes 
del CCG y las oficinas de patentes de los Estados miembros, que comprende las siguientes esferas: política sobre patentes, presentación y examen de patentes, sensibilización y promoción de la invención, organización de actividades conjuntas, 
formación y recursos humanos, información sobre patentes, tecnología de la 
información, y tratados y organizaciones internacionales. 
4.  Desde octubre de 2014 la Secretaría General del CCG ha celebrado las siguientes actividades: 
 Asesoramiento y apoyo financiero a la Campaña de inventores del Golfo, organizada por 
la Federación de Cámaras de Comercio del CCG. El objetivo de la campaña es apoyar a los inventores y estimular la innovación en los Estados miembros del CCG. Los examinadores de la Oficina de Patentes del CCG participaron en la evaluación de las 
invenciones en calidad de jueces del comité de evaluación de invenciones. 
 Patrocinio de las participaciones de inventores de los Estados miembros en algunas de 
las exposiciones nacionales e internacionales de invenciones. 
 Participación en la sexta reunión técnica organizada por la Universidad Sultan Qaboos, 
Mascate (Omán), noviembre de 2014. 
 Participación en la iENA International Trade Fair Ideas - Inventions - New Products (Feria 
comercial internacional de ideas, invenciones y nuevos productos, iENA), Nuremberg 
(Alemania), noviembre de 2014 . 
 Participación en el Comité sobre Desarrollo y Propiedad Intelectual (CDIP) de la 
Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) , decimocuarta sesión, 
noviembre de 2014, y decimoquinta sesión, abril de 2015, Ginebra. 
 Participación en la VII Exposición Internacional de Invenciones en Oriente Medio, Kuwait, 
diciembre de 2014. 
 Participación en la Sexta conferencia cientí fica para estudiantes de enseñanza media a 
través de la evaluación de sus invenciones. Jeddah (Reino de la Arabia Saudita), febrero de 2015. 
 Participación en el evento titulado "Managem ent of challenges in the field of research 
and innovation forum" (Foro sobre la gestión de desafíos en el campo de la investigación y la innovación), organizado por la Gulf Petrochemicals Union, Dubai, marzo de 2015. 
 Participación en el evento titulado "Chall enges in the implementation of Intellectual 
Property laws in Arabic Countries Conference" (Conferencia sobre los desafíos en la 
aplicación de leyes sobre propiedad intelectual en los países árabes), El Cairo (Egipto), abril de 2015. 
 "East Meet West", Foro de información sobre patentes asiáticas, organizado por la 
Oficina Europea de Patentes (OEP), Viena (Austria), abril de 2015. 
 Participación en un taller regional sobre los beneficios de la utilización de los resultados 
de los informes sobre el examen de las patentes en otras oficinas de patentes 
organizado por la OMPI y la Oficina de Patentes de Egipto, El Cairo (Egipto), junio de 2015. 
 Participación en el Comité Permanente sobre el Derecho de Patentes: Vigesimosegunda 
sesión, Ginebra, julio de 2015. IP/C/W/609/Add.1 
- 3 - 
   Participación en un taller sobre tecnología de la información para oficinas de propiedad 
industrial de países árabes, organizado por la OMPI y la Oficina de Patentes de Egipto, El Cairo (Egipto), agosto de 2015. 
 Apoyo técnico a la Oficina de Patentes de Kuwait mediante el envío de expertos de la 
Oficina de Patentes del CCG a la Oficina de Patentes de Kuwait, septiembre de 2015. 
5.  Además, la Secretaría General del CCG en Kuwait (Centro de Formación sobre Propiedad 
Intelectual del CCG) ha organizado una  serie de cursos de formación: 
 Convención ADPIC sobre aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados 
con el comercio, organizado en cooperación con la Sociedad Árabe de Propiedad Intelectual, Kuwait, noviembre de 2014. 
 Ilustración sobre el Derecho de Autor en las legislaciones actuales, organizado en 
cooperación con la Academia de Propiedad Intelectual  de Singapur, mayo de 2015. 
 Protección de información no divulgada y secretos comerciales, organizado en 
cooperación con la Academia de Propiedad Intelectual  de Singapur, mayo de 2015. 
 Curso de formación sobre el Tratado de Cooperación en materia de Patentes, junio 
de 2016. 
 Principios básicos de la propiedad intelectual, junio de 2016 
 Procedimiento legislativo en propiedad intelectual para Estados del CCG, junio de 2015. 
__________