WT/CFMC/W/59  
 
16 mai 2013  
(13-2562)  Page: 1/10  
  Original: français  
 
    
MÉCANISME DU CADRE CONSULTATIF DU DIRECTEUR GÉNÉRAL 
EN FAVEUR DU COTON 
 
COMMUNICATION DU TCHAD 
 
 
 La communication ci-après, datée du 8 mai 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation du Tchad.  
_______________ 
   
  WT/CFMC/W/59  
 
- 2 - COMMENTAIRES DU TCHAD SUR LE TABLEAU ÉVOLUTIF DU DIRECTEUR GÉNÉRAL SUR 
L'AIDE AU DÉVELOPPEMENT EN FAVEUR DU COTON 
 
 
 
PARTIE I- AIDE  AU DÉVELOPPEMENT  SPÉCIFIQUE  EN FAVEUR DU COTON - ACTIVITÉS  EN COURS 
 
 COMMUNAUTÉ DE DÉVELOPP.   
PROGRAMMES/PROJETS/ ACTIVITÉS  
VALEUR  
SITUATION 
 
OPÉRAT.  
ÉTAT DES DÉCAISS.  
BÉNÉFICIAIRES
  COMMENTAIRES DU TCHAD 
 DONATEURS BILATÉRAUX  
BRÉSIL Programme de 
développement du secteur coton C4 5 400 000 
$EU EC   
2010-2011 2 235 450 
$EU Pays C4 Le Tchad a été écarté parce que 
les cultures dans le système ne sont pas considérées 
Programme de 
développement, du  
Coton en Afrique  SFP  Pays producteurs 
du coton Le processus est arrêté depuis 
plus de deux ans 
COMMISSION 
EUROPÉENNE Programme tous ACP relatif 
aux produits de base  15 819 124 
€  EC 
2007–2012 15 155 740 
€  C4 et tous les 
producteurs africains  Un Tchadien y participe en qualité 
d’enseignant 
Université du coton, subvention de l'AprocA 687 500 € 
 EC 
2010-2011 310 996 € 
 Tous les 
producteurs 
africains  
FRANCE Renforcement  de l'approche 
régionale UE-Afrique 2 000 000 
€ EC 
2006–2012 1 336 000 € 
 Pays d'Afrique 
Centrale et de l'Ouest Pas pris véritablement forme au 
Tchad 
Coton biologique et commerce équitable 4 700 000 € EC 2008- 
2012 100 000 € Pas pris véritablement forme au 
Tchad 
SUISSE Projet concernant le coton – 
garantir un résultat pour les pays africains, phase deux 464 000 
$EU EC 
2010-2013 400 000 
$EU C4 et autres pays 
africains  
Initiative pour un meilleur 
coton   640 000 
$EU SFP  Pays africains et 
autres  
ÉTATS-UNIS Programme d’amélioration 
du coton de l'Afrique de l'Ouest (WACIP)  31 000 000 
$EU EC  
2005-2012  Pays d’Afrique de 
l'Ouest et du Centre  Coordination nationale arrêtée au 
Tchad 
Atelier de biot echnologie et 
de biosécurité  108 000 
$EU SFP 
2009  C4 et Sénégal Le Tchad y a pris part  
  WT/CFMC/W/59  
 
- 3 -  
 ORGANISMES MULTILATÉRAUX  
CFC (en partenariat avec le CCIC)    Élimination des insecticides 
des pratiques agricoles intensives 5 000 000 
$EU SFP 
2010-2014  Tous les 
producteurs africains Pas d’informations à donner 
Fournitures des semences 
aux petits exploitants 2 000 000 
$EU SFP 
2012-2012  Tous les 
producteurs africains ÍDEM 
BAD (en 
partenariat avec la FAO et l'UEMOA) Programme multinational 
d’amélioration de la  compétitivité 54 600 000 
$EU EC 2006- 20 829 000 
$EU Tchad: 
7 800 000 $EU Les équipements au Tchad ne 
sont pas à la hauteur de l'attente 
 VALEUR DE L'AIDE AU DÉVELOPPEMENT SP ÉCIFIQUE EN FAVEUR DU SECTEUR COTON 
 
ACTIVITÉS EN COURS AU TCHAD 
  
7 800 000 $EU 
   
 
PARTIE II- AIDE AU DÉVELOPPEMENT DANS LES DOMAINES DE L'AGRICULTURE ET DES  
INFRASTRUCTURES CONNEXES - ACTIVITÉS EN COURS 
 
 COMMUNAUTÉ DE DÉVELOPP.   
PROGRAMMES/PROJETS/
 
ACTIVITES  
VALEUR  
SITUATION  
OPÉRAT.  
ÉTAT DES DECAISS.  
BÉNÉFICIAIRES
  COMMENTAIRES DU TCHAD 
 DONATEURS BILATÉRAUX  
CANADA Renforcement des 
capacités de gestion de l'eau dans le cadre de l'initiative intégrée du bassin du Niger / ABN  6 500 000 
$EU EC 
2009-2014 2 538 462 
$EU Plusieurs pays y 
compris le Tchad Pas d’informations à fournir à ce 
sujet 
Soutien à la recherche agricole en Afrique de l'Ouest et du Centre (CORAF/WECARD)  8 000 000 
$EU EC 
2010-2016 1 538 462 
$EU Plusieurs pays y 
compris le Tchad Pas d’informations à fournir à ce 
sujet 
ÉTATS-UNIS Initiative pour l'élimination 
de la famine en Afrique et soutien au programme CAADP 200 000 
000 $EU EC 
2006 – 2011  Pays  
Africains Pas opérationnel  
  WT/CFMC/W/59  
 
- 4 -  
 ORGANISMES MULTILATÉRAUX  
BANQUE MONDIALE         Deuxième projet de 
soutien du pr ogramme de 
développement local (P113030) 25 000 000 
$EU EC 
2015 4 095 455 
$EU Tchad Pas d’informations à fournir à ce 
sujet 
Don du fonds d’affectation spéciale du forum pour la recherche agricole en Afrique(FRAA) 50 000 000 
$EU EC 11 830 000 
$EU Pays africains Pas d’informations à fournir à ce 
sujet 
Projet pour la productivité agricole en Afrique de l'Est (APPLIA) 30 000 000 
$EU EC 8 330 000 
$EU Pays africains Pas d’informations à fournir à ce 
sujet 
Programme d’amélioration de la productivité agricole en Afrique de l'Est 90 000 000 
$EU EC 9 920 000 
$EU Pays africains Pas d’informations à fournir à ce 
sujet  
Programme de productivité agricole en Afrique de l'Ouest (P094084) 45 000 000 
$EU EC 22 900 000 
$EU Pays africains A pris en compte le projet PAPAT 
Au Tchad (EC) 
Programme de productivité agricole en Afrique de l'Ouest (P094084) 92 500 000 
$EU EC  Pays africains A pris en compte le projet PAPAT 
Au Tchad (EC) 
Programme de productivité agricole en Afrique de l'Ouest (P094084) 86 589 000 
$EU EC  Pays africains A pris en compte le projet PAPAT 
Au Tchad (EC) 
 VALEUR DE L'AIDE AU DÉVELOPPEMENT DANS LES DOMAINES DE L'AGRICULTURE ET DES INFRASTRUCTURES CONNEXES - AC TIVITÉS EN COURS  AU TCHAD 
  
25 000 000 $EU 
   
         
  WT/CFMC/W/59  
 
- 5 - ANNEXE  1  -  ACTIVITÉS TERMINÉES – PARTIE I 
 
 
ANNEXE 1 - PARTIE I - AIDE AU DÉVELOPPEMENT SPÉC IFIQUE EN FAVEUR DU COTON - ACTIVITÉS TERMINÉES 
 
 
COMMUNAUTÉ DE DÉVELOPP.   
PROGRAMMES/ PROJETS/ACTIVITÉS  
VALEUR  
SITUATION 
 
OPÉRAT.  
ÉTAT DES DECAISS.  
BÉNÉFICIAIRES  
COMMENTAIRES DU TCHAD 
 DONATEURS  BILATÉRAUX  
COMMISSION EUROPÉENNE              
 
   Conférence sur le coton 
génétiquement modifié 309 605 € T 
2008 300 000 € 
 C 4  e t  t o u s  l e s  
producteurs africains Le Tchad n’en a pas bénéficié 
Soutien au 
fonctionnement du Comité de suivi UE-Afrique sur le coton  189 885 € T 
2008 188 235 € Tous les 
producteurs africains Pas d’informations à fournir à 
ce sujet 
Evaluation à mi-parc. UE-Afrique sur le coton 162 331 € T 
2009  Tous les 
producteurs africains Pas d’informations à fournir à 
ce sujet 
Programme d’appui r é g i o n a l     d e  l'intégration (PARI)-classification du coton 3 000 000 € T 
2005 DI Tous les 
producteurs africains Pas d’informations à fournir à 
ce sujet 
Etude sur le concept de l'"Université du coton" 95 686 € T 
2009 DI Tous les 
producteurs africains Pas d’informations à fournir à 
ce sujet 
Soutien à la réforme du Secteur coton 174 242 € T 
2008 DI Tchad Pas d’informations à fournir à 
ce sujet 
ALLLEMAGNE       Partenariat pour le projet 
"cotton made in Africa" 4 000 000 € T 
2010 DI Pays africains Le Tchad n’est pas concerné 
Mise en place du site 
web UE-Afrique…. 4000 000 £ T 
2010 DI Tous les 
Pays africains Le Tchad n’est pas concerné 
Diversification du coton 60 000 € T 
2006 DI Tchad Le Tchad n’est pas concerné 
 
ALLLEMAGNE, DANEMARK, FRANCE, PAYS BAS, ROYAUME-
UNI, SUÈDE 
 Soutien à l'initiative sur 
le coton dans le cadre des négociations menées à l'OMC (mise en œuvre 
par IDEAS) 1 700 000 € T 
2007 DI C4 Soutiens sous diverses formes 
au C-4, dont le Tchad, par l'IDEAS Centre  
  WT/CFMC/W/59  
 
- 6 - ETAT-UNIS 
   
 
             Renforcement de 
capacité au niveau ministériel pour la formation en sciences 
technologies et 
biosécurité (spécifiquement demandé par le C-4 durant les négociations sur le coton) 520 000 $EU T 
2005 DI Pays africains Géré par le Projet WACIP au 
Tchad 
Voyage d’études sur le coton des Ministres du C4 167 000 $EU T 
2005 DI C-4 Géré par le Projet WACIP au 
Tchad 
Programme de renforce -ment des capacités en matière de classement du coton 231 000 $EU T 
2005 DI C-4 et 
Sénégal Géré par le Projet WACIP au 
Tchad 
 
ORGANISMES MULTILATÉRAUX 
 
CFC (en partenariat avec le CCIC) Production de coton 
durable en Afrique de l'Ouest (étude) 75 000 $EU T 
2006 DI Burkina Faso, 
Cameroun, Côte d’Ivoire, Mali, Tchad, Togo Pas d’informations à fournir à 
ce sujet 
CCIC (en 
partenariat avec le 
Fonds commun pour les produits de base et l'USAID) Atelier sur l'utilisation 
des biotechnologies dans 
le secteur coton 330 000 $EU T 
2007 DI Tous les 
producteurs 
africains Le Tchad en a bénéficié 
ITC 
               
     
 
  Guide destiné aux 
exportateurs de coton et sa version en ligne 330 000 $EU T 
2008 DI Exportateurs 
de coton Pas d’informations à fournir à 
ce sujet 
Promotion des échanges  Sud-Sud de coton africain 250 000 $EU T 
2007 DI Exportateurs 
de coton Pas d’informations à fournir à 
ce sujet 
Suivi du programme de formation conjoint ITC/ Chine sur le coton 50 000 $EU T 
2007 DI Benin, Burkina 
Faso, Cameroun, Côte d'Ivoire, Mali, Tchad Pas d’informations à fournir à 
ce sujet 
Suivi du programme de 
formation conjoint ITC/ 
Inde sur le coton 50 000 $EU T 
2007 DI Benin, Burkina 
Faso, Cameroun, 
Côte d'Ivoire, Mali, Tchad Pas d’informations à fournir à 
ce sujet  
  WT/CFMC/W/59  
 
- 7 -  
   
 
                      Programme conjoint ITC/ 
Thaïlande de  renforcement des capacités et de 
commercialisation du 
coton en faveur de  l'Afrique de l'Ouest 120 000 $EU T 
2009 DI Benin, Mali, 
Sénégal, Tchad, Togo Pas d’informations à fournir à 
ce sujet 
Programme conjoint ITC/Chine de renforcement des capacités et de recherche sur le coton et de développement des semences, septembre/octobre 2010 200 000 EU T 
2010 DI Tous les pays 
africains Le Tchad en a bénéficié 
Programme conjoint 
ITC/Indonésie de renforcement des capacités et de Commercialisation du coton 140 000 $EU T 
2011 DI Pays d’Afrique de 
l'Ouest et du Centre Pas d’informations à fournir à 
ce sujet 
Programme conjoint ITC/Bangladesh et Vietnam de renforcement des capacités et de commercialisation du 
coton (mai 2010) 150 000 $EU T 
2010 DI Bénin, Burkina 
Faso, Cameroun, Côte d’Ivoire, Mali, Sénégal, Tchad, Togo  Pas d’informations à fournir à 
ce sujet 
ONUDI        Etude comparative 
effectuée en Inde, en Turquie et en Égypte afin d’évaluer des stratégies appropriées pour la chaîne de valeur du coton en Afrique 30 000 $EU T 
2008 DI Pays producteurs 
de coton d’Afrique de l'Ouest et d'Afrique Centrale 
 Pas d’informations à fournir à ce sujet 
BANQUE MONDIALE      Projet Services agricoles 
et Organisations des producteurs 3 350 000 
$EU T 
2008 DI Tchad Le Tchad en a bénéficié 
Mise en œuvre de la 
stratégie relative au coton 195 000 $EU T 
2006 DI Tchad Le Tchad en a bénéficié  
  WT/CFMC/W/59  
 
- 8 -  
  Réforme de la politique 
menée dans le secteur coton en Afrique de l'Ouest et en Afrique 
Centrale 1 300 000 
$EU T 
2006 DI Afrique de l'Ouest 
et du Centre Le Tchad en a bénéficié 
Cadre intégré Préparation des EDIC, y 
compris une analyse du secteur du coton 300 000 $EU T 
2006 DI Tchad Le Tchad en a bénéficié 
VALEUR DE L'AIDE AU DEVELOPPEMENT DANS LES DOMAINES DE L'AGRICULTURE ET 
DES INRASTRUCTURES CONNEXES - AC TIVITES TERMINEES  AU TCHAD  4 136 374 $EU 
 
 
ANNEXE 2 - ACTIVITÉS TERMINÉES – PARTIE II 
 
 
 
ANNEXE 2 - PARTIE II- AIDE AU DÉVELOPPEMENT DANS LES DOMA INES DE L'AGRICULTURE ET DES INFRASTRUCTURES CONNEXES -  
ACTIVITÉS TERMINÉES 
 
COMMUNAUTÉ DE DÉVELOPP.   PROGRAMMES/ 
PROJETS/ ACTIVITÉS VALEUR SITUATION 
 
OPÉRAT. ÉTAT DE 
DÉCAISS. BÉNÉFICIAIRES COMMENTAIRES DU TCHAD 
 
DONATEURS  BILATÉRAUX  
JAPON Expert en 
développement rural recruté pour une  courte période 141 173 $EU T 
2006 DI Tchad Pas d’informations à fournir à 
ce sujet 
ÉTATS-UNIS Cours Cochran sur la 
biosécurité et les biotechnologies pour sept participants 42 000 $EU T 
2011 DI Burkina Faso, 
Mali, Sénégal, Tchad Le Tchad en a bénéficié 
 
ORGANISMES MULTILATÉRAUX  
BANQUE MONDIALE Projet Services agricoles 
et  OP 16 650 000 
$EU T 
2008 DI Tchad Le Tchad en a bénéficié 
FAO (en partenariat 
avec le CCIC) Enquête sur la 
consommation mondiale 
de fibre d’habillement 50 000 $EU T 
2007 DI Tous les pays 
producteurs de 
coton Le Tchad en a bénéficié 
VALEUR DE L'AIDE AU DÉVELOPPEMENT DANS LES DOMAINES DE  
L'AGRICULTURE ET DES INFRASTR UCTURES CONNEXES - ACTIVITÉS  
TERMINÉES AU TCHAD   
16 791 175 $EU  
  WT/CFMC/W/59  
 
- 9 -  
 
ANNEXE 3 -  ACTIVITÉS TERMINÉES - PARTIE III 
 
 
 ANNEXE 3 - PARTIE III - RESSOURCES DISPONIBLES POUR ÊTRE UTILISÉES POUR L'AIDE EN FAVEUR DU COTON - ACTIVITES 
TERMINÉES  
COMMUNAUTÉ DE DÉVELOPP.   PROGRAMMES/ 
PROJETS/ ACTIVITÉS VALEUR SITUATION 
 
OPÉRAT. ÉTAT DE 
DÉCAISS. BÉNÉFICIAIRES COMMENTAIRES DU TCHAD 
 
ORGANISMES MULTILATÉRAUX  
FMI Facilité élargie de crédit 38 814 804 
$EU       I 
2005-2008  Tchad Pas d’informations à fournir à 
ce sujet 
 VALEUR DES RESSOURCES DISPONIBLES POUR  ÊETRE UTILISÉES POUR L'AIDE EN  
FAVEUR DU COTON - ACTIVITÉS TERMINÉES   
38 814 804 $EU 
   
COMMENTAIRES SUR LE TABLEAU 
 
Dans le cadre bilatéral (activités en cours) 
 
En ce qui concerne l'aide du Brésil, les cultures entrent effect ivement dans le système cotonnier mais elles ne sont pas encore  prises en compte. 
 Pour  le financement du Programme relatif aux produits de base par la Commission Européenne à hauteur de 15 819 124
 €, l'exécution a eu lieu et le 
processus a été arrêté depuis deux ans. 
 Par rapport à l'Université du coton UPB-Subvention de l'Apro CA, un tchadien chercheur y intervient en qualité d’enseignant. 
 
Dans le cadre du partenariat UE-Afrique, le financement de la Fr ance pour le renforcement des capacités en Afrique de l'Ouest e t en Afrique centrale  
n’a pas eu lieu au Tchad; le programme de coton biologique et commerce équitable n’a pas été exécuté au Tchad.  
Pour le financement par la Suisse, qui a toujours été aux cotés des pays du C-4, les précisions seront fournies les jours à ven ir. 
 Un projet PAFICOT (projet d’appui à la filièr e coton)  en cours d'exécution au Tchad et dans les autres pays du C-4 est presque  arrivé à son terme. 
  
  WT/CFMC/W/59  
 
- 10 - Dans le cadre multilatéral (activités en cours)  
 
Le financement du Programme multinational d’amélioration de la compétitivité par la BAD est maintenu, mais les équipements néce ssaires ne sont 
pas à la hauteur des attentes.  Aide au développement dans le domaine de  l'agriculture  (activités en cours) 
 
En ce qui concerne les Aides au profit de tous les pays africains, le Tchad est soit mal informé, soit invité au dernier moment  pour prendre part à la 
clôture des programmes ou simplement écarté du Programme. Par conséquent nous ne sommes pas en mesure de nous prononcer ni sur 
l'encaissement, ni sur le décaissement et encore moins sur les écarts entre les deux  valeurs. Ces raisons restent valables pou r les autres projets dans 
les annexes des activités terminées.  
Par ailleurs, le Tchad reste très reconnaissant à l'égard de ses partenaires tant bilatéraux que multilatéraux, qui ne cessent de contribuer d’une 
manière ou d’une autre à son développement en général et dans le domaine de l'agriculture et du coton, en particulier.  Nos reconnaissances vont à la Chine et au Brésil qui organisent de nombreuses sessions de formations au profit de nos cadres da ns le domaine de 
l'agriculture, puis de la transformation et de la commercialisation du coton. Elles s'adressent également à l'Inde pour leur ai de multiforme apportée au 
Tchad, respectant ainsi leurs engagements pris lors des négociations.   
 
  
__________