PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
中华人民共和国国家标准
GB ×××× —201×
中华人民共和国国家卫生健康委员会  
国家市场监督管理总局     发布 
 201× -××-××发布  201× -××-××实施食品安全国家标准  
食品添加剂  联苯醚 
（又名二苯醚） 
（征求意见 稿） 
 
 
  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂  联苯醚（又名二苯醚） 
1 范围  
本标准适用于 以苯酚和氯苯为原料 制成的食品添加剂联苯醚 。 
2 分子式、结构式和相对分子质量  
2.1 分子式 
C12H10O 
2.2 结构式 
 
 
 
 
2.3 相对分子质量  
170.21（按2016年国际相对原子量 ） 
3 技术要求  
3.1 感官要求  
感官要求 应符合表 1 的规定。 
表1 感官要求  
项  目 要   求 检验方法  
色泽  无色至微黄色  
将试样置于比色管内 ，用目测法观察  
状态  透明液体 ，常温下会凝结  
香气  天竺葵类香气  GB/T 14454 .2 
3.2 理化指标  
理化指标 应符合表 2的规定。 
表2 理化指标  
项目  指标  检验方法  作为防腐剂  作为食品用香料  
色度 /黑曾  ≤ 20 － GB/T 3143  
溶解度（25℃）  － 1 g试样全溶解于 2 mL 
95 %（体积分数 ）乙醇
中 GB/T 14455.3  
结晶点（℃） ≥ 26.5 － GB/T 7533  
 
2 熔程（℃）  － 26.0~30.0 GB/T 14457.3  
水分，w/% ≤ 0.03 － GB 5009.3第四法  卡尔·费休法  
酸值 (以KOH 计)/(mg/g) ≤ － 0.5 GB/T 14455.5  
联苯醚含量 ，w/% ≥ 99.8 HG/T 3265  
苯酚含量 ，w/% ≤ 0.005  － HG/T 3265  
总氯，mg/L  ≤ 10 HG/T 3265  
相对密度 （25℃ / 25℃）  － 1.071~1.07 5 GB/T 11540   
1 附 录 A 
检验方法   
A.1 一般规定  
本标准除另有规定外 ，所用试剂的纯度应在分析纯以上 ，所用标准滴定溶液 、杂质测定用标准溶液 、
制剂及制品 ，应按 GB/T 601 、GB/T 602 、GB/T 603 的规定制备 ，实验用水应符合 GB/T 6682 中三级水的规
定。试验中所用溶液在未注明用何种溶剂配制时 ，均指水溶液 。 
A.2 鉴别试验  
采用衰减全反射 红外光谱法 (A TR法)，按照 GB/T 6040 测定红外吸收光谱 ，测得的红外光谱应与联苯
醚标准品图谱 （见附录 B）一致。 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
1  
附 录 B 
联苯醚红外光吸收图谱  
B.1 食品添加剂 联苯醚红外光吸收图谱  
食品添加剂联苯醚红外光吸收图谱见 图B.1。 
 
 
 
图 B.1  联苯醚红外光吸收图谱  
 波数  透
光
率 
%
G/TBT/N/ZAF/84/Rev.1/Add.1  
30 de junio de 2016  
(16-3528)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 21 de junio de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de Sudáfrica. 
 
_______________ 
 
 La propuesta notificada abarca las normas de la calidad y la inocuidad para peras, requisitos de envasado y marcado, procedimientos de toma de muestras, métodos de inspección, infracciones y 
sanciones. 
__________
WT/DS476/8  
21 novembre  2018 
(18-7309) Page: 1/1 
  
 
  
UNION EUROPÉENNE ET SES É TATS  MEMBRES – CERTAINES  
MESURES RELATIVES AU SECTEUR DE L'ÉNERGIE  
COMMUNICATION DE L'ORGANE D'APPEL  
La communication  ci-après , datée du 20 novembre  2018 et adressée par l e Président de l'Organe 
d'appel à la Président e de l'Organe de règlement des différe nds, est distribuée aux Membres . 
 
_______________  
 
 
Je vous adresse la présente notification conformément à l'article 17:5 du Mémorandum d'accord sur 
les règl es et procédures régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord ), qui dispose 
que, en règle générale , l'Organe d'appel dist ribuera son rapport dans les 60  jours suivant la date à 
laquelle l'appelant a notifié formellement à l'Organe de règlement des différends (ORD) sa décision 
de faire appel . L'article 17:5 dispose aussi que, lorsque l'Organe d'appel estimera qu'il ne peut pas 
présenter son rapport dans les 60 jours, "il informera l'ORD par écrit des raisons de ce retard et lui 
indiquer a dans quel délai il estime pouvoir présenter son rapport . En aucun cas, la procédure ne 
dépassera 90 jours ". 
L'Union européenne a  notifié le 21 septembre  2018 à l'ORD sa décision de faire appel de certaines 
questions de droit couvertes par le rapport du G roupe spécial  et de certaines interprétations du droit 
données par celui -ci dans ce tte affaire . Par conséquent, le délai de 60 jours arrive  à expiration le  
20 novembre  2018. L'Organe d 'appel n 'est pas en mesure de distribuer son rapport pour cette date . 
L'Organe d'appel n'est pas non plus en mesure de distribuer son rapport dans le délai de 90 jours 
prévu dans la dernière phrase de l'article 17:5 du Mémorandum d'accord . À cet égard, nous nous 
référons à la taille du dossier du Groupe spécial et à la compl exité des questions faisant l'objet de 
l'appel . Nous notons en outre que, c ompte tenu de l'accumulation actuelle d' appels en cours auprès 
de l'Organe d'appel , du chevauchement dans la composition de l'ensemble des  sections résultant en 
partie  du nombre réduit des membres de l'Organe d'appel , ainsi que du manque de personnel au 
secrétariat de l'Organe d'appel, les membres des sections  ne peuvent actuellement consacrer que 
très peu de  temps  à la préparation du présent appel . Il ne sera pas possib le à la section  de se 
concentrer sur l'examen du présent appel et de compter avec le personnel nécessaire pendant 
quelque temps . 
Dès que nous sa urons plus précisément quand la section  peut prévoir  l'audience concernant  le 
présent appel, nous informerons le s participants et les membres de l'ORD. 
 
__________
G/TBT/N/ARG/297/Add.8  
 
2 June 2017  
(17-2963) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, dated 2 June 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Low-voltage electrical products  
Please be advised that , pursuant to  National Directorate of Domesti c Trade (DNCI) Regulation 
No. 914-E/2017, the sworn declaration form in respect of the cessation of 
manufacture /discontinuation  of a product  (Formulario de Declaración Jurada de fin de 
fabricación/discontinuo de producto ) required to complete the formaliti es in the cases set out in 
Article 9 of Secretariat of Trade Resolution No. 171/2016 and amendments thereto  
(G/TBT/N/ARG/297/Add.7) has been approved. This form  must be submitted by an authorized 
representative of the applicant company  via the remote proce dure management platform 
(Plataforma de Trámites a Distancia , TAD). 
Text available from : 
Fax:  (+54) 11 4349 -4072 
Email : focalotc@mecon.gov.ar  
Website : http://www.puntofocal.gov.ar/  
 http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg10.php  
 http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/ultimas_notif.php  
 https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/ARG/17_2556_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/622/Add.1  
19 de octubre  de 2018 
(18-6552) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de octubre de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Se informa de que el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA) ha modificado 
el Reglamento Técnico Nº  5, de 29 de enero de 2015 , notificado con la signatura G/TBT/N/BRA/622, 
por el que se establecen las normas de identidad y calidad de l as bebidas de bajo contenido de 
azúcar e hipocalóricas, mediante el Reglamento Técnico Nº  36 del Ministerio, de 20 de septiembre 
de 2018 , publicado en el Diario Oficial el 27 de septiembre de 2018 . 
El Reglamento Técnico notificado entrará en vigor el día d e su publicación.  
El texto completo en portugués se puede descargar de:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visua liza/index.jsp?data=27/09/2018&jornal=515&pagina
=8&totalArquivos=96  
 
__________
G/TBT/N/USA/1256/Corr. 1 
 
25 January 2017  
(17-0463) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 19 January 2017 , is being circulated at the request of 
the Delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
TITLE: Revisions to Operational Requirements for the Use of Enhanced  Flight Vision Systems 
(EFVS) and to Pilot Compartment View Requirements for Vision Systems  
AGENCY: Federal Aviation Administration (FAA)  
ACTION: Final Rule; Correction  
SUMMARY: In rule document 2016 -28714 appearing on pages 90126 -90177 in the issue of 
Tuesday, 13 December 2016, make the following correction:  
On page 90174, in the third column, in the 18th through 22nd line, paragraph (iii) should read 
Sec. 91.176(b)(3)(iii) [Corrected] "(iii) At 100 feet above the touchdown zone elevation of the 
runway of intended landing and below that altitude, the flight visibility must be sufficient for one of 
the following visual references to be distinctly visible and identifiable to the pilot without reliance 
on the EFVS --" 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_0393_00_e.pdf   
__________
G/TBT/N/QAT/354  
23 septembre 2014  
(14-5335)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: QATAR 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Standards and Metrology Department  (Département des 
normes et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Ministry of Environment 
Standard Department 
P.O. Box 23277 État du Qatar 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Poivre noir, entier ou en poudre (ICS 67.080) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Black Pepper, Whole and 
Ground  (Poivre noir, entier ou en poudre), 8 pages en anglais, 7 pages en arabe 
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié porte sur les exigences de base 
auxquelles doit satisfaire le poivre noir ( Piper nigrum  L.), entier ou en poudre. Définition, 
exigences, échantillonnage, méthodes d'essai et de contrôle, emballage, transport, 
entreposage et étiquetage  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Préservation de la qualité du produit, protection des consommateurs, relations 
commerciales des pays du CCG et innocuité des produits alimentaires 
8. Document pertinents: Norme égyptienne n° 385-1/2009 - Poivre, entier ou en poudre - 
Partie 1 - Poivre noir 
9. Date projetée pour l'adoption: À la publication au Journal officiel 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Six mois à compter de la date de publication 
au Journal officiel   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/QAT/354 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Ministry of Environment (Ministère de l'environnement) 
Standard Department (Département des normes) 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/qat/14_4121_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/qat/14_4121_00_x.pdf
G/ADP/N/265/ISR
29 janvier 2015
(15-0641)  Page: 1/2
Comité des pratiques antidumping  Original: anglais
 
  RAPPORT SEMESTRIEL PRÉSENTÉ AU TITRE 
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD 
ISRAËL1 
On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par Israël  pour la période du 1er juillet 
au 31 décembre 2014. 
 
_______________ 
 
                                               
1 Adresse du site Web où les rapports publiés sur les enquêtes sont disponibles: 
http://www.moital.gov.il/NR/exeres/AD765F72-CE7C-40E0-A422-DF2362952BB9.htm . G/ADP/N/265/ISR 
- 2 - 
  ANNEXES 
MESURES ANTIDUMPING DÉFINITIVES EN VIGUEUR 
AU 31 DÉCEMBRE 2014 
Pays/ 
territoire 
douanier Produit, 
numéro 
d'identification 
de l'enquête Mesure(s) Date d'imposition 
initiale; référence 
de la publication Date(s) de 
prorogation; 
référence(s) de la 
publication 
Afrique du Sud Bandes de 
roulement en caoutchouc; 
SAF/85 Droits 21.03.2013  
Italie Film étirable(*); 
75/ITA Engagements 15.04.2010  
Turquie Film étirable(*); 
75/TUR Engagements 22.02.2010  
 
 
DEMANDES DE REMBOURSEMENT PRÉSENTÉES AU TITRE DE 
L'ARTICLE 9.3 PENDANT LA PÉRIODE ALLANT 
DU 1ER JUILLET AU 31 DÉCEMBRE 2014 
Pays/territoire 
douanier Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête Date initiale 
d'entrée en 
vigueur; date de 
la prorogation la 
plus récente Nombre de 
demandes de 
remboursement 
reçues Nombre de 
réexamens aux 
fins du 
remboursement 
commencés, 
achevés 
Afrique du Sud Bandes de 
roulement en caoutchouc; SAF/85 21.03.2013 1 1 
 
 
SUPPRESSION DE MESURES PENDANT LA PÉRIODE ALLANT 
DU 1ER JUILLET AU 31 DÉCEMBRE 2014 
Pays/territoire 
douanier Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête Date de suppression Raison de la 
suppression 
NÉANT 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/621/Add.7  
7 de julio de 2017 
(17-3657) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de julio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación de 
los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Etiquetado de los productos alimenticios - Etiquetado nutricional de los pl atos del menú 
del día en los restaurantes y en los establecimientos de venta al por menor de productos 
alimenticios . Ampliación del período de presentación de observaciones  
ORGANISMO : Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos, Departamento d e 
Sanidad y Servicios Sociales (HHS)  
MEDIDA : norma definitiva preliminar ; ampliación del plazo para presentar observaciones  
RESUMEN : la Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) amplía el plazo 
previsto para presentar observaciones sob re la norma definitiva preliminar publicada en el Federal 
Register de 4 de mayo de 2017. L a FDA  invitó a formular observaciones sobre el aplazamiento de 
la obligación de cumplimiento de la norma definitiva que requiere la publicación de información 
nutrici onal para los platos del menú del día en determinados restaurantes y establecimientos de 
venta de alimentos al por menor . La norma definitiva preliminar notificada aplaza el cumplimiento 
(previsto para el 5 de mayo de 2017 ) hasta el 7 de mayo de 2018 , e in vita a formular 
observaciones sobre varias cuestiones específicas relativas a la posibilidad de reducir aún más la 
carga de la reglamentación o dar mayor flexibilidad, sin perder de vista los objetivos de 
información a los consumidores, para que puedan ele gir con conocimiento, para ellos mismos y su 
familia . La FDA adopta la medida notificada en respuesta a una solicitud para que se dé más 
tiempo a los interesados para presentar observaciones.  
FECHAS : la FDA abre un nuevo plazo para presentar observaciones sobre la norma definitiva 
preliminar publicada el 4 de mayo de 2017  en el Federal Register, volumen 82,  página 20825 . 
Sírvase presentar las observaciones por escrito o por vía electrónica a más tardar el 2 de agosto 
de 2017 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_3086_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/SAU/715  
28 de enero de 2014  
(14-0452)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal: 3437, Riad 11471 
Teléfono: +966(1)14520000 Ext: (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)14520193 Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS 83.100 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Reglamento técnico del Reino de la Arabia Saudita: " Rigid cellular plastics - Spray-applied 
polyurethane foam for thermal insulation - Part 1: Material specifications " (Plásticos 
celulares rígidos - Espuma de poliuretano aplicada por pulverización, para aislamiento 
térmico - Parte 1: Especificaciones). Documento en inglés (9 páginas). 
6. Descripción del contenido: Norma ISO 8873-1:2006. En la norma notificada se 
establecen los requisitos mínimos y los ensayos para la espuma de poliuretano celular rígida aplicada por pulverización, para aislamiento térmico en la construcción, sea en las obras o en las fábricas de elementos prefabricados, y en otras aplicaciones. Se trata de 
un aislante térmico in-situ. 
El aislamiento de espuma de poliuretano celular rígida aplicada por pulverización solo 
debe emplearse en un rango de temperatura de −60
°C a +80°C. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Calidad del producto, eficiencia energética en los edificios y relaciones 
comerciales de la Arabia Saudita  
8. Documentos pertinentes:  http://www.saso.gov.sa/  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Sin determinar 
Sin determinar G/TBT/N/SAU/715 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:   
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa ; Sitio Web: http://www.saso.gov.sa/
G/TBT/N/MEX/365/Add.1  
 
8 de febrero de 2018  
(18-0877) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de febrero de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Respuesta a los Comentarios del Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-004-ASEA -2017, 
Sistemas de Recuperación de Vapores de Gasolinas para el Control de Emisiones en Estaciones de 
Servicio para Expendio al Público de Gasolinas -Métodos de Prueba para Determinar la Eficiencia, 
Manten imiento y los Parámetros para la Operación.  
Secretaría de Economía  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Sitio internet:  
http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -de-normas  
Correo electrónico:  
normasomc@economia.gob.mx /sofia.pacheco@econo mia.gob.mx /jose.ramosr@economia.gob.mx  
Y está disponible en:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=55 12160&fecha=02/02/2018  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5512162&fecha=02/02/2018  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5512164&fecha=02/02/2018  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5512166&fecha=02/02/2018  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5512168&fecha=02/02/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_0775_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_0775_01_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_0775_02_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_0775_03_s.pdf  
https://mem bers.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_0775_04_s.pdf  
__________
G/TBT/N/TPKM/258/Add.1  
31 de marzo de 2017 
(17-1776) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Pengh u, Kinmen y Matsu hace saber que las 
modificaciones al reglamento relativo a la inspección de 32 productos eléctricos, notificado en 
G/TBT/N/TPKM/258 el 9 de diciembre de 2016 , fue promulgado el 27 de marzo de 2017  y entrará 
en vigor el 1° de enero de 2018 . 
Para obtener más información, sírvase dirigirse a:  
TPKM -WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC)  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwán  
Teléfono : +(886 2) 2343 -1916 
Fax: +(886 2) 2343 -1804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_1596_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017 /TBT/TPKM/17_1596_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/625/Add.3  
15 de diciembre  de 2016 
(16-6836) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de diciembre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
El presente addendum informa de la publicación de la Resolución RDC Nº 131 de la Agencia 
Nacional de  Vigilancia Sanitaria (ANVISA), de 5 de diciembre de 2016 , por l a que se aprueba el 
Reglamento técnico sobre productos cosméticos, notificado en G/TBT/N/BRA/625.  
El texto completo de la Resolución RDC 131/2016 está disponible, en portugués, en la siguiente  
dirección: http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/3115482/RDC_131_2016_.pdf/86bf5ce0 -
18b2-47c9-9f81-23798b795dc5  
__________
G/SPS/N/EU/161/Add.2  
 
24 February 2017  
(17-1130) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 23 February 2017, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Maximum residue levels for bifenthrin, carbetamide, cinidon -ethyl, fenpropimorph  and 
triflusulfuron in or on certain products  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/161 (5 April 2016) is now adopted as COMMISSION 
REGULATION (EU) 2017/170 of 30 January 2017 amending Annexes II, III and V to Regulation 
(EC) No 396/2005 of the European Par liament and of the Council as regards maximum residue 
levels for bifenthrin, carbetamide, cinidon -ethyl, fenpropimorph and triflusulfuron in or on certain 
products (Text with EEA relevance) [OJ L 30, 3 February 2017, pp. 1].  
This Regulation shall apply fro m 23 February 2017.  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/EEC/17_1068_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/EEC/17_1068_00_f.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/EEC/17_1068_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in prop osed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comm ents should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulatio n of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body : 
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/161/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Autho rity, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/SPS/GEN/1552/Corr.1  
24 juillet  2017 
(17-4078) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires   
 
  
RAPPORT ANNUEL SUR L A MISE EN ŒUVRE DE L 'ARTICLE  6 
DE L'ACCORD SUR L'AP PLICATION DES MESURE S 
SANITAIRES ET PHYTOS ANITAIRES  
NOTE DU SECRÉTARIAT1 
Corrigendum  
Veuillez noter que les paragraphes  1.7 et 3.12 devraient se lire comme suit : 
1.7. La Turquie a annoncé que la déclaration officielle indiquant qu 'elle était exempte de Xylella 
fastidiosa  avait été mise à jour et publiée sur la page Web de la CIPV le 6 octobre  2016. 
3.12.  Madagascar a fourni des renseignements sur les mesures qu'elle avait prises dep uis 2016 
pour protéger son territoire contre l'introduction de la fièvre aphteuse, après l'apparition de cette 
maladie dans les îles voisines de Maurice et Rodrigues, mesures qui avaient été notifiées à l'OMC 
en tant que mesures d'urgence . Madagascar a pré cisé que, parallèlement au renforcement des 
mesures de contrôle à la frontière, les méthodes de surveillance sur le terrain avaient été 
renforcées à l'égard de trois maladies absentes du territoire, à savoir la fièvre aphteuse, la peste 
des petits ruminant s (PPR)  et la pleuro pneumonie contagieuse bovine ; des mesures de protection 
à la frontière avaient également été prises pour lutter contre  la Tuta absoluta  et la chenille 
légionnaire . Madagascar a expliqué qu'elle avait renforcé ses mécanismes de surveilla nce après les 
informations diffusées par la FAO concernant l'apparition de la Tuta absoluta en 2016 et de la 
chenille légionnaire  en janvier et février  2017 dans des États membres de la SADC , compte tenu 
de l'importance de sa production de tomates et  de maïs et  du fort risque d'entrée de ce s parasites  
sur son territoire . 
Veuillez noter également que le tableau 5.1 relatif au PCS n°  420 devrait se lire comme suit : 
Table au 5.1: Nouveaux PCS en rapport avec la régionalisation (avril  2016 -mars  2017)  
N° PC S Intitulé  Membre 
soulevant le 
problème  Membre 
appliquant la 
mesure  Date à laquelle le 
problème a été 
soulevé pour la 
première fois  
420 Non-reconnaissance par l'UE de la 
régionalisation en ce qui concerne 
la grippe aviaire  Fédération de Russie  Union européenne  22/03/2017  
     
 
 
__________  
                                                
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.
G/SPS/N/THA/211/Corr.1  
11 de marzo de 2013  
(13-1298)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Corrigendum 
La siguiente comunicación, recibida el 8 de marzo de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia. 
 
_______________ 
 
 
Proyecto de medida del Ministerio de Salud Pública: "Aditivos alimentarios N° 4 - Glicósidos del 
esteviol" 
 La claúsula 3 del punto 6 del documento G/SPS/N/THA/211 debe leerse: 
 Cláusula 3: Se establece que los glicósidos de esteviol son extractos purificados de Stevia 
rebaudiana  Bertoni. Entre los glicósidos asociados están los estaviósidos, el rebaudiósido A, B, 
C, D y F, el dulcósido A, el ru busosido y el esteviolbiosido. 
Textos disponibles en: [X] Organismo nacion al encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución: 
National Bureau of Agricultural Co mmodity and Food Standards (ACFS) 
(Oficina nacional de normas sobre productos básicos agrícolas y productos alimenticios) 50 Phaholyothin Road, Ladyao 
Chatuchak, Bangkok 10900 
Tailandia Teléfono: +(662) 561 4204; Fax: +(662) 561 4034 
Correo electrónico: sps@acfs.go.th  
Sitio Web: http://www.acfs.go.th/  
 
__________
G/SPS/N/SAU/193/Add.1  
4 de diciembre  de 2017 
(17-6653) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 4 de diciembre de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación del Reino de la Arabia Saudita . 
 
_______________  
 
 
El Organismo de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de la Arabia Saudita suspende la 
prohibición temporal de importar  carne y huevos de aves de corral, y sus productos provenientes 
de Haute -Vienne, Gers y Pyrénées -Atlantiques (Francia ). 
En su Aviso de Orden Administrativa Nº 10301, de 21 de noviembre de 2017 , el SFDA suspendió la 
prohibición temporal de importar  carne y huevos de aves de corral, y sus productos provenientes 
de Haute -Vienne, Gers y Pyrénées -Atlantiques (Francia) . En su Aviso de Orden Ejecutiva 
Nº 10551, de 23 de diciembre de 2015  (día 12 del tercer mes del año 1437 de la Hégira), el SFDA 
había prohibido temporalmente las importaciones de carne y huevos de aves de corral, y sus 
productos provenientes de Haute -Vienne, Gers  y Pyrénées -Atlantiques (Francia) debido al brote de 
gripe aviar altamente patógena detectado en esa región.  
De acuerdo con el informe de la OIE Nº 24993, de 18 de octubre de 2017 , Francia está libre de la 
gripe aviar altamente patógena . De conformidad con lo establecido en el capítulo 10.4 del Código 
Sanitario para los Animales Terrestres de la OIE, el riesgo de importaciones de carne y huevos de 
aves de corral, y sus productos provenientes de Francia es insignificante.  
Este addendum se r efiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[X] otro aspecto : derogación de la prohibición de importación.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electr ónico (en su caso) de otra institución:  
Saudi Food and Drug Authority (Organismo de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de la Arabia 
Saudita)  
SFDA - 3292 North Ring road Al Nafel Area Unit (1) Riad 13312 - 6288, Reino de la Arabia Saudita  
Teléfono : +(966 11) 275 9222, ext. 3331  
Fax: +(966 11) 210 9825  
Correo electrónico : SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Sitio web: http://www.sfda.gov.sa/   
__________
G/AG/N/NOR/91  
11 de enero  de 2017 
(17-0180) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
La siguiente  comunicación,  de fecha  9 de enero de 2017, se distribuye  a petición  de la delegación  
de Noruega . La notificación,  correspondiente  al año civil 2016, se refiere  al recurso  a las 
disposiciones  de salvaguardia  especial  (cuadro  MA.5 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad  con las prescripciones  en materia  de notificación  (inciso  iii) de la página  5 del 
documento  G/AG/2),  Noruega  notifica  que en 2016 no recurrió  a las disposiciones  de salvaguardia  
especial . 
 
__________
G/AG/N/GTM/49  
28 mai 2015  
(15-2758)  Page: 1/2  
Comité de l'agriculture  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 26 mai 2015, est distribuée à la demande de la délégation du 
Guatemala . La notification concerne les mesures de soutien interne nouvelles ou modifiées 
exemptées de la réduction ( tableau DS:2 ). 
 
_______________ 
 
 G/AG/N/GTM/49 
- 2 - 
  Tableau DS:2 
SOUTIEN INTERNE: GUATEMALA 
Notification au titre de l'article 18:3 de l'Accord: 
Mesures de soutien interne nouvelles ou modifiées exemptées de la réduction 
 
 
1) Désignation complète de la mesure: Atención a Afectados por la Canícula Prolongada  
(Aide aux victimes de la canicule prolongée) 
2) Législation nationale de référence: 
Décret gouvernemental 3-2014 
Décret gouvernemental 5-2014 
Décret gouvernemental 10-2014 
Décret gouvernemental 13-2014 Décret gouvernemental 15-2014 
3) Description détaillée de la mesure  eu égard aux critères énoncés: 
À l'annexe 2, paragraphe 4: L'activité en question consiste dans la fourniture mensuelle de 
rations d'aliments, pendant une durée de six mois, aux familles subissant les effets de la 
canicule prolongée de 2014. 
4) Coût de la mesure: 44 066 600 dollars EU 
5) Date d'entrée en vigueur: 25 août 2014 
6) Durée d'application: 6 mois 
7) Principaux produits béné ficiaires (le cas échéant, pr oduit(s) particulier(s)): Aucun 
produit en particulier. Le plan s'adresse à des familles touchées par la canicule prolongée. 
__________
G/TBT/N/PAN/62
29 de octubre de 2014 
(14-6280)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: PANAMÁ 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:  Dirección de Normas y Tecnología Industrial (encargado de dar 
trámite a la notificación) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  Se trata del mismo 
Organismo 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9. 2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [  
 ], o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  67.180.10 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Reglamento 
Técnico DGNTI COPANIT N° 10-311-98 Tecnología de los Alimentos. Azúcar Refinado (2 páginas, en español) 
6. Descripción del contenido:  Establece los requisitos que debe cumplir el azúcar refinado 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Salud y protección del ser humano 
8. Documentos pertinentes:  CODEX Alimentarius 
9. Fecha propuesta de adopción:   Adoptada en abril de 1998 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Inmediatamente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  - 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Dirección General de Normas y Tecnología Industrial 
Ave. Ricardo J. Alfaro y calle El Paical, Edif. Plaza Edison, 3er Piso Teléfono: +(507) 560 0716 Fax: +(507) 560 0721 
Correo electrónico: dgnti@mici.gob.pa
G/STR/N/1/TGO, G/STR/N/4/TGO  
G/STR/N/7/TGO, G/STR/N/10/TGO  
G/STR/N/11/TGO, G/STR/N/12/TGO  
 
6 octobre 2014  
(14-5629)  Page: 1/1  
Groupe de travail des entreprises 
commerciales d'État  Original: français
 
 
 COMMERCE D'ÉTAT 
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVII:4 A) 
DU GATT DE 1994 ET DU PARAGRAPHE 1 DU MÉMORANDUM  
D'ACCORD SUR L'INTERPRÉTATION DE L'ARTICLE XVII 
TOGO 
La communication ci-après, datée du 2 octobre 2014 , est distribuée à la demande de la délégation 
du Togo. 
 
 
_______________ 
 
 Conformément à l'article XVII:4 a) du GATT de 1994 et au paragraphe 1 du Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article XVII; le Togo a l'honneur de notifier que par l'Ordonnance 
n°94-002/PR du 10 juin 1994 portant désengagement de l'État et d'autres personnes morales de 
droit public des Entreprises et le Décret n°94-038/PR du 10 juin 1994 pris en application de ladite ordonnance, le gouvernement du Togo et d'autres personnes morales de droit public se sont 
désengagés des entreprises publiques. Par conséq uent, le Togo ne maintient aucune entreprise 
c o m m e r c i a l e  d ' É t a t a u  s e n s  d e  l a  d é f i n i t i o n  pratique donnée au paragraphe 1 du Mémorandum 
d'accord susmentionné. 
 
__________
G/TBT/N/KOR/672  
 
6 October 2016  
(16-5330) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to T rade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :   
2. Agency responsible:  Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
International Cooperation Office, Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro,Osong -eup 
Heungdeok -gu, Cheongju -si, Chungcheongbuk -do 
363-700, Republic of Korea   
Tel: (+82) 43719 -1564 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: wtokfda@korea.k r 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetics  
5. Title, number  of pages  and language(s)  of the notified document:  Proposed 
amendments to the "Regulation on Safety Standards etc of Cosmetics" (4 pages, in Korean).     
6. Description of content:  Ban the use of microbeads in cosmetics (less than or equal to 
5mm in size ) [Annex 1]  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable:  
Cosmetic safety  
8. Relevant  documents:  MFDS NOTIFICATION No 2016 -656 ( 29 September 2016)   
9. Proposed  date of adoption: To be determined  
Proposed date of e ntry into force: To be determined   
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade  (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun,  
Chungcheongbuk -do, 27737, Republic of Korea  
Tel.: (+82) 43 870 5525  
Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@kats.go.kr  
Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/KOR/16_4194_00_x.pdf
G/SPS/N/CHN/551  
 
8 February 2013  
(13-0664)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
1. Notifying Member:  CHINA 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health (MOH) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in 
addition, where applicable):  Food additive Styrene-butadiene rubber 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard: Food Additive 
Styrene-Butadiene Rubber  Language(s):  Chinese  Number of pages:  8 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHN/13_0583_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard applies to food additive styrene-butadiene 
rubber made from the raw materials copolymer of butadiene and styrene. It specifies the technical requirements and testing methods for food additive styrene-butadiene rubber. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.    
8. Is there a relevant international st andard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or seri al number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible,  how and why it deviates from the 
international standard:    
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. G/SPS/N/CHN/551 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  9 April 2013 
Agency or authority designated to handle  comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/BRA/616/Corr.1
5 de febrero de 2015
(15-0779)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum 
La siguiente comunicación, recibida el 4 de febrero de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
 
 Sírvanse tomar nota de que la información que figura en el documento G/TBT/N/BRA/616 es idéntica a la que figura en el documento G/TBT/N/BRA/78/Rev.1. En consecuencia la notificación 
G/TBT/N/BRA/616 es nula y sin efecto. 
 
__________
IP/N/1/TPKM/14  
IP/N/1/TPKM/C/12  
10 octobre  2017 
(17-5432) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
TAIPEI CHINOIS: LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR  
Membre 
présentant la 
notification  TAIPEI CHINOIS  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi sur le droit d'auteur  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique  "https://members.wto.org/crnattachments/2017/IP/TPKM/17_4035_00_e.p
df" (anglais)  
"https://mem bers.wto.org/crnattachments/2017/IP/TPKM/17_4035_00_x.p
df" (chinois)  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidati on du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/TPKM/C/10  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/TPKM/C/10*&Language=English&Co
ntext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Brève description du texte juridiqu e notifié  
 
L'article 98 de la Loi sur le droit d'auteur a été modifié pour être aligné sur le nouveau chapitre 
relatif à la "confiscation" du Code pénal. Dans la modification, les questions relatives à la 
confiscation de disques optiques piratés continuent  d'être appliquées au titre de la Loi sur le droit 
d'auteur. De nouvelles dispositions relatives à la confiscation au titre du Code pénal devraient 
s'appliquer aux questions sur la confiscation concernant d'autres types d' infraction s. 
Langue(s) du 
texte n otifié  Anglais  et chinois  
Date d'adoption  30 novembre 2016  
Entrée en vigueur  2 décembre 2016  IP/N/1/TPKM/14 • IP/N/1/TPKM/C/12  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  13 septembre  2017 
Autres 
renseignements  Veuillez consulter le site Web de l'Office de  la propriété intellectuelle (TIPO) 
du Ministère des affaires économiques pour obtenir plus de renseignements 
concernant la Loi sur le droit d'auteur.  
Site Web: http://www.tipo.gov.tw/  
Adresse électronique de contact:  ipogp@tipo.gov.tw  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministry of Economic Affairs  
15 Fuzhou St.  
Taipei, 10015  
Tél.:  +886 2 2376 6141  
Fax:  +886 2 2737 3183  
Site Web:  http://ww w.moea.gov.tw/
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/ECU/87/Add.1 
18 December 2012 
 (12-6926) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 11 December 2012, is being circulated at the request of 
the delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
  
 The Republic of Ecuador hereby advises that draft Technical Regulation of the 
Ecuadorian Standardization Institute (RTE INEN) No . 072 on "Energy efficiency of ductless air 
conditioners", notified in document G/TBT/N/EC U/87 of 10 July 2012, was issued pursuant 
to Resolution No. 12 249 of 13 November 2012, i ssued by the Under-Secretariat for Quality of 
the Ministry of Industry and Productivity a nd published in Official Journal No. 842 
of 30 November 2012. 
  Text available from:   Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
 Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality) 
 Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
  Contact person:  Arturo Barbosa G.  Avdas. Eloy Alfaro y Amazonas, 2º Piso, Edif. MAGAP  Quito, Ecuador 
 Tel.: (+593) 2 256-6041, Ext. 284 
 Fax: (+593) 2 250-4922  E-mail: abarbosa@mipro.gob.ec  
 
__________
G/AG/N/SEN/5  
 
3 août 2017  
(17-4218) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 2 août 2017 , est distribuée à la demand e de la délégation du 
Sénégal . La notification concerne les engagements en matière de subventions  à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour les années civiles 2015 et 2016. 
 
_______________  
 
 
Au titre de l'article 18:2 de l'Accord sur l'Agriculture, le Gouvernement du Sénégal notifie au 
Comité de l'Agriculture de l'OMC qu'il n'a accordé, au cours de la péri ode biennale 2015 -2016, 
aucune subvention à l'exportation de produits agricoles au sens de l'article 9:1 dudit Accord.  
 
__________
WT/DS404/11/Add.14  
 
12 July 2013  
(13-3724)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN SHRIMP  
FROM VIET NAM 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
Addendum 
 The following communication, dated 11 July 2013,  from the delegation of the United States 
to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the 
DSU. 
 
_______________ 
 
 
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Anti-Dumping Measures on Certain Shrimp 
from Viet Nam  
(WT/DS404) 
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding 
on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
On 2 September 2011, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations 
and rulings in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Shrimp from Viet Nam 
(WT/DS404). At the following DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to 
implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.   
 
On 14 February 2012, the US Department of Commerce published in the Federal Register, 
77 FR 8101, a modification to its procedures in order to implement DSB recommendations and rulings regarding the use of "zeroing" in anti-dumpi ng reviews. This modification addresses certain 
findings in this dispute.  
 
On 28 June 2012, the United States Trade Representative requested pursuant to 
section 129(b) of the Uruguay Round Agreements Act that the Acting Secretary of Commerce take 
action necessary to implement the DSB recommendations and rulings in this dispute.  
 The United States will continue to consult with interested parties as it works to address the 
recommendations and rulings of the DSB. 
  
__________