PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/SLV/50  
2 mai 2018 
(18-2715) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après , datée du 30 avril 2018 , est distribuée à la demande  de la délégation 
d'El Salvador . La notifica tion concerne le recours à la clause de sauvegarde  spéciale  
(tableau  MA:5) pour les  années 2016 et 2017 . 
 
_______________  
 
 
Le gouvernement salvadorien not ifie, conformément aux articles  5 et 18:2 de l'Accord sur 
l'agriculture , qu'il n'a pas recouru à la clause de sauvegarde spéciale au cours des années 2016 
et 2017. 
 
__________
IP/N/1/NOR/21  
IP/N/1/NOR/P/11  
7 février  2019 
(19-0728) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
NORVÈGE : RÈGLEMENT NORVÉGIEN SUR LES BREVETS  
Membre 
présentant la 
notification  NORVÈGE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement norvégien sur les brevets  
Objet  Brevets  (y compris la protection des obtentions végétales)  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le 
texte jur idique  https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/NOR/19_0486_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/NOR/19_0486_00_x.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/NOR/P/8  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSou rc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/NOR/P/8&Language=English&Contex
t=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Brève description du texte juridique notifié  
 
Les amendements concernent des dispositions de caractère technique qui complètent les 
modifications apportées à la Loi sur les brevets (Loi n° 9 du 15 décembre 1967) et à la Loi sur 
les sûretés (Loi n° 2 du 8 août 1980) introduisant la possibilité d'établi r des sûretés dans le 
cadre des brevets et des droits sur les obtentions  végétales.  
 
Les modifications comprennent également des dispositions relatives au traitement des 
demandes de prolongation des  certificats complémentaires de protection pour les médic aments 
à usage pédiatrique.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais , norvégien  
Entrée en 
vigueur  1er septembre 2017 (date d'entrée en vigueur du dernier amendement)  
Autre date        
 IP/N/1/NOR/21 • IP/N/1/NOR/P/11  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  15 novembre 2018  
Autres 
renseignements        
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministère de la justice et de la sécurité publique  
Adresse postale: Postboks 8005 Dep,  
0030 Oslo  
Adresse électronique:  postmottak@jd.dep.no  
Téléphone:    +4722249090
G/AG/N/CIV/2  
 
11 avril 2014  
(14-2271)  Page: 1/1  
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 7 avril 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Côte d'Ivoire . La notification concerne les engagements en matière de 
subventions à l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l'année 2013 . 
  
_______________ 
 Conformément aux prescriptions en matière de notification adoptées par le Comité de 
l'agriculture (G/AG/2), la Côte d'Ivoire notifie qu'elle n'a accordé aucune subvention à l'exportation 
de produits agricoles pendant l'année 2013. 
  
__________
PRESS/791/C orr.1  
24 de abril de 2017 
(17-2227) Página: 1/2 
  
 
  COMUNICADO  
DE PRENSA  
ESTADÍSTICAS Y PERSPECTIVAS  COMERCIALES  
Se prevé una recuperación del comercio en 2017 y 2018, en un 
contexto de incertidumbre sobre las políticas  
En la página 19, el cuadro del Apéndice - Cuadro 5 debe sustituirse por el siguiente . PRESS/791/Corr.1  
- 2 - 
  Apéndice - Cuadro  5: Principales exportadores e importadores de servicios 
comerciales, 2016  
Puesto Exportadores Valor % Variación 
porcentual 
anualPuesto Importadores Valor % Variación 
porcentual 
anual
1 Estados Unidos de América 733 15,4 0,3 1 Estados Unidos de América 482 10,4 3,2
2 Reino Unido 329 6,9 -5,2 2 Chinaa449 9,7 3,7
3 Alemania 267 5,6 2,8 3 Alemania 304 6,5 2,2
4 Francia 235 4,9 -2,5 4 Francia 235 5,1 1,5
5 Chinaa207 4,3 -4,3 5 Irlanda 192 4,1 14,6
6 Países Bajos 174 3,7 -1,0 6 Reino Unido 191 4,1 -8,9
7 Japón 169 3,5 6,5 7 Japón 181 3,9 3,6
8 India 161 3,4 3,5 8 Países Bajos 165 3,6 -1,7
9 Singapur 149 3,1 0,6 9 Singapur 155 3,3 0,5
10 Irlanda 146 3,1 8,8 10 Indiab133 2,9 8,4
11 España 127 2,7 7,6 11 Corea, República de 109 2,3 -2,0
12 Suiza 112 2,4 1,2 12 Bélgica 105 2,3 -0,5
13 Bélgica 107 2,2 -3,7 13 Italia 100 2,2 1,5
14 Italia 100 2,1 2,5 14 Canadá 97 2,1 -1,7
15 Hong Kong, China 98 2,1 -5,7 15 Suiza 95 2,0 1,0
16 Luxemburgo 94 2,0 -1,1 16 Hong Kong, China 74 1,6 0,5
17 Corea, República de 92 1,9 -5,0 17 Federación de Rusia 73 1,6 -16,4
18 Canadá 80 1,7 1,3 18 Luxemburgo 72 1,5 -1,7
19 Suecia 71 1,5 -1,2 19 España 71 1,5 9,4
20 Tailandia 66 1,4 7,7 20 Emiratos Árabes Unidosc66 1,4 …
21 Austria 59 1,2 2,7 21 Brasil 61 1,3 -10,8
22 Dinamarca 58 1,2 -8,2 22 Suecia 61 1,3 -0,7
23 Australia 52 1,1 8,6 23 Australia 56 1,2 -1,5
24 Federación de Rusia 49 1,0 -3,3 24 Dinamarca 55 1,2 -2,1
25 Polonia 49 1,0 7,8 25 Taipei Chino 52 1,1 2,2
26 Taipei Chino 41 0,9 0,7 26 Arabia Saudita, Reino de la 52 1,1 -7,5
27 Israel 39 0,8 10,2 27 Austria 48 1,0 2,9
28 Turquía 37 0,8 -19,6 28 Noruega 47 1,0 -1,2
29 Noruega 36 0,8 -10,8 29 Tailandia 42 0,9 -0,8
30 Malasia 34 0,7 -2,2 30 Malasia 39 0,8 -1,7
Todas las economías 
enumeradas 3.972 83,3 -Todas las economías 
enumeradas 3.862 83,2 -
Todo el mundo 4.770 100,0 0,1 Todo el mundo 4.645 100,0 0,5
b Importaciones ajustadas al valor f.o.b.
c Estimaciones de la Secretaría. No se dispone de datos trimestrales.
… Cifras no disponibles o no comparables.
- No se aplica.
Fuentes: OMC, UNCTAD e ITC.a China ha revisado recientemente su metodología para recopilar las transacciones de viajes. En consecuencia, a partir de 2014 
se han corregido a la baja, en el activo y en el pasivo, sus estadísticas sobre el comercio de servicios.
Nota: Estimaciones preliminares basadas en estadísticas trimestrales. Las cifras correspondientes a varios países y territorios 
son estimaciones de la Secretaría. Más datos en: https://www.wto.org/spanish/res_s/statis_s/short_term_stats_s.htm .
 
 
 
FIN
G/TBT/N/SAU/669  
3 de octubre de 2013  
(13-5316)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2): 
Organismo de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de la Arabia Saudita (SFDA) 
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita 
Apartado postal: 3437, Riad 11471 
REINO DE LA ARABIA SAUDITA Teléfono: +966(1)4520000, Ext: (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
Sitio Web: http://www.saso.org.sa/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Productos alimenticios - Bebidas (ICS: 67.160). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Reglamento técnico del Reino de la Arabia Saudita y Consejo de Cooperación del Golfo: 
Handling energy drinks  (Fabricación de bebidas energéticas). Documento en árabe (6 
páginas) y en inglés (5 páginas). 
6. Descripción del contenido: El proyecto de Reglamento técnico notificado, que se 
refiere a la fabricación de bebidas energéticas, especifica definiciones de los productos y 
prescripciones de la calidad, obtención de muestras, métodos de ensayo, transporte y 
almacenamiento y etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Inocuidad de los alimentos  
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Por determinar 
Seis meses después de su publicación en el boletín oficial G/TBT/N/SAU/669 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
(Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita) 
P.O. Box: 3437, Riad 11471 
Reino de la Arabia Saudita Teléfono: +966(1)4520000 Ext: (1378-1381-1383); Fax: +966(1)4520193 Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
Sitio Web: http://www.saso.org.sa/
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Reference:     WLI/100              14 November 2014  
 
 
 
  
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATION S AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE XCIV – MALI 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the modifications and 
rectifications to Schedule XCIV – Mali , effective 25 October 2014 .  
 
 
   
 
  
 
            R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
   
 
  
 
  
 
   
 
  
 
 14-6663             WT/Let/990  
  
 
 
  
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICA TIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE XCIV – MALI 
 
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Proced ures for Modification and Rectification of 
Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25); 
  WHEREAS in accordance with the provisions of the above-mentioned Decision, a draft containing modifications and rectifications to Schedule XCIV – Mali  was communicated to all 
Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/364 on 25 July 2014, and no 
objections to the proposed modifications and rectifications were received within three months from the date of issue of the aforementioned document; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule XCIV – Mali  
are established in conformity with the above-mentioned Decision. 
 
 The annexed Schedule is effective as of 25 October 2014 . 
  I hereby furnish a certified true copy of the above-mentioned modifications and rectifications 
to each Member of the World Trade Organization . This certification shall be registered in 
accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations. 
 
 DONE at Geneva this seventh day of  November, two thousand and fourteen. 
  
 
   
 
  
 
         R o b e r t o  A z e v ê d o           D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
   
 
  
Certified true copy: 
  
 
   
 
Director-General  
 
 
 PP 5-66  Offset (mdb file attached)
G/TBT/N/ISR/698  
26 juillet 2013  
(13-4001)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ISRAËL 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC 
d'Israël sur les OTC) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Economy  (Ministère de l'économie) 
Téléphone:    + (972) 3 7347502 
Fax:     + (972) 3 7347626 
Courrier électronique:  Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Farine de froment (blé) (SH 1101; ICS 67.060) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Wheat flour  (Farine de 
froment (blé)). 4 pages, en hébreu 
6. Teneur: Première modification de la norme partiellement obligatoire SI 46 relative à la 
farine de froment (blé). Les changements ci-après sont apportés: 
- modification du paragraphe 1.3.2 traitant de la définition de la farine de blé entier; 
- modification du paragraphe 2.3.2.1 traitant de l'étiquetage de la farine de blé 
entier; 
- modification du libellé du paragraphe 2.4 traitant des exigences générales 
applicables au produit fini. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé des personnes  
8. Documents pertinents: Norme obligatoire SI 46 (novembre 2006) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer. Généralement 60 jours après la publication 
au Journal officiel, section des avis 
gouvernementaux G/TBT/N/ISR/698 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://www2.moital.gov.il/cmst amat/rsrc/tkina/SI46Amd1.pdf
WT/DS316/32  
 
7 May 2018  
(18-2778) Page: 1/1 
    
 
EUROPEAN COMMUNITIES  AND CERTAIN MEMBER S TATES – MEASURES  
AFFECTING TRADE IN L ARGE CIVIL AIRCRAFT  
RECOURSE TO ARTICLE 21.5 OF THE DSU BY T HE UNITED STATES  
COMMUNICATION FROM T HE APPELLATE BODY  
The following communication, dated 4 May 2018 , from the Chair of the Appellate Body addressed 
to the Chair of the Dispute Settlement Body, is circulated to Members in accordance with 
Article  17.5 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes .  
 
_______________  
 
 
I refer to the Chair of the Appellate Body's  letter  of 21 December  2016, setting out the  reasons 
why the Appellate  Body would not be able to circulate its report in these proceedings within the 
timeframes provided for in Article  17.5 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes (DSU) . We are now in a position to inform you that we will circulate the 
report no later than  15 May 2018.  
 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SG/N/10/UKR/2/Suppl.3 
21 de diciembre de 2012 
 
 (12-7034) 
Comité de Salvaguardias Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 C) DEL ARTÍCULO 12  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
(TERMINACIÓN DE LA MEDIDA)
1 
 
UCRANIA 
 
(Fósforos (cerillas)) 
 
Suplemento 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 18 de diciembre de 2012, se distribuye a petición de la delegación de Ucrania.   
_______________ 
  
 Ucrania notifica por la presente la terminación de  la medida de salvaguardia, notificada en el 
documento G/SG/N/10/UKR/Suppl.2 de 22 de noviembre de 2012, como sigue: 
 
1. Fecha en que la medida haya dejado de aplicarse 
 
 28 de noviembre de 2012.  
2. Descripción precisa del producto afectado  
 
 Fósforos (cerillas), excepto los artículos de pi rotecnia de la partida 3604, correspondientes al 
código 3605 00 00 00 de la clasific ación ucrania de los productos de la actividad económica exterior 
(UKTZED)
2, independientemente del país de origen o de exportación. 
 
3. Referencia al documento de la OMC en que figure la notificación de la medida inicial 
que se haya efectuado en virtud del párrafo 4 del artículo 12 o del párrafo 1 c) del mismo 
artículo, según corresponda  
 G/SG/N/10/UKR/2/Suppl.2, 22 de noviembre de 2012.   
                                                      
1 Esta notificación suplementaria se presenta con arreglo al  punto G de las disposiciones relativas a las 
notificaciones que aprobó el Co mité en el documento G/SG/1/R ev.1-G/SG/N/6/Re v.1-G/SG/89. 
2 UKTZED - clasificación ucrania de productos de la actividad eco nómica exterior, basada en el 
Sistema Armonizado de 2007. G/SG/N/10/UKR/2/Suppl.3 
Página 2  
 
  4. Motivos de que la medida haya dejado de aplicarse 
 
 La Comisión Interdepartamental de Co mercio Exterior adoptó la Decisión 
#SP-286/2012/4423-08, de 27 de noviembre de 2012. La Comisión examinó la documentación 
adicional sobre la medida de salva guardia respecto de la importación en Ucrania de fósforos (cerillas) 
independientemente del país de origen o de e xportación y decidió poner término a esa medida de 
conformidad con el artículo 19 de la Ley de Uc rania sobre la aplicación de medidas especiales 
relativas a las importaciones en Ucrania.   
__________
WT/L/1029/Add. 3 
26 October  2018 
(18-6723) Page: 1/1 
General Council  Original:  English  
 
  
INTRODUCTION OF HARMONIZED SYSTEM 2017 CHANGES  
INTO  WTO SCHEDULES OF CONCESSIONS  
WAIVER DECISION OF 30 NOVEMBER 2017  
COMMUNICATION FROM TH E PHILIPPINES  
Addendum  
The following communication, dated 18 October 2018, is being circulated at the re quest of the 
delegation of the Philippines . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to paragraph (b) of the "HS2017 Waiver Decision" (WT/L/1029), any other Member not 
listed in the Annex to the Decision can notify the Committee on Market Access of its wish to be 
included in the Waiver Decision.  
 
The Philippines has implemented both WCO Council Decisions relating to HS2017 on 1 January  2017 
and hereby requests to be included in the Annex to  the Waiver Decision, during the period starting 
on the date of implementation of the HS2017 changes and until 3 1 December  2018. 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1134  
 
2 September 2015  
(15-4416)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Water chiller. Air 
conditioning machines, comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be separately regulated (HS: 8415). Energy and heat transfer engineering in general 
(ICS: 27.010) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: National Standard 
of the P.R.C., Minimum Allowable Values of Energy Efficiency and Energy Efficiency Grades 
for Water Chillers (4 pages, in Chinese) 
6. Description of content: Articles 4.3 of this Standard is mandatory, the rest ones are 
recommended. This Standard specifies the maximum allowable values of energy consumption, evaluating values of energy conservation, test method, energy grades and 
inspection rules of water chillers. This Standard applies to the water chillers driven by the 
electric compressors.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of the environment  
8. Relevant documents: – 
9. Proposed date of adoption: 90 days after circulation by the WTO Secretariat 
Proposed date of entry into force: 6 months after adoption   
10. Final date for comments: 60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/1134 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.: +86 10 84603950 / 84603782 
Fax: +86 10 84603811 E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn   
https://member s.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_3457_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/1149  
16 de junio de 2016  
(16-3296)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2): Estado 
de Florida 
2. Organismo responsable: Departamento de Educación, Universidad de Florida Central, 
Estado de Florida [1167] 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse enviar las observaciones al Servicio de información OMC/OTC de los Estados 
Unidos 
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: [X] 3.2 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): equipos de energía térmica solar y fotovoltaicos. 
Condiciones y procedimientos de ensayo en general (ICS: 19.020), ingeniería de la energía 
solar (ICS: 27.160) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Solar Thermal and 
PV Equipment Testing Standards  (Normas de ensayo de equipos de energía térmica solar y 
fotovoltaicos). Documento en inglés (1 página).  
6. Descripción del contenido: se modifica la norma 6C7-8.007 del Código Administrativo 
de Florida con el fin de aclarar algunas disposiciones.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes: Código Administrativo de Florida (FAC) 6C7-8.007: 
https://www.flrules.org/gateway/ruleno.asp?id=6C7-8.007&Section=0  
9. Fecha propuesta de adopción: 20 de mayo de 2016 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 9 de junio de 2016   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: ninguno G/TBT/N/USA/1149 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_2358_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/729/Add.2  
14 novembre  2018 
(18-7135) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication  ci-après, datée du 12 novembre 2018, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 762:2017, Bougies d'éclairage - Spécifi cation  
L'objet du présent  addendum est d'informer les Membres de l'OMC que la Norme ougandaise 
DUS 762:2017  (Bougies d'éclairage – Spécifi cation) notifiée à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/729 est entrée en vigueur le  12 octobre 2018. Cette norme peut être achetée en ligne 
via le lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/TBT/N/KEN/750  
5 de diciembre  de 2018 
(18-7692) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo  o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/6096 65 
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Pinturas y barnices (ICS : 87.040).  
5. Título, número de  páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma DEAS 926:2018, Varnishes for Interior Surfaces - Specification  (Barnices para 
superficies interiores . Especificaciones) . Documento en inglés (22 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Norma de África Oriental (DEAS) notificado 
establece las prescripciones y los métodos de toma de muestras y ensayo para los 
barnices empleados en superficies interiores (madera, hormigón, piedra, metales).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida,  cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : No se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 13 de diciembre de 2018  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  G/TBT/N/KEN/750  
- 2 - 
  Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de inform ación OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico : info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_6251_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/462/Add.3  
 
7 April 2014  
(14-2190)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 26 March 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil.  
 
_______________ 
 
 This addendum aims at informing that the conformity assessment program for Commercial Electric Ovens, issued by the National Institute of Me trology, Quality and Technology (Inmetro) and 
notified as G/TBT/N/BRA/462/Add.1, was amende d by the Inmetro Ordinance Nº 127, 19 March 
2014, which lays down new procedures to assess conformity that must be met by Commercial Electric Ovens. The Ordinance rephrases (item 1.1, 4.7, 6.2.4.2.4, 6.2.4.2.5, A.3.1); excludes 
(4.8); and includes items (4.11,4.12, 6.6), keeping the remaining procedures. The comment 
period will last until 21 April 2014. 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002101.pdf 
 
   
__________
RESTRICTED  
  
G/AG/W/122/Add.1  
19 March 2014  
(14-1730)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
  ARTICLE 18.4 OF THE AGREEMENT ON AGRICULTURE 
BEST PRACTICES IN NOTIFICATION 
COMMUNICATION FROM CANADA, AR GENTINA, PARAGUAY, COLOMBIA, 
NEW ZEALAND AND NORWAY 
Addendum 
 
Costa Rica  should be added to the list of sponsors of the above-mentioned communication. 
  
__________
G/TBT/N/CHN/1283  
 
30 July 2018  
(18-4792) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Standardization Administration of China (SAC)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Micro -dose 
X-ray security inspection system; Protection against crime (ICS 13.310).  
5. Title, number of pages and  language(s) of the notified document: National 
Standard of the P.R.C, Micro -dose X -ray Security Inspection System Part 3: Transmission 
Cargo Security Inspection System. (28 page(s), in Chinese)   
6. Description of content: This standard specifies the equi pment classification, general 
technical requirements, test methods, inspection rules, packaging, marking, storage and 
transportation,  and attached technical documents of Transmission cargo security 
inspection system. This standard applies to all kinds of T ransmission cargo security 
inspection system, the designing, manufacturing, packaging, acceptance check, and using 
of these kinds of equipment should be based on this standard. Note ：the longer one in 
height and width of any tunnel of the equipment should b e between 0.91m and 2.41m. 
This standard does not apply to the equipment with computed tomography (CT), electron 
accelerator, X -ray generator equippted with energy generator higher than 500keV or 
vehicle inspection equipment.  
7. Objective and rationale, i ncluding the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  -  
9. Proposed date of adoption: 90 days after circulation by the WTO Secretariat  
Proposed date of entry into force: 6 months after adoption  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of  other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel.: +86 10 57954629/57954627  
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CHN/18_4060_00_x.pdf
IP/N/1/ HRV/ 9 
IP/N/1/HRV /O/12 
 
13 octobre 2016  
(16-5518) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
CROATIE : RÈGLEMENT SUR LES REDEVANCES SPÉCIALES  ET FRAIS POUR  
LES SERVICES D'INFORMATION  FOURNIS PAR L'OFFICE  NATIONAL  
DE LA PROPRIÉTÉ INTE LLECTUELLE  – RÈGLEMEN T PORTANT  
MODIFICATION D'UN RÈ GLEMENT  
Membre 
présentant la 
notification  CROATI E 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement sur les redevances spéciales  et frais pour les  services 
d'information  fournis par l'Office national de la propr iété intellectuelle  
– Règlement portant modification d'un r èglement  
Objet  Autres; procédures et mesures correctives administratives  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique  http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/HRV/16_4141_00_x.pdf  
Situation de la 
notifica tion  Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/ 1/HRV/5  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?Da taSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/HRV/5&Language=French&Context=
ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/HRV/6  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/HRV/6&Language=French&Context=
ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Brève description du texte juridique notifié  
Dispositions relatives au paiement de s redevances spéciales à  l'Office de la propriété intellectuelle 
pour la fourniture de renseignements sur les  droits de propriété intellectuelle . 
Langue(s) du 
texte notifié  Croate  
Date d'adoption  18 juillet 2013  
Entrée en vigueur  24 juillet 2013  IP/N/1/ HRV/9 • IP/N/1/ HRV/O/12 
 
- 2 - 
 
  Précisions sur la notification  
Date de 
présentation de la 
notification  14 septembre 2016  
Autres 
renseignements  Journal officiel n° 96/13 du 24 juillet 2013  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office nation al de la propriété intellectuelle
G/SCM/N/258  
12 June 2013  
(13-3032)  Page: 1/1  
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures    
 
 REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT 
(May 2013) 
  
NOTE BY THE SECRETARIAT 
 
   
 
   
Listed hereunder are reports under Article 25.11 of the Agreement received during 
May 2013. These reports have been received from Australia, Canada and the United States and 
are available in the WTO Secretariat for inspection by government representatives1. 
 
Product  Country or 
 Customs territory 
 
REPORTING MEMBER: AUSTRALIA 
Aluminium extrusions China  
 
REPORTING MEMBER: CANADA 
Copper tube China 
 
 
REPORTING MEMBER: UNITED STATES 
 
Lightweight thermal paper  China 
  
Lined paper products  India 
  
Magnesia carbon bricks   
  China 
 
__________  
                                               
1 Interested delegations are requested to contact Judith McGrath or Nélida Varela, Office 2028, 
Tel.:  022 739 5326 / 5833. This document has been prepared under the Secretariat's own 
responsibility and is without prejudice to the positions of 
Members or to their rights and obligations under the WTO
G/SPS/N/SAU/346/Add.1  
30 de julio de 2018 
(18-4802) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 30 de julio de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
del Reino de la Arabia Saudita . 
 
_______________  
 
 
El Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y Agricultura de la Arabia Saudita deroga la 
prohibición temporal de importar equinos procedentes de la República Eslovaca  
El Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y Agricultur a de la Arabia Saudita emitió la 
Decisión Nº 250/1291/1439, de 4 de marzo de 2018  (16/6/1439 A.H.) Temporary ban on the 
importation of equine from Slovak Republic, due to the outbreak of Equine Infectious Anaemia  
(EIA) in Slovak Republic  (Prohibición tempo ral de importación de equinos provenientes de la 
República Eslovaca debido al brote de anemia infecciosa equina en ese país) . Este mismo 
Ministerio publicó ulteriormente la Decisión N° 84/79731/1439, de 22 de julio de 2018  
(9/11/1439  A.H.), por la que se d eroga la prohibición temporal de importar equinos procedentes 
de la República Eslovaca.  
De acuerdo con los informes de la OIE de los tres últimos meses, no se han registrado más brotes 
de la enfermedad en la República Eslovaca . De conformidad con lo establecido en el capítulo 12.5 
del Código Sanitario para los Animales Terrestres de la OIE, el riesgo asociado a las importaciones 
de equinos provenientes de la República Eslovaca es insignificante.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la m edida  
[X] otros: derogación de la prohibición temporal de importar equinos procedentes de la 
República Eslovaca.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dir ección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:  
Ministry of Environment, Water and Agriculture (Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y 
Agricultura)  
Livestock Risk Assessment Department (Departamento de Evaluación de Riesgos de la Ganadería)  
King Abdel Aziz Road, Riad 11195  G/SPS/N/SAU/346/Add.1  
- 2 - 
  Reino de la Arabia Saudita  
Teléfono : +(966 11) 404 4292  
+(966 11) 401 6666  
Correo electrónico : anml.rsk@mewa.gov.sa  
Sitio web: http://www.mewa.gov.sa/public/portal  
__________
RESTRICTED  
  
WT/BOP/W/39  
6 November 2014  
(14-6487)  Page: 1/1  
Committee on Balance-of -Payments Restrictions   
 
 
DRAFT REPORT (2014) OF THE COMMITTEE ON  
BALANCE-OF-PAYMENTS RESTRICTIONS 
 
 1. This report has been prepared pursuant to the Procedures for an Annual Overview of 
WTO Activities and for Reporting Under the WTO (WT/L/105). 
2. The Committee elected as Chairperson Ambassador Martin 
EYJÓLFSSON  (Iceland) and 
adopted its annual report to the General Council (WT/BOP/R/108). No meetings of the Committee were held in 2014.  
 
__________
G/AG/N/JPN/205  
5 de octubre de 2015  
(15-5161)  Página: 1/2  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 2 de octubre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . La notificación se refiere a la salvaguardia especial basada en el volumen 
(cuadro MA.3 ). 
 
_______________ 
 
 G/AG/N/JPN/205 
- 2 - 
  Cuadro MA.3 
ACCESO A LOS MERCADOS: JAPÓN 
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo: 
salvaguardia especial basada en el volumen 
1. Designación del producto: Leche y nata (crema), sin concentrar, sin adición de 
azúcar ni otro edulcorante. 
 - Con un contenido de materias grasas superior al 6% en 
peso: esterilizadas, congeladas o conservadas; las demás 
natas, con un contenido de materias grasas superior o igual al 13% en peso (distintas de las esterilizadas, congeladas o conservadas) 
2. Número de la partida 0401.40.190, 0401.50.119, 0401.50.129  
arancelaria:  
3. Nivel de activación:  14 toneladas 
(calculado en el Anexo 1) 
4. Volumen de las importaciones  14,3 toneladas  
que entren en el territorio en 
el período en curso: 
5. Período de aplicación: Del 1º de octubre de 2015 al 31 de marzo de 2016 
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN: 
ANEXO 1 AL CUADRO MA.3 
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación 
Importaciones en los tres años precedentes: 2012: 9.098 kg 
 2013: 5.952 kg 
 2014: 17.450 kg 
 Media: 10.833 kg  
Nota: Dado que no se tiene en cuenta el consumo interno del producto, el nivel de activación 
establecido es igual al 125% de la cantidad media de importaciones indicada supra , de 
conformidad con lo dispuesto en el párrafo 4 de l artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura. 
El nivel de activación se ha calculado como sigue: 
 
14 toneladas = 125% x 10,833 toneladas 
__________
G/TBT/N/TZA/70  
20 février  2017 
(17-1020) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tan zanien de normalisation)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. Box 9524, Dar es -Salaam  (Tanzanie)  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique:  info@tbs.go.tz  
Site Web: http://www. tbs.go.tz/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent  être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Fromage (ICS 67.100.30)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : AFDC14 (4837) P3 . 
Provolone cheese - Specification  (Provolone - Spécification), 5 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme notifiée énonce les exigences et les méthodes d'essai et 
d'échantillonnage applicables au provolone destiné à la consommation humaine.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes u rgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de sécurité et de qualité  
8. Documents pertinents : Tanzania Government Gazette  (Journal officiel de la Tanzanie)  
9. Date projetée pour l'adoption : Août 2017  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclara tion comme norme obligatoire par 
le Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC  G/TBT/N/TZA/70  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuve nt être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
Morogor o/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. Box 9524, Dar es -Salaam  (Tanzanie)  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique:  info@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz/
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/CRI/128/Add.2 
15 October 2012 
 (12-5599) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
The following communication, received on 12 October 2012, is being circulated at the request 
of the delegation of Costa Rica. 
 
_______________ 
  
Technical Document on High Phytosanitary Risk No. 02:  Phytosanitary requirements for the 
importation of plant propagation material (Most recent update:  July 2012) (127 pages)  
 The phytosanitary requirements for the impor tation of propagation material (other than 
botanical seed), such as seedlings, bulbs, corms, r oots, rhizomes, stems, stalks, shoots, tubers, 
cuttings, slips or twigs, buds, layers, in vitro  plants and any other material used for plant 
propagation, notified in document G/SPS/N/CRI /128 of 24 July 2012, have been updated and 
the 60-day comment period has been extended until 22 October 2012.  Comments have been 
received, addressed and resolved.  The purpose of this addendum is to advise that these 
requirements will enter into force as of 29 October 2012. 
 Text available online at:
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/CRI/12_4057_00_s.pdf  
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/CRI/12_4057_01_s.pdf 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation [ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[X] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force 
[ ] Other:  
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified measure in 
terms of products and/or potentially affected  Members, a new deadline for receipt of comments 
should be provided, normally of at least 60 cale ndar days.  Under other circumstances, such as 
extension of originally announced final date fo r comments, the comment period provided in the 
addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable. G/SPS/N/CRI/128/Add.2 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Text available from:  [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Ministerio de Agricultura y Ganadería 
Servicio Fitosanitario del Estado (SFE) Centro de Información y Notificación MSF Apartado Postal 1521 - 1200 San José, Costa Rica 
Tel.: (+506) 2549-3454 
Fax: (+506) 2549-3598 E-mail: puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
__________
RESTRICTED  
  
WT/MIN(17)/INF/13  
 
5 October 2017  
(17-5243) Page: 1/1 
Ministerial Conference  
Eleventh Session  
Buenos Aires, 10 -13 December 2017  Original: Spanish  
 
 NOTE TO DELEGATIONS  
LIAISON OFFICERS  
Please find below a  communication from the Argentine Task Force for the Eleventh Ministerial 
Conference.  
 
_______________  
 
 
1.1.  Participants in the Eleventh WTO Ministerial Conference are hereby informed that the 
Republic o f Argentina will app oint Liaison O fficers to assist Delegations during the course of the 
Conference.  
1.2.  The Liaison Officers  will act as focal points between D elegations and the host country and will 
provide general logistical and organizational information o n the Conference.  
1.3.  They wi ll receive D elegations on their arrival in Argentina and will be available until the end 
of the Conference.  
1.4.  Any communication, enqui ry and/or possible request from D elegations should be channelled 
through the Liaison Officers , via the Delegation Coordinator . 
1.5.  The names of the Liaison Officers  will be communicated 30 d ays before the beginning of 
the Conference.  
1.6.  Additional information on this matter may be requested from:  
Liaison Officers  Team  
enlaces.mc11@mrecic.gov.ar  
Sergio Spagnolo, Gladys Quintana or Joaquín Salzberg  
 
__________