DEPARTAMENTO DE NORMAS Y ESTUDIOS  
  
 PROTOCOLO  DE ENSAYOS PARA MÓDULOS FOTOVOLTAICOS   
 
 
PMFV Nº 01 : XX.XX.XXXX  
 
PRODUCTO  : Módulos Fotovoltaicos . 
 
NORMAS  : IEC 61215 2ED 2005 -04; Cualificación de 
diseño y tipo para m ódulos Fotovoltaicos  
de Silicio Cristalino para uso terrestre .  
  IEC 61730 -2 ED 1.1  2012 -11; Requisitos de 
seguridad para módulos fotovoltaicos de 
silicio cristalino de uso terrestre.  
   
     
  
FUENTE LEGAL  : Ley 20.571 ; Regula el pago de las tarifas 
eléctricas de las generadoras 
residenciales   
 
RESOLUCIÓN EXENTA  : RE Nº XXXX  de fecha  XX.XX.201x                   
 
 
 
 
I.-  ALCANCE Y CAMPO DE APLICACIÓN  
 
El presente protocolo  establece el procedimiento para certificar los módulos 
fotovoltaicos de de silicio cris talino de uso terrestre conforme  a lo estipulado en el 
reglamento xxx   
 
 
II.-  ANÁLISIS Y/O ENSAYOS  
 
TABLA A  (Cualificación de diseño y tipo ) 
 
Nº Denominación  Norma  Subcláusula  Clasificación 
de los 
defectos  Notas  
1 Determinación de 
máxima potencia  IEC 61215  10.2 Mayor   
2 Aislamiento  IEC 61215  10.3 Mayor   
3 Coeficiente de  
temperatura  IEC 61215  10.4 Mayor   
4 Medida del NOCT  IEC 61215  10.5 Crítico   
5 Funcionamiento en 
STC y NOCT  IEC 61215  10.6 Mayor   
6 Funcionamiento baja 
irradiación  IEC 61215  10.7 Mayor   
7 Exposición exterior  IEC 61215  10.8 Mayor   
8 Resistencia a los  
puntos calientes  IEC 61215  10.9 Mayor   
9 Prueba UV  IEC 61215  10.10  Mayor   
10 Ciclos térmicos  IEC 61215  10.11  Mayor   
11 Humedad de 
congelación  IEC 61215  10.12  Mayor   
12 Calor húmedo  IEC 61215  10.13  Mayor   
 
 
 
 
 DEPARTAMENTO DE NORMAS Y ESTUDIOS  
  
  
 
Nº Denominación  Norma  Subcláusula  Clas ificación 
de los 
defectos  Notas  
13 Robustez de las 
terminaciones  IEC 61215  10.14  Mayor   
14 Corrientes de fuga en 
módulos mojados  IEC 61215  10.15  Crítico   
15 Carga mecánica  IEC 61215  10.16  Mayor   
16 Granizo  IEC 61215  10.17  Mayor   
17 Pruebas térmica s de 
diodos de desviación  IEC 61215  10.18  Mayor   
 
 
 
 
TABLA B  (Requisitos de seguridad ) 
 
Nº Denominación  Norma  Subcláusula  Clasificación 
de los 
defectos  Notas  
1 Prueba de accesibilidad  IEC 61730  10.2 Mayor   
2 Susceptibilidad de 
cortes  IEC 61730  10.3 Mayor  
3 Continuidad a tierra  IEC 61730  10.4 Crítico   
4 Impulso de tensión  IEC 61730  10.5 Mayor   
5 Rigidez dieléctrica  IEC 61730  10.6 Mayor   
6 Temperatura  IEC 61730  10.7 Mayor   
7 Fuego  IEC 61730  10.8 Crítico   
8 Prueba de rotura  IEC 61730  10.9 Mayor   
 
 
 
 
III.-  SISTEMAS DE CERTIFICACIÓN  
 
Cualquiera sea el sistema de Certificación utilizado, se deberá considerar como famil ia 
aquellos productos que cumplen las siguientes características:  
 
Si el fabricante o importador, produce o importa, el mismo tipo d e módulo  que mantiene 
las características constructivas (materiales, coeficientes y rendimiento)  pero en diferentes 
dimensiones ( largos y/o anchos ), dichos  módulos  serán considerados una familia y sólo 
debe ensayarse una muestra del tamaño más pequeño y ot ra del tamaño mayor.  
 
El módulo  de mayor tamaño debe ser sometido a todos los ensayos requeridos en la s 
Tablas A y B del Capítulo II del presente Protocolo . Asimismo el módulo  de menor tamaño 
debe  ser sometido  al ensayo reducido  que corresponden a los nú meros  1 y 5  de la 
TABLA  A, como además a los números 3 y 7 de la TABLA B,  del Capítulo II del presente 
Protocolo . 
 
El informe de ensayo correspond iente a la familia de módulos  fotovoltaicos  debe incluir un 
anexo técnico que espe cifique la familia de módulo s ensayada: modelo, dimensi ones y  
número de células  de cada uno de ellos  cuando corresponda . 
 
 
1 ENSAYO DE TIPO SEGUIDO DEL CONTROL REGULAR DE LOS PRODUCTOS  
 
1.1 Aprobación de Tipo  DEPARTAMENTO DE NORMAS Y ESTUDIOS  
  
 Para la aprobación de Tipo , se deberán efectuar todos los Análisis y/o Ensa yos 
establecidos en la TABLA A  y TABLA  B, del Capítulo II del presente Protocolo   para 
los Módulos Fotovoltaicos , según corresponda .  
 
1.1.1  Número de unidades  
Se deberá extraer una muestra unitaria del producto a ensayar. Para aquellos casos 
en donde se d efina una familia de productos, se deberá extraer una muestra  del 
producto de  mayor  tamaño y una muestra del producto  de menor tamaño  que 
compone  la familia  a ensayar.  
 
1.1.2 Aprobación o rechazo  
 El tipo no podrá presentar defectos.  
 
 
1.2 Control  Regular de los Productos  en Fábrica  
 
1.2.1 Aprobación de Fabricación en Chil e o en el extranjero  
Para la aprobación de fabricación se deberán efectuar los Análisis y/o Ensayos 
establecidos en los números  1 y 5  de la TABLA A y 3, 6 y 7 de la  TABLA B, del 
Capítulo I I del presente Protocolo  para los Módulos Fotovoltaicos .  
 
1.2.2  Tamaño de la muestra para productos fabricados en Chile  o en el extranjero  
El tamaño de la muestra está establecido de acuerdo al tamaño de la producción y 
será definido en la siguiente tabla:  
 
Tamaño de la producción  Tamaño de la Muestra  Nivel de Aceptación  Periodicidad de  
(unidades)  (unidades)  Acepta  Rechaza  la inspección  
2 a 25  2 0 1 Anual  
26 a 150  3 0 1 Anual  
151 a 1200  5 0 1 Anual  
1201 a 35000  8 0 1 Anual  
35001 o más  13 0 1 Anual  
 
1.2.3  Rechazo de la muestra  
De ser rechazada la muestra obtenida de la partida de productos fabricados en 
Chile o en el extranjero, por ende la partida representada por dicha muestra, y si el 
fabricante o importador requieren volver a certificar dicho lote, el fab ricante o 
importador deberá acogerse a lo establecido en el punto 7.6 de la Norma NCh 44.Of 
2007, sus modificaciones o la disposición que la reemplace; para ello el Organismo 
de Certificación extraerá en una segunda inspección una muestra igual al doble de  
la extraída en la primera inspección, que considere el total de la partida de 
fabricación o importación, de acuerdo a los niveles de aceptación señalados en el 
punto 1.2.2 del Capítulo III del presente protocolo.  
 
En el certificado de aprobación o seguimi ento, en el ítem Otros Antecedentes, se 
indicará que el producto fue aprobado en SEGUNDA INSPECCIÓN, señalando las 
causas del rechazo inicial.  
 
 
1.3 Certificado de Aprobación  
 
El Organismo de Certificación deberá emitir el Certificado de Aprobación, utiliz ando 
para tal efecto el Informe de ensayos de Tipo.  
 
 
 
 
 
 DEPARTAMENTO DE NORMAS Y ESTUDIOS  
  
  
 
 
2 CERTIFICACIÓN ESPECIAL  
  
Este sistema de certificación está basado en el reconocimiento de los certificados de 
aprobación, emitidos por organismos de certificación con domicilio en el extranjer o y 
que posea acreditación vigente por parte de un Organismo internacional o regional  
que cuente con MLA para productos otorgado por la Internat ional Acreditation 
Forum (IAF).  
 
2.1 Verificación del reconocimiento de origen  
 
Los Or ganismos de Certificación debe n asegurarse que el certificado de origen se 
encuentre emitido por un organismo de certificación  que posea la acreditación 
vigente por parte de un Organismo internacional o regional  que cuente con MLA 
para productos otorgado por la Internacional  Acreditati on Forum (IAF).  
 
2.2 Aprobación del producto  
Para la aprobación de los productos  se deberán efectuar los Análisis y/o Ensayos 
establecidos en las cláusulas 1 y 5  de la TABLA A y 3, 6 y 7 de la  TABLA B, del 
Capítulo II del presente Protocolo  para los Módul os Fotovoltaicos .  
 
2.3 Tamaño de la muestra por partida  
El tamaño de la muestra está establecido de acuerdo al tamaño de la partida 
importada y será definido en la siguiente tabla:  
 
 
Tamaño de la partida   Tamaño de la Muestra  Nivel de Aceptación  
(unidade s) (unidades)  Acepta  Rechaza  
2 a 25  2 0 1 
26 a 50  2 0 1 
51 a 150  2 0 1 
151 a 500  2 0 1 
501 a 3200  2 0 1 
3201 a 35000  3 0 1 
35001 o más  5 0 1 
 
2.4    Rechazo de la muestra  
 
De ser rechazada la muestra obtenida de la partida de importación , por ende la 
partida representada por dicha muestra, y si el fabricante o importador requieren 
volver a certificar dicho lote, el fabricante o importador deberá acogerse a lo 
establecido en el punto 7.6 de la Norma NCh 44.Of 2007, sus modificaciones o la 
disposición  que la reemplace; para ello el Organismo de Certificación extraerá en 
una segunda inspección una muestra igual al doble de la extraída en la primera 
inspección, que considere el total de la partida de fabricación o importación, de 
acuerdo a los niveles de  acepta ción señalados en el punto 2.3  del Capítulo III del 
presente protocolo.  
 
En el certificado de aprobación o seguimiento, en el ítem Otros Antecedentes, se 
indicará que el producto fue aprobado en SEGUNDA INSPECCIÓN, señalando  las 
causas del rechazo i nicial.  DEPARTAMENTO DE NORMAS Y ESTUDIOS  
  
 3 CERTIFICACIÓN POR LOTES  
 
La certificación por lotes es un sistema en virtud del cual un lote de un producto o 
familia de productos es sometido a ensayo de muestreo y del cual se emite un 
veredicto sobre la conformidad con la especificación del mis mo. 
 
 
3.1 Aprobación del lote  
Para la aprobación del lote se deberán efectuar los Análisis y/o Ensayos 
establecidos en los números  1 y 5  de la TABLA A y los números 3, 6 y 7 de la  
TABLA B, del Capítulo II del presente Pr otocolo  para Módulos Fotovoltaicos .  
 
3.2 Tamaño de la muestra por lotes  
El tamaño de la muestra está establecido de acuerdo al tamaño del lote importado y 
definido en la siguiente tabla:  
 
 
Tamaño del Lote  Tamaño de la Muestra  Nivel de Aceptación  
(unidades)  (unidades)  Acepta  Rechaza  
2 a 25  2 0 1 
26 a 50  3 0 1 
51 a 150  5 0 1 
151 a 500  8 0 1 
501 a 3200  13 0 1 
3201 a 35000  20 0 1 
35001 o más  32 0 1 
 
 
NOTA : Los tamaños de las muestras y niveles de aceptación están acorde a la norma     
NCh 44.Of 2007.  
 
 
3.3 Rechazo del Lote  
 
De ser rechazada l a muestra obtenida de la partida de fabricación o im portación , por 
ende la partida representada por dicha muestra, y si el fabricante o importador 
requieren volver a certificar dicho lote, el fabricante o importador deberá acogerse a 
lo establecido en el p unto 7.6 de la Norma NCh 44.Of 2007, sus modificaciones o la 
disposición que la reemplace; para ello el Organismo de Certificación extraerá en 
una segunda inspección una muestra igual al doble de la extraída en la primera 
inspección, que considere el total  de la partida de fabricación o importación, de 
acuerdo a los niveles de acep tación señalados en el punto 3 .2 del Capítulo III del 
presente protocolo.  
 
En el certificado de aprobación o seguimiento, en el ítem Otros Antecedentes, se 
indicará que el product o fue aprobado en SEGUNDA INSPECCIÓN, señalando las 
causas del rechazo inicial.  
 
 
  
 
  
CCP /ldf