G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.10  
G/SCM/N/1/BRA/2/Suppl.13  
G/SG/N/1/BRA/3/Suppl.4  
30 de enero  de 2019 
(19-0495) Página: 1/5 
Comité de Prácticas Antidumping  
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  DE LEYES Y REGLAMEN TOS DE CONFORMIDAD  
CON EL PÁRRAFO 5 DEL  ARTÍCULO 18, EL PÁR RAFO 6 DEL  
ARTÍCULO 32 Y EL PÁR RAFO 6 DEL ARTÍCULO 12 
DE LOS ACUERDOS CORR ESPONDIENTES  
BRASIL 
Suplement o 
La siguiente comunicación, de fecha 23 de enero de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
MINISTERIO DE INDUSTRIA, COMERCIO EXTERIOR Y SERVICIOS  
SECRETARÍA DE COMERCIO EXTERIOR  
ORDENANZA N º 30, DE 8 DE JUNIO  DE 2018 
 
Establece el procedimiento administrativo 
electrónico relativo a las investigaciones en 
materia de medidas comerciales correctivas, de 
conformidad con los Decretos Nº  1.488, de 11 de 
mayo de 1995 , Nº 1.751, de 19 de diciembre 
de 1995, y Nº  8.058, de 26 de julio de 2013 . 
EL SECRETARIO DE COMERCIO EXTERIOR DEL MINISTERIO DE INDUSTRIA, COMERCIO EXTERIOR 
Y SERVICIOS, en cumplimiento de las disposiciones del artículo 17 de la Ley Nº  12.995, de 18 de 
junio de 2014 , y en el desempeño de las funciones y atribuciones que le confiere el apartado VII del 
artículo 18 del anexo I del Decreto Nº  9.260, de 29 de diciembre de 2017 , 
Considerando la necesidad de facilitar el acceso de las partes interesadas a los procedimiento s de 
investigación en materia de dumping, subvenciones y salvaguardias del Departamento de Defensa 
Comercial (DECOM);  
Considerando las disposiciones de la Medida Provisional Nº  2.200 -2, de 24 de agosto de  2001, por 
la que se establece la infraestructura de  clave pública brasileña ( Infraestructura  de Chaves Públicas 
Brasileira , ICP-Brasil) con el propósito de garantizar la autenticidad, integridad y validez jurídica de 
los documentos electrónicos ; 
Considerando que se presume que los documentos electrónicos e xpedidos a través del procedimiento 
de certificación de ICP -Brasil son auténticos en lo que respecta a los signatarios, de conformidad 
con el artículo 219 de la Ley Nº  10.406, de 10 de enero de 2002  (Código  Civil);  y 
Considerando la necesidad de regular el  uso de los servicios electrónicos que ofrece el DECOM a 
través del sistema "DECOM Digital" (SDD) ; decide lo siguiente : G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.10 • G/SCM/N/1/BRA/2/Suppl.13 • G/SG/N/1/BRA/3/Suppl.4  
- 2 - 
  Artículo  1. Los trámites administrativos, la notificación de actos, la creación de expedientes y la 
transmisión de alegaciones en el marco de los procedimientos llevados a cabo por el DECOM, 
de conformidad con los Decretos Nº  1.488, de 11 de mayo de 1995 , Nº 1.751, de 19 de diciembre 
de 1995, y Nº  8.058, de 26 de julio de 2013 , se realizarán a través del  SDD, conforme a la 
presente  Directiva. 
Párrafo  1. La comunicación, recepción o tramitación de todo acto procesal se realizará por medio de 
la web . 
Párrafo  2. Cuando sea necesario, los documentos digitales expedidos por el DECOM en relación con 
las alegaciones y las notificaciones de acto s se imprimirán y enviarán a sus destinatarios . 
Artículo  2. Para acceder al sistema es necesario contar con un certificado digital, expedido en el 
marco de la infraestructura de clave pública brasileña (ICP -Brasil) en la siguiente dirección : 
http://decomdigital.mdic.gov.br . 
Párrafo  1. La primera vez que acceda al sistema, el representante de la parte interesada deberá 
rellenar un formulario para inscribirse en el SDD . 
Párrafo  2. Las partes interesadas participarán en las investigaciones a travé s de un representante 
debidamente autorizado reconocido por el DECOM, previa presentación de la documentación 
justificante . 
Párrafo  3. La intervención de representantes no autorizados en procedimientos de defensa comercial 
se aceptará únicamente en el caso  de los trámites siguientes : 
I - presentación de la documentación justificante destinada a habilitar a representantes legales de 
una parte interesada ; 
II - solicitud de prórroga para la presentación de las respuestas a los cuestionarios ; 
III - presentación  de las respuestas a los cuestionarios y de observaciones acerca de los modelos de 
productos;  
IV - solicitud de habilitación de otras partes que se consideren partes interesadas ; y 
V - presentación de una propuesta de un país de sustitución con economía de  mercado . 
Párrafo  4. La regularización de la habilitación de los representantes que realizan  los trámites 
descritos en los apartados  II a V del párrafo anterior debe realizarse durante el plazo previsto en el 
acto de la Secretaría de Comercio Exterior en v irtud del cual se inicia el proceso correspondiente, 
sin posibilidad de prórroga.  
Párrafo  5. Si ese proceso de regularización de los representantes no se lleva a cabo con arreglo a 
los términos y condiciones previstos en el párrafo anterior, se considerará  que los trámites no se 
han efectuado . 
Artículo  3. Los representantes de las partes interesadas tendrán a su disposición de 10.00 a 17. 00 h 
en el Ministerio de Industria, Comercio Exterior y Servicios (MDIC) equipo de escaneado y acceso a 
Internet . 
Artículo  4. Todos los actos procesales serán firmados digitalmente mediante certificados digitales 
expedidos por ICP -Brasil, a fin de mantener la integridad, autenticidad, interoperabilidad y, cuando 
sea necesario, la confidencialidad de los documentos . 
Párrafo 1. Para obtener un certificado digital normalizado de ICP -Brasil, el representante legal de la 
parte interesada debe seguir las instrucciones del Instituto Nacional de Tecnología de la Información, 
que figuran en la siguiente dirección electrónica: http://www.iti.gov.br /. G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.10 • G/SCM/N/1/BRA/2/Suppl.13 • G/SG/N/1/BRA/3/Suppl.4  
- 3 - 
  Párrafo  2. Las disposiciones de la cláusula introductoria serán aplicables a la expedición de 
documentos digitales, la digitalización de documentos originales en soporte no digital y la 
presenta ción de esos documentos, así como al almacenamiento de los correspondientes documentos 
digitales, de acuerdo con lo dispuesto en la Ley Nº  12.682, de 9 de julio de 2012 . 
Párrafo  3. Cuando se considere necesario, el DECOM podrá solicitar el original del doc umento que 
se haya presentado en formado digital , original que deberá enviarse  en el plazo estipulado a tal 
efecto en la solicitud . 
Párrafo  4. En caso de que el titular del documento mencionado en el párrafo anterior  no atienda la 
solicitud dentro del plaz o estipulado, el documento digital  podrá rechazarse.  
Párrafo  5. El titular deberá conservar los originales de los documentos escaneados que haya enviado 
al DECOM hasta el vencimiento de los plazos establecidos en las leyes pertinentes . 
Artículo  5. Los arch ivos de los expedientes creados por medio del procedimiento electrónico estarán 
protegidos con un sistema de acceso seguro y serán almacenados en un entorno que garantice la 
conservación e integridad de los datos, sin que sea necesario crear expedientes co mplementarios . 
Artículo  6. Para poder presentar muestras de productos al DECOM, el representante legal autorizado 
de la parte interesada hará una descripción detallada de la muestra y enviará esa descripción a 
través del SDD . 
Párrafo  1. Una vez enviada la descripción, conforme a lo dispuesto en la cláusula introductoria, el 
producto se presentará a la Oficina General de Protocolo del MDIC en un plazo de 5 (cinco) días 
laborables . 
Párrafo  2. En caso de que la muestra presentada no se corres ponda con la descripción enviada, el 
DECOM no tendrá en cuenta el documento presentado por vía electrónica, ni la muestra facilitada . 
Párrafo  3. Las partes interesadas tendrán acceso a las muestras que se faciliten al DECOM previa 
petición, que se incluirá  en los registros del proceso de que se trate en la fecha, hora y lugar que 
determine  el Departament o. 
Párrafo  4. Las muestras que se faciliten al DECOM en el marco de un procedimiento de defensa  
comercial se devolverán a la parte que las haya presentado s i esta lo solicita en un plazo de 5 (cinco) 
días laborables  a partir de la terminación de la investigación . 
Párrafo  5. En caso de que la parte interesada no presente la solicitud de restitución dentro del plazo 
estipulado, se procederá a la eliminación de las muestras . 
Artículo  7. Para la presentación de los documentos, el representante legal deberá : 
I - registrarse en el sistema la primera vez que acceda al SDD ; 
II - firmar el (los) documento(s) digitalmente ; 
III - seleccionar una de las opciones disponibl es en el SDD ; y 
IV - clasificar el documento como "de acceso restringido" o "confidencial", de conformidad con el 
artículo 51 del Decreto Nº 8.058, de 2013 , cuando se trate de una investigación antidumping, con 
el artículo  38 del Decreto Nº  1.751, de 1995 , cuando se trate de una investigación en materia de 
subvenciones, y con el párrafo  6 del artículo  3 del Decreto Nº  1.488, de 1995 , cuando se trate de 
una investigación en materia de salvaguardias ; y 
V - enviar los archivos de texto en formato  PDF ( "Portable Document Format ") y las hojas de cálculo 
en formato  XLSX ( para "Microsoft Excel" ). 
Párrafo  1. En caso de que haya discrepancias entre el contenido del documento presentado y la s 
indicaciones acerca de su confidencialidad incluidas previamente en e l sistema por el representante 
legal, prevalecerá la información comunicada a l SDD por el representante . G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.10 • G/SCM/N/1/BRA/2/Suppl.13 • G/SG/N/1/BRA/3/Suppl.4  
- 4 - 
  Párrafo  2. La divulgación de información confidencial debida a un error en la clasificación del 
documento será responsabilidad exclusiva de la parte qu e lo presentó.  
Artículo  8. El usuario externo  se hará cargo de : 
I - el acceso a un proveedor de servicios de Internet y la configuración del ordenador utilizado en 
las transmisiones electrónicas;  
II - el seguimiento de la debida recepción de las solicitude s y los documentos transmitidos por 
vía electrónica;  
III - la obtención , por sí mismo o por la institución a la que está vinculado, del certificado digital 
reglamentario ICP-Brasil, expedido por un organismo de certificación acreditado, y del 
correspondien te dispositivo  criptográfico portátil;  
IV - la cumplimentación correcta de los datos solicitados y los archivos que figuran en el SDD;  
V - la equivalencia entre los datos notificados al SDD y los que figuran en los documentos facilitados;  
VI - el registro de las partes o de sus representantes legales con el nombre o la razón social que 
figuran en el Registro de Personas Físicas (CPF), el pasaporte o el número de inscripción en el 
Registro Nacional de Personas Jurídicas (CNPJ) de la Secretaría de  Ingresos Federales del Brasil, 
mediante la presentación  de la información que figura en el CPF o el CNPJ, o del pasaporte, según 
cada caso;  
VII - la preparación de los documentos digitales , de conformidad con las prescripciones establecidas 
en la presente  Directiva acerca del formato de los archivos transmitidos por vía electrónica;  
VIII - la integridad y legibilidad de los archivos trans mitidos ; y 
IX - la presentación oportuna de los archivos, a fin de respetar los plazos de los procedimientos . 
Artículo  9. Cuando se haya fijado un plazo para la presentación de un archivo electrónico, se 
considerará que han sido recibidos dentro del plazo previsto los archivos registrados en  el SDD a 
más tardar a las 23.59. 59 h, hora oficial de Brasilia, del último día del plazo previsto . 
Artículo  10. Podrá accederse al SDD las 24 (veinticuatro) horas del día, sin interrupción, con la 
excepción de los períodos  de mantenimiento del sistema.  
Párrafo  único . El calendario de mantenimiento del sistema se dará a conocer por adelan tado, y las 
operaciones de mantenimiento se llevarán a cabo preferentemente entre el sábado a la s 0.00 h y el 
domingo a la s 22.00 h, o entre la s 0.00 y la s 6.00 h los demás días de la semana.  
Artículo  11. Se considerará que el SDD  no está disponible cuando no ofrezca a los usuarios uno o 
varios de los siguientes servicios:  
I - acces o al sistema ; 
II - registro de los usuarios ; 
III - búsqueda en los archivos digitales ; o 
IV - transmisión electrónica de documentos.  
Párrafo  1. No se considerará que el sistema no está disponible cuando se produzcan  fallos de 
transmisión de datos entre el puesto de trabajo del usuario externo y la red de comunicación pública, 
o cuando sea imposible desde el punto de vista técnico debido a fallos en  el equipo o los programas 
del usuario  externo . 
Párrafo  2. Los casos de indisponibilidad se analizarán uno a uno y, cuando el usuario externo tenga 
problemas técnicos para usar el sistema, debe ponerse en contacto con el Ministerio de Industria, 
Comercio E xterior y Servicios, de conformidad con las instrucciones que figuran en el manual del 
sistema.  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.10 • G/SCM/N/1/BRA/2/Suppl.13 • G/SG/N/1/BRA/3/Suppl.4  
- 5 - 
  Artículo  12. Los plazos que venzan el día en que cualesquiera de los servicios mencionados en el 
artículo  11 de la presente Ordenanza no estén disponibles se pr orrogarán hasta el siguiente día 
laborable al del restablecimiento del sistema.  
Párrafo  único . El DECOM efectuará automáticamente la prórroga mencionada en el presente artículo 
y la notificará al inscribir los procesos en curso en los registros.  
Artículo  13. La presente Ordenanza entrará en vigor el 15 de junio de 2018 . 
Artículo  14. Por la presente queda derogada la Directiv a Nº 58 de la Secretaría de Comercio Exterior , 
de 29 de julio de 2015 . 
ABRÃO MIGUEL ÁRABE NETO  
__________