G/SPS/N/NIC/76/Add.1  
 
13 mai 2013  
(13-2473 )  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 13 mai 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation du Nicaragua. 
 
_______________ 
 
 NTON 03 023 - 12 Segunda Revisión. Norma Técn ica Obligatoria Nicaragüense. Pollo Beneficiado 
Listo para Cocinar (Pollo Crudo) Entero, en Cortes y sus Menudos  (NTON 03 023 - 12, deuxième 
révision. Norme technique obligatoire nicaraguayenne. Poulet paré, prêt à cuisiner (poulet cru), 
entier ou en morceaux, et ses abattis) 
 Le 5 mars 2013, le gouvernement du Nicaragua a notifié la norme 03 023 - 12, deuxième 
révision (Norme technique obligatoire nicaraguayenne. Poulet paré, prêt à cuisiner (poulet cru), 
entier ou en morceaux, et ses abattis) au moyen du document G/SPS/N/NIC/76. À la demande de plusieurs membres, la date limite pour la présentation des observations au sujet de ce texte est 
repoussée jusqu'au 4 juin 2013. 
Le présent addendum concerne: 
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:    
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins,  d e v r a i t  ê t r e  p r é v u .   D a n s  d ' a u t r e s  
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 4 juin 2013 G/SPS/N/NIC/76/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Autorité nationale responsable des notifications: 
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio 
(Ministère du développement, de l'industrie et du commerce) Costado Este del Hotel Intercontinental Metrocentro, Managua (Nicaragua) 
Téléphone:    +(505) 2248 9300, ext. 2276, 2230 
Fax:     +(505) 2248 9300, ext. 2228 Courrier électronique:  imartinez@mific.gob.ni   nsolano@mific.gob.ni 
 
Point d'information national: Ministerio Agropecuario y Forestal 
(Ministère de l'agriculture, de l'élevage et des forêts) 
Km 3 ½ carretera a Masaya, Managua (Nicaragua) Téléphone/ Fax:   +(505) 2270 1089 ou 2270 9972 
Courrier électronique:  dgpsa@dgpsa.gob.ni  
Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Autorité nationale responsable des notifications: 
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio (Ministère du développement, de l'industrie et du commerce) 
Costado Este del Hotel Intercontinental Metrocentro, Managua (Nicaragua) 
Téléphone:    +(505) 2248 9300, ext. 2276, 2230 Fax:    +(505) 2248 9300, ext. 2228 
Courrier électronique:  imartinez@mific.gob.ni 
 nsolano@mific.gob.ni   Point d'information national: 
Ministerio Agropecuario y Forestal 
(Ministère de l'agriculture, de l'élevage et des forêts) Km 3 ½ carretera a Masaya, Managua (Nicaragua) 
Téléphone/ Fax:   +(505) 2270 1089 ou 2270 9972 
Courrier électronique:  dgpsa@dgpsa.gob.ni  
 
__________