PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/BHR/139  
 
6 February 2014  
(14-0686)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF BAHRAIN 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: Food Control Section, Ministry of Health 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Maamoul (ICS Code: 67.080) 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Maamoul  Language(s): Arabic  Number of 
pages: 9 
6. Description of content: This Draft of Technical Regulation concerns maamoul product 
and its different types, which is made for direct human consumption. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  
 GSO 989 "Biscuits" 
 GSO 194 "Wheat flour" 
 Surveys of some Biscuits and Maamol plants in K.S.A. G/SPS/N/BHR/139 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 7 April 2014 
Agency or authority designated to hand le comments: [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
Mr Mohammed Alhaddaq 
Ministry of Health 
P.O. Box: 12 - Manama Kingdom of Bahrain 
Tel: +(973) 1727 3683 
Fax: +(973) 1727 9253 E-mail: mhaddaq@health.gov.bh 
Website: http://www.moh.gov.bh  
13. Texts available from: [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   
Mr Mohammed Alhaddaq  
Ministry of Health P.O. Box: 12 - Manama 
Kingdom of Bahrain 
Tel: +(973) 1727 3683 Fax: +(973) 1727 9253 
E-mail: mhaddaq@health.gov.bh 
Website: http://www.moh.gov.bh
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/USA/538/Add.2 
23 octobre 2012  
 (12-5780) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 19 octobr e 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis.  
 
_______________ 
  
ORGANISME:  Consumer Product Safety Commission  (Commission de la sécurité des produits de 
consommation)  INTITULÉ:  Safety Standard for Bassinets and Cradles  (Norme de sécurité pour les lits d'enfant et les 
berceaux) 
 
ACTION:  Avis supplémentaire de  proposition de réglementation 
 RÉSUMÉ:  La Loi sur l'amélioration de la sécur ité des produits de consommation (CPSIA) de 2008 
dispose que la Commission de la sécurité des pr oduits de consommation (C PSC, ci-après dénommée 
"la Commission") des États-Unis doit promulguer des normes sur la sécurité des produits de 
consommation pour les produits durables pour nour rissons ou jeunes enfants.  Ces normes doivent 
être essentiellement les mêmes que (" substantially the same as ") les normes volontaires applicables, 
ou être plus strictes que la norme volontaire si la Commission arrive à la conclusion que des 
prescriptions plus strictes réduiraient davantage le  risque de blessure associé au produit visé.  La 
Commission propose une norme de sécurité pour les lits d'enfant et les berceaux en application de la 
CPSIA.  Cette procédure en est au stade de la  deuxième série d'avis et d'observations (avis 
supplémentaire de proposition de  réglementation) pour les lits d'enfant et les berceaux. 
 CALENDRIER:  Les observations doivent êt re présentées d'ici au 2 janvier 2013. 
 
Liens Internet:  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-10-18/html/2012-24896.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2012-10-18/pdf/2012-24896.pdf  
 
 
  
 
__________
WT/L/1016  
TCA/13  
 
3 November  2017 
(17-5996) Page: 1/1 
   
 
 REPORT (201 7) OF THE COMMITTEE O N 
TRADE IN CIVIL AIRCR AFT 
(ADOPTED 1 NOVEMBER 201 7) 
1.  This report is submitted under Article  8.2 of the Agreement on Trade in Civil Aircraft 
(hereinafter the "Agreement") and Article IV.8 of the Marrakesh Agreement Establishin g the World 
Trade Organization. It sets out the activities of the Committee since November 201 6. 
2.  There are 32 Signatories to the Agreement: Albania; Canada; Egypt; the European Union1 (the 
following 20 EU Member States are also Signatories to the Agreement  on Trade in Civil Aircraft in 
their own right: Austria; Belgium; Bulgaria; Denmark; Estonia; France; Germany; Greece; Ireland; 
Italy; Latvia; Lithuania; Luxembourg; Malta; the Netherlands; Portugal; Romania; Spain; Swede n 
and the United Kingdom) ; Georgia;  Japan; Macao, China; Montenegro; Norway; Switzerland; 
Chinese Taipei and the United  States. WTO Members with observer status in the Committee are: 
Argentina; Australia; Bangladesh; Brazil; Cameroon; China; Colombia; Gabon; Ghana; India; 
Indonesia; Israel;  Korea, Republic of; Mauri tius; Nigeria; Oman; Russian  Federation; Saudi Arabia, 
Kingdom of; Singapore; Sri Lanka; Tajikistan; Trinidad and Tobago; Tunisia; Turkey and Ukraine. 
The IMF and UNCTAD are also observers.  
3.  Since its last Annual Report to the Gene ral Council (WT/L/9 92–TCA/1 2), the Committee on 
Trade in Civil  Aircraft held one regular meeting on 1 November 201 7.  
4.  At that meeting , the Committee took no te of the report of the Chairman  on the developments 
concerning the Protocol done in November 2015. Under "Other Business" , the European Union  
revert ed to the HS transposition  proposal raised by the US at the November 2016 meeting and 
stated that it was interested to hear  Participants' views on the EU suggestion made at the time to 
combine the HS 2012 an d HS 2017 transposition. The C hair stated that he would organise 
consultations and an  informal meeting in due course.  Finally, the Committee agreed to the timing 
of the next regular meeting.2  
5.  The Technical Sub -Committee of the Committee on Trade in Civil Aircraft did not meet during 
the period under review and neither did t he Sub -Committee of the Committee on Trade in 
Civil Aircraft.  
 
__________  
                                                
1 Currently comprising 2 8 Member States : Austria; Belgium; Bulgaria;  Croatia; Cyprus; Czech Republic; 
Denmark;  Estonia; Finland; France; Germany; Greece; Hungary; Ireland; Italy; Latvia; Lithuania; 
Luxembourg; Malta;  the Netherlands; Poland; Portugal; Romania; Slovak Republic; Slovenia;  Spain; Sweden;  
and the United  Kingdom.  
2 Minutes of this meeting will be issued as document TCA/M/3 4.
G/TBT/N/HND/92/Add.1  
22 octobre  2018 
(18-6602) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 octobre 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Honduras . 
 
_______________  
 
 
Règlement technique centraméricain RTCA 11.03.59:11 . Produits pharmaceutiques - Médicaments 
à usage humain - Exigences en matière d'enregistrement sanitaire  
La République du Honduras annonce la prolongation du délai prévu dans la notification 
G/TBT/N/HND/9 2 du 1 5 août 2 018. 
Le délai pour la présentation des observations est prolongé jusqu'au 1 4 novembre 2 018. 
Le présent addendum concerne:  
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la pu blication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, normalement de 60  
jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres circonstances, comme le report de 
la date limite initialement annoncée pour la présentation des observations, le délai pour 
la présentation des observations prévu dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification et/ou 
(jj/mm/aa) : prolongation jusqu'au 1 4 novembre 2 018. 
Organisme ou autorité désigné pour tr aiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale re sponsable des notifications, [X] 
point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a lieu) 
d'un autre organisme:  
Secretaría de Desarrollo Económico  
Dirección General de Integración Económica y Política Comercial  
Boulevard  José Cecilio del Valle  
Edificio San José, 3er piso  
Fax: (+504) 2235 -8383/2235 -5047 
Courrier électronique: gsalinas_sic@yahoo.com /wenrodsar@gmail.com  G/TBT/N/HND/92/Add.1  
- 2 - 
  Agencia de Regula ción Sanitaria (ARSA)  
Dirección de Productos Farmacéuticos y otros Productos de Interés Sanitario  
Calle Los Alcaldes, Frente al City Mall  
Courrier électronique: medicamentos@arsa.gob.hn  
Site Web: http://www.arsa.gob.hn/  
 
__________
G/RO/N/158  
21 juillet  2017 
(17-4017) Page: 1/1 
Comité des règles d'origine   
 
  NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRAPHE 4 DE L'ANNEXE II  
DE L'ACCORD SUR LES RÈGLES D'ORIGINE  
RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES  
1.1.  Le paragraphe 4 de l'Annexe II de l'Accord sur les règles d'origine dispose que les Membres 
communiqueront leurs règles d'origine pré férentielles existantes ou nouvelles au Secrétariat 
aussitôt que possible, y compris une liste des arrangements préférentiels auxquels elles 
s'appliquent, et les décisions judiciaires et administratives d'application générale concernant leurs 
règles d'orig ine préférentielles . Des listes des informations reçues et pouvant être consultées au 
Secrétariat seront distribuées aux Membres par celui -ci dans les documents de la série G/RO/N/ -. 
1.2.  En outre, le Comité des règles d'origine est convenu que, s'agissant des règles d'origine 
préférentielles, les notifications présentées au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) 
ou au Comité du commerce et du développement (CCD) pouvaient également être suffisantes aux 
fins de la conformité avec les obligations de noti fication au titre de l'Accord sur les règles d'origine 
(G/RO/M/59) . Par conséquent, le Comité est convenu que les notifications initialement reçues par 
le CACR ou le CCD devraient également lui être distribuées par le Secrétariat . Les renseignements 
concer nant ces notifications, y compris ceux ayant trait aux règles d'origine préférentielles, 
peuvent également être obtenus au moyen de la base de données de l'OMC sur les accords 
commerciaux régionaux ( http://rtais.wto.org ) ou de celle sur les accords commerciaux 
préférentiels ( http://ptadb.wto.org ). 
1.3.  En conséquence, la  notification ci -après a été reçue:  
ACCORD DE PARTENARIAT ÉCONOMIQUE (APE) ENTRE L'UNION EUROPÉENNE ET 
L'AFRIQUE DU SUD, LE BOTSWANA, LE LESOTHO, LE MOZAMBIQUE, LA NAMIBIE ET LE 
SWAZILAND1 
Le texte de l'accord peut être  consulté via le lien suivant : 
 http://eur -lex.europa.eu/Le xUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2016:250:0003:2120:FR:PDF . 
__________  
                                                
1 Notifié initialement au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) et distribué sous la cote 
WT/REG3 81/N/1 le 4 avril 2017 .
G/TBT/N/BRA/481/Add.3  
10 octobre 2014  
(14-5787)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 10 octobre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil. 
 
_______________ 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer les modifications intéressant les composants de 
bicyclettes pour adultes aux fins de la mise en œuvre des exigences en matière d'évaluation de la conformité. Il est nécessaire d'adapter la teneur de la réglementation (réécriture des premier et 
deuxième paragraphes - points 1.1.1 et 1.1.2 - de l'article 3 de l'Arrêté Inmetro n° 656/2012) et 
de fixer de nouveaux délais (réécriture des articles 5 et 6) de façon à permettre aux producteurs de prendre connaissance des procédures d'évaluation de la conformité et de les appliquer. Le 
point 6.2.2.3 et le point A.2 de l'Annexe A traitant de l'apposition du sceau d'identification sont 
également réécrits. 
Les dispositions restantes de l'arrêté Inmetro n° 656/2012 seront conservées. 
Les observations seront acceptées jusqu'au 5 novembre 2014. 
Le texte intégral est disponible en portugais et peut être téléchargé à: http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002175.pdf 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1034  
7 de mayo de 2014  
(14-2793)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): correas trapezoidales resistentes al fuego (ICS: 
21.220.10) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: National 
Standard of the P. R. C. Fire-Resistant V-Belts (Norma nacional de la República Popular 
China - Correas trapezoidales resistentes al fuego). Documento en chino (12 páginas. 
6. Descripción del contenido: El artículo 5.5 de la norma notificada es obligatorio; las 
demás disposiciones son recomendaciones. Son obligatorias las prescripciones de 
seguridad para las correas trapezoidales resistentes al fuego.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: salud y seguridad de las personas, seguridad de los bienes materiales. 
8. Documentos pertinentes:  -  
9. Fecha propuesta de adopción: 
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   90 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/1034 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo electr ónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China 
(Centro nacional de notificaci ón e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono: +86 10 84603768/84603882 
Fax: +86 10 84603811 
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/CHN/14_2222_00_x.pdf
G/TBT/N/JPN/444  
25 octobre 2013  
(13-5905)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: JAPON 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Ministry of Health, Labour and Welfare  (Ministère de la santé, 
du travail et de la prévoyance sociale) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Produits pharmaceutiques (chapitre 30 du SH); Médicaments (chapitre 30 
du SH). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Partial amendment to the 
Minimum Requirements for Biological Products (Modification partielle des exigences 
minimales applicables aux produits biologiques), 1 page, en anglais  
6. Teneur: Les exigences minimales applicables aux produits biologiques vont être 
partiellement modifiées par l'inclusion de la norme relative à un vaccin devant être prochainement approuvé.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Établissement d'une norme concernant le procédé de fabrication, les 
propriétés, la qualité, l'entreposage, etc. de médicaments auxquels il doit être porté une 
attention particulière pour des raisons de santé et d'hygiène publiques (produits biologiques). Protection de la santé ou de la sécurité des personnes 
8. Documents pertinents: Loi relative aux affaires pharmaceutiques 
9. Date projetée pour l'adoption: 
 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Date d'approbation du vaccin 
susmentionné 
Date d'approbation du vaccin 
susmentionné 
10. Date limite pour la présentation des observations: 31 décembre 2013 G/TBT/N/JPN/444 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon) 
International Trade Division (Division du commerce international) 
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques) 
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères) 
Fax: (+81 3) 5501 8343 Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp
G/TBT/N/UGA/427  
28 août 2014  
(14-4952)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Pesticides et autres produits agropharmaceutiques en général (ICS 65.100.01) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: DUS 1577:2014, 
Biopesticide - Specification  (DUS 1577:2014. Biopesticide - Spécification), 12 pages, en 
anglais 
6. Teneur: Le projet de norme ougandaise notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux biopesticides. Cette norme ne couvre pas les 
exigences applicables aux pesticides chimiques conventionnels et aux phytoprotecteurs incorporés à un végétal.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes; protection de 
l'environnement; exigences en matière de qualité  
8. Document pertinents:  
 Agricultural Chemicals Control Act, 2006 (Act No.1 of 2007)  (Loi sur le contrôle des 
produits chimiques pour l'agriculture de 2006 (Loi n° 1 de 2007)); 
 Pesticide registration and control regulation, 2010  (Règlement sur l'enregistrement 
et le contrôle des pesticides de 2010) 
9. Date projetée pour l'adoption: Novembre 2014 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives   G/TBT/N/UGA/427 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/UGA/14_3873_00_e.pdf
WT/MIN(17)/28  
 
8 December 2017  
(17-6755) Page: 1/1 
Ministerial Conference  
Eleventh Session  
Buenos Aires, 10 -13 December 2017  Original: English  
 
 
DRAFT MINISTERIAL DE CISION ON IMPROVEMENT  OF TRANSPARENCY FOR 
REGIONAL  TRADE AGREEMENTS  
COMMUNICATION FROM THE RUSSIAN FEDERATI ON  
The following communication, dated 8 December 2017, is being circulated at the request of 
the delegation of the Russian Federation . 
 
_______________  
 
 
Ministers,  
 
Having regard  to the transparency provisions of Article XXIV of GATT 1994, the 
Understanding on the interpretation of Article XXI V of GATT 1994, Article V of GATS, the 1979 
Decision of Differential and More Favourable Treatment, Reciprocity and Fuller Participation of 
Developing Countries,  
 
Recalling  the decision of the Members under paragraph 28 of the Nairobi Ministerial 
Declaration of 19 December 2015,  
 
Recognizing , that regional trade agreements have become an important aspect of 
Members’ trade policies and the importance of ensuring the relation ship between the Regional 
Trade Agreements and the WTO rules,  
 
Desiring  to further improve and enhance the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements,  
 
Hereby decide : 
 
To continue the dialogue on improvement of transparency in RTAs within the framework of 
paragraph 28 of the Nairobi Ministerial Declaration of 19 December 2015.  
 
In this regard, to continue discussing systemic implications of RTAs for the multilateral 
trading system and their relationship with WTO rules and to work towards  transformation of the 
current provisional Transparency Mechanism into a permanent mechanism in accordance with the 
General Council Decision of 14 December 2006.  
 
The progress made will be examined at the next Ministerial Conference.  
 
__________
G/TBT/N/JPN/623  
 
21 March 2019  
(19-1756) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries.  
Ministry of the Environment.  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Agricultural Chemicals (Pesticides) (HS:3808)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Summary of the 
Revision of Pesticide Registration System (1 page(s), in English)  
6. Description of content:  To enhance safe use of pesticides, evaluation on pesticide 
operators and honeybees is to be introduced, and target species of animals and plants 
are added for environmental evaluation.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety of humans and the environment ; Other  
8. Relevant documents:   
• The outline of the revision was determined on 15 June 2018 and published in 
"Kampo" (Official Government Gazette), available in Japanese (Act No.53 of 
2018). URL: http://www.maff.go.jp/j/law/bill/196houritsu/index.html   
The details of the revis ion will be published in "Kampo" too.  
9. Proposed date of adoption:  In June 2019  
Proposed date of entry into force:  1 April 2020  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/JPN/623  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan TBT Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/JPN/19_1637_00_e.pdf
WT/REG367/N/1  
S/C/N/855  
 
4 January 2016  
(16-0080)  Page: 1/1  
Committee on Regional Trade Agreements 
Council for Trade in Services  Original: English  
 
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT 
1. Member(s) notifying:    
The Republic of Korea and New Zealand 
2. Date of notification:    
21 December 2015 
3. Notification pursuant to 
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994 
[X] Article V:7(a) of GATS [ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause 
4. Parties to the Agreement:         
The Republic of Korea and New Zealand 
5. Date of signature:         
23 March 2015 (Free Trade Agreement between the Republic of Korea and New Zealand) 
6. Date(s) of entry into Force:         
20 December 2015 for the Republic of Korea and New Zealand 
7. Brief description of the Agreement:         
The Agreement establishes a free trade area for trade in goods and services within the 
meaning of GATT 1994 Article XXIV and GATS Article V. The Agreement contains provisions on trade in goods, rules of origin and origin procedures, customs procedures 
and trade facilitation, sanitary and phytosanitary measures, technical barriers to trade, 
trade remedies, cross-border trade in services, temporary entry of business persons, investment, intellectual property rights, competition and consumer policy, government procurement, labour, environment, transp arency, dispute settlement. The Agreement 
establishes a Joint Commission, which supervises its implementation. 
8. Text and related schedules,  annexes and protocols are: 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format) [X] available from the following  official Internet link(s):  
Republic of Korea: http://www.fta.go.kr/main/situation/kfta/lov3/nz/2  
New Zealand : https://mfat.govt.nz/en/trade/fre e-trade-agreements/free-trade-
agreements-in-force/nz-korea-free-trade-agreement/
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SAU/473 
20 November 2012  
 (12-6380) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):   Saudi Food and 
Drug Authority  (SFDA) 
2. Agency responsible:  Saudi Standards ,Metrology and Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrolog y and Quality Organization 
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 
Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
Website:  http://www.saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Foodstuffs, ICS: 67.040 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / The Cooperation Council For The Arab States Of The Gu lf Draft of Technical 
Regulation for Croissants (7 pages, in Arabic).        
6. Description of content:  Draft of Technical Regu lation for Croissants.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer protection and consumer information  
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined G/TBT/N/SAU/473 
Page 2  
 
   
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Saudi Standards ,Metrology and Quality Organization 
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  Tel: +966(1)4520000  Ext : (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 
Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
Website:  http://www.saso.org.sa
IP/N/1/NOR/21  
IP/N/1/NOR/P/11  
 
7 February  2019 
(19-0728)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
NORWAY : THE NORWEGIAN PATENT  REGULATIONS  
Notifying Member  NORWAY  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Norwegian Patent Regulations  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text  https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/NOR/19_0486_00_e.pdf   
https://m embers.wto.org/crnattachments/2019/IP/NOR/19_0486_00_x.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/NOR/P/8  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/NOR/P/8&Language=English&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Brief description of the notified legal text  
 
The amendments concern provisions of technical character complementing the changes made to the 
Patents Act (Act no. 9 of 15 December 1967) and the Act on Security Interests (Act no 2 of 
8 August  1980) introducing the possibility of establishing security interests in Patents and Plant 
Variety rights.  
 
The amendments also include provisions on the processing of applications for and handling of 
extensions of supplementary protection certificates for medicinal products for paediatric use.  
 
Language(s) of 
notified legal text English, Norwegia n 
Entry into force  1 September 2017  (date of entry into force of latest amendment ) 
Other date    IP/N/1/NOR/21 • IP/N/1/NOR/P/11  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  15 November 2018  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Justice and Public  Security  
Address: Postboks 8005 Dep ,  
0030 Oslo  
 
E-mail:  postmottak@jd.dep.no  
Phone:  +4722249090
G/TBT/N/CHN/1040  
7 de mayo de 2014  
(14-2804)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): puentes grúa y pórticos (ICS: 53.020.20; SA: 8426). 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: National 
Standard of the P.R.C., Safety Rules for Lift ing Appliances - Part 5: Bridge and Gantry 
Cranes (Norma Nacional de la República Popular China - Normas de seguridad para 
equipos elevadores - Parte 5: puentes grúa y pórticos) - Documento en chino (16 
páginas)  
6. Descripción del contenido: en la norma notificada se especifican los requisitos básicos 
de seguridad relativos al diseño, la fabricación, la instalación, la transformación, el mantenimiento, el uso, la inspección y el desmantelamiento de puentes grúa y pórticos. 
Esta norma es específica de los puentes grúa definidos en la norma GB/T 20776. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la seguridad de los operadores y de la propiedad.  
8. Documentos pertinentes: -  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/1040 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China  
(Centro nacional de notificaci ón e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono: +86 10 84603768/84603882 
Fax: +86 10 84603811 
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/CHN/14_2228_00_x.pdf
Regulations Governing the Labeling of Bulk Foods 
DOH Food No. 101 1302822 , September 6 , 2012 
I. The competent authority: Department  of Health (DOH), Executive Yuan. 
II. Basis for the enactment: Paragraph 2 of  article 17-1 of Act Governing Food 
Sanitation. 
III. Applicable categories (items) of foods:  
(1)Bulk foods such as material other than  beef or edible cattle offals: Except for 
foods for baking (roasting) and dealing with  ready-to-eat foods on-site , all 
food categories (items) are included.  
(2)Bulk foods such as materi al for beef or edible cattle offals: All food categories 
(items) are included. 
IV. Announcement of ‘Regulations Go verning the Labeling of Bulk Foods’  
( regulations shall be taking into force from September 12, 2012 ) 
 (1)Food vendors  with company registration or business registration:  
a. Bulk foods such as material other than  beef or edible ca ttle offals must be 
labeled with product name and country of origin or  letters with the same 
meaning. 
b. Bulk foods such as material for beef or edible cattle offals must be labeled 
with product name, country of origin a nd country of origin of the beef or 
edible cattle offals or lette rs with the same meaning; if the contents include a 
single item of raw beef or edible cattle offals, it is permitted to label just one 
option i.e. either country of origin of th e food or country of origin of the beef 
or edible cattle offals; in  case of foods for baking (roasting) and dealing with 
ready-to-eat foods on-site, the food is on ly labeled with country of origin of 
the beef or edible cattle offals. 
(2)Food vendors  without company registration or  business registration: Bulk 
foods such as material for beef or edible cattle offals must be labeled with 
country of origin of the b eef or edible cattle offals or letters with the same meaning. 
(3)Beef and cattle edible offals  do not include milk and fat. 
(4)The country of origin shall be the c ountry of slaughter for beef and cattle 
edible offals. 
(5)Methods of labeling must clearly indica te country of origin  in Chinese. Card, 
mark (label) or notice board are permitted  options for selecting either hanging, 
erecting (inserting), sticking or other wa ys that can be clearly identified.  
(6)The length and width of the character un it for the country of origin of the beef 
or edible cattle offals ma rked on the mark (label) shall not be less than two 
millimeters, and not less than two centimeters if labeled by other means. 
V. Since September 12, 2012 , the announcement DOH Food No.0980400452 
“Regulations Governing the Labeling of Bulk Foods”  dated on March 25, 2009 
and the amendment DOH Food No.0991300008 “Regulations Governing the 
Labeling of Bulk Foods” da ted on February 9, 2010 shall cease to be used.
G/TBT/N/THA/440
1 December 2014 
(14-6959)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: THAILAND  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
Thailand WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority 
Thai Industrial Standards Institute (TISI) 
Ministry of Industry  Tel.: (662) 202 3504, 202 3523   Fax: (662) 202 3511, 354 3041 
E-mail: thaitbt@tisi.go.th    
Website: http://www.tisi.go.th  
 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Equipment for 
pharmaceutical industry  (HS: 9018.90; ICS: 11.120.99) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Draft Thai 
Industrial Standard for Plastic Containers for Sterile Pharmaceutical Products (TIS 531-25XX) (43 pages, in Thai)     
6. Description of content: The Thai Industrial Standards Institute (TISI) has proposed to 
withdraw TIS 531-2546(2003) Plastic containers for sterile pharmaceutical products, and 
replace it with TIS 531-25XX as a mandatory standard. This draft standard covers only 
plastic containers for liquid sterile pharmaceutical products intended for injection into the body. It specifies types, materials, requ irements, marking and labeling, sampling and 
criteria for conformity, and testing.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Safety and consumer protection 
8. Relevant documents:   
• European Pharmacopoeia 7th Edition , volume 2011 
• The Japanese Pharmacopoeia Fifteenth Edition (JP XV) 2006 
• The United States Pharmacopoeia, 35 Revision, 2012 
• ISO 15747: 2010  Plastic containers for intravenous injections 
• ISO 10993-5: 2009  Biological evaluation of  medical devices - Part 5: Tests for in 
vitro cytotoxicity  
• WHO Geneva 1974  Plastic containers for pharmaceuticals – testing and control  G/TBT/N/THA/440 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 60 days from the circulation date 
11. Texts available from: National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Thailand WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority 
Thai Industrial Standards Institute 
Tel: (66 2) 202 3504, 202 3523 
Fax: (66 2) 202 3511, 354 3041 E-mail: thaitbt@tisi.go.th Website:  http://www.tisi.go.th  
 
https://member s.wto.org/crnattachments/2 014/TBT/THA/14_5275_00_x.pdf
G/TBT/N/CHN/806/Add.1  
 
3 June 2014  
(14-3222)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
 The following communication, dated 28 May 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of China.  
 
_______________ 
 
 The People's Republic of China hereby notifies that the National Standard Shanks for Footwear  
promulgated by Standardization Administration of th e People's Republic of China, and entered into 
force as of 1 August 2012. The draft of this  standard was notified under the document 
G/TBT/N/CHN/806 on 4 April 2011. Now 3.1 effective heel height  has been added to the terms of 
this standard, and Article 8.2 has been slightly re vised. The text of the modification is available 
from: 
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
Tel: +86 10 84603950 / 84603882 
Fax: +86 10 84603811 
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn  
 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/chn/14_2506_00_x.pdf  
 
 
__________
G/TBT/N/ISR/377/Add.2  
10 mars 2014  
(14-1415)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 6 mars 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël. 
 
_______________ 
 
 Lait et produits laitiers 
Le projet de remplacement de la norme obligatoire SI 662 par la norme SI 5930 a été notifié au 
moyen du document G/TBT/N/ISR/377 daté du 18 décembre 2009 et a récemment fait l'objet 
d'une révision par le comité technique compétent de l'Institut des normes d'Israël (SII). 
Le texte intégral révisé (en hébreu seulement) est accessible en ligne à: 
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI5930NEW.pdf 
 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1215/Add.1  
9 novembre  2016 
(16-6139) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 novembre 2 016, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Programme d'économie d'énergie : normes d'économie d'énergie pour divers appareil s 
de réfrigération  
ORGANISME : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables du Département de l'énergie)  
ACTION : Règle finale directe  
RÉSUMÉ : La Loi de 1975 sur la p olitique énergétique et les économie d'énergie (EPCA) modifiée 
établit le Programme d'économie d'énergie pour les produits de consommation autres que les 
automobiles . En vertu des dispositions de l'EPCA qui permettent au Secrétaire à l'énergie d'élargir 
le champ d'application de la loi à d'autres types de produits de consommation, le Département de 
l'énergie (DOE) des États -Unis a classé "divers appareils de réfrigération" dans la catégorie des 
produits couverts assujettis à l'EPCA . Dans la règle finale dir ecte objet du présent addendum, le 
DOE adopte pour ces produits de nouvelles normes d'économie d'énergie fondées sur les 
recommandations présentées conjointement par des personnes intéressées dont les positions sont 
représentatives . Le DOE a déterminé que les nouvelles normes d'économie d'énergie applicables à 
ces produits entraîneraient des économies d'énergie significatives et qu'elles sont techniquement 
réalisables et économiquement justifiées . Un avis de proposition de réglementation proposant des 
norme s d'efficacité énergétique identiques est publié ailleurs dans le même numéro du Federal 
Register . Si le DOE reçoit des observations défavorables et détermine que ces observations 
peuvent constituer une base raisonnable pour un retrait, il retirera la règl e finale et poursuivra la 
procédure avec la proposition de règle.  
CALENDRIER : La règle prendra effet au 2 7 février 2 017, à moins que l'Agence ne reçoive des 
observations défavorables d'ici au 1 5 février 2 017. Si le DOE reçoit des observations défavorables 
dont il estime qu'elles peuvent constituer une base raisonnable pour un retrait de la règle finale, 
un avis de retrait sera publié en temps voulu dans le Federal Register . En l'absence de telles 
observations défavorables, la conformité des divers appareils  de réfrigération aux nouvelles 
normes établies dans la règle finale directe objet du présent addendum sera requise selon les 
indications figurant dans la section SUPPLEMENTARY INFORMATION  (renseignements 
complémentaires) du document notifié . La conformité  des appareils visés aux nouvelles normes 
est requise à compter du 2 8 octobre 2 019. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_4627_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/494/Add.1/Rev.1/Corr.1  
 
28 January 2014  
(14-0483)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Corrigendum 
The following communication, received on 19 January 2014, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil. 
 
_______________ 
  
Please be informed that the information contained in G/TBT/N/BRA/494/Add.1/Rev.1 is identical to 
that contained in G/TBT/N/BRA/494/Rev.1. Therefore, the notification G/TBT/N/BRA/494/Add.1/Rev.1 is null and void. 
 
   
__________ 
                                               
 In English only
G/SG/N/7/ECU/3/Suppl.1  
 
7 November 2014  
(14-6519)  Página: 1/1  
Comité de Salvaguardias  Original: español  
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO 
SOBRE SALVAGUARDIAS ANTES DE LA ADOPCIÓN DE UNA MEDIDA 
DE SALVAGUARDIA PROVISIONAL PREVISTA EN EL ARTÍCULO 6 
ECUADOR  
(Pisos de madera y de bambú y sus accesorios) 
Suplemento 
 
La siguiente comunicación, de fecha 6 de noviem bre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación del Ecuador. 
 
_______________ 
 
 
En relación con la notificación que figura en el documento G/SG/N/7/ECU/3 y 
G/SG/N/7/ECU/3/Corr.1 (en español solamente), el Ecuador remite una copia de la Resolución Nº 001-2014
1, publicada el día 4 de noviembre de 2014 en el Registro Oficial Nº 367 
(Segundo Suplemento), la cual complementa dicha notificación. 
 
 
__________ 
 
                                               
1 Se ha presentado, por medios electrónicos, una copia del Registro Oficial (en el idioma original 
solamente). Para consultarla, sírvanse ponerse en contacto con la Sra. Budd ( hilary.budd@wto.org ) o la 
Sra. Naville ( delphine.naville@wto.org ) de la División de Normas.
包裝食用鹽品之氟標示規定 
 
一、 本規定依食品安全衛生管理法第二十二條第一項第十
款規定訂定之。  
二、 添加氟化鉀或氟化鈉之包裝食用鹽品，其品名、醒語及
營養標示應依下列規定辦理：  
(一) 品名應以「氟鹽」 、「含氟鹽」或「加氟鹽」命名。  
(二) 應註明：「併同使用含氟鹽及氟錠前，應諮詢牙醫
師意見。」及「限使用於家庭用鹽」醒語字樣。  
(三) 應依「包裝食品營養標示應遵行事項」辦理營養
標示，且應加標產品之總氟含量。  
三、 前點食品得於包裝上宣稱標示「可幫助牙齒健康」 。 
四、 醒語標示字樣之字體，其長度及寬度各不得小於四毫米
且其顏色須與產品外包裝底色明顯不同。