PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/SAU/608  
 
16 July 2013  
(13-3810)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and  Quality  Orga nization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and  Quality Organization  
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471  
Tel.: +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax: +966(1)4520193 Email: mailto:enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS: 97.040.20. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Orga nization (SASO) / Household 
and similar electrical appliances - Safety - Part 2-50: Particular requirements for 
commercial electric bains-marie (20 pages, in English).     
6. Description of content:  This regulation specifies requirements for commercial electric 
bains-marie.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To ensure safety ,efficiency and quality for commercial electric bains-marie  
8. Relevant documents:   IEC 60335-2-50 ed 4.1   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    6 months from the da te of circulation 
6 months from the da te of circulation 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:     
Email:  enquirypoint@saso.org.sa ; Website:  http://www.saso.org.sa
G/TBT/10.7/N/132  
1er juillet 2016  
(16-3564)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  ACCORD CONCLU PAR UN MEMBRE AVEC UN AUTRE OU D'AUTRES PAYS SUR DES 
QUESTIONS RELATIVES AUX RÈGLEMENTS  TECHNIQUES, AUX NORMES OU AUX 
PROCÉDURES D'ÉVALUATION DE LA CONFORMITÉ 
NOTIFICATION 
Aux termes de l'article 10.7 de l'Accord, "Chaque fois qu'un Membre aura conclu avec un autre ou 
d'autres pays un accord portant sur des questions relatives aux règlements techniques, aux 
normes ou aux procédures d'évaluation de la conformité et qui peuvent avoir un effet notable sur 
le commerce, l'un au moins des Membres parties à l'accord notifiera aux autres Membres, par l'intermédiaire du Secrétariat, les produits qui seront visés par l'accord, en décrivant brièvement celui-ci". Le Secrétariat a reçu la notification ci-après au titre de l'article 10.7. 
 
1. Membre notifiant: BRÉSIL  
2. Titre de l'accord bilatéral ou plurilatéral: Multilateral Recognition Agreement - 
Accreditation Body for Proficiency Testing Providers (ISO/IEC 17043)  (Accord de 
reconnaissance mutuelle - Organisme d'accréditation des organisateurs d'essais d'aptitude (ISO/CEI 17043))  
3. Parties à l'accord: Organismes d'accréditation de pays des Amériques et de pays 
membres de la Coopération interaméricaine de l'accréditation (IAAC): Argentine; 
Brésil; Canada; Chili; Colombie; Costa Rica; Cuba; El Salvador; Équateur; États-Unis 
d'Amérique; Guatemala; Jamaïque; Mexique; Nicaragua; Paraguay; Pérou. 
4. Date d'entrée en vigueur de l'accord: 2 mars 2016  
5. Produits visés (le cas échéant, position  du SH ou de la NCCD, sinon position 
du tarif douanier national): Organisateurs d'essais d'aptitude  
6. Questions sur lesquelles porte l'accord (règlements techniques, normes ou 
procédures d'évaluation de la conformité): Fourniture des résultats des essais 
d'aptitude 
7. Description succincte de l'accord: L'accord notifié régit l'acceptation mutuelle des 
organismes d'accréditation.  
8. Pour tous renseignements additionnels, s'adresser à:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
la métrologie, de la qualité et de la technologie) Téléphone: +(55) 21 2563.2840 
Fax: +(55) 21 2563.5637 
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
G/LIC/Q/ECU/7  
 
7 October 2014  
(14-5664)  Page: 1/1  
Committee on Import Licensing  Original: English  
 
  QUESTIONS FROM THE EUROPEAN UNION TO ECUADOR REGARDING  
ITS NOTIFICATION UNDER ARTICLES 1.4(A) AND 8.2(B) OF  
THE AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES  
The following notification, dated 3 October 2014,  is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union.  
 
_______________ 
 
 
Reference is done to Ecuador’s Import Licensing notification (G/LIC/N/1/ECU/5), circulated by the 
WTO on 20 June 2014.   
The EU would like to receive the following clarifications: 
 1. Regarding COMEX Resolution No. 98 providing for the allocation of annual import quotas for 
HYDROCHLOROFLUORCARBONS (HCFCs) the EU would be grateful to receive further 
clarifications about the annual quota volume attributed to imports, as well as the criteria for pre-import controls pursuant to COMEX Resolutions No. 45 and 73. 
 
2. Regarding COMEX Resolution No. 81, 89 and 95 the EU would like to be informed about the 
criteria applied to qualify for an import licence for the products concerned or that automatic licensing procedures are envisaged. 
 
  
__________
G/TBT/N/TPKM/296/Add.1  
 
13 March 2018  
(18-1495) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 12 March 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu .  
 
_______________  
 
 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penhu, Kinmen and Matsu would like to notify that the 
"Amendment to  Technical Specification for Verification and Inspection of Diaphragm Gas Meters", 
as per G/TBT/N/TPKM/296 on 30 Nov ember 2017, was promulgated on 21 February 2018 and will 
come into effect on 1 July 2018.  
For further information, please contact:  
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd., Zho ngzheng Dist.  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel:+(886 2)2343 -1813 
Fax:+(886 2)2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_1323_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_1323_00_x.pdf  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SAU/502 
11 January 2013  
 (13-0243) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology a nd Quality Organization (SASO) 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471  Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS 47.080. 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document: 
(SASO-ISO 8848:2012) "Sma ll Craft - Remote Steering Syst ems" (9 pages, in English). 
6. Description of content:  This Standard specifies requirements and test methods for remote 
push-pull cable steering systems and their major component items, used for small craft with 
single and twin installations of outboard motors of over 15 kW power, and all inboard motors, 
inboard motor-outdrives, and water jet drives.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety.  
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date  of circulation. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
Email: enquirypoint@saso.org.sa   Website:  http://www.saso.org.sa
G/TBT/N/UGA/771/Add.1  
26 de marzo  de 2018 
(18-1820) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de marzo de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma US 1826:2017, "Prácticas 
normalizadas para el uso de circuitos sobre carriles, las instalaciones y los equipos asociados", 
cuyo proyecto se notificó en G/TBT/N/UGA/771, fue adoptada el 12 de diciembre  de 2017 . 
__________
G/SPS/N/CHN/1021  
 
19 November 2015  
(15-6136)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive morpholine fatty acid salt fruit wax  
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Food additive 
morpholine fatty acid salt fruit wax  Language(s): Chinese  Number of pages: 6 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_4643_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to the food additive morpholine fatty 
acid salt fruit wax, which uses morpholine, fatty acid and natural plant/ animal waxes 
(eg. carnauba wax) or natural plant/animal glue (eg. shellac) as raw material  and is 
prepared under a given temperature. It stipulates the technical requirements and test methods for morpholine fatty acid salt fruit wax. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/1021 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 18 January 2016 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
WT/TPR/INF/26 
17 June 2013 
 (13-3096) 
Trade Policy Review Body  
 
ARGENTINA 
 
Draft Record of the Meeting held on 20 and 22 March 2013 
 
The draft Record of the Meeting of the above -mentioned Trade Policy Review Body is now 
available on the Members’ website:  
WTO Members' site  Navigation menu: WTO Resources  Headings: Trade Policy 
Review Body   Draft Record of the Meeting
 
 
Delegations are invited to submit factual correc tions, if any, on their own statement to the 
Secretariat (Mrs. Barbara Blanquart: barbara.blanquart@wto.org  or tprd@wto.org ) no later than 
1 July 2013.  
Organe d'examen des politiques commerciales  
ARGENTINE 
 
Projet de compte rendu de la Réunion tenue les 20 et 22 mars 2013 
 
Le projet de compte rendu de la réunion de l'Organe d'examen des politiques commerciales 
susmentionnée peut maintenant être cons ulté sur le site Web des Membres: 
 
Site des Membres de l'OMC  Menu:  Ressources disponibles à l'OMC  Sections:  
Organe d'examen des politiques commerciales  Projet de compte rendu de la réunion 
 
Les délégations sont invitées à présenter leurs éventuelles corrections factuelles concernant 
leurs propres déclarations au Secrétariat (Mme. Barbara Blanquart:  barbara.blanquart@wto.org  ou 
tprd@wto.org ) le 1er juillet 2013 au plus tard. 
 
Órgano de Examen de la s Políticas Comerciales 
 
ARGENTINA 
 
Proyecto  de acta de la reunión celebrada los días 22 y 22 de marzo de 2013  
 
El proyecto de acta de la mencionada reuni ón del Órgano de Examen de las Políticas 
Comerciales puede consultarse en el s itio Web de la OMC para los Miembros: 
 
Sitio de la OMC para los Miembros  Navegación:  Recursos de la OMC  Apartados:  
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales  Acta provisional de la reunión 
 
Las delegaciones pueden enviar a la Secretaría (Sra. Barbara Blanquart :  
barbara.blanquart@wto.org  o tprd@wto.org ) a más tardar el 1° de julio 2013  las correcciones 
fácticas que deseen introducir en sus propias declaraciones. 
__________
G/SG/N/8/USA/9/Suppl.1  
 
30 October 2017  
(17-5878) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 NOTIFICATION UNDER A RTICLE 12.1(B) OF TH E AGREEMENT ON  
SAFEGUARDS ON FINDIN G A SERIOUS INJURY O R THREAT  
THEREOF CAUSED BY IN CREASED IMPORTS  
UNITED STATES 
Crystalline Silicon Photovoltaic Cells  
(Whether or Not Partially or Fully Assembled into Other Prod ucts))  
Supplement  
The following communication dated 28 October 2017, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 12.1(b) of the WTO Agreement on Safeguards (Safeguards Agreement), the 
United States is supplementing its 4 October 2017 notification with additional information 
regarding the process to be followed by the Office of the United States Trade Representative 
(USTR) whereby domestic producers, importers, exporters, and other interes ted parties may 
submit their views and evidence on the appropriateness of the recommended safeguard measure 
and whether it would be in the public interest.  
 
As notified in G/SG/N/8/USA/9 (dated 4 October 2017), on 22 September 2017, the U.S. 
International  Trade Commission (Commission) determined that imports of crystalline silicon 
photovoltaic cells (whether or not partially or fully assembled into other products) are being 
imported in such increased quantities as to be a substantial cause of serious injur y to the domestic 
industry.  
 
The Commission is now considering the appropriate remedy to recommend to the President, and 
will forward its injury findings and remedy recommendations to the President by 
13 November  2017. USTR will commence a process whereby domestic producers, importers, 
exporters, and other interested parties may submit their views and evidence on the 
appropriateness of the recommended safeguard measure and whether it would be in the public 
interest. The relevant dates are as follows:  
 
 Deadl ine for submission of written comments: 20 November 2017  
 
 Deadline for submission of written responses to the initial round of comments: 
29 November  2017 
 
 Public hearing: 6 December 2017  
 
The Federal Register notice announcing this process, and providing f urther information regarding 
the submission of comments and the public hearing, is attached.1 
 
__________  
                                                
1 A copy of this Federal Register notice  has been submitted electronically . To consult this document 
please contact Ms. Budd (hilary.budd@wto.org) or Ms. Naville (delphine.naville@wto.org) of the  Rules Division.
WT/DS545/2  
28 mai 2018 
(18-3176) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURE DE SAUVEGARDE VISANT LES IMPORTATIONS  
DE PRODUITS PHOTOVOLTAÏQUES AU SILICIUM CRISTALLIN  
DEMANDE DE PARTICIPATION AUX CONSULTATIONS  
Communication présentée par la Chine  
La communication ci -après, datée du 24 mai 2018 et adressée par la délégation de la Chine à la 
délégation des États -Unis, à la délégation de la République de Corée  et à la Président e de l'Organe 
de règlement des différends, est distribuée conformémen t à l'article 4:11 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
La présente communication se rapporte à la demande de consultations présentée par la 
République de Corée  dans l'affaire États-Unis – Mesure de sauvegarde visant l es importations de 
produits photovoltaïques au silicium cristallin  (WT/DS54 5/1), distribuée le 16 mai 2018. Les 
autorités de mon pays m'ont chargé d'informer les Membres  qui prennent part aux consultations et 
l'Organe de règlement des différends du désir de la Chine d'être admise à participer à ces  
consultations, conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures 
régissant le règlement des d ifférends . 
 
Une très grande partie des produits photovoltaïques au silicium cristallin  chinois est exportée vers 
le marché de s États -Unis. La Chine a un intérêt commercial substantiel dans ces consultations . 
Elles portent sur les mesures de sauvegarde  imposées par les États -Unis à l'importation de  
certains produits photovoltaïques au silicium cristallin . Ces mesures restreignent les exportations 
chinoises desdits produits et elles affectent les conditions de concurrence des  produits chinois 
vendus sur le  marché des États -Unis. 
 
La Chine attend avec intérêt votre réponse et souhaite être informée de la date et du lieu des 
consultations.  
 
__________
WT/DS381/43  
 
18 April 2017 
(17-2122) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – MEASURES CON CERNING THE IMPORTATI ON, MARKETING, AND S ALE 
OF TUNA AND TUNA PRO DUCTS  
SECOND RECOURSE TO ARTICLE 21.5 OF THE DSU BY MEXICO  
COMMUNICATION FROM T HE PANEL  
The following communication, dated 13 April 2017 , was received from the Cha irperson of the Panel 
with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body.  
 
_______________  
 
 
Article 21.5 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes (DSU)  provides that the panel shall circulate its  report within 90 days after the date o f 
referral of the matter to it.  
 
Article 21.5 of the DSU further provides that, when a panel considers that it cannot provide 
its report within this time frame , it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in wri ting of 
the reasons together with an estimate of the period within which it will submit its report.  
 
On 22  June 2016, the DSB referred the dispute  United States – Measures Concerning the 
Importation, Marketing, and Sale of Tuna and Tuna Products, Second Recourse to Article 21.5 of 
the DSU by Mexico  (WT/DS/ 381) to the original panel, if possible.  The Panel was composed on 11 
July 2016.1 Due to the unavailability of the chairperson of the original panel, the parties agreed on 
Mr Stéfan  Haukur  Jóhannesson as chairperson.  
 
 On 18 November 2016, the Panel advised the DSB that it expected to issue its final report 
to the parties by mid -May 2017. The Panel now wishes to advise that, due to the complexity of the 
issues in dispute, it now expects to issue its  final r eport to the parties by mid-July 2017.  
 
__________  
 
 
                                                
1 See WT/ DS381/3 9.
G/TBT/N/BOL/6/Add.2  
10 July 2018 
(18-4326) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 July 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of the Plurinational State of Bolivia . 
 
_______________  
 
 
Ministerial Resolution No. 209 of 2 7 June 2 018 approves the supplementary regulations for the 
issue of prior authorizations for new motor vehicles contained in an annex forming  an integral and 
indivisible part of the notified Ministerial Resolution, which also regulates the single additional 
provision of Supreme Decree No. 3244 through the establishment of a mechanism to verify the 
excluded vehicles.  
Text available at: https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/BOL/18_3684_00_s.pdf  
 
__________
G/VAL/W/227  
24 de mayo de 2013  
(13-2720)  Página: 1/1  
Comité de Valoración en Aduana  Original: inglés  
 
  INFORMACIÓN GENERAL ACERCA DEL POSIBLE USO INCORRECTO  
DE LAS BASES DE DATOS SOBRE VALORACIÓN EN ADUANA 
Comunicación del Presidente del Comité Técnico  
de Valoración en Aduana 
Se ha recibido del Presidente del Comité Técnico de Valoración en Aduana la siguiente 
comunicación, de fecha 15 de mayo de 2013. 
 
 
_______________ 
 
 
Agradezco su carta1 de fecha 7 de diciembre de 2012 en la que señala a nuestra atención las 
preocupaciones expresadas por la Cámara de Comercio Internacional en lo que se refiere al uso 
incorrecto de las bases de datos sobre valoración en aduana por algunos Miembros. 
En cuanto a la información general que han solicitado los miembros del Comité de Valoración en 
Aduana sobre esta cuestión, cabe señalar que las bases de datos sobre valoración en aduana no 
son un componente esencial de los programas de control de la valoración en aduana en el caso de 
las administraciones que han desarrollado programas que utilizan principalmente la auditoría posterior al despacho sobre la base de los perfiles de los importadores. 
La OMA recomienda a sus miembros que utilicen las bases de datos sobre valoración en aduana 
como herramienta de gestión y análisis de riesgos. Esos miembros no deberían utilizar valores 
mínimos a efectos de valoración en aduana. 
Como ha señalado la Cámara de Comercio Internacional, es muy posible que algunas 
administraciones de aduanas se vean tentadas a utilizar o utilicen actualmente las bases de datos 
sobre valoración en aduana para fijar valores mínimos o precios de referencia, cuando no haya un mecanismo vinculante que obligue a los países exportadores a dar respuesta a las solicitudes 
formuladas por los países importadores. 
Me propongo señalar esta cuestión, planteada por la Cámara de Comercio Internacional, a la 
atención del Comité Técnico de Valoración en Aduana en su reunión de octubre de 2013 y la mantendré plenamente informada de cualquier novedad relacionada con esta cuestión. 
 
 
__________ 
                                               
1 Carta enviada por la Sra. Irena Banaszynska, Pres identa del Comité de Valoración en Aduana, al 
Sr. O. Aoufi, Presidente del Comité Técnico de Valoración en Aduana.
G/TBT/N/ZMB/77  
22 de noviembre  de 2016 
(16-6384) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
1. Miembro que notifica : ZAMBIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Zambia Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Zambia)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notifica ción, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Zambia Bureau of Standards (Oficina de Normas de Zambia)  
Lechwe House  
Freedom way  
Lusaka  
Teléfono : +260-211-231385  
Correo electrónico: info@zabs.org. zm  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuan do proceda, el 
número de partida de la ICS) : Fertilizantes (ICS : 65.080) . Abonos  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Fertilizers - 
Sulphate of potash - Specification (Fertilizantes . Sulfato potásico . Especificaciones) . 
Docum ento en inglés (5 páginas).  
6. Descripción del contenido : se establecen requisitos y métodos de ensayo para el 
fertilizante sulfato potásico (K 2SO4). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protecci ón de la salud y seguridad de las personas ; protección del medio 
ambiente  
8. Documentos pertinentes:  
 Boletín Oficial del Gobierno de Zambia, Aviso N ° 656 de 2014  
 Norma ZS 609  
9. Fecha propuesta de adopción : fecha en que el Ministerio de Comercio e Indust ria 
establezca que la medida es obligatoria  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha en que el Ministerio de Comercio e 
Industria establezca que la medida es obligatoria   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fech a de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, de otra 
institución:  
info@zabs .org.zm
G/SPS/N/PER/617/Add.1  
 
27 November 2015  
(15-6278)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 27 November 2015, is being circulated at the request of 
the delegation of Peru. 
 
_______________ 
 
 Phytosanitary requirements governing the importation into Peru of soya beans from Uruguay 
The National Agrarian Health Service (SENASA) hereby advises that Directorial Resolution No. 
0045-2015-MINAGRI-SENASA-DSV establishing the phytosanitary requirements governing the 
importation into Peru of soya beans ( Glycine max ) originating in and coming from Uruguay, the 
draft version of which was notified in document G/SPS/N/PER/617 of 4 August 2015, was 
published in the Official Journal El Peruano  on 9 November 2015.  
The notified Directorial Resolution is available for consultation online at: 
http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html . 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
   G/SPS/N/PER/617/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from: [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Enne Carrillo Esquerre 
Director (e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal, SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel.: (+511) 313-3300, Ext. 2001 E-mail: ecarrillo@senasa.gob.pe  
__________
G/AG/N/JPN/206  
5 novembre 2015  
(15-5860)  Page: 1/2  
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 5 novembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation du Japon . La notification concerne la sauvegarde spéciale fondée sur le volume 
(tableau MA:3 ). 
 
_______________ 
 
 G/AG/N/JPN/206 
- 2 - 
  Tableau MA:3 
ACCÈS AUX MARCHÉS – JAPON 
Notification au titre de l'article 5 de l'Accord: sauvegarde spéciale: 
fondée sur le volume 
1. Désignation du produit: Babeurre, lait et crème caillés, képhir et autres 
laits et crèmes fermentés ou acidifiés, stérilisés, congelés, conservés, concentrés ou additionnés de 
sucre ou d'autres édulcorants, d'aromatisants, de 
fruits ou de noix 
2. Numéro du tarif:  0403.90.113, 0403.90.118, 0403.90.123, 
0403.90.128, 0403.90.133, 0403.90.138  
3. Niveau de déclenchement: 8,8 t 
 (tel que calculé à l'annexe 1) 
4.  Volume des importations 
 entrant sur le territoire 
 pendant la période considérée: 15,9 t  
5. Période d'application: Du 1
er novembre 2015 au 31 mars 2016 
SAUVEGARDE SPÉCIALE: FONDÉE SUR LE VOLUME: ANNEXE 1 
DU TABLEAU MA:3 
Renseignements requis pour le calcul du niveau de déclenchement 
Importations au cours des 
3 années précédentes: 2012:  18 680 kg 
  2013:  689 kg   2014:  1 521 kg 
  Moyenne:  6 963 kg 
 Note: Étant donné que la consommation intérieure du produit n'est pas prise en compte, le 
niveau de déclenchement est fixé à 125% de la quantité moyenne importée mentionnée ci-dessus, conformément au paragraphe 4 de l' article 5 de l'Accord sur l'agriculture. Le 
calcul est le suivant: 
 8,8 t = 125% x 6,963 t. 
 
 
__________
WT/MIN(17)/63  
WT/L/1030  
18 de diciembre  de 2017 
(17-7028) Página: 1/1 
Conferencia Ministerial  
Undécimo periodo de sesiones  
Buenos Aires, 10 -13 de diciembre de 2017   
 
  
PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE LAS PEQUEÑAS ECONOMÍAS  
DECISIÓN  MINISTERIAL DE 13 DE  DICIEMBRE DE 2017  
La Conferencia Ministerial  decide lo siguiente:  
Reafirmamos nuestro compromiso con el Programa de Trabajo sobre las Pequeñas Economías y 
tomamos nota de la labor realizada hasta la fecha . Señalamos, en particular, que el 
documento  WT/COMTD/SE/W/22/Rev. 8 y las revisiones anteriores recogen la labor del Comité de 
Comercio y Desarrollo ( CCD) en Sesión Específica hasta la Undécima Conferencia Ministerial . 
Tomamos nota de la labor llevada a cabo des de 2015, incluida la que se refiere a las dificultades y 
las oportunidades que encuentran las pequeñas economías al incorporarse a las cadenas de valo r 
mundiales en el comercio de bienes y servicios y encomendamos al CCD que prosiga sus trabajos 
en sesión específica bajo la responsabilidad general del Consejo General.  
Asimismo , encomendamos  al CCD en Sesión Específica que considere más detenidamente las  
diversas comunicaciones que se han recibido hasta la fecha, examine las propuestas adicionales 
que los Miembros deseen presentar y, en la medida de lo posible y en el marco de su mandato, 
formule recomendaciones al Consejo General sobre cualquiera de esas  propuestas . El Consejo 
General dispondrá que  los órganos subsidiarios pertinentes formulen respuestas a las cuestiones 
relacionadas con el  comercio identificadas por el CCD con miras a formular recomendaciones 
encaminadas a la acción . Encomendamos a la Secretaría de la OMC que proporcione la información 
y el análisis fáctico pertinentes para su examen por los Miembros en el CCD en Sesión Específica, 
sobre, entre otras cuestiones, las señaladas en el punto k) del párrafo 2 de l Programa de Trabajo 
sobre la s Pequeñas Economías y, en particular, que continúe su labor sobre las dificultades que 
encuentran las pequeñas economías al intentar reducir los costos comerciales, en particular en la 
esfera  de la facilitación del comercio.  
El CCD en Sesión Específica se guirá supervisando el progreso de las propuestas de las pequeñas 
economías en los órganos de la OMC y los grupos de negociación, con la finalidad de aportar lo 
antes posible respuestas a las cuestiones relacionadas con el  comercio identificadas con miras a  la 
mayor integración de las economías pequeñas y vulnerables en el sistema multilateral de 
comercio.  
__________
G/TBT/N/KEN/593  
30 août  2017 
(17-4597) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Ministry of Environment, Natural Resources  (Ministère de 
l'environnement et des ressources naturelles), Regional Development Authorities  (Agences 
de développement régional)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Ministry of Environment, Natural Resources  (Ministère de l'environnement et des 
ressources naturelles), Regional Development Authorities  (Agences de développement 
régional)  
P.O Box 30126 -00100, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : +254 20 2730808/9  
http://www.environment.go.ke/  
3. Notification au titre de l 'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Plastiques en général (ICS 83.080.01).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Ban of Carrier bag ; - bag 
constructed with handles and or without gussets ; - Flat bag - Bag constructed without 
handle s, and with or without gussets  (Interdiction des sacs en matières plastiques : sacs à 
poignées, avec ou sans soufflets ; sacs plats sans poignées, avec ou sans soufflet), 1 page, 
en anglais  
6. Teneur : Le Ministère de l'environnement et des ressources natur elles a interdit 
l'utilisation, la fabrication et l'importation de tous les plastiques et sacs d'emballage à 
usage commercial ou domestique.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou  de la sécurité des personnes ; protection de 
l'environnement  
8. Documents pertinents : Avis (Notice ) n° 2334, publié dans le Journal officiel  
9. Date projetée pour l'adoption : 28 août 2 017 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 28 août 2 017 G/TBT/N/KEN/593  
- 2 - 
  10. Date li mite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électroniq ue et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; Site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2017/TBT/KEN/17_3819_00_e.pdf
G/SPS/N/PER/677/Add.1  
 
23 de marzo de 2017  
(17-1612) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 22 de marzo de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de Perú. 
 
_______________  
 
 
Establecen requisitos para la importación de material de propagación de stevia de Paraguay  
El SENASA co munica que el 20 de marzo de 2017 fue publicado en el Diario Oficial El Peruano, la 
Resolución Directoral N° 0010 -2017-MINAGRI -SENASA -DSV norma que establece los requisitos 
fitosanitarios de necesario cumplimiento en la importación de esquejes, esquejes en raizados y 
plantas in vitro  de stevia ( Stevia rebaudiana ) de origen y procedencia Paraguay.  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/PER/17_1428_00_s.pdf  
Este adden dum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación  de un proyecto de  
reglamento previamente notificado  
[ ] el retir o del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos , como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra instit ución:  
   G/SPS/N/PER/677/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X]Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Puede solicitar el documento a:  
notificacionesmsf@senasa.gob.pe  
 
Para mayor información:  
Ing. Vilma Gutarra García  
Directora(e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA  
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú  
Tel: +(511) 313 3300 anexo 2031  
Correo electrónico: vgutarra@senasa.go b.pe  
 
__________
G/TBT/N/BRA/646/Add.2  
17 juillet  2018 
(18-4493) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 juillet 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer que l'Institut national de la métrologie, de la qualité 
et de la technologie (INMETRO) a émis l'Arrêté n° 195 du 1 0 juillet 2 018 proposant des 
ajustements et des clarifications au Règlement technique et aux procédures d'évaluation de la 
conformi té figurant, respectivement, dans les annexes I et II de cet arrêté et précédemment 
approuvés au moyen de l'Arrêté n° 53 du 1er février 2 016. L'Arrêté n° 53 a été publié dans le 
Journal officiel brésilien n° 22 du 2 février 2 016 et établissait les exigence s auxquelles devaient 
satisfaire les berceaux et les lits d'enfants (SH 9403) aux fins de la prévention d'accidents 
impliquant des enfants et des bébés.  
Modification du libellé du paragraphe 2 de l'article 3 de l'Arrêté INMETRO n° 53/2016;  
Inclusion d'une note 1 et d'une note 2 au point 2.1 de l'annexe I, et  
Modification du libellé des points 2.13, 2.14, 2.152.22 et 6.5 de l'annexe I.  
Les observations seront acceptées jusqu'au 1 3 août 2 018. 
Le texte complet, disponible en portugais, peut être téléchargé à l 'adresse suivante:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002518.pdf  
 
__________
G/SPS/N/USA/2822  
 
22 January 2016  
(16-0473)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: US Environmental Protection Agency 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Lettuce, leaf 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Propyzamide; Pesticide Tolerances  Language(s): 
English  Number of pages: 6 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2016-01-13/html/2016-00534.htm  
6. Description of content: This regulation establishes a tolerance for residues of 
propyzamide, also known as pronamide, in or on leaf lettuce. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:     
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 13 January 2016 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 13 January 2016 G/SPS/N/USA/2822 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 13 January 2016 
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
For further information contact: Susan Lewis, Registration Division (7505P), Office of 
Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, DC 20460-0001; Main telephone number: +(703) 305 7090; E-mail: RDFRNotices@epa.gov 
13. Text(s) available from: [X] National Notifi cation Authority, [ ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   
United States SPS National Notification Auth ority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 20250; Tel: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E-mail: 
us.spsenquirypoint@fas.usda.gov
WT/TPR/420 /Rev.1  
4 décembre  2018 
(18-7644) Page: 1/1 
Organe d'examen des politiques commerciales   
 
  
MÉCANISME D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES  
PROGRAMME D'EXAMENS POUR 2019  
Note du Président  
Révision  
 Je souhaite appeler l'attention des membres de l'OEPC sur le programme d'examens  des 
politiques commerciales ci -après pour 2019 (compte tenu d'un changement de dates pour 
l'examen du Suriname) . 
 
Équateur1 5 et 7 mars 
Communauté d'Afrique de l'Est  (CAE) – 
Burundi2, Kenya, Ouganda2, Rwanda2 et 
Tanzani e2  20 et 22 mars 
Bangladesh1,2 3 et 5 avril 
Samoa1 10 et 12 avril 
Papouasie -Nouvelle -Guinée  8 et 10 mai 
Trinité-et-Tobago1 22 et 24 mai 
Canada1 12 et 14 juin 
Ex-République yougoslave de Macédoine  15 et 17 juillet  
Suriname  11 et 13 septembre  
Costa Rica1 18 et 20 septembre  
Pérou1 9 et 11 octobre  
République démocratique populaire lao2 18 et 20 novembre  
Nicaragua  26 et 28 novembre  
 Ce programme a été établi en consultation avec les délégations et compte tenu du calendrier 
général des réunions de l'OMC actuellement prévues en 2019. 
 
__________  
                                                
1 Le calendrier des examens suivra les nouveaux délais (WT/TPR/389 et WT/TPR/6/Rev.4).  
2 Pays moins avancé.
G/TBT/N/CAN/463/Add.1  
 
1 March 2017  
(17-1242) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 March 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of Canada . 
 
_______________  
 
 
Order amending the Schedules to the Controlled Drugs and Substances Act (CDSA) and 
regulations amendin g the regulations to the CDSA to facilitate legitimate access to certain 
substances.  
The proposed regulations notified in G/TBT/N/CAN/463 (dated 4 August 2015) were adopted on 
22 February 2017 as the "Order Amending Schedules I, III and IV to the Controlle d Drugs and 
Substances Act and Regulations amending Certain Regulations made under the Controlled Drugs 
and Substances Act."  
Note - For specific information regarding the salts of the following 14 substances: apomorphine, 
cyprenorphine, narcotine, papaveri ne, carbamethidine, oxpheneridine, ethoheptazine, 
metethoheptazine, metheptazine, dextromethorphan, dextrorphan, levallorphan, levargorphan, 
and cyclazocine, please refer to G/TBT/CAN/464/Add.1.  
The Order and Regulations came into force on 22 February 2017 . 
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2017/2017 -02-22/html/sor -dors12 -eng.php   (English)  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2017/2017 -02-22/html/sor -dors12 -fra.php  (français)  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2017/2017 -02-22/html/sor -dors13 -eng.p hp (English)  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2017/2017 -02-22/html/sor -dors13 -fra.php  (français)  
or requested from:  
Canada's SPS & TBT Notification Authority and En quiry Point  
Global Affairs Canada  
Technical Barriers and Regulations Division  
111 Sussex Drive, Ottawa, ON K1A 0G2  
Canada  
Telephone: (343) 203 -4273  
Fax: (613) 943 -0346  
E-mail: enquirypoint@inter national.gc.ca  
__________
中华人民共和国国家标准  
 
GB ×××× —××××  
 
中 华 人 民 共 和 国 
国家卫生和计划生育委员 会  发布 
 ×××× -××-××发布  ×××× -××-××实施  食品安全国家标准  
食品添加剂  丙烷 
（征求意见稿）  
 
 GB×××× —××××  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂   丙烷 
1 范围  
本标准适用于 由天然气经分馏后用油吸收或冷冻 制得的食品添加剂 丙烷。 
2 分子式、结构式和 相对分子质量   
2.1 分子式 
C3H8 
2.2 结构式 
CH 3CH 2CH 3 
2.3 相对分子质量  
  44.10（按 2007年国际相对原子质量）  
3 技术要求  
3.1 感官要求 ：应符合表 1的规定。  
表1  感官要求  
项    目 要  求 检验方法  
色泽 无色 使用无色透明软管连接气瓶减压出口，短时间启闭一下
阀门，在自然光线下观察 管路中的 色泽和状态  状态 气体 
3.2理化指标 ：应符合表2的规定。  
表2  理化指标  
  项     目 指    标 检验方法  
丙烷含量 /%              ≥ 98.0 GB/T22026 -2008  
水分 /（mg/kg）           ≤ 10 GB/T 7376-2008中规定的卡尔·费休库仑
电量法和电解法，其中卡尔·费休库仑电
量法为仲裁法。  
高沸点残渣 /（mg/kg）     ≤ 5 GB/T7373-2006中的4.7 
硫化物           通过试验  附录 A中A.3 
残渣酸度   通过试验  附录 A中A.4 
 GB×××× —××××  
2 附 录 A 
检验方法 
A.1 一般规定  
除非另有说明，在分析中仅使用确认为分析纯的试剂和 GB/T  6682-2008中规定的三级水。  
试验方法中所用标准滴定溶液、杂质测定用标准溶液、制剂及制品，在没有注明其他要求时，均按
GB/T 601 、GB/T 602 和GB/T 603 之规定制备。所用溶液在未注明用何种溶剂配制时，均指水溶液。  
A.2 鉴别试验  
A.2.1 红外光谱 测定 
用红外吸收分光光度法，将试样谱图与对照谱图（见附录 B）比较，两者应基本一致。  
A.2.2 蒸气压测定 
按照GB/T 22026-2008中4.6的方法进行测定。 试样在 21℃的蒸气压 （绝对压力） 应为820 kPa～875 kPa。 
A.3 硫化物的测定 
将试样钢瓶阀打开 ，调节形成适当 流量的气流，不要将气流直对面部， 将反射部分气流对着鼻子 ，嗅
其味。试样无硫化物的 特异性气味即为通过试验。  
A.4残渣酸度 的测定 
取高沸点残渣测定后的试样，加10 mL水溶解，加 几滴甲基橙指示液（1 g/L），无粉红色或红色产生
即为通过试验。  
 GB×××× —××××  
3  
 
附 录 B 
丙烷的红外光谱图  
丙烷的红外光谱图 见图B.1。 
 
 
 
 
透 
过 
率 
%   
 
 
 
 
 
         
 
 
波数， cm-1 
 
图B.1 丙烷的红外光谱图
G/AG/N/SGP/28  
14 juillet  2017 
(17-3814) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 13 juillet 2017 , est distribuée à la demande de la délégation 
de Singapour . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne 
(tableau  DS:1 ) pour  l'année civile 2016. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification adoptées par le Comité de l'agriculture 
(document G/AG/2), Singapour tient à informer le Comité  que, durant l'année civile  2016, elle n'a 
pas accordé ni maintenu de souti en interne au sens de l'article  6 de l'Accord de l'OMC sur 
l'agriculture.  
 
__________