G/SPS/N/THA/219  
22 de agosto de 2013  
(13-4496)  Página: 1/3  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
1. Miembro que notifica: TAILANDIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable: Administración de Alimentos y Productos Farmacéuticos (FDA) 
de Tailandia 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancela ria(s) según se 
especifica en las listas nacionales dep ositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el núm ero de partida de la ICS): Alimentos preenvasados 
(ICS: 67.040) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales [ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado: Draft MOPH Notification, B.E., entitled "The Labelling 
of Pre-packaged foods" (Proyecto de Notificación del Ministerio de Salud Pública, E. B. - 
Etiquetado de los alimentos preenvasados). Idioma(s): tailandés. Número de páginas: 
6 
6. Descripción del contenido: El Ministerio de Salud Pública (MOPH) propone la revisión de 
su notificación relativa al etiquetado de los alimentos. 
a. El documento notificado deroga y reempl aza las siguientes notificaciones sobre 
"Etiquetado de los alimentos" del Ministerio de Salud Pública: N° 194, de 19 de 
septiembre de de 2000 (E.B. 2543); N° 252, de 30 de mayo de 2002 (E.B. 2545); y N° 343, de 17 de abril de 2012 (E.B. 2555). 
b. En el documento notificado se establece que se deberán etiquetar los alimentos 
preenvasados fabricados, importados para la venta o destinados a la venta a los consumidores finales. En la etiqueta se deberá especificar la siguiente información, en 
tailandés: 1) nombre del producto; 2) número de serie; 3) nombre y dirección del 
importador o del fabricante; 4) cantidad, en unidades métricas; 5) ingredientes; 6) alérgenos y sustancias que causan hipersensibilidad, tal como se definen en el punto 4 6), según se detalla a continuación: 
6.1) Cereales que contienen gluten: trigo, centeno, cebada, avena, espelta o 
variedades híbridas, y sus productos 6.2) Crustáceos y sus productos 
6.3) Huevos y sus productos 
6.4) Pescado y productos de la pesca 6.5) Cacahuete (maní), soja y sus productos 
6.6) Leche y productos lácteos (incluida la lactosa) 
6.7) Frutos con cáscara dura (por ejemplo, pistachos), frutos secos, nueces de árbol (almendras, nueces, pacana), y sus productos 6.8) Sulfito en concentraciones iguales o superiores a 10 mg/kg; 
7) tipo de aditivo alimentario autorizado y nombre o número del INS; 8) fecha de 
caducidad, en el caso de los productos de una duración inferior a tres meses, o mes y G/SPS/N/THA/219 
- 2 - 
  año de caducidad, en el caso de los productos que se pueden almacenar más de tres 
meses; y 9) otras informaciones: instrucciones de cocción y de almacenamiento. Los 
alimentos preenvasados importados que no se vendan al por menor ni como comida 
preparada se podrán etiquetar en inglés. 
c. El nombre de los alimentos debe indicarse en caracteres no inferiores a 2 mm, a 
menos que la superficie de la etiqueta sea inferior a 35 cm2. 
d. El número de serie y la cantidad, en unidades métricas, del alimento, así como el 
nombre y dirección del fabricante, lista de ingredientes, aditivos, alérgenos y sustancias que causen hipersensibilidad se indicarán en caracteres de al menos 1 mm, 
1,5 mm o 2 mm en etiquetas con una superficie inferior a 100 cm
2, de 100 a 250 cm2 
y de más de 250 cm2, respectivamente. Se especificará la lista de ingredientes, a 
menos que la superficie de la etiqueta sea inferior a 35 cm2. 
e. El documento notificado no se aplica a: 1) alimentos sobre los que el vendedor puede 
informar al consumidor en el momento de la venta, por ejemplo vendedores ambulantes; 2) alimentos frescos o recientemente cortados, o productos similares en embalajes que permitan ver la naturaleza o la calidad del producto; 3) alimentos listos 
para el consumo en restaurantes, hoteles, escuelas, hospitales y alimentos envasados 
para entregar a domicilio. 
f. Quienes hayan producido o importado alimentos antes de la fecha de entrada en vigor 
del documento notificado deberán solicitar la corrección de la etiqueta para adaptarla a 
las disposiciones de la presente notificación. Las etiquetas antiguas se podrán utilizar durante dos años a partir de la entrada en vigor del documento notificado. 
g. El documento notificado entrará en vigor 180 días después de su publicación en la 
Gaceta Oficial. 
7. Objetivo y razón de ser: [X] inocuidad de  los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] prot ección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetale s, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas  
8. ¿Existe una norma internacional pertin ente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para  los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ] de la Convención Internacio nal de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  
[X] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se prop one a la norma internacional pertinente?  
[ ] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles: 
a. Notificación N° 194 del Ministerio de Salud Pública "Etiquetado de los alimentos", de 19 
de septiembre de 2000 (E.B. 2543) 
b. Notificación N° 252 del Ministerio de Salud Pública "Etiquetado de los alimentos", de 30 
de mayo de 2002 (E.B. 2545) 
c. Notificación N° 343 del Ministerio de Salud Pública "Etiquetado de los alimentos", de 17 
de abril de 2012 (E.B. 2555) 
d. CODEX STAN 1-1985: Etiquetado de los Alimenticios Preenvasados G/SPS/N/THA/219 
- 3 - 
  (en tailandés) 
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ): Por determinar 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): Por determinar 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor: [ ] Seis meses a partir  d e  l a  f e c h a  d e  
publicación, y/o (día/mes/año) : 180 días después de la publicación en la Gaceta 
Oficial 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de obse rvaciones: [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ): 21 de octubre de 
2013 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observacio nes: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
National Bureau of Agricultural Co mmodity and Food Standards (ACFS) 
(Oficina nacional de normas sobre productos básicos agrícolas y productos alimenticios) 50 Phaholyothin Road, Ladyao 
Chatuchak, Bangkok 10900 
Tailandia Teléfono: +(662) 561 4024; Fax: +(662) 561 4034, +(662) 561 4088 Correo electrónico: sps@acfs.go.th 
Sitio Web: http://www.acfs.go.th/  
13. Textos disponibles en: [X] Organismo nacion al encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Direcci ón, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:  
National Bureau of Agricultural Co mmodity and Food Standards (ACFS) 
(Oficina nacional de normas sobre productos básicos agrícolas y productos alimenticios)  
50 Phaholyothin Road, Ladyao Chatuchak, Bangkok 10900 
Tailandia 
Teléfono: +(662) 561 4024; Fax: +(662) 561 4034, +(662) 561 4088 Correo electrónico: sps@acfs.go.th 
Sitio Web: http://www.acfs.go.th/