WT/PCTF/W/29  
 
23 mars 2015  
(15-1619)  Page: 1/67  
Comité préparatoire de la facilitation des échanges   
 
 
 
 NOTIFICATIONS DES ENGAGEMENTS DE LA CATÉGORIE A AU TITRE DE 
L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMPILATION DU SECRÉTARIAT 
 
Le document ci-après est une compilation des notifications des engagements de la 
catégorie A présentées par les Membres. Il sera régulièrement mis à jour.   
_______________ 
 WT/PCTF/W/29 
 
- 2 - 
 
  
  
 
  
 
  Table des matières 
 Hong Kong, Chine  .............................................................................................................. 4 
 
Mexique  ............................................................................................................................ 5 
 
Costa Rica  ......................................................................................................................... 6 
 Corée, République de  .......................................................................................................... 7 
 
Colombie  .......................................................................................................................... 8 
 Singapour  ......................................................................................................................... 9 
 
Paraguay  .......................................................................................................................... 10 
 
Taipei chinois  ................................................................................................................... 11 
 Chine  .............................................................................................................................. 12 
 
Nicaragua  ........................................................................................................................ 13 
 Maurice  ........................................................................................................................... 15 
 
Turquie  ............................................................................................................................ 17 
 
Honduras  ......................................................................................................................... 18 
 Arabie saoudite, Royaume d'  .............................................................................................. 19 
 
Malaisie  ........................................................................................................................... 20 
 Chili  .............................................................................................................................. ..21 
 
Qatar ............................................................................................................................... 22 
 
Thaïlande  ......................................................................................................................... 23 
 Pérou  .............................................................................................................................. 24 
 
El Salvador  ....................................................................................................................... 25 
 Brésil  ............................................................................................................................... 26
 
 
Mongolie  .......................................................................................................................... 27 
 
Uruguay  ........................................................................................................................... 28 
 Viet Nam  ......................................................................................................................... 29 
 
République dominicaine  ...................................................................................................... 30 
 Sri Lanka  ......................................................................................................................... 31 
 
Israël  .............................................................................................................................. 32 
 
Philippines ........................................................................................................................ 33 WT/PCTF/W/29 
 
- 3 - 
 
  
  
 
  
 
  Maroc  .............................................................................................................................. 35 
 Tadjikistan  ....................................................................................................................... 37 
 
Indonésie  ......................................................................................................................... 39 
 
Panama  ........................................................................................................................... 40 
 Congo .............................................................................................................................. 42 
 
Équateur  .......................................................................................................................... 43 
 Brunéi Darussalam  ............................................................................................................ 44 
 
République kirghize  ........................................................................................................... 45 
 
Côte d'Ivoire  .................................................................................................................... 46 
 Guatemala  ....................................................................................................................... 47 
 
Ukraine  ............................................................................................................................ 49 
 Koweït, État du  ................................................................................................................. 50 
 
Oman  .............................................................................................................................. 51 
 
Tunisie  ............................................................................................................................ 53 
 Albanie  ............................................................................................................................ 54 
 
Jordanie  ........................................................................................................................... 56 
 Moldova, République de  ..................................................................................................... 57 
 
Botswana  ......................................................................................................................... 58 
 
Monténégro  ...................................................................................................................... 59 
 Sénégal  ............................................................................................................................ 61 
 
Nigéria  ............................................................................................................................ 62 
 Macao, Chine  .....................................................................................................................
63 
 
Gabon  ............................................................................................................................. 64 
 
Égypte  ............................................................................................................................. 65 
 Macédoine, République de  .................................................................................................. 66 
 
Jamaïque  ......................................................................................................................... 67 WT/PCTF/W/29 
 
- 4 - 
 
  
  
 
  
 
  WT/PCTF/N/HKG/1 publié le 13 mai 2014 
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DE LA CATÉGORIE A AU TITRE 
DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES1 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR HONG KONG, CHINE 
La communication ci-après, datée du 16 avril 2014 et adressée au Comité préparatoire de la 
facilitation des échanges, est distribuée au nom de Hong Kong, Chine pour l'information des 
Membres. 
 
_______________ 
 
 
 Conformément à la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 (WT/MIN(13)/36-WT/L/911), le Comité préparatoire de la facilitation des échanges (ci-après dénommé le "Comité 
préparatoire"), qui relève du Conseil général, aura, entre autres fonctions, celle de recevoir les 
notifications des engagements de la catégorie A présentées par les Membres au titre de l'Accord sur la facilitation des échanges (ci-après dénommé l'"Accord"). 
 Compte tenu de ce qui précède, le gouvernement de Hong Kong, Chine a l'honneur 
d'informer le Comité préparatoire que Hong Kong, Chine désigne, par la présente communication, toutes les dispositions des articles 1 à 12 de l'Accord (annexé à la Décision ministérielle susmentionnée) comme relevant de la catégorie A. Ces dispositions seront mises en œuvre à 
l'entrée en vigueur de l'Accord. 
 
_______________ 
 
 
                                               
1 Ce document a été distribué sous la cote WT/PCTF/W/20 le 28 avril 2014. WT/PCTF/W/29 
 
- 5 - 
 
  
  
 
  
 
  WT/PCTF/N/MEX/1 publié le 14 mai 2014 
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DE LA CATÉGORIE A AU TITRE 
DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE MEXIQUE 
La communication ci-après, datée du 12 mai 2014 et adressée au Comité préparatoire de la 
facilitation des échanges, est distribuée au nom du Mexique pour l'information des Membres. 
 
_______________ 
  Conformément à la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 (WT/MIN(13)/36-WT/L/911), 
le Comité préparatoire de la facilitation des échanges (ci-après dénommé le "Comité 
préparatoire"), qui relève du Conseil général, aura, entre autres fonctions, celle de recevoir les notifications des engagements de la catégorie A présentées par les Membres au titre de l'Accord 
sur la facilitation des échanges (ci-après dénommé l'"Accord"). 
 Compte tenu de ce qui précède, le gouverneme nt mexicain a l'honneur d'informer le Comité 
préparatoire qu'il désigne toutes les dispositions de la section I de l'Accord (annexé à la Décision 
ministérielle susmentionnée) comme relevant de la catégorie A; ces dispositions seront mises en 
œuvre en totalité à l'entrée en vigueur de l'Accord. 
  
_______________ 
  WT/PCTF/W/29 
 
- 6 - 
 
  
  
 
  
 
  WT/PCTF/N/CRI/1 publié le 19 mai 2014 
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DÉSIGNÉS COMME RELEVANT  
DE LA CATÉGORIE A DE L'ACCORD SUR LA  
FACILITATION DES ÉCHANGES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE COSTA RICA 
 La présente communication, datée du 14 mai 2014 et adressée au Comité préparatoire de la 
facilitation des échanges, est distribuée au nom du Costa Rica pour l'information des Membres. 
 
_______________ 
 
 Au vu des paragraphes 2 et 3 de la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 
(WT/MIN(13)/36) et conformément à l'article 15 de la section II de l'Accord sur la facilitation des échanges (l'"Accord"), le Costa Rica notifie l'inclusion de toutes les dispositions figurant à la 
section I de l'Accord dans les engagements de la catégorie A, à l'exception des suivantes: 
 
- Article 10.1.1, Formalités et prescriptions en matière de documents requis 
- Article 10.2.2 Acceptation de copies 
  
_______________ 
 
 WT/PCTF/W/29 
 
- 7 - 
 
  
  
 
  
 
  WT/PCTF/N/KOR/1 publié le 4 juin 2014 
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DE  LA CATÉGORIE A AU TITRE  
DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA CORÉE 
 La communication ci-après, datée du 27 mai 2014 et adressée au Comité préparatoire de la 
facilitation des échanges, est distribuée au nom de la Corée pour l'information des Membres. 
 
_______________ 
  
J'ai l'honneur d'appeler votre attention sur la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 
(WT/MIN(13)/36-WT/L/911), qui a établi le Comité préparatoire de la facilitation des échanges (ci-après le "Comité préparatoire"), lequel relève du Conseil général et aura, entre autres 
fonctions, celle de recevoir les notifications des engagements de la catégorie A présentées par les 
Membres au titre de l'Accord sur la facili tation des échanges (ci-après l'"Accord").  
 
 J'ai également l'honneur d'informer le Comité préparatoire que le gouvernement de la 
République de Corée a décidé de désigner toutes les dispositions des articles 1
er à 12 de l'Accord 
comme relevant de la catégorie A. 
Seokyoung Choi 
Ambassadeur 
Représentant permanent 
 
 
_______________ 
 
 WT/PCTF/W/29 
 
- 8 - 
 
  
  
 
  
 
  WT/PCTF/N/COL/1 publié le 13 juin 2014 
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DÉSIGNÉS COMME RELEVANT 
DE LA CATÉGORIE A DE L'ACCORD SUR LA 
FACILITATION DES ÉCHANGES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA COLOMBIE 
La présente communication, datée du 5 juin 2014 et adressée au Comité préparatoire de la 
facilitation des échanges, est distribuée au nom de  la Colombie pour l'information des Membres. 
 
_______________ 
 
 
 Au vu de la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 (WT/MIN(13)/36) et conformément à l'article 15 de la section II de l'Accord sur la facilitation des échanges (l'"Accord"), la Colombie 
notifie l'inclusion de toutes les dispositions figurant à la section I de l'Accord dans les engagements 
de la catégorie A dès l'entrée en vigueur de l'Accord, à l'exception des suivantes:  
- Article 5.3 Procédures d'essai 
- Article 7.9 Marchandises périssables 
  
_______________ 
  WT/PCTF/W/29 
 
- 9 - 
 
  
  
 
  
 
  WT/PCTF/N/SGP/1 publié le 18 juin 2014 
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DE LA CATÉGORIE A AU TITRE 
DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR SINGAPOUR 
La communication ci-après, datée du 10 juin 2014 et adressée au Comité préparatoire de la 
facilitation des échanges, est distribuée au nom de Singapour pour l'information des Membres. 
 
_______________ 
  
Conformément à la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 (WT/MIN(13)/36-WT/L/911), 
le Comité préparatoire de la facilitation des échanges (ci-après dénommé le "Comité préparatoire"), qui relève du Conseil général, aura, entre autres fonctions, celle de recevoir les 
notifications des engagements de la catégorie A présentées par les Membres au titre de l'Accord 
sur la facilitation des échanges (ci-après dénommé l'"Accord"). 
Compte tenu de ce qui précède, le gouverneme nt de la République de Singapour a l'honneur 
d'informer le Comité préparatoire que la République de Singapour désigne, par la présente 
communication, toutes les dispositions des articles 1
er à 12 de l'Accord (annexé à la Décision 
ministérielle susmentionnée) comme relevant de la catégorie A. Ces dispositions seront mises en œuvre à l'entrée en vigueur de l'Accord. 
_______________ 
  WT/PCTF/W/29 
 
- 10 - 
 
  
  
 
  
 
  WT/PCTF/N/PRY/1 publié le 25 juin 2014 
  
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DE LA CATÉGORIE A AU TITRE 
DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE PARAGUAY 
La communication ci-après, datée du 20 juin 2014 et adressée au Comité préparatoire de la 
facilitation des échanges, est distribuée au nom du Paraguay pour l'information des Membres.  
_______________ 
 
  Conformément à la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 (WT/MIN(13)/36) et à 
l'article 15 de la section II de l'Accord sur la facilitation des échanges, la République du Paraguay a 
l'honneur de notifier ses engagements de la catégorie A, suivant la liste de dispositions ci-après: 
 
N° 
article/paragraphe*  Description  
3 Décisions anticipées 
4 Procédures de recours ou de réexamen 
5.2 Rétention 
7.2 Paiement par voie électronique 
7.4 Gestion des risques 
9 Mouvement des marchandises sous contrô le douanier destinées à l'importation 
10.2 Acceptation de copies 
10.3 Utilisation des normes internationales 
10.4 Guichet unique 
10.5 Inspection avant expédition 
10.6 Recours aux courtiers en douane 
10.8 Marchandises refusées 
10.9 Admission temporaire de marchandises  et perfectionnement  actif et passif 
11 Liberté de transit 
12 Coopération douanière 
 
* Dans les cas où il est fait référence à certains paragr aphes spécifiques, l'engagement de la République du 
Paraguay est limité au contenu de ces paragraphe s (il ne porte pas sur l'ensemble de l'article). 
 
 
_______________ 
 
 WT/PCTF/W/29 
 
- 11 - 
 
  
  
 
  
 
  WT/PCTF/N/TPKM/1 publié le 26 juin 2014 
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DE LA CATÉGORIE A AU TITRE 
DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE TERRITOIRE DOUANIER 
DISTINCT DE TAIWAN, PE NGHU, KINMEN ET MATSU 
La communication ci-après, datée du 24 juin 2014 et adressée au Comité préparatoire de la 
facilitation des échanges, est distribuée au nom du  Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, 
Kinmen et Matsu pour l'information des Membres.  
_______________ 
 
 
Conformément à la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 (WT/MIN(13)/36-WT/L/911), 
le Comité préparatoire de la facilitation des échanges (ci-après dénommé le "Comité 
préparatoire"), qui relève du Conseil général, aura, entre autres fonctions, celle de recevoir les notifications des engagements de la catégorie A présentées par les Membres au titre de l'Accord 
sur la facilitation des échanges (ci-après dénommé l'"Accord"). 
Compte tenu de ce qui précède, le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et 
Matsu a l'honneur d'informer le Comité préparatoi re qu'il désigne, par la présente communication, 
toutes les dispositions des articles 1
er à 12 de l'Accord (annexé à la Décision ministérielle 
susmentionnée) comme relevant de la catégorie A pour mise en œuvre intégrale à l'entrée en 
vigueur de l'Accord. 
 
_______________ 
  
 WT/PCTF/W/29 
 
- 12 - 
 
  
  
 
  
 
  WT/PCTF/N/CHN/1 publié le 1er juillet 2014 
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DE LA CATÉGORIE A AU TITRE 
DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA CHINE 
La communication ci-après, datée du 30 juin 2014 et adressée au Comité préparatoire de la 
facilitation des échanges, est distribuée au nom de la Chine pour l'information des Membres. 
 
_______________ 
 
Conformément à la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 (WT/MIN(13)/36-WT/L/911), 
le Comité préparatoire de la facilitation des échanges (ci-après dénommé le "Comité 
préparatoire"), qui relève du Conseil général, aura, entre autres fonctions, celle de recevoir la notification des engagements de la catégorie A présentée par les Membres au titre de l'Accord sur 
la facilitation des échanges (ci-après dénommé l'"Accord"). 
Compte tenu de ce qui précède, le gouvernement de la République populaire de Chine a 
l'honneur d'informer le Comité préparatoire que la  République populaire de Chine désigne, par la 
présente communication, toutes les dispositions de la section I de l'Accord comme engagements 
de la catégorie A à l'exception des suivantes: 
- paragraphe 6 de l'article 7: Établissement et publication des temps moyens 
nécessaires à la mainlevée; 
- paragraphe 4 de l'article 10: Guichet unique; 
- paragraphe 9 de l'article 10: Admission temporaire de marchandises et 
perfectionnement ac tif et passif; et 
- article 12: Coopération douanière. 
  
_______________ 
  WT/PCTF/W/29 
 
- 13 - 
 
  
  
 
  
 
  WT/PCTF/N/NIC/1 publié le 3 juillet 2014 
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DE LA CATÉGORIE A AU TITRE 
DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE NICARAGUA 
La communication ci-après, datée du 1er juillet 2014 et adressée au Comité préparatoire de 
la facilitation des échanges, est distribuée au no m du Nicaragua pour l'information des Membres. 
 
_______________ 
  
 Conformément à la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 (WT/MIN(13)/36-WT/L/911), 
le Comité préparatoire de la facilitation des échanges (ci-après dénommé le "Comité préparatoire"), qui relève du Conseil général, aura, entre autres fonctions, celle de recevoir les 
notifications des engagements de la catégorie A présentées par les Membres au titre de l'Accord 
sur la facilitation des échanges (ci-après dénommé l'"Accord"). 
 Compte tenu de ce qui précède, le gouverne ment nicaraguayen a l'honneur de notifier au 
Comité préparatoire les dispositions relevant de la catégorie A, correspondant à la section I de 
l'Accord sur la facilitation des échanges. 
Article 1.2 Renseignements disponibles sur Internet 
Article 1.4 Notification 
Article 2.1 Possibilité de présenter des observ ations et renseignements avant l'entrée en 
vigueur 
Article 2.2 Consultations 
Article 3 Décisions anticipées 
Article 4.1 Droit à un recours ou à un réexamen Article 5.2 Rétention 
Article 6.1 Disciplines générales concernant les redevances et impositions imposées à 
l'importation et à l'exportation ou à l'occasion de l'importation et de l'exportation 
Article 6.3 Disciplines concernant les pénalités Article 7.1 Traitement avant arrivée 
Article 7.3 Séparation de la mainlevée de la détermination finale des droits de douane, taxes, 
redevances et impositions 
Article 7.4 Gestion des risques 
Article 7.5 Contrôle après dédouanement 
Article 7.8 Envois accélérés Article 7.9 Marchandises périssables 
Article 9 Mouvement des marchandises destinées à l'importation sous contrôle douanier 
Article 10.1 Formalités et prescriptions en matière de documents requis Article 10.3 Utilisation des normes internationales Article 10.5 Inspection avant expédition 
Article 10.6 Recours aux courtiers en douane 
Article 10.7 Procédures communes à la frontière et prescriptions uniformes en matière de 
documents requis 
Article 10.8 Marchandises refusées 
Article 10.9 Admission temporaire de marchandises et perfectionnement actif et passif Article 11 Liberté de transit 
Article 12.1 Mesures favorisant le respect des exigences et la coopération 
Article 12.2 Échange de renseignements Article 12.3 Vérification Article 12.4 Demande 
Article 12.5 Protection et confidentialité WT/PCTF/W/29 
 
- 14 - 
 
  
  
 
  
 
  Article 12.6 Fourniture de renseignements Article 12.7 Report de la réponse ou refus de répondre à une demande Article 12.8 Réciprocité 
Article 12.9 Charge administrative 
Article 12.10 Limitations Article 12.11 Utilisation ou divulgation non autorisée 
Article 12.12 Accords bilatéraux et régionaux 
Article 13.2 Comité national de la facilitation des échanges    
_______________ 
  WT/PCTF/W/29 
 
- 15 - 
 
  
  
 
  
 
  WT/PCTF/N/MUS/1 publié le 8 juillet 2014 
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DE LA CATÉGORIE A AU TITRE 
DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR MAURICE 
La communication ci-après, datée du 7 juillet 2014 et adressée au Comité préparatoire de la 
facilitation des échanges, est distribuée au nom de Maurice pour l'information des Membres. 
 
_______________ 
  
Conformément à la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 (WT/MIN(13)/36-WT/L/911), 
le Comité préparatoire de la facilitation des échanges (ci-après dénommé le "Comité préparatoire"), qui relève du Conseil général, aura, entre autres fonctions, celle de recevoir les 
notifications des engagements de la catégorie A présentées par les Membres au titre de l'Accord 
sur la facilitation des échanges (ci-après dénommé l'"Accord"). 
Compte tenu de ce qui précède, le gouverneme nt de la République de Maurice a l'honneur 
de notifier au Comité préparatoire que la Ré publique de Maurice désigne, par la présente 
communication, les dispositions ci-après de l'Accord (annexé à la Décision ministérielle susmentionnée) comme relevant de la catégorie A, pour mise en œuvre à l'entrée en vigueur de l'Accord: 
Article 1.1 Publication 
Article 1.2 Renseignements disponibles sur Internet Article 1.4 Notification 
Article 2.1 Possibilité de présenter des observ ations et renseignements avant l'entrée en 
vigueur 
Article 2.2 Consultations 
Article 3 Décisions anticipées 
Article 4 Procédures de recours ou de réexamen Article 5.1 Notification de contrôles ou d'inspections renforcés Article 5.2 Rétention 
Article 6.1 Disciplines générales concernant les redevances et impositions imposées à 
l'importation et à l'exportation ou à l'occasion de l'importation et de l'exportation 
Article 6.2  Disciplines spécifiques concernant les redevances et impositions aux fins du 
traitement douanier imposées à l'importation et à l'exportation ou à l'occasion de 
l'importation et de l'exportation 
Article 6.3 Disciplines en matière de pénalités 
Article 7.1 Traitement avant arrivée 
Article 7.2 Paiement par voie électronique Article 7.3 Séparation de la mainlevée de la détermination finale des droits de douane, taxes, 
redevances et impositions 
Article 7.5 Contrôle après dédouanement 
Article 7.9 Marchandises périssables Article 9 Mouvement des marchandises destinées à l'importation sous contrôle douanier  
Article 10.1 Formalités et prescriptions en matière de documents requis 
Article 10.2 Acceptation de copies Article 10.5 Inspection avant expédition 
Article 10.6 Recours aux courtiers en douane 
Article 10.7 Procédures à la frontière et prescriptions en matière d'uniformité des documents 
requis communes WT/PCTF/W/29 
 
- 16 - 
 
  
  
 
  
 
  Article 10.8 Marchandises refusées Article 10.9.1 Admission temporaire de marchandises Article 11 Liberté de transit 
Article 23.2 Comité national de la facilitation des échanges 
 
_______________ 
 
 WT/PCTF/W/29 
 
- 17 - 
 
  
  
 
  
 
  WT/PCTF/N/TUR/1 publié le 16 juillet 2014 
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DE LA CATÉGORIE A AU TITRE 
DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA TURQUIE 
 La communication ci-après, datée du 14 juillet 2014 et adressée au Comité préparatoire de 
la facilitation des échanges, est distribuée au no m de la Turquie pour l'information des Membres. 
 
_______________ 
  
Conformément à la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 (WT/MIN(13)/36-WT/L/911), 
le Comité préparatoire de la facilitation des échanges (ci-après dénommé le "Comité préparatoire"), qui relève du Conseil général, aura, entre autres fonctions, celle de recevoir les 
notifications des engagements de la catégorie A présentées par les Membres au titre de l'Accord 
sur la facilitation des échanges (ci-après dénommé l'"Accord").  
 
Compte tenu de ce qui précède, le gouvernement de la Turquie a l'honneur d'informer le 
Comité préparatoire qu'il désigne toutes les dispos itions de la section I de l'Accord (annexé à la 
Décision ministérielle susmentionnée) comme relevant de la catégorie A; ces dispositions seront 
mises en œuvre en totalité à l'entrée en vigueur de l'Accord, à l'exception des suivantes: 
 
 Article 7.9 "Marchandises périssables". 
 
 
_______________ 
 
 WT/PCTF/W/29 
 
- 18 - 
 
  
  
 
  
 
  WT/PCTF/N/HND/1 publié le 18 juillet 2014 
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DÉSIGNÉS COMME RELEVANT 
DE LA CATÉGORIE A DE L'ACCORD SUR LA 
FACILITATION DES ÉCHANGES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE HONDURAS 
 La communication ci-après, datée du 15 juillet 2014 et adressée au Comité préparatoire de 
la facilitation des échanges, est distribuée au nom du Honduras pour l'information des Membres. 
 
_______________ 
 
 
 Au vu de la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 (WT/MIN(13)/36) et conformément à l'article 15 de la section II de l'Accord sur la facilitation des échanges (l'"Accord"), le Honduras a 
l'honneur de notifier ses engagements de la catégorie A, suivant la liste de dispositions ci-après: 
 Article 1.1 Publication 
Article 1.2 Renseignements disponibles sur Internet 
Article 1.3 Points d'information Article 1.4 Notification Article 3 Décisions anticipées 
Article 4 Procédures de recours ou de réexamen 
Article 6.1 Disciplines générales concernant les redevances et impositions imposées à 
l'importation et à l'exportation ou à l'occasion de l'importation et de l'exportation 
(à l'exception des articles 6.1.3 et 6.1.4) 
Article 6.2 Disciplines spécifiques concernant les redevances et impositions imposées à 
l'importation et à l'exportation ou à l'occasion de l'importation et de l'exportation 
Article 6.3 Disciplines en matière de pénalités 
Article 7.1 Traitement avant arrivée Article 7.2 Paiement par voie électronique Article 7.4 Gestion des risques 
Article 7.5 Contrôle après dédouanement 
Article 7.8 Envois accélérés (à l'exception de l'article 7.8.2.d) Article 7.9 Marchandises périssables (à l'exception de l'article 7.9.3) 
Article 8 Coopération entre les organismes pr ésents aux frontières (à l'exception de 
l'article 8.2 c, d et e) 
Article 9 Mouvement des marchandises destinées à l'importation sous contrôle douanier 
Article 10.1 Formalités et prescriptions en matière de documents requis 
Article 10.3 Utilisation des normes internationales Article 10.5 Inspection avant expédition Article 10.6 Recours aux courtiers en douane 
Article 10.7 Procédures communes à la frontière et prescriptions uniformes en matière de 
documents requis 
Article 10.8 Marchandises refusées 
Article 10.9 Admission temporaire de marchandises et perfectionnement actif et passif 
Article 11 Liberté de transit Article 12.12 Accords bilatéraux et régionaux 
 
 
_______________ 
 
 WT/PCTF/W/29 
 
- 19 - 
 
  
  
 
  
 
  WT/PCTF/N/SAU/1 publié le 22 juillet 2014 
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DE LA CATÉGORIE A AU TITRE 
DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE  ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
La communication ci-après, datée du 16 juillet 2014 et adressée au Comité préparatoire de 
la facilitation des échanges, est distribuée à la demande du Royaume d'Arabie saoudite pour 
l'information des Membres. 
 
_______________ 
 
 
Conformément à la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 (WT/MIN(13)/36-WT/L/911), 
le Comité préparatoire de la facilitation des échanges (ci-après dénommé le "Comité 
préparatoire"), qui relève du Conseil général, aura, entre autres fonctions, celle de recevoir les 
notifications des engagements de la catégorie A présentées par les Membres au titre de l'Accord sur la facilitation des échanges (ci-après dénommé l'"Accord"). 
 
Compte tenu de ce qui précède, le gouvernement du Royaume d'Arabie saoudite a l'honneur 
d'informer le Comité préparatoire qu'il désigne toutes les dispositions de la section I de l'Accord (annexé à la Décision ministérielle susmentionnée) comme relevant de la catégorie A; ces 
dispositions seront mises en œuvre en totalité à l'entrée en vigueur de l'Accord, à l'exception des 
suivantes:  
 - Article 2.1   Possibilité de présenter des observations et renseignements avant 
 l'entrée en vigueur 
 - Article 10.4  Guichet unique 
 
 
_______________ 
 
 WT/PCTF/W/29 
 
- 20 - 
 
  
  
 
  
 
  WT/PCTF/N/MYS/1 publié le 23 juillet 2014 
NOTIFICATION OF CATEGORY A COMMITMENTS UNDER 
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DE LA CATÉGORIE A AU TITRE 
DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA MALAISIE 
La communication ci-après, datée du 22 juillet 2014 et adressée au Comité préparatoire de 
la facilitation des échanges, est distribuée au nom de la Malaisie pour l'information des Membres. 
 
_______________ 
 
 
Conformément à la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 (WT/MIN(13)/36-WT/L/911), 
le Comité préparatoire de la facilitation des échanges (ci-après dénommé le "Comité 
préparatoire"), qui relève du Conseil général, aura, entre autres fonctions, celle de recevoir les 
notifications des engagements de la catégorie A présentées par les Membres au titre de l'Accord sur la facilitation des échanges (ci-après dénommé l'"Accord"). 
Compte tenu de ce qui précède, le gouvernement de la Malaisie a l'honneur d'informer le 
Comité préparatoire que la Malaisie désigne, par la présente communication, toutes les dispositions des articles 1
er à 12 de l'Accord (annexé à la Décision ministérielle susmentionnée) 
comme relevant de la catégorie A, à l'exception des dispositions suivantes: 
 article 7:8 (envois accélérés); et  
 article 11:9 (dépôt et traitement préalables des documents et données relatifs au transit 
avant l'arrivée des marchandises). 
 
_______________ 
 
 WT/PCTF/W/29 
 
- 21 - 
 
  
  
 
  
 
  WT/PCTF/N/CHL/1 publié le 23 juillet 2014 
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DÉSIGNÉS COMME RELEVANT DE LA 
CATÉGORIE A DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE CHILI 
 La communication ci-après, datée du 23 juillet 2014 et adressée au Comité préparatoire de 
la facilitation des échanges, est distribuée au nom du Chili pour l'information des Membres. 
 
_______________ 
  
 Au vu de la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 (WT/MIN(13)/36) et conformément à 
l'article 15 de la section II de l'Accord sur la facilitation des échanges (l'"Accord"), le Chili a l'honneur de notifier l'inclusion de toutes les dispositions figurant à la section I de l'Accord dans les 
engagements de la catégorie A dès l'entrée en vigueur de l'Accord, à l'exception de l'article 7.7 
concernant les opérateurs agréés. 
 
 
_______________ 
  WT/PCTF/W/29 
 
- 22 - 
 
  
  
 
  
 
  WT/PCTF/N/QAT/1 publié le 25 juillet 2014 
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DE LA CATÉGORIE A AU TITRE 
DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE QATAR 
La communication ci-après, datée du 23 juillet 2014 et adressée au Comité préparatoire de 
la facilitation des échanges, est distribuée au nom du Qatar pour l'information des Membres. 
 
_______________ 
  
Conformément à la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 (WT/MIN(13)/36-WT/L/911), 
le Comité préparatoire de la facilitation des échanges (ci-après dénommé le "Comité préparatoire"), qui relève du Conseil général, aura, entre autres fonctions, celle de recevoir la 
notification des engagements de la catégorie A présentée par les Membres au titre de l'Accord sur 
la facilitation des échanges (ci-après dénommé l'"Accord"). 
 
Compte tenu de ce qui précède, le gouvernement de l'État du Qatar a l'honneur d'informer 
le Comité préparatoire que l'État du Qatar désigne, par la présente communication, toutes les dispositions de la section I de l'Accord comme engagements de la catégorie A, à l'exception des suivantes: 
 
- 7.7 Mesures de facilitation des échanges pour les opérateurs agréés. 
 
 
_______________ 
 
 WT/PCTF/W/29 
 
- 23 - 
 
  
  
 
  
 
  WT/PCTF/N/THA/1 publié le 25 juillet 2014 
NOTIFICATION OF CATEGORY A COMMITMENTS UNDER THE 
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DE LA CATÉGORIE A AU TITRE 
DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA THAÏLANDE 
 La communication ci-après, datée du 23 juillet 2014 et adressée au Comité préparatoire de 
la facilitation des échanges, est distribuée au nom de la Thaïlande pour l'information des Membres. 
 
_______________ 
 
 
Conformément à la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 (WT/MIN(13)/36-WT/L/911), 
le Comité préparatoire de la facilitation des échanges (ci-après dénommé le "Comité 
préparatoire"), qui relève du Conseil général, aura, entre autres fonctions, celle de recevoir les 
notifications des engagements de la catégorie A présentées par les Membres au titre de l'Accord sur la facilitation des échanges (ci-après dénommé l'"Accord"). 
 
Compte tenu de ce qui précède, le gouver nement du Royaume de Thaïlande a l'honneur 
d'informer le Comité préparatoire que la Thaïland e désigne, par la présente communication, toutes 
les dispositions de la section I de l'Accord comme relevant de la catégorie A; ces dispositions 
seront mise en œuvre à l'entrée en vigueur de l'Accord, à l'exception  des suivantes: 
 
Article 3  Décisions anticipées: paragraphes 5 et 6  
Article 4  Procédures de recours ou de réexamen: paragraphe 4 
Article 5  Autres mesures: paragraphe 1 Notification, et paragraphe 3 Procédures d'essai Article 6  Disciplines concernant les redevances et impositions: alinéas 3.4 et 3.7 
Disciplines en matière de pénalités 
Article 7  Mainlevée et dédouanement des marchandises: alinéa 1.1 Traitement avant 
arrivée 
Article 10  Formalités: paragraphe 8 Marchandises refusées, et paragraphe 9 Admission 
temporaire 
Article 11  Liberté de transit: paragraphes 1, 8, et 9 Article 12  Coopération douanière: paragraphe 2 Échange de renseignements, 
alinéa 5.1 c)-f) et alinéa 6.1 Fourniture de renseignements 
  
_______________ 
  WT/PCTF/W/29 
 
- 24 - 
 
  
  
 
  
 
  WT/PCTF/N/PER/1 publié le 25 juillet 2014 
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DÉSIGNÉS COMME RELEVANT 
DE LA CATÉGORIE A DE L'ACCORD SUR LA 
FACILITATION DES ÉCHANGES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE PÉROU 
 La communication ci-après, datée du 24 juillet 2014 et adressée au Comité préparatoire de 
la facilitation des échanges, est distribuée au nom du Pérou pour l'information des Membres. 
 
_______________ 
 
 
Au vu de la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 (WT/MIN(13)/36) et conformément à 
l'article 15 de la section II de l'Accord sur la facilitation des échanges (l'"Accord"), le Pérou notifie 
l'inclusion de toutes les dispositions figurant à la section I de l'Accord dans les engagements de la 
catégorie A dès l'entrée en vigueur de l'Accord, à l'exception des suivantes:  
- Article 3 Décisions anticipées 
- Article 5.1 Notification de contrôles ou d'inspections renforcés - Article 5.3 Procédures d'essai - Article 6.3 Disciplines en matière de pénalités 
- Article 8 Coopération entre les organismes présents aux frontières 
- Article 10.4 Guichet unique - Article 12 Coopération douanière 
 
 
_______________ 
 
 WT/PCTF/W/29 
 
- 25 - 
 
  
  
 
  
 
  WT/PCTF/N/SLV/1 publié le 29 juillet 2014 
 
 
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DÉSIGNÉS COMME RELEVANT  
DE LA CATÉGORIE A DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION  
DES ÉCHANGES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR EL SALVADOR 
 La communication ci-après, datée du 25 juillet 2014 et adressée au Comité préparatoire de 
la facilitation des échanges, est distribuée au no m d'El Salvador pour l'information des Membres. 
 
_______________ 
  
Au vu de la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 (WT/MIN(13)/36) et conformément à 
l'article 15 de la section II de l'Accord sur la facilitation des échanges (ci-après dénommé l'"Accord"), El Salvador a l'honneur de notifier ses engagements de la catégorie A, suivant la liste 
de dispositions ci-après: 
 
Article 1  Publication et disponibilité des renseignements Article 2 Possibilité de présenter des observations, renseignements avant l'entrée en 
vigueur et consultations 
Article 3 Décisions anticipées Article 4  Procédures de recours ou de réexamen: points 1, 2, 3, 4 et 5 
Article 5 Autres mesures visant à renforcer l'impartialité, la non-discrimination et la 
transparence 
Article 6 Disciplines concernant les redevances et impositions imposées à l'importation et 
à l'exportation ou à l'occasion de l'importation et de l'exportation, et les 
pénalités: points 1 et 3 
Article 7 Mainlevée et dédouanement des marchandises: points 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 
(alinéas 3, 4, 5, 6), 8 et 9 
Article 8 Coopération entre les organismes présents aux frontières: point 1 
Article 9  Mouvement des marchandises destinées à l'importation sous contrôle douanier Article 10 Formalités se rapportant à l'importation, à l'exportation et au transit: points 1, 
2 (alinéas 2 et 3), 3, 5 (alinéa 1), 6, 7, 8 et 9 
Article 11 Liberté de transit: points 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 14, 15, 16 et 17 Article 12  Coopération douanière: points 1, 3, 4, 5 (alinéas 1 et 2), 12 
 
 
_______________ 
 
 WT/PCTF/W/29 
 
- 26 - 
 
  
  
 
  
 
  WT/PCTF/N/BRA/1 publié le 29 juillet 2014 
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DE LA CATÉGORIE A AU TITRE 
DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE BRÉSIL 
 La communication ci-après, datée du 25 juillet 2014 et adressée au Comité préparatoire de 
la facilitation des échanges, est distribuée au nom du Brésil pour l'information des Membres. 
 
_______________ 
 
Conformément à la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 (WT/MIN(13)/36-WT/L/911), 
le Comité préparatoire de la facilitation des échanges (ci-après dénommé le "Comité 
préparatoire"), qui relève du Conseil général, aura, entre autres fonctions, celle de recevoir les notifications des engagements de la catégorie A présentées par les Membres au titre de l'Accord 
sur la facilitation des échanges (ci-après dénommé l'"Accord"). 
 
Compte tenu de ce qui précède, la Mission du Brésil a l'honneur d'informer le Comité 
préparatoire qu'elle désigne toutes les dispositions de la section I de l'Accord comme des 
engagements relevant de la catégorie A, à l'exception des suivantes:  
- article 3.6.b; 
- article 3.9.a.ii; 
- article 7.1; - article 7.7.3; et 
- article 11.9. 
  
_______________ 
  WT/PCTF/W/29 
 
- 27 - 
 
  
  
 
  
 
  WT/PCTF/N/MNG/1 publié le 29 juillet 2014 
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DE LA CATÉGORIE A AU TITRE 
DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA MONGOLIE 
 La communication ci-après, datée du 25 juillet 2014 et adressée au Comité préparatoire de 
la facilitation des échanges, est distribuée au nom de la Mongolie pour l'information des Membres. 
 
_______________ 
  
 Conformément à la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 (WT/MIN(13)/36-WT/L/911), 
le Comité préparatoire de la facilitation des échanges (ci-après dénommé le "Comité préparatoire"), qui relève du Conseil général, aura, entre autres fonctions, celle de recevoir les 
notifications des engagements de la catégorie A présentées par les Membres au titre de l'Accord 
sur la facilitation des échanges (ci-après dénommé l'"Accord").  
 
Compte tenu de ce qui précède, le gouverneme nt de la Mongolie a l'honneur d'informer le 
Comité préparatoire que la Mongolie désigne, par la présente communication, les dispositions ci-après de la section I de l'Accord (annexé à la Décision ministérielle susmentionnée) comme des 
engagements relevant de la catégorie A, pour mise en œuvre à l'entrée en vigueur de l'Accord: 
 
Article 1.4 Notifications 
Article 2.2 Consultations 
Article 4 Procédures de recours ou de réexamen Article 5.2 Rétention 
Article 6.1 Disciplines générales concernant les redevances et impositions imposées à 
l'importation et à l'exportation ou à l'occasion de l'importation et de l'exportation 
Article 6.2 Disciplines spécifiques concernant les redevances et impositions imposées à 
l'importation et à l'exportation ou à l'occasion de l'importation et de 
l'exportation 
Article 10.1 Formalités et prescriptions en matière de documents requis 
Article 10.2 Acceptation de copies 
Article 10.7 Procédures communes à la frontière et prescriptions uniformes en matière de 
documents requis 
Article 10.8 Marchandises refusées 
Article 11 Liberté de transit 
 
 
_______________ 
 WT/PCTF/W/29 
 
- 28 - 
 
  
  
 
  
 
  WT/PCTF/N/URY/1 publié le 31 juillet 2014 
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DÉSIGNÉS COMME  
RELEVANT DE LA CATÉGORIE A DE L'ACCORD SUR 
LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'URUGUAY 
 La communication ci-après, datée du 24 juillet 2014 et adressée au Comité préparatoire de 
la facilitation des échanges, est distribuée au nom de l'Uruguay pour l'information des Membres. 
 
_______________ 
 
 
Au vu de la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 (WT/MIN(13)/36) et conformément à 
l'article 15 de la section II de l'Accord sur la facilitation des échanges (l'"Accord"), la République 
orientale de l'Uruguay inclura toutes les dispositions de la section I de l'Accord susmentionné dans 
les engagements de la catégorie A dès l'entrée en vigueur de l'Accord, à l'exception de l'article 7.3, "Séparation de la mainlevée de la détermination finale des droits de douane, taxes, redevances et 
impositions", qui sera inclus dans les engagements de la catégorie B. 
  
_______________ 
 
 WT/PCTF/W/29 
 
- 29 - 
 
  
  
 
  
 
  WT/PCTF/N/VMN/1 publié le 31 juillet 2014 
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DE  LA CATÉGORIE A AU TITRE DE 
L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE VIET NAM 
 La communication ci-après, datée du 30 juillet 2014 et adressée au Comité préparatoire de 
la facilitation des échanges, est distribuée au nom du Viet Nam pour l'information des Membres. 
 
_______________ 
  
Conformément à la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 (WT/MIN(13)/36-WT/L/911), 
le Comité préparatoire de la facilitation des échanges (ci-après dénommé le "Comité préparatoire"), qui relève du Conseil général, aura, entre autres fonctions, celle de recevoir les 
notifications des engagements de la catégorie A présentées par les Membres au titre de l'Accord 
sur la facilitation des échanges (ci-après dénommé l'"Accord").  
Compte tenu de ce qui précède, le gouvernement de la République socialiste du Viet Nam a 
l'honneur d'informer le Comité préparatoire que le Viet Nam désigne, par la présente communication, les dispositions ci-après de la section I de l'Accord comme relevant de la catégorie A, pour mise en œuvre à l'entrée en vigueur de l'Accord: 
 
Article 1.3 Points d'information Article 1.4 Notification 
Article 2.1 Possibilité de présenter des observations et renseignements avant 
l'entrée en vigueur 
Article 2.2 Consultations 
Article 4.1 Droit à un recours ou à un réexamen 
Article 6.1 Disciplines générales concernant les redevances et impositions imposées 
à l'importation et à l'exportation ou à l'occasion de l'importation et de l'exportation 
Article 6.2 Disciplines spécifiques concernant les redevances et impositions imposées 
à l'importation et à l'exportation ou à l'occasion de l'importation et de l'exportation 
Article 7.8 Envois accélérés 
Article 9 Mouvement des marchandises sous contrôle douanier destinées à 
l'importation 
Article 10.1 Formalités et prescriptions en matière de documents requis 
Article 10.2 Acceptation de copies Article 10.6 Recours aux courtiers en douane Article 10.7 Procédures communes à la frontière et prescriptions uniformes en matière 
de documents requis 
Article 11.1 à 3 Impositions, réglementations et formalités relatives au transit Article 11.4 Renforcement de la non-discrimination en matière de transit 
 
_______________ WT/PCTF/W/29 
 
- 30 - 
 
  
  
 
  
 
  WT/PCTF/N/DOM/1 publié le 31 juillet 2014 
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DÉSIGNÉS COMME 
RELEVANT DE LA CATÉGORIE A DE L'ACCORD 
SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA RÉPUBLIQUE DOMINICAINE 
 La communication ci-après, datée du 30 juillet 2014 et adressée au Comité préparatoire de 
la facilitation des échanges, est distribuée au nom de la République dominicaine pour l'information 
des Membres.  
_______________ 
 
 
Conformément à la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 (WT/MIN(13)/36-WT/L/911), 
le Comité préparatoire de la facilitation des échanges (ci-après dénommé le "Comité 
préparatoire"), qui relève du Conseil général, aura, entre autres fonctions, celle de recevoir les notifications des engagements de la catégorie A présentées par les Membres au titre de l'Accord 
sur la facilitation des échanges (ci-après dénommé l'"Accord"). 
 
Compte tenu de ce qui précède, le gouverneme nt de la République dominicaine a l'honneur 
de notifier au Comité préparatoire les dispositions relevant de la catégorie A, correspondant à la 
section I de l'Accord. 
 Article 1.2 Renseignements disponibles sur Internet 
Article 1.3 Points d'information 
Article 2.1 Possibilité de présenter des observations et renseignements avant l'entrée en 
vigueur 
Article 2.2 Consultations 
Article 3 Décisions anticipées Article 4.1 Droit à un recours ou à un réexamen Article 5.2 Rétention 
Article 6.1 Disciplines générales concernant les redevances et impositions imposées à 
l'importation et à l'exportation ou à l'occasion de l'importation et de l'exportation 
Article 6.3 Disciplines concernant les pénalités 
Article 7.1 Traitement avant arrivée 
Article 7.2 Paiement par voie électronique Article 7.3 Séparation de la mainlevée de la détermination finale des droits de douane, taxes, 
redevances et impositions 
Article 7.5 Contrôle après dédouanement Article 7.7 Mesures de facilitation des échanges pour les opérateurs agréés Article 9 Mouvement des marchandises sous contrôle douanier destinées à l'importation 
Article 10.1 Formalités et prescriptions en matière de documents requis 
Article 10.3 Utilisation des normes internationales Article 10.5 Inspection avant expédition 
Article 10.6 Recours aux courtiers en douane 
Article 10.7 Procédures communes à la frontière et prescriptions uniformes en matière de 
documents requis 
Article 10.8 Marchandises refusées 
Article 10.9 Admission temporaire de marchandises et perfectionnement actif et passif Article 11 Liberté de transit Article 12 Coopération douanière 
Article 13.2 Comité national de la facilitation des échanges 
  
_______________ WT/PCTF/W/29 
 
- 31 - 
 
  
  
 
  
 
  WT/PCTF/N/LKA/1 publié le 31 juillet 2014 
NOTIFICATION OF CATEGORY A COMMITMENTS UNDER THE 
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DE LA CATÉGORIE A AU TITRE 
DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR SRI LANKA 
 La communication ci-après, datée du 31 juillet 2014 et adressée au Comité préparatoire de 
la facilitation des échanges, est distribuée au nom de Sri Lanka pour l'information des Membres. 
 
_______________ 
 
 
Conformément à la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 (WT/MIN(13)/36-WT/L/911), 
le Comité préparatoire de la facilitation des échanges (ci-après dénommé le "Comité 
préparatoire"), qui relève du Conseil général, aura, entre autres fonctions, celle de recevoir les 
notifications des engagements de la catégorie A présentées par les Membres au titre de l'Accord sur la facilitation des échanges (ci-après dénommé l'"Accord"). 
 
Compte tenu de ce qui précède, le gouvernement de la République socialiste démocratique 
de Sri Lanka a l'honneur d'informer le Comité préparatoire que Sri Lanka désigne les dispositions ci-après de l'Accord (annexé à la Décision ministérielle susmentionnée) comme relevant de la 
catégorie A, pour mise en œuvre à l'entrée en vigueur de l'Accord: 
 
Dispositions Titre 
 
4.1   Droit à un recours ou à un réexamen 5.2   Rétention 
6.3   Disciplines concernant les pénalités 
7.2   Paiement par voie électronique 7.8   Envois accélérés 9 Mouvement des marchandises destinées à l'importation sous contrôle 
douanier 
10.6   Recours aux courtiers en douane 10.7 Procédures communes à la frontière et prescriptions uniformes en matière 
de documents requis 
10.8   Marchandises refusées 10.9   Admission temporaire de marchandises et perfectionnement actif et passif 
11   Liberté de transit 
  
_______________ 
 
 WT/PCTF/W/29 
 
- 32 - 
 
  
  
 
  
 
  WT/PCTF/N/ISR/1 publié le 31 juillet 2014 
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DE LA CATÉGORIE A AU TITRE 
DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR ISRAËL 
 La communication ci-après, datée du 31 juillet 2014 et adressée au Comité préparatoire de 
la facilitation des échanges, est distribuée au nom d'Israël pour l'information des Membres. 
 
_______________ 
  
 Conformément à la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 (WT/MIN(13)/36-WT/L/911), 
le Comité préparatoire de la facilitation des échanges, qui relève du Conseil général, aura, entre autres fonctions, celle de recevoir les notifications des engagements de la catégorie A présentées 
par les Membres au titre de l'Accord sur la facilitation des échanges. 
  Compte tenu de ce qui précède, l'État d'Israël a l'honneur d'informer le Comité préparatoire 
de la facilitation des échanges qu'il désigne, par la présente communication, toutes les dispositions 
de la section I de l'Accord comme relevant de la catégorie A. 
  
_______________ 
  WT/PCTF/W/29 
 
- 33 - 
 
  
  
 
  
 
  WT/PCTF/N/PHL/1 publié le 1er août 2014 
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DE LA CATÉGORIE A AU TITRE 
DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LES PHILIPPINES 
 La communication ci-après, datée du 31 juillet 2014 et adressée au Comité préparatoire de 
la facilitation des échanges, est distribuée au no m des Philippines pour l'information des Membres. 
 
_______________ 
  
Conformément à la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 (WT/MIN(13)/36-WT/L/911), 
le Comité préparatoire de la facilitation des échanges (ci-après dénommé le "Comité préparatoire"), qui relève du Conseil général, aura, entre autres fonctions, celle de recevoir les 
notifications des engagements de la catégorie A présentées par les Membres au titre de l'Accord 
sur la facilitation des échanges (ci-après dénommé l'"Accord").  
Compte tenu de ce qui précède, le gouvernement des Philippines a l'honneur d'informer le 
Comité préparatoire qu'il désigne les dispositions ci-après de la section I de l'Accord (annexé à la Décision ministérielle susmentionnée) comme relevant de la catégorie A:  
Article 1.1  Publication 
Article 1.2  Renseignements disponibles sur Internet Article 1.3  Points d'information 
Article 1.4  Notification 
Article 2.1  Possibilité de présenter des obse rvations et renseignements avant l'entrée en 
vigueur 
Article 3  Décisions anticipées 
Article 4  Procédures de recours ou de réexamen  Article 5.2  Rétention Article 5.3  Procédures d'essai 
Article 6.1  Disciplines générales concernant les redevances et impositions imposées à 
l'importation et à l'exportation ou à l'occasion de l'importation et de l'exportation  
Article 6.2  Disciplines spécifiques concernant les redevances et impositions aux fins du 
traitement douanier imposées à l'importation et à l'exportation ou à l'occasion de l'importation et de l'exportation  
Article 6.3  Disciplines concernant les pénalités 
Article 7.1  Traitement avant arrivée Article 7.3  Séparation de la mainlevée de la détermination finale des droits de douane, 
taxes, redevances et impositions  
Article 7.4  Gestion des risques 
Article 7.6  Établissement et publication des temps moyens nécessaires à la mainlevée  Article 7.7  Mesures de facilitation des échanges pour les opérateurs agréés 
Article 7.8  Envois accélérés 
Article 7.9  Marchandises périssables Article 9  Mouvement des marchandises destinées à l'importation sous contrôle 
douanier 
Article 10.2  Acceptation de copies Article 10.3  Utilisation des normes internationales Article 10.5  Inspection avant expédition WT/PCTF/W/29 
 
- 34 - 
 
  
  
 
  
 
  Article 10.6  Recours aux courtiers en douane Article 10.7  Procédures communes à la frontière et prescriptions uniformes en matière de 
documents requis 
Article 10.9  Admission temporaire de marchandises et perfectionnement actif et passif 
Article 11  Liberté de transit Article 12  Coopération douanière 
 
 
_______________ WT/PCTF/W/29 
 
- 35 - 
 
  
  
 
  
 
  WT/PCTF/N/MAR/1 publié le 4 août 2014 
 
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DÉSIGNÉS COMME RELEVANT 
DE LA CATÉGORIE A DE L'ACCORD SUR LA 
FACILITATION DES ÉCHANGES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE ROYAUME DU MAROC 
La communication ci-après, datée du 25 juillet 2014 et adressée au Comité préparatoire de 
la facilitation des échanges, est distribuée au nom du Maroc pour l'information des Membres. 
 
_______________ 
 
  Conformément à la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 (WT/MIN(13)/36 – 
WT/L/911), le Comité préparatoire de la facilitation des échanges (ci-après dénommé le "Comité 
préparatoire"), qui relève du Conseil général, aura, entre autres fonctions, celle de recevoir les notifications des engagements de la catégorie A présentées par les Membres au titre de l'Accord 
sur la facilitation des échanges. 
  Compte tenu de ce qui précède, le Royaum e du Maroc a l'honneur d'informer le Comité 
préparatoire qu'il désigne les dispositions ci-après comme relevant de la catégorie A: 
 
 Article 1.1 Publication  Article 1.2 Renseignements disponibles sur Internet 
 Article 1.3 Points d'information 
 Article 1.4 Notification 
Article 2.1 Possibilité de présenter des observations et renseignements avant l'entrée en 
vigueur 
Article 2.2 Consultations Article 3 Décisions anticipées Article 4 Procédures de recours ou de réexamen 
Article 5.2 Rétention 
Article 5.3 Procédures d'essai Article 6.1 Disciplines générales concernant les redevances et impositions imposées à 
l'importation et à l'exportation ou à l'occasion de l'importation et de 
l'exportation 
Article 6.2 Disciplines spécifiques concernant les redevances et impositions aux fins du 
traitement douanier imposées à l'importation et à l'exportation ou à l'occasion 
de l'importation et de l'exportation 
Article 6.3 Disciplines en matière de pénalités Article 7.2 Paiement par voie électronique 
Article 7.3 Séparation de la mainlevée de la détermination finale des droits de douane, 
taxes, redevances et impositions 
Article 7.5 Contrôle après dédouanement 
Article 7.6 Établissement et publication des temps moyens nécessaires à la mainlevée 
Article 7.7 Mesures de facilitation des échanges pour les opérateurs agréés Article 7.8 Envois accélérés 
Article 8 Coopération entre les organismes présents aux frontières 
Article 9 Mouvement des marchandises destinées à l'importation sous contrôle douanier Article 10.1 Formalités et prescriptions en matière de documents requis Article 10.2 Acceptation de copies 
Article 10.3 Utilisation des normes internationales 
Article 10.6 Recours aux courtiers en douane Article 10.7 Procédures à la frontière et prescriptions en matière d'uniformité des documents 
requis communes WT/PCTF/W/29 
 
- 36 - 
 
  
  
 
  
 
  Article 10.8 Marchandises refusées Article 10.9 Admission temporaire de marchandises et perfectionnement actif et passif Article 11 Liberté de transit 
Article 12 Coopération douanière 
Article 13.2 Comité national de la facilitation des échanges  
 
_______________ WT/PCTF/W/29 
 
- 37 - 
 
  
  
 
  
 
  WT/PCTF/N/TJK/1 publié le 4 août 2014 
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DE  LA CATÉGORIE A AU TITRE DE 
L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE TADJIKISTAN 
 La communication ci-après, datée du 30 juillet 2014 et adressée au Comité préparatoire de 
la facilitation des échanges, est distribuée au no m du Tadjikistan pour l'information des Membres. 
 
_______________ 
  
Conformément à la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 (WT/MIN(13)/36-WT/L/911), 
le Comité préparatoire de la facilitation des échanges, qui relève du Conseil général, est habilité, entre autres choses, à recevoir les notifications des engagements de la catégorie A présentées par 
les Membres au titre de l'Accord sur la facilitation des échanges. 
 
 
Compte tenu de ce qui précède, le gouverneme nt du Tadjikistan a l'honneur d'informer le 
Comité préparatoire qu'il désigne les dispositions ci-après de la section I de l'Accord (annexé à la Décision ministérielle susmentionnée) comme relevant de la catégorie A; ces dispositions seront mises en œuvre en totalité à l'entrée en vigueur de l'Accord: 
 
Article premier Paragraphe 1 Publication 
Paragraphe 2 Renseignements disponibles sur Internet 
 
Article 4  Toutes les dispositions 
 
Article 5 Paragraphe 2 Rétention Paragraphe 3 Procédures d'essai 
 
Article 6  Toutes les dispositions 
 
Article 7 
Paragraphe 1 Traitement avant arrivée Paragraphe 3 Séparation de la mainlevée de la détermination finale des droits de 
douane, taxes, redevances et impositions 
Paragraphe 4 Gestion des risques Paragraphe 5 Contrôle après dédouanement Paragraphe 6 Établissement et publication des temps moyens nécessaires à la 
mainlevée 
Paragraphe 8 Envois accélérés Paragraphe 9 Marchandises périssables 
 
Article 8 , point 1 
 
Article 9  Toutes les dispositions 
 
Article 10 Paragraphe 1 Formalités et prescriptions en matière de documents requis 
Paragraphe 2 Acceptation de copies 
Paragraphe 3 Utilisation des normes internationales Paragraphe 5 Inspection avant expédition 
Paragraphe 6 Recours aux courtiers en douane WT/PCTF/W/29 
 
- 38 - 
 
  
  
 
  
 
  Paragraphe 7 Procédures communes à la frontière et prescriptions uniformes en matière 
de documents requis 
Paragraphe 8 Marchandises refusées 
Paragraphe 9 Admission temporaire de marcha ndises et perfectionnement actif et passif 
 
Article 11   Toutes les dispositions 
 
 
_______________ 
 
 WT/PCTF/W/29 
 
- 39 - 
 
  
  
 
  
 
  WT/PCTF/N/IDN/1 publié le 4 août 2014 
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DE  LA CATÉGORIE A AU TITRE  
DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'INDONÉSIE 
 La communication ci-après, datée du 31 juillet 2014 et adressée au Comité préparatoire de 
la facilitation des échanges, est distribuée au no m de l'Indonésie pour l'information des Membres. 
 
_______________ 
  
Conformément à la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 (WT/MIN(13)/36-WT/L/911), 
le Comité préparatoire de la facilitation des échanges (ci-après dénommé le "Comité préparatoire"), qui relève du Conseil général, aura, entre autres fonctions, celle de recevoir les 
notifications des engagements de la catégorie A présentées par les Membres au titre de l'Accord 
sur la facilitation des échanges (ci-après dénommé l'"Accord").  
Compte tenu de ce qui précède, le gouverneme nt de la République d'Indonésie a l'honneur 
d'informer le Comité préparatoire que l'Indonésie désigne, par la présente communication, les dispositions ci-après de l'Accord comme relevant de la catégorie A, pour mise en œuvre à l'entrée 
en vigueur de l'Accord: 
 
Article 6.3  Disciplines concernant les pénalités Article 7.1  Traitement avant arrivée 
Article 10.6  Recours aux courtiers en douane 
  
_______________ 
  WT/PCTF/W/29 
 
- 40 - 
 
  
  
 
  
 
  WT/PCTF/N/PAN/1 publié le 6 août 2014 
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DÉSIGNÉS COMME RELEVANT 
DE LA CATÉGORIE A DE L'ACCORD SUR LA 
FACILITATION DES ÉCHANGES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE PANAMA 
La communication ci-après, datée du 31 juillet 2014 et adressée au Comité préparatoire de 
la facilitation des échanges, est distribuée à la demande de la délégation du Panama pour 
l'information des Membres.  
_______________ 
 
 
Considérant les paragraphes 2 et 3 de la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 
(WT/MIN(13)/36-WT/L/911) et conformément à l'article 15 de la section II de l'Accord sur la 
facilitation des échanges (ci-après dénommé l'"Accord"), le Panama notifie l'inclusion des dispositions figurant à la section I de l'Accord dans les engagements de la catégorie A pour mise 
en œuvre dès l'entrée en vigueur de l'Accord, à savoir les suivantes: 
Article 1.3 Points d'information 
Article 4 Procédures de recours ou de réexamen Article 5.1 Notification de contrôles ou d'inspections renforcés 
Article 5.2 Rétention 
Article 6.1 Disciplines générales concernant les redevances et impositions imposées à 
l'importation et à l'exportation ou à l'occasion de l'importation et de l'exportation 
Article 6.2  Disciplines spécifiques concernant les redevances et impositions aux fins du 
traitement douanier imposées à l'importation et à l'exportation ou à l'occasion de l'importation et de l'exportation  
Article 6.3 Disciplines en matière de pénalités 
Article 7.1 Traitement avant arrivée Article 7.3 Séparation de la mainlevée de la détermination finale des droits de douane, taxes, 
redevances et impositions 
Article 7.4 Gestion des risques 
Article 7.5 Contrôle après dédouanement Article 7.6 Établissement et publication des temps moyens nécessaires à la mainlevée 
Article 7.7 Mesures de facilitation des échanges pour les opérateurs agréés 
Article 7.8 Envois accélérés Article 7.9 Marchandises périssables 
Article 9 Mouvement des marchandises sous contrôle douanier destinées à l'importation 
Article 10.1 Formalités et prescriptions en matière de documents requis Article 10.2 Acceptation de copies Article 10.3 Utilisation des normes internationales 
Article 10.5 Inspection avant expédition 
Article 10.6 Recours aux courtiers en douane Article 10.8 Marchandises refusées 
Article 10.9 Admission temporaire de marchandises et perfectionnement actif et passif 
Article 11 Liberté de transit Article 12.1 Mesures favorisant le respect des exigences et la coopération 
Article 12.2 Échange de renseignements 
Article 12.3 Vérification Article 12.4 Demande Article 12.5 Protection et confidentialité 
Article 12.6 Fourniture de renseignements 
Article 12.7 Report de la réponse ou refus de répondre à une demande Article 12.8 Réciprocité WT/PCTF/W/29 
 
- 41 - 
 
  
  
 
  
 
  Article 12.9 Charge administrative Article 12.10 Limitations Article 12.11 Utilisation ou divulgation non autorisée 
Article 12.12 Accords bilatéraux et régionaux  
  
_______________ 
  WT/PCTF/W/29 
 
- 42 - 
 
  
  
 
  
 
  WT/PCTF/N/COG/1 publié le 6 août 2014 
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DÉSIGNÉS COMME RELEVANT 
DE LA CATÉGORIE A DE L'ACCORD SUR LA 
FACILITATION DES ÉCHANGES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE CONGO 
La communication ci-après, datée du 30 juillet 2014 et adressée au Comité préparatoire de 
la facilitation des échanges, est distribuée à la demande de la délégation du Congo pour 
l'information des Membres. 
 
_______________ 
 
 Conformément à la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 (WT/MIN(13)/36) et à 
l'article 15 de la section II de l'Accord sur la facilitation des échanges, le gouvernement de la 
République du Congo a l'honneur de notifier ses engagements de la catégorie A, suivant la liste de dispositions ci-après: 
Article 3.1  Décisions anticipées 
Article 4.1  Droit à un recours ou à un réexamen Article 5.1  Notification d'inspections ou de contrôles renforcés Article 5.2  Rétention 
Article 5.3  Procédures d'essai 
Article 7.9  Marchandises périssables Article 10.6  Recours aux courtiers en douane 
Article 10.7 Procédures à la frontière et prescription en matière d'uniformité des 
documents requis communes 
Article 10.9  Admission temporaire de marchandises et perfectionnement actif et passif 
 
 
_______________ 
 
 WT/PCTF/W/29 
 
- 43 - 
 
  
  
 
  
 
  WT/PCTF/N/ECU/1 publié le 7 août 2014 
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DE  LA CATÉGORIE A AU TITRE  
DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'ÉQUATEUR 
La communication ci-après, datée du 31 juillet 2014 et adressée au Comité préparatoire de 
la facilitation des échanges, est distribuée à la demande de la délégation de l'Équateur pour 
l'information des Membres. 
 
_______________ 
 
 
Conformément à la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 (WT/MIN(13)/36) et à 
l'article 15 de la section II de l'Accord sur la facilitation des échanges, la République de l'Équateur 
a l'honneur de notifier ses engagements de la catégorie A, suivant la liste de dispositions ci-après: 
N°article/paragraphe*  Description  
2.1 Possibilité de présenter des observations et renseignements avant 
l'entrée en vigueur 
4 Procédures de recours ou de réexamen 7.1 Traitement avant arrivée 7.6 Établissement et publication des temps moyens nécessaires à la 
mainlevée 
9 Mouvement des marchandises sous contrôle douanier destinées à 
l'importation 
10.3 Utilisation des normes internationales 
10.5 Inspection avant expédition 10.6 Recours aux courtiers en douane 
10.7 Procédures à la frontière et prescriptions en matière d'uniformité des 
documents requis communes 
10.8 Marchandises refusées 10.9 Admission temporaire de marcha ndises/Perfectionnement actif et 
passif 
11.1 Liberté de transit 11.2 Liberté de transit 
11.3 Liberté de transit 
11.4 Liberté de transit 11.5 Liberté de transit 
11.6 Liberté de transit 
11.16 Liberté de transit 11.17 Liberté de transit 
 
* Dans les cas où il est fait référence à certains paragr aphes spécifiques, l'engagement de la République de 
l'Équateur est limité au contenu de ces paragraphe s (il ne porte pas sur l'ensemble de l'article). 
  
_______________ 
 WT/PCTF/W/29 
 
- 44 - 
 
  
  
 
  
 
  WT/PCTF/N/BRN/1 publié le 8 août 2014 
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DE  LA CATÉGORIE A AU TITRE  
DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR  
LE BRUNÉI DARUSSALAM 
 La communication ci-après, datée du 7 août 2014 et adressée au Comité préparatoire de la 
facilitation des échanges, est distribuée à la demande du Brunéi Darussalam pour l'information des 
Membres.  
_______________ 
 
 
Au vu de la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 (WT/MIN(13)/36-WT/L/911) et 
conformément à l'article 15 de la section II de l'Accord sur la facilitation des échanges (ci-après 
d é n o m m é  l ' " A c c o r d " ) ,  l e  C o m i t é  p r é p a r a t o i r e  d e  l a  f a c i l i t a t i o n  d e s  é c h a n g e s  ( l e  " C o m i t é  préparatoire"), qui relève du Conseil général, aura, entre autres fonctions, celle de recevoir la 
notification des engagements de la catégorie A présentée par les Membres au titre de l'Accord. 
 
 Compte tenu de ce qui précède, le gouvernement du Brunéi Darussalam a l'honneur 
d'informer le Comité préparatoire que le Brunéi Darussalam désigne, par la présente 
communication, toutes les dispositions des articles 1
er à  1 2  d e  l ' A c c o r d  c o m m e  r e l e v a n t  d e  l a  
catégorie A, à l'exception des suivantes: 
 
Article 1.2  Renseignements disponibles sur Internet: alinéas 2.1 a) et b) Article 4 Procédures de recours ou de réexamen 
Article 7.6 Établissement et publication des temps moyens nécessaires à la mainlevée: 
alinéa 2 
Article 7.7 Mesures de facilitation des échanges pour les opérateurs agréés Article 10.4 Guichet unique 
 
 
_______________ 
 
  WT/PCTF/W/29 
 
- 45 - 
 
  
  
 
  
 
  WT/PCTF/N/KGZ/1 publié le 11 août 2014 
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DE  LA CATÉGORIE A AU TITRE DE 
L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA RÉPUBLIQUE KIRGHIZE 
 La communication ci-après, datée du 31 juillet 2014 et adressée au Comité préparatoire de 
la facilitation des échanges, est distribuée à la demande de la République kirghize pour 
l'information des Membres. 
 
_______________ 
 
 
Conformément à la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 (WT/MIN(13)/36-WT/L/911), 
le Comité préparatoire de la facilitation des échanges (ci-après dénommé le "Comité 
préparatoire"), qui relève du Conseil général, aura, entre autres fonctions, celle de recevoir les 
notifications des engagements de la catégorie A présentées par les Membres au titre de l'Accord sur la facilitation des échanges (ci-après dénommé l'"Accord"). 
 
 Compte tenu de ce qui précède, au nom du Ministère de l'économie de la République 
kirghize, nous avons le plaisir d'informer le Comité  préparatoire que la République kirghize désigne 
les dispositions ci-après de la section I de l'Accord (annexé à la Décision ministérielle 
susmentionnée) comme des engagements relevant de la catégorie A, pour mise en œuvre à l'entrée en vigueur de l'Accord: 
 
Article 4  Toutes les dispositions (Procédures de recours ou de réexamen) Article 5  Paragraphe 2 (Rétention) 
Article 9  (Mouvement des marchandises destinées à l'importation sous contrôle douanier) 
Article 10  Paragraphe 5 (Inspection avant expédition) Article 11 Paragraphes 1 à 4 (Impositions, réglementations et formalités relatives au 
transit et non-discrimination) 
 
 
_______________ 
 
 WT/PCTF/W/29 
 
- 46 - 
 
  
  
 
  
 
  WT/PCTF/N/CIV/1 publié le 11 août 2014 
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DÉSIGNÉS COMME RELEVANT 
DE LA CATÉGORIE A DE L'ACCORD SUR LA 
FACILITATION DES ÉCHANGES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA CÔTE D'IVOIRE 
La communication ci-après, datée du 31 juillet 2014 et adressé au Comité préparatoire de la 
facilitation des échanges, est distribuée à la demande de la délégation de la Côte d'Ivoire pour 
l'information des Membres. 
 
_______________ 
 
Conformément à la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 (WT/MIN(13)/36-WT/L/911) 
et à l'article 15 de la section II de l'Accord sur la facilitation des échanges, la République de Côte 
d'Ivoire a l'honneur de notifier ses engagements de la catégorie A, suivant la liste de dispositions 
ci-après: 
Article 4.1 Droit à un recours ou à un réexamen 
Article 5.1 Notification d'inspections ou de contrôles renforcés 
Article 5.2 Rétention Article 5.3 Procédures d'essai Article 7.4 Gestion des risques 
Article 7.5 Contrôle après dédouanement 
Article 7.8 Envois accélérés Article 7.9 Marchandises périssables 
Article 9 Mouvement des marchandises sous contrôle douanier destinées à l'importation 
Article 10.3 Utilisation des normes internationales Article 10.5 Inspections avant expédition 
Article 10.7 Procédures à la frontière et prescription en matière d'uniformité des  
                   documents requis communes  Article 10.8 Marchandises refusées 
Article 10.9 Admission temporaire de marchandises/Perfectionnement actif et passif 
Article 11 Liberté de transit 
  
_______________ 
  WT/PCTF/W/29 
 
- 47 - 
 
  
  
 
  
 
  WT/PCTF/N/GTM/1 publié le 12 août 2014 
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DÉSIGNÉS COMME RELEVANT DE LA  
CATÉGORIE A DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE GUATEMALA 
 La communication ci-après, datée du 31 juillet 2014 et adressée au Comité préparatoire de 
la facilitation des échanges, est distribuée à la demande de la délégation du Guatemala pour 
l'information des Membres. 
 
_______________ 
 
 
Conformément à la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 (WT/MIN(13)/36-WT/L/911), 
le Comité préparatoire de la facilitation des échanges (ci-après dénommé le "Comité 
préparatoire"), qui relève du Conseil général, aura, entre autres fonctions, celle de recevoir les 
notifications des engagements de la catégorie A présentées par les Membres au titre de l'Accord sur la facilitation des échanges (ci-après dénommé l'"Accord"). 
 
Compte tenu de ce qui précède, le gouvernement du Guatemala souhaite notifier au Comité 
préparatoire l'inclusion de toutes les dispositions de la section I de l'Accord dans les engagements de la catégorie A, selon le document publié par l'OMC sous la cote WT/PCTF/W/27 le 7 juillet 2014, 
à l'exception des suivantes: 
 
Article 1.1.1 d) et f) 
Article 1.2.1 a) et b) 
Article 1.3.1 Article 1.3.2 
Article 1.4 b) et c) 
 
Article 2.1.1 
 
Article 3.9 b) iii) 
 
Article 5 
 
Article 6.1.4 
 
Article 7.1.2 
Article 7.4.3 Article 7.6.1 Article 7.6.2 
Article 7.7.3 a), d), e), f), et g) 
Article 7.8.2 c) et d) Article 7.9.3 
 
 
Article 8.1 
Article 8.2 d) et e) 
 
Article 10.1.1 Article 10.2.3 
Article 10.4.1 
Article 10.4.2 
 
Article 11.17 WT/PCTF/W/29 
 
- 48 - 
 
  
  
 
  
 
  Article 12.2.1 Article 12.3 Article 12.4 
Article 12.5 
Article 12.6 Article 12.7 
Article 12.8 
Article 12.9 Article 12.10 Article 12.11 
 
 
_______________ 
 
 WT/PCTF/W/29 
 
- 49 - 
 
  
  
 
  
 
  WT/PCTF/N/UKR/1 publié le 14 août 2014 
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DE  LA CATÉGORIE A AU TITRE  
DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'UKRAINE 
 La communication ci-après, datée du 1er août 2014 et adressée au Comité préparatoire de la 
facilitation des échanges, est distribuée à la demande de l'Ukraine pour l'information des Membres. 
 
_______________ 
  
Conformément à la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 (WT/MIN(13)/36-WT/L/911), 
le Comité préparatoire de la facilitation des échanges (ci-après dénommé le "Comité préparatoire"), qui relève du Conseil général, aura, entre autres fonctions, celle de recevoir les 
notifications des engagements de la catégorie A présentées par les Membres au titre de l'Accord 
sur la facilitation des échanges (ci-après dénommé l'"Accord"). 
Compte tenu de ce qui précède, le gouverneme nt de l'Ukraine a l'honneur d'informer le 
Comité préparatoire que l'Ukraine désigne, par la présente communication, les dispositions 
ci-après de la section I de l'Accord comme relevant de la catégorie A, pour mise en œuvre à l'entrée en vigueur de l'Accord: 
Article 1.1  Publication 
Article 1.2  Renseignements disponibles sur Internet 
Article 7.1  Traitement avant arrivée Article 7.4  Gestion des risques (à l'exception de l'article 7.4.1, 7.4.2, 7.4.3) 
Article 7.7  Mesures de facilitation des échanges pour les opérateurs agréés 
Article 7.8  Envois accélérés Article 7.9  Marchandises périssables (à l'exception de l'article 7.9.1, 7.9.2) 
Article 8  Coopération entre les organismes présents aux frontières 
Article 9  Mouvement des marchandises sous contrôle douanier destinées à l'importation Article 10.8  Marchandises refusées (à l'exception de l'article 10.8.2) Article 10.9  Admission temporaire de marchandises et perfectionnement actif et passif 
Article 11  Liberté de transit (à l'exception de l'article 11.3, 11.4, 11.5, 11.6, 11.7, 11.8, 
11.10) 
 
_______________ 
  WT/PCTF/W/29 
 
- 50 - 
 
  
  
 
  
 
  WT/PCTF/N/KWT/1 publié le 14 août 2014 
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DE LA CATÉGORIE A AU TITRE 
DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE KOWEÏT 
 La communication ci-après, datée du 5 août 2014 et adressée au Comité préparatoire de la 
facilitation des échanges, est distribuée à la demande du Koweït pour l'information des Membres. 
 
_______________ 
  
Conformément à la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 (WT/MIN(13)/36-WT/L/911), 
le Comité préparatoire de la facilitation des échanges (ci-après dénommé le "Comité préparatoire"), qui relève du Conseil général, aura, entre autres fonctions, celle de recevoir les 
notifications des engagements de la catégorie A présentées par les Membres au titre de l'Accord 
sur la facilitation des échanges (ci-après dénommé l'"Accord"). 
Compte tenu de ce qui précède, l'État du Koweït a l'honneur d'informer le Comité 
préparatoire qu'il désigne, par la présente communication, les dispositions de l'Annexe I comme 
relevant de la catégorie A, à l'exception des suivantes: 
Article 3.1  Décisions anticipées 
Article 6.2  Disciplines spécifiques concernant les redevances et impositions aux fins 
du traitement douanier imposées à l'importation et à l'exportation ou à 
l'occasion de l'importation et de l'exportation 
Article 7.4  Gestion des risques 
Article 7.5  Contrôle après dédouanement 
Article 7.7  Mesures de facilitation des échanges pour les opérateurs agréés Article 7.9  Marchandises périssables 
Article 8  Coopération entre les organismes présents aux frontières  
Article 10.4 Guichet unique Article 11.11-15 Garanties relatives au transit  Article 12  Coopération douanière 
 
_______________ 
 
 WT/PCTF/W/29 
 
- 51 - 
 
  
  
 
  
 
  WT/PCTF/N/OMN/1 publié le 14 août 2014 
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DE  LA CATÉGORIE A AU TITRE DE 
L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR OMAN 
 La communication ci-après, datée du 12 août 2014 et adressée au Comité préparatoire de la 
facilitation des échanges, est distribuée à la demande d'Oman pour l'information des Membres. 
 
_______________ 
 
Conformément à la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 (WT/MIN(13)/36-WT/L/911), 
le Comité préparatoire de la facilitation des échanges (ci-après dénommé le "Comité 
préparatoire"), qui relève du Conseil général, aura, entre autres fonctions, celle de recevoir les notifications des engagements de la catégorie A présentées par les Membres au titre de l'Accord 
sur la facilitation des échanges (ci-après dénommé l'"Accord"). 
Compte tenu de ce qui précède, le gouverneme nt du Sultanat d'Oman a l'honneur d'informer 
le Comité préparatoire qu'Oman désigne, par la présente communication, les dispositions ci-après 
de l'Accord comme relevant de la catégorie A,  pour mise en œuvre à l'entrée en vigueur de 
l'Accord: 
Article premier:  Publication: 
1.1  Renseignements disponibles sur Internet 
1.4  Notification 
Article 2: Possibilité de présenter des obse rvations, renseignements avant l'entrée en 
vigueur et consultations: 
2.2  Consultations 
Article 4:  Procédures de recours ou de réexamen: 
4.1  Droit à un recours ou à un réexamen 
Article 5: Autres mesures visa nt à renforcer l'impartialité, la non-discrimination et la 
transparence: 
5.1  Notification de contrôles ou d'inspections renforcés 
5.2  Rétention 5.3  Procédures d'essai 
Article 6: Disciplines concernant les redevances et impositions imposées à 
l'importation et à l'exportation ou à l'occasion de l'importation et de 
l'exportation: 
6.1 Disciplines générales concernant les redevances et impositions imposées à 
l'importation et à l'exportation ou à l'occasion de l'importation et de l'exportation 
6.2 Disciplines spécifiques concernant les redevances et impositions imposées à 
l'importation et à l'exportation ou à l'occasion de l'importation et de l'exportation WT/PCTF/W/29 
 
- 52 - 
 
  
  
 
  
 
  Article 7:  Mainlevée et dé douanement des marchandises: 
7.3:  Séparation de la mainlevée de la détermination finale des droits de douane, taxes, 
redevances et impositions 
Article 9:  Mouvement des marchandises  sous contrôle douanier destinées à 
l'importation 
Article 10:  Formalités se rapportant à l'im portation, à l'exportation et au transit: 
10.3  Utilisation des normes internationales 
10.5  Inspection avant expédition 
10.6  Recours aux courtiers en douane 10.7 Procédures communes à la frontière et prescriptions uniformes en matière de 
documents requis 
10.8  Marchandises refusées 
10.9  Admission temporaire de marchandises et perfectionnement actif et passif 
Article 11: Liberté de transit: 
11.1.3 Impositions, réglementations et formalités relatives au transit 
11.4  Renforcement de la non-discrimination en matière de transit 
11.11.1 Garanties relatives au transit 
Article 13: Dispositions institutionnelles: 
13.2  Comité national de la  facilitation des échanges 
 
 
_______________ 
 
 
 WT/PCTF/W/29 
 
- 53 - 
 
  
  
 
  
 
  WT/PCTF/N/TUN/1 publié le 4 septembre 2014 
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DÉSIGNÉS COMME RELEVANT DE LA 
CATÉGORIE A DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA TUNISIE 
 La communication ci-après, datée du 1er septembre 2014 et adressée au Comité 
préparatoire de la facilitation des échanges, est distribuée à la demande de la délégation de la 
Tunisie pour l'information des Membres. 
 
_______________ 
 
 
Conformément a la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 (WT/MIN(13)/36-WT/L/911), 
et à l’article 15 de la section II  de l’Accord sur la facilitation des échanges, le gouvernement de la 
République tunisienne a l’honneur de notifier les di spositions suivantes dudit Accord relevant de la 
catégorie  A:  
N° de l’article ou 
du paragraphe* 
 Libellé 
 
1.1 Publication 
1.2 Renseignements disponibles sur internet 1.3 Points d’information 1.4 Notification 2.1 Possibilité de présenter de s observations et renseignements avant l’entrée en vigueur 
4 Procédures de recours ou de réexamen 5.2 Rétention 6.3 Disciplines concernant les pénalités 7.1 Traitement avant arrivée 7.3 Séparation de la main levée de la déterm ination finale des droits de douane, taxes, 
redevances et  impositions 
9 Mouvements des marchandises destinées à l’importation sous contrôle douanier 
10.2 Acceptation de copies 10.5 Inspection avant expédition 10.6 Recours aux courtiers en douanes 10.7 Procédures communes à la frontière et pr escriptions uniformes en matière de documents 
requis 
10.8 Marchandises refusées 
10.9 Admission temporaire de marchandises  et perfectionnement  actif et passif 
11 à l’exception  du 11.5 Liberté de transit à l’exception de la mise à disposition d’une infrastructure 
physiquement distincte pour  le trafic en transit. 
12 Coopération douanière 23.2 Comité national de la facilitation des échanges 
 
*Lorsqu’un paragraphe déterminé d’un article est indiqué, l’engagement de la Tunisie est limité au contenu de 
ce paragraphe spécifique et ne concerne pas les autres dispositions de l’article. 
 
 
_______________ 
  WT/PCTF/W/29 
 
- 54 - 
 
  
  
 
  
 
  WT/PCTF/N/ALB/1 publié le 10 septembre 2014 
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DE LA CATÉGORIE A AU TITRE 
DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'ALBANIE 
La communication ci-après, datée du 10 septembre 2014 et adressée au Comité 
préparatoire de la facilitation des échanges, est distribuée à la demande de l'Albanie pour 
l'information des Membres. 
 
_______________ 
 
 
Conformément à la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 (WT/MIN(13)/36-WT/L/911), 
le Comité préparatoire de la facilitation des échanges (ci-après dénommé le "Comité 
préparatoire"), qui relève du Conseil général, aura, entre autres fonctions, celle de recevoir les 
notifications des engagements de la catégorie A présentées par les Membres au titre de l'Accord sur la facilitation des échanges (ci-après dénommé l'"Accord"). 
Compte tenu de ce qui précède, le gouvernement de l'Albanie a l'honneur de notifier au 
Comité préparatoire qu'il désigne, par la présente communication, les dispositions ci-après de l'Accord comme relevant de la catégorie A, pour mise en œuvre à l'entrée en vigueur de l'Accord: 
Article 1.1 Publication 
Article 1.2 Renseignements disponibles sur Internet 
Article 1.4 Notification Article 2.1 Possibilité de présenter des observ ations et renseignements avant l'entrée en 
vigueur 
Article 2.2 Consultations Article 4.1 Droit à un recours ou à un réexamen 
Article 5.2 Rétention 
Article 6.1 Disciplines générales concernant les redevances et impositions imposées à 
l'importation et à l'exportation ou à l'occasion de l'importation et de l'exportation 
Article 6.2  Disciplines spécifiques concernant les redevances et impositions imposées à 
l'importation et à l'exportation ou à l'occasion de l'importation et de l'exportation 
Article 6.3 Disciplines concernant les pénalités 
Article 7.3 Séparation de la mainlevée de la détermination finale des droits de douane, 
taxes, redevances et impositions 
Article 7.4 Gestion des risques 
Article 7.6 Établissement et publication des temps moyens nécessaires à la mainlevée Article 7.8 Envois accélérés Article 7.9 Marchandises périssables 
Article 8 Coopération entre les organismes présents aux frontières 
Article 9 Mouvement des marchandises destinées à l'importation sous contrôle douanier Article 10.1 Formalités et prescriptions en matière de documents requis 
Article 10.2 Acceptation de copies 
Article 10.3 Utilisation des normes internationales Article 10.5 Inspection avant expédition 
Article 10.6 Recours aux courtiers en douane 
Article 10.7 Procédures communes à la frontière et prescriptions uniformes en matière de 
documents requis 
Article 10.8 Marchandises refusées 
Article 10.9 Admission temporaire de marchandises et perfectionnement actif et passif WT/PCTF/W/29 
 
- 55 - 
 
  
  
 
  
 
  Article 11-3 Impositions, réglementations et formalités relatives au trafic en transit 
 11-4 Non-discrimination renforcée pour le transit  11.11.1-5 Garanties pour le transit 
 11.12-13 Coopération et coordination pour le trafic en transit 
Article 12 Coopération douanière  
 
_______________ 
  WT/PCTF/W/29 
 
- 56 - 
 
  
  
 
  
 
  WT/PCTF/N/JOR/1 publié le 18 septembre 2014 
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DE  LA CATÉGORIE A AU TITRE DE 
L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA JORDANIE 
 La communication ci-après, datée du 3 septembre 2014 et adressée au Comité préparatoire 
de la facilitation des échanges, est distribuée à la demande de la Jordanie pour l'information des 
Membres. 
 
_______________ 
 
 
Conformément à la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 (WT/MIN(13)/36-WT/L/911), 
le Comité préparatoire de la facilitation des échanges (ci-après dénommé le "Comité 
préparatoire"), qui relève du Conseil général, aura, entre autres fonctions, celle de recevoir les 
notifications des engagements de la catégorie A présentées par les Membres au titre de l'Accord sur la facilitation des échanges (ci-après dénommé l'"Accord"). 
 
Compte tenu de ce qui précède, le gouvernement de la Jordanie a l'honneur d'informer le 
Comité préparatoire qu'il désigne toutes les dispos itions de la section I de l'Accord (annexé à la 
Décision ministérielle susmentionnée) comme relevant de la catégorie A; ces dispositions seront 
mises en œuvre en totalité à l'entrée en vigueur de l'Accord, à l'exception des suivantes: 
 
Article 1.1  Publication 
Article 1.2   Renseignements disponibles sur Internet 
Article 1.3  Points d'information Article 3.1  Décisions anticipées 
Article 6.1 Disciplines générales concernant les redevances et impositions imposées 
à l'importation et à l'exportation ou à l'occasion de l'importation et de l'exportation 
Article 7.1  Traitement avant arrivée 
Article 10.1 Formalités et prescriptions en matière de documents requis 
Article 10.2 Acceptation de copies Article 10.4 Guichet unique 
Article 11.5-10 Procédures et contrôles relatifs au transit 
 
_______________ 
  WT/PCTF/W/29 
 
- 57 - 
 
  
  
 
  
 
  WT/PCTF/N/MDA/1 publié le 19 septembre 2014 
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DE  LA CATÉGORIE A AU TITRE DE 
L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA 
 La communication ci-après, datée du 18 septembre 2014 et adressée au Comité 
préparatoire de la facilitation des échanges, est distribuée à la demande de la République de 
Moldova pour l'information des Membres. 
 
_______________ 
 
 
Conformément à la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 (WT/MIN(13)/36-WT/L/911), 
le Comité préparatoire de la facilitation des éc hanges (ci-après dénommé le "Comité préparatoire"), 
qui relève du Conseil général, aura, entre autres fonctions, celle de recevoir les notifications des 
engagements de la catégorie A présentées par les Membres au titre de l'Accord sur la facilitation des échanges (ci-après dénommé l'"Accord"). 
 
Compte tenu de ce qui précède, le gouverneme nt de la République de Moldova a l'honneur 
de notifier au Comité préparatoire que la République de Moldova désigne les dispositions ci-après de la section I de l'Accord (annexé à la Décision ministérielle susmentionnée) comme des 
engagements relevant de la catégorie A, pour mise en œuvre à l'entrée en vigueur de l'Accord: 
 
 Article premier Paragraphes 1 et 4 (Publication, Notification) 
 Article 3  (DÉCISIONS ANTICIPÉES) 
 Article 4  (PROCÉDURES DE RECOURS OU DE RÉEXAMEN)  Article 5  Paragraphe 2 (Rétention) 
Article 6  Paragraphe 2 (Disciplines spécifiques concernant les redevances et 
 impositions aux fins du traitement douanier imposées à l'importation et à  l'exportation ou à l'occasion de l'importation et de l'exportation) 
Article 7  Paragraphes 2, 4 et 5 (Paiement par voie électronique, Gestion des 
 risques, Contrôle après dédouanement) 
Article 8  (COOPÉRATION ENTRE LES OR GANISMES PRÉSENTS AUX FRONTIÈRES) 
Article 9 (MOUVEMENT DES MARCHANDISES DESTINÉES À L'IMPORTATION SOUS 
CONTRÔLE DOUANIER) 
Article 10 Paragraphes 3 et 5 à 9 (Utilisation des normes internationales, Inspection 
avant expédition, Recours aux courtiers en douane, Procédures 
communes à la frontière et prescriptions uniformes en matière de 
documents requis, Marchandises refusées, Admission temporaire de marchandises et perfectionnement actif et passif) 
Article 12   Toutes les dispositions 
 
 
_______________ 
 
 WT/PCTF/W/29 
 
- 58 - 
 
  
  
 
  
 
  WT/PCTF/N/BWA/1 publié le 3 octobre 2014 
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DE LA CATÉGORIE A AU TITRE 
DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE BOTSWANA 
La communication ci-après, datée du 26 septembre 2014 et adressée au Comité 
préparatoire de la facilitation des échanges, est distribuée à la demande du Botswana pour 
l'information des Membres. 
 
_______________ 
 
 
Conformément à la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 (WT/MIN(13)/36-WT/L/911), 
le Comité préparatoire de la facilitation des échanges (ci-après dénommé le "Comité 
préparatoire"), qui relève du Conseil général, aura, entre autres fonctions, celle de recevoir les 
notifications des engagements de la catégorie A présentées par les Membres au titre de l'Accord sur la facilitation des échanges (ci-après dénommé l'"Accord"). 
Compte tenu de ce qui précède, le gouverneme nt de la République du Botswana a l'honneur 
de notifier au Comité préparatoire que la République du Botswana désigne, par la présente communication, les dispositions ci-après figurant dans la section I de l'Accord comme des engagements de la catégorie A, pour mise en œuvre à l'entrée en vigueur de l'Accord: 
Article 2.1 Possibilité de présenter des observ ations et renseignements avant l'entrée en 
vigueur 
Article 2.2 Consultations 
Article 5.1 Notifications de contrôles ou d'inspections renforcés 
Article 5.2 Rétention Article 7.1 Traitement avant arrivée 
Article 7.2 Paiement par voie électronique 
Article 7.3 Séparation de la mainlevée de la détermination finale des droits de douane, 
taxes, redevances et impositions 
Article 7.4 Gestion des risques 
Article 7.5 Contrôle après dédouanement 
Article 7.6 Établissement et publication des temps moyens nécessaires à la mainlevée Article 7.8 Envois accélérés 
Article 7.9 Marchandises périssables 
Article 9 Mouvement des marchandises sous contrôle douanier destinées à l'importation Article 10.3 Utilisation des normes internationales 
Article 10.5 Inspection avant expédition 
Article 10.6 Recours aux courtiers en douane Article 10.7 Procédures à la frontière et prescriptions en matière d'uniformité des 
documents requis communes 
Article 10.8 Marchandises refusées 
Article 10.9 Admission temporaire de marchandises et perfectionnement actif et passif  
 
_______________ 
 
 WT/PCTF/W/29 
 
- 59 - 
 
  
  
 
  
 
  WT/PCTF/N/MNE/1 publié le 7 octobre 2014 
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DE LA CATÉGORIE A AU TITRE 
DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE MONTÉNÉGRO 
La communication ci-après, datée du 1er octobre 2014 et adressée au Comité préparatoire 
de la facilitation des échanges, est distribuée à la demande du Monténégro pour l'information des 
Membres. 
 
_______________ 
 
 
Conformément à la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 (WT/MIN(13)/36-WT/L/911), 
le Comité préparatoire de la facilitation des échanges (ci-après dénommé le "Comité 
préparatoire"), qui relève du Conseil général, aura, entre autres fonctions, celle de recevoir les 
notifications des engagements de la catégorie A présentées par les Membres au titre de l'Accord sur la facilitation des échanges (ci-après dénommé l'"Accord"). 
 
Compte tenu de ce qui précède, le gouverneme nt du Monténégro a l'honneur de notifier au 
Comité préparatoire que le Monténégro désigne, par la présente communication, les dispositions 
ci-après figurant dans la section I de l'Accord comme relevant de la catégorie A, pour mise en 
œuvre à l'entrée en vigueur de l'Accord: 
 
Article 1.1 Publication 
Article 2.1 Possibilité de présenter des observations et renseignements avant 
l'entrée en vigueur 
Article 2.2 Consultations 
Article 3.1 Décisions anticipées 
Article 4 Procédures de recours ou de réexamen Article 5.2 Rétention Article 5.3 Procédures d'essai 
Article 6.2 Disciplines spécifiques concernant les redevances et impositions 
imposées à l'importation et à l'exportation ou à l'occasion de l'importation et de l'exportation 
Article 6.3 Disciplines en matière de pénalités 
Article 7.2 Paiement par voie électronique Article 7.3 Séparation de la mainlevée de la détermination finale des droits de 
douane, taxes, redevances et impositions 
Article 7.7 Mesures de facilitation des échanges pour les opérateurs agréés Article 8 Coopération entre les organismes présents aux frontières Article 9 Mouvement des marchandises destinées à l'importation sous contrôle 
douanier 
Article 10.1 Formalités et prescriptions en matière de documents requis Article 10.2 Acceptation de copies 
Article 10.3 Utilisation des normes internationales 
Article 10.5 Inspection avant expédition Article 10.6 Recours aux courtiers en douane 
Article 10.7 Procédures à la frontière et prescriptions en matière d'uniformité des 
documents requis communes 
Article 10.8 Marchandises refusées Article 10.9 Admission temporaire de marchandises et perfectionnement actif et 
passif 
Article 11.1-11.3 Impositions, réglementations et formalités relatives au trafic en 
transit 
Article 11.4 Renforcement de la non-discrimination en matière de transit WT/PCTF/W/29 
 
- 60 - 
 
  
  
 
  
 
  Article 11.11-11.15 Garanties relatives au transit Article 11.16-11.17 Coopération et coordination pour le trafic en transit Article 12 Coopération douanière 
 
_______________ 
 
 
 WT/PCTF/W/29 
 
- 61 - 
 
  
  
 
  
 
  WT/PCTF/N/SEN/1 publié le 27 octobre 2014 
 
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DE LA CATÉGORIE A AU TITRE 
DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE SÉNÉGAL 
La communication ci-après, datée du 22 octobre 2014 et adressée au Comité préparatoire 
de la facilitation des échanges, est distribuée à la demande du Sénégal pour l'information des 
Membres.  
_______________ 
 
 
Je voudrais porter à votre connaissance que conformément à la Décision ministérielle du 
7 décembre 2013 (WT/MIN(13)/36) sur l'Accord sur la facilitation des échanges, le Sénégal notifie 
ses engagements de la catégorie A, suivant la liste de dispositions suivante: 
N° D’ORDRE ARTICLE/PARAGRAPHE DESCRIPTION 
 
1 2.1 Possibilité de présenter des observations et 
renseignements avant l’entrée en vigueur  
2 2.2 Consultations 
3 4 Procédures de recours ou de réexamen 
4 5.2 Rétention 
5 5.3 Procédures d’essai 
6 7.1 Traitement avant arrivée 
7 7.2 Paiement par voie électronique 
8 7.3 Séparation de la mainlevée de la détermination finale 
des droits de douane, taxes,  redevances et  impositions 
9 7.4 Gestion des risques 
10 7.6 Établissement et publication des temps moyens 
nécessaires à la mainlevée 
11 9 Mouvement des marchandises destinées à l’importation 
sous contrôle douanier 
12 10.2 Acceptation de copies 
13 10.3 Utilisation des normes internationales 
14 10.4 Guichet unique 
15 10.6 Recours aux courtiers en douane 
16 10.7 Procédures communes à la frontière et prescriptions 
uniformes en matière de documents requis  
17 10.8 Marchandises refusées 
18 10.9 Admission temporaire de marchandises et 
perfectionnement ac tif et passif 
19 12 Coopération douanière 
 
 
_______________ 
 
 WT/PCTF/W/29 
 
- 62 - 
 
  
  
 
  
 
  WT/PCTF/N/NGA/1 publié le 10 novembre 2014 
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DE LA CATÉGORIE A AU TITRE DE  
L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE NIGÉRIA 
 La communication ci-après, datée du 7 novembre 2014 et adressée au Comité préparatoire 
de la facilitation des échanges, est distribuée à la demande du Nigéria pour l'information des 
Membres. 
 
_______________ 
 
 
Conformément à la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 (WT/MIN(13)/36-WT/L/911), 
le Comité préparatoire de la facilitation des échanges (ci-après dénommé le "Comité 
préparatoire"), qui relève du Conseil général, aura, entre autres fonctions, celle de recevoir les 
notifications des engagements de la catégorie A présentées par les Membres au titre de l'Accord sur la facilitation des échanges (ci-après dénommé l'"Accord"). 
Compte tenu de ce qui précède, le gouvernement de la République fédérale du Nigéria a 
l'honneur de notifier au Comité préparatoire  que le Nigéria désigne, par la présente 
communication, les dispositions ci-après figurant dans la section I de l'Accord comme relevant de 
la catégorie A, pour mise en œuvre à l'entrée en vigueur de l'Accord: 
Article 6.3: Disciplines concernant les pénalités; 
Article 7.1: Traitement avant arrivée; 
Article 7.3: Séparation de la mainlevée de la détermination finale des droits de douane, 
taxes, redevances et impositions; 
Article 9: Mouvement des marchandises destinées à l'importation sous contrôle 
douanier; 
Article 10.7:  Procédures communes à la frontière et prescriptions uniformes en matière de 
documents requis; 
Article 10.9:  Admission temporaire de marchandises et perfectionnement actif et passif; 
Article 11.3:  Mesures d'autolimitation; 
Article 11.4:  Non-discrimination; 
Article 11.6:  Prescriptions en matière de documents requis; 
Article 11.8:  Non-application d'OTC; 
Article 11.9:  Dépôt et traitement préalables des documents relatifs au transit; 
Article 11.10: Achèvement de l'opération de transit dans les moindres délais; et 
Article 11.11: Garanties relatives au transit. 
 
_______________ 
  WT/PCTF/W/29 
 
- 63 - 
 
  
  
 
  
 
  WT/PCTF/N/MAC/1 publié le 25 novembre 2014 
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DE LA CATÉGORIE A AU TITRE 
DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR MACAO, CHINE 
 La communication ci-après, datée du 20 novembre 2014 et adressée au Comité préparatoire 
de la facilitation des échanges, est distribuée à la demande de Macao, Chine pour l'information des 
Membres. 
 
_______________ 
 
 
Conformément à la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 (WT/MIN(13)/36), le Comité 
préparatoire de la facilitation des échanges (ci-après le "Comité préparatoire"), qui relève du 
Conseil général, aura, entre autres fonctions, celle de recevoir les notifications des engagements 
de la catégorie A présentées par les Membres au titre de l'Accord sur la facilitation des échanges (ci-après l'"Accord"). 
 
 Compte tenu de ce qui précède, le gouvernement de Macao, Chine a l'honneur d'informer le 
Comité préparatoire que Macao, Chine désigne,  par la présente communication, toutes les 
dispositions des articles 1
er à 12 de l'Accord comme relevant de la catégorie A. Ces dispositions 
seront mises en œuvre à l'entrée en vigueur de l'Accord, à l'exception des suivantes:  
Article 7: Paragraphe 4 – Gestion des risques 
Article 7: Paragraphe 5 – Contrôle après dédouanement Article 9: Mouvement des marchandises destinées à l'importation sous contrôle douanier 
Article 10: Paragraphe 4 – Guichet unique 
 
 
_______________ 
 
 WT/PCTF/W/29 
 
- 64 - 
 
  
  
 
  
 
  WT/PCTF/N/GAB/1 publié le 17 décembre 2014 
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DE LA CATÉGORIE A AU TITRE 
DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE GABON 
La communication ci-après, datée du 10 décembre 2014 et adressée au Comité préparatoire 
de la facilitation des échanges, est distribuée à la demande du Gabon pour l'information des 
Membres. 
 
_______________ 
 
 
Conformément à la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 (WT/MIN(13)/36-WT/L/911) 
et à l'article 15 de la section II de l'Accord sur la facilitation des échanges, la République gabonaise 
a l'honneur de notifier ses engagements de la catégorie A, suivant la liste de dispositions ci-après: 
Article 5.2  Rétention 
Article 7.1  Traitement avant arrivée 
Article 7.8  Envois accélérés 
Article 7.9  Marchandises périssables Article 9   Mouvement des marchandises destinées à l'importation sous contrôle 
douanier 
Article 10.5 Inspection avant expédition 
Article 10.8  Marchandises refusées Article 10.9 Admission temporaire de marchandises et perfectionnement actif et passif 
 
 
_______________ 
 
 WT/PCTF/W/29 
 
- 65 - 
 
  
  
 
  
 
  WT/PCTF/N/EGY/1 publié le 7 janvier 2015 
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DE LA CATÉGORIE A AU TITRE 
DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'ÉGYPTE 
La communication ci-après, datée du 19 décembre 2014 et adressée au Comité préparatoire 
de la facilitation des échanges, est distribuée à la demande de l'Égypte pour l'information des 
Membres. 
 
_______________ 
 
 
Conformément à la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 (WT/MIN(13)/36) et à 
l'article 15 de la section II de l'Accord sur la facilitation des échanges, l'Égypte a l'honneur de 
notifier ses engagements de la catégorie A, suivant la liste de dispositions ci-après: 
 
N° article Description 
Article 4 (paragraphes 1, 3, 
4, 5) Procédures de recours ou de réexamen 
Article 5.2 Rétention 
Article 6.2 Disciplines spécifiques concernant les redevances et impositions aux fins du 
traitement douanier imposées à l'importation et à l'exportation ou à l'occasion de l'importation et de l'exportation 
Article 6.3 (alinéas 3.2, 3.4, 3.5, 3.6) Disciplines concernant les pénalités 
Article 7.3 (alinéas 3.1, 3.2, 
3.3, 3.4, 3.5) Séparation de la mainlevée de la déte rmination finale des droits de douane, 
taxes, redevances et impositions 
Article 9 Mouvement des marchandises destinée s à l'importation sous contrôle douanier 
Article 10.5 
(paragraphe 5.1) Inspection avant expédition 
Article 10.6 Recours aux courtiers en douane 
Article 10.7 Procédures communes à la frontièr e et prescriptions uniformes en matière de 
documents requis 
Article 10.8 Marchandises refusées 
Article 10.9 Admission temporai re de marchandises et perfe ctionnement actif et passif 
Article 11 (paragraphes 2, 
3, 11, 12, 13, 14, 15, 16) Liberté de transit 
 
 
_______________ 
  WT/PCTF/W/29 
 
- 66 - 
 
  
  
 
  
 
  WT/PCTF/N/MKD/1 publié le 13 février 2015 
NOTIFICATION OF CATEGORY A COMMITMENTS UNDER THE 
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DE  LA CATÉGORIE A AU TITRE DE 
L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA RÉPUBLIQUE DE MACÉDOINE 
 La communication ci-après, datée du 10 février 2015 et adressée au Comité préparatoire de 
la facilitation des échanges, est distribuée à la demande de la République de Macédoine pour 
l'information des Membres.  
_______________ 
 
 
Conformément à la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 (WT/MIN(13)/36-WT/L/911), 
le Comité préparatoire de la facilitation des éc hanges (ci-après dénommé le "Comité préparatoire"), 
qui relève du Conseil général, aura, entre autres fonctions, celle de recevoir des Membres leurs notifications des engagements de la catégorie A au titre de l'Accord sur la facilitation des échanges 
(ci-après dénommé l'"Accord"). 
 
Compte tenu de ce qui précède, le gouverneme nt de la République de Macédoine a l'honneur 
de notifier au Comité préparatoire qu'il désigne par la présente les dispositions ci-après de l'Accord 
au titre de la catégorie A, pour mise en œuvre à l'entrée en vigueur de l'Accord: 
 Article 1.1 Publication 
Article 1.2 Renseignements disponibles sur Internet 
Article 1.4 Notification Article 2 Possibilité de présenter des observations, renseignements avant 
l'entrée en vigueur et consultations 
Article 3 Décisions anticipées  Article 4 Procédures de recours ou de réexamen  Article 5 Autres mesures visant à renforcer l'impartialité, la 
non-discrimination et la transparence 
Article 6 Disciplines concernant les redevances et impositions imposées à 
l'importation et à l'exportation ou à l'occasion de l'importation et 
de l'exportation, et les pénalités  
Article 7.2 Paiement par voie électronique Article 7.3 Séparation de la mainlevée de la détermination finale des droits 
de douane, taxes, redevances et impositions 
Article 7.4 Gestion des risques Article 7.5 Contrôle après dédouanement Article 7.6 Établissement et publication des temps moyens nécessaires à la 
mainlevée 
Article 7.7 Mesures de facilitation des échanges pour les opérateurs agréés Article 7.8 Envois accélérés 
Article 7.9 Marchandises périssables  
Article 8 Coopération entre les organismes présents aux frontières  Article 9 Mouvement des marchandises destinées à l'importation sous 
contrôle douanier  
Article 10 Formalités se rapportant à l'importation, à l'exportation et au 
transit 
Article 11 Liberté de transit 
Article 12 Coopération douanière 
 
_______________ 
 WT/PCTF/W/29 
 
- 67 - 
 
  
  
 
  
 
  WT/PCTF/N/JAM/1 publié le 3 mars 2015 
NOTIFICATION OF CATEGORY A COMMITMENTS UNDER THE 
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DE  LA CATÉGORIE A AU TITRE DE 
L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA JAMAÏQUE 
 La communication ci-après, datée du 4 février 2015 et adressée au Comité préparatoire de 
la facilitation des échanges, est distribuée à la demande de la Jamaïque pour l'information des 
Membres. 
_______________ 
 
 
La Mission permanente de la Jamaïque auprès des Nations Unies et des autres organisations 
internationales à Genève présente ses compliments à l'Organisation mondiale du commerce et a 
l'honneur, conformément à la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 figurant dans le 
document WT/MIN(13)/36 et à l'article 15 de la section II de l'Accord sur la facilitation des échanges, de notifier les engagements de la catégorie A de la Jamaïque, suivant la liste de 
dispositions ci-après: 
 Article 2.2:  Consultations Article 5.2:  Rétention 
Article 7.9:  Marchandises périssables 
Article 10.5:  Inspection avant expédition 
Article 10.6:  Recours aux courtiers en douane 
Article 10.8:  Marchandises refusées 
Article 11.4:  Liberté de transit – Renforcement de la non-discrimination 
 
 
__________