G/SG/N/8/EU/1/Suppl.1  
G/SG/N/10/EU/1/Suppl.1  
G/SG/N/11/EU/1/Suppl.2  
7 de febrero  de 2019 
(19-0735) Página: 1/10 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 B) DEL ARTÍCULO 12 DEL  
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA CONSTATACIÓN  
DE LA EXISTENCIA DE DAÑO GRAVE O AMENAZA DE DAÑO  
GRAVE A CAUSA DEL AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES  
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 C) DEL ARTÍCULO 12  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LA NOTA 2 AL ARTÍCULO 9  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
UNIÓN EUROPEA  
(Determinados productos de acero ) 
Supleme nto 
La siguiente comunicación, de fecha 7 de febrero de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea . 
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 1 c) del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC  
(Acuerdo sobre Salv aguardias) , la delegación de la Unión Europea notifica  por la presente la 
publicación el 1º de febrero de 2019  en el Diario Oficial de la Unión Europea1 del Reglamento de 
Ejecución (UE)  2019/159 de la Comisión , de 31 de enero de 2019 , que impone medidas de 
salvaguardia definitivas contra las importaciones de determinados productos de acero . 
 
El documento puede consultarse en el siguiente enlace : 
 
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:32019R0159&from=ES . 
 
  
                                                
1 DO L 31, 1.2.2019, página 27.  G/SG/N/8/EU/1/Suppl.1 • G/SG/N/10/EU/1/Suppl.1 • G/SG/N/11/EU/1/Suppl.2  
- 2 - 
  1  SÍRVANSE FACILITAR PRUEBAS DE LA EXISTENCIA DE DAÑO GRAVE O AMENAZA DE 
DAÑO GRAVE A CAUSA DEL AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES  
En la sección  1 de la notificación  [G/SG/N/7/EU/1 y G/SG/N/11/EU/1] , de 18 de julio de 2018 , se 
estableció  la existencia de una amenaza de daño grave a causa del aumento de las importaciones . 
En las medidas definitivas se confirmó esta constatación.  
2  SÍRVANSE FACILITAR INFORMACIÓN SOBRE SI LAS IMPORTACIONES HAN 
AUMENTADO EN TÉRMINOS ABSOLUTOS O EN RELACIÓN CON LA PRODUCCIÓN NACIONAL  
La sección 2 de la notificación [G/SG/N/7/EU/1 y G/SG/N/11/EU/1], de 18 de julio de 2018 , contiene 
una explicación detallada de las constataciones provisionales de la Unión Europea sobre la existencia 
de un aumento en términos absolutos de las importaciones . En las medidas definitivas se confirmó 
esta constatación.  
3  ANTECEDENTES GENERALES  
La investigación se inició el 26 de marzo de 2018  de conformidad con el artíc ulo 5 del 
Reglamento  (UE) 2015/478 del Parlamento Europeo y del Consejo y el artículo 3 del 
Reglamento  (UE) 2015/755 del Parlamento Europeo y del Consejo  [G/SG/N/6/EU/1 ; 
G/SG/N/6/EU/1/Suppl.1] . 
El 18 de julio de 2018 , en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1013 de la Comisión, se 
impusieron medidas provisionales de salvaguardia con respecto a las importaciones de determinados 
productos de acero  [G/SG/N/7/EU/1 y G/SG/N/11/EU/1] . 
El 4 de enero de 2019 , la delegación de la Unión Europea presentó una notificación sobre la 
constatación de la existencia de un daño grave o amenaza de daño grave de conformidad con el 
párrafo  1 b) del artículo  12 del Acuerdo sobre Salvaguardias [G/SG/N/8/EU/1 ; G/SG/N/10/EU/1 ; 
G/SG/N/11/EU/1/Suppl.1].  
4  DESCRIPCIÓN DE LOS PROD UCTOS OBJETO DE LA INVESTIGACIÓN  
El producto afectado lo constituyen determinados productos de acero correspondientes a 
las 26 categorías de productos de acero enumeradas en el anexo  I. 
5  DESCRIPCIÓN DE LAS MEDIDAS  
Dura ción: 
La duración global de las medidas  será de tres años (incluido el período de imposición de las medidas 
provisionales) .2 Los períodos de aplicación son los siguientes : 
• Período 1: del 2 de febrero de 2019  al 30 de junio de 2019  
• Período 2: del 1º de julio de 2019  al 30 de junio de 2020  
• Período 3: del 1º de julio de 2020  al 30 de junio de 2021  
Form a: 
La Unión  Europea  ha decidido imponer medidas en forma de contingentes arancelarios basados en 
el promedio de las importaciones de los tres últimos años (2015 -2017), con un derecho aplicable 
fuera del contingente del 25% (dentro del contingente no se aplican medidas de salvaguardia ). 
Se ha asignado a los principales países proveedores un contingente específico por país, en función 
de su historial de  importaciones, que se administra anualmente . Los demás países proveedores 
están sujetos a un contingente global, que se administra trimestralmente . El contingente no utilizado 
durante un trimestre se arrastra ría al trimestre siguiente, pero en ningún caso al año siguiente . Los 
Miembros de la OMC que dispongan  de un contingente específico por país tendrán  la posibilidad de 
                                                
2 Las medidas provisionales comenzaron a aplicarse el 18 de julio de 2018.  G/SG/N/8/EU/1/Suppl.1 • G/SG/N/10/EU/1/Suppl.1 • G/SG/N/11/EU/1/Suppl.2  
- 3 - 
  utilizar también el contingente global a partir del último trimestre de cada uno de los tres años, 
cuando hayan agotado antes el contingente específico . 
Los volúmenes de los contingentes por pa ís, categoría de product o y período  figuran en el anexo  I. 
Exclusion es: 
Las medidas de salvaguardia descritas en la presente notificación no se aplicarán a  Botswana, el 
Camerún , Côte d'Ivoire , Eswatini, Fiji, Ghana, Islandia , Liechtenstein, Lesotho, Mozambique, 
Namibia, Noruega  y Sudá frica. 
6  SÍRVANSE INDICAR LA FECHA DE INTRODUCCIÓN DE LAS MEDIDAS  
Las medidas definitivas entraron en vigor el 2 de febrero de 2019 . 
7  SI LA DURACIÓN PREVISTA EXCEDE DE UN AÑO, SÍRVANSE INDICAR EL CALENDARIO 
PREVISTO PARA LA LIBERALIZACIÓN PROGRESIVA DE LA MEDIDA  
El 1º de julio de 2019  y el 1º  de julio de 2020 , respectivamente, se incrementará un 5 % el volumen 
total de los contingentes (tanto por países específicos como globales) por cada  categoría de 
productos.  
8  EXENCIONES PREVISTAS PARA LOS PAÍSES EN DESARROLLO MIEMBROS DE LA OMC3 
El anexo  II.1 contiene una lista de los Miembros de la OMC considerados países en desarrollo en el 
contexto de la presente investigación.  
En el anexo  II.2 se enumeran los países en desarrollo a los que se aplican medidas de salvaguardia 
en una o más categ orías de productos . Dado que los países en desarrollo Miembros de la OMC 
debería n quedar excluidos  mientras su participación en las importaciones de la Unió n no exceda 
del 3%, la Comisión llevará a cabo una evaluación periódica de la situación, al menos al final de 
cada año de imposición de las medidas, para comprobar si algún país ha rebasado el mencionado 
umbral y debe n aplicársele la s medidas de salvaguard ia. 
 
 
                                                
3 En virtud de la nota 2 al artículo 9, no aplicación de una medida de salvaguardia a países en desarrollo 
al amparo de lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 9.    
  G/SG/N/8/EU/1/Suppl.1 • G/SG/N/10/EU/1/Suppl.1 • G/SG/N/11/EU/1/Suppl.2  
- 4 - 
 
ANEXO I. DESCRIPCIÓN Y CALENDARIO DE LAS MEDIDAS DEFINITIVAS  
VOLÚMENES DE LOS CONTINGENTES ARANCELARIOS  
Número 
de 
producto  Categoría de 
producto  Códigos NC  Asignación por país 
(cuando  proceda)  Del 2.2.2019 
al 30.6.2019  Del 1.7.2019 
al 30.6.2020  Del 1.7.2020 
al 30.6.2021  Tipo del 
derecho 
adicional  Volumen del 
contingente 
arancelario 
(t netas)  Volumen del 
contingente 
arancelario 
(t netas)  Volumen del 
contingente 
arancelario 
(t netas)  
1 Chapas y flejes de 
acero laminados en 
caliente sin alear o 
aleados  7208 10 00, 7208  25 00, 7208  26 00, 7208  27 00, 7208  36 00, 
7208 37 00, 7208  38 00, 7208  39 00, 7208  40 00, 7208 52 10, 
7208 52 99, 7208 53 10, 7208  53 90, 7208  54 00, 7211 13 00, 
7211 14 00, 7211  19 00, 7212  60 00, 7225  19 10, 7225 30 10, 
7225 30 30, 7225  30 90, 7225  40 15, 7225  40 90, 7226  19 10, 
7226 91 20, 7226  91 91, 7226  91 99 Todos los terceros países  3.359.532,08  8.641.212,54  9.073.273,16  25% 
2 Chapas laminadas 
en frío sin alear o 
aleadas  7209 15 00, 7209 16 90, 7209 17  90, 7209 18 91, 7209 25 00, 
7209 26 90, 7209 27 90, 7209 28 90, 7209 90 20, 7209 90 80, 
7211 23 20, 7211 23 30, 7211 23 80, 7211 29 00, 7211 90 20, 
7211 90 80, 7225 50 20, 7225 50 80, 7226 20 00, 7226 92 00  India 234.714,39  603.720,07  633.906,07  25% 
Corea (República de)  144.402,99  371.425,82  389.997,11  25% 
Ucrania  102.325,83  263.197,14  276.357,00  25% 
Brasil  65.398,61  168.214,89  176.625,64  25% 
Serbia  56.480,21  145.275,43  152.539,20  25% 
Otros países  430.048,96  1.106.149,42  1.161.456,89  25% 
3.A Chapas magnéticas 
(que no sean de 
acero eléctrico de 
grano orientado ) 7209 16 10, 7209  17 10, 7209  18 10, 7209  26 10, 7209  27 10, 
7209 28 10 Corea (República de ) 1.923,96  4.948,72  5.196,15  25% 
China  822,98  2.116,84  2.222,68  25% 
Rusia  519,69  1.336,71  1.403,54  25% 
Irán (República Islámica del)  227,52  585,21  614,47  25% 
Otros países  306,34  787,96  827,35  25% 
3.B 7225 19 90, 7226  19 80 Rusia  51.426,29  132.276,00  138.889,80  25% 
Corea (República de ) 31.380,40  80.715,02  84.750,77  25% 
China  24.187,01  62.212,57  65.323,20  25% 
Taipei Chino  18.144,97  46.671,54  49.005,12  25% 
Otros países  8.395,39  21.594,19  22.673,90  25%   
  G/SG/N/8/EU/1/Suppl.1 • G/SG/N/10/EU/1/Suppl.1 • G/SG/N/11/EU/1/Suppl.2  
- 5 - 
 
Número 
de 
producto  Categoría de 
producto  Códigos NC  Asignación por país 
(cuando  proceda)  Del 2.2.2019 
al 30.6.2019  Del 1.7.2019 
al 30.6.2020  Del 1.7.2020 
al 30.6.2021  Tipo del 
derecho 
adicional  Volumen del 
contingente 
arancelario 
(t netas)  Volumen del 
contingente 
arancelario 
(t netas)  Volumen del 
contingente 
arancelario 
(t netas)  
4.A1 Chapas de 
revestimiento 
metálico  Códigos TARIC : 7210 41 00 20, 7210 49 00 20 , 7210 61 00 20, 
7210 69  00 20, 7212 30 00 20,  7212 50 61 20, 7212 50 69 20, 
7225 92 00 20,  7225 99 00 11, 7225 99 00 22, 7225 99 00 40,  
7225 99 00 91, 7225 99 00 92, 7226 99 30 10,  7226 99 70 11, 
7226 99 70 91, 7226 99 70 94  Corea (República de ) 69.571,10  178.947,15  187.894,51  25% 
India 83.060,42  213.643,66  224.325,84  25% 
Otros países  761.518,93  1.958.739,13  2.056.676,09  25% 
4.B2 Códigos NC : 7210 20 00, 7210  30 00, 7210  90 80, 7212  20 00, 
7212 50 20, 7212  50 30, 7212  50 40, 7212  50 90, 7225  91 00, 
7226 99 10 
 
Códigos TARIC : 7210 41 00 80, 7210 49 00 80,  7210 61 00 80, 
7210 69 00 80, 7212 30 00 80,  7212 50 61 80, 7212 50 69 80, 
7225 92 00 80,  7225 99 00 25, 7225 99 00 95, 7226 99 30 90,  
7226 99 70 19, 7226 99 70 96  China  204.951,07  527.164,42  553.522 ,64  25% 
Corea (República de ) 249.533,26  641.836,39  673.928,21  25% 
India 118.594,25  305.041,91  320.294,00  25% 
Taipei Chino  49.248,78  126.675,12  133.008,88  25% 
Otros países  125.598,05  323.056,72  339.209,55  25% 
5 Chapas de 
revestimiento 
orgánico  7210 70 80, 7212  40 80 India 108.042,36  277.900,89  291.795,94  25% 
Corea (República de ) 103.354,11  265.842,04  279.134,14  25% 
Taipei Chino   31.975,79  82.246,46  86.358,79  25% 
Turquía  21.834,45  56.161,42  58.969,49  25% 
ex República Yugoslava de 
Macedonia  16.331,15  42.006,13  44.106,44  25% 
Otros países  43.114,71  110.897,39  116.442,26  25% 
6 Productos de la 
línea de estañado  7209 18 99, 7210  11 00, 7210  12 20, 7210  12 80, 7210  50 00, 
7210 70 10, 7210  90 40, 7212  10 10, 7212 10 90, 7212  40 20 China  158.139,17  406.757,31  427.095,17  25% 
Serbia  30.545,88  78.568,52  82.496,95  25% 
Corea (República de ) 23.885,70  61.437,55  64.509,42  25% 
Taipei Chino  21.167,00  54.444,65  57.166,88  25% 
Brasil  19.730,03  50.748,55  53.285,98  25% 
Otros países  33.167,30  85.311,19  89.576,75  25% 
7 Chapas cuarto sin 
alear o aleadas  7208 51 20, 7208  51 91, 7208  51 98, 7208  52 91, 7208  90 20, 
7208 90 80, 7210  90 30, 7225  40 12, 7225  40 40, 7225  40 60 Ucrania  339.678,24  873.702,59  917.387,71  25% 
Corea (República de ) 140.011,38  360.129,93  378.136,43  25% 
Rusia  115.485,12  297.044,77  311.897,01  25% 
India 74.811,09  192.425,17  202.046,43  25% 
Otros países  466.980,80  1.201.143,58  1.261.200,76  25% 
8 Chapas y flejes 
inoxidables 
laminados en 
caliente  7219 11 00, 7219  12 10, 7219  12 90, 7219  13 10, 7219  13 90, 
7219 14 10, 7219  14 90, 7219  22 10, 7219  22 90, 7219  23 00, 
7219 24 00, 7220  11 00, 7220  12 00 China  87.328,82  224.622,62  235.853,75  25% 
Corea (República de ) 18.082,33  46.510,43  48.835,95  25% 
Taipei Chino  12.831,07  33.003,41  34.653,58  25% 
Estados Unidos de América  11.810,30  30.377,84  31.896,74  25% 
Otros países  10.196,61  26.227,19  27.538,55  25% 
                                                
1 Productos sujetos a derechos antidumping.  
2 Productos no sujetos a derechos antidumping (i ncluidos los de la industria del automóvil).    
  G/SG/N/8/EU/1/Suppl.1 • G/SG/N/10/EU/1/Suppl.1 • G/SG/N/11/EU/1/Suppl.2  
- 6 - 
 
Número 
de 
producto  Categoría de 
producto  Códigos NC  Asignación por país 
(cuando  proceda)  Del 2.2.2019 
al 30.6.2019  Del 1.7.2019 
al 30.6.2020  Del 1.7.2020 
al 30.6.2021  Tipo del 
derecho 
adicional  Volumen del 
contingente 
arancelario 
(t netas)  Volumen del 
contingente 
arancelario 
(t netas)  Volumen del 
contingente 
arancelario 
(t netas)  
9 Chapas y flejes 
inoxidables 
laminados en frío  7219 31 00, 7219  32 10, 7219  32 90, 7219  33 10, 7219  33 90, 
7219 34 10, 7219  34 90, 7219  35 10, 7219  35 90, 7219  90 20, 
7219 90 80, 7220  20 21, 7220  20 29, 7220  20 41, 7220  20 49, 
7220 20 81, 7220  20 89, 7220  90 20, 7220  90 80 Corea (República de ) 70.813,18  182.141,97  191.249,07  25% 
Taipei Chino  65.579,14  168.679,23  177.113,19  25% 
India 42.720,54  109.883,53  115.377,71  25% 
Estados Unidos de América  35.609,52  91.592,94  96.172,59  25% 
Turquía  29.310,69  75.391,41  79.160,98  25% 
Malasia  19.799,24  50.926,57  53.472,90  25% 
Viet Nam  16.832,28  43.295,10  45.459,86  25% 
Otros países  50.746,86  130.528,43  137.054,85  25% 
10 Chapas cuarto 
inoxidables 
laminadas en 
caliente  7219 21 10, 7219 21 90  China  6.765,50  17.401,86  18.271,95  25% 
India 2.860,33  7.357,20  7.725,06  25% 
Taipei Chino  1.119,34  2.879,11  3.023,06  25% 
Otros países  1.440,07  3.704,07  3.889,27  25% 
12 Laminados 
comerciales y 
perfiles ligeros sin 
alear o aleados  7214 30 00, 7214 91 10, 7214 91 90, 7214 99 31, 7214 99 39, 
7214 99 50, 7214 99 71, 7214 99 79, 7214 99 95, 7215 90 00, 
7216 10 00, 7216 21 00, 7216 22 00, 7216 40 10, 7216 40 90, 
7216 50 10, 7216 50 91, 7216 50 99, 7216 99 00, 7228 10 20, 
7228 20 10, 7228 20 91, 7228 30 20, 7228 30 41, 7228 30 49, 
7228 30 61, 7228 30 69, 7228 30 70, 7228 30 89, 7228 60 20, 
7228 60 80, 7228 70 10, 7228 70 90, 7228 80 00  China  166.217,87  427.536,89  448.913,74  25% 
Turquía  114.807,87  295.302,79  310.067,93  25% 
Rusia  94.792,44  243.820,15  256.011,16  25% 
Suiza  73.380,52  188.745,54  198.182,81  25% 
Belarús  57.907,73  148.947,24  156.394,60  25% 
Otros países  76.245,19  196.113,88  205.919,57  25% 
13 Armaduras  7214 20 00, 7214 99 10  Turquía   117.231,80  301.537,50  316.614,37  25% 
Rusia  94.084,20  241.998,46  254.098,38  25% 
Ucrania  62.534,65  160.848,36  168.890,77  25% 
Bosnia and Herzegovina  39.356,10  101.229,71  106.291,20  25% 
Moldova  28.284,59  72.752,14  76.389,74  25% 
Otros países  217.775,50  560.150,74  588.158,28   
14 Laminados y 
perfiles ligeros 
inoxidables  7222 11 11, 7222 11 19, 7222 11 81, 7222 11 89, 7222 19 10, 
7222 19 90, 7222 20 11, 7222 20 19, 7222 20 21, 7222 20 29, 
7222 20 31, 7222 20 39, 7222 20 81, 7222 20 89, 7222 30 51, 
7222 30 91, 7222 30 97, 7222 40 10, 7222 40 50, 7222 40 90  India  44.433,00  114.288,24  120.002,65  25% 
Suiza  6.502,75  16.726,03  17.562,33  25% 
Ucrania  5.733,50  14.747,41  15.484,78  25% 
Otros países  8.533,24  21.948,75  23.046,19  25% 
15 Alambrón inoxidable  7221 00 10, 7221 00 90  India  10.135,23  26.069,31  27.372,78  25% 
Taipei Chino   6.619,68  17.026,79  17.878,13  25% 
Corea (República de ) 3.300,07  8.488,26  8.912,67  25% 
China  2.216,86  5.702,09  5.987,20  25% 
Japón   2.190,40  5.634,03  5.915,73  25% 
Otros países  1.144,43  2.943,64  3.090,82  25% 
16 Alambrón sin alear 
o aleado  7213 10 00, 7213 20 00, 7213 91 10, 7213 91 20, 7213 91 41, 
7213 91 49, 7213 91 70, 7213 91 90, 7213 99 10, 7213 99 90, 
7227 10 00, 7227 20 00, 7227 90 10, 7227 90 50, 7227 90 95  Ucrania  149.009,10  383.273,39  402.437,06  25% 
Suiza  141.995,22  365.232,67  383.494,31  25% 
Rusia  122.883,63  316.074,84  331.878,59  25% 
Turquía   121.331,08  312.081,44  327.685,51  25% 
Belarús  97.436,46  250.620,96  263.152,01  25% 
Moldova  73.031,65  187.848,18  197.240,59  25% 
Otros países  122.013,20  313.835,96  329.527,76  25%   
  G/SG/N/8/EU/1/Suppl.1 • G/SG/N/10/EU/1/Suppl.1 • G/SG/N/11/EU/1/Suppl.2  
- 7 - 
 
Número 
de 
producto  Categoría de 
producto  Códigos NC  Asignación por país 
(cuando  proceda)  Del 2.2.2019 
al 30.6.2019  Del 1.7.2019 
al 30.6.2020  Del 1.7.2020 
al 30.6.2021  Tipo del 
derecho 
adicional  Volumen del 
contingente 
arancelario 
(t netas)  Volumen del 
contingente 
arancelario 
(t netas)  Volumen del 
contingente 
arancelario 
(t netas)  
17 Perfiles de hierro o 
acero sin alear  7216 31 10, 7216 31 90, 7216 32 11, 7216 32 19, 7216 32 91, 
7216 32 99, 7216 33 10, 7216 33 90  Ucrania  42.915,19  110.384,21  115.903,42  25% 
Turquía   38.465,03  98.937,73  103.884,61  25% 
Corea (República de ) 10.366,76  26.664,84  27.998,09  25% 
Rusia  9.424,08  24.240,12  25.452,12  25% 
Brasil   8.577,95  22.063,74  23.166,93  25% 
Suiza  6.648,01  17.099,66  17.954,65  25% 
Otros países  14.759,92  37.964,70  39.862,93  25% 
18 Tablestacas  7301 10 00 China  12.198,24  31.375,68  32.944,46  25% 
Emiratos Árabes Unidos  6.650,41  17.105,84  17.961,13  25% 
Otros países  480,04  1.234,73  1.296,46  25% 
19 Elementos para vías 
férreas  7302 10 22, 7302 10 28, 7302 10 40, 7302 10 50, 7302 40 00  Rusia  2.147,19  5.522,90  5.799,05  25% 
China  2.145,07  5.517,42  5.793,30  25% 
Turquía   1.744,68  4.487,58  4.711,96  25% 
Ucrania  657,60  1.691,46  1.776,03  25% 
Otros países  1.010,85  2.600,06  2.730,07  25% 
20 Tubos de gas  7306 30 41, 7306 30 49, 7306 30 72, 7306 30 77  Turquía  88.914,68  228.701,68  240.136,77  25% 
India  32.317,40  83.125,12  87.281,37  25% 
ex República Yugoslava de 
Macedonia  9.637,48  24.789,01  26.028,46  25% 
Otros países  22.028,87  56.661,52  59.494,59  25% 
21 Perfiles huecos  7306 61 10, 7306 61 92, 7306 61 99  Turquía   154.436,15  397.232,59  417.094,22  25% 
Rusia  35.406,28  91.070,18  95.623,68  25% 
ex República Yugoslava de 
Macedonia  34.028,95  87.527,48  91.903,85  25% 
Ucrania  25.240,74  64.922,92  68.169,06  25% 
Suiza  25.265,29  57.369,40  60.237,87  25% 
Belarús  20.898,79  53.754,78  56.442,52  25% 
Otros países  25.265,29  64.986,05  68.235,36  25% 
22 Tubos inoxidables 
sin soldadura  7304 11 00, 7304 22 00, 7304 24 00, 7304 41 00, 7304 49 10, 
7304 49 93, 7304 49 95, 7304 49 99  India  8.315,90  21.389,71  22.459,20  25% 
Ucrania  5.224,94  13.439,33  14.111,29  25% 
Corea (República de ) 1.649,31  4.242,27  4.454,39  25% 
Japón   1.590,45  4.090,86  4.295,41  25% 
Estados Unidos de América  1.393,26  3.583,68  3.762,86  25% 
China  1.299,98  3.343,74  3.510,92  25% 
Otros países  2.838,17  7.300,20  7.665,21  25%   
  G/SG/N/8/EU/1/Suppl.1 • G/SG/N/10/EU/1/Suppl.1 • G/SG/N/11/EU/1/Suppl.2  
- 8 - 
 
Número 
de 
producto  Categoría de 
producto  Códigos NC  Asignación por país 
(cuando  proceda)  Del 2.2.2019 
al 30.6.2019  Del 1.7.2019 
al 30.6.2020  Del 1.7.2020 
al 30.6.2021  Tipo del 
derecho 
adicional  Volumen del 
contingente 
arancelario 
(t netas)  Volumen del 
contingente 
arancelario 
(t netas)  Volumen del 
contingente 
arancelario 
(t netas)  
24 Otros tubos sin 
soldadura  7304 19 10, 7304 19 30, 7304 19 90, 7304 23 00, 7304 29 10, 
7304 29 30, 7304 29 90, 7304 31 20, 7304 31 80, 7304 39 10, 
7304 39 52, 7304 39 58, 7304 39 92, 7304 39 93, 7304 39 98, 
7304 51 81, 7304 51 89, 7304 59 10, 7304 59 92, 7304 59 93, 
7304 59 99, 7304 90 00  China  49.483,75  127.279,51  133.643,48  25% 
Ucrania  36.779,89  94.603,32  99.333,49  25% 
Belarús  19.655,31  50.556,35  53.084,17  25% 
Japón   13.766,04  35.408,29  37.178,71  25% 
Estados Unidos de América  12.109,53  31.147,50  32.704,87  25% 
Otros países  55.345,57  142.356,97  149.474,82  25% 
25 Tubos gruesos 
soldados  7305 11 00, 7305 12 00, 7305 19 00, 7305 20 00, 7305 31 00, 
7305 39 00, 7305 90 00  Rusia  140.602,32  361.649,91  379.732,41  25% 
Turquía   17.543,40  45.124,22  47.380,43  25% 
China  14.213,63  36.559,56  38.387,54  25% 
Otros países  34.011,86  87.483,52  91.857,70  25% 
26 Otros tubos 
soldados  7306 11 10, 7306 11 90, 7306 19 10, 7306 19 90, 7306 21 00, 
7306 29 00, 7306 30 11, 7306 30 19, 7306 30 80, 7306 40 20, 
7306 40 80, 7306 50 20, 7306 50 80, 7306 69 10, 7306 69 90, 
7306 90 00  Suiza  64.797,98  166.669,96  175.003,46  25% 
Turquía   60.693,64  156.113,01  163.918,66  25% 
Emiratos Árabes Unidos  18.676,40  48.038,46  50.440,38  25% 
China  18.010,22  46.324,96  48.641,20  25% 
Taipei Chino   14.374,20  36.972,56  38.821,19  25% 
India  11.358,87  29.216,69  30.677,53  25% 
Otros países  36.898,57  94.908,57  99.653,99  25% 
27 Barras aleadas o sin 
alear acabadas en 
frío 7215 10 00, 7215 50 11, 7215 50 19, 7215 50 80, 7228 10 90, 
7228 20 99, 7228 50 20, 7228 50 40, 7228 50 61, 7228 50 69, 
7228 50 80  Rusia  117.519,41  302.277,28  317.391,14  25% 
Suiza  27.173,22  69.893,54  73.388,22  25% 
China  20.273,26  52.145,82  54.753,12  25% 
Ucrania  15.969,02  41.074,67  43.128,40  25% 
Otros países  17.540,47  45.116,69  47.372,52  25% 
28 Alambre sin alear  7217 10 10, 7217 10 31, 7217 10 39, 7217 10 50, 7217 10 90, 
7217 20 10, 7217 20 30, 7217 20 50, 7217 20 90, 7217 30 41, 
7217 30 49, 7217 30 50, 7217 30 90, 7217 90 20, 7217 90 50, 
7217 90 90  Belarús  88.294,51  227.106,51  238.461,84  25% 
China  66.719,82  171.613,24  180.193,90  25% 
Rusia  41.609,21  107.025,04  112.376,29  25% 
Turquía   40.302,46  103.663,89  108.847,08  25% 
Ucrania  26.755,09  68.818,05  72.258,95  25% 
Otros países  39.770,29  102.295,06  107.409,81  25% 
 
    
  G/SG/N/8/EU/1/Suppl.1 • G/SG/N/10/EU/1/Suppl.1 • G/SG/N/11/EU/1/Suppl.2  
- 9 - 
 
VOLÚMENES DE LOS CONTINGENTES ARANCELARIOS GLOBALES POR TRIMESTRE  
 PERÍODO  1 PERÍODO 2 PERÍODO 3 
Número de 
producto   
Del 2.2.2019 
al 31. 3.2019  Del 1.4.2019 
al 30.6.2019  Del 1.7.2019 
al 30.9.2019  Del 1.10.2019 
al 31.12.2019  Del 1.1.2020 
al 31.3.2020  Del 1.4.2020 
al 30.6.2020  Del 1.7.2020 
al 30.9.2020  Del 1.10.2020 
al 31.12.2020  Del 1.1.2021 
al 31.3.2021  Del 1.4.2021 
al 30.6.2021  
1 Otros países  1.307.737,32  2.051.794,76  2.172.108,07  2.172.108,07  2.148.498,20  2.148.498,20  2.286.962,00  2.286.962,00  2.237.245,44  2.262.103,72  
2 Otros países  167.401,61  262.647,35  278.048,49  278.048,49  275.026,22  275.026,22  292.750,78  292.750,78  286.386,63  289.568,70  
3A Otros países  119,25  187,09  198,07  198,07  195,91  195,91  208,54  208,54  204,01  206,27  
3B Otros países  3.268,01  5.127,39  5.428,05  5.428,05  5.369,05  5.369,05  5.715,07  5.715,07  5.590,82  5.652,94  
4A Otros países  296.430,19  465.088,74  492.360,66  492.360,66  487.008,91  487.008,91  518.395,07  518.395,07  507.125,61  512.760,34  
4B Otros países  48.890,51  76.707,53  81.205,51  81.205,51  80.322,84  80.322,84  85.499,39  85.499,39  83.640,71  84.570,05  
5 Otros países  16.782,91  26.331,80  27.875,85  27.875,85  27.572,85  27.572,85  29.349,83  29.349,83  28.711,79  29.030,81  
6 Otros países  12.910,76  20.256,54  21.444,34  21.444,34  21.211,25  21.211,25  22.578,25  22.578,25  22.087,42  22.332,83  
7 Otros países  181.777,76  285.203,04  301.926,80  301.926,80  298.644,99  298.644,99  317.891,70  317.891,70  310.981,01  314.436,35  
8 Otros países  3.969,15  6.227,46  6.592,63  6.592,63  6.520,97  6.520,97  6.941,22  6.941,22  6.790,33  6.865,78  
9 Otros países  19.753,81  30.993,05  32.810,42  32.810,42  32.453,79  32.453,79  34.545,33  34.545,33  33.794,35  34.169,84  
10 Otros países  560,56  879,51  931,08  931,08  920,96  920,96  980,31  980,31  959,00  969,65  
12 Otros países  29.679,33  46.565,85  49.296,38  49.296,38  48.760,55  48.760,55  51.903,01  51.903,01  50.774,69  51.338,85  
13 Otros países  84.771,67  133.003,83  140.802,92  140.802,92  139.272,45  139.272,45  148.248,11  148.248,11  145.025,33  146.636,72  
14 Otros países  3.321,66  5.211,58  5.517,17  5.517,17  5.457,20  5.457,20  5.808,90  5.808,90  5.682,62  5.745,76  
15 Otros países  445,48  698,95  739,93  739,93  731,89  731,89  779,06  779,06  762,12  770,59  
16 Otros países  47.495,07  74.518,13  78.887,73  78.887,73  78.030,25  78.030,25  83.059,05  83.059,05  81.253,42  82.156,24  
17 Otros países  5.745,47  9.014,45  9.543,04  9.543,04  9.439,31  9.439,31  10.047,64  10.047,64  9.829,22  9.938,43  
18 Otros países  186,86  293,18  310,37  310,37  306,99  306,99  326,78  326,78  319,68  323,23  
19 Otros países  393,49  617,37  653,57  653,57  646,46  646,46  688,13  688,13  673,17  680,65  
20 Otros países  8.575,00  13.453,88  14.242,79  14.242,79  14.087,97  14.087,97  14.995,90  14.995,90  14.669,90  14.832,90  
21 Otros países  9.834,81  15.430,48  16.335,29  16.335,29  16.157,73  16.157,73  17.199,05  17.199,05  16.825,16  17.012,10  
22 Otros países  1.104,79  1.733,38  1.835,02  1.835,02  1.815,08  1.815,08  1.932,05  1.932,05  1.890,05  1.911,05  
24 Otros países  21.543,91  33.801,65  35.783,72  35.783,72  35.394,77  35.394,77  37.675,84  37.675,84  36.856,80  37.266,32  
25 Otros países  13.239,52  20.772,34  21.990,39  21.990,39  21.751,37  21.751,37  23.153,17  23.153,17  22.649,84  22.901,51  
26 Otros países  14.363,20  22.535,37  23.856,80  23.856,80  23.597,48  23.597,48  25.118,27  25.118,27  24.572,22  24.845,24  
27 Otros países  6.827,84  10.712,64  11.340,81  11.340,81  11.217,54  11.217,54  11.940,47  11.940,47  11.680,90  11.810,68  
28 Otros países  15.481,05  24.289,24  25.713,51  25.713,51  25.434,02  25.434,02  27.073,16  27.073,16  26.484,61  26.778,88  
 
 
    
  G/SG/N/8/EU/1/Suppl.1 • G/SG/N/10/EU/1/Suppl.1 • G/SG/N/11/EU/1/Suppl.2  
- 10 - 
 
ANEXO II.1 - LISTA DE PAÍSES EN DESARROLLO MIEMBROS DE LA OMC  
Afganistán, Albania, Angola, Antigua y Barbuda, Arabia Saudita, Argentina, Armenia, Bahrein, Bangladesh, Barbados, Belice, Be nin, Bolivia, Botswana, Brasil, 
Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Cabo Verde, Camboya, Camerún, Chad, Chile, China, Colombi a, Congo, Costa Rica, Côte  d'Ivoire, Cuba, Djibouti, 
Dominica, Ecuador, Egipto, El Salvador, Emiratos Árabes Unidos, Eswatini, ex República Yugoslava de Macedonia , Fiji, Filipinas, Gabón, Gambia, Georgia, Ghana, 
Granada, Guatemala, Guinea, Guinea -Bissau , Guyana, Haití, Honduras, Hong Kong, India, Indonesia, Islas  Salomón, Jamaica, Jordania, Kazajstán, Kenya, Kuwait, 
Lesotho , Liberia, Macao, Madagascar, Malasia, Malawi, Maldivas, Malí, Marruecos, Mauricio, Mauritania, México, Moldova, Mongolia, Mo ntenegro, Mozambique, 
Myanmar, Namibia, Nepal, Nicaragua, Níger, Nigeria, Omán, Pakistán, Panamá, Papua Nueva Guinea, Paraguay, Per ú, Qatar, República Centroafricana, 
República  Democrática del Congo, República Democrática Popular Lao, República Dominicana, República Kirguisa, Rwanda, Saint Kitts y Nev is, Samoa, 
San Vicente y las Granadinas, Santa Lucía, Senegal, Seychelles, Sierra Leo na, Sri Lanka, Sudáfrica, Suriname, Tailandia, Tanzanía, Tayikistán, Togo, Tonga, 
Trinidad y Tabago, Túnez, Turquía, Ucrania, Uganda, Uruguay, Vanuatu, Venezuela, Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe . 
ANEXO II.2 LISTA DE LOS PAÍSES EN DESARROLLO MIEMBROS DE LA OMC SUJETOS A LAS MEDIDAS DEFINITIVAS  
País/Categoría de producto  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 24 25 26 27 28 
Brasil  x x    
x x x        
x      
x     
China    
x x  
x  
x  
x x   
x   
x x  
x x x x x x x 
Egipto  x          
x                
Emiratos Árabes Unidos                 
x x  
x     
x   
ex República Yugoslava de Macedonia      
x  
x            
x x       
India x x x x x x x x x x   
x x     
x  
x   
x   
Indonesia        
x                    
Malasia          
x                  
México                       
x     
Moldova             
x   
x            
Tailandia          
x                  
Turquía  x x  
x x    
x x x x   
x x  
x x x   
x x x x 
Ucrania  x x     
x     
x x  
x x  
x x x x x   
x x 
Viet Nam   
x  
x     
x                  
__________