JOB/TC/14  
19 de diciembre  de 2017 
(17-7087) Página: 1/7 
  
 
  
ACTIVIDADES DE FORMACIÓN EN GINEBRA Y CURSOS REGIONALES  
DE POLÍTICA COMERCIAL DE LA OMC EN 2018:  
FECHAS E INFORMACIÓN ADICIONAL  
1  INTRODUCCIÓN  
1.1.  En la presente  comunicación  se proporciona  información  acerca  de las actividades  de 
formación  mundiales  organiza das en Ginebra y los Cursos  Regionales  de Política  Comercial  de 
ocho semanas  de duración  que se celebrarán en 201 8. Su objetivo  es facilitar  la planificación  de la 
participación  de los funcionarios  públicos  en las actividades  de formación  relacionadas  con el 
comercio  que organizará  la OMC en 2018 . El calendario  de actividades  de formación  detallado  más 
abajo  incluye  tanto  las actividades  presenciales como las que están  disponibles  en forma  de cursos  
de aprendizaje  en línea. Estará sujeto  a revisiones  a medida  que se disponga  de información  
complementaria  o si las circunstancias  cambian  a lo largo del año. 
1.2.  En los anexos  I y II, incluidos  al final de esta comunicación,  figura  información detallada 
sobre  los títulos de los cursos, los idiomas en que se van a impartir y las fechas . En el anexo  I se 
indican  las actividades  disponibles  para los "generalistas " (véase infra) en los distintos  niveles  de 
aprendizaje  a través  de los cursos  presenciales  impartidos  en Ginebra  y en las regiones , en el caso 
de los Cursos de Política Comercial de ocho semanas de duración , o a través de la plataforma de 
aprendizaje en línea basada en Internet denom inada e-Campus ( https://ecampus.wto.org ). El 
anexo  II contiene  información  similar  respecto  de las actividades  de aprendizaje  destinadas  a los 
"especialistas ". 
1.3.  A medida que se disponga de información sobre los cursos organizados por regiones, 
distintos de los Cursos de Política Comercial de ocho semanas de duración, se irá publicando en las 
páginas del sitio web de la OMC dedicadas a la Base de Datos Global sobre Asistencia Técnica 
relacionada con el Comercio (GTAD) y a la asistencia técnica relacionada con el comercio (ATRC) . 
1.4.  El Instituto de Formación y Cooperación Técnica (IFCT) alienta a los funcionarios públicos de 
los países beneficiarios de la asistencia técnica relacionada con el comercio de la OMC a 
aprovechar el amplio abanico de oportunidades de formación dirigidas a ello s en 201 8. De 
conformidad con los procedimientos vigentes, para cada actividad de formación, se enviará una 
carta de invitación a las Misiones Permanentes de los beneficiarios designados en la que se 
especificará el título de la actividad, el idioma en que  se realizará y las fechas, los requisitos de 
solicitud e información adicional pertinente . 
2  ESTRATEGIA DE APRENDIZAJE PROGRESIVO DE LA OMC  
2.1.  Las actividades de  formación  impartida s por la OMC se estructura n en torno  a su estrategia  
de aprendizaje  progresivo  (EAP) . El objetivo  de la EAP es promover  el aumento  de los niveles  de 
aprendizaje  y el desarrollo  de la autonomía  de los participantes  con el fin de crear y mantener  una 
capacidad  humana  e institucional  duradera  en los Miembros  beneficiarios . A su vez, se pretende  
que los Miembros  beneficiarios  puedan  participar  de manera  más efectiva  en el sistema  
multilateral  de comercio  basado  en normas . En 2018, la EAP seguirá  desempeñando  una función  
fundamental  para que los funcionarios  públicos  y demás  partes  interesadas  adquieran  
progresivamente  conocimientos  sobre  los Acuerdos  de la OMC y las obligaciones  conexas,  la 
formulación  de políticas  comerciales  y la celebración  de negociaciones  comerciales.1 
                                                
1 Pueden encontrase detalles adicionales sobre la EAP en el Plan Bienal de Asistencia Técnica y 
Formación 2018 -2019, documento WT/COMTD/W/227/Rev.1 de la OMC,  de 23 de octubre de  2017.  JOB/TC/14  
- 2 - 
  2.2.  A fin de tener  en cuenta  la diversidad  de los beneficiarios,  la EAP prevé  dos vías de 
aprendizaje : una para "generalistas " y otra para "especialistas ": 
 Se entiende  por "generalistas"  los funcionarios  que necesitan  tener  un conocimiento  
general  de la OMC para realizar  su trabajo  y tienen  una responsabilidad  general  sobre  
los asuntos  relacionados  con la OMC.  
 Se entiende  por "especialistas"  los funcionarios  que necesitan  tener  un conocimiento  a 
fondo  de un aspecto  o un Acuerdo  determinados  de la OMC y que trabajan  en cuestiones  
específicas  relacionadas  o se ocupan  de ellas.  
2.3.  La vía de aprendizaje  generalista  consta  de tres niveles  en la EAP (véase  el anexo  I): 
 Nivel 1 (básico) . En este primer  nivel se proporciona  a los generalistas  una introducción  
a la función,  la estructura  y el funcionamiento  de la OMC,  así como  a los fundamentos  
económicos  y jurídicos  de la Organización . Los cursos  de aprendizaje  en línea son la 
piedra  angular  para el nivel 1 de formación,  especialmente  el curso  en línea sobre  
"Introducción  a la OMC" . No obstante,  en vista de las necesidades  e intereses  
particulares  de los PMA, también  se ofrece  en Ginebra  un Curso Presencial  Introduc torio 
de Política Comercial  para los PMA. 
 Nivel 2 (intermedio) . Este nivel ofrece  conocimientos  amplios  sobre  las principales  
disposiciones  de los Acuerdos  de la OMC y sobre  las negociaciones . La principal  
formación  presencial  impartida  en este nivel para los generalistas  adopta  la forma  de 
Cursos  Regionales  de Política  Comercial  (CRPC) .2 Se trata de cursos  de ocho semanas  de 
duración  organizados  por regiones  y que incluyen  revisiones  y exámenes  obligatorios  con 
calificaciones . Como alternativa,  los generalistas  pueden  beneficiarse  de los cursos  de 
nivel 2 de aprendizaje  en línea,  en particular  el curso  en línea sobre  "Los Acuerdos  
Comerciales  Multilaterales".  
 Nivel 3 (avanzado) . Este nivel aborda  horizontalmente  cuestiones  de política  comercial  
con las que puedan  guardar  relación  uno o varios  Acuerdos  de la OMC. El único  curso  
disponible  para los generalistas  en este nivel es el Curso Avanzado  de Política  Comercial  
(CAPC),  impartido  de forma  presencial . El CAPC  es el producto  de formación  avanzada  
más completo  de que dispone  la OMC en el marco  de la EAP. Incluye  varias  sesiones  
interactivas  centradas  en estudios  de casos  prácticos,  simulaciones  y ejercicios,  y mesas  
redondas  que fomentan  el intercambio  de experiencias  y mejores  prácticas,  así como  el 
debate  sobre  temas  comerciales  de actualidad.  
2.4.  La vía de aprendizaje  especialista  consta  de los siguientes  niveles  en la EAP (véase  el 
anexo  II): 
 Nivel 1 (básico) . Los especialistas  también se  benefician  de los cursos  ofrecidos  a los 
generalistas  en el nivel 1, tal como  se describen  más arriba.  
 Nivel 2 (intermedio) . Para los especialistas,  este nivel ofrece  un enfoque  temático  
centrado  en uno de los Acuerdos  de la OMC (o en un número  limitado  de Acuerdos  
relacionados) . En este nivel de la EAP, los participantes  pueden  inscribirse  en uno de los 
distintos  cursos  especializados  disponibles  a través  de la plataforma  e-Campus . 
 Nivel 3 (avanzado) . Este nivel permite  especializarse  en un subsector  o en un aspecto  de 
un único Acuerdo  de la OMC , o concentrarse  en una o varias  cuestiones  relacionadas  con 
su aplicación . Todas las actividades  para especialistas  que están  previstas  en el nivel 3 
son presenciales  e incluyen  varios  cursos  sobre  temas  específicos  impartidos  en Ginebra.  
                                                
2 Los CRPC se denominan Cursos Intermedios de Política Comercial (CIPC) en el Plan Bienal de 
Asistencia Técnica y Formación 2018 -2019.  JOB/TC/14  
- 3 - 
  3  OTRAS ACTIVIDADES DE FORMACIÓN DE LA OMC  
3.1.  Además  de los cursos  que figuran  en los anexos  I y II, la OMC también  ofrece  otras 
actividades  de formación  que abarcan  los niveles  1 a 3 de la EAP en Ginebra y en las regiones . 
Entre los cursos que se imparten en Ginebra figuran  actividades  de introducción  y actividades  
dedicadas  a temas  específicos  que se llevan  a cabo en Ginebra  y que están  destinad as a delegados  
destacados  en Ginebra,  representantes  de organizaciones  no gubernamentales,  funcionarios  de 
la OMC,  pasantes  que trabajan  en la Secretaría  y funcionarios  interesados  de otras organizaciones  
internacionales . A fin de atender  a la demanda  por parte  de los delegados  de la OMC destacados  
en Ginebra,  es posible  diseñar  las actividades  de introducción,  así como  las dedicadas  a temas  
específicos , de manera  que estén  centradas  en determinados  Acuerdos  o temas  de la OMC y 
permitan  efectuar  un análisis  más a fondo,  así como  intercambiar  opiniones  y puntos  de vista y 
establecer  contactos  profesionales.  
3.2.  Asimismo, e l programa  de aprendizaje  en línea incluye  un curso  adaptado  a las necesidades  y 
los intereses  particulares  de los distintos  participantes,  quienes  pueden  elegir  determinados  
módulos  que abarcan  Acuerdos  y esferas  de la OMC en los niveles  1 y 2 de la EAP, incluidos  todos  
los módulos  de los cursos  en línea que figuran  en los anexos  I y II. Los participantes  también  
pueden  realizar  una prueba  sobre  temas  de la OMC y obtener  una recomendación  personalizada  
basada  en sus aptitudes . Además,  el programa  de aprendizaje  en línea también  incluye  curso s 
como  "La OMC en 10 minutos"  y "La Agricultura en 10 minutos" , mediante  los cuales se imparte  
formación  básica  sobre  la OMC y el sistema  multilateral  de comercio  aplicando  un enfoque  
práctico.  
3.3.  El e-Campus  también  se sigue  mejorando  para que funcione  como  eje de las actividades  de 
asistencia  técnica  de la OMC,  ofreciendo  nuevos  servicios  a los beneficiarios,  como  sitios web para 
ex alumnos,  con miras  a crear comunidades  y redes . Los participantes  también  tienen  la 
oportunidad  de intercambiar  opiniones  y experiencias  en el marco del aprendizaje en línea 
mediante  las sesiones  de chat, las noticias y el foro de debate . 
4  PRINCIPALES CONSIDERACIONES PARA BENEFICIARSE DE LOS CURSOS DE 
FORMACIÓN DE LA OMC  
4.1.  El IFCT recuerda  a los beneficiarios la vital importancia  de cumplir  los criterios  que figuran  en 
la carta de invitación,  cuando corresponda , para poder  beneficiarse  de una actividad  específica  de 
formación  de la OMC. Estos criterios  pueden  exigir,  por ejemplo,  que tanto el candidato  como  la 
autoridad  nacional  que presenta  la candidatura  firmen un formulario  de solicitud  cumplimentado  y 
que este se present e a la OMC a través  de la misión  pertinente . El cumplimiento de los plazos  
establecidos  para las solicitudes  es de máxima  importancia.  
4.2.  A fin de asegurar  la eficacia  de la EAP, la selección  de los candidatos  se basa en el principio  
de que es obligatorio  cumplir  los requisitos  previos  para pasar  a un nivel superior  de actividad  de 
la EAP. Los requisitos  previos  reflejan  las necesidades  pedagógicas  de cada actividad  de formación  
y pueden  consistir,  por ejemplo,  en haber  asistido  previamente  a determinados  cursos  de la OMC o 
tener  conocimientos  o experiencia  profesional  específica . El cumplimiento  de los requisitos  previos  
pertinentes  es esencial, pero no es suficiente  para que un candidato  sea seleccionado  para 
participar  en actividades  de formación  presenciales . Puesto  que el número  de solicitantes  suele 
superar  al de las plazas  disponibles  para tales actividades,  a menudo  no es posible  admitir  a todos  
los candidatos  cualificados . En estos  casos,  se lleva a cabo un proceso  de selección  para formar  un 
grupo  equilibrado  de participantes,  teniendo  en cuenta  tanto el historial  de los candidatos  
individuales  como  las consideraciones  sistémicas.  
4.3.  Cabe señalar  que las actividades  de formación  en línea no solo funcionan  como  una 
herramienta  pedagógica,  sino también  de selección,  ya que los participantes  que completan  
satisfactoriamente  los cursos  pueden  asistir  a determinadas actividades  de formación  presenciales . 
4.4.  Todos  los candidatos  que reúnan las condiciones necesarias pueden  beneficiarse  de las 
actividades  de formación  que se ofrecen  a través  de la plataforma  e-Campus,  que no establece  
ningún  límite  en el número  de participantes  que pueden  inscribirse  en un curso  determinado . El 
material  de aprendizaje  en línea puede  obtenerse  gratuitament e a través  del catálogo  de cursos  
del e-Campus,  y los participantes  pueden  comenzar  el curso  cuando  les resulte  conveniente  y JOB/TC/14  
- 4 - 
  seguir  el ritmo  de estudi o que mejor  se adapte  a sus necesidades . No obstante,  los participantes  
deben  inscribirse  y rellenar  y enviar  un formulario  de designación  para poder  participar  en un 
curso  supervisado,  tener acceso  a los exámenes  al final de cada módulo  y obtener  un certificado  
de la OMC. Los interesados  pueden  inscribirse  en línea a los cursos  de aprendizaje  en línea todo el 
año, dirigiéndose  a https://ecampus.wto.org/ . 
4.5.  Como  en anteriores  ocasiones,  en 2018  se estudiará  la posibilidad  de ofrecer,  cuando  sea 
apropiado,  plazas  adicionales  para los participantes  de todos  los países  Miembros  en régimen  de 
autofinanciación . De conformidad con el Plan Bienal de Asistencia Técnica y Formación 2018 -2019, 
se hará lo posible por ampliar la oferta de cursos en los tres idiomas de la OMC en lo que respecta 
a las actividades que se organicen en Ginebra, por lo que el idioma en el que se realice una 
actividad puede diferir del indicado en los anexos I y II.  
5  ANEXOS I Y II3 
5.1.  Estos  dos anexos  incluyen  una selección  de las principales  actividades  y no son exhaustivos ; 
concretamente,  no figuran  las soli citudes relativas a seminarios  regionales  para especialistas  ni a 
actividades  de asistencia  técnica  nacionales . Al consultar  los anexos,  tenga  en cuenta  estos  puntos  
adicionales:  
 Las fechas  indicadas  para los cursos  presenciales  son provisionales  y están  sujetas  a 
cambios.  
 Los cursos presenciales se imparten en inglés, francés o español, según se indique.  
 Los cursos  de aprendizaje  en línea están  disponibles  en cualquier  momento  del año y, 
por lo tanto,  no hay indicación  de fecha s. 
 Todos  los cursos  de aprendizaje  en línea están  disponibles  en inglés,  francés  y español,  
excepto  si se indica  lo contrario.  
_______________  
 
 
                                                
3 La información sobre todas las actividades de formación puede consultarse en el sitio web de la OMC: 
https://www.wto.org/spanish/tratop_s/devel_s/train_s/course_details_s.htm . JOB/TC/14  
- 5 - 
  ANEXO I  
Calendario  de actividades  de formación  de 2018  para generalistas*  
 
NIVEL  3 
Presenciales:  
 Curso  Avanzado  de Política  Comercial  (I), del 5 de febrero  al 29 de marzo  
 Curso  Avanzado  de Política  Comercial  (E por confirmar ), del 4 de junio  al 27 de julio 
 Curso  Avanzado  de Política  Comercial  (I por confirmar ), del 8 de octubre  al 30 de noviembre  
 
 
 
 
NIVEL  2 
Presenciales:  
 CRPC para países africanos francófonos : Côte d'Ivoire (F), del 19 de febrero al 13 de abril  
 CRPC para países de Europa Central y Oriental, Asia Central y el Cáucaso : Kazajstán (I), del 30 de 
abril al  22 de junio  
 CRPC para países africanos anglófonos : Mauricio (I), del 14 de mayo al 6 de julio  
 CRPC para países de Asia y el Pacífico : Tailandia (I), del 1º de octubre al 23 de noviembre 
(por confirmar)  
 CRPC para países árabes y de Oriente Medio ( I) (por determinar ) 
 CRPC para países de América Latina  (E) (por determinar ) 
 CRPC pa ra países del Caribe (I) (por determinar ) 
Aprendizaje en línea:  
 Los Acuerdos Multilaterales sobre el Comercio  
 La OMC y la economía del comercio : teoría y práctica  
 Fundamentos jurídicos  
 
 
 
 
NIVEL  1 
Presenciales:  
 Curso  Introductorio de Política Comercial  para PMA (I), del 9 al 27  de abril (por confirmar)  
Aprendizaje  en línea : 
 Introducción  a la OMC 
* CRPC = Curso Regional de Política Comercial de ocho semanas de duración, E = español, 
F = francés,  I = inglés . JOB/TC/14  
- 6 - 
  ANEXO II  
Calendario  de actividades  de formación  de 2018  para especialistas*  
 
NIVEL  3 
Presenciales:  
 Objetivos de Desarrollo Sostenible: aplicación transversal entre la salud, el comercio y la propiedad 
intelectual - Simposio Técnico Conjunto entre la OMS, la OMPI  y la OMC (I ), 26 de febrero  
 Curso Avanzado Conjunto OMPI/OMC sobre Propiedad Intelectual para Funcionarios Públicos (I), 
del 12 al 23 de marzo  
 Curso Temático Avanzado sobre OTC (I), del 12 al 23 de marzo  
 Curso sobre Procedimientos en materia de Licencias de Importación  (I), del 16 al 20 de abril  
 Taller sobre la Notificación de Restricciones Cuantitativas  (I), del 24 al 26 de abril  
 Taller Avanzado sobre Notificaciones relativas a la Agricultura (I), del 24 al 27 de abril  
 Actividad para responsables  de las autoridades investigadoras (I), del 26 al 28 de abril  
 Taller sobre Necesidades Prioritarias de los PMA ( Propiedad Intelectual) (I), del 7 al 8 de junio  
 Curso Temático Avanzado sobre la Solución de Diferencias en la OMC (E), del  11 al 15 de junio 
 Seminario Temático sobre Política de Competencia, Comercio y Desarrollo (I), del 12 al 14 de junio 
 Curso Temático Avanzado sobre Comercio y Medio Ambiente (I), del 25 de junio al 6 de julio  
 Seguimiento del Curso Temático Avanzado sobre MSF de 2016 (I), del 4 al 13 de julio  
 Taller Temático Avanzado sobre MSF ( I, F, E), del 9 al 10 de julio  
 Curso Avanzado sobre el Análisis Económico de la Política Comercial (I), del 30 de julio al 3 de 
agosto  
 Curso Temático Avanzado sobre el AGCS (I), del 17 al 21 de  septiembre  
 Curso Temático Avanzado sobre los Acuerdos Comerciales Regionales y la OMC (I), del 17 al 21 de 
septiembre  
 Curso sobre Comercio en términos de Valor Añadido y Cadenas de Valor Mundiales centrado en 
África (I), del 24 al 28 de septiembre  
 Curso Temático Avanzado sobre MSF (E), del 22 de octubre al 9 de noviembre  
 Taller Mundial Avanzado sobre Contratación Pública (I), del 12 al 16 de noviembre  
 Curso Temático sobre Estadísticas del Comercio de Servicios para PMA (I), del 27 de noviembre 
al 1º de dic iembre  
 Taller Temático sobre Comercio y Salud Pública (I), por determinar  
 Coloquio OMPI -OMC dirigido a profesores de propiedad intelectual (I), por determinar  
 Taller sobre el Comercio de Mercancías y el Comercio Electrónico (I), por determinar  
 Taller sobre el Comercio de Productos del Conocimiento (I), por determinar  
 
 
 
 JOB/TC/14  
- 7 - 
  NIVEL  2 
Presenciales:  
 Dimensión de desarrollo del sistema multilateral de comercio y aumento de la participación de 
los PMA (I/F), del 11 al 15 de junio 
 Seminario sobre las Normas de Adhesión a la OMC (I), por determinar  
 Taller sobre la Integración del Comercio en los ODS (I), por determinar  
Aprendizaje  en línea : 
 Adhesión  a la OMC 
 Agricultura  y la OMC 
 Un corto viaje  por los ADPIC  
 Derecho  de autor  en la OMC 
 ¿Hecho  en ...? Comprender  las normas  de origen  
 El acceso  a los mercados  para las mercancías y para  los productos  no agrícolas  en la OMC 
 Las patentes en la OMC  
 Los acuerdos  comerciales  regionales  y la OMC  
 Medidas  sanitarias  y fitosanitarias  
 Obstáculos  técnicos  al comercio  en la OMC 
 El sistema  de solución  de diferencias  de la OMC 
 El comercio  y el medio  ambiente  
 El comercio y el desarrollo  
 La financiación  del comercio  y la OMC 
 El comercio  de servicios  en la OMC 
 Las medidas comerciales correctivas y la OMC  
 Aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio  
 La transparencia  y la OMC: Obligaciones  en materia  de notificación  
 Información  en línea de la OMC sobre  acceso a los mercados  
 
 
 
 
NIVEL  1 
Presenciales:  
 Curso  Introductorio de Política Comercial  para PMA (F por confirmar ), del 9 al 28  de abril 
(por confirmar)  
Aprendizaje  en línea : 
 Introducción  a la OMC 
* E = español, F = francés,  I = inglés , por confirmar = actividad por confirmar/decidir, 
por determinar  = fechas por determinar  (las fechas posibles figuran entre paréntesis) . 
__________