G/SCM/N/284/KAZ/Suppl.1  
21 de diciembre  de 2016 
(16-7003) Página: 1/22 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  SUBVENCIONES  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1  
DEL ARTÍCULO XVI DEL GATT DE 1994 Y EL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO  
SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS  
KAZAJSTÁN  
Suplement o 
La siguiente comunicación, de fecha 14 de diciembre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de Kazajstán . 
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 1 del artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias y el párrafo 1 del artículo XVI del GATT de 1994 , el Gobierno de la R epública 
de Kazajstán  presenta esta notificación nueva y complet a de la República de  Kazajstán . 
De conformidad con el párrafo 7 del artículo 25 del Acuerdo SMC, esta notificación no prejuzga, 
en el marco del GATT de 1994  y del Acuerdo SMC, ni la condición jurídica de los programas 
notificados, ni sus efectos, ni la naturaleza de los propios programas . 
 
ÍNDICE  
 
1  PREFERENCIAS EN MATERIA DE INVERSIONES  ................................ ............................  3 
2  PREFERENCIAS EN EL MARCO DE LAS ZONAS ECONÓMICAS E SPECIALES  ....................  4 
3  PREFERENCIAS EN EL MARCO DEL RÉGIMEN ADUANERO DE "DEPÓSITO 
FRANCO"  ................................ ................................ ................................ ..........................  5 
4  APOYO INDUSTRIAL RELACIONADO CON EL DESARROLLO DE LAS 
ACTIVIDADES INNOVADORAS  ................................ ................................ ..........................  6 
5  PROGRAMA INTEGRADO DE DESARROLLO Y APOYO A LAS EMPRESAS "HOJA 
DE RUTA EMPRESARIAL 2020"  ................................ ................................ .........................  7 
6  PROMOCIÓN DE LOS PRODUCTOS DE KAZAJSTÁN EN LOS MERCADOS 
EXTERIORES  ................................ ................................ ................................ ..................  10 
7  PROMOCIÓN DE LOS PRODUCTOS  DE KAZAJSTÁN EN EL MERCADO INTERIOR  ...........  11 
8  PROGRAMA "PRODUCTIVIDAD 2020"  ................................ ................................ ........  12 
9  PROGRAMA DE RECUPERACIÓN TRAS LA CRISIS (RECUPERACIÓN DE LAS 
EMPRESAS COMPETITIVAS)  ................................ ................................ ...........................  13 
10  PROGRAMA DE FINANCIACIÓN DE LOS PROYECTOS EMPRESARIALES 
REGIONALES CON CARGO A LOS FONDOS DE LOS ÓRGANOS EJECUTIVOS 
LOCALES Y EL "FONDO DE DESARROLLO EMPRESARIAL "DAMU" (EN LO 
SUCESIVO, DENOMINADO FONDO DAMU)  ................................ ................................ ...... 15 G/SCM/N/284/KAZ/Suppl.1  
- 2 - 
  11  PROGRA MA DE AYUDA A LOS EMPRESARIOS PRIVADOS QUE OPERAN EN EL 
SECTOR MANUFACTURERO (PROGRAMA "DAMU -ONDIRIS")  ................................ ..........  16 
12  PROGRAMA RELATIVO A LAS OPERACIONES DE ARRENDAMIENTO 
FINANCIERO DE LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS  ................................ ..............  16 
13  PROGRAMA DE PRÉSTAMOS INTERBANCARIOS  ................................ ........................  17 
14  PROGRAMAS DE ASIGNACIÓN CONDICIONAL DE FONDOS A LOS BANCOS DE 
SEGUNDO NIVEL CON MIRAS A LA CONCESIÓN SUCESIVA DE PRÉSTAMOS A LAS 
PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS (TR AMOS I A III)  ................................ ...................  18 
15  PROGRAMA DE FINANCIACIÓN DE LOS PROYECTOS REGIONALES 
PRIORITARIOS DE LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS 
"DAMU -REGIONES  II" Y "DAMU -REGIONES III"  ................................ ............................  20 
16  PROGRAMA DE FINANCIACIÓN DE LAS OPERACIONES DE ARRENDAMIENTO 
REALIZADAS POR LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS (PYME) DEL SECTOR 
MANUFACTURERO  ................................ ................................ ................................ ..........  21 
17  PROGRAMA DE ASIGNACIÓN DE FONDOS A LOS BANCOS DE SEGUNDO NIVEL 
PARA LA CONCESIÓN SUCESIVA DE MICROPRÉST AMOS A LAS MUJERES 
EMPRESARIAS  ................................ ................................ ................................ ................  21 
 
 
 
 G/SCM/N/284/KAZ/Suppl.1  
- 3 - 
  1  PREFERENCIAS EN MATERIA DE INVERSIONES  
Título del programa de subvenciones  
Preferencias en materia de inversiones . 
Período que abarca la notificación  
2015. 
Objetivo de política y/o final idad de la subvención  
El apoyo estatal a la inversión está destinado a la creación de condiciones favorables para que los 
inversores inviertan en nuevas tecnologías, la ampliación y renovación de las instalaciones 
productivas existentes, la formación de l personal kazajo y la protección del medio ambiente . 
Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Uno de los objetivos principales del Gobierno de Kazajstán es diversificar la economía del país 
mediante la creación de un entorno que favorezca la atr acción de las inversiones extranjeras hacia 
las industrias de elaboración y la producción de bienes y servicios de alto valor añadido . En la 
legislación nacional se establecen preferencias en materia de inversiones dirigidas a atraer 
inversiones a los sect ores prioritarios de la economía . 
Las preferencias en materia de inversiones son administradas por el Comité de Inversiones, 
del Ministerio de Industria y Nuevas Tecnologías  de la República de Kazajstán.  
Disposiciones legales en virtud de las cuales se con cede 
1) Ley Nº 373 -2 de la República de Kazajstán sobre inversiones, de 8 de enero de 2003 ; 
2) Código Nº 99-IV de la República de Kazajstán sobre los impuestos y otros pagos obligatorios 
al presupuesto , de 10 de diciembre de 2008 . 
Forma de la subvención  
En el marco del proyecto  de invers iones: exención de los derechos de aduanas para los artículos 
importados , donaciones estatales en especie ; 
En el marco del proyecto de inversi ones prioritario : exención de los derechos de aduanas , 
donaciones estatales en esp ecie, preferencias fiscales , subvenci ones a la inversión . 
A quién y cómo se otorga la subvención  
Las preferencias en materia de inversiones se conceden sobre la base de  un contrato de 
inversiones concluido entre un órgano autorizado y  una persona jurídica de la República de 
Kazajstán que ejecute un proyecto de inversiones  de conformidad con la lista de actividades 
prioritarias aprobada por el Gobierno  de la República de  Kazajstán . 
Las preferencias en materia de inversiones se conceden a personas  jurídicas e xistentes y 
recientemente constituidas de la República de  Kazajstán . 
Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual presupuestada 
para esa subvención  
Derechos de aduana s: 5.400 millones  de tenge  
Preferencias fiscales : 299.700 millones  de tenge  
Donaciones en especie : 0 tenge  G/SCM/N/284/KAZ/Suppl.1  
- 4 - 
  Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
La duración de las preferencias  en materia de inversiones se indica en el contrato de inversiones 
para cada tipo de preferencia . 
Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No es posible determinar los efectos en el comercio que, en su caso, pudieran derivarse de la 
aplicación del programa descrito . 
2  PREFERENCIAS EN EL MARCO DE LAS ZON AS ECONÓMICAS ESPECIALES  
Título del programa de subvenciones  
Preferencias en el marco de las zonas económicas especiales (en adelante, ZEE) . 
Período que abarca la notificación  
2015. 
Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Las preferencias que s e otorgan en las ZEE tienen por objeto atraer inversiones destinadas a 
promover las industrias competitivas, contribuir al desarrollo de las regiones y crear empleo . 
Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
A fin de diversificar la economía kazaja y apoyar las actividades económicas  en las ZEE , 
el Gobierno adopt ó disposiciones jurídicas que regulan  la creación y el funcionamiento de las ZEE, 
así como las preferencias en materia fiscal y aduanera aplicables a los residentes en esas zonas . 
Las pr eferencias en las zonas económicas especiales son administradas por el Ministerio de 
Hacienda y el Ministerio de Inversiones y Desarrollo  de la República de  Kazajstán . 
Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
1) Acuerdo sobre las zonas económi cas francas (especiales) del territorio aduanero de la Unión 
Aduanera y los procedimientos aduaneros de las zonas francas, de 18 de junio de 2010 ; 
2) Ley N° 469 -IV sobre las zonas económicas especiales de la República de Kazajstán, de 21 de 
julio de 2011 ; 
3) Código N° 99 -IV de la República de Kazajstán sobre los impuestos y otros pagos obligatorios 
al presupuesto , de 10 de diciembre de 2008 . 
Forma de la subvención  
Exención de los derechos de aduana ; preferencias fiscales . 
A quién y cómo se otorga la subvención  
La subvención se otorga a personas jurídicas registradas como residentes en una ZEE  antes 
del 1º de enero de 2012 . 
Las mercancías producidas (elaboradas) en ZEE que incorporen componentes importados pero 
reconocidos como productos de la UEEA sobre la base de l criterio de la elaboración suficiente, 
es decir, de la transformación sustancial, no están sujetas al pago de derechos de aduana a la 
importación cuando se exportan desde las ZEE al resto del territorio de la UEEA . 
Estas disposiciones expiran  el 1º de en ero de 2017 . G/SCM/N/284/KAZ/Suppl.1  
- 5 - 
  Este período de transición se establece e n el Tratado de la UEEA  (Protocol o Nº 28 sobre las 
normas comunes para la concesión de subvenciones industriales ) y en el párrafo  934 del informe 
del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión  de la República d e Kazajstán  a la OMC . 
Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual presupuestada 
para esa subvención  
1) Derechos de aduana : 842 millones de  tenge;  
2) exención del IVA : 16.600 millones de  tenge.  
Duración de la subvenció n y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
1) El derecho de aduana  está vigente  hasta el 1º de enero de 2017 ; 
2) duración de las exenciones fiscales : hasta la fecha de expiración de  la ZEE . 
Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No es posible determinar los efectos en el comercio que, en su caso, pudieran derivarse de la 
aplicación del programa descrito . 
3  PREFERENCIAS EN EL MARCO DEL RÉGIMEN ADUANERO DE "DEPÓSITO FRANCO"  
Título del programa de subven ciones  
Preferencias en el marco del régimen aduanero de "depósito franco".  
Período que abarca la notificación  
2015. 
Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
El régimen de "depósito franco" tiene por objeto crear condiciones favorables para el de sarrollo de 
determinados tipos de producción tales como el montaje de vehículos, el montaje de maquinaria y 
equipos agrícolas, la elaboración de alimentos y la producción de materiales de construcción . 
Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
La diversificación de la economía nacional es una de las principales tareas que incumben al 
Gobierno de Kazajstán . Con el objeto de atraer inversiones a los sectores manufactureros el 
Gobierno ha establecido un régimen aduanero de "depósito franco " que oto rga preferencias 
fiscales y arancelarias a los fabricantes de determinados productos . 
Las preferencias que se conceden en el marco del régimen de depósito franco son administradas 
por el Ministerio de Hacienda de la República de Kazajstán . 
Disposiciones le gales en virtud de las cuales se concede  
1) Acuerdo de la Unión Aduanera sobre los depósitos francos y el procedimiento aduanero de 
depósitos francos, de 18 de junio de 2010 ; 
2) Ley Nº 100 -IV de la República de Kazajstán "relativa a la entrada en vigor del  Código de la 
República de Kazajstán 'sobre los impuestos y otros pagos obligatorios al presupuesto'", de 10 de 
diciembre de 2008 ; 
Forma de la subvención  
1) Exenciones de los derechos de aduana ; G/SCM/N/284/KAZ/Suppl.1  
- 6 - 
  2) exención del IVA . 
A quién y cómo se otorga la subvención  
Los productos elaborados en depósitos francos y reconocidos como productos de Kazajstán con 
arreglo al criterio de elaboración suficiente establecido por el Gobierno de Kazajstán están exentos 
del pago del impuesto sobre el valor añadido cuando se venden en  el territorio aduanero de 
Kazajstán . 
Los productos fabricados (elaborados) en depósitos francos por propietarios inscritos en el Registro 
de Usuarios de Depósitos Francos con antelación al 1º de enero de 2012  están exentos del pago 
de los derechos de adua na aplicables cuando se exportan al resto del territorio de la Unión 
Aduanera, siempre que cumplan el criterio de elaboración suficiente establecido por la Comisión de 
la Unión Aduanera.  
Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual presupuestada 
para esa subvención  
1) Exenciones de los derechos de aduana : 105.500 millones de  tenge;  
2) exención del IVA : 71,8 millones d e tenge.  
Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
De conformidad con el Tratado de la UEEA  (Protocol o Nº 28 sobre las normas comunes para la 
concesión de subvenciones industriales ) y el párrafo  934 del informe del Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de la República de  Kazajstán  a la OMC , las preferencia s tales como las exenciones  de los 
derechos de aduana y la exención del IVA están en vigor  hasta el 1º de enero de 2017 . 
Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No es posible determinar los efectos en el comercio que, en su caso,  pudieran derivarse de la 
aplicación del programa descrito . 
4  APOYO INDUSTRIAL RELACIONADO CON EL DESARROLLO DE LAS ACTIVIDADES 
INNOVADORAS  
Título del programa de subvenciones  
Apoyo a las actividad es innovadora s. 
Período que abarca la notificación  
2015. 
Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Creación de condiciones favorables para el desarrollo de la innovación y  facilitación de la s 
actividad es innovadora s. 
Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
El programa  tiene por objeto el  desarrollo de infraestructuras innovadoras . La ayuda del Gobierno 
se otorga en forma de apoyo a los servicios a las entidades que realizan actividades industriales e 
innovadoras  mediante  i) la puesta a disposición de infraestructuras en condiciones preferencia les, 
y ii) la prestación de servicios de consultoría e ingeniería . 
Las subvenciones  son administradas por  el Ministerio de Inversiones y Desarrollo  de la República 
de Kazajstán . G/SCM/N/284/KAZ/Suppl.1  
- 7 - 
  Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
1) Ley Nº 534 -IV de la República de  Kazajstán  sobre la ayuda estatal a las actividades 
industriales innovadoras, de 9 de enero de 2012 ; 
2) Resolución Nº 1036 del Gobierno de la República de Kazajstán sobre la aprobación de las 
normas relativas a la concesión de ayudas a la inn ovación para la adquisición de tecnologías, 
el desarrollo de investigación industrial, el apoyo a las actividades de fabricación de productos de 
alta tecnología en fases iniciales de desarrollo y el registro de patentes en países extranjeros y (o) 
en organ izaciones regionales de patentes , de 9 de agosto de 2012 ; 
3) Resolución Nº 1035 del Gobierno de la República de Kazajstán sobre la aprobación de las 
normas relativas a la concesión de ayudas a la innovación  para la mejora de  las calificaciones del 
personal  de ingeniería en el extranjero , la atracción de especialistas extranjeros altamente 
cualificados , la atracción de  organismos  de consultoría , de proyectos y de ingeniería , la adopción 
de tecnologías administrativas y productivas , de 9 de agosto de 2012 ; 
4) Resolución Nº 1037 del Gobierno de la República de Kazajstán  sobre la aprobación de las 
normas relativas a la concesión de ayudas a la innovación  para la comercialización de tecnologías, 
de 9 de agosto de 2012 . 
Forma de la subvención  
Donacione s. 
A quién y  cómo se otorga la subvención  
Los fondos presupuestarios se otorgan a las entidades que realizan  actividades industriales e 
innovadoras para  la ejecución de proyectos industriales e innovadores en  los sectores prioritarios 
de la economía . Las donaciones se  asignan para la adquisición de tecnologías, la fabricac ión de 
productos de tecnología  avanzada , la adopción de tecnologías administrativas y productivas , y la 
atracción de especialistas extranjeros altamente cualificados . 
Subvención por unidad o, cuando e llo no sea posible, cuantía total o cuantía anual presupuestada 
para esa subvención  
Adquisición de tecnologías : 0 tenge ; 
fabricación de productos de tecnología avanzada: 0 tenge;  
atracción de especialistas extranjeros altamente cualificados: 16;9 millones de tenge;  
atracción de organismos de consultoría, de proyectos y de ingeniería: 1 ,067 millones de tenge;  
adopción de tecnologías administrativas y productivas: 0 tenge;  
comercialización de tecnologías : 0 tenge.  
Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
No especificada . 
Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No es posible determinar los efectos en el comercio que, en su caso, pudieran derivarse de la 
aplicación del programa d escrito . 
5  PROGRAMA INTEGRADO DE DESARROLLO Y APOYO A LAS EMPRESAS "HOJA DE RUTA 
EMPRESARIAL 2020"  
Título del programa de subvenciones  
Programa Integrado de Desarrollo y Apoyo a las Empresas "Hoja de ruta empresarial 2020" . G/SCM/N/284/KAZ/Suppl.1  
- 8 - 
  Período que abarca la notificación  
2015. 
Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Facilitar un crecimiento equilibrado de las empresas regionales y crear empleo . 
Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
El Programa Integrado de Desarrollo y Apoyo a las Empresas "Hoj a de ruta empresarial 2020" 
se adoptó con arreglo al discurso  del Presidente de la República de Kazajstán, "Una nueva década, 
un nuevo crecimiento económico y nuevas oportunidades para el pueblo de Kazajstán", y el Plan 
Nacional de Desarrollo de Kazajstán hasta 2020 . El Programa  tiene por objeto lograr los objetivos 
enunciados  en los discursos  del Presidente de la República de  Kazajstán  "Estrategia Kazajstán 
2030" y "La manera de Kazajstán 2050 : una meta común, unos intereses comunes y un futuro 
común - 2030". 
El Program a es administrado por  el Ministerio de Economía Nacional  de la República de  Kazajstán . 
Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
La Resolución Nº 168 del Gobierno de la República de Kazajstán sobre la aprobación del Programa 
Integrado de Desarrollo y Apoyo a las Empresas "Hoja de ruta empresarial 2020" , de 31 de marzo 
de 2015 , las modificaciones a la Resolución Nº 556 del Gobierno de la República de Kazajstán 
sobre determinadas medidas de ejecución del Programa "Hoja de ruta empr esarial 2020", y sobre 
la derogación de determinadas decisiones del Gobierno de la República de Kazajstán , de 10 de 
junio de 2010 . 
Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
El Program a está en vigor hasta  2020.  
Datos estadístic os que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No es posible determinar los efectos en el comercio que, en su caso, pudieran derivarse de la 
aplicación del programa descrito . 
Primer componente : 
"Apoyo a nuevas iniciativas emp resariales de los empresarios de ciudades 
monoindustriales, ciudades pequeñas y zonas rurales".  
Forma de la subvención  
1) subvenciones de los tipos de interés  sobre los  préstamos/contratos  de arrendamiento 
financiero ; 
2) garantías parciales  de los  préstamo s; 
3) donaciones estatales ; 
4) micropréstamos  para las pequeñas empresas ; 
5) subvención de los tipos de interés sobre los  micropréstamos concedido s por las 
organizaciones privadas de microfinan zas; 
6) garantías parciales de los  préstamos contraídos por las  organizaciones de microfinanzas en 
los bancos. G/SCM/N/284/KAZ/Suppl.1  
- 9 - 
  A quién y cómo se otorga la subvención  
Pueden beneficiarse de la subvención los  empresarios existentes y  las empresas incipientes , que 
ejecuten y (o) tengan previsto ejecutar proyectos en zonas rurales, ciuda des pequeñas y ciudades 
monoindustriales . 
La subvención de los tipos de interés se otorga  para los préstamos  con un tipo de interés nominal 
que no exceda del 16 %, del que el Gobierno sufraga el 10% y el empresario abona el 6%. 
El valor máximo de la ayuda o torgada a  un empresario es de  3 millones de tenge . 
Las subvenciones de los tipos de interés  para los micropréstamos se otorgan solamente para los 
micropréstamos con un tipo de interés nominal que no exceda del 20 %, del que  el Gobierno 
sufraga la mitad y la pequeña empresa abona  el resto . 
El tipo de interés nominal anual de los micropréstamo s para el prestatario final no podrá exceder  
del 12%. 
Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual presupuestada 
para esa subvención : 
520.5 00 millones de  tenge.  
Segundo componente : 
"Apoyo industrial a los empresarios que lleven a cabo actividades en los sectores 
prioritarios de la economía y en las ramas de la industria de elaboración"  
Forma de la subvención  
1) subvención  del tipo de i nterés  sobre e l arrendamiento financiero ; 
2) garantías parciales  sobre los préstamos concedidos por  los bancos/el Banco de Desarrollo ; 
3) desarrollo de infraestructura s (industrial es) de producción ; 
4) establecimiento de zonas industriales . 
A quién y cómo se otorga la subvención  
Las subvenciones están disponibles para  los empresarios que ejecuten y (o) tengan previsto 
ejecutar  proyectos en los sectores prioritarios de la economía y de la industria de elaboración . 
Las subvenciones de los tipos  de interés se otorgan solamente para los préstamos/contratos de 
arrendamiento financiero con un tipo de interés nominal que no exceda del 16 %, del que el 
Gobierno sufraga  el 7% y el empresario abona el 9 %. 
La financiación del establecimiento de zonas industriales  corre a cargo d el organismo  autorizado  
tras la selección de  los planes empresariales con arreglo a criterios competitivos . 
Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual presupuestada 
para esa subvención : 
8.064 millones de  tenge. G/SCM/N/284/KAZ/Suppl.1  
- 10 - 
  Tercer c omponent e: 
reducción de los riesgos cambiarios de los empresarios  
Forma de la subvención  
Subvenciones de los tipo s de interés para los préstamos /contra tos de arrendamiento financier o 
existentes adjudicados a los empresarios que operan  en los se ctores prioritarios  de la economía  
A quién y cómo se otorga la subvención  
Las subvenciones  están disponibles para los  empresarios  que operan  en los sectores prioritarios de 
la econo mía y en los sectores de la elaboración , y que hayan generado  ingresos en d ivisas que 
representen al  menos el  10% del total de  los ingresos de caja  durante los últimos seis meses 
anteriores a la p resentación de la solicitud al c oordinador regional del Programa . 
El valor del préstamo/contrato  de arrendamiento financiero  que puede acogerse al  program a 
no podrá ser superior a  4.500 millones de  tenge por empresario.  
Las subvenciones se otorgan para  los préstamos con un  tipo de interés nominal que no exceda 
del 16%, del que el Gobierno sufraga  el 6% y el em presario abona  el resto . 
Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual presupuestada 
para esa subvención  
2.791 millones de tenge.  
6  PROMOCIÓN DE LOS PRODUCTOS DE KAZAJSTÁN EN LOS MERCADOS EXTERIORES  
Título del programa de subvenciones  
Reembolso parci al de los gastos soportados por los sujetos de actividades industriales e 
innovadoras para la promoción de sus productos elaborados y sus servicios en los mercados 
exteriores . 
Período que abarca la notificación  
2015. 
Objetivo de política y/o finalidad de l a subvención  
Promo ción de los bienes y servicios de  Kazajstán  en los mercados ext eriore s. 
Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
La subvención forma parte del conjunto de medidas encaminadas a facilitar la ejecución del 
Programa nacional de desarrollo acelerado de la industria y la innovación de Kazajstán 
para 2010-2014. 
La subvención  es administrada  por el Ministerio de Inversiones y Desarrollo  de la República de  
Kazajstán . 
Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Resolución Nº 1017 del Gobierno de la República de Kazajstán sobre la aprobación de las normas 
de reembolso parcial de los gastos soportados por los sujetos de actividades industriales e 
innovadoras para la promoción de sus productos nacionales elaborados y sus servi cios en los 
mercados exteriores, y de la Lista de productos nacionales elaborados y servicios nacionales cuyos 
gastos de promoción en los mercados extranjeros se reembolsan parcialmente, de 2 de agosto 
de 2012. G/SCM/N/284/KAZ/Suppl.1  
- 11 - 
  Forma de la subvención  
Reembolso parcial de l os costos  
A quién y cómo se otorga la subvención  
La subvención se otorga  a las entidades que realizan actividad es industrial es e innovadora s a fin 
de promover sus productos elaborados  y sus servicios  en los mercados ext eriore s. 
Las subvenciones consisten e n un reembolso  del 50% de los costos . Las normas  incluyen  la lista 
de bienes y servicios nacionales  con derecho al reembolso parcial a los fines de la  promoción en 
los mercados ext eriore s. 
Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual presupuestada 
para esa subvención  
1) imagen de marca , promo ción: 137,8 millones de tenge ; 
2) registro y certificación : 41,5 millones de tenge ; 
3) pago de servicios de  formación : 0,2 millones de tenge ; 
4) creación y  puesta en marcha del siti o Internet : 0,4 millones de tenge ; 
5) estudios de mercado : 0 tenge . 
Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
El Programa se dejó de aplicar  en virtud de la  Resolución Nº 73 del Gobierno de la República 
de Kazajstán, de 18 de febrero de 2016 . 
Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No es posible determinar los efectos en el comercio que, en su caso, pudieran derivarse de la 
aplicación del programa descrito . 
7  PROMOCIÓN DE LOS P RODUCTOS DE KAZAJSTÁN EN EL MERCADO INTERIOR  
Título del programa de subvenciones  
Reembolso parcial de los gastos soportados por los sujetos de actividades industriales e 
innovadoras par a la promoción de sus productos  elaborados y sus servicios en el mercad o interior . 
Período que abarca la notificación  
2015. 
Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Promo ción de los bienes y servicios de Kazajstán  en el mercado inter ior. 
Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
La subvención forma part e del conjunto de medidas encaminadas a facilitar la ejecución del 
Programa nacional de desarrollo acelerado de la industria y la innovación de Kazajstán 
para 2010-2014.  
La subvención  es administrada por el Ministerio de Inversiones y Desarrollo  de la Repú blica de  
Kazajstán . G/SCM/N/284/KAZ/Suppl.1  
- 12 - 
  Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Resolución Nº 922 del Gobierno de la República de Kazajstán  sobre la  aprobación de las Normas 
de reembolso parcial de los gastos soportados por los sujetos que se dedican a activi dades 
industriales e innovadoras para la promoción de los productos elaborados en el país  y de los 
servicios nacionales en el mercado interior , de 9 de julio de 2012 . 
Forma de la subvención  
Reembolso parcial de los costos  
A quién y cómo se otorga la subven ción 
Las empresas de Kazajstán  reciben  el 50% de los costos , hasta un máximo de  tres mil índices de 
evaluación mensual  (aproximadamente  18.500 dólares EE.UU. , 1 índice de evaluación mensual  = 
2.121 tenge  en 2016 ). 
El reembolso parcial abarca  i) los costos de certificación de los bienes y servicios, y  ii) la aplicación 
del sistema de gestión de la calidad recomendado por las normas internacionales , cuya aplicación  
esté permitida en el territorio  de la República de  Kazajstán  de conformidad con la legislación y que 
esté inscrito  en el registro  del sistema estatal de reglamentación técnica . 
Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual presupuestada 
para esa subvención : 
100 millones de tenge.  
Duración de la subvención y/o cua lquier otro plazo que pueda afectarla  
El Program a fue derogado por  la Resolución Nº 73 del Gobierno de Kazajstán, de 18 de febrero 
de 2016. 
Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No es posible determin ar los efectos en el comercio que, en su caso, pudieran derivarse de la 
aplicación del programa descrito . 
8  PROGRAMA "PRODUCTIVIDAD 2020"  
Título del programa de subvenciones  
Program a "Productivi dad 2020". 
Período que abarca la notificación  
2015. 
Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Aumentar la competitividad de  industri as de sectores prioritarios de la economía mediante un 
aumento de la productividad de la mano de obra . 
Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
El Programa "Producti vidad 2020" se elaboró con la asistencia metodológica del Banco Mundial y 
constituye uno de los instrumentos de aplicación del Programa nacional de desarrollo acelerado de 
la industria y la innovación de Kazajstán para 2010 -2014. 
El Ministerio de Inversion es y Desarrollo  de la República de  Kazajstán  es el organismo competente 
encargado de la ejecución del P rograma . G/SCM/N/284/KAZ/Suppl.1  
- 13 - 
  Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Resolución N º 254 del Gobierno de la República de Kazajstán, de 14 de marzo de 2011 , por la que 
se aprueba el Programa "Productividad 2020"  
Forma de la subvención  
Arrendamiento financiero a largo plazo , reembolso parcial  de los costos . 
A quién y cómo se otorga la subvención  
Las subvenciones  están disponibles para  los empresarios financi erame nte sostenibles que ejecute n 
o tengan  previsto ejecutar proyectos de inversión en los sectores prioritarios de la economía y que 
hayan elaborado un plan global de inversión a tal efecto . 
La ayuda estatal c omprende  los siguiente s conceptos : 
 Compensación de los costos de elaboración de un  plan g lobal de inversión o de los 
conocimientos relacionados con el mismo ; 
 arrendamiento financiero a largo plazo;  
 contratación de empresa s de diseño y de ingeniería  autorizadas ; 
 ayudas a la innovación ; 
 contratación  de expertos extranjeros altamente cualificados ; 
 aplicación de  tecnologías actualizadas de gestión y de producción . 
El arrendamiento financiero a largo plazo se otorga  en forma de  arrendamiento financiero neto , 
a saber, el  arrendatario  asume  todos los costos relacionados con la obtención del  arrendamiento . 
El tipo de interés máximo del contrato de arrendamiento financiero  es de  5%. E l valor de la 
instalación objeto de arrendamiento  no será inferior a  150 millones de tenge . 
Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual presupuestada 
para esa subvención : 
12,424 millones de tenge ; 
Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
El Program a está en vigor  hasta 2020.  
Datos estadísticos que permitan una eval uación de los efectos de la subvención en el comercio  
No es posible determinar los efectos en el comercio que, en su caso, pudieran derivarse de la 
aplicación del programa descrito . 
9  PROGRAMA DE RECUPERACIÓN TRAS LA CRISIS (RECUPERACIÓN DE EMPRESAS 
COMPETIT IVAS)  
Título del programa de subvenciones  
Programa  de recuperación  tras la crisis  (recuperación de empresas competi tivas). 
Período que abarca la notificación  
2015. G/SCM/N/284/KAZ/Suppl.1  
- 14 - 
  Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Recuperación de la solvencia de empresas  competi tivas. 
Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
El 11 de febrero de 2011 , durante la XIII Conferencia del partido  "Nur Otan ", el President e de la 
República de  Kazajstán , N.A. Nazarbayev , encomendó a l Gobierno de la República de Kazajst án, 
el Banco Nacional de la República de Kazajstán y el Organismo de Reglamentación y Supervisión 
del Mercado Financiero y de las Organizaciones Financieras de la República de Kazajstán que 
elaborara n un programa de recuperación  tras la crisis  a fin de rec uperar  la competitividad de las 
empresas y  conservar los puestos de trabajo . 
El Programa es administrado por  el Ministerio de Hacienda  de la República de  Kazajstán . 
Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Resolución Nº 225 del Gobierno de la República de Kazajstán sobre la aprobación del Programa de 
recuperación tras la crisis (recuperación de empresas competi tivas), de 4 de marzo de 2011 . 
Forma de la subvención  
Subvenciones para reducir el tipo de interés y  preferencias fiscales . 
A quién y  cómo se otorga la subvención  
Las empresas participant es en el Program a son p ymes que ejercen su actividad en sectores 
estratégicos  de la economía , excepto l as que operan en el sector minero y  los productores de  
alcohol y de tabaco.  
1) subvención  del tipo de interés sobre préstamos (créditos) existentes  y/u operaciones de 
arrendamiento , bonos con opción de compra de acciones ; 
2) aplazamiento  del pago de impuestos  y otros pagos obligatorios  al presupuesto ; 
3) preferencias fiscales ; 
4) asistencia en la búsque da de socio s estratégico s; 
Los contratos de arrendamiento financiero se suscribi rán el 1º de enero de 2012  a más tardar . 
El valor total de  las obligaciones  por presta tario al 1º de enero de 2011  no excederá  de 
4.500 millones de  tenge . La duración máxima de  la subvención será de 5 años y su cuantía 
no excederá d e un 7% de interés anual . 
Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual presupuestada 
para esa subvención  
1.911 millones de  tenge.  
Duración de la subvención y/o cu alquier otro plazo que pueda afectarla  
El Program a está en vigor  hasta  2016.  
Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No es posible determinar los efectos en el comercio que, en su caso, pudieran derivar se de la 
aplicación del programa descrito . G/SCM/N/284/KAZ/Suppl.1  
- 15 - 
  10  PROGRAMA DE FINANCIACIÓN DE LOS PROYECTOS EMPRESARIALES REGIONALES 
CON CARGO A LOS FONDOS DE LOS ÓRGANOS EJECUTIVOS LOCALES Y EL "FONDO DE 
DESARROLLO EMPRESARIAL "DAMU" ( DENOMINADO EN LO SUCESIVO  FONDO DAMU)  
Título del programa de subvenciones  
Programa de financiación de los proyectos  empresariales regionales  con cargo a  los fondos de  los 
órganos ejecutivos locales  y el Fondo  "DAMU ". 
Período que abarca la notificación  
2015. 
Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Apoyar a las  pequeñas y medianas empresas  (en adelante, pymes ) en los sectores prioritarios de 
la economía . 
Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
El Programa  tiene por objeto el desarrollo de  las pymes en los sectores prioritario s de la economía . 
Administradores del Programa : Fondo DAMU, órgano s ejecutivos locales. 
Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Resolución Nº 1039 del Gobierno de la República de Kazajstán sobre la aprobación del Plan de 
Acción Prioritario  para garantizar la Estabilidad del Desarrollo Social y Económico de la República 
de Kazajstán , de 6 de noviembre de 2007 . 
Forma de la subvención  
Préstamos en condiciones favorables . 
A quién y cómo se otorga la subvención  
Se otorgan préstamos a los bancos de segundo nivel para que puedan a su vez conceder créditos a 
las pymes de fondos conjuntos del Fondo "DAMU" y de los presupuestos locales.  
El tipo de interés nominal  anual  no excederá  del 11%. F inanciación máxima  por presta tario: 
3 millones de tenge.  
Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual presupuestada 
para esa subvención  
4.559 millones  de tenge . 
Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
El plazo de los préstamos no puede ser superior  a 84 meses . 
Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No es posible determinar los efectos en el comercio que, en su caso, pudieran derivarse de la 
aplicación del programa descrito . G/SCM/N/284/KAZ/Suppl.1  
- 16 - 
  11  PROGRAMA DE AYUDA A L OS EMPRESARIOS PRIVADOS QUE OPERAN EN EL SECTOR 
MANUFACTURERO (PROGRAMA "DAMU -ONDIRIS")  
Título del programa de subvenciones  
Programa de ayuda a los empresarios privados que operan en el sector manufacturero (Programa 
"DAMU -ONDIRIS").  
Período que abarca la notificación  
2015. 
Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Financiación de proyectos de empresas privadas que operan en el sector manufacturero . 
Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
El Program a tiene por objeto  estimular  la act ividad económica de las empresas privadas que 
operan en el sector manufacturero . 
Administrador del Programa : Ministerio de Economía Nacional  de la República de  Kazajstán . 
Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Resolución Nº 1553 del Gobie rno de la República de Kazajstán sobre determinadas cuestiones 
relativas al apoyo de las empresas del sector manufacturero y a la resolución de problemas del 
mercado inmobiliario, de 9 de octubre de 2009 . 
Forma de la subvención  
Préstamos en condiciones favorables  
A quién y cómo se otorga la subvención  
La financiación máxima  por empresario  es de  750 millones de tenge . El tipo de interés anual  no 
podrá ser superior al 8%. 
Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual presu puestada 
para esa subvención  
15.024 millones de tenge.  
Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
El Program a está en vigor hasta 2017.  
Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comerci o 
No es posible determinar los efectos en el comercio que, en su caso, pudieran derivarse de la 
aplicación del programa descrito . 
12  PROGRAMA RELATIVO A LAS OPERACIONES DE ARRENDAMIENTO FINANCIERO DE 
LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS  
Título del programa de sub venciones  
Program a relativo a las operaciones de arrendamiento financiero de  las pequeñas y medianas 
empresas . G/SCM/N/284/KAZ/Suppl.1  
- 17 - 
  Período que abarca la notificación  
2015. 
Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Financiación de proyectos de empresas privadas que o peran en el sector manufacturero.  
Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
El Program a tiene por objeto  apoyar a las empresas privadas  que operan en el sector 
manufacturero . 
Administrador del Programa : Ministerio de Economía Nacional  de la Rep ública de  Kazajstán . 
Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Resolución Nº 1553 del Gobierno de la República de Kazajstán sobre determinadas cuestiones 
relativas al apoyo de las empresas del sector manufacturero y a la resolución de proble mas del 
mercado inmobiliario, de 9 de octubre de 2009 . 
Forma de la subvención  
Operaciones de arrendamiento financiero . 
A quién y cómo se otorga la subvención  
El programa abarca las operaciones de arrendamiento financiero y está disponible solamente para 
las pymes que ejecut en nuevos proyectos en  sectores prioritarios de la economía . La duración  del 
arrendamiento no excederá de 84 meses ; tipo de interés máximo del arrendamiento : 8%. 
Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía  anual presupuestada 
para esa subvención  
2.406 millones de tenge.  
Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
La duración  del arrendamiento  no excederá de 84 mese s. 
Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de  la subvención en el comercio  
No es posible determinar los efectos en el comercio que, en su caso, pudieran derivarse de la 
aplicación del programa descrito . 
13  PROGRAMA DE PRÉSTAMOS INTERBANCARIOS  
Título del programa de subvenciones  
Program a de préstamos  interbancario s. 
Período que abarca la notificación  
2015. 
Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Financiación de proyectos de hasta  30 millones de dólares EE.UU. en sectores prioritarios de la 
economía  y estimulación de la financiación  de los sect ores prioritarios de la economía  por los 
bancos de segundo nivel . G/SCM/N/284/KAZ/Suppl.1  
- 18 - 
  Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Con arreglo al Plan de Acción  Conjunto  del Gobierno  de la República de  Kazajstán  y del Banco 
Nacional  de la República de  Kazajstán , aprobado en virtud de la Resolución Nº 364 del Gobierno de 
Kazajstán , de 14 de abril de 2014 , el Gobierno y  la sociedad tenedora nacional  "Baiterek " 
otorgará n financiación destinada a i) los bancos de segundo nivel para que puedan a su vez 
conceder préstamos a  las pymes que operan en los sector es manufacturero y de servicios , 
ii) los activos corrientes de  las pymes , y iii) las grandes empresas de la industria manufacturera . 
Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Resolución Nº 1276 del Gobierno  de Kazajstán sobre la aprobación del Plan de Acción Conjunt o del 
Gobierno  de la República de  Kazajstán  y del Banco Nacional de la República  sobre la financiación 
de los  sujetos de la industria manufacturera , de 5 de diciembre de 2014 . 
Forma de la subvenci ón 
Préstamos en condiciones favorables . 
A quién y cómo se otorga la subvención  
Los fondos  se asignan a los bancos de segundo nivel para que a su vez concedan préstamos a las  
pymes y a las grandes empresas del sector manufacturero . Los préstamos se concede n en tenge, 
a un tipo de interés nominal del 6%; la duración del préstamo es de hasta  10 años y el período de 
gracia, de 24 meses. 
Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual presupuestada 
para esa subvención  
92.887 millones de tenge.  
Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
No especificada.  
Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No es posible determinar los efectos en el comercio que, en su caso, pudieran derivarse de la 
aplicación del programa descrito . 
14  PROGRAMAS DE ASIGNACIÓN CONDICIONAL DE FONDOS A LOS BANCOS DE 
SEGUNDO NIVEL CON MIRAS A LA CONCESIÓN SUCESIVA DE PRÉSTAMOS A LAS 
PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS (TRAMOS I A III)  
Título del  programa de subvenciones  
Program as de asignación condicional de fondos  a los bancos de segundo nivel para  la concesión 
sucesiva de préstamos  a las pequeñas y medianas empresas . 
Período que abarca la notificación  
2015. 
Objetivo de política y/o finalidad de  la subvención  
Reducción de los costos de  arrendamiento . G/SCM/N/284/KAZ/Suppl.1  
- 19 - 
  Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
El Program a de asignación de fondos  constituye uno de los  instrument os de aplicación de la 
política estatal sobre la ayuda financiera a las pymes  de la República de  Kazajstán . 
Administrador del Programa : Fondo "DAMU ". 
Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Resolución Nº 1039 del Gobierno de la República de Kazajstán sobre la aprobación del Plan de 
Acción Inicial para garantizar la  Estabilidad del Desarrollo Social y Económi co de la República de 
Kazajstán,  de 6 de noviembre de 2007 ; 
Reglamento Nº 1085 del Gobierno de la República de Kazajstán sobre el Plan de Acción Conjunt o 
del Gobierno de la República de Kazajstán, el Banco Nacion al de la República de Kazajstán y el 
Organismo de Reglamentación y Supervisión del Mercado Financiero y de las Organizaciones 
Financieras de la República de Kazajstán con respecto a la estabilización de la economía y el 
sistema financiero para 2009 -2010, de 25 de noviembre de 2008 . 
Forma de la subvención  
Préstamos en condiciones favorables . 
Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Duración  máxim a de los préstamos : 84 mese s. 
Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No es posible determinar los efectos en el comercio que, en su caso, pudieran derivarse de la 
aplicación del programa descrito . 
A quién y cómo se otorga la subvención  
TRAMO I 
Los fondos se asignan a los bancos de seg undo nivel para la concesión sucesiva de préstamos a las  
pymes . Objetivo  de la financiación : refinanciar los préstamos existentes y  reconstituir los activos 
corrientes . El banco asociado se encarga de fijar e l tipo de interés para las pymes caso por caso . 
TRAMO II  
La financiación de las pymes se otorga a través de  los bancos de segundo nivel . Los bancos 
asociados  contribuir án con sus  propios fondos en una proporción de 1 a 1  a la financiación 
otorgada por el Fondo  "DAMU ". 
El tipo de interés para las pymes  no podrá exceder del 12,5%. 
TRAMO III  
La financiación de las pymes se otorga a través  de los bancos de segundo nivel . Los bancos 
asociados  también podrá n aporta r sus propios fondos . 
Objetivo de la financiación : refinanciar los pr éstamos existent es y reconst ituir los  activos 
corrientes . El tipo de interés  para las pymes  no podrá exceder  del 12,5%. 
Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual presupuestada 
para esa subvención  
4.008 millones de tenge.  G/SCM/N/284/KAZ/Suppl.1  
- 20 - 
  15  PROGRAMA DE FINANCIACI ÓN DE LOS PROYECTOS REGIONALES PRIORITARIOS DE 
LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS "DAMU -REGIONES II" Y "DAMU -REGIONES III"  
Título del programa de subvenciones  
Program a de financiación  de los proyectos regionales prioritarios  de las pequeñas y medianas 
empres as "Damu -Regiones II" y "Damu -Regiones III". 
Período que abarca la notificación  
2015. 
Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Reduc ción de los costos de los préstamos . 
Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
El Programa se aplica  a través de la asignación de recursos  por el Fondo  DAMU en los bancos 
asociados para la concesión sucesiva de préstamos a las  pymes. Los bancos de segundo nivel 
pueden fijar otras condiciones caso por caso . 
Administrador del Programa  - "Fondo de  Desarroll o Empresarial  "DAMU ". 
Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Resolución Nº  1039 de la República de Kazajstán sobre la a probación del Plan de Acción Prioritario 
para garantizar la Estabilidad del Desarrollo Social y Económico de la Repúbli ca de Kazajstán" , 
de 6 de noviembre de 2007 . 
Forma de la subvención  
Préstamos en condiciones favorables . 
A quién y cómo se otorga la subvención  
Financiación máxima  por presta tario: 500 millones de tenge . Tipo de interés n ominal : no superior 
al 14%. 
Subvenc ión por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual presupuestada 
para esa subvención  
 Damu -Regiones II: 4.679 millones de tenge;  
 Damu -Regiones III: 24.778 millones de tenge.  
Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que p ueda afectarla  
La duración  del arrendamiento  no excederá  de 84 meses. 
Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No es posible determinar los efectos en el comercio que, en su caso, pudieran derivarse de l a 
aplicación del programa descrito . G/SCM/N/284/KAZ/Suppl.1  
- 21 - 
  16  PROGRAMA DE FINANCIACIÓN DE LAS OPERACIONES DE ARRENDAMIENTO 
REALIZADAS POR LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS (PYME S) DEL SECTOR 
MANUFACTURERO  
Título del programa de subvenciones  
Programa de financiación de las operacione s de arrendamiento realizadas por las pequeñas y 
medianas empresas ( pymes ) del sector manufacturero a través de  los bancos de segundo nivel y  
de las empresas de arrendamiento . 
Período que abarca la notificación  
2015. 
Objetivo de política y/o finalidad de l a subvención  
Reduc ción de los costos  de arrendamiento financiero . 
Disposiciones legales en virtud de las cuales se concede  
Resolución Nº 1553 del Gobierno de la República de Kazajstán sobre determinadas cuestiones 
relativas al apoyo de las empresas del sec tor manufacturero y a la resolución de problemas del 
mercado inmobiliario, de 9 de octubre de 2009 . 
Forma de la subvención  
Financi ación de las operaciones de arrendamiento  financiero . 
A quién y cómo se otorga la subvención  
Solamente se financian proyectos  nuevos (operaciones de arrendamiento  financiero ) de las pymes . 
La cuantía total del contrato  de arrendamiento financiero  no podrá exceder de 150 millones de 
tenge . 
El tipo de interés anual no será superior al 8%. 
Subvención por unidad o, cuando ello no sea  posible, cuantía total o cuantía anual presupuestada 
para esa subvención  
0 tenge . 
Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
La duración  del arrendamiento  no excederá  de 84 meses. 
Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No es posible determinar los efectos en el comercio que, en su caso, pudieran derivarse de la 
aplicación del programa descrito . 
17  PROGRAMA DE ASIGNACIÓN DE FONDOS A LOS BANCOS DE SEGUNDO NIVEL PARA 
LA CONCESIÓN SUCESIVA DE MICROPRÉSTAMOS A MUJERES EMPRESARIAS  
Título del programa de subvenciones  
Program a de asignación  de fondos a los bancos de segundo nivel para la concesión sucesiva de 
micropréstamos a mujeres empresarias . G/SCM/N/284/KAZ/Suppl.1  
- 22 - 
  Período que abarca la notificación  
2015. 
Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Estimular la actividad económica de las mujeres  empresarias a través  de la concesión de 
préstamos a mujeres empresarias  ya en activo y nuevas . 
Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
El Pro grama se aplica co mo resultado del discurso  del President e de la República de  Kazajstán  con 
motivo del  Foro sobre la mujer que se celebró en Kazajstán  el 5 de marzo de 2009 . 
El Program a es administrado por el Fondo  "DAMU ". 
Forma de la subvención  
Préstamos en condiciones favorables . 
A quién y cómo se otorga la subvención  
La subvención  está disponible para las  mujeres  que ejercen una actividad  empresarial  bajo la 
forma jurídica de  empresario privado  y persona jurí dica. La participación de las mujeres en el 
capital social de la persona jurídica  no podrá ser inferior al  50%, y el 30% de los empleados serán 
mujeres . 
El tipo de interés efectivo anual  no excederá  del 14%. 
Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual presupuesta da 
para esa subvención  
1.518 millones  de tenge.  
Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Para la reposición  de activos corrientes : hasta 36 mese s; 
Para la adquisición y renovación de activos fijos : hasta  60 mese s. 
Datos estadí sticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No es posible determinar los efectos en el comercio que, en su caso, pudieran derivarse de la 
aplicación del programa descrito . 
__________