G/LIC/Q/VNM/5  
27 de febrero de 2014  
(14-1208)  Página: 1/2  
Comité de Licencias de Importación  Original: inglés  
 
  RÉGIMEN DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN DE VIET NAM 
PREGUNTAS COMPLEMENTARIAS DE LOS ESTADOS UNIDOS A VIET NAM 
La siguiente comunicación, de fecha 21 de febrero de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
 
 Los Estados Unidos desean señalar a la atención de Viet Nam el documento G/LIC/Q/VNM/4, de 8 de abril de 2013. A día de hoy, no tenemos la respuesta de Viet Nam a nuestras preguntas, ni 
tampoco hemos recibido las respuestas de Viet Nam al cuestionario anual que hay que 
cumplimentar de conformidad con el párrafo 3 de l artículo 7 del Acuerdo sobre Procedimientos 
para el Trámite de Licencias de Importación. Los Estados Unidos manifiestan su decepción ante la 
falta de respuestas de Viet Nam y siguen preocupados porque el Gobierno no ha notificado 
debidamente su régimen de licencias de importación de conformidad con el Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación de la OMC. Instamos encarecidamente 
a Viet Nam a que cumpla las obligaciones contraídas en la OMC en el marco del Acuerdo sobre 
Procedimientos para el Trámite de Licencias de Im portación. La transparencia es el eje central del 
Acuerdo y todos los Miembros de la OMC, tanto desarrollados como en desarrollo, están obligados a respetar ese principio fundamental. Los Estados Unidos seguirán planteando todas las preguntas 
pertinentes hasta obtener un cuadro completo y de tallado del régimen de licencias de importación 
de Viet Nam a la luz del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación. ¿Podría Viet Nam indicar cuándo asumirá sus responsabilidades a este respecto? 
Además de las preguntas que ya hemos planteado (véase en especial el documento 
G/LIC/Q/VNM/4, de 8 de abril de 2013), nos han llamado la atención ciertas preocupaciones específicas sobre licencias de importación que afectan a los aguardientes destilados. Entendemos 
que un nuevo régimen de licencias comerciales que establece tres tipos de licencias (licencia de 
distribución, licencia de venta al por mayor y licencia de venta al por menor de bebidas alcohólicas) prevé que solo pueden importar di rectamente bebidas alcohólicas las empresas que 
dispongan de una licencia de distribución de bebida s alcohólicas, y establece contingentes estrictos 
para cada categoría de licencia comercial. En cambio, se permite a los productores nacionales 
organizar sus propias redes de distribución y vender sus productos al por menor sin tener que obtener una licencia de distribución, de vent a al por mayor o de venta al por menor. 
- ¿Cuándo notificará Viet Nam al Comité de Licencias de Importación el "DECRETO SOBRE LA 
PRODUCCIÓN Y COMERCIALIZACIÓN DEL VINO", Nº 94/2012/ND-CP, Hanói, 12 de noviembre de 2012, de conformidad con el párrafo 4 del artículo 1, el artículo 5 y el 
párrafo 2 del artículo 8 del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de 
Importación de la OMC? 
- Sírvanse explicar de qué modo el régi men de licencias de Viet Nam cumple las 
prescripciones del artículo 3 del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias 
de Importación. 
- Sírvanse explicar de qué modo los tres tipo s de licencias (su tramitación, distribución y 
administración) cumplen las prescripciones del párrafo 2 del artículo 1 del Acuerdo sobre 
Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación. Asimismo, sírvanse explicar de G/LIC/Q/VNM/5 
- 2 - 
  qué modo las prescripciones impuestas a los importadores son compatibles con las 
disposiciones sobre trato nacional del GATT de 1994. 
- ¿Con qué finalidad se exigen las licencias de  importación? ¿Con qué finalidad se exigen 
también licencias a nivel mayorista y minorista? En cualquier caso, ¿en qué artículo del 
GATT de 1994 se autoriza a Viet Nam a establecer un contingente? 
- ¿Por qué razón se limitan las cantidades para la distribución, la venta al por mayor y la 
venta al por menor de vino en función de la población? ¿Cómo se define la "población"? 
- ¿Por qué las normas aplicables a las licencias de importación para la producción de "vino" a 
pequeña escala son distintas de las que se aplican a los demás tipos de producción para la venta? 
- ¿Por qué se otorga a cada comerciante un solo tipo de licencia para la comercialización del 
vino? 
- ¿Cómo estructurará Viet Nam sus procedimientos para el trámite de licencias a fin de 
asegurar que los nuevos participantes puedan acceder al mercado? 
- ¿Dónde se publican los derechos prescritos por el Ministerio de Hacienda para cada licencia 
de vinos? 
 
__________