G/TBT/N/IND/48  
19 de junio de 2015  
(15-3188)  Página: 1/3  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: INDIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Para todo lo referente a la Orden relativa al acero y los productos de acero (control de la 
calidad) de 2015: Shri Sunil Barthwal Joint Secretary to the Government of India 
Ministry of Steel 
Udyog Bhawan Maulana Azad Road 
Nueva Delhi – 110 011 
Teléfono: 23063170 Fax: 91 11 23061824 
Correo electrónico: s.barthwal@nic.in  
Para todo lo referente a las normas y los procedimientos de evaluación de la conformidad 
de la India: Shri A. K. Sharma 
Scientist "F" & Head (Certification) 
Bureau of Indian Standards Central Marks -1, Manak Bhawan 
9, Bahadur Shah Zafar Marg 
Nueva Delhi – 110 002 Teléfono: 91 11 23231903 
Correo electrónico: cmd1@bis.org.in  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  
 Norma IS 432: Barras de acero maleable y de resistencia media a la tracción, y 
alambre endurecido por estirado en frío para armadura de hormigón: Parte 1: Barras de acero maleable y de resistencia media a la tracción 
 Norma IS 432: Barras de acero maleable y de resistencia media a la tracción, y 
alambre endurecido por estirado en frío para armadura de hormigón: Parte 2: 
Alambre endurecido por estirado en frío para armadura de hormigón 
 Norma IS 513: Chapas y tiras de acero de bajo contenido de carbono laminadas en 
frío 
 Norma IS 1079: Chapas y tiras de acero al carbono laminadas en caliente G/TBT/N/IND/48 
- 2 - 
   Norma IS 1875: Lingotes y barras de acero al carbono para forja 
 Norma IS 1993: Chapa de estaño electrolítico laminadas en frío 
 Norma IS 2879: Acero maleable para electrodos de soldeo por arco 
 Norma IS 3502: Planchas de acero estriadas 
 Norma IS 5872: Tiras de acero laminadas en frío (flejes) 
 Norma IS 5986: Productos de acero laminados en caliente para estructuras y bridas 
 Norma IS 6240: Planchas (hasta 6 mm), chapas y tiras de acero laminadas en 
caliente para fabricación de depósitos de gas licuado de baja presión 
 Norma IS 7283: Barras laminadas en caliente para la producción de redondos 
pulidos y partes maquinadas en aplicaciones de ingeniería 
 Norma IS 7887: Alambrón de acero maleable para usos generales en ingeniería 
 Norma IS 10748: Tiras de acero laminadas en caliente para formar tubos por 
soldadura 
 Norma IS 11513: Tiras de acero al carbono laminadas en caliente para procesos de 
laminado en frío 
 Norma IS 15647: Tiras de acero de poca anchura laminadas en caliente para formar 
tubos por soldadura 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: The Steel and 
Steel Products (Quality Control) Order, 2015  (Orden relativa al acero y los productos de 
acero (control de la calidad) de 2015). Documento en inglés (5 páginas) 
6. Descripción del contenido: en la Orden notificada se establece la obligación de 
conformidad del acero y los productos de acero con las especificaciones pertinentes de la 
India. Estas disposiciones se completan con el anexo 1 de la clasificación de la India ITC 
(SA) de 2012, Política de importaciones (notas generales sobre las importaciones); las disposiciones se aplican por igual a la producción nacional y a las importaciones. Todos los fabricantes de acero y productos de acero que se especifican en el anexo de la Orden 
deberán solicitar una licencia de la Oficina de Normas de la India (BIS) para utilizar la 
marca correspondiente, antes de iniciar la producción. Se prohíbe la fabricación, el almacenamiento para venta, la venta, la distribución y la importación del acero y los 
productos de acero especificados que no cumplan las normas aplicables o no lleven la 
marca de certificación de la BIS. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: mejorar la calidad del acero y los productos de acero con fines de seguridad de 
la infraestructura del país, y velar por la salud y la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes:  
a. Normas de la India para los 16 productos señalados 
b. Plan de inspección y ensayos para los productos y las normas pertinentes 
c. Ley de la Oficina de Normas de la India, de 1986. 
d. Clasificación de la India ITC (SA) de 2012, Política de importaciones (notas generales 
sobre las importaciones). 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha decidido 
Fecha propuesta de entrada en vigor: tres meses después de la fecha de adopción..   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días desde la fecha de 
publicación en el sitio Web de la OMC G/TBT/N/IND/48 
- 3 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Shri A C R Das, Consultant 
Ministry of Steel, Udyog Bhawan Maulana Azad Road 
Nueva Delhi – 110 011 
Teléfono: (91) (11) 2306  1064, (91) (11) 23063170 
Fax: (91) (11) 2306 1824 
Correo electrónico: iasteel@nic.in