Resolución SC 599-E/2017  
 
VISTO el Expediente EX -2017 -03293409 - -APN -CME#MP, la Ley N° 22.802, el Decreto N° 357 de fecha 21 
de febrero de 2002 y sus modificaciones, la Decisión Administrativa N° 193 de fecha 16 de marzo de 2016 
y su modificatoria y la Resolución Nº 43 de fecha 16 de febrero de 2010 de la ex SECRETARÍA DE 
COMERCIO INTERIOR del ex MINISTERIO DE ECONOMÍA Y FINANZAS PÚBLICAS, y  
 
CONSIDERANDO:  
 
Que, mediante la Resolución Nº 43 de fecha 16 de febrero de 2010 de la ex SECRETARÍA DE COMERCIO 
INTERIOR del ex MINISTERIO DE ECONOMÍA Y FINANZAS PÚBLICAS, se estableció que todos los productos 
que se comercialicen en el país, oportunamente definidos en las reglamentaciones que se dicten, 
quedarán comprendidos den tro de los sistemas de certificación obligatoria.  
 
Que es necesario garantizar a los consumidores que los radiadores de aluminio y elementos o secciones 
que los componen, independientemente de que dichos elementos estén o no ensamblados en bloque, 
utilizad os para sistemas de calefacción por agua caliente o vapor no comprometan la seguridad de las 
personas y de los bienes, en condiciones previsibles de uso. Que es función del ESTADO NACIONAL 
determinar los requisitos esenciales de seguridad que deben cumplir , para su comercialización, los 
radiadores de aluminio utilizados para sistemas de calefacción por agua caliente o vapor, creando un 
mecanismo que garantice el cumplimiento de las normas que aseguren la calidad de esos productos.  
 
Que el sistema de certifi cación por parte de organismos reconocidos constituye un mecanismo apto para 
tal fin e internacionalmente adoptado.  
 
Que el ESTADO NACIONAL debe velar por la adopción de las normas, así como que las certificaciones 
respectivas sean extendidas por organismo s de reconocida competencia técnica de acuerdo con el estado 
del arte en la materia, dentro del Sistema Nacional de Normas, Calidad y Certificación.  
 
Que para alcanzar este objetivo de seguridad es práctica internacional reconocida hacer referencia a 
norma s técnicas nacionales tales como las elaboradas por el INSTITUTO ARGENTINO DE NORMALIZACIÓN 
Y CERTIFICACIÓN (IRAM), europeas del COMITÉ EUROPEO DE NORMALIZACIÓN (CEN) o de la ASOCIACIÓN 
ESPAÑOLA DE NORMALIZACIÓN Y CERTIFICACIÓN (AENOR); e internacionales t al como la ORGANIZACIÓN 
INTERNACIONAL DE NORMALIZACIÓN (ISO).  
 
Que sólo se debe permitir la libre circulación para el comercio interior de los radiadores de aluminio 
utilizados para sistemas de calefacción por agua caliente o vapor que cumplan con determin ados 
requisitos esenciales de seguridad.  
 
Que resulta conveniente la identificación de los productos que poseen certificación, para orientación de 
los consumidores y comercializadores.  
 
Que, al ser estos requisitos los mínimos exigibles desde el punto de v ista de la seguridad de las personas y 
de los bienes, el cumplimiento de los mismos no deberá eximir del cumplimiento de reglamentaciones 
vigentes en otros ámbitos específicos.  
 
Que resulta conducente otorgar facultades de interpretación e implementación d e la presente medida a la Dirección Nacional de Comercio Interior de la SUBSECRETARÍA DE COMERCIO INTERIOR dependiente de 
la SECRETARÍA DE COMERCIO del MINISTERIO DE PRODUCCIÓN, en cuyo ámbito se fiscalizará el 
cumplimiento de la misma.  
 
Que la Dirección G eneral de Asuntos Jurídicos del MINISTERIO DE PRODUCCIÓN ha tomado la 
intervención que le compete.  
 
Que la presente medida se dicta en ejercicio de las facultades conferidas por la Ley N° 22.802, el Decreto 
N° 357 de fecha 21 de febrero de 2002 y sus modif icaciones y la Decisión Administrativa N° 193 de fecha 
16 de marzo de 2016.  
 
Por ello,  
 
EL SECRETARIO DE COMERCIO  
 
RESUELVE:  
 
ARTÍCULO 1º. - En todo el territorio de la REPÚBLICA ARGENTINA sólo se podrán comercializar los 
radiadores de aluminio y elementos o secciones que los componen, independientemente de que dichos 
elementos estén o no ensamblados en bloque, que se utilicen para sistemas de calefacción por agua 
caliente o vapor que se detallan en el Anexo I que, como IF -2017 -14848051 -APN -DNCI#MP, forma pa rte 
integrante de la presente resolución, y que cumplan con los requisitos esenciales de seguridad allí 
mencionados.  
 
A los efectos de la presente resolución se considerará comercialización a toda transferencia de los 
productos alcanzados, a cualquier títu lo, aún como parte de un bien mayor.  
 
ARTÍCULO 2º. - Los requisitos esenciales de seguridad mencionados en el artículo precedente se 
considerarán plenamente asegurados si se satisfacen las exigencias de las Normas Técnicas y los 
requisitos definidos en el A nexo I y lo establecido en la presente resolución.  
 
ARTÍCULO 3º. - Los fabricantes, importadores, distribuidores, mayoristas y minoristas de los radiadores de 
aluminio y elementos o secciones que los componen, independientemente de que dichos elementos 
esté n o no ensamblados en bloque, que se utilicen para sistemas de calefacción por agua caliente o vapor, 
deberán hacer certificar, o exigir la certificación según el caso, del cumplimiento de los requisitos 
esenciales de seguridad mediante una certificación d e producto conforme el Sistema N° 5 (Marca de 
Conformidad) según lo definido en el Artículo 1° de la Resolución N° 197 de fecha 29 de diciembre de 
2004  de la ex SECRETARÍA DE COORDINACIÓN TÉCNICA del ex MINISTERIO DE ECONOMÍA Y 
PRODUCCIÓN.  
 
Esta certificac ión se implementará siguiendo el procedimiento establecido en el Anexo II que, como 
IF2017 -14848680 -APN -DNCI#MP, forma parte integrante de la presente resolución.  
 
ARTÍCULO 4º. - La Dirección Nacional de Comercio Interior de la SUBSECRETARÍA DE COMERCIO INT ERIOR 
dependiente de la SECRETARÍA DE COMERCIO del MINISTERIO DE PRODUCCIÓN, informará a la Dirección 
General de Aduanas, dependiente de la ADMINISTRACIÓN FEDERAL DE INGRESOS PÚBLICOS, entidad 
autárquica en el ámbito del MINISTERIO DE HACIENDA, sobre el cu mplimiento de los requisitos 
establecidos en la presente medida, a los efectos de la liberación de la importación para consumo de los 
radiadores de aluminio utilizados para sistemas de calefacción por agua caliente o vapor.   
ARTÍCULO 5°. - Reconócese al INS TITUTO ARGENTINO DE NORMALIZACIÓN Y CERTIFICACIÓN (IRAM), al 
INSTITUTO NACIONAL DE TECNOLOGÍA INDUSTRIAL, organismo descentralizado en el ámbito del 
MINISTERIO DE PRODUCCIÓN y a la empresa TÜV RHEINLAND ARGENTINA S.A. como Organismos de 
Certificación para la aplicación de la presente medida, con la condición de que presenten ante la Dirección 
Nacional de Comercio Interior los procedimientos que utilizarán en el proceso de certificación referido, 
los antecedentes técnicos del responsable de la evaluación y l a constancia de inicio del proceso de su 
acreditación por parte del Organismo Argentino de Acreditación para el presente alcance, debiendo 
obtener dicha acreditación dentro del año de iniciado el proceso.  
 
La mencionada Dirección Nacional notificará a los Organismos de Certificación, el cumplimiento de los 
requisitos mencionados.  
 
ARTÍCULO 6°. - Reconócese al Centro de Investigación y Desarrollo en Mecánica del INSTITUTO NACIONAL 
DE TECNOLOGÍA INDUSTRIAL como Laboratorio de Ensayo para la aplicación de la pr esente medida, 
debiendo presentar ante la Dirección Nacional de Comercio Interior los procedimientos e instructivos 
para los ensayos descriptos en el régimen, los antecedentes técnicos del responsable del laboratorio y 
personal afectado, listado de instrum entos, equipos y dispositivos de medición y verificación y 
calibraciones correspondientes.  
 
La Dirección Nacional de Comercio Interior notificará el cumplimiento de los requisitos mencionados al 
Centro de Investigación y Desarrollo en Mecánica para su apli cación.  
 
ARTÍCULO 7º. - La certificación otorgada según lo establece la presente resolución no exime a los 
responsables de la fabricación o a los importadores de los radiadores de aluminio y elementos o secciones 
que los componen, independientemente de que dichos elementos estén o no ensamblados en bloque, 
utilizados para sistemas de calefacción por agua caliente o vapor, del cumplimiento de reglamentaciones 
vigentes en otros ámbitos.  
 
ARTÍCULO 8°. - Quedan exceptuadas de lo dispuesto en el Artículo 2° de la presente medida aquellas 
mercaderías que a la fecha de la publicación de la presente resolución en el Boletín Oficial, se encuentren 
en alguna de las siguientes situaciones:  
 
a. Expedidas con destino final al territorio aduanero y cargadas en el respectivo  medio de transporte,  
 
b. en zona primaria aduanera por haber arribado con anterioridad al territorio aduanero.  
 
ARTÍCULO 9º. - Las infracciones a lo dispuesto por la presente resolución serán sancionadas de acuerdo 
con lo previsto por la Ley Nº 22.802.  
 
ARTÍCULO 10. - Facúltase a la Dirección Nacional de Comercio Interior para dictar las medidas que resulten 
necesarias para interpretar, aclarar e implementar lo dispuesto por la presente medida.  
 
ARTÍCULO 11. - La presente resolución entrará en vigencia al día  siguiente de su publicación en el Boletín 
Oficial, con los plazos y condiciones establecidos en el Anexo II de la presente medida.  
 
ARTÍCULO 12. - Comuníquese, publíquese, dése a la DIRECCIÓN NACIONAL DEL REGISTRO OFICI AL y 
archívese. — Miguel Braun.