PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTED  
  
S/L/426  
5 février  2019 
(19-0638) Page: 1/1 
Commerce des services  Original:  anglais  
 
  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT  
DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU  
RETRAIT  D'OBJECTION À LA DEMANDE DE CERTIFICATION DE LA LISTE  
D'ENGAGEMENTS SPÉCIFIQUES PRÉSENTÉE PAR LE ROYAUME -UNI 
La communication  ci-après , datée du 4 février  2019 et adressée  par la délégation du Territoire 
douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu , est distribuée aux Membres de l'OMC . 
 
_______________  
 
 
1.  La présente notification concerne le  document S/ L/421 , daté du 16 janvier 2019 , qui contient la 
notification d'objection du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu à la 
demande de certification de la liste d'engagements spécifiques présentée pa r le Royaume -Uni 
(S/C/W/380).  
2.  Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu n'a plus d'objection à la 
demande de certification de la liste d'engagements spécifiques présentée par le Royaume -Uni aux 
fins du paragraphe 2 des Procédures pour la c ertification de rectifications o u d'améliorations  des 
Listes d'engagements spécifiques  (S/L/84).  
__________
WT/TPR/354  
 
29 July 2015  
(15-3918)  Page: 1/1  
Trade Policy Review Body   
 
 TRADE POLICY REVIEW MECHANISM 
PROGRAMME OF REVIEWS FOR 2016 
Note by the Chairperson 
 I wish to draw the attention of Members of  the TPRB to the programme of Trade Policy 
Reviews for the year 2016.1  
 
Georgia 19 and 21 January 
Morocco 2 and 4 February 
Fiji 23 and 25 February  
Turkey 15 and 17 March Maldives 21 and 23 March Saudi Arabia 4 and 6 April Ukraine 19 and 21 April  Malawi
2 27 and 29 April 
Honduras 2 and 4 May Albania 11 and 13 May United Arab Emirates 1 and 3 June  Democratic Rep. of Congo
2 15 and 17 June 
Zambia2 21 and 23 June 
China 5 and 7 July  Tunisia 13 and 15 July Singapore
3 26 and 28 July  
El Salvador 14 and 16 September Russian Federation 28 and 30 September Rep. of Korea [11 and 13 October – to be confirmed] Sri Lanka 1 and 3 November Guatemala 16 and 18 November Mozambique
2 28 and 30 November 
Solomon Islands2 13 and 15 December 
United States 19 and 21 December  
 This programme has been established in consultation with delegations and taking into 
consideration the overall timetable of WTO meetings planned for 2016.  
__________ 
                                               
1 Several Members are still considering the option to follow the alternative timelines and a revised note 
will be issued when the information is available. 
2 Least-developed country. 
3 Schedule of Review to follow the alternative timelines (WT/MIN(11)/6 and WT/TPR/6/Rev.3).
G/TBT/N/JPN/442  
23 de septiembre de 2013  
(13-5068)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: JAPÓN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  
1 Equipos de suministro de agua 
2. Materiales y equipos de instalaciones de suministro de agua. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Outline of the 
Revision of Water Supply Devices and Water Supply Facilities Standards  (Síntesis de la 
revisión de las normas para equipo e instalaciones de suministro de agua). Documento en inglés (4 páginas).  
6. Descripción del contenido: Se revisa el límite de elución de sustancias químicas de los 
equipos y las instalaciones de suministro de agua, en el marco de las nuevas normas de 
calidad del Japón para el agua potable.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la salud de las personas  
8. Documentos pertinentes:  
- Ley de Infraestructura de Sumini stro de Agua (N° 177 de 1957); 
- Orden Ministerial relativa a la estructura y los materiales de equipos de suministro 
de agua (Orden N° 14 del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social, de 
1997); 
- Orden Ministerial sobre normas técnicas para instalaciones de suministro de agua 
(Orden N° 15 del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social, de 2000). 
Una vez adoptada, la revisión se publicará en KANPO (Gaceta Oficial del Gobierno)  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Por determinar 
1° de abril de 2014 G/TBT/N/JPN/442 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón) 
International Trade Division 
Economic Affairs Bureau 
Ministry of Foreign Affairs Fax: (+81 3) 5501 8343 Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/JPN/13_3753_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/728/Add.2  
14 de noviembre  de 2018 
(18-7159) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de noviembre de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 760:2017, Potassium chloride (muriate of potash) fertilizer grade - Specification  (Proyecto de 
Norma de Uganda DUS  760:2017, Abono de cloruro de potasio [muriato de potasa] . 
Especificaciones)  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS  760:2017, "Abo no de 
cloruro de potasio (muriato de potasa) . Especificaciones", que se notificó en forma de proyecto 
mediante el documento G/TBT/N/UGA/728, entró en vigor el 12 de octubre de 2018. L a Norma 
puede adquirirse en línea en: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
WT/DS427/11/Corr.1  
 
10 June 2016  
(16-3157)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 CHINA – ANTI-DUMPING AND COUNTERVAILING DUTY MEASURES 
ON BROILER PRODUCTS FROM THE UNITED STATES 
RECOURSE TO ARTICLE 21.5 OF TH E DSU BY THE UNITED STATES 
REQUEST FOR THE ESTABL ISHMENT OF A PANEL 
Corrigendum 
The following communication, dated 1 June 2016, from the delegation of the United States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated at the request of that delegation. 
 
_______________ 
 
  
On 27 May 2016, the United States sought recourse to Article 21.5 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes  in the dispute China – Anti-Dumping and 
Countervailing Duty Measures on Broiler Products from the United States  (DS427). The United 
States has become aware of and is correcting a typographical error contained in the 27 May panel request.   
In particular, in paragraph 2, second sentence, th e second appearance of the word "not" should be 
deleted.  The corrected sentence would thus read: 
2. . . . .  For example, MOFCOM did no t address economic evidence and factors 
that contradicted its finding that the industry was suffering material injury on account 
of US imports. 
The United States requests that this revision, which should be read together with the 27 May panel 
request, be circulated to Members.
1   
 
 
__________  
                                               
1 The 27 May panel request is expected to be circulated with the WTO document number WT/DS427/11. 
This revision would therefore be circulated as WT/DS427/11/Rev.1.
G/TBT/N/KOR/497  
 
5 June 2014  
(14-3284)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF KOREA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible: Ministry of Food and Drug Safety 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Documents are available from the Ministry Food and Drug Safety website 
(http://www.mfds.go.kr ) 
Also available from:  
International Cooperation Office Ministry of Food and Drug Safety 
187 Osongsaengmyeong2-ro 
Osong-eup Cheongwon-gun 
Chungcheongbuk-do, 363-700 
Republic of Korea Tel: (+82) 43719-1564 
Fax: (+82) 43-719-1550 
Email: wtokfda@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
Pharmaceuticals 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft 
Amendment of the "Regulation on Pharmaceutical Equivalence and Bioequivalence Test" (9 
pages, in Korean) 
6. Description of content 
 Mandate that analytical instruments used for drug equivalence tests, including 
dissolution tests (audit trails), be equipped with control systems that keep track 
of all changes made. 
 Updated list of drugs in the Therapeu tic Narrow Index (added sirolimus and 
flecainide). 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety. To ensure the quality and integrity of 
data from Pharmaceutical Equivalence and Bioequivalence Test. 
8. Relevant documents:  MFDS Notification  No. 2014-125 (13 May 2014) G/TBT/N/KOR/497 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments: 60 days from date of notification 
11. Text available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
Technical Barriers to Trade(TBT) Division 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
96 Gyoyukwongil 
Gwacheon-si Gyeonggi-do Rep. of Korea 427-716 
Tel.: (+82) 2 509 7254/7255 
Fax: (+82) 2 509 7307 E-mail: tbt@kats.go.kr  
Website: http://www.knowtbt.kr  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/kor/14_2515_00_x.pdf
G/TBT/N/MEX/254/Add.3  
13 April 2016  
(16-2068)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 29 March 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________ 
 
 Agreement establishing the criteria for verifying compliance with Mexican Official Standard NOM-142-SSA1/SCFI-2014, "Alcoholic be verages. Health specifications. Health and commercial 
labelling", published in the Official Journal ( Diario Oficial de la Federación ) on 23 March 2015. 
On 23 March 2015, the Mexican Ministry of Health published in the Official Journal 
(http://www.dof.gob.mx/ ) Mexican Official Standard NOM-142-SSA1/SCFI-2014, "Alcoholic 
beverages. Health specifications. Health and commercial labelling", published on 8 March 2013. 
Any comments should be addressed to: 
Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43244 Fax: (+52) 55 5520 9715 
Website: http://www.economia.gob.mx/comunidad-nego cios/normalizacion/c atalogo-mexicano-
de-normas  
Email: normasomc@economia.gob.mx  and/or sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Text available at: http://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5431067&fecha=25/03/2016  and 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/MEX/16_1267_00_s.pdf 
 
__________
G/SPS/N/VNM/57/Add.1
6 de octubre de 2014
(14-5632)  Página: 1/2
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 1 de octubre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Viet Nam. 
 
_______________ 
 
 Reglamento técnico nacional sobre aromas alimentarios 
El presente addendum responde a las solicitudes internacionales en relación con el proyecto de 
reglamento técnico nacional sobre aromas alimen tarios, que se notificó en G/SPS/N/VNM/57. Se 
amplía el plazo para presentar observaciones hasta el 30 de octubre de 2014. 
Este addendum se refiere a: 
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento [ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 30 de octubre de 2014. 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (en su caso) de otra institución: 
Viet Nam SPS Notification Authority and Enquiry Point  
(Organismo encargado de la notificación MSF y Servicio de información) 
2 Ngoc Ha Street, Hanói, Viet Nam 
Teléfono: +(84 4) 3734 4764 Fax: +(84 4) 3734 9019 
Correo electrónico: spsvietnam@mard.gov.vn 
Sitio Web: http://www.spsvietnam.gov.vn/  
 
Viet Nam Food Administration, Ministry of Health  
(Administración de Productos Alimenticios - Ministerio de Salud) 
138A Giang Vo, Ba Dinh District, Hanoi, Viet Nam Teléfono: +(84 4) 3846 4489/+(84 4) 3846 3702 G/SPS/N/VNM/57/Add.1 
- 2 - 
  Fax: +(84 4) 3846 3739 
correo electrónico: vfa@vfa.gov.vn Sitio Web: http://www.vfa.gov.vn/  
Texto(s) disponible(s) en: [X ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Enlace para acceder al texto: 
http://www.spsvietnam.gov.vn/Engl ishSPS/Lists/Documents,notific ation/Attachments/64/du-thao-
quy-chuan-ve-huong-lieu.rar 
 
__________
WT/DSB/W/526  
 
8 July 2014  
(14-3890)  Page: 1/1  
Dispute Settlement Body 
10 July 2014 
    
 
  PROPOSED AGENDA 
1. EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES  PROHIBITING THE IMPORTATION AND 
MARKETING OF SEAL PRODUCTS 
A. IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS OF THE DSB 
2. RUSSIAN FEDERATION – MEASURES ON THE IMPORTATION OF LIVE PIGS, PORK 
AND OTHER PIG PRODUCTS FROM THE EUROPEAN UNION 
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF  A PANEL BY THE EUROPEAN UNION 
(WT/DS475/2) 
 
Organe de règlement des différends 
10 juillet 2014  
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 
1. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES PROHIBANT L'IMPORTATION ET LA 
COMMERCIALISATION DE PRODUITS DÉRIVÉS DU PHOQUE 
 
A. MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS DE L'ORD 
 
2. FÉDÉRATION DE RUSSIE – MESURES VISANT L'IMPORTATION DE PORCINS 
VIVANTS, DE VIANDE DE PORC ET D'AUTRES PRODUITS EN PROVENANCE DE L'UNION EUROPÉENNE  
 
A. DEMANDE D'ÉTABLISSEMENT D'UN GR OUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR L'UNION 
EUROPÉENNE (WT/DS475/2) 
 
 
 
Órgano de Solución de Diferencias 10 de julio 2014 
 
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
1. COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE PROHÍBEN LA IMPORTACIÓN Y 
COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS DERIVADOS DE LAS FOCAS 
A. APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES DEL OSD 
2. FEDERACIÓN DE RUSIA - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN DE PORCINOS 
VIVOS, CARNE DE PORCINO Y OTROS PRODUCTOS DE PORCINO PROCEDENTES DE 
LA UNIÓN EUROPEA 
A. SOLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN  GRUPO ESPECIAL PRESENTADA POR LA 
UNIÓN EUROPEA (WT/DS475/2) 
__________
G/TBT/N/KEN/638  
 
14 February 2018  
(18-0966) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Milk and 
processed milk products (ICS 67.100.10).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DKS 35:2018 
Dairy creams and prepared creams – Specification (11 page(s), in English)   
6. Description of content: This Kenya Standard prescribes the requirements and methods 
of sampling and test for dairy creams and prepared creams for direct consumption or 
further process ing. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  Codex Standard 288 -1976, Standard for Cream and Prepared 
Creams.  
9. Proposed date of adoption:  June 2018  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives   
10. Final date for comments: 22 March 2018  
11. Texts available from: National enquiry poi nt [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_0857_00_e.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/CHN/952 
9 January 2013  
 (13-0091) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Industry and Information Technology 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Department of Equipment and Manufacturing Industries  
Post Code:100804 Tel.:  +(86) 10 6820 5614 Fax:  +(86) 10 66013708 Website:  http://www.miit.gov.cn  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Passenger cars 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Passenger Cars 
Corporate Average Fuel Consump tion (CAFC) Calculation Method ( 21 pages, in Chinese).     
6. Description of content:  This notified document lays down th e calculation scope, subjects 
and methods for CAFC of passenger cars. The Method is the basic document for CAFC 
administration in China.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To implement the administration on the average fuel consumption of passenger cars, improve 
energy-saving policy system; reduce the average fuel consumption of passenger cars in China 
step by step, and promote the energy-saving and emission reduction of the automotive industry.  
8. Relevant documents:   Fuel Consumption Evaluation Method and Targets for Passenger Cars 
(GB27999-2011). 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined G/TBT/N/CHN/952 
Page 2  
 
   
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat  
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 Email:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crna ttachments/2012/tbt/CHN/12_4959_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/682/Add.2  
 
25 April 2013  
(13-2191)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
 The following communication, dated 19 April 2013,  is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
 
 TITLE: Energy Conservation Program: Energy Conservation Standards for Distribution Transformers 
 
AGENCY:  Office of Energy Efficiency and Re newable Energy (OEERE), Department of Energy 
(DOE) 
 
ACTION:  Final Rule  
SUMMARY: The Energy Policy and Conservation Act of 1975 (EPCA), as amended, prescribes 
energy conservation standards for various consumer products and certain commercial and industrial equipment, including distribution transf ormers. EPCA also requires the U.S. Department 
of Energy (DOE) to determine whether more-stringent standards would be technologically feasible 
and economically justified, and would save a significant amount of energy. In this final rule, DOE is 
adopting more-stringent energy conservation standards for distribution transformers. It has determined that the amended energy conservation  standards for this equipment would result in 
significant conservation of energy, and are technologically feasible and economically justified. 
 DATES: The effective date of this rule is June  17, 2013. Compliance with the amended standards 
established for distribution transformers in this final rule is required as of January 1, 2016.  
 URLs: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-04-18/html/2013-08712.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-04-18/pdf/ 2013-08712.pdf  
 
 
  
 
__________
G/AG/N/CHL/41  
21 June 2013  
(13-3241)  Page: 1/2  
Committee on Agriculture  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
 The following submission, dated 20 June 2013, is being circulated at the request 
of the delegation of Chile . The notification concerns export subsidy commitments 
(Tables ES:1 and ES:2 ) for 2012 . 
  
_______________ 
 In accordance with the notification requirements of the World Trade Organization 
and the decisions adopted by the Committee on Agriculture (document G/AG/2, page 24, 
paragraph (ii)), the Committee is hereby notified that Chile did not grant any agricultural export 
subsidies during the period 1 January to 31 December 2012.  
Attached hereto is Table ES:2 showing Chile's fruit exports. 
   
  G/AG/N/CHL/41  
- 2 - Table ES:2 
EXPORT SUBSIDIES: CHILE 
REPORTING PERIOD: 2012 
Export Subsidies: Notification of Total Exports 
Description of products Value of total exports (*) 
(US$ thousand) Quantity of total exports 
(tonnes) 
1 2 3 
FRESH FRUIT   
Main items:   
   
Grapes 1,373,217 812,152 
Apples, pears and quinces 831,152 896,523 
Plums, cherries, apricots, nectarines and peaches 589,753 262,549 
Kiwi fruit 194,625 218,223 
   
TOTAL  2,988,747 2,189,447 
 
Source: Office for Agricultural Research and Policy (ODEPA), Ministry of Agriculture, on the basis of information provided by t he National Customs Service. 
 
(*) Provisional figures. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DS451/6 
1° de noviembre de 2012 
 
 (12-5988) 
 Original: inglés 
  
 
CHINA - MEDIDAS RELATIVAS A LA PRODUCCIÓN Y EXPORTACIÓN 
DE PRENDAS DE VESTIR Y PRODUCTOS TEXTILES 
 
Solicitud de asociación a las consultas 
 
Comunicación del Brasil 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 29 de oc tubre de 2012, dirigida por la delegación del 
Brasil a la delegación de China, a la delegación de  México y al Presidente del Órgano de Solución de 
Diferencias, se distribuye de conformida d con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
De conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD, deseo informarle de que el Brasil 
considera que tiene un interés comercial su stancial en la siguiente diferencia:  China - Medidas 
relativas a la producción y exportación de  prendas de vestir y productos textiles  - DS451. 
 
En vista de lo anterior, he recibido instrucciones de expresar el deseo del Brasil de ser 
asociado a las consultas solicitadas por México en el documento WT/DS451/1.  Espero con interés 
recibir la respuesta de China a esta solicitud. 
__________
G/TBT/N/ECU/261/Add.1
24 February 2015
(15-1080)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 23 February 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
By means of this Addendum No. 1, the Republic of Ecuador advises that Ecuadorian 
Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 230 "Unshelled pistachio nuts", the draft version of which was notified in docume nt G/TBT/N/ECU/261 of 23 June 2014, has been 
issued pursuant to Resolution No. 15 025 of 26 January 2015 of the Under-Secretariat for Quality 
of the Ministry of Industry and Productivity, pu blished in Official Journal No. 439 of Monday 18 
February 2015. 
Text available from: Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and 
Productivity), Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality), Organismo Nacional 
encargado de la Notificación  (National Notification Authority). 
Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón, Edf. Rigel Quito, Ecuador Tel.: (+593) 2 394-8760, Ext. 2358/2255 
Enquiry point: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/CHL/433  
 
8 de enero de 2018  
(18-0125) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica: CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Vivienda y Urbanismo  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Relaciones Exteriores - Dirección General de Relaciones Económicas 
Internacionales  
3. Notificación hecha  en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de  partida de la ICS):  Vidrios termopanel  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Norma Chilena 
NCh2434/2:2017 Doble vidriado hermético - Parte 2: Ensayo de condensación 
(9 página(s), en Español)    
6. Descripción del contenido:  Esta norma establece un método normalizado para el ensayo 
de condensación en la cámara de las unidades de doble vidriado hermético (DVH). 1.2 Esta 
norma se aplica a las unidades de DVH cuyas características se establecen en NCh2434/1.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Prescripciones en materia de calidad  
8. Documentos pertinentes:   
Decreto Supremo N° 47 de 1992 (Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones)   
9. Fecha propuesta de adopción: - 
Fecha propuesta de entrada en vigor: - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  G/TBT/N/CHL/433  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [  ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:   
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Teatinos 180, piso 11  
Teléfono: (+56) - 2- 2827 5491  
Fax: (+56) -2 -2380 9494  
Correo electrónico : mailto: tbt_chile@direcon.gob.cl  
Para acceder a la Norma Chilena, debe realizarlo a través del siguiente sitio web: 
https://www.inncoleccion.cl/  
Empre sa: DIRECON -017 
Usuario: direcon  
Contraseña: direcon  
Correo: tbt_chile@direcon.gob.cl
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/727/Add.1 
29 de agosto de 2012  
 (12-4662) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 22 de agos to de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
 
_______________ 
  
TÍTULO:  Alternativas más seguras para los productos de consumo 
 ORGANISMO:  Estado de California – Departamento de Control de Sustancias Tóxicas (DTSC)  MEDIDA:  Ampliación del período de presentación de observaciones 
 
RESUMEN:  Se notifica que el Departamento de  Control de Sustancias Tóxicas amplía el período 
de 45 días para que el público presente observaciones sobre la propuesta de reglamento relativo a los productos de consumo más seguros, publicada en el California Regulatory Notice Register  
(Boletín oficial de California - Z-2012- 0717-04) el 27 de julio de 2012.  
Con el fin de satisfacer las numerosas peticiones de ampliación del período mencionado, debido a la 
extensión y complejidad de la propuesta reguladora,  el plazo de presentación de observaciones se 
cerrará el 11 de octubre de 2012 a las 17 horas.   La audiencia pública se llevará a cabo el 10 de septiembre de 2012, tal como estaba previsto inicialmente. 
 
Sírvanse enviar las peticiones de información sobre el aviso notificado a:  Krysia Von Burg Regulations Coordinator 
Department of Toxic Substances Control 
P.O. Box:  806 Sacramento, CA 95812-0806 
Teléfono:  (916) 324-2810 
Fax:  (916) 324-1808 
Correo electrónico:  gcregs@dtsc.ca.gov      
 
Dirección de Internet:  http://www.dtsc.ca.gov/LawsRegsPolicies/Regs /upload/Extension-Notice-to-OAL.pdf  
 
 
__________
G/AG/N/CIV/13  
 
12 mars 2019 
(19-1490) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  7 mars 2019, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Côte d'Ivoire . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne 
(tableau  DS:1  et tableaux explicatifs pertinents) pour l'année  civile  2009. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification mentionnées au paragraphe  ii, page 11 
du document G/AG/2, et à l'article 18.2 de l'Accord sur l'Agriculture, la République de Côte d'Ivoire 
n'a accordé aucune mesure de soutien interne aux producteurs agricoles pendant l 'année  2009. 
 
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
G/ADP/N/223/EU/Corr.1 
20 September 2012 
 (12-5057) 
Committee on Anti-Dumping Practices Original:   English 
  
 
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4 
OF THE AGREEMENT 
 
EUROPEAN UNION 
 
Corrigendum
1 
  Please note that on page 4 of document G/ADP/N/223/EU, an incorrect ID number was assigned to the original investigation on Certain stainless steel fasteners and parts
 from India.  The 
correct ID number should read as AD573IN. 
 
Comité des pratiques antidumping 
  
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4  
DE L'ACCORD 
 
UNION EUROPÉENNE 
 
Corrigendum
1 
 
Veuillez noter que, à la page 7 du documen t G/ADP/N/223/EU, un numéro d'identification 
erroné a été donné à l'enquête initiale visant certains éléments de fixation en acier inoxydable et leurs 
parties en provenance d'Inde.  Le numéro d'identification exact est AD573IN. 
 
Comité de Prácticas Antidumping  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
 
UNIÓN EUROPEA 
 
Corrigendum1 
  Sírvanse tomar nota de que en la página 4 del documento G/ADP/N/223/EU se asignó un número de identificación incorrecto a la investig ación inicial sobre determinados elementos de 
sujeción de acero inoxidable y sus partes procedent es de la India.  El número de identificación 
correcto es AD573IN. 
__________ 
                                                      
1 This document was circulated upon the request  of the European Union. /Le présent document est 
distribué à la demande de l'Union européenne./El presente documento se distribuye a petición de la Unión 
Europea.
G/SPS/N/KOR/552 /Corr.1  
19 décembre  2016 
(16-6897) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 1 6 décembre 2 016, est distribuée à la demande de la 
délégation de la République de Corée . 
 
_______________  
 
 
Proposition de modifications intéressant les normes et spécifications relatives aux pr oduits 
alimentaires  
Le lien pour accès au document objet de la notification G/SPS/N/KOR/552 devrait être le suivant:  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/KOR/16_51 73_00_x.pdf  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
International Cooperation Office  (Bureau de la coopération internationale)  
Ministry of Food and Drug Safety  (Ministère de la sécurité sanitaire des aliments et des 
médicaments)  
#187 Osongsaengmyeong 2ro, Osong -eup Heungdoek -gu Choengju -si 363 -700 (République de 
Corée)  
Téléphone : +(82 43) 7 19 1559  
Fax: +(82 43) 719 1550  
Courrier électronique:  wtofda@korea.kr  
__________
G/TBT/N/USA/1122/Add.4  
17 de julio de 2017 
(17-3850) Página: 1/1 
Comité de Ob stáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de julio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Programa de ahorro de energía . Ensayos de compresores  
ORGANISMO : Oficina d e Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía  
MEDIDA : Solicitud de información (RFI)  
RESUMEN : el 4 de enero de 2017 , el Departamento de Energía (DOE) publicó una norma definitiva 
que establece nuevos ensayos para determinados tipo s de compresores . En esa norma definitiva 
se dieron las definiciones pertinentes, se incorporaron otras disposiciones por referencia, se 
establecieron planes de muestreo, requisitos para la declaración de prestaciones, disposiciones 
relativas al cumplimien to y ensayos para determinados tipos de compresores . Desde entonces, se 
ha señalado al DOE que en el proceso inicial de reglamentación posiblemente no se han tenido en 
cuenta completamente algunas cuestiones y datos, y que harían falta más aclaraciones par a poder 
aplicar la norma adoptada . En consecuencia, en la solicitud (RFI) notificada, el DOE invita a 
presentar nuevos datos sobre los ensayos de compresores, y hace saber que no hará cumplir el 
procedimiento de ensayo durante 180 días (hasta el 30 de dici embre de 2017 ), mientras examina 
la información y los datos recibidos, y los que podría recibir en respuesta a esta solicitud de 
información.  
FECHAS : Observaciones : el DOE aceptará observaciones y datos en respuesta a esta solicitud 
hasta el 11 de septiemb re de 2017 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_3206_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/FRA/181  
 
17 octobre 2017  
(17-5594) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: français  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant:  FRANCE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Ministère de l’intérieur - Direction Générale de la Sécurité Civile 
et de la Gestion des Crises – Place Beauvau – 75800 PARIS cedex 08.  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notificatio n au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant):  Cet arrêté concerne la sécurité incendie des établissements de type M 
(magasins de vente et centres commerciaux).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Arrêté du xxxxx modifiant 
l'arrêté du 25 juin 1980 portant approbat ion des dispositions générales du règlement de 
sécurité contre les risques d’incendie et de panique dans les établissements recevant du 
public (ERP) de type M (magasins de ve nte et centres commerciaux). (2  page(s), en 
Français)   
6. Teneur:  Le présent arrêté vise à rétablir les obligations relatives aux moyens de défense 
contre l’incendie des établissements de type M de 1ère, 2ème et 3ème catégorie dont la 
superficie des locaux de vente n’excède pas 3000 mètres carrés.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant:  Rétablissement des dispositions antérieures à l’arrêté modificatif du type M du 
13 juin 2017, la modification du § 1 de l’article M 26 ayant impacté le contenu du § 2 par 
un jeu de renvoi entre parag raphes.  
8. Documents pertinents:  Arrêté du xxxxx modifiant l'arrêté arrêté du 25 juin 1980 portant 
approbation des dispositions générales du règlement de sécurité contre les risques 
d’incendie et de panique dans les établissements recevant du public (ERP)  de type M 
(magasins de vente et centres commerciaux).   
9. Date projetée pour l'adoption:  décembre 2017  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  1er janvier 2018   
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/FRA/181  
 
- 2 - 
 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus: point d'information 
national [  ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
CINORTECH  
AFNOR  
11 avenue Francis de Pressensé  
93571 SAINT -DENIS – LA PLAINE cedex  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/FRA/17_4675_00_f.pdf
G/AG/N/CHL/44  
 
6 de agosto de 2014  
(14-4587)  Página: 1/2  
Comité de Agricultura  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 29 de julio de 2014, se distribuye a petición de la Delegación 
de Chile . La notificación se refiere a las importaciones sujetas a contingentes arancelarios 
(cuadro MA.2 ) durante el año 2013 .  
  G/AG/N/CHL/44  
 
- 2 - Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS: CHILE 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2013 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos Cuantía del contingente 
arancelario en el período de 
que se trata 
(toneladas) Importaciones efectuadas dentro del contingente 
durante el período 
 
(toneladas) 
(de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B (o 
I-A) de la Parte I de la Lista  
1 2 3 4 
Azúcar de caña o de remolacha y 
sacarosa químicamente pura, en estado sólido:  - Los demás   - - De caña, refinada   - - De remolacha, refinada   - - Los demás  
    
1701.9910 1701.9920 1701.9990  
    
60.000 
  
    
34.670 
 Fuente: Oficina de Estudios y Políticas Agracias (ODEPA) con información del Servicio Nacional de Aduanas. 
 
 
__________
G/AG/N/KHM/9  
13 de marzo  de 2019 
(19-1538) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de marzo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Camboya . La notificación, correspondiente al año civil 2014, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro  ES.1). 
 
_______________  
 
 
Camboya notifica que no se han otorgado subvenciones a la exportaci ón de productos ag ropecuarios 
en el año civil  2014. 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/710/Add.5  
19 mai 2014  
(14-3014)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 16 mai 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Energy Conservation for Certain Industrial Equipment: Alternative Efficiency 
Determination Methods and Test Procedures for Walk-In Coolers and Walk-In Freezers  (Économies 
d'énergie pour certains équipements industriels: méthodes de remplacement pour la détermination 
de l'efficacité énergétique des chambres de réfrigération et des chambres de congélation et procédures d'essai de remplacement pour ces installations) 
ORGANISME: Office of Energy Efficiency and Re newable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies re nouvelables du Département de l'énergie) 
ACTION: Règle finale RÉSUMÉ: Le Département de l'énergie (DOE) des États-Unis révise sa réglementation relative à 
l'utilisation des méthodes de certification de la conformité et d'indication de la classe d'efficacité conformément aux normes d'économie d'énergie actuellement applicables aux chambres de réfrigération et aux chambres de congélation. Il clarifie aussi la procédure d'essai correspondante 
devant servir de base à toute méthode de remplacement pour la détermination de l'efficacité 
énergétique qui pourrait être utilisée pour classer l'efficacité de certains composants de chambres de réfrigération et de chambres de congélation. 
CALENDRIER: La date d'entrée en vigueur de cette règle finale est le 12 juin 2014. L'incorporation 
par référence de certaines normes dans cette règle a été approuvée par le Directeur du Bureau du 
Federal Register à la date du 23 mars 2009 et à la date du 15 avril 2011. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-05-13/html/2014-10721.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-05-13/pdf/ 2014-10721.pdf 
 
__________
G/TBT/N/ARE/378, G/TBT/N/BHR/492  
G/TBT/N/KWT/374, G/TBT/N/OMN/318  
G/TBT/N/QAT /491, G/TBT/N/SAU/1011  
G/TBT/N/YEM/94  
 
3 de octubre  de 2017 
(17-5296) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EMIRATOS ÁRABES UNIDOS, REINO DE BAHREIN, ESTADO DE 
KUWAIT, OMÁN,  QATAR, REINO DE LA ARABIA SAUDITA, YEMEN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Organización General de Normalización de Qatar.  
P. O .BOX: 23277  
Teléfono : (+974) 44261363  
Fax: (+974) 44261593  
Correo electrónico: standards@qatar.net.qa  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autor idad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : vehículos de carretera en general (ICS : 43.020).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Reglamento 
técnico del Golfo N° ASME FMVSS 138:2017, Tire pressure monitoring systems (TPMSs)  
(Sistemas de control de la presión de los neumáticos) . Documento en inglés (118  páginas).  
6. Descripción del conte nido: se establecen prescripciones en materia de resultados para 
los sistemas de control de la presión de los neumáticos destinados a advertir a los 
conductores en caso de que los neumáticos estén demasiado desinflados y prevenir los 
problemas de seguridad  que puedan derivar de ello.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : seguridad.  
8. Documentos pertinentes : ASME FMVSS 138:2017  
9. Fecha propuesta de adopción : - 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 180 días después de la publicación de la versión 
aprobada por la Organización de Normalización del Consejo de Cooperación del Golfo 
(GSO).  G/TBT/N/ARE/378 • G/TBT/N/BHR/492 • G/TBT/N/KWT/374 • G/TBT/N/OMN/318 • 
G/TBT/N/QAT/491 • G/TBT/N/SAU/1011 • G/TBT/N/YEM/94  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Qatar General Organization for Standardization (QS) (Organización General de 
Normalización de Qatar) 23277  
Teléfono : (+974) 44261363  
Fax: (+974) 44261593  
Correo electrónico: standards@qatar.net.qa  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/QAT/17_4494_00_e.pdf