IP/N/1/CHN/5  
IP/N/1/CHN/T/3  
2 de diciembre  de 2016 
(16-6611) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD CON EL  
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCU LO 63 DEL ACUERDO SO BRE LOS ADPIC  
CHINA: LEY DE MARCAS DE FÁBRICA O DE COME RCIO 
Miembro que 
presenta la 
notificación  CHINA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio  
Materia  Propiedad in dustrial ; marcas de fábrica o de comercio  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
juríd ico https://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/CHN/16_4970_00_e.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2016/IP/CHN/16_4970_00_x.pdf  
Situación de la  
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notific aciones 
anteriores  IP/N/1/CHN/T/1  - Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio  (modificada por 
última vez el 27 de octubre de 2001 ) 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/CHN/T/1*&Language=English&Context
=ScriptedSearches&lan"guageUIChanged= true&languageUIChanged=true " 
IP/N/1/CHN/2  
"https://docs.wto.org/do l2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/CHN//2*&Language=English&Context=
ScriptedSearches&lan"guageUIChanged=true " 
Breve descripción del texto jurídico notificado  
Se trata de la tercera revisión de la Ley de Marcas de  Fábrica o de Comercio  desde su adopción 
en 1982. Esta revisión tiene por objeto facilitar el registro de marcas de fábrica o de comercio, 
promover un mercado equitativo y competitivo, y reforzar la protección de los derechos de marcas 
de fábrica o de come rcio. Con ella se pretende concret amente , entre otras  cosas , lo siguiente : 
 enriquecer los elementos aplicables al registro de marcas de fábrica o de comercio 
(por ejemplo, el sonido ); 
 ofrecer a los solicitantes la posibilidad de explicar o corregir las sol icitudes presentadas ; 
 permitir a los solicitantes presentar una única solicitud de registro cuando la misma marca 
de fábrica o de comercio se aplica a varios tipos de mercancías ; 
 mejorar el procedimiento de oposición y la protección de las marcas de fábri ca o de 
comercio de renombre;  IP/N/1/CHN/5 • IP/N/1/CHN/T/3  
- 2 - 
   imponer una sanción más severa si una parte comete una o varias infracciones de marcas 
de fábrica o de comercio en el plazo de cinco años, o si las infracciones se cometen en 
circunstancias graves;  
 aumentar el importe de las indemnizaciones otorgadas por daños derivados de la infracción 
de marcas de fábrica o de comercio.  
La Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio  revisada entró en vigor el 1º de mayo de 2014.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés , chino  
Sírvase tomar  nota de que las traducciones al inglés no deben considerarse 
oficiales y se facilitan a los Miembros de la OMC únicamente a efectos de 
consulta . 
Fecha de adopción  30 de agosto de 2013  
Entrada en vigor  1º de mayo de 2014 
 
Información sobre la notificaci ón 
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  11 de noviembre de 2016  
Otra información   
Organismo 
o autoridad 
responsable  The National People's Congress  (Congreso Nacional del Pueblo)  
Nº 23, Xijiaominxiang  
Xicheng District  
Beijing 100805