WT/MIN(17)/69  
19 de diciembre  de 2017 
(17-7076) Página: 1/3 
Conferencia Ministerial  
Undécimo período de sesiones  
Buenos Aires, 10 -13 de diciembre de 2017  Original:  inglés  
 
  
COMUNICADO - REUNIÓN MINISTERIAL DEL GRUPO ÁRABE  
BUENOS AIRES, 10 DE DICIEMBRE DE 2017  
La siguiente  comunicación , de fecha  18 de diciembre de 2017, se distribuye a petición  de la 
delega ción del Reino de la Arabia  Saudi ta, en nombre del Grupo Árabe . 
 
_______________  
 
 
Nosotros , los Ministros y Jefes de Delegación del Grupo Árabe , reunidos el  10 de diciembre 
de 2017 en Buenos Aires  (Argentina ), con ocasión  de la Undécima Conferencia  Minist erial de la 
Organiza ción Mundial del Comercio ; 
Ponemos de relieve  la importancia de la OMC para el sistema multilateral de comercio, y el 
papel significativo que desempeña en la creación de un entorno comercial inclusivo y dinámico al 
servicio del desarrollo y el crecimiento económico a nivel mundial ; 
Reconocemos  que el comercio y los mercados abiertos son  factores clave para el crecimiento y la 
creación de empleo y que  la firme adhesión a las normas comerciales es fundamental  para el buen 
funcionam iento de los  mercados mundiales ; 
Comprendemos  la necesidad de hacer frente a los retos actuales y futuros que plantean  la 
mundialización y el progreso tecnológico . Destaca mos la necesidad de seguir trabajando juntos 
para super ar esos retos, sobre la base d el sistema multilateral de comercio basado en normas ; 
Confirm amos  nuestro compromiso de participar activamente en la Undécima Conferencia  
Ministerial de la OMC  en Buenos Aires  (Argentina ), y de trabajar con los Miembros de la OMC  para 
que esta tenga éxito ; 
Reafirmamos el lugar central que ocupa la dimensión de desarrollo en el sistema multilateral de 
comercio . El sistema debe responder a las necesidades y realidades de los países en desarrollo y 
los países menos adelantados ; 
Reafirmamos  nuestro compromiso  de aplicar las Decisiones y Declaraciones Ministeriales y del 
Consejo  General de la OMC adoptadas des de 2001 hasta  2015, y subrayamos la necesidad de 
priorizar las cuestiones pendientes en las negociaciones futuras . 
Reconocemos  los amplios compromisos cont raídos por los Miembros que se han adherido en 
virtud del artículo XII  durante sus  respectiv os procesos de adhesión , así como la necesidad de 
reconocer plenamente  y conceder la debida consideración a su situación especial en las 
negociaciones ; 
Reafirmamos  la importanc ia de las disposiciones sobre trato especial y diferenciado  de los 
Acuerdos de la OMC , y convenimos en que han de examinarse todas ellas con miras a reforzarlas y 
hacerlas más precisas, eficaces y operativas ; 
Reafirmamos  las flexibilidades para  los países en desarrollo previstas en el AGCS, las directrices 
y procedimientos de negociación , y reafirmamos  que los Miembros podrán decidir cómo proceder 
con respecto a sus propias ofertas teniendo en cuenta sus objetivos de desarrollo particulares y las 
ofertas de otros Miembros ; WT/MIN(17)/69  
- 2 - 
  Reiteramos que ningún resultado relativo a las disciplinas del párrafo 4 del artículo VI del AGCS 
en materia de reglamentación nacional debe entrañar el cumplimiento de requisitos 
administrativos nuevos y/o gravosos o de requ isitos que interfieran en los procesos de elaboración 
de las políticas internas ; 
Exhortamos a los Miembros de la OMC a que aborden el déficit de conocimientos y las crecientes 
dificultades que afrontan los países árabes para fortalecer su capacidad nacional en materia de 
servic ios en todos los modos de suministro ; 
Destacamos la importancia de alc anzar una solución eficaz para resolver el desequilibrio del 
Acuerdo sobre la Agricultura y las necesidades de los países en desarrollo y los países menos 
adelantados en materia de seguridad alimentaria . Asimismo, ponemos de relieve la necesidad de 
abordar  todas las cuestiones pendientes de las negociaciones sobre la agricultura ; 
Reconocemos  las dificultades que siguen afrontando los países en desarrollo importadores netos 
de productos alimenticios (PDINPA)  y los PMA  desde la Ronda  Uruguay, y destac amos la 
importancia de otorgar medidas específicas y flexibilidad a los PDINPA en todas las negociaciones 
sobre la  agricultur a, para abordar  sus dificultades en materia  de seguridad alimentaria . 
Reconocemos  las oportunidades y los retos que plantea el comercio  electrónico mundial , así 
como  su enorme impacto en el crecimiento económico y el desarrollo sostenible . Por consiguiente, 
confirmamos la necesidad de continuar nuestra labor en el futuro sobre la base del  programa de 
trabajo  de 1998; 
Reconocemos  la importa nte contribució n de las pymes al crecimiento económico y al bienestar , 
en particular la contribu ción de las empresas incipientes  y las empresas  jóvenes  a la creación de 
empleo y la innovación . Asimismo , reconocemos  las oportunidades y las dificultades espe cíficas 
que plantean  la mundialización y la  digitaliza ción para el desarrollo de esas empresas ; 
Reconocemos  que la adhesión a la OMC es un paso fundamental para los países que tratan de 
desarrollarse e integrarse  en el comercio mundial . Por consiguiente , instamos  a todos los 
Miembros de la OMC a que faciliten y aceleren la adhesión de los países en desarrollo y los países 
menos adelantados, en particular los países árabes , y esperamos dar la bienvenida a más nuevos 
Miembros durante el próximo año ; 
Ponemos de relieve  la importanc ia de la asistencia técnica y la creación de capacidad para que 
los países en desarrollo y los PMA puedan  participar de forma efectiva en el sistema  multilateral de 
comercio y en la economía mundial ; 
Reafirmamos  nuestro apoyo a la so licitud de la Liga Árabe de que se le conceda la condición de 
observador en las Conferencias Ministeriales, los consejos, los órganos y los comités de la 
Organización Mundial del Comercio ; 
Reiteramos la necesidad de considerar un conjunto de directrices re visadas y objetivas para la 
concesión de la condición de observador a todas las organizaciones intergubernamentales en 
la OMC, así como en las Conferencias Ministeriales . Insistimos firmemente en la importancia de 
adoptar tales directrices lo antes posible  para permitir una participación más concluyente de todas 
las organizaciones intergubernamentales en todas las actividades de la OMC ; 
Afirmamos nuestro continuo e inquebrantable apoyo a la solicitud del Estado de Palestina de que 
se le conceda la condición  de observador en el Consejo General y en sus órganos subsidiarios . 
Conscientes de que el Gobierno de Palestina reglamenta el comercio en todas las esferas 
abarcadas por las normas de la OMC, alentamos a los Miembros a que consideren favorablemente 
la soli citud de Palestina de que se le conceda la condición de observador en el Consejo General . 
Opinamos que, para reforzar la legitimidad y el carácter inclusivo de la OMC, las solicitudes de la 
condición de observador no pueden denegarse sobre la base de consi deraciones políticas ; 
Reiteramos la importancia de reconocer el árabe como uno de los idiomas de trabajo oficiales de 
la OMC, al igual que en los organismos del sistema de las Naciones Unidas . El árabe es una de las 
lenguas nativas más habladas del mundo, por lo que su reconocimiento como idioma de trabajo de 
la OMC facilitaría la participación de los gobiernos de los Estados árabes y serviría para promover 
el conocimiento del sistema multilateral de comercio en la región árabe ; WT/MIN(17)/69  
- 3 - 
  Instamos  a todos los Miembro s a participar de forma cooperativa y constructiva en la labor 
posterior a  Buenos Aires para alcanzar una conclusión satisfactoria de las negociaciones en curso ; 
Lamentamos  que, pese a los enormes esfuerzos desplegados, los Miembros no hayan podido 
conclui r un paquete para esta Conferencia Ministerial . Reconocemos las divergencias existentes 
entre los Miembros sobre cuestiones sustantivas, pero apreciamos también la importancia de la 
labor realizada desde el inicio de las negociaciones . Instamos a los Miemb ros a redoblar sus 
esfuerzos para articular el camino a seguir y la labor posterior a  Buenos Aires;  
Expresamos nuestro sincero agradecimiento al Gobierno y al pueblo de la Argentina por su 
hospitalidad y por la excelente organización de esta Conferencia . 
__________