PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/JPN/584/Add.1  
27 mars 2019 
(19-1935) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 5 mars 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Révision des normes et spécifications concernant les aliments et les additifs alimentaires au titre 
de la Loi sur l'hygiène des produits alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de 
produits chimiques pour l'agriculture, règle finale )) 
Les limites maximales de résidus (LMR) propo sées pour l'heptachlore notifiées dans le document 
G/SPS/N/JPN/584 (daté du 3 0 juillet 2 018) ont été adoptées et publiées le 2 2 janvier 2 019. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées en cliquant sur le lien suivant:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/JPN/19_1720_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initia lement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 G/SPS/N/JPN/584/Add.1  
- 2 - 
  Entité aup rès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry  Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier  électronique : enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/SCM/N/253/ZMB  
G/SCM/N/284/ZMB  
 
22 July 2016  
(16-3906)  Page: 1/1  
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures  Original: English  
   
SUBSIDIES 
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVI:1 OF THE GATT 1994 
AND ARTICLE 25 OF THE AGREEMENT ON SUBSIDIES 
AND COUNTERVAILING MEASURES 
Z
AMBIA 
The following communication, dated 15 June 2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of Zambia. 
 
 
_______________ 
 
 Pursuant to Article 25.1 of the Agreement on  Subsidies and Countervailing Measures, the 
Government of the Republic of Zambia wishes to notify that Zambia did not introduce any 
subsidies nor did Zambia introduce measures falling within the meaning of GATT 1994, Article XVI:1 during the period from January 2012 to December 2015.  
 
__________
G/TBT/N/EGY/167  
22 juin 2017 
(17-3334) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉGYPTE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  / tbteos@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme  ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Bijouterie (ICS 39.060)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Ministerial Decree No. 
1098/2016 mandating the Egyptian standard ES 6685/2016 "Jewellery - Fineness of 
precious metal alloy"  (Décret ministériel n° 1098/2016 portant application obligatoire de la 
norme égyptienne ES 6685/2016 "Joaillerie, bijouterie - Titre des alliages de métaux 
précieux") : 1 page, en arabe ; norme égyptienne : 9 pages, en arabe  
6. Teneur : Le Décret ministériel n° 1098/2016 accorde aux producteurs et aux importateurs 
une période de transition de six mois pour se mettre en conformité avec la norme 
égyptienne ES 6685/2016 . Cette norme spécifie les titres des alliages de métaux précie ux 
(à l'exception des soudures) d'usage recommandé en joaillerie.  
Il est à noter qu'elle est conforme à la norme ISO 9202/2014.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection des consommateurs  
8. Documents pertinents:  
 Décret ministériel ( Ministerial Decree ) n° 1098/2016  
 ISO 9202/ 2014  G/TBT/N/EGY/167  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : 8 novembre 2 016 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 29 novembre 2 016 
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/SPS/N/BRA/975/Add.1
17 October 2014 
(14-5967)  Page: 1/1
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 15 October 2014, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
 Draft resolution regarding the active ingredient P53 - PROTIOCONAZOLE of the monograph list of 
active ingredients for pesticides, household cleani ng products and wood preservers, published by 
Resolution - RE N° 165 of 29 August 2003, Brazilian Official Gazette (DOU Diário Oficial da União) 
of 2 September 2003 
Following directives of the document TN/AG/GEN/34, approved by WTO Committee on Agriculture, 
Special Session, Sub-Committee on Cotton, the active ingredient P53 - PROTIOCONAZOLE is 
meant to be applied on cotton leaves (0.03mg/kg safety security period of 30 days). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[X] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406 
E-mail: rel@anvisa.gov.br   
Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406 
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/DS176/11/Add.117 
21 août 2012 
 (12-4547) 
 Original: anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – ARTICLE 211 DE LA LOI GÉNÉRALE DE 1998 
PORTANT OUVERTURE DE CRÉDITS 
 
Rapport de situation des États-Unis 
 
Addendum 
 
  La communication ci-après, datée du 20 août  2012 et adressée par la délégation des 
États-Unis au Président de l'Organe de règlem ent des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre d es recommandations et décisions de l'ORD 
concernant le différend États-Unis – Article 211 de la Loi générale 
de 1998 portant ouverture de crédits  
(WT/DS176) 
 
 
 Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord sur les règles et procé dures régissant le règlement des différends . 
  Le 2 février 2002, l'Organe de règl ement des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions dans le différend États-Unis – Article 211 de la Loi générale de 1998 
portant ouverture de crédits (WT/DS176).  À la réunion suivante de l'ORD, les États-Unis ont 
informé celui-ci de leur intention de mettre en œuvr e les recommandations et décisions de l'ORD en la 
matière.   L'Administration des États-Unis continuera de  rechercher une solution qui permettrait de 
régler le différend. 
 
__________
G/ADP/Q1/BRA/36  
G/SCM/Q1/BRA/36  
G/SG/Q1/BRA/5  
 
4 April 2018  
(18-2043) Page: 1/1 
Comm ittee on Anti -Dumping Practices  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures 
Committee on Safeguards  Original: Spanish  
 
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLES 18.5, 32.6  AND 12.6 OF THE AGREEMENTS  
QUESTIONS POSED BY M EXICO REGARDING  
THE NOTIFICATION OF BRAZ IL1 
The following c ommunication, dated 3 April 2018 , is being circulated at the requ est of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Question  1 
 
Decree No. 9.107  of 26 July  2017 provides for the time -limits and the requirements applicable to 
fragmented industries in the context of trade remedies investigations.  
 
It appears that a number of factors are taken into consideration when determining whe ther an 
industry is fragmented, including the number of producers (which must be large), the extent to 
which national production is diffuse , and the distribution by size of the national producers 
concerned . We have a number of questions in this regard : 
 
1. According to Brazil, what  other factors could influence the determination of whether or  not 
an industry is fragmented ? 
 
2. How do the thre e factors mentioned (number of producers, extent to which production is 
diffuse and distribution by size of producers) interact ? 
 
3. Has Brazil already initiated an investigation  in which it has been  determined that the 
industry concerned is a fragmented industry in accordance with the above -mentioned 
Decree? If so, could Brazil say approximately how many companies made up this industry 
and how the analysis was carried out taking into account this num ber of companies, the 
extent to which national production is diffuse , and the distribution by size of the producers ? 
 
__________  
                                                
1 G/ADP/N/1/ BRA/3/Suppl.9 -G/SCM/N/1/ BRA/2 /Suppl.1 2-G/SG/N/1/BRA/3/Suppl.3.
G/TBT/N/ECU/12/Rev.1/Add.2  
15 octobre  2018 
(18-6370) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 octobre 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Règlement technique équatorien RTE INEN 010 (2R) concernant les produits céramiques.  Vaisselle 
et autres articles à usage domestique et articles d'hygiène, y compris d'hygiène corporelle  
La République de l'Équateur annonce au moyen du présent Addendum 2 , la première révision du 
Règlement technique équatorien RTE INEN 010 (2R) intitulé "Produits céramiques . Vaisselle et autres 
articles à usage domestique et articles d'hygiène, y compris d'hygiène corporelle", notifié le 
4 avril 2018 sous la cote G/TBT/N/ECU/ 12/Rev.1.  
Cette deuxième révision a été adoptée au moyen de la Décision ( Resolución ) n° 18 290 du 
28 août 2018 du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du Ministère de 
l'industrie et de la productivité, publiée dans le Journal  officiel ( Registro Oficial ) n° 342 du 
5 octobre  2018. 
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de l'industrie et de la productivité (autorité nationale responsable des notifications):  
Responsable : Ing. Eduardo Yépez.  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo  
Av. Amazonas entre Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2358/2252  
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /cyepez@mipro.gob.ec  
__________
WT/DS397/20  
 
16 July 2014  
(14-4123)  Page: 1/1  
    
 
 EUROPEAN COMMUNITIES – DEFINI TIVE ANTI-DUMPING MEASURES 
ON CERTAIN IRON OR STEEL FASTENERS FROM CHINA 
RECOURSE TO ARTICLE 21.5 OF THE DSU BY CHINA 
COMMUNICATION FROM THE PANEL 
The following communication, dated 14 July 2014, wa s received from the Chairperson of the Panel 
with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body. 
 
_______________ 
  
Article 21.5 of the Understanding on Rules and Pr ocedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the panel shall circulate its report within 90 days after the date of referral of the matter to it.  
 
Article 21.5 of the DSU further provides that, when a panel considers that it cannot provide its report within this time frame, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing of the 
reasons together with an estimate of the period within which it will submit its report. 
 On 18 December 2013, the DSB referred the dispute European Communities – Definitive Anti-
Dumping Measures on Certain Iron or Steel Fasteners from China, Recourse to Article 21.5 of the 
DSU by China (WT/DS397) to the original panel, if possible. The Panel was composed on 
27 March 2014.
1 
 
The Panel expects to issue its final report to the parties in May 2015, in accordance with the 
timetable adopted after consultation with the parties.  
__________  
 
 
                                               
1 See WT/DS397/19.
G/TBT/N/UGA/426  
28 de agosto de 2014  
(14-4951)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda. 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): fertilizantes (SA: 31; ICS 65.080). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
norma de Uganda DUS 1576:2014: Biofertilizer - Specification  (Biofertilizantes - 
Especificación). Documento en inglés (12 páginas). 
6. Descripción del contenido: en el proyecto de norma de Uganda notificado se especifican 
requisitos y métodos de toma de muestras y de prueba para biofertilizantes. La norma 
notificada no se refiere a los requisitos para fertilizantes químicos convencionales.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por la salud y la seguridad de las personas; protección del medio 
ambiente; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
 Norma IS 9138:2009: Inoculantes a base de Azotobacter chroococcum  - 
Especificación 
 Norma IS 14806:2008, Inoculantes a base de Azospirillum  - Especificación 
 Norma IS 14807:2000: Inoculantes a base de bacterias solubilizadoras de fosfato - 
Especificación. 
9. Fecha propuesta de adopción: diciembre de 2014. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: fecha en que el Ministerio de Comercio, Industria 
y Cooperativas declare el carácter obligatorio de la medida.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/UGA/426 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/UGA/14_3872_00_e.pdf
TN/RL/W/272  
24 mai 2016  
(16-2821)  Page: 1/1  
Groupe de négociation sur les règles  Original: anglais  
 
  IDENTIFIER LA CONTRIBUTION DE L'OMC AU PROGRAMME DE 
DÉVELOPPEMENT DURABLE À L'HORIZON 2030: QUESTIONS 
CONCERNANT LES SUBVENTIONS À LA PÊCHE 
La communication ci-après, datée du 23 mai 2016, est distribuée à la demande des délégations de 
la Colombie, de l'Islande, de la Norvège, de la Nouvelle-Zélande et de l'Uruguay. 
 
_______________ 
  
Les Objectifs de développement durable (ODD) de l'ONU ont été adoptés en septembre 2015. 
L'objectif 14 est de "Conserver et exploiter de manière durable les océans, les mers et les ressources marines aux fins du développement durable", et la cible 14.6 porte spécifiquement sur les subventions à la pêche: 
"D'ici à 2020, interdire les subventions à la pêche qui contribuent à la surcapacité et à 
la surpêche, supprimer celles qui favorisent la pêche illicite, non déclarée et non réglementée et s'abstenir d'en accorder de nouvelles, sachant que l'octroi d'un 
traitement spécial et différencié efficace et approprié aux pays en développement et 
aux pays les moins avancés doit faire partie intégrante des négociations sur les subventions à la pêche menées dans le cadre de l'Organisation mondiale du 
commerce." 
Les négociations dans le cadre de l'OMC sur les disciplines relatives aux subventions à la pêche 
durent depuis plus de 15 ans. Pendant cette période, les politiques et les intérêts des Membres ont 
inévitablement changé. Les coauteurs du présent do cument posent donc une série de questions en 
vue d'un échange de renseignements sur ces évolutions qui pourrait servir de base à la poursuite 
des discussions sur les disciplines relatives aux subventions à la pêche dans le cadre du Groupe de 
négociation sur les règles pour atteindre la cible 14.6: 
1. Si vous accordez ou avez accordé des su bventions à la pêche, quelles en ont été les 
principales évolutions ces dernières années? 
2. Si vous accordez des subventions à la pêche, quelles en sont les principaux objectifs et dans 
quelle mesure parviennent-elles à atteindre ces objectifs? 
3. Quels sont les principaux éléments justifiant la réforme et/ou le maintien de vos subventions 
à la pêche? 
a. Sont-ils d'ordre politique, économique, environnemental ou liés au développement ou au 
bien-être ou relèvent-ils de plusieurs de ces domaines? 
b. Comment concilier ces facteurs avec les pressions budgétaires? c. Quel a été l'impact de la baisse des prix du pétrole? 
4. Dans quels cas l'économie politique de la réforme des subventions à la pêche pourrait-elle 
être moins problématique ou difficile? Quels sont les domaines susceptibles de poser le plus de 
problèmes et pourquoi? 
5. Comment structurer au mieux les travaux futurs du Groupe de négociation sur les règles 
pour établir des disciplines relatives aux subventions à la pêche et atteindre la cible 14.6? 
__________
WT/DSB/W/59 7 
12 mai 2017 
(17-2550) Page: 1/1 
Organe de règlement des différends  
22 mai 2017  Original:  anglais  
 
   
DÉSIGNATION DES MEMBRES DE L'ORGANE D'APPEL  
PROPOSITION DE L'UNION EUROPÉENNE  
La communication  ci-après , datée du 11 mai 2017, est distribuée  à la demande de la délégation  de 
l'Union européenne . 
 
_______________  
 
 
Suite aux déclarations faites par l'Union  européenne lors de la réunion de l'ORD tenue le  
20 février  2017 et lors des réunions suivantes au sujet de la désignation des membres de l'Organe 
d'appel , l'Union européenne propose  que l'ORD prenne, à  sa réunion du  22 mai 2017, une décision 
en ce qui con cerne les  quatre éléments suivants : 
 
1) lancer un processus de sélection afin de remplacer M.  Ricardo Ramírez -Hernández, dont 
le deuxième mandat de quatre ans prendra fin le  30 juin 2017, et lancer un autre  
processus de sélection afin de remplacer M. Peter Van den Bossche, dont le deuxième 
mandat de quatre ans prendra fin le  11 décembre  2017;  
 
2) établir un comité de sélection, conformément aux procédures énoncées dans le 
document  WT/DSB/1 et aux processus de sélection antérieurs , composé du Directeur 
génér al et des Présidents pour 2017 du Conseil général, du Conseil du commerce des 
marchandises, du Conseil du commerce des services, du Conse il des ADPIC et de l'ORD, 
et présidé par le Président de l'ORD ; 
 
3) fixer au  30 juin 2017 à 18 heures la date limite po ur la présentation des candidatures par 
les Membres ; 
 
4) demander au comité de sélection de mener ses travaux en septembre et octobre  2017 de 
manière à faire des recommandation s à l'ORD dès que possible afin que  celui-ci puisse  
prendre une décision sur la désignation de deux  nouveau x membre s de l'Organe d'appel  
dès que possible, et  au plus tard à sa réunion ordinaire prévue pour le 2 4 octobre  2017. 
 
__________
G/TBT/N/ARG/38/Add.9  
7 February 2019  
(19-0693) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 6 February 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Safety auto parts and/or fittings  
Please be advised that, under Secretariat of Industry Resolution No. 12/2019, a type -approval 
certificate for safety auto parts and/or fittings (C.H.A.S.) has been made  a mandatory prerequisite 
for the marketing of new safety auto parts and/or fit tings intended for the replacement market.  
The procedure for obtaining the type -approval certificate for safety auto parts and/or fittings 
(C.H.A.S.) referred to above is set out in Secretariat of Industry Resolution No. 91/2001 
(G/TBT/N/ARG/38).  
Consolida ted version of the relevant document:  
Secretariat of Industry Resolution No. 91/2001  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/65000 -69999/6892 3/texact.htm  
Punto Focal de la Republica Argentina  (Focal Point of the Argentine Republic)  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  (Undersecretariat for Domestic Market Policies)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Email: focalotc@mecon.gob.ar  
Website: http://www.puntofocal.gob.ar/  
Text available at:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg02.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_0715_00_s.pdf  
__________
G/SPS/N/PER/530/Add.1  
 
22 de agosto de 2014  
(14-4849)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 22 de agosto de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Perú. 
 
_______________ 
 
 Establecen requisitos fitosanitarios de cumplimento obligatorio en la importación de varas yemeras 
de mango ( Mangifera indica L.) de origen y procedencia India 
Ha finalizado el periodo de consulta pública de la propuesta de requisitos fitosanitarios de para la 
importación de varas yemeras de mango ( Mangifera indica L.) de origen y procedencia India, 
notificada mediante los documentos G/SPS/N/PER/530 el 22 de abril de 2014. La Resolución 
Directoral N° 0035-2014-MINAGRI-SENASA-DSV fue pu blicada en el Diario Oficial el Peruano el 
9 de agosto de 2014, entrando en vigor el mismo día de su publicación. 
http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS /0/0/JER/REQUISITO S2014/RD%20 0035-2014-
MINAGRI-SENASA-DSV.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
   G/SPS/N/PER/530/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texto disponible en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Puede solicitar el documento a: 
Ing. Gustavo Mostajo Ocola 
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel: +(511) 313 3300 anexo 2001 
 +(511) 340 1486 anexo 2001 Correo electrónico: gmostajo@senasa.gob.pe  
 
__________
G/TBT/N/KEN/442
30 janvier 2015
(15-0690)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: KENYA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Ministry of Health (Ministère de la santé) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Produits du tabac (SH 2402, ICS 65.160) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Tobacco Control 
Regulations, 2014  (Règlement sur la lutte contre le tabagisme de 2014), 52 pages, en 
anglais 
6. Teneur: Dispositions réglementaires et administratives concernant la fabrication, la 
présentation et la vente des produits du tabac. Avertissements sanitaires obligatoires et 
interdiction de certaines descriptions de produits  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Santé et sécurité des consommateurs; information des consommateurs et 
connaissance par ceux-ci des risques sanitaires liés à la consommation de tabac 
8. Document pertinents:  
1. Legal Notice No. 169:2014  (Avis n° 169:2014) 
2. The Tobacco Control Act 2007  (Loi sur la lutte contre  le tabagisme de 2007) 
3. Kenya Gazette Supplement No. 161  (Supplément 161 au Journal officiel du Kenya), 
5 décembre 2014 
9. Date projetée pour l'adoption: Texte adopté le 5 décembre 2014 (Avis publié au Journal 
officiel n° 161 du 5 décembre 2014) 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Six mois à compter de la date de publication 
au Journal officiel   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/KEN/442 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box: 54974-00200 
Nairobi (Kenya) 
Téléphone:   + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax:    + (254) 020 609660/ 609665 
Courrier électronique: mailto:info@kebs.org  
Site Web:   http://www.kebs.org/
G/TBT/N/MEX/279/Add.3  
 
21 février 2018  
(18-1137) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  
NOTIFICA TION 
Addendum  
La communication ci -après, datée du  20 février 2018, est distribuée à la demande de la délégation  
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
NORME officielle mexicaine  NOM-044-SEMARNAT -2017 établissant les limites maximales 
admissibles pour les émissions de monoxyde de carbone, d'oxydes d'azote, d'hydrocarbures non 
méthan iques , de mélanges d'hydrocarbures non méthaniques et d'oxydes d'azote , de particules et 
d'ammoniac provenant de l'échappement des moteurs neufs utilisant le carburant diesel comme 
combustible et destinés à être utilisés pour la propulsion de véhicules automobiles d'un poids 
nominal brut supérieur à 3 857 kg ainsi que de l'éc happement des véhicules neufs d'un poids 
nominal brut supérieur à 3 857 kg équipés de ce type de moteur.  
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes)  
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes)  
Téléphone : (+52) 55 5729 9100 int. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Site Web :  
http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -de-normas  
Courrier électronique :  
normasomc@economia.gob.mx  
sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Texte accessible aux adresses suivantes : 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5513626&fecha=19/02/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_1019_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/642  
 
16 February 2018  
(18-1005) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Cheese 
(ICS 67.100.30).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DKS 2787:2018 
Group standard for unripened cheese including fresh cheese (11 page(s), in English)   
6. Description of content: This Standard Specifies the general requirements for unripened 
cheese including fresh cheese, intended for direct consumption or further processing.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  Codex standard for Group Standard for Unripened  Cheese 
Including Fresh Cheese  (KS Codex Standard 221 -2001)   
9. Proposed date of adoption:  June 2018  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives  
10. Final date f or comments: 22 March 2018  G/TBT/N/KEN/642  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_0876_00_e.pdf
G/TBT/N/PHL/179/Corr.1  
 
13 June 2014  
(14-3436)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
Corrigendum 
 The following communication, received on 10 June 2014, is being circulated at the request of 
the Delegation of the Philippines. 
 
_______________ 
 
Please note Item 2 in the notification G/TBT/N/PHL/179 should read as:  
2. Agency responsible: Center for Food Regulation and Research 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Center for Food Regulation and Research 
Food and Drug Administration 
Department of Health 
Civic Drive, Filinvest Corporate City Alabang Muntinlupa City 1770 
Philippines 
E-mail: mtccerbolles@fda.gov.ph  
Tel.: +63 2 857-1991 to 93; 63 2 857-1900 local 8105; 8115 
http://www.fda.gov.ph  
 
__________
G/TBT/N/CHE/175  
 
5 May 2014  
(14-2688)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  SWITZERLAND  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Federal Institute of Metrology METAS 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
State Secretariat for Economic Affairs SECO 
Holzikofenweg 36, 3003 Berne 
Fax +41 31 324 09 58 Email:  tbt@seco.admin.ch ,  
Website:  http://www.seco.admin.ch  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Breath 
alcohol measuring instruments. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Ordinance 
of the Federal Department of Justice and Police on Breath Alcohol Measuring Instruments 
(18 pages, available in French and German)     
6. Description of content:  Today only breath alcohol test devices (not evidential) are 
regulated in Switzerland. These regulations remain unchanged. With the new ordinance 
also evidential breath analysers and alcohol interlocks will be regulated. For the newly regulated breath alcohol measuring instruments international standards will be adopted and partly supplemented with national provisions.
 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  The newly regulated breath alcohol measuring instruments are needed to 
implement a program for increased road safety ("Via sicura").  
8. Relevant documents:   The new ordinance will replace the Ordinance of 28 May 2011 of 
the Federal Department of Justice and Police on Breath Alcohol Measuring Instruments 
(available in http://www.admin.ch/opc/fr/classifi ed-compilation/20103225/index.html , 
http://www.admin.ch/opc/de/classifi ed-compilation/20103225/index.html , and 
http://www.admin.ch/opc/it/classifi ed-compilation/20103225/index.html ). 
Information on "Via sicura" (road safety) in English: 
http://www.astra.admin.ch/themen/verkeh rssicherheit/00236/index.html?lang=en  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    1 January 2015 1 January 2015 G/TBT/N/CHE/175 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  15 July 2014 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://members.wto.org/crnattachme nts/2014/tbt/CHE/14_2136_00_f.pdf  
http://members.wto.org/crnattachme nts/2014/tbt/CHE/14_2136_00_x1.pdf
G/TBT/N/BWA/68  
12 de octubre  de 2017 
(17-5492) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BOTSWANA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Ministerio de Inversiones, Comercio e Industria  
PRIVATE BAG 004  
Gaborone, Botswana  
Teléfono : (+267) 3601200  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Oficina de Normas de Botswana  
Private Bag BO 48  
Gaborone , Botswana  
Teléfono : (+267) 3903200  
Fax: (+267) 3903120  
Teléfono gratuito : (0800 600 900)  
Correo electrónico: infoc@hq.bobstandards.bw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : seguridad doméstica (ICS  13.120) . Juguetes (ICS : 
97.200.50).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma BOS IEC 
62115:2003+AMD1:2004+AMD2:2010, Electric toys - Safety  (Juguetes eléctricos . 
Seguridad) . Documento en inglés (82 páginas).  
6. Descripció n del contenido : la norma nacional notificada es aplicable a todos los juguetes 
que tienen una o más funciones que requieren alimentación eléctrica y a los juguetes que 
utilizan electricidad para sus funciones secundarias . La última versión data de 2017 . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : información de los consumidores y etiquetado ; prevención de prácticas que 
puedan inducir a error ; protección de la salud y seguridad de las personas ; requisitos de 
calidad.  G/TBT/N/BWA/68  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
IEC 600068 -2 
IEC 60083  
IEC 60320 -1 
IEC 60335 -1  
9. Fecha propuesta de adopción : 20 de noviembre de 2017 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 20 de noviembre de 2017 . 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 20 de noviembre de 2017 . 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Botswana Bureau of Standards (Oficina de Normas de Botswana)  
Information Centre (Centro de información)  
Private Bag BO 48  
Gaborone , Botswana  
Teléfono : (+267) 3903200  
Fax: (+267) 3903120  
Teléfono gratuito : (0800 600 900)  
Correo electrónico: infoc@hq.bobstandards.bw
RESTRICTED  
  
WT/ACC/COM/25  
 
22 février 2018  
(18-1175) Page: 1/1 
Groupe de travail de l'accession de  
l'Union des Comores  Original: français  
 
  
ACCESSION DE L'UNION DES COMORES  
LÉGISLATION  
 Les textes ci-après , communiqué s par la délégation de l' Union des Comores peuvent  être 
consulté s1 au Secrétariat.  Les copies sous forme électronique  peuvent être obtenues  à la Section 
"Législation et règlements d'application" sur le Portail d'information sur les accessions2 ou, sur 
demande, à l'adresse suivant e: accessions@wto.org : 
 
 
1. Loi N° 17 -011/AU portant interdiction de la production, de l'importation, de la 
commercialisation et de la distribution des emballages et sachets plastiques non 
biodégradables;  
2. Décret N° 1 7-080/PR du 10 juillet 2017 portant Organisation et modalités de 
fonctionnement de la Commission Nationale de la Concurrence;   
3. Décret N° 17 -129/PR du 30 décembre 2017 portant promulgation de la loi N° 17 -018/AU du 
25 décembre 2017, autorisant le Président de l'Union des Comores à ratifier l'Accord de 
Bangui instituant une Organisation Africaine de la Propriété Intellectuelle, Acte du 
14 décembre 2015 ; 
4. Lettres de ratification N° 18 -002/PR du 3 janvier 2018  de l'Accord de Bangui instituant une 
Organisation Af ricaine de la Propriété Intellectuelle, Acte du 14  décembre 2015 ; et 
5. Projet de loi relative au droit d 'auteur et aux droits voisins au sein de l' Union des Comores.  
 
__________  
 
                                                
1 En français seulement.  
2 https://www.wto.org/french/thewto_f/acc_f/com_f/a1_comoros_f.htm
G/TBT/N/TPKM/174/Add.1
11 novembre 2014
(14-6600)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 7 novembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu. 
 
 
_______________ 
 
Le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que le projet de texte 
disposant que les entreprises du secteur alimentaire doivent établir la traçabilité des aliments et 
des produits connexes (notification G/TBT/N/TPKM/174 du 4 septembre 2014) a été promulgué le 
27 octobre 2014 et est entré en vigueur à la même date. 
Le texte du règlement est disponible sur le site Web de l'Agence des médicaments et des produits 
alimentaires de Taïwan (TFDA): 
http://www.fda.gov.tw/TC/newsContent.as px?id=11727&chk=005b0c c2-0ec3-4abe-a161-
eb01551f75fb&param=pn per cent3d1%26cid per cent3d3%26cchk per cent3d46552e96-810a-
42c3-83e1-bd5e42344633#.VFbsQDSUdHU 
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à: WTO/TBT Enquiry Point (Point d'information OTC pour l'OMC) 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Bureau des normes, de la métrologie et de 
l'inspection) 
Ministry of Economic Affairs (Ministère des affaires économiques) 4, Chinan Road, Section 1 
Taipei City 100 
Taiwan 
Téléphone: (886-2) 2343-1801 
Fax:  (886-2) 2343-1804 
Courrier électronique: tbtenq@bsmi.gov.tw  
 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/CHT/14_5022_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/CHT/14_5022_00_x.pdf 
 
__________
G/SPS/N/CHN/658  
 
1 August 2014  
(14-4474)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive Tripotassium Glycyrrhizinate 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Food Additive 
Tripotassium Glycyrrhizinate  Language(s): Chinese  Number of pages: 6 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CHN/14_3437_00_x.pdf  
6. Description of content: The standard is applicable for the food additive of tripotassium 
glycyrrhizinate, which is acquired after extraction, concentration, alkali and dry from the 
root portion of Glycyrrhiza uralensis Fisch , Glycyrrhiza inflate Bat . and Glycyrrhiza 
glabra L.  The standard specifies the specifications of appearance and physics-chemistry.  
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/658 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 30 September 2014 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Texts available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
WT/TPR/371/Corr.1  
 
25 April 2016  
(16-2307)  Page: 1/1  
Trade Policy Review Body    
 
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM 
COMMUNICATION FROM THE CHAIRPERSON OF THE TRADE POLICY REVIEW BODY 
ALBANIA  
Arrangements for Review Meeting 
Corrigendum 
 
3  DISCUSSANT 
Please note that H.E. Mr. Peter C. Matt (Liechte nstein) will act as discussant for the review of 
Albania instead of H.E. Mr. Esteban Conejos (Philippines). 
 
__________