G/LIC/N/2/IDN/23  
 
1 August 2014  
(14-4464)  Page: 1/3  
Committee on Import Licensing  Original: English  
 
  
AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES 
NOTIFICATION UNDER ARTICLES 5.1-5.4 OF THE AGREEMENTi 
INDONESIA  
The following notification, dated 21 May 2014, is be ing circulated at the request of the delegation 
of Indonesia. 
 
1.  (a) Title / number / date of the law or regulation establishing / changing 
the import licensing procedure: 
 Regulation of the Minister of Trade No. 17/M-DAG/PER/3/2014 dated 
27 March 2014 concerning the second amen dment of Regulation of the Minister 
of Trade No.57/M-DAG/PER/9/2013 and No. 46/M-DAG/PER/8/2013 concerning 
the Provision of Import and Export  of Animals and Animal Products. 
(b) If the notified measure refers to a change in an already notified import 
licensing procedure, please indica te the document symbol of the 
notification to which change(s) has(ve) been introduced. (In this case 
please also indicate in Section 3, below, the nature of the changes (i.e. inclusion or exclusion of some goods and a list thereof; contact point for information 
and/or administrative body(ies) for submission of applications, etc.)): 
 G/LIC/N/2/IDN/16 and G/LIC/2/IDN/22 
2. Information concerning the institution / change of import licensing procedure: 
(a) List of products subject to the licensing procedure  (Exact name of the 
products and/or whenever possible HS code and indication of the exact HS 
Nomenclature (i.e. 1996; 2002 or 2007).  Abbreviations should be avoided.  In 
the case of a long list of products, please attach the list as an Annex in Microsoft 
Word or compatible software.  Plea se do not use PDF, or photocopies .) 
 As attached in  annex I and II of Regulation of the Minister of Trade No. 46/M-
DAG/PER/8/2013. 
(b) Contact point for information on eligibility  
Director of Import, Directorate General of Foreign Trade, Ministry of Trade 
Address:  Jl. M.I. Ridwan Rais No. 5, Jakarta Pusat, DKI Jakarta, Indonesia 
Telephone:  +6221 3858194 / +6221 3858171 Ext. 1145 Fax:  +6221 3858194 
E-mail address: didi.sumedi@kemendag.go.id 
Website:  http://www. kemendag.go.id/  
Contact officer:  [ X ] Mr. [] Mrs. Name: Didi Sumedi  
 
 
 G/LIC/N/2/IDN/23 
 
- 2 - 
 
  Commercial Attaché of Indonesia to Switzerland  
Address:         Rue de Saint-Jean 30, Geneva 1203, Switzerland    Telephone:  (+41 22 338 3387, +41 22 338 3385) 
Fax:  (+41 22 940 1735, +41 22 940 1734)E-mail address:   
nugraheni.hastuti@mission-indonesia.org,  
 Website :  http://www.mission-indonesia.org/ 
 Contact officer:  [ ] Mr. [ X] Mrs. Nugraheni Hastuti  
  
(c) Administrative body(ies) fo r submission of applications  (If more than one 
please include the same information for each body.)  
Director General of Foreign Trade, Ministry of Trade 
Address:  Jl. M.I. Ridwan Rais No. 5, Jakarta Pusat, DKI Jakarta, Indonesia Telephone:  +6221 23528560 / +6221 3858171 Ext. 35900 
Fax:  +6221 23528570 
E-mail address: bachrul.chairi@kemendag.go.id Website:  http://www. kemendag.go.id/  
Contact officer:  [X] Mr. [   ] Mrs. Name:  Bachrul Chairi 
(d) Date and name of publication wher e licensing procedures are published  
Date of publication:  27 March 2014 
Source of publication: http://www.kemendag.go.id/  
 (e) Indication of whether the licensing procedure is  
 [X] automatic.   If so please indicate:  (f)  the administrative purpose:   
To obtain the designation as IT(Importir Terdaftar) or Registered Importer of  
Animals and Animals Products, every company must apply to the Minister in this  
regard the Director General of Foreig n Trade, enclosing the following copy  
documents: 
a. Deed/Certificate of  Incorporation and its amendment;  
b. Trading License (SIUP) or Business License in the field of animal health and  
animal husbandry;  
c. Company  Registration  Number (TDP); 
d. Taxpayer  Code  Number  (NPWP); e. Importer Identity Number (API); f. Proof  of Ownership for the place of  breeding and animal slaughterhouse or
 
employment contract with the animals slaughterhouse which has met standard  
under the provisions of  law, for the reproductive material; or  
g. Proof of Ownership of cold st orage and the Proof of Ownership of  
refrigerated transportation for animal products.  
 To obtain Import Approval or PI (Per setujuan Impor), every company must file
 
the application electronically  to the  Coordinator and the  Executor of Trade  
Service Unit by enclosing: 
 a.  The Designation as IT-Animals and Animals Products; and 
b.  Recommendation from the Minister of Agriculture; or  
c.  Recommendation from Head of Food  and Drugs Supervisory Agency.   
 [ ] non-automatic.  If so please  indicate:  (g) the measure being
 
implemented through the import licensing procedure:    
(h) Expected duration of the licensing procedure if this can be estimated 
with some probability, and if not, reason why this information cannot be 
provided 
 Not later than 5 (five) working days after  all required documents appropriately  
and completely submitted. 
 
 
 G/LIC/N/2/IDN/23 
 
- 3 - 
 
  3. Other relevant data or information:  (i.e. complete title and data concerning the 
legislation, inclusion or exclusion of certain products from the import licensing regime and list thereof; changes related to the ad ministrative body(ies) for submission of 
applications, etc.) 
 This Minister Regulation shall be in effect on 27 March 2014. 
 The amendment of Regulation No .57/M-DAG/PER/9/2013 and No 46/M-
DAG/PER/8/2013 is in between articles 12 and 13 is inserted Article 12 A.   
 Since the enactment of this regulation, the Regulation of Ministry of Trade 
No.57/M-DAG/PER/9/2013 and No. 46/M-DAG/PER/8/2013 concerning the 
Provision  of Import and Export Animals and Animals Product is still applicable.  
 
 
__________ 
 
                                               
  
i "Members which institute licensing procedures or changes in these procedures shall notify the 
Committee of such within 60 days of publication [...]" (Art. 5.1).