G/SCM/N/315/EU/Add.23  
20 de marzo  de 2018 
(18-1700) Página: 1/54 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
 - 
SUBVENCIONES  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1  
DEL ARTÍCULO XVI DEL GATT DE 1994 Y EL ARTÍCULO 25 DEL  ACUERDO  
SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS  
UNIÓN EUROPEA  
Addendum  
El siguiente addendum a la notificación de la Unión Europea se refiere a los programas de 
subvenciones de Rumania . 
 
_______________  
 
 G/SCM/N/ 315/EU /Add. 23 
 
- 2 - 
 
  Índice  
I. PYMES  ................................ ................................ ................................ ........................  4 
1. DESARROLLO DE INCUBADORAS TECNOLÓGICAS Y EMPRESARIALES  ................................ .. 4 
2. DESARROLLO Y MODERNIZACIÓN DE LAS PYMES  ................................ .............................  5 
3. DESARROLLO DE LAS PYMES ................................ ................................ ..........................  6 
4. PROGRAMA START (PROGRAMA PARA JÓVENES EMPRESARIOS)  ................................ .........  7 
5. ARTESANÍAS Y ARTE FOLCLÓRICO  ................................ ................................ ..................  8 
6. ESTÍMULO A LA CREACIÓN Y EL DESARROLLO DE MICROEMPRESAS POR JÓVENES 
EMPRESARIOS  ................................ ................................ ................................ ....................  9 
7. DESARROLLO DE LA CULTURA EMPRESARIAL  ................................ ................................ . 10 
8. LAS INVERSIONES DE LAS PYMES  ................................ ................................ ................  11 
9. EL DESARROLLO DE PYMES EN LAS ZONAS RURALES  ................................ ......................  12 
10. PROGRAMA DE MICROINDUSTRIALIZACIÓN  ................................ ................................ . 13 
11. REGÍMENES DE CONTRAGARANTÍAS PARA F AVORECER EL ACCESO DE LAS PYMES 
A LA FINANCIACIÓN  ................................ ................................ ................................ ..........  14 
II. CARBÓN Y MINERÍA  ................................ ................................ ...............................  15 
12. Carbón y explotación minera  ................................ ................................ ......................  15 
III.  MEDIO AMBIENTE  ................................ ................................ ................................ . 17 
13. PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE  ................................ ................................ ...........  17 
14. AYUDA PARA LA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE  ................................ ....................  18 
15. PROMOCIÓN DE LAS EXPORTACIONES  ................................ ................................ ........  20 
IV. DESARROLLO REGIONAL  ................................ ................................ ........................  22 
16. FOMENTAR INVERSIONES DE GRAN IMPACTO ECONÓMICO CON VISTAS AL 
DESARROLLO REGIONAL  ................................ ................................ ................................ .... 22 
17. AYUDA ESTATAL QUE SE OTORGA PARA FORTALECER Y MODENIZAR LA 
PRODUCCIÓN DE LAS PYMES  ................................ ................................ .............................  26 
18. AYUDA ESTATAL OTORGADA PARA RFEFORZAR Y MODERNIZAR LA PRODUCCIÓN 
DE LAS PEQUEÑAS, MEDIANAS Y GRANDES EMPRESAS  ................................ .........................  27 
19. FINANCIACIÓN DE LA INVERSIÓN INICIAL EN INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO E 
INNOVACIÓN  ................................ ................................ ................................ ....................  28 
20. INVERSIÓN EN EL APROVECHAMIENTO DE LOS RECURSOS DE ENERGÍA 
RENOVABLES  ................................ ................................ ................................ ...................  29 
21. INVERSIÓN EN EL DESARROLLO REGIONAL SOSTENIBLE Y EN LA REDUCCIÓN DE 
LAS EMISIONES  ................................ ................................ ................................ ................  30 
22. AYUDA A LAS INVERSIONES REALIZADAS POR LAS PYMES PARA EL DESARROLLO 
DE LA ECONOMÍA ELECTRÓNICA  ................................ ................................ .........................  31 
23. AYUDA ESTATAL PARA REFORZAR Y MODERNIZAR GRANDES EMPRESAS  .........................  32 
V. INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO  ................................ ................................ .............  33 
24. INNOVACIÓN Y DESARROLLO  ................................ ................................ .....................  33 
25. INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO  ................................ ................................ .................  35 
VI. CULTURA Y CONSERVACIÓN DEL PATRIMONIO CULTURAL  ................................ .... 40 
26. AYUDA ESTATAL Y AYUDAS DE MINIMIS  A LA CINEMATOGRAFÍA  ................................ .... 40 
VII.  TRANSPORTE  ................................ ................................ ................................ ........  45 
27. SUBVENCIONES ESTATALES CONCEDIDAS EN EL SECTOR DEL TRANSPORTE  ...................  45 
 
 G/SCM/N/ 315/EU /Add. 23 
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Tipos de cambio oficiales  
 
2015 : 1 euro = 4 ,4450  lei 
1 dólar EE.UU.  = 4,0057  lei 
 
2016 : 1 euro = 4,4908  lei 
1 dólar EE.UU.  = 4,0592  lei 
 
 
 
 G/SCM/N/ 315/EU /Add. 23 
 
- 4 - 
 
  I. PYMES  
1. DESARROLLO DE INCUBADORAS TECNOLÓGICAS Y EMPRESARIALES  
1. Título de la subvención  
Programa Plurianual para el Establecimiento y Desarrollo de Incubadoras Empresariales y 
Tecnológicas . 
2. Período que abarca la notificación  
2015. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
El objetivo general del Programa Nacional Plurianual 2002 -2012 para el Establecimiento y 
Desarrollo de Incubadoras Empresariales y Tecnológicas es procurar el desarrollo de las pequeñas 
y medianas empresas ( pymes) en Rumania, a través del est ablecimiento de incubadoras de 
nuevas empresas, el desarrollo de las ya existentes y la creación de una red de incubadoras de 
empresas en Rumania.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones leg ales en virtud de las cuales se concede ) 
Ministerio de Economía, Comercio y Promoción Empresarial.  
Ley Nº 346/2004 relativa a la Promoción del Establecimiento y Desarrollo de las Pymes,  
modificada y complementada.  
Decisión Nº 133 del Presidente del Organismo de Ejecución de Proyectos y Programas para las 
Pequeñas y Medianas Empresas, de 27 de julio de 2011 , por la que se aprueba el Programa para el 
Establecimiento y el Desarrollo de Incubadoras Empresariales y Tecnológicas para 2002 -2012.  
Orden Nº 473/2014 por la que se aprueba el procedimiento relativo a la ejecución del Programa 
para el Desarrollo y Modernización de la Comercialización de Productos y Servicios , el Programa 
para el Desarrollo de la Capacidad Emprendedora de los Jóvenes y la Facilitación del Acceso a la 
Financiación  - START, el Programa Nacional Plurianual para el Desarrollo de una Cultura 
Emprendedora entre las Mujeres Empresarias del Sector de las Pequeñas y Medianas Empresas , el 
Programa Nac ional Plurianual para la Promoción del Arte y la Artesanía y el Programa Nacional 
Plurianual para el Establecimiento y Desarrollo de Incubadoras Empresariales y Tecnológicas.  
5. Forma de la subvención  
Donación . 
6. Beneficiarios de la subvención  
Personas ju rídicas (empresas/cooperativas) definidas en la Ley Nº 346/2004, modificada y 
complementada, de Promoción del Establecimiento de las Pymes (es decir, las que tienen un 
promedio anual de menos de 250 empleados y una cifra neta de nego cios inferior al equiva lente 
en lei, la moneda rumana, de 50 millones de euros, o cuyo activo to tal no excede al equivalente 
en lei de 43 millones de euros).  
7. Cuantía total de la subvención  
2015 - 4.700.000 lei/26 beneficiarios . 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha 
de inicio 
El Programa comenzó en 2009.  G/SCM/N/ 315/EU /Add. 23 
 
- 5 - 
 
  9. Datos estadísticos/efectos en el comercio internacional  
No tiene efectos en el comercio internacional . 
2. DESARROLLO Y MODERNIZACIÓN DE LAS PYMES  
1. Título de la subvenc ión 
Programa para el Desarrollo y la Modernización de la Comercialización de Productos y Servicios 
(ayuda de minimis ). 
2. Período que abarca la notificación  
2015-2016. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Prestar ayuda a los agentes econó micos que se encargan de la comercialización de bienes y 
servicios.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
Ministerio de Economía, Comercio y Promoción Empresarial.  
Ley Nº 346/2004 relativa a la Promoción del Establecimiento y Desarrollo de las Pymes  (es decir, 
las que tienen un promedio anual de menos de 250 empleados y una cifra neta de negocios 
inferior al equivalente en lei, la moneda rumana, de 50 millones de euros, o cuyo activo total no 
excede al equivalente en lei de 43 millones de euros) . 
Decisión Nº 147 del Presidente del Organismo de Ejecución de Proyectos y Programas para las 
Pequeñas y Medianas Empresas, de 4 de mayo de 2012 , por la que se aprueba el Programa para el 
Desarrollo y la Modernización de la Comercialización de Productos y Servicios.  
Orden Nº 473/2014 por la que se aprueba el procedimiento relativo a la ejecución del Programa 
para el Desarrollo y Modernización de la Comercialización de Productos y Servicios, el Programa 
para el Desarrollo de la Capacidad Emprendedora de los Jóvenes y la Facilitación del Acceso a la 
Financiación - START, el Programa Nacional Plurianual para el Desarrollo de una Cultura 
Emprendedora entr e las Mujeres Empresarias del Sector de las Pequeñas y Medianas Empresas, el 
Programa Nacional Plurianual para la Promoción del Arte y la Artesanía y el Programa Nacional 
Plurianual para el Establecimiento y Desarrollo de Incubadoras Empresariales y Tecnológicas . 
5. Forma de la subvención  
Donación . 
6. Beneficiari os de la subvención  
Personas jurídicas (empresas/cooperativas), de conformidad con el artículo 2 de la Ley 
Nº 346/2004 relativa a la Promoción del Establecimiento de las Pymes , modificada y 
complementada por la Orden del Gobierno Nº 27/2006.  
7. Cuantía total de la subvención  
2015 - 28.000.000 de lei/200 beneficiari os. 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha 
de inicio 
El Programa comenzó en  2009.  G/SCM/N/ 315/EU /Add. 23 
 
- 6 - 
 
  9. Datos estadísticos/efectos en el comercio internacional  
No tiene efectos en el comercio internacional.  
3. DESARROLLO DE LAS PYME S 
1. Título de la subvención  
Programa de la UNCTAD/EMPRETEC  para el  Fomento del Desarrollo de las Pymes  en Rumani a. 
2. Período que abarca la notificación  
2015-2016. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Alentar e incentivar la creación de pymes y fomentar su desarrollo . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
Ministerio de Economía, Comercio y Promoción Empresarial . 
Ley Nº 346/2004 relativa a la Promoción del Establecimiento y Desarrollo de las Pymes (es decir, 
las que tienen un promedio anual de menos de 250 empleados y una cifra neta de negocios 
inferior al equivalente en lei, la moneda rumana, de 50 millones de euros, o cuyo activo total no 
excede al equivalente en lei de 43 millones de euros).  
5. Forma de la subvención  
Donación.  
6. Beneficiario s de la subvención  
Las p erson as que cumpla n los siguientes requisitos al solicitar la subvención en el marco del 
Programa : 
a. ser ciudadanos rumanos o ciudadanos extranjeros que hablan rumano;  
b. haber completado estudios secundarios o superiores y posee r un diploma de 
bachillerato, de licenciatura o de otro tipo que lo acredite ; 
c. haber rellenado  los formularios  de solicitud de la subvención ; 
d. asumir  la responsabilidad de participar en todas las actividades de los talleres durante 
los nueve días de la formación.  
7. Cuantía total de la subvención  
2015 - 1.000.000 de lei/102 beneficiarios . 
2016 - 500.000 lei. 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha 
de inicio 
El Programa comenzó en  2009.  
9. Datos estadísticos/efectos en el comercio internacional  
No tiene efectos en el comercio internacional.  G/SCM/N/ 315/EU /Add. 23 
 
- 7 - 
 
  4. PROGRAMA START (PROGRAMA PARA JÓVENES EMPRESARIOS)  
1. Título de la subvención  
Programa para el Desarrollo de la Capacidad Emprendedora de los Jóvenes y la Facilitación del 
Acceso a la Financiación  - START (ayuda de minimis ). 
2. Período que abarca la notificación  
2015-2016. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Prestar ayuda a los agentes económicos que se encargan de la comercialización de b ienes y 
servicios.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
Ministerio de Economía, Comercio y Promoción Empresarial . 
Ley Nº 346/2004 relativa a la Promoción del Establecimiento y Desarrollo de las Pymes 
(promedio  anual de menos de 250 empleados y cifra neta de nego cios inferior al equivalente 
en lei, la moneda rumana , de 50 millones de euros, o cuyo activo total no exced a el equivalente 
en lei de 43 millones de euros).  
Decisión Nº 147 del Presidente del Organismo de Ejecución de Proyectos y Programas para las 
Pequeñas y Medianas Empresas, de 4 de mayo de 2012 , por la que se aprueba el Programa para el 
Desarrollo y la Mode rnización de la Comercialización de Productos y Servicios . 
Orden Nº 473/2014 por la que se aprueba el procedimiento relativo a la ejecución del Programa 
para el Desarrollo y Modernización de la Comercialización de Productos y Servicios , el Programa 
para el  Desarrollo de la Capacidad Emprendedora de los Jóvenes y la Facilitación del Acceso a la 
Financiación  - START, el Programa Nacional Plurianual para el Desarrollo de una Cultura 
Emprendedora entre las Mujeres Empresarias del Sector de las Pequeñas y Median as Empresas , el 
Programa Nacional Plurianual para la Promoción del Arte y la Artesanía y el Programa Nacional 
Plurianual para el Establecimiento y Desarrollo de Incubadoras Empresariales y Tecnológicas . 
5. Forma de la subvención  
Donación.  
6. Beneficiarios de la subvención  
Personas jurídicas (empresas/cooperativas), de conformidad con el artículo 2 de la Ley 
Nº 346/2004 relativa a la Promoción del Establecimiento de las Pymes , modificada y 
complementada por la Orden del Gobierno Nº 27/2006.  
7. Cuantía total de la subvención  
2015 - 20.000.000 de lei/149 beneficiario s. 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha 
de inicio 
El Programa comenzó en  2009. 
9. Datos estadísticos/efectos en el comercio internacional  
No tiene efectos en el comercio internacional.  G/SCM/N/ 315/EU /Add. 23 
 
- 8 - 
 
  5. ARTESANÍAS Y ARTE FOLCLÓRICO  
1. Título de la subvención  
Programa Nacional Plurianual para Ayudar a las Artesanías y el Arte Folclórico.  
2. Período que abarca la notificación  
2015-2016. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Desarrollo de las pymes mediante:  
 ayuda a las artesanías y el arte folclórico;  
 fortalecimiento de las profesiones y los oficios y la actividad de personas físicas, 
asociaciones, sociedades comerciales y cooperativas, en zonas  rurales y urbanas;  
 protección de las artesanías y de los servicios y los productos hechos a mano, incluidos 
los productos de arte folclórico;  
 promoción de esos productos en los mercados nacionales e internacionales;  
 aumento en todo el país del número de p uestos de trabajo en este sector, especialmente 
para jóvenes y mujeres.  
Mediante este Programa se prestará ayuda a las siguientes actividades cuando reúnan las 
condiciones estipuladas:  
a) la participación en ferias y exposiciones internacionales, con instalaciones propias o en 
asociación con otros participantes;  
b) la participación en ferias y exposiciones nacionales, con instalaciones propias o en 
asociación con otros participantes;  
c) la elaboración de folletos u otros materiales impresos para foment ar las actividades de 
los solicitantes, escritos en rumano y al menos en un idioma extranjero de uso 
internacional;  
d) la creación de un sitio web para promover la actividad, los productos y los servicios de 
los solicitantes, también en rumano y al menos e n un idioma extranjero de uso 
internacional;  
e) la compra de computadoras (equipo y programas) e impresoras;  
f) la compra de herramientas, equipo, instrumentos y maquinaria (a excepción de los 
empleados en tecnologías que no conservan en los productos fina les los aspectos 
específicos de la fabricación a mano).  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
Ministerio de Economía, Comercio y Promoción Empre sarial . 
Orden del Presidente del Organismo Nacional para las Pequeñas y Medianas Empresas y 
Cooperativas basada en el Reglamento de ayuda de minimis  y en la Ley de Rumania Nº 346/2004 
relativa a la Promoción del Establecimiento y Desarrollo de las Pymes  (es decir, las que tienen un 
promedio anual de menos de 250 empleados y una cifra neta de nego cios inferior al equivalente 
en lei, la moneda rumana, de 50 millones de euros, o cuyo activo to tal no excede al equivalente 
en lei de 43 millones de euros).  G/SCM/N/ 315/EU /Add. 23 
 
- 9 - 
 
  Decisión Nº 64 del Presidente del Organismo de Ejecución de Proyectos y Programas para las 
Pequeñas y Medianas Empresas, de 7 de marzo de 2012 , por la que se aprueba el Programa 
Nacional Plurianual 2002 -2012 de Promoción de la Artesanía y el Arte Folclóric o. 
Orden Nº 473/2014 por la que se aprueba el procedimiento relativo a la ejecución del Programa 
para el Desarrollo y Modernización de la Comercialización de Productos y Servicios , el Programa 
para el Desarrollo de la Capacidad Emprendedora de los Jóvenes y la Facilitación del Acceso a la 
Financiación  - START, el Programa Nacional Plurianual para el Desarrollo de una Cultura 
Emprendedora entre las Mujeres Empresarias del Sector de las Pequeñas y Medianas Empresas , el 
Programa Nacional Plurianual para la Pro moción del Arte y la Artesanía y el Programa Nacional 
Plurianual para el Establecimiento y Desarrollo de Incubadoras Empresariales y Tecnológicas . 
5. Forma de la subvención  
Donación.  
6. Beneficiarios de la subvención  
Los beneficiarios son compañías comerci ales, sociedades cooperativas y otras personas jurídicas, 
como asociaciones o fundaciones.  
7. Cuantía total de la subvención  
2015 - 1.700.000 lei/177 beneficiari os. 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fech a 
de inicio 
El Programa comenzó en  2009.  
9. Datos estadísticos/efectos en el comercio internacional  
No tiene efectos en el comercio internacional debido al escaso número de beneficiarios en 
comparación con el número total de pymes . 
6. ESTÍMULO A LA CREACIÓN Y EL DESARROLLO DE MICROEMPRESAS POR JÓVENES 
EMPRESARIOS  
1. Título de la subvención  
Programa de Estímulo a la Creación y el Desarrollo de Microempresas por Jóvenes Empresarios.  
2. Período que abarca la notificación  
2015-2016. 
3. Objetivo de políti ca y/o finalidad de la subvención  
Las disposiciones del Programa se aplicarán a las microempresas de nueva creación dirigidas por 
jóvenes empresarios que tengan intención de llevar a cabo por primera vez una actividad 
económica por medio de una sociedad li mitada.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
Ministerio de Economía, Comercio y Promoción Empresarial . 
Orden de Emergencia del Gobierno Nº 6/2011 sobre el estímulo a la creación y el desarrollo de 
microempresas por jóvenes empresarios.  
Orden Nº 473/2014 por la que se aprueba el procedimiento relativo a la ejecución del Programa 
para el Desarrollo y Modernización de la Comercialización de Prod uctos y Servicios , el Programa 
para el Desarrollo de la Capacidad Emprendedora de los Jóvenes y la Facilitación del Acceso a la 
Financiación  - START, el Programa Nacional Plurianual para el Desarrollo de una Cultura G/SCM/N/ 315/EU /Add. 23 
 
- 10 - 
 
  Emprendedora entre las Mujeres Empresari as del Sector de las Pequeñas y Medianas Empresas , el 
Programa Nacional Plurianual para la Promoción del Arte y la Artesanía y el Programa Nacional 
Plurianual para el Establecimiento y Desarrollo de Incubadoras Empresariales y Tecnológicas . 
5. Forma de la subvención  
Donación.  
6. Beneficiarios de la subvención  
Puede beneficiarse del Programa cualquier joven emprendedor, al que se denominará en lo 
sucesivo emprendedor debutante, que cumpla todas las condiciones siguientes:  
a) tener plena capacidad jurídica;  
b) no ser, antes de la fecha de registro de la empresa en el Registro Mercantil, accionista 
ni miembro de los órganos de gobierno de una empresa creada en el Espacio 
Económico Europeo;  
c) establecer una sociedad limitada por primera vez;  
d) registrar una declaración jurada, bajo amenaza de sanciones penales por falso 
testimonio, de que cumple las condiciones establecidas en el punto c), y depositarla 
en el Registro Mercantil, junto con la solicitud de inscripción en el registro de la 
empresa.  
7. Cuantía to tal de la subvención  
2015 - 19.300.000 lei/138 beneficiari os. 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha 
de inicio 
El Programa comenzó en  2011.  
9. Datos estadísticos/efectos en el comercio internacional  
No hay datos disponibles.  
7. DESARROLLO DE LA CULTURA EMPRESARIAL  
1. Título de la subvención  
Programa Plurianual de Desarrollo de la Cultura Empresarial de las Mujeres Gerentes de Pymes . 
2. Período que abarca la notificación  
2015-2016. 
3. Objetivo de política  y/o finalidad de la subvención  
- 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
Ministerio de Economía, Comercio y Promoción Empresarial . 
Orden de Emergencia del Gobierno Nº 6/2011 sobre el estímulo a la creación y el desarrollo de 
microempresas por jóvenes empresarios.  G/SCM/N/ 315/EU /Add. 23 
 
- 11 - 
 
  Orden Nº 473/2014 por la que se aprueba el procedimiento relativo a la ejecución del Programa 
para el Desarrollo y Modernización de la Comercialización de Productos y Servicios , el Programa 
para el Desarrollo de la Capacidad Emprendedora de los Jóvenes y la Facilitación del Acceso a la 
Financiación  - START, el Programa Nacional Plurianual para el Desarrollo de una Cultura 
Emprendedora entre las Mujeres Empresarias del Sector de las Pequeñas y Medianas Empresas , el 
Programa Nacional Plurianual para la Promoción del Arte y la Artesanía y el Programa Nacional 
Plurianual para el Establecimiento y Desarrollo de Incubadoras Empresariales y Te cnológicas . 
5. Forma de la subvención  
Donación.  
6. Beneficiarios de la subvención  
Personas jurídicas (empresas/cooperativas), de conformidad con el artículo 2 de la Ley 
Nº 346/2004 relativa a la Promoción del Establecimiento de las Pymes , modificada y 
complementada por la Orden del Gobierno Nº 27/2006.  
7. Cuantía total de la subvención  
2015 - 1.000.000 de lei/17 beneficiari os. 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha 
de inicio 
El Programa comenzó en  2009.  
9. Datos estadísticos/efectos en el comercio internacional  
No tiene efectos en el comercio internacional.  
8. LAS INVERSIONES DE LAS PYMES  
1. Título de la subvención  
Régimen de ayuda  de minimis  a las inversiones realizadas por las pymes . 
2. Período que abarca la notificación  
2015. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
La decisión tiene por finalidad la creación de un régimen de ayuda estatal a las inversiones de las 
pymes a fin de estimular las inversiones que realicen las pymes y la creación de empleo.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
Ministerio de Economía, Comercio y Promoción Empresarial . 
Decisión del Gobierno Nº 274/2013 relativa a la concesión de ayuda de minimis  a las inversiones 
de las pymes.  
5. Forma de la subvención  
Donación.  
6. Beneficiarios de la subvención  
Los beneficiarios son las pymes que cumplen los requisitos de este régimen d e ayuda 
estatal/ de minimis . G/SCM/N/ 315/EU /Add. 23 
 
- 12 - 
 
  7. Cuantía total de la subvención  
2015 - 70.000.000 de lei. 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha 
de inicio 
El programa comenzó en  2014.  
9. Datos estadísticos/efectos en el comercio internacional  
No hay datos disponibles.  
9. EL DESARROLLO DE PYMES EN LAS ZONAS RURALES  
1. Título de la subvención  
Programa Nacional Plurianual para la Creación y el Desarrollo de Pymes en las Zonas Rurales . 
2. Período que abarca la notificación  
2016. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Estimular y apoyar la creación y el desarrollo de estructuras económicas privadas e incrementar el 
número de empleos y de pymes en las zonas rurales . Facilitar el acceso de las pymes de las zonas 
rurales a fuentes de financiación con vistas a cerrar la brecha económica entre los medios urbano 
y rural.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
Ministerio de Economía, Comercio y Promoción Empresarial . 
Ley Nº 346/2004 relativa a la Promoción del Establecimiento y Desarrollo de las Pymes  (es decir, 
las que tienen un promedio anual de menos de 250 empleados y una cifra neta de negocios 
inferior al e quivalente en lei, la moneda rumana, de 50 millones de euros, o cuyo activo total no 
excede al equivalente en lei de  43 millones de euros).  
Decisión Nº 147 del Presidente del Organismo de Ejecución de Proyectos y Programas para las 
Pequeñas y Medianas Empr esas, de 4 de mayo de 2012 , por la que se aprueba el Programa para el 
Desarrollo y la Modernización de la Comercialización de Productos y Servicios . 
5. Forma de la subvención  
Donación.  
6. Beneficiarios de la subvención  
Micro empresas , pymes y trabajadores a utónomos que lleven al menos un año inscritos en el 
registro de comercio al momento de solicitar la ayuda . También deben cumplir la condición de 
llevar a cabo sus actividades y tener su sede central en zonas rurales.  
7. Cuantía total de la subvención  
2016 - 25.900.000 lei . G/SCM/N/ 315/EU /Add. 23 
 
- 13 - 
 
  8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha 
de inicio 
La fecha límite del Programa es el 31 de diciembre de 2016 . 
9. Datos estadísticos/efectos en el comercio internacional  
No tiene efectos  en el comercio internacional.  
10. PROGRAM A DE MICROINDUSTRIALIZACIÓN  
1. Título de la subvención  
Programa Nacional Plurianual de Microindustrialización.  
2. Período que abarca la notificación  
2016. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Fomentar las inversiones en zonas económicas prioritarias, mejorar el nivel de actividad y la 
competitividad de las pymes  en esas zonas . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
Ministerio de Economía, Comercio y Promoción Empresarial . 
Ley Nº 346/2004 relativa a la Promoción del Establecimiento y Desarrollo de las Pymes  (es decir, 
las que tienen un promedio anual de menos de 250 empleados y una cif ra neta de negocios 
inferior al equivalente en lei, la moneda rumana, de 50 millones de euros, o cuyo activo total no 
excede al equivalente en lei de  43 millones de euros).  
Decisión Nº 147 del Presidente del Organismo de Ejecución de Proyectos y Programas para las 
Pequeñas y Medianas Empresas, de 4 de mayo de 2012 , por la que se aprueba el Programa para el 
Desarrollo y la Modernización de la Comercialización de Productos y Servicios . 
5. Forma de la subvención  
Donación.  
6. Beneficiarios de la subvención  
Personas jurídicas (empresas/cooperativas), de conformidad con el artículo 2 de la Ley 
Nº 346/2004 relativa a la Promoción del Establecimiento de las Pymes , modificada y 
complementada por la Orden del Gobierno Nº 27/2006.  
7. Cuantía total de la subvención  
2016 - 60.890.000 lei . 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha 
de inicio 
La fecha límite del Programa es el 31 de diciembre de 2016 . 
9. Datos estadísticos/efectos en el comercio internacional  
No tiene efecto s en el comercio internacional.  G/SCM/N/ 315/EU /Add. 23 
 
- 14 - 
 
  11. REGÍMENES DE  CONTRA GARANTÍAS PARA FAVORECER EL ACCESO DE LAS PYMES A 
LA FINANCIACIÓN  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
Regímenes de contragarantías para favorecer el acceso de las pymes a la financiación (ayuda 
de minimis ). 
2. Período que abarca la notificación  
El período abarcado por la notificación debe ser el año civil o el ejercicio fiscal concluido más 
recientemente . En este último caso, deberán especificarse las fechas de inicio y de terminación del 
ejercicio fiscal.  
2015-2016. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
El principal objetivo de estos  regímenes  es brindar apoyo  a las pymes mejora ndo su acceso a la 
financiación, primando el apoyo al emprendimiento ( empresas emergentes , sociedades limitadas ) 
y apoyando la absorción de fondos estructurales y algunos sectores.  
Al asumir  una parte del riesgo contraído a través  de la garantía, por su actividad, el Fondo de 
Contragarantía de Rumania reduce el costo total de financiación de las pymes y eleva el nivel de 
confianza de los bancos y otras categorías de prestamistas en la solidez y solvencia de los fondos 
de garantía y , de ma nera general , en el  mercado financiero, el desarrollo del sector de las pymes y 
el entorno empresarial, lo cual tiene consecuencias directas para la  preservación del empleo, la 
mejora de la producción y los servicios, la absorción de los fondos de la UE, la mitigación y 
eliminación de los efectos de la crisis y la vuelta al  crecimiento económico.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la legislación en que se 
basa la subvención ) 
El Fondo Rumano de Contragarantía gestiona este régimen de minimis  y es, al mismo tiempo,  el 
proveedor de la ayuda de minimis . 
Orden de Emergencia del Gobierno Nº 23/2009 para el establecimiento del Fondo de 
Contragarantía de Rumania aprobado por la Ley Nº 312/2009 . 
Orden Nº  489/2015 del Ministerio de Energía, Pequeñas y Medianas Empresas y Promoción 
Empresarial sobre la aprobación de las condiciones de concesión de las contragarantías.  
5. Forma de la subvención  (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
Contragarantías . 
6. A quién y cómo  se otorga la subvención (si son productores, exportadores, u otras 
personas ; mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable 
por unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
Los beneficiarios son pymes que cump len los criterios de los regímenes . 
El porcentaje de l a contragarantía  no puede superar el 80% y su valor máximo es de 
1.500.00 0 euros o su equivalente en lei/ beneficiario.  
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior, o ambo s), se facilitará una 
explicación completa  
2015 - 0,0 euros /0 beneficiari os. 
2016 - 301.105,67 euros /14 beneficiarios . G/SCM/N/ 315/EU /Add. 23 
 
- 15 - 
 
  8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
Los mecanismos de contragarantía fueron puestos en marcha en 2010.  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el  
comercio . El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro q ue notifica . No obstante, en la medida de lo posibl e, pertinente y/o 
determinable,  es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el 
consumo, las importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) 
subvenciona do(s) en : 
a) los tres años más recientes de los que existan estadísticas;  
b) un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a 
la última modificación importante de que haya sido objeto.  
No tiene efectos en el comercio internacional.  
II. CARBÓN Y MINERÍA  
12. Carbón y explotación minera  
1. Título del programa de subvenciones  
Ayudas estatales destinadas a facilitar el cierre de minas de carbón  no competitivas en el 
período  2011-2018.  
2. Período que abarca la notificación  
2015-2016.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
El objetivo del programa es conceder ayudas estatales para facilitar el cierre de las unidades de 
producción de Petrila, Paroseni y Uricani . Se han elaborado planes para el cese de la actividad de 
cada una de ellas, que estipulan las fechas precisas para el cese de la actividad de explotación.  
El cese permanente de la producción de carbón tendrá lugar en las sigu ientes fechas:  
- unidad de producción de la mina de carbón de Petrila : 31 de diciembre de 2015 ; 
- unidad de producción de la mina de carbón de Uricani : 31 de diciembre de 2017 ; 
- unidad de producción de la mina de carbón de Paroseni : 31 de diciembre de 201 7. 
El 31 de octubre de 2015 , Petrila Collier y cesó su explotación minera.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Las ayudas estatales son compatibles con el mercado interior pa ra el período comprendido 
entre  el 1º de enero de 2011  y el 31 de diciembre de 2018  en virtud de la Decisión del 
Consejo  2010/787/UE, de 10 de diciembre de 2010 , relativa a las ayudas estatales destinadas a 
facilitar el cierre de minas de carbón no competitivas, ayudas estatales autorizadas por la 
Decisión  C (2012) 1020 final de la Comisión Europea, de febrero de 2012 , es decir la Ayuda 
estatal  33033 - Rumania ; carta de respuesta de la Comisión Europea de 14 de diciembre de 2012 
relativa a la autorización de la Ayuda estatal 33033 - Rumania ; Ayuda estatal 42800 - 
Prolongación de la ayuda en razón de costos excepcionales del cierre de minas en Rumania ;  
carta de respuesta de la Comisión Europea de 20 de diciembre de 2016  
Nº COMP/CD/MD/jbl*2016/125983.  G/SCM/N/ 315/EU /Add. 23 
 
- 16 - 
 
  a) La autoridad que concedió la subvención f ue el Ministerio de Energía . 
b) La legislación en que se basa la subvención es la siguiente:  
Decisión del Gobierno Nº 1069/2007 sobre la estrategia de Rumania en materia de energía 
para el período 2007 -2020;  
Ley Nº 85/2003 sobre la Minería;  
Decisión del Go bierno Nº 134, de 4 de marzo de 2015 , por la que se aprueban ayudas 
estatales para facilitar el cierre de las minas no competitivas en el marco de la Sociedad 
Nacional para el cierre de las minas del Valle del Jiu S.A. para 201 5; 
Decisión del Gobierno Nº 2 41, de 7 de abril de 2015 , por la que se aprueba el Presupuesto 
de ingresos y gastos de la Sociedad Nacional para el cierre de las minas del Valle del Jiu S.A. 
para 2015, sociedad dependiente del Ministerio de Energía, Pequeñas y Medianas Empresas 
y Promoción Empresarial ; 
Decisión del Gobierno Nº 981, de 16 de diciembre de 2015 , por la que se modifica el 
anexo  Nº 1 de la Decisión del Gobierno Nº 134/2015, por la que se aprueban las ayudas 
estatales para facilitar el cierre de las minas de carbón no co mpetitivas en el marco de la 
Sociedad Nacional para el cierre de las minas del Valle del Jiu S.A. para 2015;  
Decisión del Gobierno Nº 988, de 23 de diciembre de 2015 , por la que se aprueba el 
Presupuesto de ingresos y gastos corregido de la Sociedad Nacion al para el cierre de las 
minas del Valle del Jiu  S.A. para 201 5, sociedad dependiente del Ministerio de Energía ; 
Decisión del Gobierno Nº 96, de 18 de febrero de 2016 , por la que se aprueban las ayudas 
estatales para facilitar el cierre de las minas de car bón no competitivas en el marco de la 
Sociedad Nacional para el cierre de las minas del Valle del Jiu S.A. para 2016;  
Decisión del Gobierno Nº 400, de 2 de junio de 2016 , por la que se aprueba el Presupuesto 
de ingresos y gastos 6 de la Sociedad Nacional p ara el cierre  de las minas del Valle del 
Jiu S.A. para  2016, sociedad dependiente del Ministerio de Energía . 
5. Forma de la subvención  
La subvención se otorga en forma de donaciones directas.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
La beneficiaria es la Sociedad Nacional para el cierre de las minas del Valle del Jiu S.A.  
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
El presupuesto total para la medida es el siguiente:  
Para el año 2015: 131.935.048,65 lei.  
Para el año 2016 : 85.490.573,31 lei.  
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
El período de vigencia de la subvención para cubrir las pérdidas de la Sociedad Nacional para el 
cierre de las minas del Valle del Jiu S.A. vence al final de 2018. E l último pago de la ayuda 
destinada a cubrir costos excepcionales relacionados con el cese de la explotación minera se 
efectuará el 31 de diciembre de 2019 , de conformidad con la Decisión de la CE C(2015)8066 final.  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No hay datos disponibles.  G/SCM/N/ 315/EU /Add. 23 
 
- 17 - 
 
  III. MEDIO AMBIENTE  
13. PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE  
1. Título del programa  de subvenciones  
Ayuda para la protección del medio ambiente : 
- Programa de Estímulo de la Renovación del Parque Nacional de Automóviles - Programa 
de Minimis  (Personas Jurídicas ); 
2. Período que abarca la notificación  
2015-2016. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Ayuda a la protección del medio ambiente.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
a) Concede la subvención la Administración del Fondo para el Medio Ambiente.  
b) La legislación en que se basa la subvención es  la siguiente : Órdenes del Presidente del 
Fondo para el Medio Ambiente Nº 115/09.04.2015, Nº 319/21.06.2016 , Nº 320/21.06.2016  
y Nº 320/21.06.2016 (basadas en el Reglamento (CE) Nº 1407/2013 relativo a la aplicación 
de los artículos 107 y 108 del Tratado a  las ayudas de minimis ). 
5. Forma de la subvención  
La subvención se otorga en forma de donación.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
Los beneficiarios son empresas cuyos proyectos han sido elegidos por un comité con arreglo a los 
criterios previstos en el Manual del Medio Ambiente.  
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
El monto total de las subvenciones otorgadas por cada proyecto es el siguiente:  
A. Programa de Estímulo  de la Renovación del Parque Nacional de Automóviles (2015) - 
Programa de Minimis  (Personas Jurídicas)  
  El presupuesto del año 2015 ascendió a 37.500.000 lei.  
B. Programa de Estímulo de la Renovación del Parque Nacional de Automóviles (2016) - 
Programa de Minimis  (Personas Jurídicas ) 
  El presupuesto del año 2016 ascendió a 27.000.000  de lei. 
C. El Programa de Reducción de la Emisión de Gases de Efecto Invernadero en el 
Transporte y de Promoción del Uso de Vehículos de Transporte por Carretera 
Energéticame nte Eficientes (2016) - Programa de Minimis  (Personas Jurídicas ) 
  El presupuesto del año 2016 ascendió a 3.000.000  de lei. 
Los programas financiados son el Programa de Estímulo de la Renovación del Parque Nacional de 
Automóviles  (2015), el Programa de Est ímulo de la Renovación del Parque Nacional de 
Automóviles  y el Programa de Reducción de la Emisión de Gases de Efecto Invernadero en el 
Transporte y de Promoción del Uso de Vehículos de Transporte por Carretera Energéticamente 
Eficientes (2016), todos ellos anuales.  G/SCM/N/ 315/EU /Add. 23 
 
- 18 - 
 
  8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
La Orden Nº  115/09.04.2015 estuvo en vigor hasta finales del año 2015 y la Orden 
Nº 320/21.06.2016 hasta finales de 2016 . 
9. Datos estadísticos que permitan una evalua ción de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No hay datos disponibles.  
14. AYUDA PARA LA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
Ayuda para la protec ción del medio ambiente - en el marco del Programa Operativo de 
Grandes Infraestructura s Social es. El sector energético es  un área de inversi ón que requiere 
subvenciones para proteger el medio ambiente, particular mente  en la esfera de la producción a 
partir de recursos  energético s renovables, la distribución, los sistemas de medici ón inteligente  y la 
generación combinada . En marzo de 2017  se aprobó un programa estatal para los sectores de la 
producción a partir de recursos energéticos renovables y la  generación combinada . Por esa razón  
no se presentarán datos acerca del período sobre el que se informa  (2015 -2016) . 
El sector energético, en el marco del Programa Operativo 2014 -2020, se financia a través del 
Eje prio ritario 6 Promover la energía limpia y  la eficiencia energética para impulsar una 
economía  de bajas emisiones de carbono  
 Régimen de  ayuda estatal para el desarrollo de infraestructuras de distribución de energía 
a partir de fuentes alternativas - SO 6.1 Desarrollo de infraestructuras de distribución de 
energía a partir de fuentes alternativas  - aprobado en 2016.  
 Régime n de minimis  para SO 6.2 Supervisión del consumo de energía de los consumidores 
industriales  - aprobado en 2016.  
 Régimen  de ayuda estatal destinado a impulsar los sistem as de medición 
inteligente  - SO 6.3 sistemas de medición inteligente  - aprobado en 2016. 
2. Período que abarca la notificación . El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal 
2015-2016. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Ayuda destinada a la reducción del consumo energético de los consumidores industriales y a la 
construcción/modernización de la infraestructura energética . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la legislación en que se 
basa la subvención ) 
El administrador del régimen  de ayuda  estatal es la autoridad de gestión  del Programa 
Operativo  2014-2020, que también es el proveedor de la ayuda estatal.  
La legislación en que se basa la subvención es la siguiente : 
Reglamento Nº 651/2014 de la Comisión - Reglamento general de exención por 
categorías . 
Reglamento (CE) Nº 1 407/2013 relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del 
Tratado a las ayudas de minimis . G/SCM/N/ 315/EU /Add. 23 
 
- 19 - 
 
  Orden del Ministro de Fondos Europeos Nº 1635/18.08.2016 relativa a la aprobación 
del régimen  de ayuda de minimis  para la reducción del consumo energético d e los 
consumidores industriales, hasta los niveles establecidos por el Acuerdo de 
Financiación, de los gastos admisibles efectuados con vistas a la ejecución del 
proyecto.  
5. Forma de la subvención  (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
La subvención se otorga en forma de donación . 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores, u otras 
personas ; mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable 
por unidad ; en este último caso, in díquese cómo se determina ) 
Los beneficiarios son empresas cuyos proyectos han sido seleccionados mediante un proceso de 
evaluación basado en los criterios establecidos  en la s guías del solicitante de las diferentes  
convocatoria s de proyecto , en función de  objetivos concretos enmarcados en el Eje prioritario 6 del 
Programa Operativo  2014-2020, a sa ber: operadores de distribución/transmisión de electricidad ; 
empresas comerciales de la industria de consumo superior a las 1.000 toneladas del equivalente 
en petróleo  anuales ; operadores concesionarios/ de distribución  del servicio público de electricidad ; 
empresas industriales.  
Pese a la aprobación en 2016 del régimen  estatal de ayuda y del régimen  de ayuda " de minimis " 
de reducción del consumo energético de lo s consumidores industriales, la situación actual es como 
sigue:  
Convocatoria de proyectos SO 6.1 Desarrollo de infraestructuras de distribución de 
energía a partir de fuentes alternativas : 
- en marcha ; 
- 1 proyecto presentado - en proceso de evaluación . 
Convocatoria de proyectos SO 6.2 Supervisión del consumo de energía de los 
consumidores industriales : 
- en marcha ; 
- 4 proyectos presentados - en proceso de evaluación . 
Convocatoria de proyectos SO 6.3 Sistemas de medición inteligente : 
- en marcha . 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando no sea posible indicar la subvención por u nidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior, o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
El monto total de las subvenciones otorgadas por cada convocatoria de proyectos es el siguiente:  
SO 6.1 Desarrollo de infraestructuras  de distribución de energía a partir de fuentes 
alternativas : 
 Límite presupuestario del contratante  - 25.157.647,2 euros . 
 Contribución del presupuesto del Estado - 6.289.411,8 euros  (15%). 
 La ayuda se concede en lei a modo de reembolso de los gastos realiz ados y no 
puede exceder los 5.000.000 de euros (IVA incluido) por proyecto de inversión . La 
ayuda no es compatible con ninguna otra ayuda estatal, ni siquiera de minimis , 
destinada al mismo beneficiario y al mismo gasto  admisible . G/SCM/N/ 315/EU /Add. 23 
 
- 20 - 
 
  SO 6.2 Supervisión del consumo de energía de los consumidores industriales : 
 Límite presupuestario del contratante - 14.103.529  euros . 
 Contribución del presupuesto del Estado - 2.115.529,35 euros  (15%). 
 El monto máximo de esta subvención por empresa (con independencia del tipo de  
empresa que sea : pequeña, mediana o grande) no puede exceder el equivalente 
de 200.000  lei, al cambio publicado por Inforeuro el mes anterior a la presentación 
de la solicitud de subvención . Todas las ayudas de minimis  pueden acumularse 
dentro del límite fijado en la guía.  
SO 6.3 Sistemas de medición inteligente : 
 Límite presupuestario del contratante - 48.660.825  euros. 
 Contribución del presupuesto del Estado - 7.299.123,75 euros (15%). 
 La ayuda  se otorga en lei, a modo de reembolso de los gastos efectuados , y no 
puede superar los 5.000.000 de euros (incluyendo el IVA )/proyecto de inversión . 
La ayuda no es compatible con ninguna otra ayuda estatal, ni siquiera de minimis , 
destinada al mismo beneficiario y al mismo gasto admisible . 
8. Duración de la  subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
La financiación no reembolsable que ofrece la ayuda estatal se asignará,  a modo de ayuda a la 
inversión , a los solicitantes considerados aptos en el marco de cada convocatoria de proyectos, de 
conformidad con las normas sobre ayudas estatales establecidas en el Reglamento de la Comisión  
(UE) Nº 651/2014 por el que se declaran determinadas categorías de ayudas compatibles con el 
mercado interior en aplicación de lo s artículos 107 y 108 del Tratado (reglamento relativo a las 
ayudas estatales exentas) y con arreglo a las disposiciones del régimen  de ayuda estatal 
relacionadas con  cada guía del solicitante.  
La ayuda estatal se concede tras  la firma del contrato de financiación.  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio . El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica . No obstante, en la medida de lo posibl e, pertinente y/o 
determinable,  es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el 
consumo, las importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) 
subvencionado(s) en : 
a) los tres años más recientes de los que e xistan estadísticas;  
b) un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a 
la última modificación importante de que haya sido objeto.  
No hay datos disponibles.  
15. PROMOCIÓN DE LAS EXPORTACIONES  
1. Título del programa de subvenciones  
Apoyo y promoción de las exportaciones con financiación del presupuesto del Estado.  
2. Período que abarca la notificación  
2015-2016.  G/SCM/N/ 315/EU /Add. 23 
 
- 21 - 
 
  3. Objetivo de política y/o  finalidad de la subvención  
La ayuda a la promoción de las exportaciones se presta mediante ferias y exposiciones 
internacionales, misiones económicas, un portal de información comercial, estudios de mercado y 
otras actividades.  
La ayuda estatal destinada a promover : 
a) la participación de empresas rumanas en ferias o exposiciones internacionales en 
casetas nacionales;  
b) la participación de empresas en misiones económicas internacionales subvencionadas 
por el Ministerio . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
a) La autoridad que concedió la subvención fue el antiguo Ministerio de Economía, Comercio y 
Promoción Empresarial.  
b) La legislación en que se basa la subvención es la siguiente:  
Orden de Emergencia del Gobierno Nº 120/2002 relativa a la aprobación del sistema 
nacional de promoción de las exportaciones.  
Orden de Emergencia del Gobierno Nº 56/2016 por la que se modifica la Orden 
Nº 120/2002.  
Decisión del Gobierno Nº 296/2007, relativa a la aprobación de los mecanismos de acción 
del Pro grama de Fomento de las Exportaciones del Ministerio de Economía y Comercio.  
Decisión del Gobierno Nº 671/2016 por la que se modif ica la Decisión del Gobierno 
Nº 296/2007.  
La Orden Nº 1228/2013, la Orden Nº 484/2015  y la Orden Nº 455/2016 por la que se 
aprueban  los regímenes de ayuda de minimis  para la participación en el  Programa de 
Fomento de las Exportaciones financiado con cargo al presupuesto del Estado . 
Reglamento (UE) Nº 1407 de la Comisión  Europea , de 18 de diciembre de 2013 , relativo a la 
aplica ción de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a 
las ayudas de minimis . 
5. Forma de la subvención  
La subvención se otorgaba en forma de donación con arreglo a los gastos aprobados por las 
dependencias correspondientes del  Ministerio de Economía, Comercio y Promoción Empresarial.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
El programa está abierto a todas las empresas privadas y públicas de todos los sectores de la 
economía.  
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posi ble, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
El presupuesto total para la medida es el siguiente:  
Para el año 2015: 5.848.208 euros /425 beneficiari os. 
Para el año  2016: 5.222.725 euros /358 beneficiari os. G/SCM/N/ 315/EU /Add. 23 
 
- 22 - 
 
  8. Duración de la subvención  y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Tres ejercicios fiscales, durante los cuales se concederá a cada empresa una subvención 
equivalente a 200.000 euros como máximo . 
El régimen de ayuda se aplica durante el período comprendido entre el 1 º de enero  de 20 15 
al 31 de diciembre de 2018 . 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
En comparación con el período anterior, el número de compromisos comerciales aumentó 
un 300%. 
IV. DESARROLLO REGIONAL  
16. FOMENTAR  INVERSIONES DE GRAN IMPACTO ECONÓMICO CON VISTAS AL 
DESARROLLO REGIONAL  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
A. La Decisión del Gobierno Nº  807/2014 por la que se establecen determinados 
programas de ayuda con el fin de estimular inversiones de gran impacto económico, 
modificada  
2. Período que abarca la notificación  
2015-2016. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Esta Decisión tiene p or objeto crear un régimen de ayuda estatal para el desarrollo regional 
fomentando inversiones de gran impacto económico.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Concede la subvención el Ministerio de Finanzas Públicas.  
5. Forma de la subvención  (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
La ayuda estatal se concede en forma de donaciones con cargo al presupuesto del Estado.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
Pueden beneficiarse de la subvención las empresas que efectúen inversiones por un valor total 
superior a los 44 millones de lei , excluido el  IVA, o el equivalente de aproximadamente 10 millones 
de euros . 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posib le, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
En 2015, ninguna empresa recibió ayudas . 
En 2016, se pagaron en total 104 .439.000 lei a cinco empresas . 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
En la Decisión, que entró en vigor el 30 de septiembre de 2014 , se estableció que el pago de la 
ayuda estatal se podrá efectuar hasta el 31 de diciembre de 2023  en función de la aplicación de 
los planes de inversión cuya financi ación se haya aprobado.  G/SCM/N/ 315/EU /Add. 23 
 
- 23 - 
 
  9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No hay datos disponibles.  
B. Decisión del Gobierno Nº 1680/2008 por la que se establece un régimen de ayuda 
estatal a fin de asegurar e l crecimiento económico sostenible, modificada  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
Decisión del Gobierno Nº 1680/2008 por la que se establece un régimen de ayuda estatal a fin de 
asegurar el crecimiento económico sostenible, modificada . 
2. Período que abarca la notificación  
2015-2016. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Esta Decisión tiene por objeto crear un régimen de ayuda para el desarrollo regional fomentando 
las inversiones y la creación de empleos.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Concede la subvención el Ministerio de Finanzas Públicas.  
5. Forma de la subvención  (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
La ayuda estatal se concede en forma de donaciones con cargo al presupuesto del Estado.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
Pueden beneficiarse de la subvención las empresas que reúnan los siguientes criterios:  
 realizar una inversión inicial de entre 5 y 10 m illones de euros, incluso en su equivalente 
en lei, y crear un mínimo de 50 nuevos puestos de trabajo como resultado de la 
inversión inicial;  
 realizar una inversión inicial de entre 10 y 20 millones de euros, incluso en su 
equivalente en lei, y crear un mí nimo de 100 nuevos puestos de trabajo como resultado 
de la inversión inicial;  
 realizar una inversión inicial de entre 20 y 30 millones de euros, incluso en su 
equivalente en lei, y crear un mínimo de 200 nuevos puestos de trabajo como resultado 
de la inver sión inicial;  
 realizar una inversión inicial de más de 30 millones de euros en su equivalente en lei y 
crear un mínimo de 300 nuevos puestos de trabajo como resultado de la inversión 
inicial.  
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
En 2015 se pagó una suma total de 276 .558.000 lei, destinada a  14 empresas.  
En 2016 se abonó  una suma total de 79 .366.000 lei, destinada a 9 empresas.  G/SCM/N/ 315/EU /Add. 23 
 
- 24 - 
 
  8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
En la Decisión, que entró en vigor el 1º de enero de 2009 , se estableció que el pago de la ayuda 
estatal se podrá efectuar hasta el 31 de diciembre de 2018  en función de la aplicación de los 
planes de inversión cuya financiación se haya aprobado.  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No hay datos disponibles.  
C. Orden del Gobierno Nº 332/2014 por la que se establece un régimen de ayuda 
estatal para promover inversiones que impulsen el desarrollo regional mediante la 
creación de empleos, modificada  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
Orden del Gobierno Nº 332/2014 por la que se establece un régimen de ayuda estatal para 
promover las inversiones que impulsen el desarrollo regional mediante la creación de empleos , 
modificada . 
2. Período que abarca la notificación  
2015-2016. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Esta decisión tiene por objeto crear un régimen de ayuda para el desarrollo regional fomentando 
las inversiones que favorezcan la creación de empleos.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subve nción  
Concede la subvención el Ministerio de Finanzas Públicas . 
5. Forma de la subvención  (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
La ayuda estatal se concede en forma de donaciones con cargo al presupuesto del Estado . 
6. A quién y cómo se  otorga la subvención  
Pueden beneficiarse de la subvención las empresas que reún en los siguientes criterios:  
Han hecho  una inversión inicial y crean , en cada lugar en el que su inversión da buenos 
resultados, al menos 10 empleos, 3 de ellos reservados a  trabajadores desfavorecidos.  
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
En 2015, no recibió ayudas ninguna empresa . 
En 2016, se pagó una suma total de 128 .000 lei a dos empresas.  
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
En la decisión, que entró en vigor el 19 de abril de 2014 , se estableció que el pago de la ayuda 
estatal se podrá efectuar hasta el 31 de diciembr e de 2025  en función de la aplicación de los 
planes de inversión cuya financiación se haya aprobado.  G/SCM/N/ 315/EU /Add. 23 
 
- 25 - 
 
  9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No hay datos disponibles.  
D. Régimen de ayuda estatal para  promover el desarrollo regional mediante el 
estímulo a la inversión  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
Decisión del Gobierno Nº 753/2008 por la que se establece un régimen de ayuda  estatal para 
promover el desarrollo regional estimulando la inversión , modificada.  
2. Período que abarca la notificación  
2015-2016. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Esta Decisión tiene por objeto establecer un régimen de ayuda para el desarrollo regional 
mediante el fomento de la inversión y la creación de empleo.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Concede la subvención el Ministerio de Finanzas Públicas . 
5. Forma de la subvención  (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
La ayuda estatal se concede en forma de donaciones con cargo al presupuesto del Estado . 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
Las empresas beneficiarias son las empresas que invierten más de 100 millones de euros y crean 
por lo menos 500 puestos de trabajo.  
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
En 2015 se pagó una suma total de 41 .102.000 lei a una empresa.  
En 2016 se pagó una suma total de 31 .182.000 lei a una empresa.  
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
En la Decisión, que entró en vigor el 16 de julio de 2008 , se estableció que el pago de la ayuda 
estatal se podrá efectuar hasta el 31 de diciembre de 2018  en función de la aplicación de los 
planes de inversión cuya financiación se haya aprobado.  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No hay datos disponibles.  G/SCM/N/ 315/EU /Add. 23 
 
- 26 - 
 
  17. AYUDA ESTATAL QUE SE OTORGA PARA FORTALECER Y MODE RNIZAR LA 
PRODUCCIÓN DE LAS PYMES  
1. Título del programa de subvenciones  
Apoyo al fortalecimiento y la modernización del sector productivo media nte inversiones hechas por 
pequeñas y medianas empresas, correspondiente a la operación.  
A) Apoyo al fortalecimiento y la modernización del sector productivo mediante inversiones 
tangibles e intangibles, "Esfera principal de intervención" . 
1.1 Inversiones productivas y preparación de empresas, especialmente de pymes , para competir 
en el mercado -Eje prioritario 1 - Sistema de producción innovador y ecológicamente eficiente, del 
Programa Sectorial Operativo "Aumento de la Competitividad Económica ". 
2. Período  que abarca la notificación  
2015-2016. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Ayuda para el desarrollo regional - Apoyo al fortalecimiento y la modernización del sector 
productivo mediante inversiones hechas por pequeñas y medianas empresas.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la legislación en que se 
basa la subvención ) 
a) Concede las subvenciones el Minister io de Fondos Europeos (POS CCE).  
b) La legislación en que se basa la donación es la siguiente:  
Orden Ministerial Nº 477/2008 relativa a la aprobación del régimen de ayuda estatal 
(XR 57/2008).  
- Este régimen se enmarca en el Reglamento (CE) Nº 1628/2006, relativo a la aplicación 
de los artículos 87 y 88 del Tratado . 
- Este régimen se enmarca en la Decisión de la CE Nº 3472, de julio de 2007 . 
5. Forma de la subvención  (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
La subvención se otorga en forma de donación.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
El régime n se aplica en la totalidad de las ocho regiones de Rumania.  
En el artículo 9 del anexo de la Orden Nº 477/2008, modificada y completada por la Orden 
Nº 1194/2009, se indican los beneficiarios de los regímenes específicos.  
Puede tratarse de:  
a) crear un nuevo lugar de producción;  
b) ampliar un lugar de producción existente;  
c) diversificar la producción en un lugar existente lanzando nuevos productos o servicios;  
d) aportar cambios fundamentales al proceso de producción de un lugar existente . 
7. Subvenció n por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
El monto total de las subvenciones para la medida es el siguiente:  
a) Para el año 2015: 583.333.810,93 lei . 
b) Para el año 2016: 62.567.068,36 lei . G/SCM/N/ 315/EU /Add. 23 
 
- 27 - 
 
  8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
2007-2013.  
9. Datos estadísticos  
No hay datos disponibles.  
18. AYUDA ESTATAL OTORGADA PARA REFORZAR  Y MODERNIZAR LA PRODUCCIÓN DE 
LAS PEQUEÑAS, MEDIANAS Y GRANDES  EMPRESAS  
1. Título del programa de subvenciones  
Apoyo al fortalecimiento y la modernización del sector productivo mediante inversiones hechas por 
pequeñas, medianas y grandes empresas, correspondiente a la operación.  
A) Apoyo al fortalecimiento y la modernización del sector productivo mediante inversiones 
tangibles e intangibles, "Esfera principal de intervención".  
1.1 Inversiones productivas y preparación de empresas, especialmente de pymes , para competir 
en el mercado -Eje prioritario 1 - Sistema de producción innovador y ecológicamente eficiente, del 
Programa Sectorial Operativo "Aumento de la Competitividad Económica ". 
2. Período que abarca la notificación  
2015-2016.  
3. Objetivo de pol ítica y/o finalidad de la subvención  
Ayuda para el desarrollo regional - Apoyo al fortalecimiento y la modernización del sector 
productivo mediante inversiones hechas por pequeñas, medianas y grandes empresas.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la legislación en que se 
basa la subvención ) 
a) Concede las subvenciones el Ministerio de Fondos Europeos (POS CCE) . 
b) La legislación en que se basa la donación es la siguiente:  
Orden Ministerial Nº 1056/2014 por la que se aprueba el régimen de ayuda estatal 
(S.A. 39903/2014).  
Este régimen se enmarca en el Reglamento (CE) Nº 1628/2006, relativo a la aplicación de 
los artículos 87 y 88 del Tratado.  
Este régimen se enmarca en la Decisión de la CE Nº 3472, de julio de 2007 . 
5. Forma de la  subvención  (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
La subvención se otorga en forma de donación.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
El régimen se aplica en la totalidad de las ocho regiones de Rumania.  
En el artículo 9 del anexo de la Orden Nº 1056/2014, se indican los beneficiarios de los regímenes 
específicos.  
Puede tratarse de:  
a) crear un nuevo lugar de producción;  
b) ampliar un lugar de producción existente;  
c) diversificar la producción en un lugar existente lanzando nuevos productos o servicios;  
d) aportar cambios fundamentales al proceso de producción de un lugar existente . G/SCM/N/ 315/EU /Add. 23 
 
- 28 - 
 
  7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
El monto total de las subvencion es para la medida es el siguiente:  
a) Para el año 2015: 491.738.689,21 lei . 
b) Para el año 2016: 401.278.068,84 lei . 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
2014-2015.  
9. Datos estadísticos  
No hay datos disponibles.  
19. FINANCIACIÓN DE LA INVERSIÓN INICIAL EN INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO E 
INNOVACIÓN  
1. Título del programa de subvenciones  
Asignación para investigación y desarrollo - Programa de Financiación de Investigación y 
Desar rollo e Innovación . 
2. Período que abarca la notificación  
2015-2016.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Ayuda para la investigación y el desarrollo a nivel regional.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la legislación en que se 
basa la subvención ) 
a) Concede las subvenciones el Ministerio de Fondos Europeos (POS CCE) . 
b) La legislación en que se basa la donación es la siguiente : 
Orden Nº 1293 de 23 de abril de 2008  sobre la aprobación del régimen de ayudas regionales 
"Financiación de la inversión inicial en investigación y desarrollo e innovación" para las 
operaciones  2.3.2 "Desarrollo de la infraestructura de investigación y desarrollo de las 
empresas y creación de  nuevos puestos de trabajo en investigación" y 2.3.3 "Fomento de la 
innovación en las empresas" en la esfera principal de intervención 2.3 Acceso de las 
empresas a actividades de investigación y desarrollo e innovación, Eje prioritario 2, 
Competitividad me diante la investigación, el desarrollo tecnológico y la innovación en el 
marco del Programa Sectorial Operativo "Aumento de la Competitividad Económica " 
(XR 108/2008), modificada y completada por la Orden Nº  1189/2009.  
5. Forma de la subvención  
La subvenci ón se otorga en forma de donación.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
Los beneficiarios de las asignaciones específicas en el marco del régimen de ayuda estatal se 
indican en el artículo 11 del anexo de la Orden Nº 1293 de 23 de abril de 2004 : 
a) se beneficiarán únicamente las empresas a las que no se considere "empresas en 
dificultad";  
b) los beneficiarios de la ayuda otorgada en el marco de este régimen pueden trabajar 
en todos los sectores;  G/SCM/N/ 315/EU /Add. 23 
 
- 29 - 
 
  c) la financiación de las actividades de investigación y desarrollo, expresada como 
porcentaje de los costos admisibles, será del 50 % en el caso de la investigación 
industrial y del 25 % en el del desarrollo experimental.  
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presup uestada para esa subvención  
El monto total de las subvenciones para la medida es el siguiente:  
a) Para el año  2015: 63.862.248,67 lei . 
b) Para el año  2016: 26.728.390,71 lei . 
8. Duración de la subvención  
2009-2013.  
9. Datos estadísticos  
No hay datos disponibles.  
20. INVERSIÓN EN EL APROVECHAMIENTO DE LOS RECURSOS DE ENERGÍA 
RENOVABLES  
1. Título del programa de subvenciones  
Régimen de ayuda estatal a las regiones para aprovechar los recursos de energía renovables, cuya 
finalidad es promover en Rumania la cohesión económica y social con la Unión Europea y mejorar 
la calidad de vida de sus habitantes promoviendo el desarrollo sostenible y las inversiones en las 
regiones del país.  
2. Período que abarca la notificación  
2015-2016. 
3. Objetivo de política y/o  finalidad de la subvención  
El objetivo de este régimen es apoyar el sistema de financiación para las empresas a fin de que 
efectúen las inversiones iniciales encaminadas a aprovechar rec ursos de energía renovables 
(de origen solar, eólico e hidráulico para sistemas con una capacidad de energía instalada inferior 
a 10 MW, de biomasa, geotérmicas, de las olas, de biogás, de gases producidos por la 
fermentación de desechos - gases de vertedero, gases de digeridores de lodos procedentes de 
plantas de depura ción) para producir energía eléctrica y térmica que contribuya al desarrollo 
regional sostenible de Rumania, a la estimulación del desarrollo económico y al aumento de la 
cohesión social de las regiones en las que se lleven a cabo.  
4. Fundamento y legislac ión en que se basa la subvención (incluida la legislación en que se 
basa la subvención ) 
a) Concede las subvenciones el Ministerio de Fondos Europeos (POS CCE) . 
b) La legislación en que se basa la donación es la siguiente : 
Decisión del Gobierno Nº 750 , de 9 de julio de 2008 , por la que se aprueba el régimen de 
ayuda estatal regional relativo a la utilización de recursos de energía renovables, modificada 
y completada por la Decisión del Gobierno Nº 248/2012.  
5. Forma de la subvención  
La subvención se otorga en forma de donación.  G/SCM/N/ 315/EU /Add. 23 
 
- 30 - 
 
  6. A quién y cómo se otorga la subvención  
Pueden beneficiarse de la donación las empresas grandes o las pymes.  
Los beneficiarios pueden presentar proyectos individuales.  
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
El monto total de las subvenciones para la medida es el siguiente:  
a) Para el año 2015: 230.400.289,38 lei . 
b) para el año  2016: 31.711.353,22 lei . 
8. Duración de la subvención  
2008-2013.  
9. Datos estadísticos  data 
No hay datos disponibles.  
21. INVERSIÓN EN EL DESARROLLO REGIONAL SOSTENIBLE Y EN LA REDUCCIÓN DE 
LAS EMISIONES  
1. Título del programa de subvenciones  
Régimen de ayudas horizontales del Estado para el desarrollo regional sostenible y la r educción de 
las emisiones.  
2. Período que abarca la notificación  
2015-2016. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
El objetivo del programa es, a través de inversiones iniciales en todos los sectores industriales y 
en el sector energético r elacionadas con el consumo y la producción de energía eléctrica y térmica, 
promover el desarrollo económico y la mejora de la cohesión social de las regiones donde se 
aplica.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la legislación  en que se 
basa la subvención ) 
a) Concede las subvenciones el Ministerio de Fondos Europeos (POS CCE) . 
b) La legislación en que se basa la donación es la siguiente : 
Decisión del Gobierno Nº 718, de 9 de julio de 2008 , por la que se aprueba el régimen 
horizontal de ayudas estatales para el desarrollo regional sostenible y la reducción de las 
emisiones (XR  107/2008), modificada y completada por la Decisión del Gobierno 
Nº 1349/2009.  
5. Forma de la subvención  
La subvención se otorga en forma de donación.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
Pueden beneficiarse de la subvención empresas grandes o las pymes (incluidas microempresas).  G/SCM/N/ 315/EU /Add. 23 
 
- 31 - 
 
  7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
El monto total de las subvenciones para la medida es el siguiente:  
a) Para el año  2015: 40.741.257,10 lei . 
b) Para el año  2016: 2.759.235,34 lei . 
8. Duración de la subvención  
2008-2013.  
9. Datos estadísticos  
No hay datos disponibles.  
22. AYUDA A LAS INVERSIONES REALIZADAS POR LAS PYME S PARA EL DESARROLLO 
DE LA ECONOMÍA ELECTRÓNICA  
1. Título del programa de subvenciones  
Ayuda estatal a las inversiones realizadas por las pymes para el desarrollo de la economía 
electrónica.  
2. Período que abarca la notif icación  
2015-2016. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
La finalidad de este régimen es sostener el crecimiento económico mejorando la competitividad 
mediante el aprovechamiento pleno del potencial de la tecnología de la información y las  
comunicaciones (TIC) y sus aplicaciones (desarrollo regional).  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la legislación en que se 
basa la subvención ) 
a) Concede la subvención el Ministerio de Economía (POS CCE) . 
b) La legislación en que se basa la donación es la siguiente : 
Orden Nº 2229 de 22 de julio de 2008  por la que se aprueba el régimen de ayuda estatal 
"Ayuda estatal a las inversiones realizadas por las pymes con el fin de desarrollar la 
economía electrónica", para las operac iones 3.3.1 "Apoyo a los sistemas integrados de TIC y 
demás aplicaciones electrónicas para las empresas" y 3.3.2 "Apoyo al desarrollo de sistemas 
de comercio electrónico y demás soluciones en línea para las empresas" correspondientes a 
la esfera principal de intervención 3.3 "Apoyo a la economía electrónica" de la Prioridad 3 
"Tecnología de la información y las comunicaciones para los sectores público y privado" en el 
marco del Programa Sectorial Operativo "Aumento de la Competitividad Económica", 
modificad a y completada por la Orden Nº 2503/2013.  
5. Forma de la subvención  
La subvención se otorga en forma de donación.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
Microempresas y pymes  que cumplan los requisitos establecido s en el artículo 10 de la 
Orden  Nº 2229/2008.  G/SCM/N/ 315/EU /Add. 23 
 
- 32 - 
 
  7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
El presupuesto total para la medida es el siguiente : 
a) Para el año  2015: 76.179.915,90 lei . 
b) Para el año  2016: 2.737.285,4 2 lei. 
8. Duración de la subvención  
2008-30 de junio de 2014 . 
9. Datos estadísticos  
No hay datos disponibles.  
23. AYUDA ESTATAL PARA REFORZAR Y MODERNIZAR GRANDES EMPRESAS  
1. Título del programa de subvenciones  
Apoyo al fortalecimiento y la modernización del sector productivo mediante inversiones hechas por 
grandes empresas, correspondiente a la operación A) Apoyo al fortalecimiento y la modernización 
del sector productivo mediante inversiones tangibles e intangi bles -Eje prioritario 1 - Sistema de 
producción innovador y ecológicamente eficiente, del Programa Sectorial Operativo "Aumento de la 
Competitividad Económica ". 
2. Período que abarca la notificación  
2015-2016. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la sub vención  
Ayuda para el desarrollo regional.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la legislación en que se 
basa la subvención ) 
a) Concede las subvenciones el Ministerio de Fondos Europeos (POS CCE).  
b) La legislación en la que s e basa la donación es la Orden Ministerial Nº 479/2008 relativa a la 
aprobación del régimen de ayuda estatal (XR 105/2008), modificada y completada por la 
Orden Nº  1019/2009.  
c) Este régimen se ha formulado en el marco del Reglamento (CE) Nº 1.628/2006 de la 
Comisión, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas regionales 
a la inversión.  
5. Forma de la subvención  
La subvención se otorga en forma de donación.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
Los beneficiarios de las asignaciones específicas en el marco del régimen de ayuda estatal se 
indican en el artículo 8 del anexo a la Orden Nº 479/2008.  
Las disposiciones pertinentes son:  
a) los beneficiarios son únicamente las empresas que no se considera n "empresas en 
dificultad";  
b) los beneficiarios son empresas grandes;  G/SCM/N/ 315/EU /Add. 23 
 
- 33 - 
 
  c) los beneficiarios de la ayuda en el marco de este régimen pueden operar en los 
sectores enumerados en el artículo 6 del anexo a la Orden Nº 479/2008;  
d) la financiación máxima del total de los costos admisibles del proyecto no podrá 
superar el  40% del total de esos costos en el caso de los proyectos circunscritos a la 
región de Bucarest -Ilfov ni el 50 % de esos costos en el de los proyectos que tengan 
lugar en las otras siete  regione s en desarrollo (Nordeste, Noroeste, Sur, Sudoeste, 
Sudeste, Oeste y Centro).  
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
El monto total de las subvenciones para la medida es el si guiente:  
a) Para el año  2015: 0 lei. 
b) Para el año  2016: 4.097.635,88 lei . 
8. Duración de la subvención  
2008-2013.  
9. Datos estadísticos  
No hay datos disponibles.  
V. INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO  
24. INNOVACIÓN Y DESARROLLO  
1. Título del programa de subvenciones  
1/ Régimen de ayuda estatal asociado al Plan Nacional de Investigación, Desarrollo e Innovación 
para 2007-2013 (PNCDI  II): 
Financiación del Proyecto de investigación y desarrollo e innovación de conformidad con el 
Plan Nacional de Investigació n, Desarrollo e Innovación II (Notificación N542/2007 de la 
Comisión Europea) . 
2/ Regímenes de ayudas estatales asociados a los programas del Plan Nacional de Investigación, 
Desarrollo e Innovación para 2015 -2020 (PNCDI III):  
- III.1 - Desarrollo del Sistema Nacional de Investigación y Desarrollo  
- III.2 - Aumento de la competitividad económica por medio de la investigación y 
desarrollo e innovación  
- III.3 - Cooperación europea e internacional  
- III.4 - Investigación y desarroll o e innovación en la esfera de la tecnología espacial y la 
investigación avanzada - STAR  
- III.5 - Investigación y desarrollo e innovación en la esfera de la tecnología de láser 
ultra-potente - ELI-RO 
- III.6 - Participación en organismos internacionales y  programas de investigación en los 
ámbitos  atómico y subatómico  
- III.7 - Investigación y desarrollo e innovación en la esfera de los sistemas río -delta-mar 
- DANUBI US 
Los regímenes de ayudas estatales fueron aprobados en virtud de la Decisión Nº 9281/2015  de la 
Autoridad Nacional de Investigación e Innovación (NASRI) . G/SCM/N/ 315/EU /Add. 23 
 
- 34 - 
 
  3/ Donaciones  del EEE - Programa de Investigación en Áreas Prioritarias, financiado por el 
Mecanismo Financiero del Espacio Económico Europeo - EEE (Estados donantes : Noruega, Islandia 
y Liec htenstein) . 
2. Período que abarca la notificación  
2015-2016. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Ayuda a la investigación y el desarrollo, de conformidad con el Reglamento (UE) Nº 651/2014 de 
la Comisión Europea . 
Objetivos : 
- atraer la inversión privada en investigación y desarrollo e investigación, especialmente 
en aquellos ámbitos considerados con potencial de desarrollo a mediano y largo plazo;  
- desarrollar recursos humanos en el campo de la investigación y el desarrollo, en relación  
con la creación de nuevos puestos de trabajo;  
- promover la transferencia de tecnología de las organizaciones de investigación a la 
industria, con el fin de aumentar la competitividad económica y mejorar la visibilidad de 
los resultados de la investigació n en los mercados internos y europeos . 
Para las donaciones  del EEE: fortalecer la cooperación en materia de investigación y desarrollo 
entre Ruman ia y los Estados donantes del EEE.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
a) Durante el perí odo 2015 -2016 concedió la subvención la Autoridad Nacional de Investigación 
e Innovación (Ministerio de Investigación e Innovación desde enero de 2017 ). 
b) Base legal : 
- Ordenanza del Gobierno Nº 57/2002 relativa a la investigación científica y el desarrollo 
tecnológico, aprobada en virtud de la Ley Nº 230/2004;  
- Decisión del Gobierno Nº 475/2007 relativa a la aprobación del Plan Nacional de 
Investigación, Desarrollo e Innovación 2007 -2013 (PNCDI II);  
- Notificación de la Comisión Europea N542/2007;  
- Decisión del Gobierno Nº 583/2015 relativa a la aprobación del Plan Nacional de 
Investigación, Desarrollo e Innovación 2015 -2020 (PNCDI III);  
- Decisión de la Autoridad Nacional de Investigación e Innovación Nº 9281/2015 
(relativa  a la aprobac ión de los regímenes de ayuda s estatal es asociados a los 
programas del PNCDI III) ; 
- Memor ándum de entendimiento entre el Espacio Económico Europeo - los Estados 
donantes  del EEE y el Gobierno de Rumani a. 
5. Forma de la subvención  
Tanto en el PNCDI II como  en el PNCDI III las subvenciones se conceden a modo de donaciones . 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
Los beneficiarios de las asignaciones específicas otorgadas en el marco de regímenes relacionados 
con el PNCDI II y el PNCDI III se determinan con arreglo a los artículo s 7 y 8 de la Ordenanza del 
Gobierno 57/2002 : G/SCM/N/ 315/EU /Add. 23 
 
- 35 - 
 
  a) las instituciones o centros de investigación y desarrollo de empresas nacionales 
(regii autonome ) y de la administración pública central o local;  
b) las unidades de inve stigación y desarrollo constituidas como empresas comerciales;  
c) las empresas comerciales y sus estructuras cuyas actividades principales o 
secundarias sean las de investigación y desarrollo;  
d) las instituciones de enseñanza superior acreditadas;  
e) las organizaciones no gubernamentales, privadas o públicas, cuyas actividades 
principales o secundarias sean las de investigación y desarrollo;  
f) los institutos de investigación y desarrollo ; 
g) los institutos de investigación, centros de la Academia Rumana y  de academias 
sectoriales;  
h) los institutos, establecimientos o centros de investigación y desarrollo organizados 
como instituciones públicas;  
i) los centros internacionales de investigación y desarrollo establecidos con arreglo a 
acuerdos internacionales ; 
j) otras instituciones o estructuras públicas dedicadas a la actividad de investigación y 
desarrollo.  
7. Suma total destinada anualmente a esa subvención  
a) para el año  2015 (PNCDI II) : 71.846.720,0 lei/427 empresas ; 
b) para el año  2015 (PNCDI III) : 397.990 ,0 lei/11 empresas ; 
c) para el año  2015 ( subvenciones del EEE ): 559.160,0 lei/5 empresas ; 
d) para el año  2016 (PNCDI II) : 3.962.460,0 lei/31  empresas ; 
e) para el año  2016 (PNCDI III) : 13.734.430,0 lei/86  empresas ; 
f) para el año  2016 ( subvenciones del EEE ): 529.241,0 lei/4 empresas.  
8. Duración de la subvención  y/o cualquier otro límite de tiempo pertinente  
- PNCDI II : 2007-30 de junio de 2014  (se siguieron efectuando pagos hasta 2017) . 
- PNCDI III : 2015-2020. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
No hay datos disponibles.  
25. INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO  
A. Asignación para investigación y desarrollo - Programa de Financiación de 
Investigación y Desarrollo e Innovación  
1. Título del programa de  subvenciones  
Asignación para investigación y desarrollo - Programa de Financiación de Investigación y 
Desarrollo e Innovación.  
2. Período que abarca la notificación  
2015-2016. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Ayuda para la investigac ión y el desarrollo . G/SCM/N/ 315/EU /Add. 23 
 
- 36 - 
 
  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la legislación en que se 
basa la subvención ) 
a) Concede las subvenciones el Ministerio de Fondos Europeos (POS CCE) . 
b) La legislación en que se basa la donación es la siguiente : 
Orden Nº 3388 de 17 de noviembre de 2008  relativa a la aprobación del régimen de ayuda 
estatal "Financiación de proyectos de investigación, desarrollo e innovación a través del 
Programa Sectorial Operativo con el fin de aumentar la competitividad económica" para las 
operaciones 2.1.1 "Proyectos de investigación en asociación entre universidades/  
instituciones de investigación y empresas", 2.1.2 "Proyectos de investigación y desarrollo de 
alto nivel científico en los que participarán especialistas del extranjero" y 2.3.3 "Fomento de 
la innovación en las empresas", modificada y completada por la Orden Nº 1190/2009.  
5. Forma de la subvención  
La subvención se otorga en forma de  donación.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
Los benef iciarios deben estar registrados y llevar a cabo sus actividades en Rumania, no haber 
incurrido en procedimientos de quiebra o liquidación, no tener administrados sus negocios por un 
juez comisario ni sus actividades comerciales suspendidas o sujetas a acu erdo con acreedores ni 
encontrarse en situación regulada por ley similar a las anteriores.  
Los beneficiarios deberán estar al corriente de sus obligaciones en materia fiscal y de 
contribuciones a los presupuestos de la seguridad social que forman parte del  presupuesto 
consolidado general (presupuesto del Estado, presupuestos especiales, presupuestos locales), de 
conformidad con la normativa legal.  
El representante jurídico del beneficiario no habrá sido condenado en los tres últimos años, en fallo 
definitiv o de un tribunal, por acto atentatorio contra la ética profesional ni habrá cometido una 
falta profesional.  
Los beneficiarios no habrán sido objeto de una orden de recuperación a raíz de una decisión previa 
de la Comisión Europea que hubiera considerado un a ayuda estatal ilegal e incompatible con el 
mercado común o, de haber sido efectivamente objeto de una tal decisión, esta ya se hubiera 
ejecutado y la ayuda se hubiera recuperado plenamente, incluidos los correspondientes intereses.  
Los beneficiarios será n exclusivamente empresas no consideradas "en dificultad".  
Los beneficiarios también cumplirán las demás condiciones especificadas en la convocatoria y en 
las directrices del proyecto que no afecten a las disposiciones en materia de ayuda estatal.  
7. Subve nción por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
El presupuesto total para la medida es el siguiente : 
Para el año  2016: 5.405.398,27 lei . 
8. Duración de la subvención  
2009-2013.  
9. Datos estadí sticos  
No hay datos disponibles.  G/SCM/N/ 315/EU /Add. 23 
 
- 37 - 
 
  B. Asignación destinada a la investigación y el desarrollo - investigación, desarrollo 
tecnológico e innovación para impulsar  la competitividad económica y el desarrollo 
empresarial  
1. Título del programa de subvenciones  
Asignación destinada a la investigación y el desarrollo - investigación, desarrollo tecnológico e 
innovación para impulsar la competitividad económica y el desarrollo empresarial.  
2. Período que abarca la notificación  
2015-2016. 
3. Objetivo de política y/o  finalidad de la subvención  
Ayuda a la investigación y el desarrollo . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la legislación en que se 
basa la subvención ) 
a) Concede la subvención el Ministerio de Desarrollo Regional, Administraciones Públicas y  
Fondos Europeos . 
b) La legislación en que se basa la donación es la siguiente : 
Orden Nº 3822 de 11 de mayo de 2015  relativa a la aprobación del régimen de ayuda 
estatal "Financiación de proyectos de investigación, desarrollo e i nnovación a través del 
Programa Operativo de Competitividad ". 
5. Forma de la subvención  
La subvención se otorga en forma de donación.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
Los beneficiarios deben estar registrados y llevar a cabo sus actividades en Rum ania, no haber 
incurrido en procedimientos de quiebra o liquidación, no tener administrados sus negocios por un 
juez comisario ni sus actividades comerciales suspendidas o sujetas a acuerdo con acreedores ni 
encontrarse en situación regulada por ley simila r a las anteriores.  
Los beneficiarios deberán estar al corriente de sus obligaciones en materia fiscal y de 
contribuciones a los presupuestos de la seguridad social que forman parte del presupuesto 
consolidado general (presupuesto del Estado, presupuestos especiales, presupuestos locales), de 
conformidad con la normativa legal.  
El representante jurídico del beneficiario no habrá sido condenado en los tres últimos años, en fallo 
definitivo de un tribunal, por acto atentatorio contra la ética profesional ni h abrá cometido una 
falta profesional.  
Los beneficiarios no habrán sido objeto de una orden de recuperación a raíz de una decisión previa 
de la Comisión Europea que hubiera considerado una ayuda estatal ilegal e incompatible con el 
mercado común o, de haber sido efectivamente objeto de una tal decisión, esta ya se hubiera 
ejecutado y la ayuda se hubiera recuperado plenamente, incluidos los correspondientes intereses.  
Los beneficiarios serán exclusivamente empresas no consideradas "en dificultad".  
Los benefici arios también cumplirán las demás condiciones especificadas en la convocatoria y en 
las directrices del proyecto que no afecten a las disposiciones en materia de ayuda estatal.  G/SCM/N/ 315/EU /Add. 23 
 
- 38 - 
 
  Este régimen prestará apoyo con vistas a la consecución de los siguientes objet ivos: 
- aumentar la inversión privada en investigación y desarrollo e investigación;  
- promover el intercambio de conocimientos, tecnología y personal cualificado en 
investigación y desarrollo e investigación entre los sectores público y privado;  
- reforzar la capacida d científica para impulsar la innovación ; 
- mejorar la participación de la investigación rumana en la investigación europea e 
internacional.  
La autoridad encargada del régimen tendrá en cuenta , antes de prestar asistencia al beneficiario  
de dicho régimen, los siguientes objetivos : 
- mejorar la actividad de investigación -desarrollo -innovación  del beneficiario ; 
- contribuir al desarrollo del sector en cuestión en el plano de la investigación, el 
desarrollo y la innovación . 
7. Subvención por uni dad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
El presupuesto total para la medida es el siguiente : 
Para el año  2015: 0 lei. 
Para el año  2016: 3.550.631,28 lei . 
8. Duración de la subvención  
2015-2020. 
9. Datos estadísticos  
No hay datos disponibles.  
C. Programa Operativo de Aumento de la Competitividad Económica  2007 -2013, 
financiado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER), Decisión Europea  
1. Título del programa de subvenciones  
Programa Operati vo de Competitividad 2007-2013. 
Régimen  de ayuda estatal asociado al Programa Operativo de Aumento de la Competitividad 
Económica 2007 -2013. 
Reglamento  (UE) Nº 800/2008 , exención  en materia de investigación y desarrollo e innovación . 
Planes financieros para las actividades de investigación y desarrollo e innovación  - Orden  del 
Ministro Nº  1 3388/2008 . 
Reglamento  regional (UE) Nº 1628/2006 . 
Planes financiero s a escala regional - Orden del Ministro  Nº 1293/2009 . 
Planes financieros de minimis  - Orden del Mi nistro Nº  387/2008 . 
2. Período que abarca la notificación  
2015-2016.  G/SCM/N/ 315/EU /Add. 23 
 
- 39 - 
 
  3. Objetivos de política y/o finalidad del programa  
Mejorar la competitividad mediante la investigación, el desarrollo y la innovación . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Concede las subvenciones el Ministerio de Fondos Europeos  (MA -POSCCE) . 
5. Forma de la subvención  
La subvención se otorga en forma de donación.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
Los beneficiarios son empresas con o sin actividades en la esfera de la investigación y el 
desarrollo, compañías  que no serán consideradas en "dificultades" y podrían trabajar en todos los 
ámbitos objeto de  exención mencionados en el Reglamento 800/2006 (relacionado con la actividad 
financiera) o el Reglamento 1628/2006 . 
7. Suma total destinada anualmente a esa subvención  
2015  
Régimen  estatal de ayudas a la investigación y el desarrollo : 1.074.194 eur os (4.833.875 lei) . 
Régimen  de minimis : 12.867.024 eur os (57.901.610 lei) . 
Régimen de ayuda  regional : 1.023.142 e uros (4.604.142 lei) . 
D. Programa Operativo de Competitividad 2014 -2020, financiado por los Fondos EIE, 
en virtud de la Decisión de la Comisión Europea Nº 10233  din, de 19 de diciembre 
de 2014  
1. Título del programa de subvenciones  
Programa Operativo de Competitividad (2014 -2020) . 
Régimen de ayuda  estatal asociado al Programa Operativo de Competitividad (2014 -2020) . 
Basado en el Reglament o (UE) Nº 651/2014 , relativo a la  exención en materia de investigación y 
desarrollo e innovación : 
- Planes financieros para las actividades de investigación y desarrollo e innovación - Orden 
del Ministro Nº 3822/2015 . 
- Basado en el Reglament o (UE) Nº 1407/2013 . 
- Régimen de ayuda  de minimis , Orden del Ministro N º 3823/2015 . 
- Régimen de ayuda  de minimis , Orden del Ministro Nº 4686/2015 . 
2. Período que abarca la notificación  
2015-2016. 
3. Objetivos de política y/o finalidad del programa  
Ayuda a la investigación y el desarrollo, de conformidad con el Reglamento Nº 651/2014 de la 
Comisión Europea . 
Objetivos : aumentar la competitividad mediante la investigación, el desarrollo y la innovación . G/SCM/N/ 315/EU /Add. 23 
 
- 40 - 
 
  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Concede las subvenciones el Ministerio de Fondos Europeos  (POC) . 
5. Forma de la subvención  
La subvención se otor ga en forma de donación.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
Los beneficiarios son empresas con o sin actividades en la esfera de la investigación y el 
desarrollo, compañías que no serán consideradas en "dificultades" y podrían trabajar en todos los 
ámbitos con exención mencionados en el Reglamento 651/201 4 (relacionado con la actividad 
financiera) o el Reglamento 1407/2013.  
7. Suma total destinada anualmente a esa subvención  
2016 
Regímenes de ayuda de minimis : 2.570.100 euros  (11.565.453,58 lei)/14 empresas contratadas . 
Régimen de ayuda  a la investigación, el desarrollo y la innovación : 33.472.360 euros  
(150.625.622,85 lei)/43 empresas contratadas . 
VI. CULTURA Y CONSERVACIÓN DEL PATRIMONIO CULTURAL  
26. AYUDA ESTATAL Y AYUDAS DE MINIMIS  A LA CINEMATOGRAFÍA  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 Ayuda estatal a la producción de películas con estreno en sala s de cine . 
 Apoyo de minimis  a la participación en ferias y fest ivales de cine, a nivel nacional e 
internacional . 
 Apoyo de minimis  a programas culturales, educación cinematográfica, organización de 
eventos cinematográficos, edición de libros . 
 Apoyo de minimis  a las salas de cine que proyectan películas de autor . 
 Apoyo de minimis  a la distribución y explotación de películas rumanas de todos los géneros ; 
distribución . 
 Ayuda estatal a la organización de festivales de cine en Rumania . 
 Régimen de ayuda estatal "Promoción de la diversidad en la cultura y las artes en el marco  
del patrimonio europeo" - pequeñas subvenciones - dentro del Programa homónimo.  
El Programa fue financiado por medio de  los mecanismos financieros del EEE 2009-2014.  
2. Período que abarca la notificación . El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal 
2015-2016. 
26 de mayo de 2015 -31 de mayo de 2016 . G/SCM/N/ 315/EU /Add. 23 
 
- 41 - 
 
  3. Objetivo de política y/o finalidad de  la subvención  
 Ayuda estatal a la producción de películas que se estrenen en salas de cine  
fomentar y apoyar la producción de películas alentando la iniciativa privada  en los 
campos de la creación, la financiación, la producción, la distribución y la exp lotación 
de películas rumanas o con participación rumana;  
apoyar la capacitación profesional en la industria cinematográfica;  
afirmar  la identidad cultural nacional y las minorías nacionales rumanas llevando a 
cabo obras cinematográficas y promoviéndolas en el mundo;  
desarrollar la cooperación cinematográfica a nivel europeo e internacio nal; 
 Apoyo de minimis  a la participación en ferias y festivales de cine, a nivel nacional e 
internacional  
promo ción de la creación cinematográfica;  
promoción y participación de películas rumanas en festivales y competiciones  
nacionales e internacionales . 
 Apoyo de minimis  a programas culturales, educación cinematográfica, organización de 
eventos cinematográficos, edición de libros  
promo ción de la cre ación cinematográfica;  
promoción de la cultura cinematográfica ; 
promoción de películas rumanas ; 
 promoción de programas de cultura y educación cinematográficas ; 
apoyo a publicaciones especializadas ; 
apoyo a la organización de eventos de cultura ci nematográfica . 
 Apoyo de minimis  a las salas de cine que proyectan películas de autor  
apoyar la actividad de los cines que a lo largo proyecten como mí nimo un 50% de 
películas de autor anuales ; 
promover la cultura y la creación cinematográficas  y la diversidad cultural y 
lingüística, en particular películas  que reciban escasa promoción comercial;  
promover películas independientes y películas de autor europeas.  
 Apoyo de minimis  a la distribución y explotación de películ as rumanas de todos los gén eros 
promover la cultura y la creación cinematográficas ; 
promover y explotar películas rumanas o con participación rumana a nivel nacional e 
internacional ; 
distribuir películas rumanas de todos los géneros : ficción, documental, animación, 
tanto en Ru mania como en el extranjero.  
 Ayuda estatal a la organización de festivales de cine en Rumania  
impulsar la cultura y la educación cinematográficas, así como el diálogo interétnico e 
intercultural ; 
promover la diversidad  cultural y lingüística;  G/SCM/N/ 315/EU /Add. 23 
 
- 42 - 
 
  promo ver la creación cinematográfica ; 
alentar la organización de festivales ; 
impulsar la cooperación cinematográfica . 
 Régimen de ayuda estatal "Promoción de la diversidad en la cultura y las artes en el marco 
del patrimonio europeo"  
El objetivo general del programa e, implícitamente, del régimen de ayuda de minimis  es impulsar 
el diálogo cultural y fomentar la identidad europea dando a conocer la diversidad cultural.  
Los objetivos de la ayuda de minimis  son: 
 optimizar  las posibilidade s de llevar a cabo diversas actividad es artísticas y culturales;  
 reforzar la participación del público en la cultura ; 
 propiciar un conocimiento más profundo de la diversidad cultural y potenciar el diálogo 
intercultural, incluyendo a las minorías culturale s; 
 reforzar las relaciones bilaterales entre los  operadores culturales rumanos de los Estados 
donantes en el campo de las artes y la cultura, haciendo hincapié en la diversidad 
cultural.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la  legislación en que se 
basa la subvención ) 
El Centro  de Cine Rumano  es la autoridad pública a la que compete aplicar y administrar el 
régimen de ayuda estatal en el campo del cine (las subvenciones se asignan a través del Fondo  
Cinematográfico) . Se trata de una institución de interés nacional con personalidad jurídica que 
depende del Ministerio de Cultura e Identidad Nacional.  
La base jurídica por la que se rige la concesión de subvenciones es la Ley Nº 328/2006 sobre la 
aprobación de la Orden del Gobierno  Nº 39/2005 relativa al cine, así como sus subsiguientes 
modificaciones y adiciones.  
La Unidad de Gestión de Proyectos, que depende del Ministerio de Cultura e Identidad Nacional, es 
el operador del Programa de Promoción de la Diversidad en la Cultura y la s Artes en el marco del 
patrimonio europeo y el proveedor de la ayuda de minimis . 
Legislación aplicable : 
a) Reglamento (UE) Nº 1407/2013, de 18 de diciembre de 2013 , relativo a la aplicación 
de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las 
ayudas de minimis ; 
b) Memor ándum de entendimiento del Reino de Noruega, la República de Islandia, el 
Principado de Liechtenstein y el Gobierno de Rumania sobre la aplicación del 
Mecanismo Financiero del EEE 2009 -2014, firmado el 24 de marzo de 2012  y 
modificado el 18 de octubre de 2012 ; 
c) Protocol o 38b del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo ; 
d) Reglamento sobre la aplicación del Mecanismo Financiero del Espacio Económico 
Europeo  2009-2014, aprobado por el Comité del Mecanismo Financiero del EEE de 
conformidad con el artículo 8.8 del Protocolo 38B so bre el Mecanismo Financiero 
del EEE, de  13 de enero de 2011 , y confirmado por el Comité Perma nente de los 
Estados de la AELC el 18 de enero de 2011 ; G/SCM/N/ 315/EU /Add. 23 
 
- 43 - 
 
  e) Orden de Emergencia del Gobierno Nº 88/2012 sobre la aplicación del marco 
institucional de coordinación, ejecución y gestión de la ayuda financiera concedida a 
Rumania mediante el Mecanismo Financi ero del Espacio Económico Europeo y el 
Mecanismo Financiero de Noruega  para el período de programación 2009 -2014, 
aprobado en virtud de la Ley Nº 246/2013;  
f) Orden de Emergencia Nº 23/2013 sobre la gestión financiera de las subvenciones 
externas del Mecan ismo Financiero del Espacio Económico Europeo 2009 -2014 y el 
Mecanismo Financiero de Noruega 2009 -2014;  
g) Normas metodológicas para la aplicación de la Orden de Emergencia del Gobierno 
Nº 23/2013 sobre la gestión financiera de las subvenciones externas de l Mecanismo 
Financiero del Espacio Económico Europeo 2009 -2014 y del Mecanismo Financiero de 
Noruega 2009 -2014;  
h) Orden de Emergencia Nº 34/200 6 relativa a la adjudicación de contratos públicos, 
contratos de concesión de obras públicas y contratos de conc esión de servicios, así 
como ulteriores modificaciones y adiciones ; 
i) Orden de Emergencia Nº  925 de 19 de julio de 2006  relativa a la aprobación de las 
normas de aplicación de l as disposiciones concernientes a la adjudicación de contratos 
públicos de la O rden de Emergencia Nº 34/2006  relativa a la adjudicación de 
contratos públicos, contratos de concesión de obras públicas y contratos de concesión 
de servicios, así como ulteriores modificaciones y adiciones ; 
j) Orden Nº  1120/2013 del Ministerio de Fondos Europeos relativa a  la aprobación del 
procedimiento simplificado aplicado por beneficiarios privados de los proyectos 
financiados a través de  instrumentos estructurales, el objetivo de " convergencia", así 
como los proyect os financiados por el EEE y los mecanismos financieros de 
adjudicación  de contratos de suministro, servicios u obras  de Noruega ; 
k) Orden de Emergencia del Gobierno Nº 66/2011 sobre la prevención, la detección y la 
sanción de irregularidades cometidas en l a obtención y el uso de fondos europeos o 
fondos públicos nacionales conexos, así como sus ulteriores modificaciones y 
adiciones.  
El marco legal anteriormente mencionado se complementará con la legislación nacional aplicable.  
5. Forma de la subvención  (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
En cuanto a las subvenciones concedidas por el Centro de Cine Rumano, sus modalidades son : 
préstamo reembolsable  sin intereses para la producción cinematográfica (hasta el 50 %) y ayuda  
financier a no reembolsable (hasta el 80 %) para todas las demás actividades mencionadas.  
En lo que respecta al régimen de ayudas mínimas "Promoción de la diversidad en la cultura y las 
artes en el marco del patrimonio europeo", la subvención toma la forma de una dona ción. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores, u otras 
personas ; mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable 
por unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
Los beneficia rios del plan de producción cinematográfica son productores de películas acreditados  
de nacionalidad rumana , personas físicas y ciudadanos de Estados miembros de la UE inscritos en 
el Registro de Cinematografía, que respeten los principios de la no discrim inación por motivos de 
nacionalidad, la libertad de establecimiento y la libre circulación de bienes y servicios.  
Los beneficiarios de la ayuda de minimis  son empresas que presentan  su expediente de 
financiación y cumplen los siguientes requisitos:  
- estar legalmente implantadas en Rumania y desarrolla r sus actividades en el país ; G/SCM/N/ 315/EU /Add. 23 
 
- 44 - 
 
  - presenta r el expediente de conformidad con las disposiciones de la reglamentación 
aprobada en virtud de  la Orden del Ministro de Cultura Nº 2335/2006 , modificada.  
Los montos asignados  varían  en función de las solicitudes presentadas  y el presupuesto de la 
película/ acción , y son decisión del Consejo de Dirección . 
El régimen de ayuda de minimis  "Promoción de la diversidad en la cultura y las artes en el marco 
del patrimonio euro peo": 
a) Beneficiarios admisibles en el marco del r égimen de ayuda de minimis  
Pueden solicitar la subvención las per sonas físicas * con residencia legal en Rumania o Estados 
donantes : creadores e intérpretes , expertos culturales , estudiantes  de enseñanza su perior.  
* Las personas físicas residentes en Rumania o en Estados donantes deben estar registradas como 
comerciantes individuales o trabajadores autónomos.  
b) El valor de las subvenciones concedidas a los proyectos oscilaba entre:  
- el valor mínimo de una subvención era de 5.000 euros por proyecto ; 
- el valor máximo de la subvención era de 15.000 euros por proyecto . 
Para los beneficiarios que cumplían las condiciones para acogerse al régimen de ayuda de minimis , 
la subvención  cubría hasta el 95 % del total d e los gastos computables.  
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando no sea posibl e indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior, o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
Subvención por unidad, préstamos reembolsables sin intereses  
Año Subvención  Subvención /unidad  
2015 5.621.000 € 61.095 € 
2016 4.683.530 € 52.623 € 
 
Subvención por unidad, apoyo financiero no reembolsab le 
Año Subvención  Subvención/unidad  
2015 5.695.000 € 19.239 € 
2016 4.314.000 € 16.984 € 
 
En el marco del r égimen de ayuda de minimis  "Promoción de la diversidad en la cultura y las artes 
en el marco del patrimonio europeo ", solo había un beneficiario y el importe  de la subvención 
concedida ascendía a  12.278,53 euros . 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
Duración de la subvención : 
a) Préstamo reembolsable sin intereses 2016-2020. 
b) Apoyo financiero no reembolsable (ayuda de minimis ) 2015-2019. 
La duración del régimen de ayuda de minimis  "Promoción de la diversidad en la cultura y las artes 
en el marco del patrimonio europeo " fue: 11 de junio de 2015 -31 de m ayo de 2016 . G/SCM/N/ 315/EU /Add. 23 
 
- 45 - 
 
  9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio . El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica . No obstante, en la medida de lo posibl e, pertinente y/o 
determinable,  es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el 
consum o, las importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) 
subvencionado(s) en : 
a) los tres años más recientes de los que existan estadísticas;  
b) un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a 
la última modificación importante de que haya sido objeto.  
Consideramos que no cabe aplicar, al menos de momento, este análisis de los efectos comerciales 
generados por el apoy o a la industria cinematográfica rumana  y a los eventos de cultura 
cinematográfica . 
Por otro lado , de acuerdo con los documentos de política pública, lo que es importante en el campo 
cultural es el valor intrínseco y duradero  de la diversidad cultural y la  creatividad, y se recomienda 
precaución ante la aplicación mecánica de la lógica estrictamente económica al ámbito de la 
cultura . 
Estamos t otalmente de acuerdo con la respuesta de la Comisión de Peticiones del 
Parlamento  Europeo recibida el 29 de marzo de 2011, que dice así : "las ayuda s nacional es son 
fundamentales para contribuir al surgimiento de un mercado cultural europeo  fuerte . Desde este 
punto de vista, la financiación pública aportada por  los Estados miembros desempeña  un papel 
crucial en la preservación de la diversidad cultural en Europa . De hecho, el sector cultural ha 
padecido, tradicionalmente , deficiencias estructurales, como la subcapitalización de las empresas, 
la fragmentación de los mercados nacionales y la escasa circulación transna cional de obras de arte 
europeas . Las ayudas nacionales permite n que los Estados miembros desarroll en su capacidad de 
definir  y aplicar políticas culturales de preservación de la diversidad cultural en Europa" . Cabe 
aducir  que el principal efecto de los regímenes de ayuda s estatales/ de minimis  es la preservación 
de la identidad cultural y la promoción de la diversidad cultural, y que el efecto económico es 
secundario.  
VII. TRANSPORTE  
27. SUBVENCIONES ESTATALES CONCEDIDAS EN EL SECTOR DEL TRANSPORTE  
A. 
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
Restitución , a modo de ayuda estatal, de las sumas correspondientes a la diferencia entre los tipos 
normal y diferenciado del impuesto especial de cons umo sobre el combustible diésel consumido 
por vehículos automóviles . 
2. Período que abarca la notificación . El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberán 
especi ficarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
2015-2016. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Finalidad : 
Creación de una ayuda estatal destinada a restituir las sumas correspondientes a la diferencia 
entre los tipos normal y diferenciado del impuesto especial de consumo previsto en el Código Fiscal 
para el combustible diésel consumido por vehículos automóvile s de transporte de  mercancías y 
pasajeros  por carretera . G/SCM/N/ 315/EU /Add. 23 
 
- 46 - 
 
  Son admisibles las siguientes categorías de actividades : 
- el transporte de mercancías por carretera como actividad de transporte por cuenta 
propia  o por cuenta ajena ( mediante gratificación de terce ros), por medio de  vehículos 
automóviles o combinaciones de vehículos destinad as exclusivamente al transporte de 
mercancías por carretera y con un peso bruto autorizado máximo no inferior a 
las 7,5 toneladas ; 
- el transporte regular y ocasional de pasajero s, con excepción del transporte público local 
de pasajeros, con vehículo s automóviles de categoría M2 o M3, de conformidad con la 
Directiva 2007/46 /CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de septiembre 
de 2007, por la que se crea un marco para la hom ologación de los vehículos de motor y 
de los remolques, sistemas, componentes y unidades técnicas independientes destinados 
a dichos vehículos . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la legislación en que se 
basa la subvención ) 
La Administración Rumana de Transporte por Carretera como administrador del régimen de ayudas 
estatales.  
- la Orden Ejecutiva del Gobierno Nº 14/2014 para completar el art ículo 176 de la 
Ley Nº 571/2003 sobre el Código Fiscal ; 
- la Decisión del Gobierno Nº  537/2014 relativa a la restitución, a modo de ayuda estatal, 
de las sumas correspondientes a la diferencia entre los tipos normal y diferenciado del 
impuesto especial de consum o sobre el combustible diésel consumido por vehículos 
automóviles , modificada y  complementada ; 
- la Ley Nº 227/2015 sobre el Código Fiscal.  
5. Forma de la subvención  (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
Regímenes de ayudas estatales con cargo al presupuesto del Estado e impartidos como 
subvención . 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores, u otras 
personas ; mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable 
por unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
El régimen de ayuda estatal va d irigido a : 
- Operadores acreditados en Rumania, en particular : 
a) en lo que respecta al transporte de mercancías por carretera por cuenta  propia, 
con arreglo a lo establecido en el inciso a) del párrafo 3) del artículo 1, los 
operadores económicos en poses ión de una licencia  de actividades  de transporte 
por cuenta propia  que se ajuste a la definición incluida en el párrafo 9) del 
artículo 3 de la Orden del Gobierno Nº 27/2011, modificada y completada;  
b) en lo que respecta al transporte de mercancías por carretera por cuenta ajena 
(para terceros), de conformidad con el inciso a) del párrafo 3) del artículo 1, los 
operadores económicos en posesión de una licencia comunitaria que se ajuste a la 
definición in cluida en el párrafo 21) del artículo 3 de la Orden del Gobierno 
Nº 27/2011, modificada y completada;  
c) en lo que respecta al transporte de pasajeros, con a rreglo al inciso b) del 
párrafo  3) del artículo 1, los operadores económicos en posesión de una lic encia 
comunitaria que se ajuste a la definición incluida en el párrafo 21) del artículo 3  de 
la Orden del Gobierno Nº 27/2011, modificada y completada . G/SCM/N/ 315/EU /Add. 23 
 
- 47 - 
 
  - Operadores con licencia en otros Estados miembros de la UE, en particular : 
a) en lo que respecta al tr ansporte de mercancías por carretera por cuenta propia, 
los operadores que hagan una declaración jurada en la que aseguren estar 
transportando mercancías en el marco de una actividad de transporte por cuenta 
propia y presenten la lista de vehículos admisib les usados con ese fin , que debe 
incluir al menos el número de registro de los vehículos y el Estado miembro en el 
que ha sido registrado;  
b) en lo que respecta al transporte de mercancías por carretera por cuenta ajena 
(para terceros), de conformidad con el inciso a) del párrafo 3) del artículo 1 , los 
operadores económicos en posesión de una licencia comunitaria que se ajuste a la 
definición incluida en el párrafo 21) del artículo 3 de la Orden del Gobierno 
Nº 27/2011, modificada y completada,  tal como pre vé el Reglamento (CE) 
Nº 1072/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009 , 
por el que se establecen normas comunes de acceso al mercado del transporte 
internacional de mercancías por carretera;  
c) en lo que respecta al transporte de  pasajeros, con a rreglo al inciso b) del 
párrafo  3) del artículo 1, los operadores económicos en posesión de una licencia 
comunitaria que se ajuste a la definición incluida en el párrafo 21) del artículo 3 de 
la Orden del Gobierno Nº 27/2011, modificada y completada , tal como prevé el 
Reglamento (CE) Nº 1073/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de 
octubre de 2009 , por el que se establecen normas comunes de acceso al mercado 
internacional de los servicios de autocares y autobuse s y por el que se modifica el 
Reglamento (CE) Nº 561/2006 . 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior, o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
2015 - 15.525,208 lei para 238 operadores . 
2016 - 24.182,125 lei para 267 operadores . 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
El régimen de ayuda estatal empezó el 4 de abril de 2014  y su fecha de finalización es 
el 31 de diciembre de 2016 . 
9. Datos estadísticos que permit an una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio . El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica . No obstante, en la medida de lo posibl e, pertinente y/o 
determinable,  es conveniente q ue esa información incluya estadísticas de la producción, el 
consumo, las importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) 
subvencionado(s) en : 
a) los tres años más recientes de los que existan estadísticas;  
b) un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a 
la última modificación importante de que haya sido objeto.  
No hay datos disponibles.  
B. 
1. Si procede, título  del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
Servicios públicos de transporte de pasajeros en metro.  G/SCM/N/ 315/EU /Add. 23 
 
- 48 - 
 
  2. Período que abarca la notificación . El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejerc icio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal 
2015-2016. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Servicios públicos de transporte de pasajeros e n metro.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la legislación en que se 
basa la subvención ) 
La base jurídica es : 
- Ley del Presupuesto Estatal  de 2015  Nº 186/2014;  
- Orden del Gobierno Nº 20/2015 y Orden de Emergencia del Gobierno Nº 47/2015;  
- Ley del Presupuesto Estatal  de 2016  Nº 339/2015;  
- Orden del Gobierno Nº 14/2016 y Orden de Emergencia del Gobierno Nº 86/2016  
relativa a la rectificación del presupuesto del Estado de 2016 ; 
- Orden de Emergencia del Gobierno Nº 12/2016 relativa a la modificación del párr afo 4 
del artículo 241 de la Ley Nº 38/2003 sobre  el Transporte de Mercancías en Taxi y por 
Cuenta Propia o Ajena y la adopción de medidas en el ámbito del transporte en metro  de 
las disposiciones del Reglamento (CE) Nº 1370/2007 de l Parlamento Europeo y del 
Consejo, de 23 de octubre de 2007 , sobre los servicios públicos de transporte de 
viajeros por ferrocarril y carretera y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) 
Nº 1191/69 y (CEE) Nº 1107/70 del Consejo . 
Orden de Emergencia del Gobierno Nº 12/1998 relativa a los ferrocarriles rumanos y a la 
reestructuración  de la Compañía de Transporte Ferro viario de Rumania, reeditada.  
5. Forma de la subvención  (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
Compensación por la prestación de servicios de transporte de pasajeros en metro.  
Subvenciones al transporte de pasajeros en metro, tra nsferencias  por gastos de capital , 
reembolsos de créditos, pago de comisiones e intereses con cargo al presupuesto del Estado.  
6. A quién y có mo se otorga la subvención (si son productores, exportadores, u otras 
personas ; mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable 
por unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
Compañía de metro de Bucarest  "METROREX" S.A.  
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando no sea posible indicar la s ubvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior, o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
Valor total de la ayuda estatal : 
2015: 409.750.170 lei. 
2016: 451.319.680 lei. G/SCM/N/ 315/EU /Add. 23 
 
- 49 - 
 
  8. Duración de la subvención y/o cualquier  otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo . 
- 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio . El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica . No obstante, en la medida de lo posibl e, pertinente y/o 
determinable,  es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el 
consumo, las importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) 
subve ncionado(s) en : 
a) los tres años más recientes de los que existan estadísticas;  
b) un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a 
la última modificación importante de que haya sido objeto.  
- 
C. 
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
Transporte ferroviario de pasajeros . 
2. Período que abarca la notificación . El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
2015-2016. 
3. Objetivo de política y/o final idad de la subvención  
Subvención concedida , con cargo al presupuesto del Estado, a la Compañía  Nacional de Transporte 
Ferroviario de Pasajeros "C.F.R . Calatori" - S.A., por la prestación de un servicio de interés 
económico general en condiciones de segurid ad y comodidad.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la legislación en que se 
basa la subvención ) 
En 2015, la s ubvención, con carg o al presupuesto del Estado, fue concedida a la Empresa Nacional 
de Transporte Ferroviario de Pa sajeros "C .F.R. Calatori" - S.A., por la prestación de un servicio de 
interés económico general en condiciones de seguridad y comodidad, con arreglo a : la Decisión del 
Gobierno Nº 584/1998 relativa a la creación de la Compañía Rumana de Transporte Ferroviario de 
Pasajeros C .F.R. Calatori, la Orden de Emergencia del Gobierno Nº 12/1998 sobre los ferrocarriles 
rumanos y la reestructuración  de la Compañía de Transporte Ferroviario  de Rumania , reeditada , la 
Decisión del Gobierno Nº 74/2012 relativa a la  aplicación de contratos de servicio público en el 
transporte ferroviario de pasajeros para el período 2012 -2016, la Ley del Presupuesto Estatal  
de 2015 Nº 186/2014, la Orden del Gobierno Nº 20/2015, la Orden del Gobierno Nº 47/2015  
relativa a la rectifica ción del presupuesto del Estado de 2015  y la Decisión del Gobierno 
Nº 947/2015 relativa a la aprobación del presupuesto de ingresos y egresos de la compañía 
para 2015.  
En 2016, l a compensación  fue asignada con arreglo a la Decisión del Gobierno Nº 231/2016  
relativa a la aprobación de contratos de servicio s público s en la esfera del  transporte ferroviario de 
pasajeros para el período 2016 -2019, la Ley del Presupuesto Estatal Nº 339/2015, la Orden del 
Gobierno Nº 14/2016 y la Orden de Emergencia del Gobierno Nº 86/2016 relativa a  la modificación  
del presupuesto del Estado de 2016 , sin sujeción  a la complementación  del anexo 1 del 
Reglamento sobre los procedimientos de control de las ayudas estatales.  G/SCM/N/ 315/EU /Add. 23 
 
- 50 - 
 
  5. Forma de la subvención  (es decir, donación, préstamo, des gravación fiscal, etc .) 
Compensa ción. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores, u otras 
personas ; mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable 
por unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 La Compañía Rumana de Transporte Ferroviario de Pasajeros "C .F.R. Calatori" - S.A. 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior, o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
2015 -1.096.210.940 lei.  
2016 - 1.060.767.884 lei . 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
- 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio . El carácter y el alcanc e específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica . No obstante, en la medida de lo posibl e, pertinente y/o 
determinable,  es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el 
consumo, las importaciones y  las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) 
subvencionado(s) en : 
a) los tres años más recientes de los que existan estadísticas;  
b) un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que prec eda inmediatamente a la introducción de la subvención o a 
la última modificación importante de que haya sido objeto.  
- 
D. 
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
Transporte ferroviario d e pasajeros . 
2. Período que abarca la notificación . El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejerci cio fiscal 
2015-2016. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Las empresas ferroviarias privadas que hayan prestado un servicio de interés económico general, 
de conformidad con lo establecido en la Decisión del Gobierno Nº 2408/2004 relativa  a la 
metodología consistente en pagar , con cargo al presupuesto del Estado y/o los presupuestos 
locales, el importe equivalente a la diferencia entre las tarifas y los costos del transporte 
ferroviario público de pasajeros, modificada y complementada.  G/SCM/N/ 315/EU /Add. 23 
 
- 51 - 
 
  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la legislación en que se 
basa la subvención ) 
 Decisión del Gobierno Nº 2408/2004 relativa a la metodología consistente en pagar , con 
cargo al presupuesto del Estado y/o los presupuestos locales , el importe equivalente a la 
diferencia entre las tarifas y los costos del transporte ferroviario público de pasajeros, 
modificada y complementada.  
En 2015, la base jurídica de la asignación es la Decisión del Gobierno Nº 74/2012 por la que se 
aprueban lo s contratos de servicios públicos de transporte ferroviario de pasajeros para el 
período  2012-2016, la Ley del Presupuesto Estatal de 2015  Nº 186/2014, la Orden del Gobierno  
Nº 20/2015, la Orden del Gobierno Nº 47/2015  por la que se modifica el presupuesto  del Estado 
de 2015 , la Ley sobre el Presupuesto del Estado de 2015  Nº 186/2014, modificada por la Orden 
del Gobierno Nº 47/2015 por la que se modifica el presupuesto del Estado de 2015 . 
En 2016, la base jurídica de la asignación es la Decisión Gubernamental Nº 74/ 2012 sobre la 
aprobación de contratos de servicio público de transporte de pasajeros para el período 2012 -2016, 
la Ley del Presupuesto del Estado de 2015  Nº 186/2014, la Orden del Gobierno Nº 20/2015, la 
Orden del Gobierno Nº 47/ 2015 por la que se modifica el presupuesto del Estado de 2015 , la Ley 
del Presupuesto del Estado de 2015  Nº 186/2014, modificada por la Orden del Gobierno  
Nº 47/2015 por la que se modifica el presupuesto del Estado de 2015 . 
5. Forma de la subvención  (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
Compensación por la prestación de un servicio de interés económico general . 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores, u otras 
personas ; mediante qué mecanismo ; si se trata de  una suma fija o de una cantidad variable 
por unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
 Las empresas ferroviarias privadas que han concluido  un contrato de servicio con el 
Ministerio de Transportes son:  
- S.C. REGIOTRANS S.R.L.  
- S.C. INTER REGIONAL S.R.L.  
- S.C. TRANSFEROVIAR S.R.L.  
- S.C. SOFTTRANS  
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el añ o precedente) . Cuando no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior, o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
2015:  
    
- S.C. REGIOTRANS S.R.L.  
- S.C. INTERREGIONAL S.R.L.  
- S.C. TRANSFEROVIAR S.R.L.  
- S.C. SOFTTRANS  137.932.570 lei  
21.469.086 lei  
70.799.400 lei  
8.539.463 lei   
2016:  
    
- S.C. REGIOTRANS S.R.L.  
- S.C. INTERREGIONAL S.R.L.  
- S.C. TRANSFEROVIAR S.R.L.  
- S.C. SOFTTRANS  140.765.260 lei  
23.595.617 lei  
74.471.616 lei  
11.680.359 lei   G/SCM/N/ 315/EU /Add. 23 
 
- 52 - 
 
  8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
- 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio . El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica . No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o 
determi nable,  es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el 
consum o, las importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) 
subvencionado(s) en : 
a) los tres años más recientes de los que existan estadísticas;  
b) un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a 
la última modificación importante de que haya sido objeto.  
- 
E. 
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvenció n 
Servicio público de transporte de pasajeros y mercancía s de estricta necesidad entre ciudades o 
pueblos (localidades) del delta del Danubio y el Municipio de Tulcea.  
2. Período que abarca la notificación . El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal 
2015-2016. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Servicio público de tran sporte de pasajeros y mercancía s de estricta necesidad entre ciudades o 
pueblos (localidades) del delta del Danubio y el Municipio de Tulcea.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la legislación en que se 
basa la subvención ) 
Este servicio fue asignado con arreglo a la Orden de Emergencia del Gobierno Nº 34/2006,  
aprobada en virtud de la Ley Nº 337/2006, modificada y complementada, mediante un acuerdo 
marco de servicios con el Ministerio de Transporte.  
5. Forma de la subvención  (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
Subvención con cargo al presupuesto nacional (del Estado) por la prestación de un servicio 
público . 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores, u otras 
personas ; mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable 
por unidad ; en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
Navrom Delta S.A. - Tulcea . G/SCM/N/ 315/EU /Add. 23 
 
- 53 - 
 
  7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior, o ambos), se f acilitará una 
explicación completa  
En 2015: 7.971.000 lei. 
En 2016: 13.833.750 lei . 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
- 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio . El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica . No obstante, en la medida de lo posibl e, pertinente y/o 
determinable,  es conveniente que esa información incluy a estadísticas de la producción, el 
consumo, las importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) 
subvencionado(s) en : 
a) los tres años más recientes de los que existan estadísticas;  
b) un año representativo anterior que, en lo posib le y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a 
la última modificación importante de que haya sido objeto.  
- 
F. 
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descri pción o identificación de 
la subvención  
- 
2. Período que abarca la notificación . El período abarcado por la notificación debe ser el año 
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberán 
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal 
- 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
- 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la legislación en que se 
basa la subvención ) 
 Base jurídica de la concesión de la subvención : 
- Decisión del Gobierno  Nº 348/20  de mayo de 2015 , publicada en M.O. ( Gaceta Oficial ) 
Nº 355 de 22 de mayo de 2015 . 
- Decisión del Gobierno  Nº 983/23  de diciembre de 2015 , publicada en M.O. Nº 963 
de 24 de diciembre de 2015 . 
- Orden del Ministro de Transporte e Infraestructura Nº 569/28 de julio de 2011 , 
publicada en M.O. Nº 572/11 de agosto de 2011 . G/SCM/N/ 315/EU /Add. 23 
 
- 54 - 
 
  Se opera  una compensación a nivel del presupuesto de ingresos y egresos de la empresa nacional 
"Mihail Kogălniceanu" - Constanta International Airport S.A., aprobada en virtud de la Decisión del 
Gobierno Nº 348/20  de mayo de 2015  y la Decisión del Gobierno Nº 983/23  de diciembre de 2015 . 
5. Forma de la subvención  (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
Compensa ción. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores, u otras 
personas ; mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable 
por unidad ; en este último caso, indíque se cómo se determina ) 
La empresa nacional "Mihail Kogălniceanu" - Constanta International Airport S.A . 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior, o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
2015: 12.413.000 lei. 
2016: 451.319.680 lei. 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
- 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio . El carácter y el alcance esp ecíficos de esas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica . No obstante, en la medida de lo posibl e, pertinente y/o 
determinable,  es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el 
consumo, las importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) 
subvencionado(s) en : 
a) los tres años más recientes de los que existan estadísticas;  
b) un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda i nmediatamente a la introducción de la subvención o a 
la última modificación importante de que haya sido objeto.  
- 
__________