G/MA/QR/N/URY/1  
 
15 juillet 2014  
(14-4063)  Page: 1/9  
Comité de l'accès aux marchés  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION PRÉSENTÉE CONFORMÉMENT À LA DÉCISION SUR LES PROCÉDURES DE 
NOTIFICATION DES RESTRICTIONS QUANTITATIVES (G/L/59/REV.1)  
 U RUGUAY   
La communication ci-après, datée du 5 juin 2014, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Uruguay.  
A. Membre notifiant: Uruguay 
B. Date de la notification: 08/01/2014 
C. Première notification: 
 Oui 
 Non, dernière notification présentée dans le document (cote du document):        
D. Type de notification: 
 1. Complète (c'est-à-dire notification de toutes les restrictions quantitatives en vigueur) 
 2. Modifications apportées à une notification faite précédemment (cote du document) qui 
sont de la nature suivante: 
  2.1 Introduction de nouvelles restrictions, telles qu'énumérées dans la section 1 
  2.2 Suppression de restrictions, tel qu'indiqué plus bas dans la section G 
  2.3 Modification d'une restriction notifiée précédemment, tel qu'indiqué dans la 
section 1 
 3. Notification inverse de restrictions maintenues par (Membre):  
E. La notification contient des renseign ements pour la période biennale (par 
exemple 2012-2014): 2014-2016 et concerne des restrictions en vigueur depuis le 
08/01/2014  
F. La présente notification contient les renseignements* ci-après: 
 Section 1: Liste des restrictions quantitatives actuellement en vigueur 
 Section 2: Renvoi à d'autres notifications adressées à l'OMC et contenant des 
renseignements sur des restrictions quantitatives actuellement en vigueur, et 
renseignements additionnels 
G. Observations générales, y compris descri ption de la suppression de restrictions 
notifiées au titre du point D.2.2 et da te à laquelle elle s ont cessé d'être 
appliquées 
  
 
                                               
* En espagnol seulement.  
  G/MA/QR/N/URY/1  
 
- 2 - Sección 1: Lista de restricciones cuantitativas actualmente en vigor 
 
RC 
Nº Descripción general de 
la restricción Tipo de 
restricción 
(símbolo 
del anexo 2 
de la 
Decisión) Código(s) de la(s) 
línea(s) arancelaria(s) 
afectada(s), basados en  
el SA (2012) Designación detallada 
del producto Justificación en el 
marco de la OMC 
(por ejemplo, 
apartado g) del 
artículo XX 
del GATT, etc.) y 
motivos de la 
restricción, por 
ejemplo, otros 
compromisos 
internacionales 
(como el Protocolo 
de Montreal, 
la CITES, etc.) Fundamento jurídico 
nacional y entrada en 
vigor (es decir, ley, 
reglamento o decisión 
administrativa) Administración, 
modificación de 
medidas 
notificadas 
anteriormente y 
otras 
observaciones 
1 2 3 4 5 6 7 
1 Restricción a la 
importación de amianto o asbesto P NCM 6811ex y 6812.50ex Productos que 
contengan amianto o 
asbesto Artículo XX(b) del 
GATT; Convenio 
Internacional del 
Trabajo Nº 162 y 
Recomendación Nº 
172 aprobada por la 
72ª Conferencia 
Internacional del 
Trabajo de la O.I.T. Decreto Nº 154, de 
30/4/02  
2 Restricción a la 
importación de vinos P NCM 2204.21ex, 2204.29ex 
y 2204.30ex Vinos en envases que 
excedan a un litro de 
capacidad Artículo XX(d) del 
GATT; Reglamento 
Vitivinícola del 
MERCOSUR Decreto Nº 325, de 
3/9/97, de 1996;  
Decreto Nº 356, de 
4/7/91  
3 Restricción a la 
importación de dispositivos electrónicos para fumadores P NCM 8543.70.99 Dispositivos electrónicos 
para fumar: "cigarrillo 
electrónico", "e-
cigarettes", "eciggy", "e-
cigar", entre otros, 
incluidos aquellos que se 
ofrezcan como 
alternativa en el 
tratamiento del 
tabaquismo y sus 
accesorios Artículo XX(b) del 
GATT  Decreto Nº 534, de 
23/11/09; Ley Nº 17.793 
de 16 de julio de 2004.  
4 Restricción a la 
importación de vacunas (enfermedad del conejo) P NCM 3002.30.90 Vacunas para inmunizar 
contra la enfermedad 
hemorrágica del conejo Artículo XX(b) del 
GATT Decreto Nº 388, de 
15/10/07.   
  G/MA/QR/N/URY/1  
 
- 3 - RC 
Nº Descripción general de 
la restricción Tipo de 
restricción 
(símbolo 
del anexo 2 
de la 
Decisión) Código(s) de la(s) 
línea(s) arancelaria(s) 
afectada(s), basados en  
el SA (2012) Designación detallada 
del producto Justificación en el 
marco de la OMC 
(por ejemplo, 
apartado g) del 
artículo XX 
del GATT, etc.) y 
motivos de la 
restricción, por 
ejemplo, otros 
compromisos 
internacionales 
(como el Protocolo 
de Montreal, 
la CITES, etc.) Fundamento jurídico 
nacional y entrada en 
vigor (es decir, ley, 
reglamento o decisión 
administrativa) Administración, 
modificación de 
medidas 
notificadas 
anteriormente y 
otras 
observaciones 
1 2 3 4 5 6 7 
5 Restricción a la 
importación de medicamentos con Triazolam P NCM 3003.90.74 y 
3004.90.64 Especialidades 
farmacéuticas que 
contengan como 
principio activo la droga 
Triazolam Artículo XX(b) del 
GATT Resolución de 4/6/92 del 
Ministerio de Salud 
Pública (MSP)  
6 Restricción a la 
importación de aerosoles, espumas, vitrinas refrigeradas, solventes y esterilizantes e instalaciones eléctricas de aire acondicionado que contengan  sustancias agotadoras de la capa de ozono 
prohibidas P NCM 3814.00ex, 3907ex, 
3909.50, 3917ex, 
3920ex/21ex, 
3925ex/26ex, 8414.30, 
8415ex, 8418ex/19ex, 
8424.10, 8479ex, 
8509ex/10ex, Envasados aerosoles, 
espumas, vitrinas 
refrigeradas, solventes y 
esterilizantes, 
instalaciones centrales 
de aire acondicionado Artículo XX (b), (g) 
del GATT; Convenio de Viena para la Protección de la Capa de Ozono (1985); Protocolo de Montreal relativo a las sustancias agotadoras de la capa de ozono (1987) Decreto Nº 345, de 
23/9/04; Ley Nº 15.986 
del 
16 de noviembre de 1988; 
Ley Nº 16.157 del 
12 de noviembre de 1990  
7 Restricción a la 
importación de naftas con plomo P NCM 2710.12.4 
 Naftas cuyo contenido 
total de plomo supere 
los 13 mg/l Artículo XX (b), (g) 
del GATT Ley Nº 17.775, de 
20/5/04  
8 Restricción a la 
importación de insecticidas P NCM 3808ex Insecticidas a base de 
organoclorados para 
todo uso agronómico Artículo XX (b), (g) 
del GATT Resolución de 23/9/97, 
del Ministerio de 
Ganadería, Agricultura y 
Pesca (MGAP)  
9 Restricción a la 
importación de productos fitosanitarios P NCM 38ex Productos fitosanitarios 
a base de metil paration 
para todo uso agrícola Artículo XX (b), (g) 
del GATT Resolución de 30/1/02 
del Ministerio de 
Ganadería, Agricultura y 
Pesca (MGAP)   
  G/MA/QR/N/URY/1  
 
- 4 - RC 
Nº Descripción general de 
la restricción Tipo de 
restricción 
(símbolo 
del anexo 2 
de la 
Decisión) Código(s) de la(s) 
línea(s) arancelaria(s) 
afectada(s), basados en  
el SA (2012) Designación detallada 
del producto Justificación en el 
marco de la OMC 
(por ejemplo, 
apartado g) del 
artículo XX 
del GATT, etc.) y 
motivos de la 
restricción, por 
ejemplo, otros 
compromisos 
internacionales 
(como el Protocolo 
de Montreal, 
la CITES, etc.) Fundamento jurídico 
nacional y entrada en 
vigor (es decir, ley, 
reglamento o decisión 
administrativa) Administración, 
modificación de 
medidas 
notificadas 
anteriormente y 
otras 
observaciones 
1 2 3 4 5 6 7 
10 Restricción a la 
importación de bromato de potasio P NCM 2827.51.00 Bromato de potasio con 
destino al uso en 
alimentos, incluyendo 
bebidas Artículo XX(b) del 
GATT Decreto Nº 27, de 
22/1/04  
11 Restricción a la 
importación de medicamentos, que contengan: Furazolidona, Nitrofurazona, etc. P NCM 3003ex, 3004ex y 
3006ex Medicamentos, 
promotores de 
crecimiento y alimentos, 
destinados a los 
animales cuya carne o 
subproductos, leche, 
huevos o miel, sean 
utilizados para el 
consumo humano, que 
contengan en su 
formulación: 
Furazolidona, 
Nitrofurazona, 
Nitrofurantoína 
Furaltadona, 
Nifurprazina, 
Nifuraldezona y sus 
diferentes sales Artículo XX(b) del 
GATT Resolución de la DGSG y 
de la DGSSAA de fecha 
23 de mayo de 1998, 
Ministerio de Ganadería, 
Agricultura y Pesca 
(MGAP).  
12 Restricción a la 
importación de productos para crecimiento de las especies bovina, ovina, suina, equina y aves, con sustancias arsenicales y antimoniales P NCM 3003ex, 3004ex y 
3006ex Productos para la 
promoción del 
crecimiento o engorde 
de las especies bovina, 
ovina, suina, equina y 
aves, para el consumo 
humano, que en su 
formulación incluyan 
sustancias arsenicales y 
antimoniales Artículo XX(b) del 
GATT Decreto Nº 219, de 
10/5/89   
  G/MA/QR/N/URY/1  
 
- 5 - RC 
Nº Descripción general de 
la restricción Tipo de 
restricción 
(símbolo 
del anexo 2 
de la 
Decisión) Código(s) de la(s) 
línea(s) arancelaria(s) 
afectada(s), basados en  
el SA (2012) Designación detallada 
del producto Justificación en el 
marco de la OMC 
(por ejemplo, 
apartado g) del 
artículo XX 
del GATT, etc.) y 
motivos de la 
restricción, por 
ejemplo, otros 
compromisos 
internacionales 
(como el Protocolo 
de Montreal, 
la CITES, etc.) Fundamento jurídico 
nacional y entrada en 
vigor (es decir, ley, 
reglamento o decisión 
administrativa) Administración, 
modificación de 
medidas 
notificadas 
anteriormente y 
otras 
observaciones 
1 2 3 4 5 6 7 
13 Restricción a la 
importación de medicamentos veterinarios, con sustancias de efecto hormonal estrogénico P NCM 3003ex, 3004ex y 
3006ex Medicamentos 
veterinarios utilizados 
para la promoción del 
crecimiento o engorde 
en las especies bovina, 
ovina, suina, equina y 
aves, que en su 
formulación incluyan 
sustancias de efecto 
hormonal estrogénico Artículo XX(b) del 
GATT Decreto Nº 915, de 
28/12/88  
14 Restricción a la 
importación de concentrados proteicos y harinas de huesos, de mamíferos P NCM 05ex Concentrados proteicos 
y harinas de huesos, 
provenientes de 
mamíferos en la 
alimentación de 
rumiantes, caninos y 
felinos Artículo XX(b) del 
GATT Decreto Nº 139, de 
17/4/96  
15 Restricción a la 
importación de 
Cloranfenicol base y sus 
sales P NCM 2941.40 Cloranfenicol base y sus 
sales, solas o asociadas 
a otros productos 
químicos, al estado de 
materia prima o 
productos terminados o 
incorporados en 
alimentos para animales Artículo XX(b) del 
GATT Resolución de 27/11/86 
del Ministerio de 
Ganadería, Agricultura y 
Pesca (MGAP)   
  G/MA/QR/N/URY/1  
 
- 6 - RC 
Nº Descripción general de 
la restricción Tipo de 
restricción 
(símbolo 
del anexo 2 
de la 
Decisión) Código(s) de la(s) 
línea(s) arancelaria(s) 
afectada(s), basados en  
el SA (2012) Designación detallada 
del producto Justificación en el 
marco de la OMC 
(por ejemplo, 
apartado g) del 
artículo XX 
del GATT, etc.) y 
motivos de la 
restricción, por 
ejemplo, otros 
compromisos 
internacionales 
(como el Protocolo 
de Montreal, 
la CITES, etc.) Fundamento jurídico 
nacional y entrada en 
vigor (es decir, ley, 
reglamento o decisión 
administrativa) Administración, 
modificación de 
medidas 
notificadas 
anteriormente y 
otras 
observaciones 
1 2 3 4 5 6 7 
16 Restricción a la 
importación de desechos peligrosos P NCM: 2710.91, 2710.99, 
2713.90, 3006.92, 
3825.10/20/30/41/49/50/ 
61/69/90 Desechos peligrosos Artículo XX(b), (g) 
del GATT, Convenio 
de Basilea sobre el 
Control de los 
Movimientos 
Transfronterizos de 
los Desechos 
Peligrosos y su 
Eliminación (1989)  Ley Nº 17.220, de 
11/11/99  
17 Restricción a la 
importación de vehículos usados P NCM 87ex Vehículos usados: 
automóviles y vehículos 
comerciales livianos 
(hasta 1.500 kg de 
capacidad de carga;  
ómnibus;  camiones;  
camiones tractores para 
semirremolques;  chasis 
con motor o sin motor;  
remolques o 
semirremolques;  
carrocerías y/o cabinas;  
motocicletas (incluidos 
los ciclomotores) y 
velocípedos equipados 
con motor auxiliar, con 
sidecar o sin él, 
sidecares, así como las 
partes y accesorios 
usados de dichos 
vehículos (prohibición 
temporal) Artículo XX(b), (g) 
del GATT Ley Nº 17.887, de 
19/8/05   
  G/MA/QR/N/URY/1  
 
- 7 - RC 
Nº Descripción general de 
la restricción Tipo de 
restricción 
(símbolo 
del anexo 2 
de la 
Decisión) Código(s) de la(s) 
línea(s) arancelaria(s) 
afectada(s), basados en  
el SA (2012) Designación detallada 
del producto Justificación en el 
marco de la OMC 
(por ejemplo, 
apartado g) del 
artículo XX 
del GATT, etc.) y 
motivos de la 
restricción, por 
ejemplo, otros 
compromisos 
internacionales 
(como el Protocolo 
de Montreal, 
la CITES, etc.) Fundamento jurídico 
nacional y entrada en 
vigor (es decir, ley, 
reglamento o decisión 
administrativa) Administración, 
modificación de 
medidas 
notificadas 
anteriormente y 
otras 
observaciones 
1 2 3 4 5 6 7 
18 Restricción a la 
importación de pinturas y barnices P NCM: 
3208.10ex/20ex/90ex 
3209.10ex/90ex 
3210.00ex 
3213.10ex/90ex 
3215.11ex/19ex/90ex 
3407.00.10 Punturas y barnices, 
tintas gráficas y 
masterbatches con 600 
ppm o más de plomo Artículo XX(b), (g) 
del GATT Ley Nº 17.775/2004 y 
Decreto Nº 69/011, de 
15/2/11  
19 Restricción a la 
importación de contaminantes orgánicos persistentes P NCM 2903.82 y NCM 
2903.92 Contaminantes 
orgánicos persistentes:  
aldrina o aldrín, 
clordano, diedrina o 
diedrín, endrina o 
endrín, heptacloro o 
hexaclorobenceno, 
mírex (docecaloro), 
toxafeno y DDT Artículo XX(b), (g) 
del GATT, Convenio 
de Estocolmo sobre 
Contaminantes 
Orgánicos 
Persistentes (2003) Decreto Nº 375/005, de 
3/10/05  
20 Restricción a la 
importación de contaminantes orgánicos 
persistentes P NCM 2903.81 Contaminantes 
orgánicos persistentes:  
alfa -
hexaclorociclohexano, 
betahexaclorciclohexano 
y clordecona) Artículo XX(b), (g) 
del GATT, Convenio 
de Estocolmo sobre 
Contaminantes 
Orgánicos 
Persistentes (2003) Decreto Nº 68/011, de 
15/2/11  
  
  G/MA/QR/N/URY/1  
 
- 8 - Sección 2: Referencia a otras notificacione s presentadas a la OMC que contengan información sobre restricciones cuantitativas 
actualmente en vigor 
 
Los Miembros cumplimentarán esta sección en caso de que una noti ficación hecha de conformidad co n otra disposición en materia d e 
notificación (por ejemplo, las establecidas en el Acuerdo sobre la Agricultura, el En tendimiento relativo a las disposiciones d el GATT de 1994 
en materia de balanza de pagos, el Acuerd o sobre Salvaguardias, el Acuerdo sobre Proc edimientos para el Trámite de Licencias de  
Importación, etc.) contenga información sobre una restricción cuanti tativa en vigor no enum erada en la sección 1. 
 
1. Acuerdo sobre la Agricultura 
 
A. ¿Se notificó información sobre una restricción cu antitativa? Sí   No  X 
B. En caso afirmativo, indiquen la signatura del documento pertinente e incluyan cualquier elemento de información que no figur e en la 
notificación: 
 
2.   Entendimiento relativo a las disposiciones  del GATT de 1994 en materia de balanza de pagos 
 
A. ¿Se notificó información sobre una restricción cu antitativa? Sí   No  X 
B. En caso afirmativo, indiquen la signatura del documento pertinente e incluyan cualquier elemento de información que no figur e en la 
notificación: 
 
3. Acuerdo sobre Salvaguardias 
 
A. ¿Se notificó información sobre una restricción cu antitativa? Sí   No  X 
B. En caso afirmativo, indiquen la signatura del documento pertinente e incluyan cualquier elemento de información que no figur e en la 
notificación:  
  
  G/MA/QR/N/URY/1  
 
- 9 - 4. Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Li cencias de Importación (licencias no automáticas) 
 
A. ¿Se notificó información sobre una restricción cu antitativa? Sí  X No   
B. En caso afirmativo, indiquen la signatura del documento pertinente e incluyan cualquier elemento de información que no figur e en la 
notificación: 
 
Signatura de la 
notificación Descripción 
general Tipo de 
restricción Código(s) de 
la(s) línea(s) 
arancelaria(s) 
afectada(s), 
basado(s) en 
el SA ( 2012 ) Designación 
detallada del 
producto Justificación en el 
marco de la OMC y 
motivos de la 
restricción, por 
ejemplo, otros 
compromisos 
internacionales Fundamento 
jurídico nacional y 
entrada en vigor Administración, modificación de 
medidas notificadas 
anteriormente y otras 
observaciones 
1 2 3 4 5 6 7 8 
G/LIC/N/3/URY/6/Add.1 
 Exclusiones de 
prohibición de 
importar 
motores de ciclo diésel y "kits". CP NCM 8408.20.90 
 
 Motores de ciclo 
diésel y "kits" Permitir la importación 
de motores de ciclo 
diesel y "kits" para 
vehículos que tengan una finalidad productiva.  Artículo XI (2) del GATT Ley 18.172, 
Decreto Nº
s 290/008 
y 277/009  Licencia previa no automática de 
importación emitida por el Ministerio 
de Industrial, Energía y Minería 
(MIEM).  La Dirección Nacional de Industrias emitirá las licencias cuando el interesado demuestre en forma documentada que los bienes a importar se destinan a los fines indicados en el Decreto N
o 290/008. 
G/LIC/N/3/URY/6/Add.1  Importación de 
Ácido Acético NAL NCM 2915.21.00 
y 2915.21.00 Ácido acético  Cuidado de la salud 
humana.   Artículo XX(b) del GATT Decreto Nº 75/009 En el caso del ácido acético de grado 
alimentario el otorgamiento de la licencia estará sujeta a la comprobación por parte del LATU del grado alimentario respectivo. En los demás ácidos acéticos la licencia se otorgará siempre y cuando la solicitud se complete en forma y las importaciones anteriores realizadas 
por el solicitante hayan justificado 
un uso reglamentario de acuerdo al Art 2 del Decreto Nº 75/009.  
 
5. Otras notificaciones 
 
A. ¿Se notificó información sobr e una restricción cuan titativa en otras notificaciones? Sí   No X  
B. En caso afirmativo, indiquen la signatura del documento pertinente e incluyan cualquier elemento de información que no figur e en la 
notificación: 
 
__________