PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
中华人民共和国国家标准  
 
GB xxxx—xxxx 
 
 
食品安全国家标准  
食品添加剂 6-甲基-5-庚烯-2-酮 
 
(征求意见稿 ) 
中华人民共和国卫生部    发布 201x -xx-xx发布  201x -xx-xx实施  GB xxxx—xxxx  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂 6-甲基-5-庚烯-2-酮 
1 范围 
本标准适用于由 丙酮和乙炔 为原料制得的食品添加剂 6-甲基 -5-庚烯 -2-酮。 
2 化学名称、分子式、结构式和相对分子质量  
2.1 化学名称  
6-甲基 -5-庚烯 -2-酮 
2.2 分子式 
C8H14O 
2.3 结构式 
O
 
2.4 相对分子质量  
126.19  
3 技术要求  
3.1 感官要求：应符合表 1的规定。  
表1 感官要求  
项     目 要    求 检验方法  
色泽 无色至微黄色  将试样置于比色管内，用目测法观察。  
状态 液体  
香气 强烈的脂肪气息、青柑桔样香气  GB/T 14454.2  
3.2 理化指标：应符合表 2的规定。  GB xxxx—xxxx  
2 表2  理化指标  
 项     目 指    标 检验方法  
6-甲基 -5-庚烯 -2-酮含量 /%     ≥ 98.0 附录 A 
酸值 (以KOH计)/(mg/g)        ≤ 3.0 GB/T 14455.5  
折光指数 (20℃) 1.435～1.445  GB/T 14454.4  
相对密度 (25℃/25℃) 0.846～0.854  GB/T 11540  GB xxxx—xxxx  
3 附录A 
6-甲基-5-庚烯-2-酮含量的测定  
A.1 仪器和设备  
A.1.1 色谱仪：按 GB/T 11538 —2006中第 5章的规定。  
A.1.2 柱：毛细管柱。  
A.1.3 检测器： 氢火焰离子化检测器。  
A.2 测定方法  
面积归一化法：按 GB/T 11538 —2006中10.4条指定方法 测定 6-甲基 -5-庚烯 -2-酮含量。  
A.3 重复性及结果表示  
按GB/T 11538 —2006中11.4条规定进行，应符合要求。  
食品添加剂 6-甲基 -5-庚烯 -2-酮气相色谱图 (面积归一化法 )参见附录 B。 
 
 GB xxxx—xxxx  
4 附录B 
食品添加剂 6-甲基-5-庚烯-2-酮气相色谱图  
(面积归一化法 ) 
B.1 食品添加剂 6-甲基-5-庚烯-2-酮气相色谱图见图 B.1。 
 
图 B.1 食品添加剂 6-甲基-5-庚烯-2-酮气相色谱图  
B.2 操作条件  
B.2.1 柱：毛细管柱，长 30m，内径 0.25mm。 
B.2.2 固定相： 100%二甲基聚硅氧烷。  
B.2.3 膜厚： 0.25μm。 
B.2.4 色谱炉温度： 100 ℃恒温。  
B.2.5 进样口温度： 200℃。  
B.2.6 检测器温度： 250℃。  
B.2.7 检测器：氢火焰离子化检测器。  
B.2.8 载气：氮气。  
B.2.9 柱前压： 0.08MPa。 
B.2.10 进样量： 0.2μL。 
B.2.11 分流比： 1/100。
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
IP/C/W/581/Add.4 
2 November 2012 
 (12-6042) 
Council for Trade-Related Aspects of 
Intellectual Property Rights Original:   English 
 
 
 
TECHNICAL COOPERATION ACTIVITIES:  INFORMATION FROM 
OTHER INTERGOVERNMEN TAL ORGANIZATIONS 
 
ORGANISATION FOR ECONOMIC COOPERATION 
AND DEVELOPMENT (OECD)  
 
Addendum 
 
 
 The communication from the Organisation for Economic Coopera tion (OECD), dated 
24 August 2012, providing information on its techni cal and financial coopera tion programmes relating 
to the implementation of the TRIPS Agreement has been circulated in document IP/C/W/576.  
__________
G/SG/140  
16 juillet 2015  
(15-3654)  Page: 1/1  
Comité des sauvegardes  Original: anglais  
 
  IMPOSITION PAR L'ÉGYPTE D'UNE MESURE DE SAUVEGARDE 
À L'IMPORTATION DE BARRES D'ARMATURE EN ACIER 
DEMANDE DE CONSULTATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE 12:3 
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES 
UKRAINE  
La communication ci-après, datée du 15 juillet 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ukraine. 
 
_______________ 
 
 
Le 15 avril 2015, la République arabe d'Égypte a présenté au Comité des sauvegardes de l'OMC, au titre de l'article 12:1 b) de l'Accord de l' OMC sur les sauvegardes, une notification de la 
constatation de l'existence d'un dommage grave ou d'une menace de dommage grave causé par 
un accroissement des importations de barres d'armature en acier et, au titre de l'article 12:1 c) de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes, une notifica tion de la décision d'appliquer une mesure de 
sauvegarde (document de l'OMC G/SG/N/8/EGY/7-G/SG/N/10/EGY/7-G/SG/N/11/EGY/8/Suppl.1). 
L'Ukraine a un intérêt substantiel en tant qu'exportateur du produit considéré et demande des 
consultations avec la République arabe d'Égypte au titre de l'article 12:3 de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes afin, entre autres choses, d'arriver à un accord sur les moyens d'atteindre 
l'objectif énoncé à l'article 8:1 de l'Accord sur les sauvegardes. 
L'Ukraine propose de tenir ces consultations le plus tôt possible et attend avec intérêt la réponse 
de la République arabe d'Égypte à cette demande. 
L'Ukraine réserve ses droits au titre de l'Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce et 
de ses Annexes, y compris l'Accord sur les sauvegardes.  
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/361  
30 de julio de 2014  
(14-4385)  Página: 1/83  
Comité de Acceso a los Mercados  
 
  RECTIFICACIÓN Y MODIFICA CIÓN DE LAS LISTAS 
LISTA CIV - REPÚBLICA CENTROAFRICANA 
COMUNICACIÓN DE LA SECRETARÍA1 
De conformidad con el párrafo 17 del Procedimiento para la introducción de los cambios del 
Sistema Armonizado de 2007 en las Listas de concesiones utilizando la Base de Datos LAR2, las 
modificaciones adjuntas de la Lista CIV - República Centroafricana3 se distribuyen conforme a la 
Decisión de 26 de marzo de 1980.4 El anexo ha sido elaborado por la Secretaría y refleja el 
contenido del fichero electrónico conforme al SA 2007 que fue aprobado durante la reunión de 
examen multilateral celebrada el 13 de marzo de 2014. 
_______________ 
 
 Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a 
la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la Lista CIV - República 
Centroafricana se considerarán aprobadas y serán formalmente certificadas.  
                                               
1 El presente documento ha sido el aborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y oblig aciones en el marco de la OMC. 
2 Decisión de 15 de diciembre de 2006, documento WT/L/673. 
3 En francés solamente. 
4 Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las 
Listas de concesiones arancelarias, IBDD 27S/25 del GATT. G/MA/TAR/RS/361 
- 2 - 
  Páginas 3 a 83 - Offset (fichero en Access adjunto)
G/TBT/N/MEX/275/Add.2  
 
27 November 2014  
(14-6899)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 25 November 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________ 
 
 Draft Mexican Official Standard PROY-NOM-012-SCT-2-2014 on the maximum weight and 
dimensions for road transport vehicles which circulate on general communication routes under 
federal jurisdiction (continued in the fourth section of the Official Journal) 
 On 17 October 2014, the Mexican Ministry of Communications and Transport published in the 
Official Journal ( Diario Oficial de la Federación ) (http://www.dof.gob.mx) the replies to the 
comments received concerning the draft Mexican Official Standard PROY-NOM-012-SCT-2-2014, 
on the maximum weight and dimensions for road transport vehicles which circulate on general 
communication routes under federal juri sdiction, published on 11 June 2014.   
 Any comments should be addressed to:  
Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad Dirección General de Normas 
Tel.:   (+52) 55 5229-6100, Ext. 43244 
Fax:   (+52) 55 5520-9715 Website:  http://www.economia.gob.mx/comuni dad-negocios/c ompetitividad-
 normatividad/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas  
E-mail:  normasomc@economia.gob.mx   
 
Text available online at: 
http://dof.gob.mx/index.php?year=2014&month=10&day=17  
https://members.wto.org/crnattachments/2014/TBT/MEX/14_5210_00_s.pdf  
 
   
__________
G/TBT/N/MEX/199/Add.2  
25 March 2013  
(13-1627)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
 The following communication, dated 22 March 2013,  is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________ 
 
 Mexican Official Standard NOM-040-SCT-2-2012: "Transport of non-divisible objects 
of great weight and/or volume, the weight and dimensions of combinations of vehicles and 
industrial cranes and their conveyance on roads and bridges under federal jurisdiction" 
  On 20 March 2013, the Mexican Ministry of Co mmunications and Transport published in the 
Official Journal ( Diario Oficial de la Federación ) (http://www.dof.gob.mx) Mexican Official 
Standard NOM-040-SCT-2-2012: "Transport of non-divisible objects of great weight and/or volume, the weight and dimensions of combinations of vehicles and industrial cranes and their 
conveyance on roads and bridges under federal jurisdiction". 
 
The notified Mexican Official Standard NOM-040-SCT-2-2012 will enter into force 
60 calendar days after the date of its publication in the Official Journal. 
 
Upon its entry into force, Mexican Official Standard NOM-040-SCT-2-2012 will cancel 
Mexican Official Standard NOM-040-SCT-2-1995 ("Transport of non-divisible objects 
of great weight and/or volume, the weight and dimensions of combinations of vehicles and 
industrial cranes and their conveyance on roads and bridges under federal jurisdiction"), published in the Official Journal on 31 March 1998, the clarification thereof published on 29 May 1998, 
the amendment thereto published on 3 March 2003 and the ratifications thereof in the framework 
of the five-year reviews, in accordance with th e Federal Law on Metrology and Standardization. 
 
Any comments should be addressed to: 
Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad Dirección General de Normas 
Tel.: (+52) 55 5729-9100, Ext. 43217 
Fax: (+52) 55 5520-9715 Website: " http://www.economia.gob.mx/comuni dad-negocios/c ompetitividad-
normatividad/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas " 
E-mail: normasomc@economia.gob.mx  and jesus.figueroa@economia.gob.mx  
 
Text available online at: 
http://www.dof.gob.mx/index.p hp?year=2013&month=03&day=20 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/MEX/13_1263_00_s.pdf   
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Reference: WLI/100 24 March 2016 
  
 
  
 
 
 
PROTOCOL AMENDING THE TRIPS AGREEMENT 
DONE AT GENEVA ON 6 DECEMBER 2005 
  
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE 
 
 
 I have the honour to inform you that on 16 March 2016, Ukraine  accepted the Protocol 
Amending the TRIPS Agreement, done at Ge neva on 6 December 2005 (the "Protocol"). 
 
 In accordance with its paragraph 4, the Protocol shall enter into force for Ukraine upon acceptance of the Protocol by two thirds of the Members.  
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol. 
 
 
  
 
  
 
  
 
           R o b e r t o  A z e v ê d o     
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
 
  
16‐1742                  W T / L e t / 1142
G/TBT/N/EGY/168  
22 juin 2017 
(17-3329) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉGYPTE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou  cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Matériel ophtalmique (ICS 11.040.70)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft of Egyptian standard 
ES 1225 -2/2016 for Ophthalmic optics - Mounted spectac le lenses  (Projet de norme 
égyptienne ES 1225 -2/2016 . Optique ophtalmique - Verres ophtalmiques montés), 
28 pages, en arabe  
6. Teneur : Le projet de norme notifié spécifie les exigences relatives aux verres 
ophtalmiques de prescription montés.  
Il est à no ter que ce projet de norme est conforme à la norme ISO 21987:2009.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé et des consommateurs  
8. Documents pertinents : ISO 21987:2009  
9. Date projetée pour l'adoption : À déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/EGY/168  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality Adresse:  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., A meriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/TBT/N/USA/1274  
20 février  2017 
(17-0998) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2) : State of 
Texas  (État du Texas)  
2. Organisme responsab le: Alcoholic Beverage Commission, State of Texas  (Commission 
des boissons alcooliques, État du Texas) [1294]  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'org anisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : 
Les observations sont à envoyer à : Point d'information OTC pour l 'OMC des États -Unis 
d'Amérique  
Courrier électronique:  usatbtep@nist.gov   
3. Notification au titre de l 'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres : [X] 
3.2 
4. Produits visés (le cas échéant, positio n du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Boissons maltées . Bières de malt (SH 2203) ; Boissons (ICS 67.160)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notif ié: Standards of Identity for 
Malt Beverages  (Normes d'identité pour les boissons maltées), 3 pages, en anglais  
6. Teneur : Modification des règles relatives au contenu net et établissement des modalités 
régissant la déclaration du contenu net sur l'étique tte des boissons maltées  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs  
8. Documents pertinents:  
 16 Texas Administrative Code Part 3 Chapter 45 Subchapter C Rule 45.80 : 
https://texreg.sos.state.tx.us/public/readtac$ext.TacPage?sl=R& app=9&p_dir=&p
_rloc=&p_tloc=&p_ploc=&pg=1&p_tac=&ti=16&pt=3&ch=45&rl=80   
 Vol. 42, Issue 6, Texas Register, 10 February 2017 (pages 535 à 537): 
http://www.sos.state.tx.us/texreg/index. shtml http://www.sos.state.tx.us/texreg/i
ndex.shtml  
9. Date projetée pour l'adoption : À déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À déterminer   G/TBT/N/USA/1 274 
- 2 - 
  10. Date limite pour la prés entation des observations : 12 mars 2 017 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un au tre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_0973_00_e.pdf
G/TBT/N/CHN/968  
28 de junio de 2013  
(13-3381)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Monociclos: vehículos de una sola rueda y un sillín, 
movidos directamente por los pedales y utilizados como juego por niños mayores de seis 
años (ICS: 97.200.01; SA: 9501). 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: National 
Standard of the P.R.C., Safety Requirements for Unicycles  (Norma Nacional de la 
República Popular China - Prescripciones de seguridad para los monociclos). Documento 
en chino (12 páginas) 
6. Descripción del contenido: El Capítulo 5 de la Norma notificada es de carácter 
obligatorio; las restantes disposiciones son recomendaciones. Son obligatorios los 
requisitos técnicos para los monociclos: vehículos de una sola rueda y un sillín, movidos directamente por los pedales y utilizados por una sola persona. 
La norma notificada es específica de los vehículos de una sola rueda y un sillín y movidos 
directamente por los pedales (monociclos), utilizados como juego por niños mayores de seis años. No abarca los monociclos provistos de cadena de transmisión que se pueden utilizar en las vías públicas o destinados a competiciones especiales. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la seguridad y la salud de los niños.  
8. Documentos pertinentes:  -  
9. Fecha propuesta de adopción: 
 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   90 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción G/TBT/N/CHN/968 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Centro nacional de notificación e informac ión OMC-OTC de la República Popular China 
Teléfono: +86 10 84603768/84603882 
Fax: +86 10 84603811 
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattachme nts/2013/TBT/CHN/13_2413_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/1062/Add.4  
28 mars 2017 
(17-1674) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 mars 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Energy Conservation Program : Energy Conservation Standards for Ceiling Fans  
(Progra mme d'économie d'énergie . Normes d'économie d'énergie pour les ventilateurs de plafond)  
ORGANISME : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables du Département de l' énergie)  
ACTION : Règle finale ; nouveau report de la date d'entrée en vigueur  
RÉSUMÉ : Le document objet du présent addendum annonce un nouveau report de la date d'entrée 
en vigueur d'une récente règle finale modifiant les normes d'économie d'énergie pour le s 
ventilateurs de plafond.  
CALENDRIER : Conformément à la décision du 2 1 mars 2 017, il est procédé à un nouveau report, 
jusqu'au 3 0 septembre 2 017, de la date d'entrée en vigueur de la règle modifiant la partie 430 du 
Titre 10 du Code des règlements fédérau x (CFR) publiée dans le Federal Register (82 FR 6826) le 
19 janvier 2 017. La date d'entrée en vigueur de cette règle avait été repoussée une première fois 
jusqu'au 2 1 mars 2 017 (Federal Register 82 FR 8806, 1 9 janvier 2 017).  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_1497_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/USA/850/Corr.1
3 octobre 2014
(14-5604)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum 
La communication ci-après, reçue le 3 octobre 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
INTITULÉ: Personal Flotation Devices Labeling and Standards  (Étiquetage des dispositifs 
individuels d'aide à la flottabilité et normes applicables à ces dispositifs) 
ORGANISME: Coast Guard, DHS  (Garde côtière, Département de la sécurité intérieure - DHS) 
ACTION: Règle finale. Correction 
RÉSUMÉ: La Garde côtière a publié dans le Fede ral Register le 22 septembre 2014 une règle finale 
supprimant les références aux codes de type dans sa réglementation sur l'emport et l'étiquetage 
des dispositifs individuels d'aide à la flottabilité agréés par elle. Deux caractères supplémentaires 
ont été inclus dans le numéro de téléphone de la personne de la Garde côtière avec qui prendre contact pour obtenir un complément d'information au sujet de cette règle. Le texte objet du 
présent corrigendum rectifie ce numéro de téléphone. 
CALENDRIER: La correction prend effet au 30 septembre 2014. http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-09-30/html/2014-23187.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-09-30/pdf/ 2014-23187.pdf  
__________
RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/445  
16 de abril de 2018 
(18-2271) Página: 1/1 
Comité de Asuntos Presupuestarios,  
Financieros y Administrativos   
 
  
DESASTRES NATURALES Y COMERCIO – CONTRIBUCIÓN  
EXTRAPRESUPUESTARIA  
1.  En la Undécima Conferencia Ministerial de la OMC celebrada en Buenos Aires , Antigua y 
Barbuda, Dominica, Granada, Saint Kitts y Nevis, Santa Lucía y San Vicente y las Granadinas 
hicieron una declaración  (WT/MIN(17)/37) . En ella se pone de relieve  la destrucción causada por la 
temporada de huracanes de 2017 y se reconoce que la rec onstrucción y la recuperación llevarán 
muchos años . Otros Miembros, como Vanuatu u otras islas del Pacífico, también se han visto 
gravemente afectados por fenómenos meteorológicos adversos  en los últimos años . Además, hay 
fenómenos geológicos que han reper cutido negativamente en los resultados en materia de 
comercio y desarrollo de diversos Miembros de la OMC, como Nepal o Haití . Se han llevado a cabo 
alguno s trabajos  fragmentari os para comprender la repercusión de los desastres naturales en el 
comercio (po r ejemplo, en forma  de documentos de trabajo elaborados por  funcionarios y en el 
marco de las  sesiones del Examen Global de la Ayuda para el Comercio) . Sin embargo, aún no se 
ha efectuado ningún análisis exhaustivo de la interacción entre el comercio y los  desastres 
naturales . Con la financiación de la investigación se pretende colmar esta laguna , efectuar un 
análisis en profundidad de la repercusión de los desastres naturales en el comercio y examinar la 
incidencia que pueden tener  las medidas comerciales en la respuesta en casos de desastre, la 
recuperación después  del desastre y la resiliencia a futuros desastres naturales.  
2.  El Fondo para el Desarrollo Internacional de la Misión Permanente de Australia ha ofrecido a 
la OMC una contribución extrapresupuesta ria de hasta CHF 110.000 . La finalidad de estos fondos 
es apoyar investigaciones que examinen las repercusiones de los desastres naturales en el 
comercio y analizar la función que pueden desempeñar las medidas comerciales en la respuesta, la 
recuperación y  la resiliencia en caso de desastre natural.  
3.  Los fondos se utilizarán para realizar investigaciones, contratar consultores, organizar talleres y 
financiar los costos relacionados con los viajes y otros costos directos del proyecto . En la mañana 
del 26 de abril se celebrará un simposio para sensibilizar respecto de esta cuestión e informar a los  
Miembros sobre las investigaciones propuestas . Una vez aprobado, el proyecto se llevará a cabo 
hasta el final del primer trimestre de 2019. 
4.  De conformidad con el capítulo VI del Reglamento Financiero se invita al Co mité de Asuntos 
Presupuestarios, Financieros y Administrativos a que dé su consentimiento a la contribución 
voluntaria propuesta, ya que la aceptación de los fondos en cuestión implicará un costo indirecto  
para la OMC, que se derivará  de la supervisión del proyecto y del tiempo que los funcionarios 
inviertan  en él.  
__________
G/SPS/N/PER/542/Add.3  
 
13 de mayo de 2015  
(15-2523)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 11 de mayo de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Perú. 
 
_______________ 
 
 Modifican lo concerniente al tratamiento de semillas de café de varios países y semillas de maíz de 
Francia, señalado en diversas Resoluciones Directorales 
El SENASA comunica que el 4 de mayo de 2015 fue publicado en el Diario Oficial El Peruano, la Resolución Directoral N° 0027-2015-MINAGRI- SENASA-DSV, norma modifica el tratamiento 
fitosanitario para importación de semillas de café de varios países contenida en la Resolución 
Directoral 0036-2014-MINAGRI-SENASA-DSV norma cuya publicación fue comunicada mediante el 
documento G/SPS/N/PER/542/Add.2 el 13 de agosto de 2014.  
El texto de la norma puede ser consultado en el siguiente link: 
http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
Puede solicitar el documento a: 
Ing. Gustavo Mostajo Ocola Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel: +(511) 313 3300, anexo 2001 
 +(511) 340 1486, anexo 2001 Correo electrónico: gmostajo@senasa.gob.pe  G/SPS/N/PER/542/Add.3 
 
- 2 - 
 
  Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo na cional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
__________
G/TBT/N/USA/986/Add.1
28 April 2015 
(15-2287)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 27 April 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Performance Standards for Ionizing Radiation Emitting Products; Fluoroscopic Equipment; Correction 
AGENCY: Food and Drug Administration, HHS 
ACTION: Direct final rule SUMMARY: The Food and Drug Administration (FDA ) is amending a Federal performance standard 
for ionizing radiation to correct a drafting error regarding fluoroscopic equipment measurement. 
We are taking this action to ensure clarity and improve the accuracy of the regulations. 
DATES: This rule is effective 26 August 2015. Submit  electronic or written comments on this direct 
final rule or its companion proposed rule by 29 June 2015. 
URLs: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-04-13/html/2015-08360.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-04-13/pdf/ 2015-08360.pdf   
 
__________
G/TBT/N/QAT/287  
4 de marzo de 2013  
(13-1152)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: QATAR 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Medio Ambiente 
Departamento de Normalización Apartado postal: 23277 
ESTADO DE QATAR 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Mamul (Pastelería árabe) (ICS: 67.040). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Maamol  (Mamul 
[Pastelería árabe]). Documento en árabe (9 páginas)  
6. Descripción del contenido: El proyecto de reglamento técnico notificado establece los 
requisitos generales para la elaboración de mamul (pastelería árabe); se establecen 
definiciones de los productos y prescripciones de toma de muestras, métodos de análisis y de prueba, envasado, transporte, almacenamiento y etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Garantía de la calidad del producto, protección del consumidor, relaciones 
comerciales con los países del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo e 
inocuidad de los productos alimenticios  
8. Documentos pertinentes:  
- Documentos pertinentes: Norma del Golfo GSO 989 - Galletas; 
- Norma del Golfo GSO 194 - Harina de trigo; 
- Estudio de determinadas fábricas de galletas y mamul en el Reino de la Arabia 
Saudita  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Fecha de publicación en el Diario Oficial 
6 meses después de la fecha de publicación en el Diario Oficial G/TBT/N/QAT/287 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución:  
Ministry of Environment (Ministerio de Medio Ambiente) 
Standard Department 
Correo electrónico:  standard@qatar.net.qa
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Référence :  WLI/100          9 juillet 2014 
 
 
 
 
 
 
 
ACCORD DE MARRAKECH INST ITUANT L'ORGANISATION  
MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994 
 
ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS  
ET LE COMMERCE DE 1994 
 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATI ONS ET DE RECTIFICATIONS 
LISTE CLV – ARMÉNIE 
 
ENVOI DE COPIE CERTIFIÉE CONFORME 
 
J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint une copie certifiée conforme des modifications et 
des rectifications apportées à la Liste  CLV – ARMÉNIE , qui ont pris effet le 21 juin 2014 . 
  
 
  
 
  
 
   
 Roberto Azevêdo 
 Directeur général  
 
  
 
   
 
  
 
  
 
  14-3917 WT/Let/956  
 LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES ANNEXÉES À L'ACCORD GÉNÉRAL  
SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATI ONS ET DE RECTIFICATIONS 
 
LISTE CLV – ARMÉNIE 
 
 
CONSIDÉRANT que les PARTIES CONTRACTANTES à l'Accord  général sur les tarifs douaniers 
et le commerce de 1947 ont adopté, le 26 ma rs 1980, une Décision sur les procédures de 
modification et de rectification des listes de concessions tarifaires (IBDD, S27/26-27); 
 
CONSIDÉRANT que, conformément aux dispositions  de la Décision susmentionnée, un projet 
contenant les modifications et les rectifications apportées à la Liste  CLV – Arménie  a été 
communiqué à tous les Membres de l'Organisation mondiale du commerce sous couvert du 
document G/MA/TAR/RS/337 le 21 mars 2014, et qu'aucune objection concernant les modifications et les rectifications proposées n'a été reçue dans les trois mois suivant la date de 
publication dudit document; 
 
IL EST CERTIFIÉ PAR LA PRÉSENTE que les modifications et les rectifications apportées à la 
Liste CLV – Arménie sont établies conformément à la Décision susmentionnée. 
 
La Liste jointe en annexe a pris effet le 21 juin 2014 . 
 
 Je remets par la présente une copie certifiée conforme des modifications et des rectifications 
susmentionnées à chaque Membre de l'Organisation mondiale du commerce. La présente certification sera enregistrée conformément aux dispositions de l'article 102 de la Charte des 
Nations Unies. 
   FAIT à Genève, le quatre juillet deux mille quatorze. 
 
  
 
  
 Roberto Azevêdo 
 Directeur général   
 
  
 
  
 
  Copie certifiée conforme: 
 
  
 
  
 
 Directeur général   
 
 PP 5 - 131 Offset (fichier mdb attaché)
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/324  
 
9 septembre 2013  
(13-4691)  Page: 1/125  
    
 
 RECTIFICATION ET MODIFICATION DE LISTES 
LISTE CXXIX - ANGOLA  
COMMUNICATION DU SECRÉTARIAT1 
Conformément au paragraphe 17 de la Procédure pour l'introduction des modifications du SH2007 
dans les Listes de concessions2, au moyen de la base de données sur les listes tarifaires codifiées 
(LTC), les modifications ci-jointes de la Liste CXXIX - Angola3 sont distribuées en application de la 
Décision du 26 mars 1980.4 Le document ci-joint a été établi par le Secrétariat et correspond à la 
teneur du fichier électronique SH07, qui a été approuvé à la session d'examen multilatéral tenue le 12 juillet 2013.  
_______________ 
  
Si aucune objection n'est notifiée au Secrétariat dans un délai de trois mois à compter de la date 
du présent document, les rectifications et modifications de la Liste CXXIX - Angola seront considérées comme approuvées et seront officiellement certifiées. 
                                               
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 Décision du 15 décembre 2006, WT/L/673. 
3 En français seulement. 
4 Décision du 26 mars 1980 relative aux procédures de modification et de rectification des listes de 
concessions tarifaires, GATT IBDD, S27/26. G/MA/TAR/RS/324 
 
- 2 - 
 
  Pages 3 à 125 – Offset (fichier Access joint)
G/TBT/N/SVN/93  
29 mai 2015  
(15-2792)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: SLOVÉNIE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Ministry of Agriculture, Forestry and Food  (Ministère de l'agriculture, des forêts et de 
l'alimentation) 
Alenka Poljanšek 
Dunajska 22 1000 Ljubljana 
Téléphone: 01/478 93 11 
Fax: 01/478 91 55 Courrier électronique: apoljansek@gov.si  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 67.040 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Rules on the Procedure 
of the Recognition of Designation "Selected Quality"  (Règles établissant la procédure de 
reconnaissance de la désignation "qualité sélectionnée"), 10 pages, en slovène 
6. Teneur: Le texte réglementaire notifié établit la procédure de reconnaissance de la 
désignation "qualité sélectionnée", les conditions qui doivent être remplies par les organismes de contrôle et de certification, ainsi que le logo correspondant à la désignation.
 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection des consommateurs  
8. Documents pertinents: Agriculture Act  (Loi sur l'agriculture) (J.O. RS, n° 45/2008) 
9. Date projetée pour l'adoption: 30 juin 2015 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 15 juillet 2015 
10. Date limite pour la présentation des observations: 21 juin 2015 G/TBT/N/SVN/93 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Slovenian Institute for Standardization  – SIST (Institut slovène de normalisation) 
Point d'information OTC pour l'OMC Šmartinska cesta 152 
SI 1000 Ljubljana (Slovénie) 
Courrier électronique: contact@sist.si
G/TBT/N/ARG/296/Add.1  
 
11 January 2016  
(16-0191)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 21 December 2015,  is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina. 
 
_______________ 
 
 Irradiated food products 
 
Please be advised that the National Food Commi ssion has added a "Proposal for the inclusion of 
animal product categories 6, 7 and 8" as an inte gral part of the Table in Article 1.2 "Authorized 
food categories" of the draft Joint Resolution  "amending Article 174 on the preservation and 
treatment of conserved or preserved foods, in Chapter III on food products, of the Argentine Food 
Code", notified in document G/TBT/N/ARG/296.   
The final date for comments is 17 January 2016. 
 Punto Focal de la República Argentina Dirección Nacional de Comercio Interior 
Avda. Julio A. Roca 651, Piso 4°, Sector 2 (C1067ABB) 
Ciudad Autónoma de Buenos Aires Tel.:  54 11 4349 4067 
Fax: 54 11 4349 4072 
Email: focalotc@mecon.gov.ar 
Text available at:  
http://www.puntofocal.gov.ar/fo rmularios/registro_arg10.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/ARG/15_5017_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/USA/1010/Add.1  
23 juillet 2015  
(15-3765)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 22 juillet 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Accessible Emergency Information, and Apparatus Requirements for Emergency 
Information and Video Description  (Information d'urgence accessible et exigences applicables aux 
appareils en relation avec l'information d'urgence et la vidéodescription) 
ORGANISME: Federal Communications Commission  (Commission fédérale des communications) 
ACTION: Règle finale 
RÉSUMÉ: Dans le texte notifié, la Commission adopte des règles additionnelles en vertu de la Loi 
sur l'accessibilité des communications et de la vidéo au vingt-et-unième siècle de 2010 (CVAA) afin de rendre l'information d'urgence dans la transmission de programmes audiovisuels accessible aux 
personnes aveugles ou malvoyantes. Premièrement, ce texte exige des distributeurs multicanal de 
programmes audiovisuels qu'ils utilisent un flux audio secondaire contenant une information d'urgence sonore quand ils permettent aux consommateurs d'accéder à une programmation linéaire sur des dispositifs comportant un second écran, tels que des tablettes, des téléphones 
intelligents, des ordinateurs portatifs et des disp ositifs analogues. Deuxièmement, ce texte oblige 
les fabricants des appareils qui reçoivent ou rejouent des programmes audiovisuels à prévoir un mécanisme simple et facile d'emploi pour activer le flux audio secondaire aux fins de l'accès à 
l'information d'urgence sonore. 
CALENDRIER: Entrée en vigueur le 10 août 2015 https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_2831_00_e.pdf 
 
__________
G/TBT/N/CHL/461  
 
27 de noviembre de 2018  
(18-7458) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica: CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales, Ministerio de Relaciones 
Exteriores  
3. Notificación hecha  en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 
[  ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
núme ro de partida de la ICS):  Buses eléctricos  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Establece 
Requisitos Técnicos, Constructivos y de Seguridad que deben cumplir los Buses Eléctricos 
que indica (5 página(s), en Español)    
6. Descripción del contenido:  Establece las condiciones técnicas y de seguridad aplicables 
a los buses eléctricos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Seguridad  
8. Documentos pertinentes:   
• Artículo 62°  del Decreto con Fuerza de Ley Nº 1, de 2007, de Ministerio de 
Transportes y Justicia, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado de 
la Ley Nº 18.290 de Tránsito.   
9. Fecha propuesta de adopción: - 
Fecha propuesta de entrada en vigor: - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  G/TBT/N/CHL/461  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [  ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:   
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Teatinos 180, piso 11  
Teléfono: (+56) -2-22827 5250  
Fax: (+56) -2-22380 9494  
Correo electrónico: Tbt_Chile@direcon.gob.cl  
 
http://www.mtt.cl/wp -content/uploads/2018/11/Propuest a-Decreto -requisitos -
te%CC%81cnicos -que-deben -cumplir -los-buses -ele%CC%81ctricos -Texto -OMC.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CHL/18_6110_00_s .pdf
G/TBT/N/USA/1100/Add.1  
7 juin 2016  
(16-3071)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 6 juin 2016, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Labeling and Advertising of Home Insulation  (Étiquetage et publicité des propriétés 
d'isolation des habitations) 
ORGANISME: Federal Trade Commission  – FTC (Commission fédérale du commerce) 
ACTION: Préavis de proposition de réglementation; prolongation du délai pour la présentation 
d'observations par le public 
RÉSUMÉ: La FTC prolonge le délai pour la présentati on par le public d'observations au sujet de son 
récent préavis de proposition de réglementation relatif à la Réglementation commerciale relative à l'étiquetage et à la publicité des propriétés d'isolation des habitations (" R-value Rule " ou règle 
relative à la valeur R). 
CALENDRIER: Le délai pour la présentation d'observations au sujet du préavis de proposition de 
réglementation publié le 6 avril 2016 (81 FR 19936) est prolongé. La date limite pour la réception 
des observations est le 6 septembre 2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_2212_00_e.pdf 
__________
G/TBT/N/TUR/142  
11 décembre  2018 
(18-7836) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TURQUIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Ministry of Agriculture and Forestry  (Ministère de l'agriculture 
et des forêts)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Turkey -TBT Enquiry Point (Point d'information OTC de la Turquie)  
Ministry of Trade DG of Product Safety and Inspection  (Ministère du commerce, Direction 
générale de la sécurit é et de l'inspection des produits)  
Söğütözü Mahallesi, 2176 . Sk. No:63, 06510 Çankaya/Ankara  
Téléphone : +90 312 204 89 93  
Fax: +90 312 212 68 64  
Courrier électronique: tbt@ticaret.gov.tr  
Site Web: http://www.teknikengel.gov.tr/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon posi tion du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Miel 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Turkish Food Codex - 
Communiqué on Honey  (Code alimentaire turc - Communiqué concernant le miel), 
10 pages, en turc  
6. Teneur : Le Communiqué porte sur le miel et couvre les définitions du produit, les critères 
de composition et les prescriptions en matière d'étiquetage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
• Loi n° 5996 sur les services vétérinaires, la protection phytosanitaire, les denrées 
alimentaires et les aliments pour animaux (G/SPS/N/TUR/9)  
• Norme pour le miel (CODEX STAN 12 -1981/2001)  
• DIRECTIVE 2001/110/CE DU CONSEIL du 2 0 décembre 2 001 relative au miel 
(J.O. L  10, 12.01.2002, page 47)  G/TBT/N/TUR/142  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : 1er mars 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 31 octobre 2 019 
10. Date limite pour la présentation des observations : 31 janvier 2 019 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphon e et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Ministry of Agriculture and Forestry  
DG of Food and Control  
Adresse : Eskisehir Yolu 9 . Km. Lodumlu -Ankara (TURQUIE)  
Téléphone : +(90 312) 258 7753  
Fax: +(90 312) 258 7760  
Courrier électronique: kodeks@tarimorman.gov.tr  
Site Web: https://www.tarimorman.gov.tr/Mevzuat/Taslaklar  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TUR/18_6380_00_x.pdf