JORGE 
LUIS O 
VARGAS 
ESPINOZf Firmado digitalmente  pot 
JORGE LUIS VARGAS 
ESPINOZA (FIRMA) 
Nombre  de reconocimiento 
(DN): 
serlalNumber=CPF-02-0255-02 
27, siM/ARGAS ESPINOZA, 
glvenName=JORGELUIS, 
c=í£7o=PERSONA FÍSICA, 
ou=CIUDADANO, cn=JORGE 
ÍRs VARGAS ESPINOZA 
(FIRMA) 
. Fecha;2015.03.27 15:16:11 
a Nocional Cúsfa Rico 
Diario Oficial 
www.imprentanacional.go.cr DIGITAL 
La Uruca, San José, Costa Rica, lunes  30 de  marzo del 2015 
ANO CXXXVII N°G2 72 páginas 
V Imprenta Nacional Costa Rica 
ESTIMADO USUARIO: 
Le informamos que esta institución laborará 
en el horario normal los días 30  -31 de marzo 
y 01 de abril,  de 8:00am  a 3:30pm 
Es un iitístcrseriarle 
Pág2 La Gaceta N° 62 — Lunes 30 de marzo del 2015 
CONTENIDO 
Pág 
PODER EJECUTIVO N 
Decretos 2 
Acuerdos 3 
DOCUMENTOS VARIOS 9 
TRIBUNAL SUPREMO DE ELECCIONES 
Edictos 49 
Avisos 49 
CONTRATACIÓN ADMINISTRATIVA 49 
REGLAMENTOS 56 
INSTITUCIONES DESCENTRALIZADAS 59 
RÉGIMEN MUNICIPAL 62 
AVISOS 63 
NOTIFICACIONES 67 
FE DE ERRATAS 72 
PODER EJECUTIVO 
DECRETOS 
N° 38834-MAG-S-MINAE-MTSS 
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA; 
LOS MINISTROS DE AGRICULTURA Y GANADERÍA; 
SALUD; AMBIENTE Y ENERGÍA; 
TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL 
En ejercicio de las facultades y atribuciones contenidas en 
los artículos 47, 50, 140 incisos 3) y 18) y 146 de la Constitución 
Política; los artículos 25, 27 párrafo primero, artículo 28 inciso 2) 
acápite b) de la Ley General de la Administración Pública, Ley 
N° 6227 del 2 de mayo de 1978; artículos 5 inciso o), 24 y 30 
de la Ley de Protección Fitosanitaria, Ley N° 7664 del 8 de abril 
de 1997; la Ley para la Importación y Control de la Calidad de 
Agroquímicos, Ley N° 7017 del 16 de diciembre de 1985; artículos 
1, 3, 7, 213, 239, 240, 241, 244, 345 numeral 8 de la Ley General 
de Salud, Ley N° 5395 del 30 de octubre de 1973; la Ley Orgánica 
del Ministerio de Salud, Ley N° 5412 del 08 de noviembre de 
1973;  artículos 11, 49 y 50, siguientes y concordantes de la Ley 
de Biodiversidad, Ley N° 7788 de 30 de abril de 1998; artículo 
17, siguientes y concordantes de la Ley de Conservación de Vida 
Silvestre y sus reformas, Ley N° 7317 de 30 de octubre de 1992; 
artículo 2, siguientes y concordantes de la Ley Uso, Manejo y 
Conservación de Suelos, Ley N° 7779 de 30 de abril de 1998; 
artículos 1, 2, 4, 59, 60, siguientes y concordantes de la Ley 
Orgánica del Ambiente, Ley N° 7554 del 4 de octubre de  1995;  Ley 
de Aprobación del Convenio de Rotterdam para la aplicación del 
Procedimiento de Consentimiento Fundamentado previo a ciertos 
Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos objeto de Comercio 
Internacional, Ley N° 8705 del 13 de febrero de 2009; Convenio 
de Basilea sobre Control Fronterizo de Desechos Peligrosos y su 
Eliminación, Ley N° 7438 del 06 de octubre de 1994; artículos 
1 y 3 de la Ley de aprobación del Convenio de Estocolmo sobre 
contaminantes orgánicos persistentes, Ley N° 8538 del 23 de 
JLWiüi Ashs áj) agosto del 2006; artículos 1 y 2 inciso a) de la Ley Orgánica del 
Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, Ley N° 1860 del 21 de 
abril de 1955 y sus reformas; artículos 273 y 294 del Código de 
Trabajo (modificado por el artículo 1, de la Ley N° 6727 del 9 de 
marzo de 1982) y artículo 2 numeral 19.2 del Decreto Ejecutivo N° 
33495-MAG-S-MINAE-MEIC del 31 de octubre de 2006;. 
Considerando: 
Io—Que es un derecho fundamental de los habitantes de Costa 
Rica, gozar de un ambiente sano y ecológicamente equilibrado, así 
como un deber ineludible del Estado procurarlo. 
2°—Que el Estado costarricense, debe regular las sustancias 
químicas o afines para uso agrícola de forma que sean manejadas de 
forma correcta, razonablemente y no generen riesgos inaceptables a 
la salud humana y el ambiente, aun cuando se utilice conforme a las 
recomendaciones de uso. 
3o—Que  nuestro país es parte de los Convenios de Basilea 
sobre Control Fronterizo de Desechos Peligrosos y su Eliminación, 
Convenio  de Estocolmo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes 
y del Convenio de Rotterdam para la aplicación del Procedimiento 
de Consentimiento Fundamentado previo a ciertos Plaguicidas y 
Productos Químicos Peligrosos objeto de Comercio Internacional, 
los cuales establecen una serie de derechos y obligaciones, para los 
países firmantes de esos convenios internacionales, en el comercio 
internacional de plaguicidas agrícolas. 
4o—Que el plaguicida insecticida organoclorado endosulfan, 
de nombre químico IUPAC: l,4,5,6,7,7-hexachloro-8,9,10-trinorbom-
5-en-2,3-y  lenebismethylene sulfite or 6,7,8,9,10, 10-hexachloro-
l,5,5a,6,9,9a-hexahydro-6,9-methano-2,4,3-benzodioxathie pine  3-oxide 
y de nombre químico CAS: 6,7,8,9,10,10-hexachloro-l,5,5a,6,9,9a-
hexahydro-6,9-methano-2,4,3-benzodioxathiepin 3-oxide, de 
Número CAS 115-29-7, por su toxicidad, representa un riesgo 
potencial a personas expuestas laboralmente y a consumidores de 
productos vegetales sobre los que se ha aplicado el plaguicida. 
5o—Que  el endosulfan ha sido prohibido en numerosos países 
por sus efectos  tales  como  su alta persistencia en el  ambiente,  tendencia 
a bioacumular en las cadenas tróficas, alto potencial de transporte a 
largas distancias y alta toxicidad a organismos acuáticos y mamíferos; 
por lo que su uso representa un riesgo ambiental inaceptable. 
6o—Que  el endosulfan ha sido prohibido por  sus efectos a la salud 
humana y  al ambiente en varios  países y  por ello fue incluido en el Anexo 
ni del Convenio de Rotterdam para la aplicación del Procedimiento de 
Consentimiento Fundamentado previo a ciertos Plaguicidas y Productos 
Químicos Peligrosos objeto de Comercio Internacional. 
7o—Que  el acuerdo número IX de la XXIII Reunión de 
Ministros de Salud de Centroamérica y República Dominicana 
(RESSCAD), celebrada en la República de Honduras en el año 
2000,  establece la aplicación de controles legales más efectivos 
tendientes a la prohibición y restricción  de los plaguicidas químicos 
que causan mayor morbi-mortalidad en el Área Centroamericana. 
8o—Que  el Decreto Ejecutivo N° 34782-S-MAG-MTSS-
MINAET tiene por objetivo regular el registro, la importación, el 
redestino, la fabricación, la formulación, el reempaque, el reenvase, 
el almacenamiento, la venta, la mezcla, la comercialización y uso, 
de materia prima o producto formulado, de los productos que 
contengan el plaguicida agrícola endosulfan, pero su aplicación ha 
sido insuficiente para eliminar o minimizar el riesgo ocupacional y 
ambiental asociado a su uso. 
9o—Que  en Costa Rica el uso de endosulfan está autorizado 
para una gran variedad de cultivos, pero su uso puede ser sustituido; 
excepto para el control de la broca en el cultivo café, hasta tanto se 
aprueben otras alternativas para combatir esta plaga. 
^yn 
Jorge Luis Vargas Espinoza 
DIRECTOR GENERAL IMPRENTA NACIONAL 
DIRECTOR EJECUTIVO JUNTA ADMINISTRATIVA 
Carmen Muñoz Quesada 
MINISTERIO  DE GOBERNACIÓN Y POLICÍA Dorelia Barahona Riera 
REPRESENTANTE EDITORIAL COSTA RICA 
Said Orlando de la Cruz Boschini 
REPRESENTANTE MINISTERIO  DE CULTURA  Y JUVENTUD Imprenta Nacional 
Coila Rit:u 
La Gaceta N° 62 — Lunes 30 de marzo del 2015 Pág3 
10.—Que en Costa Rica para el control de la broca del 
café, Hypothenemus hampei, en el cultivo del café, existen otras 
alternativas químicas además del endosulfán, pero no está autorizado 
su uso para este cultivo, por lo que se requiere tiempo para realizar 
los trámites requeridos de registro. Por tanto; 
DECRETAN: 
"Prohibición del registro, importación, exportación, fabricación, 
formulación, almacenamiento, distribución, transporte, reempaque, 
reenvase, manipulación,  venta,  mezcla y uso de ingredientes activos 
grado técnico y plaguicidas sintéticos formulados que contengan 
el ingrediente activo endosulfán y derogatoria del Decreto 
Ejecutivo N° 34782-S-MAG-MTSS-MINAE." 
Artículo  Io—El  presente Decreto tiene por objetivo prohibir 
el registro, importación, exportación, fabricación, formulación, 
almacenamiento, distribución, transporte, reempaque, reenvase, 
manipulación, venta, mezcla y uso de ingredientes activos grado 
técnico o plaguicidas sintéticos formulados, que contengan el 
ingrediente activo endosulfán. 
Artículo 2°—Se prohibe el uso del endosulfán en todos los 
cultivos; excepto para el cultivo de café, en el cual se autoriza su 
uso por un período de 24 meses para el control de la broca del café, 
Hypothenemus hampei, después del cual  se prohibirá totalmente  su uso. 
Artículo  3o—Los  plaguicidas sintéticos formulados que 
contengan endosulfán para su uso en el cultivo de café, sólo podrán 
distribuirse y venderse al usuario bajo receta profesional emitida 
y firmada por un profesional en Ciencias Agrícolas incorporado al 
Colegio de Ingenieros Agrónomos. 
Artículo 4 o—La comercialización  de los plaguicidas sintéticos 
formulados que contengan endosulfán, deben llevar adherida al 
envase o empaque la etiqueta y el panfleto, los cuales deberán indicar 
en la parte superior la siguiente leyenda: "VENTA RESTRINGIDA 
BAJO RECETA PROFESIONAL PARA USO EXCLUSIVO EN 
EL CULTIVO DEL CAFÉ", y en recomendaciones de uso del 
panfleto deberán indicar únicamente su uso es en el cultivo de café. 
Artículo  5o—Las  personas físicas y jurídicas que registren, 
importen, exporten, fabriquen, formulen, almacenen, distribuyan, 
transporten, reempaquen, reenvasen, manipulen, vendan, mezclen 
y usen plaguicidas sintéticos formulados, ingrediente activo grado 
técnico que contengan endosulfán, expedidos bajo receta profesional, 
llevarán una bitácora, en la que se hará constar todo movimiento del 
producto que registró, importó, exportó, fabricó, formuló, almacenó, 
distribuyó, transportó, reempacó, reenvasó, manipuló, vendió, mezcló 
y usó, la cual será verificada por la Unidad de Fiscalización y por las 
Unidades Operativas Regionales del Servicio Fitosanitario del Estado 
del Ministerio de Agricultura y Ganadería. La bitácora debe de indicar 
la marca del producto, la fecha de su formulación o entrada al país, 
el nombre de las personas físicas o jurídicas a quienes se les vendió 
el producto, la cantidad, presentación, fecha de operación, número de 
receta,  número de  factura,  nombre  delprofesionaly número  de colegiado 
de quien emitió la receta, uso del producto y saldo de inventarios. 
Artículo  6o—Las  personas que realizan labores de manejo y 
uso de ingredientes activos grado técnico y de plaguicidas sintéticos 
formulados que contengan endosulfán, deberán cumplir con lo 
establecido en los artículos 8, 9, 10, 11,  12 y 13 del Decreto Ejecutivo 
N° 38371-S-MTSS, del 14 de febrero de 2014, "Reglamento sobre 
disposiciones para  personas  ocupacionalmente expuestas aplaguicidas". 
Además, el personal debe estar capacitado y utilizar las medidas de 
prevención  y protección personal indicados para este plaguicida. 
Artículo  7o—Los  Ministerios de Agricultura y Ganadería; 
de Salud; de Ambiente y Energía; y de Trabajo y Seguridad Social 
en cumplimiento de sus Leyes y competencias, velarán por el 
cumplimiento de estas disposiciones. 
Artículo  8o—El  incumplimiento de las disposiciones establecidas 
en el presente Decreto, dará lugar a la aplicación de las sanciones que 
señala la Ley General de Salud, la Ley Orgánica del Ambiente, la Ley 
de Protección Fitosanitaria y el Código de Trabajo, sin perjuicio del 
resto de sanciones establecidas en la legislación nacional. 
Artículo  9o—Se  deroga el Decreto Ejecutivo N° 
34782-S-MAG-MTSS-MINAET, "Regulación para el uso y control 
de materia prima o producto formulado que contengan el plaguicida 
agrícola endosulfán", publicado en El Diario Oficial La Gaceta N° 
195 del 9 de octubre del 2008. Transitorio I.—Las personas físicas  o jurídicas que registren, 
importen, exporten, fabriquen, formulen, almacenen, distribuyan, 
transporten, reempaquen, reenvasen, manipulen, vendan, mezclen 
y usen plaguicidas sintéticos formulados que contenga endosulfán, 
que no tengan el uso autorizado para el cultivo del café, tendrán un 
plazo improrrogable de seis meses, contado  a partir  de la publicación 
de este Decreto en el Diario Oficial La Gaceta para agotar sus 
existencias en el mercado nacional. Vencido este plazo el Ministerio 
de Agricultura y Ganadería a través del Servicio Fitosanitario del 
Estado procederá a la cancelación de todos los registros. 
Transitorio II.—Las personas físicas  o jurídicas que registren, 
importen, exporten, fabriquen, formulen, almacenen, distribuyan, 
transporten, reempaquen, reenvasen, manipulen, vendan, mezclen 
y usen ingrediente activo grado técnico o plaguicida sintético 
formulado, que contenga endosulfán y tengan autorizado su uso en 
el cultivo de café, tendrán un plazo improrrogable de seis meses, 
contados a partir de la publicación de este Decreto, para cumplir con 
lo dispuesto en los artículos 3, 4, y 5. 
Transitorio III.—En un plazo improrrogable de veinticuatro 
meses, contados a partir de la publicación de este Decreto en 
el Diario Oficial La Gaceta, el Ministerio de Agricultura y 
Ganadería a través del Servicio Fitosanitario del Estado procederá 
a la cancelación de todos los registros de los plaguicidas de 
las modalidades ingrediente activo grado técnico y plaguicida 
sintético formulado, éste último con autorización de uso en café, 
que contengan el ingrediente activo endosulfán. 
En un plazo de seis meses previos a la cancelación de los 
registros, las personas físicas o jurídicas que registren, importen, 
exporten, fabriquen, formulen, almacenen, distribuyan, transporten, 
reempaquen, reenvasen, manipulen, vendan, mezclen y usen 
plaguicidas que contengan endosulfán, y tengan autorizado su uso 
en el cultivo de café, deberán agotar sus existencias. 
Artículo 10°.—Rige a partir de su publicación en el Diario 
Oficial La Gaceta. 
Dado en la Presidencia de la República.—San José, a las 9 
horas del día 15 de mayo del dos mil catorce. 
LUIS GUILLERMO SOLÍS RIVERA.—Luis Felipe Arauz 
Cavallini, Ministro de Agricultura y Ganadería.—María Elena 
López Núñez, Ministra de Salud.—Víctor Manuel Morales Mora, 
Ministro de Trabajo y Seguridad Social.—Edgar Gutiérrez Espeleta, 
Ministro de Ambiente y Energía.—1 vez.—O. C. N° 000098.— 
Solicitud N° 4885.—C-141690.—(D38834-IN2015018262). 
ACUERDOS 
PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA 
N° 157-PE 
LA VICEMINISTRA DE LA PRESIDENCIA 
Con fundamento en el artículo 47 de la Ley General de la 
Administración Pública, lo dispuesto en la Ley de Presupuesto 
Ordinario y Extraordinario de la República para el Ejercicio 
Económico del año  2015,  Ley N° 9289, el artículo 34  del Reglamento 
de Gastos de Viaje y de Transporte para Funcionarios Públicos 
emitido por la Contraloría General de la República y el Acuerdo N° 
003-MP del 9 de mayo del 2014. 
ACUERDA: 
Artículo Io—Designar al señor Roberto Carlos Sánchez 
Carmona, cédula de identidad  1-1140-326,  fotógrafo, para que 
viaje a Guatemala, con el fin de acompañar en su Comitiva Oficial 
al señor Luis Guillermo Solís Rivera, Presidente de la República, 
quien participará en la "Cumbre de jefes de Estado y Gobierno 
SICA", a celebrarse en Antigua el 9 de marzo del 2015. La salida 
del señor Sánchez Carmona será el 9 de marzo del 2015 y el regreso 
está previsto para el 9 de marzo del 2015. 
Artículo 2°—Los gastos por concepto de viáticos, transporte, 
impuestos, servicio de taxis aeropuerto-hotel, llamadas oficiales 
internacionales, faxes, fotocopias, impresiones, servicio de Internet 
y gastos conexos se le cancelarán del Título 201- Presidencia de 
la República, Programa 02700-Información y Comunicación 
10504-Viáticos al Exterior. Se trasladará en la aeronave: King Air 
F90, matrícula MSP-020.