RESTRICTED  
  
WT/ACC/SYC/45/Rev.2  
8 de septiembre de 2014  
(14-5051)  Página: 1/9  
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de 
la República de Seychelles  Original: inglés  
 
  ADHESIÓN DE SEYCHELLES 
PROYECTO DE NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 DEL 
ARTÍCULO XVI DEL GATT DE 1994 Y EL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS 
Revisión 
La siguiente comunicación, de fecha 3 de septiembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Seychelles. 
_______________ 
 
 WT/ACC/SYC/45/Rev.2 
- 2 - 
  Nota de la delegación de Seychelles: De conformidad con el párrafo 1 del artículo XVI del GATT 
de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias (ASMC), 
Seychelles comunica por la presente la notificación nueva y completa correspondiente al ejercicio fiscal de 2012. Con arreglo al párrafo 7 del artículo 25 del ASMC, la notificación de las medidas de 
que se trate no prejuzga su condición jurídica, su s efectos ni su naturaleza en el marco del GATT 
de 1994 o del ASMC. 
I. AYUDA OTORGADA AL MATADERO 
1. Título del programa 
Ayuda otorgada al matadero 
2. Período que abarca la notificación 
Ejercicio fiscal de 2012 (es decir, del 1º de enero de 2012 al 31 de diciembre de 2012) 
3. Objetivo de política y/o finalidad 
a) El matadero fue privatizado en 2012 en el marco del proceso de privatización de las 
empresas de propiedad estatal. Teniendo en cuenta que constituye una nueva forma 
de actividad para el sector privado, el matadero se ha clasificado como rama de 
producción incipiente. 
b )  S e  h a  p r e s t a d o  a s i s t e n c i a  a l  m a t a d e r o  p a r a  i n f r a e s t r u c t u r a s ,  c o n  e l  o b j e t i v o  d e  
mantener precios asequibles en el sacrificio de animales, y al mismo tiempo garantizar 
buenas condiciones de higiene y sanitarias. 
4. Fundamento y legislación 
La ayuda es administrada por el Ministerio de Hacienda, Comercio e Inversiones. 
5. Forma de la subvención 
Pago en efectivo. 
6. A quién y cómo se otorga la ayuda 
La ayuda se otorga mensualmente al matadero central, con la condición de que éste 
presente los datos mensuales sobre producción, que sirven de mecanismo de control a los efectos del pago de la subvención. 
7. Cuantía 
La cuantía total de la subvención otorgada al matadero en 2012 ascendió a 3,6 millones de 
rupias de Seychelles (RS). 
8. Duración 
El programa tiene una duración de cinco años, con sujeción a revisiones anuales. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No se dispone de datos. WT/ACC/SYC/45/Rev.2 
- 3 - 
  II. PRÉSTAMOS PARA INVERSIONES DEST INADAS AL SECTOR AGROPECUARIO 
1. Título del programa 
 Préstamos para inversiones destinadas al sector agropecuario 2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicio fiscal de 2012 (es decir, del 1º de enero de 2012 al 31 de diciembre de 2012) 3. Objetivo de política y/o finalidad 
a) Conceder préstamos a los productores agropecuarios (agricultores y ganaderos) para 
que éstos puedan invertir en medios de producción sostenibles e inocuos para el 
medio ambiente, teniendo en cuenta la polí tica rigurosa adoptada por el Gobierno 
para preservar el frágil ecosistema del país. 
b) Esta ayuda también está destinada a reducir las cargas financieras de préstamos de 
los productores agropecuarios que invierten en tecnologías agrícolas para 
contrarrestar el problema de la escasez de tierras cultivables en Seychelles. 
4. Fundamento y legislación 
Los préstamos son gestionados por el Organismo de Financiación de Pequeñas Empresas, 
que depende del Ministerio de Hacienda. 
5. Forma 
 Préstamo 6. A quién y cómo se otorga la ayuda 
Los préstamos se otorgan a los productores agropecuarios y los pagos se canalizan a través 
del Banco de Desarrollo de Seychelles a un tipo preferencial del 2,5% en lugar del tipo de 
interés comercial en vigor del 8,5%. 
7. Cuantía 
Cero. Debido a las dificultades que ha afrontad o recientemente el sector agropecuario, no se 
presentó ninguna solicitud en el marco de este programa durante el ejercicio fiscal de 2012. 
8. Duración 
 El programa sigue vigente. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 No se dispone de datos. WT/ACC/SYC/45/Rev.2 
- 4 - 
  III. ARRENDAMIENTO DE TIERRAS AGRÍCOLAS A UN TIPO PREFERENCIAL 
1. Título del programa 
 Arrendamiento de tierras agrícolas a un tipo preferencial 2. Período que abarca la notificación 
 Ejercicio fiscal de 2012 (es decir, del 1º de enero de 2012 al 31 de diciembre de 2012) 3. Objetivo de política y/o finalidad 
a) Ayudar a los productores agropecuarios a obtener tierras a precios asequibles a fin de 
satisfacer sus necesidades en materia de producción y desarrollo sostenible, teniendo 
en cuenta el programa nacional sobre seguridad alimentaria. 
4. Fundamento y legislación 
Los arrendamientos son otorgados por el Ministerio de Ordenación Territorial por conducto 
del Organismo de Agricultura y Ganadería, una dependencia del Ministerio de Agricultura de 
Seychelles. 
5. Forma 
 Ingresos dejados de percibir. 6. A quién y cómo se otorga la ayuda 
La ayuda se otorga a los productores agropecuarios inscritos en el Organismo de Agricultura 
y Ganadería de Seychelles, en forma de arrendamiento de tierras destinadas a actividades 
agropecuarias a un tipo preferencial de 6,50 RS/m2. 
Las cifras representan los ingresos fiscales no percibidos debido al arriendo a precios 
preferenciales, en lugar del precio comercial vigente de 30,00 RS/m2. 
7. Cuantía 
Los ingresos dejados de percibir por ese motivo ascendieron a 25,9 millones de RS en el 
ejercicio fiscal de 2012. 
8. Duración 
 El programa sigue vigente. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 No se dispone de datos. WT/ACC/SYC/45/Rev.2 
- 5 - 
  IV. INCENTIVOS FISCALES PARA EL DESARROLLO DE ACTIVIDADES ECONÓMICAS EN 
LOS SECTORES DE LA AGRICULTURA Y LA PESCA 
1. Título del programa 
 Ley de incentivos a la agricultura y la pesca (AFIA) 
2. Período que abarca la notificación 
 Desde la promulgación de la Ley de incentivos a la agricultura y la pesca 2005 hasta esta 
fecha. 
No obstante, el Gobierno de Seychelles ha decidido derogar esta Ley. La Ley se derogará 
antes de octubre de 2014, a más tardar en la fecha de la última reunión del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la República de Seychelles, en la que se adoptará, ad referendum,  el Informe del Grupo de Trabajo. 
3. Objetivo de política y/o finalidad 
La Ley de incentivos a la agricultura y la pesca (2005) prevé exenciones fiscales para 
ocho categorías principales definidas en la Ley, a saber: agricultores y ganaderos, entidades 
agropecuarias, empresas de elaboración de productos agropecuarios, exportadores de 
productos agropecuarios, pescadores, propietarios de embarcaciones, elaboradores de pescado y exportadores de productos de la pesca. Todos los interesados deben estar 
registrados conforme a esta Ley para poder realizar las actividades respecto de las cuales 
acceden a los incentivos previstos. 
Estas exenciones son principalmente para los impuestos (derechos de aduana e impuesto 
sobre bienes y servicios (sustituido por el Impuesto sobre el Valor Añadido)) que gravan las 
importaciones de insumos y de otros materiales y equipos necesarios para llevar a cabo las 
actividades. También se conceden otros beneficios, como una rebaja del impuesto de sociedades. Asimismo, con el fin de fomentar la exportación, algunas ventajas similares 
aplicables a las personas que se dedican a la elaboración también se hacen extensivas a los 
exportadores. 
La concesión de estos incentivos no está supeditada a los resultados de exportación, con la 
excepción de la retención de divisas, ya que la Ley de Control de Cambios (cap. 76) imponía 
un régimen cambiario restrictivo. Sin embargo, cabe señalar que esta Ley fue derogada en 2008 y sustituida por la Ley de Divisas de 2009 que, al contrario de su predecesora, está más orientada al aspecto reglamentario que a la restricción de las actividades de los 
particulares. Por consiguiente, desde 2008, ninguno de los incentivos fiscales otorgados a 
los exportadores depende de los resultados de exportación. 
4. Fundamento y legislación 
El programa es administrado por el Ministerio de Hacienda en colaboración con el Ministerio 
de Recursos Naturales. 
5. Forma 
 Ingresos dejados de percibir. 6. A quién y cómo se otorga la ayuda 
Actualmente, Seychelles proporciona incentivos financieros indirectos no discriminatorios en 
forma de exenciones, a las personas que rea lizan actividades agropecuarios y de pesca, 
en virtud de la Ley de incentivos a la agricultura y la pesca (véase el documento 
WT/ACC/SYC/9/Add.1). Estos incent ivos consisten en exenciones arancelarias aplicadas a las 
importaciones efectuadas por las personas que realizan actividades en esos sectores. WT/ACC/SYC/45/Rev.2 
- 6 - 
  Para beneficiarse de los incentivos otorgados en virtud de la Ley de incentivos a la 
agricultura y la pesca, las empresas deben obtener una licencia expedida por la Administración de Licencias de Seychelles (SLA) y presentar las fichas informativas pertinentes sobre sus empresas a la Comisión Tributaria de Seychelles (SRC). 
Los solicitantes de incentivos deberán utilizar los formularios prescritos previstos en la Ley 
de incentivos a la agricultura y la pesca de 2005. En general, dichos formularios de solicitud deberán incluir información sobre los productos de importación y estar debidamente 
firmados y/o sellados por el solicitante. 
Los formularios de solicitud deberán ser aprobados por un funcionario autorizado del 
Ministerio de Hacienda. 
7. Cuantía 
Aunque Seychelles se ha esforzado por recopilar estadísticas relativas a estas exenciones, 
el país no dispone de un sistema de registro de estas transacciones específicas, lo que ha dificultado la obtención de cifras precisas. 
8. Duración 
La Ley de incentivos a la agricultura y la pesca 2005 se derogará antes de octubre de 2014, 
no más tarde de la última reunión del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la República de 
Seychelles, en la que se adoptará, ad referendum,  el Informe del Grupo de Trabajo. Esto 
supone que los beneficios e incentivos concedidos a los exportadores en virtud de esa Ley ya no se aplicarán y que algunos beneficios e incentivos concedidos a pescadores, agricultores y ganaderos en virtud de la Ley de incentivos a la agricultura y la pesca 2005 quedan 
abarcados por los siguientes textos legislativos: 
Beneficios 
fiscales en 
virtud de la 
Ley de 
incentivos a 
la agricultura 
y la pesca 
2005 Sección pertinente 
de la Ley de 
incentivos a la 
agricultura y la 
pesca en la que se 
conceden los 
beneficios fiscales  Establecimiento de los mismos beneficios fiscales 
en otros instrumentos jurídicos 
Impuesto de 
sociedades  Parte 1 del Anexo 1 y 
Parte 1 del Anexo 2 El beneficio concedido en virtud de la Ley de incentivos 
a la agricultura y la pesca 2005 se recogió en la Ley del impuesto de sociedades de 2009.  
Impuesto sobre 
mercancías y 
servicios Parte 4 del Anexo 1 y 
Parte 4 del Anexo 2 La Ley del impuesto sobre bienes y servicios de 2001 
fue derogada.  Obsérvese que el punto 22 de la Parte 1 
del Anexo 1 de la Ley del impuesto sobre el valor añadido de 2010 exime las importaciones para actividades de agricultura, ganadería, pesca y 
actividades de apoyo, con aprobación del  Ministerio de 
Recursos Naturales. 
Impuesto industrial Parte 4 del Anexo 1 y 
Parte 4 del Anexo 2 Como los titulares de certificados -en el marco de la 
 
Ley de incentivos a la agricultura y la pesca 2005- 
no estaban incluidos como una categoría específica que 
se beneficiara de las concesiones/exenciones previstas en la Ley de administración de aduanas de 2011, la Ley de incentivos a la agricultura y la pesca 2005 se 
utilizaba para otorgar concesiones.  Obsérvese que se 
trataba principalmente de exenciones para la importación de automóviles, puesto que a la mayoría 
de las importaciones del sector ya se les aplicaba un 
derecho de aduana nulo. WT/ACC/SYC/45/Rev.2 
- 7 - 
  Beneficios 
fiscales en 
virtud de la 
Ley de 
incentivos a 
la agricultura 
y la pesca 
2005 Sección pertinente 
de la Ley de 
incentivos a la 
agricultura y la 
pesca en la que se 
conceden los 
beneficios fiscales  Establecimiento de los mismos beneficios fiscales 
en otros instrumentos jurídicos 
Ley de Seguridad 
Social Parte 2 del Anexo 1 y 
Parte 2 del Anexo 2 La Ley de Seguridad Social de 1983 se había 
derogado.  Las disposiciones sobre concesiones se 
habían transferido  a la Ley del impuesto sobre la renta 
y las prestaciones no monetarias de 2010 (véanse los Anexos 1 y 2 de la Ley) 
Licencia para 
actividades 
lucrativas  Parte 3 del Anexo 1 y 
Parte 3 del Anexo 2 El contingente máximo de empleados extranjeros 
autorizados previsto en la Ley de incentivos a la 
agricultura y la pesca 2005 ya no se aplicaba.  Ahora ese contingente se regula en el marco de la legislación que rige el empleo y la inmigración.  Lo mismo sucede 
en el caso del derecho de licencia para actividades 
lucrativas y no se permite ninguna tasa preferencial para esas licencias. 
Concesiones 
relacionadas 
con los combustibles  Parte 5 del Anexo 2 Las exenciones fiscales para el sector pesquero pasaron 
al ámbito de la Ley del impuesto sobre el consumo de 
2009 que actualmente elabora la Oficina del Fiscal General. 
 9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 No se dispone de datos. WT/ACC/SYC/45/Rev.2 
- 8 - 
  V. INCENTIVOS PARA DESARROLLAR LA ZONA FRANCA DE SEYCHELLES (ZFS) 
1. Título del Programa 
 Ley de la Zona Franca de Seychelles de 1995 2. Período que abarca la notificación 
 2013 3. Objetivo de política y/o finalidad 
El objetivo de política es proporcionar incentivos para atraer y desarrollar en el país una 
capacidad de fabricación, ensamblaje, elaboración y redistribución, y de telecomunicaciones 
y otros servicios. 
Las subvenciones concedidas con arreglo a estas licencias no están supeditadas a los 
resultados de exportación. Toda venta de productos procedentes de la zona constituye una 
exportación desde la zona, incluso si los productos se venden en el mercado nacional. Toda 
venta de productos de la zona en el mercado nacional se considera una importación en Seychelles y está sujeta a todos los impu estos y formalidades aduaneras aplicables. 
4. Fundamento y legislación 
 La Ley es administrada por la Autoridad de Servicios Financieros. 
5. A quién y cómo se otorga la ayuda 
Las concesiones se otorgan a las empresas y particulares que son titulares de una licencia 
de conformidad con la Ley de la Zona Franca de Seychelles de 1995 y que realizan sus actividades dentro de una zona franca, cuya demarcación viene definida en un aviso del Ministro de Hacienda publicado en el boletín oficial. 
Las ventajas consisten en exenciones de aplicación de disposiciones de las leyes nacionales 
siguientes, previstas en el anexo de la Ley de la Zona Franca de Seychelles de 1995. 
Exención de la Ley de administración de aduanas de 2011 para las mercancías importadas 
en la zona destinadas a ser utilizadas por el titular de una licencia; y para las mercancías 
compradas o vendidas o los servicios prestados por el titular de una licencia en un lugar fuera de Seychelles. 
Exención del pago de cotizaciones al Fondo de pensiones de Seychelles y de las 
disposiciones de la Ley del impuesto de sociedades de 2009, la Ley de licencias de 2010, la Ley de empleo de 1995, la Ley del derecho de timbre de 1976 y la Ley de control de los acuerdos de rentas y tenencias de 1959. 
6. Forma 
 Ingresos dejados de percibir. 
7. Cuantía 
El país no dispone de un sistema para registrar la cuantía total de los ingresos dejados de 
percibir. 
8. Duración 
 El programa sigue vigente. WT/ACC/SYC/45/Rev.2 
- 9 - 
  9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 No se dispone de datos. 
__________