PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/NGA/7  
9 de noviembre  de 2018 
(18-7054) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : NIGERIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Standards Organisation of Nigeria  (Organización de 
Normalización de Nigeria ) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Nigeria WTO TBT Enquiry Point  (Servicio de información OMC/OTC de Nigeria)  
Correo electrón ico: chivivlinjet@yahoo.com  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Premez cla para pienso avícola (ICS 67.120. 20). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Nigerian 
Industrial S tandard for Poultry Feeds Premix  (Proyecto de Norma Industrial Nigeriana 
sobre las Premezclas para Pienso Avícola) . Documento en inglés (20 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma Nigeria na notificada establece las prescripciones 
relativas a las premezclas (de vitaminas y microminerales) que se añaden al  pienso para 
pollos, pintadas, pavos, patos, gansos, codornices y avestruces.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información a los consumidores y etiquetado ; prevención de 
prácticas que puedan inducir a error y protección del consumidor ; protección de la salud 
o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes : Nigerian Industrial Standard  
Standard for Poultry Feeds Premix  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 1° de enero de 2019 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:
G/TBT/N/SAU/761  
 
27 June 2014  
(14-3701)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. BOX 3437 Riyadh 11471 
Tel: +966(1)4520000  Ext: (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 Email: enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Foodstuffs: Milk 
products with probioti cs (ICS Code: 67.100) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: The Kingdom of 
Saudi Arabia / The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical 
Regulation for "Milk Products with Probiotics" (7 pages, in English; 7 pages, in Arabic) 
6. Description of content: This draft technical regulation applies to dairy products with 
added probiotics  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Food safety  
8. Relevant documents:  
 Saudi Standard No 281/1982 "Fermented Milk" 
 Encyclopedia of Dairy Sciences (2002), Roginski, H., Fuquay, J.W. and Fox, P.F., 
Academic Press 
 Bifidobacteria and their Role (1983), Rasic, J.L. and Kurmann, J.A., Birkhauser 
Verlag Basel, Switzerland 
 Cheese and Fermented Milk Products, Vol. 1: Orgins and Principles (1997), 
Kosikowski, F. And Mistry, V., F.V. Kosiko wski, L.L. C., Westport, Connecticut, USA 
9. Proposed date of adoption:   To be determined 
Proposed date of entry into force:   Six months after publication in official Gazette   
10. Final date for comments: 60 days from the da te of circulation G/TBT/N/SAU/761 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers email and website addresses,  if available, of other body:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P. O .BOX 3437 Riyadh 11471 
Tel: +966(1)4520000  Ext: (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 
Email: enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/USA/763 
12 novembre 2012 
 (12-6199) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ÉTATS-UNIS 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Environmental Protection Agency  - EPA (Agence de la 
protection de l'environnement) (780) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Substances chimiques (ICS 13.020, 71.100) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Significant New Use Rules on 
Certain Chemical Substances  (Règles relatives à de nouvelles utilisations importantes de 
certaines substances chimiques).  16 pages, en anglais  
6. Teneur:  L'EPA promulgue des règles relatives à de nouvelles utilisations importantes 
(SNUR) au titre de la Loi sur le contrô le des substances toxiques (TSCA) pour 
20 substances chimiques ayant fait l'objet d'avis  précédant la fabrication (PMN).  Huit de 
ces substances chimiques sont l'objet d'ordres de consentement au titre de l'article 5 e) de la 
TSCA émis par l'EPA.  Il sera exigé des pers onnes ayant l'intention de  fabriquer, d'importer 
ou de transformer l'une quelconque de ces 20 s ubstances chimiques aux fins d'une activité 
désignée comme une nouvelle utilisation important e dans la règle notifiée qu'elles adressent 
une notification à l'EPA au moins 90 jours avant d'entreprendre ladite activité.  Cette 
notification obligatoire donnera à l'EPA la possi bilité d'évaluer l'utilisation prévue et, en cas 
de besoin, d'interdire ou de limiter l'activité avant qu'elle ne débute.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de l'environnement et de la vie des personnes  
8. Documents pertinents:   77 Federal Register  (FR) 66149, 2 novembre 2012;  Titre 40 du 
Code des règlements fédéraux (CFR), parties 9 et 721.  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  16 novembre 2012 
2 janvier 2013  G/TBT/N/USA/763 
Page 2 
 
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  3 décembre 2012 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Liens Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-11-02/html/2012-26658.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 012-11-02/pdf/2012-26658.pdf
RESTRICTED  
 
G/MA/TAR/RS/321  
6 August 2013  
(13-4201)  Page: 1/80  
Committee on Market Access   
 
  RECTIFICATION AND MODIFICATION OF SCHEDULES 
SCHEDULE CXXXIII - ECUADOR 
COMMUNICATION FROM THE SECRETARIAT1 
In accordance with Paragraph 1(d) of the Procedures Leading to the Verification and Certification 
of HS96 Changes Relating to the Schedules of 64 Members2, the attached modifications to 
Schedule CXXXIII - Ecuador3 are being circulated pursuant to the Decision of 26 March 1980.4  The 
attachment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents of the HS96 electronic 
file that was approved by Members during the multilateral review session that took place on 
12 July 2013. 
 
_______________ 
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, the rectifications and modifications to Schedule CXXXIII - Ecuador will be deemed to be approved and will be formally certified. 
                                               
1 This document has been prepared  under the Secretariat's own resp onsibility and without prejudice 
to the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 27 May 2009, WT/L/756. 
3 In Spanish only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25. G/MA/TAR/RS/321 
- 2 - 
  PP 3 – 80 Offset (Access file attached)
WT/DS495/10  
 
11 June 2018  
(18-3611) Page: 1/1 
    
 
KOREA — IMPORT BANS, AND TES TING AND CERTIFICATI ON REQUIREMENTS  
FOR RADIONUCLIDES  
COMMUNICATION FROM T HE APPELLATE BODY  
The following communication, dated 8 June 2018 , from the Chair of the Appellate Body to the 
Chair of the Dispute Settlement Body, is being circulated to Members.  
 
_______________  
 
 
I am writing to you pursuant to Article 17.5 of the Understanding on Rules and Procedures Governing 
the Settlement of Disputes (DSU), which stipulates that, as a general rule, the Appellate Body will 
circulat e its Report no later than 60 days after the appellant has formally notified the Dispute 
Settlement Body (DSB) of its decision to appeal. Article 17.5 also states that, when the Appellate 
Body considers that it cannot provide its Report within 60 days, it shall inform the DSB in writing of 
the reasons for the delay together with an estimate of the period within which it will submit its 
Report.  
 
Korea notified the DSB on 9 April 2018  of its decision to appeal certain issues of law covered in the 
Panel Report  and legal interpretations developed by the Panel in this case, with the result that the 
60-day period expires on Friday, 8 June 2018.  Due to the time required to hear and decide this 
appeal, the Appellate Body is not able to circulate its Report by this d ate.  
 
The Appellate Body faces a substantial ly enhanced  workload in 2018 , with several appeals 
proceeding in parallel, and there is overlap in the composition of the Divisions  hearing the different 
appeals  owing to the current vacancies on the Appellate B ody. Due to the scheduling issues arising 
from these circumstances, the number and complexity of the issues raised in this and concurrent 
appellate proceedings, together with t he demands that these concurrent appeals place on the 
WTO Secretariat's translat ion services, and the shortage of staff in the Appellate Body Secretariat, 
the Appellate Body w ill not be able  to circulate its Report in this dispute within the 90 -day timeframe 
provided for in Article  17.5 of the DSU.  
 
The circulation date of the Appella te Body Report in this appeal will be communicated to the 
participants and third participants after the oral hearing.  
 
__________
G/TBT/N/EGY/207  
9 de enero  de 2019 
(19-0109) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EGIPTO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg/  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o au toridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Tabaco, productos de tabaco y equipos conexos 
(ICS: 65.160).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Egipto, General requirements for t raditional cigarette alternatives - Part: One 
- Electronic Cigarettes - Electronic Liquid  (Requisitos generales para las alternativas a los 
cigarrillos tradicionales . Parte 1 : Cigarrillos electrónicos . Líquidos para cigarrillos 
electrónicos) . Documento en árabe (10 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Norma notificado especifica los requisitos 
básicos y las características de los líquidos utilizados en los cigarrillos electrónicos y de 
los recipientes que contienen los líquid os. 
Se señala que la Norma notificada es idéntica en su contenido técnico a la Directiva 
2014/40/UE y la Norma AFNOR - D90-300-1. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : salud, protección y seguridad de los consumidores.  
8. Documentos pertinentes:  
• Directiva 2014/40/UE  
• AFNOR - D90-300-1 G/TBT/N/EGY/207  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
Dirección : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg/  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/TBT/N/USA/792  
25 de febrero de 2013  
(13-1006)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos 
(FDA), Departamento de Sanidad y Servicios Sociales (HHS) (809) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Instrumentos quirúrgicos (ICS 11.040). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Clinical Study 
Designs for Surgical Ablation Devices for Treatment of Atrial Fibrillation; Guidance for 
Industry and Food and Drug Administration Staff; Availability  (Diseño de estudios 
clínicos de instrumentos para el tratamiento de la fibrilación auricular por ablación- Publicación de una guía para la industria y el personal de la Administración de Productos 
Alimenticios y Farmacéuticos). Documento en inglés (1 página).  
6. Descripción del contenido: La Administración de Productos Alimenticios y 
Farmacéuticos (FDA) informa de la publicación de una guía titulada " Clinical Study 
Designs for Surgical Ablation Devices for Treatment of Atrial Fibrillation " (Diseño de 
estudios clínicos de instrumentos para el tratamiento de la fibrilación auricular por 
ablación). La FDA presenta sus recomendaciones para el diseño de ensayos clínicos de 
dispositivos destinados al tratamiento de la fibrilación auricular por ablación.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la salud de las personas  
8. Documentos pertinentes:  78 Federal Register  (FR) 11207, 15 de febrero de 2013. 
Una vez adoptada, la norma se publicará en el Federal Register.   
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: - G/TBT/N/USA/792 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [ ], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución:  
Direcciones de Internet: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-02-15/html/2013-03487.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-02-15/pdf/ 2013-03487.pdf
G/TBT/N/ARE/297, G/TBT/N/BHR/425  
G/TBT/N/KWT/308, G/TBT/N/OMN/237  
G/TBT/N/QAT/422, G/TBT/N/SAU/895  
G/TBT/N/YEM/28  
 
27 novembre 2015  
(15-6287)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉMIRATS ARABES UNIS, ROYAUME DE BAHREÏN, ÉTAT DU KOWEÏT, 
OMAN, QATAR, ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE, YÉMEN  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Qatar General Organization for Standardization  - QS 
(Organisation générale de normalisation du Qatar) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Qatar General Organization for Standardization - Ministry of Environment Standards and Metrology Department P.O. Box 23277 
Doha (État du Qatar) 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Bonbons mous (ICS 67.180) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Soft candy  (Bonbons mous), 
8 pages en anglais, 11 pages en arabe  
6. Teneur: La norme GSO 1320:2014 pour les bonbons mous va être modifiée (modifications 
en rouge) par l'inclusion de points concernant les exigences applicables aux bonbons 
fabriqués ou principalement destinés aux enfants.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection des enfants contre divers risques liés à des formes inacceptables ou à 
des emballages de bonbons mauvais pour la santé 
8. Documents pertinents: Normes du CCG (GSO 1320:2014) 
9. Date projetée pour l'adoption: - 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 180 jours à compter du jour de publication au 
Journal officiel 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification G/TBT/N/ARE/297 • G/TBT/N/BHR/425 • G/TBT/N/KWT/308 • G/TBT/N/OMN/237 • 
G/TBT/N/QAT/422 • G/TBT/N/SAU/895 • G/TBT/N/YEM/28 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Qatar General Organization for Standardization - Ministry of Environment 
Standards and Metrology Department P.O. Box 23277 
Doha (État du Qatar) 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/ARE/15_4732_00_x.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/ARE/15_4732_01_e.pdf
Centre William Rappard   Rue de  Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06 
Internet: http://www.wto.org  
 
 Referencia: WLI/100 4 de agosto de 2015  
 
  
 
 
PROTOCOLO DE ENMIENDA DEL ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE 
SE ESTABLECE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN GINEBRA EL 27 DE NOVIEMBRE DE 2014 
ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN 
 
 Tengo el honor de informarle de que, el 29 de julio de 2015, Trinidad y Tabago aceptó el Protocolo de Enmienda del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial 
del Comercio (el "Protocolo"), hecho en Ginebra el 27 de noviembre de 2014. 
  De conformidad con el párrafo 4 del Protocolo, el Protocolo entrará en vigor para Trinidad y 
Tabago tras su aceptación por dos tercios de los Miembros. 
 
Con arreglo al párrafo 1 del Protocolo, el Anex o 1A del Acuerdo de Marrakech por el que se 
establece la Organización Mundial del Comercio se rá enmendado, en el momento en que entre en 
vigor el Protocolo, mediante la incorporación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio que 
figura en el Anexo del Protocolo y que se insertará después del Acuerdo sobre Salvaguardias.  
 La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo. 
  
 
   
 
  
 
 Roberto Azevêdo  Director General 
 
   
 
  
 
  
15-4020 WT/Let/1061
G/TBT/N/TPKM/225/Add.3  
 
11 June 2018  
(18-3591) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 11 June 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu .  
 
_______________  
 
 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to notify that the 
"Organic Agriculture Act," of which the draft was notified by G/TBT/N/TPKM/225 on 8 December 
2015, was promulgated on 30 May 201 8 under the title "Organic Agriculture Promotion Act" and 
will come into effect on 30 May 2019.  
For further information, please contact:  
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd ., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel:+(886 2)2343 -1813 
Fax:+(886 2)2343 -1804 
E-mail:tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_2987_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/729/Add.1  
26 de marzo  de 2018 
(18-1823) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de marzo de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma US 762:2017, "Velas para iluminación . 
Especificaciones", cuyo proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/729, fue adoptada el 
12 de diciembre de 2017 . 
__________
G/SPS/N/COL/207/Add.1  
 
20 November 2015  
(15-6149)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 20 November 2015, is being circulated at the request of 
the delegation of Colombia. 
 
_______________ 
 
 Phytosanitary measure relating to quarantine pests 
The Republic of Colombia hereby advises that Colombian Agricultural Institute (ICA) Resolution No. 
2895 of 6 September 2010 "Establishing the quarantine pests both present and not present in 
Colombian national territory which are subject to official control", notified on 13 October 2010 by the World Trade Organization in document G/SPS/N/COL/207, has been repealed pursuant to 
Colombian Agricultural Institute (ICA) Resolution No. 3593 of 9 October 2015.   
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[X] Other:   
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days.  Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comm ents:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
   Text(s) available from:  [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Enquiry Point:  
Contact person: Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia Tel.: (+57 1) 606-7676, Ext. 1690 E-mail: drico@mincit.gov.co 
 puntocontacto@mincit.gov.co  
__________
WT/MIN(13)/ST/5  
4 de diciembre de 2013  
(13-6633)  Página: 1/1  
Conferencia Ministerial 
Noveno período de sesiones 
Bali, 3-6 de diciembre de 2013  Original: español  
 
  DECLARACIÓN DEL EXCMO. SRA. ANABEL GONZÁLEZ  
MINISTRA DE COMERCIO EXTERIOR 
COSTA RICA 
En nombre del Gobierno de Costa Rica agradezco al Ministro Gita Wirjawan , al Gobierno de 
Indonesia y a su pueblo por su hospitalidad, y a ellos y a la Secretaría de la Organización Mundial del Comercio por la excelente organización de esta Conferencia Ministerial.   
El trabajo realizado en Ginebra con anterioridad a esta Conferencia Ministerial nos ha permitido 
tener al alcance de nuestras manos un paquete de resultados sobre facilitación del comercio, agricultura y desarrollo. Es un paquete valioso para países pequeños y grandes, desarrollados, en 
desarrollo y menos adelantados, así como para la economía global. Es también un paquete valioso 
para restituir la confianza en la OMC como foro de negociación. Por ello, debemos tomarlo. Confiamos en que el Director General pueda terminar de identificar los puntos de encuentro , 
landing zones,  que nos permitan adoptar la decisión política final aquí, en Bali, y ahora. 
 El éxito y relevancia de la OMC dependerán de su capacidad de hacer frente a su circunstancia. Hoy, su circunstancia inmediata está aquí en Bali y, por eso, no debemos renunciar a la 
oportunidad, ni evadir nuestra responsabilidad, de cerrar el primer acuerdo multilateral desde la 
creación de la organización, así como de adoptar los otros elementos del paquete.   
Su circunstancia, sin embargo, va más allá.  Hemos sido testigos en los últimos años de un 
período de gran confluencia de cambios políticos, económicos y tecnológicos. El comercio y la 
inversión Sur-Sur, el incremento del comercio internacional de servicios, y las cadenas de valor, 
entre otros, están transformando la geografía y la naturaleza misma de la producción y el 
intercambio. Hasta ahora, los acuerdos bilaterales y regionales han brindado la plataforma para  
abordar las realidades del mundo de hoy y avanzar en la liberalización del comercio.  Ha llegado el 
momento de que la OMC refuerce y renueve su papel en la gobernanza del comercio internacional.  
 
Hay asuntos pendientes que abordar. Debemos me jorar el acceso a mercados. Debemos completar 
nuestro trabajo para ampliar el Acuerdo sobre Tecnología de la Información (ITA) y para negociar 
el Acuerdo sobre el Comercio de Servicios (TISA). Favorecemos además la liberalización del 
comercio de bienes ambientales.  Es necesario también que la OMC revise sus reglas e inicie la discusión de nuevos temas estrechamente asociados con el comercio, como inversión, cadenas 
globales de valor, la relación entre comercio y ambiente y otros, a fin de anclar sólidamente su 
papel en el escenario actual y velar por la transparencia, la previsibilidad y la no discriminación en las relaciones comerciales, en beneficio de todos sus Miembros.  
Señoras y señores, en este momento crítico de la organización, confío en que colectivamente 
abordemos exitosamente nuestro desafío.  
__________
COMMUNIQUÉ 
DE PRESSE 
 
PRESS/740 
22 avril 2015 
 
(15-2126) 
ASSISTANCE TECHNIQUE 
La Finlande s'engage à ve rser 649 000 euros pour des 
programmes en faveur des pays en développement 
Le gouvernement de la Finlande a annoncé des contributions équivalant à un total de 
649 000 euros en 2015 pour favoriser la participation des pays en développement au système 
commercial multilatéral. Ce financement est constitué de 550 000 euros (571 794 CHF) pour le Fonds pour l'application des normes et le développement du commerce (STDF) et 99 000 euros 
(102 923 CHF) pour l'évaluation du Fonds global d'affectation spéciale de l'OMC pour le 
Programme de Doha pour le développement (FGASPDD).  
L'objectif du STDF est d'aider les pays en développement et les pays les moins avancés à établir et 
à mettre en œuvre des mesures sanitaires et phytosanitaires (SPS) pour la protection de la santé et à accroître leur capacité d'obtenir ou de maintenir un accès aux marchés internationaux. 
 
Le FGASPDD finance un large éventail d'activités d'assistance technique liées au commerce pour aider les pays en développement et les PMA à améliorer leur participation au Cycle de Doha, le 
dernier cycle de négociations commerciales entre les Membres de l'OMC. 
 "Je me félicite de la contribution généreuse de la Finlande, qui aidera à améliorer les perspectives 
commerciales des pays en développement et des pays les moins avancés, en renforçant leur 
intégration dans l'économie mondiale", a déclaré le Directeur général de l'OMC, Roberto Azevêdo.  
La Ministre finlandaise des affaires européennes et du commerce extérieur, Mme Lenita Toivakka, 
a déclaré: "Le commerce peut jouer un rôle important dans la croissance durable et cela doit être pris en compte dans les Objectifs de développement  durable de l'ONU qui font actuellement l'objet 
de discussions. La Finlande est reconnaissante du soutien fourni aux pays en développement et 
aux pays les moins avancés dans le cadre de l'initiative Aide pour le commerce."  
Au total, depuis 2000, la Finlande a fait don de 12 928 000 CHF aux différents fonds d'affectation 
spéciale de l'OMC.  
 
 
FIN
G/TBT/N/ARE/203  
 
12 March 2014  
(14-1560)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Emirates Authority for Standardization and Metrology 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
P O Box:   2166 
Abu Dhabi 
United Arab Emirates Tel.:  (+971) 2 403 2613 Fax:  (+971) 2 671 0999 
Email:  esma@esma.ae  
Website:  http://www.esma.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Foodstuffs: Canned Stone Fruits: (ICS Code: 67.080).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  UAE/GCC Draft 
of Technical Regulation for Canned Stone Fruits (14 pages in Arabic, 11 pages in English).  
6. Description of content:  This UAE/Gulf draft technical regulation concerned with canned 
stone fruits, offered for direct consumption, including for catering purposes or for repacking if required. It does not apply to the product when indicated as being intended for further processing.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Food Safety.  
8. Relevant documents:   Codex Standard for canned 040 stone fruit No. 242-2003   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of notification G/TBT/N/ARE/203 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Tel.:  (+971) 2 403 2657 Fax:  (+971) 2 671 5999 
E-mail:  uaetbt@esma.ae  
Website:  http://www.esma.ae
G/TBT/N/ECU/16/Add.3  
 
3 de septiembre de 2014  
(14-5000)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 14 de febrero de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico RTE INEN 006 (1R) "EXTINTORES PORTÁTILES Y AGENTES DE EX TINCIÓN DE FUEGO", notificado mediante el 
documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/16/Add.2 del 18 de octubre de 2013, que 
éste ha sido expedido mediante la Resolución N° 14 033 del 20 de enero de 2014, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad,  publicada en el Registro 
Oficial Nº 180 de lunes 10 de febrero de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación 
Responsable:  Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel Quito - Ecuador Tel:  (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
  
 
__________
G/TBT/N/KWT/209  
 
19 February 2014  
(14-1028)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  THE STATE OF KUWAIT 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Kuwait Standards & Metrology Department (KUWSMD)  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Public Authority for Industry (PAI) 
P.O. Box:  4690, Safat 
13047 Kuwait Tel.:  +965 253 02 630 Fax:  +965 253 02 625 
E-mail:  Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website:  http://www.pai.gov.kw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Vegetables 
and fruit and their products - Mashed black olive  (ICS: 67.080) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Vegetables and 
fruit and their products - Mashed black olive  (6 pages in Arabic, 3 pages in English )     
6. Description of content:  This draft technical regulation is concerned with specific 
requirements of the mashed black olive which is prepared to be eaten, definitions, requirements, packaging, methods of tests, and labelling. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To maintain quality of this product, consumer protection and marketing 
relation of GCC countries and food safety. 
8. Relevant documents:   ES 1554: 2005  - Mashed black olive 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined Six months after publication in Official Gazette 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/KWT/14_0788_00_x.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/KWT/14_0788_00_e.pdf
WT/DS449/14  
27 de julio de 2015  
(15-3837)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS COMPENSATORIAS Y ANTIDUMPING 
SOBRE DETERMINADOS PRODUCTOS PROCEDENTES DE CHINA 
MODIFICACIÓN DEL ACUERDO PREVISTO EN EL PÁRRAFO 3 B) 
DEL ARTÍCULO 21 DEL ESD 
La siguiente comunicación, de fecha 23 de julio de 2015, dirigida por la delegación de China y la 
delegación de los Estados Unidos al Presidente  del Órgano de Solución de Diferencias, se 
distribuye de conformidad con el párrafo 3 b) del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas compensatorias y antidumping sobre 
determinados productos procedentes de China  (DS449), nos complace informarle de que China y 
los Estados Unidos han decidido de común acuerdo modificar el plazo prudencial notificado 
anteriormente para la aplicación de las recomendaciones y resoluciones del Órgano de Solución de Diferencias, de conformidad con el párrafo 3 b) del artículo 21 del Entendimiento relativo a las 
normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias , de manera que la fecha de 
expiración de ese plazo pasa a ser el 5 de agosto de 2015.  Le rogamos que distribuya la presente notificación a los Miembros del OSD. 
 
 
 
 
 
 
 
(Firmado) 
Excmo. Sr. Yu Jianhua 
Embajador 
Misión Permanente de China 
  
 
 
 
 
(Firmado) 
Excmo. Sr. Michael Punke 
Embajador 
Misión Permanente de los Estados Unidos 
 
 
 
__________
G/TBT/N/PAK/85  
 
3 July 2015  
(15-3431)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: PAKISTAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: 
Pakistan Standards & Quality Control Authority 
WTO TBT National Enquiry Point 
Block-77, Pak Secretariat Karachi, Pakistan  
Tel.: (+92) 21 99206260, 99261878 
Fax: (+92) 21 99206263, 99261877  E-mail: tbt@psqca.com.pk  / pqcadg@super.ent.pk  
Website: http://www.psqca.com.pk/  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Shampoo PS:3509 
(UDC No. 668.585) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Shampoo 
(14 pages, in English) 
6. Description of content: This Pakistan Standard was adopted by the Pakistan Standards 
and Quality Control Authority on 30 March 1994 after the draft finalized by the Cosmetic & Toilet Goods Sectional Committee had been approved by the Chemical Divisional Council.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Human health & safety requirements 
8. Relevant documents: Government of Pakistan Gazette Notification 
9. Proposed date of adoption: 90 days after circulation by the WTO Secretariat 
Proposed date of entry into force: 90 days after circulation by the WTO Secretariat 
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification G/TBT/N/PAK/85 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Pakistan Standards & Quality Control Authority 
WTO TBT National Enquiry Point 
Block-77, Pak Secretariat Karachi, Pakistan 
Tel.: (+92) 21 99206260, 99261878 
Fax: (+92) 21 99206263, 99261877 E-mail: tbt@psqca.com.pk  / pqcadg@super.ent.pk  
Website: http://www.psqca.com.pk/
G/TBT/N/CAN/546  
 
4 April 2018  
(18-2040) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English/French  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: CANADA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Department of Innovation, Sciences and Economic Development  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  
Global Affairs Canada  
Technical Barriers and Regulations Division  
111 Sussex Drive  
Ottawa, ON K1A 0G2  
Canada  
Telephone: (343) 203 -4273 
Fax: (613) 943 -0346 
Email: enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise nat ional tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
Radiocommunications (ICS 33.060) and Telecommunications (ICS 33.050)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Notice No. 
SMSE -005-18 – Decisions on New Requirements for Wireless Device Testing Laboratories 
(11 pages, available in English and French)  
6. Description of content: Notice is hereby given that the Ministry of Innovation, Science 
and Economic Development Canada has published th e following at Web site : 
 Decisions on New Requirements for Wireless Device Testing Laboratories , which 
announces changes to the requirements for wireless device testing laboratories 
resulting from the consultation process SMSE -011-17, Consultation on New 
Requirements for Wireless Device Testing Laboratories   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Effective spectrum management  
8. Relevant documents:   
SMSE -011-17, Consultation on New Requirements for Wireless Device Testing 
Laboratories  http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt -gst.nsf/eng/sf11327.html , (notified under  
G/TBT/N/CAN/532).   G/TBT/N/CAN/546  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: 15 March 2018  
Proposed date of entry into force: 15 March 2018  
10. Final date for comments: 23 May 2018  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
The electronic version of the regulatory text can be downloaded at:  
http://gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2018/2018 -03-24/pdf/g1 -15212.pdf  
http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt -gst.nsf/eng/sf11384.html  
http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt -gst.nsf/fra/sf11384.html
WT/DS461/8  
4 mai 2016  
(16-2507)  Page: 1/1  
  
 
  COLOMBIE – MESURES VISANT LES IMPORTATIONS DE TEXTILES, 
VÊTEMENTS ET CHAUSSURES 
COMMUNICATION DE L'ORGANE D'APPEL 
La communication ci-après, datée du 11 avril 2016 et adressée par le Président de l'Organe 
d'appel au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée aux Membres conformément à l'article 17:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Je me réfère à la lettre du Président de l'Organe d'appel du 22 mars 2016, qui exposait les raisons pour lesquelles l'Organe d'appel ne serait pas en mesure de distribuer son rapport concernant la 
présente procédure dans le délai de 90 jours prévu à l'article 17:5 du Mémorandum d'accord. Nous 
pouvons maintenant vous informer que nous comptons distribuer le rapport de l'Organe d'appel concernant le présent appel au plus tard le 7 juin 2016. 
 
 
__________
G/TFA/N/CHE/1  
 
30 June 2017  
(17-3540) Page: 1/2 
Committee on Trade  Facilitation  Original: English  
 
NOTIFICATION BASED O N ARTICLE 22:1 AND 2 2:2 OF  
THE TRADE FACILITATI ON AGREEMENT  
COMMUNICATION FROM S WITZERLAND  
The following communication, dated 29 June 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Switzerland.  
 
_______________  
 
 
Switzerl and hereby makes the following notifications in accordanc e with Article  22.1 and 
Article  22.2 of the Trade Facilitation Agreement (WT/L/931) . 
 
1. Notified under Article 22.1  
 
Description of the 
technica l and 
financial assistance 
and c apacity building 
resource s Status and amount 
committed/disbursed  Beneficiary 
country/  
Region (where 
necessary) The 
implementing 
agency in the 
Member 
providing 
assistance  Procedures for 
disbursement of the 
assistance  
The Trade Facilitation 
Support Program 
(TFSP) is a multi -
donor p rogram of the 
World Bank Group 's 
Trade and 
Competitiveness 
Global Practice which 
provides support for 
countries see king 
assistance in aligning 
their trade practices 
with the WT O Trade 
Facilitation 
Agreement.  2014-2017 
US$1.5 million disbursed  
 
2017-2023 
CHF 2 million  
commi tted, partially 
disbursed  Every country is 
eligible to receive 
support under the 
Program. Eligible 
countries are 
expected to have 
demonstrated a 
strong 
commitment to 
implementing 
trade facilitation 
reforms in the 
areas covered by 
the WTO T FA. 
Moreover, the 
TFSP will prioritize 
assistance to 
countries with 
limited access to 
other donor 
support.  World Trade 
Organization, 
WTO 
 
International 
Trade Center, 
ITC 
 
United States 
International 
Trade 
Commission, US 
ITC 
 
World Customs 
Organization, 
WCO 
 
International 
Monetary Fund, 
IMF 
 
United Nations 
Conference on 
Trade and 
Development, 
UNCTAD  
 
World Bank 
Group, WBG  Requests for 
technical assistance 
can be made directly 
to the Trade 
Facilitation Support 
Program or through 
WBG offices and 
partners.  
 
For further 
information:  
http://www.worldban
k.org/en/programs/tr
ade-facilitation -
support -program  
 G/TFA/N/CHE/1  
 
- 2 - 
 
  2. Notified under Article 22.2  
 
In Switzerland the State Secretariat for Ec onomic Affairs (SECO) is in charge of economic 
cooperation and development activities. Within the framework of the implementation of the 
Agree ment on Trade Facilitation SECO' s Trade Promotion Division is responsible for assistance and 
support for capacity building.  
 
Enquiries regarding trade facilitation -related assistance can be directed to:  
 
Trade Promotion Division (WEHU)  
State Secretariat for Economic Affairs – SECO  
Economic Cooperation and Development  
Holzikofenweg 36  
3003 Bern  
Switzerland  
 
Phone: +41 58 461 43 61  
 
Fax: +41 58 464 0967  
 
E-Mail: TF.contact@seco.admin.ch  
 
The Donor contact information can also be found on http://www.tfafacility.org/switze rland. 
 
__________