PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/TUR/63
5 May 2015 
(15-2399)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: TURKEY  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: 
Ministry of Food Agriculture and Livestock 
DG of Plant Production 
Eskisehir Yolu 9. Km. Lodumlu-Ankara – Turkey Tel: + 90 312 2588314 
Fax: + 90 312 2588321 
Website: http://www.bugem.gov.tr   
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Turkey-TBT Enquiry Point Ministry of Economy  
DG of Product Safety and Inspection 
Inonu Bulv. No: 36 06100 Emek-Ankara – Turkey Tel: +(90 312) 204 8074 
Fax: +(90 312) 212 6864 
E-mail: tbt@ekonomi.gov.tr   
Website: http://www.teknikengel.gov.tr   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Agricultural products 
intended to be marketed as organic in Turkey 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft 
Implementing Regulation amending Implementing Regulation on the Principles and Implementation of the Organic Farming Published in Turkish Official Gazette dated 
18.08.2010 (No: 27676) (13 pages, available in Turkish)  
6. Description of content: This Implementing Regulation defines detailed rules on organic 
production, packaging, labelling, warehousing, transportation, marketing, certification and 
control, as well as production or obtaining of inputs to be used in organic production.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
The proposed amendment aims to make changes in some inputs used in organic farming in 
line with the harmonization with EU legislation; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents: Regulation on the Principles and Implementation of the Organic 
Farming Published in Turkish Official Gazette  dated 18 August 2010 (No: 27676) Available 
in Turkish ( http://www.resmigazete.gov.tr ) G/TBT/N/TUR/63 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: 30 June 2015 
Proposed date of entry into force: 30 June 2015   
10. Final date for comments: 26 June 2015 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Turkey-TBT Enquiry Point 
Ministry of Economy  
DG of Product Safety and Inspection 
Inonu Bulv. No: 36 06100 Emek-Ankara – Turkey Tel: +(90 312) 204 8074 Fax: +(90 312) 212 6864 
E-mail: tbt@ekonomi.gov.tr   
Website: http://www.teknikengel.gov.tr   
https://members.wto.org/crnattachm ents/2015/TBT/TUR/15_1862_00_x.pdf
G/TBT/N/ARG/296  
23 October 2015  
(15-5597)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: ARGENTINA 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Comisión Nacional de Alimentos (National Food Commission) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above: Enquiry point 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): Irradiated 
foods 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document: Proyecto de 
Resolución Conjunta "Modificación del Código Alimentario Argentino - Capítulo III De los 
productos alimenticios - Artículo 174 De la conservación y tratamiento de los alimentos 
conservados o preservados"  (Draft Joint Resolution amending Article 174 on the 
preservation and treatment of conserved or  preserved foods, in Chapter III on food 
products, of the Argentine Food Code) (10 pages, in Spanish) 
6. Description of content: The notified text proposes the redrafting of Article 174 of the 
Argentine Food Code so that it defines preservation using ionizing radiation or ionizing 
energy as the state of preservation resulting from the exposure of food to the action of 
electromagnetic radiation or high-energy particles. 
It also proposes that the exposure of food to the action of ionizing energy be contingent 
upon compliance with provisions in the following areas: 
1. Technological requirements 
2. Authorized food categories 
3. Re-irradiation 
4. General procedural requirements (r adiation sources, absorbed dose) 
5. Installations and monitoring of the procedure 
6. Labelling 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: To update existing legislation. 
8. Relevant documents: Proyecto de Resolución Conjunta 1-47-2110-3192-13-3  (Draft 
Joint Resolution 1-47-2110-3192-13-3) 
9. Proposed date of adoption: - 
Proposed date of entry into force: The day following publication in the Official Journal.  G/TBT/N/ARG/296 
- 2 - 
  10. Final date for comments: 15 November 2015 
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body:  
Dirección Nacional de Comercio Interior 
Avda. Julio A. Roca 651, Piso 4°, Sector 2 (C1067ABB) 
Ciudad Autónoma de Buenos Aires Tel.: 54 11 4349 4067 
Fax: 54 11 4349 4072 
Email: focalotc@mecon.gov.ar  
Text available at: http://www.puntofocal.gov.ar/fo rmularios/registro_arg10.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/ARG/15_4197_00_s.pdf
G/TBT/N/CHL/309/Add.1  
 
29 July 2016  
(16-4056)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 29 July 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________ 
 
 The Republic of Chile hereby advises that the Ener gy efficiency analysis and/or test protocol for 
vacuum cleaners of the Electricity and Fuel Boar d (SEC), notified on 10 August 2015 in document 
G/TBT/N/CHL/309, was issued on 3 November 2015 pursuant to Electricity and Fuel Board (SEC) 
Exempt Resolution No. 10.830, which will enter into force on 30 December 2016. 
http://ww600.sec.cl/PublicacionProductos /adjunto?ac=verResProt&id=295&nro=10830 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CHL/16_3016_00_s.pdf   
 
__________
G/TBT/N/UGA/761/Add.2  
12 de noviembre  de 2018 
(18-7080) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de noviembre de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1816:2017, Standard Terminology Relating to Occupational Health and Safety  (Proyecto de 
Norma de Uganda DUS  1816:2017, Terminología normalizada relativa a la salud y seguridad de los 
trabajadores ) 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS  1816:2017 , 
"Terminología normalizada relativa a la salud y seguridad de los trabajadores", que se notificó en 
forma de proyecto mediante el documento G/TBT/N/UGA/761, entró en vigor el 12 de octubre 
de 2018. 
La Norma puede adquirirse en línea en: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
 
__________
WT/DS453/5
12 November 2013
(13-6264)  Page: 1/1
   
 
 ARGENTINA - MEASURES RELATING TO TRADE IN GOODS AND SERVICES 
CONSTITUTION OF THE PANEL ESTABLISHED AT THE REQUEST OF PANAMA 
NOTE BY THE SECRETARIAT 
1. At its meeting on 25 June 2013, the Disput e Settlement Body (DSB) established a panel 
pursuant to the request of Panama in document WT/DS453/4, in accordance with Article 6 of the 
Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU).1 
 
2. The Panel's terms of reference are the following:  
To examine, in the light of the relevant pr ovisions of the covered agreements cited by 
the parties to the dispute, the matter refe rred to the DSB by Panama in document 
WT/DS453/4 and to make such findings as will assist the DSB in making the recommendations or in giving the rulings provided for in those agreements. 
3. On 30 October 2013, Panama requested the Director-General to determine the composition 
of the Panel, pursuant to Article 8.7 of the DSU. This paragraph provides:  
If there is no agreement on the panelists  within 20 days after the date of the 
establishment of a panel, at the request of either party, the Director-General, in consultation with the Chairman of the DSB and the Chairman of the relevant Council or Committee, shall determine the composition of the panel by appointing the 
panelists whom the Director-General considers most appropriate in accordance with 
any relevant special or additional rules or procedures of the covered agreement or covered agreements which are at issue in the dispute, after consulting with the parties 
to the dispute. The Chairman of the DSB sh all inform the Members of the composition 
of the panel thus formed no later than 10 days after the date the Chairman receives such a request. 
4. On 11 November 2013, the Director-General accordingly composed the Panel as follows: 
  Chairperson:  Mr Pierre Pettigrew 
 
 Members:  Mr Gonzalo de las Casas 
    Mr Rodrigo Valenzuela 
 5. Australia, Brazil, China, Ecuador, the Euro pean Union, Guatemala, Honduras, India, Oman, 
the Kingdom of Saudi Arabia, Singapore, and the United States have reserved their rights to 
participate in the Panel proceedings as third parties.  
__________  
 
                                               
1 See WT/DSB/M/333.
G/SG/176  
 
17 April 2018 
(18-2361) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
IMPOSITION  OF A SAFEGUARD MEASURE BY THE UNITE D STATES  
ON IMPORTS OF ALUMINUM  
REQUEST FOR CONSULTA TIONS UNDER ARTICLE 12.3 
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
INDIA 
The following communication, dated 17 April 2018, is being circulated at t he re quest of the 
Delegation of India . 
_______________  
On 8 March 2018, the United States of America ("United States") iss ued a presidential 
proclamation  indicating that aluminu m articles are being imported into the United States in such 
quantities as to threaten to impair the national security of the United States . To address this 
situation, the United States has decided to  adjust imports of certain alumin um articles by impo sing 
a 10% ad valorem  tariff on such products with effect from 23 March 2018 .  
 
India considers  the above -mentioned measure of the United States to be  an emergency 
action/safeguard measure within the meaning of Article XIX of  the General Agreement on Tariffs 
and Trade 1994  (GATT 1994)  and the Agreement on Safeguards. Accordingly, a s an affected  
Member with significant export interest to the United States for the product s at issue1, India 
requests consultations with the United States pursuant to Article 12.3 and Article 8.1 of the 
Agreement on Safeguards  and Article XIX:2 of the GATT 1994 .  
 
In accordance with Article 12.3 read with Article 8.1 of the Agreement  on Safeguards, India seeks 
to exercise  its right to consult on the specifics of the measures and its rig ht to determine 
appropriate trade compensatio n with the United States .  
 
India reserves the right to raise additional issues  and make further factual and legal arguments, 
without prejudice to  any other remedies pr ovided for under the Understanding on Rules  and 
Procedures Governing the Settlement of Disputes  (DSU) and the covered agreements during the 
course of consultations or anytime thereafter .  
 
India looks forward to receiving a prompt reply to this request from the United States and to 
setting a mutual ly convenient date and venue for t he abovementioned consultations.  
 
 
__________  
                                                
1 Table 17 , "U.S. IMPORTS OF ALUMINUM BY COUNTRY AND VALUE " in The Effect of Imports of Aluminum  
On the National Security, An Investigation Conducted Under Section 232 of the Trade Expansion Act, 1962, As 
Amended (U.S. Department of Commerce, 11 January 2018) at p. 65, available at 
https://www.commerce.gov/sites/commerce.gov/files/the_effect_of_imports_of_aluminum_on_the_national_
security_ -_with_redactions_ -_20180117.pdf
G/SPS/GEN/1217  
 
26 de febrero de 2013  
(13-1034)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  INTERVENCIÓN DE AGROCALIDAD EN VENTANILLA ÚNICA ECUATORIANA 
COMUNICACIÓN DE ECUADOR 
 La siguiente comunicación, de fecha 22 de diciembre de 2012, se distribuye a petición de la 
Delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 1.  Ecuador proporciona la siguiente inform ación para conocimiento de las autoridades 
competentes de la sanidad animal y sanidad vegetal de los otros Miembros de la OMC. 
2.  Mediante Decreto Ejecutivo 285, del 18 de marz o de 2010, el Presidente Constitucional de la 
República de Ecuador, Econ. Rafael Correa Delgado, decretó que la implementación de la Ventanilla Única Ecuatoriana para el comercio exterior constituye parte de la política de comercio 
exterior y de la estrategia nacional de simplificación de trámites, como herramienta electrónica por 
medio de la cual todo usuario de los servicios aduaneros y, en general, todos los operadores de comercio exterior, presentarán los requisitos, trámites y documentos necesarios para la realización 
de operaciones de comercio exterior. 
3.  La disposición transitoria tercera indica qu e la autoridad Nacional del Ecuador en materia 
Sanitaria y Fitosanitaria, AGROCALIDAD, debe im plementar un sistema automático de registro de 
trámites de certificaciones correspondientes a los ámbitos de competencia, fito y zoosanitario, 
tanto de importación como de exportación, articulado a las políticas del Ministerio de Agricultura, 
Ganadería, Acuacultura y Pesca (MAGAP). 
4.  A partir del 29 de noviembre de 2012, la Agencia Ecuatoriana de Aseguramiento de la Calidad 
del Agro – AGROCALIDAD emitirá los Permisos Fito y Zoosanitarios de manera electrónica para las 
importaciones de plantas, productos vegetales y otros artículos reglamentados, así como para las mercancías pecuarias. 
5.  Los requisitos fito y zoosanitarios podrán ser consultados en los siguientes links: 
 Requisitos de plantas, productos vegetales y otros artículos reglamentados: 
 " http://www.agrocalidad.g ob.ec/agrocalidad/images/Agroc alidad/Contenido/varios/bole
tines/importaciones%202/index.html " 
 Requisitos zoosanitarios de mercancías pecuarias: 
 http://www.agrocalidad.g ob.ec/agrocalidad/index.php/ es/sanidad-animal/cuarentena  
6.  La validez de los Permisos Fito y Zoosanitarios electrónicos podrán ser consultados en el 
Sistema Ecuapass, ingresando al link: https://portal.aduana.gob.ec  y seleccionando la pestaña 
Servicios Informativos, numeral 2.7, Verificar la integridad del documento. 
7.  En caso de tener dudas que surjan de los procedimientos descritos anteriormente, por favor no 
dude en ponerse en contacto con el Departamento de Relaciones Internacionales de 
AGROCALIDAD, al correo electrónico relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec  
__________
G/TBT/N/CHN/1273  
 
6 June 2018  
(18-3470) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Standardization Administration of China (SAC)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Brake 
linings for automobiles. Braking systems (ICS 43.040.40).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: National 
Standards of the P.R.C., Brake  Linings for Automobiles (7 page(s), in Chinese)    
6. Description of content: This standard specifies terms and definitions, basic requirements 
for health and safety, test methods, inspection rules , marking, packaging, transportation 
and storage, etc.of brake linings for automobiles.This standard applies to brake linings for 
automobile.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Protection of the environment; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:  -  
9. Proposed date of adoption:  90 days after circulation by WTO Secretariat   
Proposed date of entry into force:  12 months after adoption  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center o f the People's Republic of China  
Tel.: +86 10 84603889/84603950  
Fax: +86 10 84603811  
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn  
 
https:// members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CHN/18_2873_00_x.pdf
G/TBT/N/THA/451  
9 de marzo de 2015  
(15-1320)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: TAILANDIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Instituto de Normas Industriales de Tailandia (TISI), Ministerio 
de Industria. 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de Tailandia 
Instituto de Normas Industriales de Tailandia 
Ministerio de Industria 
Teléfono: (662) 202 3504, 202 3523 Fax: (662) 202 3511, 354 3041 
Correo electrónico: thaitbt@tisi.go.th  
Sitio Web: http://www.tisi.go.th/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): trámite de licencias (ICS: 03.120). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Notification of the 
Thai Industrial Standards Institute on Importing Industrial Products which are required by 
the Royal Decree to conform with the Standard (Notificación del Instituto de Normas 
Industriales de Tailandia sobre importación de productos industriales que, por Real Decreto, deban ajustarse a una norma). Documento en tailandés (1 página). 
6. Descripción del contenido: el Instituto de Normas Industriales de Tailandia (TISI) ha 
establecido que los fabricantes que importen para la venta productos industriales que, por 
Real Decreto, deban ajustarse a una norma, deben solicitar una licencia antes de importar 
los productos, excepto en el caso de muestras del producto para ensayos previos a la concesión de una licencia.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: seguridad y protección del consumidor. 
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: 26 de enero de 2015. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 26 de enero de 2015.   G/TBT/N/THA/451 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: - 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Thailand WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority 
(Centro nacional de no tificación e informació n OMC-OTC de Tailandia) 
Thai Industrial Standards Institute 
Teléfono: (66 2) 202 3504, 202 3523 
Fax: (66 2) 202 3511, 354 3041 Correo electrónico: thaitbt@tisi.go.th  
Sitio Web: http://www.tisi.go.th/  
https://members.wto.org/crnattachme nts/2015/TBT/THA/15_1042_00_x.pdf
G/TBT/N/MEX/265/Add.2  
18 octobre 2013  
(13-5733)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 16 octobre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique. 
 
_______________ 
 
 Norme officielle mexicaine NOM-192-SCFI/SCT1-2013, "Télécommunications - Appareils de 
télévision et décodeurs - Spécifications": 
Le 14 octobre 2013, le Ministère de l'économie du Me xique a publié dans le Journal officiel de la 
Fédération ( Diario Oficial de la Federación  - http://www.dof.gob.mx/ ), la Norme officielle 
mexicaine NOM-192-SCFI/SCT1-2013 (Télécommunications - Appareils de télévision et décodeurs 
- Spécifications). 
La NOM-192-SCFI/SCT1-2013 entrera en vigueur 60 jours civils après le jour de sa publication 
dans le Journal officiel de la Fédération. 
Les téléviseurs qui n'ont pas, seuls, la capacité de  recevoir, syntoniser ou reproduire, au minimum, 
les signaux de télévision numérique à haute définition (HDTV) et de télévision numérique à définition standard (SDTV) pourront être commercialisés jusqu'à 30 jours après la date d'entrée en 
vigueur de la NOM-192-SCFI/SCT1-2013. Passé ce délai, ces téléviseurs ne pourront plus être 
commercialisés. 
Les observations sont à adresser à: 
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie) 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes) 
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes) 
Téléphone: (+52) 55 5729 9100 poste 43217 
Fax: (+52) 55 5520 9715 Site Web: 
http://www.economia.gob.mx/comuni dad-negocios/c ompetitividad-
normatividad/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas 
Courrier électronique: normasomc@economia.gob.mx  et jesus.figueroa@economia.gob.mx  
Accès au texte: 
http://www.dof.gob.mx/index.p hp?year=2013&month=10&day=14 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/MEX/13_4162_00_s.pdf 
 
  
__________
COMUNICADO 
DE PRENSA 
 
PRESS/754 
13 de octubre de 2015 
 
(15-5354) 
ASISTENCIA TÉCNICA 
Suecia dona 500.000 coronas suecas  para apoyar la participación 
de los PMA en la Conferencia Ministerial 
El Gobierno de Suecia ha hecho una contribución de 500.000 coronas suecas (57.867 francos 
suizos) para apoyar la participación de los países menos adelantados (PMA) en la Décima 
Conferencia Ministerial de la OMC, que tendrá lugar del 15 al 18 de diciembre de 2015 en Nairobi 
(Kenya). Será la primera vez que la Conferencia Ministerial -máximo órgano decisorio de la OMC- se celebre en África. 
 
"La donación de Suecia será importante para ayudar a que los países menos adelantados puedan participar plenamente en la Conferencia Ministerial de la OMC que se celebrará en Nairobi el próximo mes de diciembre. Agradezco los continuos esfuerzos de Suecia para que las 
negociaciones comerciales mundiales sean lo más incluyentes posible," dijo el Director General de 
la OMC, Roberto Azevêdo.  
El Embajador de Suecia, Daniel Blockert, dijo lo  siguiente: "Suecia siempre ha encabezado los 
esfuerzos por ayudar a los países menos adelanta dos a integrarse plenamente en el sistema de 
comercio mundial y a beneficiarse de él. La participación activa de los países menos adelantados 
es un componente importante de un sistema multilateral de comercio que contribuya al 
crecimiento económico, la reducción de la pobreza y el desarrollo sostenible."  Desde 2002, Suecia ha donado 363.655.537 coronas suecas (42.344.188 francos suizos) a los 
fondos fiduciarios de la OMC. 
  
FIN
G/TBT/N/CHN/1065  
 
5 January 2015  
(15-0007)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: General Administration of Quality Supervision, Inspection and 
Quarantine (AQSIQ) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Oxygen supply 
(including medical oxygen cabin and high pressure cabin) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Supervision 
Regulation on Safety Technology for Oxygen Supply (79 pages, in Chinese) 
6. Description of content: This technical regulation lays down the compulsory essential 
safety requirements for design, manufacture, installation, maintenance and repair, alternation, inspection, in-service, etc. of oxygen supply. It applies to the oxygen supply 
covered by Special Equipment Safety Law of the People's Republic of China, and 
manufactured and put into service within the territory of the P.R China. This technical 
regulation is the revision of the Medical Oxygen Cabin Safety Management Regulations 
(1999 Edition) which is effective now.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protecting the safety of person and property 
8. Relevant documents:  Special Equipment Safety Law of the People's Republic of China, 
Medical Oxygen Cabin Safety Management Regulations 
9. Proposed date of adoption:   1 March 2015 
Proposed date of entry into force:   1 September 2015   
10. Final date for comments: 60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.: +86 10 84603950 / 84603882 
Fax: +86 10 84603811 
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn   
https://member s.wto.org/crnattachments/2014/TBT/CHN/14_5610_00_x.pdf
G/TBT/N/KEN/629  
31 janvier 2018 
(18-0697) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Entrepôts . Magasins (ICS 55.220).  
5. Intitulé, nombre de p ages et langue(s) du texte notifié : DKS 2783:2018 . 
Warehousing and storage of roots and tubers - Requirements  (Mise en entrepôt et 
stockage de racines et de tubercules - Exigences), 12 page(s), en anglais  
6. Teneur : La norme kényane notifiée établit des exigences concernant l'emplacement, la 
structure, les installations, la sécurité et la gestion des entrepôts dans lesquels sont 
conservés des racines et des tubercules en sac, en caisses ou en vrac.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des pr oblèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière de 
qualité  
8. Documents pertinents:  
 KS ISO 2165 . Ware potatoes - Guide to storage  
 KS 2657:2016 . Warehouse and warehousing for bagged storage of cereals and 
pulses - Requirements  
9. Date projetée pour l'adoption : Juin 2018  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives  
10. Date limite pour la présentation des observations : 12 mars 2 018 G/TBT/N/KEN/629  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être o btenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_0594_00_e.pdf
G/TBT/N/EU/527/Add.1  
24 avril 2018 
(18-2545) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 avril 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Union européenne . 
 
_______________  
 
 
L'Union européenne informe les Membres de l'OMC que le " projet de règlement de la Commission 
modifiant l'annexe  V du Règlement (CE) n° 1223/2009 du Parlement européen et du Conseil relatif 
aux produits cosmétiques"  a été modifié.  
La modification porte sur le point suivant:  
l'utilisation d'o -phénylphénate de sodium, d'o -phénylphénate de potassium et d'o -phénylphénate 
de 2-aminoéthanol en tant que conservateurs ne devrait pas être autorisée.  
Date limite pour la présentation des observations : 30 jours à compter de la date de not ification.  
Le texte du projet de règlement de la Commission modifié est disponible sur le site Web de l'UE 
sur les OTC:  
http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/ , et via lies liens suiva nts: 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/EEC/18_2120_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/EEC/18_2120_01_e.pdf  
__________
G/TBT/N/CHL/433  
8 January  2018 
(18-0125) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : CHILE 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible : Ministerio de Vivienda y Urbanismo  (Ministry of Housing and Urban 
Development)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Ministerio de Relaciones Exteriores - Dirección General de Relaciones Económicas 
Internacionales (Ministry of Foreign Affairs, Directorate -General of International Economic 
Relations)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : 
Thermopane glass  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Norma Chilena 
NCh2434/2:2017 Doble vidriado hermético - Parte 2 : Ensayo de condensación (Chilean 
Standard (NCh) No. 2434/2:2017 Double -pane insulating glass - Part 2 : Condensation 
test), (9 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified Standard establishes a standard method for the 
testing of condensation inside the air space of units of double -pane insulating glass. 1.2 
This Standard appl ies to units of double -pane insulating glass, the characteristics of which 
are established in Chilean Standard (NCh) No. 2434/1.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Quality requirements  
8. Relevant documents:  
Decreto Supremo N° 47 de 1992 (Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones)  
(Supreme Decree No. 47 of 1992 (General Ordinance on Urban Planning and 
Construction))  
9. Proposed date of adoption : - 
Proposed date of entry into force : - 
10. Final date for comments : 60 days from the date of notification.  G/TBT/N/CHL/433  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales  (Directorate -General of 
International Economic Relations)  
Ministerio de Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs)  
Teatinos 180, piso 11  
Tel.: (+56)- 2- 2827 5491  
Fax: (+56)-2 -2380 9494  
Email: mailto: tbt_chile@direcon.gob.cl  
Chilean Standard available online at: https://www.inncoleccion.cl/  
Company : DIRECON -017 
Username : direcon  
Password : direcon  
Email: tbt_chile@direcon.gob.cl
G/TBT/N/USA/931/Add.1  
 
8 June 2015  
(15-2961)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 5 June 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Energy Conservation Program:  Test Procedures for Ceiling Fans 
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy 
ACTION: Supplemental notice of proposed rulemaking 
SUMMARY: In this supplemental notice of proposed rulemaking (SNOPR), the U.S. Department of 
Energy (DOE) proposes a number of changes to th e proposed test procedure rule published on 
17 October 2014. Specifically, DOE proposes to clarify that a ceiling fan is not subject to the test 
procedure if the plane of rotation of the ceiling fan's blades cannot be within 45 degrees of horizontal, rather than exempt air circulators (or air-circulating fan heads) from the test 
procedure. DOE also proposes to test high-volume small-diameter ceiling fans according to test 
procedures based on the current DOE test procedure for ceiling fans, rather than the Air Movement and Control Association International, Inc. (AMCA) 230 test procedure. All ceiling fans larger than seven feet in diameter would still be tested according to a test procedure based on the AMCA 230 
test procedure, but all ceiling fans less than seven feet in diameter would be tested according to 
test procedures based on the current DOE test procedure. DOE also proposes that the test require mounting all ceiling fans with blade spans less than or equal to seven feet to the real ceiling, 
rather than a false ceiling, during testing. Th e proposed test method would also increase the 
number of speeds at which ceiling fans with blade spans greater than seven feet are tested, and clarify the weighting associated with each tested speed in the energy efficiency metric and update 
the test room dimensions for ceiling fans with blade spans greater than seven feet. Finally, DOE 
proposes to clarify the effective date corresponding to the NOPR proposal to reinterpret the statutory definition of a ceiling fan to include hugger ceiling fans. 
DATES: DOE will accept comments, data, and information regarding this SNOPR until 17 August 
2015. See section V, "Public Participation", for details. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_2256_00_e.pdf   
 
__________
RESTRICTED  
  
WT/TPR/S/283/Corr.1  
  19 de junio de 2013  
(13-3193)  Página: 1/1  
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales   
 
  EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES 
INFORME DE LA SECRETARÍA 
BRASIL 
Corrigendum 
 
 
En el capítulo 3, la última frase del párrafo 3.157 debe decir así: 
 "En 2009-2011, la APEX-Brasil asignó 909,64 millones de reales a actividades de promoción del comercio y la inversión y 129,83 millones de reales a gastos de funcionamiento.
199" 
 
 
__________ 
                                               
199 Información facilitada por la APEX-Brasil.
G/SPS/N/PER/529/Add.1  
 
18 de julio de 2014  
(14-4159)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 17 de julio de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Perú. 
 
_______________ 
 
 Establecen requisitos fitosanitarios para granos de trigo de origen y procedencia Kazajstán 
Se informa que ha finalizado el periodo de consul ta pública del proyecto de Resolución Directoral 
que establece los requisitos fitosanitarios de ne cesario cumplimento en la importación de granos 
de trigo ( Triticum  spp.) de origen y procedencia Kazajstán, notificada mediante el documento 
G/SPS/N/PER/529 el 11 de abril de 2014. La Resolución Directoral N° 0029-2014-MINAGRI-
SENASA-DSV fue publicada en el Diario Oficial el Peruano el 11 de julio de 2014, entrando en vigor 
el mismo día de su publicación. 
http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS /0/0/JER/REQUISITO S2014/RD%20 0029-2014-
MINAGRI-SENASA-DSV.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
   G/SPS/N/PER/529/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texto disponible en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Puede solicitar el documento a: 
Ing. Gustavo Mostajo Ocola 
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel: +(511) 313 3300 anexo 2001 
 +(511) 340 1486 anexo 2001 Correo electrónico: gmostajo@senasa.gob.pe  
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/CRI/122/Add.2 
14 August 2012 
 (12-4444) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
The following communication, received on 13 Augus t 2012, is being circulated at the request 
of the delegation of Costa Rica. 
 
_______________ 
  
Import requirements for potato tubers for industrial use in relation to the pest Candidatus Liberibacter 
solanacearum,  "Zebra chip" 
 Application of technically based phytosanita ry measures.  Establishment of additional 
phytosanitary import requirements for potato tubers for industrial use in relation to the pest 
Candidatus Liberibacter solanacearum.  
 Text available at:  http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/CRI/12_3280_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[X] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation [ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force [ ] Other: 
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  10 September 2012 G/SPS/N/CRI/122/Add.2 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Ministerio de Agricultura y Ganadería 
Servicio Fitosanitario del Estado (SFE) 
Centro de Información y Notificación MSF  
Apartado Postal 1521 - 1200 San José, Costa Rica Tel.: (+506) 2549 3454 Fax: (+506) 2549 3598 
E-mail: puntocontactoMSF@sfe.go.cr   
Text available from:  [X] National Notification Auth ority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body. 
 
 
__________
WT/GC/W/689  
3 December 2014  
(14-7050) Page: 1/1  
General Council  
10 and 11 December 2014   
 
  AGREEMENT ON THE TRANSFER OF PENSION RIGHTS OF PARTICIPANTS 
IN THE WTO PENSION PLAN (WTOPP) AND  
IN THE COORDINATED AGENCIES PLANS: NATO Update 
1.1.  Article 10 of the WTOPP Regulations states that : "The Management Board may, subject to the 
concurrence of the General Council, approve agreements with Member governments and with 
intergovernmental organizations, with a view to securing continuity of pension rights for 
participants in the Plan." 
1.2.  The WTO, with the concurrence of the General Council, has already concluded standard 
agreements with nine co-ordinated agencies: 
a. The Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD). 
b. The North Atlantic Treaty Organisation (NATO). 
c. The Council of Europe (CE). 
d. The Western European Union (WEU). 
e. The European Space Agency (ESA). 
f. The European Centre for Medium Range Weather Forecasts (ECMWT). 
g. The European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites (EUMETSAT). 
h. The European Institute for Securities Studies (ISS). 
i. The European Union Sate llite Centre (Satcen). 
1.3.  As a Defined Contribution Pension Scheme (DCPS) was implemented by the NATO in  
July 2005, it is the recently expressed view of th e respective organization's legal departments that 
the transfer agreement concluded between the WT O Pension Plan and the North Atlantic Treaty 
Organization (NATO) in January 2003 has to be updated. Therefore, a new version of this Transfer 
agreement has recently been adopted by the WTOP P Management Board, after being reviewed and 
cleared by the WTOPP legal advisor and their NATO counterparts. 
1.4.  The General Council is invited to express its concurrence with the Management Board's 
decision that the new transfer agreement with the NATO replaces and supersedes the existing 
transfer agreement with effect from 1 January 2015. 
__________
G/TBT/N/ISR/761  
 
4 April 2014  
(14-2113)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy 
Tel: + (972) 3 7347502 Fax: + (972) 3 7347626 E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Prepackaged spices (ICS 67.220.10 and 67.230.00). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Uniform 
contents of prepackaged food: Spices (2 pages, in Hebrew).     
6. Description of content:  The existing Mandatory Standard, SI 1118 part 3, dealing with 
the uniform contents of prepackaged spices, shall be declared voluntary.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Lowering of trade barriers.  
8. Relevant documents:   Mandatory Standard SI 1118 part 3 (November 1981).   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined Generally 60 days after publication in Israel 
Official Gazette, Section of Government Notices 
10. Final date for comments:  60 days from notification 
11. Text available from:  National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI1118Part3DV.pdf
G/TBT/N/EU/283  
 
6 May 2015  
(15-2413)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EUROPEAN UNION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: European Commission 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: +(32) 2 299 80 43 E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu   
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Biocidal products 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Commission 
Implementing Decision Not Approving Triflumuron as an Existing Active Substance for Use in Biocidal Products for Product-Type 18 (3 pages, in English)  
6. Description of content: This draft Commission Implementing Decision does not approve 
triflumuron as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 
18. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of public health and of the environment. Harmonisation of the EU 
market on biocidal products. 
8. Relevant documents: Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of 
the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of 
biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1). Available in all EU languages: 
http://eur-lex.europa.eu/legal-
content/EN/TXT/?qid=1426693289783&uri=CELEX:32012R0528 
9. Proposed date of adoption: July 2015 
Proposed date of entry into force: 20 days from publication in the Official Journal of the 
EU (Application 12 months after adoption)   
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/EU/283 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: + (32) 2 299 80 43 E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu   
The text is available on the Website: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/   
https://members. wto.org/crnattachments/2015/TBT/EEC/15_1882_00_e.pdf