G/LIC/Q/MYS/6  
18 de marzo de 2014  
(14-1722)  Página: 1/2  
Comité de Licencias de Importación  Original: inglés  
 
  RÉGIMEN DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN DE MALASIA 
PREGUNTAS DE LOS ESTADOS UNIDOS A MALASIA 
La siguiente comunicación, de fecha 14 de marzo de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
 
 1.  Los Estados Unidos valoran enormemente el gran esfuerzo desplegado por Malasia para 
responder, de conformidad con el párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo sobre Procedimientos para el 
Trámite de Licencias de Importación, al cuestionario anual y agradecen a Malasia el arduo trabajo 
realizado a este respecto. Los Estados Unidos observan que la Secretaría distribuyó a los Miembros los documentos G/LIC/N/3/MYS/8 y G/LIC/N/3/MYS/9 el 24 de enero de 2014, y han formulado las 
siguientes preguntas en relación con dichos documentos. 
2.  En el documento G/LIC/N/3/MYS/8 se indica que "[p]ara la importación de [una amplia lista] de 
determinados productos industriales se precisa una licencia de importación que expide el Ministerio 
de Comercio Internacional e Industria (MCII)". Sírvanse explicar con más detalle la finalidad de 
estas prescripciones en materia de licencias para cada una de las mercancías mencionadas en el documento G/LIC/N/3/MYS/8, incluida la finalidad de las licencias no automáticas para los vehículos automóviles, y de qué modo Malasia considera estas prescripciones compatibles con las 
disposiciones del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación y 
del GATT de 1994. ¿Ha considerado Malasia métodos distintos de las licencias de importación a fin de asegurar que no se obstruya la corriente de importaciones de esos productos? 
3.  ¿Podría Malasia confirmar si la importación de animales y productos de animales requiere 
licencias de importación? ¿Está Malasia utilizando las licencias de importación para verificar el cumplimiento de las prescripciones en materia de medidas sanitarias y fitosanitarias? 
4.  Con relación a las plantas y los productos vegetales, ¿está Malasia utilizando las licencias de 
importación para verificar el cumplimiento de las prescripciones en materia de medidas sanitarias y fitosanitarias? 
5.  Con respecto al " ARROZ Y ARROZ "PADDY", HARINA GLUTINOSA, FIDEOS DE PASTA DE 
ARROZ (G/LIC/N/3/MYS/8) ", Malasia señala que "[e]l trámite de licencias tiene por objeto 
controlar y garantizar un suministro estable de arroz en el país". Sírvanse explicar de qué modo esta prescripción en materia de licencias se justifica en el marco del Acuerdo sobre Procedimientos 
para el Trámite de Licencias de Importación. Sírvanse explicar además de qué manera se 
administran esas licencias para "garantizar un suministro estable de arroz en el país". 
6.  Todo parece indicar que Malasia impone numerosos requisitos en materia de licencias para la 
"IMPORTACIÓN DE COLES REDONDAS Y CAFÉ EN GRANO SIN TOSTAR" , como se indica en 
el documento G/LIC/N/3/MYS/8. Sírvanse explicar la finalidad y el fundamento de los requisitos 
para conceder licencias sobre esos productos, incluida la afirmación de Malasia de que "[e]ste sistema tiene por objeto asegurar la importación ordenada en el país de coles redondas y café en 
grano sin tostar". ¿Ha considerado Malasia alguna otra alternativa o un medio menos complicado 
para lograr ese objetivo? G/LIC/Q/MYS/6 
- 2 - 
  7.  ¿Por qué Malasia somete el EQUIPO ELÉCTRICO (G/LIC/N/3/MYS/8) a lo que parece ser 
una serie complicada de procedimientos para conceder licencias de importación? Con respecto al equipo eléctrico, ¿está Malasia utilizando licencias de importación para verificar el cumplimiento de las prescripciones en materia de obstáculos técnicos al comercio? ¿Se somete el equipo eléctrico 
producido en el país a los mismos reglamentos técnicos y prescripciones de certificación que el 
equipo eléctrico importado? 
8.  En el documento G/LIC/N/3/MYS/8 se señala, con relación a los APARATOS DE 
TELECOMUNICACIÓN , que  "la Orden de Aduanas (Prohibición de importaciones) de 2008 regula 
entre otras cosas la importación en Malasia de equipos de telecomunicación". 
¿Están los productores nacionales de productos de telecomunicación sujetos a algún procedimiento 
para "garantizar la seguridad, la compatibilidad electromagnética y la interoperabilidad de los 
equipos de telecomunicación"? 
  
__________