G/TBT/N/FRA/158  
1° de agosto de 2014  
(14-4457)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: FRANCIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Dirección General de Ordenación, Vivienda y Medio Natural 
Dirección de Vivienda, Urbanismo y Paisaje Subdirección de Calidad y Desarrollo Sostenible en la Construcción Oficina de la Calidad y Reglamentación Técnicas de la Construcción 
Arche Sud - 92055 LA DEFENSE cedex 
Francia Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): los elementos que constituyen el revestimiento de los 
edificios, los sistemas de calefacción, los sistemas de producción de agua caliente sanitaria, los sistemas de refrigeración, los equipos de producción de energía a partir de 
fuentes de energía renovables, los sistemas de ventilación, los sistemas de iluminación 
interior. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Arrêté relatif aux 
caractéristiques thermiques et aux exigences de performances énergétiques applicables aux bâtiments nouveaux et aux parties nouvel les de bâtiment de petites surfaces et 
diverses simplifications (Decisión relativa a las características térmicas y a los requisitos de 
eficiencia energética para edificios nuevos y partes nuevas de edificios pequeños, y por la que se simplifican algunas disposiciones). Documento en francés (173 páginas). 
6. Descripción del contenido: En el proyecto de Decisión relativa a las características 
térmicas y a las exigencias en materia de eficiencia energética de los edificios nuevos y de 
las partes nuevas de edificios pequeños, y por la que se simplifican algunas disposiciones, 
se flexibilizan algunas exigencias de eficiencia energética aplicables a todos los edificios nuevos. Las principales exigencias tienen por objeto reducir el consumo energético de 5 
tipos de aparatos (calefacción, refrigeració n, agua caliente sanitaria, iluminación y 
auxiliares), así como las necesidades de calefacción, refrigeración e iluminación artificial, y limitar las incomodidades propias del verano. 
Las modificaciones de disposiciones reglamentarias se indican en el cuerpo de la Decisión y 
en sus anexos 1 y 2. En el anexo 3 se recoge un texto notificado anteriormente 
(N°2012/649/F). G/TBT/N/FRA/158 
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: de conformidad con el artículo 4 de la Ley Grenelle 1, desde enero de 2013 rige 
un nuevo reglamento de prestaciones térmicas para los edificios nuevos, que limita el 
consumo habitual de energía primaria de estos edificios a 50 kWh EP/(m².año) en promedio.  
En el marco de la iniciativa " Objectifs 500 000 " de estímulo de la construcción, se ha hecho 
un análisis en profundidad con el sector de la construcción y la vivienda para proponer, en 
febrero de 2014, un plan común del Estado y los profesionales del sector para acrecentar 
la oferta de construcción y renovación, con altos niveles de calidad y costos controlados. 
Se invitó a los profesionales a participar en el grupo de trabajo "Simplificación de la 
reglamentación y elaboración de normas de construcción". El informe presentado por este 
grupo de trabajo resume los proyectos de modificación de las normas y los reglamentos de la construcción. El espíritu del documento es conforme a la política de simplificación 
impulsada por el Presidente de la República en marzo de 2013. 
8. Documentos pertinentes:  
 Directiva 2010/31/UE de 19 de mayo de 2010 relativa a la eficiencia energética de 
los edificios; 
 Reglamento (UE) N° 305/2011 de 9 de marzo de 2011 por el que se establecen 
condiciones armonizadas para la comercialización de productos de construcción y se 
deroga la Directiva 89/106/CEE del Consejo 
 Ley de planificación Nº 2009-967 de 3 de agosto de 2009 relativa a la aplicación de 
las disposiciones del Grupo de Trabajo "Grenelle del Medio Ambiente" reunido por el 
Gobierno francés 
 Código de la construcción y la vivienda (artículos L. 111-9, L. 151-1, *R.111-2, R. 
111-6, R.111-20 y R.131-28); 
 Decreto relativo a las características térmicas y la eficiencia energética de las 
construcciones, de 26 de octubre de 2010 
 Orden relativa a las características térmicas y a las exigencias en materia de 
eficiencia energética de los edificios nuevos y de las partes nuevas de los edificios, 
de 26 de octubre de 2010 
 Decreto N° 2012-1530 relativo a las características térmicas y la eficiencia 
energética de las construcciones, de 28 de diciembre de 2012 
 Orden de 28 de diciembre de 2012 relativa a las características térmicas y la 
eficiencia energética de edificios nuevos y partes nuevas de edificios, distintos de los que se consideran en el artículo 2 del De creto de 26 de octubre de 2010 relativo a 
las características térmicas y la eficiencia energética de las construcciones 
 Orden de 30 de abril de 2013 por la que se aprueba el método de cálculo Th-
BCE2012 previsto en los artículos 4, 5 y 6 de la Orden relativa a las características 
térmicas y a las exigencias en materia de eficiencia energética de los edificios 
nuevos y de las partes nuevas de los edificios 
9. Fecha propuesta de adopción:  1° de octubre de 2014 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1° de noviembre de 2014  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días 
11. Servicio nacional de información [X] o dirección, números de teléfono y de fax, 
correo electrónico y dirección del sitio We b, en su caso, de otra institución:  
Centro nacional de información 
CINORTECH 
AFNOR 
11, avenue Francis de Pressensé 93571 SAINT-DENIS-LA PLAINE cedex 
Francia 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/fra/14_3426_00_f.pdf