REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) N  o 925/2013 DE LA COMISIÓN  
de 25 de septiembre de 2013  
que modifica el anexo I del Reglamento (CE) n  o 669/2009 por el que se aplica el Reglamento (CE) n  o 
882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la intensificación de los 
controles oficiales de las importaciones de determinados piensos y alimentos de origen no animal  
(Texto pertinente a efectos del EEE)  
LA COMISIÓN EUROPEA,  
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,  
Visto el Reglamento (CE) n  o 882/2004 del Parlamento Europeo 
y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre los controles 
oficiales efectuados para garantizar la verificación del cumpli ­
miento de la legislación en materia de piensos y alimentos y la 
normativa sobre salud animal y bienestar de los animales (  1 ), y, 
en particular, su artículo 15, apartado 5,  
Considerando lo siguiente:  
(1) En el Reglamento (CE) n  o 669/2009 de la Comisión (  2 ) se 
establecen normas relativas a la intensificación de los 
controles oficiales a los que deben someterse las impor ­
taciones de los piensos y alimentos de origen no animal 
enumerados en la lista de su anexo I («la lista»), en los 
puntos de entrada de los territorios mencionados en el 
anexo I del Reglamento (CE) n  o 882/2004.  
(2) En el artículo 2 del Reglamento (CE) n  o 669/2009 se 
establece que la lista debe revisarse de forma periódica 
y como mínimo trimestralmente, teniendo en cuenta al 
menos las fuentes de información mencionadas en dicho 
artículo.  
(3) La frecuencia y la importancia de los incidentes alimen ­
tarios notificados a través del sistema de alerta rápida 
para los piensos y los alimentos, las constataciones de 
las inspecciones realizadas en terceros países por la Ofi ­
cina Alimentaria y Veterinaria, así como los informes 
trimestrales sobre las partidas de piensos y alimentos 
de origen no animal que deben presentar los Estados 
miembros a la Comisión de conformidad con el artícu ­
lo 15 del Reglamento (CE) n  o 669/2009, indican que es 
necesario revisar dicha lista.  (4) Concretamente, debe modificarse la lista suprimiendo las 
entradas relativas a mercancías sobre las que la informa ­
ción disponible indique en general un cumplimiento sa ­
tisfactorio de los pertinentes requisitos de seguridad de la 
legislación de la Unión y para las que, por tanto, ya no se 
justifique un mayor nivel de control oficial. Este es el 
caso de las entradas de la lista relativas a la sandía de 
Brasil y a los tomates de Turquía, que deben, por tanto, 
suprimirse.  
(5) En aras de la coherencia y la claridad de la legislación de 
la Unión, es conveniente sustituir el anexo I del Regla ­
mento (CE) n  o 669/2009 por el texto que figura en el 
anexo del presente Reglamento.  
(6) Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) n  o 
669/2009 en consecuencia.  
(7) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajus ­
tan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena 
Alimentaria y de Sanidad Animal.  
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:  
Artículo 1  
El anexo I del Reglamento (CE) n  o 669/2009 se sustituye por el 
texto que figura en el anexo del presente Reglamento.  
Artículo 2  
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al 
de su publicación en el  Diario Oficial de la Unión Europea.  
Será aplicable a partir del 1 de octubre de 2013.  
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro.  
Hecho en Bruselas, el 25 de septiembre de 2013.  
Por la Comisión  
El Presidente  
José Manuel BARROSOES L 254/12 Diario Oficial de la Unión Europea 26.9.2013  
( 1 ) DO L 165 de 30.4.2004, p. 1.  
( 2 ) Reglamento (CE) n  o 669/2009 de la Comisión, de 24 de julio de 
2009, por el que se aplica el Reglamento (CE) n  o 882/2004 del 
Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la intensi ­
ficación de los controles oficiales de las importaciones de determi ­
nados piensos y alimentos de origen no animal y se modifica la 
Decisión 2006/504/CE (DO L 194 de 25.7.2009, p. 11).ANEXO  
«ANEXO I  
Piensos y alimentos de origen no animal sujetos a controles oficiales más intensos en el punto de entrada 
designado  
Piensos y alimentos 
(uso previsto)  Código NC (  1 ) Subdivisión 
TARIC  País de origen  Riesgo  Frecuencia de 
los controles fí ­
sicos e identifi ­
cativos 
(%) 
Uvas pasas  0806 20  Afganistán (AF)  Ocratoxina A  50  
(Alimento)  
Avellanas 
(con o sin cáscara)  0802 21 00; 
0802 22 00  Azerbaiyán (AZ)  Aflatoxinas  10  
(Pienso y alimento)  
— Cacahuetes 
(maníes), con cáscara  — 1202 41 00  Brasil (BR)  Aflatoxinas  10  
— Cacahuates 
(maníes), sin cáscara  — 1202 42 00  
— Manteca de cacahuete  — 2008 11 10  
— Cacahuetes 
(maníes) preparados o 
conservados de otro 
modo  — 2008 11 91; 
2008 11 96; 
2008 11 98  
(Pienso y alimento)  
Fresas (congeladas)  0811 10  China (CN)  Norovirus y hepatitis 
A 5 
(Alimento)  
Brassica oleracea  
(y demás  Brassica  comes ­
tibles,  "brécol chino ") ( 2 ) ex 0704 90 90  40  China (CN)  Residuos de plagui ­
cidas analizados con 
métodos multirresi ­
duo basados en 
CG-EM y CL-EM o 
con métodos de re ­
siduo único (  3 ) 20 
(Alimento fresco o refrige ­
rado)  
Fideos secos  ex 1902 11 00; 
ex 1902 19 10; 
ex 1902 19 90; 
ex 1902 20 10; 
ex 1902 20 30; 
ex 1902 20 91; 
ex 1902 20 99; 
ex 1902 30 10; 
ex 1902 30 10  10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
91 China (CN)  Aluminio  10ES 26.9.2013 Diario Oficial de la Unión Europea L 254/13Piensos y alimentos 
(uso previsto)  Código NC (  1 ) Subdivisión 
TARIC  País de origen  Riesgo  Frecuencia de 
los controles fí ­
sicos e identifi ­
cativos 
(%) 
(Alimento)  
Pomelos  ex 0805 40 00  31; 39  China (CN)  Residuos de plagui ­
cidas analizados con 
métodos multirresi ­
duo basados en 
CG-EM y CL-EM o 
con métodos de re ­
siduo único (  4 ) 20 
(Alimento fresco)  
Té, incluso aromatizado  0902  China (CN)  Residuos de plagui ­
cidas analizados con 
métodos multirresi ­
duo basados en 
CG-EM y CL-EM o 
con métodos de re ­
siduo único (  5 ) 10 
(Alimento)  
— Berenjenas  — 0709 30 00; 
ex 0710 80 95  72  República Domi ­
nicana (DO)  Residuos de plagui ­
cidas analizados con 
métodos multirresi ­
duo basados en 
CG-EM y CL-EM o 
con métodos de re ­
siduo único (  6 ) 10 
— Melón amargo 
(Momordica charantia ) — ex 0709 99 90; 
ex 0710 80 95  70 
70 
(Alimento: hortalizas fres ­
cas, refrigeradas o congela ­
das) 
— Judía espárrago 
(Vigna unguiculata  ssp.  
sesquipedalis ) — ex 0708 20 00; 
ex 0710 22 00  10 
10 República Domi ­
nicana (DO)  Residuos de plagui ­
cidas analizados con 
métodos multirresi ­
duo basados en 
CG-EM y CL-EM o 
con métodos de re ­
siduo único (  6 ) 20 
— Pimientos (dulces y 
otros) 
(Capsicum  spp.)  — 0709 60 10; 
ex 0709 60 99  20  
(Alimento: hortalizas fres ­
cas, refrigeradas o congela ­
das) — 0710 80 51; 
ex 0710 80 59  20  
— Naranjas (frescas o se ­
cas) — 0805 10 20; 
0805 10 80  Egipto (EG)  Residuos de plagui ­
cidas analizados con 
métodos multirresi ­
duo basados en 
CG-EM y CL-EM o 
con métodos de re ­
siduo único (  7 ) 10ES L 254/14 Diario Oficial de la Unión Europea 26.9.2013Piensos y alimentos 
(uso previsto)  Código NC (  1 ) Subdivisión 
TARIC  País de origen  Riesgo  Frecuencia de 
los controles fí ­
sicos e identifi ­
cativos 
(%) 
— Fresas  — 0810 10 00  
(Alimento: frutas frescas)  
Pimientos (dulces y otros) 
(Capsicum  spp.)  0709 60 10; 
ex 0709 60 99;  20  Egipto (EG)  Residuos de plagui ­
cidas analizados con 
métodos multirresi ­
duo basados en 
CG-EM y CL-EM o 
con métodos de re ­
siduo único (  8 ) 10 
(Alimento: hortalizas fres ­
cas, refrigeradas o congela ­
das) 0710 80 51; 
ex 0710 80 59  20  
— Capsicum annuum  
entero  — 0904 21 10  India (IN)  Aflatoxinas  10  
— Capsicum annuum , 
triturado o pulveriza ­
do — ex 0904 22 00  10  
— Frutas desecadas del 
género  Capsicum , en ­
teras, excepto los pi ­
mientos dulces  
(Capsicum annuum)  — 0904 21 90  
— Curry (productos deri ­
vados del chile)  — 0910 91 05  
— Nuez moscada  
(Myristica fragrans)  — 0908 11 00; 
0908 12 00  
— Macis  
(Myristica fragrans)  — 0908 21 00; 
0908 22 00  
— Jengibre  
(Zingiber officinale)  — 0910 11 00; 
0910 12 00  
— Cúrcuma 
(Curcuma longa ) — 0910 30 00  
(Alimento: especias secas)  
— Nuez moscada  
(Myristica fragrans)  — 0908 11 00; 
0908 12 00  Indonesia (ID)  Aflatoxinas  20  
— Macis  
(Myristica fragrans)  — 0908 21 00; 
0908 22 00  
(Alimento: especias secas)  
— Guisantes con vaina 
(no desvainados)  — ex 0708 10 00  40  Kenia (KE)  Residuos de plagui ­
cidas analizados con 
métodos multirresi ­
duo basados en 
CG-EM y CL-EM o 
con métodos de re ­
siduo único (  9 ) 10ES 26.9.2013 Diario Oficial de la Unión Europea L 254/15Piensos y alimentos 
(uso previsto)  Código NC (  1 ) Subdivisión 
TARIC  País de origen  Riesgo  Frecuencia de 
los controles fí ­
sicos e identifi ­
cativos 
(%) 
— Judías con vaina 
(no desvainadas)  — ex 0708 20 00  40  
(Alimentos frescos o refrige ­
rados)  
Menta  ex 1211 90 86  30  Marruecos (MA)  Residuos de plagui ­
cidas analizados con 
métodos multirresi ­
duo basados en 
CG-EM y CL-EM o 
con métodos de re ­
siduo único (  10 ) 10 
(Alimento: hierbas frescas)  
Judías secas  0713 39 00  Nigeria (NG)  Residuos de plagui ­
cidas analizados con 
métodos multirresi ­
duo basados en 
CG-EM y CL-EM o 
con métodos de re ­
siduo único (  11 ) 50 
(Alimento)  
Semillas de sandía ( Egusi, 
Citrullus lanatus ) y pro ­
ductos derivados  ex 1207 70 00; 
ex 1106 30 90; 
ex 2008 99 99  10 
30 
50 Sierra Leona (SL)  Aflatoxinas  50  
(Alimento)  
Pimientos (distintos de 
los dulces) 
(Capsicum  spp.)  ex 0709 60 99  20  Tailandia (TH)  Residuos de plagui ­
cidas analizados con 
métodos multirresi ­
duo basados en 
CG-EM y CL-EM o 
con métodos de re ­
siduo único (  12 ) 10 
(Alimento fresco)  
— Hojas de cilantro  — ex 0709 99 90  72  Tailandia (TH)  Salmonela (  13 ) 10  
— Albahaca (morada o 
común)  — ex 1211 90 86  20  
— Menta  — ex 1211 90 86  30  
(Alimento: hierbas frescas)ES L 254/16 Diario Oficial de la Unión Europea 26.9.2013Piensos y alimentos 
(uso previsto)  Código NC (  1 ) Subdivisión 
TARIC  País de origen  Riesgo  Frecuencia de 
los controles fí ­
sicos e identifi ­
cativos 
(%) 
— Hojas de cilantro  — ex 0709 99 90  72  Tailandia (TH)  Residuos de plagui ­
cidas analizados con 
métodos multirresi ­
duo basados en 
CG-EM y CL-EM o 
con métodos de re ­
siduo único (  14 ) 10 
— Albahaca (morada o 
común)  — ex 1211 90 86  20  
(Alimento: hierbas frescas)  
Hortalizas del género  
Brassica  0704;  Tailandia (TH)  Residuos de plagui ­
cidas analizados con 
métodos multirresi ­
duo basados en 
CG-EM y CL-EM o 
con métodos de re ­
siduo único (  14 ) 10 
(Alimento: hortalizas fres ­
cas, refrigeradas o congela ­
das) ex 0710 80 95  76  
— Judía espárrago 
(Vigna unguiculata  ssp.  
sesquipedalis ) — ex 0708 20 00; 
ex 0710 22 00  10 
10 Tailandia (TH)  Residuos de plagui ­
cidas analizados con 
métodos multirresi ­
duo basados en 
CG-EM y CL-EM o 
con métodos de re ­
siduo único (  14 ) 20 
— Berenjenas  — 0709 30 00; 
ex 0710 80 95  72  
(Alimento: hortalizas fres ­
cas, refrigeradas o congela ­
das) 
— Pimientos dulces  
(Capsicum annuum)  — 0709 60 10; 
0710 80 51  Turquía (TR)  Residuos de plagui ­
cidas analizados con 
métodos multirresi ­
duo basados en 
CG-EM y CL-EM o 
con métodos de re ­
siduo único (  15 ) 10 
(Alimento: hortalizas fres ­
cas, refrigeradas o congela ­
das) 
Uvas pasas  0806 20  Uzbekistán (UZ)  Ocratoxina A  50  
(Alimento)ES 26.9.2013 Diario Oficial de la Unión Europea L 254/17Piensos y alimentos 
(uso previsto)  Código NC (  1 ) Subdivisión 
TARIC  País de origen  Riesgo  Frecuencia de 
los controles fí ­
sicos e identifi ­
cativos 
(%) 
— Hojas de cilantro  — ex 0709 99 90  72  Vietnam (VN)  Residuos de plagui ­
cidas analizados con 
métodos multirresi ­
duo basados en 
CG-EM y CL-EM o 
con métodos de re ­
siduo único (  16 ) 20 
— Albahaca (morada o 
común)  — ex 1211 90 86  20  
— Menta  — ex 1211 90 86  30  
— Perejil  — ex 0709 99 90  40  
(Alimento: hierbas frescas)  
— Quingombó  — ex 0709 99 90  20  Vietnam (VN)  Residuos de plagui ­
cidas analizados con 
métodos multirresi ­
duo basados en 
CG-EM y CL-EM o 
con métodos de re ­
siduo único (  16 ) 20 
— Pimientos (distintos 
de los dulces) 
(Capsicum  spp.)  — ex 0709 60 99  20  
(Alimento fresco)  
( 1 ) En caso de que solo sea preciso someter a controles determinados productos incluidos en un código NC dado y no exista una 
subdivisión específica dentro de dicho código en la nomenclatura de mercancías, el código NC irá marcado con  "ex". 
( 2 ) Especies de  Brassica oleracea  L. convar. Botrytis (L) Alef var. Italica Plenck, cultivar alboglabra. Conocidas también como  "Kai Lan ", "Gai 
Lan", "Gailan ", "Kailan ", "Chinese bare Jielan ". 
( 3 ) En particular, residuos de: acetamiprid, benomilo y carbendazima (suma de benomilo y carbendazima expresada en carbendazima),  
clorfenapir, dimetomorf, fipronilo [suma de fipronilo y su metabolito sulfona (MB46136), expresada en fipronilo] y propiconazol . 
( 4 ) En particular, residuos de: fentoato, metidatión, paratión-metilo (suma de paratión-metilo y paraoxón-metilo expresada en par atión- 
metilo), triadimefón y triadimenol (suma de triadimefón y triadimenol) y triazofós. 
( 5 ) En particular, residuos de: buprofezina, cipermetrina [cipermetrina, incluidas otras mezclas de isómeros constituyentes (suma  de 
isómeros)], esfenvalerato y fenvalerato (suma de isómeros RS y SR), imidacloprid, profenofós, triadimefón y triadimenol (suma d e 
triadimefón y triadimenol), triazofós y trifluralina,. 
( 6 ) En particular, residuos de: acefato, aldicarb (suma de aldicarb, su sulfóxido y su sulfona, expresada en aldicarb), amitraz ( incluidos los 
metabolitos que contienen la fracción 2,4-dimetilanilina expresados en amitraz), benomilo y carbendazima (suma de benomilo y 
carbendazima expresada en carbendazima), clorfenapir, clorpirifós, ditiocarbamatos (expresados en CS2, incluidos mancoceb, mane b, 
metiram, propineb, tiram y ziram), diafentiurón, diazinón, diclorvós, dicofol (suma de isómeros p, p' y o, p'), dimetoato (suma  de 
dimetoato y ometoato expresada en dimetoato), endosulfán (suma de isómeros α y β y de sulfato de endosulfán expresada en 
endosulfán), fenamidona, imidacloprid, malatión (suma de malatión y malaoxón expresada en malatión), metamidofós, metiocarb 
(suma de metiocarb, su sulfóxido y su sulfona, expresada en metiocarb), metomilo y tiodicarb (suma de metomilo y tiodicarb 
expresada en metomilo), monocrotofós, oxamilo, profenofós, propiconazol, tiabenzadol y tiacloprid. 
( 7 ) En particular, residuos de: benomilo y carbendazima (suma de benomilo y carbendazima expresada en carbendazima), ciflutrina 
[incluidas otras mezclas de isómeros constituyentes (suma de isómeros)], ciprodinilo, diazinón, dimetoato (suma de dimetoato y 
ometoato expresada en dimetoato), etión, fenitrotión, fenpropatrina, fentoato, fludioxonilo, hexaflumurón, λ-cihalotrina, metiocarb 
(suma de metiocarb, su sulfóxido y su sulfona, expresada en metiocarb), metomilo y tiodicarb (suma de metomilo y tiodicarb 
expresada en metomilo), oxamilo y tiofanato-metilo. 
( 8 ) En particular, residuos de: carbofurano (suma de carbofurano y 3-hidroxi-carbofurano expresada en carbofurano), cipermetrina 
[incluidas otras mezclas de isómeros constituyentes (suma de isómeros)], ciproconazol, clorpirifós, dicofol (suma de isómeros p , p' 
y o, p'), difenoconazol, dinotefurán, etión, flusilazol, folpet, procloraz, (suma de procloraz y sus metabolitos que contienen la fracción 
2,4,6-triclorofenol expresada en procloraz), profenofós, propiconazol, tiofanato-metilo y triforina. 
( 9 ) En particular, residuos de: acefato, clorpirifós, diafentiurón, dimetoato (suma de dimetoato y ometoato expresada en dimetoat o), 
indoxacarb (suma de isómeros S y R), metamidofós, metomilo y tiodicarb (suma de metomilo y tiodicarb expresada en metomilo). 
( 10 ) En particular, residuos de: benomilo y carbendazima (suma de benomilo y carbendazima expresada en carbendazima), cipermetrina  
[incluidas otras mezclas de isómeros constituyentes (suma de isómeros)], clorpirifós, dimetoato (suma de dimetoato y ometoato 
expresada en dimetoato), endosulfán (suma de isómeros α y β y de sulfato de endosulfán expresada en endosulfán), flubendiamida, 
flutriafol, hexaconazol, malatión (suma de malatión y malaoxón expresada en malatión), metomilo y tiodicarb (suma de metomilo y  
tiodicarb expresada en metomilo), miclobutanilo, paratión-metilo (suma de paratión-metilo y paraoxón-metilo expresada en parati ón- 
metilo).ES L 254/18 Diario Oficial de la Unión Europea 26.9.2013( 11 ) En particular, residuos de diclorvós. 
( 12 ) En particular, residuos de: benomilo y carbendazima (suma de benomilo y carbendazima expresada en carbendazima), carbofurano 
(suma de carbofurano y 3-hidroxi-carbofurano expresada en carbofurano), dimetoato (suma de dimetoato y ometoato expresada en 
dimetoato), etión, formetanato [suma de formetanato y sus sales expresada en formetanato (clorhidrato)], malatión (suma de mala tión 
y malaoxón expresada en malatión), metomilo y tiodicarb (suma de metomilo y tiodicarb expresada en metomilo), procimidona, 
profenofós, protiofós, triazofós y triforina. 
( 13 ) Método de referencia EN/ISO 6579 o un método validado con respecto a él de conformidad con el artículo 5 del Reglamento (CE) n o 
2073/2005 de la Comisión (DO L 338 de 22.12.2005, p. 1). 
( 14 ) En particular, residuos de: acefato, benomilo y carbendazima (suma de benomilo y carbendazima expresada en carbendazima), 
carbarilo, carbofurano (suma de carbofurano y 3-hidroxi-carbofurano expresada en carbofurano), clorpirifós, clorpirifós-metilo,  
dicrotofós, dimetoato (suma de dimetoato y ometoato expresada en dimetoato), EPN, etión, malatión (suma de malatión y malaoxón 
expresada en malatión), metalaxilo y metalaxilo M [metalaxilo, incluidas otras mezclas de isómeros constituyentes, como metalax ilo M 
(suma de isómeros)], metamidofós, metomilo y tiodicarb (suma de metomilo y tiodicarb expresada en metomilo), monocrotofós, 
profenofós, protiofós, quinalfós, triadimefón y triadimenol (suma de triadimefón y triadimenol), triazofós y triforina. 
( 15 ) En particular, residuos de: benomilo y carbendazima (suma de benomilo y carbendazima expresada en carbendazima), clofentecina , 
diafentiurón, dimetoato (suma de dimetoato y ometoato expresada en dimetoato), formetanato [suma de formetanato y sus sales 
expresada en formetanato (clorhidrato)], malatión (suma de malatión y malaoxón expresada en malatión), metomilo y tiodicarb (su ma 
de metomilo y tiodicarb expresada en metomilo), oxamilo, procimidona, tetradifón y tiofanato-metilo. 
( 16 ) En particular, residuos de: benomilo y carbendazima (suma de benomilo y carbendazima expresada en carbendazima), carbofurano 
(suma de carbofurano y 3-hidroxi-carbofurano expresada en carbofurano), cipermetrina [incluidas otras mezclas de isómeros cons ­
tituyentes (suma de isómeros)], clorpirifós, difenoconazol, dimetoato (suma de dimetoato y ometoato expresada en dimetoato), 
fenbuconazol, fipronilo [suma de fipronilo y su metabolito sulfona (MB46136) expresada en fipronilo], flusilazol, hexaconazol, 
metomilo y tiodicarb (suma de metomilo y tiodicarb expresada en metomilo), metidatión, pencicurón, pentoato, permetrina (suma 
de isómeros), profenofós, propargita, propiconazol y quinalfós.»ES 26.9.2013 Diario Oficial de la Unión Europea L 254/19