PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTED  
 
S/L/406  
2 décembre 2013  
(13-6584)  Page: 1/1  
Commerce des services  Original: anglais  
 
  COMMUNICATION DE L'UNION EUROPÉENNE ET DE SES 
ÉTATS MEMBRES ET DE HONG KONG, CHINE 
ACCORD AU TITRE DU PARAGRAPHE 4 DES PROCÉDURES POUR LA MISE EN ŒUVRE 
DE L'ARTICLE XXI DE L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE 
DES SERVICES (AGCS) (S/L/80) 
La communication ci-après, datée du 27 novembre 2013 et adressée par l'Union européenne et ses 
États membres et Hong Kong, Chine, est distribuée aux membres du Conseil du commerce des 
services conformément au paragraphe 4 des Procédures pour la mise en œuvre de l'article XXI de 
l'Accord général sur le commerce des services (AGCS) (S/L/80), adoptées par le Conseil du 
commerce des services le 19 juillet 1999. 
 
_______________ 
 
 
1.1.  Le 22 octobre 2007, l'Union européenne et ses États membres ont présenté une 
communication conformément à l'article V de l'AGCS (distribuée sous la cote S/SECRET/11, en 
date du 30 octobre 2007), dans laquelle ils notifi aient leur intention de modifier les engagements 
figurant sur la liste d'engagements jointe à la communication, conformément à l'article V:5 et aux termes de l'article XXI:1 b). À la suite de la présentation de cette communication, Hong Kong, Chine a présenté une déclaration d'intérêt conformément à l'article XXI:2 a) de l'AGCS. 
Conformément au paragraphe 4 des Procédures pour la mise en œuvre de l'article XXI de l'AGCS  
(S/L/80), le Membre apportant la modification et tout Membre qui se considère affecté négocieront en vue d'arriver à un accord dans les trois mois suivant la dernière date à laquelle une déclaration 
d'intérêt peut être présentée. Cette période pour les négociations est venue à expiration le 
14 mars 2008 et a été prorogée d'abord jusqu'au 25 avril 2008, et par la suite jusqu'aux 6 juin 2008, 6 octobre 2008, 9 janvier 2009, 27 mars 2009, 26 juin 2009, 31 janvier 2010, 
30 septembre 2010, 30 juin 2011, 29 juin 2012, 15 janvier 2013 et 31 juillet 2013. Conformément 
aux Procédures pour la mise en œuvre de l'article XXI de l'AGCS (S/L/80), la période pour les négociations peut être prorogée à nouveau par accord mutuel. 
1.2.  L'Union européenne et ses États membres, d'une  part, et Hong Kong, Chine, d'autre part, 
notifient qu'ils sont convenus par accord mutuel  de proroger la période pour les négociations 
susmentionnée jusqu'au 15 janvier 2014 en vue de finaliser le processus. 
__________
G/SPS/GEN/1216  
13 de febrero de 2013  
(13-0791)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN G/SPS/N/RUS/8 
COMUNICACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA 
 La siguiente comunicación, recibida el 8 de febrero de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea. 
 
 
_______________ 
  1. En la notificación G/SPS/N/RUS/8 la Federación de Rusia informó a la Organización Mundial 
del Comercio (OMC) de la aplicación de medidas de urgencia relativas a Alemania. Las medidas 
entrañan la prohibición total de importar carne fresca refrigerada, sin congelar, de porcino, bovino y aves de corral. Rusia justifica su actuación alegando que Alemania no cumple las prescripciones 
de la Unión Aduanera y de Rusia y que los servicios veterinarios de Alemania no realizan un 
control adecuado de las exportaciones de carne refrigerada a Rusia. 
2. La Unión Europea rechaza categóricamente la base de esa notificación. 
3. Todos los productos alimenticios exportados de la Unión Europea deben cumplir las 
prescripciones de inocuidad previstas en la legisl ación de la UE, así como otras prescripciones de 
los países importadores, siempre que éstas se establezcan de conformidad con las disposiciones internacionales y multilaterales pertinentes. 
4. La Unión Europea y sus Estados miembros han realizado todos los esfuerzos razonables para 
cumplir las prescripciones de la Unión Aduanera y de la Federación de Rusia. Cuando se plantean dificultades, la Unión Europea invita a la Fe deración de Rusia a abordarlas de manera 
proporcionada y no discriminatoria, de conformidad con las buenas prácticas comerciales. 
5. La Unión Europea mantiene su empeño en trabajar con todos sus interlocutores comerciales 
de manera bilateral y, cuando corresponda, en el marco MSF de la OMC, para que el comercio se 
siga realizando de manera segura. 
6. Por lo tanto, la Unión Europea manifiesta su decepción porque las medidas anunciadas por la 
Federación de Rusia no tienen justificación técnica ni legal y son desproporcionadas. 
7. La Unión Europea pide que se levanten dichas medidas con efecto inmediato. 
 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/ALB/61 
12 November 2012  
 (12-6198) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  ALBANIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture, Food, and Consumer Protection 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  National Enquiry 
Point. 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cereal seed 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Decision of 
Council of Ministers "On the marketing criteria, certification and testi ng varieties for cereal 
seeds" (31 pages, in Albanian language).     
6. Description of content:  The aim of this draft decision is to determine the criteria 
requirements for the marketing of  cereal seed, categories, the identity and quality of cereal 
seeds, packaging and labelling regulations, cer tification procedures, storage requi rements, 
sampling for laboratory tests for certification as well the testing procedure and comparative 
tests for the control of cereal seeds that are placed on the market.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Shall be possible the determination of the rules on quality assurance of cereal seeds in the market, supporting cereal producti on and consumer protection; etc.  
8. Relevant documents: 
- Albanian Law No. 10416, date 07.04.2011 "On the plant genetic material", the articles 4, 14, 
15, 16 and 33. 
- Council Directive of 14 June 1966 "On the ma rketing of cereal seed" (66/402/EEC).   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    November 2012 
January 2013 G/TBT/N/ALB/61 
Page 2  
 
   
10. Final date for comments:  60 days from notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
General Directorate of Standardization 
WTO Enquiry Point - ALBANIA Tel.  + 355 42 22 62 55 Fax. + 355 42 24 71 77 
E-mail: mailto:info@dps.gov.al  
http://www.dps.gov.al
G/SPS/N/PER/640/Add.1  
23 mars 2017 
(17-1615) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 2 mars 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
du Pérou . 
 
_______________  
 
 
Établissement des exigences régissant l'importation de graines de sésame depuis le Japon  
Le SENASA annonce qu e la Décision directoriale ( Resolución Directoral ) 0006 -2017-MINAGRI -
SENASA -DSV établissant les exigences phytosanitaires auxquelles il doit obligatoirement être 
satisfait lors de l'importation de graines de sésame ( Sesamum indicum ) destinées à 
l'ensemence ment originaires et en provenance du Japon a été publiée au Journal officiel 
(El Peruano ) le 2 0 mars 2 017. 
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/PER/17_1430_00_s.pd f 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du c hamp d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation de s observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait ê tre prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de  fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 G/SPS/N/PER/640/Add.1  
- 2 - 
  Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu : [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse 
électroniqu e (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Le document peut être demandé en envoyant un message à:  
notificacionesmsf@senasa.gob.pe  
 
Pour tout complément d'information, s'adresser à:  
Ing. Vilma Gutarra Ga rcía 
Directora(e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA  
Av. La Molina N° 1915, Lima 12, Lima ( PÉROU ) 
Téléphone :    +(511) 313 3300 int. 2031  
Courrier électronique :  vgutarra@senasa.gob.pe   
 
_________ _
EN    EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
SANTE/10578/2017 ANNEX Rev. 3 
CIS (POOL/E2/2017/10578/10578R3 -
EN ANNEX CIS.doc)  
[…](2017) XXX  draft  
ANNEXES 1 to 2  
  
ANNEXES  
to the  
COMMISSION REGULATION (EU) …/...  
on the use of bisphenol A in varnishes and coatings intended to come into contact with 
food and amending Regulation (EU) No 10/2011 as regards the use of that substance in 
plastic food contact materials   EN 2   EN ANNEX  I 
The written declaration referred to in Article 4 shall contain the following information : 
(1) the identity and address of the business operator issuing the declaration of 
compliance;  
(2) the identity and address of the business operator which manufactures or imports the 
coated material or article;  
(3) the identity of the varnished or coated material or articl e; 
(4) the date of the declaration;   
(5) confirmation that the varnish or coating applied to the  material or article meets the 
restriction s laid down in Article 2  of this Regulation  and the requirements set out in 
Articles 3, 15 and 17 of Regulation (EC) No 1935/2004 ; 
(6) specifications on the use of the coated material or article, such as:  
(a) the type or types of food with which it is intended to be put into contact;  
(b) the time and temperature of treatment and storage in contact with food;  
(c) the highest food contact su rface area to volume ratio for which compliance has 
been verified in accordance with Article  17 and 18 of Regulation (EU) No 
10/2011 or equivalent information . EN 3   EN ANNEX II  
In Table 1 of Annex I to Regulation (EU) No 10/2011, the entry  concerning substance No. 
151 is replaced by the following:  
'151 13480  0000080 -05-7 2,2-bis(4 -
hydroxyphenyl)propane  no yes no 0,05  Not to be used for the 
manufacture of 
polycarbonate 
infant(1) feeding 
bottles(2). 
 
Not to be used for the 
manufacture of 
polycarbonate 
drinking cups or 
bottles which, due to 
their spill proof 
characteristics, are 
intended for  
infants (3) and young  
children (4). 
 
  
13607  
 
                                                 
1 Infant as defined in Article 2(2)(a) of Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the 
Council of 12 June 2013 on food intended for infants and young children, food for special medical purposes, and 
total diet replacement for weight con trol and repealing Council Directive 92/52/EEC, Commission Directives 
96/8/EC, 1999/21/EC, 2006/125/EC and 2006/141/EC, Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of 
the Council and Commission Regulations (EC) No 41/2009 and (EC) No 953/2009 (OJ L  181, 29.6.2013, p. 35).  
2 This restriction is applicable from 1 May 2011 as regards the manufacture and from 1 June 2011 as regards the 
placing on the market and importation into the Union.  
3 Infant as defined in Article 2(2)(a) of Regulation (EU) No 609/ 2013  
4 Young children as defined in Article 2(2)(b) of Regulation (EU) N o 609/2013.
G/SCM/N/315/SGP  
14 juillet  2017 
(17-3799) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  SUBVENTIONS  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:1  
DU GATT DE 1994 ET DE L'ARTICLE 25 DE L'ACCORD SUR  LES 
SUBVENTIONS ET LES MESURES COMPENSATOIRES  
SINGAPOUR  
La communication ci -après, datée du 13 juillet 2017 , est distribuée à la deman de de la délégation 
de Singapour.  
 
_______________  
 
 
Singapour fait savoir qu'elle n'a ccorde ni ne maintient  aucune subvention à notifier au titre de 
l'article  XVI:1 du GATT de 1994 et de l'article  25.2 de l'Accord sur les subventions et les mesures 
compen satoires.  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/395  
 
4 November 2013  
(13-6046)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards. 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Animal 
and vegetable fats and oils (ICS 67.200.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  
FDUS EAS 301:2013, Edible palm oil - Specification (17 pages, in English).     
6. Description of content:  This Final Draft Uganda Standard specifies requirements and 
methods of sampling and test for virgin and refined edible palm oil derived from fruit 
(mesocarp) of the palm (Elaeis guineensis ). This standard does not cover crude palm oil 
subject to further processing in order to render it suitable for human consumption. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements; Protection of Human health or Safety; Prevention of 
deceptive practices; Consumer protection. 
8. Relevant documents:   Not applicable. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    December 2013 Upon declaration as mandatory by the Minister for Trade, In dustry and Cooperatives
 
10. Final date for comments:  60 days from notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/UGA/13_4349_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/519  
 
24 November 2016  
(16-6441) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : KENYA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible:  
Kenya Bureau of Standards  
P.O. Box 5497 4-00200, Nairobi, Kenya  
Telephone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: mailto:info@kebs.org   
Website : http://www.kebs.org   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Wood, saw logs  and 
sawn timber (ICS : 79.040)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : DKS 94:20 16 
Preservation of Timber  – Specification (21 pages, in English)   
6. Description of content : The Standard specifies requirements for preservative treatment 
of timbers. The preservatives, safe methods of application and chemical balance average 
retention l evels have all been specified with the object of achieving long service life.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Quality requirements; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents : 
 As 1604 -1980 – Preservative treatment for sawn timber, veneer and plywood  
 BS 1282  – Guide to the choice, use and application of wood preservatives  
 BS 4072  – Specification for wood preservation by means of water -borne 
copper/chrome/arsenic compositions  
9. Propose d date of adoption : March 2017  
Proposed date of entry into force : Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Co -operatives   
10. Final date for comments : 2 January 2017  G/TBT/N/KEN/519  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquir y point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: mailto:info@kebs.org   
Website : http://www.kebs.org   
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/ KEN/16_4817_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/446  
 
17 July 2015  
(15-3688)  Page:  1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KENYA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Chemicals for water 
treatment – Other (HS:  382490), – Other (HS:  950629). Chemicals for purification of water 
(ICS:  71.100.80) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: DKS 2588: 2015 
Chemicals Used for Treatment of Water Intended for Human Consumption – Chemicals for Emergency Use – Sodium Dichloroisocyanurate, Anhydrous (25 pages, in English) 
6. Description of content: Describes the characteristics of sodium dichloroisocyanurate, 
dihydrate and specifies the requirements and the corresponding test methods for sodium 
dichloroisocyanurate, dihydrate used for emergency treatment of water intended for 
human consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Quality requirements;  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents: BS EN 12931: Chemicals Used for Treatment of Water Intended for 
Human Consumption – Chemicals for Emergency Use – Sodium Dichloroisocyanurate, 
Anhydrous 
9. Proposed date of adoption: 11 September 2015 
Proposed date of entry into force: 11 March 2016 
10. Final date for comments: 11 August 2015 G/TBT/N/KEN/446 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Kenya Bureau of Standards 
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258 
Fax: + (254) 020 609660/609665 
E-mail: mailto:info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org
G/TBT/N/TZA/60  
31 de enero  de 2017 
(17-0603) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Oficina de Normas de Ta nzanía  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo PO BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico : info@tbs.go.tz  
Sitio Web: http://www.tbs.go.tz/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como la s 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS ): torta de semillas oleaginosas (ICS : 65.120)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Comité de Normas 
sobre Agricultura y Alimentación, Norma AFDC 9 (3213) P3 Oil-seed cakes as animal feed - 
Specification  (Tortas de semillas o leaginosas para la alimentación animal . 
Especificaciones) . Documento en inglés (5 páginas).  
6. Descripción del contenido : se establecen requisitos, métodos de toma de muestras y 
ensayos para tortas de semillas oleaginosas utilizadas para la alimentación animal o en la 
fabricación de piensos animales . La norma se refiere a tortas de semillas oleaginosas 
producidas por prensa hidráulic a o prensado por expulsión . Se especifican además 
requisitos de envasado y etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida , cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : requisitos de calidad  
8. Documentos pertinentes : Boletín Oficial de Tanzanía  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obliga toria por el 
Ministerio de Industria, Comercio e Inversión  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC  G/TBT/N/TZA/60  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Tanzanía  Bureau of Standards (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo PO BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio Web: http://www.tbs.go.tz/
G/TBT/N/MEX/317/Add.4  
 
9 janvier 2019  
(19-0101) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espa gnol 
 
  
NOTIFICA TION 
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier  2019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication  de l’Avis de modification de l’article 
transitoire premier de la Norme officielle mexicaine  NOM-027-ENER/SCFI -2018, Rendement 
thermique, économie de gaz et exigences de sécurité des chauffe -eau solaires et des chauffe -eau 
solaires  combinés à un chauffe -eau à GPL ou à gaz naturel . Spécifications, méthodes d'essai et 
étiquetage , publiée le 28 août 2018.  
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie)  
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes)  
Téléphone : (+52) 55 5729 9100 int. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Site Web : http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Courrier électronique : normasomc@economia.gob.mx , sofia.pacheco@economia.gob.mx , 
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Texte également accessible aux adresses suivantes : 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5547214&fecha=26/12/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MEX/19_0113_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/ARG/294/Add.3  
24 mai 2017  
(17-2810) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 mai 2 017, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Tous les produits soumis à un régime de certification  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la modif ication, au moyen de la Décision 
(Resolución ) n° 390-E/2017 du SECRÉTARIAT AU COMMERCE de l'article 3 de la Décision 
(Resolución ) ex SICyM n°  123/1999 (G/TBT/Notif.99/255) qui avait été rétablie par la Décision 
(Resolución ) SC n° 75/2016 (G/TBT/N/ARG/294/A dd.2).  
Le texte consolidé de la Décision ( Resolución ) ex SICyM n° 123/1999 est promulgué.  
Accès au texte:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  ou 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/ultimas_notif.php  
Site Web: http://www.puntofocal.gov.ar/  
Courrier électroniqu e: focalotc@mecon.gov.ar  
Fax: (++54) 11 4349 4072  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/ARG/17_2445_00_s.pd f 
__________
IP/N/1/MDA/11  
IP/N/1/MDA/O/4  
1er novembre  2018 
(18-6884) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE  63:2  DE L'ACCORD  SUR  LES  ADPIC  
RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA: DÉCISION PORTANT MODIFICATION  DU 
RÈGLEMENT RELATIF À L'ACTIVITÉ DES CONSEILS EN  PROPRIÉTÉ  
INTELLECTUELLE AGRÉÉS – N° 714 DU 18/07/2018  
Membre présentant 
la notification  RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Décision portant modification du règlement relatif à l'activité des conseils en 
propriété intellectuelle agréés – N° 714 du 18/07/2018  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes; propriété industrielle (générale); autre  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/MDA/18_5614_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) notifié(s)  
Références des 
notification(s) 
précédente(s)  IP/N/1/MDA/ O/3 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc e
=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/MDA/O/3*&Language=English&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true " 
 
IP/N/1/MDA/2  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/MDA/2*&Language=English&Context=S
criptedSearches&languageUIChanged=true " 
Brève description du texte juridique notifié  
 
Ce document reprend les meilleures pratiques concernant la mise en œuvre des codes de conduite 
du conseil agréé dans les États de l'UE et il approuve un code de conduite pour les conseils agréés de 
la République de Moldova. Il établit les principes fondamentaux et les règles de déontologie que le 
conseil en propriété intellectuelle agréé est tenu d'appliquer t ant dans le cadre de ses relations avec 
les clients, les autorités nationales et internationales et les organisations non gouvernementales que 
dans le cadre de ses relations avec les autres conseils agréés . 
Langue(s) du texte 
juridique notifié  Anglais  
Pour le  roumain et le russe, voir la rubrique "Autres renseignements"  IP/N/1/MDA/11 • IP/N/1/MDA/O/4  
- 2 - 
  Entrée en vigueur  27 juillet 201 8 
Autre date  Adoption: 18 juillet 201 8 
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  17 octobre 2018  
Autres 
renseignements  http://lex.justice.md/md/376554 / 
 
"http://lex.justice.md/viewdoc.php?action=view&view=doc&id=376554&lang
=2" 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Agence nationale de la propriété intellectuelle de la République de Moldova  
Téléphone:    +373  22 400 562 
Courrier électronique:  cristina.cristea@agepi.gov.md  
Site Web:    www.agepi.gov.md  
 
Ministère de l'économie et de l'infrastructure de la République de Moldova  
Téléphone:    +373 22 250 63 9 
Courrier électronique:  elena.cravet@mei.gov.md
G/TBT/N/BRA/317/Add.2  
1er juillet 2016  
(16-3555)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 30 juin 2016, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil. 
 
_______________ 
 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer que l'Institut national de la métrologie, de la qualité 
et de la technologie (Inmetro) a émis l'Arrêté n° 286 du 27 juin 2016 abrogeant l'Arrêté Inmetro 
n° 85 du 24 mars 2014 à partir de la publication au Journal officiel brésilien (29 juin 2016) 
(G/TBT/N/BRA/317/Add.1). 
Le texte intégral est disponible en portugais et peut être téléchargé à: 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=29/06/2016&jornal=1&pagina=6
3&totalArquivos=76  
__________
GPA/W/330  
 
20 January 2015  
(15-0397)  Page: 1/1  
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
REQUEST FOR OBSERVER STATUS 
COMMUNICATION FROM PAKISTAN 
The following communication, dated 20 January 2015,  has been received from the Delegation of 
Pakistan with the request that it be circulated to the Committee on Government Procurement. 
 
_______________ 
 
 I wish to convey Pakistan's request for observer status in the WTO Committee on Government Procurement. 
 
I would be grateful if the Committee could consider our request at its next meeting.  
Teepu M. Khan 
Chargé d'Affaires Deputy Permanent Representative 
 
__________
G/SCM/N/250/Add.1  
 
10 April 2013  
(13-1877)  Page: 1/1  
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures    
 
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 
OF THE AGREEMENT 
Addendum 
1. Semi-annual reports of countervailing duty actions taken during the period 1 July-
31 December 2012  have been received from the following Members: Australia; Brazil; Canada; 
China; European Union; Mexico; Pakistan; Peru and United States  
 2. The following Members notified the Committee that they have not taken any countervailing 
duty actions during this period: 
 
Argentina 
Botswana
1 
Chile Colombia 
Costa Rica 
Dominican Republic Ecuador Egypt Guatemala 
India 
Israel Jamaica 
Japan 
Jordan Korea, Rep. of  Lesotho
1 
 Malaysia 
Namibia1 
New Zealand 
Nicaragua 
Norway 
Paraguay Philippines Qatar 
Russian Federation Singapore 
South Africa
2 
Swaziland1 
Chinese Taipei 
Thailand 
Trinidad & Tobago Turkey
2 
Ukraine 
Uruguay 
3. No reports have been received from the following Members who have notified competent 
authorities: Albania; Angola; Armenia; Bahrain, Kingdom of; Bangladesh; Bolivia, Plurinational State of; Croatia; El Salvador; Fiji; Honduras; Iceland; Indonesia; Kenya; Kuwait, the State of; Kyrgyz Republic; Moldova, Republic of; Moro cco; Oman; Nigeria; Panama; Papua New Guinea; 
St. Vincent & Grenadines; Tanzania; The former Yugoslav Republic of Macedonia; Tunisia; 
United Arab Emirates; Uganda; Venezuela, Bolivarian Republic of; Viet Nam; Zambia and Zimbabwe. 
 
4. No reports have been received from the fo llowing Members who have not notified competent 
authorities: Antigua and Barbuda; Belize; Benin; Brunei Darussalam; Cambodia; Cameroon; Cape 
Verde; Central African Republic; Chad; Congo; Côte d'Ivoire; Dem.  Rep. Congo; Djibouti; Gabon; 
The Gambia; Grenada; Guinea; Guinea Bissau; Madagascar; Malawi; Maldives; Mali; Mauritania; Mauritius; Montenegro; Myanmar; Niger; Rwanda; St. Lucia; Samoa; Saudi Arabia, Kingdom of; Solomon Islands; Togo; Tonga and Vanuatu
3.  
 
5. The following Members4 have submitted a one-time notification under Articles 25.11 
and 25.12 of the Agreement (G/SCM/129, 29 October 2009): Barbados; Burkina Faso; Burundi; 
Cuba; Dominica; Ghana; Georgia; Guyana; Haiti; Hong Kong, China; Liechtenstein; Macao, China; 
Mongolia; Mozambique; Nepal;  St. Kitts and Nevis; Senegal; Sierra Leone; Sri Lanka; Suriname 
and Switzerland. 
__________ 
                                               
1 Member of the Southern African Customs Union ("SAC U").  All countervailing  actions are applied SACU 
wide.  Members of SACU are in the process of establishing their own investigating authorities as required by the 2002 SACU Agreement. 
2 These Members have notified definitive duties in force in documents: G/SCM/N/250/ZAF and 
G/SCM/N/250/TUR. 
3 Vanuatu became a WTO Member on 24 August 2012. 
4 See document series G/SCM/N/202/... .
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SAU/494 
19 December 2012  
 (12-6948) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organisation (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology a nd Quality Organisation (SASO) 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471  Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:   +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS CODE 2004, 
ICS 75.200; 83 140 40 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Draft Technical Regulation:  R ubber hoses and hose assemblies for dispensing 
liquefied petroleum gases (LPGs) - Specification (12 pages, in English). 
6. Description of content:  This International Standard specifies the requirements for flexible 
rubber hoses and hose assemblies used for the transfer of me tered quantities of liquefied 
petroleum gases (LPGs) from dispensing equipment to motor vehicles.  
The hoses and hose assemblies spec ified in this International Standard are intended for use 
"wet", i.e. permanently filled with liquid, in the temperature range from -40°C to + 60°C. The 
maximum working pressure is 20 bar (2 MPa). 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To keeping quality of this product, consumer  health protection and marketing relation of 
Saudi Arabia.  
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not yet determined G/TBT/N/SAU/494 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days from the date circulation  
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
enquirypoint@saso.org.sa         http://www.saso.org.sa
G/TBT/N/CAN/407/Add.1/Corr.1  
 
6 August 2014  
(14-4612)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum 
The following communication, received on 30 July 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
Please note that in notification G/TBT/N/CAN/407/ Add.1 the hyperlinks to the full text of the 
adopted measure should be replaced by: 
http://www.canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/2 014/2014-07-02/html/sor-dors152-eng.php  
http://www.canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/2 014/2014-07-02/html/sor-dors152-fra.php  
 
__________
G/TBT/N/USA/916/Add.1  
 
22 April 2015  
(15-2114)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 20 April 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
 
 TITLE: Tire Identification and Recordkeeping 
AGENCY: National Highway Traffic Safety Administ ration (NHTSA), Department of Transportation 
ACTION: Final rule 
SUMMARY: The tire identification number (TIN), which must appear on virtually all new and 
retreaded motor vehicle tires sold in the United States, plays an important role in identifying which 
tires are subject to recall and remedy campaigns for safety defects and noncompliances. This final 
rule makes two amendments to the TIN. First, be cause NHTSA has run out of two-symbol codes to 
identify new tire plants, NHTSA is expanding the first portion of the TIN, previously known as the 
manufacturer identifier, but more commonly referred to as a "plant code," from two symbols to 
three for manufacturers of new tires. This am endment substantially increases the number of 
unique combinations of characters that can be used to identify individual manufacturers of new tires. Second, NHTSA is standardizing the length of the tire identification number to eliminate 
confusion that could arise from the variable length of tire identification numbers. This final rule 
standardizes the length of the TIN at 13 symbols for new tires and 7 symbols for retreaded tires, making it easier to identify a TI N from which a symbol is missing. 
DATES: This final rule is effective on 13 April 2015. 
Petitions for reconsideration: Petitions for reconsideration of this final rule must be received by 28 
May 2015. 
URLs: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-04-13/html/2015-08418.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-04-13/pdf/ 2015-08418.pdf  
__________
G/TBT/N/SAU/535  
 
6 March 2013  
(13-1215)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   Saudi Food 
and Drug Authority  (SFDA) 
2. Agency responsible:  Saudi Standards ,Metrology an d Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards ,Metrology and Quality Organization 
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  Tel.:  +966(1)4520000  Ext : (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 
Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
Website:  http://www.saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Foodstuffs: Frozen Dough, (ICS:  67.040). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / The Co-operation Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical Regulation Frozen Dough (11 pages in Arabic, 8 pages in English).       
6. Description of content:  This Gulf draft technical regulation concerns with ready to use 
frozen dough's for the preparation of pies, pastries and desserts and it's not for cake dough's or frozen breads.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Food Safety.  
8. Relevant documents:   Egyptian standard No. (2471/2005) - Frozen Dough)   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    - 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation G/TBT/N/SAU/535 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Saudi Standards ,Metrology and Quality Organization 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471  
Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 
Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
Website:  http://www.saso.org.sa
IP/N/1/ HRV/35 
IP/N/1/ HRV/D/5 
 
19 de julio de 2018  
(18-4540) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ART ÍCULO 63 DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
CROACIA: LEY POR LA QUE SE MODIFICA LA LEY DE DIBUJOS Y MODELOS INDUSTRIALES  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción CROACIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley por la que se modifica la Ley de Dibujos y Modelos Industriales  
Materia  Dibujos y modelos industriales  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/HRV/18_ 3799_00_e.pdf  
(inglés)  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/HRV/18_3799_00_x.pdf  
(croata)  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/HRV/D/4  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc e
=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/HRV/D/4*&Language=Spanish&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true " 
IP/N/1/HRV/D/2  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/HRV/D/2*&Language=English&Contex
t=ScriptedSearches&languageUIChanged=true " 
IP/N/1/HRV/D/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat& query=@SymbolMatch=IP/N/1/HRV/D/1*&Language=Spanish&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true " IP/N/1/HRV/35 • IP/N/1/HRV/D/5  
- 2 - 
  Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
A raíz de la revocación de los consejos de apelación en la esfera de los derechos de propiedad 
industrial  como autoridad de segunda instancia en todos los procedimientos de concesión de 
derechos de propiedad industrial bajo la responsabilidad de la Oficina Estatal de Propiedad 
Intelectual (SIPO), la Ley por la que se modifica la Ley de Dibujos y Modelos Indus triales dispone 
que los recursos de apelación contra las decisiones adoptadas por la SIPO en primera instancia en 
los procedimientos de registro de dibujos y modelos industriales se interpongan ante el Tribunal 
Administrativo de Zagreb . 
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés, croata       
Entrada en vigor  26 de mayo de 2018  
Otra fecha  Publicación: Boletín Oficial de la República de Croacia Nº 46/2018 de 18 de 
mayo de 2018  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  16 de julio de 2018  
Otra información        
Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina Estatal de Propiedad Intelectual de la República de Croacia
No. _______________   
  
S/SECRET/12/Add.20  
 
 6 October  2016 
(16-5350) Page: 1/1 
Trade in Services  Original: English  
 
 NOTIFICATION FROM TH E PLURINATIONAL STAT E OF BOLIVIA  
PURSUANT TO ARTICLE XXI OF THE GENERAL A GREEMENT  
ON TRADE IN SERVICES  (GATS)  
MUTUAL AGREEMENT UNDER PARAGRAPH 4 OF THE PR OCEDURES FOR TH E IMPLEMENTATION OF 
ARTICLE XXI OF THE GENERAL AGREE MENT ON TRADE IN SERVICES (S/L/80)  
Addendum  
The following communication, dated 29 September 2016, from  the delegations of the Plurinational 
State of Bolivia and the United States is being circulated to the Members of the WTO.  
 
_______________  
 
 
1.  On 11 November 2008, the WTO Secretariat circulated a communication from the Plurinati onal 
State of Bolivia ("Bolivia" ) pursuant to Article XXI of the GATS (circulated S/SECRET/12, dated 
11 November 2008), notifying Members of its intention to withdraw its specific commitments wit h 
respect to "Hospital Services". Following the submission of that communication, pursuant to 
Article  XXI, the United States notified Bolivia that it considers that its interests under the GATS 
may be affected by the proposed modification (S/L/350 circulat ed 6 January 2009).  
2.  According to paragraph 4 of the Procedures for the Implementation of Article XXI of the GATS 
(Modification of Schedules) (S/L/80), the period of this proceeding may be extended by mutual 
agreement. The United States and Bolivia have ag reed to extend the period for negotiating this 
matter until 31 March 2017.  
__________
G/TBT/N/MEX/332/Add.2  
 
14 de junio de 2017  
(17-3164) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  13 de junio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
CONVOCATORIA para obtener la Aprobación como Laboratorio de Prueba en la Norma Oficial 
Mexicana de Emerge ncia NOM -EM-002-ASEA -2016, que establece los métodos de prueba y 
parámetros para la operación, mantenimiento y eficiencia de los sistemas de recuperación de 
vapores de gasolinas en estaciones de servicio para expendio al público de gasolinas, para el 
control de emisiones.   
Cualquier comentario dirigirlo a:  
Secretaría de Economía  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Sitio internet: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -
mexicano -de-normas  
Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx  y sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Y está disponible en:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5485835&fecha=07/06/2017  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/MEX/17_2689_00_s.pdf  
__________