PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/738/Add.1  
28 de junio de 2018 
(18-4089) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de junio de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Se informa de que el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA) ha modificado 
el Reglamento Técnico Nº 30, de 9 de agosto de 2017 , mediante el Reglamento Técnico Nº 21 del 
Ministerio, de 18 de junio de 2018. E l Reglamento Técnico Nº 30, n otificado en el documento 
G/TBT/N/BRA/738, establece procedimientos obligatorios para presentación de propuestas, 
evaluación, validación y aplicación de innovaciones tecnológicas destinadas a cualquier etapa de 
transformación de productos de origen animal en establecimientos comerciales registrados en el 
Departamento de Inspección de Productos de Origen Animal (DIPOA) de la Secretaría de 
Agricultura y Ganadería (SDA).  
El reglamento técnico notificado entra en vigor el día de su publicación.  
El texto complet o en portugués se puede descargar de:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=20/06/2018&jornal=515&pagina
=8&totalArquivos=64  
__________
G/TBT/N/EGY/ 126/Corr.1  
20 de abril de 2016  
(16-2228)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum 
La siguiente comunicación, recibida el 13 de abril de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de Egipto. 
 
_______________ 
 
 Se señala que el texto correcto de los puntos 5 y 8 de la notificación G/TBT/N/EGY/126 es el siguiente (modificaciones subrayadas y en negrita): 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Decreto 
Ministerial N° 692/2015 (documento en árabe, 3 páginas) por el que se establece que la norma de Egipto ES 7942/2015 es obligatoria (documento en inglés, 98 páginas ) 
8. Documentos pertinentes:  
 Decreto Ministerial Nº 692/2015 
 Reglamento CEPE/ONU N° 55, Revisión N° 1, Corrección N° 1, Modificaciones 
N° 1, 2 y 3  
 Proyecto de elaboración de normas para vehículos y sus componentes en Egipto 
__________
G/TBT/N/TPKM/324/Add.1  
13 décembre  2018 
(18-7879) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 décembre 2 018, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen  et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Exigences relatives à l'inspection légale des poutres en acier en H laminées à chaud  
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que les exigences 
relatives à l'inspection légale des poutres en a cier en H laminées à chaud, qui ont fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/TPKM/324 du 1 5 juin 2 018, ont été promulguées le 1 0 décembre 2 018 et sont 
entrées en vigueur à la même date . Il est ménagé une période de transition jusqu'au 1er juillet 2 019. 
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à:  
Point d'information OTC pour l'OMC  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Téléphone : +(886 2)2343 -1916 
Fax: +(886 2)2343 -1804 
Courrier électronique: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_6411_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_6411_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/651 /Add.1  
 
27 June 2017  
(17-3417) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 27 June 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1737:2017, 
Standard Test Method for Boiling Range Distribution of Petroleum Fractions by Gas 
Chromatography; that was notified by Uganda in G/TBT/N/UGA/65 1 was adopted on 20 June 
2017.  
__________
WT/DS467/6  
4 octobre 2013  
(13-5368)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  AUSTRALIE – CERTAINES MESURES CONCERNANT LES MARQUES DE FABRIQUE 
OU DE COMMERCE, LES INDICATIONS GÉOGRAPHIQUES ET AUTRES 
PRESCRIPTIONS EN MATIÈRE D'EMBALLAGE NEUTRE 
APPLICABLES AUX PRODUITS DU TABAC 
ET À LEUR EMBALLAGE 
DEMANDE DE PARTICIPAT ION AUX CONSULTATIONS 
Communication présentée par l'Union européenne 
La communication ci-après, datée du 3 octobre 2013 et adressée par la délégation de l'Union 
européenne à la délégation de l'Australie, à la délégation de l'Indonésie et au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
La présente lettre concerne une communication distribuée aux Membres de l'OMC le 
25 septembre 2013 (WT/DS467/1, G/L/1041, IP/D/34, G/TBT/D/46) et intitulée  Australie – 
Certaines mesures concernant les marques de fabrique ou de commerce, les indications 
géographiques et autres prescriptions en matière d'emballage neutre applicables aux produits du tabac et à leur emballage , dans laquelle l'Indonésie demande l'ouverture de consultations avec 
l'Australie. 
Les consultations aborderont des questions relatives à l'équilibre entre les intérêts en 
matière de santé et d'autres intérêts dans les mesures nationales, au regard de trois Accords de 
l'OMC: l'Accord sur les ADPIC, l'Accord OTC et le GATT de 1994. L'Union européenne accorde une 
grande importance à la mise en œuvre de politiques visant à remédier aux effets négatifs de la consommation de tabac sur la santé et elle a adopté des mesures à cet égard. Parallèlement, elle 
est le premier importateur mondial de tabac brut, importe d'importants volumes de tabacs 
fabriqués et est le principal exportateur de cigares et de cigarettes. 
Au vu de ce qui précède et conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les 
règles et procédures régissant le règlement des différends , l'Union européenne informe par la 
présente le gouvernement de l'Australie, le gouver nement de l'Indonésie et l'Organe de règlement 
des différends que, compte tenu de son intérêt comme rcial substantiel, elle souhaite être admise à 
participer aux consultations demandées par l'Indonésie. 
 
__________
G/AG/N/CRI/52  
5 February 2016  
(16-0762)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following submission, dated 3 February 2016,  is being circulated at the request of the 
delegation of Costa Rica . The notification concerns the use of special safeguard provisions 
(Table MA:5 ) in 2015 . 
 
_______________ 
 
 Pursuant to Article 5 of the Agreement on Agriculture, the Government of Costa Rica hereby advises that it did not take any volume-based or price-based special agricultural safeguard action 
in 2015. 
 
__________
WT/DS541/3  
 
26 March 2018  
(18-1801) Page: 1/1 
  Original: English  
 
INDIA – EXPORT RELATED MEASU RES 
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communication from Canada  
The following communication, dated 23 March 2018 , from the delegation of Canada  to the 
delegation of India, the delegation of the United States  and to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body, is circulated in accordance with Article  4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement 
of Disputes (DSU), the Gover nment of Canada hereby notifies its desire to join the consultations 
requested by the United States pursuant to Articles 1 and 4 of the DSU and Articles 4 and 30 of 
the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures (SCM Agreement) with respect to cert ain 
alleged export subsidy measures from India. The request of the United States is set out in 
document WT/DS541/1.  
 
Canada has a substantial trade interest in these proceedings which concern alleged prohibited 
export subsidies. India is  an important trading partner for Canada. Merchandise goods imports 
from India have steadily increased between 2008 and 2017, from $2 .24 billion  to $4.16 billion, an 
85.9% increase.  The measures at issue in the consultations request cover a wide range of 
products and could impact the conditions of competition not only in Canada, but for Canadian like 
products in third -country markets.   
 
As a result of this substantial trade interest, Canada respectfully requests that it be permitted to 
join the consultatio ns in this dispute.  
 
A copy of this letter is being sent to the Chairman of the Dispute Settlement Body, with a request 
that it be circulated to Members.  
 
__________
G/TBT/N/CHL/363/Add.1  
 
27 January 2017  
(17-0568) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, dated 27 January 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile.  
 
_______________  
 
 
The Republic of Chile hereby advises that the Safety analysis and/or test protocol for gas products  
of the Electricity and Fuel Board (SEC), notified on 15 July 2016  in document G/TBT/N/CHL/363, 
was issued on 14 November  2016 pursuant to Electricity and Fuel Board (SEC)  Exempt Resolution 
No. 16.077, which will enter into force on 2 November  2017.  
 
Text available at:   
http://wlprod02.sec.cl:8080/PublicacionProductos/publicacion.do  (search term : grúas horquillas 
(forklifts )) 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHL/17_0572_00_s.pdf   
__________
G/TBT/N/CUB/14  
 
23 July 2014  
(14-4246)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:   CUBA 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Instituto de Medicina Veterinaria  (Institute of Veterinary Medicine)  
Ministerio de la Agricultura  (Ministry of Agriculture) 
Calle 12 No. 355 entre 12 y 15 Plaza de la Revolución 
La Habana, Cuba 
Tel.:  (537) 830-6615  (537) 833-7330 
Name and address (including telephone and fax numbers and email and website 
addresses, if available) of  agency or authority design ated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:    
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:    
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Tariff 
headings 1501 to 1505 (including subheadings); tariff headings 1521 and 1522; and tariff headings 1601 to 1605 (including subheadings)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Resolución No. 
346/86 (Resolution No. 346/86) (5 pages, in Spanish) 
6. Description of content:   Regulation governing the importation of animals, animal 
products, biological products and materials of any origin which are liable to harm animal health in Cuba. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:   Protection of human health 
8. Relevant documents:   Resolución No. 346/86 (Resolution No. 346/86) 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   Not applicable Not applicable 
10. Final date for comments:   Not applicable 
11. Texts available from:  National enquiry point [   ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body:  
http://www.cepec.cu/es/obstaculos
TN/TE/24  
24 de noviembre  de 2017 
(17-6430) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Medio Ambiente en 
Sesión Extraordinaria   
 
  COMITÉ DE COMERCIO Y MEDIO AMBIENTE (CCMA)  
EN SESIÓN EXTRAORDINARIA  
INFORME DEL PRESIDENTE, EMBAJADOR SYED TAUQIR SHAH  
1.  Desde la última reunión formal del CNC en julio y  tras las consultas que mantuve en mayo, 
el 3 de octubre  celebré  una reunión informal p ara facilitar información fáctica relativa a los 
trabajos realizados anteriormente en el CCM en Sesión Extraordinaria . La Secretaría de la OMC 
presentó  un resumen detallado de los debates que han tenido lugar hasta la fecha en el CCMA en 
Sesión Extraordina ria acerca de los tres apartados del párrafo 31 de la Declaración Ministerial de 
Doha. Esto brindó a las delegaciones la oportunidad de solicita r aclaraciones y de intercambiar 
ideas. Creo que la mayoría de las delegaciones que tomaron la palabra agradeció  la reunión 
informativa y consideró que era una buena oportunidad para refrescar la memoria colectiva sobre 
la considerable labor realizada en el CCMA en Sesión Extraordinaria a lo largo de los años . 
2.  Además, varias delegaciones hicieron hincapié en la impo rtancia de las cuestiones ambientales 
y de los debates sobre comercio y medio ambiente en la OMC, y re iteraron su interés en ese 
asunto . Varias delegaciones también afirmaron que el medio ambiente debía figurar en  cualquier 
declaración o texto ministerial  que pudiera surgir  de Buenos Aires . Dicho esto, por el  momento, no 
se ha n presentado nuevas propuesta s. 
3.  Para concluir , quiero alentar a las delegaciones a que sigan teniendo presente la importancia de 
las cuestiones ambientales ahora  que intensifica n sus d ebates con miras a obtener  un resultado en 
Buenos Aires . Estoy dispuesto a hacer la parte que me corresponde en estos debates y a ayudar a 
las delegaciones en todo lo que esté a mi alcance . 
__________
GPA/ THR/CHE/1 
9 janvier  2018 
(18-0189) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'ACCORD EXPRIMÉES  
EN MONNAIES NATIONALES POUR 201 8-2019 
SUISSE 
Conformément au x procédures convenues (GPA/1, Annexe 3), les délégations ont été invitées à 
notifier leurs valeurs de seuil respectives en monnaies nationales . 
 
Les renseignements notifiés par la Suisse  pour la période 20 18­2019 sont reproduits ci -après . 
 
_______________  
 
 
1  VALEUR S DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE  I DE l'AMP , EXPRIMÉES  EN MONNAIES 
NATIONALES  
1.1  Entités du gouvernement central  (Annex e 1) 
 Valeur de seuil en droits de 
tirage spéciaux (DTS) Valeur de seuil  en francs suisses  
(CHF) 
Marchandises  130 000 230 000 
Services  130 000 230 000 
Services de construction  5 000 000 8 700 000 
1.2  Entités des gouvernements sous -centraux  (Annex e 2) 
 Valeur de seuil en DTS  Valeur de seuil  en CHF 
Marchandises  200 000 350 000 
Services  200 000 350 000 
Services de construction  5 000 000 8 700 000 
1.3  Autres entités  (Annex e 3) 
 Valeur de seuil en DTS  Valeur de seuil en CHF 
Marchandises  400 000 700 000 
Services  400 000 700 000 
Services de construction  5 000 000 8 700 000 
2  PÉRIOD E DE VALIDITÉ DES VALEURS DE SEUIL  
Les niveaux des valeurs de seuil susmentionnés s'appliquent pendant  la période allant d u 
1er janvier  2018 au 31 décembre  2019. 
3  MÉTHOD E DE CALCUL  
Le montant  des valeurs de seuil  en francs suisses est exprimé hors taxe sur la valeur ajoutée 
(TVA) parce que la Suisse exclut la TVA lorsqu'elle calcule la valeur des marchés . 
 
__________
G/TBT/N/EGY/55  
6 de mayo de 2014  
(14-2751)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EGIPTO 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Organización de Normalización y Calidad de Egipto 
16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya El Cairo- Egipto Correo electrónico: moi@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Sitio Web: http://www.eos.org.eg/  
Teléfono: 0222845528 
Fax: 0222845504 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): madera de coníferas  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Ministerial 
Decree No.134 for the year 2014 mandating ES 4166/2003 "Grading for soft wood (spruce and pine)"  (Decreto Ministerial N° 134 de 2014, por el que se establece la norma 
ES 4166/2003 "Clasificación de calidad de la madera de coníferas - Pinos"). Documento 
en árabe (2 páginas) 
6. Descripción del contenido: El decreto notificado establece que los productores y los 
importadores de madera de coníferas deberán cumplir la norma ES 4166/2003 relativa a la clasificación por calidad. Se señala que esta norma de Egipto es equivalente a la norma 
ISO 623/74. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: protección de la seguridad humana.  
8. Documentos pertinentes:  Norma ISO 623/74. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   24 de febrero de 2014 
6 meses después de la fecha propuesta de 
adopción  G/TBT/N/EGY/55 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Calidad de Egipto) 
Dirección: 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya 
El Cairo- Egipto Correo electrónico: moi@idsc.net.eg  
Sitio Web: http://www.eos.org.eg/
G/SPS/N/USA/2896/Add.2  
 
21 November 2016  
(16-6378) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytos anitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 21 November 2016, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Fluxapyroxad; Pesticide Tolerances, Final Rule  
This regulation establ ishes tolerances for residues of fluxapyroxad in or on banana, coffee  green 
bean, mango, and papaya.  
This regulation is effective 8 November 2016.  
This final rule was published in the Federal Register on 8 N ovember 2016 (Volume 81, 
Number  216; Rules and Re gulations; Pages 78509 -78513).  
The text may be found at https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2016-11-08/html/2016 -26966.htm . 
This action is subsequent to a notice of filing of pet itions and request for comment published in the 
Federal Register on 29 August 2016.  
The text may be found at https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2016-08-29/html/2016 -20653.htm . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of propose d regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [ ]  National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail addr ess (if available) of 
other body:  
For further information contact: Michael Goodis, Registration Division  (7505P), Office of Pesticide 
Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsy lvania Ave. NW., Washington, 
DC 20460 -0001; Main telephone number:  +(703) 305 7090; E -mail: RDFRNotices@epa.gov  G/SPS/N/USA/28 96/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
United States SPS National Notification Authority , USDA Foreign Agricultural Service,  
International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 20250; 
Tel: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E -mail: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
__________
G/SCM/N/284/JPN/Corr.1  
 
3 July 2015  
(15-3419)  Page: 1/1  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
 SUBSIDIES 
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVI:1 OF 
THE GATT 1994 AND ARTICLE 25 OF THE AGREEMENT ON 
SUBSIDIES AND COUNTERVAILING MEASURES 
JAPAN 
Corrigendum* 
 
Please note that the date when the notification of Japan was communicated to the Secretariat should read 23 June 2015 . 
 
 
__________  
                                               
* In English only.
G/AG/N/JPN/231  
 
3 December  2018 
(18-7629) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 29 November  2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Japan . The notification concerns food aid ( Table ES:3 ) in the context of export subsidy 
commitments for the fiscal year  2014. 
 
_______________  
 
 
  
  
  G/AG/N/JPN/231  
 
- 2 - Table ES:3  
EXPORT SUBSIDIES: JAPAN  
REPORTING PERIOD: FISCAL YEAR  FROM 1 APRIL 2014 TO 31  MARCH 2015 
Export Subsidies: Notification  of total volume  of food aid 
Description of products  Reporting year type  From  To Quantity of food aid to all destinations  Note  
1 2 3  
Maize  FY 01-04-2014 31-03-2015 960 tonnes  
Maize meal  FY 01-04-2014 31-03-2015 973 tonnes  
Oil FY 01-04-2014 31-03-2015 2,364 tonnes  
Processed food  FY 01-04-2014 31-03-2015 4,846 tonnes  
Pulses  FY 01-04-2014 31-03-2015 8,197 tonnes   
Rice FY 01-04-2014 31-03-2015 90,045 tonnes  
Wheat  FY 01-04-2014 31-03-2015 14,299 tonnes  
Wheat flour  FY 01-04-2014 31-03-2015 17,188 tonnes  
 
 
__________
G/TBT/N/DOM/225  
9 October  2017 
(17-5414) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : DOMINICAN REPUBLIC  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social  (Ministry of Public Health and Social Welfare)  
Departamento de Alimentos  (Food Department)  
Av. Héctor Homero Hernández, Esq . Av. Tiradentes, Ensanche La Fe  
Santo Domingo, R.D. 10514  
Tel.: +1 809 -541-3121 
Email: info@ministeriodesalud.gob.do , rosariocabrerat@gmail.com  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : ICS 67.060  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Resolución 
Ministerial No. 000016 que deroga y sustituye la Resolución 000013 del 28 de julio 
del 2017, que ordena la Fortificación de Arroz para Consumo Humano (Ministerial 
Resolution No. 000016 which repeals and replaces Resolution No. 000013 of 2 8 July 2 017 
on the fortification of rice for human consumption) (3 pages, in Spanish)  
6. Description of content : Concentration of levels of vitamins B1, B3, B6, B9, B12 and iron 
in polished white rice of the species Oriza sativa L. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Fortification of polished white rice for human consumption  
8. Relevant documents:  
 Ley 42 -01 de Salud Pública de la República Dominicana  (Law 42 -01 on public 
health in the Dominican Republic)  
 NORDOM  474 Arroz pulido  (Dominican Standard (NORDOM) No. 474 Polished rice); 
NORDOM 53 Etiquetado de alimentos preenvasados  (Dominican Standard 
(NORDOM) No. 53 Labelling for pre -packaged food); RTD 675 Etiquetado 
nutricional  (Dominican Technical Regulation (RTD)  No. 675 Nutrition labelling)  
9. Proposed date of adoption : Not applicable.  
Proposed date of entry into force : 1 January 2 018 G/TBT/N/DOM/225  
- 2 - 
  10. Final date for comments : 60 days from the date of notification.  
11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social  
Departamento de Alimentos  
Av. Héctor Homero Hernández, Esq . Av. Tiradentes, Ensanche La Fe,  
Santo Domingo, R.D. 10514  
Tel.: +1 809 -541-3121 
Email: info@ministeriodesalud.gob.do , rosariocabrerat@gmail.com  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/DOM/17_4580_00_s.pdf
G/SPS/N/CAN/899/Add.1
25 February 2015 
(15-1106)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 24 Februa ry 2015, is being circulated at the request of 
the Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limit: Propiconazole 
The proposed maximum residue limit (PMRL) document for propiconazole notified in 
G/SPS/N/CAN/899 (dated 27 November 2014) was adopted 14 February 2015. The proposed MRLs 
were established via entry into the Maximum Residue Limits Database and are provided directly below:  
MRL (ppm) Raw Agricultural Commodity (RAC) and/or Processed Commodity 
0.02 Rapeseeds (canola) 
ppm = parts per million 
MRLs established in Canada may be found using Health Canada's Maximum Residue 
Limit Database  (http://pr-rp.hc-sc.gc.ca/mrl-lrm/index-eng.php ) on the Maximum Residue 
Limits for Pesticides  webpage ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pe st/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php ). The database allows users to search for pesticides(s) or for food 
commodity(ies). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: G/SPS/N/CAN/899/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The specified MRL has been provided above and is also accessible from the MRL webpage as 
indicated below:  
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-eng.php   
(English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-fra.php    
(French) 
or requested from: 
Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point Technical Barriers and Regulations Division 
Department of Foreign Affairs, Trade and Development 
111 Sussex Drive Ottawa, Ontario 
K1A 0G2 
Tel: +(343) 203 4273 Fax: +(613) 943 0346 
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/CRI/123/Add.1 
12 de septiembre de 2012  
 (12-4861) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
La siguiente comunicación, recibida el 10 de sep tiembre de 2012, se distribuye a petición de 
la delegación de Costa Rica. 
 
_______________ 
  
RTCR 460:2011 Requisitos para Barnices Sanitarios Utilizados en Conservas de Productos Pesqueros 
(8 páginas) 
 Establece los requisitos que deben cumplir los barnices que cubren internamente y 
externamente los envases metálicos utilizados para las conservas de productos pesqueros de origen 
nacional o importado que se comercialicen en el país. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/CRI/12_3578_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:    
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los 
que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo.  En otros casos, co mo el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  10 de octubre de 2012 G/SPS/N/CRI/123/Add.1 
Página 2  
 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Ministerio de Agricultura y Ganadería 
Servicio Fitosanitario del Estado (SFE) 
Centro de Información y Notificación MSF 
Apartado Postal 1521 - 1200 San José, Costa Rica Tel:  +(506) 2549 3454 Fax:  +(506) 2549 3598 
Correo electrónico:  puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) 
de otra institución: 
    
__________
G/VAL/W/299  
5 mai 2017 
(17-2441) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
   
INSPECTION AVANT EXP ÉDITION  
L'ÉGYPTE ET LA SITUATION CONCERNANT LA NOTIFI CATION  
DES INSPECTIONS AVAN T EXP ÉDITIO N 
Communication des États -Unis 
La communication ci -après, datée du 2 mai 2017, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis. 
 
_______________  
 
 
Les exportateurs des États -Unis ont été soumis à un nombre croissant de prescriptions en matière 
d'inspection avant expédition qui n'ont pas été notifiées au Comité de l'évaluation en douane . Nous 
nous voyons à présent dans l'obligation de porter à l'attention de l' Égypte,  par le truchement du 
Comité , le D écret n° 991/2015 . Nous relevons que ce décret a été notifié au titre de l'Accord sur 
les obstacles techniques au commerce (OTC) en 2016 , mais les États -Unis considèrent qu'en vertu 
de l'ar ticle 5 de l'Accord sur l'inspection avant expédition, il devrait être notifié audit Comité . Ce 
décret constitue une mesure régissant les prescriptions relatives aux activités d'inspection avant 
expédition administrées par l'Organisation générale du contrô le des exportations et des 
importations du Ministère égyptien du commerce . Nous croyons e n outre comprendre que le 
Décret en question est entré en vigueur le 3 1 décembre  2015. 
 
Les États -Unis considèrent que le D écret n° 991/2015 devrait être notifié au Co mité de l'évaluation 
en application de l'article 5 de l'Accord sur l'inspection avant expédition, car il établit des 
prescriptions régissant l 'emploi des  inspections avant expédition conformément à l'article premier 
de l'Accord . Par conséquent, nous demand ons à l'Égypte  de notifier  non seulement  la mesure 
susmentionné e mais aussi toute autre mesure co ntenant des prescriptions en matière d' inspection 
avant expédition . 
 
__________
IMP.PN.AH.JAN.15  
   
 
 
REPÚBLICA FEDERATIVA DO BRASIL  
Página  1 de 1 /Page 1 of 1 
 
REQUISITOS ZOOSSANITÁRIOS DO BRASIL PARA A IMPORTAÇÃO DE PÓ DE CONCHA 
DE OSTRA ORIGINÁRIO DE AQUICULTURA  DE QUALQUER PAÍS  E DESTINADO AO 
CONSUMO HUMANO / ZOO SANITARY REQUIREMENT S OF BRAZIL  FOR IMPORT OF OYSTER 
SHELL POWDER  OBTAINED FROM AQUACU LTURE FROM ANY  COUNTRY  AND INTENDED 
I. Informações zoos sanitárias/ Zoos anitary information:  FOR 
HUMAN CONSUMPTION 
O produto deverá vir acompanhado de Certificado Sanitário Internacional em português emitido ou 
endossado pelo Serviço Oficial do país exportador com as seguin tes informações  zoossanitárias/  
The product  must  be accompanied by  International  Health Certificate in portuguese  issued   
or endorsed by the  Official Service  of the exporting country  with the following zoosanitary information:  
1. O produto foi submetido a tratamento térmico a 70°C (mínimo) por pelo menos 30 minutos1/ 
The product  was subjected to heating at  70 ° C (minimum)  for at least  30 minutes1
 . 
 
 
 
 
 
 
 
 
Nota: A critério do MPA poderão ser coletadas amostras dos produtos importad os para a realização de análises pela Rede 
Nacional de Laboratórios do Ministério da Pesca e Aquicultura – RENAQUA/ At discretion of the MPA, samples of the imported 
products can be collected for the analysis by the National Network of Laboratories of Ministry of Fisheries and Aquac ulture - 
RENAQUA  
_____________________________________________________________________________________________________  
1Caso não seja possível cumprir o presente requisito, poderá ser enviada, previamente à solicitação de importação, uma 
proposta alternati va a ser avaliada pela Coordenação -Geral de Sanidade Pesqueira -  CGSAP do Ministério da Pesca e 
Aquicultura  - MPA. A exportação de commodities  com certificação alternativa está sujeita à retenção, destruição ou retorno 
à origem caso não haja aprovação prévia oficialmente documentada pelo MPA ao serviço oficial do país responsável pela 
certificação.  1
 If the present requirement cannot be fulfilled,  an alternative proposal can be sent for assessment of the General 
Coordination of Aquatic Animal Health – CGSAP of the Ministry of Fisheries and Aquaculture prior to the import request. The export 
of commodities with alternative certification is subjected to retention, destruction or return to the origin in case of no of ficially 
documented previous approval by the M PA to the official service of the country responsible for the certification.
G/TBT/N/USA/1083  
22 de marzo de 2016  
(16-1629)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2): Estado 
de California 
2. Organismo responsable: Comité de Preservación de la Calidad del Aire, Estado de 
California (1098) Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente: Sírvanse enviar las 
observaciones a: USA WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC de los 
Estados Unidos) 
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: [X] 3.2 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): embarcaciones marinas. Calidad del aire (ICS 13.040). 
Construcción naval y estructuras marinas en general (ICS 47.020) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Spark Ignition 
Marine Watercraft 2015  (Embarcaciones marinas con motor de encendido por chispa). 
Documento en inglés (18 páginas).  
6. Descripción del contenido: se incorporan por referencia cinco procedimientos de 
ensayos Se establecen normas sobre emisiones por evaporación, más rigurosas que las 
normas de la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA). Se incluyen disposiciones 
sobre certificación, etiquetado, cumplimiento y retirada de productos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección del medio ambiente. 
8. Documentos pertinentes:  
Título 13 del Código de Reglamentos de California (CCR), artículos 2440, 2442, 2850 a 
2870 
https://govt.westlaw.com/calregs/Browse/Home /California/CaliforniaCodeofRegulations?gu
id=I88D700E0D46911DE8879F88E8B0DAAAE&origina tionContext=documenttoc&transition
Type=Default&contextData=%28sc.Default%29  
 
Registro de norma adoptada: 2 de febrero de 2016 (N° 8-Z, California Regulatory Notice 
Register , 19 de febrero de 2016, pág.255)  
http://www.oal.ca.gov/res/do cs/pdf/notice/08z-2016.pdf  G/TBT/N/USA/1083 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 8 de febrero de 2016 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 1° de abril de 2016   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 17 de febrero de 2015 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_0974_00_e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_0974_01_e.pdf
WT/DSB/W/565  
21 de marzo de 2016  
(16-1615)  Página: 1/2  
Órgano de Solución de Diferencias 
23 de marzo de 2016   
 
  ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
1. VIGILANCIA DE LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES ADOPTADAS POR 
EL OSD 
A. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS PRODUCTOS 
DE ACERO LAMINADO EN CALIENTE PR OCEDENTES DEL JAPÓN: INFORME DE 
SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS (WT/DS184/15/ADD.158) 
B. ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 110(5) DE LA LEY DE DERECHO DE AUTOR DE LOS 
ESTADOS UNIDOS: INFORME DE SITUAC IÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS 
UNIDOS (WT/DS160/24/ADD.133) 
C. COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN Y 
COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS: INFORME DE SITUACIÓN 
PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA (WT/DS291/37/ADD.96) 
D. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS CAMARONES 
PROCEDENTES DE VIET NAM: INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS 
ESTADOS UNIDOS (WT/DS404/11/ADD.44) 
E. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS COMPENSATORIAS SOBRE DETERMINADOS 
PRODUCTOS PLANOS DE ACERO AL CARBONO LAMINADO EN CALIENTE PROCEDENTES DE LA INDIA: INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS 
ESTADOS UNIDOS (WT/DS436/14/ADD.4) 
2. ESTADOS UNIDOS - LEY DE COMPENSACIÓN POR CONTINUACIÓN DEL DUMPING O 
MANTENIMIENTO DE LAS SUBVENCIONES DE 2000: APLICACIÓN DE LAS 
RECOMENDACIONES ADOP TADAS POR EL OSD 
A. DECLARACIONES DE LA UNIÓN EUROPEA Y EL JAPÓN 
3. CHINA - DETERMINADAS MEDIDAS QUE AFECTAN A LOS SERVICIOS DE PAGO 
ELECTRÓNICO 
A. DECLARACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS 
4. TAILANDIA - MEDIDAS ADUANERAS Y FISCALES SOBRE LOS CIGARRILLOS 
PROCEDENTES DE FILIPINAS 
A. DECLARACIÓN DE FILIPINAS 
5. COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS SOBRE 
DETERMINADOS ELEMENTOS DE FIJACIÓN DE HIERRO O ACERO PROCEDENTES DE 
CHINA 
A. DECLARACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA WT/DSB/W/565 
- 2 - 
  6. UCRANIA - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE EL NITRATO DE AMONIO 
A. SOLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO ESPECIAL PR ESENTADA POR LA 
FEDERACIÓN DE RUSIA (WT/DS493/2) 
7. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN, 
COMERCIALIZACIÓN Y VENTA DE ATÚN Y PRODUCTOS DE ATÚN 
A. RECURSO DE MÉXICO AL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 22 DEL ESD (WT/DS381/29) 
8. CANDIDATURA PROPUESTA PARA SU INCLUSIÓN EN LA LISTA INDICATIVA DE 
EXPERTOS GUBERNAMENTALES Y NO GUBERNAMENTALES QUE PUEDEN SER 
INTEGRANTES DE GRUPOS ESPECIALES (WT/DSB/W/564) 
OTROS ASUNTOS  
__________
RESTRICTED  
  
S/L/405  
 
2 December 2013  
(13-6580)  Page: 1/1  
Trade in Services  Original: English  
 
COMMUNICATION FROM THE EUROPEAN UNION 
AND ITS MEMBER STATES AND CANADA 
 
AGREEMENT UNDER PARAGRAPH 4 OF THE PR OCEDURES FOR THE IMPLEMENTATION OF 
ARTICLE XXI OF THE GENERAL AGREEMENT ON  TRADE IN SERVICES (GATS) (S/L/80) 
 
 
The following communication from the European Union and its Member States and Canada, dated 27 November 2013, is being circulated to the Memb ers of the Council for Trade in Services in 
accordance with paragraph 4 of the Procedures for the implementation of Article XXI of the 
General Agreement on Trade in Services (GATS)  (S/L/80), adopted by the Council for Trade in 
Services on 19 July 1999.  
 
_______________ 
  
1.1.  On 22 October 2007 the European Union and its Member States submitted a Communication 
pursuant to Article V of the GATS (circulated as document S/SECRET/11, dated 30 October 2007, and S/SECRET/11/Corr.1, dated 26 November 2007), whereby they notified the intention to modify the commitments included in the list of commitments attached to the communication, 
pursuant to Article V:5 and in accordance with the terms of Article XXI:1(b). Following the 
submission of that Communication, Canada submitted a claim of interest pursuant to Article XXI:2(a) of the GATS. Pursuant to paragraph 4 of the Procedures for the implementation of 
Article XXI of the GATS (S/L/80) the modifying Member and any Member considering itself affected 
shall negotiate with a view to reaching an agreement within three months following the last date on which a claim of interest may be made. This period for negotiations expired on 14 March 2008 
and was first extended until 25 April 2008, subsequently until 6 June 2008, 6 October 2008, 
9 January 2009, 27 March 2009, 26 June 2009, 31 January 2010, 30 September 2010, 30 June 2011, 29 June 2012, 15 January 2013 and 31 July 2013. According to the Procedures for the implementation of Article XXI of the GATS (S/L/80), the period for negotiations may be 
extended again by mutual agreement. 
1.2.  The European Union and its Member States, of the one part, and Canada, of the other part, 
hereby notify that they have mutually agreed to extend the period for negotiations mentioned 
above until 15 January 2014 in order to finalise the process. 
 
__________
WT/DS464/17/Add.4  
 
17 April 2018  
(18-2341) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING AND COUNTERV AILING MEASURES  
ON LARGE RESIDENTIAL  WASHERS FROM KOREA  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTA TION OF THE  
DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 16 April 2018 , from the delegation of the United States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding o n 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU"). 
 
On 26 September 2016, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted its recommendations in 
United States – Anti-Dumping and Countervailing Measures on Large Residential Washers from 
Korea (WT/DS464). At the following DSB meeting, on 26 October 2017, the United States 
informed the DSB of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection 
with this matter. Korea requested that the reasonable period of time for the United States to 
implement the recommendations of the DSB  be determined through arbitration pursuant to 
Article  21.3(c) of the DSU.  The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 
15 months, expiring on  26 December 2017.  
 
On 15 December 2017, the United States Trade Repr esentative requested that the US  Department 
of Commerce ( "Commerce ") initiate a proceeding under section 129 of the Uruguay Round 
Agreements Act  to address the DSB 's recommendations relating to Commerce 's countervailing 
duty investi gation of washers from Korea. On 18 December 2017, Commerce initiated a 
section  129 proceeding.  Since that time,  Commerce issued initial and supplemental questionnaires 
seeking  additional information necessary to conduct the section 129 proceeding.  
 
The U nited States continues to consult with interested parties on options to address the 
recommendations of the DSB relating to anti -dumping measures challenged in this dispute.  
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/178/Add.1
23 de septiembre de 2014 
(14-5308)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 18 de septiembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico RTE INEN 137 
"Amoladoras" notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/178 del 17 de febrero de 2014, que éste ha sido expedido mediante la Resolución N° 14 349 de 30 de 
julio de 2014, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y 
Productividad; y, publicada en el Registro Oficial Nº 320 de 27 de agosto de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito – Ecuador Tel: (+593-2) 3948760, Ext. 2255 /2253 Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/UGA/617  
 
30 March 2017  
(17-1751) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UGANDA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2  [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Poultry feed premix; 
Preparations of a kind used in animal feedi ng. (HS 2309).  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  DUS 1677:2017, 
Poultry feed premix - Specification. (10 pages, in English)  
6. Description of content:  This draft Uganda standard specifies requirements for 
compounded poul try feed premixes used as a sole source of vitamins and trace elements 
for poultry.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:   
1. US ISO 6497, Animal feeding stuffs – Sampling  
2. CAC/RCP 54, Code of practice on good animal feeding  
3. KS 2508, Poultry feed premixes specification  
9. Proposed date of adoption: June 2017   
Proposed date of entry into force: Upon declaratio n as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if ava ilable , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/UGA/17_1509_00_e.pdf