G/SPS/N/CAN/1026/Add.1  
 
29 August 2016  
(16-4568) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 29 August 2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 
Established Maximum Residue Limit: Pyraflufen -ethyl 
The proposed maximum residue limit (PMRL)  document for pyraflufen -ethyl notified in 
G/SPS/N/CAN/1026 (dated 6 June 2016) was adopted 25 August 2016. The proposed MRLs were 
established via entry into the Maximum Residue Limits Database and are provided directly below:  
MRL (ppm ) Raw Agricultural C ommodity (RAC) and/or Processed Commodity  
0.01 Legume vegetables (succulent or dried) (except dry soybeans1) (Crop Group 6); 
cereal grains (except rice, wild rice, wheat2 and field corn2) (Crop Group 15); 
rapeseed revised (Crop Subgroup 20A)  
ppm = parts pe r million  
1 Dry soybeans are excluded from this MRL action as a 0.01 ppm MRL is already established for the commodity.  
2 Wheat and field corn are excluded from this MRL action as a 0.01 ppm MRL is already established for these 
commodities.  
MRLs are establi shed for each commodity included in the listed crop groupings in accordance with 
the Residue Chemistry Crop Groups  webpage ( http://www.hc -sc.gc.ca/ cps-spc/pest/part/protect -
proteger/food -nourriture/rccg -gcpcr -eng.php ) in the Pesticides and Pest Management section of 
Health Canada's website.  
MRLs established in Canada may be found using Health Canada's Maximum Residue Limit 
Database  (http://pr -rp.hc-sc.gc.ca/mrl -lrm/index -eng.php ) on the Maximum Residue Limits for 
Pesticides  webpage ( http://www.hc -sc.gc.ca/cps -spc/pest/part/protect -proteger/food -
nourriture/mrl -lmr-eng.php ). The database allows users to search for pesticide(s) or for food 
commodity(ies).  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of ent ry into force  
[ ] Other:   G/SPS/N/CAN/1026/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [ ]  National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
   
Text(s) available from: [ ]  National Notif ication Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
The specified MRLs have been provided above and are also accessible from the MRL webpage as 
indicated below:  
http://www.hc -sc.gc.ca/cps -spc/pest/part/protect -proteger/food -nourriture/mrl -lmr-eng.php  
(English)  
http://www.hc -sc.gc.ca/cps -spc/pest/part/protect -proteger/food -nourriture/mrl -lmr-fra.php  
(French)  
 
or requested from:  
Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point  
Technical Barriers and Regulations Division  
Global Affairs Canada  
111 Sussex Drive  
Ottawa, Ontario  
K1A 0G2  
Tel: +(343) 203 4273  
Fax: +(613) 943 0346  
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
__________