G/ADP/N/244/NZL  
 
18 de septiembre de 2013  
(13-4936)  Página: 1/7  
Comité de Prácticas Antidumping  Original: inglés  
 
  PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
NUEVA ZELANDIA  
 En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período 
comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2013 presentado por Nueva Zelandia . 
 
 
_______________ 
  
 
  
  G/ADP/N/244/NZL  
 
- 2 - Miembro informante: Nueva Zelandia1 
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING2 
CORRESPONDIENTE AL PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE EL 1° DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE 2013 
Investigaciones iniciales 
País o 
territorio 
aduanero Producto  Iniciación  Medidas 
provisionales y 
determina-
ciones 
preliminares  Medidas definitivas  No se aplican 
medidas 
definitivas/ 
terminación  Otras 
medidas  Datos sobre el comercio (del 
(de los) informe(s) 
publicado(s))  Base para la 
determinación 
del valor normal  Derecho 
definitivo  Compromiso 
relativo a 
los precios  
 Designación; categoría de 
6 dígitos del SA en la que 
está comprendido el 
producto objeto de 
investigación3; número 
de identificación; 
(*) si es objeto de 
investigación más 
de un país  Fecha; período 
objeto de la 
investigación  
(D-dumping;  
I-daño) Fecha de los 
derechos; 
intervalo de 
márgenes 
individuales de 
dumping; "otros" 
tipos; [intervalo 
de tipos aplicados 
si son distintos, 
motivo] Fecha de los 
derechos; 
intervalo de 
márgenes 
individuales 
de dumping; 
"otros" tipos; 
[intervalo de 
tipos aplicados 
si son distintos, 
motivo] Fecha de 
aplicación; 
intervalo de 
márgenes 
individuales de 
dumping o de 
precios mínimos  Fecha, motivo  Fecha, 
explicación Volumen o 
valor de las 
importaciones 
(unidades/ 
moneda); 
producto(s) 
abarcado(s), 
período, si son 
distintos de los 
consignados 
en las 
columnas 2/3 Volumen 
de las 
importaciones 
en % del 
consumo 
interno 
aparente o  
en % de las 
importaciones 
totales Claves de todas 
las bases 
utilizadas en el 
procedimiento 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Corea,  
Rep. de Agendas 
SA: 4820.10.00.02J 
N° de identificación: 
AD2013-001 11.6.2013 
(fecha de 
iniciación) 
 
D: 1.4.2012 - 
31.3.2013 
I: 1.1.2007 - 
31.12.2012         
                                               
1 Dirección del sitio Web donde se encuentren los informes publicados sobre las investigaciones: http://www.med.govt.nz/bu siness/trade-tar iffs/trade-rem edies/dumping-
of-imported-goods/investigations-into-goods-du mping-or-subsidisation/current-investigations . 
2 Todos los términos y encabezamientos de las columnas utilizados en este modelo tienen el significado que se les asigna en las instrucciones. 
3 Como referencia únicamente.  
  G/ADP/N/244/NZL  
 
- 3 - Exámenes/Otros procedimientos ulteriores 
País o 
territorio 
aduanero Producto  Iniciación Resultados/ 
determinación 
preliminares Resultados definitivos  Revocación 
de medidas Otros  
(por ejemplo, 
procedi-
mientos que 
no afectan al 
nivel de los 
derechos) Datos sobre el comercio 
(si existen en el (los) 
informe(s) publicado(s) 
sobre el procedimiento) Base para la 
determinación 
del valor normal Derechos 
definitivos Compromiso 
relativo a 
los precios 
 Designación; 
categoría de 6 dígitos 
del SA en la que está 
comprendido el 
producto objeto 
de investigación; 
número de 
identificación3;  
(*) si es objeto de 
investigación más 
de un país  Fecha, tipo de 
examen o 
procedimiento 
(clave), período 
abarcado Fecha de entrada 
en vigor; intervalo 
de márgenes 
individuales 
de dumping; 
"otros" tipos; 
[intervalo de tipos 
aplicados si son 
distintos, motivo]  Fecha de entrada 
en vigor; intervalo 
de márgenes 
individuales de 
dumping; "otros" 
tipos; [intervalo 
de tipos aplicados 
si son distintos, 
motivo]  Fecha de 
entrada en 
vigor; intervalo 
de márgenes 
individuales de 
dumping o de 
precios 
mínimos; otro 
resultado 
(clave) Fecha, motivo  Fecha, 
explicación  Volumen o 
valor de las 
importaciones 
(unidades/ 
moneda); 
producto(s) 
abarcado(s), 
período, si son 
distintos de los 
consignados 
en las 
columnas 2/3 Volumen 
de las 
importaciones 
en % del 
consumo 
interno 
aparente o 
en % de las 
importaciones 
totales Claves de todas 
las bases 
utilizadas en el 
procedimiento 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
China Agendas 
SA: 4820.10.00.02J 
Nº de identificación: 
AD2007-002 SNR 
7.10.2012 
(fecha de iniciación) 
D: 1.7.2011 -  
30.6.2012 
I: 1.1.2009 -  
31.12.2012 n.d.    19.4.2013 
(véase infra la 
revaluación de 
los derechos) 221.500 
unidades (2012)  18% (de las 
importaciones 
totales) CV 
Agendas 
SA: 4820.10.00.02J Nº de identificación: 
AD2007-002 19.4.2013 
(revaluación de los 
derechos después 
de un examen por 
extinción) 
D: 1.7.2011 - 
30.6.2012 
I: 1.1.2009 - 
31.12.2012  9.8.2013 (C) 
15.8.2013 (P) 
tipos ad valorem  
 
(un exportador= 
0% de los 
derechos; todos 
los demás 
exportadores = 
20% de los 
derechos) n.d. n.d. n.d.    
Malasia Agendas 
SA: 4820.10.00.02J 
Nº de identificación: 
AD2007-003 SNR 
7.10.2012 
(fecha de iniciación) 
D: 1.7.2011 -  
30.6.2012 
I: 1.1.2009 -  
31.12.2012 n.d.    19.4.2013 
(véase infra la 
revaluación de 
los derechos) 198.300 
unidades (2012)  16% (de las 
importaciones 
totales) CV 
  
  G/ADP/N/244/NZL  
 
- 4 - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Malasia 
(Cont.) Agendas 
SA: 4820.10.00.02J Nº de identificación: 
AD2007-003 19.4.2013 
(revaluación de los 
derechos después 
de un examen por 
extinción) 
D: 1.7.2011 -  
30.6.2012 
I: 1.1.2009 -  
31.12.2012  1.2.2014 (C)* 
15.8.2013 (P) 
tipos ad valorem
 
(exportador 1 = 
25% de los 
derechos, 
exportador 2 = 
37% de los 
derechos; todos 
los demás 
exportadores = 
36% de los 
derechos) 
* Se aplaza la 
imposición de la 
revaluación de los 
derechos para el 
exportador 2 y 
todos los demás 
exportadores. n.d. n.d. n.d.    
Sudáfrica Melocotones 
(duraznos) en 
conserva 
2008.70 
Nº de identificación: 
AD 1996-001 SNR 
11.2.2013 
(fecha de iniciación) 
D: 1.1.2012 - 
31.12.2012 
I: 1.5.2010 -  
30.4.2013         
 
CF - Información no facilitada por motivos de confidencialidad 
n.d. - No disponible LDR - Derecho inferior SNR - Examen por extinción EXP - Expiración de la medida sin haberse realizado un examen 
HMP - Precio en el mercado interno 
TMP - Precio en un tercer país CV - Valor reconstruido P - Fecha de publicación 
C - Fecha de inicio de la percepción de los derechos 
 
 G/ADP/N/244/NZL 
 
- 5 - 
 
  ANEXOS 
MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS EN VIGOR 
AL 30 DE JUNIO DE 2013  
País/territorio 
aduanero Producto, número 
de identificación 
de la investigación  Medida(s) Fecha de 
imposición inicial;  
referencia de 
la publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s); 
referencia(s) de 
la publicación 
China Brochas para pintar, 
de cerda 
(AD1987-001) Derechos basados 
en los equivalentes 
del valor normal 
(valor imponible) 31.5.1988 - Boletín 
Oficial de Nueva 
Zelandia Nº 93 en 
la página 2.228 2.4.1992 - Boletín Oficial 
de Nueva Zelandia Nº 50 
en la página 1.056 29.10.1997 - Boletín 
Oficial de Nueva Zelandia
 
Nº 158 en la página 3.714 31.7.2003 - Boletín 
Oficial de Nueva Zelandia
 
Nº 89 en la página 2.280  
16.3.2009 - Boletín 
Oficial de Nueva Zelandia  
Nº 39 en la página 1.005  
Melocotones 
(duraznos) 
en almíbar 
(AD2006-001) Derechos basados 
en los equivalentes 
del valor normal 
(valor imponible) 21.8.2006 - Boletín 
Oficial de Nueva 
Zelandia Nº 100 en 
la página 2.967 18.7.2012 - Boletín 
Oficial de Nueva Zelandia  
Nº 88 en la página 2.429  
Agendas 
(AD2007-002) Derechos basados 
en los tipos 
porcentuales 
ad valorem  18.10.2007 - Boletín  
Oficial de Nueva 
Zelandia Nº 112 en 
la página 2.995  
Clavos 
(AD2010-001) Derechos basados 
en los tipos 
porcentuales 
ad valorem  2.6.2011 - Boletín 
Oficial de Nueva 
Zelandia Nº 81 en 
la página 1.905 
 
13.6.2012 - Boletín 
Oficial de Nueva Zelandia Nº 73 en 
la página 2.067 (se excluyen determinados tipos 
de clavos)  
España Melocotones 
(duraznos) en 
conserva 
(AD2011-001) Derechos basados 
en los precios franco  
a bordo que no causan daño Tipo correspondiente a "todos los demás" basado en el 
equivalente del 
valor normal 
(valor imponible) 11.8.2011 - Boletín 
Oficial de Nueva Zelandia Nº 123 en 
la página 3.394  
Grecia Melocotones 
(duraznos) 
en conserva 
(AD1997-002) Derechos basados 
en los equivalentes 
del valor normal 
(valor imponible) 9.3.1998 - Boletín 
Oficial de Nueva 
Zelandia Nº 42 en 
la página 969 18.12.2003 - Boletín 
Oficial de Nueva Zelandia  
Nº 173 en la 
página 4.762 18.11.2009 - Boletín 
Oficial de Nueva Zelandia
 
Nº 171 en la 
página 4.130 G/ADP/N/244/NZL 
 
- 6 - 
 
  País/territorio 
aduanero Producto, número 
de identificación 
de la investigación  Medida(s) Fecha de 
imposición inicial;  
referencia de 
la publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s); 
referencia(s) de 
la publicación 
Malasia Determinados 
artículos de papelería encuadernados 
(AD2007-001) Derechos  basados 
en los tipos porcentuales 
ad valorem  12.9.2007 - Boletín 
Oficial de Nueva Zelandia Nº 102 en 
la página 2.759  
Agendas 
(AD2007-003) Derechos basados 
en los tipos porcentuales 
ad valorem  18.10.2007 - Boletín
 
Oficial de Nueva 
Zelandia Nº 112 en 
la página 2.995  
Alambre galvanizado  
(AD2003-002) Derechos basados 
en un tipo porcentual 
ad valorem  29.4.2004 - Boletín 
Oficial de Nueva Zelandia Nº 49 en la
 
página 1.236 17.11.2009 - Boletín 
Oficial de Nueva Zelandia  
Nº 171 en la 
página 4.129 
Sudáfrica Melocotones 
(duraznos) en conserva 
(AD1996-001) Derechos basados 
en los equivalentes del valor normal (valor imponible) y precios franco a bordo que no causan daño 2.8.1996 - Boletín 
Oficial de Nueva Zelandia Nº 82 en 
la página 2.176 28.6.2002 - Boletín 
Oficial de Nueva Zelandia
 
Nº 76 en la página 2.021  
11.2.2008 - Boletín 
Oficial de Nueva Zelandia  
Nº 31 en la página 709 
Alambre galvanizado  
(AD2002-001) Derechos basados 
en un tipo porcentual ad valorem  21.1.2003 - Boletín 
Oficial de Nueva Zelandia Nº 7 en 
la página 210 18.8.2008 - Boletín 
Oficial de Nueva Zelandia
 
Nº 136 en la página 3.616 
Tailandia Placas de cartón-
yeso (de 8,75 a 
10,25 mm) 
(AD1997-001) Derecho específico 
por metro
2 
(investigación 
inicial); 
Exámenes por extinción y revaluaciones de los derechos - precios franco a bordo que no causan daño; derechos específicos; y 
tipos ad valorem  21.12.1989 - Boletín
 
Oficial de Nueva 
Zelandia Nº 1 en 
la página 4 26.2.1996 - Boletín 
Oficial de Nueva Zelandia  
Nº 23 en la página 719 
27.3.2000 - Boletín 
Oficial de Nueva Zelandia  
Nº 30 en la página 719 12.12.2002 - Boletín 
Oficial de Nueva Zelandia
 
Nº 178 en la página 4.481 11.9.2006 - Boletín 
Oficial de Nueva Zelandia
 
Nº 107 en la 
página 3.184 
18.7.2012 - Boletín 
Oficial de Nueva Zelandia  
Nº 88 en la página 2.428  
Placas de cartón-
yeso (de 6 mm a 
menos de 12 mm) 
(AD1999-001) Precios FOB que 
no causan daño; 
derechos específicos; y 
tipos ad valorem  19.11.2000 - Boletín
 
Oficial de Nueva 
Zelandia Nº 157 en 
la página 4.046 11.9.2006 - Boletín 
Oficial de Nueva Zelandia  
Nº 107 en la 
página 3.184 
18.7.2012 Boletín Oficial 
de Nueva Zelandia Nº 88 
en la página 2.428 
Barras de refuerzo 
de acero 
(AD2003-001) Derechos basados 
en un tipo 
porcentual 
ad valorem  5.3.2004 - Boletín 
Oficial de Nueva 
Zelandia Nº 26 en 
la página 610 17.11.2009 - Boletín 
Oficial de Nueva Zelandia  
Nº 171 en la 
página 4.130 G/ADP/N/244/NZL 
 
- 7 - 
 
  SOLICITUDES DE DEVOLUCIÓN CON ARREGLO AL PÁRRAFO 3 
DEL ARTÍCULO 9 DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO 
ENTRE EL 1º DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE 2013 
País/territorio 
aduanero  Producto, número 
de identificación de  
la investigación  Fecha inicial de 
entrada en vigor; 
fecha de la última 
prórroga  Número de 
solicitudes de 
devolución 
recibidas  Número de 
exámenes de 
devolución 
iniciados, 
concluidos  
No se recibió ninguna solicitud de devolución 
 
  
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURA NTE EL PERÍODO COMPRENDIDO 
ENTRE EL 1º DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE 2013 
País/territorio  
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Fecha de la 
terminación Motivo de la 
terminación  
No se revocó ningún derecho 
 
 
__________