G/SPS/GEN/1311  
6 de marzo de 2014  
(14-1373)  Página: 1/14  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias   
 
  INFORMACIÓN ACTUALIZADA SOBRE EL FUNCIONAMIENTO DEL FONDO  
PARA LA APLICACIÓN DE NORMAS Y EL FOMENTO DEL COMERCIO 
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
1  EL FONDO EN SÍNTESIS 
1.1.  El Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio (STDF) ayuda a los países 
en desarrollo a reforzar su capacidad de aplicación de las normas, las directrices y las 
recomendaciones sanitarias y fitosanitarias intern acionales, a fin de mejorar su situación en lo 
referente a la salud de las personas y los animales y la conservación de las plantas, acceder a los mercados y mantenerse en ellos. Estos objetivos contribuyen al crecimiento económico sostenible, la reducción de la pobreza, la seguridad alimentaria y la protección del medio ambiente en los 
países en desarrollo. En particular, el Fondo realiza una labor de sensibilización, moviliza recursos, 
fortalece la colaboración e identifica y divulga buenas prácticas para mejorar la eficacia de la asistencia sanitaria y fitosanitaria. El STDF tamb ién ofrece ayuda y financiación para preparar y 
llevar a cabo proyectos orientados al cumplimiento de los requisitos internacionales en la esfera de 
las MSF. 
1.2.  El STDF es una asociación mundial establecida por la Organización de las Naciones Unidas 
para la Alimentación y la Agricultura (FAO), la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE), el 
Banco Mundial, la Organización Mundial de la Salud (OMS) y la Organización Mundial del Comercio (OMC). En la labor del Fondo participan activamente otras organizaciones dedicadas a la cooperación técnica en los sectores sanitario y fitosanitario, donantes al Fondo y expertos de 
países en desarrollo. La gestión del STDF está a cargo de la OMC, que también le proporciona la 
secretaría.
2 
1.3.  En el presente documento se resumen las actividades que ha emprendido y programado el 
Fondo en aplicación de su programa de trabajo y se comenta el reciente examen de mitad de 
período del STDF. En el anexo I se describen las donaciones aprobadas para la realización o la preparación de proyectos. 
1.4.  Los delegados que deseen recibir más información sobre la cooperación técnica en el ámbito 
sanitario y fitosanitario pueden suscribirse a la lista de correo electrónico del STDF (http://www.standardsfacility.org/sp/ContactUs.htm ). El STDF publica periódicamente un boletín 
electrónico en el que se resumen las actividades más destacadas de creación de capacidad 
sanitaria y fitosanitaria, tanto del Fondo como de sus asociados. 
2  EXAMEN DE MITAD PERÍODO DEL FONDO 
2.1.  En enero de 2014 concluyó un examen independiente de mitad de período del Fondo.3 Saana 
Consulting realizó este examen, que abarca el período de 2009 a 2013. Para evaluar la labor del 
STDF se aplicaron los criterios de la Organización para la Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE): pertinencia, eficacia, eficienc ia, sostenibilidad y efectos. En el informe del 
                                               
1 El presente documento ha sido el aborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y oblig aciones en el marco de la OMC. 
2 El sitio Web del STDF contiene in formación detallada sobre el Fondo y sus actividades, que incluye una 
relación de donaciones para la ejec ución y la preparación de proyectos 
(http://www.standardsfacility.org/sp/index.htm ). 
3 Se trata de la tercera evaluación del Fondo. La s evaluaciones anteriores concluyeron en diciembre 
de 2005 y noviembre de 2008. G/SPS/GEN/1311 
- 2 - 
  examen (57 páginas) se destaca que "los resultados son admirables y demuestran el 
funcionamiento eficaz del STDF". También se concluye que el STDF ha conseguido convertirse en un foro de coordinación. Los evaluadores calificaron esta labor de "valor añadido" y señalaron su pertinencia en relación con los objetivos de los asociados, los donantes y los países en desarrollo. 
2.2.  Los proyectos se consideraron "muy pertinentes desde el punto de vista de las necesidades 
de los beneficiarios y las políticas de los socios y donantes". Se señaló particularmente el éxito de los planteamientos regionales, ámbito que el STDF deberá impulsar. Las actividades de 
preparación de proyectos financiadas por el STDF fueron calificadas de "inversión rentable". Más 
del 50% de las donaciones se destinaron a proyectos de países menos adelantados (PMA) y de otros países de ingresos bajos. Los donantes señalaron que el programa de donaciones "les permitía ampliar el ámbito de sus programas de asistencia técnica sobre cuestiones sanitarias y 
fitosanitarias con costos inferiores a los de un mecanismo propio". 
2.3.  La actuación de la secretaría del Fondo fue calificada de "eficiente y rentable". Los 
evaluadores señalaron que su enfoque participativo y consultivo había contribuido a hacer realidad 
los proyectos y las actividades. Los asociados, los donantes y los expertos de los países en 
desarrollo se reunieron el 23 de enero de 2014 en el Comité de Políticas del STDF y examinaron 
opciones para seguir fortaleciendo la labor del Fondo, por ejemplo una mejora continua del marco 
de gestión basada en los resultados o la contratación de personal para consolidar la labor de 
coordinación. El 28 de marzo de 2014 el Grupo de Trabajo del STDF considerará la posibilidad de aplicar las opciones recomendadas. 
2.4.  Los interesados pueden consultar (y descargar) en el sitio Web del STDF una breve 
presentación y el informe completo del examen de mitad de período (en inglés solamente).
4 
Además, se ha distribuido al Comité MSF un resumen de este examen, que incluye las recomendaciones, para su información (véase el documento G/SPS/GEN/1304). 
3  ACTIVIDADES DE COORDINACIÓN Y DE DIFUSIÓN DE INFORMACIÓN 
3.1  Las MSF y la facilitación del comercio 
3.1.  El STDF analiza desde 2012 la aplicación de medidas sanitarias y fitosanitarias como 
instrumentos de facilitación del comercio (simplificación, armonización, normalización y 
modernización de los procedimientos comerciales). Se llevó a cabo una investigación regional en determinados países y subregiones de África y Asia
5 c o n  e l  o b j e t i v o  d e  d e t e r m i n a r  y  e x a m i n a r  
experiencias, enseñanzas y buenas prácticas, y fomentar el diálogo al respecto, para mejorar la 
aplicación de la vigilancia sanitaria y fitosanitaria, de manera que el comercio sea seguro y los 
costos de las transacciones imputables a esta vigilancia sean mínimos. Además, esta labor podría ser muy oportuna para ayudar a integrar componentes sanitarios y fitosanitarios en programas 
más amplios de facilitación del comercio. 
3.2.  Los resultados preliminares de esta labor del STDF serán presentados y examinados en una 
sesión temática que se celebrará el 26 de marzo de 2014. Los delegados del Comité MSF y el 
Comité de Facilitación del Comercio y los miembros del Grupo de Trabajo del STDF podrán asistir a 
esa sesión. Será la ocasión para conocer las conclusiones y las recomendaciones de la labor de investigación regional, y de preguntarse qué tendrían que hacer ahora los gobiernos y la comunidad de comercio y desarrollo en general, y también el Fondo, al respecto de esta cuestión 
de interés para muchos, que no se ha abordado de forma sistemática. Se distribuye por separado 
al Comité MSF una nota de antecedentes y el programa de esta sesión; los interesados también pueden consultar la nota en el sitio Web del STDF.
6 
3.2  Comercio internacional y especies exóticas invasoras 
3.3.  El STDF, la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) y la Organización 
Mundial de Sanidad Animal (OIE) presentaron la publicación del Fondo sobre el comercio 
                                               
4 Presentación: http://www.wto.org/spanish/news_s/news13_s/sps_29nov13_s.htm ; informe completo: 
http://www.standardsfacility.org/Files/KeyDocs/STDF_MTR_Jan-14.pdf . 
5 También se tuvo en cuenta un es tudio del Banco Interamericano de Desarrollo sobre la vigilancia de 
cuarentena en América Latina. 
6 Véase: http://www.standardsfacility.org /en/TATradeFacilitation.htm . G/SPS/GEN/1311 
- 3 - 
  internacional y las especies exóticas invasoras, en un evento paralelo a la reunión del Comité MSF 
de junio de 2013.7 En el estudio se examinan y se analizan conceptos y principios esenciales de la 
relación entre el comercio internacional y las especies exóticas invasoras, en el ámbito del Acuerdo MSF y el Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB) y en relación con las dos organizaciones de 
normalización pertinentes (la CIPF y la OIE), según lo previsto en el Acuerdo MSF. Además, se 
estudian diversas iniciativas para mejorar la capacidad de control de la entrada y la propagación de estas especies (plagas vegetales y enfermedades animales), se examinan algunas dificultades 
que se presentan a todos y las buenas prácticas y se formulan varias recomendaciones específicas. 
3.4.  La publicación ya está traducida al francés y al español y en breve podrán consultarse estas 
versiones en el sitio Web del STDF.
8 
3.3  Establecer prioridades de inversión en  el ámbito sanitario y fitosanitario 
3.5.  El STDF financia desde 2010 la elaboración de un instrumento de toma de decisiones con 
criterios múltiples (ADCM), para ayudar a los países en desarrollo a establecer sus prioridades de fortalecimiento de la capacidad sanitaria y fitosanitaria con el fin de acceder a los mercados. En 
junio de 2013, el STDF explicó el uso de este instrumento en un taller. Asociados del STDF, 
donantes, expertos de países en desarrollo, or ganizaciones observadoras y, especialmente, 
beneficiarios que habían utilizado el instrumento, intercambiaron experiencias e hicieron balance 
de las enseñanzas extraídas en los países que han utilizado este marco. También fue la ocasión de 
examinar distintas opciones para mejorar la metodología y el proceso de aplicación. 
3.6.  A la luz de las recomendaciones formuladas en el taller y los debates celebrados en el Grupo 
de Trabajo en octubre de 2013, el STDF revisará la guía del usuario para ofrecer una referencia 
más práctica y que facilite la aplicación de esta herramienta. Esta labor continuará en el segundo 
semestre del año, pero ya se han celebrado los primeros debates con la Unidad de Aprendizaje en Línea de la OMC sobre la elaboración de una herramienta "multimedia". En el sitio Web del STDF
9 
se puede encontrar más información sobre el instrumento de toma de decisiones, incluidos los 
eventos y publicaciones anteriores del STDF, y la experiencia de los países que lo han utilizado. 
3.7.  Los Miembros interesados en aplicar un enfoque estructurado y transparente para elegir entre 
distintas opciones y determinar sus prioridades de creación de capacidad sanitaria y fitosanitaria, 
con contribuciones del sector público y del sector privado, pueden ponerse en contacto con la secretaría del STDF. 
3.4  Nuevo documental del Fondo 
3.8.  Ante el éxito de su documental "Comercio seguro : Proteger la salud, promover el desarrollo" 
(realizado en 2009), el STDF referirá en formato audiovisual nuevos casos concretos que demuestran la utilidad de los enfoques específicos respecto a la creación de capacidad sanitaria y 
fitosanitaria. Esos casos guardan relación con actividades temáticas anteriores del Fondo, por 
ejemplo, la utilización de instrumentos de evaluación de la capacidad sanitaria y fitosanitaria, las alianzas público-privadas para mejorar la capacidad sanitaria y fitosanitaria, el comercio 
internacional y las especies exóticas invasoras, las convergencias entre las MSF o la facilitación del 
comercio. 
3.9.  El anterior documental (disponible también en árabe, chino y ruso) se sigue utilizando 
frecuentemente en talleres, cursos de formación y otras actividades. Los interesados pueden ver el 
documental (y descargarlo) en el sitio Web del STDF.
10 Además, la secretaría puede enviar 
ejemplares a los Miembros que lo soliciten. 
3.5  Nuevo sitio Web y biblioteca virtual del Fondo 
3.10.  La secretaría del STDF inició en junio de 2013 la labor de modernización de su sitio Web, 
con un sistema de gestión de contenidos que facilita la publicación, adaptación o modificación de la información. No ha sido posible terminar el nuevo sitio Web en el primer trimestre de 2014, como 
                                               
7 http://www.standardsfacility.org/Files/IAS/STDF_IAS_EN.pdf . 
8 Véase: http://www.standardsfacility.org/sp/TAIAS.htm . 
9 Véase: http://www.standardsfacility .org/sp/TAEcoAnalysis.htm . 
10 Véase: http://www.standardsfacili ty.org/sp/IRVideos.htm . G/SPS/GEN/1311 
- 4 - 
  estaba previsto; será probablemente en junio de 2014. Podría hacerse una breve demostración del 
nuevo sitio Web y de sus funciones ante los Miembros en la próxima reunión del Comité MSF de julio. 
3.11.  El sitio Web contendrá una nueva versión de la biblioteca virtual del Fondo. La biblioteca (a 
la que se puede acceder desde la página principal del sitio) es un sistema electrónico de gestión de 
la información que da acceso en línea, de forma rápida y fácil, a una gran diversidad de documentos sobre cooperación técnica y creación de capacidad en la esfera sanitaria y 
fitosanitaria. Esta nueva referencia consolida la función de "plataforma de conocimientos" que ha 
asumido el STDF, para el intercambio de información sobre creación de capacidad sanitaria y fitosanitaria, el intercambio de experiencias y la identificación y difusión de buenas prácticas. La 
nueva versión complementará otros sistemas de información y bases de datos elaborados y 
mantenidos por los asociados y donantes del Fondo o por otras organizaciones, e incluirá enlaces a 
los mismos. 
3.12.  Se invita a los Miembros a que envíen, en particular, los siguientes documentos a la 
secretaría ( STDFSecretariat@wto.org ) para su publicación en la biblioteca: documentación e 
informes sobre proyectos, material didáctico, ev aluaciones/exámenes de proyectos, evaluaciones 
de las necesidades en materia de capacidad sanitaria y fitosanitaria, análisis costos-beneficios, 
estudios de casos concretos, documentos y publicaciones de investigación pertinentes, y otros 
artículos sobre la creación de capacidad sanitaria y fitosanitaria. 
4  REALIZACIÓN DE PROYECTOS 
4.1.  El STDF asesora y apoya a los beneficiarios en la elaboración de proyectos sanitarios y 
fitosanitarios y ofrece donaciones para la preparación de proyectos (DPP), para ayudar a los 
beneficiarios a determinar sus necesidades en estos ámbitos y estructurar propuestas de proyectos bien justificadas técnicamente y sostenibles.  El Fondo puede donar hasta 50.000 dólares EE.UU. 
con los siguientes fines (uno o varios): i) aplicación de instrumentos de evaluación de la capacidad 
y de determinación de prioridades en la esfera sanitaria y fitosanitaria; ii) preparación de estudios de factibilidad previos a la elaboración de los proyectos, para evaluar los posibles efectos y la 
viabilidad económica de las propuestas (costos y beneficios previstos); y/o iii) elaboración de 
propuestas de proyectos que puedan ser financiadas por el STDF o por otros donantes. 
4.2.  Desde su creación el Fondo ha aprobado y financiado 60 donaciones para la preparación de 
proyectos. El Grupo de Trabajo del STDF podría aprobar nuevas donaciones en su próxima reunión 
prevista para el 27 de marzo de 2014. 
5  FINANCIACIÓN DE PROYECTOS 
5.1.  El Fondo puede financiar la ejecución de proyectos por un monto de hasta 1 millón de dólares 
EE.UU. Se considerarán favorablemente los proyectos centrados en uno o más de los siguientes 
aspectos: i) la identificación, el establecimiento y la difusión de buenas prácticas en materia de cooperación técnica sanitaria y fitosanitaria, incluida la determinación de enfoques innovadores y 
que se podrán aplicar en otros lugares; ii) la labor del STDF en temas transversales de interés 
común; iii) la utilización de enfoques regionales para abordar las limitaciones sanitarias y fitosanitarias; y/o iv) los enfoques cooperativos e interdisciplinares centrados en la relación/los vínculos existentes entre la salud humana, la sanidad animal y vegetal y el comercio y en los que 
participan dos o más asociados del STDF u otras organizaciones pertinentes. 
5.2.  Desde su creación el Fondo ha aprobado y financiado 66 proyectos. El Grupo de Trabajo del 
STDF podría aprobar nuevas subvenciones para proyectos en su próxima reunión prevista para 
el 27 de marzo de 2014. 
5.3.  En el anexo I se resumen las donaciones del STDF para la realización o la preparación de 
proyectos en curso. Desde su creación el Fondo ha destinado el 54% de sus recursos para la 
realización o la preparación de proyectos a los países menos adelantados (PMA) y otros países de 
bajos ingresos, tal como se muestra en el gráfico 1. Ha cumplido siempre el requisito de destinar a estos países al menos el 40% de los fondos disponibles para preparar o llevar a cabo proyectos. En particular, se sigue asignando una gran parte de los recursos disponibles para la preparación de G/SPS/GEN/1311 
- 5 - 
  proyectos a los PMA y otros países de bajos ingresos (el 80% del presupuesto total para dichas 
donaciones). 
Gráfico 1: Donaciones para la realización o la preparación  
de proyectos del STDF (dólares EE.UU.) 
54%46%Donaciones  para la realización  o la preparación  
de proyectos  del STDF ($EE.UU.)
PMA/Otros países de bajos ingresosOtros
 
 
5.4.  El gráfico 2 muestra que el 52% de las donaciones para la ejecución o la preparación de 
proyectos del STDF se ha destinado al África Subsahariana, el 19% a Asia y el 16% a América 
Latina y el Caribe. Además, se puede considerar que el 10% de los proyectos y donaciones para la 
preparación de proyectos tiene carácter mundial. 
Gráfico 2: Donaciones para la realización o la preparación  
de proyectos del STDF (número) 
52%
19%16%10%3%Donaciones  para la realización  o la preparación  
de proyectos  del STDF (número)
África SubsaharianaAmérica 
Latina y 
el Caribe
Asia y el PacíficoMundialOtros
 
 
5.5.  Las solicitudes de fondos del STDF pueden presentarse en cualquier momento del año, pero 
deben recibirse por lo menos 60 días hábiles antes de cada reunión del Grupo de Trabajo para ser examinadas en ella. El próximo plazo para la presentación de solicitudes expira el 18 de julio 
de 2014 . G/SPS/GEN/1311 
- 6 - 
  Se recomienda seguir los siguientes pasos si se va a solicitar financiación al STDF para proyectos o 
preparación de proyectos: 
1. Consulte ejemplos de proyectos financiados en nuestras páginas Web: donaciones para la 
preparación de proyectos en http://www.standardsfacility.org/sp/PGPpgStat.htm  y 
donaciones para proyectos en http://www.standardsfacility.org/sp/PGProStat.htm . 
2. Lea atentamente la nota de orientación para los solicitantes: 
http://www.standardsfacility.org/File s/Forms/STDFGuidanceNote_sp.pdf . 
3. Consulte a los interlocutores pertinentes de su país o región. 
4. Envíe al STDF ( STDFSecretariat@wto.org ) una nota informativa breve sobre su propuesta 
de proyecto para saber si podría admitirse como candidato a financiación. 
5. Cumplimente una solicitud ( http://www.standardsfacility .org/sp/FDAppForms.htm ) y 
preséntela por el sistema electrónico dentro del plazo establecido. 
 
   
  G/SPS/GEN/1311  
- 7 - ANEXO I 
SITUACIÓN DE LOS PROYECTOS Y DE LAS DONACIONES PARA LA PREPARACIÓN DE PROYECTOS DEL STDF1 
SITUACIÓN DE LOS PROYECTOS APROBADOS 
N° de ref. Título Objetivo Beneficiario Entidad o 
persona 
encargada de 
la ejecución Fecha de 
aprobación Fecha de 
inicio Fecha de 
terminación Presupuesto 
($EE.UU.) 
STDF/PG/242 Estrategia para fortalecer 
los sistemas sanitarios y fitosanitarios en las 
Comoras Crear en el país capacidad 
sanitaria y fitosanitaria, global y sistemática, con el fin de 
aumentar las posibilidades de que 
sus productos agrícolas y pesqueros accedan a los mercados. Comoras Programa de las 
Naciones Unidas para el 
Desarrollo 
(PNUD) 30.3.2012
 17.9.2012  16.9.2015  1.033.673 
STDF/PG/302 Apoyo al sector del repollo 
en la región Niayes del 
Senegal Incrementar la producción de 
repollo y fomentar su exportación 
de la región Niayes mediante el 
control de la propagación y 
repercusión de pl agas específicas 
y la ayuda a los productores para 
que cumplan los límites máximos 
de residuos esta blecidos por el 
Codex. Senegal Asociación de 
Uniones de 
Agricultores de 
la región Niayes 
del Senegal 
(AUMN) 19.3.2010  1.2.2012  31.1.2014  577.142 
STDF/PG/303 Estudio de la dieta total 
regional en el África 
Subsahariana  Contribuir a mejorar la capacidad 
de los gestores de riesgos para 
aplicar normas internacionales 
con base en un buen conocimiento de los peligros, los riesgos y los niveles de exposición a sustancias nocivas en alimentos de producción y consumo habitual. Benin; 
Camerún; Malí; 
Nigeria Organización de 
las Naciones 
Unidas para la 
Alimentación y la Agricultura (FAO); Oganización Mundial de la Salud (OMS) 19.3.2013
 Por confirmar  Por confirmar  1.063.708 
                                               
1 Para estas donaciones destinadas a la real ización o la preparación de proyectos, si en lugar de una fecha de inicio y terminac ión se indica "Por confirmar", no se ha firmado 
todavía el contrato correspondiente.   
  G/SPS/GEN/1311  
- 8 - N° de ref. Título Objetivo Beneficiario Entidad o 
persona 
encargada de 
la ejecución Fecha de 
aprobación Fecha de 
inicio Fecha de 
terminación Presupuesto 
($EE.UU.) 
STDF/PG/316 Fortalecimiento de los 
servicios de inspección y 
diagnóstico fitosanitarios 
en Azerbaiyán Mejorar los servicios de 
inspección y diagnóstico del 
Servicio de Vigilancia Fitosanitaria 
y de las Aduanas para mantener 
el nivel necesario de protección 
fitosanitaria para la producción 
agrícola. Azerbaiyán Organización de 
las Naciones 
Unidas para la 
Alimentación y la 
Agricultura 
(FAO) 15.10.2013  Por confirmar  Por confirmar  1.000.000 
STDF/PG/321 Fortalecimiento de la 
capacidad comercial de los 
pequeños criadores de camarones de Bangladesh Organizar a los pequeños 
criadores de camarones en 
grupos racionales y ayudarles a elaborar y adoptar mejores prácticas de gest ión para evitar 
problemas de contaminación en la base. Bangladesh Organización de 
las Naciones 
Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) 27.6.2011
 1.4.2012  21.3.2014  568.750 
STDF/PG/328 Más allá del 
cumplimiento: un enfoque 
sistémico integrado para 
la gestión del riesgo de 
plagas en Asia Sudoriental Elaborar y probar nuevos 
instrumentos de decisión 
centrados en un enfoque 
sistémico integrado para la 
gestión de riesgos de plagas en 
Asia Sudoriental (en apoyo a la 
aplicación de la NIMF Nº 14). Asia Sudoriental Centro 
Internacional 
para la 
Agricultura y las 
Ciencias 
Biológicas (CABI) 
Asia 28.3.2011  11.7.2011  10.7.2014  600.000 
STDF/PG/329 Mejorar las condiciones 
sanitarias y fitosanitarias 
de las exportaciones de 
jengibre mediante alianzas público-privadas en Nepal Incrementar los ingresos de las 
empresas nepalesas en la cadena 
de valor del jengibre, añadiendo 
valor al producto exportado a la India y aumentar las posibilidades de acceder a nuevos mercados. Nepal Organización de 
las Naciones 
Unidas para la 
Alimentación y la Agricultura (FAO) 27.6.2011
 7.6.2012  6.6.2015  412.629 
STDF/PG/335 Fortalecimiento del control 
fitosanitario en el sector 
de la floricultura en 
Uganda Mejorar la capacidad de vigilancia 
y de diagnóstico de las plagas 
para mejorar el conocimiento de 
su distribución y facilitar la 
aplicación de estrategias de 
control eficaces. Uganda Centro 
Internacional 
para la 
Agricultura y las 
Ciencias 
Biológicas (CABI) 
África 30.3.2012  1.10.2012  30.9.2014  348.632   
  G/SPS/GEN/1311  
- 9 - N° de ref. Título Objetivo Beneficiario Entidad o 
persona 
encargada de 
la ejecución Fecha de 
aprobación Fecha de 
inicio Fecha de 
terminación Presupuesto 
($EE.UU.) 
STDF/PG/336 Aumentar el control de 
enfermedades 
transfronterizas de los animales en el Camerún Crear capacidad institucional y 
fortalecer los servicios 
veterinarios que intervienen en el sistema de vigilancia. Camerún Organización de 
las Naciones 
Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) 27.6.2011
 1.6.2012  31.5.2014  510.788 
STDF/PG/337 Proyecto de la ASEAN 
para la generación de 
datos sobre residuos de 
plaguicidas Establecer un mecanismo regional 
para generar datos fiables sobre 
los límites máximos de residuos 
(LMR) en determinados cultivos 
"menores", a fin de promover la 
armonización con las normas 
internacionales y aumentar el 
acceso a los mercados. Estados 
miembros de 
la ASEAN Asociación de 
Naciones de Asia 
Sudoriental 
(ASEAN) 21.10.2011  1.12.2012  30.11.2015  607.000 
STDF/PG/343 Plan de desarrollo de la 
capacidad para el sector 
de la canela de Sri Lanka Mejorar la competitividad del 
sector de la canela y la capacidad 
de la actividad de transformación, mejorando las prácticas de elaboración y manipulación que añaden valor a la canela. Sri Lanka Organización de 
las Naciones 
Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI) 21.10.2011
 1.7.2012  30.6.2014  630.000 
STDF/PG/344 Creación de un instituto 
virtual regional de 
inspección de alimentos 
en América Central y la 
República Dominicana Armonizar los procedimientos de 
inspección actuales mediante la 
capacitación de un grupo de 
inspectores de alimentos y de 
auditores especializados en la 
inocuidad de los alimentos de la 
región para facilitar el comercio y 
mejorar la salud pública. América Central, 
República 
Dominicana Instituto 
Interamericano 
de Cooperación 
para la 
Agricultura 
(IICA) 30.3.2012  1.7.2012  30.6.2015  905.225 
STDF/PG/345 Programa de inocuidad de 
los alimentos y los piensos 
para América Latina y 
el Caribe Contribuir a la armonización del 
marco de reglamentación para 
producir y comercializar piensos 
animales, garanti zar su inocuidad 
y acceso a los mercados, con base en las normas y recomendaciones del Codex y la OIE. Argentina; 
Brasil; Chile; 
Costa Rica; 
México; Paraguay; Perú; Uruguay Asociación de las 
Industrias de 
Alimentación 
Animal de América Latina y Caribe (FEEDLATINA) 19.3.2013
 15.2.2014  14.2.2017  991.100   
  G/SPS/GEN/1311  
- 10 - N° de ref. Título Objetivo Beneficiario Entidad o 
persona 
encargada de 
la ejecución Fecha de 
aprobación Fecha de 
inicio Fecha de 
terminación Presupuesto 
($EE.UU.) 
STDF/PG/350 Manuales fitosanitarios de 
aplicación mundial, 
procedimientos 
operacionales y material 
de capacitación Responder a las necesidades de 
recursos técnicos en los países en 
desarrollo para aumentar su 
capacidad para comprender y 
aplicar las Normas internacionales 
para medidas fitosanitarias 
(NIMF). Côte d'Ivoire; 
Jamaica; 
Malasia; Sudán Secretaría de la 
Convención 
Internacional de 
Protección 
Fitosanitaria 
(CIPF) 28.3.2011  1.2.2012  31.1.2015  600.000 
STDF/PG/354 Mejora de la inocuidad y 
la calidad de las frutas y 
hortalizas en Sri Lanka Analizar las limitaciones en las 
cadenas de valor en materia 
sanitaria y fitosanitaria, fomentar la capacidad de las partes interesadas del sector público y privado para cumplir los requisitos internacionales relacionados con las MSF y mejorar la cooperación y la comunicación entre el sector público y el sector privado. Sri Lanka Centro de 
Comercio 
Internacional (ITC) 30.3.2012
 1.3.2013  28.2.2015  562.484 
STDF/PG/358 Mejora de la legislación 
veterinaria en los países 
miembros del OIRSA Fortalecer los servicios 
veterinarios en la región, 
armonizando un marco jurídico 
que integre las normas de la OIE 
para el control y la erradicación 
de las enfermedades animales. Países miembros 
del OIRSA Organismo 
Internacional 
Regional de 
Sanidad 
Agropecuaria 
(OIRSA) 30.3.2012  1.5.2013  30.4.2015  488.330 
STDF/PG/359 Proyecto conjunto africano 
para la generación de 
datos sobre residuos de plaguicidas Mejorar la capacidad regional 
para generar y supervisar datos 
sobre residuos de plaguicidas a fin de adoptar, aplicar y cumplir las normas internacionales en la materia. Benin; 
Camerún; 
Ghana; Kenya; Malí; Senegal; Tanzanía; Uganda; Zambia
 Oficina 
Interafricana de 
Recursos Animales (AU-IBAR) 11.10.2012
 1.5.2013  30.4.2016  446.150 
STDF/PG/381 CocoaSafe: creación de 
capacidad sanitaria y 
fitosanitaria e intercambio 
de conocimientos para la 
actividad del cacao en el 
sureste de Asia Mantener y mejorar el acceso del 
cacao de exportación a los 
mercados, mejorando las 
prácticas en toda la cadena de 
suministro para cumplir con las 
normas internacionales de 
inocuidad alimentaria. Indonesia; 
Malasia; Papua 
Nueva Guinea Organización 
Internacional del 
Cacao (ICCO) 11.10.2012  1.11.2013  31.10.2015  604.491   
  G/SPS/GEN/1311  
- 11 - N° de ref. Título Objetivo Beneficiario Entidad o 
persona 
encargada de 
la ejecución Fecha de 
aprobación Fecha de 
inicio Fecha de 
terminación Presupuesto 
($EE.UU.) 
STDF/PG/401 Formación de facilitadores 
para la evaluación de la 
capacidad fitosanitaria Mejorar la capacidad de los países 
en desarrollo para utilizar el 
instrumento de evaluación de su capacidad fitosanitaria, determinar carencias y definir sus programas nacionales fitosanitarios y de desarrollo. Países en 
desarrollo Convención 
Internacional de 
Protección Fitosanitaria (CIPF) 11.10.2012
 Por confirmar  Por confirmar  625.148 
STDF/PG/436 Fortalecimiento de la 
capacidad regional en 
América Latina para 
cumplir las prescripciones 
relativas a la presencia de 
plaguicidas en los 
productos exportados Fortalecer la capacidad de los 
países de América Latina para 
generar y supervisar datos sobre 
residuos de plaguicidas a fin de 
adoptar y aplicar las normas 
internacionales en la materia. Estado 
Plurinacional de 
Bolivia; 
Colombia; Costa 
Rica; República 
Dominicana; 
Ecuador; 
El Salvador; 
Guatemala; 
Honduras; 
Nicaragua; 
Panamá; Perú Instituto 
Interamericano 
de Cooperación 
para la 
Agricultura 
(IICA) 19.3.2013  1.10.2013  30.9.2016  346.450 
   
  G/SPS/GEN/1311  
- 12 - SITUACIÓN DE LAS DONACIONES APROBADAS PARA LA PREPARACIÓN DE PROYECTOS 
N° de ref. Título Objetivo Beneficiario Entidad o 
persona 
encargada de 
la ejecución Fecha de 
aprobación Fecha de 
inicio Fecha de 
terminación  Presupuesto 
($EE.UU.) 
STDF/PPG/ 
346-347-348 Estudio de viabilidad 
sobre el concepto de 
certificación verde (Green Pass) del COMESA Realizar un estudio de viabilidad 
para aclarar el concepto de 
certificación verde (Green Pass) y abordar las cuestiones jurídicas y técnicas así como la viabilidad económica y comercial del concepto. Miembros del 
COMESA  Mercado Común 
para África 
Oriental y Meridional (COMESA) 27.6.2011
 1.1.2012  31.12.2013  90.000 
STDF/PPG/377 Fortalecimiento del 
sistema nacional de 
protección fitosanitaria de 
Gambia Llevar a cabo una evaluación 
exhaustiva de las deficiencias de 
capacidad fitosanitaria, utilizando 
el instrumento de evaluación 
específico de la CIPF, y elaborar 
un proyecto para aplicar medidas 
prácticas para mejorar el sistema 
nacional de protección 
fitosanitaria. Gambia Convención 
Internacional de 
Protección 
Fitosanitaria 
(CIPF) 30.3.2012  1.2.2013  Debe ser 
aprobado 50.000 
STDF/PPG/379 Promover la participación 
efectiva de los Estados miembros de la SADC en el Comité MSF de la OMC Fortalecer la capacidad de las 
autoridades sanitarias y fitosanitarias de los Estados miembros de la SADC para que puedan cumplir sus obligaciones en este ámbito y hagan valer sus derechos como Miembros de la OMC. Estados 
miembros de la SADC Kevin Walker 22.3.2013
 15.7.2013  Debe ser 
aprobado 25.000 
STDF/PPG/392 Integración de las MSF en 
Sierra Leona: un enfoque 
global de la cadena para 
crear un Sistema nacional 
de gestión de inocuidad 
de los alimentos Evaluar el sistema nacional de 
gestión de la inocuidad 
alimentaria y el aborar planes 
para crear capacidad institucional 
y establecer prioridades para 
cumplir las prescripciones 
sanitarias y fitosanitarias. Sierra Leona Organización de 
las Naciones 
Unidas para la 
Alimentación y la 
Agricultura 
(FAO) 19.3.2013  1.11.2013  15.4.2014  39.000 
STDF/PPG/404 Desarrollo de la 
capacidad de indización de los virus en material para siembra en Malawi Estudios para evaluar la 
viabilidad de crear capacidad de indización y producción de material de siembra de plátano (banano) libre de virus en Malawi. Malawi Departamento 
de Servicios de Investigación Agrícola (DARS) - Malawi 19.3.2013
 1.11.2013  Debe ser 
aprobado 18.701   
  G/SPS/GEN/1311  
- 13 - N° de ref. Título Objetivo Beneficiario Entidad o 
persona 
encargada de 
la ejecución Fecha de 
aprobación Fecha de 
inicio Fecha de 
terminación  Presupuesto 
($EE.UU.) 
STDF/PPG/428 El comercio y la mejora 
de los medios de 
subsistencia en la 
acuicultura en África 
(TILAPIA) Ayudar a elaborar una nota 
informativa para un proyecto 
regional de creación de 
capacidad en la esfera de la 
sanidad de los peces y la 
bioseguridad acuática a fin de 
sostener y desarrollar la 
acuicultura y la pesca en África. Países de África Oficina 
Interafricana de 
Recursos 
Animales 
(AU-IBAR) 15.10.2013  Por confirmar  Por confirmar  50.000 
STDF/PPG/432 Sistemas de información 
para la vigilancia y la 
notificación de plagas en los países de Asia y el Pacífico Permitir que los países apliquen 
normas internacionales en 
materia sanitaria y fitosanitaria y que cumplan con sus obligaciones en este ámbito, principalmente en lo relativo a la transparencia y la evaluación del riesgo. Países de Asia y 
el Pacífico Departamento 
de Agricultura, 
Pesca y Silvicultura de Australia (DAFF) 19.3.2013
 Por confirmar  Por confirmar  49.990 
STDF/PPG/435 Refuerzo del 
cumplimiento de las 
normas sanitarias y 
fitosanitarias en el sector 
de la producción de 
sésamo en el Sudán para 
mejorar el acceso a los 
mercados internacionales Evaluar las dificultades que 
plantea el cumplimiento de las 
normas en el sector de la 
producción de sésamo para la 
exportación, y elaborar una 
propuesta de proyecto destinado 
a reforzar el cumplimiento de las 
normas sanitarias y fitosanitarias 
para mejorar el acceso a los 
mercados internacionales. Sudán Organización de 
las Naciones 
Unidas para el 
Desarrollo 
Industrial 
(ONUDI) 15.10.2013  Por confirmar  Por confirmar  50.000 
STDF/PPG/453 Creación de capacidad y 
facilitación de 
mecanismos de armonización de la certificación en la esfera de la acuicultura Utilizar de forma experimental el 
marco de evaluación de la 
conformidad que está desarrollando la FAO y elaborar una propuesta de proyecto de desarrollo y aplicación de sistemas públicos de certificación en la esfera de la acuicultura para contribuir al libre comercio dentro de la región. Estados 
miembros de 
la ASEAN Red de Centros 
de Acuicultura 
de Asia y el Pacífico 15.10.2013
 Por confirmar  Por confirmar  48.000   
  G/SPS/GEN/1311  
- 14 - N° de ref. Título Objetivo Beneficiario Entidad o 
persona 
encargada de 
la ejecución Fecha de 
aprobación Fecha de 
inicio Fecha de 
terminación  Presupuesto 
($EE.UU.) 
STDF/PPG/462 Puesta en marcha de la 
Dirección de Asuntos 
Científicos y la Dirección 
de Control de Alimentos 
de la nueva Autoridad de 
Inocuidad y Calidad de 
los Alimentos de Gambia Apoyar un plan de desarrollo de 
cinco años para el 
funcionamiento eficiente y 
efectivo de la Dirección de 
Asuntos Científicos y la Dirección 
de Control de Alimentos. Gambia Por confirmar 15.10.2013  Por confirmar  Por confirmar  50.000 
 
 
__________