G/TBT/GEN/230  
20 septembre 2017  
(17-4972) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
ACTIVITÉS DE LA COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE  
(CEI)  EN RAPPORT AVEC LES  TRAVAUX DU COMITÉ OTC DE L'OMC  
DÉCLARATION DE LA CEI  
Les renseignements  ci-après ont été communiqués  par la CEI à la réunion du Comité OTC des 1 4 
et 15 juin 2017 au titre du point 4 de l'ordre du jour (Activités de coopération technique) et du 
point 5 de l'ordre du jour (Renseignements actualisés présentés par les observateurs).  
 
_______________  
 
 
1  POINT 4 DE L'ORDRE DU JOUR: ACTIVITÉS DE COOPÉRATION TECHNIQUE  
1.1.  Le Centre régional de la CEI pour l'Afrique a organisé des ateliers de renforcement des 
capacités au Soudan et en Tanzanie pour former  et pour renforcer  les comités électr otechniques 
nationaux en vue  d'amplifier  leur participation aux travaux de la CEI.  
1.2.  Dans le cadre du parrainage  de la CEI pour les pays affiliés, des activités  nationa les ont eu 
lieu en Côte d'Ivoire  et au Bhoutan  avec la participation technique des parrains  des deux pays , soit 
la France et la Suède,  respectivement . Ces deux activités,  qui ont réuni les principales parties 
prenantes et les décideurs nationaux, étaient axé es sur des domaines précis  présentant un intérêt 
pour chacun des pays à savoir l'efficacité énergétique, l'électrification rurale, la sécurité électrique 
et l'utilisation des systèmes d'évaluation de la conformité de la CEI.  
1.3.  Un nouveau partenariat de parrainage  a été établi entre le Sénégal et la France en vue de 
renforcer le Comité électrotechnique national du Sé négal . Il a débuté  le 1er juin. 
1.4.  Par ailleurs, d es experts internationaux de la CEI ont partagé leur savoir  lors d'un atelier 
national sur l'évaluation de la conformité organisé au Maroc, et lors d'ateliers  de renforcement des 
capacités sur les normes internationales de la CEI organisés en Inde et à Sri Lanka.  
2  POINT 5 DE L'ORDRE DU JOUR: RENSEIGNEMENTS ACTUALISÉS PRÉSENTÉS PAR LES 
OBSERVATEURS  
2.1.  Les directeurs régionaux de la CEI se sont employés pendant les trois  derniers mois à 
renforcer la collaboration entre  la CEI et des organismes régionaux comme la CEDEAO, la SADC et 
l'AFSEC en Afrique ; l'ASEAN dans la zone Asie -Pacifique et le CANENA, la CROSQ et la COPANT en 
Amérique latine ( on trouvera de plus amples déta ils dans notre rapport).  
2.2.  Dans le cadre du Programme des pays affiliés, le Bhoutan, le Botswana, l'Équateur et le 
Ghana ont indiqué  qu'ils avaient adopté d 'autres  normes internationales de la CEI au niveau 
national.  
2.3.  La première conférence de la CEI sur le c ourant continu BT pour l'accès à l'électricité s'est 
tenue le mois dernier à Nairobi (Kenya)  en partenariat avec le Bureau des normes du Kenya 
(KEBS) et la Commission électrotechnique africaine de normalisation (AFSEC) . La conférence sur le 
courant continu  BT a réuni toutes les parties prenantes, qui ont pris part à des échanges , des 
discussions et des débats  sur une seule question : comment apporter rapidement de l'électricité 
propre, abordable et en qua ntité suffisante à 1,2 milliard  d'individus . La conférence a été un 
succès du point de vue de la participation et de la qualité  des intervenants . La plupart des G/TBT/GEN/230  
- 2 - 
  délégués des pays affiliés ont participé à la conférence puis aux séances plénières de la CEI sur la 
normalisation du courant continu BT . Un des principaux objectifs de la CEI pour les années à venir  
sera d'amener les pays en développement à s'investir et à s'engager dans le processus de 
normalisation pour l'accès à l'électricité . Pour faire suite à cet événement, un atelier spécial 
consacré à l'accès à l'électricité grâce au courant continu BT sera organisé lors de la prochaine 
réunion générale de la CEI qui se tiendra à Vladivostok ( Fédération de Russie) en octobre.  
2.4.  Dans le cadre de l'ODD 7, la CEI est intervenue en tant qu'expert au forum ann uel de 
l'Alliance pour l'électrification rurale  (ARE) qui a eu  lieu à Lisbonne (Portugal) en m ars. La CEI a pu 
présenter  son approche en matière d'assistance technique  aux pays en développement, et 
échanger avec d'autres organisations sur la meilleure mani ère d'aider ces pays à mettre en œuvre  
leurs programmes d'électrification rurale . La CEI a souligné la nécessité des normes 
internationales, qui ne sont pas toujours prises en compte bien qu'elles soient un élément 
important de toute infrastructure qualité  nationale.  
2.5.  Pour de plus amples renseignements, j'invite les membres du Comité à consulter le site Web 
de la CEI et à télécharger notre rapport  complet.  
 
__________