PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Référence :  WLI/100  28 novembre 2014 
 
 
 
 
 
 
 
ACCORD DE MARRAKECH INST ITUANT L'ORGANISATION  
MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994 
 
ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS  
ET LE COMMERCE DE 1994 
 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATI ONS ET DE RECTIFICATIONS 
CXLI – PANAMA 
 
ENVOI DE COPIE CERTIFIÉE CONFORME 
 
J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint une copie certifiée conforme des modifications et 
des rectifications apportées à la Liste  CXLI – Panama,  qui ont pris effet le 5 novembre 2014 . 
  
 
  
 
  
 
 
 Roberto Azevêdo  Directeur général 
 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
 
 14-6933             WT/Let/1011 
 
 
 
 LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES ANNEXÉES À L'ACCORD GÉNÉRAL  
SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATI ONS ET DE RECTIFICATIONS 
 
LISTE CXLI – PANAMA 
  
CONSIDÉRANT que les PARTIES CONTRACTANTES à l'Accord  général sur les tarifs douaniers 
et le commerce de 1947 ont adopté, le 26 ma rs 1980, une Décision sur les procédures de 
modification et de rectification des listes de concessions tarifaires (IBDD, S27/26-27);  
CONSIDÉRANT que, conformément aux dispositions  de la Décision susmentionnée, un projet 
contenant les modifications et les rectifications apportées à la Liste  CXLI – Panama a été 
communiqué à tous les Membres de l'Organisation mondiale du commerce sous couvert du 
document G/MA/TAR/RS/380 le 5 août 2014, et qu'aucune objection concernant les modifications 
et les rectifications proposées n'a été reçue dans les trois mois suivant la date de publication dudit document; 
 
IL EST CERTIFIÉ PAR LA PRÉSENTE que les modifications et les rectifications apportées à la 
Liste CXLI – Panama sont établies conformément à la Décision susmentionnée. 
 
La Liste jointe en annexe a pris effet le 5 novembre 2014 . 
 Je remets par la présente une copie certifiée conforme des modifications et des rectifications 
susmentionnées à chaque Membre de l'Organisation mondiale du commerce. La présente 
certification sera enregistrée conformément aux dispositions de l'article 102 de la Charte des Nations Unies. 
 
  FAIT à Genève, le douze novembre deux mille quatorze. 
 Roberto Azevêdo 
 Directeur général 
Copie certifiée conforme: 
 
 
  
 
  Directeur général  
 
 PP 5 - 166 Offset (fichier mdb joint)
G/TBT/N/USA/1269/Add.2  
17 de febrero de  2017 
(17-0966) Page: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  English  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de febrero de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
El texto completo está disponible en : 
http://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_0914_00_e.pdf  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/BRA/420/Add.1 
14 de diciembre de 2012 
 
 (12-6829) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 6 de dici embre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
  
 Se informa de que el Reglamento técnico pub licado por la Agencia Nacional de Petróleo, Gas 
Natural y Biocombustibles (ANP), notificado en G/TBT/N/BRA/420, por el  que se establecen las 
especificaciones sobre combustibles para la navegación, aceites residuales y gasóleo diésel marino, con una clasificación basada en la viscosidad se modifi có en la Disposición Ministerial N° 38 de 19 
de noviembre de 2012 y se adoptó mediante su publi cación en el Diario Oficial de la Unión ( Diário 
Oficial da União ) N° 223 de 20 de noviembre de 2012. 
  El texto normativo completo está disponible en portugués en:  http://www.in.gov.br/visualiza/index.jsp?data= 20/11/2012&jornal=1&pagina=82&totalArquivos=144 
 
   
__________
G/TBT/N/NPL/6  
26 septembre 2018  
(18-5953) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : NÉPAL 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Nepal Bureau of Standards and Metrology  - NBSM (Bureau 
des normes et de la métrologie du Népal)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Nepal Bureau of Standards and Metrology  (Bureau des normes et de la métrologie du 
Népal)  
Balaju, Kathmandu (Népal)  
Point d'information sur les OTC  
Téléphone : +977-01-4356810  
Fax: +977-01-4350689  
P.O. Box: 985 
Courrier électronique: wtotbtnbsm@yahoo.com  
Site Web: http://www.nbsm.gov.np/   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Tuyaux en caoutchouc pour gaz de pétrole liqué fié 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : "Technical regulation for 
rubber hose for liquefied petroleum gas"  (Règlement technique relatif aux tuyaux en 
caoutchouc pour gaz de pétrole liquéfié), 10 pages, en anglais  
6. Teneur : Le règlement technique notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux tuyaux en caoutchouc pour gaz de pétrole 
liquéfié.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
• NS 542 rubber hose for LPG  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/NPL/6  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas éché ant, d'un autre organisme:  
Nepal Bureau of Standards and Metrology  (Bureau des normes et de la métrologie du 
Népal)  
Balaju, Kathmandu (Népal)  
Point d'information sur les OTC  
Téléphone : +977-01-4356810  
Fax: +977-01-4350689  
P.O. Box: 985 
Courrier électronique: wtotbtnbsm@yahoo.com  
Site Web: http://www.nbsm.gov.np/  
https: //members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/NPL/18_5082_00_x.pdf
G/SPS/N/CAN/977/Add.1  
 
4 February 2016  
(16-0757)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 4 February 2016, is being circulated at the request of 
the Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limit: Novaluron 
The proposed maximum residue limit (PMRL) document for novaluron notified in 
G/SPS/N/CAN/977 (dated 10 November 2015) was adopted 2 February 2016. The proposed MRL 
was established via entry into the Maximum Residue Limits Database and is provided directly below:  
MRL (ppm) Raw Agricultural Commodity (RAC) and/or Processed Commodity 
0.05 Carrot roots 
ppm = parts per million 
MRLs established in Canada may be found using Health Canada's Maximum Residue Limit 
Database (http://pr-rp.hc-sc.gc.ca/mrl-lrm/index-eng.php ) on the Maximum Residue Limits for 
Pesticides webpage ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pe st/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php ). The database allows users to search for pesticides(s) or for food 
commodity(ies). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
   G/SPS/N/CAN/977/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The specified MRL has been provided above and is also accessible from the MRL webpage as 
indicated below: 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-eng.php  
(English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-fra.php  
(French) 
 or requested from: Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point 
Technical Barriers and Regulations Division 
Department of Foreign Affairs, Trade and Development 111 Sussex Drive 
Ottawa, Ontario 
K1A 0G2 Tel: +(343) 203 4273 
Fax: +(613) 943 0346 
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
__________
G/TBT/N/ISR/841  
26 janvier 2016  
(16-0516)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ISRAËL 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël 
sur les OTC) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Economy and Industry  (Ministère de l'économie et de l'industrie) 
Téléphone: + (972) 3 7347502 Fax: + (972) 3 7347626 
Courrier électronique: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Appareils sanitaires en alliages de cuivre (SH 740; ICS 77.120.30) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: SI 538 part 1 - Copper alloy 
sanitary fittings: Elbows  (SI 538, partie 1 - Appareils sanitaires en alliages de cuivre: 
Coudes), 3 pages, en hébreu 
6. Teneur: L'actuelle norme obligatoire SI 538, partie 1, portant sur les appareils sanitaires 
en alliages de cuivre, va être déclarée d'application volontaire. Cette mesure est prise en 
raison du fait que ces produits sont quasi inexistants en Israël et qu'ils sont couverts par d'autres règlements.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Réduction des obstacles au commerce  
8. Documents pertinents: Norme israélienne obligatoire SI 538, partie 1 (décembre 1980) 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Généralement 60 jours après la publication au 
Journal officiel d'Israël, section des avis gouvernementaux. 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/r src/tkina/SI538-1_Dec80DV.pdf
WT/DS184/15/Add.159  
12 de abril de 2016  
(16-2057)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE 
DETERMINADOS PRODUCTOS DE ACERO LAMINADO 
EN CALIENTE PROCEDENTES DEL JAPÓN 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 11 de abril de 2016, dirigida por la delegación de los Estados 
Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el 
párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
_______________  
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y 
resoluciones del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - 
Medidas antidumping sobre determinados productos de 
acero laminado en caliente procedentes del Japón 
(WT/DS184) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
El 23 de agosto de 2001, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre 
determinados productos de acero laminado en caliente procedentes del Japón  (WT/DS184). En la 
siguiente reunión del OSD, los Estados Unidos informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar 
las recomendaciones y resoluciones del OSD relativas a dicho asunto. 
El 22 de noviembre de 2002, en la investigación en materia de derechos antidumping sobre el 
acero laminado en caliente, el Departamento de Comercio de los Estados Unidos emitió una nueva 
determinación definitiva que aplica las recomendaciones y resoluciones del OSD respecto del cálculo de los márgenes antidumping en esa investigación. Los detalles de esa determinación se 
exponen en el documento WT/DS184/15/Add.3. 
La Administración de los Estados Unidos trabajará con el Congreso estadounidense con respecto a 
las medidas legislativas adecuadas que resolverían este asunto. 
__________
G/SG/N/6/ECU/9/Corr.1  
9 September 2014  
(14-5102)  Page: 1/1  
Committee on Safeguards  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A) OF THE AGREEMENT  
ON SAFEGUARDS ON INITIATI ON OF AN INVESTIGATION 
AND THE REASONS FOR IT  
ECUADOR  
(Wood and Bamboo Flooring and Accessories Thereof) 
Corrigendum 
The following communication, dated 9 September 2014,  is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador.  
_______________ 
 
 The penultimate paragraph on page 1 of document G/SG/N/6/ECU/9 should read as follows: 
 
- A massive increase in imports, calculated at 71.5%, from 1,381 metric tonnes in 2010 to 
2,370 metric tonnes in 2013. In c.i.f. value term s, the increase is more pronounced (123%), 
from 1,151,000 dollars in 2010 to 2,570,000 dollars in 2013. 
 
__________
G/TBT/N/KEN/702  
8 juin 2018 
(18-3541) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Appareils de nettoyage des sols (ICS 97.080).  
5. Intitulé,  nombre de pages et langue(s) du texte notifié : KS 2467:2018 . Coco leaf 
midrib brooms (Petiole) - Specification  (Balais constitués de nervures médianes (pétioles) 
de feuilles de cocotier - Spécifications), 10 pages, en anglais  
6. Teneur : L'accord ponctue l national notifé établit les exigences et les méthodes d'essai 
applicables aux balais constitués de nervures médianes (pétioles) de feuilles de cocotier.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences e n matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
 KS 982:1990, Method of determination of physical and mechanical properties of 
wood, Part 12 : Sampling and general requirements.  
 KCDA 05:2010, Coco leaf midrib brooms ( Petiole )  
9. Date projetée pour l'adoption : septembre 2 018 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives  
10. Date limite pour la présentation des observations : 9 juillet 2 018 G/TBT/N/KEN/702  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Burea u of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_2923_00_e.pdf
G/MA/W/117/Add.4/Rev.1  
 
22 April 2016  
(16-2294)  Page: 1/61  
Committee on Market Access  Original: English  
 
  
ITA EXPANSION 
SCHEDULES APPROVED BY PARTICIPANTS  
IN THE PLURILATERAL REVIEW PROCESS 
CHINA 
Revision 
The annex to this document1 reproduces the revised schedule of  China, which was plurilaterally 
reviewed and approved on 13 April 2016 by the Participants to the ITA Expansion.  
 
_______________ 
 
                                               
1 In English only. G/MA/W/117/Add.4/Rev.1 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 61 Offset (PDF file attached).
WT/DS493/5  
24 janvier  2018 
(18-0558) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
UKRAINE – MESURES ANTIDUMPING VISANT LE NITRATE D' AMMONIUM  
COMMUNICATION DU GRO UPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 24 janvier  2018, a été reçue  du Président du Groupe spécial  
qui a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends (ORD) . 
 
_______________  
 
 
L'article 12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'ac cord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à 
celle à laquelle le rapport final sera remis aux parties, ne dépassera pas, en règle générale , six 
mois.  
L'article 12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne 
peut pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'ORD par écrit des raisons 
de ce retard et lui indiquera dans quel délai il es time pouvoir remettre son rapport.  
Le Groupe spécial Ukraine  – Mesures antidumping visant le nitrate d'ammonium  (WT/DS 493) a été 
établi par l'ORD le 22 avril 2016 et sa composition a été arrêtée le 2 février  2017. 
La lettre adressée par le Président du Groupe spécial à l'ORD le 14  juin 2017 indiquait que, étant  
donné le volume et la complexité des travaux à effectuer, le Groupe spécial ne compt ait pas 
remettre son rapport final aux parties  avant le premier trimestre de 2018 . 
Le Groupe spécial compte main tenant remettre son rapport final aux parties en juin  2018.  
__________
G/SPS/N/ARG/160/Add.1  
22 January 2014  
(14-0332)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 21 January 2014, is being circulated at the request of 
the delegation of Argentina. 
 
_______________ 
 
 Health requirements for the importation into Argentina of live aquatic organisms for research 
purposes 
Please be advised that the draft text notified in document G/SPS/N/ARG/160 of 27 September 2012 has been adopted as National Agriculture and Food Quality and Health Service (SENASA) Resolution No. 1/2013. The measure was published in the Official Journal of the Argentine Republic 
on 10 December 2013 and the full text is available for consultation at: 
http://www.infoleg.gob.ar/infolegInternet /anexos/220000-224999 /223568/norma.htm . 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ]          Modification of content and/or  scope of previously notified draft regulation 
[ ]          Withdrawal of proposed regulation 
[ ]          Change in proposed date of ad option, publication, or date of entry into force  
[ ]          Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable. 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and email address (if available) of 
other body:  
Text available at: [ ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and email addre ss (if available) of other body: 
 
 
__________
COMUNICADO  
DE PRENSA  
 
PRESS/702  
5 de noviembre de 2013  
 
(13-6146) 
ASISTENCIA TÉCNICA  
Irlanda dona  455.000 euros (555.300 francos suizos) para 
reforzar la capacidad comercial de los Miembros m ás pobres  
Irlanda va a donar para 2013 185.000 euros (228.000 francos suizos) para ayudar a los países en 
desarrollo a mejorar sus conocimientos técnicos y su capacidad para analizar y aplicar las normas 
internacionales sobre inocuidad de los alimentos, sanidad animal y  preser vación de los vegetales.  
Irlanda hará una segunda donación , de 150.000 euros (185.000 francos suizos) , para ayudar a los 
países menos adelantados, los países en desarrollo de bajos ingresos y las economías pequeñas y 
vulnerables a mejorar su capacidad en e sferas relacion adas con la política comercial.  
Se hará otra donación, de 50.000 euros (61.700 francos suizos), para la evaluación de las 
necesidades en materia de facilitación del comercio , con el fin de determinar las esferas clave para 
una mayor simplifi cación del movimiento transfronterizo de mercancías en los países en desarrollo.  
Por último, se hará una donación de 70.000 euros (unos 86.400 francos suizos) para  contribuir a 
la participación efectiva de los países menos adelantados en la Novena Conferen cia Ministerial de 
la OMC.  
"Agradezco estas donaciones, especialmente en este oportuno momento, pocas semanas antes de 
que comience l a Novena Conferencia Ministerial en Bali. Esta contribución demuestra el 
compromiso de Irlanda de ayudar a los países en de sarrollo, incluidos los países menos 
adelantados, a  sacar el máximo provecho del sistema multilateral de comercio ", declar ó el Director 
General de la OMC, Roberto Azevêdo.  
Patricia O’Brien, Embajadora de I rlanda, afirmó: "Desde 2002, Irlanda ha venido apoy ando 
constantemente la asistencia técnica de la OMC relacionada con el comercio destinada a los países 
en desarrollo y menos adelantados.  Estas donaciones ponen de manifiesto  nuestro compromiso de 
ayudar a los países en desarrollo a ampliar su capacidad c omercial  y a utilizar el potencial del 
comercio como sólido motor para el desarrollo, el crecimiento y la lucha contra la pobreza . Estas 
donaciones también tienen por objeto contribuir a l éxito de  la Novena Conferencia Ministe rial de 
la OMC en diciembre , en la que es posible obtener resultados positivos, especialmente para los 
países en desarrollo ." 
Con esta nueva donación, las contribuciones de Irlanda desde 2002 a los dife rentes Fondos 
Fiduciarios de la O MC ascienden en total a 8. 741.000 euros (10.786.000 francos suizos ). 
FIN
G/TBT/N/RWA/207  
21 de noviembre de 2018 
(18-7327) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Rwanda Standards Board (RSB)  (Junta de Normas de 
Rwanda, RSB)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Rwanda Standards Board  (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: http://www.rsb.gov.rw/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Residuos sólidos (ICS 13.030.10).  
5. Título, númer o de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Rwanda DRS 180 : 2018, Solid waste - Safe management - Guidelines  
(Directrices para la gestión segura de residuos sólidos) . Documento en inglés 
(15 páginas).  
6. Descripción del conteni do: se establecen directrices para la gestión segura de los 
lugares de eliminación de residuos sólidos (vertederos, instalaciones de tratamiento de 
suelos e incineradoras).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problem as urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• Norma RS 109, Water quality - Discharged Industrial wastewater - Tolerance 
limits . 
• Norma RS EAS 751, Air quality - Specification.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  G/TBT/N/RWA/207  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: http://www.rsb.gov.rw/  
P.O.BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/RWA/18_6007_00_e.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Reference: WLI/100 9 March 2015 
  
 
  
 
PROTOCOL AMENDING THE MARRAKESH AGREEMENT 
ESTABLISHING THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT GENEVA ON 27 NOVEMBER 2014 
 
AGREEMENT ON TRADE FACILITATION 
 
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE 
 
 I have the honour to inform you that on 5 March 2015, Mauritius accepted the Protocol 
Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization (the "Protocol"), 
done at Geneva on 27 November 2014.   In accordance with paragraph 4 of the Protocol, the Protocol shall enter into force for 
Mauritius upon acceptance of the Protoc ol by two thirds of the Members.  
 
Pursuant to paragraph 1 of the Protocol, Annex 1A to the Marrakesh Agreement Establishing 
the World Trade Organization shall, upon entry into force of the Protocol, be amended by the 
insertion of the Agreement on Trade Facilitation, as set out in the Annex to the Protocol, to be placed after the Agreement on Safeguards. 
 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
  
 
  
 
  
 
           R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
 
  
 
 
 
  
 
 
 15-1312                  WT/Let/1033
WT/DS564/11  
15 octobre  2018 
(18-6384) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAINES MESURES VISANT LES  
PRODUITS EN ACIER ET EN ALUMINIUM  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LES ÉTATS -UNIS 
La communication ci -après , datée du 11 octobre  2018, et adressée par la délégation des États -Unis 
à la délégation d e l'Union européenne , est distribuée à l'Organe de règlement des différends (ORD) 
à la demande des États -Unis. 
 
_______________  
 
 
Les États-Unis ont reçu votre lettre datée du 24 août 2018, dans laquelle vous demandiez à 
participer aux consultations demandées par la Turquie  dans le documen t distribué sous la cote 
WT/DS5 64/1. 
La demande de la Turquie  concern e une action que les États -Unis estiment nécessaire à la protection 
des intérêts e ssentiels de leur sécurité, entreprise par le  Président des États -Unis en vertu de 
l'article  232 de la Loi de  1962 sur l'expansion du commerce extérieur . Les questions de  sécurité 
nationale sont des questions politiques qui ne sont pas  susceptible s d'être examinées ni ne peuvent 
être réglées dans le cadre du règlement des différends à l'OMC . Chaque  Membr e de l'OMC conserve 
le pouvoir de  déterminer  lui-même les questions qu'il estime nécessaires à la  protection des intérêts 
essentie ls de sa sécurité , comme  indiqué dans le texte de l'a rticle XXI du GATT de 1994.  
Les États -Unis ne considèrent  pas que l'allégation  d'un intérêt commercial substantiel  de l'Union 
européenne  dans les présentes consultations  soit fondée . Ils rejettent votre demande de 
participation a ux présentes consultations.  
__________
G/SPS/N/VNM/59/Add.2  
 
17 May 2018  
(18-2945) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 16 May 2018, is being circulated at the request of the 
Delegation of Viet Nam . 
 
_______________  
 
 
Ministerial Circular No.  25/2010/TT -BNNPTNT dated 8  April 2010 stipulating the regulations on 
food hygiene and safety control for imported foodstuffs of animal origin  
This addendum is to inform WTO  Members that  as Decree No. 15/2018/ND -CP dated 
2 February  2018 of the Government on elaboration of some articles of the Law of Food Safety 
came into force on 2 February 2018, the following  circular  is declared to be invalid:   
 Ministerial Circular No. 25/2010/TT -BNNPTNT dated 8  April 2010 stipulating the regulations on 
food hygiene and safety control for imported foodstuffs of animal origin, issued and notified on 
31 July 2014 under notification G/SPS/N/VNM/59.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into  force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[X] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, suc h as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point . 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
  
__________
G/TBT/N/EGY/3/Add.2
3 de marzo de 2015
(15-1209)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 2 de marzo de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto. 
_______________ 
 
Producto abarcado: botellas de gas 
Se presenta este addendum para señalar la modificación de la norma de Egipto ES 608/2013 
"Botellas de gas - Especificaciones y ensayos para válvulas manuales de depósitos de GLP" (documento en árabe, 36 páginas), establecida en virtud del Decreto ministerial N° 423/2005 
(documento en árabe, 25 páginas). Los fabricantes y los importadores deberán cumplir la norma 
ES 608/2013. 
En la norma ES 608/2013 se establecen requisitos de diseño, especificaciones y ensayos de tipo 
para los depósitos de GLP de capacidad comprendida entre 0,5 l y 150 l en volumen de agua. Se 
incluyen referencias a equipos asociados para empleo en estado líquido o gaseoso. Se señala que la norma notificada es conforme a la norma ISO15995:2006 "Botellas de gas - Especificaciones y 
ensayos para válvulas manuales de depósitos de GLP". 
La medida entrará en vigor seis meses después de  la fecha de adopción: el 30 de septiembre de 
2014. 
Se informará a los fabricantes y los importadores de toda modificación de las normas de Egipto, 
mediante la publicación de las órdenes administrativas en el Diario Oficial del país. 
Organismo que tramita las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida: National enquiry point (Servicio nacional de información) 
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
(Organización de Normalización y Calidad de Egipto) 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya 
El Cairo - Egipto 
Correo electrónico: moi@idsc.net.eg  / tbteos@eos.org.eg  
Sitio Web: http://www.eos.org.eg/  
Teléfono: + (202)22845528 
Fax: + (202)22845504 
 
__________
Draft of Sanitation Standard for Food Cleanser s 
Amend to Article 5  
 
 
Article 5 
The substances which list in Appendix 2 are used to disinfect food, the 
usage  limitations shall be in accord and with the Appendix 2.  After 
using for the compounds listed in the table, it shall be followed by a 
potable water rinse or by blanching or cooking . The final food shall 
contain  no more than the limitations specified in the Table.  
The draft major amends the description for “Residue Limits” in Appendix 
2, and adds  to explanation of the clean applicable range of foods.  
Appendix 2. The disinfect substances which used to clean food 1 shall 
apply to:  
NO CAS Reg. No.  Substance  Residue Limit  
1 None  Acidified sodium chlorite 
solutions  (ASC) 2 Sum of c hlorate  and chlorite  not 
more than 1  ppm. 
2 10049 -04-4 Chlorine dioxide  Sum of c hlorate  and chlorite not 
more than 1  ppm. 
3 7790 -92-3 Hypochlorous acid  Not more than 1 ppm as total 
available chlorine.  
4 7681 -52-9 Sodium hypochlorite3 Not more than 1 ppm as total 
available chlorine.  
Note : 
1. Except for those  fresh ready -to-eat foods (such as fruits and vegetables to be 
eaten raw, aquat ic products to be eaten raw), and other foods which cannot be 
processed by heating or effective sterilization in the manufacturing process  but 
are necessary  for use of disinfectants  to avoid  the risk of food poisoning , the 
industry should prepare  the usage purpose , method, and the assessment 
information from international organizations, and submit an application to 
Ministry of Health and Welfare.  
2. Acidified sodium chlorite solutions (ASC): The substance is produced by 
mixing an aqueous solution of sodium chlorite ( CAS Reg. No. 7758 -19-2) with 
any generally recognized as safe (GRAS) acid; achieve a pH of 2.3 to 2.9.  
3. The  sodium hypochlorite shall not content bromate more than 50 ppm.
G/VAL/W/267  
 
22 September 2015  
(15-4889)  Page: 1/1  
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
 NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22 OF THE AGREEMENT ON 
IMPLEMENTATION OF ARTICLE VII OF THE GENERAL 
AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
MONTENEGRO  
Questions from the United States to Montenegro regarding documents  
G/VAL/N/1/MNE/1 and G/VAL/N/2/MNE/1 
The following submission, dated 11 September 2015,  is being circulated at the request of the 
delegation of the United States. 
_______________ 
The United States would like to thank Montenegro for its notification on its customs valuation 
legislation, contained in G/VAL/N/1/MNE/1 an d G/VAL/N/2/MNE/1.  Having reviewed this 
notification, we would like to seek the following additional information:  
Montenegro - G/VAL/N/2/MNE/1 - Informatio n on Implementation and Administration 
of the Agreement on Customs Valuation - Check-List of Issues 
  With respect to the response to Question 10(a)(iii), please indicate when Montenegro 
intends to publish judicial decisions and administrative rulings of general application giving 
effect to the CVA as required by Article 12 of the CVA.  
G/VAL/N/1/MNE/1 - Customs La w - Title II - Chapter 3: Value of the Goods for the 
Customs Purposes 
 
 Article 30:  This article states that "where one person is the other person's exclusive 
representative, exclusive dealer or exclusive co ncessionaire, irrespective of the description 
of their relationship, those persons shall be considered related."  However, Article 15.5 of 
the CVA provides that such associated persons shall be deemed to be related if they fall 
within the criteria of Article 15.4 of the CVA.  We would be interested in seeing this language 
of Article 15.5 reflected in the implementing legislation.    
 Article 35:  In accordance with Article 5.1(a) of  the CVA, this article should indicate that, if 
the imported goods or identical or similar goods are sold in Montenegro in the condition as imported, the customs value is based on the unit price at which the imported goods or 
identical or similar goods are sold to persons who are not related to the persons from whom 
they buy such goods.   
Decree on Implementation of the Customs Law- Part 4: Customs Valuation of Goods  
 Article 74(a):   Please explain which article of the CVA this article implements.   
 Article 92:  Please provide us with a copy of Article 134 of the decree, referred to in 
Article 92, as that article was not included as part of the notification.  
__________
G/TBT/N/ARE/303, G/TBT/N/BHR/431  
G/TBT/N/KWT/313, G/TBT/N/OMN/245  
G/TBT/N/QAT/427, G/TBT/N/SAU/918  
G/TBT/N/YEM/33  
 
19 February 2016  
(16-1039)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
1. Notifying Member: UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Standards and Metrology Department 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Qatar General Organization for Standardization – Ministry of Environment Standards and Metrology Department  P.O. Box 23277 
Doha – State of Qatar 
E-mail: standard@qatar.net.qa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Modified starches (food 
grade) (ICS: 65.160) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: The Cooperation 
Council for the Arab States of the Gulf – Draft Technical Regulation for "Modified Starches" 
(9 pages, in Arabic) 
6. Description of content: This draft technical regulation applies to modified starches, 
definitions, description, requirements, purity specifications, packaging and labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Food safety and consumer protection 
8. Relevant documents: (FAO) Food and Nutrition paper 52 Add. 9 – Compendium of 
Additive Specifications 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: 180 Days from date of publication of approved version 
by GSO Council in the official gazette   
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification 
11. Texts available from: National enquiry po int [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Qatar General Organization for Standardization – Ministry of Environment 
Standards and Metrology Department  
P.O. Box 23277 Doha – State of Qatar 
E-mail: standard@qatar.net.qa   
https://members. wto.org/crnattachments/2016/TBT/QAT/16_0632_00_x.pdf
G/SG/157  
2 mars 2018 
(18-1357) Page: 1/2 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
IMPOSITION PAR LES É TATS -UNIS D'UNE MESURE DE  SAUVEGARDE  
À L'IMPORTATION DE  GROS LAVE -LINGE À USAGE DOMEST IQUE  
DEMANDE DE CONSULTAT IONS AU TITRE DE L'A RTICLE 12:3  
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
VIET NAM 
La communication ci -après, datée du 2 mars 2018, est distribuée à la demande de la délégation du 
Viet Nam.  
 
_______________  
 
 
Le 26  janvier  2018, le gouvernement des États -Unis d'Amérique (les "États -Unis") a notifié au 
Comité des sauv egardes de l'OMC, au titre de l'article  12:1 c) de l'Accord de l'OMC sur les 
sauvegardes (l'"Accord sur les sauvegardes"), sa décision d'appliquer une mesure de sauvegarde à 
l'importation de gros lave -linge à usage domestique .1 
Ayant un intérêt substantiel  en tant qu'exportateur dans cette affaire , la République socialiste du 
Viet Nam ( le "Viet Nam")  demande formellement l'ouverture de consultations avec les États -Unis, 
au titre de l'article  12:3 de l'Accord sur les sauvegardes, au sujet de la mesure de sauvegarde 
susmentionnée.  
Cette mesure comprend ce qui suit:  
1) détermination de l'existence d'un dommage établie par l'USITC le 5 octobre  2017 et 
rapport présenté au Président en décembre  2017 à propos de l'enquête n°  TA-201-0762; 
2) proclamation présiden tielle visant à faciliter l'ajustement positif à la concurrence des 
importations de gros lave -linge à usage domestique, signée le 23  janvier  2018; et 
3) toutes les modifications et prorog ations relatives à cette mesure  et toutes les mesures 
connexes.  
Confo rmément à l'article 8:1 de l'Accord sur les sauvegardes, le Viet Nam souhaite également 
examiner des propositions concernant une compensation commerciale . Toutefois, au cours de ces 
consultations, le Viet Nam se réserve le droit de soulever d'autres questi ons, de formuler d'autres 
arguments d'ordre factuel et juridique et d'appliquer des mesures correctives au titre de l'Accord 
sur les sauvegardes et du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends.  
En outre, le Viet  Nam rappelle l'obligation de ménager des possibilités adéquates de consultation 
préalable avant d'appliquer une mesure, conformément à l'article 12:3 de l'Accord sur les 
sauvegardes . La présente demande ne préjuge pas de la position du Viet Nam sur le poi nt de 
savoir si la période comprise entre l'annonce et l'application des mesures projetées laisse 
                                                
1 Document G/SG/N/8/USA/10/Suppl.3 -G/SG/N/10/USA/8 -G/SG/N/11/USA/7 (daté du 
26 janvier  2018).  
2 Rapport public, Large Residential Washers  (Gros lave -linge à usage domestique), enquête 
n° TA-201-076, publication n°  4745 de l'USITC (décembre  2017).  G/SG/157  
- 2 - 
  suffisamment de temps pour procéder à des consultations utiles, comme l'exige l'article 
susmentionné.  
Le Viet Nam attend une réponse prompte des États -Unis afin que la date et le lieu des 
consultations puissent être fixés d'un commun accord.  
__________
G/AG/N/UKR/21  
2 février 2016  
(16-0707)  Page: 1/2  
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 29 janvier 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
de l' Ukraine . La notification concerne les importations soumises à contingents tarifaires 
(tableau MA:2 ) pendant l'année civile 2015 . 
  
_______________ 
     
  G/AG/N/UKR/21  
- 2 - Tableau MA:2 
ACCÈS AUX MARCHÉS: UKRAINE 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2015 
Listes relatives aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres 
Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris 
dans la désignation 
des produits Montant du contingent tarifaire 
pour la période en question 
(t) Importations dans les limites du contingent 
au cours de la période 
(d'après la section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste) (d'après la section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste) (d'après la section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste) t % 
1 2 3 4 
Sucre de canne brut 1701.11 267 800,000 0,000 0,000 
  Y compris:   
Pour le Paraguay  260,000 0,000 0,000 
Pour les autres Membres de l'OMC  267 540,000 0,000 0,000 
 
 
__________