G/TBT/N/EU/112  
10 de junio de 2013  
(13-2980)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UNIÓN EUROPEA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Comisión Europea 
EU-TBT Enquiry Point (Servicio de información UE-OTC) Fax: +(32) 2 299 80 43 
Correo electrónico: mailto:eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio Web: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Locomotoras y material rodante para transporte de 
personas. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft 
Commission Regulation concerning a technical specification for interoperability relating to the 'rolling stock - locomotives and passenger rolling stock' subsystem of the rail system in the European Union (Proyecto de Reglamento de la Comisión, de especificaciones 
técnicas de interoperabilidad del subsistema "locomotora y material rodante para el 
transporte de personas" en el sistema ferroviario de la Unión Europea). Documento en inglés (194 páginas) 
6. Descripción del contenido: En el anexo al proyecto de R e g l a m e n t o  d e  l a  C o m i s i ó n  
notificado se establecen las especificaciones técnicas de interoperabilidad (ETI) de las 
locomotoras y el material rodante. El documento de ETI: 
a. indica el campo de aplicación previsto (capítulo 2); b. precisa los requisitos esenciales aplicables al subsistema en cuestión y sus 
interfaces con otros subsistemas (capítulo 3); 
c. establece las especificaciones funcionales y técnicas aplicables al subsistema en 
cuestión y sus interfaces con otros subsistemas (capítulo 4); 
d. determina los componentes y las interfaces de interoperabilidad que se han de 
incluir en las especificaciones europeas, incluidas las normas europeas, que son necesarios para lograr la interoperabilid ad del sistema ferroviario (capítulo 5); 
e. establece, en cada caso considerado, qué procedimientos deben emplearse para 
evaluar la conformidad o la idoneidad para el uso de los componentes de 
interoperabilidad por una parte y por otra, la verificación CE de los subsistemas (artículo 18 de la Directiva 2008/57/CE) (capítulo 6); G/TBT/N/EU/112 
- 2 - 
  f. indica la estrategia de aplicación de las ETI (capítulo 7); 
g. indica, para el personal incluido, las competencias profesionales y las condiciones 
de seguridad e higiene en el trabajo requeridas en la explotación y el 
mantenimiento del subsistema en cuestión, así como para la aplicación de la ETI notificada (capítulo 4).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Contribución a la interoperabilidad del sistema ferroviario en la Unión 
Europea. Así se facilitará, mejorará y ayudará a desarrollar los servicios de transporte 
ferroviario internacional en la Unión Europea y con terceros países. Asimismo, se contribuirá al desarrollo de un amplio mercado de equipos y servicios ferroviarios en la UE. 
8. Documentos pertinentes:  
Directiva 2008/57/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de junio de 2008, 
sobre la interoperabilidad del sistema ferroviario dentro de la Comunidad (refundición) (DO L 191 de 18 de julio de 2008, páginas 1 a 45) http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2008:191:0001:0045:ES:PDF   
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Marzo de 2014 
20 días después de la publicación en el Diario Oficial de la UE Se aplicará a partir de 1 de julio de 2014 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
Comisión Europea 
EU-TBT Enquiry Point (Servicio de información UE-OTC) 
Fax: + (32) 2 299 80 43 Correo electrónico: eu-tbt@ec.europa.eu  
 
El documento está disponible en el sitio Web UE-OTC: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/EEC/13_2166_00_e.pdf