RESTRICTED  
 
G/MA/TAR/RS/439  
13 de julio de 2016  
(16-3768)  Página: 1/8  
Comité de Acceso a los Mercados  Original: inglés  
 
  RECTIFICACIONES Y MODIFICACIONES DE LAS LISTAS 
LISTA XXI – INDONESIA 
La siguiente comunicación, de fecha 30 de junio de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de Indonesia. 
 
_______________ 
 
 De conformidad con los procedimientos para la modificación o rectificación de las listas de concesiones arancelarias contenidos en la Decisión de 26 de marzo de 1980 (IBDD 27S/25), 
Indonesia comunica por la presente un proyecto de modificaciones para corregir errores técnicos y 
simplificar la complejidad de la información contenida en la Lista XXI, ocasionada por la transposición al SA96.
1 
Durante la verificación de los ficheros de transposición al Sistema Armonizado de 2002 (SA 2002) 
preparados por la Secretaría, Indonesia observó algunas incoherencias entre su Lista de la Ronda Uruguay y su Lista certificada conforme a la nomenclatura del SA 1996 (WT/Let/318). Indonesia 
ha recibido asistencia de la Secretaría para preparar esta rectificación, que tiene por objeto lo 
siguiente:  
i)  simplificar las subpartidas 7211.14 y 7211.19 del SA96 para reagrupar todas las partes sin 
consolidar bajo estos códigos;  
ii) revisar las designaciones de los productos de la parte sin consolidar de las líneas 
arancelarias 8407.31.300, 8407.31.900 y 8408.20.000; y  
iii) suprimir la indicación "ex" y revisar las designaciones de los productos de las líneas 
arancelarias 8528.12.000, 8528.13.000 y 8528.30.000. 
En el apéndice 1 se facilitan notas explicativas detalladas y el proyecto de rectificación figura en el 
apéndice 2.
2 Indonesia desea señalar que estas correcciones no alteran el alcance de sus 
concesiones. 
_______________ 
  
Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a 
la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la Lista XXI - Indonesia se considerarán aprobadas y serán oficialmente certificadas. 
                                               
1 Las partidas arancelarias afectadas por los cambio s del SA96 se certificaron mediante el documento 
WT/Let/318. 
2 Ambos apéndices están en inglés solamente.  
  G/MA/TAR/RS/439  
 
- 2 - ATTACHMENT 1 – EXPLANATORY NOTE 
(i) Simplifying HS96 subheadings 7211.14 and 7211.19 so as to regroup all unbound parts under these codes 
 
 Indonesia's concessions in Part I, Section II (Other Products) are presented in the UR Schedule with a ceiling binding of 40%,  Pre-UR concessions 
and a list of exclusions (i.e. unbound tariff lines). As a result  of changes that resulted from the introduction of the 1996 ve rsion of the Harmonized 
System Nomenclature (HS96), a simplification is required to clarify the bound and unbound parts of tariff lines under 7211.14 a nd 7211.19. HS96 
subheading 7211.14 was transposed from HS92 tariff subheadi ngs 7211.12 and 7211.22. HS96 subheading 7211.19 was transposed from  HS92 
tariff subheadings 7211.19 and 7211.29. Indonesia would, therefor e, like to present the following simplification for the subhea dings 7211.14 and 
7211.19 in WT/Let/318: 
UR Schedule list of exclusions   WT/Let/318   Proposed Rectification  
HS92 code  Product Description  Final 
Bound 
Rate  Existing 
HS96 code  Existing Product 
Description  Final 
Bound 
Rate  Proposed 
HS96 code  Proposed 
Product Description  Final 
Bound Rate  
7211.12.110  Sheets and plates, carbon >= 0.6% thickness >= 4.75mm width < 500mm Excl.
  7211.14  --Other, of a thickness of 
4.75 mm or more :    7211.14  --Other, of a thickness 
of 4.75 mm or more :   
7211.22.110 Sheets and plates, 
carbon >= 0.6% other not rolled, thickness > 4.75mm Excl.  ex 
7211.14.100 ---Containing by weight 
0.6% or more of carbon sheets and plates, width > 5000 
mm 40  7211.14.1 ---Containing by 
weight 0.6% or more of carbon   
7211.22.990 Other flat-rolled prod. 
Thickness >= 4.75% other hot rolled Excl.  ex 
7211.14.100 ---a. Sheets and plates, 
carbon => 0.6 thickness >= 4.75 with < 500 mm Excl.  ex 
7211.14.100 ----Sheets and plates, 
width exceeding 500 mm   
     b. Sheets and plates, 
carbon => 0.6  other not rolled, thickness 
> 4.75 mm Excl.  ex 
7211.14.100 ----Other sheets and 
plates   
     ---Other :           7211.14.9 ---Other  
     ----Of a width not 
exceeding 500 mm :    ----Of a width not 
exceeding 500 mm :  
    ex 
7211.14.911 ----- Hoop and strip, of 
iron or steel 30     
   
    7211.14.919 -----Other 40  ex 
7211.14.911 ----- Hoop and strip, of 
iron or steel    
  G/MA/TAR/RS/439  
 
- 3 - UR Schedule list of exclusions   WT/Let/318   Proposed Rectification  
HS92 code  Product Description  Final 
Bound 
Rate  Existing 
HS96 code  Existing Product 
Description  Final 
Bound 
Rate  Proposed 
HS96 code  Proposed 
Product Description  Final 
Bound Rate  
    ex 
7211.14.990 ----Oth. flat-rolled prod. 
thick. >= 4.75 other hot rolled Excl.  ex 
7211.14.911 ----- Tape, band, of 
iron or steel  
        7211.14.919 -----Other  
        7211.14.990 ----Other of a width 
exceeding 500 mm  
7211.19.911 Tape, band of iron, 
other thickness width < 500mm hot rolled Excl.  7211.19 --Other :   7211.19 --Other :  
7211.19.919 Other sheets and 
plates, other thickness width  < 500mm hot rolled Excl.  ex 
7211.19.100 ---Containing by weight 
0.6% or more of carbon   7211.19.1 ---Containing by 
weight 0.6% or more of carbon   
7211.19.990 Other flat-rolled 
products Excl.   ----a.  Sheets and plates, 
less than 3 mm in thickness, not plated, coated or 
clad, of high carbon 
steel 30  ex 
7211.19.100 ----Sheets and plates, 
less than 3 mm in thickness, not plated, coated or clad 30 
7211.29.911 Tape, band of iron, 
other thickness width < 500mm other hot rolled Excl.   ----b.  Sheets and plates, 
less than 3 mm in thickness, not plated, coated or clad, of high carbon steel 30  ex 
7211.19.100 ----Other 40 
7211.29.990 Other flat-rolled 
products, other thickness Excl.   ---Other :   7211.19.9 ---Other  
     ----Of a width not 
exceeding 500 mm :    ----Of a width not 
exceeding 500 mm :  
    ex 
7211.19.911 -----hoop and steel or iron 
or steel 30  ex 
7211.19.911 -----Hoop and strip of 
iron or steel 30 
    ex 
7211.19.911 -----a. Tape band or iron, 
other thickness width < 500 mm hot rolled Excl.  ex 
7211.19.911 -----Tape band of iron 
or steel Excl. 
     -----a. Tape band or iron, 
other thickness width < 500 mm hot rolled 
 Excl.  7211.19.919 -----Other sheets and 
plates, other thickness Excl.  
  G/MA/TAR/RS/439  
 
- 4 - UR Schedule list of exclusions   WT/Let/318   Proposed Rectification  
HS92 code  Product Description  Final 
Bound 
Rate  Existing 
HS96 code  Existing Product 
Description  Final 
Bound 
Rate  Proposed 
HS96 code  Proposed 
Product Description  Final 
Bound Rate  
    ex 
7211.19.919 ----- Other sheets and 
plates, other thicknees width < 500 mm hot rolled Excl.     
    ex 
7211.19.990 ----Other flat-rolled 
products, other thickness  Excl.  7211.19.990 ----Other flat-rolled 
products, other thickness  Excl. 
* Bold represents the revision. 
 
(ii) Revising product descriptions for the unbound pa rt of tariff lines 8407.31.300, 8407.31.900 and 8408.20.000  
 
Indonesia's concessions in Part I, Section II (Other Products) ar e presented in the UR Schedule with a ceiling binding of 40%, Pre-UR concessions 
and a list of exclusions (i.e. unbound tariff lines). As a result  of changes that resulted from the introduction of HS1996, the  product descriptions in 
WT/Let/318 for ex 8407.31.300 and ex 8407.31.900 erroneously referred to  "in CKD condition" for the unbound part while this was  not the case in 
the UR list of exclusions. Indonesia would, therefore, like to make the following change to clar ify which part of the tariff li ne is unbound: 
UR Schedule list of exclusions   WT/Let/318   Proposed Rectification  
HS92 code  Product Description  Final 
Bound 
Rate  Existing 
HS96 code  Existing Product 
Description  Final 
Bound 
Rate  Proposed 
HS96 code  Proposed 
Product Description  Final 
Bound Rate  
8407.31.390 Other reciprocating 
piston engines < 50cc for head. no. 8711 Excl.  ex 
8407.31.300 ---For propelling 
vehicles of heading No 87.11 in CKD condition Excl.  ex 
8407.31.300 ---For propelling 
vehicles of heading No 87.11 in CKD condition 40 
8407.31.990 Other reciprocating 
piston engines < 50cc 
other for heading   Excl.  ex 
8407.31.900 ---Other in CKD 
condition Excl.  ex 
8407.31.300 ---For propelling 
vehicles of heading No 
87.11, other than in 
CKD condition  Excl. 
        ex 
8407.31.900 ---Other, in CKD 
condition 40 
        ex 
8407.31.900 ---Other, other than in 
CKD condition  Excl. 
  
  G/MA/TAR/RS/439  
 
- 5 - Similarly, the description for tariff line 8408.20.000 in WT/Let/ 318 needs to be revised. The tariff line code was not affected  by the HS96 
transposition but it was erroneously included in WT/Let/318. The description of "Aircraft engines" with a bound rate of 10% cor responds to 
8407.10.000 and not to 8408.20.000. The proper description for 8408. 20.000 is "Engines of a kind used for the propulsion of veh icles of Chapter 
87". The exception to the ceiling binding relates to "Engines of a kind used for the propulsion of vehicles of Chapter 87 other  than CKD". So, the 
residual part should be bound at 40%. Indonesia would, theref ore, like to make the following changes for the tariff line 8408.2 0.000 in WT/Let/318: 
 
UR Schedule list of exclusions   WT/Let/318   Proposed Rectification  
HS92 code  Product Description  Final 
Bound 
Rate  Existing 
HS96 code  Existing Product 
Description  Final 
Bound 
Rate  Proposed 
HS96 code  Proposed 
Product Description  Final 
Bound Rate  
8408.20.900 - Engines of a kind 
used for the propulsion of vehicle,  Chap. 87   ex  
8408.20.000 
 -Aircraft engines in CKD condition 10  8408.20 - Engines of a kind 
used for the propulsion of vehicles of Chapter 87  
    ex 
8408.20.000 -Engines of a kind used 
for the propulsion of 
vehicles of Chapter 87 
other than CKD Excl.  ex 
8408.20.000  --In CKD condition 40 
        ex 
8408.20.000 --Other than CKD 
condition Excl. 
           
*  Bold represents the revision 
(iii) Removing "ex" and revising product descriptions for tariff lin es 8528.12.000, 8528. 13.000 and 8528.30.000 
 Indonesia's concessions in Part I, Section II (Other Products) ar e presented in the UR Schedule with a ceiling binding of 40%, Pre-UR concessions 
and a list of exclusions (i.e. unbound tariff lines). As a result  of changes that resulted from the introduction of HS1996, a t echnical error was 
included in WT/Let/318 regarding the binding status for tari ff lines 8528.12.000, 8528.13.000, 8528.30.000 by erroneously using  the suffix "ex". 
HS1996 subheadings 8528.12, 8528.13, and 8528.30 were transposed from HS92 tariff subheadings 8528.10 and 8528.20 in Indonesia' s UR 
Schedule. To correctly reflect the concessions in HS96 transposition, the "ex" should be removed, as these tariff lines are ful ly unbound according 
to the list of exclusions in the UR list. In addition, the prod uct description for these lines should be revised to reflect the  standard HS96 product 
description. Indonesia would, therefore, like to make the following changes for tariff lines 8528.12.000, 8528.13.000 and 8528. 30.000 in 
WT/Let/318:  
  G/MA/TAR/RS/439  
 
- 6 -  
UR Schedule list of exclusions   WT/Let/318   Proposed Rectification  
HS92 code Product Description Final 
Bound 
Rate  Existing 
HS96 code Existing Product 
Description Final 
Bound 
Rate  Proposed 
HS96 code Proposed 
Product Description Final 
Bound Rate 
8528.10.100 Colour TV receivers, 
incl. receivers with sound recorders or 
reproducers Excl.  85.28 
 Reception apparatus for 
television, whether or not  incorporating  radio-
broadcast  receivers or 
sound or  video  recording  or  reproducing apparatus;  video monitors  and  video projectors   8528 Reception apparatus for 
television, whether or not incorporating radio-
broadcast receivers or 
sound or video recording or reproducing apparatus; video monitors and video projectors.  
8528.10.200 Colour video monitors Excl.         
8528.10.300 Colour video 
projector Excl.   -Reception  apparatus  
for television, whether    or not  incorporating  radio-broadcast receivers or sound or video  recording  or  reproducing apparatus :   8828.1 - Reception apparatus 
for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus :  
8528.10.400 Colour TV receivers 
incorporating video rec. or reproducing apparatus Excl.  ex 
8528.12.000 --Colour TV receivers, 
incl. receivers with sound recorders or   reproducers Excl.  8528.12.000 -- Colour Excl. 
8528.10.900 Other colour 
television receivers Excl.  ex 
8528.13.000 --Black and white TV 
receivers incl. receivers than including receiver with sound receivers or reproducers Excl.  8528.13.000 -- Black and white or 
other monochrome Excl. 
8528.20.100 B/W TV receivers, 
incl. receivers with sound recorders or reproducers Excl.  8528.21.000 --Colour Excl.  8528.2 
 - Video monitors : 
  
8528.20.200 black and white video 
monitors Excl.  8528.22.000 --Black and white or 
other monocrome Excl.  8528.21.000 -- Colour Excl. 
8528.20.300 B/W TV receivers 
incorporating video recording or reproducing apparatus Excl.  ex 
8528.30.000 -Video projector other 
than colour Excl.  8528.22.000 -- Black and white or 
other monochrome Excl. 
8528.20.900 other B/W or other 
monochrome Excl.      8528.30.000 - Video projectors Excl. 
  
  G/MA/TAR/RS/439  
 
- 7 -  
ATTACHMENT 2 – DRAFT MODIFICATIONS 
 
SCHEDULE XXI – INDONESIA 
This Schedule is authentic only in the English language 
 
PART I: MOST-FAVOURED-NATION TARIFF 
SECTION II:  Other Products 
 
HS96 Description of th e products Final Bound 
Rate Present 
concession 
established in INR on the 
concession Other duties 
and charges 
72.11 Flat-rolled products of iron or non- alloy steel, of a width of less than 
600 mm, not clad, plated or coated.     
7211.1 -Not further worked than hot-rolled:     
7211.14 --Other, of a thickness of 4.75 mm or more :     
7211.14.1 ---Containing by weight 0.6% or more of carbon      
ex   7211.14.100 ----Sheets and plates, width > 500 mm 40 WT/Let/318  0 
ex 7211.14.100 ----Other sheets and plates Excl.    
7211.14.9 ---Other     
  ----Of a width not exceeding 500 mm :     
ex 7211.14.911 ----- Hoop and strip, of iron or steel 30 WT/Let/318 JP 0 
ex 7211.14.911 ----- Tape, band, of iron or steel 40 UR  0 
7211.14.919 -----Other 40 WT/Let/318  0 
7211.14.990 ----Other of a width exceeding 500 mm Excl.    
7211.19 --Other :     
7211.19.1 ---Containing by weight 0.6% or more of carbon     
ex 7211.19.100 ----Sheets and plates, less than 3 mm in thickness, not plated, 
coated or clad 30 WT/Let/318 JP 0 
ex 7211.19.100 ----Other 40 UR  0 
7211.19.9 --- Other     
7211.19.91 ----Of a width not exceeding 500 mm :     
ex  7211.19.911 -----Hoop and strip of iron or steel 30 WT/Let/318 JP 0 
ex 7211.19.911 -----Tape band of iron of steel Excl.    
7211.19.919 -----Other sheets and plates, other thickness Excl.    
7211.19.990 ----Other flat-rolled products, other thickness  Excl.    
8407 Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston 
engines.     
8407.3 -Reciprocating piston engines of a kind used for the propulsion of 
vehicles of Chapter 87:     
8407.31 --Of a cylinder capacity not exceeding 50 cc     
ex   8407.31.300 ---For propelling vehicles of heading No 87.11 in CKD condition 40 UR  0  
  G/MA/TAR/RS/439  
 
- 8 - HS96 Description of th e products Final Bound 
Rate Present 
concession 
established in INR on the 
concession Other duties 
and charges 
ex   8407.31.300 ---For propelling vehicles of heading No 87.11, other than in CKD 
condition Excl.    
ex   8407.31.900 ---Other, in CKD condition 40 UR  0 
ex   8407.31.900 ---Other, other than in CKD condition Excl.    
8408 Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or 
semi-diesel engines).     
8408.20.000 - Engines of a kind used for the pr opulsion of vehicles of Chapter 87     
ex   8408.20.000 -- In CKD condition 40 UR  0 
ex   8408.20.000 -- Other than CKD condition Excl.    
8528 Reception apparatus for television, whether or not incorporating 
radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing 
apparatus; video monitors and video projectors.     
8528.1 -Reception apparatus for television, whether or not incorporating 
radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing 
apparatus:     
8528.12.000 -- Colour  Excl.    
8528.13.000 -- Black and white or other monochrome Excl.    
8528.2 - Video monitors :     
8528.21.000 - - Colour Excl.    
8528.22.000 - - Black and white or other monochrome Excl.    
8528.30.000 - Video projectors  Excl.    
 
 
__________