WT/MIN(13)/ST/6  
4 de diciembre de 2013  
(13-6634)  Página: 1/2  
Conferencia Ministerial  
Noveno período de sesiones 
Bali, 3-6 de diciembre de 2013  Original: inglés  
 
  DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. OLUSEGUN AGANGA 
MINISTRO DE INDUSTRIA, COMERCIO E INVERSIÓN 
NIGERIA  
En nombre de la delegación de Nigeria, quiero felicitar al Ministro Gita Wirjawan, Presidente de la 
Novena Conferencia Ministerial; al Director General de la OMC, Sr. Roberto Azevêdo; y a su entregado equipo por los enormes esfuerzos que han hecho para dinamizar y orientar las negociaciones de manera transparente y participativa y, sobre todo, por los importantes avances 
logrados que sirven de inspiración y estímulo a los Miembros. Quiero también felicitar al 
Embajador Shahid BASHIR, Presidente del Consejo General, por el apoyo y la orientación prestados durante los preparativos para la Conferencia. Nada de esto habría sido posible sin la 
flexibilidad, el compromiso y el liderazgo de ustedes, los Miembros de la OMC. En particular, deseo 
agradecer a Indonesia la hospitalidad y los medios que nos han brindado. Doy también las gracias a los Presidentes de los distintos órganos subsidiarios por los informes detallados sobre las 
actividades realizadas por la OMC desde el anterior período de sesiones de la Conferencia, 
celebrado en 2011.  En primer lugar, me gustaría respaldar las declaraciones de los Ministros de Comercio de la Unión 
Africana, los ACP, los PMA, el Grupo Informal de Países en Desarrollo, el G-20 y el G-33. La 
travesía en la que estamos embarcados empezó en la Octava Conferencia Ministerial, que tuve el honor de presidir, en la que se reconoció que no se podían concluir simultáneamente todos los 
elementos de la Ronda de Doha; nos comprometimos entonces a hacer progresar las 
negociaciones en los ámbitos en los que se pudieran realizar avances para alcanzar acuerdos provisionales, como el paquete de Bali. 
 
Dadas las circunstancias actuales, es urgente renovar los compromisos y aumentar la colaboración. En un mundo caracterizado por una creciente interconexión económica, nos hallamos ante grandes dificultades, pero también ante gr andes oportunidades. Nigeria también considera 
que esta Conferencia Ministerial se desarrolla en un contexto económico global complicado y 
dinámico que ha planteado considerables desafíos para las economías y los gobiernos nacionales como consecuencia de los diferentes ritmos de crecimiento económico. Sin embargo, nos complace 
observar que, a pesar de estas dificultades, el liderazgo de la OMC ha conseguido que se alcancen 
resultados tangibles que han superado nuestras expectativas; corresponde ahora a los Ministros colaborar para lograr la convergencia aquí en la Novena Conferencia Ministerial, sobre la base del 
mandato surgido de la Octava Conferencia Ministerial. Por este motivo, Nigeria apoya plenamente 
un paquete de Bali (orientado al desarrollo), o su adopción poco después de Bali, si fuera 
necesario. Nigeria espera también que esta Conferencia proporcione la orientación y dirección políticas necesarias para la conclusión con éxito de  la Ronda de Doha y para el futuro de la OMC. 
 
Estas expectativas se basan en la convicción de que son principalmente las políticas que permiten que las economías permanezcan abiertas al comercio y la inversión las que pueden promover la 
recuperación económica y el crecimiento sostenible. En efecto, los datos empíricos disponibles 
muestran que son por lo general los países que han acometido una liberalización significativa y se han integrado más en la economía mundial los que han tenido experiencias de desarrollo más 
positivas. 
 Teniendo en cuenta esta realidad, Nigeria considera muy preocupante que la Ronda de Doha, que se inició como Ronda "de desarrollo" para corregir los desequilibrios en los Acuerdos existentes, 
impulsar el comercio internacional y el crecimiento económico y facilitar la integración de los WT/MIN(13)/ST/6 
- 2 - 
  países en desarrollo en la economía mundial, entre otros fines, siga inconclusa tras más de 
12 años de negociaciones. Nigeria está dispuesta a apoyar todos los esfuerzos que sean necesarios para lograr un resultado positivo en un paquete úni co sobre facilitación del comercio, agricultura, 
desarrollo y cuestiones relacionadas con los PMA, teniendo presente que el éxito de Bali es clave 
para el futuro del sistema multilateral de comercio. 
 A la luz de todas esas consideraciones, Nigeria insta a los Miembros, sobre todo a las principales 
economías que pueden ayudar a lograr la convergencia, que sigan demostrando el liderazgo y la 
flexibilidad necesarias para salir juntos del estancamiento actual. Además, Nigeria observa con satisfacción que el sistema multilateral de comercio basado en normas consagrado en la OMC asegura la estabilidad y la previsibilidad en las relaciones internacionales, e insta por ello a los 
Miembros a reiterar su compromiso de hacer frente a las dificultades específicas y la situación de 
los PMA, las economías pequeñas y vulnerables, los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios, los países de renta baja, los pequeños países insulares, los países sin 
litoral y los Cuatro del Algodón, entre otros. 
 Nigeria observa con satisfacción que, pese a los desafíos actuales, en la Novena Conferencia 
Ministerial se ha conseguido tomar algunas decisiones importantes en relación con las 
reclamaciones no basadas en una infracción y las reclamaciones en casos en que existe otra situación en el ámbito de los ADPIC, el comercio electrónico, el Programa de Trabajo sobre las Economías Pequeñas y Vulnerables, la prórroga del período de transición para los PMA de 
conformidad con el párrafo 1 del artículo 66 del Acuerdo sobre los ADPIC, la exención para los PMA 
en la esfera de los servicios y la adhesión del Yemen. A este respecto, Nigeria da la bienvenida al Yemen a la familia de la OMC y confía en que su incorporación resultará beneficiosa para el 
sistema multilateral de comercio. 
 Desde la última Conferencia Ministerial, Nigeria ha seguido esforzándose por aplicar un programa 
de reforma global, a fin de seguir transformando el  país y la economía bajo el hábil liderazgo del 
Sr. Presidente; eso explica que sea el primer destino de África para las inversiones por segundo año consecutivo y una de las economías de más rápido crecimiento en el mundo. También ha adoptado medidas proactivas para mejorar la economía creando un entorno propicio para la 
actividad comercial. El Gobierno ha adoptado las medidas necesarias para diversificar la base de 
producción, que actualmente depende demasiado del petróleo como sostén de la economía, alentando el desarrollo de otros sectores. Los diferentes esfuerzos y las reformas puestas en 
práctica para reestructurar la economía han empezado a dar sus frutos. Se ha atribuido a la 
política de comercio y desarrollo un papel fundamental en la Visión Nacional 20:2020 y en sus planes de aplicación. Nigeria prevé revisar su actual marco de políticas comerciales para 
aprovechar plenamente su participación en el comercio internacional a nivel tanto multilateral 
como regional. Nigeria acogerá con beneplácito y agradecimiento el apoyo y la asistencia que le presten sus asociados para el desarrollo, a fin de crear la capacidad comercial necesaria para cumplir nuestras obligaciones internacionales y alcanzar nuestros objetivos en materia de 
desarrollo. Este apoyo es indispensable dadas las dificultades de aplicación que surgen de los 
compromisos dimanantes del Acuerdo sobre facilitación del comercio. Por lo tanto, Nigeria insta a una mayor colaboración entre la OMC y otras organizaciones internacionales para que se adopten 
políticas económicas coherentes. 
 Por último, quiero reafirmar el compromiso de Nigeria con los objetivos y principios del sistema 
multilateral de comercio y hacer constar que Nigeria colaborará intensamente con todos los 
Miembros para alcanzar nuestros objetivos comunes. Apoyamos plenamente las declaraciones de Marruecos en nombre del Grupo Africano; de Jamaica en nombre de los ACP; de Nepal en nombre de los PMA y de Burkina Faso en nombre de los Cuatro del Algodón. 
 
__________