G/TBT/N/USA/1012  
20 de julio de 2015  
(15-3715)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Administración de Seguridad de Tuberías y Materiales 
Peligrosos (PHMSA) del Departamento de Transporte (DOT) (1030) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse enviar las observaciones a: USA WTO TBT Inquiry Point (Servicio Nacional de Información OMC/OTC de los Estados Unidos) 
Correo electrónico: ncsci@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): válvulas limitadoras en sistemas de distribución de gas; 
válvulas (ICS: 23.060) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Pipeline Safety: 
Expanding the Use of Excess Flow Valves in Ga s Distribution Systems to Applications Other 
Than Single-Family Residences  (Seguridad de las tuberías: válvulas limitadoras en 
sistemas de distribución de gas, en aplica ciones distintas de viviendas unifamiliares). 
Documento en inglés (13 páginas). 
6. Descripción del contenido: la reglamentación vigente exige la instalación de válvulas 
limitadoras (dispositivos de seguridad que reduce n el riesgo de accidentes en tuberías de 
gas natural), en las líneas de distribución nuevas o renovadas que alimentan viviendas unifamiliares. La PHMSA se propone modificar la parte 192 para hacer este requisito aplicable a las líneas de distribución nuevas o renovadas que alimentan viviendas 
unifamiliares, viviendas colectivas y pequeñas instalaciones comerciales que no consumen 
más de 1.000 pies cúbicos (28,3 metros cúbicos) de gas por hora. La PHMSA también se propone exigir el uso de válvulas de cierre manuales (por ejemplo, en la acometida 
exterior) en las líneas de distribución nuevas o renovadas si el consumo es superior. Por 
último, la PHMSA propone que los operadores hagan saber a sus clientes que tienen derecho a pedir la instalación de una válvula limitadora en líneas de distribución que no 
son nuevas ni se están renovando. La PHMSA tiene la intención de delegar en el operador, 
el cliente y el organismo regulador competente de cada estado la competencia para decidir quién asume los gastos de instalación de una válvula limitadora que no son nuevas ni se están renovando.  G/TBT/N/USA/1012 
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: prevención de prácticas que puedan inducir a error; protección de los 
consumidores; protección de la salud y la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes: 80 Federal Register (FR) 41460, 15 de julio de 2015; título 49 
de la parte 192 del Código de Reglamentos Federales (CFR). La norma adoptada se 
publicará en el Federal Register . 
9. Fecha propuestade adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 14 de septiembre de 2015 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_2801_00_e.pdf