G/SPS/N/CAN/1153  
24 de enero  de 2018 
(18-0582) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Servicio de la Fauna y Flora Silvestres del Canadá, Ministerio 
de Medio Ambiente y Cambio Climático.  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : anfibios : 210400 ; 
salamandras : 210403.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  Regiones del mundo donde se ha 
detectado la presencia de Batrachochytrium salamandrivorans  (de momento, solo 
en Asia y en Europa) . Las importaciones afectadas son los envíos de salamandras o 
de pastes de salamandra procedentes o en tránsito en estas regiones.  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Wild Animal and Plant Protection and Regulation of 
International and Interprovincial Trade Act . Notice of intent to amend Schedule II of the 
Wild Animal and Plant Trade Regulations  (Ley de Protección de la Fauna y Flora Silvestres 
y Regulación del Comercio Internacional e Interprovincial . Aviso de la intención de 
modificar el anexo II del Reglamento sobre el Comercio de Fauna y Flora Silvestres ). 
Idioma(s) : inglés y francés . Número de páginas : 1. 
6. Descripción del contenido : se modifica el Reg lamento sobre el Comercio de Fauna y 
Flora Silvestres en virtud del artículo 21(1) de la Ley de Protección de la Fauna y Flora 
Silvestres y Regulación del Comercio Internacional e Interprovincial, con el objetivo de 
restringir la importación de salamandras  en el Canadá.  
Batrachochytrium salamandrivorans (Bsal) es un hongo patógeno que ha devastado las 
poblaciones nativas de salamandra en Europa . Se considera que procede del Asia Oriental 
y que fue introducido en Europa a través del comercio internacional de  animales 
domésticos . Es probable que la introducción d el hongo en el territorio del Canadá tuviese  
consecuencias graves sobre las especies de salamandras nativas.  
Si se adoptasen l as modificaciones propuestas, que entrarían en vigor el 12 de mayo de 
2018, se prohibiría  la importación en el Canadá de todas las especies del orden Caudata, 
vivas o muertas, incluidos sus huevos, semen, cultivos de tejidos y embriones, así como de 
cualquier otra parte o derivado de las especies, a menos que el Ministerio de Med io 
Ambiente conced iese un permiso para su introducción.  
7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuidad de los alimentos, [X] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  G/SPS/N/CAN/1153  
- 2 - 
  8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[X] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
- En mayo de 2017 , Batrachochytrium salamandrivorans  se añadió a la lista de la 
OIE de enfermedades de los animales acuáticos (Capítulo 1 del Código Sanitario 
para los Animales Acuáticos).  
- Capítulo 1 del Código Sanitario para los Animales Acuáticos:  
 http://www.oie.int/es/normas -internacionales/codigo -acuatico/acceso -en-
linea/?htmfile =chapitre_diseases_listed.htm  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíque se, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
- Canada Gazette , parte I, 28 de octubre de 2017  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2017/2017 -10-28/html/notice -avis-eng.html  
- Ley de Protección de la Fauna y Flora Silvestres y Regulación del Comercio 
Internacional e Interprovincial http://lois -laws.justice.gc.ca/eng/acts/W -
8.5/page -1.html . 
- Reglamento sobre el Comercio de Fauna y Flora Silvestres.  
http://lois -laws.justice.gc.ca/eng/regulations/SOR -96-263/index.html  
Documentación d isponible en inglés y  en francés.  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : 12 de mayo de 2018 . 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ]  Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 12 de mayo de 2018. 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 25 de marzo de 2018 . 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Sírvase enviar las observaciones sobre la propuesta de reglamentación a:  
Caroline Ladanowski,  Director a 
Wildlife Management and Regulatory Affairs Division, Canadian Wildlife  
Service, Environment and Climate Change Canada, 351 Saint -Joseph  
Boulevard, 16th Floor, Gatineau, Quebec K1A 0H3  
Correo ele ctrónico : ec.ReglementsFaune -WildlifeRegulations.ec@canada.ca  
13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso)  de otra institución:  
La versión electrónica del texto normativo se puede descargar de las siguientes G/SPS/N/CAN/1153  
- 3 - 
  direcciones:  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/201 7/2017 -10-28/html/notice -avis-eng.html  (inglés)  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2017/2017 -10-28/html/notice -avis-fra.html  (francés)  
También se puede solicitar a:  
Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point (Centro nacional de 
notificación e información MSF -OTC del Canadá)  
Technical Barriers and Regulations Division (División de Obstáculos y Reglamentos 
Técnicos)  
Global Affairs Canada (Ministerio de Asuntos Exteriores, Comercio y Desarrollo del Canadá)  
111 Sussex Drive  
Ottawa, Ontario  
K1A 0G2  
Teléfono : +(343) 203 4273  
Fax: +(613) 943 0346  
Correo electrónico : enquirypoint@international.gc.ca