G/SG/N/6/THA/2/Suppl.2  
G/SG/N/14/THA/2/Suppl.1  
16 de julio de 2018 
(18-4449) Página: 1/3 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRT UD DEL PÁRRAFO 1 A) DEL ARTÍCULO 12  
DEL ACUERDO SOBRE SA LVAGUARDIAS RELATIVA  A LA 
INICIACIÓN DE UN PRO CESO DE INVESTIGACIÓN  
Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO  
NOTIFICACIÓN SOBRE LA INICIACIÓN  DE UN EXAMEN DE  
CONFORMIDAD CON EL P ÁRRAFO 2 DEL ARTÍCUL O 7 
CON RESPECTO A LA PR ÓRROGA DE UNA  
MEDIDA DE SALVAGUARD IA 
TAILAND IA 
(Productos planos de acero laminados en caliente  
con determinadas proporciones  de aleación)  
Suplement o 
La sig uiente comunicación, de fecha 16 de julio de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia.  
 
_______________  
 
 
Se adjunta una notificación sobre la iniciación de un examen de conformidad con el 
párrafo  2 del artículo 7 del Acuerdo sobre Sal vaguardias con respecto a la prórroga de una 
medida de salvaguardia aplicable a las importaciones de productos planos de acero laminados en 
caliente con determinadas proporciones de aleación.  
1. Fecha en que se inició el examen  
 El aviso de iniciación de l a investigación se publicó en la Gaceta Real el 3 de julio de 2561 
E.B. (2018).  
2. Producto afectado  
 Son objeto de la investigación los productos planos de acero laminados en caliente con 
determinadas proporciones de aleación, con materiales como boro, cromo, etc., en rollos y sin 
enrollar, con o sin motivos en relieve, de un espesor de entre 0,9 y 50,0 m m y una anchura de 
entre 100 y 3.048 mm . Se excluyen del ámbito del producto afectado los productos planos de 
acero laminados en caliente con determinadas proporciones de aleación que se usan en procesos 
de laminado en frío y de endurecimiento, y en la ind ustria del automóvil . El producto en cuestión 
se clasifica actualmente en las subpartidas siguientes del Arancel de Aduanas de Tailandia:  
(SA 2017)  
7225.30.90.010,  7225.30.90.021,  7225.30.90.022,  7225.30.90.023, 
7225.30.90.024,  7225.30.90.032,  7225.30.90.042,  7225.30.90.090, 
7225.40.90.010,  7225.40.90.024,  7225.40.90.034,  7225.40.90.090, G/SG/N/6/THA/ 2/Suppl.2 • G/SG/N/14/THA/2/Suppl.1  
- 2 - 
  7226.91.10.010,  7226.91.10.021,  7226.91.10.022,  7226.91.10.023, 
7226.91.10.024,  7226.91.10.032,  7226.91.10.042,  7226.91.10.090, 
7226.91.90.010,  7226.91.90.021,  7226.91.90.022,  7226.91.90.023, 
7226.91.90.024,  7226.91.90.032,  7226.91.90.042,  7226.91.90.090. 
(SA 2012)  
7225.30.90.011,  7225.30.90.012,  7225.30.90.013,  7225.30.90.014, 
7225.30.90.021,  7225.30.90.022,  7225.30.90.023,  7225.30.90.024, 
7225.30.90.090,  7225.40.90.011,  7225.40.90.012,  7225.40.90.013, 
7225.40.90.014,  7225.40.90.021,  7225.40.90.022,  7225.40.90.023, 
7225.40.90.024,  7225.40.90.090,  7226.91.10.011,  7226.91.10.012, 
7226.91.10.013,  7226.91.10.014,  7226.91.10.021,  7226.91.10.022, 
7226.91.10.023,  7226.91.10.024,  7226.91.10.090,  7226.91.90.011, 
7226.91.90.012,  7226.91.90.013,  7226.91.90.014,  7226.91.90.021, 
7226.91.90.022,  7226.91.90.023,  7226.91.90.024,  7226.91.90.090. 
3. Referencia al documento de la OMC en que figure la notificación más reciente 
efectuada en virtud del párrafo 1 c) del artículo 12  
 El documento de la OMC en que figura la notificación más reciente efectuada en virtud del 
párrafo 1 c) del artículo 12 es el documento  "G/SG/N/10/THA/2/Suppl.4/Corr.1 -
G/SG/N/11/THA/2/Suppl.6/Corr.1" , de fecha  28 de junio de 2018. 
4. Motivos de la iniciación del examen  
El Comité de Medidas de Salvaguardia de Tailandia inició el examen tras la evaluación de una 
solicitud en materia de medidas de salvaguardia presentada p or la rama de producción nacional, 
sobre la base de las pruebas y la información contenida s en la solicitud . Se concluyó que había 
pruebas suficientes que justificaban la iniciación del examen.  
i) La rama de producción nacional -compuesta por Sahaviriya  Steel Industries Public 
Company Limited, G Steel Public Company Limited, G J Steel Public Company Limited y Sahaviriya 
Plate Mill Public Company Limited -, que representa el 9 3% de la producción del producto en 
cuestión en Tailandia, presentó una solicitud  de examen sobre la prórroga de una medida de 
salvaguardia de conformidad con el artículo 36 de la Ley de medidas de salvaguardia contra el 
aumento de las importaciones de 2550 E.B. (2007).  
ii) La rama de producción nacional ha facilitado pruebas suficient es que indican que las 
importaciones del producto en cuestión descendieron un 10% en 201 5 pero aumentaron 
nuevamente un 19 % en 2016 . Además, al  comparar las importaciones con la producción total de 
la rama de producción nacional, es evidente que las import aciones aumentaron ligeramente un 4 % 
en 2016, el  primer año de  la prórroga de  la medida de salvaguardia, y bajaron en 2017 a un nivel 
equivalente al 43 % de la producción total de la rama de producción nacional, un a proporción casi 
idéntica a la  del año 201 3 (42 %), el primer año de la medida de salvaguardia . La rama de 
producción nacional también ha facilitado  información primordial sobre los factores de daño grave, 
incluidos la parte del mercado interno absorbida por las importaciones en aumento, los cambio s en 
el nivel de ventas, la producción, la productividad, la utilización de la capacidad, las ganancias y 
pérdidas y el empleo, que evidencia la correlación entre las importaciones del producto 
considerado y los factores de daño grave.  
iii) Hay pruebas de que la rama de producción nacional está en proceso de reajuste para 
mejorar, entre otras cosas, la eficiencia de la producción . A esos efectos, se instalarán nuevas 
maquinarias, se reducirán los costos, se invertirá en nuevos productos acabados y se mejora rán 
los recursos humanos y los procesos de  comercialización.  
5. Plazos y procedimientos  
 i) Presentación de pruebas, documentos y opiniones  G/SG/N/6/THA/ 2/Suppl.2 • G/SG/N/14/THA/2/Suppl.1  
- 3 - 
    De conformidad con el artículo 19 de la Ley de medidas de salvaguardia contra el 
aumento de las importaciones de 2550 E.B. (2007), los importadores y cualquier otra parte 
interesada que deseen presentar pruebas, documentos y opiniones concernientes a la 
investigación deberán presentar todos esos elementos  por escrito al Departamento de Comercio 
Exterior del Minist erio de Comercio de Tailandia en un plazo de 15 días contados a partir de la 
fecha en que la notificación de la investigación haya entrado en vigor, es decir, antes del 18 de 
julio de 2561 E.B. (201 8). Salvo para los exportadores y cualquier parte interesa da que se 
encuentre fuera de Tailandia, la fecha límite para la presentación de pruebas, documentos y 
opiniones será el 31 de julio de 2561 E.B. (201 8). 
 ii) Audiencias  
  El 6 de agosto  de 2018 a partir de las 9.30 h se celebrará una audiencia  en el 
Depart amento de Comercio Exterior . Las partes interesadas que deseen asistir a la audiencia 
deberán presentar el formulario de aceptación para la audiencia pública antes del 31 de julio 
de 2018 (16.30 h ). 
6.  Solicitudes de información sobre la investigación y punto de contacto  
 El resumen no confidencial de la solicitud de prórroga de las medidas de salvaguardia (en 
tailandés) y el formulario de aceptación para la audiencia pública se pueden obtener  en el sitio 
Web http:// btir.dft.go.th/  > "Initiation of a Review Regarding the Extension of a Safeguard 
Measure ". Las partes interesadas que deseen plantear preguntas sobre el procedimiento antes 
mencionado o solicitar información deben ponerse en contacto con el siguiente organ ismo:  
Trade Interests and Remedies Division, Department of Foreign Trade  
Ministry of Commerce of Thailand  
(Oficina de Intereses y Medidas Correctivas Comerciales, Departamento de Comercio Exterior  
Ministerio de Comercio de Tailandia)  
563 Nonthaburi Road. , Bangkasor, Nonthaburi 11000 T AILAND IA 
Teléfono : (662) 547 -5082, Fax: (662) 547 -4741 
Correo electrónico : butrade@moc.go.th , ochissp@moc.go.th  
__________