G/AG/N/AUS/97  
20 de abril de 2015  
(15-2081)  Página: 1/37  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de Australia . La notificación, correspondiente a los ejercicios fiscales 2011/2012 y 2012/2013 , 
se refiere a los compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes 
pertinentes).  
_______________ 
     
  G/AG/N/AUS/97  
- 2 - Cuadro DS.1 
AYUDA INTERNA: AUSTRALIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: EJERCICIO FISCAL 2011/2012 (1º DE JULIO - 30 DE JUNIO) 
Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
Nivel de compromiso en relación con la MGA Total 
para el período de que se trata Moneda MGA Total Corriente 
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de  la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjunto s) 
1 2 3 
471,86 Millones de dólares australianos ($A) 0,00 
 
   
  G/AG/N/AUS/97  
- 3 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: AUSTRALIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: EJERCICIO FISCAL 2011/2012 (1º DE JULIO - 30 DE JUNIO) 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
Categoría a que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia 
a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de 
la medida en el año 
correspondiente 
(millones de $A) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
a) Servicios generales    
Investigación  
Gobierno de Australia Programa de investigación sobre el cambio climático: investigación y desarrollo para la 
reducción de la contaminación causada por los ga ses de efecto invernadero, la mejora de la 
gestión de los suelos y la adaptación al cambio climático. El programa incluye proyectos que proporcionan soluciones prácticas de gestión a los agricultores. 6,185 Gobierno de Australia, 
Departamento de 
Agricultura, Pesca y 
Silvicultura (DAFF) 
 Centro Cooperativo de Investigación Nacional para la Bioseguridad Vegetal: investigación 
sobre la gestión y el control de malas hierbas y plagas invasoras perjudiciales para la producción primaria y el medio ambiente. 1,689 DAFF 
 Investigación y desarrollo en relación con el algodón: investigación y desarrollo para mejorar 
la producción de algodón. 9,529 DAFF 
 Investigación y desarrollo en relación con los productos lácteos: investigación y desarrollo en 
relación con la producción y elaboración de productos lácteos. 18,636 DAFF 
 Investigación y desarrollo en relación con la producción de huevos: investigación y desarrollo 
en relación con la producción de huevos. 1,894 DAFF 
 Investigación y desarrollo en relación con los cereales: investigación y desarrollo para la 
mejora de la eficiencia de la producción y utilización óptima de los recursos naturales disponibles en el sector de los cereales. 55,892 DAFF 
 Investigación y desarrollo en relación con la uva y el vino: investigación y desarrollo para la 
mejora de la eficiencia de la producción, la co mpetitividad y la rentabilidad del sector de la 
uva y el vino. 10,337 DAFF   
  G/AG/N/AUS/97  
- 4 - Categoría a que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia 
a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de 
la medida en el año 
correspondiente 
(millones de $A) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
 Investigación y desarrollo hortícolas: investigación y desarrollo destinados a promover un 
sector hortícola, con inclusión de los frutos seco s, eficiente, competitivo y capaz de adaptarse. 42,005 DAFF 
 Programa nacional de investigación sobre ma las hierbas y productividad: investigación y 
desarrollo para estudiar y abordar los prob lemas importantes ocasionados por plantas 
invasoras, y para mejorar el asesoramiento al sector agropecuario sobre el manejo de las 
plantas invasoras. 4,000 DAFF 
 Investigación y desarrollo en relación con el ganado porcino: programas de investigación y 
desarrollo para mejorar la producción, el aboración, almacenamiento, transporte y 
comercialización en el sect or del ganado porcino. 4,616 DAFF 
 Investigación y desarrollo en relación con la carne roja: investigación y desarrollo para 
mejorar la productividad y los resultados come rciales del sector ganadero y de la carne y 
promover una utilización y una gestión más sostenibles de los recursos naturales. 37,086 DAFF 
 Investigación y desarrollo en relación con las industrias rurales: investigación y desarrollo en 
relación con el sector rural, con particular hincapié en las nuevas producciones vegetales y 
animales y en los programas genéricos como las agroindustrias, la divulgación, la enseñanza rural y el cambio climático. 14,956 DAFF 
 Investigación y desarrollo en relación con el azúcar: investigación y desarrollo para promover 
una industria del azúcar sostenible y competitiva a nivel internacional. 5,353 DAFF 
 Investigación y desarrollo en relación con la lana: investigación y desarrollo relativos a la 
productividad, garantía de cali dad y manipulación dentro de la explotación agrícola, y a la 
eficiencia en la elaboración de la lana y el desarrollo de productos de la lana. 12,454 DAFF 
Nueva Gales del Sur Desarrollo de tecnologías y prácticas que mejoran la eficiencia y el carácter sostenible de la 
producción de alimentos y fibras. 35,950 Nueva Gales del Sur, 
Departamento de 
Comercio e Inversiones 
(NSWTI) 
Queensland Investigación orientada a desarrollar las ag roindustrias y a adaptar la producción, elaboración 
y comercialización de alimentos y fibras a las expectativas del consumidor y la comunidad. 57,060 Queensland, 
Departamento de Empleo, 
Desarrollo Económico e 
Innovación (QDEEDI) 
Australia Meridional Programas de investigación para la lu cha contra plagas y enfermedades. 5,487 Australia Meridional, 
Departamento de 
Industrias Primarias y 
Recursos (PIRSA)   
  G/AG/N/AUS/97  
- 5 - Categoría a que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia 
a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de 
la medida en el año 
correspondiente 
(millones de $A) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
 Proyectos de cadenas de valor destinados a mejorar la competitividad de sectores 
industriales*: investigación general sobre las cadenas de valor, centrada en los sectores del cordero, la patata y la leche en polvo. 0,176 PIRSA 
Tasmania Financiación de programas de investigación para el desarrollo y el mejoramiento de prácticas 
agrícolas eficientes y sostenibles. 2,840 Tasmania, 
Departamento de 
Industrias Primarias, 
Parques, Agua y Medio 
Ambiente (Tas DPIPWE) 
Victoria Investigación y desarrollo en relación con las agroindustrias en Victoria. 38,340 Victoria, Departamento 
de Industrias Primarias 
(VIC DPI) 
Australia Occidental Investigación y desarrollo: elaboración y comercialización de la producción del sector 
agropecuario, gestión sostenible de la tie rra y lucha contra plagas y enfermedades. 42,310 Australia Occidental, 
Departamento de 
Agricultura y 
Alimentación (DAFWA) 
Territorio Septentrional Investigación de nuevas tecnologías y productos para aumentar la competitividad de la 
agroindustria del Territorio Septentrional. 6,980 Territorio Septentrional, 
Departamento del Primer 
Ministro (NT DCM) 
Plagas y enfermedades 
Gobierno de Australia Laboratorio de  Salud Animal de Australia: manten imiento y desarrollo de servicios de 
diagnóstico rápido esenciales para mantener a Australia libre de epizootias exóticas graves. 7,391 DAFF 
 Programa australiano de gestión de plagas  animales: reducir los daños causados a la 
agricultura y al medio ambiente por los animal es salvajes: mejorando la eficacia de las 
técnicas utilizadas en el control de esos anim ales; publicando directri ces de gestión conforme 
a las mejores prácticas; fomentando la adopci ón de estrategias de gestión conforme a las 
mejores prácticas; y vigilando la enfermedad he morrágica viral del conejo para fomentar la 
utilización eficaz del virus y; financiación de co nformidad con los objetivos de los planes de 
disminución de riesgos. 0,700 DAFF 
 Animal Health Australia*: mejorar la prepar ación para hacer frente a las situaciones de 
emergencia provocadas por enfe rmedades animales en apoyo a los sistemas australianos de 
sanidad pecuaria. 2,240 DAFF   
  G/AG/N/AUS/97  
- 6 - Categoría a que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia 
a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de 
la medida en el año 
correspondiente 
(millones de $A) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
 Caring for Our Country - Erradicación de plagas  y enfermedades*: promover la coordinación y 
aplicación de planes nacionales de gestión estratégica en relación con una lista acordada de malas hierbas que tienen efectos importantes en el medio ambiente y la agricultura. 16,789 Gobierno de Australia, 
Departamento de 
Sostenibilidad, Medio 
Ambiente, Recursos 
Hídricos, Población y 
Comunidades 
(SEWPaC) y DAFF 
 Programa de preparación para hacer frente a enfermedades animales exóticas: mejorar la 
preparación para hacer frente a las situaciones de emergencia provocadas por enfermedades 
animales, con inclusión de actividades de form ación y elaboración de estrategias de lucha 
contra las enfermedades. 7,583 DAFF 
 Comisión de la langosta australiana: asistencia  para participar en operaciones destinadas a 
luchar contra las invasiones o posibles invasiones de la langosta australiana ( Chortoicetes 
terminifera ), la langosta de la especie Austracris guttulosa  y la langosta migratoria, que 
pueden provocar daños a las industrias rurales. 3,766 DAFF 
 Plant Health Australia*: financiación de proyectos destinados a promover prácticas sólidas de 
bioseguridad para reducir al mínimo los efecto s de las plagas de las plantas en Australia. 1,184 DAFF 
 Programa de preparación para la lucha cont ra enfermedades exóticas y enfermedades que 
afectan a la fauna silvestre: preparación para hacer frente a los brotes de enfermedades 
exóticas mediante el desarrollo de estrategias pr ácticas para la erradicación y el control de 
animales silvestres sobre el terreno. Coordi nación de las activi dades de vigilancia, 
investigación y formación, y de las comunicaciones. 0,317 DAFF 
Nueva Gales del Sur Suministro de recu rsos para reducir al mínimo los ri esgos de enfermedades y plagas de 
particular importan cia para la producción agrícola. 41,790 NSWTI 
Queensland Servicios de protección de la biosegur idad: servicios para evitar peligros de plagas y 
enfermedades y responder a ellos, así como pa ra aplicar sistemas de integridad de los 
productos. 37,425 QDEEDI 
Australia Meridional Gestión de los recursos naturales*: gestión de las malas hierbas y de la fauna silvestre, 
coordinación, investigación científica y divulgació n en toda la región de Australia Meridional, 
no limitada al sector agropecuario. 1,362 PIRSA 
 Lucha contra plagas y enfermedades: divers as iniciativas de lucha contra plagas y 
enfermedades, incluida la gestión de la población de dromedarios salvajes, y el control de las poblaciones de zorros, dingos y conejos. 0,547 PIRSA   
  G/AG/N/AUS/97  
- 7 - Categoría a que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia 
a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de 
la medida en el año 
correspondiente 
(millones de $A) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
 Fondo Estatal para la Bioseguridad: respuestas de emergencia en caso de brotes de plagas y 
enfermedades. 2,920 PIRSA  
 Programa de gestión de las malas hierbas: actividades destinadas a erradicar la hierba tora 
(Orobanche ramosa). 1,995 PIRSA  
Tasmania Lucha contra plagas y enfermedades: servicio s para la erradicación y el control de plagas y 
enfermedades que afectan al sector agrícola. 5,850 Tas DPIPWE 
Victoria Gestión de las plagas animales: servicios de asesoramiento para reducir al mínimo los efectos 
económicos, ambientales y sociales de las plagas animales en Victoria. 12,200 VIC DPI y Victoria, 
Departamento de 
Sostenibilidad y Medio 
Ambiente (VIC DSE) 
 Gestión de plagas vegetales: servicios de investigación y asesoramiento para la lucha eficaz 
contra plagas vegetales identificadas. 12,540 VIC DPI y VIC DSE 
 Gestión de la población de conejos: estimula r a los agricultores a reducir al mínimo las 
repercusiones económicas, ambientales y sociales de la invasión de conejos, mediante la introducción de la enfermedad hemorrágica viral del conejo. 1,230 VIC DPI y VIC DSE 
Australia Occidental Lucha contra plagas y enfermedades que afectan a las agroindustrias de la región. 7,780 DAFWA 
Territorio Septentrional Lucha contra las plagas, control de  animales silvestres y cont rol y erradicación de malas 
hierbas. 3,580 NT DCM 
 Lucha contra plagas y enfermedades: vigilancia  de plagas y enfermedades exóticas, medidas 
de lucha y gestión de emergencias. 4,700 NT DCM 
Servicios de formación 
Gobierno de Australia Consejos sectoriales de competencias  técnicas - "Agrifood Skills Australia"*: desarrollar las 
cualificaciones profesionales acordadas a nivel naci onal para el sector agrícola y los sectores 
conexos y prestar asesoramiento a las empresas sobre la mano de obra y las competencias 
necesarias. 4,900 Gobierno de Australia, 
Departamento de 
Industria, Innovación, 
Ciencia, Investigación y 
Educación Terciaria 
(DIISRTE) 
Nueva Gales del Sur Formación de los productores agrí colas en materia de gestió n, mejoramiento de la 
productividad y sostenibilidad de las explotaciones agrícolas. 9,020 NSWTI 
Australia Occidental Formación en gestión rural sostenible, comercio y desarrollo de mercados. 12,180 DAFWA   
  G/AG/N/AUS/97  
- 8 - Categoría a que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia 
a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de 
la medida en el año 
correspondiente 
(millones de $A) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Servicios de divulgación y asesoramiento 
Gobierno de Australia Un futuro basado en energías limp ias - Aprovechamiento de la tierra*: financiación de las 
actividades de investigación, pruebas y divulgac ión sobre las maneras en que los agricultores 
y gestores de tierras pueden reducir las emisiones agrícolas de gases de efecto invernadero e 
incrementar el almacenamiento de carbono en el suelo manteniendo al mismo tiempo la productividad agrícola. 26,674 DAFF 
 Caring for Our Country - Protección de los a rrecifes*: suministrar datos a los gestores, los 
órganos de reglamentación y el sector agrícola para mejorar la evaluación de los riesgos que 
presentan los plaguicidas agrícolas para la Gran Barrera de Coral. 0,031 DIISRTE 
 Programa de asociación para la adaptación al cambio climático - Farm Ready: promover la 
utilización de nuevas tecnologías y de mejores prácticas de gestión pa ra permitir que las 
industrias y los productores del sector primario se adapten y respondan al cambio climático, y 
reduzcan así sus efectos en el medio ambiente. 8,533 DAFF 
 Programa de adaptación al cambio climátic o - Subsidio para ases oramiento y formación: 
financiación destinada a los productores del se ctor primario, para que estos puedan tener 
acceso a asesoramiento especializado en difere ntes esferas, y ayudarlos a adaptarse a los 
efectos del cambio climático. 3,994 DAFF 
 Donación para asesoramiento profesional y planificación en circunstancias excepcionales: 
asistencia en materia de as esoramiento profesional y planificación para ayudar a los 
agricultores en la evaluación de la viabilidad de las explotaciones agrícolas. 1,902 DAFF 
 Programa de preparación para luchar contra las enfermedades exóticas: sensibilización de la 
comunidad veterinaria en cuanto a las enfermedades exóticas mediante boletines sobre este tema en las publicaciones veterinarias de Australia. 0,580 DAFF 
 Programa nacional de investigación ambiental - Centro de Investigación de Ecosistemas 
Tropicales*: suministrar datos a los gestores, los órganos de reglamentación y el sector 
agrícola para mejorar la evaluación de los riesgos que presentan los plaguicidas agrícolas 
para la Gran Barrera de Coral. 0,093 DIISRTE 
 Estrategia para el sector de la carne de bo vino de Australia Septentrional - Proyecto sobre 
pastoreo autóctono: elaborar un manual detalla do dirigido a las comunidades de pastores 
autóctonos de Australia Septentrional. 0,500 DAFF 
 Servicio rural de asesoramiento financiero: ayudar a los productores del sector primario, las 
empresas pesqueras y las pequeñas empresas  rurales que se enfrentan a dificultades 
financieras y no disponen de otra fuente de asesoram iento financiero. 13,389 DAFF   
  G/AG/N/AUS/97  
- 9 - Categoría a que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia 
a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de 
la medida en el año 
correspondiente 
(millones de $A) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Nueva Gales del Sur Servicios de asesoramiento y divulgación para ayudar al sector agrícola de Nueva Gales 
del Sur a adoptar prácticas óptimas. 25,000 NSWTI 
 Servicio rural de asesoramiento financiero: serv icios de asesoramiento financiero para ayudar 
a los productores del sector primario y a las pequeñas empresas rurales que se enfrentan a 
dificultades financieras y no disponen de otra fuente de asesoramiento financiero. 0,960 NSWTI 
Queensland Servicios generales de divulgación y asesoramiento agrícola del Gobierno de Queensland. 21,980 QDEEDI 
 Iniciativa para la utilización eficiente del agua en las zonas rurales: actividad de divulgación 
para lograr una utilización más eficiente del agua en Queensland. 1,500 Queensland, 
Departamento de Medio 
Ambiente y Gestión de 
los Recursos (QDERM) 
 Programa South-East Queensland  Irrigation Futures: servicios de divulgación con miras a la 
adopción de mejores prácticas de gestión de los recursos hídricos y los efluentes. 1,500 QDERM 
Australia Meridional Asesoramiento para potencia r el desarrollo económico sostenible. 0,260 PIRSA 
Tasmania Asesoramiento sobre gestión y financiaci ón de explotaciones agrícolas y agricultura en 
general y difusión de los resultados de los programas de investigación. 1,230 Tas DPIPWE 
Victoria Servicios de divulgación y asesoramiento a productores agrícolas. 15,630 VIC DPI 
Australia Occidental  Servicios de divulgación y asesoramiento a productores agrícolas. 18,550 DAFWA 
 Servicio rural de asesoramiento financiero: serv icios de asesoramiento financiero para ayudar 
a los productores del sector primario, las empresas pesqueras y las pequeñas empresas rurales que se enfrentan a dificultades fina ncieras y no disponen de otra fuente de 
asesoramiento financiero. 0,110 DAFWA 
Territorio Septentrional Servicios de divulgación y asesoramiento para los productores del sector primario 
(con exclusión de la pesca) en  el Territorio Septentrional. 2,940 NT DCM 
 Gestión de los recursos naturales*: servicios integrados de apoyo, asesoramiento, vigilancia y 
reglamentación respecto de los recursos naturales del Territorio Septentrional. 18,350 NT DCM 
Servicios de inspección 
Nueva Gales del Sur  Servicios de inspección para la evaluaci ón de la calidad e inocuidad de los alimentos. 12,950 NSWTI 
Queensland Servicios de inspección para la gestión de sistemas de alimentos y fibras seguros y éticos. 13,800 QDEEDI 
Australia Meridional Sanidad animal y ve getal: servicios de inspección para la gestión de enfermedades y plagas 
que amenazan la producción animal y vegetal. 9,857 PIRSA   
  G/AG/N/AUS/97  
- 10 - Categoría a que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia 
a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de 
la medida en el año 
correspondiente 
(millones de $A) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
 Programa sobre los productos químicos en zonas rurales: servicios de inspección para gestión 
de los riesgos de la utilización de plaguicidas y medicamentos veterinari os en la producción 
animal y vegetal. 0,509 PIRSA 
Tasmania Servicios de inspección de cuarentena. 6,000 Tas DPIPWE 
Australia Occidental  Servicios de inspec ción para las agroindustrias. 11,460 DAFWA 
Territorio Septentrional Servicios de inspección para reducir al mínimo el riesgo de plagas y enfermedades. 1,880 NT DCM 
Servicios de comercialización y promoción 
Gobierno de Australia  Promoción de los productos australi anos: asistencia a las organiza ciones y grupos australianos 
de la industria alimentaria para que mejore n la capacidad de comercialización de sus 
productos. 0,050 DAFF 
Nueva Gales del Sur  Identificación y promoción de opor tunidades de mercado y fomento del valor añadido de los 
productos agropecuarios. 0,010 NSWTI 
Queensland Acceso a los mercados y servicios de desarrollo. 2,700 QDEEDI 
Australia Meridional Programa de Desarrollo del Mercado del Vino: servicios de comercialización y promoción del 
vino de Australia Meridional. 0,250 PIRSA 
Tasmania Asesoramiento, estudios económicos, información sobre la comercialización y la promoción y 
asesoramiento al sector agrícola. 1,230 Tas DPIPWE 
Victoria Programa de apoyo a los mercados agrope cuarios*: facilitar el desarrollo de los mercados 
agropecuarios en la región de Victoria y en  los alrededores del área metropolitana de 
Melbourne. En el marco del Programa se ofrece n servicios de capacitación y de asesoramiento 
comercial y también se conceden subsidios al principal órgano del sector, la Asociación de Mercados Agropecuarios de Victoria. 0,400 VIC DPI 
 Servicios de comercialización para diversas agroindustrias. 1,780 VIC DPI 
Australia Occidental  Crear oportunidades de mercado para diversos productos agrícolas. 1,370 DAFWA 
Servicios de infraestructura 
Gobierno de Australia Iniciativa para la sostenibilidad de  la Gran Cuenca Artesiana (f ase 3)*: recubrimiento de los 
pozos y actividades conexas con objeto de evit ar el desperdicio de agua y administrar los 
recursos hídricos artesianos, con lo cual se ma ntienen reservas alternat ivas para el futuro. 14,010 SEWPaC 
 Ayuda para una irrigación más eficiente en Tasmania: ayuda para el desarrollo de una 
industria del riego sostenible y eficiente en Tasmania. 26,690 SEWPaC   
  G/AG/N/AUS/97  
- 11 - Categoría a que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia 
a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de 
la medida en el año 
correspondiente 
(millones de $A) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
 Programa de mejora de la eficiencia de la ir rigación en las explotaciones agrícolas: programa 
destinado a mejorar la eficiencia del flujo de agua para el entorno del río Lachlan y la parte meridional de la red de la Cuenca Murray-Darlin g, adquirir los derechos disponibles sobre el 
agua para el Gobierno de Australia, y ayudar  a las comunidades a adaptarse a un futuro con 
mayor escasez de agua. 68,180 SEWPaC 
Tasmania Prestación de servicios de infraestruct ura rural y servicios conexos: desarrollar varios 
programas de riego importantes en Tasmania. 41,050 Tas DPIPWE 
Australia Occidental  Obras de in fraestructura para servicios gubern amentales de ayuda. 21,250 DAFWA 
Total parcial  1.012,896  
b) Constitución de existe ncias públicas con fines de seguridad alimentaria 0,000  
Total parcial 0,000  
c) Ayuda alimentaria interna  0,000  
Total parcial 0,000  
d) Ayuda a los ingresos desconectada 0,000  
Total parcial  0,000  
e) Programas de seguro de los ingresos y de red de seguridad de los ingresos   
Gobierno de Australia  Programa de depósitos para la administración  de explotaciones agrícolas: programa de 
gestión de los riesgos financieros vinculada a los impuestos, administrado comercialmente por las instituciones financieras participantes. El programa permite que los ingresos imponibles derivados de la producción primaria en años  en los que se obtenga un beneficio puedan 
reservarse para su posterior ut ilización en años de bajos ingres os, de modo que se reduzca el 
riesgo de que los productores primarios se vean  afectados por la variación de los ingresos a 
causa de factores como la sequía. 230,000 Oficina de Impuestos 
de Australia 
Total parcial  230,000  
f) Pagos en concepto de socorro en caso de desastres naturales   
Gobierno de Australia  Subvenciones de intereses en ci rcunstancias excepcionales: ayuda a agricultores cuyos 
ingresos procedentes de las explotaciones agríco las se han visto afectados por circunstancias 
excepcionales como una sequía grave y persistente.  9,790 DAFF   
  G/AG/N/AUS/97  
- 12 - Categoría a que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia 
a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de 
la medida en el año 
correspondiente 
(millones de $A) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
 Pagos en concepto de socorro en circunstancias  excepcionales: asistencia a las familias de 
agricultores de zonas declaradas en circunstan cias excepcionales (por ejemplo, una sequía 
grave y persistente) para sufragar sus gastos básicos de subsistencia mediante la aportación 
inmediata de una cantidad suficiente de dinero en efectivo, equivalente al subsidio de 
desempleo. Permite obtener ayudas complementaria s, como el acceso a la atención sanitaria 
básica. 6,481 DAFF 
Nueva Gales del Sur  Circunstancias excepcionales - Subvenciones de intereses: subvenciones de intereses para 
ayudar a las explotaciones agrícola s en zonas declaradas de sequía. 1,820 NSWTI  
 Programa de socorro para casos de desastres naturales: apoyo a las explotaciones agrícolas y 
a las familias de agricultores para mitigar los efectos de la sequía, las inundaciones, los incendios de monte bajo, las tormentas y los terremotos 106,480 NSWTI 
Queensland Plan de asistencia especial para inundaciones: asistencia a los productores primarios que 
sufrieron directamente los daños causados por las inundaciones. 138,000 QDAFF 
Australia Meridional Circunstancias excepcionales - Subvenciones de intereses: subvenciones de intereses para 
ayudar a las explotaciones agrícola s en zonas declaradas de sequía. 0,767 PIRSA 
Victoria Préstamos en condiciones favorables pa ra las explotaciones agrícolas que hayan sufrido 
pérdidas como resultado de incendios de monte bajo (financiados al 90% por el Gobierno de 
Australia y al 10% por los gobiernos de los Estados, menos trámites administrativos). 1,400 VIC DPI  
 Subvenciones de intereses en circunstancias excepcionales: subvenciones de intereses para 
ayudar a las explotaciones agrícola s en zonas declaradas de sequía. 5,970 VIC DPI  
Australia Occidental  Circunstancias excepcionales - Progra ma de reajuste rural: subven ciones de intereses a corto 
plazo para las explot aciones agrícolas afectadas por la sequía. 1,350 DAFWA 
Total parcial  272,058  
g) Asistencia para el reajuste estructural otorgada mediante prog ramas de retiro de productores   
Gobierno de Australia  Ayuda a la reconversión - Donaciones por cese de la actividad agrícola: donaciones para 
ayudar a los productores primarios gravemente afectados por la sequía en zonas declaradas 
en circunstancias excepcionales a abandonar la  agricultura, y asegurarles suficiente ayuda 
financiera para permitir su reconv ersión fuera del sector agrícola. 16,355 DAFF 
Total parcial  16,355  
h) Asistencia para el reajuste es tructural otorgada mediante programas de detracción de recursos   
Total parcial  0,000    
  G/AG/N/AUS/97  
- 13 - Categoría a que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia 
a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de 
la medida en el año 
correspondiente 
(millones de $A) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
i) Asistencia para el reajus te estructural otorgada mediante ayudas a la inversión   
Total parcial  0,000  
j) Programas ambientales    
Gobierno de Australia  Fondo para la  Biodiversidad*: ayudar a los gestor es de tierras a almacenar carbono, 
potenciar la biodiversidad y desarrollar una mayor capacidad de recuperación del medio 
ambiente en todo el territorio australiano. 16,100 SEWPAC 
 Caring for Our Country - Programa de gestión ambiental: financiación para que los gestores 
de tierras puedan administrar y conservar lo s activos ambientales de gran valor que se 
encuentren en sus tierras. 9,700 SEWPAC 
 Caring for Our Country - Fideicomiso del Patrim onio Natural: financiación de proyectos para 
mejorar los activos ambientales y la gestió n del medio ambiente y para fomentar la 
agricultura sostenible. 238,980 SEWPAC 
Tasmania Prestación de servicios a los productores agrícolas, con inclusión de marcos de política y 
reglamentación, con el fin de garantizar una utili zación equitativa y sostenible de los recursos 
hídricos subterráneos y de su perficie, reducir los daños al  medio ambiente y fomentar 
prácticas correctas para reducir al mínimo la er osión del suelo y la salinización y el deterioro 
del agua. 6,300 Tas DPIPWE 
Victoria Licitaciones para el monte bajo: mejorar la gestión de la vegetación nativa en tierras 
privadas. Los propietarios de las tierras partic ipan en licitaciones públicas con el fin de 
obtener contratos para mejorar la vegetación autóctona y protegerla. 2,400 VIC DSE  
Total parcial   273,480  
k) Programas de asistencia regional 
Total parcial  0,000  
f) Otros pagos directos    
    
Total  1.808,789  
* Para más información, véase el documento G/AG/N/AUS/96 (notificación relativa a la in troducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción). 
   
  G/AG/N/AUS/97  
- 14 - Cuadro justificante DS.4 
AYUDA INTERNA: AUSTRALIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: EJERCICIO FISCAL 2011/2012 (1º DE JULIO - 30 DE JUNIO) 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
Designación de los productos de base 
(con inclusión de la  MGA no referida 
a productos específicos) MGA por productos específicos 
(de los cuadros justificantes DS.5 
a DS.7 y DS.9  infra ) 
(millones de $A) Medidas de la ayuda por productos 
específicos (del cuadro 
justificante DS.8 infra ) MGA Total Corriente 
(total general) 
 
(millones de $A) 
1 2 3 4 
Exportaciones de ganado en pie 12,972 (de minimis)   0,000 
Trigo 0,000  0,000 
MGA no referida a productos específicos 
(del cuadro justificante DS.9) 230,271 (de minimis)   0,000 
Total   0,000 
   
  G/AG/N/AUS/97  
- 15 - Cuadro justificante DS.6 
AYUDA INTERNA: AUSTRALIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: EJERCICIO FISCAL 2011/2012 (1º DE JULIO - 30 DE JUNIO) 
Medidas globales de la ayuda por productos específicos: pagos directos no exentos 
Designación de 
los productos 
de base Ejercicio 
fiscal que 
comienza 
el ... Categoría(s) 
a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s) Precio 
administrado  
aplicado Precio exterior  
de referencia 
(generalmente  
de AGST/...) Producción 
con derecho 
a ayuda Total de 
pagos 
directos 
basados en 
el precio Otros pagos 
directos no 
exentos 
 
(millones 
de $A) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Total pagos  
directos 
  
(millones 
de $A) Fuente de 
los datos 
1 2 3 4 5 6 7 
(4-5)*6 8 9 10 
(7+8-9) 11 
Exportaciones de 
ganado en pie 1º de julio 
de 2011 a)     12,972  12,972 DAFF 
Trigo 1º de julio 
de 2011 b)     0,00  0,00 Gobierno de 
Australia, 
Departamento de 
Infraestructura y 
Transporte (DIT) 
Total       12,972  12,972  
a) Asistencia financiera a los ganaderos y a las empresas de servicios afectados por la  suspensión temporal de las exportacione s de ganado en pie a Indonesia. 
b) Pagos directos destinados a compensar lo s gastos de expedición y flete correspondientes a las ventas nacionales de trigo a T asmania. Aunque es te programa sigue 
estando en vigor, en el ejercicio 2011/2012 no se efectuaron desembolsos.   
  G/AG/N/AUS/97  
- 16 - Cuadro justificante DS.7 
AYUDA  INTERNA: AUSTRALIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: EJERCICIO FISCAL 2011/2012 (1º DE JULIO - 30 DE JUNIO) 
Medidas globales de la ayuda por productos específicos: otra ayuda por productos específicos y MGA total por productos específi cos 
Designación de 
los productos 
de base Ejercicio 
fiscal que 
comienza 
el ... Categoría(s) 
a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s) Otros 
desembolsos 
presupuestarios  
por productos 
específicos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos 
(incluir 
datos sobre 
el cálculo) 
(millones 
de $A) Derechos/ 
gravámenes  
conexos 
    
(millones 
de $A) Otra ayuda
 
por 
productos 
específicos:  
total 
  
(millones 
de $A) Sostenimiento 
de los precios 
del mercado 
(cuadro 
justificante DS.5) Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante DS.6)
 
  
(millones 
de $A) MGA total
 
 
     
(millones 
de $A) Fuente 
de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 9 10 
(7+8+9) 11 
Exportaciones de 
ganado en pie 1º de julio 
de 2011       12,972 12,972* DAFF 
Trigo 1º de julio 
de 2011       0,00 0,00 DIT 
Total          12,972  
* El valor  de minimis  para las exportaciones de ganado en pie es de 32,55 millones de dólares australianos (5% del valor total de la producción). En  2011/2012 el valor 
total de la producción de ganado en pie para la exportación fue de 651 millones de dólares australianos (ABARES, Agricultural C ommodities, marzo de 2014, cuadro 13:  
http://data.daff.gov.au/data/warehouse/agcomd9abcc004/agcomd9abcc004201403/AgCommodities2014.No1_Ver1.1.0.pdf ).   
  G/AG/N/AUS/97  
- 17 - Cuadro justificante DS.9 
AYUDA INTERNA: AUSTRALIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: EJERCICIO FISCAL 2011/2012 (1º DE JULIO - 30 DE JUNIO) 
MGA no referida a productos específicos 
Categoría(s) a que corresponde(n) 
la(s) medida(s) Ejercicio 
fiscal que 
comienza 
el ... Desembolsos 
presupuestarios 
no referidos a 
productos 
específicos 
(millones 
de $A) Otra ayuda 
no referida 
a productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el cálculo)  Derechos/ 
gravámenes 
conexos Ayuda no 
referida a 
productos 
específicos: 
total 
(millones 
de $A) Fuente de 
los datos 
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
Programa de innovación y productivi dad para productores regionales de 
alimentos a) 1º de julio 
de 2011 0,418   0,418 DAFF 
Sostenimiento transitorio de los ingresos b) 1º de julio 
de 2011 5,528   5,528 " 
Nueva Gales del Sur - Proyectos estatales prioritarios en el marco de la 
iniciativa "Agua para el futuro" c) 1º de julio 
de 2011 31,35   31,350 SEWPAC 
Nueva Gales del Sur - Programa para las empresas de infraestructura de 
riego privadas d) 1º de julio 
de 2011 139,92   139,920 " 
Queensland - Programa de gestión racional del agua en las cabeceras de 
los ríos (Healthy HeadWaters) para las explotaciones agrícolas - Proyecto relativo a la utilización eficiente del agua e) 1º de julio 
de 2011 6,19 
  6,190 " 
Queensland - Plan de asistencia para  socorro en casos de sequía - Pagos 
en concepto de flete f) 1º de julio 
de 2011 0,778   0,778 QDAFF 
Queensland - Plan de asistencia para soco rro en casos de desastres g) 1º de julio 
de 2011 0,258   0,257 " 
Australia Meridional - Programa rela tivo a la infraestructura de riego 
privada h) 1º de julio 
de 2011 6,17   6,170 SEWPAC   
  G/AG/N/AUS/97  
- 18 - Categoría(s) a que corresponde(n) 
la(s) medida(s) Ejercicio 
fiscal que 
comienza 
el ... Desembolsos 
presupuestarios 
no referidos a 
productos 
específicos 
(millones 
de $A) Otra ayuda 
no referida 
a productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el cálculo)  Derechos/ 
gravámenes 
conexos Ayuda no 
referida a 
productos 
específicos: 
total 
(millones 
de $A) Fuente de 
los datos 
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
Victoria - Exención de derechos otorgada a las explotaciones agrícolas 
familiares i) 1º de julio 
de 2011 11,890   11,890 Oficina 
Tributaria 
del Estado 
de Victoria 
Victoria - Subsidios para nuevas explotaciones agrícolas j) 1º de julio 
de 2011 0,800   0,800 " 
Victoria - Segunda fase del proyecto de renovación de los sistemas de 
riego del norte de Victoria k) 1º de julio 
de 2011 11,58   11,580 SEWPAC 
Victoria - Subsidios para la mejo ra de la productividad en las 
explotaciones agrícolas l) 1º de julio 
de 2011 1,44   1,440 VIC DPI 
Australia Occidental - Reforma de la política de lucha contra la sequía m) 1º de julio 
de 2011 13,95   13,950 DAFF 
Total     230,271  
* El valor de minimis es de 2.371,55 millones de dólares (5% del valor total de la prod ucción). Valor total de la producción en 2011/2012: 47.431 mil lones de dólares 
australianos (ABARES, Australian Commoditi es, número trimestral de marzo de 2014: 
http://data.daff.gov.au/data/warehouse/agcomd9abcc004/agcomd9abcc004201403/AgCommodities2014.No1_Ver1.1.0.pdf ). 
a) Programa de innovación y productividad para productores regionales de  alimentos: subsidios para ayudar a los productores de alimentos a mejorar su productividad y 
rentabilidad mediante el desarrollo, la utilización y la aplicación de nuevas tecnologías. 
b) Sostenimiento transitorio de los ingresos: ayuda a los ingres os otorgada a las familias de agricultores que cumplen los requ isitos para ayudarlas a hacer frente a los 
problemas que plantean los efectos del cambio climático. 
c) Nueva Gales del Sur - Agua para el futuro: financiación otorga da para proyectos de gestión ra cional del agua destinados a ay udar a los agricultores de la Cuenca Murray-
Darling, en Nueva Gales del Sur, a invertir  en sistemas y tecnologías de riego de bajo consumo de agua. Los desembolsos presupu estarios cubren el valor total de los 
programas pertinentes, incluidos, por ejemplo, los componentes co rrespondientes a los servicios de divulgación que, de otro mod o, se notificarían dentro del 
compartimento verde. No se dispone en este momento de la info rmación desglosada relativa a los desembolsos presupuestarios para  estos programas. 
d) Nueva Gales del Sur - Programa para las empresas de infraestructura de riego privadas: subsidios para la adquisición de los derechos sobre el agua derivados de la 
ejecución de los proyectos idóneos para optimizar y racionalizar la utilización del agua dentro y fuera de las explotaciones ag rícolas. Los desembolsos presupuestarios 
cubren el valor total de los programas pertinentes, incluidos,  por ejemplo, los componentes correspondientes a los servicios de  divulgación que, de otro modo, se 
notificarían dentro del compartimento verde.  No se dispone en este momento de la in formación desglosada relativa a los desembol sos presupuestarios para estos 
programas.   
  G/AG/N/AUS/97  
- 19 - e) Queensland - Programa de gestión racional del agua en las ca beceras de los ríos (Healthy HeadWaters) para las explotaciones agrícolas - Proyecto para el uso eficiente 
del agua: financiación otorgada para proyectos destinados ayudar a los agricultores de la Cuenca  Murray-Darling, en Queensland,  a invertir en sistemas y tecnologías de 
riego de bajo consumo de agua. Los desembolsos presupuestarios cu bren el valor total de los programas pertinentes, incluidos, p or ejemplo, los componentes 
correspondientes a los servicios de divulgación que, de otro modo , se notificarían dentro del co mpartimento verde. No se dispon e en este momento de la información 
desglosada relativa a los desembolsos presupuestarios para estos programas. 
f) Queensland - Plan de asistencia para so corro en casos de sequía - Pagos en concepto de flete: pagos efectuados para el trans porte de forraje, agua y animales desde las 
zonas de pasturaje, así como para el transp orte de animales adquiridos para la reco nstitución de las cabañas tras la sequía. 
g) Queensland - Plan de asistencia para socorro en casos de desastres: descuentos de l flete para el transporte de forraje, mate rial y equipo hasta las propiedades afectadas 
por el desastre. 
h) Australia Meridional - Programa relativo  a la infraestructura de riego privada: su bsidios para la adquisición de los derecho s sobre el agua derivados de la ejecución de los 
proyectos idóneos para optimizar la utilización del agua. Los desembolsos presupuestarios cubren el valor total de los programa s pertinentes, incluido s, por ejemplo, los 
componentes correspondientes a los servicios de divulgación que, de  otro modo, se notificarían dentro del compartimento verde. No se dispone en este momento de la 
información desglosada relativa a los desemb olsos presupuestarios para estos programas. 
i) Victoria - Exención de derechos otorga da a las explotaciones agrícolas familiares: exención de derechos por la venta de expl otaciones agrícolas familiares que cumplan 
los criterios establecidos para beneficiarse de la medida. El Gobierno de Victoria no  lleva un registro de los ingresos fiscale s no percibidos y la cifra facilitada es una 
estimación calculada a partir del número de exenciones ot orgadas y del valor medio de las explotaciones familiares. 
j) Victoria - Subsidios para nuevas explotaciones agrícolas: subsidios de hasta 10.000 dólares para ayudar a los jóvenes agricu ltores (de menos de 35 años) a desarrollar 
sus explotaciones. 
k) Victoria - Segunda fase del proyecto de renovación de los si stemas de riego del norte de Victoria: proyecto de modernización  de los sistemas de riego de las 
explotaciones agrícolas para optimizar el transporte  del agua desde el embals e hasta la explotación. 
l) Victoria - Subsidios para la mejora de  la productividad en las explotaciones agrí colas: subsidios para ayudar a los agricult ores en las regiones más afectadas por la 
sequía a mejorar la infraestructura de alma cenamiento de piensos, sistemas de abrevaderos, comederos y comederos techados, con el fin de protegerse de los efectos 
de la sequía. 
m) Australia Occidental - Reforma de la po lítica de lucha contra la sequía: medidas de  reforma para ayudar a los agricultores a  gestionar mejor los riesgos y a prepararse 
para las dificultades que puedan surgir  en el futuro, incluida la sequía.   
  G/AG/N/AUS/97  
- 20 - Cuadro DS.1 
AYUDA INTERNA: AUSTRALIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: EJERCICIO FISCAL 2012/2013 (1º DE JULIO - 30 DE JUNIO) 
Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
Nivel de compromiso en relación con la MGA Total 
para el período de que se trata Moneda MGA Total Corriente 
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de  la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjunto s) 
1 2 3 
471,86 Millones de $A 0,00 
   
  G/AG/N/AUS/97  
- 21 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: AUSTRALIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: EJERCICIO FISCAL  2012/2013 (1º DE JULIO - 30 DE JUNIO) 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
Categoría a que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia 
a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario 
de la medida 
en el año 
correspondiente  
(millones de $A)  Fuente de 
los datos 
1 2 3 4 
a) Servicios generales    
Investigación     
Gobierno de Australia Centro Cooperativo de Investigación Nacional para la Bioseguridad Vegetal: investigación sobre la 
gestión y el control de malas hierbas y plagas invasoras perjudiciales para la producción primaria y el medio ambiente. 0,190 Gobierno de Australia, 
Departamento de 
Agricultura, Pesca y 
Silvicultura (DAFF) 
 Investigación y desarrollo en relación con el algodón: investigación y desarrollo para mejorar la 
producción de algodón. 11,523 DAFF 
 Investigación y desarrollo en relación con los productos lácteos: investigación y desarrollo en 
relación con la producción y elaboración de productos lácteos. 19,280 DAFF 
 Investigación y desarrollo en relación con la producción de huevos: investigación y desarrollo en 
relación con la producción de huevos. 1,758 DAFF 
 Investigación y desarrollo en relación con los cereales: investigación y desarrollo para la mejora de 
la eficiencia de la producción y utilización óptima de los recursos naturales disponibles en el sector de los cereales. 57,839 DAFF 
 Investigación y desarrollo en relación con la uva y el vino: investigación y desarrollo para la mejora 
de la eficiencia de la producción, la competitividad  y la rentabilidad del sector de la uva y el vino. 9,658 DAFF 
 Investigación y desarrollo hortícolas: investigación y desarrollo destinados a promover un sector 
hortícola, con inclusión de los frutos secos, eficiente, competitivo y capaz de adaptarse. 41,377 DAFF   
  G/AG/N/AUS/97  
- 22 - Categoría a que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia 
a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario 
de la medida 
en el año 
correspondiente  
(millones de $A)  Fuente de 
los datos 
1 2 3 4 
 Programa nacional de investigación sobre malas hierbas y productividad: investigación y desarrollo 
para estudiar y abordar los problemas importan tes ocasionados por plantas invasoras, y para 
mejorar el asesoramiento al sector agropecuario sobre el manejo de las plantas invasoras. 0,002 DAFF 
 Investigación y desarrollo en relación con el gana do porcino: programas de investigación y desarrollo 
para mejorar la producción, elaboración, almacenami ento, transporte y comercialización en el sector 
del ganado porcino. 4,550 DAFF 
 Investigación y desarrollo en relación con la carne roja: investigación y desarrollo para mejorar la 
productividad y los resultados comerciales del se ctor ganadero y de la carne y promover una 
utilización y una gestión más sostenibles de los recursos naturales. 38,279 DAFF 
 Investigación y desarrollo en relación con las industrias rurales: investigación y desarrollo en relación 
con el sector rural, con particular hincapié en las nuevas producciones vegetales y animales y en los programas genéricos como las agroindustrias, la divulgación, la enseñanza rural y el cambio climático. 14,688 DAFF 
 Investigación y desarrollo en relación con el azúcar: investigación y desarrollo para promover una 
industria del azúcar sostenible y competitiva a nivel internacional. 4,341 DAFF 
 Investigación y desarrollo en relación con la lana: investigación y desarrollo relativos a la 
productividad, garantía de calidad y manipulación dentro de la explotación agrícola, y a la eficiencia 
en la elaboración de la lana y el desarrollo de productos de la lana. 13,293 DAFF 
Nueva Gales del Sur  Desarrollo de tecnologías y prácticas qu e mejoran la eficiencia y el carácter sostenible de la 
producción de alimentos y fibras. 31,310 Nueva Gales del Sur, 
Departamento de 
Comercio e Inversiones 
(NSWTI) 
Queensland Investigación orientada a desarrollar las agro industrias y a adaptar la producción, elaboración y 
comercialización de alimentos y fibras a las ex pectativas del consumidor y la comunidad. 57,670 Queensland, 
Departamento de 
Empleo, Desarrollo 
Económico e Innovación 
(QDEEDI)  
Australia Meridional Programas de investigación para la luch a contra plagas y enfermedades . 5,015 Australia Meridional, 
Departamento de 
Industrias Primarias y 
Recursos (PIRSA)   
  G/AG/N/AUS/97  
- 23 - Categoría a que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia 
a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario 
de la medida 
en el año 
correspondiente  
(millones de $A)  Fuente de 
los datos 
1 2 3 4 
 Proyectos de cadenas de valor destinados a mejorar la competitividad de sectores industriales: 
investigación general sobre las cadenas de valor, cent rada en los sectores del cordero, la patata y la 
leche en polvo. 0,049 PIRSA 
Tasmania Financiación de programas de investigación para el desarrollo y el mejoramiento de prácticas 
agrícolas eficientes y sostenibles. 5,230 Tasmania, 
Departamento de 
Industrias Primarias, 
Parques, Agua y Medio 
Ambiente (Tas DPIPWE) 
Victoria Investigación y desarrollo en relación con las agroindustrias en Victoria. 51,180 Victoria, Departamento 
de Industrias Primarias 
(VIC DPI) 
Australia Occidental  Investigación y desarrollo: elaboración y comercialización de la producción del sector agropecuario, 
gestión sostenible de la tierra y lucha contra plagas y enfermedades. 50,230 Australia Occidental, 
Departamento de 
Agricultura y 
Alimentación (DAFWA) 
Territorio Septentrional  Investigación de nuevas tecnologías y productos para aumentar la competitividad de la agroindustria 
del Territorio Septentrional. 8,340 Territorio Septentrional, 
Departamento del 
Primer Ministro 
(NT DCM) 
Plagas y enfermedades    
Gobierno de Australia  Laboratorio de Sa lud Animal de Australia: mantenimiento y desarrollo de servicios de diagnóstico 
rápido esenciales para mantener a Austra lia libre de epizootias exóticas graves. 7,545 DAFF 
 Programa australiano de gestión de  plagas animales: reducir los daño s causados a la agricultura y al 
medio ambiente por los animales salvajes: mejorando la eficacia de las técnicas utilizadas en el control de esos animales; publicando directrices de gestión conforme a las mejores prácticas; 
fomentando la adopción de estrat egias de gestión conforme a las mejores prácticas; y vigilando la 
enfermedad hemorrágica viral del conejo para foment ar la utilización eficaz del virus y; financiación 
de conformidad con los objetivos de los planes de disminución de riesgos. 0,442 DAFF 
 Animal Health Aust ralia: mejorar la preparación frente a la s situaciones de emergencia provocadas 
por enfermedades animales para contribuir a los sistemas aust ralianos de sanidad pecuaria. 2,136 DAFF   
  G/AG/N/AUS/97  
- 24 - Categoría a que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia 
a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario 
de la medida 
en el año 
correspondiente  
(millones de $A)  Fuente de 
los datos 
1 2 3 4 
 Caring for Our Country - Erradicación de plagas y enfermedades: apoyar la coordinación y aplicación 
de planes nacionales de gestión estratégica en relación con una  lista acordada de malas hierbas que 
tienen efectos importantes en el medio ambiente y la agricultura. 10,897 Gobierno de Australia, 
Departamento de 
Sostenibilidad, Medio 
Ambiente, Recursos 
Hídricos, Población y 
Comunidades (SEWPaC) 
y DAFF 
 Programa de preparación para hacer frente a enfermedades animales exóticas: mejorar la 
preparación para hacer frente a las situaciones de emergencia provocadas por enfermedades 
animales, con inclusión de activida des de formación y elaboración de estrategias de lucha contra las 
enfermedades. 0,087  
 Comisión de la langosta australiana: asistencia pa ra participar en operaciones destinadas a luchar 
contra las invasiones o posibles inva siones de la lang osta australiana ( Chortoicetes terminifera ), la 
langosta de la especie Austracris guttulosa  y la langosta migratoria, que pueden provocar daños a 
las industrias rurales. 3,553 DAFF 
 Plant Health Australia: financiación de proyec tos destinados a promover prácticas sólidas de 
bioseguridad para reducir al mínimo los efecto s de las plagas de las plantas en Australia. 1,131 DAFF 
 Programa de preparación para la lucha contra en fermedades exóticas y enfermedades que afectan a 
la fauna silvestre: contribuir a la preparación para hacer frente a los brotes de enfermedades 
exóticas mediante el desarrollo de estrategias prácti cas para la erradicación y el control de animales 
silvestres sobre el terreno. Coordinación de las actividades de vigilancia, investigación y formación, y de las comunicaciones. 0,327 DAFF 
Nueva Gales del Sur  Suministro de recurs os para reducir al mínimo los riesgos de  enfermedades y plagas de particular 
importancia para la producción agrícola. 39,570 NSWTI 
Queensland Servicios de protección de la bioseguridad: se rvicios para evitar peligros de plagas y enfermedades y 
responder a ellos, así como para aplicar si stemas de integridad de los productos. 34,354 QDEEDI 
Australia Meridional Gestión de los recursos naturales*: gestión de las malas hierbas y de la fauna silvestre, coordinación, 
investigación científica y divulgación en toda la regi ón de Australia Meridional, no limitado al sector 
agropecuario. 0,681 PIRSA 
 Lucha contra plagas y enfermedades: diversas in iciativas de lucha contra plagas y enfermedades, 
incluida la gestión de la población de dromedarios salvajes, y el control de las poblaciones de zorros, dingos y conejos. 0,529 PIRSA   
  G/AG/N/AUS/97  
- 25 - Categoría a que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia 
a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario 
de la medida 
en el año 
correspondiente  
(millones de $A)  Fuente de 
los datos 
1 2 3 4 
 Fondo Estatal para la Bioseguridad: respuestas de emergencia en caso de brotes de plagas y 
enfermedades. 3,300 PIRSA  
 Programa de gestión de las malas hierbas: actividades destinadas a erradicar la hierba tora 
(Orobanche ramosa). 1,075 PIRSA  
Tasmania Lucha contra plagas y enfermedades: servicio s para la erradicación y el control de plagas y 
enfermedades que afectan al sector agrícola. 6,400 Tas DPIPWE 
Victoria Gestión de las plagas animales: servicios de asesoramiento para reducir al mínimo los efectos 
económicos, ambientales y sociales de las plagas animales en Victoria. 10,400 VIC DPI y Victoria, 
Departamento de 
Sostenibilidad y Medio 
Ambiente (VIC DSE) 
 Gestión de plagas vegetales: servicios de investigación y asesoramiento para la lucha eficaz contra 
plagas vegetales identificadas. 11,410 VIC DPI y VIC DSE 
Australia Occidental  Lucha co ntra plagas y enfermedades que afectan a la s agroindustrias de la región. 7,600 DAFWA 
Territorio Septentrional  Gestión de las malas hierbas: lucha contra las plagas, control de animales silvestres y control y 
erradicación de malas hierbas. 4,060 NT DCM 
 Lucha contra plagas y enfermedades: vigilancia de plagas y enfermedades exóticas, medidas de 
lucha y gestión de  emergencias. 5,190 NT DCM 
Servicios de formación    
Gobierno de Australia  Consejos sectoriales de competenci as técnicas - "Agrifood Skills Australia": desarrollar las 
cualificaciones profesionales acordadas a nivel nacional  para el sector agrícola y los sectores conexos 
y prestar asesoramiento a las empresas sobre la mano de obra y las competencias necesarias. 4,900 DIISRTE 
Nueva Gales del Sur  Formación de los productores agrícolas en  materia de gestión, mejorami ento de la productividad y 
sostenibilidad de las explotaciones agrícolas. 10,640 NSWTI 
Australia Meridional Proyecto de formació n de viticultores: promover una observanci a más estricta de la Ley relativa a la 
Industria Vitivinícola y una mejor comprensión de  dicha Ley, así como el establecimiento de 
contratos y la adopción de medidas por los agricultor es para reducir el riego de impago por la venta 
de uvas. 0,042 PIRSA 
Australia Occidental  Formación en gestión rural sostenible, comercio y desarrollo de mercados. 11,350 DAFWA   
  G/AG/N/AUS/97  
- 26 - Categoría a que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia 
a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario 
de la medida 
en el año 
correspondiente  
(millones de $A)  Fuente de 
los datos 
1 2 3 4 
Servicios de divulgación y asesoramiento 
Gobierno de Australia  Un futuro basado en energías limpias - Aprovechamiento de la  tierra: financiación de las actividades 
de investigación, pruebas y divulgación sobre las maneras en que los agricultores y gestores de 
tierras pueden reducir las emisiones agrícolas de  gases de efecto invernadero e incrementar el 
almacenamiento de carbono en el suelo mantenie ndo al mismo tiempo la productividad agrícola. 26,674 DAFF 
 Caring for Our Country - Protección de los arrecife s: suministrar datos a los gestores, los órganos de 
reglamentación y el sector agrícola para mejorar la evaluación de los riesgos que presentan los plaguicidas agrícolas para la Gran Barrera de Coral. 0,172 Gobierno de Australia, 
Departamento de 
Industria, Innovación, 
Ciencia, Investigación y 
Educación Terciaria 
(DIISRTE) 
 Programa de adaptación al cambio climático - Subs idio para asesoramiento y formación: financiación 
destinada a los productores del sector primario, pa ra que estos puedan tene r acceso a asesoramiento 
especializado en diferentes esfe ras, y ayudarlos a adaptarse a lo s efectos del cambio climático. 0,591 DAFF 
 Donación para asesoramiento profesional y planificación en circunstancias excepcionales: asistencia 
en materia de asesoramiento profesional y planif icación para ayudar a los agricultores en la 
evaluación de la viabilidad de las explotaciones agrícolas. 0,003 DAFF 
 Programa de preparación para luchar contra las enfermedades exóticas: sensibilización de la 
comunidad veterinaria en cuanto a las enfermedades exóticas mediante boletines sobre este tema en las publicaciones veterinarias de Australia. 0,576 DAFF 
 Programa nacional de investigación ambiental - Centro de Investigación de Ecosistemas Tropicales: 
suministrar datos a los gestores, los órganos de regl amentación y el sector agrícola para mejorar la 
evaluación de los riesgos que presentan los plagui cidas agrícolas para la Gran Barrera de Coral. 0,134 DIISRTE 
 Servicio rural de asesoramiento financiero: ayudar a los productores del sector primario, las 
empresas pesqueras y las pequeñas  empresas rurales que se enfrent an a dificultades financieras y 
no disponen de otra fuente de asesoramiento financiero. 13,619 DAFF 
Nueva Gales del Sur  Asesoramiento y divulgación para ayudar al sector agrícola de Nueva Gales del Sur a adoptar 
prácticas óptimas. 23,040 NSWTI 
 Servicio rural de asesoramiento financiero: servic ios de asesoramiento financiero para ayudar a los 
productores del sector primario y a las pequeñas empresas rurales que se enfrentan a dificultades 
financieras y no disponen de otra fuente de asesoram iento financiero. 0,840 NSWTI   
  G/AG/N/AUS/97  
- 27 - Categoría a que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia 
a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario 
de la medida 
en el año 
correspondiente  
(millones de $A)  Fuente de 
los datos 
1 2 3 4 
Queensland Servicios generales de divulgación y asesoramiento agrícola del Gobierno de Queensland. 11,720 QDEEDI 
 Iniciativa para la utilización eficiente del agua en las zonas rurales: actividad de divulgación para 
lograr una utilización más eficiente del agua en Queensland. 1,100 Queensland, 
Departamento de Medio 
Ambiente y Gestión de 
los Recursos (QDERM) 
 Programa South-East Queensland  Irrigation Futures: servicios de divulgación con miras a la 
adopción de mejores prácticas de gestión de los recursos hídricos y los efluentes. 1,300 QDERM 
Australia Meridional Asesoramient o para potenciar el desarrollo ec onómico sostenible. 0,260 PIRSA 
Tasmania Asesoramiento sobre gestión y financiación de  explotaciones agrícolas y agricultura en general y 
difusión de los resultados de los programas de investigación. 0,310 Tas DPIPWE 
Victoria Servicios de divulgación y asesoramiento a productores agrícolas. 18,600 VIC DPI 
 Servicio rural de asesoramiento financiero: servic io de asesoramiento financiero para ayudar a los 
productores del sector primario, las empresas pesqueras y las pequeñas empresas rurales que se 
enfrentan a dificultades financieras y no disponen de otra fu ente de asesoramiento financiero.  3,500 VIC DPI 
Australia Occidental  Servicios de divulgación y asesoramiento a productores agrícolas. 26,220 DAFWA 
 Servicio rural de asesoramiento financiero: servic ios de asesoramiento financiero para ayudar a los 
productores del sector primario, las empresas pesqueras y las pequeñas empresas rurales que se 
enfrentan a dificultades financieras y no disponen de otra fuente de asesoramiento financiero. 0,200 DAFWA 
Territorio Septentrional  Servicios de divulgación y asesoramiento para los productores del sector primario (con exclusión de 
la pesca) en el Territorio Septentrional. 0,970 NT DCM 
 Gestión de los recursos naturales: servicios integrados de apoyo, asesoramiento, vigilancia y 
reglamentación respecto de los recursos naturales del Territorio Septentrional. 20,140 NT DCM 
Servicios de inspección    
Nueva Gales del Sur  Servicios de inspección para la evaluaci ón de la calidad e inocuidad de  los alimentos. 12,450 NSWTI 
Queensland Servicios de inspección para la gestión de sist emas de alimentos y fibras se guros y éticos. 11,141 QDEEDI 
Australia Meridional Sanidad animal y ve getal: servicios de inspección para la  gestión de enfermedades y plagas que 
amenazan la producción  animal y vegetal. 10,134 PIRSA 
 Programa sobre los productos químicos en zonas ru rales: servicios de inspección para gestión de 
los riesgos de la utilización de pl aguicidas y medicamentos veterinarios en la producción animal y 
vegetal. 0,505 PIRSA   
  G/AG/N/AUS/97  
- 28 - Categoría a que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia 
a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario 
de la medida 
en el año 
correspondiente  
(millones de $A)  Fuente de 
los datos 
1 2 3 4 
Tasmania Servicios de inspección de cuarentena. 6,900 Tas DPIPWE 
Australia Occidental  Servicios de inspección para las agroindustrias. 12,730 DAFWA 
Territorio Septentrional  Servicios de inspección para reducir al mínimo el riesgo de plagas y enfermedades. 1,850 NT DCM 
Servicios de comercialización y promoción 
Gobierno de Australia  Programa de apoyo a la industria viti vinícola de Australia*: activi dades de comercialización para 
mejorar la rentabilidad del sector.  1,050 DAFF 
Queensland Acceso a los mercados y servicios de desarrollo. 1,000 QDEEDI 
Australia Meridional Programa de Desarrollo del Mercado del Vino: servicios de comercialización y promoción del vino 
de Australia Meridional. 0,558 PIRSA 
Tasmania Asesoramiento, estudios económicos, información sobre la comercialización y la promoción y 
asesoramiento al sector agrícola. 1,260 Tas DPIPWE 
Victoria Programa de apoyo a los mercados agrope cuarios: facilitar el desarrollo de los mercados 
agropecuarios en la región de Victoria y en los alrededores del área metr opolitana de Melbourne. 
En el marco del programa se ofrecen servicios de capacitación y asesoramiento comercial y también se conceden subsidios al principal órgano del sect or, la Asociación de Me rcados Agropecuarios de 
Victoria. 0,400 VIC DPI 
Australia Occidental  Crear oportu nidades de mercado para diversos productos agrícolas. 4,290 DAFWA 
Servicios de infraestructura     
Gobierno de Australia  Iniciativa para la sostenibilidad de la Gran Cuen ca Artesiana (fase 3): recubrimiento de los pozos y 
actividades conexas con objeto de evitar el desper dicio de agua y administrar los recursos hídricos 
artesianos, con lo cual se mantienen re servas alternativas para el futuro. 10,912 SEWPaC 
 Ayuda para una irrigación más eficiente en Tasman ia: ayuda para el desarro llo de una industria del 
riego sostenible y eficiente en Tasmania. 40,57 SEWPaC 
 Programa de mejora de la eficiencia de la irrigaci ón en las explotaciones agrícolas: el programa está 
destinado a optimizar y racionalizar la utilización y la gestión del agua en las explotaciones agrícolas 
en la región del río Lachlan y la parte meridional de  la red de la Cuenca Murray-Darling, adquirir los 
derechos disponibles sobre el agua para el Gobierno de Australia y ayudar a las comunidades a adaptarse a un futuro co n mayor escasez de agua. 52,06 SEWPaC   
  G/AG/N/AUS/97  
- 29 - Categoría a que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia 
a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario 
de la medida 
en el año 
correspondiente  
(millones de $A)  Fuente de 
los datos 
1 2 3 4 
Tasmania Prestación de servicios de infraestructura rura l y servicios conexos: desarrollar varios programas de 
riego importantes en Tasmania. 37,877 Tas DPIPWE 
Australia Occidental  Obras de in fraestructura para servicios gubern amentales de ayuda. 21,030 DAFWA 
Total parcial  980,107  
b) Constitución de existe ncias públicas con fines de seguridad alimentaria 0,000  
Total parcial 0,000  
c) Ayuda alimentaria interna  0,000  
Total parcial 0,000  
d) Ayuda a los ingresos desconectada 0,000  
Total parcial  0,000  
e) Programas de seguro de los ingresos y de red de seguridad de los ingresos   
Gobierno de Australia  Programa de depósitos para la admini stración de explotaciones agrícolas: programa de gestión de 
los riesgos financieros vinculada a los impuestos, administrado comercialmente por las instituciones 
financieras participantes. El programa permite que los ingresos imponibles derivados de la 
producción primaria en años en los que se obteng a un beneficio puedan reservarse para su posterior 
utilización en años de bajos ingresos, de modo qu e se reduzca el riesgo de que los productores 
primarios se vean afectados por la variación de los ingresos a causa de factores como la sequía. 150,000 Gobierno de Australia, 
El Tesoro 
Total parcial  150,000  
f) Pagos en concepto de socorro en caso de desastres naturales   
Gobierno de Australia  Pagos en concepto de socorro en ci rcunstancias excepcionales: asistencia a las familias de 
agricultores de zonas declaradas en circunstancias  excepcionales (por ejemplo, una sequía grave y 
persistente) para su fragar sus gastos básicos de subsistencia  mediante la aportación inmediata de 
una cantidad suficiente de dinero en efectivo, equi valente al subsidio de de sempleo. Permite obtener 
ayudas complementarias, como el acce so a la atención sanitaria básica. 1,591 DAFF 
Nueva Gales del Sur  Programa de socorro para casos de desa stres naturales: apoyo a las explotaciones agrícolas y a las 
familias de agricultores para mitigar los efectos de la sequía, las inundaciones, los incendios de 
monte bajo, las tormentas y los terremotos. 42,180 NSWTI 
Queensland Plan de asistencia especial para inundaciones: asistencia a los productores primarios que sufrieron 
directamente los daños causados por las inundaciones. 27,000 QDAFF   
  G/AG/N/AUS/97  
- 30 - Categoría a que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia 
a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario 
de la medida 
en el año 
correspondiente  
(millones de $A)  Fuente de 
los datos 
1 2 3 4 
Australia Meridional Circunstancias excepcionales - Subvencion es de intereses*: subvenciones  de intereses para ayudar 
a las explotaciones agrícolas en zonas declaradas de sequía. 0,390 PIRSA 
Victoria Préstamos en condiciones favorables para la s explotaciones agrícolas que hayan sufrido pérdidas 
como resultado de incendios de monte bajo (finan ciados al 90% por el Gobierno de Australia y 
al 10% por los gobiernos de los Estado s, menos trámites administrativos). 2,270 VIC DPI  
Australia Occidental  Circunstancias exce pcionales - Programa de reajuste rural: subvenciones de intereses a corto plazo 
para las explotaciones agrícolas afectadas por la sequía. 9,510 DAFWA 
Total parcial  82,941  
g) Asistencia para el reajuste es tructural otorgada mediante programas de retiro de productores   
Gobierno de Australia  Ayuda a la reconversión - Donaciones por cese de la actividad agrícola: donaciones para ayudar a 
los productores primarios gravemente  afectados por la sequía en zona s declaradas en circunstancias 
excepcionales a abandonar la agricultura, y asegurar les suficiente ayuda financiera para permitir su 
reconversión fuera del sector agrícola. 2,167 DAFF 
Total parcial  2,167  
h) Asistencia para el reajuste es tructural otorgada mediante programas de detracción de recursos   
Total parcial  0,000  
i) Asistencia para el reajus te estructural otorgada mediante ayudas a la inversión   
Total parcial  0,000  
j) Programas ambientales    
Gobierno de Australia  Fondo para la Bi odiversidad*: ayudar a los gestores de ti erras a almacenar carbono, potenciar la 
biodiversidad y desarrollar una mayor capacidad de  recuperación del medio ambiente en todo el 
territorio australiano. 8,000 SEWPAC 
 Caring for Our Country - Programa de gestión am biental: financiación para que los gestores de 
tierras puedan administrar y conservar los activos ambientales de gran valor que se encuentren en sus tierras. 9,480 SEWPAC 
 Caring for Our Country - Fideicomiso del Patrimonio  Natural: financiación de proyectos para mejorar 
los activos ambientales y la gestión del medio ambiente y para fomentar la agricultura sostenible. 241,480 SEWPAC   
  G/AG/N/AUS/97  
- 31 - Categoría a que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia 
a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario 
de la medida 
en el año 
correspondiente  
(millones de $A)  Fuente de 
los datos 
1 2 3 4 
Tasmania Prestación de servicios a los productores agrícolas, con inclusión de marcos de política y 
reglamentación, con el fin de garantizar una utili zación equitativa y sostenible de los recursos 
hídricos subterráneos y de supe rficie, reducir los daños al medi o ambiente y fomentar prácticas 
correctas para reducir al mínimo la erosión del suelo y la salinización y el deterioro del agua. 6,250 Tas DPIPWE 
Victoria Licitaciones para el monte bajo: mejorar la ge stión de la vegetación nativa en tierras privadas. Los 
propietarios de las tierras participan en licitacion es públicas con el fin de obtener contratos para 
mejorar la vegetación autóctona y protegerla. 0,490 VIC DSE  
Total parcial  265,700  
k) Programas de asistencia regional 
Total parcial  0,000  
f) Otros pagos directos    
Total  1.480,915  
* Para más información, véase el documento G/AG/N/AUS/96 (notificación relativa a la introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción). 
   
  G/AG/N/AUS/97  
- 32 - Cuadro justificante DS.4 
AYUDA INTERNA: AUSTRALIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: EJERCICIO FISCAL 2012/2013 (1º DE JULIO - 30 DE JUNIO) 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
Designación de los productos de base 
(con inclusión de la  MGA no referida 
a productos específicos) MGA por productos específicos (de los cuadros 
justificantes DS.5 a DS.7 y DS.9  infra ) 
(millones de $A) Medidas de la ayuda por productos específicos 
(del cuadro justificante DS.8 infra ) MGA Total Corriente 
(total general) 
(millones de $A) 
1 2 3 4 
Exportaciones de ganado en pie 0,733 (de minimis)   0,000 
Trigo 0,000  0,000 
MGA no referida a productos específicos 
(del cuadro justificante DS.9) 273,352 (de minimis)   0,000 
Total   0,000 
   
  G/AG/N/AUS/97  
- 33 - Cuadro justificante DS.6 
AYUDA INTERNA: AUSTRALIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: EJERCICIO FISCAL 2012/2013 (1º DE JULIO - 30 DE JUNIO) 
Medidas globales de la ayuda por productos específicos: pagos directos no exentos 
Designación de 
los productos 
de base Ejercicio 
fiscal que 
comienza 
el ... Categoría(s) 
a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s) Precio 
administrado  
aplicado Precio exterior 
de referencia 
(generalmente 
de AGST/...) Producción 
con derecho 
a ayuda Total de 
pagos 
directos 
basados en 
el precio Otros pagos 
directos no 
exentos 
 
(millones 
de $A) Derechos/  
gravámenes 
conexos Total pagos 
directos 
  
(millones 
de $A) Fuente de 
los datos 
1 2 3 4 5 6 7 
(4-5)*6 8 9 10 
(7+8-9) 11 
Exportaciones de 
ganado en pie 1º de julio 
de 2012 a)     0,733  0,733 DAFF 
Trigo 1º de julio 
de 2012 b)     0,00  0,00 Gobierno de 
Australia, 
Departamento 
de 
Infraestructura 
y Transporte 
(DIT) 
Total       0,733  0,733  
a) Asistencia mediante préstamos en condic iones de favor y asesoramiento financiero pa ra los ganaderos y las empresas de servic ios afectados por la suspensión temporal 
de exportaciones de ganado en pie a Indonesia. 
b) Pagos directos destinados a compensar lo s gastos de expedición y flete correspondientes a las ventas nacionales de trigo a T asmania. Aunque es te programa sigue 
estando en vigor, en el ejercicio 2012/2013 no se efectuaron desembolsos. 
   
  G/AG/N/AUS/97  
- 34 - Cuadro justificante DS.7 
AYUDA INTERNA: AUSTRALIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: EJERCICIO FISCAL 2012/2013  (1º DE JULIO - 30 DE JUNIO) 
Medidas globales de la ayuda por productos específicos: otra ayuda por productos específicos y MGA total por productos específi cos 
Designación de 
los productos 
de base Ejercicio 
fiscal que 
comienza 
el ... Categoría(s) 
a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s) Otros 
desembolsos 
presupuestarios  
por productos 
específicos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos 
(incluir 
datos sobre 
el cálculo) 
(millones 
de $A) Derechos/ 
gravámenes  
conexos 
    
(millones 
de $A) Otra ayuda
 
por 
productos 
específicos:  
total 
  
(millones 
de $A) Sostenimiento 
de los precios 
del mercado 
(cuadro 
justificante DS.5) Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante DS.6)
 
  
(millones 
de $A) MGA total
 
 
     
(millones 
de $A) Fuente 
de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 9 10 
(7+8+9) 11 
Exportaciones de 
ganado en pie 1º de julio 
de 2012       0,733 0,000* DAFF 
Trigo 1º de julio 
de 2012       0,00 0,00 DIT 
Total          0,000  
* El valor  de minimis  para las exportaciones de ganado en pie es de 29,45 millones de dólares australianos (5% del valor total de la producción). En  2012/2013 el valor 
total de la producción de ganado en pie para la exportación fue de 589 millones de dólares australianos (ABARES, Agricultural C ommodities, marzo de 2014, cuadro 13: 
http://data.daff.gov.au/data/warehouse/agcomd9abcc004/agcomd9abcc004201403/AgCommodities2014.No1_Ver1.1.0.pdf ). 
   
  G/AG/N/AUS/97  
- 35 - Cuadro justificante DS.9 
AYUDA INTERNA: AUSTRALIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: EJERCICIO FISCAL 2012/2013 (1º DE JULIO - 30 DE JUNIO) 
MGA no referida a productos específicos 
Categoría(s) a que corresponde(n) 
la(s) medida(s) Ejercicio 
fiscal que 
comienza 
el ... Desembolsos 
presupuestarios 
no referidos a 
productos 
específicos 
 
(millones 
de $A) Otra ayuda 
no referida 
a productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el 
cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Ayuda no 
referida a 
productos 
específicos: 
total 
 
(millones 
de $A) Fuente de 
los datos 
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
Programa de subsidios para la gestión del rieg o en la Cuenca Murray-Darling a) 1º de julio 
de 2012 0,102   0,102 DAFF 
Programa de innovación y productivi dad para productores regionales de 
alimentos b) 1º de julio 
de 2012 0,418   0,418 DAFF 
Pago transitorio a las explotaciones ag rícolas familiares c) 1º de julio 
de 2012 6,517   6,517 DAFF 
Nueva Gales del Sur - Proyectos estatales prioritarios en el marco de la iniciativa 
"Agua para el futuro" d) 1º de julio 
de 2012 41,830   41,830 SEWPAC 
Nueva Gales del Sur - Programa para las empresas de infrae structura de riego 
privadas e) 1º de julio 
de 2012 182,455   182,455 SEWPAC 
Queensland - Programa de gestión racional  del agua en las cabeceras de los ríos 
(Healthy HeadWaters) para las explotacio nes agrícolas - Proyecto relativo a la 
utilización eficiente del agua f) 1º de julio 
de 2012 6,580   6,580 SEWPAC 
Queensland - Plan de asistencia para socorro en casos de sequía - Pagos en 
concepto de flete g) 1º de julio 
de 2012 0,0732   0,073 QDAFF 
Queensland - Plan de asistencia para soco rro en casos de desastres h) 1º de julio 
de 2012 0,093   0,093 QDAFF   
  G/AG/N/AUS/97  
- 36 - Categoría(s) a que corresponde(n) 
la(s) medida(s) Ejercicio 
fiscal que 
comienza 
el ... Desembolsos 
presupuestarios 
no referidos a 
productos 
específicos 
 
(millones 
de $A) Otra ayuda 
no referida 
a productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el 
cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Ayuda no 
referida a 
productos 
específicos: 
total 
 
(millones 
de $A) Fuente de 
los datos 
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
Australia Meridional - Programa relativo a la in fraestructura de riego privada i) 1º de julio 
de 2012 5,210   5,210 SEWPAC 
Tasmania - Programa de subsidios para el desarro llo de la ganadería intensiva j) 1º de julio 
de 2012 0,102   0,102 Tas DPIPWE 
Tasmania - Apoyo financiero a "P remium Fresh" k) 1º de julio 
de 2012 0,750   0,750 DIISRTE 
Victoria - Subsidios para nuevas explotaciones agrícolas l) 1º de julio 
de 2012 0,360   0,360 VIC DPI 
Victoria - Segunda fase del proyecto de renovación de los sistemas de riego del 
norte de Victoria m) 1º de julio 
de 2012 28,760   28,760 SEWPAC 
Australia Occidental - Reforma de la política de lucha contra la sequía n) 1º de julio 
de 2012 0,102   0,102 DAFF 
Total     273,352  
* El valor de minimis es de 2.392,15 millones de dólares (5% del valor total de la prod ucción). Valor total de la producción en 2012/2013: 47.843 mil lones de dólares 
australianos (ABARES, Australian Commoditi es, número trimestral de marzo de 2014: 
http://data.daff.gov.au/data/warehouse/agcomd9abcc004/agcomd9abcc004201403/AgCommodities2014.No1_Ver1.1.0.pdf ). 
a) Programa de subsidios para la gestión del riego en la Cuenca Murray-Darling: programa de subsidios destinado a permitir que los regantes de la cuenca de los ríos 
Murray y Darling apliquen estrategias de gest ión de los recursos hídricos para adaptars e a la reducción de los niveles de agua asignados y utilizar el agua disponible de 
la forma más productiva posible. 
b) Programa de innovación y productividad para productores regionales de  alimentos: subsidios para ayudar a los productores reg ionales de alimentos a mejorar su 
productividad y rentabilidad mediante el desarrollo, la utilización y la aplicación de nuevas tecnologías. 
c) Pagos transitorios a las explotaciones agrícolas familiares (a nteriormente llamado "Sostenimiento transitorio de los ingreso s"): ayuda a los ingresos otorgada a las 
familias de agricultores que cumplen los requisitos para ayudarlas a hacer frente a los problemas que plantean los efectos del cambio climático. 
d) Nueva Gales del Sur - Agua para el futuro: financiación otorga da para proyectos de gestión ra cional del agua destinados a ay udar a los agricultores de la Cuenca Murray-
Darling, en Nueva Gales del Sur, a invertir  en sistemas y tecnologías de riego de bajo consumo de agua. Los desembolsos presupu estarios cubren el valor total de los 
programas pertinentes, incluidos, por ejemplo, los componentes co rrespondientes a los servicios de divulgación que, de otro mod o, se notificarían dentro del 
compartimento verde. No se dispone en este momento de la info rmación desglosada relativa a los desembolsos presupuestarios para  estos programas. 
e) Nueva Gales del Sur - Programa para las empresas de infraestructura de riego privadas: subsidios para la adquisición de los derechos sobre el agua derivados de la 
ejecución de los proyectos idóneos para optimizar y racionalizar la utilización del agua dentro y fuera de las explotaciones ag rícolas. Los desembolsos presupuestarios 
cubren el valor total de los programas pertinentes, incluidos,  por ejemplo, los componentes correspondientes a los servicios de  divulgación que, de otro modo, se   
  G/AG/N/AUS/97  
- 37 - notificarían dentro del compartimento verde.  No se dispone en este momento de la in formación desglosada relativa a los desembol sos presupuestarios para estos 
programas. 
f) Queensland - Programa de gestión racional del agua en las ca beceras de los ríos (Healthy HeadWaters) para las explotaciones agrícolas - Proyecto para el uso eficiente 
del agua: financiación otorgada para proyectos destinados ayudar a los agricultores de la Cuenca  Murray-Darling, en Queensland,  a invertir en sistemas y tecnologías de 
riego de bajo consumo de agua. Los desembolsos presupuestarios cu bren el valor total de los programas pertinentes, incluidos, p or ejemplo, los componentes 
correspondientes a los servicios de divulgación que, de otro modo , se notificarían dentro del co mpartimento verde. No se dispon e en este momento de la información 
desglosada relativa a los desembolsos presupuestarios para estos programas. 
g) Queensland - Plan de asistencia para so corro en casos de sequía - Pagos en concepto de flete: pagos efectuados para el trans porte de forraje, agua y animales desde las 
zonas de pasturaje, así como para el transp orte de animales adquiridos para la reco nstitución de las cabañas tras la sequía. 
h) Queensland - Plan de asistencia para socorro en casos de desastres: descuentos de l flete para el transporte de forraje, mate rial y equipo hasta las propiedades afectadas 
por el desastre. 
i) Australia Meridional - Programa relativo  a la infraestructura de riego privada: su bsidios para la adquisición de los derecho s sobre el agua derivados de la ejecución de los 
proyectos idóneos para optimizar la utilización del agua. Los desembolsos presupuestarios cubren el valor total de los programa s pertinentes, incluido s, por ejemplo, los 
componentes correspondientes a los servicios de divulgación que, de  otro modo, se notificarían dentro del compartimento verde. No se dispone en este momento de la 
información desglosada relativa a los desemb olsos presupuestarios para estos programas. 
j) Tasmania - Programa de subsidios para el desarrollo de la ga nadería intensiva (IAFIF): ayudar  a los productores de carne de porcino y de huevos a modificar sus 
infraestructuras para que puedan criar cerdos y ga llinas en las condiciones que exige el mercado. 
k) Tasmania - Apoyo financiero a "Premium Fresh ": apoyo financiero para las operacio nes en curso de "Premi um Fresh" Tasmania. 
l) Victoria - Subsidios para nuevas explotaciones agrícolas: subsidios de hasta 10.000 dólares para ayudar a los jóvenes agricu ltores (de menos de 35 años) a desarrollar 
sus explotaciones. 
m) Victoria - Segunda fase del proyecto de renovación de los si stemas de riego del norte de Victoria: proyecto de modernización  de los sistemas de riego de las 
explotaciones agrícolas para optimizar el transporte  del agua desde el embals e hasta la explotación. 
n) Australia Occidental - Reforma de la po lítica de lucha contra la sequía: medidas de  reforma para ayudar a los agricultores a  gestionar mejor los riesgos y a prepararse 
para los problemas que puedan surgir en el futuro, incluida la sequía. 
__________