PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/716  
 
22 August 2017  
(17-4476) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UGANDA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  School clothing, girls’ 
slacks, girls’ skirts.  Women's or girl s' suits, ensembles, jackets and blazers, dresses, skirts, 
divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than 
swimwear), knitted or crocheted. (HS 6104), Women's or girls' suits, ensembles, jackets, 
blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and 
shorts (other than swimwear). (HS 6204), Worn clothing and other worn articles. (HS 
6309), - Office or school supplies (HS 392610), - Articles of apparel (HS 420310), - 
Clothing, clothing acces sories, footwear and headgear (HS 681250). Products of the textile 
industry (ICS 59.080), Clothes (ICS 61.020).  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  DUS 1687 -6: 
2017, School Clothing — Part 6: Girls’ slacks and skirts. (12 p age(s), in English)    
6. Description of content:  This part of DUS 1687 specifies the materials, cut, make and trim 
of girls' slacks and skirts.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Consumer information, la belling; Prevention of deceptive practices and consumer 
protection; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
1. DUS 1687 -1, School clothing — Part 1: General requirements for school clothing  
2. US ISO 4915, Textiles — Stitch types — Classification and termi nology  
9. Proposed date of adoption: December 2017  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/UGA/716  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachm ents/2017/TBT/UGA/17_3718_00_e.pdf
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/REG198/N/1/Add.2 
17 de diciembre de 2012 
 (12-6920) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
 
Addendum 
  
 Se ha recibido de las delegaciones del Ja pón y México la siguiente comunicación, de 
fecha 14 de diciembre de 2012. 
_______________ 
 
 Notificación del intercambio de notas diplom áticas para la modificación del anexo 3 del 
Acuerdo para el Fortalecimiento de la Asociación Económica entre el Japón y México. 
 
1. Miembro o Miembros que notifican: 
El Japón y México 
2. Fecha de la notificación: 
14 de diciembre de 2012 
3. Notificación de conformidad con el: 
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transp arencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671) 
[ X ] apartado c) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994 
[   ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS [   ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo: 
El Japón y México 
5. Fecha del intercambio de notas diplomáticas: 
31 de enero de 2008 
6. Fecha o fechas de entrada en vigor: 
1º de marzo de 2008 
7. Breve descripción del Acuerdo: 
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 8 y con el inciso 2 e) i) del artículo 165 del 
Acuerdo para el Fortalecimiento de la As ociación Económica entre el Japón y México, 
firmado en Ciudad de México el 17 de sep tiembre de 2004, las Partes convinieron en 
modificar el anexo 3 (Indicaciones geográficas para bebidas espirituosas). WT/REG198/N/1/Add.2 
Página 2  
 
  8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
[   ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico) 
 
[X] se pueden consultar en inglés y en español en el siguiente enlace oficial de Internet: 
 
http://www.mofa.go.jp/policy/economy/fta/mexico.html 
 
Véase "Exchange of Diplomatic Notes for th e Modification to Annex 3 of the Agreement 
between Japan and the United Mexican Stat es for the Strengthening of the Economic 
Partnership". 
 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1212  
26 de octubre  de 2016 
(16-5869) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comerci o Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Admini stración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos 
(FDA), Departamento de Sanidad y Servicios Sociales (HHS) (1232)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase enviar las observaciones a : Servicio de información OMC/OTC de los Estados 
Unidos  
Correo elect rónico: usatbtep@nist.gov   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos sanitarios de uso doméstico . Equipo médico 
(ICS: 11.040)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Electronic 
Submission of Labeling for Certain Home -Use Medical Devices  (Presentación electrónica de 
las etiquetas de determinados productos sanitarios de uso en el propio domicilio ). 
Documento en inglés (13 páginas).  
6. Descripción del contenido : la Administración de P roductos Alimenticios y Farmacéuticos 
(FDA) propone aplicar disposiciones de la Ley Federal de Productos Alimenticios, 
Medicamentos y Cosméticos (FDC) y exigir la presentación electrónica de las etiquetas y 
los prospectos de determinados productos sanitari os de uso en el propio domicilio , si si se 
trata de productos registrados en  la FDA . La FDA prevé que el etiquetado de estos 
productos se pueda consultar en Internet y facilitar una herramienta para buscar 
información sobre un determinado producto o tipo d e producto sanitario de uso en el 
propio domicilio . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : salud y seguridad de las personas  
8. Documentos pertinentes : Federal Register (FR), volumen 81, página 7141 5, de 17 de 
octubre de 2016; T ítulo 21 de la parte 807 del Código de Reglamentos Federales (CFR) . La 
norma adoptada se publicará en el Federal Register . 
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha det erminado   G/TBT/ N/USA/1212  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 17 de enero de 2017  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso,  
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_4476_00_e.pdf
G/TBT/N/ECU/17/Add.2  
 
23 de enero de 2017  
(17-0415) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  19 de enero de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ecuador . 
 
_______________  
 
 
La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 2 correspondiente a la 
Modificatoria 1 del R eglamento Técnico RTE INEN 017 " Control de emisiones contaminantes de 
fuentes móviles terrestres ", notificado mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/17/Add.1 del  29 de agosto de 2008. Esta Modificatoria 1 ha sido expedido mediante 
la Resolución N° 16 529 del 30 de diciembre de 2016, emitida por la Subsecretaría del Sistema de 
la Calidad del Ministerio  de Industrias y Productividad,  publicada en el Registro Oficial Nº 919 de 
10 de enero de 2017.  
Texto disponible en el Ministerio de I ndustrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación:  
Respo nsable: Ing. Marlon Martínez B.  
Yánez Pinzón N2 6-12, entre Av. Colón y La Niña  
Quito – Ecuador  
Telf.: (+ 593-2) 3948760, Ext.2358/ 2255 
Punto de Con tacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
__________
G/TBT/N/KGZ/40  
 
25 February 2016  
(16-1133)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KYRGYZ REPUBLIC  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Ministry of Energy and Indust ry of the Kyrgyz Republic  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Ministry of Economy of the Kyrgyz Republic, Department of Technical Regulation and 
Metrology 
Ms. Meerim Shakulova Tel: + 996 312 620535 (ext. 219) Fax: + 996 312 661837  
E-mail: Shakulova_m@rambler.ru   
Website: http://www.mineconom.kg   
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10 .1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [X], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Equipment working 
under excessive pressure 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Technical 
regulation "On Safety of Eq uipment Working Under Excessive  Pressure" TR CU 032/2013 
(38 pages, in Russian)  
6. Description of content: Technical regulation lays down uniform requirements of the 
Eurasian Economic Union for equipment working under excessive pressure to ensure free circulation of covered products within the integrated market of the EAEU.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: This technical regulation has been enforced urgently due to accession of the 
Kyrgyz Republic to the EAEU.  
Protection of human health or safety; Prev ention of deceptive practices and consumer 
protection 
8. Relevant documents:  
 Decision of the Eurasian economic commission (EAEC) 
 Amendments to the technical regulation 
 List of standards 
 Conformity assessment procedures 
http://www.eurasiancommissi on.org/docs/Down load.aspx?IsDlg= 0&print=1&ID=4413  G/TBT/N/KGZ/40 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: 1 May 2015 
Proposed date of entry into force: 12 February 2016 
10. Final date for comments: 30 June 2015.  No comments can be handled due to urgent entry 
of this technical regulation into force. 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Ministry of Economy of the Kyrgyz Republic, Department of Technical Regulation and 
Metrology 
Ms. Meerim Shakulova Tel: + 996 312 620535 (ext. 219) Fax: + 996 312 661837  
E-mail: Shakulova_m@rambler.ru
G/TBT/N/QAT/292  
 
4 March 2013  
(13-1161)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  QATAR  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards and Metrology Department 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of Environment 
Standard department  
P.O Box:  23277 State of Qatar E-mail:  standard@qatar.net.qa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Cream 
analouge (ICS: 67.100). 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Cream analouge 
(7 pages in Arabic, 6 pages in English).     
6. Description of content:  This draft technical regulation is concerned with cream analogue 
pasteurized and sterilized and ultra-high heat-treated, definitions, requirements, 
microbiological limits, sampling, packaging, transportation, storage test methods and 
labeling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: To maintain quality of this product, consumer protection and marketing 
relation of GCC countries and food safety.  
8. Relevant documents:   CAC 288 Cream and Prepared Creams   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Upon publication in the official journal 6 months as from the date of application in 
the official journal 
10. Final date for comments:  60 days after the date of distribution G/TBT/N/QAT/292 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Ministry of Environment 
Standard department 
Email:   standard@qatar.net.qa
S/C/N/849  
2 décembre  2015 
(15-6376) Page: 1/1 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD GÉNÉRAL  
SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La notification ci -après de la délégation du Royaume du Lesotho, datée du 26 novembre 2 015, est 
distribuée aux membres du Conseil du commerce des services . 
 
_________ ______  
 
 
1  MEMBRE(S) ADRESSANT LA NOTIFICATION : 
Royaume du Lesotho  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'(DES) ARTICLE(S):  
Article  III de l'Accord général sur le commerce des services  
3  DURÉE : 
Indéterminée  
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE : 
Banque centr ale du Lesotho  
5  DESCRIPTION COMPLÈTE DE LA MESURE : 
Loi de 2014 sur le Fonds de pension pour fonctions déterminées  (modification ) – Obliger 
le Fonds à publier en temps voulu des états financiers vérifiés  à l'intention des membres . 
Amélior er la situation des membres grâce à des prestations meilleure s et révisées . 
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT:  
Aucun  
7  LE TEXTE PEUT ÊTRE OBTENU AUPRÈS DE:  
Central Bank of Lesotho  
Corner Airport and Moshoeshoe Road  
Box 1184  Maseru  (Lesotho)  
Site Web : http://www.centralbank.org.ls  
 
 
__________
RULE MONITOR 
AGENCY/SERIES RULE NOTICE HEARING EMER RULE SEC/STATE LRMRC- LEGIS FINAL EFFECTIVE 
NO ACTION FILE 
Labor Zipline and Canopy Tour 6/15/2017 7/17/2017 7/27/2017 Approved 
(42-10) Responsibility Act 9/20/2017 
Legislative 
Labor Bedding and Upholstered 6/15/2017 7/17/2017 7/27/2017 Approved 
(42-12) Furniture 9/20/2017 
Legislative 
Labor Amusement Rides and 6/15/2017 7/17/2017 7/27/2017 Approved 
(42-17) Amusement Attractions Safety Act 9/20/2017 
Legislative 
Labor Elevator Safety Act 6/21/2017 7/22/2017 7/27/2017 Approved with 
(42-21) Legislative Amendments 
Labor Employer Wage Bonds 6/15/2017 7/17/2017 7/27/2017 Approved 
(42-33) Legislative 9/20/2017 
Labor Registration of Service Persons 6/15/2017 7/17/2017 6/16/2017 7/27/2017 Approved 
(42-35) and Service Agencies Approved 9/20/2017 
Legislative 7/20/2017 
Labor Registration of Weighing and 6/15/2017 7/17/2017 6/16/2017 7/27/2017 Approved 
(42-36) Measuring Devices Used by Approved 9/20/2017 
Businesses in Commercial 7/20/2017 
Transactions 
Legislative 
Licensed Practical Schedule of Fees for Services 6/28/2017 7/28/2017 7/31/2017 
Nurses Rendered by the WV State Bd. Of 
(10-04) Examiners for Licensed Practical 
Nurses 
Legislative 
Lottery Commission State Lottery Rules 6/19/2017 7/21/2017 7/28/2017 
(179-1) Legislative 
Lottery Commission Lottery Interpretive Rule 9/5/2017 10/2/2017 
(179-7) Interpretive 
Massage Therapy General Provisions 6/19/2017 7/22/2017 7/26/2017 
Licensure Board Legislative 
(194-1) 
Medicine Continuing Education for 6/21/2017 7/21/2017 7/26/2017 Approved 
(11-6) Physicians and Podiatrists 8/29/2017 
Legislative 
Medicine Licensure, Disciplinary and 7/11/2017 8/10/2017 9/11/2017 8/29/2017 
(11-018) Complaint Procedures, Continuing ERDby 
Education, Physician Assistants 10/23/2017 
Lei:1islative
G/TBT/N/KGZ/43  
 
25 February 2016  
(16-1149)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KYRGYZ REPUBLIC 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: The Ministry of Transport and Communications of the Kyrgyz Republic 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Ministry of Economy of the Kyrgyz Republic, Department of Technical Regulation and 
Metrology 
Ms. Meerim Shakulova Tel: + 996 312 620535 (ext. 219) Fax: + 996 312 661837  
E-mail: Shakulova_m@rambler.ru   
Website: http://www.mineconom.kg   
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10 .1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [X], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Wheeled vehicles, 
chassis of vehicles, vehicle components that affect vehicle safety 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Technical 
Regulation of the Eurasian Economic Union "On safety of wheeled transportation vehicles" (TR CU 018/2011) (63 pages, in Russian) 
6. Description of content: This technical regulation establishes mandatory requirements for 
wheeled transportation vehicles.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: This technical regulation has been enforced urgently due to accession of the 
Kyrgyz Republic to the EAEU.  
Protection of human health or safety; Prot ection of the environment; Prevention of 
deceptive practices and consumer protection 
8. Relevant documents:  
Decision of the Eurasian economic commission (EAEC) 
Amendments to the technical regulation List of standards 
Conformity assessment procedures 
http://www.eurasiancomm ission.org/ru/act/texn reg/deptexreg/tr/Pages /bezopKolesnTrS.asp
x G/TBT/N/KGZ/43 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: 1 September 2015  
Proposed date of entry into force: 12 February 2016  
10. Final date for comments: 30 October 2015. No comments can be handled due to urgent 
entry of this technical regulation into force. 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Ministry of Economy of the Kyrgyz Republic, Department of Technical Regulation and 
Metrology 
Ms. Meerim Shakulova Tel: + 996 312 620535 (ext. 219) Fax: + 996 312 661837  
E-mail: Shakulova_m@rambler.ru
G/AG/N/TPKM/129  
 
13 January 2016  
(16-0232)  Page: 1/2  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following submission, dated 12 January 2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . The 
notification concerns the volume-based special safeguard ( Table MA:3 ). 
 
_______________ 
 
 G/AG/N/TPKM/129 
 
- 2 - 
 
  Table MA:3 
MARKET ACCESS – THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY 
OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU 
Notification under Article 5 of the Agreement: special safeguard: volume-based 
1. Description of product: Peanuts  
2. Tariff item number: 12023010, 12023020, 12024100, 12024200, 
12089011, 12089021, 15081000, 15089000, 
20081111, 20081112, 20081191, 20081192, 
20081942 
3. Trigger level: 
 (as calculated in Annex 1) 5,962.7 tonnes  
4. Volume of imports entering 
 territory in current period 5,962.8 tonnes  
5. Period of application: from 15 December 2015 to 31 December 2015 
SPECIAL SAFEGUARD: VOLUME-BASED: ANNEX 1 TO MA:3 
Information required for the calculation of the Trigger Level 
Imports in the 3 preceding years: 2011 ： 4,953.8 tonnes 
 2012 ： 5,424.2 tonnes 
 2013 ： 6,658.3 tonnes 
 Average ： 5,678.8 tonnes 
 
And the import penetration is taken into account: 
 Consumption in the 3 preceding years: 2011: 72,145.4 tonnes 
 2012: 61,179.4 tonnes 
 2013: 52,354.9 tonnes  Average: 61,893.2 tonnes 
 
Calculation of trigger level (pursuant to Article 5 of the Agreement on Agriculture): 
 
Import penetration = 5,678.8 / 61,893.2 
 = 9.18% (base trigger therefore equals 125%) 
 Trigger level = (5,678.8 tonnes x 125%) + (52,354.9 tonnes - 61,179.4 tonnes) 
 = -1,726.0 tonnes < 105% of the average imports = 5,962.7 tonnes 
 
Therefore, the trigger level is 5,962.7 tonnes. 
 
__________
G/SPS/N/SAU/344/Corr.1  
12 de marzo  de 2018 
(18-1491) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 12 de marzo de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación del Reino de la Arabia Saudita . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Reglamento técnico del Reino de la Arabia Saudita, Requisitos técnicos para la 
producción de pan  
Se corrige la descripción de los productos abarcados en la notificación original . El punto 3 debe 
leerse como figura a continuación:  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : cereales, legumbres y 
productos derivados (ICS : 67.060).  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Saudi Food and Drug Authority (Organismo de Pro ductos Alimenticios y Farmacéuticos de la Arabia 
Saudita)  
SFDA - 3292 North Ring road Al Nafel Area Unit (1) Riad 13312 - 6288, Reino de la Arabia Saudita  
Teléfono : +(966 11) 275 9222, ext. 3331  
Fax: +(966 11) 210 9825  
Correo electrónico : SPSEP.Food@sfda.g ov.sa  
Sitio web: http://www.sfda.gov.sa/   
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/L/695/Add.16 
14 November 2012 
 (12-6274) 
Council for Trade in Goods Original:   English 
  
 
ARTICLE XXIV:6  NEGOTIATIONS 
 
Enlargement of the European Union 
 
Communication from the European Union 
 
Addendum 
   The following communication, dated 13 November 2012,  is being circulated at the request of 
the delegation of the European Union. 
 
_______________ 
 
 
You are aware that in connection with the en largement of the European Union on 1 May 
2004, and pursuant to the communication of the Eur opean Union and the subsequent statement at the 
meeting of the Council for Trade in Goods on 30 March 2012, the period in Article XXVIII (GATT) 
for withdrawal of substantially equivalent c oncessions was extended to 105 months after the 
withdrawal and modification of concessions of the EU and its 10 new Member States, i.e. until  
1 February 2013.  
 In view of ensuring that Members reserve their rights pending the communication to the 
WTO Secretariat of the agreements reached in the context of Article XXIV:6 (GATT), the EU 
believes that it is desirable to provide for a furthe r extension of 6 months, i.e. until 1 August 2013.  
 As a consequence, and in continuation of the EU's notification of 19 January 2004 concerning 
the accession to the European Uni on of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of 
Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Li thuania, the Republic of Hungary, the Republic of 
Malta, the Republic of Poland, the Republic of Sl ovenia and the Slovak Republic on 1 May 2004, the 
European Union wishes hereby to inform that th e EU will not assert that WTO Members who have 
submitted a claim pursuant to Article XXIV:6 of GATT 1994 are precluded from withdrawing 
substantially equivalent con cessions under Article XXVIII:3 of GATT 1994 because this withdrawal 
occurs later than six months after the EU's wit hdrawal of concessions, provided that the claiming 
WTO Member withdraws concessions no later than 111 months after the EU's modification of 
concessions. 
 We should be grateful if you would circulat e this communication to Members and put this 
item on the agenda of the next Council for Trade in Goods.  
 
 
__________
G/SPS/N/CRI/141/Corr.1  
6 November 2013  
(13-6158)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Corrigendum 
The following communication, received on 4 November 2013, is being circulated at the request of 
the delegation of Costa Rica. 
 
_______________ 
 
 Executive Decree No. 37917-MAG: Regulations go verning the organizational structure of the 
National Animal Health Service 
This corrigendum concerns point 3, "Products covered". The reply under point 3 should read 
"Products of animal origin". 
The relevant text may be viewed online at: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CRI/13_4238_00_s.pdf 
Text available at: [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Ministerio de Agricultura y Ganadería 
Servicio Fitosanitario del Estado (SFE) Centro de Información y Notificación MSF Apartado Postal 1521 - 1200 
San José, Costa Rica 
Tel.: +(506) 2549 3454 Fax: +(506) 2549 3598 
E-mail: puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/ADP/Q1/AUS/11 
G/SCM/Q1/AUS/11 4 October 2012 
 
(12-5371) 
Committee on Anti-Dumping Practices 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLES 18.5 AND 32.6 OF THE AGREEMENTS 
 
Questions Posed by the UNITED STATES Regarding 
the Notifications of AUSTRALIA1 
   The following communication, dated 1 October 2012, is being circulated at the request of the Delegation of the United States. 
 
_______________ 
   The United States thanks Australia for its notification of "New Ministerial Direction on Material Injury" and poses the following questions: 
 
Question 1 
 
 Under Australian law, does the "Ministerial Dire ction on Material Injury" have the force of 
law or regulation?  Is it binding on the Austra lian authorities and/or Australian judicial review 
tribunals?  
 
Question 2 
 
 How did Australia implement the 1990 "Minister ial Direction on Material Injury" which has 
now been revoked?   
 
Question 3 
 
 Does Australia intend to provide any written guidance on how it intends to interpret or 
implement the "New Ministerial Direction on Material  Injury"?  If so, what form will such guidance 
take?  Will such guidance be publicly av ailable?  If so, how may it be accessed?  
 
Question 4 
 
 The language in the "New Ministerial Direction on Material Injury" suggests that it is 
intended to be a policy statement on the interpretati on of Australian law.  Does Australia agree with 
this assessment?  Does Australia now take the position that the "New Ministerial Direction on 
Material Injury", which references the An ti-Dumping Agreement and the Subsidies and 
Countervailing Measures Agreement but does not re ference any specific provisions, provides an 
example of how other Members should dischar ge their obligations under these Agreements? 
__________  
                                                      
1 G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.6-G/S CM/N/1/AUS/2/Suppl.4.
G/TBT/N/USA/1135/Add.1  
30 novembre  2016 
(16-6578) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original : anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 novembre 2 016, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Addition of Hexabromocyclododecane (HBCD) Category ; Community Right -to-Know 
Toxic Chemical Release Reporting  (Ajout d'une catégorie pour l'hexabromocyclododécane (HBCD) . 
Communication de renseignements sur l'émission de substances chimiques toxiques au titre du 
droit à l'information des collectivités)  
ORGANISME : Environmental Protect ion Agency – EPA (Agence pour la protection de 
l'environnement)  
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : L'EPA ajoute une catégorie pour l'hexabromocyclododécane (HBCD) dans la liste des 
substances chimiques toxiques soumises aux prescriptions en matière de communicat ion de 
renseignements de l'article 313 de la Loi sur la planification d'urgence et le droit à l'information 
des collectivités ( Emergency Planning and Community Right -to-Know Act  – EPCRA) et de 
l'article  6607 de la Loi sur la prévention de la pollution ( Pollution Prevention Act  – PPA). L'EPA 
ajoute cette catégorie de substances chimiques dans la liste de l'article 313 de l'EPCRA car elle a 
déterminé que le HBCD remplit les critères de toxicité de l'article 313(d)(2)(B) et (C) de l'EPCRA . 
En particulier, l'EP A a déterminé qu'il peut raisonnablement être attendu que le HBCD aie des 
effets sur la croissance et la reproduction des personnes et qu'il soit hautement toxique pour les 
organismes aquatiques et terrestres . Par ailleurs, sur la base des données disponib les en matière 
de bioaccumulation et de persistance, l'EPA a déterminé que le HBCD devrait être classé dans la 
catégorie des substances chimiques persistantes, bioaccumulable s et toxiques (PBT) et qu'il 
devrait être fixé un seuil de déclaration de 100 livr es. 
Date d'entrée en vigueur : La règle finale entre en vigueur le 3 0 novembre 2 016. 
Date d'applicabilité : La règle finale notifiée s'appliquera pour l'année de déclaration commençant le 
1er janvier 2 017 (rapports exigés pour le 1er juillet 2 018).  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_4925_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/37/Add.1  
5 de abril de 2018 
(18-2095) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de abril de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma US 845:2017, "Vehículos de carretera . 
Código prácticas de inspección y ensayo de vehículos usados para determinar si son aptos para 
circular", cuyo proyecto se notificó en G/TBT/N/UGA/37, fue retirada  el 12 de diciembre de 2017 . 
__________
G/TBT/N/KEN/705  
8 de junio de 2018 
(18-3545) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina de Normas de Kenya  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la  tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Leche y productos lácteos procesados (ICS : 67.100.10)  
5. Título, número de págin as e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
norma DEAS 27:2018, UHT Milk - Specification  (Leche ultrapaste urizada . Especificaciones) . 
Documento en inglés (16 páginas).  
6. Descripción del contenido : en el proyecto de Norma de África oriental noti ficado se 
establecen requisitos y métodos de toma de muestras y ensayos aplicables a la leche 
ultrapaste urizada.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las perso nas; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : no se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : septiembre de 2018  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Secretario de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 9 de julio de 2018 . G/TBT/N/KEN/705  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 0 20 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_2926_00_e.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/KGZ/28 
10 September 2012  
 (12-4785) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KYRGYZ REPUBLIC  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Economy and Antimonopoly policy  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Packaging (closures) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Safety of packages 
(consumer packaging of food) (38 pages, in Russian).     
6. Description of content:  The effect of this Technical Regulation applies to packaging 
(closures):  metal, polymer, paper and cardboard , glass, wood, of com posite materials, of 
textile materials, ceramic. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Ensuring the protection of human life and hea lth from the harmful effects of pollutants 
contained in the package (closures).  Prevention Action, misleading consumers by using packaging (closures).  
8. Relevant documents:   Draft technical regulation in Russ ian language is available at Enquiry 
Point. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    2012 
2013 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat. G/TBT/N/KGZ/28 
Page 2  
 
   
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Technical Regulation and Conformi ty Assessment Enquiry Point 
Technical Regulation and Metrology Department 
Ministry of Economy and Antimonopoly policy  
Government of the Kyrgyz Republic 
Tel:  (+996) 312 620590; +996 312620535 +214,  Fax:  (+996) 312 661937 E-mail: mailto:utr307@yandex.ru  
Website:  http://www.mineconom.kg
G/TBT/N/USA/1163  
 
14 July 2016  
(16-3787)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Occupation Safety and Health Admi nistration (OSHA), Department of 
Labor [1181] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point 
Email: usatbtep@nist.gov   
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: X 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Testing laboratories. 
Quality (ICS: 03.120) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: OSHA's Nationally 
Recognized Testing Laboratory (NRTL) Program (96 pages, in English) 
6. Description of content: OSHA has revised its existing policies regarding compliance with 
meeting the criteria in the NRTL Program regulation, 29 CFR 1910.7, for recognition as an 
NRTL. Under the revised policy, OSHA deems compliance with ISO/IEC 17025: 2005, General Requirements for the Competence of Testing and Calibration Laboratories 
ISO/IEC 17065:2012, Conformity Assessment – Requirement for Bodies Certifying 
Products, Processes and Services, and the Testing and Certification Policies in this Directive, as compliance with the requirements for recognition under the NRTL Program regulation. This revision impacts several OSHA policies and creates several new policies.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements  
8. Relevant documents:  
 29 CFR 1910.7 
https://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadi sp.show_document?p _table=STANDARDS
&p_id=9703  and Appendix A 
https://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadi sp.show_document?p _table=STANDARDS
&p_id=9704  
 ISO/IEC 17025: 2005, General Requirements for the Competence of Testing and 
Calibration Laboratories  
 ISO/IEC 17065:2012, Conformity Assessment – Requirement for Bodies Certifying 
Products, Processes and Services G/TBT/N/USA/1163 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 8 August 2016 
11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2016/TBT/USA/16_2800_00_e.pdf
G/TBT/N/ISR/817  
 
17 July 2015  
(15-3679)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: ISRAEL 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Ministry of Economy 
Tel.: + (972) 3 7347502 E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Gas-oil (HS: 2710, 
ICS: 75.160.20) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: SI 107 part 1 – 
Gas-Oil: Gas-Oil for Diesel Engines (12 pages, in English; 12 pages, in Hebrew) 
6. Description of content: Revision of the Mandatory Standard SI 107 Part 1, dealing with 
gas-oil for diesel engines. This draft standard revision adopts the European Standard EN 590: September 2013 with additional change s introduced in the standard's Hebrew 
section. Major national deviations include:  
 Replaces Table 1 (paragraph 5.5.3) with the generally applicable requirements and 
test methods for automotive diesel fuels 
 Adds specific requirements referring to Methylcyclopentadienyl Manganese 
Tricarbonyl (MMT) (paragraph 5.2.2) 
 Updates paragraph 5.3 referring to FAME (Fatty Acid Methyl Ester) 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  
 Israel Mandatory Standard SI 107 Part 1 (November 2011) 
 European Standard EN 590: September 2013 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: Generally 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices   
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/ISR/817 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI107Part1_Mar14.pdf
G/AG/N/IDN/50  
21 de septiembre  de 2018 
(18-5871) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de septiembre de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Indonesia . La notificación, correspondiente al año civil 2015 , se refiere a las medidas 
adoptadas en el marco de la Decisión sobre medidas relativas a los posibles efectos negativos del 
programa de reforma en los países menos adelantados y en los países en desarrollo importadores 
netos de productos alimenticios ( cuadro NF.1). 
 
_______________  
 
 
 
 
 G/AG/N/IDN/50  
- 2 - 
  Cuadro NF.1  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 16  
DEL ACUERDO: VIGILANCIA DEL SEGUIMIENTO DE LA DECISIÓN SOBRE  
MEDIDAS RELATIVAS A LOS POSIBLES EFECTOS NEGATIVOS DEL  
PROGRAMA DE REFORMA EN LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS  
Y EN LOS PAÍSES EN DESARROLLO IMPORTADORES NETOS  
DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS: INDONESIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL 2015  
_______________________________ _______________________________________________  
 
1  CANTIDAD DE AYUDA ALIMENTARIA FACILITADA A PAÍSES MENOS ADELANTADOS Y 
PAÍSES EN DESARROLLO IMPORTADORES NETOS DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS  
No se aplica . 
2  INDICACIÓN DE LA PROPORCIÓN SUMINISTRADA EN FORMA DE DONA CIÓN TOTAL O 
EN CONDICIONES DE FAVOR APROPIADAS  
No se aplica . 
3  ASISTENCIA TÉCNICA Y FINANCIERA PRESTADA EN EL MARCO DEL INCISO III) DEL 
PÁRRAFO 3 DE LA DECISIÓN  
1. Del 16 al 29 de marzo : envío de  instructores como contribución al  Curso Internacional de 
Formación sobre la Práctica de una Ganadería Sostenible Reforzando el Uso de la Inseminación 
Artificial, con participantes de Camboya, la República Democrática Popular Lao y Timor -Leste . 
2. Del 12 de octubre a l 1º de noviembre : envío a la República Democrática de Timor -Leste de 
instructores como contribución al  Curso Internacional de Formación para Reforzar el Uso de 
la Inseminación Artificial con F ines de  Seguridad Alimentaria.  
4  OTRA INFORMACIÓN PERTINENTE CON RESPECTO A LAS MEDIDAS ADOPTADAS EN EL 
MARCO DE LA DECISIÓN  
No se aplica . 
__________
IP/N/1/ HRV/ 10 
IP/N/1/HRV /O/13 
 
13 octobre 2016  
(16-5519) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
CROATIE: RÈGLEMENT S UR LES EXAMENS PROFE SSIONNELS POUR LES  
REPRÉSENTANTS DANS L E DOMAINE DES DROITS  DE  
PROPRIÉTÉ INDUSTRIEL LE 
Membre 
présentant la 
notification  CROATI E 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement sur les examens professionnels pour les représentants dans le 
domaine des droits de propriété industrielle  
Objet  Autres; procédures et mesures correctives administratives (propriété 
industrielle)  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique  http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/HRV/16_4143_00_x.pdf  
Situation de la 
notification   Première notif ication  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juri dique notifié  
Le règlement contient des procédures détaillées concernant les examens professionnels pour les 
représentants auprès de l'Office national de la propriété intellectuelle de la République de Croatie 
dans le domaine des droits de propriété indust rielle.  
Langue(s) du 
texte notifié  Croate  
Date d'adoption  28 juin 2013  
Entrée en vigueur  3 juillet 2013  IP/N/1/ HRV/10 • IP/N/1/ HRV/O/13 
 
- 2 - 
 
  Précisions sur la notification  
Date de 
présentation de la 
notification  14 septembre 2016  
Autres 
renseignements  Journal officiel n° 84/13 du 3 juillet 2013  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office national de la propriété intellectuelle
G/TBT/N/USA/854/Add.3  
 
9 May 2016  
(16-2553)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 9 May 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
 
 TITLE: Energy Conservation Program: Energy Conservation Standards for Commercial Packaged Boilers 
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy 
ACTION: Extension of public comment period SUMMARY: On 24 March 2016, the U.S. Department of Energy (DOE) published in the Federal 
Register a notice of proposed rulemaking (NOPR) for commercial packaged boiler energy 
conservation standards. This document announces an extension of the public comment period for submitting comments on the NOPR or any other aspect of the rulemaking for commercial packaged 
boilers. The comment period is extended to 22 June 2016. 
DATES: The comment period for the proposed rule published on 24 March 2016 (81 FR 15836), is 
extended. DOE will accept comments, data, and information regarding this rulemaking received no later than 22 June 2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_1848_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/CS/N/182  
23 de agosto de 2013  
(13-4517)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
   
  
A tenor de lo dispuesto en el párrafo C del Código de Buena Conducta para la Elaboración, 
Adopción y Aplicación de Normas que figura en el Anexo 3 del Acuerdo de la OMC sobre Obstáculos Técnicos al Comercio, "las instituciones con actividades de normalización que hayan aceptado o 
denunciado el presente Código notificarán este he cho al Centro de Información de la ISO/CEI en 
Ginebra". Se distribuye a los Miembros, para su información, la siguiente notificación, enviada a la Secretaría por el Centro de Información de la ISO/CEI. 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO C DEL 
CÓDIGO DE BUENA CONDUCTA ANEXO AL ACUERDO DE 
LA OMC SOBRE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO 
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN 
 
1. País/Territorio Aduanero/Acuerdo regional: REPÚBLICA DE MOLDOVA  
2. Nombre de la institución con actividades de normalización:  Instituto Nacional de 
Normalización (NIS) 
Dirección de la institución con actividades de normalización: 28, street E, Coca, Chisinau - 2008 
República de Moldova 
Teléfono: (+373) 22 218426  Telefax: (+373) 22 748542  Télex:  
Correo electrónico: cancelaria@standard.md  Internet: http://www.standard.md/  
Tipo de institución con actividades de normalización:  - 
[X] del gobierno central [  ] pública local [  ] no gubernamental [  ] ninguna 
Ámbito de las actividades actuales  y previstas de normalización: Todos los ámbitos de la 
normalización  
Fecha: 22 de julio de 2013  
 
__________