G/VAL/W/278  
6 de octubre de 2015  
(15-5200)  Página: 1/2  
 Original: inglés  
 
  INSPECCIÓN PREVIA A LA EXPEDICIÓN 
Preguntas formuladas por los Estados Unidos a Indonesia en relación  
con los documentos G/VAL/W/256 y G/VAL/W/257 
La siguiente comunicación, de fecha 4 de octubre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
_______________ 
 
Los Estados Unidos agradecen a Indonesia las respuestas que ha facilitado en los documentos G/VAL/W/256 y G/VAL/W/257. Deseamos reiterar, en relación con lo que dijimos en la reunión del Comité de Valoración en Aduana de mayo de 2015, que, aunque valoramos los esfuerzos de 
Indonesia por ofrecer respuesta a nuestras preguntas, nos siguen preocupando algunos aspectos. 
Tenemos entendido que Indonesia ha notificado algunos de los reglamentos al Comité de Licencias de Importación; sin embargo, por motivos de transparencia y a fin de mantener un debate 
constructivo, desearíamos ver las notificaciones y examinar el contenido de los documentos en 
cuestión en el marco de este Comité. 
 A tenor de la respuesta de Indonesia que figura en el documento G/VAL/W/257, entendemos 
que el "procedimiento de verificación técnica" que lleva a cabo "consiste en la verificación de 
los documentos de importación (documentación jurídica de la empresa, licencias de importación y documentación relativa a la expedición) y de los documentos técnicos (información técnica relativa a las mercancías importadas, como la cantidad, el tipo, la 
exactitud del código del SA, el puerto de em barque, el puerto de destino y el país de 
origen)". El documento G/VAL/W/256 contiene  una respuesta similar. Conforme a esa 
descripción, los procedimientos parecen coincidir, al menos en parte, con la definición de los 
procedimientos de inspección previa a la expedición establecida en el párrafo 3 del artículo 1 
del Acuerdo sobre Inspección Previa a la Expe dición. Solicitamos a Indonesia que explique 
en qué medida estima que esos procedimientos no son actividades de inspección previa a la 
expedición. 
 Solicitamos nuevamente que los procedimientos se notifiquen a este Comité, a fin de que los 
representantes de los Miembros en el Comité tengan la posibilidad de examinar las medidas en cuestión. 
 Indonesia indicó que esos procedimientos tien en por finalidad "mejorar el acceso de los 
importadores y exportadores, a efectos de que puedan obtener un servicio de importación fácil y rápido". ¿Podría Indonesia facilitar más información sobre la manera concreta en que 
esos procedimientos aceleran el proceso de entrada en su territorio? 
 Indonesia señala también que su Ley de Aduanas (Nº 10, de 1995, modificada por la 
Ley Nº 17, de 2006) contiene una disposición según la cual las autoridades aduaneras y 
fiscales de Indonesia "no realizan inspecciones previas a la expedición". Hemos examinado 
la notificación G/VAL/N/1/IDN/1 y hemos constatado que solo se han notificado el artículo 15, relativo al valor en aduana, y el Decreto del Ministerio de Hacienda Nº 690/KMK.05/1996 sobre valoración en aduana para el cálculo de los derechos 
de importación . Pedimos a Indonesia que notifique la sección específica de la Ley de 
Aduanas relativa a la inspección previa a la expedición. G/VAL/W/278 
- 2 - 
   Además, solicitamos que se aclare si las restricciones a la realización de la inspección previa 
a la expedición se aplican solamente a las autoridades aduaneras y fiscales de Indonesia o si se aplican de manera general a todos los ministerios gubernamentales. 
 Asimismo, deseamos señalar que plantearemos preguntas adicionales con respecto a las 
respuestas que Indonesia ha facilitado en el documento G/VAL/W/256 en respuesta a las 
preguntas formuladas en el documento G/VAL/W/167. 
 En relación con la legislación aduanera, entendemos que Indonesia modificó su Ley de 
Aduanas en virtud de la Ley Nº 17, de 2006, y le pedimos que notifique dicha Ley.  
__________