PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/TPKM/464/Add.1  
 
16 October 2018  
(18-6443) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 16 October 2018 , is being circulated at the request of the 
Delegation  of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Import inspection requirement for commodities classified under  nine specific CCC codes if they are 
used for foods, food additives, food utensils, food containers or packaging  
The measure notified as G/SPS/N/TPKM/464 on 17 July 2018, was promulgated on  15 October  2018, 
and will come in to effect on 1 November 2018.  
Commodities classified under  nine specific CCC codes shall follow the "Regulations of Inspection of 
Imported Foods and Related Products" if they are used for foods, food additives, food utensils, food 
containers or packaging. The importers shall apply for inspection to the Food and Drug Administration, 
Ministry of Health and Welfare.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/ TPKM/18_5429_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentia lly affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendu m may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 15 December 2018  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
  
__________
G/SCM/Q2/TPKM/20  
1er avril 2014  
(14-1990)  Page: 1/1  
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires  Original: anglais  
 
  SUBVENTIONS 
QUESTIONS DE L'AUSTRALIE CONCERNANT LA  NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE DU 
TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU1 
La communication ci-après, datée du 31 mars 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Australie. 
 
_______________ 
 
 
Page 9, II. PÊCHES: A. Programme de rachat de bateaux de pêche  
 
Ce programme a pour objet de diminuer la pression sur les ressources halieutiques et d'en assurer 
l'exploitation durable.  
 Veuillez préciser combien ce programme a compté de bénéficiaires au cours de la 
période sur laquelle porte la notification (2011-2012). 
Page 13, III. INDUSTRIE: 2. Prêts à moyen et  long termes pour la commercialisation des 
produits, les investissements à l'étrang er et les projets de construction 
 
Le but de ce programme est double, à savoir, d'une part, permettre aux PME de prospecter de nouveaux marchés, d'investir et de construire des installations à l'étranger, et, d'autre part, leur 
permettre d'exécuter des contrats de construction à l'étranger. 
 
 Veuillez indiquer quels sont les secteurs industriels qui ont bénéficié d'un soutien 
financier au cours de la période sur laquelle porte la notification (2011-2012). 
Page 21, IV. RECHERCHE-DÉVELOPPEMENT: A. Financements pour le développement des 
nouvelles industries de pointe  
 Veuillez définir ce qu'est un "produit susceptible de couvrir l'ensemble du marché" et 
d'indiquer comment il est déterminé que des produits répondent à cette définition. 
 De façon générale, quels sont les secteurs/produits qui ont bénéficié du programme au 
cours de la période considérée? 
Page 22, IV. RECHERCHE-DÉVELOPPEMENT: B. Fonds destinés à promouvoir le 
développement des technologies industrielles 
 
L'aide est accordée pour compenser les frais associés à la programmation ou au développement de technologies industrielles qui peuvent être qualifiées de "vitales, novatrices ou complémentaires".  
 Qui détermine que des technologies peuvent être qualifiées de "vitales, novatrices ou 
complémentaires"? Sur quelles bases s'effectue cette détermination? 
__________ 
                                               
1 G/SCM/N/253/TPKM.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
Reference:     WLI/100                  13 July  2017
  
 
 
 
 
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGA NIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON  15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 19 94 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS T O  
SCHEDULE XIV – NORWAY  
 
TRANSMISSION OF CERT IFIED TRUE COPY  
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the modifications and 
rectifications to Schedule  XIV – Norway , effective 23 June 2017 . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
17-3772                   WT/Let/ 1268  
  
  
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE  
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 19 94 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE XIV – NORWAY  
 
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedures for Modification and Rectification 
of Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of t he above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  XIV – Norway  was communicated 
to all Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/ 457 on 
23 March  2017, and no objections to the proposed modifi cations and rectifications were 
received within three months  from the date of issue of the aforementioned document ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  XIV – 
Norway  are established in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 23 June 2017 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be 
registered  in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United 
Nations.  
 
 DONE at Geneva this twenty -ninth day of June, two thousand and seventeen . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
         Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
Certified true copy:  
 
 
 
 
 
 
 
Director -General  
 
 
 
 
 
 
                  WT/Let/ 1268  
  
PP 5 – 24 Offset (pdf file attached)
G/SPS/N/SAU/191/Add.1  
 
4 December 2017  
(17-6656) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 4 December 2017, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the Kingdom of Saudi Arabia . 
 
_______________  
 
 
The Saudi Food and Drug Authority (SFDA) lifts the temporary ban on the importation of poultry 
meat, eggs and their products originating from Landes, France  
The Saudi Food and Drug Authority (SFDA) issued the notice administrative ord er No. 10301 dated 
21 November 2017, lifting the temporary ban on the importation of poultry meat, eggs and their 
products originating from Landes, France. The Saudi Food and Drug Authority (SFDA) in the Notice 
of executive No. 15/37 dated 14 December 2015  (03/03/1437 AH) imposed a temporary ban on 
the importation of poultry meat, eggs and their products originating from Landes, France, due to 
the outbreak of Highly Pathogenic Avian Influenza (HPAI) in Landes, France.  
Based on OIE  report No. 24993 dated 18 October 2017, France is free from HPAI. In compliance 
with the OIE Terrestrial Animal Health Code, Chapter 10.4, the risk of importing poultry meat, 
eggs and their products from France is negligible.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Lifting of the import ban.  
Agency or authority  designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Saudi Food and Drug Authority  
SFDA - 3292 North Ring road Al Nafel Area Unit (1) - Riyadh 13312 - 6288 
Tel: +(966 11) 275 9222, ext. 3331  
Fax: +(966 11) 210 9825  
E-mail: SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Website: http://www.sfda.gov.sa/   
__________
G/TBT/N/USA/840/Add.2  
23 juin 2016  
(16-3397)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 22 juin 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Prescriptions régissant les permis d'importation pour les produits du tabac et le tabac transformé et autres prescriptions relatives aux produits du tabac et au tabac transformé ainsi 
qu'au papier et aux tubes à cigarette 
ORGANISME: Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau  (TTB), Treasury  (Direction de la fiscalité 
et du commerce des alcools et des tabacs, Département des finances) 
ACTION: Règle finale; décision du Département des finances 
RÉSUMÉ: La Direction de la fiscalité et du commerce des alcools et des tabacs adopte en tant que 
règle finale, sans modification, une règle temporaire relative aux permis et autres prescriptions 
pour les importateurs et les fabricants de produits du tabac et de tabac transformé publiée dans le 
Federal Register le 27 juin 2013. Les modifications adoptées dans cette règle finale visent notamment à faire passer la durée de validité des nouveaux permis pour les importateurs de produits du tabac et de tabac transformé de troi s à cinq ans et à apporter une correction technique 
révisant la définition de "Fabricant de produits du tabac" ( Manufacturer of tobacco products ) 
compte tenu d'une modification de la législation ainsi qu'une correction technique relative aux références au prix de vente des gros cigares. De plus, la règle finale incorpore et republie une 
autre réglementation de la TTB relative aux prescriptions régissant les permis d'importation pour 
des produits du tabac et aux exigences minimales concernant la fabrication et le marquage des produits du tabac ainsi que du papier et des tubes à cigarettes qui étaient aussi incorporée dans la 
règle temporaire du 27 juin 2013. 
CALENDRIER: À compter du 21 juillet 2016, la règle temporaire publiée dans le Federal Register le 
27 juin 2013 en tant que T.D. TTB-115 (78 FR 38555) sera adoptée en tant que règle finale. La date d'expiration prévue pour la règle temporaire (26 août 2016) est annulée. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_2531_00_e.pdf 
__________
WT/DS414/11  
8 mars 2013  
(13-1290)  Page: 1/1  
  
 
  CHINE – DROITS COMPENSATEURS ET  DROITS ANTIDUMPING VISANT 
LES ACIERS DITS MAGNÉTIQUES LAMINÉS, À GRAINS ORIENTÉS, 
EN PROVENANCE DES ÉTATS-UNIS 
DÉSIGNATION D'UN ARBITRE PAR LE DIRECTEUR GÉNÉRAL CONFORMÉMENT  
À L'ARTICLE 21:3 C) DU MÉMORANDUM D'ACCORD SUR LES RÈGLES ET  
PROCÉDURES RÉGISSANT LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS 
NOTE DU SECRÉTARIAT 
 Le 28 février 2013, suite à la demande présentée par les États-Unis le 22 février 2013, le 
Directeur général a désigné M. Claus-Dieter Ehlermann comme arbitre, conformément à l'article 21:3 c) du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends , dans l'affaire Chine – Droits compensateurs et droits antidumping visant les aciers dits 
magnétiques laminés, à grains orientés, en provenance des États-Unis  (AMGO). M. Ehlermann a 
accepté cette désignation par une lettre datée du 4 mars 2013 adressée à la Chine et aux 
États-Unis. 
  
__________
Draft of Sanitation Standard for Edible Tallow  
 
Article 1    
This Standard is prescribed in accordance with the provisions of 
Article 17 of the Act Governing Food Safety and Sanitation.  
 
Article 2    
The raw materials of edible tallow  shall meet the “Act Governing Food 
Safety and Sanitation ”, obtained by rendering the clean, sound, fatty 
tissues, attendant muscles and bones of bovine animals and/or sheep 
(Ovis  aries ) in good health at the time of slaughter and fit for human 
consumption.  
 
Article 3    
Edible tallow  shall have good  color ( off white to pale yellow) , no off 
odor or flat-sour spoilage  flavor.  
 
Article 4    
Edible tallow  shall have acid value not more than 2.5 mg KOH/g fat . 
The products shall  be in  accordance with the other relevant  standards 
set from the “Act Governing Food Safety and Sanitation ”. 
 
Article 5    
This standard shall be implemented from the date of promulgation.
G/TBT/N/USA/1047/Add.1  
11 de julio de 2016  
(16-3694)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 8 de julio de 2016, se distribuye a petición de la delegación de 
los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Normas de eficiencia de los motores de combustión interna estacionarios de encendido por compresión 
ORGANISMO: Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) 
MEDIDA: norma definitiva RESUMEN: La Agencia de Protección del Medio Am biente (EPA) publica una modificación de las 
normas de eficiencia de los motores de combustión interna estacionarios de encendido por 
compresión, que permite a los fabricantes diseñar motores en los que es posible suspender temporalmente funciones de eficiencia del sistema de control de emisiones. La modificación es 
aplicable en el caso de motores en situaciones de emergencia, en las que el motor o el equipo 
debe funcionar para proteger la vida de las personas, y permite que se apliquen en estos casos las normas de emisiones Nivel 1. La EPA también modifica las normas de eficiencia aplicables a determinados motores de combustión interna esta cionarios de encendido por compresión utilizados 
en zonas remotas de Alaska. 
FECHAS: la norma definitiva entra en vigor el 6 de septiembre de 2016. https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_2734_00_e.pdf 
 
__________
G/TBT/N/PAK/110  
26 de octubre  de 2016 
(16-5883) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : PAKISTÁN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Organismo de Normalizac ión y Vigilancia de la Calidad del Pakistán  
Servicio nacional de información OMC/OTC  
Block -77, Pak Secretariat  
Karachi, Pakistán  
Teléfono : (+92) 21 99206260, 99261878  
Fax: (+92) 21 99206263, 99261839  
Correo electrónico: tbt@psqca.com.pk ; psqcadg@super.net.pk  
Sitio Web: http://www.psqca.com.pk/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de cor reo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : leche líquida env asada - Norma de Pakistán : 5344 
(SA: 04.01, ICS : 67.100.10)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Packaged Liquid 
Milk (Leche líquida envasada) . Documento en inglés (11 páginas).  
6. Descripción del contenido : la norma de Pak istán notificada se aplica a la leche líquida 
envasada para el consumo directo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : salud y seguridad de las personas  
8. Documentos pertinentes : Notificación en e l Boletín del Gobierno del Pakistán  
9. Fecha propuesta de adopción : 90 días después de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 90 días después de la fecha de distribución por 
la Secretaría de la OMC   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/PAK/110  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en  su caso, 
de otra institución:  
Pakistan Standards & Quality Control Authority  
(Organismo de Normalización y Vigilancia de la Calidad del Pakistán)  
WTO/TBT National Enquiry Point  
Block -77, Pak Secretariat  
Karachi, Pakistán  
Teléfono : (+92) 21 99206260, 99261 878 
Fax: (+92) 21 99206263, 99261839  
Correo electrónico: tbt@psqca.com.pk ; psqcadg@super.net.pk  
Sitio Web: http://www.psqca.com.pk/
G/TBT/N/BRA/327/Add.3  
13 de abril de 2016  
(16-2074)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 12 de abril de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil. 
 
_______________ 
 
 Se informa de que la Agencia de Vigilancia Sanitaria del Brasil (ANVISA) publicó la Resolución RDC Nº 73, de 7 de abril de 2016, por la que se aprueban los requisitos técnicos para la modificación y 
cancelación de registros de medicamentos. 
En la Resolución RDC Nº 73/2016 se reformula el artículo 76 de la Resolución RDC Nº 71/2009, 
notificada en G/TBT/N/BRA/327/Add.1. 
El texto normativo completo está disponible en portugués en la siguiente dirección: 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=08/04/2016&jornal=1&pagina=3
2&totalArquivos=204 
__________
WT/DS427/12  
 
18 July 2016  
(16-3859)  Page: 1/1  
    
 
 CHINA – ANTI-DUMPING AND COUNTERVAILING DUTY MEASURES 
ON BROILER PRODUCTS FROM THE UNITED STATES 
RECOURSE TO ARTICLE 21.5 OF TH E DSU BY THE UNITED STATES 
CONSTITUTION OF THE PANEL 
Note by the Secretariat 
1. At its meeting on 22 June 2016, the Dispute Se ttlement Body (DSB) referred this dispute, if 
possible, to the original Panel in accordance wi th Article 21.5 of the Understanding on Rules and 
Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU) to examine the matter referred to the DSB by the United States in documents WT/DS427/11 and WT/DS427/11/Corr.1.  
2. The Panel's terms of reference are the following: 
 
To examine, in the light of the relevant pr ovisions of the covered agreements cited by 
the parties to the dispute, the matter referred to the DSB by the United States in 
documents WT/DS427/11 and WT/DS427/11/Corr.1 and to make such findings as will assist the DSB in making the recommendations or in giving the rulings provided for in 
those agreements. 
3. In accordance with Article 21.5 of the DSU, the Panel was composed on 18 July 2016 as 
follows:  
Chairman:   Mr Faizullah Khilji 
  Members:  Mr Serge Fréchette 
    Ms Claudia Orozco 
 4. Brazil, Ecuador, the European Union and Japan have reserved their rights to participate in 
the Panel proceedings as third parties.  
  
__________
G/TBT/N/SGP/20/Add.3  
3 septembre 2014  
(14-4996)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 1er septembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de Singapour. 
 
_______________ 
 
Draft Proposed Food (Amendment) Regulations 2014; Extension of Comment Period  
(Avant-projet de règlement (modificatif) sur les aliments de 2014: prolongation du délai pour la présentation d'observations) 
L'Autorité chargée du secteur agroalimentaire et des affaires vétérinaires (AVA) prolonge pour une 
durée de 60 jours à compter de la date de distri bution du présent addendum à la notification le 
délai prévu pour la présentation d'observations au sujet de l'avis concernant les modifications qu'il 
est proposé d'apporter au Règlement sur les aliments. 
Le règlement proposé sera disponible sur le site Web suivant: 
http://www.ava.gov.sg/Legisla tion/ListOfLegislation/ 
Le texte pourra aussi être obtenu sur demande écrite à: 
Regulatory Administration Group (Groupe chargé de l'administration des règlements) Agri-Food and Veterinary Authority 
(Autorité chargée du secteur agroalimentaire et des affaires vétérinaires) 
5 Maxwell Road #18-00 Tower Block MND Complex Singapour 069110 
Téléphone: +(65) 6325 3092 
Fax:  +(65) 6220 6068 Courrier électronique: low_teng_yong@ava.gov.sg  
 
__________
G/TBT/N/UGA/546/Add.1  
7 août 2018 
(18-4994) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 août 2 018, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 66 3:2016 Tomato products - Specification - Part 3 : Tomato juice  (Produits à base de 
tomates - Spécification - Partie  3: Jus de tomate ) 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise 
DUS DEAS  66 3:2016 (Produits à base de tomates - Spécification - Partie 3 : Jus de tomates) 
notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/546 est entré en vigueur le 6 juillet 2 018. La norme 
peut être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/LIC/N/3/URY/6/Add.1/Corr.1* 
19 de octubre de 2012 
 (12-5719) 
Comité de Licencias de Importación  
  
 
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO RELATIVO A LOS  
PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE DE  
LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
1 
 
Notificación en virtud del párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo sobre 
Procedimientos para el Trám ite de Licencias de Importación 
 
URUGUAY 
 
Corrigendum 
     Sírvanse tener en cuenta que la frase introductoria debe leerse:   " La siguiente comunicación, de fecha 4 de octubre de 2012 , se distribuye a petición de la 
delegación del Uruguay. 
 
 
__________  
                                                      
* En español solamente. 
1 Véase el cuestionario en el anexo al documento G/LIC/3.
G/TBT/N/RWA/92  
9 de enero  de 2018 
(18-0198) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Junta de Normas de Rwanda.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la  tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Junta de Normas de Rwanda  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Teléfono : +250 252 586 103/582945  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: http://www.rsb.gov.rw/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA  o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Proyecto de Norma de Rwanda DRS 378 -3: 2017. 
Muebles (ICS 97.140).  
5. Título, número de páginas e idioma( s) del documento notificado : Flexible 
polyurethane foam for mattresses - Specification - Part 3 : Reconstituted flexible 
polyurethane foam (Colchones de espuma de poliuretano flexible . Especificaciones . Parte 
3: Espuma de poliuretano flexible reconstituida. ). Documento en inglés (11 páginas).  
6. Descripción del contenido : la parte 3 del Proyecto de Norma de Rwanda notificada 
especifica los requisitos para siete clases (establecidas en función de la densidad) de 
espuma de poliuretano flexible reconstituida presentada en forma de bloques, placas, 
láminas y otras formas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : Proyecto de Norma de Rwanda DRS 378 -1, Colchones de 
espuma de poliuretano flexible . Especificaciones . Parte 1 : Requisitos generales.  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determin ado. G/TBT/N/RWA/92  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfono : +250 252 586 103/582945  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: http://www.rsb.gov.rw/  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
http://portal.rsb.gov.rw/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/RWA/18_0150_00_e.pdf
G/TBT/N/CHN/1305  
18 décembre  2018 
(18-8005) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Standardization Administration of China  - SAC (Administration 
chinoise de normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Détecteurs de gaz combustibles de type point destinés à un usage industriel 
et co mmercial (SH  9027.10.00.90) ; analyseurs de gaz ou de fumées  (SH 9027.10) . 
Protection contre l'incendie  (ICS 13.220.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Combustible Gas Detectors －Part 1: Point-Type Combustible Gas Detectors for 
Industrial and Commercial Use  (Norme nationale d e la République populaire de Chine . 
Détecteurs de gaz combustibles – Partie  1: Détecteurs de gaz combustible de type point 
destinés à un usage industriel et commercial), 28 pages, en chinois  
6. Teneur : La norme notifiée établit les classifications, les e xigences, les essais, les règles 
d'inspection et les marques concernant les détecteurs de gaz inflammables destinés à un 
usage industriel et commercial . Elle s'applique aux détecteurs de gaz combustibles de 
type point utilisés dans des locaux industriels e t commerciaux afin de détecter tous les 
types de gaz et de vapeurs inflammables.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité  
8. Documents pertinents : -  
9. Date projetée pour l'adoption : 90 jours après distribution par le Secrétariat de l'OMC  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois après adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à  compter de la 
notification  G/TBT/N/CHN/1305  
- 2 - 
  11. Texte(s) disponible(s) auprès de : point d'information national [X] ou adresse, 
numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT  National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954630/57954627  
Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CHN/18_6496_00_x.pdf
G/TBT/N/MEX/365/Add.1  
8 February  2018 
(18-0877) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 8 February 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Response to comments regarding draft Mexican Official Standard PROY -NOM-004-ASEA -2017, 
Sistemas de recuperación de vapores de gasolinas para el control de emisiones en estaciones de 
servicio para expendio al público de gasolinas -Métodos de prueba para determinar la eficiencia,  
mantenimiento y los parámetros para la operación  (Gasoline vapour recovery systems for emission 
control in service stations selling gasoline to the public - Test methods and parameters for the 
efficiency, maintenance and operation of such systems)  
Secreta ría de Economía  (Ministry of the Economy)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad (Under -Secretariat of Competitiveness and 
Standardization)  
Dirección General de Normas  (General Directorate of Standards)  
Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
 
Website : http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Email: normasomc@economia.gob.mx  / sofia.pacheco@economia.gob.mx  / 
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Text available at:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5512160&fecha=02/02/2018  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5512162&fecha=02/02/2018  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5512164&fecha=02/02/2018  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5512166&fecha=02/02/2018  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5512168&fecha=02/02/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_0775_00_s.pdf  
https://me mbers.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_0775_01_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_0775_02_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_0775_03_s.pdf  
https://members.wto.org/ crnattachments/2018/TBT/MEX/18_0775_04_s.pdf  
__________
G/TBT/N/DOM/193  
 
8 de julio de 2013  
(13-3572)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DOMINICANA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:    
Instituto Dominicano para la Calidad, INDOCAL 
Calle Oloff Palme esquina Av. Núñez de Cáceres,  
Santo Domingo, República Dominicana Teléfono:  1-809-686-2205, Fax:  1 809 688 3843 
Web:  http://www.indocal.gob.do , Email:  INDOCAL@indocal.gob.do  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ],  5.6.2 [X], 5.7.1 [  
 ], o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  ICS  91.100.30. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   NORDOM 91:7-
012  Elaboración y curado de especímenes de hormigón para ensayos en laboratorio. (18 páginas, en español). 
6. Descripción del contenido:   Significación y utilización, Aparatos, Especímenes, 
Preparación de materiales, Procedimiento, Curado, Palabras claves, Bibliografía    
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:     Esta norma establece los procedimientos para la elaboración y curado de 
muestras de hormigón en el laboratorio bajo estricto control de materiales y condiciones 
de ensayo, usando hormigón que se puede compactar por apisonamiento o vibración, 
como se describe en la presente norma. 
8. Documentos pertinentes:    
- ASTM C 192: AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIALS. Standard 
Practice for Making and Curing Concrete Test Specimens in the Laboratory. Philadelphia, 2010. 
- NTC 1377. ELABORACIÓN Y CURADO DE  ESPECÍMENES DE CONCRETO PARA 
ENSAYOS DE LABORATORIO. G/TBT/N/DOM/193 
 
- 2 - 
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    No determinado 
No determinado 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   13 Septiembre  2013. 
11. Textos disponibles en:  Servicio na cional de información [X] o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:    
Instituto Dominicano para la Calidad, INDOCAL 
Calle Oloff Palme esquina Av. Núñez de Cáceres,  
Santo Domingo, República Dominicana Teléfono:   1-809-686-2205, Fax:  1-809-688-3843 Web:  http://www.indocal.gob.do , Email:  INDOCAL@indocal.gob.do
G/TBT/N/EGY/133/Add.1  
 
21 February 2018  
(18-1112) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 15 February 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Products covered: Fluorescent lamps. Discharge lamps (ICS: 29.140.30 ) 
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No.1308/2017 (2 pages, in 
Arabic) that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the 
Egyptian Standard  ES 7774/2017" Self -ballasted LED -lamps for general lighting services by 
voltage > 50 V - Safety specifications" (30 pages, in Arabic)  
It should be noted that Ministerial Decrees No. 692/2015 (3 pages, in Arabic) which was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/ 133 dated 9 March 2016, mandated among others the earlier version of 
the Egyptian Standard.  
Worth mentioning is that this standard complies with IEC 62560:2011+AMD1/2015.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards  through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 15/10/2017  
Proposed date of entry into force: 24/11/2017  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/ISR/672/Add.1
30 juillet 2015
(15-3942)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 29 juillet 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël. 
 
_______________ 
 
 Carburéacteur (SI 5563) 
Le processus de révision de la norme obligatoire 5563, notifiée au moyen du document 
G/TBT/N/ISR/672 (23 avril 2013), est achevé et un nouveau projet de révision va être annoncé 
prochainement. 
__________
G/SPS/N/SAU/192/Add.1  
12 de febrero  de 2018 
(18-0944) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 12 de febrero de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación del Reino de la Arabia Saudita . 
 
_______________  
 
 
El Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y Agricultura deroga la prohibición temporal de 
importar aves vivas, huevos para incubar y aves de un día procedentes de Dordogne y Landes 
(Francia ) 
La Decisión N° 118357 del Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y Agricultura de la 
Arabia Saudita, de 24 de diciembre de 2017 , "Prohibición temporal de importar aves vivas, huevos 
para incubar y aves de un día procedentes de Dordogne y Landes (Francia)" se adoptó debido al 
brote de  gripe aviar altamente patógena detectado en esos departamentos . El Ministerio de Medio 
Ambiente, Recursos Hídricos y Agricultura publicó ulteriormente la Decisión N° 205/1291/1439, de 
4 de febrero de 2018  (18/5/1439 A.H.), que anula la prohibición tempora l de importación de aves 
vivas, huevos para incubar y aves de un día provenientes de Francia.  
De acuerdo con los informes de la OIE de los tres últimos meses, no se han registrado más brotes 
de la enfermedad en Francia . De conformidad con lo establecido en el capítulo 10.4 del Código 
Sanitario para los Animales Terrestres de la OIE, el riesgo de importar aves vivas, huevos para 
incubar y aves de un día provenientes de Francia es insignificante.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[X] otro aspecto : anulación de la prohibición de importación.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su c aso) de otra institución:  
Ministry of Environment, Water and Agriculture (Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y 
Agricultura)  
Live Risk Assessment Department (Departamento de Evaluación de Riesgos Sanitarios)  
King Abdel Aziz Road, Riad 11195  
Reino de la Arabia Saudita  G/SPS/N/SAU/192/Add.1  
- 2 - 
  Teléfono:  +(966 11) 4044292  
   +(966 11) 4016666  
Correo electrónico : anml.rsk@mewa.gov.sa  
Sitio web : http://www.mewa.gov.sa/public/portal  
__________
G/TBT/N/CHN/1170  
8 mars 2016  
(16-1334)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Ministry of Environmental Protection of China  (Ministère chinois 
de la protection de l'environnement) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Nouvelles substances chimiques objet de recherche, produites, importées ou 
utilisées sur le territoire de la République populaire de Chine. Produits chimiques 
inorganiques; composés inorganiques ou or ganiques de métaux précieux, d'éléments 
radioactifs, de métaux des terres rares ou d'isotopes (chapitre 28 du SH), Produits chimiques organiques (chapitre 29 du SH). Génie chimique (domaine 71 de l'ICS) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Guidance for New chemical 
substance declaration and registration (Draft)  (Lignes directrices pour la déclaration et 
l'enregistrement des nouvelles substances chimiques (projet)), 131 pages, en chinois  
6. Teneur: Les lignes directrices notifiées sont un document technique qui explique au 
déclarant comment effectuer la déclaration et l'enregistrement des nouvelles substances chimiques. Ces lignes directrices couvrent le ch amp d'application, le type et la procédure 
de déclaration, le dossier à fournir et la surveillance et la gestion des nouvelles substances 
chimiques après enregistrement.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes; protection de 
l'environnement  
8. Documents pertinents: Néant 
9. Date projetée pour l'adoption: 4 mai 2016 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 1er novembre 2016   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours après distribution  
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CHN/16_0956_00_x.pdf
RESTRICTED  
  
WT/MIN(15)/SR/8  
 
9 March 2016  
(16-1354)  Page: 1/1  
Ministerial Conference 
Tenth Session 
Nairobi, 15-18 December 2015    
 
SUMMARY RECORD OF THE EIGHTH MEETING 
HELD AT THE KENYATTA INTERNATIO NAL CONVENTION CENTRE (KICC), 
NAIROBI, KENYA ON FRIDAY, 18 DECEMBER, AT 10 A.M. 
Chairperson: His Excellency Mr Gregory L. Domingo (Philippines) 
1  OVERVIEW OF ACTIVITIES OF THE WTO (AGENDA ITEM 1) 
1.1.  The Chairperson called the meeting to order. 
1.2.  The following statements were made: 
Croatia H.E. Mr Josko Klisovic 
Deputy Minister for Foreign and European Affairs 
 WT/MIN(15)/ST/106
 
Georgia H.E. Mr Vakhtang Jaoshvili 
Ambassador to Ethiopia, Permanent 
Representative to the AU 
 WT/MIN(15)/ST/107  
Papua New Guinea H.E. Mr Joshua Kalinoe 
Ambassador to the European Union and 
Permanent Representative to the WTO 
 WT/MIN(15)/ST/108  
Bahamas 
(Observer) The Hon. Cynthia Vera Hope Strachan 
Minister of Financial Services 
 WT/MIN(15)/ST/113  
Palestine 
(Observer) H.E. Dr Abeer Odeh 
Minister of National Economy 
 WT/MIN(15)/ST/114  
Belarus 
(Observer) Mr Roman Sobolev 
Director of Department 
  
Ethiopia 
(Observer) H.E. Yaekob Yalla 
Minister of Trade 
  
Sudan 
(Observer) H.E. Mr Kamal Hussan Ali 
Minister of International Cooperation 
  
Afghanistan 
(Observer) Mr Mozammil Shinwari 
Deputy Commerce Minister and Chief Negotiator of Afghanistan for WTO 
  
1.3.  The meeting adjourned at 10.50 a.m. 
 
__________
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 25.11  
OF THE AGREEMENT ON SUBS IDIES AND COUNTERVAILING 
MEASURES ON INITIATION OF AN INVESTIGATION  
 
UKRAINE 
(Import of cars originating from  Russian Federation to Ukraine) 
 
 
 
Ukraine hereby submits to th e Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures the following notification under Article 25.11 of 
the Agreement on Subsidies and Coun tervailing Measures regarding the 
initiation of countervailing investigation. 
 
1. Title of the public no tice regarding the action. 
 Notice "On the initiation and conducti on of the countervailing investigation 
on imports into Ukraine of cars, or iginating from the Russian Federation" 
 
2. Date and place of publication.  
The official newspaper "Uryadoviy Courier" of 18 September 2014 No.171 
 3. Investigation (Regulation) Number and other notices relating to 
the same investigation(e.g. for in itiation, provisional measure) 
 Decision of the Interdepartmental Commission on Inter national Trade of 
September 15, 2014 No AC-321/2014/4421-06 "O n the initiation and 
conduction of the countervailing invest igation on imports into Ukraine of 
cars, originating from the Russian Fe deration", 4 pages in Ukrainian. 
 
 The full text of the No tice is available at: 
 
http://www.ukurier.gov.ua/uk/artic les/povidomlennya-pro-porushennya-
ta-provedennya-antis/ 
 
The text of the Notice is pr ovided to the WTO Secretariat
G/AG/N/MLI/4  
 
10 avril 2014  
(14-2249)  Page: 1/1  
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
  NOTIFICATION 
Le Secrétariat a reçu de la délégation du Mali, le 8 avril 2014, la notification ci-après concernant 
les engagements en matière de subventions à l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l'année 2013 . 
 
_______________ 
  
Conformément aux prescriptions en matière de notification et aux modes de présentation des 
notifications (document G/AG/2), le Mali notifie qu'il n'a accordé aucune subvention à l'exportation faisant l'objet d'engagements de réduction (tableau ES:1) durant l'année 2013.
 
 
 
__________
G/SPS/N/MAC/14/Corr.1  
22 décembre 2014  
(14-7394)  Page: 1/1  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
   NOTIFICATION  
Corrigendum1 
Le corrigendum ci-après concerne la notification G/SPS/N/MAC/14 distribuée le 9 décembre 2014 à 
la demande de la délégation de Macao, Chine. 
 
_______________ 
 
Au point 5, l'intitulé du document notifié devrait se lire comme suit: Administrative regulation No. 
16/2014 "Limites máximos de radionuclídeos nos géneros alimentícios"  (Règlement administratif 
n° 16/2014. Limites maximales pour les radionucléides dans les denrées alimentaires). 
__________ 
                                               
1 En anglais et en français seulement
G/TBT/N/COL/21/Add.2  
 
28 January 2016  
(16-0581)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 19 January 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia. 
 
_______________ 
 
 The Republic of Colombia hereby advises that the draft Resolution of the Supervisory Authority for Industry and Trade "Regulating the metrological control of the net contents of pre-packaged 
products", notified in document G/TBT/N/COL/21 of 13 December 2002, was issued pursuant to 
Resolution No. 16 379 of 18 June 2003 of the Superv isory Authority for Industry and Trade, which 
entered into force on 26 June 2003.   
 
Text available from: 
Enquiry Point:  
Contact person: Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C., Colombia Tel.:  (+57-1) 606-7676, Ext. 1690 
Email:  drico@mincit.gov.co  / puntocontacto@mincit.gov.co   
Website:  http://www.mincit.gov.co/publicaciones.php?id=33051  
Text also available at:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/COL/16_0217_00_s.pdf   
__________