PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/OMN/143  
17 de junio de 2013  
(13-3119)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: OMÁN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Comercio e Industria 
Dirección General de Especificaciones y Medidas Apartado postal: 550 
Postal Code 113, Muscat 
Teléfono: +(968) 2481 3832 Fax: +(968) 2471 5992 
Sitio Web: http://www.mocioman.gov.om/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2,9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Neumáticos para furgonetas, camiones, autobuses y 
remolques. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Multi-Purpose 
Vehicles, Trucks, Buses And Trailers Tyres - Part 1: Nomenclature, Designation, Marking, 
Dimensions, Load Capacities and Inflation Pressures  (Neumáticos para furgonetas, 
camiones, autobuses y remolques - Parte 1: Nomenclatura, denominación, marcado, dimensiones, capacidad de carga y presión de aire). Documento en árabe (12 páginas) y 
en inglés (8 páginas) 
6. Descripción del contenido: El proyecto de reglamento técnico de Omán (Reglamento 
del Golfo) determina la nomenclatura y los requisitos de denominación, indicaciones, 
dimensiones, capacidad de carga y presión de aire de los neumáticos para furgonetas, camiones, autobuses y remolques. El reglamento notificado no se aplica a los neumáticos 
homologados para velocidades inferiores a 80km/h.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Seguridad del consumidor.  
8. Documentos pertinentes:  -  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Sin determinar 
Sin determinar G/TBT/N/OMN/143 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) (Servicio y Centro Nacional de 
Información) 
Apartado postal: 550 
Postal Code 113, Muscat Sultanía de Omán Teléfono: +(968) 2481 7252 
Fax: +(968) 2481 7040 
Correo electrónico: nepic@business.gov.om  
Sitio Web: http://www.mocioman.gov.om/  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/OMN/13_2254_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/OMN/13_2254_00_x.pdf
G/TBT/N/ARG/309/Add.1  
 
9 February 2017 
(17-0796) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, dated 8 February 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Textile products and footwear  
Please be advised that  the time frames  established  in Secretariat of Trade (SC) Resolution 
No. 404/2016 in respect of  the "Sworn Declaration of Product Composition (DJCP )", notified in 
document  G/TBT/N/ARG/309 , have been amended  pursuant to Secretariat of Trade (SC) 
Resolution No. 70/2017 .  
 
Furthermore , the entry into f orce of  Secretariat of Trade (SC) Resolution No. 404/2016 has been 
postponed until 3 May 2017.   
 
Punto Focal de la Repú blica Argentina  
Direcció n Nacional de Comercio Interior  
Avda. Julio A. Roca 651, Piso 4° , Sector 2 (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos A ires 
Tel.: 54 11 4349 4067  
Fax: 54 11 4349 4072  
Email: focalotc@mecon.gov.ar   
Website : http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg .php 
 https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/ARG/17_0746_00_s.pdf  
 
__________
G/SPS/N/CHL/461/Add.2  
2 April 2015  
(15-1857)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 2 April 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile.  
 
_______________ 
 
 Phytosanitary requirements governing the importation into Chile of seeds, of any origin, for fruit 
and vegetable crops and aromatic and medicinal plant species 
The Republic of Chile hereby advises that, pursuant to Agriculture and Livestock Service Resolution No. 1274 of 2015, Resolution No. 7.386 of 2014 has been amended by the addition of a new Article, No. 14, which reads as follows: "Countries with seed stocks of the species Citrullus lanatus  
(= C. vulgaris), Coriandrum sativum, Cucumi s melo, Cucumis metuliferus, Cucumis sativus, 
Cucurbita ficifolia, Cucurbita foetidissima, Cucurb ita maxima, Cucurbita moschata, Cucurbita pepo, 
Cucurbita pepo var. medullosa, Daucus carota, Lablab purpureus (= Dolichos lablab), Phaseolus 
coccineus (= P. multiflorus), Phaseolus lunatus,  Phaseolus vulgaris, Pisum sativum, Vigna mungo 
(= Phaseolus mungo), Vigna radiata var. radiata (= Phaseolus aureus) and Vigna unguiculata 
(= Vigna sinensis) that are unable to provide the additional  declaration established for bacteria 
may, until 31 December 2015, provide the followin g additional declaration: "The consignment is 
from a nursery that was inspected during the active growth period and found to be free from 
(name of bacterium)"". 
Text available at: 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHL/15_1476_00_s.pdf 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation 
[X] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation [ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable G/SPS/N/CHL/461/Add.2 
- 2 - 
  Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax numbe r and email address (if available) of other 
body: 
Email: sps.chile@sag.gob.cl  
Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [ ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and email addre ss (if available) of other body: 
Email: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/TBT/N/EU/328  
9 de diciembre de 2015  
(15-6495)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UNIÓN EUROPEA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC Fax: +(32) 2 299 80 43 
Correo electrónico: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio Web: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): cosméticos. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft Commission 
Regulation amending Annex VI to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European 
Parliament and of the Council on cosmetic products  (Proyecto de Reglamento de la 
Comisión por el que se modifica el anex o VI del Reglamento [CE] Nº 1223/2009 del 
Parlamento Europeo y del Consejo sobre los productos cosméticos). Documento en inglés 
(3 páginas y 4 páginas de anexos). 
6. Descripción del contenido: el objetivo del proyecto de reglamento de la Comisión es 
autorizar el uso de dióxido de titanio (nano) como filtro de rayos UV en los productos cosméticos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por la salud y la seguridad de las personas. 
8. Documentos pertinentes: Reglamento (CE) Nº 1223/2009 del Parlamento Europeo  
y del Consejo de 30 de noviembre de 2009 sobre los productos cosméticos (DO L 342  
de 22 de diciembre de 2009, páginas 59 a 209). http://eur-lex.europa.eu/legal-
content/ES/TXT/?qid=1415977955828&uri=CELEX:32009R1223  
9. Fecha propuesta de adopción: segundo trimestre de 2016. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 20 días después de la publicación en el Diario 
Oficial de la UE.  G/TBT/N/EU/328 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC 
Fax: + (32) 2 299 80 43 
Correo electrónico: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
El texto notificado está disponible en el siguiente sitio Web: 
http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/EEC/15_4857_00_e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/EEC/15_4857_01_e.pdf
G/TBT/N/BRA/597/Add.3  
3 de enero  de 2019 
(19-0009) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de enero de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Orden (Portaria)  Nº 598, de 26 de diciembre de 2018  
El presente addendum tiene por objeto informar de que el Instituto Nacional de Metrología, 
Normalización y Calidad Industrial (INMETRO) ha publicado la Orden (Portaria)  Nº 598, de 26 de 
diciembre de 2018 , teniendo en cuenta  la necesidad de derogar los artículos 19, 20, 21 y 22, 
leyendas y párrafos establecidos en la Orden (Portaria)  Nº 563/2016, de 29 de diciembre de 2016 , 
considerando el volumen y la complejidad de las contribuciones recibidas tras el proceso de consulta 
pública propuesto en la Orden (Portaria)  Nº 503, de 24 de octubre de 2018  y el cierre del plazo para 
la entrada en vigor de la Orden (Portaria)  Nº 563/2016, prevista para el 30 de diciembre de 2018 , 
lo que impide completar el proceso de análisis de las contr ibuciones recibidas de manera oportuna, 
además de realizar los diversos ajustes y aclaraciones necesarios para la aprobación del texto 
definitivo del reglamento sobre juguetes.  
La Orden notificada entra en vigor el día de su publicación.  
El texto completo en portugués se puede descargar de:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=27/12/2018&jornal=515&pagina
=106&totalArquivos=250  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC00 2548.pdf  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  RESTRICTED 
WT/ACC/LBR/2/Rev.2 
27 août 2012 
 
 (12-4639) 
  
  
 
GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION DU LIBÉRIA 
 
Président:   S.E. M. Joakim Reiter (Suède)  
 
 
Composition: 
 
Australie Brésil Canada 
Chili 
Chine États-Unis 
Inde Lesotho 
Panama 
Union européenne 
  Mandat: 
 
 Examiner la demande d'accession du gouve rnement de la République du Libéria à 
l'Organisation mondiale du commerce au titre de l'ar ticle XII;  présenter au Conseil général des 
recommandations comportant éventuellement  un projet de Protocole d'accession. 
 
__________
G/TBT/N/USA/698/Add.4  
 
4 July 2016  
(16-3582)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 4 July 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Energy Conservation Program: Test Proced ures for Integrated Light-Emitting Diode Lamps 
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy 
ACTION: Final rule 
SUMMARY: This final rule adopts a test procedure for integrated light- emitting diode (LED) lamps 
(hereafter referred to as LED lamps) to support th e implementation of labeling provisions by the 
Federal Trade Commission (FTC), as well as the ongoing general service lamps rulemaking, which 
includes LED lamps. The final rule adopts test procedures for determining the lumen output, input power, lamp efficacy, correlated color temperat ure (CCT), color rendering index (CRI), power 
factor, lifetime, and standby mode power for LED lamp s. The final rule also adopts a definition for 
time to failure to support the definition of lifetime. This final rule incorporates by reference four industry standards, including two recently publis hed industry standards that describe a process for 
taking lumen maintenance measurements and projecting those measurements for use in the 
lifetime test method. 
DATES: The effective date of this rule is 1 August 2016. The incorporation by reference of certain 
publications listed in this rule was approved by th e Director of the Federal Register as of 1 August 
2016. Representations must be based on testing in accordance with the final rule starting 
28 December 2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_2646_00_e.pdf   
__________
G/LIC/N/2/TGO/1  
G/LIC/N/3/TGO/3  
20 de marzo  de 2017 
(17-1515) Página: 1/1 
Comité de Licencias de Importación  Original:  francés  
 
  ACUERDO SOBRE PROCED IMIENTOS PARA EL  
TRÁMITE DE LICENCIAS  DE IMPORTACIÓN  
NOTIFICACIÓN EN VIRT UD DEL ARTÍCULO 5  
Y DEL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCU LO 7 
TOGO 
La siguiente comunicación, de fecha 7 de marzo de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
del Togo . 
_______________  
Con referencia  al artículo 5 y al párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo sobre Procedimientos para el 
Trámite de Licencias de Importación, sírvanse tomar nota de que el Togo no tiene un  régimen de 
licencias de importación.  
__________
G/TBT/N/IDN/64/Add.2  
 
31 January 2014  
(14-0530)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 27 January 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Indonesia.  
 
_______________ 
 
 Mandatory Indonesia National Standards for Toys 
Addendum of mandatory implementation of Indonesia National Standards notified under G/TBT/N/IDN/64, dated 16 July 2012.  
The Ministry of Industry has stipulated the Regulation of Minister of Industry No. 55/M-
IND/PER/11/2013 concerning Revision of Regu lation of Minister of Industry No. 24/M-
IND/PER/4/2013 concerning Mandatory Implementation of SNI for Toys. 
This revision including:  
a.
 The exclusion of HS Number 9403.20.90.00; 
b. Article 3, which set up the procedure of issuing SNI Certificate and SNI Marking; 
c. New article between article 3 and 4 become article 3a; 
d. Article 5 about testing performance; 
e. New article between article 11 and12 become article 11a; 
f. The date of entry into force of the regulation will be officially implemented on 30 April 2014. The text is available from: 
Centre for Cooperation on Standardization 
National Standardization Agency, Indonesia (BSN) Manggala Wanabakti Bld, Block IV, 4th floor 
Jl. Jend. Gatot Subroto, Senayan 
Jakarta 10270 –-Indonesia Telephone: +(62-21) 5747043 ext. 117/262, 5747044 Facsimile:  +(62-21) 5747045  
E-mail:   mailto:tbt.indonesia@gmail.com ; tbt.indonesia@bsn.go.id  
Website:   http://www.bsn.go.id  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/TBT/IDN/14_0424_00_x.pdf  
 
  
__________
G/AG/N/IDN/38  
 
17 September 2018  
(18-5729) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 14 September  2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Indonesia . The notification concerns the use of special safeguard provisions 
(Table  MA:5 ) during the calendar year  2014 . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to  the notification requirements, Indonesia notifies that the special safeguard provisions 
were not invoked in the calendar year 2014.  
 
__________
G/TBT/N/KEN/436
13 November 2014 
(14-6642)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KENYA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Paints and varnishes 
(including enamels and lacquers) based on synthetic polymers or chemically modified natural polymers, dispersed or dissolved in an aqueous medium. (HS 3209). Paints and varnishes (ICS 87.040) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DKS 2581 Kenya 
Standard - Paints and Varnishes - Varnish for Wooden Surface - Specification (18 pages, in 
English) 
6. Description of content: Prescribes the requirement and methods of sampling and test 
for two types of varnish for interior use on wooden surfaces.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of the environment; quality requirements  
8. Relevant documents:   
1. SANS:887-2005 - Varnish for Interior Use 
2. Publication in which the notification is published when adopted: Kenya Gazette 
9. Proposed date of adoption:   7 February 2015 
Proposed date of entry into force:   8 August 2015 
10. Final date for comments: 7 January 2015 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:
G/TBT/N/IDN/8/Add.2
2 de febrero de 2015
(15-0694)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 30 de enero de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Indonesia. 
 
_______________ 
 
 
Norma obligatoria de Indonesia sobre requisitos generales para instalaciones eléctricas, de 2011 Addendum de la norma obligatoria de Indonesia sobre requisitos generales para instalaciones 
eléctricas(SNI 04-0225-2000/Amd1.2006). 
El Ministerio de Energía y Recursos Minerales publicó el Reglamento N° 36 de 2014 relativo a la 
Norma obligatoria de Indonesia sobre requisitos generales para instalaciones eléctricas, de 2011 
(SNI 0225:2011 y su modificación SNI 0225:2011/Amd1:2013). El Reglamento entró en vigor en 
la fecha de publicación. 
Disposiciones del addendum notificado: 
• Se sustituye el documento modificatorio SNI 04-0225-2000/Amd1.2006 por la norma de 
Indonesia SNI 0225:2011 y el documento modificatorio SNI 0225:2011/Amd1:2013. 
• Se deroga el Decreto N° 2046K/40/MEM/2001 del Ministerio de Energía y Recursos 
Minerales, de 28 de agosto de 2001 (asociado a la notificación G/TBT/N/IDN/8); y 
• Se deroga el Decreto N° 008 de 2007 del Ministerio de Energía y Recursos Minerales, de 9 
de septiembre de 2007 (asociado a la notificación G/TBT/N/IDN/8/Add.1). 
El texto se puede solicitar a: 
Centre for Cooperation on Standardization  
(Centro para la cooperación en materia de normalización) National Standardization Agency, Indonesia (BSN) 
Badan Pengkajian dan Penerapan Teknologi (BPPT) I Building, 12th Floor 
Jl. M.H. Thamrin No.8 Yakarta 10340, Indonesia Teléfono: + (6221) 3927422 ext. 124, 3927434 
Fax: + (6221) 3927528 
Correo electrónico: tbt.indonesia@gmail.com  / tbt.indonesia@bsn.go.id  
 
Directorate General of Electricity 
Ministry of Energy and Mineral Resources Jl. H.R.Rasuna Said Blok X-2 Kav.07 dan 08 Kuningan 
Yakarta 12950, Indonesia 
Teléfono: + (6221) 5225180 ext. 2212 Fax: + (6221) 5256034  
https://members.wto.org/crnattach ments/2015/TBT/IDN/15_0578_00_x.pdf 
 
__________
G/VAL/8/Add.30/Corr.1  
 
17 October 2014  
(14-5991)  Page: 1/1  
Committee on Customs Valuation    
 
  INFORMATION ON TECHNICAL ASSISTANCE ACTIVITIES 
Corrigendum 
On page 2, 1  UNITED STATES, b.  Acceptance of trainees, column 2 of the table, the words 
"Valuation Agreement" should be added after "WTO"; and 
On page 2, 2  JAPAN, the first sentence sh ould be replaced with the following text: 
"Japan has dispatched experts to improve knowledge in the areas of Customs Valuation and 
post-clearance audit (PCA) and to support the implementation of the WTO Valuation Agreement." 
__________  
                                               
 In English and French only.
PRESS/ 824 
 
28 de noviembre de 2018  
(18-7491) Página: 1/1 
    
 
  
COMUNICADO  
DE PRENSA  
ASISTENCIA TÉCNICA  
Alemania dona 150.000 euros para ayudar a los países en 
desarrollo a acceder a los mercados de exportación de productos 
agropecuarios  
Alemania ha hecho una donación de 150.000 euros (170.000 francos suizos) al Fondo para la 
Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio  (STDF) con el fin de ayudar a las economí as más 
pobres a cumplir las normas internacionales en materia de inocuidad de los alimentos, sanidad 
animal y preservación de los vegetales y a obtener un mayor acceso a los mercados de 
exportación de productos agropecuarios . La contribución fue confirmada  en una ceremonia de 
firma a la que asistieron la Directora de la División de Administración y Servicios Generales de 
la OMC, Nthisana Phillips, y el Embajador de Alemania ante la OMC, Walter Werner  el 
20 de noviembre de  2018. 
 
El Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio  (STDF) es una asociación 
mundial que se financia con contribuciones voluntarias. La OMC alberga la secretaría y administra 
el Fondo Fiduciario del STDF.  
 
La Sra. Phillips dijo: "La nueva donación de Alemania será importante para ayudar a los países en 
desarrollo y a los países menos adelantados a mejorar sus normas sanitarias y fitosanitarias, para 
que de esta forma puedan acceder más fácilmente a los mercado s agropecuarios . Agradezco la 
constante generosidad de Alemania, que contribuirá a que esos países se beneficien del comercio" . 
 
El Embajador Werner dijo: "Nos complace apoyar a las economías en desarrollo en sus esfuerzos 
por ampliar sus capacidades de producción y exportación para poder aumentar su participación en 
los mercados agropecuarios . Nuestra contribución al STDF ayuda a los países en desarrollo a 
aplicar normas estrictas que impiden la propagación de enfermedades animales y vegetales y que 
ayudan a esos países a comerciar con sus interlocutores para la exportación. Estos son elementos 
esenciales para garantizar la seguridad alimentaria y luchar contra la pobreza ". 
 
En total, Alemania ha donado aproximadamente 25 millones de euros (28 millones de  francos 
suizos) a los fondos fiduciarios de la OMC en más de 15 años.  
 
FIN
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  RESTRICTED 
WT/ACC/LBR/2/Rev.3 
14 septembre 2012 
 (12-4930) 
  
  
 
GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION DU LIBÉRIA 
 
Président:  S.E. M. Joakim Reiter (Suède) 
 
 
Composition: 
 
Australie Brésil Canada 
Chili 
Chine États-Unis Inde 
Japon Lesotho 
Panama 
Ukraine Union européenne 
  Mandat: 
  Examiner la demande d'accession du gouve rnement de la République du Libéria à 
l'Organisation mondiale du commerce au titre de l'ar ticle XII;  présenter au Conseil général des 
recommandations comportant éventuellement  un projet de Protocole d'accession. 
 
__________
G/AG/N/TCD/3  
 
10 avril 2017  
(17-1935) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
  NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 6 avril 2017 , est distribuée à la demande de la délégation du 
Tchad . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour les années 2015 et 2016. 
 
_________ ______  
 
 
Le gouvernement du Tchad  notifie au Comité de l'agriculture que le Tchad  n'a pas accord é de 
subventions à l'exportation p our la période allant de  2015 à 2016. 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/IDN/24/Rev.1/Add.2 
24 de agosto de 2012 
 
 (12-4604) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 14 de a gosto de 2012, se distribu ye a petición de la 
delegación de Indonesia. 
 
_______________ 
  
Aplicación obligatoria de la Norma nacional de Indon esia para las chapas y coronas (espiras) de acero 
revestidas de aluminio y cinc.  El presente Addendum se refiere a la aplicación oblig atoria de la Norma nacional de Indonesia para 
las chapas y coronas (espiras) de acero revestidas de aluminio y cinc, que se había notificado en el 
documento G/TBT/N/IDN/24/Rev.1/Add.1, de fecha 1º de julio de 2009. 
 El 27 de febrero de 2012, el Ministerio de Industria emitió el nuevo Decreto Nº 39/M-
IND/PER/2/2012 sobre la aplicación obligatoria de la Norma nacional de Indonesia para las chapas y coronas (espiras) de acero revestidas de aluminio y cinc. 
 
El reglamento entró en vigor el 6 de marzo de 2012.  Las modificaciones se refieren en particular a los 
siguientes puntos: 
- términos y definiciones (artículo 1); 
- nueva partida del SA y nueva especi ficación del producto (articulo 2); 
- procedimiento de evaluación de  la conformidad (Artículo 6). 
 
Este Reglamento sustituye al reglamento precedente , a saber, el Decreto del Ministerio de Industria 
Nº 39/M-IND/PER/3/2009 sobre la aplicación obligator ia de la Norma nacional de Indonesia para las 
chapas y coronas (espiras) de acero revestidas de aluminio y cinc. 
 
El texto se puede solicitar a: 
Centre for Cooperation on Standardization (Centro para la cooperación en materia de normalización) 
National Standardization Agency, Indonesia - BS N (Agencia nacional de normalización, Indonesia) 
Manggala Wanabakti Bld, Block IV, 4th Floor Jl.Jend.Gatot Subroto, Senayan 
Yakarta 10270 - Indonesia 
Teléfono:  +(6221) 574 7043, 574 7044 Fax:  +(6221) 574 7045 Correo electrónico: tbt.indonesia@bsn.go.id  or mailto:tbt.indonesia@gmail.com  
Sitio Web:  http://www.bsn.go.id/  
 G/TBT/N/IDN/24/Rev.1/Add.2 
Página 2  
 
  El documento está disponible en: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/IDN/12_3309_00_x.pdf 
__________
G/TBT/N/FIN/64  
 
11 January 2019  
(19-0164) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: FINLAND   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: European Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Ministry of the Environment  
Department of the Built Environment  
P.O. Box 35  
00023 GOVERNMENT, Finland  
Fax: +(358) 9 1603 9320  
E-mail: kaisa.kauko@ym.fi , tomi.marjamaki@ym.fi  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
Construction products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Ministry of the 
Environment Decree on the type approval of shut -off valves for water installations of 
buildings, 2018/646/FIN (9 page(s), in Finnish)   
6. Descriptio n of content: Decree issues the minimum requirements in Finland for type 
approval of shut -off valves for supply and distribution of drinking water and domestic hot 
water located in the building and property.  
7. Objective and rationale, including the natur e of urgent problems where 
applicable: Health, safety  
8. Relevant documents:   
• Ministry of the Environment Decree on the type approval of shut -off valves for 
water installations of buildings, 9 pages, 2018/646/FIN  
9. Proposed date of adoption:  April 2019  
Proposed date of entry into force:  January 2020  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/FIN/64  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/FIN/19_0154_00_x.pdf
G/TBT/N/KEN/689  
7 de junio de 2018 
(18-3524) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina de Normas de Kenya.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : muebles (ICS 97.140).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del doc umento notificado : Norma de Kenya 
KS 2819 -8:2018, Furniture - Test Methods Part 8 : Leg Strength Test  (Muebles . Métodos de 
prueba . Parte 8 : Prueba de resistencia de las patas) . Documento en inglés (2 páginas).  
6. Descripción del contenido : se establecen m étodos para evaluar la resistencia de las 
patas o los flancos de un escritorio a las cargas estáticas que pueden resultar cuando se 
arrastra el escritorio en una u otra dirección . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : Norma IS 3663 : 1993: Dimensions of tables and Chairs for 
office purposes.   
9. Fecha propuesta de adopción : septiembre de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Secretario de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 9 de junio de 2018 . G/TBT/N/KEN/689  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.k ebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_2910_00_e.pdf
G/TBT/N/NIC/128  
 
8 mars 2013  
(13-1288)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   espagnol  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  NICARAGUA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:   Ministerio de Fomento, Industria y Comercio  (Ministère du 
développement, de l'industrie et du commerce) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occu per des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si  cet organisme ou cette autorité est 
différent de l'organisme susmentionné:   
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio  
Km 6 carretera a Masaya, Frente a Camino de Oriente 
Managua 
Nicaragua 
Fax:  +(505) 2248 9300 postes 2209, 2230, 2276 
Courrier électronique:  nosalano@mific.gob.ni ;  imartinez@mific.gob.ni  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X],  2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national.  Les numéros de  l'ICS peuvent aussi être indiqués, le 
cas échéant):   61.060 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   RTCA 61.01.03:12 
Reglamento Técnico Centroamericano Calzado y sus partes.  Requisitos de etiquetado  
(RTCA 61.01.03:12.  Règlement technique centraméricain.  Chaussures et leurs parties.  
Exigences en matière d'étiquetage).  8 pages, en espagnol 
6. Teneur:   Établissement des exigences auxquelles doit satisfaire l'étiquetage des 
chaussures neuves et de leurs parties quand elles sont vendues séparément. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant:   Protection du consommateur 
8. Documents pertinents:   -   
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer. 
À la date de publication au Journal officiel (La Gaceta ) 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date 
de notification G/TBT/N/NIC/128 
 
- 2 - 
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu:  point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  d e  f a x ,  e t  a d r e s s e s  d e  c o u r r i e r  
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:    
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio 
Centro de Información sobre Obst áculos Técnicos al Comercio 
Téléphone: +(505) 2248 9300, poste 2230 ou 2276 
Fax:   +(505) 2248 9300, poste 2228 
Correo electrónico:  nsolano@mific.gob.ni ;  imartinez@mific.gob.ni  
Site Web: 
http://www.mific.gob.ni/QUEESELSISTEMAN ACIONALDELACALIDAD/SISTEMANACIONAL
DENORMALIZACION/NORMAST%C3%89CNICASENCONSULTAPUBLICA/tabid/351/langua
ge/en-US/Default.aspx
G/TBT/N/ARE/205/Corr.1
17 août 2015
(15-4190)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum 
La communication ci-après, reçue le 10 août 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
des Émirats arabes unis. 
 
_______________ 
 
 Prière de noter que le contenu de la notification G/TBT/N/ARE/205 est identique à celui du document G/TBT/N/ARE/266. Par conséquent, la notification G/TBT/N/ARE/205 est nulle et non 
avenue. 
  
__________
G/TBT/N/UGA/491  
16 de junio de 2015  
(15-3118)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): champús (SA: 330510). Productos de la industria 
química en general (ICS: 71.100.01). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto definitivo 
de norma de Uganda FDUS 1624-1:2015: Hair Shampoo - Part 1: Synthetic Detergent-
Based - Specification  (Champú - Parte 1: Champú a base de detergentes sintéticos - 
Especificaciones). Documento en inglés (28 páginas).  
6. Descripción del contenido: en la norma de Uganda notificada se establecen requisitos, 
métodos de prueba y toma de muestras para los champús a base de detergentes sintéticos. Se incluyen además los champús beneficiosos para la piel y los champús 
neutralizadores.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: requisitos de calidad, protección de la salud y la seguridad de las personas, 
prevención de prácticas engañosas y protección de los consumidores.  
8. Documentos pertinentes: Norma KS 577:2006 - Champú a base de detergentes 
sintéticos - Especificaciones). 
9. Fecha propuesta de adopción: agosto de 2015. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: fecha en que el Ministerio de Comercio, Industria 
y Cooperativas declare el carácter obligatorio de la medida. 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/UGA/491 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/UGA/15_2323_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/546  
 
20 January 2017   
(17-0386) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : KENYA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible:   
Kenya Bureau Standards  
P.O. Box 54974 -00200 
Nairobi, Kenya  
Telephone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: mailto:info@kebs.org  
Website : http://www.kebs.org  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Insulating materials in 
general (ICS : 29.035.01)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  KS 2704:2016 
Aerial Bundled Conductor Accessories  – Specification (27 pages, in English)  
6. Description of content:  This specification is for accessories for low voltage overhead 
power lines using Aerial Bundled Conductors (ABC) . The lines are constructed on w ooden 
and round concrete poles.  
The accessories shall be suitable for low voltage Aerial Bundled Conductors consisting of 
cross-linked polyethylene (XLPE) insulated aluminium phase conductors and bare or 
insulated aluminium alloy strainbearing neutral messenger wire.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Quality requirements  
8. Relevant documents:  Kenya Power Specification TSP/05/012  
9. Proposed date of adoption:  June 2017  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives   
10. Final date for comments:  28 February 2017  G/TBT/N/KEN/546  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephon e and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box 54974 -00200  
Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: mailto:info@kebs.org   
Website: http://www.kebs.org   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/T BT/KEN/17_0354_00_e.pdf
WT/DS513/6  
20 de febrero  de 2019 
(19-0980) Página: 1/1 
  
 
  
MARRUECOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADO  
ACERO LAMINADO EN CALIENTE PROCEDENTE DE TURQUÍA  
COMUNICACIÓN DEL ÓRGANO DE APELACIÓN  
Se distribuye a los Miembros la siguiente comunicación, de fecha 15 de enero  de 2019, dirigida por 
el Presidente del Órgano de Apelación a  la Presidenta del Órgano de Solución de Diferencias.  
 
_______________  
 
 
Le dirijo la presente comunicación de conform idad con e l párrafo 5 del artículo 17 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  (ESD), que 
dispone que, por regla general, el Órgano de Apelación distribuirá su informe en un plazo que no 
excede rá de 60 días contados a partir de la fecha en que el apelante haya notificado formalmente al 
Órgano de Solución de Diferencias (OSD) su decisión de apelar . Dicho párrafo dispone, además, que  
si el Órgano de Apelación considera que no puede rendir su informe dentro de los 60 días, 
"comunicará por escrito al OSD los motivos del retraso, indicando el plazo en el que estima que 
podrá presentarlo . En ningún caso la duración del procedimiento exced erá de 90 días".  
Marruecos  notificó  al OSD el 20 de noviembre  de 2018 su decisión de apelar respecto de 
determinadas cuestiones de derecho tratadas en el informe del Grupo Especial e interpretaciones 
jurídicas formuladas por este en el presente asunto . Por consiguiente,  el plazo de 60 días expira 
el 19 de enero  de 2019. El Órgano de Apelación no puede distribuir su informe para esa fecha.  
Tampoco se podrá distribuir el informe del Órgano de Apelación dentro del plazo de 90 días 
establecido en la última frase del párrafo 5 del artículo 17 del ESD . A este respecto, hacemos notar 
el volumen del expediente del Grupo Especial y las complejas cue stiones planteadas en la apelación . 
También señalamos la acumulación de apelaciones pendientes en el Órgano de Apelación en este 
momento y el hecho de que son los tres mismos Miembros del Órgano de Apelación restantes los 
que entienden en todas las apelaci ones presentadas desde el 1º de octubre de 2018. A demás, como 
se ha señalado en la carta en la que se comunican a los participantes los plazos para la presentación 
de comunicaciones, durante algún tiempo no se podrá asignar a esta apelación el personal nec esario . 
Agradecemos la comprensión de los participantes en relación con estas cuestiones.  
Tan pronto como sepamos más exactamente cuándo puede la Sección programar la audiencia en 
esta apelación, lo comunicaremos a los participantes.  
__________
G/AG/N/MEX/38  
 
7 de marzo  de 2018  
(18-1420) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha  31 de enero de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de México . La notificación se refiere a las exportaciones totales ( cuadro ES.2 ) en el contexto de 
los compromisos en materia de subvenciones a la exportación correspondiente al año civil  2016 . 
 
_______________  
 
 
 
  
  G/AG/N/MEX/38  
 
- 2 - Cuadro ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  MÉXICO  
PERIODO DE NOTIFICAC IÓN: AÑO CIVIL 2016  
Subvenciones a la exportaci ón: Notificación de las exportaciones totales  
Designación de los productos  Periodo de notificación  Cantidad de exportaciones 
totales  
de los productos (de la 
Parte IV  (Sección II) de la 
Lista)  Cantidad de 
exportaciones totales  
de los productos 
(indicados en la lista de 
exportadores 
importantes)  Nota  
 Desagregación de los productos 
(Opcional)  Type  De A    
1 2 3  
I. Productos de la Lista         
MEXX001  - Maíz  AC 01-01-16 31-12-16 1.672,6 mil Tonelada s   (1) 
MEXX002  - Frijol  AC 01-01-16 31-12-16 32,1 mil Tonelada s  (2) 
MEXX003  - Trigo  AC 01-01-16 31-12-16 1.517,1 mil Tonelada s   (3) 
MEXX004  - Sorgo   AC 01-01-16 31-12-16 0,7 mil Tonelada s   (4) 
MEXX005  - Azúcar   AC 01-01-16 31-12-16 1.514,6 mil Tonelada s   (5) 
 
II. Productos que figuran en la lista de 
"exportadores importantes" 
(G/AG/2/Add.1)         
 
III. Otros productos con una 
participación superior al 5 % del total 
de las exportaciones mundiales 
(Opcional)         
Fuente: SAGARPA con datos de la Secretaría de Economía.  
 
(1) Este producto incluye las siguientes sub -partidas: 100510 y 100590.  
(2) Este producto incluye la siguiente sub -partida: 071333.  
(3) Este producto incluye las siguientes sub-partidas: 100111, 100119, 100191 y 100199.  
(4) Est product o include la siguiente sub -partida: 100700.  
(5) Este product include las siguientes sub -partidas: 170114, 170112, 170191, 170199, 170230, 170240, 170260, 170290, 170310, 170390 y 210690.  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1165  
7 de enero de 2016  
(16-0149)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de 
China 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): preparaciones para lactantes y de seguimiento 
Tecnología de alimentos (ICS: 67) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Formula 
Registration Regulation for Infant and Follow-Up Formula  (Reglamento relativo al registro 
de preparaciones para lactantes y de seguimiento). Documento en chino (11 páginas) 
6. Descripción del contenido: en el documento notificado se establecen procedimientos y 
requisitos de registro de las preparaciones para lactantes y de seguimiento.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por la salud y la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado. 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CHN/16_0022_00_x.pdf