IP/N/1/CAN/14  
IP/N/1/CAN/P/11  
7 de junio de 2016  
(16-3047)  Página: 1/2  
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL 
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC 
CANADÁ: LEY DE DERECHOS DE LOS OBTENTORES DE VARIEDADES VEGETALES 
Miembro que 
presenta la 
notificación CANADÁ  
Información sobre el texto jurídico notificado  
Título Ley de Derechos de los Obtentores de Variedades Vegetales del Canadá 
Materia Propiedad industrial; patentes (incluida la protección de variedades 
vegetales) 
Naturaleza de la notificación  Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual 
 Otras leyes o reglamentos 
Enlace al texto 
jurídico http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/CAN/16_2196_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  Primera notificación 
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado 
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s) 
Referencias de 
notificaciones anteriores IP/N/1/CAN/P/3 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatc h=IP/N/1/CAN/P/3&Language=Spanish&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
IP/N/1/CAN/1 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatc h=IP/N/1/CAN/1&Language=Spanish&Context=S
criptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Breve descripción del texto jurídico notificado 
Ley de Derechos de los Obtent ores de Variedades Vegetales  del Canadá, modificada por 
el proyecto de ley C-18 : Ley sobre el Crecimiento del Sector Agrícola . 
El proyecto de ley C-18  modifica la Ley de Derechos de los Obtentores de Variedades Vegetales . 
Este proyecto de ley tiene por objeto modernizar la legislación agrícola del Canadá y estimular la 
innovación en el sector. Entre los cambios figuran las modificaciones para fomentar la inversión en materia fitogenética en el Canadá y aumentar la accesibilidad de los agricultores a variedades de 
semillas extranjeras. 
El proyecto de ley C-18 modifica la Ley de Derechos de los Obtentores de Variedades Vegetales  
a fin de reforzar los derechos de los obtentores y facilitar el acceso a la protección: 
• ampliando los derechos de los obtentores de variedades vegetales para incluir la reproducción, 
la importación, la exportación, el acondicionamiento (limpieza, tratamiento) y el almacenaje con fines comerciales de propagación, adicionalmente al régimen actual que ya permite la venta de material de propagación y la producci ón de material de propagación destinado a la 
venta; IP/N/1/CAN/14 • IP/N/1/CAN/P/11 
- 2 - 
  • permitiendo a los obtentores de variedades vegetales vender una variedad en el Canadá 
durante un período de hasta un año antes de so licitar la protección de los derechos de 
obtentor, con el fin de probar el mercado, publicitar o aumentar las existencias; 
• otorgando protección provisional automática a las obtenciones vegetales a partir de la fecha 
de presentación de la solicitud, para que los solicitantes puedan ejercer sus derechos mientras se tramita la "concesión de derechos" (ninguna actuación judicial con respecto a la protección 
provisional puede iniciarse hasta que los derechos sean concedidos); y 
• ampliando el plazo de protección de 18 a 25 años en el caso de los cultivos arborescentes o 
cualquier otra categoría que se especifique y 20 años para todos los demás cultivos, a menos 
que el obtentor pusiera fin a la protección antes del plazo fijado. 
Las modificaciones a la Ley de Derechos de los Obtentores de Variedades Vegetales  previstas en el 
proyecto de ley C-18 ponen dicha Ley en conformi dad con el Acta de 1991 del Convenio de la 
Unión Internacional para la Protección de las Obtenciones Vegetales (UPOV). El 19 de junio 
de 2015 el Canadá depositó su instrumento de ratificación ante el Secretario General de la UPOV y 
pasó a ser el 53º país vinculado por este Convenio. 
Idioma(s) del texto jurídico notificado Inglés y francés 
Fecha de 
adopción 27 de febrero de 2015 
Entrada en vigor 27 de febrero de 2015 
Información sobre la notificación  
Fecha de 
presentación de 
la notificación 30 de mayo de 2016 
Otra información  El proyecto de ley C-18  modifica, entre otras disposiciones, la Ley de 
Derechos de los Obtentores de Variedades Vegetales 
http://www.parl.gc.ca/legisinfo/BillDe tails.aspx?billId=6373658&Language=E
&Mode=1  
Organismo 
o autoridad 
responsable Canadian Food Inspection Agency  
Plant Breeders Rights Office 
 
59 Camelot Drive Ottawa, Ontario, Canadá 
K1A 0Y9