PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/425/Add.8  
31 de enero de 2013  
(13-0565)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 29 de enero de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Programa de ahorro de energía: protocolo de pruebas de hornos de microondas  
ORGANISMO: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable (OEERE) del Departamento de 
Energía (DOE)  
MEDIDA: Norma definitiva 
 RESUMEN: El 23 de noviembre de 2011 el Depa rtamento de Energía (DOE) expidió un aviso 
complementario de propuesta de reglamentación (SNOPR) que modificaba el protocolo de pruebas 
de hornos de microondas. Se propuso modificar el procedimiento de prueba establecido por el DOE, incorporando las disposiciones de la norma IEC 62301 de la Comisión Electrotécnica Internacional, "Aparatos electrodomésticos. Medici ón del consumo de energía en modo en espera 
(standby )", 2ª edición, enero de 2011. El 16 de mayo de 2012 el DOE publicó un segundo aviso 
complementario de propuesta de reglamentación en el que se incluían aclaraciones técnicas menores y disposiciones adicionales para la medición del consumo de energía del modo en espera 
y de desconexión de los aparatos que tienen funciones de horno de microondas y prestaciones de 
otro tipo. Esas propuestas de reglamentación constituyen la base de la medida que ahora se notifica. El DOE publica una norma definitiva que modifica su protocolo de pruebas, incorporando 
por referencia las disposiciones propuestas de la Norma IEC 62301 (segunda edición) y las 
aclaraciones técnicas. El DOE no modifica esta vez el protocolo de ensayo a fin de medir el consumo de energía de los aparatos que tienen funciones de horno de microondas y prestaciones de otro tipo, pero se reserva la posibilidad de introducir esas modificaciones en futuros procesos 
de reglamentación. 
 FECHAS: La norma notificada entrará en vigor el 19 de febrero de 2013. Los cambios en la norma 
final notificada serán obligatorios para las declaraciones de prestaciones de la eficiencia energética 
de hornos de microondas a partir del 17 de julio de 2013.  
El Director del Federal Register  aprobó la incorporación por referencia de una publicación indicada 
en la norma notificada, con entrada en vigor el 17 de diciembre de 2012.  Direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-01-18/html/2013-00917.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-01-18/pdf/ 2013-00917.pdf 
 
 
  
__________
G/SPS/N/KOR/552/Corr.1  
 
19 December 2016  
(16-6897) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 16 December 2016, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the Republic of  Korea . 
 
_______________  
 
 
Proposed Amendments to the Standards and Specifications for Foods  
In the notification G/SPS/N/KOR/552, the previously notified document need to be replaced with 
the attachment within this corrigendum.  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/S PS/KOR/16_5173_00_x.pdf  
Text(s) available from: [ ]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug safety  
#187 Osongsaengmyeong 2ro, Osong -eup Heungdoek -gu Choengju -si 363 -700, Republic of Korea  
Tel: +(82 43) 719 1559  
Fax: +(82 43) 719 1550  
E-mail: wtofda@korea.kr  
__________
G/TBT/N/UGA/662/Add.1  
27 juin 2017 
(17-3432) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 juin 2 017, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme ougandaise DUS 1749:2017 (Pratique 
normalisée concerna nt les contenants pour échantillons de carburant d'aviation pour essais en 
présence d'une contamination par traces), notifiée à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/662, a été adoptée le 2 0 juin 2 017. 
 
 
__________
G/SPS/N/TPKM/272/Add.1  
 
16 janvier 2013  
(13-0267)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
 NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 14 janvier 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu. 
 
_______________ 
 
 Normes relatives aux limites de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments 
 Le 17 octobre 2012, le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu a 
proposé des modifications pour les normes relatives aux limites de résidus de médicaments 
vétérinaires dans les aliments (G/SPS/N/TPKM/272).  La modification finale est entrée en vigueur le 11 janvier 2013. 
 http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHT/13_0220_00_e.pdf  
 http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHT/13_0220_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:    
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins,  d e v r a i t  ê t r e  p r é v u .   D a n s  d ' a u t r e s  
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  Sans objet G/SPS/N/TPKM/272/Add.1 
 
- 2 - 
 
   
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ]point d'in formation national.  Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
   
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information na tional.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Food and Drug Administration 
Department of Health No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwan (R.O.C.) 
Téléphone: +(886 2) 2787 7313 
Fax: +(886 2) 2653 1062 Courrier électronique: 1587syj@fda.gov.tw  
 
__________
WT/DS515/2  
21 décembre  2016 
(16-7007) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  ÉTATS-UNIS – MESURES RELATIVES AU X MÉTHODES  
DE COMPARAISON DES P RIX 
DEMANDE DE PARTICIPA TION AUX CONSULTATIO NS 
Communication présentée par le Viet Nam  
La communication ci -après, datée du 2 0 décembre  2016 et adressée par la délégation du Viet Nam 
à la délég ation des États -Unis, à la délégation de la Chine et au Président de l'Organe de 
règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord 
sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 4:11  du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends  (Mémorandum d'accord), le gouvernement vietnamien informe le 
gouvernement des États -Unis, le gouvernement chinois et l'Organe de règlement des différends de 
son dési r d'être admis à participer aux consultations demandées par la Chine dans l'affaire 
États-Unis – Mesures relatives aux méthodes de comparaison des prix , comme indiqué  dans la 
communication distribuée aux Membres de l'OMC le 12 décembre  2016 (WT/DS515/1).  
 
Le Viet Nam souhaite être admis à participer à ces consultations parce qu'il a un intérêt 
commercial substantiel dans le présent différend.  
 
Le Viet Nam espère que vous réserverez un accueil favorable à  la présente demande et attend 
votre réponse  avec inté rêt. 
 
__________
G/MA/324  
 
7 January 2015  
(15-0091)  Page: 1/1  
Committee on Market Access  Original: French/français/francés  
 
  SCHEDULE CXXXVI - GUINEA 
INVOCATION OF PARAGRAPH 5 OF ARTICLE XXVIII 
The following communication, dated 30 December 2014,  is being circulated at the request of the 
delegation of Guinea. 
_______________ 
 
 
The Republic of Guinea reserves the right under  Article XXVIII:5 of the GATT 1994 to modify its 
Schedule of Tariff Concessions CXXXVI duri ng the three-year period commencing on 
1 January 2015. 
 
Comité de l'accès aux marchés 
LISTE CXXXVI - GUINÉE 
RECOURS AUX DISPOSITIONS DU PARAGRAPHE 5 DE L'ARTICLE XXVIII 
La communication ci-après, datée du 30 Décembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Guinée. 
_______________ 
  La République de Guinée se réserve le droit, conformément aux dispositions du paragraphe 5 de 
l'Article XXVIII du GATT de 1994, de modifier sa liste  CXXXVI de concessions tarifaires au cours du 
cycle triennal devant débuter le 1
er janvier 2015. 
 
Comité de Acceso a los Mercados 
LISTA CXXXVI - GUINEA 
RECURSO AL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XXVIII  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de diciembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Guinea. 
_______________ 
 
 
Al amparo del párrafo 5 del artículo XXVIII del GATT  de 1994, la República de Guinea se reserva el 
derecho de modificar su Lista CXXXVI de concesio nes arancelarias durante el período trienal que 
comenzará el 1º de enero de 2015. 
__________
G/TBT/N/USA/1252/Add.1  
5 de abril de 2017 
(17-1856) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de marzo de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Venta e instalación de aparatos de combustión de madera.  
ORGANISMO : Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente - Comisión de Control de la 
Calidad del Aire - Estado de Colorado  
MEDIDA : adopción de una norma  
RESUMEN : se aprueba la revisión del Reglamento N° 4 que modifica la definición de "estufa de 
combustión de madera" y ac lara que los requisitos de ensayos, certificación y etiquetado son 
aplicables a las estufas nuevas en todo el estado, y a las estufas ya usadas únicamente en el 
corredor del Front Range, como está previsto en la legislación.  
La norma entra en vigor el 16 d e marzo de 2017 . 
Código de Reglamentos de Colorado, expediente electrónico (eDocket) de 16 de marzo de 2017  
https://www.sos.state.co.us/CCR/eDocketDetails.do?trackingN um=2016 -00659  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_1608_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_1608_01_e.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/943/Add.1  
24 septembre  2018 
(18-5904) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 septembre 2 018, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Protection contre la foudre des réservoirs de carburant et systèmes d'alimentation en 
carburant des avions de la catégorie transport  
ORGANISME : Federal Aviation Administration (FAA), DOT  (Administration fédérale de l'aviation 
(FAA), Département des transpor ts (DOT))  
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : La FAA modifie certaines règles de navigabilité pour les avions de la catégorie transport 
en ce qui concerne la protection contre la foudre des systèmes d'alimentation en carburant . Cette 
action a pour but d'assouplir  plusieurs aspects de la réglementation . Elle supprime l'obligation pour 
les constructeurs de fournir un système de tolérance aux pannes à triple redondance pour la 
protection contre la foudre . Elle élimine les incohérences réglementaires en établissant un e norme 
unique pour la protection contre la foudre de la structure des réservoirs de carburant et du système 
d'alimentation en carburant . Elle établit une norme de performance selon laquelle les systèmes 
d'alimentation en carburant doivent être conçus et i nstallés de façon à empêcher une inflammation 
catastrophique des vapeurs de carburant causée par la foudre et ses effets . Cette norme de 
performance permet aux demandeurs de choisir comment ils vont assurer le niveau de sécurité 
requis . Le document notifié  vise à faire en sorte que les limitations de navigabilité n'affectent pas 
les caractéristiques techniques qui empêchent un allumage catastrophique des vapeurs de carburant 
à cause de la foudre . Il a pour objet de tenir compte des connaissances actuelles d e l'industrie et de 
la FAA en ce qui concerne les risques liés à la foudre dans les normes de navigabilité et de régler les 
problèmes d'incohérence et de mise en œuvre relatifs aux règlements antérieurs sur la protection 
contre la foudre rencontrés par les  demandeurs.  
Date de prise d'effet : 19 novembre 2 018. 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_5039_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/JPN/508  
 
30 November 2015  
(15-6292)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: JAPAN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10 .1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Substances with 
probable effects on the central nervous system 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Designation of 
"Shitei Yakubutsu" (designated substances), based on the provision of the Act on Securing 
Quality, Efficacy and Safety of Pharmaceuticals, Medical Devices, Regenerative and Cellular Therapy Products, Gene Therapy Products, and Cosmetics (hereinafter referred to as the 
"Act") (1960, Law No.145) (1 pages, in English) 
6. Description of content: Proposed "Shitei Yakubutsu" (designated 8 substances), and 
their "proper uses" designated under the Act.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: In order to prevent the abuse of substances with probable effects on the 
central nervous system and to clarify the regu lation under the Act, the MHLW designates 
such substances as "Shitei Yakubutsu". 
Manufacture, import and sale, simple ownership and the use of "Shitei Yakubutsu" are 
banned except for the "proper uses" designated under the Act.  
Protection of Human health or Safety. 
8. Relevant documents: When adopted, "Shitei Yakubutsu" (designated substances) and 
their proper uses will be publicized in the Official Gazette, " KAMPO ". 
9. Proposed date of adoption: 25 November 2015 
Proposed date of entry into force: 5 December 2015   
10. Final date for comments: – G/TBT/N/JPN/508 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Japan Enquiry Point 
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs 
Fax: (+81 3) 5501 8343 E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
https://members.wto.org/crnattachm ents/2015/TBT/JPN/15_4745_00_e.pdf
G/L/1214  
G/SG/159  
20 mars 2018 
(18-1697) Page: 1/1 
Conseil du commerce des marchandises  
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION IMMÉDIATE AU CONSEIL DU COMMERCE DES MARCHANDISES  
DES RÉSULTATS DES CONSULTATIONS MENÉES  
AU TITRE DE L'ARTICLE 12:3  
COMMUNICATION CONJOINTE DES ÉTATS -UNIS ET DU TERRITOIRE DOUANIER  
DISTINCT DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU  
Cellules photovoltaïques au silicium cristallin  
(même incorporées partiellement ou totalement à d'autres produits ) 
La communication ci -après, datée du 1 5 mars 2018, est distribuée à la demande des déléga tions 
des États -Unis et du Territoire douanier distinct de Taiwan , Penghu, Kinmen et Matsu.  
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 12:5 de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes (Accord sur les 
sauvegardes), les États -Unis et le Territoire douanier distinct de Taiwan , Penghu, Kinmen et Matsu 
notifient les résultats des consultations menées au titre de l'article 12 :3 de cet accord . Les 
documents G/SG/N/8/USA/9 (daté du 4 octobre  2017), G/SG/N/8/USA/9/Suppl.3 (daté du 
8 janvier  2018) et G/SG/N/8/USA/9/Suppl.4 –G/SG/N/10/USA/7 –G/SG/N/11/USA/6 ( daté du 
26 janvier  2018) contiennent des notifications présentées par les  États-Unis au sujet d es mesures 
prises au titre de l' Accord sur les sauvegardes  en ce qui concerne les c ellules photovol taïques au 
silicium cristallin, même incorporées partiellement ou totalement à d'autres produits (produits 
solaires).  
 
Le 12 février  2018, le Territoire douanier distinct de Taiwan , Penghu, Kinmen et Matsu et  les 
États-Unis ont mené des consultations en vue d'examiner les renseignements fournis dans les 
documents susmentionnés concernant la mesure de sauvegarde appliquée aux produits solaires, 
d'échanger des vues au sujet de la mesure et d'arriver à un accord sur les moyens d'atteindre 
l'objectif énoncé a u paragraphe 1 de l'article 8 de l'A ccord sur les sauvegardes . Ils ont examiné les 
renseignements pertinents et procédé à un échange de vues sur la mesure . Ils sont convenus  de 
poursuivre cet examen et de maintenir leurs droits et obligations réciproques au titre  de l'Accord 
sur les sauvegardes et de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 . À cette 
fin, ils sont également convenus que le délai de 90 jours visé à l'article 8:2 de l'Accord sur les 
sauvegardes et à l'article XIX:3 a) d e l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 
1994 serait considéré comme arrivant à expiration le 6 février  2022. 
 
 
__________
G/TBT/N/THA/509/Add.1  
1° de junio de 2018 
(18-3284) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 31 de mayo de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Resolución Ministerial en la que se establecen principios, métodos, condiciones y detalles en 
relación con la práctica de regalar artículos a los profesionales de la salud, de 2018  (E.B. 2562).  
Se distribuye el presente addendum para informar que la Resolu ción Ministerial en la que se 
establecen principios, métodos, condiciones y detalles en relación con la práctica de regalar 
artículos a los profesionales de la salud, de 2018  (E.B. 2562), publicada por el Ministerio de Salud 
Pública y notificada en el docu mento G/TBT/N/THA/509, se adoptó y publicó en el Boletín Oficial el 
4 de mayo de 2018 . 
Fecha de entrada en vigor : 30 días después de su publicación en el Boletín Oficial (3 de junio de 
2018). 
Texto disponible en http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2561/E/102/13.PDF  (in Thai) . 
Servicio de información MSF de Tailandia  
Correo electrónico: spsthailand@gmail.com  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/THA/18_2819_00_x.pdf  
 
 
__________
WT/DSB/70  
28 de enero de 2016  
(16-0585)  Página: 1/1  
  
 
  NOMBRAMIENTO/RENOVAC IÓN DEL MANDATO DE 
MIEMBROS DEL ÓRGANO DE APELACIÓN 
DECISIÓN ADOPTADA POR EL ÓRGANO DE SOLUCIÓN 
DE DIFERENCIAS EL 25 DE ENERO DE 2016 
En su reunión del 25 de enero de 2016, el OSD decidió lo siguiente: 
1) iniciar un proceso de selección para proveer un puesto en el Órgano de Apelación con 
objeto de reemplazar a la Sra. Yuejiao Zh ang, cuyo segundo mandato de cuatro años 
terminará el 31 de mayo de 2016; 
2) establecer un Comité de Selección, de conformidad con el procedimiento establecido 
en el documento WT/DSB/1 y con los procesos de selección anteriores, integrado por 
el Director General y los Presidentes en 2016 del Consejo General, el Consejo del 
Comercio de Mercancías, el Consejo del Comercio de Servicios, el Consejo de los ADPIC y el OSD, que estará presidido por el Presidente del OSD; 
3) fijar el 15 de marzo de 2016 a las 18 h como fecha límite para la presentación de 
candidaturas por los Miembros; 
4) solicitar al Comité de Selección que lleve a cabo su labor en abril/mayo de 2016 con 
miras a formular una recomendación al OSD no más tarde del 12 de mayo de 2016, 
para que el OSD pueda adoptar una decisi ón sobre el nombramiento de un nuevo 
Miembro del Órgano de Apelación en su reunión ordinaria prevista para el 23 de mayo de 2016; y 
5) solicitar al Presidente del OSD que celebre consultas sobre la posible renovación del 
mandato del Sr. Seung Wha Chang, cuyo primer mandato de cuatro años expirará el 31 de mayo de 2016, y que reúne las condiciones para ser nombrado por el OSD 
para un segundo período de cuatro años y ha manifestado su disposición a 
desempeñar un segundo mandato. 
__________
WT/MIN(17)/W/3/Rev.3  
 
12 December 201 7 
(17-6825) Page: 1/4 
Ministerial Conference  
Eleventh Session  
Buenos Aires, 10 -13 December 2017    
 
 PLENARY SESSION  
LIST OF SPEAKERS  
Revision  
The List of Speakers is subject to adjustments, which will be announced via a revision of the 
present document. It is requested that statements by Heads of Delegation not exceed three 
minutes. Statements by Heads o f Delegation  not wishing to take the floor in the Plenary Session 
can also be submitted to the WTO Secretariat for circulation, as outlined in document 
WT/MIN(1 7)/INF/ 16. 
 
 
Monda y, 11 December 2017 – Morning  
 
Members :  Singapore  
Switzerland  
United States of America  
Qatar  
Mexico  
Hong Kong, China  
Chile 
Nigeria  
Indonesia  
Kenya  
Argentina  
Turkey  
China  
European Union  
South Africa  
Japan  
India 
Colombia  
Russian Federation  
Uruguay  
Brazil  
Australia  
Canada  
Korea, Republic o f 
Jamaica  
Philippines  
Paraguay  
 WT/MIN(17)/W/3/Rev.3  
 
- 2 - 
 
  Monda y, 11 December 2017 – Morning  (cont'd)  
 
Mali 
Bangladesh  
Norway  
Pakistan  
 
Observer s:  International Trade Centre  (ITC) 
 
Monda y, 11 December 2017 – Afternoon  
 
Members:   Estonia  
Morocco  
Barbados  
Netherlands  
Costa Rica  
Thailand  
Egypt  
Guatemala  
Honduras  
Moldova, Republi c of 
Ireland  
Cambodia  
New Zealand  
Finland  
Panama  
Iceland  
Viet Nam  
Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu  
El Salvador  
Czech Republic  
Austria  
Togo 
France  
Bulgaria  
United Arab Emirates  
Dominican Republic  
Germany  
Zimbabwe  
Italy 
Portugal  
Ecuador  
Mongolia  
Lithuania  
Sri Lanka  
Saint Lucia  
Denmark  
Peru 
Chad 
 
Observer s:  World Bank  
 
Tuesda y, 12 December 2017 – Morning  
 
Members:   Ukraine  
Senegal  
Guyana  
Sweden  
Romania  
Bolivia, Plurinational State of  
Côte d'Ivoire  WT/MIN(17)/W/3/Rev.3  
 
- 3 - 
 
  Tuesda y, 12 December 2017 – Morning (cont'd)  
 
Spain  
Israel  
Malaysia  
Tunisia  
Montenegro  
Vanuatu  
United Kingdom  
Slovak Republic  
Swaziland  
The Former Yugoslav Republic of Macedonia  
Samoa  
Mauritius  
Slovenia  
Cameroon  
Democratic Republic of the Congo  
Malawi  
Ghana  
Latvia  
Hungary  
Benin  
Tanzania  
Suriname  
Nicaragua  
Myanmar  
Venezuela, Bolivarian Republic of  
Burkina Faso  
Saint Vincent and the Grenadines  
Liechtenstein  
Rwanda  
 
Observer s:  Belarus  
Iran 
Holy See  
Somalia  
 
Tuesda y, 12 December 2017 – Afternoon  
 
Members:   Yemen  
The Gambia  
Croatia  
Liberia  
Angola 
Haiti 
Sierra Leone  
Kazakhstan  
Grenada  
Nepal  
Madagascar  
Kyrgyz Republic  
Zambia  
Lao People's Democratic Republic  
Papua New Guinea  
Jordan  
Bahrain, Kingdom of  
Namibia  
Botswana  
Cuba 
Poland  
Belgium  
Guinea  WT/MIN(17)/W/3/Rev.3  
 
- 4 - 
 
  Tuesda y, 12 December 2017 – Afternoon (cont'd)  
 
Lesotho 
Dominica  
Saint Kitts and Nevis  
Belize  
Uganda  
Malta  
Afghanistan  
Solomon Islands  
 
Observers:   Sudan  
Comoros  
Algeria  
Ethiopia  
Palestine  
South Sudan  
Serbia  
Lebanon  
__________
G/TBT/N/UGA/603/Add.2  
 
14 August 2018  
(18-5096) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 10 August 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1655 -2:2016, Footwear - Ladies shoes - Specification - Part 2: Open shoes  
Uganda would like to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1655 -2:2016, 
Footwear - Ladies shoes - Specification - Part 2: Open shoes; notified in G/TBT/N/UGA/603 
entered into force on 6 Jul y 2018. The standard can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
Reference: WLI/100  21 April 2017   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
AGREEMENT ON GOVERNM ENT PROCUREMENT  
DONE AT MARRAKESH ON  15 APRIL 1994  
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS TO THE AG REEMENT  
TRANSMISSION OF CERT IFIED TRUE COPIES OF  REPLACEMENT PAGES  
IN THE LOOSE -LEAF SYSTEM FOR AP PENDICES CONTAINING  
THE CERTIFIED MODIFI CATIONS  
 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of replacement page s 1/4, 2/4 
and 3/4  of Annex  1 and pages 1/2 and  2/2 of  Annex 2  to Appendix  I containing the certified 
modifications.  
 
 The mod ification s concern Armenia  and are effective as of 1 April 2017 . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
         Roberto A zevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
17-2202                  WT/Let/ 1251  
 
  
 
 AGREEMENT ON GOVERNM ENT PROCUREMENT  
DONE AT MARRAKESH ON  15 APRIL 1994  
 
CERTI FICATION OF MODIFICA TIONS  
 
 
 It is hereby certified that the modifications to Annex 1 and Annex 2  to Appendix I of the 
Agreement on Government Procurement (1994) concerning  Armenia , which were notified to the 
Committee on Government Procurement  in document  GPA/MOD/ ARM/2  of 2 March 2017,  pursuant 
to the procedures of Article  XXIV:6, became effective as of 1 April  2017. 
 
 Pursuant to the Decision of the Committee on Government Procurement adopted on 
4 June 1996 regarding the establishment of a loose -leaf syst em with legal effect to periodically 
update the Appendices to the Agreement on Government Procurement (GPA/M/2) and procedures 
with respect to the modifications to the loose -leaf system (GPA/M/5), these modifications are 
contained i n the attached replaceme nt page s to the loose -leaf system. Accordingly, the attached 
pages replace page s 1/4, 2/4 and 3/4  of Annex  1 and pages 1/2 and 2/2 of  Annex 2  to Appendix 
I of Armenia  in the Loose -Leaf System of Appendices in conformity with the aforementioned 
Decisions.  
 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 14 of Article XXIV of the 
Agreement.  
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications to each Member 
of the World Trade Organization. This certification shall be regi stered in accordance with the 
provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations.  
 
 Done at Geneva this thirteenth  day of April, two thousand and seventeen . 
 
 
 
 
 
 
 Roberto A zevêdo  
 
 
Certified true copy:  
 
 
 
 
 
 
 
 
Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
             WT/Let/1251
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/BHR/285 
3 de septiembre de 2012  
 (12-4721) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  BAHREIN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Dirección de Normas y Metrología (BSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Ministerio de Industria y Comercio 
Apartado postal 5479 - REINO DE BAHREIN 
Teléfono:  +973 17574880  
Fax:  +973 17530730 
Correo electrónico: bsmd@moic.gov.bh.  
Sitio Web:  http://www.moic.gov.bh  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Alimentos preenvasados para regí menes especiales - ICS:  67 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  General requirements 
for pre-packaged foods for special dietary use  (Prescripciones generales relativas a 
los alimentos preenvasados para regímenes es peciales) – 6 páginas, disponible en árabe;  
6 páginas, disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado de Reglamen to técnico, que establece las 
prescripciones generales relativas a los alimentos preenvasados para regímenes especiales, 
abarca los productos destinados a lactantes y niños de corta edad, y no comprende los 
alimentos envasados de venta en farmacias. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Mantenimiento de la  protección del consumidor y de la inocuidad alimentaria 
8. Documentos pertinentes:    
 Norma GSO 654 – Prescripciones  generales relativas a lo s alimentos preenvasados 
para regímenes especiales    G/TBT/N/BHR/285 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:
WT/COMTD/N/6/Add.5/Corr.1  
 
1 June 2016  
(16-2951)  Page: 1/2  
Committee on Trade and Development  Original: English  
 
   
GENERALIZED SYSTEM OF PREFERENCES 
NOTIFICATION BY NORWAY 
Corrigendum 
 The following communication, dated 24 May 2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of Norway. 
 
_______________ 
 
Reference is made to document WT/COMTD/N/6/Add.5 circulated on 17 June 2013, 
concerning Norway’s notification of its GSP. When  drafting the notification regarding updates to 
Norway’s GSP related to the conclusion of free trade agreements with certain Members 
(WT/COMTD/N/6/Add.6), some errors in the previo us notification have been discovered. Norway 
would therefore like to present the following corrections to document WT/COMTD/N/6/Add.5:  
In paragraph 1.6,  
 "GSP plus : 
 
 LMICs with a population of less than 75 million 
 LICs with a population exceeding 75 million"  
should read:  
 "GSP plus : 
 
 LMICs with a population of less than 75 million".  In the Annex, 
 
"Countries marked with * are Least-Developed Countries (LDCs) or treated as LDCs"  should read "Countries marked with * are Least-Developed Countries (LDCs) or Low Income 
Countries (LICs) with a population of less than 75 million"; 
 "Imports of goods from LDCs are free of duty" shou ld read "Imports of goods from LDCs and LICs 
with a population of less than 75 million are free of duty (GSP zero)"; 
 "Dominican Rupublic" should read "Dominican Republic" in the table of countries that are eligible for Norway's GSP; and 
 
"will benefit from LDC treatment" should  read "will benefit from GSP zero". 
 
"Palau" was omitted by clerical error and should be  added in the table of countries that are a part 
of the Norwegian GSP, but have not yet presented their stamps to the Norwegian customs.  
"Ukraine" should be deleted from the table as the free trade agreement with EFTA had entered into 
force at the time of the notification of 13 J une 2013, and hence Ukraine was no longer a GSP 
beneficiary. WT/COMTD/N/6/Add.5/Corr.1 
 
- 2 - 
 
  "Turks and Caicos Islands", "Anguilla" and "Saint Kitts and Nevis" should be deleted from the table 
as they at the time were removed from the OECD  Development Assistance Committee (DAC) list of 
countries and territories eligible for official development assistance (ODA).  
 
__________
G/TBT/N/KEN/470  
6 juillet 2016  
(16-3632)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: KENYA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Qualité de l'eau (ICS 13.060) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: KS EAS 12:2014. Potable 
water - Specification  (Eau potable - Spécification), 14 pages, en anglais 
6. Teneur: Spécification des exigences et des méthodes d'échantillonnage et d'essai 
applicables à l'eau potable (traitée et naturelle).  
7. Objectif et justification, y compris la  nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Exigences en matière de qualité; protection de la santé ou de la sécurité des 
personnes; prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs  
8. Documents pertinents: Avis ( Notice ) n° 8196 du 30 octobre 2015, publié au Journal 
officiel du Kenya 
9. Date projetée pour l'adoption: 29 juin 2015 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 30 octobre 2015   
10. Date limite pour la présentation des observations: 31 août 2016 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus: point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de télé phone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Point d'information national OTC pour l'OMC) 
P.O. Box 54974-00200, Nairobi (Kenya) Téléphone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax: + (254) 020 609660/ 609665 
Courrier électronique: mailto:info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org/
G/TBT/N/ARG/295/Add.1  
8 December 2015  
(15-6477)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 7 December 2015,  is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina. 
 
_______________ 
 
 Food, beverages, liquid foods, perfumery products, toiletries, personal care products and household cleaning products. 
Please be advised that Regulation No. 35/2015 of the Under-Secretariat of Domestic Trade (SSCI) 
establishes the implementing rules for Articles 4 and 7 of Resolution No. 420/2015 of the Secretariat of Trade (G/TBT/N/ARG/295) on the "Labelling inspection system (FDR)". 
Punto Focal de la República Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior Avda. Julio A. Roca 651, Piso 4°, Sector 2 (C1067ABB) 
Ciudad Autónoma de Buenos Aires 
Tel.: (+54) 11 4349-4067 Fax: (+54) 11 4349-4072 Email: focalotc@mecon.gov.ar  
Text available at: http://www.puntofocal.gov.ar/fo rmularios/registro_arg10.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/ARG/15_4843_00_s.pdf 
__________
S/C/N/758  
 
16 de julio de 2014  
(14-4093)  Página: 1/2  
Consejo del Comercio de Servicios  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 
DEL ARTÍCULO III DE L ACUERDO GENERAL 
SOBRE EL COMERCIO  DE SERVICIOS 
 La siguiente notificación de la delegación del Senegal, de fecha 9 de julio de 2014, se 
distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
_______________ 
 1  MIEMBRO QUE NOTIFICA 
República del Senegal 
 
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL 
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios 
 
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR 
13 de septiembre de 2010 
 
3.1  Duración 
Indeterminada 4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA 
Comisión de Datos Personales (CDP) 
 5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA 
Medida 
 
Decreto Nº 2010-1209, de 13 de septiembre de 2010 
 
Descripción 
 Este decreto de aplicación tiene por objeto completar las disposiciones de la Ley Nº 2008-41, de 
20 de agosto de 2008, sobre la criptología en el Se negal. Se detallan principalmente los siguientes 
aspectos:  
1. las disposiciones generales sobre el objeto y la definición de los principales términos técnicos 
utilizados; 2. la composición y las modalidades de organización y funcionamiento de la Comisión Nacional de 
criptología; 
3. los regímenes jurídicos aplicables a los medios y servicios de criptología; 4. las condiciones para la concesión de licencias a los organismos que ofrecen servicios de criptología; 
5. las sanciones previstas en caso de incumplimiento de la legislación vigente en materia de 
criptología.  S/C/N/758 
 
- 2 - 
 
  6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS 
Ninguno 7  TEXTOS DISPONIBLES EN http://www.jo.gouv.sn 
 
 
__________
G/TBT/N/EEC/380/Add.2  
23 octobre 2013  
(13-5852)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 18 octobre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Union européenne. 
 
_______________ 
 
 L'Union européenne informe les Membres de l'OMC que la date limite pour la transposition par les États membres de l'UE de la directive 2012/9/UE de la Commission modifiant l'annexe I de la 
directive 2001/37/CE du Parlement européen et du Conseil relative au rapprochement des 
dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de fabrication, de présentation et de vente des produits  du tabac, et la date limite pour la fin de la 
période transitoire prévue par cette directive, ont été repoussées. 
La directive 2012/9/UE de la Commission avait été notifiée à l'état de projet au moyen du 
document G/TBT/N/EEC/380 et le texte adopté avait été notifié au moyen du document 
G/TBT/N/EEC/380/Add.1. 
Le projet de directive modifiant la directive 2012/9/UE de la Commission: 
- repousse de 24 mois la date limite pour la transposition de la directive 2012/9/UE par les 
États membres de l'UE; 
- repousse de 24 mois la date limite pour la fin de la période transitoire prévue par la directive 
2012/9/UE. 
 
Le texte du projet de directive est disponible sur le site Web de l'UE sur les OTC 
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  (rechercher la notification EEC/380 dans la base de données). 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/EEC/13_4212_00_e.pdf 
 
__________
WT/DS579/3  
15 de marzo  de 2019 
(19-1602) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
INDIA - MEDIDAS RELATIVAS AL AZÚCAR Y LA CAÑA DE AZÚCAR  
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación de Costa Rica  
La siguiente comunicación, recibida el 12  de marzo de 2019, dirigida por la delegación de Costa Rica 
a la delegación de la India y la delegación del Brasil, se distribuye al Órgano de Solución de 
Diferencias de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 11  del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias , el Gobierno de Costa Rica notifica a los 
Miembros que intervienen en las consultas y al Órgano de Solución de Diferencias su deseo de s er 
asociado a las consultas solicitadas por el Gobierno del Brasil en el asunto Medidas relativas al azúcar 
y la caña de azúcar (DS579) . Esta solicitud de consultas se distribuyó a los Miembros de la OMC 
el 5 de marzo de 2019 (WT/DS579/1).  
 
Costa Rica tien e un interés comercial sustancial en estas consultas, ya que nuestro país es productor 
y exportador de azúcar . En los últimos cinco años, Costa Rica ha exportado un volumen acumulado 
de 1.019.508 toneladas métricas de azúcar (por un valor de casi 430 millo nes de dólares EE.UU.) a 
distintos destinos, entre ellos China, los Estados Unidos de América, la Unión Europea y el Canadá.  
 
El Gobierno de Costa Rica espera con interés su respuesta.  
 
 
__________
G/SPS/N/BRA/948/Add.1
21 October 2014 
(14-6056)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 15 October 2014, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
 Draft resolution regarding the active ingredient  TEBUCONAZOLE of the monograph list of active 
ingredients for pesticides, household cleaning products and wood preservers, published by 
Resolution - RE N° 165 of 29 August 2003, Brazilian Official Gazette (DOU Diário Oficial da União) 
of 2 September 2003 
Inclusion of cultures of sugarcane (0.2mg/kg and sa fety security period of 90 days) in foliar and 
furrow plantation application.  
Following directives of the document TN/AG/GEN/34, approved by WTO Committee on Agriculture, 
Special Session, Sub-Committee on Cotton, the active ingredient TEBUCONAZOLE is meant to be 
applied on cotton leaves (0.1mg/kg safety security period of 30 days). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[X] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406 
E-mail: rel@anvisa.gov.br 
  G/SPS/N/BRA/948/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406 
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/MYS/59  
 
1 December 2015  
(15-6315)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: MALAYSIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: 
Food Safety and Quality Division 
Ministry of Health Malaysia 
Level 4, Menara Prisma No. 26 Persiaran Perdana,  
Precint 3, 62675 F.T. Putrajaya 
Malaysia Tel: +603-88850797 Fax: +603-88850790 
E-mail: sps.fsqd@moh.gov.my   
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Alcoholic beverages 
(ICS: 67.160.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Amendment 
to Regulation 361, Food Regulations 1985: General standard for alcoholic beverage 
(3 pages, in English)  
6. Description of content: 
i. To prescribe additional labelling requirements for all packages containing 
alcoholic beverages with regard to health effect of alcoholic beverages. 
ii. Amendment of age limit for sale of alcoholic beverages from 18 years to 
21 years. Alcoholic beverages shall not be sold to any person under the age of 
21 years. 
iii. To prescribe additional requirement to display a signage on health effect of 
alcoholic beverages and prohibition for sale of alcoholic beverages to any person 
under the age of 21 years. G/TBT/N/MYS/59 
 
- 2 - 
 
  7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
i. To regulate the sale of alcoholic beverages to young people as one of the 
strategies to prevent underage drinking. 
ii.  To limit its accessibility to the high risk group by increasing the age limit for 
sale. 
iii. To educate consumers on the health effect of consuming alcoholic beverages. 
iv. To enhance the responsibility of the manufacturers and retailers on the labelling 
and sale of alcoholic beverages. 
8. Relevant documents: – 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Food Safety and Quality Division 
Ministry of Health Malaysia 
Level 4, Menara Prisma No. 26 Persiaran Perdana 
Precint 3, 62675 F.T. Putrajaya 
Malaysia Tel: +603-88850797 Fax: +603-88850790 
E-mail: sps.fsqd@moh.gov.my   
https://members. wto.org/crnattachments/2015/TBT/MYS/15_4758_00_e.pdf
經濟部標準檢驗局應施檢驗低壓  三相感應電動機商品  
之相關檢驗規定修正草案對照表  
修正後  修正前  
品     名 檢驗標準  參考貨品分類
號列  品     名 檢驗標準  貨品分類  
號列  
其他多相交流電動機 ，輸
出超過 37.5瓦者，但未超
過750瓦者（限檢驗未附
加其他裝置之單純電動
機，不含家用電器用電動
機） 8501.51.90.00.7  低壓三相感應電動
機（限檢驗額定輸
出功率未達 74,600
瓦(100HP)，未附加
其他裝置之單純電
動機，不含家用電
器用電動機 ） CNS 1056
（100年
版） 、 
CNS 14400
（101年版） 8501.51.90.00.7  
8501.52.90.00.6  
其他多相交流電動機 ，輸
出超過 750瓦，但未超過
75仟瓦者（限檢驗 74,600
瓦（100HP） （不含）以下
未附加其他裝置之單純電
動機，不含家用電器用電
動機） CNS 1056  
（88年
版） 、CNS 
14400（92
年版） 
 
8501.52.90.00.6  
其他檢驗規定 ： 
一、修正屬表列應施檢驗商品項下之低壓三相鼠籠型高效率感應電動機檢驗標準中之 CNS 14400 為
101年版，並自即日實施 ，原修正前檢驗標準 92年版之 CNS 14400 自104年1月1日起停止適用 。配
合我國能源政策之實施及期程 ，第1階段自 104年1月1日起低壓三相鼠籠型高效率感應電動機能
源效率基準最低須達 101年版 CNS 14400 標準規定之 IE2等級，第2階段自 105年7月1日起該項商品
能源效率基準最低須達該標準規定之 IE3等級。 
二、修正表列應施檢驗商品項下屬 CNS 1056 標準適用範圍之低壓三相感應電動機 （A類絕緣）檢驗標
準CNS 1056 版次為 100年版，並自即日實施 ，原修正前檢驗標準 88年版之 CNS 1056 自104年1月1
日起停止適用 。 
三、檢驗方式採驗證登錄 ，其符合性評鑑程序之模式為 模式二加三 ，須於進入市場前完成檢驗程序 。
表列修正後參考貨品分類號列僅供參考 ，屬表列之商品如經財政部關務署或國際貿易局認定非
歸屬表列參考貨品分類號列 ，仍應於進入市場前完成檢驗程序 。 
四、低壓三相鼠籠型高效率感應電動機 於104年1月1日之前依修正前 CNS 14400 檢驗標準取得證書 ，
能源效率基準未達修正後 CNS 14400 檢驗標準 規定之 IE2等級以上 者，其證書有效期間為自發證
日起至 103年12月31日止；於105年7月1日之前取得證書 ，能源效率基準未達修正後 CNS 14400
檢驗標準 規定之 IE3等級者，其證書有效期 間為自發證日起至 105年6月30日止。基於安全 、衛生、
環境保護 、資源利用效率等目的 ，證書名義人須於 103年12月31日前持達能源效率基準 IE2等級
以上之型式試驗報告申請換發證書 ，另於 105年6月30日前持達能源效率基準 IE3等級之型式試驗
報告申請換發證書 ；屆期未完成者依商品檢驗法第 42條第 9款規定廢止其證書 。 
五、屬CNS 1056 標準適用範圍之低壓三相感應電動機 （A類絕緣）於104年1月1日之前依修正前 CNS 
1056檢驗標準取得證書 ，可使用至原證書有效期間屆滿止 ，於證書有效期間內仍可依修正前 CNS 
1056檢驗標準增列系列商品 ；另辦理證書延展時 ，如原證書到期日在 104年1月1日之後，則須以
符合修正後 CNS 1056 檢驗標準之型式試驗報告辦理 。 
六、驗證登錄審查期限為 14個工作天 （等待補送資料或樣品之時間不計 ；另抽測樣品者 ，於樣品送
達後加計 7天） 。 
七、表列商品驗證登錄之商品檢驗標識由報驗義務人依 「商品檢驗標識使用辦法 」之規定自行印製 。 
八、表列商品之檢驗標準以本公告指定之版次為準 ，若有新增 （修）訂版次時 ，則由本局另行訂定
實施日期 。