. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/GEN/1203 
17 octobre 2012 
 (12-5639) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original: anglais 
  
 
ACTIVITÉS DE RENFORCEMENT DES CAPACITÉS DE LA CIPV 
Réunion des 18 et 19 octobre 2012 
Point 8 c) de l'ordre du jour – Renseignements 
communiqués par les observateurs 
  
 La communication ci-après, reçue le 15 octobre 2012, est distribuée à la demande du Secrétariat de la Convention internationa le pour la protection des végétaux (CIPV). 
 
 
_______________ 
 
 
1. Établissement du Comité pour le renforcement des capacités (CDC) de la CIPV 
1. Comme il a déjà été indiqué, la septième session de la Commission des mesures 
phytosanitaires (CMP-7) a établi, en mars 2012, le Comité pour le renforcement des capacités (CDC) 
de la CIPV, doté d'un mandat et d'un règlement in térieur spécifiques.  La première réunion du CDC 
avec le groupe de travail d'experts sur le renforceme nt des capacités (le "groupe de travail") existant 
aura lieu du 3 au 7 décembre 2012 à Rome (Italie).  À la réunion du Bureau de la CMP tenue le 
12 octobre, les membres du CDC ont été sélectionnés;   les personnes concernées seront informées à ce 
sujet au cours de la semaine du 15 octobre.  Jus qu'à ce que le CDC devienne  opérationnel, le groupe 
de travail poursuivra ses activités dans le domaine du renforcement des capacités. 
2. Comme il a été indiqué à la réunion du Comité SPS tenue en juillet, la troisième réunion du 
groupe de travail a eu lieu à Cairns (Australie), du 21 au 25 mai 2011.  Toutes les régions de la FAO 
étaient représentées.  Un observateur du Fonds pour  l'application des normes et le développement du 
commerce (STDF) a également participé à cette réunion.  La stratégie révisée de la CIPV en matière de renforcement des capacités nationales, adoptée par la CMP-7, a été présentée au groupe.  Le 
groupe de travail a ensuite recommandé que cette st ratégie soit envoyée à différentes parties prenantes 
et donateurs et qu'il en soit fait la promotion à l' occasion de différentes réunions et activités, que des 
renseignements sur la stratégie soient communiqu és dans le cadre d'activités de renforcement des 
capacités, par exemple la formation, et que les me mbres du groupe de travail fassent la promotion de 
la stratégie dans leurs propres régions. 
2. Mise en œuvre de projet 
3. Le projet du STDF intitulé "Manuels phytosanita ires généraux, procédures normalisées et kits 
de formation" est actuellement mis en œuvre par le  Secrétariat de la CIPV (2012-2014).  Le premier 
rapport de situation, qui a été présenté au STDF, porte sur les 18 produits sélectionnés, y compris les manuels, les procédures normalisées et les kits de formation corr espondants reposant sur des critères 
établis, à élaborer dans le cadre du projet.  Afin  de désigner les auteurs et/ou organisations qui G/SPS/GEN/1203 
Page 2  
 
  élaboreront les projets, des spécifications concernant les mandats ont été élaborées et le Secrétariat a 
amorcé le processus de sélection. 
3. Ressources techniques et autres renseignem ents concernant l'assistance technique 
4. Le Secrétariat de la CIPV a créé une pa ge Web sur les ressources phytosanitaires 
(http://www.phytosanitary.info ), qui fournira des ressources techniques, élaborées et communiquées 
par les acteurs mondiaux de la protection des végéta ux.  Pour figurer sur cette page, ces ressources 
seront examinées et approuvées sur la base des critères élaborés par le groupe de travail. 
5. De plus, les ONPV et les ORPV pourront inclure des renseignements provenant de leur région 
dans les deux bases de données:  l'une consacrée a ux projets, la Global Phytosanitary Capacity 
Development Projects Database (base de données mondiale sur les projets de renforcement des 
capacités phytosanitaires) et l'autre aux activités, la Global Phytosanitary Capacity Development 
Activities Database (base de données mondiale sur les activités de renforcement des capacités 
phytosanitaires).  Les renseignements concernant l' inscription aux cours d'apprentissage en ligne sur 
l'analyse du risque phytosanitaire fi gurent sur la page des ressources. 
6. Une liste de consultants, qui sera affichée sous  peu sur la page des ressources phytosanitaires, 
a été établie par le Secrétariat.  Elle servira de base de données dans laquelle il sera possible de 
chercher et de trouver les compétences appropriées dans les domaines liés à la protection des végétaux.  Les consultants pourront créer leur pr opre profil et télécharger leur CV pour que les 
employeurs potentiels puissent s'adresser direct ement à eux au terme du processus d'examen et 
d'approbation approprié.  Des facilitateurs certifiés de l'évaluation des capacités phytosanitaires (ECP) 
figureront aussi sur la liste. 
4. Ateliers régionaux 
7. De juillet à septembre 2012, le Secrétariat a appor té un soutien à la tenue de sept ateliers 
régionaux consacrés à l'examen de projets de norme s internationales pour les mesures phytosanitaires 
(NIMP) et/ou y a participé.  Le but de ces ateliers  est de faciliter les discussions des membres et la 
formulation de leurs observations sur les projets de NIMP.  Ils offrent aussi la possibilité d'examiner 
d'autres questions liées à la CIPV concernant l'écha nge de renseignements, la mise en œuvre et le 
renforcement des capacités. 
8. Les ateliers ont offert aux participants une excellente occasion de mieux comprendre non 
seulement les NIMP examinées, mais aussi les attentes des membres de la CIPV. 
__________