PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/650  
 
16 October 2015  
(15-5442)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: BRAZIL 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Brazilian Health Surveillance Agency – ANVISA 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO 
Telephone: +(55) 21 2563.2840 
Telefax: +(55) 21 2563.5637 Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
The comments to this Draft Regulation shall be sent to  
http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=22723  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): MERCOSUR Certificate 
of Free Sale to extra zone export of personal hygiene products, cosmetics and perfumes 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Technical 
Resolution nº 86, 2 October 2015, regarding the MERCOSUR Technical Regulation on Certificate of Free Sale to Extra Zone Export of Personal Hygiene Products, Cosmetics and Perfumes (4 pages, in Portuguese) 
6. Description of content: Draft Technical Resolution nº 86, 2 October 2015, regarding the 
MERCOSUR Technical Regulation on Certificate of Free Sale to Extra Zone Export of 
Personal Hygiene Products, Cosmetics and Perfumes.  
This Resolution approves the MERCOSUR Technical Regulation Regarding the Certificate of 
Free Sale of Personal Hygiene Products, Cosmetics and Perfumes, to Extra Zone 
Exportation. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents: 1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União), 
5 October 2015; Section 1, p. 679; 2) Not stated; 3) Brazilian Official Journal; 4) Not 
stated. 
9. Proposed date of adoption: To be determined after the end of the consultation period 
Proposed date of entry into force: On the date of the publication   G/TBT/N/BRA/650 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 10 December 2015 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Agency Responsible 
Brazilian Health Surveillance Agency – ANVISA 
SIA, Trecho 5, Área Especial 57 
Brasília – DF/Brazil CEP: 71.205-050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402 
Website: http://www.anvisa.gov.br  
http://portal.anvisa.gov.b r/wps/wcm/connect/ec54de004a1c2c1e81569789885e4e94/CP+8
6-2015+-+Minuta.pdf?MOD=AJPERES
WT/DS537/9  
 
8 March 2019  
(19-1368) Page: 1/1 
    
 
 
 CANADA - MEASURES GO VERNING THE SALE OF WINE  
CONSTITUTION OF THE PANEL ESTABLISHED AT  THE REQUEST OF AUSTRALIA  
NOTE BY THE SECRETAR IAT 
1. At its meeting on 26 September  2018, the Dispute Settlement Body (DSB) established a panel 
pursuant to the request of Australia  in document WT/DS537/8 , in accordance with Article  6 of the 
Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU) .1 
 
2. The Panel's term s of reference are the following:  
 
To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited by 
the parties to the dispute, the matter referred to the DSB by Australia  in document 
WT/DS 537/8 and to make such findings as will assis t the DSB in making the 
recommendations or in giving the rulings pr ovided for in those agreements.  
3. On 25 February  2019, Australia  requested the Director -General to determine the composition 
of the panel, pursuant to Article 8 .7 of the DSU. This paragrap h provides:  
 
If there is no agreement on the panelists within 20 days after the date of the 
establishment of a panel, at the request of either party, the Director -General, in 
consultation with the Chairman of the DSB and the Chairman of the relevant Counci l or 
Committee, shall determine the composition of the panel by appointing the panelists 
whom the Director -General considers most appropriate in accordance with any relevant 
special or additional rules or procedures of the covered agreement or covered 
agreements which are at issue in the dispute, after consulting with the parties to the 
dispute. The Chairman of the DSB shall inform the Members of the composition of the 
panel thus formed no later than 10 days after the date the Ch airman receives such a 
reque st. 
4. On 7 March 2019 , the Director -General accordingly composed the Panel as follows:  
 
 Chairperson :  Mr Stuart Harbinson  
 
 Members:   Ms Gisela Bolívar -Villagómez  
 Mr Gabriel Dugue  
 
5. Argentina, Chile, China, the European Union , India, Israel, the Republic of Korea, Mexico, 
New Zealand,  the Russia n Federation , South Africa, Chinese Taipei, Ukraine, Uruguay, and the 
United States have reserved their rights to participate in the Panel proceedings as third parties.  
 
 
__________  
                                                
1 See WT/DSB/M/ 419 .
G/TBT/N/PAK/101  
 
12 January 2016  
(16-0222)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: PAKISTAN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: 
Pakistan Standards & Quality Control Authority 
WTO TBT National Enquiry Point 
Block-77, Pak Secretariat Karachi, Pakistan  
Tel.: (+92) 21 99206260, 99261878 
Fax: (+92) 21 99206263, 99261877  E-mail: tbt@psqca.com.pk ; pqcadg@super.net.pk  
Website: http://www.psqca.com.pk/  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Motorcycle tyres and 
rims (code designated series) PS ISO: 4249-1 (ICS No. 83.160.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Motorcycle Tyres 
and Rims (Code Designated Seri es) (4 pages, in English) 
6. Description of content: ISO (the International Organization for Standardization) is a 
worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing international standards is normally carried out through ISO technical 
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee 
has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in 
the work.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Quality requirements  
8. Relevant documents:  Government of Pakistan Gazette Notification 
9. Proposed date of adoption: 90 days after circulation by the WTO Secretariat 
Proposed date of entry into force: 90 days after circulation by the WTO Secretariat 
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification G/TBT/N/PAK/101 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Pakistan Standards & Quality Control Authority 
WTO TBT National Enquiry Point 
Block-77, Pak Secretariat Karachi, Pakistan  
Tel.: (+92) 21 99206260, 99261878 
Fax: (+92) 21 99206263, 99261877  E-mail: tbt@psqca.com.pk ; pqcadg@super.net.pk   
Website: http://www.psqca.com.pk/
EN    EN  
 EUROPEAN  
COMMISS IO N 
Brussels, XXX   
SANTE/10462/2015 ANNEX 
(POOL/E4/2015/10462/10462-EN 
ANNEX.doc) 
[…](2015) XXX  draft 
ANNEX 1 
  
ANNEX 
to the 
COMMISSION REGULATION (EU) …/... 
authorising health a health claim made on foods, other than those referring to the 
reduction of disease risk and to children's development and health and amending 
Regulation (EU) No 432/2012 
  
EN 2   EN ANNEX  
In the Annex to Regulation (EU) No 432/2012, the followi ng entry is inserted in  an alphabetical order: 
Nutrient, 
substance, food 
or food 
category Claim Conditions of use of the 
claim Conditions and/or 
restrictions of use 
of the food and/or 
additional 
statement or 
warning EFSA Journal 
number Relevant entry 
number in the 
Consolidated 
List submitted 
to EFSA for its 
assessment 
‘Native chicory 
inulin Chicory inulin 
contributes to normal 
bowel function by increasing stool 
frequency ******* Information shall be 
provided to the consumer 
that the beneficial effect is obtained with a daily intake 
of 12 g chicory inulin.  
The claim can be used only 
for food which provides at least a daily intake of 12 g of native chicory inulin, a non-fractionated mixture of monosaccharides (<10%), disaccharides, inulin-type fructans and inulin extracted from chicory, with a mean 
degree of polymerisarion ≥9.  2015;13(1):3951  
 
____________________________________ 
(*******) Authorised on [to OP: insert date of entry in to force of this Regulation]  restricted to the use of BENEO-Orafti S.A., Rue L. Maréchal 1, 
B-4360 Oreye, Belgium, for a period of five years.’
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
SANTE/11723/2017 ANNEX 
(POOL/E1/2017/11723/11723 -EN 
ANNEX.doc)  
[…](2017) XXX  draft  
ANNEX 1  
 
ANNEX  
to the  
COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) …/...  
amending Commission Delegated Regulation (EU) No 2016/127 with regard to protein 
requirements for follow -on formula    
EN 1  EN ANNEX  
The table in point 2.1 ( Follow -on formula manufactured from cows' milk or goats' milk 
proteins) of Annex II to Delegated Regulation (EU) 2016/127  is replaced by  the following:  
Minimum  Maximum  
0,38 g/100 kJ  
(1,6 g/100 kcal)  0,6 g/100 kJ  
(2,5 g/100 kcal)
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/ISR/624/Corr.1 
30 August 2012  
 (12-4682) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Corrigendum 
  
 The following communication, received on 27 A ugust 2012, is being circulated at the request 
of the Delegation of Israel. 
 
_______________ 
 
 
 This corrigendum is to inform that in notif ication G/TBT/N/ISR/624, item 11 (availability of 
text) should be read as follows:  "http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI62560.pdf  
 
 
  
__________
G/TBT/GEN/2/Rev.13  
 
18 October 2017  
(17-5603) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade    
 
INTERNATIONAL INTERG OVERNMENTAL ORGANIZA TIONS  
OBSERVER STATUS IN T HE COMMITTEE ON TECH NICAL BARRIERS TO TR ADE 
Note by the Secretariat1 
Revision  
_______________  
 
1  INTERNATIONAL INTERG OVERNMENTAL ORGANIZA TIONS GRANTED OBSERV ER 
STATUS  
African, Caribbean and th e Pacific Group (ACP)2 
African Organization for Standardisation (ARSO)2 
Bureau International des Poids et Mesures (BIPM)2  
CARICOM Regional Organization for Standards and Quality (CROSQ) 2 
European Free Trade Association (EFTA)2 
Food and Agriculture Organi zation (FAO)  
Gulf Cooperation Council (GCC) Standardization Organization (GSO)2 
Intergovernmental Authority on Development (IGAD)2 
International Electrotechnical Commission (IEC)  
International Monetary Fund (IMF)  
International Office of Epizootics (OIE)  
International Organization of Legal Metrology (OIML)2 
International Organization for Standardization (ISO)  
International Telecommunication Union (ITU)2 
International Trade Centre (ITC)  
Latin American Integration Association (ALADI)2 
Organization for Econom ic Co-operation and Development (OECD)  
Southern African Development Community (SADC)2 
UN Economic Commission for Europe (UNECE)  
United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD)  
United Nations Industrial Development Organization (UNIDO)2 
WHO/FA O Codex Alimentarius Commission  
World Bank  
World Health Organization (WHO)  
2  INTERNATIONAL INTERG OVERNMENTAL ORGANIZA TIONS WHOSE REQUESTS  FOR 
OBSERVER STATUS ARE PENDING  
Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES)  
Convention on Biological Diversity (CBD)  
Gulf Organization for Industrial Consulting (GOIC)  
International Accreditation Forum (IAF) and International Laboratory Accreditation Cooperation 
(ILAC)  
Office International de la Vigne et du Vin (OIV)  
The Standar ds and Metrology Institute for Islamic Countries (SMIIC)  
__________  
                                                
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Ad hoc  observer status.
G/LIC/N/3/CPV/3  
4 de abril de 2013  
(13-1735)  Página: 1/1  
Comité de Licencias de Importación  Original: francés  
 
  RESPUESTAS AL CUESTIONARIO SOBRE LOS PROCEDIMIENTOS 
PARA EL TRÁMITE DE LI CENCIAS DE IMPORTACIÓN1 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 7 DEL  
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENT OS PARA EL TRÁMITE  
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
CABO VERDE 
La siguiente comunicación, de fecha 26 de marzo de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Cabo Verde. 
_______________ 
 
 
De conformidad con el párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación y en respuesta a la solicitud periódica de presentación de respuestas 
al cuestionario sobre los procedimientos para el trámite de licencias de importación que figura en 
el documento G/LIC/3, deseamos informarles de que la notificación presentada en virtud del párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo, contenida en el documento G/LIC/N/3/CPV/1, de fecha 30 de 
octubre de 2009, sigue siendo válida con respecto a los años 2012 y 2013, habida cuenta de que 
no se ha introducido ninguna modificación al régimen de licencias de importación de la República de Cabo Verde. 
__________ 
                                               
1 El cuestionario figura en el  anexo del documento G/LIC/3.
G/TBT/N/USA/1066/Add.2  
26 octobre  2017 
(17-5821) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 octobre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Normes minimales en matière de qualité et de transformation applicables aux arachides 
de production nationale ou importées commercialisées aux États -Unis. Modification des exigences 
en matière de qualité et de transformation  
ORGANISME : Agricultural Marketing Serv ice, USDA  (Service de la commercialisation des produits 
agricoles du Département de l'agriculture des États -Unis) 
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : La règle notifiée met en œuvre une recommandation de la Commission des normes pour 
les arachides ( Peanut Standard s Board ) ("la Commission") préconisant une révision des normes 
minimales en matière de qualité et de transformation applicables aux arachides de production 
nationale ou importées commercialisées aux États -Unis ("les normes") . La Commission, composée 
de pro ducteurs et de représentants de l'industrie, conseille le Secrétaire à l'agriculture au sujet de 
modifications potentielles pour les normes . La mesure objet du présent addendum assouplit les 
critères de classification en augmentant le pourcentage d'arachid es en coque abimées autorisé 
dans les stocks des producteurs . Le pourcentage d'arachides abimées autorisé dans les produits de 
classe 1 passe de "inférieur ou égal à 2,49 %" à "inférieur ou égal à 3,49 %". Les exigences 
relatives à la classe 2 sont également  modifiées afin de tenir compte de ce changement . La 
Commission a recommandé cette modification pour harmoniser les normes applicables aux 
produits bruts avec les normes de qualité applicables aux produits commercialisé et pour aider à 
augmenter les revenu s des producteurs.  
Date de prise d'effet : 1er février 2 018. 
DOCUMENTS PERTINENTS : Normes minimales en matière de qualité et de transformation 
applicables aux arachides de production nationale ou importées commercialisées aux États -Unis. 
Modification des ex igences en matière de qualité et de transformation - Proposition de règle 
publiée le 2 5 mai 2 017: 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2017-05-25/html/2017 -10680.htm   
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2017-05-25/pdf/2017 -10680.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments /2017/TBT/USA/17_4791_00_e.pdf  
 
__________
中华人民共和国国家标准  
 
GB xxxx—xxxx 
 
 
食品安全国家标准  
食品添加剂 δ-十一内酯  
 
(征求意见稿 ) 
中华人民共和国卫生部    发布 201x -xx-xx发布  201x -xx-xx实施  GB xxxx—xxxx  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂 δ-十一内酯  
1 范围 
本标准适用于由环戊酮和己醛为原料制得的食品添加剂 δ-十一内酯。  
2 化学名称、分子式、结构式和相对分子质量  
2.1 化学名称  
6-己基四氢 -2-吡喃酮  
2.2 分子式 
C11H20O2 
2.3 结构式 
O  O
 
2.4 相对分子质量  
184.28  
3 技术要求  
3.1 感官要求：应符合表 1的规定。  
表1 感官要求  
项     目 要    求 检验方法  
色泽 无色至苍黄色  将试样置于比色 管内，用目测法观察。  
状态 液体  
香气 奶香、桃子样香气  GB/T 14454.2  
3.2 理化指标：应符合表 2的规定。  GB xxxx—xxxx  
2 表2  理化指标  
 项     目 指    标 检验方法  
溶解度 (25℃)                 1mL试样全溶于 1mL 95%( 体积分数 )乙醇中  GB/T 14455.3  
δ-十一内酯 含量 /%           ≥ 98.0 附录 A 
折光指数 (20℃) 1.457～1.461  GB/T 14454.4  
相对密度 (25℃/25℃) 0.956～0.961  GB/T 11540  GB xxxx—xxxx  
3 附录A 
δ-十一内酯含量的测定  
A.1 仪器和设备  
A.1.1 色谱仪：按 GB/T 11538 —2006中第 5章的规定。  
A.1.2 柱：毛细管柱。  
A.1.3 检测器： 氢火焰离子化检测器。  
A.2 测定方法  
面积归一化法：按 GB/T 11538 —2006中10.4条指定方法 测定δ-十一内酯 含量。  
试样制备：量取本品 1mL溶于 4mL丙酮中，摇匀备用。  
A.3 重复性及结果表示  
按GB/T 11538 —2006中11.4条规定进行，应符合要求。  
食品添加剂 δ-十一内酯 气相色谱图 (面积归一化法 )参见附录 B。 
 
 GB xxxx—xxxx  
4 附录B 
食品添加剂 δ-十一内酯气相色谱图  
(面积归一化法 ) 
B.1 食品添加剂 δ-十一内酯 气相色谱图见图 B.1。 
 
说明：  
1——丙酮；  
2——δ-十一内酯。  
图 B.1 食品添加剂 δ-十一内酯 气相色谱图  
B.2 操作条件  
B.2.1 柱：毛细管柱，长 30m，内径 0.32mm。 
B.2.2 固定相： 5%苯基甲基聚硅氧烷。  
B.2.3 膜厚： 0.25μm。 
B.2.4 色谱炉温度： 线性程序升温从 50℃～ 180℃，速率 4℃/min；然后线性程序升温从 180℃～ 250℃，
速率 25℃/min。 
B.2.5 进样口温度： 250℃。  
B.2.6 检测器温度： 250℃。  
B.2.7 检测器：氢火焰离子化检测器。  
B.2.8 载气：氮气。  
B.2.9 柱前压： 34.45KPa。 
B.2.10 进样量： 0.2μL。 GB xxxx—xxxx  
5 B.2.11 分流比： 1/100。
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DS441/6 
30 July 2012 
 (12-4178) 
 Original:   English 
  
 
AUSTRALIA – CERTAIN MEASURES CONCERNING TRADEMARKS,  
GEOGRAPHICAL INDICATIONS AND OTHER PLAIN PACKAGING REQUIREMENTS 
APPLICABLE TO TOBACCO PRODUCTS AND PACKAGING 
 
Request to Join Consultations 
 
Communication from Guatemala 
 
 
 The following communication, dated 25 July 2012, from the delegation of Guatemala to the 
delegation of Australia, the delegation of the Do minican Republic and to the Chairperson of the 
Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU.  
_______________ 
 
 
In accordance with Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing 
the Settlement of Disputes  (the "DSU"), the Government of Gu atemala hereby notifies its desire to 
join in the consultations requested by the Domini can Republic concerning certain Australian laws and 
regulations that impose trademark restrictions a nd other plain packaging requirements on tobacco 
products and packaging. 
The request for consultations to Australia fro m the Dominican Republic, dated 18 July 2012, 
was circulated to the WTO Members on 23 July 2012 as document WT/DS441/1, IP/D/32, G/TBT/D/41, G/L/992. 
Guatemala has a substantial trade interest in  these consultations, as it exports more than 
US 54 millions of tobacco and tobacco products. Add itionally, Guatemala has a systemic interest in 
public health issues; in particular, how Memb ers reconcile their obligations under the WTO 
Agreements and the achievement of  their own legitimate objectives. 
A copy of this letter is being sent to the Ch airman of the Dispute Settlement Body, with a 
request that it be circulated to the Members. Looking forward to hearing from you at your earliest 
convenience, I would like to take this opportuni ty to thank you for considering this request. 
 
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/784/Add.1  
 
26 mars 2018 
(18-1821) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 23 mars 2018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme FDUS 1792 1: 2017  (Classification des 
pesticides et des médicaments pour animaux d'élevage - Partie 1: Vente et manutention des 
pesticides  qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/UGA/784 a été adopt ée le 
12 décembre  2017. 
__________
G/TBT/N/USA/963/Add.1  
 
18 January 2016  
(16-0348)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 16 January 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Energy Conservation Program for Certain Industrial Equipment: Energy Conservation Standards for Small, Large, and Very Large Air-  Cooled Commercial Packag e Air Conditioning and 
Heating Equipment and Commercial Warm Air Furnaces 
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy 
ACTION: Supplemental notice of proposed rulemaking 
SUMMARY: The Energy Policy and Conservation Act of 1975, as amended (EPCA), prescribes 
energy conservation standards for various consumer products and certain commercial and industrial equipment, including small, large, and very large air-cooled commercial package air 
conditioning and heating equipment and commercial warm air furnaces. EPCA also requires that 
the U.S. Department of Energy (DOE) periodically review and consider amending its standards for specified categories of industrial equipment, including commercial heating and air-conditioning equipment, in order to determine whether more- stringent, amended standards would be 
technologically feasible and economically justified, and save a significant additional amount of 
energy. In this document, DOE proposes to amend the energy conservation standards for both small, large, and very large air-cooled commercial package air conditioning and heating equipment 
and commercial warm air furnaces identical to those set forth in a direct final rule published 
elsewhere in this Federal Register. If DOE receives an adverse comment and determines that such comment may provide a reasonable basis for withdrawing the direct final rule, DOE will publish a 
document withdrawing the direct final rule and will proceed with this proposed rule. 
DATES: DOE will accept comments, data, and information regarding the proposed standards no 
later than 4 May 2016. 
Comments regarding the likely competitive impact of the proposed standard should be sent to the 
Department of Justice contact listed in the ADDRESSES section before 16 February 2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_0174_00_e.pdf   
 
__________
G/SPS/N/CHN/719
20 January 2015
(15-0352)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive Sodium D-isoascorbate 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Food additive Sodium 
D-isoascorbate  Language(s): Chinese  Number of pages: 6 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_0300_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food additive Sodium D-isoascorbate 
produced from glucose as raw materials through fermentation, esterification, conversion 
reaction and refining processes. It specifies the technical requirements and test methods 
for food additive Sodium D-isoascorbate. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) CAC: The specification of Sodium D-isoascorbate 
prepared at the JECFA (2006). 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [X] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard: The different indexes of this standard are as follow: In this 
standard, the content of arsenic (As) ≤ 3 mg/kg; Pb ≤ 5 mg/kg. This standard is 
consistent with the actual condition of Chinese products. G/SPS/N/CHN/719 
 
- 2 - 
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 21 March 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
IP/N/1/UKR/4  
IP/N/1/UKR/C/4  
 
16 August 2018  
(18-5211)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
UKRAINE : LAW OF UKRAINE " ON EFFICIENT MANAGEM ENT OF PROPERTY RIGH TS OF  
RIGHT HOLDERS IN THE  SPHERE OF COPYRIGHT AND/OR RELATED RIGHT S"  
NO 2415 OF 15.05.201 8 
 
 
Notifying Member  UKRAINE  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Law of Ukraine "On Efficient Management of Property Rights of Right 
holders in the Sphere of Copyright and/or Related Rights"  No 2415 of 
15.05.2018  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text  https://members.wto.org/crnat tachments/2018/IP/UKR/18_4448_00_e.pdf   
(English)   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/UKR/18_4448_00_x.pdf  
(Ukrainian)  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
This Law defines legal and organizational principles of collective management of property rights of 
copyright and/or related rights subjects in Ukraine. The provisions of the Law regulate 
accountability of collective management organizations, supervision over their activity, the 
procedure of tariffs setting, accreditation of organizations for compulsory and extended collective 
management.  
 
Language(s) of 
notified legal text English, Ukrainian  
Entry into force  22 July 2018  
Other date   Adoption : 15 May 2018  IP/N/1/UKR/4 • IP/N/1/UKR/C/4  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  9 August 2018  
Other information  http://zakon0.rada.gov.ua/laws/show/2415 -19 
 
Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine
G/TBT/N/EGY/67  
 
14 May 2014  
(14-2960)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
16 Tadreeb El-Modarrebeen St ., Ameriya, Cairo - Egypt 
E-mail: moi@idsc.net.eg/tbteos@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: 0222845528 
Fax: 0222845504 Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): Child use 
and care articles 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Ministerial 
Decree No.134 for the year 2014 mandating ES  7669/2013 for "Child use and care articles 
- Cutlery and feeding utensils - Safety requirements and tests" (2 pages in Arabic). 
6. Description of content: This decree mandates that the producers and importers of child 
cutlery and feeding utensils must comply with ES7669/2013 which specifies the safety requirements relating to materials, cons truction, and performance, packaging and 
labelling of cutlery and feeding utensils. Wort h mentioning is that the Egyptian standard 
is in accordance with EN 14372/2004.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human Safety.  
8. Relevant documents: 
- Ministerial Decree No.134/2014 
- EN 14372/2004 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:   24 February 2014 
Six months from the date of adoption 
10. Final date for comments: 60 days from the circulation date (date of the notification) G/TBT/N/EGY/67 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
16 Tadreeb El-Modarrebeen St., 
Ameriya, Cairo- Egypt E-mail: mailto:eos@idsc.net.eg/tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg
G/TBT/N/CRI/153  
 
5 de noviembre de 2015  
(15-5865)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: COSTA RICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministerio de Economía, Industria y Comercio – MEIC 
Departamento de Reglamentación Técnica 
Teléfono: (506) 2549-1479 Fax: (506) 2291-2015 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Información de Obstáculos  Técnicos al Comercio 
Ministerio de Economía, Industria y Comercio – MEIC Apartado Postal. 10216-1000 
Teléfono: +(506) 2549-1479 
Telefax: +(506) 2291 2015 Correo Electrónico: crotc@meic.go.cr  
Sitio en Internet: http://www.reglatec.go.cr   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): 67.100.30 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado: RTCR 473: 2014 
Reglamento Técnico para el queso cottage (13 páginas, en español) 
6. Descripción del contenido: El presente reglamento técnico tiene por objeto establecer 
las características y especificaciones que debe cumplir el queso cottage destinado al 
consumo directo o a elaboración posterior. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: Protección de la salud y la vida humana 
8. Documentos pertinentes: Este Reglamento Técnico corresponde a una adopción parcial 
de la norma CODEX ALIMENTARIUS. CODEX STAN 273-1968, Anteriormente CODEX STAN 
C-16-1968. Adoptado en 1968. Revisión 2007, 2010. 
9. Fecha propuesta de adopción: A partir de su publicación en el Diario Oficial La Gaceta 
Fecha propuesta de entrada en vigor: Seis meses a partir de su publicación en el 
Diario Oficial La Gaceta  G/TBT/N/CRI/153 
 
- 2 - 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 30 días a partir de notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Centro de Obstáculos Técnicos al Comercio 
San José, Costa Rica 
Apartado postal 10216-1000 Teléfono: +(506) 2549-1479 
Fax: +(506) 2291-2015 
Punto de Contacto OMC: crotc@meic.go.cr  
Sitio en Internet: http://www.reglatec.go.cr  
Texto completo del documento: http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp
G/TBT/N/USA/1367/Add.1  
 
10 July 2018  
(18-4311) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 July 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Oil and Gas and Sulfur Operations in the Outer Continental Shelf --Blowout Preventer 
Systems and Well Control Revisions; Correction; Extension of Comment Period  
AGENCY: Bureau of Safety and Environmental Enforcement, Interior.  
ACTION: Proposed rule; correction and extension of public comment period  
SUMMARY: The Bureau of Safety and Environmental Enforcement (BSEE) is extending the 
comment period of the Proposed Rule: Oil and Gas and Sulfur Operations in the Outer Continental 
Shelf--Blowout Preventer S ystems and Well Control -Revisions, which published in the Federal 
Register on 11 May 2018. BSEE is also correcting the ADDRESSES section of the preamble to the 
proposed rule to clarify how to submit public comments and how to view the documents proposed 
for incorporation by reference.  
DATES: BSEE is extending the comment period of the proposed rule published in the Federal 
Register on 11 May 2018 (83 FR 22128) until 6 August 2018.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_3606_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/UGA/766/Add.2  
 
12 November 2018  
(18-7104) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 12 November 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1821: 2017, Standard Guide for Personal Protective Equipment for the Handling of Flat Glass  
This addendum serves to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1821: 2017, 
Standard Guide for Personal Protective Equipment for the Handling of Fla t Glass; notified in 
G/TBT/N/UGA/766 entered into force on 12 October 2018. The standard can be purchased online 
through the link: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/AG/N/CIV/26  
 
12 mars 2019 
(19-1519) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  7 mars 2019, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Côte d'Ivoire . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau  ES:1) pour l' année civile  2018. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification mentionnées au paragraphe  ii, page  24 
du document G/AG/2, et aux articles 10 et 18.2 relatifs aux subventions à l'exportation, la 
République de Côte d'Ivoire n'a accordé aucune subvention à l'exportation de produits agricoles 
pendant l 'année  2018.  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/328  
17 de junio de 2013  
(13-3108)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Frutas, hortalizas y productos derivados (ICS: 
65.020.20). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma definitiva 
de Uganda FDUS 1533:2013 - Fresh bananas -- Specification  (Plátano [banano] fresco - 
Especificación). Documento en inglés (14 páginas).  
6. Descripción del contenido: El proyecto definitivo de norma de Uganda que se notifica 
especifica requisitos para los plátanos (bananos) de variedades comerciales obtenidos de 
plantas de Musa spp., de la familia de las Musáceas, que se vendan para su consumo 
frescos o previa preparación y envasado. La norma notificada no se aplica al plátano 
verdura ni al plátano (banano) destinado a la elaboración industrial. Las variedades 
abarcadas se especifican en el Anexo A.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Proteger la salud y seguridad del consumidor, fomentar el valor añadido, 
mejorar el acceso a los mercados y favorecer el comercio nacional e internacional.  
8. Documentos pertinentes: No procede  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   3 de agosto de 2013 
Fecha en que el Ministerio de Comercio, 
Industria y Cooperativas declare el carácter 
obligatorio de la medida 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/UGA/328 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_2243_00_e.pdf
WT/DS404/11/Add.12  
 
14 May 2013  
(13-2499)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN SHRIMP  
FROM VIET NAM 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
Addendum 
 The following communication, dated 13 May 2013,  from the delegation of the United States 
to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the 
DSU. 
 
_______________ 
 
 
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Anti-Dumping Measures on Certain Shrimp  
from Viet Nam  
(WT/DS404) 
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding 
on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
On 2 September 2011, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations 
and rulings in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Shrimp from Viet Nam 
(WT/DS404). At the following DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to 
implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.   
 
On 14 February 2012, the US Department of Commerce published in the Federal Register, 
77 FR 8101, a modification to its procedures in order to implement DSB recommendations and rulings regarding the use of "zeroing" in anti-dumpi ng reviews. This modification addresses certain 
findings in this dispute.  
 
On 28 June 2012, the United States Trade Representative requested pursuant to 
section 129(b) of the Uruguay Round Agreements Act that the Acting Secretary of Commerce take 
action necessary to implement the DSB recommendations and rulings in this dispute.  
 The United States will continue to consult with interested parties as it works to address the 
recommendations and rulings of the DSB. 
 
__________
Annex A  
 
Current control  
 
2-wheeled (includes 3 -wheeled motorcycles under Cat L3e) Motorcycles in Singapore shall meet 
Euro III emission standards.  
 
Emission 
standard  Type  Limit value (g/km)  
CO HC NOX PM 
Euro III  <150cc  2.00 0.80 0.15 - 
≥150cc  2.00 0.30 0.15 - 
 
3-wheeled (under Cat L5e) Motorcycles in Singapore shall meet Euro II emission standards.  
 
Emission 
standard  Type  Limit value (g/km)  
CO HC NOX PM 
Euro II  Petrol  7.0 1.5 0.4 - 
Diesel  2.0 1.0 0.65  
 
Future Control  
 
Singapore  will be amending the Environmental Protection and Management (Vehicular Emissions) 
Regulations to introduce Euro IV standards for new motorcycles  
 
2-wheeled (includes 3 -wheeled motorcycles under Cat L3e) Motorcycles  
 
Emission 
standard  Type  Limit value (g/ km) 
CO HC NOX PM 
Euro IV  Petrol Injection (PI)/PI Hybrid, 
vmax<130km/h  1.14 0.38 0.07 - 
PI/PI Hybrid, vmax≥130km/h  1.14 0.17 0.09 - 
Compression Ignition (CI)/CI Hybrid  1.00 0.10 0.30 0.08 
 
 
3-wheeled (under Cat L5e) Motorcycles  
 
Emission 
standard  Type  Limit value (g/km)  
CO HC NOX PM 
Euro IV  Petrol Injection (PI)/PI Hybrid, 
vmax<130km/h  1.14 0.38 0.07 - 
PI/PI Hybrid, vmax≥130km/h  1.14 0.17 0.09 - 
Compression Ignition (CI)/CI Hybrid  1.00 0.10 0.30 0.08
G/TBT/N/ZAF/182/Add.1  
1º de octubre de 2015  
(15-5064)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 29 de septiembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Sudáfrica. 
 
_______________ 
 
 El Ministerio de Comercio e Industria de Sudáfrica adoptó el proyecto de reglamento técnico notificado en G/TBT/N/ZAF/182, "Proyecto de modificación de las especificaciones obligatorias para 
vehículos de motor de la categoría N2/3" y lo publicó como anexo a la normativa en la Gaceta 
Oficial del Gobierno N° 39220, Aviso N° 611, de 18 de septiembre de 2015. 
El texto completo se puede descargar en esta dirección: http://www.gpwonline.co.za/  
__________
WT/MIN(15)/ST/120  
25 January 2016  
(16-0504)  Page: 1/1  
Ministerial Conference 
Tenth Session 
Nairobi, 15-18 December 2015  Original: English  
 
STATEMENT BY H.E. MR TOFAIL AHMED 
MINISTER FOR COMMERCE 
BANGLADESH ON BEHALF OF THE LEAST-DEVELOPED COUNTRIES  
I have the honour to speak on behalf of the LDC Group. 
 I congratulate you, Mr. Chair, on your election. Let me thank the people and Government of Kenya for the excellent arrangements. Our appreciation to  Director General, Azevêdo, for his leadership 
in engaging the entire membership towards an outcome in Nairobi. 
 We left Bali expecting that this Ministerial would focus on specific elements of Doha Work 
Programme for political guidance. For us, that still remains an unfinished task. 
 LDCs value WTO's contribution in advancing the multilateral trading system. Balanced rules and 
trade liberalization is key, especially in securing WTO’s pre-eminent role in global trade and 
ensuring equitable benefit to all its members, especially the LDCs. Declaration on TRIPS Agreement and Public Health, Hong Kong Ministeria l decision on DFQF market access for LDCs and 
Decision on LDC services waiver are instrumental in achieving the "developmental objectives" we 
set in Doha. LDCs deeply appreciate WTO members that accorded full effect to those decisions; 
and we urge others to step forward.   
Despite these initiatives, LDCs' share in global trade is as low as 1.24%. The same is just 0.72%, 
excluding oil. LDCs have as high as 61 billion dollars' trade deficit. In manufacturing alone, that deficit is 132 billion dollars. LDCs share in global services exports is only 0.68%. Clearly, we must 
get our rules and decisions such that LDCs can get commercially meaningful market access in 
trade in goods and services. Expressed "intention" won't help us any longer, we want firm commitment! LDCs must have enough policy space to develop their manufacturing capacities. Nairobi Ministerial must capture these.  
 
Effective implementation of Aid for Trade and E nhanced Integrated Framework are crucial. We 
appreciate the extension of EIF second Phase. We urge all to ensure timely replenishment for full 
implementation of EIF.  
 The Declarations and Decisions we took in past fourteen years to conclude DDA, need re-
affirmation. Our officials need to transform those Decisions to concrete actions for conclusion of 
DDA. As regional trading blocs led by major trading partners proliferate, LDCs risk marginalization in their markets. Therefore, conclusion of DDA  becomes even more important. Those regional 
blocs need to ensure that export-interest of LDCs in their markets are not affected. 
 
We applaud adoption of the TRIPS Council Decision for LDCs in extending transition period and other related waivers under the TRIPS Agreement on pharma products. 
 
Our views and aspirations are contained in the LDC Ministerial Declaration that we adopted in Nairobi on 14
th. 
 
Finally, we commend the entry of Yemen, Seychell es and Kazakhstan as new Members in WTO. We 
also welcome completion of accession for Liberia an d Afghanistan. We look forward to their formal 
adoption. 
__________
G/TBT/N/ARG/297/Add.1  
 
20 de noviembre de 2015  
(15-6152)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 19 de noviembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Argentina. 
 
_______________ 
 
 Productos eléctricos de baja tensión: 
Se comunica que por Resolución N° 559/2015 de la Secretaría de Comercio se subsanan errores 
materiales detectados en su articulado. 
Punto Focal de la República Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior 
Avda. Julio. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB) 
Ciudad Autónoma de Buenos Aires Teléfono: 54 11 4349 4067 
Fax: 54 11 4349 4072 
E-mail: focalotc@mecon.gov.ar   
Texto disponible: http://www.puntofocal.gov.ar/fo rmularios/registro_arg10.php   
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/ARG/15_4623_00_s.pdf   
__________