WT/MIN(13)/ST/75  
5 de diciembre de 2013  
(13-6733)  Página: 1/2  
Conferencia Ministerial 
Noveno período de sesiones 
Bali, 3-6 de diciembre de 2013  Original: inglés  
 
  DECLARACIÓN DEL EXCMO. DR. HASSAN A. FAKHRO 
MINISTRO DE INDUSTRIA Y COMERCIO 
REINO DE BAHREIN  
Antes que nada, quiero aprovechar esta oportunidad para transmitir los saludos de Su Majestad el 
Rey, del Gobierno y del pueblo de Bahrein al Excmo. Sr. Presidente Susilo Bambang Yudhoyono, al Gobierno y al pueblo de Indonesia.  
También quiero expresar nuestro agradecimiento por la excelente organización de esta importante 
Conferencia Ministerial y por la cálida acogida y amable hospitalidad con que hemos sido recibidos en este hermoso país que es Indonesia. 
 
Nuestro objetivo común en esta Conferencia es  reafirmar nuestra sólida fe en el sistema 
multilateral de comercio, administrado con acierto por la Organización Mundial del Comercio 
(OMC). Además, no nos cabe la menor duda de que las normas de la OMC, las obligaciones 
asumidas en su marco y sus instrumentos de vigilancia y mantenimiento de la estabilidad del comercio internacional ofrecen las mejores garantías contra las repercusiones de la crisis financiera mundial. 
 
Es gratificante observar el profundo interés de tantos países por convertirse en Miembros de la OMC. En ese contexto, queremos felicitar a la República del Yemen por su adhesión a la 
Organización. También acogemos con satisfacción todos los esfuerzos e iniciativas destinados a 
mantener el apoyo de la OMC a las necesidades de los países en desarrollo y menos adelantados relacionadas con el comercio y el desarrollo. 
 
Bahrein, que dispone de recursos agrícolas y petroleros limitados, inició su proceso de diversificación hace algunos decenios. Esa actuació n de vanguardia se intensificó aún más durante 
el pasado decenio gracias a la reforma económica y social emprendida por Su Majestad el Rey 
en 2002. 
 Además, Bahrein mantiene un sistema de comerc io e inversiones abierto, transparente y 
debidamente reglamentado, al que se suma una pr otección eficaz de la propiedad intelectual y 
unos prósperos sectores financiero y de telecomunicaciones.  
Dada su condición de centro financiero y comercial regional, Bahrein es firme partidario de la 
facilitación del comercio, y apoya plenamente la conclusión del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio en la presente Conferencia Ministerial.  
Sin embargo, estamos a favor de las flexibilidades exigidas por numerosos países en relación con 
dos elementos del Acuerdo, a saber, los procedimientos de consularización y la utilización de infraestructuras de tránsito fijas para los bienes y servicios. 
 
También acogemos favorablemente la propuesta relativa a la seguridad alimentaria y esperamos que su aplicación eficaz preserve los intereses de todos los países en desarrollo, especialmente de 
los importadores netos como Bahrein. 
 Por último, quiero felicitarles por el excelent e desarrollo de esta Conferencia Ministerial de 
importancia decisiva, con el apoyo y la dedicación del nuevo Director General de la OMC, WT/MIN(13)/ST/75 
- 2 - 
  Sr. Roberto Azevêdo, su voluntarioso personal y todas las distinguidas delegaciones presentes 
aquí, en Bali, esta semana.  Permítanme terminar deseando pleno éxito a nuestra Conferencia. 
__________