RESTRICTED  
 
G/SCM/M/88  
17 juillet 2014  
(14-4146)  Page: 1/14  
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires   
 
  COMPTE RENDU DE LA RÉUNION EXTRAORDINAIRE  
TENUE LE 29 AVRIL 2014 
PRÉSIDENT: M. MARCUS BA RTLEY JOHNS (AUSTRALIE) 
1.  Le Comité des subventions et des mesures compensatoires ("le Comité") a tenu une réunion 
extraordinaire le 29 avril 2014, convoquée par l'aérogramme WTO/AIR/4287 et son 
corrigendum 1, datés des 17 et 22 avril 2014, respectivement. 
2.  Le Comité a adopté l'ordre du jour ci-après: 
1  EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES POUR 2013 
CONCERNANT LES SUBVENTIONS (G/SCM/N/253/…) QUI N'ONT PAS ENCORE 
ÉTÉ EXAMINÉES ............................................................................................................... 3  
1.1  Antigua-et-Barbuda (G/SCM /N/253/ATG-G/SCM /N/260/ATG) ........................................... 3  
1.2  Australie (G/SCM/N/253/AU S–G/SCM/N/253/AUS/Suppl.1) .............................................. 3  
1.3  Barbade (G/SCM/N/253/ BRB-G/SCM/N/26 0/BRB) ........................................................... 3  
1.4  Botswana (G/SCM/N/95/BWA-G/SCM/N/123/BWA-G/SCM/N/155/BWA- 
G/SCM/N/186/BWA-G/SCM/N/220/BWA-G/SCM/N/253/BWA) .................................................. 3  
1.5  Burundi (G/SCM/N/253/ BDI-G/SCM/N/2 20/BDI) ............................................................. 4  
1.6  Cameroun (G/SCM/N/95/CMR-G/SCM/N/123/CMR-G/SCM/N/155/CMR- 
G/SCM/N/186/CMR-G/SCM/N/220/CMR-G/SCM/N/253/CMR) ................................................... 4  
1.7  Canada (G/S CM/N/253/CAN) ....................................................................................... 4  
1.8  Costa Rica (G/SCM/N/253/CRI-G/SCM/N/260/CRI) .......................................................... 4  
1.9  Dominique (G/SCM/N/253/DMA-G/SCM/N/260/DMA) ....................................................... 5  
1.10  République dominicaine (G/SCM/N/253/DOM-G/SCM/N/260/DOM) ................................... 5  
1.11  Équateur (G/SCM/N/253/ECU) .................................................................................... 5  
1.12  El Salvador (G/SCM/N/2 53/SLV-G/SCM/N /260/SLV) ...................................................... 5  
1.13  Union européenne (G/SCM/N/253/EU et addenda 1, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 
15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26 et 27 concernant respectivement l'Autriche, la Bulgarie, Chypre, la République tchèque, l'Estonie, la Finlande, la France, l'Allemagne, la Grèce, la Hongrie, l'Irlande, la Lettonie, la Lituanie, le Luxembourg, Malte, 
les Pays-Bas, la Pologne, le Portugal, la Roumanie, la République slovaque, la Slovénie, 
l'Espagne, la Suède et  le Royaume-Uni) ............................................................................... 5
 
1.14  Géorgie (G/S CM/N/253/GE O) ..................................................................................... 6  
1.15  Grenade (G/SCM/N/253/ GRD-G/SCM/N/ 260/GRD)  ........................................................ 6  
1.16  Guatemala (G/SCM/N/253 /GTM-G/SCM/N/2 60/GTM) ..................................................... 6  
1.17  Haïti (G/SCM/N/220/H TI-G/SCM/N/253/HTI) ................................................................ 6  
1.18  Honduras (G/SCM/N/253/HND-G/SCM/N/260/HND) ....................................................... 6  
1.19  Hong Kong, Chine (G/SCM/N/253 /HKG) ....................................................................... 6  G/SCM/M/88 
- 2 - 
  1.20  Jamaïque (G/SCM/N/ 253/JAM-G/SCM/N/ 260/JAM)  ........................................................ 6  
1.21  Japon (G/SCM /N/253/JPN) ......................................................................................... 7  
1.22  Jordanie (G/SCM/N/253/ JOR-G/SCM/N/26 0/JOR)  .......................................................... 7  
1.23  Corée (G/SCM /N/253/KOR) ........................................................................................ 7  
1.24  Koweït (G/SCM/N/220/ KWT-G/SCM/N/25 3/KWT) .......................................................... 7  
1.25  République démocratique populaire lao (G/SCM/N/253/LAO) ........................................... 7  
1.26  Liechtenstein (G /SCM/N/253/LIE) ............................................................................... 7  
1.27  Madagascar (G/SCM/N/2 20/MDG-G/SCM/N/ 253/MDG)  ................................................... 8  
1.28  Mali (G/SCM /N/253/ML I) ........................................................................................... 8  
1.29  Mexique (G/SCM/N/253/MEX) ..................................................................................... 8  
1.30  Moldova, République de (G/S CM/N/220/MDA-G/SCM /N/253/M DA) ................................... 9  
1.31  Nouvelle-Zélande (G/SCM/N/253/ NZL) ........................................................................ 9  
1.32  Norvège (G/S CM/N/253/NO R) .................................................................................... 9  
1.33  Panama (G/SCM/N/253/ PAN-G/SCM/N/26 0/PAN) .......................................................... 9  
1.34  Papouasie-Nouvelle-Guinée (G/S CM/N/253/PNG-G/SCM /N/260/PN G) ............................... 9  
1.35  Pérou (G/SCM/N/253/PER) ........................................................................................ 10 
1.36  Saint-Kitts-et-Nevis (G/SCM /N/253/KNA-G/SCM/ N/260/KNA) ........................................ 10 
1.37  Sainte-Lucie (G/SCM/N/253/LCA-G/SCM/N/260/LCA) .................................................... 10 
1.38  Saint-Vincent-et-les Grenadines  (G/SCM/N/253/VCT-G /SCM/N/260/VCT) ........................ 10 
1.39  Suisse (G/S CM/N/253/CHE) ...................................................................................... 10 
1.40  Taipei chinois (G/SCM/N/253/TPKM) ........................................................................... 11 
1.41  Thaïlande (G/SCM/N/220/THA-G/SCM/N/253/THA) ....................................................... 11 
1.42  Togo (G/SCM/N/220/TGO-G/SCM/N/253/TGO) ............................................................. 11 
1.43  Ukraine (G/S CM/N/253/ UKR) .................................................................................... 11 
1.44  Uruguay (G/SCM/N/253/ URY-G/SCM/N/ 260/UR Y) ........................................................ 11 
2  EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES POUR 2001 
CONCERNANT LES SUBVENTIONS (G/SCM/N/71/…) ..................................................... 11  
2.1  Cameroun (G/SCM/N/25/CMR-G/SCM/N/38/CMR-G/SCM/N/48/CMR- 
G/SCM/N/60/CMR-G/SCM/N/71/CMR) ................................................................................. 11 
3  POURSUITE DE L'EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES 
POUR 2013 (G/SCM /N/253/…) ..................................................................................... 12  
3.1  Russie (G/S CM/N/253 /RUS) ........................................................................................ 12 
4  POURSUITE DE L'EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES 
POUR 2011 (G/SCM /N/220/...) ..................................................................................... 12  
4.1  Argentine (G /SCM/N/220/ ARG) ................................................................................... 12 
4.2  Arménie (G/S CM/N/220/ARM) ..................................................................................... 13 
4.3  Honduras (G/SCM /N/220/HND/ Rev.1) .......................................................................... 13 
5  POURSUITE DE L'EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES 
POUR 2009 (G/SCM /N/186/...) ..................................................................................... 13  
5.1  Chine (G/SCM/N/186/CHN) ......................................................................................... 13 
5.2  Gabon (G/S CM/N/186 /GAB) ........................................................................................ 13 G/SCM/M/88 
- 3 - 
  5.3  Namibie (G/S CM/N/186/NAM) ..................................................................................... 13 
5.4  Turquie (G/SCM/N/186/TUR) ....................................................................................... 14 
6  POURSUITE DE L'EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES 
POUR 2007 (G/SCM /N/155/ ...) .................................................................................... 14  
6.1  Viet Nam (G/SCM/N/155/VNM) .................................................................................... 14 
 
1  EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES POUR 2013 CONCERNANT LES 
SUBVENTIONS (G/SCM/N/253/…) QUI N'ONT PAS ENCORE ÉTÉ EXAMINÉES 
3.  Le Président a rappelé que, conformément aux procédures du Comité énoncées dans le 
document G/SCM/117, seules les notifications qu i avaient été distribuées aux Membres dans les 
trois langues de travail de l'OMC au plus tard le 2 janvier 2014 étaient inscrites à l'ordre du jour 
pour examen. Elles étaient indiquées dans l'aéro gramme WTO/AIR/4236, daté du 17 janvier 2014. 
Les questions écrites concernant ces notifications devaient être communiquées pour le 27 janvier 2014 et les réponses écrites pour le 31 mars 2014. 
1.1  Antigua-et-Barbuda (G/SCM/N/253/ATG-G/SCM/N/260/ATG) 
4.  Cette notification à double cote était une nouvelle notification complète pour 2013 ainsi qu'une 
notification aux fins de la transparence s'agissant des prorogations au titre de l'article 27.4 de 
l'Accord SMC. Aucun Membre n'a posé de question s ni formulé d'observations au sujet de cette 
notification. 
5.  Le Comité a pris note de la notification. 
1.2  Australie (G/SCM/N/253/AUS–G/SCM/N/253/AUS/Suppl.1) 
6.  Les questions et réponses écrites concernant cette notification figurent dans les documents 
suivants: 
 G/SCM/Q2/AUS/50 – Questions du Mexique; 
 G/SCM/Q2/AUS/51 – Questions du Canada; 
 G/SCM/Q2/AUS/52 – Réponses aux questions du Mexique; 
 G/SCM/Q2/AUS/53 – Réponses aux questions du Canada. 
7.  Il n'y a pas eu de questions ni d'observations de la part des Membres. 
8.  Le Comité a pris note des questions et réponses. 
1.3  Barbade (G/SCM/N/253/BRB-G/SCM/N/260/BRB) 
9.  Cette notification à double cote était une nouvelle notification complète pour 2013 ainsi qu'une 
notification aux fins de la transparence s'agissant des prorogations au titre de l'article 27.4 de 
l'Accord SMC. Aucun Membre n'a posé de question s ni formulé d'observations au sujet de cette 
notification. 
10.  Le Comité a pris note de la notification. 
1.4  Botswana (G/SCM/N/95/BWA-G/SCM/N/123/BWA-G/SCM/N/155/BWA- 
G/SCM/N/186/BWA-G/SCM/N/220/BWA-G/SCM/N/253/BWA) 
11.  Cette notification "néant" à plusieurs cotes était une notification pour 2013, 2011, 2009, 
2007, 2005 et 2003. Aucun Membre n'a posé de questions ni formulé d'observations au sujet de cette notification. 
12.  Le Comité a pris note de la notification. G/SCM/M/88 
- 4 - 
  1.5  Burundi (G/SCM/N/253/BDI-G/SCM/N/220/BDI) 
13.  Cette notification "néant" à double cote était une notification pour 2013 et 2011. Aucun 
Membre n'a posé de questions ni formulé d'ob servations au sujet de cette notification. 
14.  Le Comité a pris note de la notification. 
1.6  Cameroun (G/SCM/N/95/CMR-G/SCM/N/123/CMR-G/SCM/N/155/CMR- 
G/SCM/N/186/CMR-G/SCM/N/220/CMR-G/SCM/N/253/CMR) 
15.  Cette notification "néant" à plusieurs cotes était une notification pour 2013, 2011, 2009, 
2007, 2005 et 2003. Aucun Membre n'a posé de questions ni formulé d'observations au sujet de 
cette notification. 
16.  Le Comité a pris note de la notification. 
1.7  Canada (G/SCM/N/253/CAN) 
17.  Les questions et réponses écrites concernant cette notification figurent dans les documents 
suivants: 
 G/SCM/Q2/CAN/55 – Questions du Mexique; 
 G/SCM/Q2/CAN/56 – Questions de l'Australie; 
 G/SCM/Q2/CAN/57 – Réponses aux questions du Mexique; 
 G/SCM/Q2/CAN/58 – Questions de la Nouvelle-Zélande; 
 G/SCM/Q2/CAN/59 – Réponses aux questions de l'Australie; 
 G/SCM/Q2/CAN/60 – Réponses aux questions de la Nouvelle-Zélande. 
18.  Les réponses du Canada aux questions du Mexique et de l'Australie avaient été communiquées 
juste avant la réunion. 
19.  La Nouvelle-Zélande a indiqué qu'elle avait posé un certain nombre de questions au Canada et 
à d'autres Membres au sujet de programmes affectant le secteur de la pêche. La Nouvelle-Zélande 
attachait de l'importance à la notification des programmes concernant la pêche dans le contexte de 
l'engagement pris à la Conférence Rio+20 de 20 12 d'améliorer encore la transparence et la 
communication de données sur les programmes de subventions au secteur de la pêche dans le cadre de l'OMC, qui constituait une contribution importante au mandat de Doha visant "à clarifier 
et à améliorer les disciplines de l'OMC concernant les subventions aux pêcheries". L'urgence de 
prendre des mesures dans ce domaine ne s'était accrue que depuis le lancement du Cycle de 
Doha, l'état des ressources halieutiques mondiales s'étant encore détérioré alors que le nombre de subventions préjudiciables avait augmenté et cont ribuait toujours dans une large mesure à cette 
situation. Par conséquent, la Nouvelle-Zélande comptait continuer à poser ce type de questions 
aux Membres pour faciliter l'examen approfondi continu par le Comité des programmes de subventions à la pêche. 
20.  Le Président a indiqué que, conformément à la pratique habituelle du Comité, du fait que les 
questions de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande  avaient été reçues tardivement et qu'il y avait 
été répondu récemment, cette notification serait inscrite à l'ordre du jour de la réunion 
extraordinaire d'octobre pour la poursuite de son examen de façon que le Comité ait pleinement la 
possibilité d'assurer un suivi. 
21.  Le Comité a pris note de la notification, de s questions et réponses et des déclarations. 
1.8  Costa Rica (G/SCM/N/253/CRI-G/SCM/N/260/CRI) 
22.  Cette notification à double cote était une nouvelle notification complète pour 2013 ainsi 
qu'une notification aux fins de la transparence s'agissant des prorogations au titre de l'article 27.4 de l'Accord SMC. Aucun Membre n'a posé de questi ons ni formulé d'observations au sujet de cette 
notification. 
23.  Le Comité a pris note de la notification. G/SCM/M/88 
- 5 - 
  1.9  Dominique (G/SCM/N/253/DMA-G/SCM/N/260/DMA) 
24.  Cette notification à double cote était une nouvelle notification complète pour 2013 ainsi 
qu'une notification aux fins de la transparence s'agissant des prorogations au titre de l'article 27.4 de l'Accord SMC. Aucun Membre n'a posé de questi ons ni formulé d'observations au sujet de cette 
notification. 
25.  Le Comité a pris note de la notification. 
1.10  République dominicaine (G/SCM/N/253/DOM-G/SCM/N/260/DOM) 
26.  Cette notification à double cote était une nouvelle notification complète pour 2013 ainsi 
qu'une notification aux fins de la transparence s'agissant des prorogations au titre de l'article 27.4 de l'Accord SMC. Aucun Membre n'a posé de questi ons ni formulé d'observations au sujet de cette 
notification. 
27.  Le Comité a pris note de la notification. 
1.11  Équateur (G/SCM/N/253/ECU) 
28.  Aucun Membre n'a posé de questions ni formulé d'observations au sujet de cette notification. 
29.  Le Comité a pris note de la notification. 
1.12  El Salvador (G/SCM/N/253/SLV-G/SCM/N/260/SLV) 
30.  Cette notification à double cote était une nouvelle notification complète pour 2013 ainsi 
qu'une notification aux fins de la transparence s'agissant des prorogations au titre de l'article 27.4 
de l'Accord SMC. Aucun Memb re n'a posé de questions ni formulé d'observations. 
31.  Le Comité a pris note de la notification. 
1.13  Union européenne (G/SCM/N/253/EU et addenda 1, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 
15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26 et 27 concernant  respectivement l'Autriche, 
la Bulgarie, Chypre, la Républiq ue tchèque, l'Estonie, la Finl ande, la France, l'Allemagne, 
la Grèce, la Hongrie, l'Irlande, la Lettoni e, la Lituanie, le Luxembourg, Malte, les 
Pays-Bas, la Pologne, le Portugal, la Roum anie, la République sl ovaque, la Slovénie, 
l'Espagne, la Suède et le Royaume-Uni) 
32.  Les questions et réponses écrites concernant cette notification figurent dans les documents 
suivants: 
 G/SCM/Q2/EU/28 – Questions de la Nouvelle -Zélande (Pologne, Portugal, Espagne); 
 G/SCM/Q2/EU/29 – Questions du Mexique; 
 G/SCM/Q2/EU/30 – Questions du Canada (France, Allemagne, Royaume-Uni); 
 G/SCM/Q2/EU/31 – Réponses aux questions du Mexique; 
 G/SCM/Q2/EU/32 – Questions de l'Australie (France, Allemagne, Pologne, Roumanie); 
 G/SCM/Q2/EU/33 – Réponses (partielles) aux questions de la Nouvelle-Zélande; 
 G/SCM/Q2/EU/34 – Réponses (partielles) aux questions de l'Australie; 
 G/SCM/Q2/EU/35 – Questions des États-Unis (UE, Danemark, France, Allemagne, Italie, 
Pays-Bas).1 
33.  Le Président a indiqué que les réponses partielles de l'UE aux questions de l'Australie et de la 
Nouvelle-Zélande avaient été communiquées un jour avant la réunion de sorte que, conformément 
à la pratique habituelle du Comité, cette notification serait inscrite à l'ordre du jour de la réunion extraordinaire d'octobre pour la poursuite de son examen. 
34.  Le Comité a pris note de la notification, de s questions et réponses et des déclarations. 
                                               
1 Communiquées ultérieurement à la réunion. G/SCM/M/88 
- 6 - 
  1.14  Géorgie (G/SCM/N/253/GEO) 
35.  Aucun Membre n'a posé de questions ni formulé d'observations au sujet de cette notification. 
36.  Le Comité a pris note de la notification. 
1.15  Grenade (G/SCM/N/253/GRD-G/SCM/N/260/GRD) 
37.  Cette notification à double cote était une nouvelle notification complète pour 2013 ainsi 
qu'une notification aux fins de la transparence s'agissant des prorogations au titre de l'article 27.4 de l'Accord SMC. Aucun Membre n'a posé de questi ons ni formulé d'observations au sujet de cette 
notification. 
38.  Le Comité a pris note de la notification. 
1.16  Guatemala (G/SCM/N/253/GTM-G/SCM/N/260/GTM) 
39.  Cette notification à double cote était une nouvelle notification complète pour 2013 ainsi 
qu'une notification aux fins de la transparence s'agissant des prorogations au titre de l'article 27.4 
de l'Accord SMC. Aucun Membre n'a posé de questi ons ni formulé d'observations au sujet de cette 
notification. 
40.  Le Comité a pris note de la notification. 
1.17  Haïti (G/SCM/N/220/HTI-G/SCM/N/253/HTI) 
41.  Cette notification à double cote était une nouvelle notification complète pour 2013 et 2011. 
Aucun Membre n'a posé de questions ni formulé d'observations au sujet de cette notification. 
42.  Le Comité a pris note de la notification. 
1.18  Honduras (G/SCM/N/253/HND-G/SCM/N/260/HND) 
43.  Aucun Membre n'a posé de questions ni formulé d'observations au sujet de cette notification. 
44.  Le Comité a pris note de la notification. 
1.19  Hong Kong, Chine (G/SCM/N/253/HKG) 
45.  Les questions et réponses écrites concernant cette notification figurent dans les documents 
suivants: 
 G/SCM/Q2/HKG/12 – Questions de la Nouvelle-Zélande; 
 G/SCM/Q2/HKG/13 – Réponses aux questions de la Nouvelle-Zélande. 
46.  Le Comité a pris note de la notification, de s questions et réponses et des déclarations. 
1.20  Jamaïque (G/SCM/N/253/JAM-G/SCM/N/260/JAM) 
47.  Cette notification à double cote était une nouvelle notification complète pour 2013 ainsi 
qu'une notification aux fins de la transparence s'agissant des prorogations au titre de l'article 27.4 
de l'Accord SMC. Aucun Membre n'a posé de questi ons ni formulé d'observations au sujet de cette 
notification. 
48.  Le Comité a pris note de la notification. G/SCM/M/88 
- 7 - 
  1.21  Japon (G/SCM/N/253/JPN) 
49.  Les questions et réponses écrites concernant cette notification figurent dans les documents 
suivants: 
 G/SCM/Q2/JPN/59 – Questions du Canada; 
 G/SCM/Q2/JPN/60 – Questions de l'Australie; 
 G/SCM/Q2/JPN/61 – Réponses aux questions du Canada; 
 G/SCM/Q2/JPN/62 – Réponses aux questions de l'Australie; 
 G/SCM/Q2/JPN/63 – Questions des États-Unis2; 
 G/SCM/Q2/JPN/64 – Réponses aux questions des États-Unis.2 
50.  Le Président a indiqué que, conformément à la pratique habituelle du Comité, cette 
notification serait inscrite à l'ordre du jour de la réunion extraordinaire d'octobre pour que les 
Membres aient pleinement la possibilité de poursuivre la discussion. 
51.  Le Comité a pris note de la notification, des questions et réponses et de la déclaration. 
1.22  Jordanie (G/SCM/N/253/JOR-G/SCM/N/260/JOR) 
52.  Cette notification à double cote était une nouvelle notification complète pour 2013 ainsi 
qu'une notification aux fins de la transparence s'agissant des prorogations au titre de l'article 27.4 de l'Accord SMC. Aucun Memb re n'a posé de questions ni formulé d'observations. 
53.  Le Comité a pris note de la notification. 
1.23  Corée (G/SCM/N/253/KOR) 
54.  Les questions et réponses écrites concernant cette notification figurent dans les documents 
suivants: 
 G/SCM/Q2/KOR/50 – Questions de l'Australie; 
 G/SCM/Q2/KOR/51 – Questions de la Nouvelle-Zélande. 
55.  La Corée a indiqué qu'elle préparait ses réponses qui seraient communiquées dans le délai 
imparti. 
56.  Le Comité a pris note de la notification, des questions et de la déclaration. 
1.24  Koweït (G/SCM/N/220/KWT-G/SCM/N/253/KWT) 
57.  Cette notification à double cote était une nouvelle notification complète pour 2013 et 2011. 
Aucun Membre n'a posé de questions ni formulé d'observations. 
58.  Le Comité a pris note de la notification. 
1.25  République démocratique populaire lao (G/SCM/N/253/LAO) 
59.  Aucun Membre n'a posé de questions ni formulé d'observations au sujet de cette notification. 
60.  Le Comité a pris note de la notification. 
1.26  Liechtenstein (G/SCM/N/253/LIE) 
61.  Aucun Membre n'a posé de questions ni formulé d'observations au sujet de cette notification. 
62.  Le Comité a pris note de la notification. 
                                               
2 Communiquées ultérieurement à la réunion. G/SCM/M/88 
- 8 - 
  1.27  Madagascar (G/SCM/N/220/MDG-G/SCM/N/253/MDG) 
63.  Cette notification à double cote était une nouvelle notification complète pour 2013 et 2011. 
Aucun Membre n'a posé de questions ni formulé d'observations. 
64.  Le Comité a pris note de la notification. 
1.28  Mali (G/SCM/N/253/MLI) 
65.  Aucun Membre n'a posé de questions ni formulé d'observations au sujet de cette notification. 
66.  Le Comité a pris note de la notification. 
1.29  Mexique (G/SCM/N/253/MEX) 
67.  Les questions et réponses écrites concernant cette notification figurent dans les documents 
suivants: 
 G/SCM/Q2/MEX/26 – Questions de la Nouvelle-Zélande; 
 G/SCM/Q2/MEX/27 – Questions de l'Australie; 
 G/SCM/Q2/MEX/28 – Réponses aux questions de la Nouvelle-Zélande; 
 G/SCM/Q2/MEX/29 – Questions des États-Unis3; 
 G/SCM/Q2/MEX/30 – Réponses aux questions de l'Australie4; 
 G/SCM/Q2/MEX/31 – Réponses aux questions des États-Unis.3 
68.  Le Mexique a indiqué que, bien que sa notification contienne les renseignements demandés 
par l'Australie, dans un souci de transparence il allait répondre à sa demande. Dans le cadre du 
programme de désarmement volontaire de crevettiers, le montant accordé a été de 1 300 000 pesos mexicains par an au cours de la période 2011-2012, compte tenu du contingent applicable au secteur de la pêche. S'agissant des secteurs visés par le programme PRODIAT, la 
subvention pouvait être accordée aux personnes physiques exerçant une activité d'entreprise et 
aux personnes morales constituées conformément à la loi mexicaine, qui fabriquent des machines et équipements; des équipements informatiques, de communication, de mesure et d'autres 
équipements; des composants et accessoires électroniques; du matériel de production d'électricité 
et des appareils et accessoires électriques; du matériel de transport et des pièces détachées de véhicules automobiles; aux entreprises constituées par les personnes fabriquant ces produits; aux 
fournisseurs de premier niveau de ces personnes; et aux établissements d'enseignement et de 
recherche-développement et aux organismes publics,  privés ou publics-privés, à but non lucratif, 
sous réserve qu'ils élaborent des projets destinés à ces fabricants par le biais d'accords ou d'autres instruments juridiques. En ce qui concerne le no mbre de navires de grande taille qui avaient été 
désarmés, le Mexique considérait que cette question devait être traitée au sein de l'organe le plus 
approprié, à savoir le Groupe de négociation sur les règles, en particulier au titre des subventions à la pêche, ce qui contribuerait à une plus grande transparence. Les Membres seraient en mesure 
de fournir des renseignements plus détaillés dans ce cadre sur leurs programmes. 
69.  S'agissant des questions de la Nouvelle-Zélande au sujet de la Conférence Rio+20, le Mexique 
estimait que celle-ci et l'OMC étaient des cadres différents qui avaient chacun leur intérêt et qu'il 
ne fallait pas les confondre. Certaines des questions de la Nouvelle-Zélande relatives aux zones de 
pêche et aux espèces concernées ne relevaient pas de la compétence du Comité et devaient être traitées dans le cadre du Groupe de négociation sur les règles, en particulier au titre des subventions à la pêche. Le Mexique était dispos é à discuter des questions concernant la pêche 
dans un cadre convenu par tous les Membres, sa ns perdre de vue que des travaux étaient en 
cours pour conclure le Cycle de Doha, de sorte que dans un cadre convenu par tous les Membres, la pertinence des questions de la Nouvelle-Zélande pour le Comité n'était pas claire. 
                                               
3 Communiquées ultérieurement à la réunion. 
4 Les réponses orales ont été données au cours de la réunion et les réponses écrites ont été 
communiquées ultérieurement à la réunion. G/SCM/M/88 
- 9 - 
  70.  L'Australie a indiqué que les questions qu'elle avait posées s'inscrivaient dans le cadre de 
l'Accord SMC existant, qu'elles ne concernaient pas le Groupe de négociation sur les règles et 
qu'elles étaient typiques des questions sur le s subventions posées aux autres Membres. 
71.  La Nouvelle-Zélande considérait que ses questi ons entraient dans le champ d'application de 
l'Accord SMC. L'article 25.8 disposait que "tou t Membre pourra, à tout moment, demander par 
écrit des renseignements sur la nature et la portée de toute subvention accordée ou maintenue par un autre Membre". La Nouvelle-Zélande avait tenu de premières discussions bilatérales avec le 
Mexique sur la question qu'elle comptait bien poursuivre. 
72.  Le Président a indiqué que, conformément à la pratique habituelle du Comité, cette 
notification serait inscrite à l'ordre du jour de la réunion extraordinaire d'octobre pour la poursuite 
de son examen. 
73.  Le Comité a pris note de la notification, de s questions et réponses et des déclarations. 
1.30  Moldova, République de (G/SCM/N/220/MDA-G/SCM/N/253/MDA) 
74.  Cette notification à double cote était une nouvelle notification complète pour 2013 et 2011. 
Aucun Membre n'a posé de questions ni formulé d'observations au sujet de cette notification. 
75.  Le Comité a pris note de la notification. 
1.31  Nouvelle-Zélande (G/SCM/N/253/NZL) 
76.  Aucun Membre n'a posé de questions ni formulé d'observations au sujet de cette notification. 
77.  Le Comité a pris note de la notification. 
1.32  Norvège (G/SCM/N/253/NOR) 
78.  Les questions et réponses écrites concernant cette notification figurent dans les documents 
suivants: 
 G/SCM/Q2/NOR/25 – Questions de l'Australie; 
 G/SCM/Q2/NOR/26 – Questions de la Nouvelle-Zélande; 
 G/SCM/Q2/NOR/27 – Réponses aux questions de l'Australie; 
 G/SCM/Q2/NOR/28 – Réponses aux questions de la Nouvelle-Zélande.5 
79.  Le Président a indiqué que, conformément à la pratique habituelle du Comité, cette 
notification serait inscrite à l'ordre du jour de la réunion extraordinaire d'octobre pour la poursuite 
de son examen. 
80.  Le Comité a pris note de la notification, des questions et réponses et de la déclaration. 
1.33  Panama (G/SCM/N/253/PAN-G/SCM/N/260/PAN) 
81.  Cette notification à double cote était une nouvelle notification complète pour 2013 ainsi 
qu'une notification aux fins de la transparence s'agissant des prorogations au titre de l'article 27.4 de l'Accord SMC. Aucun Membre n'a posé de questi ons ni formulé d'observations au sujet de cette 
notification. 
82.  Le Comité a pris note de la notification. 
1.34  Papouasie-Nouvelle-Guinée (G/SCM/N/253/PNG-G/SCM/N/260/PNG) 
83.  Cette notification à double cote était une nouvelle notification complète pour 2013 ainsi 
qu'une notification aux fins de la transparence s'agissant des prorogations au titre de l'article 27.4 
                                               
5 Communiquées ultérieurement à la réunion. G/SCM/M/88 
- 10 - 
  de l'Accord SMC. Aucun Membre n'a posé de questi ons ni formulé d'observations au sujet de cette 
notification. 
84.  Le Comité a pris note de la notification. 
1.35  Pérou (G/SCM/N/253/PER) 
85.  Les questions et réponses écrites concernant cette notification figurent dans les documents 
suivants: 
 G/SCM/Q2/PER/10 – Questions de la Nouvelle-Zélande; 
 G/SCM/Q2/PER/11 – Réponses aux questions de la Nouvelle-Zélande.6 
86.  Le Président a indiqué que, conformément à la pratique habituelle du Comité, cette 
notification serait inscrite à l'ordre du jour de la réunion extraordinaire d'octobre pour la poursuite 
de son examen. 
87.  Le Comité a pris note de la notification, des questions et réponses et de la déclaration. 
1.36  Saint-Kitts-et-Nevis (G/SCM/N/253/KNA-G/SCM/N/260/KNA) 
88.  Cette notification à double cote était une nouvelle notification complète pour 2013 ainsi 
qu'une notification aux fins de la transparence s'agissant des prorogations au titre de l'article 27.4 
de l'Accord SMC. Aucun Membre n'a posé de questi ons ni formulé d'observations au sujet de cette 
notification. 
89.  Le Comité a pris note de la notification. 
1.37  Sainte-Lucie (G/SCM/N/253/LCA-G/SCM/N/260/LCA) 
90.  Cette notification à double cote était une nouvelle notification complète pour 2013 ainsi 
qu'une notification aux fins de la transparence s'agissant des prorogations au titre de l'article 27.4 
de l'Accord SMC. Aucun Membre n'a posé de questi ons ni formulé d'observations au sujet de cette 
notification. 
91.  Le Comité a pris note de la notification. 
1.38  Saint-Vincent-et-les Grenadines  (G/SCM/N/253/VCT-G/SCM/N/260/VCT) 
92.  Cette notification à double cote était une nouvelle notification complète pour 2013 ainsi 
qu'une notification aux fins de la transparence s'agissant des prorogations au titre de l'article 27.4 
de l'Accord SMC. Aucun Membre n'a posé de questi ons ni formulé d'observations au sujet de cette 
notification. 
93.  Le Comité a pris note de la notification. 
1.39  Suisse (G/SCM/N/253/CHE) 
94.  Les questions et réponses écrites concernant cette notification figurent dans les documents 
suivants: 
 G/SCM/Q2/CHE/20 – Questions de l'Australie; 
 G/SCM/Q2/CHE/21 – Réponses aux questions de l'Australie. 
95.  Le Comité a pris note de la notification, de s questions et réponses et des déclarations. 
                                               
6 Communiquées ultérieurement à la réunion. G/SCM/M/88 
- 11 - 
  1.40  Taipei chinois (G/SCM/N/253/TPKM) 
96.  Les questions et réponses écrites concernant cette notification figurent dans les documents 
suivants: 
 G/SCM/Q2/TPKM/18 – Questions du Mexique; 
 G/SCM/Q2/TPKM/19 – Réponses aux questions du Mexique; 
 G/SCM/Q2/TPKM/20 – Questions de l'Australie; 
 G/SCM/Q2/TPKM/21 – Questions de la Nouvelle-Zélande; 
 G/SCM/Q2/TPKM/22 – Réponses aux questions de l'Australie; 
 G/SCM/Q2/TPKM/23 – Réponses aux questions de la Nouvelle-Zélande. 
97.  Le Président a rappelé aux Membres qu'étant donné que deux séries de questions et réponses 
avaient été communiquées après les délais applicable s, cette notification serait à nouveau inscrite 
à l'ordre du jour de la réunion extraordinaire d'octobre. 
98.  Le Comité a pris note de la notification, des questions et réponses et de la déclaration. 
1.41  Thaïlande (G/SCM/N/220/THA-G/SCM/N/253/THA) 
99.  Cette notification à double cote était une nouvelle notification complète pour 2013 et 2011. 
Aucun Membre n'a posé de questions ni formul é d'observations au cours de la réunion. Les 
questions et réponses ci-après ont été communiquées ultérieurement à la réunion: 
 G/SCM/Q2/THA/24 – Questions des États-Unis; 
 G/SCM/Q2/THA/25 – Réponses aux questions des États-Unis. 
100.  Le Comité a pris note de la notification. 
1.42  Togo (G/SCM/N/220/TGO-G/SCM/N/253/TGO) 
101.  Cette notification à double cote était une nouvelle notification complète pour 2013 et 2011. 
Aucun Membre n'a posé de questions ni formulé d'observations au sujet de cette notification. 
102.  Le Comité a pris note de la notification. 
1.43  Ukraine (G/SCM/N/253/UKR) 
103.  Aucun Membre n'a posé de questions ni formulé d'observations au sujet de cette notification. 
104.  Le Comité a pris note de la notification. 
1.44  Uruguay (G/SCM/N/253/URY-G/SCM/N/260/URY) 
105.  Cette notification à double cote était une nouvelle notification complète pour 2013 ainsi 
qu'une notification aux fins de la transparence s'agissant des prorogations au titre de l'article 27.4 de l'Accord SMC. Aucun Membre n'a posé de questi ons ni formulé d'observations au sujet de cette 
notification. 
106.  Le Comité a pris note de la notification. 
2  EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES POUR 2001 CONCERNANT LES 
SUBVENTIONS (G/SCM/N/71/…) 
2.1  Cameroun (G/SCM/N/25/CMR-G/SCM/N/38/CMR-G/SCM/N/48/CMR- 
G/SCM/N/60/CMR-G/SCM/N/71/CMR) 
107.  Cette notification à plusieurs cotes était une nouvelle notification complète pour 2001 et 
1998 et une notification de mise à jour pour 2000, 1999 et 1997. Aucun Membre n'a posé de questions ni formulé d'observations au sujet de cette notification. G/SCM/M/88 
- 12 - 
  108.  Le Comité a pris note de la notification. 
3  POURSUITE DE L'EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES POUR 2013 
(G/SCM/N/253/…) 
109.  Le Président a rappelé que les points 3, 4, 5 et 6 de l'ordre du jour visaient à poursuivre 
l'examen des nouvelles notifications complètes qui avait été commencé lors de précédentes 
réunions mais n'avait pas été achevé du fait que les réponses écrites n'avaient pas été communiquées ou l'avaient été en retard. Le Prés ident a rappelé aux Membres, en particulier à 
ceux qui n'avaient pas répondu aux questions qu i leur avaient été posées, que l'échange de 
questions et réponses écrites constituait l'essence du processus d'examen de ces notifications, conformément aux procédures convenues du Comité. Le fait de ne pas répondre rapidement à ces questions nuisait à la transparence et était contrair e à l'objectif de l'examen. Le Président invitait 
instamment tous les Membres qui avaient reçu des questions écrites concernant leurs notifications 
relatives aux subventions mais n'y avaient pas encore répondu à communiquer leurs réponses sans plus tarder. 
110.  Le Président a remercié les délégations dont les notifications étaient inscrites à l'ordre du 
jour au titre des autres points et qui avaient communiqué leurs réponses écrites avant la réunion 
car cela améliorait la transparence et permettait au Comité d'achever l'examen de ces 
notifications. 
3.1  Russie (G/SCM/N/253/RUS) 
111.  Le Président a informé le Comité que, peu de temps avant la réunion, la délégation de la 
Russie avait présenté une version révisée de sa nouvelle notification complète pour 2013 qui serait 
distribuée prochainement et inscrite à l'ordre du jo ur de la réunion extraordinaire d'automne du 
Comité.7 
112.  Les questions et réponses écrites concernant cette notification figurent dans les documents 
suivants: 
 G/SCM/Q2/RUS/5 – Réponses aux questions des États-Unis; 
 G/SCM/Q2/RUS/6 – Réponses aux questions de l'Australie; 
 G/SCM/Q2/RUS/7 – Réponses additionnelles aux questions des États-Unis. 
113.  Le Président a indiqué que, conformément à la pratique habituelle du Comité, cette 
notification serait inscrite à l'ordre du jour de la réunion extraordinaire d'octobre pour la poursuite 
de son examen. 
114.  Le Comité a pris note des questions, des réponses et des déclarations. 
4  POURSUITE DE L'EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES POUR 2011 
(G/SCM/N/220/...) 
4.1  Argentine (G/SCM/N/220/ARG) 
115.  Le Président a indiqué que, peu de temps avant la réunion, l'Argentine avait communiqué 
des réponses écrites aux questions en suspens de l'Union européenne et des États-Unis 
reproduites dans les documents G/SCM/Q2/ARG/34 et G/SCM/Q2/ARG/35, respectivement. Les 
réponses écrites de l'Argentine figurent dans les documents suivants: 
 G/SCM/Q2/ARG/36 – Réponses aux questions de l'Union européenne; 
 G/SCM/Q2/ARG/37 – Réponses aux questions des États-Unis. 
116.  Le Président a indiqué que, conformément à la pratique habituelle du Comité, cette 
notification serait inscrite à l'ordre du jour de la réunion extraordinaire d'octobre pour la poursuite 
de son examen. 
                                               
7 La notification révisée figure dans le document G/SCM/N/253/RUS/Rev.1. G/SCM/M/88 
- 13 - 
  117.  Le Comité a pris note des questions, des réponses et des déclarations. 
4.2  Arménie (G/SCM/N/220/ARM) 
118.  Les questions écrites en suspens concernant cette notification figurent dans le document 
suivant: 
 G/SCM/Q2/ARM/1 – Questions des États-Unis. 
119.  Le Comité a pris note des questions. 
4.3  Honduras (G/SCM/N/220/HND/Rev.1) 
120.  Les questions écrites en suspens concernant cette notification figurent dans le document 
suivant: 
 G/SCM/Q2/HND/9 – Questions de l'Union européenne. 
121.  Le Honduras a indiqué qu'il attendait toujours les réponses de sa capitale et qu'il espérait les 
communiquer prochainement. 
122.  Le Comité a pris note des ques tions et de la déclaration. 
5  POURSUITE DE L'EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES POUR 2009 
(G/SCM/N/186/...) 
5.1  Chine (G/SCM/N/186/CHN) 
123.  Les questions écrites en suspens et les réponses à ces questions figurent dans les documents 
suivants: 
 G/SCM/Q2/CHN/45 – Questions du Japon; 
 G/SCM/Q2/CHN/49 – Réponses aux questions du Japon. 
124.  Le Comité a pris note des questions et réponses. 
5.2  Gabon (G/SCM/N/186/GAB) 
125.  Les questions écrites en suspens concernant cette notification figurent dans les documents 
suivants: 
 G/SCM/Q2/GAB/1 – Questions des États-Unis; 
 G/SCM/Q2/GAB/2 – Questions de la Turquie. 
126.  Le Comité a pris note des questions. 
5.3  Namibie (G/SCM/N/186/NAM) 
127.  Les questions écrites en suspens et les réponses à ces questions figurent dans les documents 
suivants: 
 G/SCM/Q2/NAM/3 – Questions de la Thaïlande; 
 G/SCM/Q2/NAM/4 – Réponses aux questions de la Thaïlande. 
128.  Le Comité a pris note des questions et réponses. G/SCM/M/88 
- 14 - 
  5.4  Turquie (G/SCM/N/186/TUR) 
129.  Les questions écrites en suspens concernant cette notification figurent dans le document 
suivant: 
 G/SCM/Q2/TUR/23 – Questions de l'Australie. 
130.  La Turquie a indiqué qu'elle discuterait de ces questions avec sa capitale. 
131.  Le Comité a pris note des ques tions et de la déclaration. 
6  POURSUITE DE L'EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES POUR 2007 
(G/SCM/N/155/ ...) 
6.1  Viet Nam (G/SCM/N/155/VNM) 
132.  Les questions écrites en suspens concernant cette notification figurent dans le document 
suivant: 
 G/SCM/Q2/VNM/1 – Questions des États-Unis. 
133.  Le Comité a pris note des questions. 
134.  Le Président a informé les Membres que, s'ils souhaitaient recevoir des réponses par écrit à 
leurs éventuelles questions complémentaires concernant les notifications relatives aux subventions 
inscrites à l'ordre du jour de la réunion en cours, ils devraient communiquer ces questions au Membre concerné ainsi qu'au Secrétariat pour le 19 mai 2014. Les Membres qui recevraient des 
questions complémentaires par écrit devraient adre sser leurs réponses par écrit au Membre ayant 
posé les questions ainsi qu'au Secrétariat pour le 10 juin 2014. Les notifications concernant les subventions qui avaient été reçues récemment et  n'avaient pas encore été examinées et qui 
auraient été distribuées dans les trois langues de travail le 30 juin 2014 au plus tard seraient 
inscrites, pour examen, à l'ordre du jour de la réunion extraordinaire d'octobre du Comité. Les 
questions écrites concernant ces notifications devraient être communiquées le 28 juillet 2014 au plus tard, et les réponses écrites le 29 septembre 2014 au plus tard. 
135.  La réunion a été déclarée close. 
 
__________