PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ARG/304/Add.2  
16 janvier  2017 
(17-0269) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 janvier 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Papier emballé  
La Décision ( Resolución ) n° 465 -E/2016  du Secrétariat au commerce modifie et complète l a 
Décision ( Resolución ) SC n° 155/2016 (G/TBT/N/ARG/304), comme suit:  
1. Pour valider leur agrément aux fins de l'application du régime prévu par la Décision 
(Resolución ) ex SICyM n° 653/1999*, telle que modifiée par la Décision ( Resolución ) SC 
n° 155/2016 , les organismes de certification devront présenter à l'autorité compétente les 
procédures qu'ils vont suivre dans le cadre de la certification et le niveau de formation 
technique de la personne chargée de l'évaluation.  
2. Pour se mettre en conformité avec  l'exigence énoncée à l'alinéa a) de l'article 2 de la Décision 
(Resolución ) ex SICyM n° 431/1999 (G/TBT/Notif.99/375), les organismes de certification 
disposeront d'un délai total de 18 mois à compter du 2 2 décembre 2 016. 
3. Pour valider son agrément, le Centre "Cellulose et papier", qui dépend de l'Institut national de 
la technologie industrielle, devra présenter à l'autorité compétente les procédures et 
instructions appliquées pour les essais décrits dans le régime cité au point 1, le niveau de 
formation  technique du responsable du laboratoire et du personnel associé, la liste des 
instruments, des équipements et des dispositifs de mesure et de vérification et les calibrages 
correspondants.  
4. Aux fins de la mise en conformité avec l'exigence énoncée à l'a rticle 2 de la Décision 
(Resolución ) SC n° 155/2016, il sera accepté de façon provisoire et à titre exceptionnel, 
jusqu'au 2 6 mars 2 017, la présentation d'une attestation relative au lancement du processus 
de certification émise avant le 2 6 décembre 2 016. 
5. S'agissant de l'exigence énoncée à l'article 7 de la Décision ( Resolución ) SC n° 155/2016, il 
est ménagé un délai pour la mise en conformité des marquages et des étiquettes, jusqu'au 
26 mars 2 017. 
6. Les produits énumérés dans l'annexe sont couverts par  le régime prévu par la Décision 
(Resolución ) ex SICyM n° 653/1999, telle que modifiée par la Décision ( Resolución ) SC 
n° 155/2016.  
* Décision ( Resolución ) ex SICyM n° 653/1999 - Texte consolidé:  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/55000 -59999/59815/texact.htm  
Accès au texte: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/ult imas_notif.php  
Site Web: http://www.puntofocal.gov.ar/  
Courrier électronique: focalotc@mecon.gov.ar  
Fax: (+54) 11 4349 4072  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/ARG/17_0136_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/623/Corr.1
4 mars 2015
(15-1244)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum 
La communication ci-après, reçue le 4 mars 2015, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil. 
_______________ 
 
Prière de noter que le contenu de la notification G/TBT/N/BRA/623 est identique à celui du 
document in G/TBT/N/BRA/343/Rev.3. Par conséquent, la notification G/TBT/N/BRA/623 est nulle et non avenue. 
__________
G/TFA/N/JPN/2/Corr.1  
19 décembre  2018 
(18-8055) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DES ARTICLES 1:4, 10:4.3, 10:6.2 ET 12:2.2  
DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE JAPON  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 17 décembre 2018, est distribuée aux Membres pour 
information à la demande de la délégation du Japon.  
 
_______________  
 
 
Les liens ci -après concernant le  paragraphe 6.2 de l'article 10 remplacent ceux qui ont été notifiés 
précédemment.  
 
 
Article 10, p aragraph e 6.2 
La Loi sur les courtiers en douane, ainsi que le décret du Cabinet et le décret ministériel connexes , 
sont disponibles aux adresses suivantes:  
"http://elaws.e -
gov.go.jp/search/elawsSearch/elaws_search/lsg0500/detail?lawId=342AC0000000122 " 
(en japonais ) 
"http://elaws.e -
gov.go.jp/search/elawsSearch/elaws_search/lsg0500/detail?lawId=342CO0000000237 " 
(en japonais ) 
"http://elaws.e -
gov.go.jp/search/elaw sSearch/elaws_search/lsg0500/detail?lawId=342M50000040050 " 
(en japonais ) 
 
__________
G/TBT/N/SAU/521  
 
31 January 2013  
(13-0553)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology an d  Quality Orga nization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  Tel.:  +966(1)4520000  Ext: (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 
Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS 17.020. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrol ogy and Quality Orga nization (SASO) Gas 
chromatographic systems for measuring the pollution from pesticides and other toxic substances (24 pages, in English).     
6. Description of content:  Description of the instrument, Metrological requirements, 
Technical requirements, Practical instructions, Metrological controls.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  This Recommendation provides the procedures for testing and verifying the 
performance of a gas chromatograph (GC) system when used for the measurement of 
pesticides and other toxic substances in carrying out pollution control programs and in 
assessing the quality of food products as mandated by national laws and regulations. It does not intend to exclude any equivalent means of measurement or analysis for such 
toxic substances.  
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation G/TBT/N/SAU/521 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
Email: enquirypoint@saso.org.sa    Website:  http://www.saso.org.sa
G/TBT/N/TPKM/189  
 
28 November 2014  
(14-6936)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: THE SEPARATE CUSTOMS TERRITOR Y OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN 
AND MATSU 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible:  
Bureau of Energy 
Ministry of Economic Affairs 13F, 2 Fu-Hsing North Road, Taipei, 104, Taiwan 
Telephone: (886-2) 2772-1370 
Fax:  (886-2) 2711-5891 E-mail: energy@moeaboe.gov.tw  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Warm-Hot Drinking 
Water Dispensers (CCCN 8516.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft of the 
Requirements on the Minimal Energy Performa nce Standard and Energy Efficiency Rating 
Labeling and Inspection of Warm-Hot Drinking Water Dispensers (five pages in Chinese, English translation available)     
6. Description of content: With a view to enhancing the efficiency of energy use, the 
Bureau of Energy intends to set up the minimum energy efficiency requirements for Warm-
Hot Drinking Water Dispensers to reduce heat loss. Test methods of the proposed 
minimum energy efficiency requirements woul d be based on related national standards.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
To promote energy using efficiency of electric  appliances to achieve the goal of energy 
conservation and environmental protection. 
8. Relevant documents:  Energy Management Act; CNS 13516: Water Dispenser 
9. Proposed date of adoption: 1 July 2015 
Proposed date of entry into force: 1 July 2016   
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification G/TBT/N/TPKM/189 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs 4 Chinan Road, Section 1 
Taipei City 100, Taiwan 
Tel.:  (+886 2) 2343 1801 Fax:  (+886 2) 2343 1804 
E-mail:  tbtenq@bsmi.gov.tw  
 
https://members.wto.org/crnattachm ents/2014/TBT/CHT/14_5237_00_e.PDF  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2014/TBT/CHT/14_5237_00_x.pdf
G/TBT/N/KEN/556  
 
31 march 2017  
(17-1768) Page: 1/1 
Committee on Technical Ba rriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : KENYA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and add ress (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
Kenya Bureau of Standards  
P.O. Box: 54974 -00200 
Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Arti cle 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Alcoholic beverages 
(ICS 67.160.10).  
5. Title, number  of pages  and language(s)  of the notified document:  DEAS 142:2017 
Vodka – Specification (3 pages, in English)  
6. Description of content:  This Standard specifies the requirements and methods of test 
and sampling for vodka. This standard cover flavoured vod ka. 
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  N/A 
9. Proposed  date of adoption: June 2017   
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives  
10. Final date for comments:  10 May 2017  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200  
Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KEN/17_1588_00_e.pd f
G/TBT/N/USA/1146/Add.1  
26 août 2016 
(16-4540) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 août 2 016, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Regulation of Fireworks and Related Explosive Materials  (Règlement relatif aux feux  
d'artifice et aux matières explosives apparentées)  
ORGANISME : West Virginia State Fire Marshal  (Chef des services de prévention des incendies de 
l'État de Virginie -Occidentale), State of West Virginia  (État de Virginie -Occidentale)  
ACTION : Expiration de r ègle d'urgence  
RÉSUMÉ : Expiration de la règle d'urgence – L'organisme responsable n'a pas présenté de règle 
approuvée dans un délai de 90 jours.  
Date d'expiration : 8 octobre 2 016 
Vol. XXXIII, Issue 33, West Virginia Register, 1 9 août 2 016: 
http://apps.sos. wv.gov/adlaw/registers/readpdf.aspx?did=30695  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_3493_00_e.pdf  
__________
RESTRICTED  
  
WT/PCTF/W/20  
28 de abril de 2014  
(14-2571)  Página: 1/1  
Comité Preparatorio sobre 
Facilitación del Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LA CATEGORÍA A EN VIRTUD 
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DE HONG KONG, CHINA 
 La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2014, dirigida al Comité Preparatorio 
sobre Facilitación del Comercio, se distribuye en nombre de Hong Kong, China para información de 
los Miembros.  
_______________ 
 
 De conformidad con la Decisión Ministerial de 7 de diciembre de 2013 (WT/MIN(13)/36, 
WT/L/911), el Comité Preparatorio sobre Facilitación del Comercio dependiente del Consejo 
General (en adelante denominado el "Comité Preparatorio") se encargará, entre otras cosas, de recibir las notificaciones de los compromisos de la categoría A presentadas por los Miembros en 
virtud del Acuerdo sobre Facilitación del Come rcio (en adelante denominado "el Acuerdo"). 
 En relación con lo anterior, el Gobierno de Hong Kong, China tiene el honor de notificar al Comité Preparatorio que Hong Kong, China designa por la presente todas las disposiciones contenidas en 
los artículos 1 a 12 del Acuerdo (anexo a la Decisión Ministerial mencionada supra ) para su 
inclusión en la categoría A, las cuales se aplicarán en el momento de la entrada en vigor del Acuerdo. 
 
 
__________
G/TBT/N/BHR/348  
 
13 May 2014  
(14-2915)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF BAHRAIN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible: Standards & Metrology Directorate (BSMD) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Ministry of Industry and Commerce 
P.O. Box 5479, Kingdom of Bahrain 
Tel: +973 17574880 Fax: +973 17530730 E-mail: bsmd@moic.gov.bh  
Website: http://www.moic.gov.bh  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Permissible 
and impermissible tobacco additives (ICS: 65.160) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Permissible and 
Impermissible Tobacco Additives (7 pages in English, 9 pages in Arabic). 
6. Description of content: This technical regulation contains definitions related to tobacco 
additives, permissible additives to tobacco products and impermissible adding to tobacco 
products.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: To maintain quality of this product, consumer protection and marketing 
relation of GCC countries and food safety.  
8. Relevant documents:  
- European Commission - Directorate- General for Health and Consumers 2010 
Addictiveness and Attractiveness of Tobacco Products; 
- Directive of the European Council No. 37/ 2001; 
- Laws concerning the manufacture and sale of tobacco products; - U.S. Food and Drug Administration Listing of Ingredients in Tobacco Products 2009; - Department of Health, United Kingdom - Permitted Additives to Tobacco Products in 
the United Kingdom, October 2003. 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force   To be determined 
To be determined 
10. Final date for comments: 60 days from the notification date G/TBT/N/BHR/348 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:
G/SG/144  
6 juillet  2017 
(17-3618) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  IMPOSITION PAR L'INDONÉSIE D'UNE MESURE DE SAUVEGARDE À L'IMPORTATION DE 
PRODUITS LAMINÉS PLATS, EN FER OU EN ACIERS NON ALLIÉS  
DEMANDE DE CONSULTATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE 12:3  
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE  TAIWAN , PENGHU, KINMEN ET MATSU 
La communication ci -après, datée du 4 juillet  2017, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu.  
 
_______________  
 
 
Suite à la notification (G/SG/N/8/IDN/16/Suppl.2 -G/SG/N/10/IDN/16/Suppl.2) de l'Indonésie,  
distribuée le  23 juin 2017, les autorités de mon pays m'ont chargé de vous faire savoir que le 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu, Membre ayant un intérêt 
substantiel en tant qu'exportateu r des produits considérés, demande l'ouverture de consultations 
avec l'Indoné sie au titre de l'article  12:3 de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes.  
La présente  demande de  consultations a également été dûment transmise  au Comité indonésien 
des sauvegardes  le 29 juin 2017, conformément aux renseignements figurant dans la  notification 
de l'Indonésie . 
Conformément à l'article  12:3 de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes, des possibilités adéquates 
de consultation préalable seront ménagées avant la prorogatio n de toute mesure de sauvegarde, 
qui permettront  d'examiner les renseignements communiqués au titre de l'article 12:2, d'échanger 
des vues au sujet de la mesure et d'arriver à un accord sur les moyens d'atteindre l'objectif 
énoncé à l'article 8:1 de l'Acco rd. 
Nous réservons tous nos droits  au titre de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes, du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends et du GATT . 
 
__________
G/TBT/N/JAM/69  
22 de septiembre  de 2017 
(17-5025) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAMAICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina de Normas de Jamaica  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Regional and International Office - Trade Secretariat  
6 Winchester Road  
Kingston 10  
Jamaica W.I.  
Correo electrónico: info@bsj.org.jm   
Sitio web : http://www.bsj.org.jm/  
Teléfono : 1 (876) 926 -3140-5/618 -1534/632 -4275 
Fax: 1 (876) 929 -4736 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : vino (ICS : 67.160.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Jamaican 
Standard Specification for Wines (Norma de Jamaica . Especificaciones para el vino).  
Documento en inglés (27 páginas).  
6. Descripción del contenido : la norma notificada establece requisitos para los vinos y 
especifica los métodos de obtención de muestras de vinos y los ensayos correspondientes.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : el documento notificado se elaboró con el f in de establecer requisitos generales 
y específicos aplicables a los vinos para consumo humano, para garantizar la inocuidad y la 
calidad de estos productos ; también describe los métodos de análisis de determinados 
elementos químicos.  
8. Documentos pertinentes : Se publicará un aviso "Norma de Jamaica . Especificaciones 
para el vino" en el Suplemento "Proclamaciones, normas y reglamentos" del Diario Oficial 
de Jamaica . El documento adoptado se publicará como Especificaciones nacionales de 
Jamaica de ob servancia obligatoria y los interesados podrán adquirirlo.  G/TBT/N/JAM/69  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : fecha de publicación en el Suplemento "Proclamaciones, 
normas y reglamentos" del Diario Oficial de Jamaica.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : seis meses después  de su publicación en el 
Suplemento "Proclamaciones, normas y reglamentos" del Diario Oficial de Jamaica.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 28 de octubre de 2017 . 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
El texto completo de la propuesta de reglamento técnico (norma obligatoria) se puede 
consultar en el sitio web de la Oficina de Norma s de Jamaica: http://www.bsj.org.jm/
G/TBT/N/BRA/699  
 
18 November 2016   
(16-6340) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : BRAZIL  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible : Brazilian Health Regulatory Agency (Anv isa) 
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
National Institute of Metrolo gy, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone : +(55) 21 2563.2765  
Telefax:+(55) 21 2563.5637  
Email : barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
The comments to this Draft Regulation shall be sent to : 
http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=279 81 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Food 
5. Title, number of p ages  and language(s)  of the notified document : Draft Technical 
Resolution Nº 272, 8 November 2016, regarding the use of additives and technology 
supporting in food (3 pages, in Portuguese)  
6. Description of content : Draft Technical Resolution N° 272, 8 No vember 2016, regarding 
the use of additives and technology supporting in food.  
This Draft Resolution authorizes the use of additives and technology supporting in different 
classes of food and includes them in some Anvisa's regulations.  
7. Objective and ra tionale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of human health  
8. Relevant documents : 1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União), 9 November  
2016, Section 1, p. 36; 2) Not stated; 3) Brazilian Official Journal; 4) Not stated.  
9. Proposed date of adoption : To be determined after the end of the consultation period  
Proposed date of entry into force : On the date of publication  
10. Final date for comments : 15 December 2016  G/TBT/N/BRA/699  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry  point  [ ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
Agency Responsible  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília  – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone. : +(55) 61 3462.5402  
Website : http://www.anvisa.gov.br  
http://portal.anvisa.go v.br/documents/10181/2955872/CONSULTA+P%C3%9ABLICA+N+27
2+GGALI.pdf/be1669e9 -fa02-4084-a52f-9650af8fc87d
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax :  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
 
Reference: WLI/100  1 December  2016 
 
 
 
 
 
 
PROTOCOL AMENDING TH E MARRAKESH AGREEMEN T 
ESTABLISHING THE WOR LD TRADE ORGANIZATIO N  
DONE AT GENEVA ON 27  NOVEMBER 2014  
 
AGREEMENT ON TRADE F ACILITATION  
 
NOTIFICATION OF ACCE PTANCE  
 
 I have the honour to inform you that on 28 November 2016 , Dominica  accepted the 
Protocol  Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, done  at 
Geneva on 27 November 2014  (the "Protocol") . 
 
 In accordance with its paragraph  4, the Protocol shall enter int o force for Dominica  upon 
acceptance of the Protocol by two thirds of the Members .  
 
Pursuant to paragraph  1 of the Protocol, Annex 1A to the Marrakesh  Agreement Establishing 
the World Trade Organization shall, upon entry into force of the Protocol, be ame nded by the 
insertion of the Agreement on Trade Facilitation, as set out in the Annex to the Protocol, to be 
placed after the Agreement on Safeguards.  
 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
16-6594                 WT/Let/ 1218
G/TBT/N/THA/1/Rev.1/Add.1
1 December 2014 
(14-6966)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 28 November 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Thailand.  
 
_______________ 
 
 Draft MOPH Notification, B.E, entitled "The Labelling of Pre-packaged foods" 
Ministry of Public Health (MOPH) notified in G/TBT/N/THA/1/Rev.1 (dated 9 September 2013) has 
been adopted as notification of MOPH regarding "The Labelling of Pre-packaged foods" in the 
Officials Gazette dated 6 June 2014. 
Date of entry into force: 180 days after notified in the Official Gazette (3 December 2014) 
National Bureau of Agricultural Co mmodity and Food Standards (ACFS) 
50 Phaholyothin Road, Ladyao 
Chatuchak, Bangkok 10900 Thailand 
Tel.: +(662) 561 4024 
Fax: +(662) 561 4034, (662) 561 4088 E-mail:  sps@acfs.go.th  
Website: http://www.acfs.go.th  
  
 
__________
WT/DS566/3/Rev.1  
22 mars 2019 
(19-1777) Page: 1/1 
  
 
  
FÉDÉRATION DE RUSSIE  – DROITS ADDITIONNELS VISANT CERTAINS  PRODUITS  
EN PROVENANCE DES ÉT ATS-UNIS  
CONSTITUTION DU GROU PE SPÉCIAL ÉTABLI À LA DEMANDE  DES ÉTATS -UNIS 
NOTE DU SECRÉTARIAT  
Révision  
1.   À sa réunion du 18 décembre  2018, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a établi un 
groupe spécial, comme les États -Unis l'avaient  demandé dans le document WT/ DS566/2, 
conformément à l'article  6 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends  ("Mémorandum d'accord "). 
2.   Le mandat du Groupe spécial est le suivant:  
Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par les 
parties au différend, la question porté e devant l'ORD par les États -Unis dans le 
document WT/DS5 66/2; faire des constatations propres à aider l'ORD à formuler des 
recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il e st prévu dans lesdits 
accords.  
3.   Le 7 janvier  2019, les États -Unis ont  demandé au Directeur  général, en vertu de l'article  8:7 
du Mémorandum d'accord, de déterminer la composition du Groupe spécial . Cet article est ainsi 
libellé:  
Si un accord sur la composition du groupe spécial n'intervient pas dans un délai de 
20 jours apr ès la date d'établissement du groupe, le Directeur général, à la demande 
de l'une ou l'autre des parties et en consultation avec le Président de l'ORD et le 
Président du Comité ou Conseil compétent, déterminera la composition du groupe 
spécial en désignant  les personnes qui lui paraissent les plus indiquées, conformément 
aux règles ou procédures spéciales ou additionnelles pertinentes de l'accord visé ou 
des accords visés qui sont invoqués dans le différend, après avoir consulté les parties 
au différend . Le Président de l'ORD informera les Membres de la composition du 
groupe spécial ainsi constitué au plus tard 10 jours après la date à laquelle il aura reçu 
une telle demande.  
4.   En conséquence, le 25 janvier  2019, le Direc teur général a donné au Groupe spécial  la 
composition suivante:  
 Président:  M. William Ehlers  
Membres:  Mme Petina Gappah  
   M. Syed Tauqir Hussain Shah  
 
5.   Le Brésil ; le Canada ; la Chine ; l'Égypte ; l'Inde; l'Indonésie ; le Japon ; le Kazakhstan ; la 
Malaisie; le Mexique; la Norvège ; la Nouvelle -Zélande ; le Qatar; la République bolivarienne du 
Venezuela; le Royaume d'Arabie saoudite; Singapour ; la Suisse ; le Taipei chinois ; la Thaïlande ; la 
Turquie;  Ukraine; et l'Union européenne  ont réservé leur droit de participer en tant que tierces 
parties aux  travaux du Groupe spécial.  
__________
G/TBT/N/PHL/197/Add.1  
 
19 June 2017 
(17-3248) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 June 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of the Philippines .  
 
_______________  
 
 
This addendum aims at informing that the Philippines ' Department of Trade and Industry – Bureau 
of Philippine Standards issued a Department Administrative Order No. 17 -05 on 17 May 2017 
amending the Department Administrative Order No. 17 -02 previously notified under the document 
G/TBT/N/ PHL/197 which provides the New Guidelines for Mandatory Cert ification of Portland 
Cement and Blended Hydraulic Cement with Pozzolan Covered by PNS 07:2005 and PNS 63:2006 
Respectively.  
 
The full text is available in English and can be accessed at :  
http://www.bps.dti.gov.ph/index.php?option=com_docman&task=cat_view&gid=49&limitstart=10  
 
Further information may be requested from:  
Bureau of Philippine Standards  
Department of Trade and Industry  
361 Sen.  Gil J. Puyat Avenue  
Makati City, Metro Manila, Philippines  
E-mail: bps@dti.gov.ph  
Telephone No.: (632) 751 -4700 
Fax: (632) 751 -4706 
Website: www.bps.dti.gov.ph  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/PHL/17_2756_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/CAN/400/Add.1  
 
6 March 2014  
(14-1352)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English/French  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 4 March 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Canada.  
 
_______________ 
 
 Notice of Intent to Amend the Prescription Drug List (PDL): Minoxidil 
The proposed amendment notified in G/TBT/N/CAN/400 (dated 13 November 2013) was adopted 
21 February 2014. 
The purpose of this Notice of Intent to Amend is to notify that, as a result of consultation, Health 
Canada will revise the listing for minoxidil on the Prescription Drug List (PDL). Only the Human 
part of the PDL is to be revised; the listing for Veterinary use will remain unchanged.  Health 
Canada has conducted a scientific review of minoxidil against a set of established and publicly available criteria outlined in section C.01.040.3 of the Food and Drug Regulations . The wording 
remains unchanged from what was propos ed in the Notice of Consultation. 
This revision will be in effect six months from the date of this Notice posted on the Health Canada 
website. 
The full text of the adopted measure can be down loaded from the Internet addresses indicated 
below: http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/ prodpharma/pdl-ord /pdl_ldo_noi _adi_minoxidil-eng.php  
(English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/prodpharma/p dl-ord/pdl_ldo _noi_adi_minoxidil-fra.php  (French) 
or requested from: 
Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 
200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario K1P 6N7 Tel.:  (613) 238-3222 
Fax:  (613) 569-7808 
E-mail:  enquirypoint@scc.ca  
 
  
 
__________
Centre William Rappard   Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06 
Internet: http://www.wto.org  
 
 
Referencia: WLI/100 12 de agosto de 2015   
 
  
 
PROTOCOLO DE ENMIENDA DEL ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE 
SE ESTABLECE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN GINEBRA EL 27 DE NOVIEMBRE DE 2014 
 
ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
 
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN 
 
 Tengo el honor de informarle de que, el 4 de agosto de 2015, Nicaragua aceptó el Protocolo 
de Enmienda del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del 
Comercio (el "Protocolo"), hecho en Ginebra el 27 de noviembre de 2014.  
 De conformidad con su párrafo 4, el Protocolo entrará en vigor para Nicaragua tras su 
aceptación por dos tercios de los Miembros.  
Con arreglo al párrafo 1 del Protocolo, el Anex o 1A del Acuerdo de Marrakech por el que se 
establece la Organización Mundial del Comercio se rá enmendado, en el momento en que entre en 
vigor el Protocolo, mediante la incorporación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio que figura en el Anexo del Protocolo y que se inse rtará después del Acuerdo sobre Salvaguardias. 
 
 La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo. 
 
 
   
 
  
 
  
 Roberto Azevêdo 
 Director General   
 
  
 
  
 
   
15-4128 WT/Let/1063
G/VAL/N/3/LKA/1  
11 mai 2015  
(15-2470)  Page: 1/2  
Comité de l'évaluation en douane  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION AU TITRE DE LA DÉCISI ON A.4 CONCERNANT L'INTERPRÉTATION 
DE L'ACCORD SUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'ARTICLE VII DE L'ACCORD 
GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994 
NOTIFICATION CONCERNANT L'ÉVALUA TION DES SUPPORTS INFORMATIQUES 
SRI LANKA 
La communication ci-après, datée du 5 mai 2015, est distribuée à la demande de la délégation du 
Sri Lanka. 
 
_______________ 
 
 
Se référant à la Décision sur l'évaluation des supports informatiques de logiciels destinés à des équipements de traitement des données, le gouverne ment de Sri Lanka a l'honneur de notifier au 
Comité que Sri Lanka applique cette décision depuis le 4 mai 2012. L'avis paru à ce sujet au 
Journal officiel n° 1756/30 daté du 4 mai 2012 est joint en annexe.  
 
_______________ 
 G/VAL/N/3/LKA/1 
- 2 - 
  PARTIE I — SECTION I) — DISPOSITIONS GÉNÉRALES 
Avis gouvernemental 
AVIS DES DOUANES 
Règlement en vertu de la Section 101 (chapitre 235)  
de l'Ordonnance sur les douanes 
ÉVALUATION DES SUPPORTS INFORMATIQUES DE LOGICIELS DESTINÉS  
À DES ÉQUIPEMENTS DE TR AITEMENT DES DONNÉES 
1. En vertu des pouvoirs qui me sont conférés par la Section 101 1) h) de l'Ordonnance sur les 
douanes (chapitre 235), moi, Mahinda Rajapaksa, Mi nistre des finances et de la planification, 
convaincu que cela est également compatible avec les dispositions de l'Accord sur la mise en œuvre de l'article VII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994, je 
notifie par la présente que, dorénavant, la valeur en douane des supports informatiques importés 
comportant des données ou instructions (logicie l) sera déterminée en tenant uniquement compte 
du coût du support informatique proprement dit. Cela signifie que la valeur en douane ne devra 
pas comprendre le coût ou la valeur des données ou instructions (logiciel), à condition que ce coût 
ou cette valeur soient distingués du coût ou de la valeur du support informatique. 
2. Aux fins de la présente notification, l'expr ession "support informatique" ne désigne pas les 
circuits intégrés, les semi-conducteurs et les dispositifs similaires ou les articles comportant de tels 
circuits ou dispositifs; l'expression "données ou instructions" ne s'entend ni des enregistrements du son, ni des enregistrements cinématographiques, ni des enregistrements vidéo. 
3. Ce règlement peut être cité en tant que Règl ement sur l'évaluation en douane n° 02 de 2012 et 
il entrera en vigueur le 4 mai 2012. 
MAHINDA RAJAPAKSA, 
Ministre des finances et de la planification 
Ministère des finances et de la planification 
Colombo 01, 18 avril 2012 
05-520 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/SLV/106/Add.1 
11 October 2012 
 (12-5519) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
The following communication, received on 8 October 2012, is being circulated at the request 
of the delegation of El Salvador. 
 
_______________ 
  
Regulation governing the production, processing, ma rketing and certification of organic products 
 The Republic of El Salvador hereby advises th at the final date for comments established in 
notification G/SPS/N/SLV/106, date d 8 August 2012, has been ex tended until 13 November 2012. 
This addendum concerns a: 
[X] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation [ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force [ ] Other:  
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified measure in 
terms of products and/or potentially affected  Members, a new deadline for receipt of comments 
should be provided, normally of at least 60 cale ndar days.  Under other circumstances, such as 
extension of originally announced final date fo r comments, the comment period provided in the 
addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  13 November 2012 
Agency or authority designated to handle comments:  [ ] National Notification Authority, [ ] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
 G/SPS/N/SLV/106/Add.1 
Page 2  
 
  Text available from:  [ ] National Notification  Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Ministerio de Economía 
Dirección de Administración de Tratados Comerciales Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro San Salvador 
El Salvador 
Tel.: (+503) 2247-5788 Fax: (+503) 2247-5789 E-mail: jmilla@minec.gob.sv;  datco@minec.gob.sv 
__________
IP/N /1/MDA/7  
IP/N/1/MDA/I/3  
9 de diciembre  de 2016 
(16-6735) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Origin al: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  EL  
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REPÚBLICA DE MOLDOVA : LEY Nº 114 , DE 3 DE JULIO DE 201 4, DEL ORGANISMO  
ESTATAL DE PROTECCIÓ N DE LA PROPIEDAD IN TELECTUAL  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REPÚBLIC A DE  MOLDOVA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley Nº 114 , de 3 de julio de 2014, del Organismo Estatal de  Protección de 
la Propiedad Intelectual   
Materia  Propiedad i ndustrial ( en general)  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachmen ts/2016/IP/MDA/16_4992_00_e.p
df 
Véanse también los enlaces a los textos en rumano y en ruso e n la sección 
"Otra información" infra. 
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
La Ley Nº 114 , de 3 de julio de 2014, del Organismo Estatal de  Protección de la  Propiedad 
Intelectual establece el marco jurídico, la condi ción jurídica, lo s grandes principios y  orientaciones 
para las actividades, las funciones, tareas , derechos y  obligaciones del Organismo Estatal  de 
Protección  de la Propiedad Intelectual , la coordinación de la s actividades dentro del Organismo, su 
financiación y actividad económica  y financiera y sus actividades fundamentales  en la esfera de la 
propiedad intelectual.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés, rumano y ruso  
Fecha de adopción  3 de julio de  2014 
Entrada en vigor  26 de septiembre de 2014 IP/N/1/MDA/7 • IP/N/1/MDA/I/3  
- 2 - 
   
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación   10 de agosto de 2016 
Otra información  Ley Nº 114 , de 3 de julio de 2014 , del Organismo Estatal de 
Protección de la Propiedad In telectual  
http://agepi.gov.md/sites/default/files/law/national/l_114_en.pdf  
(en inglés ) 
http://lex.justice.md/index.php?action=view&view=doc&lang=1&id=3548
11 (en rumano ) 
"http://lex.justice.md/viewdoc.php?action=view&view=doc&id=354811&la
ng=2 " (en ruso ) 
Orga nismo 
o autoridad 
responsable  Organismo Estatal de Protección de la Propiedad Intelectual de la 
República de Moldova  
Teléfono: +37322400563  
Correo electrónico: vadim.ursu@agepi.gov.md  
Sitio Web: www.agepi.gov.m d 
Ministerio de Economía de la República de Moldova  
Teléfono: +373 22 250 607
G/SCM/Q2/KOR/55  
18 février 2016  
(16-1021)  Page: 1/2  
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires  Original: anglais  
 
  SUBVENTIONS 
QUESTIONS DU TERRITOIRE DOUANIER  DISTINCT DE TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN ET MATSU CONCERNANT LA NOUVELLE 
NOTIFICATION COMPLÈTE DE LA CORÉE1 
La communication ci-après, datée du 17 février 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu.  
_______________ 
 
 Soutien en faveur de la commercialisation et de la promotion des produits agricoles et 
des produits de l'élevage (page 4) 
 Question n° 1 
 
Le soutien en faveur du tri, du conditionnement et du transport a toujours été considéré comme une forme de subvention à l'exportation car il réduit les coûts à l'exportation. La Corée pourrait-elle expliquer pourquoi l'effet de ce programme sur les échanges devrait être minime, et 
fournir des détails sur la manière précise dont il a été mis en œuvre? 
 Soutien en faveur du secteur du charbon pa r le Compte spécial pour l'énergie et les 
ressources (page 12) 
 Question n° 2 
 
La Corée est-elle sûre que les subventions aux as surances et aux frais d'étude des travailleurs 
n'aboutiront pas à une distorsion du marché ou à une concurrence déloyale? Le gouvernement a-t-il pris des mesures pour éviter que le programme de subvention n'ait de tels effets indirects de 
distorsion sur le marché? 
 Question n° 3 
 
La subvention est-elle également accordée aux expl oitants de mine de charbon et aux travailleurs 
non coréens? 
 
Subvention pour l'achat de véhicules foncti onnant au gaz naturel et les dépenses de 
carburant (page 20)  
Question n° 4 
 La subvention accordée aux consommateurs qui achètent des véhicules fonctionnant au gaz 
naturel exclut-elle ou empêche-t-elle de manière effective les importations de produits similaires 
(par exemple les véhicules fonctionnant au GPL)  en provenance d'autres Membres d'un marché 
tiers? 
 
                                               
1 G/SCM/N/284/KOR. G/SCM/Q2/KOR/55 
- 2 - 
  Question n° 5 
 La Corée pourrait-elle considérer que les dons octroyés dans le cadre du projet d'achat (en particulier pour les dépenses de carburant) peuven t constituer des subventions à l'exportation, qui 
sont prohibées en vertu des dispositions de l'Accord sur les subventions et les mesures 
compensatoires?  
__________
G/STR/Q1/IND/6  
 
28 April 2015  
(15-2271)  Page: 1/1  
Working Party on State Trading Enterprises  Original: English  
 
 STATE TRADING 
QUESTIONS POSED BY THE EUROPEAN UNION ON THE TAMIL NADU STATE  
MARKETING CORPORATION LIMITED (TASMAC) 
The following communication, dated 20 April 2015, is being circulated at the request of the 
Delegation of the European Union.  
_______________ 
  The EU would like to submit a few questions to India on the Tamil Nadu State Marketing 
Corporation Limited, "TASMAC". 
 In the EU's view, TASMAC, has been granted specia l rights that confer influence on the level of 
imports of alcoholic beverages into Tamil Nadu, therefore it appears to qualify as a state trading 
enterprise subject to notification as set in Article XVII of the GATT. The EU notes that India has not included this company in its last notification on STEs submitted by India on 9 November 2012 
(G/STR/N/14/IND, 30 November 2012). 
 According to the available information, wholesale and retail sales of IMFL (Indian Manufactured Foreign Liquor) and beer are undertaken by TASMAC, functioning under the administrative control 
of the Prohibition and Excise Department of Tam il Nadu. TASMAC was established in the year 1983 
to take over wholesale distribution from the private sector. The Government also ordered TASMAC to undertake off-trade retail sale (vending) in 2003 and this is now being followed. Furthermore, 
TASMAC is also responsible for the import and sale of Imported Foreign Liquor (IFL) brands: liquor 
imported from foreign countries  as well as other States. 
 
Against this background, the EU would like to ask India the following: 
 
1. Clarify why TASMAC has not been included in India's notification on the STEs. 
2. The reasons for maintaining this state trading enterprise. 
 
3. The legal basis for granting the relevant exclusive or special rights or privileges, including 
legal provisions and summary of statutory or constitutional powers. 
 
4. A detailed description of the functioning of TASMAC indicating, in particular, how import 
levels are established by the state trading enterprise and how the resale prices of 
imported products are determined. 
 5. A brief description of market structure. 
 
 
__________