PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/MEX/8  
IP/N/1/MEX/C/5  
8 April 2016  
(16-1971)  Page: 1/2  
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER 
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT 
MEXICO: DECREE ADDING SUBPAR AGRAPH VIII TO ARTICLE 148 
OF THE FEDERAL LAW ON COPYRIGHT 
Notifying Member M EXICO  
 
Details of the notified legal text  
Title 
 Decreto por el que se adiciona la fracción VIII al artículo 148 de la Ley 
Federal del Derecho de Autor  (Decree adding subparagraph VIII to 
Article 148 of the Federal Law on Copyright) 
Subject matter Copyright and related rights 
Nature of 
notification  Main dedicated intellectual property law or regulation 
 Other law or regulation 
Link to legal text http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/MEX/16_1420_00_s.pdf 
Notification status  FIRST NOTIFICATION 
 Amendment or revision to notified legal text 
 REPLACEMENT OR CONSOLIDATIO N OF NOTIFIED LEGAL TEXT(S) 
Previous 
notification(s) 
referred to IP/N/1/MEX/C/3 (8 January 2013) 
https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatc h=IP/N/1/MEX/C/3&Language=English&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true  
 
IP/N/1/MEX/3 (19 December 2012) 
https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatc h=IP/N/1/MEX/3&Language=English&Context=
ScriptedSearches&languageUIChanged=true  
 
IP/N/1/MEX/C/1/Add.1 (6 March 2007) https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatc h=IP/N/1/MEX/C/1/Add.1&Language=English&
Context=ScriptedSearches&languageUIChanged=true  
 
IP/N/1/MEX/2 (5 March 2007) 
(https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/MEX/2&Language=English&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true ) " IP/N/1/MEX/8 • IP/N/1/MEX/C/5 
- 2 - 
   IP/N/1/MEX/C/1 (17 March 2000) 
https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatc h=IP/N/1/MEX/C/1&Language=English&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true  
 
IP/N/1/MEX/1/Corr.1* (25 February 2000) (in Spanish only) https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatc h=IP/N/1/MEX/1/Corr.1&Language=Spanish&C
ontext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true  
Brief description of the notified legal text 
Addition of subparagraph VIII to Article 148 of th e Federal Law on Copyright on the limitation of 
economic rights. 
Language(s) of notified text Spanish 
Date of adoption Date of publication in the Official Journal of the Federation ( Diario Oficial de 
la Federación ), i.e. 17 March 2015 
Entry into force 18 March 2015 
 
Notification details  
Submission date 
of notification 1 April 2016 
Other information  
Agency or 
authority 
responsible Instituto Nacional del Derecho de Autor  (Mexican Copyright Institute)
G/SPS/N/NZL/482/Add.1  
25 de febrero de 2013  
(13-1000)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 22 de febrero de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Nueva Zelandia. 
 
_______________ 
 
 
Norma sanitaria de importación - Huevos de aves de corral para incubar y huevos de gallina 
libres de determinados patógenos 
 Fecha de adopción del reglamento: 22 de febrero de 2013 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en 
vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natu rales como mínimo. En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada  inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (si la hay) de otra institución: 
Sra. Sally Jennings, Coordinator 
SPS New Zealand, PO Box 2526 
Wellington, Nueva Zelandia 
Teléfono: +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733 Correo electrónico: sps@maf.govt.nz  
 G/SPS/N/NZL/482/Add.1 
- 2 - 
   
Textos disponibles en: [X] Organismo nacion al encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución: 
Sra. Sally Jennings, Coordinator 
SPS New Zealand, PO Box 2526 Wellington, Nueva Zelandia 
Teléfono: +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733 
Correo electrónico: sps@maf.govt.nz  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/604/Add.1  
28 juin 2017 
(17-3485) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au comme rce Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 juin 2 017, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme ougandaise DUS  1656-2:2017 
(Chaussures – Spécification  pour les chaussures pour enfants – Partie  2: de deux à six ans), 
notifiée à l'état de projet au moyen du document G/TBT/N/UGA/604, a été adoptée le 
20 juin 2017. 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/N/TPKM/259/Add.1 
1er octobre 2012 
 (12-5302) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
La communication ci-après, reçue le 27 septembre 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct  de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu. 
 
_______________ 
  
Normes de spécification, générale, d'application et  de limitation pour des additifs alimentaires  
 Le 19 juin 2012, le Territoire douanier dis tinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu a 
proposé de modifier les normes de spécification, générales, d'application et de limitation pour 
additifs alimentaires applicables au phosphate d'ammonium ferreux (G/SPS/N/TPKM/259).  La 
modification finale est entrée en vigueur le 21 septembre 2012. 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu 'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai pour la présentatio n des observations, normalement de 60 jours 
civils au moins, devrait être prévu.  Dans d'au tres circonstances, comme le report de la date 
limite initialement annoncée pour la présentation des observations, le  délai pour la présentation 
des observations prévu dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de  distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'info rmation national.  Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: G/SPS/N/TPKM/259/Add.1 
Page 2  
 
   
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [X] autorité nationale responsable des 
notifications, [X] point d'information na tional.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Food and Drug Administration  (Agence des médicaments et des produits alimentaires) 
Department of Health (Département de la santé) 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwan (R.O.C.) 
Téléphone:  +(886 2) 2787 8000 poste 7382 Fax:  +(886 2) 2653 1062 Courrier électronique:  hylin@fda.gov.tw  
 
__________
G/SPS/N/PER/571
11 November 2014
(14-6591)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: PERU 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS num bers should be provided in addition, 
where applicable): Plants, plant products and other regulated articles. 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners 
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: Resolución Directoral Nº 0046-2014-MINAGRI-SENASA-
DSV (Directorial Resolution No. 0046-2014-MINAGRI-SENASA-DSV) Language(s): 
Spanish Number of pages: 1  
6. Description of content: The notified text amends national subheadings listed in 
Directorial Resolution No. 0002-2012-AG-SENASA-DSV. 
7. Objective and rationale: [ ] food safety, [ ] animal heal th, [X] plant protection, [ ] 
protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text)  
[ ] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  
[X] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM No.) International 
Standards for Phytosanitary Measures (ISPM) Nos. 1, 2, 11, 20 and 21. 
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard? 
[X] Yes [ ] No  
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   G/SPS/N/PER/571 
- 2 - 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: The text 
is available in Spanish from the SENASA website at: 
http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS /0/0/JER/NORMA_GENCUA/RD%200046-2014-
MINAGRI-SENASA-DSV.pdf   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 9 October 2014 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 9 October 2014 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication, and/or 
(dd/mm/yy) : 9 October 2014 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to hand le comments: [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and email address (if 
available) of other body:   
13. Text(s) available from: [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and email address (if available) of other body: 
Text available from: 
Gustavo Mostajo Ocola 
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal, SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel.: (+511) 313-3300, Ext. 2001 / (+511) 340-1486, Ext. 2001 Email: gmostajo@senasa.gob.pe
G/TBT/N/GEO/87
10 de diciembre de 2014
(14-7189)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: GEORGIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Protección del Medio Ambiente y Recursos 
Naturales, de Georgia. 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): aire ambiente (ICS: 13.040.20). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Reglamento 
técnico: Protection of Ambient Air in Unfavourable Meteorological Conditions  (Protección 
del aire ambiente en condiciones meteorológic as desfavorables), aprobado en el Decreto 
N° 8, de 3 de enero de 2014, del Gobierno de Georgia. Documento en georgiano (6 páginas). 
6. Descripción del contenido: se establecen normas para proteger el aire ambiente en 
condiciones meteorológicas desfavorables.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección del medio ambiente. 
8. Documentos pertinentes:  
• Ley de Georgia, de Asistencia Sanitaria 
• Ley de Georgia, de seguridad de los productos y de libre circulación de mercancías 
9. Fecha propuesta de adopción: 3 de enero de 2014. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 1° de enero de 2014.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 9 de diciembre de 2014. G/TBT/N/GEO/87 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Enquiry Point of Georgia 
(Servicio nacional de inform ación OMC/OTC de Georgia) 
N67 Chargali str. 
Tbilisi 0178, Georgia 
Teléfono/Fax: (+995 32) 2 61 35 00 Sitio Web: http://www.geostm.ge/  
Correo electrónico: geostm@economy.ge
G/TBT/N/DOM/198  
8 July 2013  
(13-3577)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: DOMINICAN REPUBLIC 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Instituto Dominicano para la Calidad , INDOCAL  (Dominican Institute for Quality) 
Calle Oloff Palme esquina Av. Núñez de Cáceres Santo Domingo, República Dominicana Tel.: 1-809-686-2205 
Fax: 1-809-688-3843 
E-mail: INDOCAL@indocal.gob.do  
Website: http://www.indocal.gob.do  
Name and address (including telephone and fax numbers and e-mail and 
website addresses, if availa ble) of agency or author ity designated to handle 
comments regarding the notification shall be indicated if di fferent from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): 
International Classification for Standards (ICS) code 91.100; 91.100.10 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document: NORDOM 91:1-
025 Método de ensayo para determinar el fraguado rápido del cemento hidráulico 
(método de la pasta)  (Dominican Standard (NORDOM) No. 91:1-025: Test method for 
determining the early stiffening of hydraulic cement (paste method)) (11 pages, in Spanish)  
6. Description of content: Terms and definitions; Test method summary; Significance and 
use; Equipment; Reagents; Sampling; Environmental conditions; Procedure; Calculation; 
Report; Precision and bias; Bias; Key words; and Bibliography. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: The notified Standard establishes the method for determining the early 
stiffening of hydraulic cement paste. G/TBT/N/DOM/198 
- 2 - 
  8. Relevant documents: 
- ASTM 451-08: Standard test method for early stiffening of hydraulic cement (paste 
method); 
- ICONTEC (Colombian Technical Standards and Certification Institute) Standard No. 297: 
Falso fraguado del cemento Portland. Método de la pasta  (False setting of Portland 
cement. Paste method)  
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:   To be determined 
To be determined 
10. Final date for comments: 13 September 2013 
11. Texts available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers and e-mail and website addresse s, if available, of other body:  
Instituto Dominicano para la Calidad, INDOCAL 
Calle Oloff Palme esquina Av. Núñez de Cáceres Santo Domingo, República Dominicana 
Tel.: 1-809-686-2205 
Fax: 1-809-688-3843 E-mail: INDOCAL@indocal.gob.do  
Website: http://www.indocal.gob.do
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/385  
6 de agosto de 2014  
(14-4589)  Página: 1/151  
Comité de Acceso a los Mercados   
 
  RECTIFICACIÓN Y MODIFICA CIÓN DE LAS LISTAS 
LISTA CII – BRUNEI DARUSSALAM 
COMUNICACIÓN DE LA SECRETARÍA1 
De conformidad con el párrafo 17 del Procedimiento para la introducción de los cambios del 
Sistema Armonizado de 2007 en las Listas de concesiones utilizando la Base de Datos de Listas Arancelarias Refundidas (LAR)
2, las modificaciones adjuntas de la Lista CII - Brunei Darussalam3 
se distribuyen conforme a la Decisión de 26 de marzo de 1980.4 El anexo ha sido elaborado por la 
Secretaría y refleja el contenido del fichero electrónico conforme al SA 2007 que fue aprobado durante la reunión de examen multilateral celebrada el 11 de julio de 2014. 
_______________ 
 
 Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a 
la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la Lista CII - Brunei 
Darussalam se considerarán aprobadas y serán formalmente certificadas.  
                                               
1 El presente documento ha sido el aborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y oblig aciones en el marco de la OMC. 
2 Decisión de 15 de diciembre de 2006, documento WT/L/673. 
3 En inglés solamente. 
4 Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las 
Listas de concesiones arancelarias, IBDD 27S/25 del GATT. G/MA/TAR/RS/385 
- 2 - 
  Páginas 3 a 151 Offset (fichero en Access adjunto)
G/SPS/N/CHN/1110  
 
5 December 2018  
(18-7674) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member: CHINA  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: National Health Commission of the People's Republic of China  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable): Food additive spirulina blue (algae blue, lina blue)  
4. Regions or countries likely t o be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard of the P.R.C.: Food 
Additive Spirulina Blue (Algae Blue, Lina Blue) . Language(s): Chinese.  Number of 
pages: 4 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/CHN/18_6228_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applie s to spirulina blue (algae blue, lina blue) 
which is obtained from the Spirulina cultured in fresh water or sea water through the 
process of water extraction and purification.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed reg ulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:   G/SPS/N/CHN/1110  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 3 February 2019  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  Nationa l Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/UGA/319  
16 de mayo de 2013  
(13-2555)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Frutas, hortalizas y productos derivados (ICS: 
65.020.20). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma de 
Uganda DUS 1502:2013 - Fresh Bermuda onions - Specification  (Cebolla fresca tipo 
Bermuda - Especificación). Documento en inglés (16 páginas)  
6. Descripción del contenido: El proyecto notificado de norma de Uganda establece 
prescripciones para variedades (cultivares) de cebolla tipo Bermuda-Granex-Grano de la 
especie Allium cepa  L. que se comercializan en su estado natural, con exclusión de las 
cebollas de tipo Bermuda destinadas a la transformación.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Proteger la salud y seguridad del consumidor, fomentar el valor añadido, 
mejorar el acceso a los mercados y favorecer el comercio nacional e internacional.  
8. Documentos pertinentes: No procede  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   7 de julio de 2013 
Fecha en que el Ministerio de Comercio, 
Industria y Cooperativas declare el carácter obligatorio de la medida 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo electr ónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_1850_00_e.pdf
G/SPS/N/CAN/805/Add.1  
 
5 September 2014  
(14-5032)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 4 September 2014, is being circulated at the request of 
the Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Policy on the Control of E. coli  O157: H7/NM Contamination in Raw Beef Products 
The proposal notified in G/SPS/N/CAN/805 (dated 31 March 2014) was adopted with amendments 
on 21 August 2014. The Canadian Food Inspection Agency (CFIA) is implementing a policy to allow 
for a three month transition period of these final amendments before enforcement. 
CFIA has revised its Policy on the Control of E. coli  O157:H7/NM Contamination in Raw Beef 
Products and finalized its labelling requirements for mechanically tenderized beef: 
 Changes in the manner of identifying "mechanically tenderized"; 
 Safe cooking instructions revised to "Cook to a minimum internal temperature of 63°C 
(145°F)"; and 
 In the case of steaks, an additional safe cooking instruction indicating "Turn steak over at 
least twice during cooking" to help achieve a consistent temperature throughout. 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
   G/SPS/N/CAN/805/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [ ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The full text of the notice can be downloaded from the Internet addresses below: 
http://www.inspection.gc.ca/food/meat-and-poul try-products/manual-of-procedures/chapter-
4/annex-o/eng/1370616273137/1370616333827#a5  (English) 
http://www.inspection.gc.ca/aliments/produit s-de-viande-et-de-vo laille/manuel-des-
methodes/chapitre-4/annexe-o/fra/1370616273137/1370616333827#a5  (French) 
 
or requested from: Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point Technical Barriers and Regulations Division 
Department of Foreign Affairs, Trade and Development 
111 Sussex Drive Ottawa, Ontario 
K1A 0G2 
Tel: +(343) 203 4273 Fax: +(613) 943 0346 
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
 
__________
G/TBT/N/RWA/53  
13 avril 2017 
(17-2007) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Rwanda Standards Board  – RSB (Office des normes du 
Rwanda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : 
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
Téléphone :    +250 252 586 103/582945  
Courrier électronique:  info@rsb.gov.rw  
Site Web:    http://www.rsb.gov.rw/   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD , sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits alimentaires en général (ICS 67.040)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Ground cassava leaves mix 
– Specifica tion (Mélange de feuilles de manioc moulues – Spécification), 11 pages, en 
anglais  
6. Teneur : Le projet de norme notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables au mélange de feuilles de manioc moulues destiné 
à la consommation humaine.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière de 
qualité  
8. Documents pertinents : DRS 345:2016  
9. Date projetée  pour l'adoption : À déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 23 avril 2 017 G/TBT/N/RWA/53  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou ad resse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
RSB WTO/TBT Enquiry Point  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda/582945  
Courrier électronique:  info@rsb.gov.rw  
Site Web:    http://www.rsb.gov.rw/  
Téléphone :    +250 252 586 103  
http://www.rsb.gov.rw/~rbs/fileadmin/user_upload/files/pdf/new_stds/Public_review_6_d
ec/DRS_345_2016__Instant_ground_cassava_leaves.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/RWA/17_1829_00_e.pdf
G/TBT/N/QAT/297  
4 mars 2013  
(13-1166)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: QATAR 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Standards and Metrology Department  (Département des 
normes et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de 
l'organisme ou de l'autorité désign é pour s'occuper des observations 
concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette 
autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Ministry of Environment (Ministère de l'environnement) 
Standard Department (Département des normes) 
P.O. Box: 23277 État du Qatar 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le 
cas échéant): Coriandre entière et coriandre en poudre - Spécifications (ICS 67.220) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Coriander whole or 
ground (Powdered) - Specification  (Coriandre entière et coriandre en poudre - 
Spécifications), 9 pages en arabe, 6 pages en anglais  
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié porte sur la coriandre entière et la 
coriandre en poudre et couvre les points suivants: définitions, exigences, 
échantillonnage, emballage, transport, stockage, méthodes d'essai et étiquetage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Maintien de la qualité du produit visé, protection des consommateurs, 
relations commerciales des pays du CCG et innocuité des produits alimentaires  
8. Documents pertinents:  
- ISO 2255 "Coriandre ( Coriandrum sativum  L.) entière et coriandre en poudre - 
Spécifications"; 
- Norme égyptienne 2095 - 2005. 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À la publication au Journal officiel Six mois à compter de la date de 
parution au Journal officiel G/TBT/N/QAT/297 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours après la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle  le texte peut être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  d e  f a x ,  e t  a d r e s s e s  d e  c o u r r i e r  
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Ministry of Environment (Ministère de l'environnement) 
Standard Department (Département des normes) 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa
G/TBT/N/EGY/47  
28 de noviembre de 2013  
(13-6505)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EGIPTO 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización y Calidad de Egipto 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Lámparas  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Adopción por 
parte de la EOS de la norma obligatoria ES 7634 - Particular requirements for d.c. or a.c. 
supplied electronic ballasts for discharge lamps (excluding fluorescent lamps)  (Requisitos 
particulares para balastos electrónicos alimentados en corriente continua o alterna para 
lámparas de descarga [excepto lámparas fluorescentes]). Documento en árabe (20 
páginas).  
6. Descripción del contenido: La norma de Egipto notificada se refiere a los dispositivos 
de control de lámparas - Requisitos particulares para balastos electrónicos alimentados 
en corriente continua o alterna para lámparas de descarga (excepto lámparas 
fluorescentes). La norma es obligatoria en virtud del Decreto Ministerial N° 374/2013 y es conforme a la norma IEC 61347-2-12:2005 y modificación N° 1, de 2010.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Requisitos esenciales  
8. Documentos pertinentes:  
- Decreto ministerial N° 374/2013; 
- Norma IEC 61347-2-12:2005 y modificación N° 1, de 2010 - Dispositivos de 
control de lámpara. Parte 2-12: Requisitos particulares para balastos electrónicos alimentados en corriente continua o alterna para lámparas de descarga (excepto 
lámparas fluorescentes)  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   3 de junio de 2013 
- 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días a partir de la fecha de 
distribución (fecha de notificación) G/TBT/N/EGY/47 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality (Organización de Normalización y Calidad de Egipto) 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya 
El Cairo, Egipto 
Teléfono: (+202) 22845528; Fax: (+202) 22845504 Correo electrónico: eos@idsc.net.eg / tbt@eos.org.eg  
Sitio Web: http://www.eos.org.eg/
G/TBT/N/MEX/429/Add.1  
 
9 de enero de 2019  
(19-0100) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de enero de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-001-SEDE -2018, Instalaciones Eléctricas 
(utilización)  
Se informa de la publicación de "Respuestas  a los comentarios recibidos al Proyecto de Norma Oficial 
Mexicana PROY -NOM-001-SEDE -2018, Instalaciones Eléctricas (utilización). " 
Secretaría de Econ omía 
Dirección General de Normas  
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Sitio internet: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -
mexicano -de-normas  
Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx  - sofia.pacheco@economia.gob.mx  -
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Y está disponible en:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5547155&fecha=24/12/2018  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5547157&fecha=24/12/2018  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5547159&fecha=24/12/2018   
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5547161&fecha=24/12/2018  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5547163&fecha=24/12/2018  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5547165&fecha=24/12/2018  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5547167&fecha=24/12/2018  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5547169&fecha=24/12/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2 019/TBT/MEX/19_0062_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MEX/19_0062_01_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MEX/19_0062_02_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MEX/19 _0062_03_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MEX/19_0062_04_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MEX/19_0062_05_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MEX/19_0062_06_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MEX/19_0062_07_s.pdf  
__________
G/TBT/N/ARG/325  
17 août 2017 
(17-4422) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ARGENTINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Instituto Nacional de Vitivinicultura  – INV (Institut national de 
la vitiviniculture)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observation s concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant , position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits vitivinicoles  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : "Etiquetado de productos 
vitivinícolas importados a granel o fraccionados"  (Étiquetage des produits vitivinicoles 
importés en vrac ou de manière fractionnée), 2 pages, en espagnol  
6. Teneur : Le projet notifié dispose que le nom du pays d'origine des produits importés en 
vrac ou de ma nière fractionnée devra être indiqué sur l'étiquette d'identification de ces 
produits et précise l'emplacement et la taille de cette indication.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Amélioration du contr ôle et de l'information du consommateur en ce qui 
concerne les produits visés présents sur le marché  
8. Documents pertinents:  
Loi n° 14.878, article 8°, alinéa f)  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/15000 -19999/15764/texact.htm   
9. Date projetée pour l'adoption : Sans objet  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Sans objet  
10. Date limite pour la présentation des observations : 30 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/ARG/325  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme : 
Dirección Nacional de Comercio Interior  
Avda. Julio. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Téléphone :    54 11 4349 4067  
Fax:     54 11 4349 4072  
Courrier électronique:  focalot c@mecon.gov.ar  
Accès au texte:   http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/ARG/17_3679_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/ARG/17_3679_00_s.pdf
G/SPS/N/USA/2848  
 
18 April 2016  
(16-2161)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: US Environmental Protection Agency 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Hop, dried cones 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Acequinocyl; Pesticide Tolerances  Language(s): 
English  Number of pages: 5 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2016-04-13/html/2016-08512.htm  
6. Description of content: This regulation increases an existing tolerance for residues of 
acequinocyl in or on "Hop, dried cones". 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:     
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 13 April 2016 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 13 April 2016 G/SPS/N/USA/2848 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 13 April 2016 
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
For further information contact: Susan Lewis, Registration Division (7505P), Office of 
Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, DC 20460-0001; Main telephone number: +(703) 305 7090; E-mail: RDFRNotices@epa.gov 
13. Text(s) available from: [X] National Notifi cation Authority, [ ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   
United States SPS National Notification Auth ority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 20250; Tel: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E-mail: 
us.spsenquirypoint@fas.usda.gov
G/TBT/N/CHN/1233  
 
15 November 2017  
(17-6194) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Standardization Administration of China (SAC)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Waste and 
scrap of plastics HS: 3915; ICS: 13.030.50.  
Waste, parings and scrap, of plastics. (HS 3915). Recycling (ICS 13.030.50).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Environmental 
Protection Control Standard for Imported Solid Wastes as Raw Materials – Waste and 
Scrap of Plastics (6 page(s), in Chinese)   
6. Description of content: The standard regulates the environmental protection 
requirements of the imported waste and scrap of plastics, their carried -wastes and the 
radioactive pollution control.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Protection of animal or plant life or 
health; Protection of the environment  
8. Relevant documents:  -  
9. Proposed date of adoption: 31 December 2017  
Proposed date of entry into force: 1 March 2018  
10. Final date for comments: 15 December 2017  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel.: +86 10 84603881/84603950  
Fax: +86 10 84603811  
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHN/17_5100_00_x.pdf
RD/RO/13* 16 September 2013 
  Committee on Rules of Origin 
UNOFFICIAL ROOM DOCUMENTS 
 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in 
their language of submission and will not be tran slated systematically into the working languages 
of the WTO. They are intended for use in WTO meeting rooms and are attributed an unofficial 
symbol for archiving purposes only.   
 
__________  
                                               
* In English only
G/TBT/N/COL/150/Add.1  
12 April 2013  
(13-1924)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
 The following communication, dated 10 April 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia. 
 
_______________ 
 
 
The Republic of Colombia hereby advises that the draft Resolution of the Ministry of Social 
Welfare "establishing the technical regulation on the requirements to be met by materials, 
objects, containers and equipment of glass or ceramics intended to come into contact with food 
and beverages for human consumption", notified on 3 June 2010 by the World Trade Organization in document G/TBT/N/COL/150, was issued on 26 March 2013 pursuant to Ministry of Health 
and Social Welfare Resolution No. 835, which will enter into force on 28 March 2014. 
 
 Text available from:  
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo  (Ministry of Commerce, Industry and Tourism)  
Dirección de Regulación  (Regulation Department)  
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority)  
 
Enquiry Point: 
Contact person: Daniel Héctor Rico R. Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia 
Tel.: (+57) 1 606-7676, Ext. 1690 Fax: (+57) 1 606-4777 
E-mail: drico@mincomercio.gov.co ; puntocontacto@mincomercio.gov.co  
 
Text also available at: http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/COL/13_1499_00_s.pdf 
 
__________
G/TBT/N/KAZ/7/Add.1  
10 de agosto  de 2016 
(16-4309) Página: 1/1 
Comité de Obstácul os Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de agosto de 2016 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kazajstán . 
 
_______________  
 
 
Se informa de que el plazo para presentar observaciones sobre el proyecto de modificación N° 2 
del Reg lamento técnico de la Unión Aduanera sobre seguridad de los juguetes (TR CU 008/2011), 
notificado en G/TBT/N/KAZ/7 (8 de julio de 2016 ), se amplió hasta el 8 de septiembre de 2016 . 
__________