G/TBT/N/BWA/14  
5 novembre 2013  
(13-6114)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: BOTSWANA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Botswana WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC 
sur les OTC du Botswana) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Botswana Bureau of Standards Information Centre  (Centre d'information du Bureau des 
normes du Botswana) 
Private Bag B0 48 Gaborone 
BOTSWANA 
Téléphone: (+267) 3903200 Fax: (+267)3903120 Numéro sans frais: (0800 600 900) 
Courrier électronique: infoc@hq.bobstandards.bw  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Dévidoirs pour tuyaux de lutte contre l'incendie (avec tuyaux semi-rigides) 
(ICS 13.220.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Fire hose reels (with semi-
rigid hose)  (Dévidoirs pour tuyaux de lutte contre l'incendie (avec tuyaux semi-rigides)), 
13 pages, en anglais 
6. Teneur: La norme notifiée spécifie les exigences relatives à la construction et à la 
performance des dévidoirs pour tuyaux semi-rigides de lutte contre l'incendie destinés à 
être installés dans des bâtiments et autres constructions, avec un raccordement permanent au réseau d'eau. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection des consommateurs.  G/TBT/N/BWA/14 
- 2 - 
  8. Documents pertinents:  
- BOS 6-1. Symbolic safety signs - Part 1: Standard signs and general requirements  
(Symboles de sécurité - Partie 1: symboles normalisés et exigences générales); 
- EN 694. Fire-fighting hoses - Semi-rigid hoses for fixed systems  (Tuyaux de lutte 
contre l'incendie - Tuyaux semi-rigides pour systèmes fixes); 
- ISO 4892-2. Plastiques - Méthodes d'exposition à des sources lumineuses de 
laboratoire - Partie 2: Lampes à arc au xénon; 
- SANS 1475-2. The production of reconditioned fi re-fighting equipment - Part 2: 
Fire hose reels, hydrants and booster connections  (Maintenance du matériel de 
lutte contre l'incendie - Partie 2: dévidoirs pour tuyaux de lutte contre l'incendie, 
bornes d'incendie et raccords pour lances de premier secours); 
- SANS 9227/ ISO 9227 (SABS ISO 9227). Corrosion tests in artificial 
atmospheres - Salt spray  (Essais de corrosion en atmosphères artificielles - 
Essais aux brouillards salins)  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations: 2 mois à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Botswana Bureau of Standards Information Centre  (Centre d'information du Bureau des 
normes du Botswana) Private Bag B0 48 
Gaborone 
BOTSWANA Téléphone: (+267) 3903200 
Fax: (+267)3903120 
Numéro sans frais: (0800 600 900) infoc@hq.bobstandards.bw