G/TBT/N/SLV/168  
 
20 de agosto 2013  
(13-4425)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  EL SALVADOR 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Organismo Salvadoreño de Reglamentación Técnica 
(OSARTEC). 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Economía 
Dirección de Administración de Tratados Comerciales Alameda Juan Pablo II  y Calle Guadalupe Plan Maestro San Salvador, El Salvador. 
Sitio Web: http://www.minec.gob.sv  
Teléfono: (503) 2590 5788  Fax: (503) 2590 5789 
Correo electrónico: datco@minec.gob.sv ; jmilla@minec.gob.sv  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 
[   ], o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):   Edificios residenciales (ICS 91.040.30) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   R T S  
91.01.01:13 VIVIENDA SOCIAL DE UN NIVEL (MAMPOSTERÍA DE BLOQUE DE CONCRETO 
Y MAMPOSTERÍA CONFINADA) (35 páginas, en español).             
6. Descripción del contenido:   El Reglamento Técnico establece los criterios básicos para 
la configuración estructural, los requisitos  arquitectónicos, procesos de construcción y 
supervisión de la vivienda social, dentro de la Republica de El Salvador. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:     Protección al consumidor. 
Protection of Human health or Safety 
8. Documentos pertinentes:    
  ASTM A370-12a Métodos  de prueba estándar y definiciones  para pruebas 
mecánicas de los productos de acero. 
 ASTM A615-12 Especificación Normalizada para Barras de Acero al Carbono Lisas y 
Corrugadas para Refuerzo de Concreto. 
 ASTM C31-12 Practica normalizada   para preparación y curado de especímenes de 
ensayo de concreto en la obra. 
 ASTM C39-12a Método de Ensayo Normalizado para Resistencia a la Compresión 
de Especímenes Cilíndricos de Concreto. G/TBT/N/SLV/168 
 
- 2 - 
 
   ASTM C67–12 Método de prueba estándar para el muestreo y las pruebas de 
ladrillo y tejas de arcilla para construcción. 
 ASTM C90-12 Especificación normalizada para la amplia capacidad de carga de 
mampostería de hormigón. 
 ASTM C91/C91M–12 Especificación estándar para cemento de Albañilería. 
 ASTM C109-12 Método Normalizado de Ensayo de Resistencia a Compresión de 
Morteros de Cemento Hidráulico (Utilizando Especímenes Cúbicos de 2 in. o [50-
mm]). 
 ASTM C140-13 Método de prueba estándar para el muestreo y las pruebas bloques 
de hormigón y unidades relacionadas. 
 ASTM C143/C143M-12 Método de ensayo normalizado para asentamiento de 
concreto de cemento hidráulico. 
 ASTM C144-11 Especificación normalizada  para morteros de albañilería. 
 ASTM C172-10 Práctica Normalizada para Muestreo de Concreto Recién Mezclado. 
 ASTM C270-12a Especificación estándar para mortero para albañilería unidad. 
 ASTM C404-11 Especificación normalizada  para áridos para boquilla albañilería. 
 ASTM C1019-13 Método estándar  de muestreo y ensayo del concreto fluido. 
 ASTM C1157-11 Especificación Normalizada de Desempeño para Cemento 
Hidráulico. 
 ASTM C1314-12 Método de prueba estándar para resistencia a la compresión de 
los prismas de mampostería. 
 ASTM D558-11 Método de prueba normalizada para la humedad –densidad (peso 
unitario) relaciones de mezclas de suelo – cemento. 
 ASTM D1557-12 Método de prueba normalizada para la compactación de 
laboratorio características del uso del suelo esfuerzo modificado (56 000 ft-lbf/ft3 (2 700 kN-m/m3). 
 ASTM E519-10 Método de prueba normalizada para la tensión diagonal  (corte) en 
ensambles de albañilería.   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    Por determinar        
Por determinar      
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en:  Servicio na cional de información [X] o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:    
Ministerio de Economía 
Dirección de Administración de Tratados Comerciales 
Alameda Juan Pablo II  y Calle Guadalupe Plan Maestro San Salvador, El Salvador. Sitio Web: http://www.minec.gob.sv  
Teléfono: (503) 2590 5788  Fax: (503) 2590 5789 
Correo electrónico: datco@minec.gob.sv ; jmilla@minec.gob.sv  
 
ORGANISMO SALVADOREÑO DE REGLAMENTACIÓN TÉCNICA (OSARTEC) 
1ª Calle Poniente y Final 41 Av. Norte, N° 18 Colonia Flor Blanca 
San Salvador. El Salvador.  Sitio Web: http://www.osartec.gob.sv 
Teléfono: (503) 2590 5323;  (503) 2590-5331;  (503) 2590 5335   
Correo electrónico: consultasreglamento@osartec.gob.sv