JOB/GC/93  
13 de mayo de 2016  
(16-2656)  Página: 1/3  
Consejo General   
 
  PUNTO 2 DEL ORDEN DEL DÍA: APLICACIÓN DE LOS RESULTADOS 
DE BALI Y DE NAIROBI - DECLARACIÓN DEL PRESIDENTE 
JUEVES 12 DE MAYO DE 2016 
1.1.  Cuando asumí la presidencia del Consejo General en febrero, dije que consideraba 
fundamental seguir examinando la aplicación de las decisiones adoptadas en Bali y Nairobi, y hacerlo de manera inclusiva y transparente. Para  cumplir efectivamente los mandatos, propongo 
pues que mantengamos este punto en el orden del día y que en nuestras reuniones los siga 
informando a ustedes sobre los asuntos relativos a la aplicación cuando se disponga de información actualizada. El 28 de abril, me reuní con los Presidentes de los órganos ordinarios para examinar las cuestiones relativas a la aplicación y nuestro programa de trabajo común para este 
año. Les doy las gracias por su cooperación y el trabajo que están realizando en sus respectivos 
órganos; mi declaración de hoy se basa en la información actualizada que me proporcionaron en esa reunión. 
1.2.  En cuanto a las reclamaciones no basadas en una infracción y las reclamaciones en casos en 
que existe otra situación en el ámbito de los ADPI C, de conformidad con la Decisión de la Décima 
Conferencia Ministerial, el Consejo de los ADPIC examinó esta cuestión en su reunión del 1º de 
marzo, en la que los Miembros reiteraron principa lmente sus ya conocidas posiciones expuestas en 
comunicaciones anteriores. Como se acordó en esa reunión, la Presidencia consultará con las delegaciones sobre este asunto antes de la próxima reunión del Consejo en junio. 
1.3.  En relación con el programa de trabajo sobre el comercio electrónico, el Amigo de la 
Presidencia, Embajador Suescum, ha previsto celebrar consultas con los Miembros el 17 de mayo. 
Insto a los Miembros a que empiecen a debatir de forma más activa sobre el comercio electrónico en los Consejos y Comités pertinentes y a que planteen ideas y propuestas concretas sobre el 
tema. De conformidad con la Decisión de Nairobi, en la reunión de julio el Consejo General llevará 
a cabo un examen de los progresos realizados en relación con el programa de trabajo. 
1.4.  En cuanto a la Ayuda para el Comercio, como primera medida para cumplir el mandato 
relativo a la Ayuda para el Comercio que figura en la Declaración Ministerial de Nairobi, se elaboró 
un nuevo Programa de Trabajo para 2016-2017, con el tema "Fomentar la conectividad", del cual el Consejo General tomó nota en su última reunión. El 25 de mayo se celebrará una reunión formal del CCD para examinar y debatir la implementación del nuevo Programa de Trabajo, a la que 
seguirá, el 26 de mayo, un Foro conjunto OMC/Grupo del Banco Mundial sobre comercio y pobreza 
titulado "Conectarse al comercio: políticas y programas para maximizar los efectos de reducción de la pobreza". 
1.5.  Pasemos ahora a la agricultura. En la Decisión de Nairobi sobre la Competencia de las 
Exportaciones, los Miembros acordaron que, de conformidad con la Declaración Ministerial de Bali sobre este tema, los Miembros seguirán facilitando información sobre las subvenciones a la 
exportación, los créditos a la exportación, las garantías de créditos a la exportación o los 
programas de seguro, la ayuda alimentaria internacional y las empresas comerciales del Estado exportadoras de productos agropecuarios, en el marco de un proceso de examen anual, basándose en la estructura que figura en el anexo de la Decisión. El proceso de examen anual de 2016 tendrá 
lugar en el Comité de Agricultura el 7 de junio y, como es habitual, se basará en las notificaciones 
de los Miembros y en las respuestas que estos den al cuestionario sobre competencia de las exportaciones que figura en el anexo de la Decisión. JOB/GC/93 
- 2 - 
  1.6.  En la Decisión de Nairobi sobre la Competencia de las Exportaciones, los Miembros 
convinieron también en examinar las disposiciones sobre ayuda alimentaria internacional en el marco del ejercicio de vigilancia anual de la aplicación de la Decisión sobre los PDINPA que lleva a cabo el Comité de Agricultura; este ejercicio de vigilancia tuvo lugar en marzo de 2016. 
1.7.  En lo que se refiere a las Decisiones Ministeriales de Nairobi sobre constitución de existencias 
públicas con fines de seguridad alimentaria y el MSE para los países en desarrollo Miembros, esta semana se celebraron debates específicos sobre estas dos cuestiones. Los Miembros mantuvieron 
intercambios constructivos, pero sigue habiendo diferencias entre las posiciones fundamentales de 
los Miembros sobre ambas cuestiones. La Presidencia instó a las delegaciones a que redoblaran sus esfuerzos por dialogar activamente entre ellas. 
1.8.  L a  o t r a  c u e s t i ó n  r e l a t i v a  a  l a  a p l i c a c i ó n  d e  q u e  s e  o c u p ó  e l  C o m i t é  d e  A g r i c u l t u r a  e s  e l  
seguimiento de la Decisión de Bali sobre la administración de contingentes arancelarios. El 
mecanismo aplicable en caso de subutilización incluido en el anexo de esa Decisión no se ha invocado. El examen de la aplicación de esta Decisión por el Comité de Agricultura deberá 
comenzar en 2018, con miras a contribuir a la formulación de las recomendaciones del Consejo 
General a la Duodécima Conferencia Ministerial. 
1.9.  Pasemos ahora a las cuestiones relacionadas con los PMA. En lo que se refiere a la puesta en 
práctica de la exención para los PMA en la esfera de los servicios, en su reunión de marzo el 
Consejo del Comercio de Servicios examinó las no tificaciones de preferencias concedidas a los 
servicios y proveedores de servicios de los PMA que se habían recibido desde su reunión de octubre. Tal como exige la Decisión relativa a la  exención, las medidas preferenciales notificadas 
que van más allá del artículo XVI del AGCS han de ser aprobadas por el Consejo del Comercio de 
Servicios. En la Decisión de Nairobi también se encomienda al Consejo que considere con prontitud la aprobación de esas medidas preferenciales. Me complace informar de que, en su reunión de 
marzo, el Consejo del Comercio de Servicios aprobó esas preferencias, que figuraban en cinco de 
las notificaciones incluidas en el orden del día de esa reunión. Algunos Miembros aportaron información actualizada con respecto a la aplicación de las preferencias que ya habían notificado 
anteriormente. El número de notificaciones de preferencias para los servicios y proveedores de 
servicios de los PMA recibidas por el Consejo del Comercio de Servicios asciende actualmente a 23. El Consejo se ocupará de esta cuestión, que es un punto permanente del orden del día, en su próxima reunión de junio. 
1.10.  En cuanto a las normas de origen preferencial es para los PMA, el Comité de Normas de 
Origen celebró su reunión formal el 22 de abril. El Comité se centrará en vigilar la aplicación de la Decisión y en realizar labores de seguimiento tal como se establece en la Decisión. El Comité 
examinará formas de aumentar la transparencia de las normas de origen preferenciales, en 
particular un modelo para las notificaciones y la disponibilidad de datos comerciales para el cálculo de las tasas de utilización; y hará un seguimiento de las medidas que están adoptando los 
Miembros que otorgan preferencias para cumplir sus compromisos en el marco de la Decisión. 
1.11.  En relación con el acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes, en la reunión 
del CCD de marzo de este año, Benin (el Coordinador de los PMA) indicó que el Grupo de PMA presentaría una propuesta sobre los parámetros de un estudio de la Secretaría acerca de la 
aplicación del acceso a los mercados libre de de rechos y de contingentes. El CCD también había 
examinado la posibilidad de que la Secretaría elab orara ese estudio durante los preparativos de la 
Décima Conferencia Ministerial. Una vez completada la propuesta del Grupo de PMA, la Presidencia 
del CCD tiene la intención de trabajar con los Miembros y explorar maneras de llevar adelante el 
asunto. 
1.12.  En cuanto al Mecanismo de Vigilancia del Trato Especial y Diferenciado, desde la Conferencia 
de Bali se han celebrado cuatro reuniones del CCD en sesión específica, pero todavía no se ha 
recibido ninguna comunicación escrita de los Miembros. Los anteriores Presidentes del CCD exhortaron a los Miembros a que presentaran comunicaciones escritas para poner en funcionamiento el Mecanismo. La próxima reunión del Mecanismo de Vigilancia será en julio. 
1.13.  Los trabajos sobre la facilitación del comercio siguen avanzando. Los Miembros han 
presentado una serie de notificaciones de la categoría A, con lo que el número total de notificaciones de esta categoría asciende actualmente a 83. Los Miembros también han comenzado JOB/GC/93 
- 3 - 
  a presentar notificaciones de las categorías B y C, aunque el número de esas notificaciones aún es 
bajo. En lo que se refiere a la ratificación, hay novedades muy positivas, hasta esta mañana, se han depositado 79 instrumentos y pronto se presentarán más. Ya se han registrado más del 70% de las ratificaciones requeridas, por lo que hemos dado un paso importante hacia la entrada en 
vigor del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio. Para impulsar este proceso, insto a los Miembros 
a que presenten las notificaciones pendientes, en especial las de las categorías B y C, y a que aceleren la finalización del proceso de ratificación si no lo han hecho ya. 
1.14.  También quiero señalar a su atención los mandatos que figuran en los párrafos 28 y 29 de 
la Declaración Ministerial de Nairobi. En concreto, el párrafo 28 encomienda al CACR "que examine las implicaciones sistémicas de los ACR para el sistema multilateral de comercio y su relación con las normas de la OMC". El Presidente del CACR me ha informado de que en la última reunión del 
Comité se celebraron debates preliminares; asimismo, el Presidente está celebrando consultas 
sobre la segunda parte del mandato, que establece que se debe trabajar para transformar el actual Mecanismo de Transparencia provisional en un mecanismo permanente. 
1.15.  En el párrafo 29, los Ministros convinieron en revitalizar la labor de los órganos ordinarios y 
encomendaron al Consejo General que "examine la necesidad de realizar ajustes en la estructura 
de sus órganos subsidiarios a la luz de su pertinencia para la aplicación y el funcionamiento de los 
Acuerdos abarcados". A este respecto, he empezado a celebrar consultas con los proponentes y 
seguiré reuniéndome con todas las delegaciones interesadas para examinar de qué manera podemos avanzar en esta cuestión. 
__________