G/SCM/Q2/IND/28  
 
24 de abril de 2013  
(13-2172)  Página: 1/3  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
SUBVENCIONES 
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS FORMULADAS POR LA UNIÓN EUROPEA1 
EN RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE LA INDIA2 
La siguiente comunicación, de fecha 22 de abril de 2013, se distribuye a petición de la delegación 
de la India. 
  
_______________ 
Pregunta 
 
¿Podría la India indicar si los progra mas enumerados en el documento adjunto 
continúan en vigor?  
Respuesta 
 Sí, los programas de la Administración de Desa rrollo de las Exportaciones de Productos Marinos 
(MPEDA) enumerados continúan en vigor. 
 Pregunta 
 
En caso afirmativo, sírvanse facilitar las cifras corresp ondientes a las cantidades 
desembolsadas en el marco de cada uno de los programas.  
Respuesta 
 A continuación se indican las cifras relativas a los programas de la MPEDA:  
 
Producción destinada a la exportación – Acuicultura 
Nº del 
programa Nombre del programa Cuantía de la subvención (por año, en 
millones de rupias) 
2007-2008 2008-2009 2009-2010 
1. Asistencia financiera pa ra la creación de nuevas 
empresas piscícolas 15,37 7,59 11,33 
2. Asistencia financiera a piscifactorías en pequeña 
escala 
2,28 1,09 0,60 3. Asistencia financiera a piscifactorías en pequeña 
escala 
4. Asistencia financiera a piscifactorías en mediana 
escala 
5. Asistencia financiera a piscifactorías en mediana 
escala 
6. Asistencia financiera  al establecimiento de 
laboratorios de reacción en cadena de la polimerasa en piscif actorías/laboratorios 
privados 3,92 2,13 4,53 
                                               
1 G/SCM/Q2/IND/26. 
2 G/SCM/N/220/IND. G/SCM/Q2/IND/28 
 
- 2 - 
 
  Producción destinada a la exportación – Acuicultura 
Nº del 
programa Nombre del programa Cuantía de la subvención (por año, en 
millones de rupias) 
2007-2008 2008-2009 2009-2010 
7. Asistencia financie ra para un sistema de 
tratamiento de efluentes en piscifactorías dedicadas al cultivo de camarones 0,00 0,13 2,13 
8. Registro de empresas de acuicultura 0,2 3,80 3,71 
9. Asistencia financiera al cultivo de cigalas en los 
"padasekaharams" (tierras bajas para el cultivo de paddy) de Kerala 1,65 0,74 0,46 
10. Prestación de asiste ncia financiera a los 
criadores para que se dediquen al cultivo 
orgánico de camarones y cigalas  3,35 2,55 1,14 
11. Prestación de asis tencia financiera al 
establecimiento de plantas para la cría de peces ornamentales 12,37 35,97 41,36 
12. Prestación de asis tencia financiera al 
establecimiento de empresas de 
comercialización de peces ornamentales 0,00 0,00 0,00 
13. Subvenciones a la dist ribución de contenedores 
isotérmicos para pescado --- --- --- 
 
Introducción de nueva tecnología, moderniz ación de las instalac iones de elaboración 
y desarrollo de infraestructuras 
Nº del 
programa Nombre del programa Cuantía de la subvención (por año, en 
millones de rupias)  
2007-2008 2008-2009 2009-2010 
1. Asistencia financiera a la creación de 
instalaciones básicas para el curado/secado/ envasado/almacenamiento de pescado para exportación  0,00 0,01 0,01 
2. Asistencia financiera a instalaciones básicas 
(nuevas) para pescado refrigerado/atún 
refrigerado para exportación  0,00 1,79 0,06 
3. Programa de Mejora de la Tecnología 
relacionada con los Productos Marinos (TUSMP) 29,24 65,966 25,29 
4. Asistencia financiera  al establecimiento de 
nuevas fábricas de hielo modernas/renovación de fábricas existentes 0,05 14,50 10,49 
5. Asistencia financiera a la adquisición de 
máquinas para fábricas de conservas de atún/ elaboración de productos del atún de valor añadido 0,00 0,00 0,00 
6. Ayuda financiera a la adquisición de 
camiones/contenedores frigoríficos 1,05 0,45 1,71 
7. Asistencia financiera  al establecimiento de 
grandes almacenes frigoríficos 14,75 22,481 22,57 
8. Subvenciones a la dist ribución de contenedores 
isotérmicos para pescado 3,86 4,79 2,78 
9. Asistencia financiera relacionada con los 
intereses a las plantas de elaboración de marisco, para facilitar su mejora  8,66 6,67 10,84 
10. Asistencia financiera al establecimiento de un 
minilaboratorio 1,08 1,36 1,00 
11. Asistencia a las empresas de elaboración de 
marisco para la construcción/renovación de 
centros de preelaboración cautivos con 
instalaciones mejoradas 17,57 13,41 12,10 
12. Asistencia financie ra a las empresas de 
preelaboración para la construcción/renovación de centros de preelabor ación independientes 
con instalaciones mejoradas 39,64 36,79 5,39 
13. Asistencia para el desarrollo dirigida a la 
exportación de peces ornamentales/de acuario  1,37 1,49 1,76 G/SCM/Q2/IND/28 
 
- 3 - 
 
  Promoción de mercados 
Nº del 
programa Nombre del programa Cuantía de la subvención (por año, en 
millones de rupias)  
2007-2008 2008-2009 2009-2010 
1. Plan de seguro colectivo para empleados de las 
plantas de preelaboración y elaboración 0,33 0,45 0,39 
2. Asistencia para el desarrollo dirigida a la 
exportación de peces ornamentales/de acuario 1,37 1,49 1,76 
3. Asistencia a los fletes marítimos para la 
importación de materias primas para su elaboración y la exportación de determinados productos de valor añadido  0,00 0,00 0,00 
4. Asistencia a los fletes marítimos para la 
exportación de determinados productos de valor añadido a la UE, los Estados Unidos, el Japón y otros países 0,00 0,00 19,66 
 
 
__________