G/L/1287  
G/SG/N/13/VNM/3  
4 de diciembre  de 2018 
(18-7639) Página: 1/3 
Consejo del Comercio de Mercancías  
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 12 DEL  
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS DE LOS RESULTADOS DE  
LOS EXÁMENES A MITAD DE PERÍODO MENCIONADOS  
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 7  
VIET NAM 
(Determinados productos semiacabados y acabados de acero aleado o sin alear ) 
La siguiente comunicación, de fecha 30 de noviembre de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Viet Nam .1 
 
_______________  
 
 
Esta notificación se presenta de confo rmidad con el párrafo 5 del artículo 12 del Acuerdo sobre 
Salvaguardias, según el cual los exámenes a mitad de período mencionados en el párrafo 4 del 
artículo 7 deberán notificarse al Consejo del Comercio de Mercancías , siguiendo el modelo 
establecido en el documento G/SG/1/Rev.1, de fecha 5 de noviembre de 2009 . 
1  SÍRVANSE ESPECIFICAR  LA MEDIDA Y EL PROD UCTO SUJETO A LA MED IDA RESPECTO 
DE LA QUE SE HAYA RE ALIZADO EL EXAMEN A MITAD DE PERÍODO Y H ACER REFERENCIA 
AL DOCUMENTO DE LA O MC EN QUE SE NOTIFIC Ó LA ME DIDA DE SALVAGUARDIA  OBJETO 
DEL EXAMEN  
La medida consiste en un arancel sobre las importaciones de dete rminados productos 
semiacabados  y acabados de acero aleado o sin alear . En la notificación de las  medidas definitivas 
(documento G/SG/N/8/VNM/3 -G/SG/N/10 /VNM/2 -G/SG/N/11/VNM/4 , de fecha 2 de agosto 
de 2016) se proporciona más información sobre la medida . Los productos objeto de investigación 
son determinados productos semiacabados y acabados de acero aleado o sin alear importados en 
Viet Nam. 
Los productos  de acero abarcados por la investigación incluyen los siguientes : 
a. productos semiacabados de hierro o de acero sin alear ; 
b. barras de hierro o de acero sin alear . 
Determinados productos de acero clasificados en los siguientes códigos del SA : 7207.11.00 ; 
7207.19.00 ; 7207.20.29 ; 7207.20.99 ; 7224.90.00 ; 7213.10.00 ; 7213.91.20 ; 7214.20.31 ; 
7214.20.41 ; 7227.90.00 ; 7228.30.10 ; 9811.00.00.  
2  SÍRVANSE INDICAR LAS  FECHAS DE INICIACIÓ N Y CONCLUSIÓN DEL E XAMEN  
El 18 de julio de 2016 , la Autoridad de Defensa de la Competencia de Viet Nam (ahora la Autoridad 
de Medidas Comerciales Correctivas de Viet Nam, en adelante la "autoridad investigadora" ) inició 
una investigación para aplicar una medida de salvaguardia definitiva a las importaciones de 
                                                
1 Se ha presentado en formato electrónico una copia de la decisión de la autoridad competente 
(en vietnamita solamente). P ara consultar es e documento, sírvanse ponerse en contacto con la Sra. Budd 
(hilary.budd@wto. org) o la Sra. Naville ( delphine.naville@wto.org ), de la División de Normas.  G/L/1287 • G/SG/N/13/VNM/3  
- 2 - 
  determinados productos semiacabados y acabados de acero aleado o sin alear, medida que se 
impuso el 2 de agosto de 2016. L a autoridad investigadora inició el proceso de examen a mitad de 
período en marzo de 2018  y comunicó su conclusión el 30 de octubre de 2018 . 
3  SÍRVANSE DESCRIB IR LOS RESULTADOS DE L EXAMEN, INDICANDO CON CIERTO 
DETALLE LA BASE PARA  LLEGAR A DICHOS RES ULTADOS  
Con el fin de examinar la situación de la rama de producción nacional después de la imposición de 
la medida de salvaguardia, la autoridad investigadora centr ó su análisis en los datos 
correspondientes al período comprendido entre  2015 y marzo de 2018 . 
A continuación se presentan los resultados del examen : 
- La medida de salvaguardia en vigor ha tenido un efecto positivo en la reducción de las 
importaciones  de productos semiacabados de hierro o de acero sin alear , que 
disminuyeron un 86,3 % en 2016 con respecto a  2015 y un 99 % en 2017 con respecto 
a 2016. En cuanto  al origen de las importaciones, el Japón, Taiwán y China son los 
tres principales exportadores de  productos  semiacabados de hierro o de acero sin alear  
de gran calidad a Viet Nam . 
- La medida de salvaguardia en vigor ha tenido un efecto positivo en la reducción de las 
importaciones de  barras de hierro o de acero sin alear , que disminuyeron un 45 % 
en 2016 con respecto a 2015 y un 64 % en 2017 con respecto a 2016.  
- Durante la investigación, la rama de producción nacional ha formulado un plan de 
reajuste para  un período de entre cuatro  y cinco años. De modo que , tras dos años de 
aplicación de la medida de salvaguardia, la rama de producción nacional todavía 
necesita más tiempo para recuperarse.  
La situación de la producción y del volumen de negocio de la rama de producción nacional después 
de la entrada en vigor de la medida de salvaguardia es la siguiente:  
- Productos semiacabados de hierro o de acero sin alear : 
• La producción de la rama de producción nacional aumentó ligeramente, un  6,02% 
en 2017 con respecto a 2016 y un 1,42 % en 2018 con respecto a 2017.  
• Los beneficios obtenidos de las ventas en el mercado  interno disminuyeron 
un 1,46% en 2017 con respecto a  2016 y esta  tendencia continuó en marzo 
de 2018. 
• Las existencias disminuyeron un 27,72 % en 2017 con respecto a 2016 y 
un 45,78% en marzo de 2018  con respecto a 2017.  
• No se produjeron variaciones signifi cativas en el número de empleados . 
- Barras de hierro o de acero sin alear : 
• La producción de la rama de producción nacional aumentó ligeramente, un 6,97 % 
en 2017 con respecto a 2016 y un 2,79 % en 2018 con respecto a 2017.  
• Los beneficios obtenidos de las ventas en el mercado interno aumentaron 
un 8,26% en 2017 con respecto a  2016 y disminuyeron un  8,25% en marzo 
de 2018 con respecto a 2017.  
• Las existencias disminuyeron un 1,71 % en 2017 con respecto a  2016 y se 
incrementaron un 4, 95% en marzo de 2018  con re specto a 2017.  
• No se produjeron  variaciones significativas en el número de empleados . G/L/1287 • G/SG/N/13/VNM/3  
- 3 - 
  En conjunto, de los indicadores relativos a la producción y el volumen de negocio que figuran más 
arriba se desprende que la situación de la rama de producción nacional n o ha mejorado 
significativamente en el período comprendido entre 2016 y  marzo de 2018 . 
Por consiguiente, es necesario mantener la medida de salvaguardia para asegurar su eficacia a los 
efectos de la recuperación de la rama de producción nacional.  
4  CONCLUSIÓN  
Sobre la base del resultado del examen a mitad de período, la autoridad investigadora considera 
que la imposición del derecho de salvaguardia sigue siendo necesaria y recomienda que no se 
modifique el ritmo de la liberalización . 
LEGAL AFFAIRS DIVISION  
TRADE REMEDIES AUTHORITY OF VIET NAM - MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE  
Dirección : 25 Ngo Quyen Street, Hoan Kiem District, Hanoi, Viet Nam  
Teléfono : (+84 24) 7303.7898 (ext .: 130) 
Fax: (+84 24) 7303.7897  
Correo electrónico : pvtm@moit.gov.vn  
__________