G/AG/N/EU/42  
28 de febrero  de 2018 
(18-1285) Página: 1/4 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de febrero de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de la  Unión Europea . La notificación, correspondiente al año civil 2016 , se refiere a 
las medidas adoptadas en el marco de la Decisión sobre medidas relativas a los posibles efectos 
negativos del programa de reforma en los países menos adelantados y en los países en desarrollo 
importadores netos de productos alimenticios  (cuadro NF.1 ). 
 
_______________  
 
 G/AG/N/EU/42  
- 2 - 
  Cuadro NF.1  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 16  
DEL ACUERDO: VIGILANCIA DEL SEGUIMIENTO DE LA DECISIÓN SOBRE  
MEDIDAS RELATIVAS A LOS POSIBLES EFECTOS NEGATIVOS DEL  
PROGRAMA DE REFORMA EN LOS PAÍSES ME NOS ADELANTADOS  
Y EN LOS PAÍSES EN DESARROLLO IMPORTADORES NETOS  
DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS: UNIÓN EUROPEA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2016  
______________________________________________________________________________  
1  CANTIDAD DE AYUDA ALIMENTARIA FACILITADA A PAÍSES MENOS ADELANTADOS Y 
PAÍSES EN DESARROLLO IMPORTADORES NETOS DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS  
En 2010, la Unión Europea  adoptó su política de asistencia alimentaria humanitaria, que refleja el 
cambio de enfoque, de la ayuda alimentaria a la asi stencia alimentaria, a fin de responder del 
modo más eficiente y efectivo posible a las acuciantes necesidades en materia de alimentación y 
nutrición de la población más vulnerable . El concepto más amplio de asistencia alimentaria 
favorece la utilización d e la combinación de instrumentos y de modalidades de transferencia 
(distribución de alimentos , transferencias de  efectivo, bonos , etc.) más adecuada para satisfacer 
óptimamente las necesidades de las poblaciones  más vulnerables en una crisis específica.  
Las asignaci ones de fondos para la asistencia alimentaria y nutricional prestada a los  PMA y 
los PDINPA ascendieron a un total de 601,23  millones de euros en 2016. Estos fondos se 
destinaron  principalmente  a productos, logística, acciones de apoyo y transpor te y medidas 
complementarias y de control de la ejecución  de programas  humanitarios  de asistencia alimentaria 
y nutricional, y a programas de protección de  los medios de subsistencia . La proporción de la 
asistencia alimentaria total prestada en forma de transferencia s de efectivo y bonos  representó 
más d el 50% del total de fondos . 
En el anexo se indican los fondos totales asignados en 2016 a los PMA y los PDINPA para la 
asistencia alimentaria y nutricional por país beneficiario.  
2  INDICACIÓN DE LA PROPORCIÓN SUMINISTRADA EN FORMA DE DONACIÓN TOTAL O 
EN CONDICIONES DE FAVOR APROPIADAS  
Toda la asistencia alimentaria se proporciona en forma de donación total . Se fomenta la compra de 
productos locales y regionales cuando es posible , a fin de evitar que los productos alimenticios 
importados desde los países desarrollados tengan efectos negativos en los mercados locales . 
3  ASISTENCIA TÉCNICA Y FINANCIERA PRESTADA EN EL MARCO DEL INCISO III) DEL 
PÁRRAFO 3 DE LA DECISIÓN  
La Comisión Europea proporcionó la asistencia alimentaria indicada a las víctimas más vulnerables 
de desastres naturales y desastres causados por el hombre . La asistencia se asignó sobre la base 
de una evaluación rigurosa de las necesidades y en consonancia con los principios humanitarios 
fundamentales  de humanidad, neutralidad, imparcialidad e independencia . 
En 2016, se prestó asistencia a la población vulnerable en situación de inseguridad alimentaria y 
nutricional de 61 países  o territorios , entre ellos 34 PMA o PDINPA , y se realizaron  
tres operaciones regionales en las que también estuvieron incluidos PMA y PDINPA . G/AG/N/EU/42  
- 3 - 
  4  OTRA INFORMACIÓN PERTINENTE CON RESPECTO A LAS MEDIDAS ADOPTADAS EN EL 
MARCO DE LA DECISIÓN  
La asistencia alimentaria financiada por la Comisión Europea fue prop orcionada por o rganismos de 
las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales, ONG interna cionales y las Sociedades 
de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja.  G/AG/N/EU/42  
- 4 - 
  ANEXO  
Fondos asignados en 2016 a PMA/PDINPA en concepto  de asistencia alimentaria y 
nutricional  (en euros)  
Nombre del país  Total (€)  
Afganistán   9.424.683 
Angola   3.200.000 
Bangladesh   8.148.122 
Burkina Faso   14.275.021 
Chad  51.408.411 
Congo, República Democrática del  16.044.869 
Cuba  51.531 
Djibouti   833.964 
Egipto   175.615 
El Salvador   103.807 
Eritrea   1.000.000 
Etiopía   131.725.832 
Haití  15.809.163 
Honduras   500.000 
Jordania   23.936.591 
Kenya   4.209.829 
Madagascar   2.934.008 
Malawi   14.350.000 
Malí  25.843.752 
Mauritania   9.155.122 
Mongolia   300.000 
Mozambique   4.270.869 
Myanmar   5.076.516 
Níger   34.470.185 
Pakistán   8.944.134 
Regional: Burkina Faso, Chad, Malí, Mauritania, Níger, Nigeria, Senegal   19.026.883 
Regional: Burundi, República Democrática del Congo, Rwanda, Tanzanía   3.000.000 
Regional: República Dominicana, Haití   300.000 
República Centroafricana  8.871.906 
República Dominicana  845.372 
Senegal   6.169.434 
Somalia   25.727.779 
Sri Lanka   494.522 
Sudán   38.324.405 
Sudán del Sur  89.413.339 
Uganda   8.454.316 
Yemen   12.628.214 
Varios países  1.790.650 
Total   601.238.843 
 
 
__________