G/TBT/N/CZE/201  
19 de enero  de 2017 
(17-0352) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REPÚBLICA CHECA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Oficina Estatal de Seguridad Nuclear  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Czech Office for Standards Metrology and Testing  
(Oficina de Normas, Metrología y Ensayos de la República Checa)  
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OTC)  
P.O. Box 49  
Biskupsky dvur 1148 /5 
110 00 Praga 1 - República Checa  
Teléfono : (+420) 221 802 212  
Fax: (+420) 221 802 440  
Correo electrónico: wto.tbt@unmz.cz   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : agentes biológicos, toxinas ; medidas contra riesgos 
importantes de agentes biológicos y toxinas ; manipulación de agentes biológicos y toxinas ; 
transporte de agentes biológicos y toxinas . Química orgánica (ICS : 71.080) . Ingeniería 
militar . Asuntos militares . Armamento (ICS : 95.020)  
5. Título, número de pági nas e idioma(s) del documento notificado : Draft Act 
amending Act No 281/2002 on certain measures related to the prohibition of 
bacteriological (biological) and toxin weapons and on amendments to the Trading Act, as 
amended  (Proyecto de Ley que modifica la Ley N° 281/2002 de medidas relativas a la 
prohibición de armas bacteriológicas (biológicas) y t oxínicas , y a la modificación de la Ley 
de Comercio en su versión modificada) Documento en inglés (19 páginas) y en checo (18 
páginas)  
6. Descripción del conten ido: principales disposiciones del proyecto de Ley que modifica la 
Ley N° 281/2002:  
 se adaptan las definiciones de términos jurídicos ; 
 se precisan y aclaran determinados requisitos legales para la manipulación de 
agentes biológicos y toxinas ; 
 se introducen  modificaciones legislativas y técnicas para tener en cuenta la evolución 
reciente del derecho ; 
 se introduce el concepto de seguridad de los agentes biológicos y las toxinas ; 
 se establecen nuevas sanciones administrativas . G/TBT/N/CZE/201  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incl uida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : la finalidad de esta modificación es poner al día las dispo siciones de la Ley, 
teniendo en cuenta lo que se ha observado en su aplicación en ejercicio de la autoridad 
pública, incluidos los con troles, y las negociaciones internacionales en el marco de la 
Convención sobre la Prohibición de Armas Biológicas y los requisitos de seguridad 
internacionales en relación con las sustancias y los materiales químicos, biológicos, 
radiológicos y nucleares ( CBRN) . La legislación vigente sobre la prohibición de armas 
bacteriológicas (biológicas) y toxínicas ya no es apropiada y se aparta de las tendencias 
legislativas modernas.  
En el texto del proyecto de Ley se definen más claramente los términos utilizados y  se 
afinan varias disposiciones (mejor formulación y mayor claridad legislativa) . Por otra parte, 
se reduce la carga administrativa para todas las partes, suprimiendo el requisitos de 
declaración de actividades previstas . La modificación notificada también  simplifica el 
tratamiento de vacunas y material de diagnóstico que contengan agentes biológicos de alto 
riesgo . Esta modificación también responde a la evolución más reciente en materia de 
sanciones administrativas ; se modifican las disposiciones pertinen tes de conformidad con 
la Ley N° 250/2016 de responsabilidades y de los procedimientos correspondientes.  
En lo referente a la manipulación de agentes biológicos y toxinas, la Ley establece 
requisitos que no se habían previsto, para proteger estas sustancia s contra el robo y el uso 
indebido.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : noviembre de 2017 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de enero de 2018   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fe cha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
contáctenos si no puede descargar el document o: 
Czech Office for Standards Metrology and Testing  
(Oficina de Normas, Metrología y Ensayos de la República Checa)  
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OTC)  
P.O. Box 49  
Biskupsky dvur 1148/5  
110 00 Praga 1 - República Checa  
Teléfono : (+420) 221  802 212  
Fax: (+420) 221 802 440  
Correo electrónico: wto.tbt@unmz.cz  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CZE/17_0356_00_e.p df 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CZE/17_0356_00_x.pdf