G/AG/N/COL/50  
4 mai 2016  
(16-2498)  Page: 1/13  
Comité de l'agriculture  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 2 mai 2016, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Colombie . La notification concerne les importations faisant l'objet de contingents tarifaires 
(tableau MA.2 ) pendant les années 2011, 2012, 2013 et 2014 . 
 
_______________ 
 
     
  G/AG/N/COL/50  
- 2 - Tableau MA.2 
ACCÈS AUX MARCHÉS: COLOMBIE 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2011 
Listes relatives aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres 
Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris 
dans la désignation des 
produits Montant du contingent 
tarifaire pour la période en 
question Importations dans les 
limites du contingent 
au cours de la période Taux 
d'utilisation 
 
(t) (t)1 (%)2 
(d'après la Section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste) (d'après la Section I-B 
(ou I-A) de la Partie I 
de la Liste) (d'après la Section I-B 
(ou I-A) de la Partie I 
de la Liste)   
1 2 3 4 5 
((4/3)*100) 
Viandes des animaux de l'espèce bovine, fraîches 0201 28 973 134  
Viandes des animaux de l'espèce bovine, congelées 0202 4 68  
Viandes des animaux de l'espèce porcine 0203 4 838 16 354  
Viandes de volailles non découpées 0207 a) 10 561 1 084  
Morceaux de volailles 0207 b) 7 594  
Viandes et abats 0210 126 286  
Lait et crème de lait, non concentrés ni additionnés de sucre ou d'autres 
édulcorants 0401 24 449  
Lait et crème de lait, concentrés ou additionnés de sucre ou d'autres 
édulcorants 0402 4 529 8 043  
Lactosérum 0404 771 5 367  
Beurre 0405 122 2  
Fromages 0406 90 906  
Haricots secs 071330 c) 4 852 40 386  
Froment (blé) et méteil 1001 692 118 1 535 088  
Orge 1003 90 050 261 418  
Maïs 1005 41 843 2 820 330  
Riz 1006 88 799 33 940  
Sorgho à grains 1007 32 438 471 296  
Farines de froment (blé) ou de méteil 1101 796 1 202  
Farines de céréales autres que de froment (blé) ou de méteil 1102 3 2 355  
Gruaux et semoules de céréales 1103 0,01 2 003  
Malt, même torréfié 1107 49 583 734  
Amidons et fécules; inuline 1108 1 013 13 492  
Fèves de soja, même concassées 1201 145 704 275 939  
Arachides 1202 4 10 775    
  G/AG/N/COL/50  
- 3 - Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris 
dans la désignation des 
produits Montant du contingent 
tarifaire pour la période en 
question Importations dans les 
limites du contingent 
au cours de la période Taux 
d'utilisation 
 
(t) (t)1 (%)2 
(d'après la Section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste) (d'après la Section I-B 
(ou I-A) de la Partie I 
de la Liste) (d'après la Section I-B 
(ou I-A) de la Partie I 
de la Liste)   
1 2 3 4 5 
((4/3)*100) 
Graines de lin 1204 42 1 222  
Graines de navette ou de colza 1205 340 100  
Graines de tournesol, même concassées 1206 3 962  
Autres graines et fruits oléagineux, même concassés 1207 59 628 1 589  
Farines de graines ou de fruits oléagineux, autres que la farine de moutarde 1208 100 0  
Saindoux 1501 1 488 54  
Graisses des animaux des espèces bovine, ovine ou caprine  1502 49 421 16 576  
Stéarine solaire 1503 90 0  
Graisses et huiles de poissons 1504 13 353 2 297  
Autres graisses et huiles animales  1506 13 906 0  
Huile de soja et ses fractions, même raffinées 1507 48 677 237 698  
Huile d'arachide et ses fractions, même raffinées 1508 44 4  
Huile de palme et ses fractions, même raffinées 1511 336 111 372  
Huiles de tournesol, de carthame ou de coton et leurs fractions, même 
raffinées 1512 1 703 40 301  
Huiles de coco (huile de coprah), de palm iste ou de babassu et leurs fractions, 
même raffinées  1513 4 161 1 531  
Huile de navette et ses fractions, même raffinées 1514 15 13 441  
Autres graisses et huiles végétales et leurs fractions, fixes, même raffinées 1515 1 509 1 417  
Graisses et huiles animales ou végétale s et leurs fractions, partiellement ou 
totalement hydrogénées ou interestérifiées, même raffinées 1516 28 2 165  
Margarine; mélanges ou préparations alimentaires de graisses ou d'huiles 
animales ou végétales 1517 70 13 047  
Autres graisses et huiles animales ou végétales 1518 5 1 697  
Sucre de canne ou de betterave et saccharose chimiquement pur, à l'état solide 1701 57 364 176 660  
Autres sucres, y compris le lactose, le maltose, le glucose et le fructose 
(lévulose) chimiquement purs, à l'état solide 1702 3 249 27 070  
Mélasses résultant de l'extraction ou du raffinage du sucre 1703 50 0  
Jus d'orange 2009 462 7 921  
Farines, poudres et agglomérés sous form e de pellets, de viandes, d'abats, de 
poissons ou de crustacés, de mollusques ou d'autres invertébrés aquatiques, impropres à l'alimentation humaine 2301 31 978 20 457  
Sons et remoulages de maïs et de froment 2302 100 21 363  
Tourteaux et autres résidus solides, même broyés ou agglomérés sous forme 
de pellets, de l'extraction de l'huile de soja 2304 3 653 1 013 997  
Tourteaux et autres résidus solides, même broyés ou agglomérés sous forme 
de pellets, de l'extraction de graisses ou huiles végétales, autres que ceux des 
n° 2304 ou 2305 2306 59 54 714    
  G/AG/N/COL/50  
- 4 - Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris 
dans la désignation des 
produits Montant du contingent 
tarifaire pour la période en 
question Importations dans les 
limites du contingent 
au cours de la période Taux 
d'utilisation 
 
(t) (t)1 (%)2 
(d'après la Section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste) (d'après la Section I-B 
(ou I-A) de la Partie I 
de la Liste) (d'après la Section I-B 
(ou I-A) de la Partie I 
de la Liste)   
1 2 3 4 5 
((4/3)*100) 
Matières végétales, déchets, résidus et sous-produits de l'extraction de 
graisses ou huiles végétales, même broyés ou agglomérés sous forme de pellets, des types utilisés pour l'alimentation des animaux 2308 179 34  
Préparations des types utilisés pour l'alimentation des animaux 2309 59 60 538  
Dextrine et autres amidons et fécules modifiés; colles à base d'amidons ou de 
fécules, de dextrine ou d'autr es amidons ou fécules modifiés 3505 402 11 850  
Acides gras monocarboxyliques industriels 3823 d) 2 433 8 949  
Coton, non cardé ni peigné 5201 2 886 43 957  
1 Chiffres correspondant aux importations totales des produits vi sés. Les contingents tarifaires consolidés n'ont pas été activ és car le tarif intra-contingent consolidé est supérieur 
au tarif NPF appliqué. 2 Sans objet (cf. note 1). 
Source: Direction nationale des impôts et des douanes (DIAN). a) n° 020711, 020712, 020724, 020725, 020732 et 020733. 
b) n° 020713, 020714, 020726, 020727, 020734, 020735 et 020736. c) n° 071330 équivalent aux n° 071331 à 071339 d'après G/HS/96. d) n° 1519 équivalent au n° 3823 d'après G/HS/96.   
  G/AG/N/COL/50  
- 5 - Tableau MA.2 
ACCÈS AUX MARCHÉS: COLOMBIE 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2012 
Listes relatives aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres 
Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris 
dans la désignation des 
produits Montant du contingent 
tarifaire pour la période 
en question Importations dans les 
limites du contingent 
au cours de la période Taux 
d'utilisation 
(t) (t)1 (%)2 
(d'après la Section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste) (d'après la Section I-B 
(ou I-A) de la Partie I 
de la Liste) (d'après la Section I-B 
(ou I-A) de la Partie I 
de la Liste)   
1 2 3 4 5 
((4/3)*100) 
Viandes des animaux de l'espèce bovine, fraîches 0201 28 973 122  
Viandes des animaux de l'espèce bovine, congelées 0202 4 294  
Viandes des animaux de l'espèce porcine 0203 4 838 27 053  
Viandes de volailles non découpées 0207 a) 10 561 1 286  
Morceaux de volailles 0207 b) 7 7 067  
Viandes et abats 0210 126 484  
Lait et crème de lait, non concentrés ni additionnés de sucre ou d'autres 
édulcorants 0401 24 748  
Lait et crème de lait, concentrés ou additionnés de sucre ou d'autres 
édulcorants 0402 4 529 22 517  
Lactosérum 0404 771 8 364  
Beurre 0405 122 69  
Fromages 0406 90 1 460  
Haricots secs 071330 c) 4 852 32 515  
Froment (blé) et méteil 1001 692 118 1 499 607  
Orge 1003 90 050 271 981  
Maïs 1005 41 843 3 450 662  
Riz 1006 88 799 119 022  
Sorgho à grains 1007 32 438 628 735  
Farines de froment (blé) ou de méteil 1101 796 127  
Farines de céréales autres que de froment (blé) ou de méteil 1102 3 2 771  
Gruaux et semoules de céréales 1103 0,01 1 219  
Malt, même torréfié 1107 49 583 892  
Amidons et fécules; inuline 1108 1 013 23 844  
Fèves de soja, même concassées 1201 145 704 285 254  
Arachide 1202 4 11 716    
  G/AG/N/COL/50  
- 6 - Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris 
dans la désignation des 
produits Montant du contingent 
tarifaire pour la période 
en question Importations dans les 
limites du contingent 
au cours de la période Taux 
d'utilisation 
(t) (t)1 (%)2 
(d'après la Section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste) (d'après la Section I-B 
(ou I-A) de la Partie I 
de la Liste) (d'après la Section I-B 
(ou I-A) de la Partie I 
de la Liste)   
1 2 3 4 5 
((4/3)*100) 
Graines de lin 1204 42 2 049  
Graines de navette ou de colza 1205 340 122  
Graines de tournesol, même concassées 1206 3 1 668  
Autres graines et fruits oléagineux, même concassés 1207 59 628 1 541  
Farines de graines ou de fruits oléagineux, autres que la farine de moutarde 1208 100 9  
Saindoux 1501 1 488 88  
Graisses des animaux des espèces bovine, ovine ou caprine 1502 49 421 11 877  
Stéarine solaire 1503 90 1  
Graisses et huiles de poissons 1504 13 353 2 663  
Autres graisses et huiles animales 1506 13 906 0  
Huile de soja et ses fractions, même raffinées 1507 48 677 241 875  
Huile d'arachide et ses fractions, même raffinées 1508 44 7  
Huile de palme et ses fractions, même raffinées 1511 336 123 755  
Huiles de tournesol, de carthame ou de coton et leurs fractions, même 
raffinées 1512 1 703 46 187  
Huiles de coco (huile de coprah), de  palmiste ou de babassu et leurs 
fractions 1513 4 161 1 424  
Huile de navette et ses fractions, même raffinées 1514 15 10 479  
Autres graisses et huiles végétales et leurs fractions, fixes, même raffinées 1515 1 509 1 406  
Graisses et huiles animales ou végétale s et leurs fractions, partiellement ou 
totalement hydrogénées ou interestérifiées, même raffinées 1516 28 2 487  
Margarine; mélanges ou préparations alimentaires de graisses ou d'huiles 
animales ou végétales 1517 70 32 368  
Autres graisses et huiles animales ou végétales 1518 5 1 994  
Sucre de canne ou de betterave et saccharose chimiquement pur, à l'état 
solide 1701 57 364 309 486  
Autres sucres, y compris le lactose, le maltose, le glucose et le fructose 
(lévulose) chimiquement purs, à l'état solide 1702 3 249 29 491  
Mélasses résultant de l'extraction ou du raffinage du sucre 1703 50 1  
Jus d'orange 2009 462 10 561  
Farines, poudres et agglomérés sous fo rme de pellets, de viandes, d'abats, 
de poissons ou de crustacés, de mollusques ou d'autres invertébrés aquatiques, impropres à l'alimentation humaine 2301 31 978 22 782  
Sons et remoulages de maïs et de froment 2302 100 18 622  
Tourteaux et autres résidus solides, même broyés ou agglomérés sous forme 
de pellets, de l'extraction de l'huile de soja 2304 3 653 1 061 922  
Tourteaux et autres résidus solides, même broyés ou agglomérés sous forme 
de pellets, de l'extraction de graisses  ou huiles végétales, autres que ceux 
des n° 2304 ou 2305 2306 59 68 841    
  G/AG/N/COL/50  
- 7 - Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris 
dans la désignation des 
produits Montant du contingent 
tarifaire pour la période 
en question Importations dans les 
limites du contingent 
au cours de la période Taux 
d'utilisation 
(t) (t)1 (%)2 
(d'après la Section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste) (d'après la Section I-B 
(ou I-A) de la Partie I 
de la Liste) (d'après la Section I-B 
(ou I-A) de la Partie I 
de la Liste)   
1 2 3 4 5 
((4/3)*100) 
Matières végétales, déchets, résidus et sous-produits de l'extraction de 
graisses ou huiles végétales, même broyés ou agglomérés sous forme de pellets, des types utilisés pour l'alimentation des animaux 2308 179 50  
Préparations des types utilisés pour l'alimentation des animaux 2309 59 78 564  
Dextrine et autres amidons et fécules modifiés; colles à base d'amidons ou 
de fécules, de dextrine ou d'au tres amidons ou fécules modifiés 3505 402 13 329  
Acides gras monocarboxyliques industriels 3823 d) 2 433 14 712  
Coton, non cardé ni peigné 5201 2 886 26 265  
1 Chiffres correspondant aux importations totales des produits vi sés. Les contingents tarifaires consolidés n'ont pas été activ és car le tarif intra-contingent consolidé est supérieur 
au tarif NPF appliqué. 2 Sans objet (cf. note 1). 
Source: Direction nationale des impôts et des douanes (DIAN). a) n° 020711, 020712, 020724, 020725, 020732 et 020733. 
b) n° 020713, 020714, 020726, 020727, 020734, 020735 et 020736. c) n° 071330 équivalent aux n° 071331 à 071339 d'après G/HS/96. d) n° 1519 équivalent au n° 3823 d'après G/HS/96.   
  G/AG/N/COL/50  
- 8 - Tableau MA.2 
ACCÈS AUX MARCHÉS: COLOMBIE 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2013 
Listes relatives aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres 
Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris 
dans la désignation des 
produits Montant du contingent 
tarifaire pour la période 
en question Importations dans les 
limites du contingent 
au cours de la période Taux 
d'utilisation 
(t) (t)1 (%)2 
(d'après la Section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste) (d'après la Section I-B 
(ou I-A) de la Partie I 
de la Liste) (d'après la Section I-B 
(ou I-A) de la Partie I 
de la Liste)   
1 2 3 4 5 
((4/3)*100) 
Viandes des animaux de l'espèce bovine, fraîches 0201 28 973 169  
Viandes des animaux de l'espèce bovine, congelées 0202 4 425  
Viandes des animaux de l'espèce porcine 0203 4 838 45 245  
Viandes de volailles non découpées 0207 a) 10 561 1 108  
Morceaux de volailles 0207 b) 7 30 583  
Viandes et abats 0210 126 126  
Lait et crème de lait, non concentrés ni additionnés de sucre ou d'autres 
édulcorants 0401 24 99  
Lait et crème de lait, concentrés ou additionnés de sucre ou d'autres 
édulcorants 0402 4 529 6 358  
Lactosérum 0404 771 7 335  
Beurre 0405 122 166  
Fromages 0406 90 2 530  
Haricots secs 071330 c) 4 852 23 178  
Froment (blé) et méteil 1001 692 118 1 413 788  
Orge 1003 90 050 254 577  
Maïs 1005 41 843 3 635 279  
Riz 1006 88 799 152 307  
Sorgho à grains 1007 32 438 496 872  
Farines de froment (blé) ou de méteil 1101 796 20  
Farines de céréales autres que de froment (blé) ou de méteil 1102 3 3 617  
Gruaux et semoules de céréales 1103 0,01 999  
Malt, même torréfié 1107 49 583 1 631  
Amidons et fécules; inuline 1108 1 013 20 219  
Fèves de soja, même concassées 1201 145 704 360 624  
Arachides 1202 4 8 985    
  G/AG/N/COL/50  
- 9 - Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris 
dans la désignation des 
produits Montant du contingent 
tarifaire pour la période 
en question Importations dans les 
limites du contingent 
au cours de la période Taux 
d'utilisation 
(t) (t)1 (%)2 
(d'après la Section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste) (d'après la Section I-B 
(ou I-A) de la Partie I 
de la Liste) (d'après la Section I-B 
(ou I-A) de la Partie I 
de la Liste)   
1 2 3 4 5 
((4/3)*100) 
Graines de lin 1204 42 1 396  
Graines de navette ou de colza 1205 340 129  
Graines de tournesol, même concassées 1206 3 2 163  
Autres graines et fruits oléagineux, même concassés 1207 59 628 1 115  
Farines de graines ou de fruits oléagineux, autres que la farine de moutarde 1208 100 2  
Saindoux 1501 1 488 89  
Graisses des animaux des espèces bovine, ovine ou caprine 1502 49 421 7 685  
Stéarine solaire 1503 90 3  
Graisses et huiles de poissons 1504 13 353 3 509  
Autres graisses et huiles animales 1506 13 906 0  
Huile de soja et ses fractions, même raffinées 1507 48 677 223 694  
Huile d'arachide et ses fractions, même raffinées 1508 44 15  
Huile de palme et ses fractions, même raffinées 1511 336 117 534  
Huiles de tournesol, de carthame ou de coton et leurs fractions, même 
raffinées 1512 1 703 40 132  
Huiles de coco (huile de coprah), de  palmiste ou de babassu et leurs 
fractions 1513 4 161 3 785  
Huile de navette et ses fractions, même raffinées 1514 15 13 098  
Autres graisses et huiles végétales et leurs fractions, fixes, même raffinées 1515 1 509 1 573  
Graisses et huiles animales ou végétale s et leurs fractions, partiellement ou 
totalement hydrogénées, interestérifiées, même raffinées 1516 28 2 571  
Margarine; mélanges ou préparations alimentaires de graisses ou d'huiles 
animales ou végétales 1517 70 26 966  
Autres graisses et huiles animales ou végétales 1518 5 1 610  
Sucre de canne ou de betterave et saccharose chimiquement pur, à l'état 
solide 1701 57 364 286 974  
Autres sucres, y compris le lactose, le maltose, le glucose et le fructose 
(lévulose) chimiquement purs, à l'état solide 1702 3 249 25 672  
Mélasses résultant de l'extraction ou du raffinage du sucre 1703 50 79  
Jus d'orange 2009 462 11 357  
Farines, poudres et agglomérés sous fo rme de pellets, de viandes, d'abats, 
de poissons ou de crustacés, de mollusques ou d'autres invertébrés aquatiques, impropres à l'alimentation humaine 2301 31 978 22 534  
Sons et remoulages de maïs et de froment 2302 100 21 010  
Tourteaux et autres résidus solides, même broyés ou agglomérés sous forme 
de pellets, de l'extraction de l'huile de soja 2304 3 653 1 048 949  
Tourteaux et autres résidus solides, même broyés ou agglomérés sous forme 
de pellets, de l'extraction de graisses  ou huiles végétales, autres que ceux 
des n° 2304 ou 2305 2306 59 60 050    
  G/AG/N/COL/50  
- 10 - Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris 
dans la désignation des 
produits Montant du contingent 
tarifaire pour la période 
en question Importations dans les 
limites du contingent 
au cours de la période Taux 
d'utilisation 
(t) (t)1 (%)2 
(d'après la Section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste) (d'après la Section I-B 
(ou I-A) de la Partie I 
de la Liste) (d'après la Section I-B 
(ou I-A) de la Partie I 
de la Liste)   
1 2 3 4 5 
((4/3)*100) 
Matières végétales, déchets, résidus et sous-produits de l'extraction de 
graisses ou huiles végétales, même broyés ou agglomérés sous forme de pellets, des types utilisés pour l'alimentation des animaux 2308 179 555  
Préparations des types utilisés pour l'alimentation des animaux 2309 59 89 925  
Dextrine et autres amidons et fécules modifiés; colles à base d'amidons ou 
de fécules, de dextrine ou d'au tres amidons ou fécules modifiés 3505 402 12 304  
Acides gras monocarboxyliques industriels 3823 d) 2 433 18 854  
Coton, non cardé ni peigné 5201 2 886 33 040  
1 Chiffres correspondant aux importations totales des produits vi sés. Les contingents tarifaires consolidés n'ont pas été activ és car le tarif intra-contingent consolidé est supérieur 
au tarif NPF appliqué. 2 Sans objet (cf. note 1). 
Source: Direction nationale des impôts et des douanes (DIAN). a) n° 020711, 020712, 020724, 020725, 020732 et 020733. 
b) n° 020713, 020714, 020726, 020727, 020734, 020735 et 020736. c) n° 071330 équivalent aux n° 071331 à 071339 d'après G/HS/96. d) n° 1519 équivalent au n° 3823 d'après G/HS/96. 
   
  G/AG/N/COL/50  
- 11 - Tableau MA.2 
ACCÈS AUX MARCHÉS: COLOMBIE 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2014 
Listes relatives aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres 
Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris 
dans la désignation des 
produits Montant du contingent 
tarifaire pour la période 
en question Importations dans les 
limites du contingent 
au cours de la période Taux 
d'utilisation 
 
(t) (t)1 (%)2 
(d'après la Section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste) (d'après la Section I-B 
(ou I-A) de la Partie I 
de la Liste) (d'après la Section I-B 
(ou I-A) de la Partie I 
de la Liste)   
1 2 3 4 5 
((4/3)*100) 
Viandes des animaux de l'espèce bovine, fraîches 0201 28 973 229  
Viandes des animaux de l'espèce bovine, congelées 0202 4 293  
Viandes des animaux de l'espèce porcine 0203 4 838 52 693  
Viandes de volailles non découpées 0207 a) 10 561 1 029  
Morceaux de volailles 0207 b) 7 33 399  
Viandes et abats 0210 126 147  
Lait et crème de lait, non concentrés ni additionnés de sucre ou d'autres 
édulcorants 0401 24 161  
Lait et crème de lait, concentrés ou additionnés de sucre ou d'autres 
édulcorants 0402 4 529 15 047  
Lactosérum 0404 771 9 487  
Beurre 0405 122 38  
Fromages 0406 90 2 891  
Haricots secs 071330 c) 4 852 13 440  
Froment (blé) et méteil 1001 692 118 1 824 499  
Orge 1003 90 050 253 469  
Maïs 1005 41 843 3 961 571  
Riz 1006 88 799 94 380  
Sorgho à grains 1007 32 438 101 404  
Farines de froment (blé) ou de méteil 1101 796 50  
Farines de céréales autres que de froment (blé) ou de méteil 1102 3 5 890  
Gruaux et semoules de céréales 1103 0,01 1 525  
Malt, même torréfié 1107 49 583 1 935  
Amidons et fécules; inuline 1108 1 013 19 436  
Fèves de soja, même concassées 1201 145 704 448 170  
Arachide 1202 4 13 359    
  G/AG/N/COL/50  
- 12 - Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris 
dans la désignation des 
produits Montant du contingent 
tarifaire pour la période 
en question Importations dans les 
limites du contingent 
au cours de la période Taux 
d'utilisation 
 
(t) (t)1 (%)2 
(d'après la Section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste) (d'après la Section I-B 
(ou I-A) de la Partie I 
de la Liste) (d'après la Section I-B 
(ou I-A) de la Partie I 
de la Liste)   
1 2 3 4 5 
((4/3)*100) 
Graines de lin 1204 42 2 817  
Graines de navette ou de colza 1205 340 183  
Graines de tournesol, même concassées 1206 3 3 157  
Autres graines et fruits oléagineux, même concassés 1207 59 628 1 552  
Farines de graines ou de fruits oléagineux, autres que la farine de moutarde 1208 100 2  
Saindoux 1501 1 488 194  
Graisses des animaux des espèces bovine, ovine ou caprine 1502 49 421 11 056  
Stéarine solaire 1503 90 8  
Graisses et huiles de poissons 1504 13 353 3 197  
Autres graisses et huiles animales 1506 13 906 0  
Huile de soja et ses fractions, même raffinées 1507 48 677 298 781  
Huile d'arachide et ses fractions, même raffinées 1508 44 18  
Huile de palme et ses fractions, même raffinées 1511 336 121 728  
Huiles de tournesol, de carthame ou de coton et leurs fractions, même 
raffinées 1512 1 703 48 306  
Huiles de coco (huile de coprah), de  palmiste ou de babassu et leurs 
fractions 1513 4 161 4 702  
Huile de navette et ses fractions, même raffinées 1514 15 14 843  
Autres graisses et huiles végétales et leurs fractions, fixes, même raffinées 1515 1 509 1 543  
Graisses et huiles animales ou végétale s et leurs fractions, partiellement ou 
totalement hydrogénées, interestérifiées, même raffinées 1516 28 2 884  
Margarine; mélanges ou préparations alimentaires de graisses ou d'huiles 
animales ou végétales 1517 70 42 286  
Autres graisses et huiles animales ou végétales 1518 5 1 185  
Sucre de canne ou de betterave et saccharose chimiquement pur, à l'état 
solide 1701 57 364 109 435  
Autres sucres, y compris le lactose, le maltose, le glucose et le fructose 
(lévulose) chimiquement purs, à l'état solide 1702 3 249 25 496  
Mélasses résultant de l'extraction ou du raffinage du sucre 1703 50 277  
Jus d'orange 2009 462 11 868  
Farines, poudres et agglomérés sous fo rme de pellets, de viandes, d'abats, 
de poissons ou de crustacés, de mollusques ou d'autres invertébrés aquatiques, impropres à l'alimentation humaine 2301 31 978 29 865  
Sons et remoulages de maïs et de froment 2302 100 18 907  
Tourteaux et autres résidus solides, même broyés ou agglomérés sous 
forme de pellets, de l'extraction de l'huile de soja 2304 3 653 1 016 341  
Tourteaux et autres résidus solides, même broyés ou agglomérés sous 
forme de pellets, de l'extraction de gr aisses ou huiles végétales, autres que 
ceux des n° 2304 ou 2305 2306 59 99 829    
  G/AG/N/COL/50  
- 13 - Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris 
dans la désignation des 
produits Montant du contingent 
tarifaire pour la période 
en question Importations dans les 
limites du contingent 
au cours de la période Taux 
d'utilisation 
 
(t) (t)1 (%)2 
(d'après la Section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste) (d'après la Section I-B 
(ou I-A) de la Partie I 
de la Liste) (d'après la Section I-B 
(ou I-A) de la Partie I 
de la Liste)   
1 2 3 4 5 
((4/3)*100) 
Matières végétales, déchets, résidus et sous-produits de l'extraction de 
graisses ou huiles végétales, même broyés ou agglomérés sous forme de pellets, des types utilisés pour l'alimentation des animaux 2308 179 10  
Préparations des types utilisés pour l'alimentation des animaux 2309 59 96 798  
Dextrine et autres amidons et fécules modifiés; colles à base d'amidons ou 
de fécules, de dextrine ou d'au tres amidons ou fécules modifiés 3505 402 13 006  
Acides gras monocarboxyliques industriels 3823 d) 2 433 10 323  
Coton, non cardé ni peigné 5201 2 886 30 615  
1 Chiffres correspondant aux importations totales des produits vi sés. Les contingents tarifaires consolidés n'ont pas été activ és car le tarif intra-contingent consolidé est supérieur 
au tarif NPF appliqué. 2 Sans objet (cf. note 1). 
Source: Direction nationale des impôts et des douanes (DIAN). a) n° 020711, 020712, 020724, 020725, 020732 et 020733. 
b) n° 020713, 020714, 020726, 020727, 020734, 020735 et 020736. c) n° 071330 équivalent aux n° 071331 à 071339 d'après G/HS/96. d) n° 1519 équivalent au n° 3823 d'après G/HS/96. 
 
 
__________