PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/TPKM/359  
 
20 February 2019  
(19-0975) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF TAIWAN , PENGHU, 
KINMEN AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No. 161 -2, Kunyang St., Nangang District  
Taipei City 11561, Taiwan  
Tel.: (886 -2) 2787 -7234  
Fax: (886 -2) 2653 -3065  
E-mail: boy@fda.gov.tw   
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notif ication shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Cosmetics. 
Toiletries (ICS 71.100.70).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Regula tions 
Governing Criteria for the Label, Promotion and Advertisement of Cosmetic Products 
Identifying False, Exaggerated or Having Medical Efficacy (Draft) (11 page(s), in English; 
13 page(s), in Chinese)    
6. Description of content: The Regulations are drafted in accordance with the provisions 
of Paragraph 4, Article 10 of the Cosmetic Hygiene and Safety Act (the Act), which specify 
the determining standards of the false, exaggerated labeling, promotion or advertisement 
mentioned in Paragraph 1, Article 10 of the Act, and medical efficacy mentioned in 
Paragraph 2, Article 10 of the Act.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling  
8. Relevant documents:   
• Cosmetic Hygiene and Safety  Act 
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  G/TBT/N/TPKM/359  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 20 March 2019  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Tel.: (886 -2) 2343 -1813 
Fax: (886 -2) 2343-1804 
E-mail: tbteng@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_0960_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_0960_00_x.pdf
RESTRICTED  
 
TN/TF/M/51  
29 mai 2013  
(13-2821)  Page: 1/2  
Groupe de négociation sur la facilitation des échanges   
 
  COMPTE RENDU DE LA RÉUNION 
TENUE AU CENTRE WILLIAM RAPPARD 
DU 21 AU 24 MAI 2013 
 
Président: S.E. M. Eduardo Sperisen-Yurt (Guatemala) 
1.1.  Le Président a souhaité la bienvenue aux Membres à la réunion du Groupe de négociation, et 
aussi aux experts venus des pays ACP et des PMA qui ont pu y participer, grâce au financement 
généreux de la Norvège, de la Suède et de l'UE. 
1.2.  Il a rappelé que l'ordre du jour proposé avait été distribué dans le document WTO/AIR/4120. 
Comme les délégations avaient pu le voir dans cet aérogramme, la réunion avait de multiples 
objectifs. Elle visait tout d'abord à évaluer la situation actuelle. Les Membres seraient informés par 
les Amis de la Présidence des résultats des diverses activités. Ils seraient invités à récolter les fruits des progrès accomplis en les intégrant dans le Projet de texte de négociation récapitulatif. 
Les délégations entendraient également les rapports d'autres délégations sur leurs activités. En 
outre, elles auraient la possibilité de discuter des prochaines étapes. Leur réunion serait complétée par une session spécifique consacrée à l'évaluation des besoins et aux activités des donateurs. 
1.3.  L'ordre du jour a été adopté. 
2  RAPPORTS DES FACILITATEURS ET D'AUTRES MEMBRES, PRÉSENTATION DE 
COMMUNICATIONS, EXAMEN DES TEXTES NOUVEAUX/RÉVISÉS À INCLURE DANS LE PROJET DE TEXTE DE NÉGOCIATION RÉCAPITULATIF ET BILAN 
2.1.  Cette partie de la réunion s'es t déroulée en mode informel. 
2.2.  Le Groupe de négociation a pris note des déclarations. 
3  PRÉSENCE SUR UNE BASE AD HOC  DES ORGANISATIONS INTERNATIONALES 
PERTINENTES, Y COMPRIS LA BANQUE MONDIALE, LA CNUCED, LE FMI, L'OCDE ET 
L'OMD, À LA PROCHAINE RÉUNION DU GROUPE DE NÉGOCIATION 
3.1.  Le Président a suggéré que les organisations internationales pertinentes, y compris la Banque 
mondiale, la CNUCED, le FMI, l'OCDE et l'OMD, soient invitées à participer à la réunion formelle 
suivante du Groupe de négociation sur une base ad hoc , ainsi que le prévoyait le plan de travail. 
3.2.  Il en a été ainsi convenu. 
4  AUTRES QUESTIONS 
4.1.  Le Président a abordé la question des dates de la réunion suivante du Groupe de négociation. 
Après avoir consulté les Amis de la Présidence sur le temps dont ils auraient besoin pour leurs 
travaux à venir et en tenant compte de la néce ssité d'un calendrier qui respecte les contraintes 
des Membres en matière de ressources, il a proposé que la prochaine série de réunions du Groupe 
de négociation se déroule la semaine du 15 juillet. Les détails relatifs à l'organisation et à la structure de cette série de réunions seront communiqués en temps utile. 
4.2.  Il en a été ainsi convenu. TN/TF/M/51 
- 2 - 
  4.3.  Le Groupe de négociation a pris note des déclarations. 
4.4.  La réunion a été déclarée close. 
 
 
__________
G/AG/N/CHL/41  
21 juin 2013  
(13-3241)  Page: 1/2  
Comité de l'agriculture  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 20 juin 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation du Chili. La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableaux ES:1 et ES:2) pour l'année 2012 . 
 
_______________ 
  
En application des dispositions de l'Accord sur l'Organisation mondiale du commerce et 
conformément à ce qui a été convenu au Comité  de l'agriculture (document G/AG/2, page 24, 
paragraphe ii)), j'ai l'honneur de vous informer que, pendant la période allant du 1
er janvier au 
31 décembre 2012, le Chili n'a pas appliqué de subventions à l'exportation des produits agricoles. 
 
On trouvera ci-joint le tableau ES:2 indiquant les exportations de fruits du Chili. 
   
  G/AG/N/CHL/41  
- 2 - Tableau ES:2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: CHILI 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: 2012 
Subventions à l'exportation: Notification des exportations totales 
Désignation des produits Valeur  des exportations totales(*) 
(milliers de dollars EU) Quantité des exportations totales 
(tonnes) 
1 2 3 
FRUITS FRAIS   
Principaux fruits:   
Raisins 1 373 217 812 152 
Pommes, poires et coings 831 152 896 523 
Prunes, cerises, abricots, nectarines et pêches 589 753 262 549 
Kiwis 194 625 218 223 
TOTAL 2 988 747 2 189 447 
(*) Chiffres provisoires. 
Source: Bureau des études et des politiques agricoles (ODEPA), Mi nistère de l'agriculture, sur la  base de renseignements émanan t du Services national des douanes. 
__________
G/ADP/Q2/IDN/4  
 
15 April 2013  
(13-1998)  Page: 1/1  
Committee on Anti-Dumping Practices  Original: English  
 
ARTICLE 16.4 OF THE AGREEMENT 
SEMI-ANNUAL REPORT OF AN TI-DUMPING DUTY ACTIONS 
QUESTION POSED BY THE RUSSIAN FEDERATION REGARDING  
THE SEMI-ANNUAL REPORT FROM INDONESIA1 
 
The following communication, dated 12 April 2013, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Russian Federation. 
 
_______________ 
 
 
The Russian Federation has a question with regard to the sunset review investigation concerning 
imports of Hot-rolled coil originating in or exported, inter alia, from the Russian Federation. This case is listed on page 6 of the semi-annual report dated 26 September 2012. The 
Russian Federation may have subsequent questions as it further examines the case. 
 1. Hot-rolled coil  
Question 1 
 
During the Sunset review investigation, the Russian exporter “Severstal”, registered as an 
interested party in that investigation, provided the filled questionnaire to the Indonesian 
Regulatory Authority in due time but then was re quested to provide additional information. This 
additional information was presented by the Russian  exporter with some delay. Based on that, the 
Indonesian Regulatory Authority decided not to take into account any information provided by a 
Russian exporter and thus refused to calculate an individual anti-dumping duty for that exporter. 
 According to Article 5 of Annex II of the Agreem ent “even though the information provided may 
not be ideal in all respects, this should not justify the authorities from disregarding it” the 
Russian Federation asks Indonesia to explain ho w the above-mentioned actions of the Indonesian 
Regulatory Authority correspond to the terms of Article 5 of Annex II of the Agreement and 
Article 6.10 of the Agreement which stipulates that “[t]he authorities shall, as a rule, determine an 
individual margin of dumping for each known expo rter or producer concerned of the product under 
investigation (…). In cases where the authorities have limited their examination (…) they shall 
nevertheless determine an individual margin of dumping for any exporter or producer not initially 
selected who submits the necessary information in time”.   
__________  
                                               
1 G/ADP/N/230/IDN.
WT/DS184/15/Add.182  
17 avril 2018 
(18-2355) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À  
CERTAINS PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD  
EN PROVENANCE DU JAPON  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication ci -après, datée du  16 avril 2018 et adressée par la délégation des États -Unis au 
Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article  21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de sit uation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions  
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping  
appliquées à certains produits en acier laminés à chaud  
en provenance du Japon  
(WT/DS184 ) 
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article  21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
Le 23  août 2001, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions dans le différend États-Unis – Mesures antidumping appliquées à certains produits en 
acier laminés à chaud en provenance du Japon  (WT/DS184) . À la réunion suivante de l'ORD, les 
États-Unis ont informé celui -ci de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et 
décisions  de l'ORD en la matière.  
Le 22  novembre  2002, le Département du commerce des États -Unis a publié une nouvelle 
détermination finale dans le cadre de l'enquête en matière de droits antidumping concernant des 
produits en acier laminés à chaud, par laquelle so nt mises en œuvre les recommandations et 
décisions de l'ORD relatives au calcul des marges de dumping dans cette enquête . Les détails de 
cette détermination figurent dans le document WT/DS184/15/Add.3.  
L'Administration des États -Unis collaborera avec le Co ngrès des États -Unis au sujet de mesures 
législatives appropriées qui permettraient de régler le différend.  
__________
G/TBT/N/ARE/198/Corr.1  
 
25 March 2014  
(14-1848)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Corrigendum 
The following communication, received on 24 March 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United Arab Emirates. 
 
_______________ 
  
Please note Item 6 in the notification G/TBT/N/ARE/198 should be read as: 
 
6. Description of content:  This UAE/Gulf draft technical regulation concerns non-alcoholic 
carbonated beverages. Items related to requirements, packaging, transportation & storage, and labelling (items 4, 7 and 8) are compulsory. The remaining items are 
voluntary. 
 
 
__________ 
                                               
 In English and French only.
G/TBT/N/USA/1051/Add.1  
 
17 May 2016  
(16-2687)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 17 May 2016, is  being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
 
 TITLE: Energy Conservation Program: Exempt External Power Supplies Under the EPS Service Parts Act of 2014 
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy 
ACTION: Final rule SUMMARY: On 18 November 2015, the U.S. Department of Energy ("DOE") issued a notice of 
proposed rulemaking to exempt certain types of external power supplies consistent with the EPS 
Service Parts Act of 2014. That proposal, which serv es as the basis for this final rule, explained 
that the Act exempted certain EPSs made available by a manufacturer as a service or spare part 
from the energy conservation standards promulga ted in a February 2014 final rule. The proposal 
sought to codify this exemption and certain rela ted reporting requirements. This rule adopts the 
November 2015 proposal along with related provisio ns to require manufacturers to annually report 
the total units of exempt EPSs shipped as service and spare parts that fail to meet the appropriate 
energy conservation standards. 
DATES: The effective date of this rule is 15 June 2016. https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_1933_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/EGY/74  
5 mars 2015  
(15-1256)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉGYPTE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: 
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
(Organisation égyptienne de la normalisation et de la qualité) 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya Le Caire (Égypte) 
Courrier électronique: moi@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Site Web:   http://www.eos.org.eg/  
Téléphone:   + (202) 22845528 
Fax:    + (202) 22845504 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Produits du poisson 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Draft of Egyptian Standard 
for "Canned Tuna and Bonite"  (Projet de norme égyptienne pour le thon et la bonite en 
conserve), 11 pages, en arabe 
6. Teneur: Le projet de norme égyptienne pour le thon et la bonite en conserve définit les 
exigences essentielles et les critères descriptifs applicables au thon et à la bonite en conserve et est conforme à la norme internationale CODEX STAN 70-1981 (amendée en 2011 et en 2013). Ce projet remplace la dernière version de la norme égyptienne 
ES 804/2005 rendue obligatoire par le Décret ministériel n° 515/2005.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé et des consommateurs  
8. Document pertinents: CODEX STAN 70-1981 (amendée en 2011 et en 2013): Norme 
pour le thon et la bonite en conserve 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer   G/TBT/N/EGY/74 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
Adresse: 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya 
Le Caire (Égypte) 
Téléphone:   (+202) 22845528 
Fax:    (+202) 22845504 Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /tbt@eos.org.eg  
Site Web:   http://www.eos.org.eg/
G/TBT/N/ARG/289/Add.4  
17 juin 2016  
(16-3318)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 17 juin 2016, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Argentine. 
 
_______________ 
 
 Véhicules automobiles, remorques et semi-remorques 
Il est annoncé que par sa Décision n° 75/2016, le Secrétariat à l'industrie et aux services (SIyS) modifie les articles 15 et 16 de la Décision ex SICyM n° 838/1999 et les articles 8 et 9 de la Décision ex SI n° 323/2014 relative au Registre national des laboratoires d'essai de pièces 
automobiles et de véhicules complets (Certificats de conformité) et énonce d'autres dispositions. 
Les modifications et/ou ajouts à la Décision SI n° 323/2014 notifiée au moyen du document 
G/TBT/N/ARG/289 ont été annoncés au moyen des addenda 1 à 3 à ce document. 
Punto Focal de la Republica Argentina (Point de contact de la République argentine) 
Dirección Nacional de Comercio Interior Avda. Julio. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires 
Téléphone:   54 11 4349 4067 
Fax:     54 11 4349 4072 Courrier électronique:  focalotc@mecon.gov.ar  
Accès au texte:   http://www.puntofocal.gov.ar/fo rmularios/registro_arg10.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/ARG/16_2405_00_s.pdf 
__________
WT/L/922  
 
17 de marzo de 2014  
(14-1690)  Página: 1/1  
    
 
  CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DEL PLAN DE PENSIONES DE LA OMC 
ELECCIÓN POR EL CONSEJO GENERAL DEL PRESIDENTE, 
LOS MIEMBROS TITULARES Y LOS SUPLENTES 
Decisión del 14 de marzo de 2014 
1. El artículo 4 del Estatuto del Plan de Pensiones de la OMC (WT/L/282 y WT/GC/W/552) 
dispone el establecimiento de un Consejo de Ad ministración compuesto, entre otros, por un 
Presidente, cuatro miembros titulares y cuatro suplentes, elegidos por el Consejo General. 
2. Habida cuenta de que el mandato de los mi embros actuales del Consejo de Administración 
expirará el 7 de mayo de 2014, el Consejo General, en su reunión de 14 de marzo de 2014, acordó elegir a los candidatos siguientes para ocupar los cargos indicados por un período de tres años: 
Presidente: Sr. Krzysztof Trepczy ński
 (Polonia) 
 Miembros: Sra. Aiko Kimura (Japón) 
titulares Sr. Felipe Sandoval (Chile) 
 Sr. Ken Schagrin (Estados Unidos)  Sr. Till Gerards (Alemania) 
 
Miembros: Sr. James Baxter (Australia) suplentes Sr. Ken Chang-Keng Chen (Taipei Chino)  Sr. Johannes Rühl (Suiza) 
 Sra. Annie Ouellet (Canadá) 
 
__________
G/TBT/N/UGA/428/Add.2  
14 de agosto  de 2018 
(18-5118) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de agosto de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS EAS 826:2017, Rastrineobola argentea  seco. Especificaciones.  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS EAS 826:2017, 
"Rastrineobola argentea  seco. Especificaciones ", que se notificó en proyecto mediante el 
documento G/TBT/N/UGA/ 428, entró en vigor el 6 de julio de 2018. L a norma puede adquirirse en 
línea en:  https://webstore.unbs.go.ug/.  
__________
G/TBT/N/KWT/203  
17 février 2014  
(14-0937)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTAT DU KOWEÏT 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Kuwait Standards & Metrology Department  - KUWSMD 
(Département des normes et de  la métrologie du Koweït) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Public Authority for Industry  - PAI (Autorité publique pour l'industrie) 
P.O. Box: 4690, Safat 
13047 Koweït 
Téléphone: +965 253 02 630 
Fax:  +965 253 02 625 
Courrier électronique: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Épinards en conserve (ICS 67.080.20) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Canned spinach  
(Épinards en conserve), 4 pages en anglais, 6 pages en arabe 
6. Teneur: Le règlement technique notifié couvre le s points suivants: définition, exigences 
physiques, chimiques, microbiologiques et radiologiques, additifs alimentaires autorisés, 
échantillonnage, méthodes d'inspection et d'essai, emballage, transport, stockage et étiquetage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Préservation de la qualité du produit, protection des consommateurs, relations 
commerciales des pays du CCG et innocuité des produits alimentaires 
8. Documents pertinents: ES. ES.360-5:2008. Canned spinach  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer. Six mois après publication au Journal 
officiel 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/KWT/203 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/KWT/14_0719_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/KWT/14_0719_00_x.pdf
G/TBT/N/TPKM/145  
19 de septiembre de 2013  
(13-4977)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, 
KINMEN Y MATSU 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Oficina Nacional de Normas, Metrología e Inspección (BSMI) 
Ministerio de Asuntos Económicos 4 Chinan Road, Section 1 
Taipei City 100, Taiwán 
Teléfono: (886-2) 2343-4520 Fax: (886-2) 2392-2402 
Correo electrónico: hn.chen@bsmi.gov.tw  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Sillas altas (tronas) para niños (SA/NCCA 
9401.30.00.00.1, SA/NCCA 9401.51.10.00.3, SA/NCCA 9401.51.90.00.6, SA/NCCA 
9401.59.10.00.5, SA/NCCA 9401.59.90.00.8, SA/NCCA 9401.61.10.00.1, SA/NCCA 9401.61.90.00.4, SA/NCCA 9401.69.10.00.3, SA/NCCA 9401.69.90.00.6, SA/NCCA 
9401.71.00.00.1, SA/NCCA 9401.79.00.00.3, SA/NCCA 9401.80.00.00.0). 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Public Notice 
under the Commodity Inspection Act  (Aviso público conforme a la Ley de Inspección de 
los Productos). Documento en chino (2 páginas) (Existe una traducción al inglés)  
6. Descripción del contenido: La BSMI se propone establecer un régimen de inspección 
de las sillas altas (tronas) para niños, por motivos de seguridad. La inspección incluirá los materiales, la estructura, etc..  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección del consumidor  
8. Documentos pertinentes:  Ley de Inspección de los Productos, norma CNS 15017  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Por determinar 
1° de marzo de 2014 G/TBT/N/TPKM/145 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 31 de octubre de 2013 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC) 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection Ministry of Economic Affairs 
4 Chinan Road, Section 1 
Taipei City 100, Taiwán Teléfono: (886-2) 2343-1801 Fax: (886-2) 2343-1804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/CHT/13_3674_00_e.pdf
IP/N/1/FIN/16  
IP/N/1/FIN/P/24  
13 septembre  2018 
(18-5643) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
FINLANDE: LOI N°  2006/369 SUR LE DROIT AUX INVENTIONS RÉALISÉES DANS  
LES ÉTABLISSEMENTS D'ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR  
Membre 
présentant la 
notification  FINLAND E 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi n° 2006/369  sur le droit aux inventions réalisées dans les établissements 
d'enseignement supérieur   
Objet  Brevets  (y compris  protection  des obtentions végétales ) 
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/FIN/18_4491_00_e.pdf  
(en anglais ) 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/FIN/18_4491_00_x1.pdf  
(en finnois ) 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/FIN/18_4491_00_x2.pdf  
(en suédois ) 
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/FIN/I/3  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/FIN/I/3*&Language=English&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true " 
Brève description du texte juridique notifié  
Loi n°  2006/369, adoptée le 19  mai 2006, entrée en vigueur le 1er janvier  2007, sur le droit aux 
inventions réalisées dans les établissements d'enseignement supérieur  
- Laki oikeudesta korkeakouluissa tehtäviin keksintöihin  
- Lag om rätt till uppfinningar vid högskolor  
Cette nouvelle loi vise à rendre plus efficaces la reconnaissance et l'usage des in ventions réalisées 
dans les établissements d'enseignement supérieur en clarifiant les droits et les compensations 
attachés à ces inventions . IP/N/1/FIN/16 • IP/N/1/FIN/P/24  
- 2 - 
  Loi n°  2013/103, adoptée le 31  janvier  2013, entrée en vigueur le 1er septembre  2013, portant 
modification des art icles 3 et 13 de la Loi sur le droit aux inventions réalisées dans les 
établissements d'enseignement supérieur  
- Laki oikeudesta korkeakouluissa tehtäviin keksintöihin annetun lain 3 ja 13 §:n 
muuttamisesta  
- Lag om ändring av 3 och 13 § i lagen om rätt ti ll uppfinningar vid högskolor  
Modifications concernant la centralisation des questions de propriété intellectuelle au niveau du 
Tribunal de commerce.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Angla is, finnois, suédois  
Entrée en vigueur  1er septemb re 2013 
Autre date  Adoption: 31  janvier  2013 
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  20 décemb re 2017 
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Minist ère de l'économie et de l'emploi
G/TBT/N/UGA/861/Corr.1  
 
20 July 2018  
(18-4596) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 20 July 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
In the Notification G/TBT/N/UGA/861, in Item 5, the correct reference number of the Draft Uganda 
Standard is DUS DEAS 914:2018.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/UGA /18_3904_00_e.pdf  
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/647  
 
28 February 2018  
(18-1276) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  Kenya Bureau 
of Standards  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Fruits. 
Vegetables (ICS 67.080).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DKS 1179:201 8. 
Canned fruit cocktail – Specification (16 page(s), in English)    
6. Description of content: This standard prescribes the requirements and methods of 
sampling and test for canned fruit cocktail as defined in Section 3 below, and offered for 
direct consumption, including for catering purposes or for repacking if required  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  CODEX STAN 7 8-1981  
9. Proposed date of adoption:  June 2018  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives  
10. Final date for comments: 5 April 2018  G/TBT/N/KEN/647  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_1100_00_e.pdf
GPA/142  
30 de enero  de 2017 
(17-0585) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  ESTADÍSTICAS CORRESPONDIENTES A 2016 PROPORCIONADAS EN  
VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO XVI DEL ACP REVISADO  
INFORME DE UCRANIA  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de enero de 2017, se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
De co nformidad con lo  previsto en el párrafo 5 del artículo XVI del ACP revisado, Ucrania  presenta 
su informe anual sobre los  datos estadísticos  relativos a la  contratación  pública  a través d el 
siguiente sitio Web oficial:  
https://bi.prozorro.org/sense/app/e1a87316 -d81e-4142-bd2b-5f2cae95b136/sheet/86c72d41 -
b166-4b0b-8572-ddf689cac2e4/state/analysis . 
1.  En este sitio Web  se recopilan  los datos estadísticos relativos a la  contratación pública de 
conformidad con el párrafo 4 del artículo XVI.  
2.  Los datos estadísticos se procesan a través de un módulo de inteligencia empresarial (BI) que 
permite analizar y seguir  la infor mación relativa a los contratos públicos y los procedimientos de 
contratación pública abarcado s por el Acuerdo . El contenido de los datos se actualiza en 
tiempo  real. 
3.  El módulo de inteligencia empresarial ofrece una amplia gama de posibilidades para analiz ar los  
datos  según varios  criterios , por ejemplo : 
A. número de procedimientos ; 
B. valor previsto ; 
C. ahorros realizados ; 
D. número de compradores ; 
E. número de licitadores ; 
F. ofertas por licitación ; 
G. procedimientos finalizados ; 
H. procedimientos en curs o; 
I. procedimientos que no han prosperado ; 
J. empresas  residentes y no residentes , y otros criterios . 
4.  Estos criterios  pueden combin arse de distintas formas con facilidad  y pueden recopilarse  como 
informes ampliados o resumidos, en  función de los datos de investigación que necesite el usuario.  
__________
G/TBT/N/USA/861  
5 novembre 2013  
(13-6092)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy  - OEERE 
(Office de l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables), Department of Energy - 
DOE (Département de l'énergie) (878) Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Protection de l'environnement (ICS 13.020), ventilateurs et climatiseurs (ICS 
23.120), ventilateurs de plafond. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Energy Conservation 
Program: Energy Conservation Standards for Ceiling Fans  (Programme d'économie 
d'énergie. Normes d'économie d'énergie pour les ventilateurs de plafond), 2 pages, en 
anglais  
6. Teneur: Le Département de l'énergie des États-Unis (DOE) demande que lui soient 
communiqués des renseignements dans le cadre de sa procédure réglementaire liée à 
l'éventuel établissement de normes d'écon omie d'énergie pour les ventilateurs de 
plafond. Plus précisément, le DOE souhaite recevoir des renseignements concernant 
l'utilisation simultanée d'un ventilateur de plafond et d'un système de climatisation. Afin 
d'informer les parties intéressées et de faciliter ses travaux, le DOE a identifié un certain nombre de questions au sujet desquelles il souhaite particulièrement recevoir des observations et des données des parties intéressées et du public. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de l'environnement 
8. Documents pertinents: 78 Federal Register  (FR) 62494, 22 octobre 2013; Titre 10 du 
Code des règlements fédéraux (CFR), partie 430. Publication dans le Federal Register  
après adoption.  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer 
À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations: 21 novembre 2013 G/TBT/N/USA/861 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-10-22/html/2013-24612.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-10-22/pdf/ 2013-24612.pdf
G/SPS/N/BRA/894  
 
12 September 2013  
(13-4816)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: BRAZIL 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply - MAPA 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Live animals and animal products susceptible to FMD - 
HS Codes: 01, 02, 0403, 0404, 0405, 040610, 040690, 0410 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Normative Instruction Nº 38, issued on 9 September 
2013  Language(s): Portuguese  Number of pages: 1 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/BRA/13_3612_00_x.pdf  
6. Description of content: This notifies the recognition of the Paraiba State as free of 
foot-and-mouth disease (FMD free zone) with vaccination. 
7. Objective and rationale: [ ] food safety, [X] animal health, [ ] plant protection, 
[X] protect humans from animal/plant pe st or disease, [ ] protect territory 
from other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[X] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[X] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: 
"Diário Oficial da União" Nº 175 (Federal Official Journal) from 10 September 2013, 
section 1, page 3 (available in Portuguese) G/SPS/N/BRA/894 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 10 September 2013 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 10 September 2013 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 10 September 2013 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Texts available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/ECU/208/Add.1
22 de septiembre de 2014 
(14-5282)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 18 de septiembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico RTE INEN 131 
"Seguridad e higiene de maquinaria para procesamiento de alimentos" notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/208 del 5 de marzo de 2014, que éste ha 
sido expedido mediante la Resolución N° 14 346 de 30 de julio de 2014, emitida por la 
Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad; y, publicada en el Registro Oficial Nº 319 de 26 de agosto de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: 
Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito – Ecuador Tel: (+593-2) 3948760, Ext. 2255 /2253 
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21  
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org   
 
 
Referenc ia: WLI/100   14 de marzo de 2017  
 
 
 
 
 
PROTOCOLO DE ENMIEND A DEL ACUERDO DE MAR RAKECH POR EL  QUE 
SE ESTABLECE LA ORGA NIZACIÓN MUNDIAL DEL  COMERCIO  
HECHO EN GINEBRA EL 27 DE NOVIEMBRE DE 2 014 
ACUERDO SOBRE FACILI TACIÓN DEL COMERCIO  
NOTIFICACIÓN D E ACEPTACIÓN  
 Tengo el honor de informarle de que , el 28 de febrero de 2017 , la República Dominicana  
acept ó el Protocolo de Enmienda del Acuerdo de M arrakech por el que  se establece la 
Organización Mundial del C omercio , hecho en Ginebra el  27 de noviembre de 2014 
(el "Protocolo") . 
 De conformidad con su párrafo 4, el Protocolo  entrará en vigor  para la República 
Dominicana el 28 de febrero de 2017 . 
 La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo.  
 
 
 
 
 
 Roberto Azevêdo  
 Director General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
17-1439 WT/Let/ 1244
G/TBT/N/BRA/647/Add.1  
 
5 February 2016  
(16-0774)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 4 February 2016,  is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
 This addendum aims at informing that the National  Institute of Metrology, Quality and Technology 
- Inmetro, issued Ordinance Nº 52, 1 February 2016,  in order to get better results and to approve 
and adapt the mandatory technical requirements (Annex I) and the Conformity Assessment 
Procedures (Annex II) for spring mattresses, notified as G/TBT/BRA/647. 
The Ordinance approved procedures for sampling , testing inspection evaluation, assurance of 
conformity, registration and others. 
The full text is available in Portuguese and can be downloaded at: http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002375.pdf  
__________
G/SPS/N/CHL/562/Add.1  
 
30 de abril de 2018  
(18-2664) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 27 de abril de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________  
 
 
Resolución Exenta N ° 1801/2018 Modifica resoluciones que indica que establecen requisitos para la 
importación de material vegetal de propagación  
En relación a las medidas de emergencia contra la plaga Xylella fastidiosa  notificadas bajo la 
signatura G/SPS /N/CHL/562, en la que mediante la Resolución exenta N ° 6722/2017 se modificó 
la "Resolución N° 7.214 de 2014 que establece requisitos fitosanitarios de importación para 
plantas para plantar de uso ornamental, de especies y tipo de material que se indica, p rocedentes 
de todo origen ", Chile comunica que ha modificado la fecha de su entrada en vigor, la cual será a 
partir del 1 ° de septiembre de 2018.   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/CHL/18_2275_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[X] otro aspecto: Modificación de fecha de entrada en vigor.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl   
Texto(s) disponible(s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl   
 
__________
《食品安全国家标准  运动营养食品通则 》 
（GB 24154 -2015）第1号修改单  
 
本修改单经中华人民共和国国家卫生 健康委员会于 20XX年
XX 月 XX日第X号公告批准 ，自批准之日起实施 。 
 
（修改事项 ） 
食品安全国家标准 《运动营养食品通则 》 （GB 24154-2015）
中附录A表A.1运动营养食品可添加的营养素 种类及含量： 
附录A 表A.1 运动营养食品可添加的营养素种类及含量  
种类 含量（以每日计 ） 参考检验方法  
钠/mg 700～1600 GB 5009.91  
 
修改为： 
附录A 表A.1 运动营养食品可添加的营养素种类及含量  
种类 含量（以每日计 ） 参考检验方法  
钠/mg ≤1600 GB 5009.91
G/SPS/N/TPKM/356/Add.1  
9 mai 2016  
(16-2517)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 3 mai 2016, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu. 
 
_______________ 
 
 Modification des "Prescriptions quarantenaires régissant l'importation de plantes et de produits 
végétaux" 
Le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu a proposé une modification des "Prescriptions quarantenaires régissant l'importation de plantes et de produits végétaux" (G/SPS/N/TPKM/356, 22 juin 2015). La modification  a été promulguée et entrera en vigueur le 
1
er juin 2016. 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/TPKM/16_1803_00_x.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 G/SPS/N/TPKM/356/Add.1 
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de: [ ] autori té nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine  (Bureau d'inspection et de mise en 
quarantaine zoosanitaires et phytosanitaires), Council of Agriculture  (Conseil de l'agriculture) 
9 F., No. 100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City 10070, Taiwan Téléphone: +(886) 2 3343 2091 
Fax: +(886) 2 2332 2200 
Courrier électronique: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
__________