TN/RL/28  
29 de noviembre  de 2017 
(17-6542) Página: 1/2 
Grupo de Negociación sobre las Normas   
 
  GRUPO DE NEGOCIACIÓN SOBRE LAS NORMAS  
INFORME DEL PRESIDENTE, EXCMO. SR. WAYNE M cCOOK,  
AL COMITÉ DE NEGOCIACIONES COMERCIALES  
28 de noviembre de 2017 
1. Desde la presentación de mi último informe al CNC, en octubre, el Grupo de Negociación 
sobre las Norma s ha continuado sus actividades relacionadas con tres pilares distintos de su labor, 
a saber, las subvenciones a la pesca , las medidas comerciales correctivas  y las 
subvenciones horizontales . 
2. La labor relativa a las subvenciones a la pesca  ha sido espec ialmente activa . En los 
bloques de reuniones de participación abierta que dedicó  el Grupo a este pilar a mediados y finales 
de octubre , los debates se basaron en el texto "vertical" elaborado por los proponentes de las siete 
propuestas originales . En ese d ocumento se recopilaban, y se refundían  en diversos grados, los 
textos de dichas  propuestas , en todas las esferas abarcadas (preámbulo , alcance , definiciones , 
prohibiciones , statu quo , trato especial y diferenciado, transparencia y notificación , disposicio nes 
transitorias y disposiciones institucionales ). 
3. La intensificación de los debates basados en ese documento en el bloque de reuniones 
sobre  las subvenciones a la pesca que celebró el Grupo a mediados de noviembre dio lugar a la 
creación y validación d e dos textos de trabajo simplificados , sobre las prohibiciones propuestas 
en relación con la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada  (pesca INDNR) , y con las 
poblaciones sobreexplotadas . Esos textos de trabajo, que se han distribuido a los Miembros co n la 
signatura TN/RL/W/274, son el resultado de un esfuerzo colectivo realizado por las delegaciones y 
constituyen un intento de presentar con cierto grado de claridad las numerosas cuestiones, 
enfoques y opiniones que se han planteado al Grupo en esas esf eras. Tienen por objeto facilitar la 
labor ulterior del Grupo, y cabe esperar que sigan evolucionando . Por supuesto, se entienden 
totalmente sin perjuicio de la posición de ninguna delegación . 
4. Esta semana , el Grupo sigue reuniéndose para tratar de  las subvenciones a la pesca . Ayer 
abordó las cuestiones de la transparencia y el trato especial y diferenciado , así como las 
prohibiciones adicionales propuestas en relación con  las subvenciones que aumentan la capacidad, 
la sobrecapacidad y la sobrepesca , sobre la base de modelos de texto presentados  por diversas 
delegaciones . A lo largo de ese proceso, el Grupo ha elaborado textos de trabajo simplificados 
sobre la transparencia y el trato especial y diferenciado, y está finalizando los textos sobre las 
prohibi ciones adicionales . Espero que esta tarde los Miembros consider en la  valida ción de  esos 
textos, que se distribuirían posteriormente en una versión revisada  del documento TN/RL/W/274 . 
Después  volveremos a  ocuparnos de  los textos validados relativos a la pes ca INDNR, las 
poblaciones sobreexplotadas y la transparencia para ver si se puede n refundir más  y si se puede 
lograr mayor convergencia . 
5. Además de la labor centrada en esos dos textos, preveo que en el curso de los trabajos que 
realicemos  mañana los Mie mbros desearán hacer balance de los progresos que han logrado  en 
todas las esferas  y tal vez deseen también intercambiar opiniones sobre la mejor forma de avanzar 
en nuestra labor sobre las subvenciones a la pesca con miras a la Undécima Conferencia Minist erial 
y después  de ella . Confío en que , en esas reflexiones , los Miembros examinen  tanto la cuestión de 
la labor futura como  cualquier  resultado parcial que algunos Miembros y grupos  hayan indicado 
que desean seguir considerando . TN/RL/28  
- 2 - 
  6. Por lo que respecta a l as medidas comerciales correctivas  (medidas antidumping y 
compensatorias ) y a las  subvenciones h orizontal es, desde mi último informe el Grupo ha 
proseguido también su labor y ha celebrado una reunión sobre cada tema . En cada una de esas 
esferas, el Grupo ha seguido examinando las propuestas presentadas por una delegación . Aunque 
los debates sobre  ambos pilares han sido en general constructivos, hasta la fecha no se han 
propuesto resultados concretos para la Undécima Conferencia Ministerial . En cada esfera, se ha 
expresado interés por continuar la labor después de Buenos Aires.  
__________