G/TBT/N/USA/1022
12 de agosto de 2015
(15-4127)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable (OEERE) 
del Departamento de Energía (DOE) (1037) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse enviar las observaciones a: Servicio de información OMC/OTC de los Estados 
Unidos 
Correo electrónico: ncsci@nist.gov   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Aparatos comerciales de acondicionamiento de aire o 
calefacción compactos. Máquinas y aparatos para acondicionamiento de aire que 
comprendan un ventilador con motor y los dispositivos adecuados para modificar la 
temperatura y la humedad, aunque no regulen separadamente el grado higrométrico (SA: 
8415). Aparatos de ventilación. Ventiladores. Acondicionadores de aire (ICS: 23.120). 
Bombas de calor (ICS: 27.080).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Energy 
Conservation Program: Test Procedures for Small, Large, and Very Large Air-Cooled 
Commercial Package Air Conditioning and Heating Equipment  (Programa de ahorro de 
energía - Procedimientos de ensayo para aparatos comerciales de acondicionamiento de 
aire o calefacción compactos enfriados por aire, de potencia baja, alta o muy alta) - 
Documento en inglés (13 páginas) G/TBT/N/USA/1022 
- 2 - 
  6. Descripción del contenido: En el aviso de propuesta de reglamentación (NOPR) 
notificado, el Departamento de Energía (DOE ) propone reafirmar que el procedimiento de 
ensayo vigente debe utilizarse para medir el índice de eficiencia energética, el índice 
integrado de eficiencia energética y el coeficiente de rendimiento de las unidades de aire acondicionado comerciales refrigeradas por aire y las unidades de bombas de calor comerciales, de potencia baja, alta o muy alta. Mediante la propuesta de reglamentación 
notificada, el DOE cumple la obligación prevista en la Ley (EPCA), de revisar sus protocolos 
de ensayos de los productos abarcados al menos cada 7 años y modificar la normativa o publicar en el Federal Register la decisión de no modificarla. Según las modificaciones 
propuestas, se incorporarían por referencia solo determinadas secciones y adiciones del 
protocolo de ensayo utilizado por las empresas del sector, establecido en la norma AHRI 340/360-2007 - Determinación de las prestaciones de las unidades de acondicionamiento 
de aire y de bombas de calor comerciales e industriales; se establecería que la tolerancia y 
los ajustes del flujo de aire interior deben corresponder a otros índices y condiciones; se aclararían los requisitos relacionados con los controles de la presión del condensador; se aclararían las unidades de medición del flujo de aire; y se establecería una tolerancia 
respecto de los elementos de determinación de las características en funcionamiento con 
carga parcial. El DOE también se propone modificar las disposiciones relativas a la certificación, el cumplimiento y la observancia para las unidades de aire acondicionado 
comerciales refrigeradas por aire y las unidades de bombas de calor comerciales, a fin de 
especificar requisitos adicionales de información respecto del flujo de aire interior, y prever nuevas disposiciones relativas a la verificación de la capacidad de enfriamiento nominal, ya 
que esta capacidad determina las condiciones de ensayo y la categoría en la que se 
clasifican los productos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes: 80 Federal Register (FR) 46870, de 6 de agosto de 2015; 
título 10 del Código de Reglamentos Federales (CFR), partes 429 y 431. La norma adoptada se publicará en el Federal Register . 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 8 de septiembre de 2015 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_3132_00_e.pdf  
(https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_3131_00_e.pdf )