PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/651/Add.1 
1° de agosto de 2012 
 
 (12-4240) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 30 de ju lio de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
  
TÍTULO:  Nuevos usos significativos de determinadas sustancias químicas  ORGANISMO:  Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA)  MEDIDA:  norma definitiva 
 
RESUMEN:  La EPA anuncia una norma de nuevo us o significativo (SNUR) definitiva conforme a la 
Ley de control de las sustancias tóxicas (TSCA), para las sustancias quí micas rutilo, estaño-cinc, 
corregido con calcio (N° CAS 389623-01-2) y rut ilo, estaño-cinc, corregido con sodio (N° CAS 
389623-07-8), que fueron objeto de avisos previos a la fabricación (PMN P-06-36 y P-06-37) y para 
las que la EPA emitió órdenes de autorización conf orme a la Ley TSCA.  La medida notificada 
establece que las personas interesadas en manufacturar, importar o procesar cualquiera de estas dos sustancias químicas para una actividad considerad a un nuevo uso significativo por la norma definitiva 
presentarán a la EPA el aviso pertinente al menos 90 dí as antes de iniciar la actividad de que se trate.  
La EPA considera que esta medida es necesar ia porque las sustancias mencionadas pueden ser 
peligrosas para la salud de las personas.  El avis o obligatorio permitirá que la EPA evalúe el uso 
previsto y, si fuera necesario, prohíba o limite esa actividad antes de su inicio. 
 FECHAS:  La norma definitiva entra en vigor el 22 de agosto de 2012.  Direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-07-23/html/2012-17895.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 012-07-23/pdf/2012-17895.pdf 
 
  
 
__________
RESTRICTED  
  
G/AG/W/111/Corr.1  
 
2 October 2013  
(13-5300)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture    
 
RESPONSES TO POINTS RAISED BY MEMBERS UNDER THE REVIEW PROCESS 
COMPILATION OF RESPONSES TO QUESTIONS RAISED DURING THE COMMITTEE ON 
AGRICULTURE MEETING ON 13 JUNE 20131 
Corrigendum* 
Please note that the following corrections should be made to document G/AG/W/111: 
 
 On page 19, the keyword of question AG-IMS ID 70063 should read: 
 
AG-IMS ID 70063: Question by European Union – Current total AMS (Amber Box)  
 On page 36, the reference contained in question AG-IMS ID 70040 by Canada should read: 
 
(G/AG/W/109, AG-IMS ID 69084)  
 
__________  
                                               
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights or obligations under the WTO. 
* In English only.
G/SPS/N/USA/2718/Add.1
24 November 2014 
(14-6825)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 21 November 2014, is being circulated at the request of 
the Delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 Paraquat Dichloride; Pesticide Tolerance 
This regulation corrects a tolerance for residues of  paraquat dichloride in or on the tuberous and 
corm vegetables subgroup 1C. 
This correction may be found at: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/F R-2014-11-14/html/C1-2014-
25592.htm . 
This action is subsequent to a final rule published in the Federal Register of Volume 79, 
Number 209 (Wednesday, 29 October 2014) [Rules and Regulations] [pages 64317-64322] http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-10-29/html/2014-25592.htm . 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable. 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
Susan Lewis, Registration Division (7505P), Office of Pesticide Programs, Environmental Protection 
Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, DC 20460-0001; Tel: +(1 703) 305 7090; E-mail: RDFRNotices@epa.gov.  G/SPS/N/USA/2718/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [ ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 20250; Tel: +(1 202) 
720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E-mail: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov.  
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  RESTRICTED 
WT/ACC/AFG/21 
19 novembre 2012 
 (12-6337) 
Groupe de travail de l'accession 
de la République islamique d'Afghanistan  Original: anglais 
 
 
 
ACCESSION DE l'AFGHANISTAN 
 
Législation 
 
 
 La délégation de la Républi que islamique d'Afghanistan a communiqué au Secrétariat les 
textes législatifs mentionnés ci-après, qui peuvent être consultés1 à la Division des accessions, 
bureau 130.  Une version électronique peut être télé chargée sur le site des Membres (page Ressources 
disponibles à l'OMC) ou obtenue en écr ivant à l'adresse accessions@wto.org: 
1. Projet de loi sur les indications gé ographiques, daté du 12 novembre 2012; 
2. Projet de loi sur les dessins et modè les industriels, daté du 12 novembre 2012; 
3. Projet d'amendements à la Loi sur les ma rques de fabrique ou de commerce, daté du 
12 novembre 2012; 
4. Projet d'amendements à la Loi sur la pr otection des droits des inventeurs et des 
auteurs de découvertes, daté du 12 novembre 2012;  et 
5. Projet d'amendements à la Loi sur la prot ection des droits des auteurs, compositeurs, 
artistes et chercheurs (Loi sur le dr oit d'auteur), daté du 12 novembre 2012. 
 
__________  
                                                      
1 En anglais seulement.
G/TBT/N/ECU/177/Add.6  
21 February  2018 
(18-1132) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 5 February 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
By means of this Addendum No. 6, the Republic of Ecuador advises that Amendment No. 1 to 
Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 136 (1R) "Motorcycles", 
notified in document G/TBT/N/ECU/177/Add.1 of 3 0 October 2 014, has been issued pursuant to 
Resol ution No. 17 618 of 2 1 December 2 017 of the Under -Secretariat for the Quality System of the 
Ministry of Industry and Productivity, published in Official Journal No. 177 of 7 February 2 018. 
Text available from : Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and 
Productivity), Subsecretaría de la Calidad  (Under -Secretariat for Quality), Organismo Nacional 
encargado de la Notificación  (National Notification Authority):  
Contact person : Juan Carlos Cadena  
Plataforma Financiera, Amazonas y Unión de Periodistas  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2272  
Enquiry point: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /jcadena@mipro.gob.ec  
__________
G/SPS/N/CHN/846
29 January 2015
(15-0650)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive 2,6-Dimethyl-5-heptenal 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Food additive 
2,6-Dimethyl-5-heptenal  Language(s): Chinese  Number of pages: 3 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_0476_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food additive 2,6-dimethyl-5-
heptenal. It specifies the technical requirements and test methods for 2,6-dimethyl-5-
heptenal. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) CAC (JECFA 349) 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[X] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/846 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 30 March 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/ARE/310, G/TBT/N/BHR/434  
G/TBT/N/KWT/316, G/TBT/N/OMN/254  
G/TBT/N/QAT/430, G/TBT/N/SAU/930  
G/TBT/N/YEM/36  
 
24 de junio de 2016  
(16-3431)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EMIRATOS ÁRABES UNIDOS, REIN O DE BAHREIN, ESTADO DE 
KUWAIT, OMÁN, QATAR, REINO DE  LA ARABIA SAUDITA, YEMEN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: 
Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos P.O. Box 2166 
Abu Dhabi 
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS Teléfono: (+971) 2 403 2613 
Fax: (+971) 2 671 0999 
Correo electrónico: esma@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 67.060 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Consejo de 
Cooperación del Golfo: Draft technical regulation for frozen doughs  (Proyecto de 
Reglamento técnico relativo a masas congeladas). Documento en árabe (10 páginas).  
6. Descripción del contenido: el proyecto de reglamento técnico notificado es específico de 
la masa congelada lista para usar en la preparación de productos de pastelería y postres, y 
no para masa de tortas o de pan congelado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: seguridad y protección del consumidor  
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: no procede 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 180 días después de la publicación en el Boletín 
Oficial  G/TBT/N/ARE/310 • G/TBT/N/BHR/434 • G/TBT/N/KWT/316 • G/TBT/N/OMN/254 • 
G/TBT/N/QAT/430 • G/TBT/N/SAU/930 • G/TBT/N/YEM/36 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
(Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos) 
UAE TBT Enquiry Point 
Teléfono: (+971) 2 403 2657 Fax: (+971) 2 671 5999 Correo electrónico: uaetbt@esma.gov.ae  
Sitio Web: http://www.esma.gov.ae/
G/TBT/N/ARG/304/Add.2  
16 January  2017 
(17-0269) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 January 2 017, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Packaged paper  
Please be advised that Secretariat of Trade Resolution No. 465-E/2016 amends and s upplements 
Secretariat of Trade Resolution No. 155/2016 (G/TBT/N/ARG/304) as follows:  
1. The recognition of certification bodies for the purpose of implementing the regime under 
former Secretariat of Industry, Trade and Mining Resolution No. 653/1999*, as amended by 
Secretariat of Trade Resolution No. 155/2016, will be approved when the certification body 
concerned informs the competent authority of the procedures that it will use during the 
certification process, and the technical background of the person responsible for the 
assessment.  
2. Certification bodies will have a period of 18 months from 2 2 December 2 016 to comply with 
the requirement established in Article 2(a) of former Secretariat of Industry, Trade and Mining 
Resolution No. 431/1999 (G/TBT/Noti f.99/375).  
3. The recognition granted to the Cellulose and Paper Centre, attached to the National Institute 
of Industrial Technology (INTI), will be approved when the Centre informs the competent 
authority of the procedures and instructions for the tests d escribed in the regime mentioned 
under point 1 above, the technical background  of the laboratory manager and  personnel 
concerned, the measuring and verification instruments, equipment and devices used, and the 
relevant calibrations.  
4. For the purposes of compliance with the requirement established in Article 2 of Secretariat of 
Trade Resolution No. 155/2016, the submission of the notice of initiation of the certification 
process, issued prior to 2 6 December 2 016, will be accepted on a temporary and once -only 
basis until 2 6 March 2 017. 
5. Regarding the requirement established in Article 7 of Secretariat of Trade Resolution No. 
155/2016, an adjustment period for labelling has been established until 2 6 March 2 017. 
6. The products listed in the Annex are covere d by the regime under former Secretariat of 
Industry, Trade and Mining Resolution No. 653/1999, as amended by Secretariat of Trade 
Resolution No. 155/2016.  
* Former Secretariat of Industry, Trade and Mining Resolution No. 653/1999 - Consolidated text: 
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/55000 -59999/59815/texact.htm  
Text available from: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/ultimas_notif.php  
Website: http://www.puntofocal.gov.ar/  
Email: focalotc@mecon.gov.ar  
Fax: (+54) 11 4349  4072 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/ARG/17_0136_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/ARE/452, G/TBT /N/BHR/556  
G/TBT/N/KWT/443, G/TBT/N/OMN/389  
G/TBT/N/QAT/554, G/TBT/N/SAU/1096  
G/TBT/N/YEM/157  
 
10 décembre  2018 
(18-7797) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉMIRATS ARABES UNIS, ROYAUME DE BAHREÏN, ÉTAT DU KOWEÏT, 
OMAN, QATAR, ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE, YÉMEN  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - 
SASO  (Organisation saoudienne de la normalisation, de la métrologie et de la qualité)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité dési gné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
http://www.saso.gov.sa/  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO (Organisation saoudienne 
de la normalisation, de la métrologie et de la qualité)  
P. O .BOX: 3437 Riyadh 11471  
Téléphone : +966(11) 2529999 int. (9070 -9061)  
Fax: +966(11)4520193  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Café et substituts du café (ICS 67.140.20).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Instant Coffee  (Café 
soluble)  
6. Teneur : Le projet de règlement techniqu e notifié s'applique au café soluble.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Autres; sécurité sanitaire des produits alimentaires  
8. Documents pertinents:  
• ISO 24114 . Café soluble.  
• ISO 3509 . Café et dérivés.  
9. Date projetée pour l'adoption : 180 jours à compter de la date de publication de la 
version approuvée.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 180 jours à compter de la date de publication 
de la version approuvée.  G/TBT/N/ARE/452 • G/TBT/N/BHR/556 • G/TBT/N/KWT/443 • G/TBT/N/OMN/389 • 
G/TBT/N/QAT/554 • G/TBT/N/SAU/1096 • G/TBT/N/YEM/157  
- 2 – 
 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www.saso.gov.sa/  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
P. O .BOX: 3437 Riyadh 11471  
Téléphone : +966(11) 2529999 int. (9070 -9061)  
Fax: +966(11)4520193  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.gov.sa
WT/DS464/20  
 
6 February 2018  
(18-0817) Page: 1/1 
    
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING AND COUNTERV AILING MEASURES  
ON LARGE RESIDENTIAL  WASHERS FROM KOREA  
RECOURSE TO ARTICLE 22.6 OF THE DSU BY THE UNITED STATES  
CONSTITUTION OF THE ARBITRATOR  
Note by the Secretariat  
1. At the meeting of the Dispute Settlement Body (DSB) on 22 January 2018 , the DSB took 
note that the matter raised by the United States  in document WT/ DS464/19  has been referred to 
arbitration , as required by Article  22.6 of the DSU.  
 
2. Article 22.6 of the DSU provides as follows:  
 
When the situat ion described in paragraph 2 occurs, the DSB, upon request, shall 
grant authorization to suspend concessions or other obligations within 30 days of the 
expiry of the reasonable period of time unless the DSB decides by consensus to reject 
the request. Howev er, if the Member concerned objects to the level of suspension 
proposed, or claims that the principles and procedures set forth in paragraph 3 have 
not been followed where a complaining party has requested authorization to suspend 
concessions or other obli gations pursuant to paragraph 3(b) or (c), the matter shall be 
referred to arbitration. Such arbitration shall be carried out by the original panel, if 
members are available, or by an arbitrator15 appointed by the Director -General and 
shall be completed wi thin 60 days after the date of expiry of the reasonable period of 
time.  Concessions or other obligations shall not be suspended during the course of 
the arbitration.  
(original footnote) 15 The expression "arbitrator" shall be interpreted as referring eith er to an 
individual or a group.  
3. The arbitration will be carried out by the original panelists as follows:  
 
 Chairperson:  Ms Claudia Orozco  
 
 Members:   Mr Mazhar Bangash  
    Mr Hanspeter Tschaeni  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Reference: WLI/100 17 December 2015 
  
 
  
 
PROTOCOL AMENDING THE MARRAKESH AGREEMENT 
ESTABLISHING THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT GENEVA ON 27 NOVEMBER 2014 
 
AGREEMENT ON TRADE FACILITATION 
 
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE 
 
 I have the honour to inform you that on 15 December 2015, Viet Nam accepted the Protocol 
Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization (the "Protocol"), 
done at Geneva on 27 November 2014.   In accordance with its paragraph 4, the Protocol shall enter into force for Viet Nam upon 
acceptance by two thirds of the Members.  
 
Pursuant to paragraph 1 of the Protocol, Annex 1A to the Marrakesh Agreement Establishing 
the World Trade Organization shall, upon entry into force of the Protocol, be amended by the 
insertion of the Agreement on Trade Facilitation, as set out in the Annex to the Protocol, to be placed after the Agreement on Safeguards. 
 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
  
 
  
 
  
 
           R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
 
   
 
 
 
  
 
 
15-6682                          WT/Let/1112
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DS404/11/Add.6 
9 de noviembre de 2012 
 (12-6190) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS 
CAMARONES PROCEDENTES DE VIET NAM 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos 
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 8 de novi embre de 2012, dirigida por la delegación de 
los Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solu ción de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones 
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping 
sobre determinados camarones procedentes de Viet Nam 
(WT/DS404) 
 
 Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párra fo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedim ientos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
 El 2 de septiembre de 2011, el Órgano de  Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en Estados Unidos - Medidas antidumping sobre determinados 
camarones procedentes de Viet Nam (DS404).  En la siguiente reuni ón del OSD, los Estados Unidos 
comunicaron a ese Órgano su propósito de aplicar  las recomendaciones y resoluciones del OSD 
relativas a dicho asunto. 
 El 14 de febrero de 2012, el Departamento de  Comercio de los Estados Unidos publicó en el 
Federal Register , 77 FR 8101, una modificación de sus procedimientos a fin de aplicar las 
recomendaciones y resoluciones del OSD respecto de la utilización de la "reducción a cero" en los 
exámenes antidumping.  Esa modificación aborda determinadas constataciones de esta diferencia. 
 El 28 de junio de 2012, el Representante de los Estados Unidos para las Cuestiones 
Comerciales Internacionales solicitó, de conformidad con el artículo 129( b) de la Ley de  los Acuerdos 
de la Ronda Uruguay, que la Secretaria de Come rcio en funciones adoptara las medidas necesarias 
para aplicar las recomendaciones y reso luciones del OSD en esta diferencia. 
 Los Estados Unidos continuará n celebrando consultas con las partes interesadas al tiempo que 
trabajan para dar respuesta a las r ecomendaciones y resoluciones del OSD. 
__________
G/SPS/N/TPKM/432/Add.1  
21 août 2017 
(17-4456) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 1 août 2 017, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Prescriptions quarantenaires régissant l'importation  d'animaux et de produits d'origine animale  
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu a présenté un projet de 
modification des Prescriptions quarantenaires régissant l'importation d'animaux et de produits 
d'origine animale (Append ice 4-6: Prescriptions quarantenaires régissant l'importation d'aliments 
pour chiens et chats) le 1 4 avril 2017 (G/SPS/N/TPKM/432) . Ces modifications ont été 
promulguées le 4 août 2 017 et entreront en vigueur le 4 septembre 2 017. 
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/TPKM/17_3704_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une mod ification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits vis és ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet  G/SPS/N/TPKM/432/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné po ur traiter les observations : [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quar antine, Council of Agriculture  
9F, No.100, Sec. 2, Heping W. R d., Zhongzheng Dist . Taipei City, 10070, Taiwan  
Téléphone :    +(886) 2 3343 2091  
Fax:    +(886) 2 2332 2200  
Courrier électronique :  wtosps@mail.ba phiq.gov.tw  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9F, No.100, Sec. 2, Heping W. R d., Zhongzheng Dist . Taipei City, 10070, Taiwan  
Téléphone :   +(886) 2 3343 2091  
Fax:     +(886) 2 2332 2200  
Courrier électronique :  wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
 
 
__________
G/TBT/N/CRI/182  
 
17 de octubre de 2018  
(18-6456) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica: COSTA RICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
Ministerio de Salud  
Teléfono (506) 2549 1479  
Fax: (506) 2291 -2015  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Información de Obstáculos Técnicos al Comercio  
Ministerio de Economía, Industria y Comercio - MEIC 
Apartado Postal. 10216 -1000 
Teléfono: +(506) 2549 -1479 
Telefax: +(506) 2291 2015  
Correo Electrónico: crotc@meic.go.cr  
Sitio en Internet: http://www.reglatec.go.cr  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 
o en virtud de:  Transparencia  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  ICS 83.160.10  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Reglamento que 
prohíbe la importación de toda clase y tipo de llantas usadas, incluyendo la s llantas 
reencauchadas. (2 página(s), en Español)   
6. Descripción del contenido:  Este reglamento tiene por objeto prohibir la importación de 
toda clase y tipo de llantas usadas, incluyendo las llantas reencauchadas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida,  cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud y el medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  NA  
9. Fecha propuesta de adopción:  A partir de su publicación en el Diario Oficial La Gaceta.  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  NA 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  NA G/TBT/N/CRI/182  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [  ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:   
Centro de Obstáculos Técnicos al Comercio  
Sitio en Internet: http://www.reglatec.go.cr  
Punto de Contacto OMC: crotc@meic.go.cr  
San José, Costa Rica  
Apartado postal 10216 -1000 
Teléfono +(506) 2549 -1479 
Fax: +(506) 2291 -2015 
Texto completo del documento:  
http://www.reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CRI/18_5406_00_s.pdf
WT/DS465/6  
 
23 September 2013  
(13-5061)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 INDONESIA – IMPORTATION OF  HORTICULTURAL PRODUCTS, 
ANIMALS AND ANIMAL PRODUCTS 
REQUEST TO JOIN CONSULTATIONS 
Communication from Australia 
 The following communication, dated 19 Septembe r 2013, from the delegation of Australia to 
the delegation of Indonesia, the delegation of the United States, the delegation of New Zealand 
and to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with 
Article 4.11 of the DSU.   
_______________ 
  
Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes  (DSU), Australia notifies the Government of the Republic of Indonesia that, 
in light of the substantial trade interest of Australia, it desires to be joined in Indonesia's 
consultations with the United States pursuant to the communication entitled Indonesia – 
Importation of Horticultural Products, Animals and Animal Products  circulated to WTO Members on 
9 September 2013 (WT/DS465/1).  
Australia has substantial trade and commercial interests in this matter as a significant 
exporter of horticultural products, animals and an imal products to Indonesia. In 2012, Indonesia 
was estimated to be Australia's third largest agricultural market, with exports totalling 
A$2.4 billion. In that year, Australia was Indonesia's only source of live cattle (A$189 million), its 
largest supplier of beef imports (A$120 million) and its fifth largest supplier of horticultural 
products (A$61 million). 
 
Mindful of the rights and obligations of WTO Members under Article 4.11 of the DSU, 
Australia looks forward to receiving your reply, and advice of the date and venue of the consultations. 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/756/Add.4  
5 novembre 2013  
(13-6103)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 31 octobre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Réglementation des carburants et de s additifs pour carburants: Modifications du 
programme de normes pour les carburants renouvelables 
ORGANISME: Environmental Protection Agency - EPA (Agence de la protection de l'environnement) 
ACTION: Règle finale RÉSUMÉ: Dans la règle finale objet du présent addendum l'EPA modifie la définition de l'huile de 
chauffage ( heating oil ) dans le programme de normes pour les carburants renouvelables 
(réglementation RFS) établi à l'article 211(o) de la Loi sur la qualité de l'air ( Clean Air Act ). Cette 
modification élargit l'éventail des carburants renouvelables qui peuvent être utilisés pour 
démontrer la conformité avec les obligations relatives au volume de carburant renouvelable 
énoncées dans la réglementation RFS en ajouta nt une catégorie de carburants renouvelables 
conformes, à savoir le "fuel-oil" produit à partir de biomasse renouvelable remplissant les critères requis et utilisé pour générer de la chaleur aux fins du chauffage de bâtiments ou d'autres 
installations dans lesquels des personnes vivent, travaillent, se divertissent ou pratiquent d'autres 
activités. Les producteurs ou importateurs de fuel-o il conforme à la définition modifiée de l'huile de 
chauffage seront autorisés à générer des numéros d'identification de carburant renouvelable (RIN) 
à condition que ce fuel-oil respecte les autres exigences de la réglementation RFS. Les fuel-oils 
utilisés pour générer de la chaleur industrielle ou de l'énergie ou pour d'autres applications ne sont pas inclus dans cette catégorie additionnelle d'huile de chauffage. Tous les carburants 
précédemment couverts par la définition des huiles de chauffage continuent de l'être aux fins du 
programme RFS. 
L'EPA parachève aussi des prescriptions spécifiques pour ces fuel-oils en ce qui concerne 
l'enregistrement, la communication de données, les documents relatifs au transfert de produits et 
l'archivage, nécessaires pour démonter, avant l'attribution d'un RIN, que le fuel-oil pour lequel le 
RIN est créé a été ou sera effectivement utilisé pour le chauffage de bâtiments, pour le conditionnement de l'air aux fins du confort des personnes. 
L'Agence adopte la règle finale est adoptée avec quelques modifications mineures par rapport à la 
proposition de règle du 9 octobre 2012 et répond aux observations formulées par le public. 
CALENDRIER: La règle notifiée prend effet le 23 décembre 2013. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-10-22/html/2013-24280.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-10-22/pdf/ 2013-24280.pdf  
 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/ 431 
 
15 de abril  de 2016  
(16-2147) Página: 1/39 
Comité de Acceso a los Mercados  Original: español  
 
  RECTIFICACIONES Y MO DIFICACIONES DE LAS LISTAS  
LISTA LXXVI - COLOMBI A 
 
La siguiente comunicación, de fecha  11 de abril de 2016 , se distribuye a petición de la delegación 
de Colombia . 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 3 de la Decisión de 26 de  marzo de 1980 (IBDD 27S/25), el 
Gobierno de Colombi a presenta el proyecto de modificaciones a la Lista LXXVI que son necesarias 
para aplicar las concesiones arancelarias que resultan de su participación en la "Declaración sobre 
la Expansión del Comercio d e Productos de Tecnología de la Información" (WT/L/956).  
 
Con tal propósito , se adjunta una copia de la lista de Colombia sobre la Expansión del ATI, que fue 
plurilateralmente aprobada el 3 de diciembre de 2015.1 
 
Las modificaciones a la Lista LXXVI - Colombia entrarán en vigor una vez que el Gobierno de 
Colombia  envíe una notificación que confirme la conclusión de sus procedimientos internos.  
 
 
_______________  
 
 
Si en el plazo de tres meses a partir de la fecha del presente documento no se notifica a la 
Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la Lista LXXVI - Colombi a se 
considerarán aprobadas y serán oficialmente certificadas.  
                                                
1 En español solamente.  G/MA/TAR/RS/4 31 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 39 Offset ( Excel file attached).
G/TBT/N/UGA/495
14 August 2015 
(15-4190)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Paints and varnishes 
(including enamels and lacquers) based on synthetic polymers or chemically modified natural polymers, dispersed or dissolved in a non- Aqueous medium; solutions as defined in Note 4 to this Chapter (HS: 3208). Pain ts and varnishes (ICS: 87.040) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DUS EAS 
852:2015, Air-Dried Roofing Paint – Specification (14 pages, in English) 
6. Description of content: This draft Uganda Standard specifies requirements, sampling and 
test methods for solvent-borne air dried roofing paint for use on galvanized iron sheet, zinc 
and zinc alloy coated steel.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and trade promotion; Quality requirements; 
Protection of human health or safety; Protection of the environment 
8. Relevant documents: KS 1276:2012, Air-Dried Roofing Paints – Specification 
9. Proposed date of adoption: October 2015 
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandat ory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives 
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://member s.wto.org/crnattachments/2 015/TBT/UGA/15_3181_00_e.pdf
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/AG/N/TPKM/98 
19 de octubre de 2012 
 
 (12-5714) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 11 de oc tubre 2012, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu .  
La notificación se refiere a la salvaguardia especial basada en el volumen ( cuadro MA.3 ). 
 G/AG/N/TPKM/98 
Página 2  
 
  Cuadro MA.3 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Territorio Aduanero Distinto 
de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
 
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo: 
salvaguardia especial basada en el volumen  
 
1. Designación del producto:  Leche fresca 
2. Número de la partida arancelaria: 0401.10.10, 0401.20.10, 0401.30.10, 0402.99.10 
3. Nivel de activación:  (calculado en 
el Anexo 1) 3.327,6 toneladas 
4. Volumen de las importaciones que 
entren en el territorio en el período 
en curso: 3.344 toneladas 
5. Período de aplicación: del 26 de septiembre al 31 de diciembre de 2012 
 
 
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN:  Anexo 1 al cuadro MA.3  
 
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación 
 
 
Importaciones en los tres años precedentes:  
2008: 0,2 toneladas
2009: 1.706,6 toneladas
2010: 6.279,6 toneladas
Media: 2.662,1 toneladas
 
Cálculo del nivel de activación (de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura): 
 
 Nivel de activación = (125% x 2.662,1 toneladas)   = 3.327,6  toneladas  
Cuando no se tiene en cuenta el consumo interno el nivel de activación es de 3.327,6 toneladas. 
 
__________
G/SPS/N/NZL/520/Add.1  
 
11 December 2015  
(15-6549)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 10 December 2015, is being circulated at the request of 
the Delegation of New Zealand. 
 
_______________ 
 
 IHS - Semen and embryos from horses ( Equidae ) 
The animal health/biosecurity requirements to be met when importing semen and embryos from 
horses into New Zealand. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/NZL/15_4893_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/NZL/15_4893_01_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/NZL/15_4893_02_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/NZL/15_4893_03_e.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand; 
Tel: +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E-mail: sps@mpi.govt.nz  
Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zeal and, PO Box 2526, Wellington, New Zealand; 
Tel: +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E-mail: sps@mpi.govt.nz  
 
__________
S/CSC/ 24 
27 novembre  2018 
(18-7482) Page: 1/1 
  
 
  
RAPPORT ANNUEL DU COMITÉ DES ENGAGEMENTS SPÉCIFIQUES  
AU CONSEIL DU COMMERCE DES SERVICES (2018)  
1.  Le présent  rapport a été établi conformément aux  Procédures d'examen annuel des activités  de 
l'OMC et de présentation de rapports dans le cadre de l'OMC  (WT/L/105).  
2.  Depuis son rapport annuel de 2017 au Conseil du commerce des services1, le Comité des 
engagements spécifiques  n'a tenu aucune réunion . 
__________  
 
                                                
1 Rapport annuel du Comité des engagements spécifiques au Conseil du commerce des services (2017), 
figurant dans le document S/CSC/23 du 16  novembre  2017.
IP/N/1/NOR/9  
IP/N/1/NOR/T/7  
 
17 June 2015  
(15-3127)  Page: 1/2  
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
   
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS 
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT 
 
NORWAY: THE TRADEMARKS REGULATIONS (CONSOLIDATED) 
Notifying Member N ORWAY  
 
 Details of the notified legal text  
Title  
 The Trademarks Regulations (Consolidated) 
Subject matter 
 Trademarks 
Nature of 
notification  Main dedicated intellectual property law or regulation  
  Other law or regulation 
 
Link to legal text https://members.wto.org/crnattachments/2015/IP/NOR/15_2358_00_e.pdf  
 
Notification status  First notification 
 Amendment or revision to notified legal text 
 Replacement or consolidation of notified legal text(s) 
 
Previous 
notification(s) 
referred to IP/N/1/NOR/T/3 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatc h=IP/N/1/NOR/T/3&Language=English&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/NOR/T/5 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatc h=IP/N/1/NOR/T/5&Language=English&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Brief description of the notified legal text  
 
Detailed provisions on application, processi ng, priority and registration of trademarks. 
 
Language(s) of 
notified text English 
Date of adoption 
 25 June 2010 
Entry into force 
 1 July 2010, last amendment 1 April 2013 
 IP/N/1/NOR/9 • IP/N/1/NOR/T/7 
 
- 2 - 
 
  Notification details 
 
Submission date 
of notification  24 February 2015 
Agency or 
authority 
responsible Ministry of Justice and Public Security 
E-mail:   postmottak@jd.dep.no  
Phone:   +4722249090  
Address:   Postboks 8005 Dep, 0030 Oslo  
Visitor address:  Gullhaug Torg 4A
G/TBT/N/USA/930/Add.1  
 
6 May 2015  
(15-2417)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 5 May 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Substantial Product Hazard List: Seasonal and Decorative Lighting Products 
AGENCY: Consumer Product Safety Commission 
ACTION: Final rule 
SUMMARY: The Consumer Product Safety Commission ("CPSC" or "Commission") is issuing a final 
rule to specify that seasonal and decorative lighting products that do not contain any one of three 
readily observable characteristics (minimum wire size, sufficient strain relief, or overcurrent 
protection), as addressed in a voluntary standard, are deemed a substantial product hazard under the Consumer Product Safety Act ("CPSA"). Additionally, the Commission is making a technical 
amendment to reformat incorporations by reference in this part. 
DATES: Effective date: The rule takes effect on 3 June 2015. The incorporation by reference of the 
publication listed in this rule is approved by the Director of the Federal Register as of 3 June 2015. 
URLs: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-05-04/html/2015-10342.htm   
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-05-04/pdf/ 2015-10342.pdf   
 
__________