WT/MIN(13)/ST/106  
30 de enero de 2014  
(14-0519)  Página: 1/2  
Conferencia Ministerial 
Noveno período de sesiones 
Bali, 3-6 de diciembre 2013  Original: inglés  
 
 DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. MOUNIR FAKHRY ABDEL NOUR 
MINISTRO DE COMERCIO E INDUSTRIA 
EGIPTO 
Es para mí una gran satisfacción participar en la Novena Conferencia Ministerial de la OMC en Bali. 
Quiero expresar mi agradecimiento al Gobierno de Indonesia por la organización de esta conferencia y por la calurosa bienvenida y la hospitalidad con que se nos ha recibido desde nuestra llegada. 
También quiero aprovechar esta oportunidad para felicitar al Embajador Roberto de Azevêdo por 
su nombramiento como sexto Director General de la OMC. Estoy seguro de que gracias a su gran experiencia y empeño podemos lograr, y lograremos, nuestros objetivos. 
Me gustaría empezar mi intervención reiterando que Egipto cree firmemente que el fortalecimiento 
del sistema multilateral de comercio redunda en interés de todos los Estados Miembros de la OMC, siempre y cuando responda a sus necesidades y preocupaciones, en particular en el caso de los 
países en desarrollo y los países menos adelantados. De hecho, esto sólo se puede lograr 
mediante la aplicación del Programa de Doha para el Desarrollo. 
Por desgracia, hace mucho que el sistema de negociaciones comerciales multilaterales se 
encuentra en punto muerto, desde el inicio de la Ronda de Doha en 2001. En ese momento se 
convino en llegar a un acuerdo en cuatro años, sobre la base de un "todo único". Sin embargo, ya 
ha pasado un decenio y en la mayor parte de las esferas de negociación no ha habido avances. 
Egipto ha participado activamente en las intensas negociaciones que se han celebrado en Ginebra 
en las últimas semanas. Hemos agradecido los enormes esfuerzos realizados; nos dieron 
esperanzas de que esta ardua labor pudiera verse coronada por el éxito. 
Tenemos que consolidar esos esfuerzos en las próximas horas para alcanzar una solución 
mutuamente satisfactoria sobre este paquete reducido. 
Todas las partes tienen que dar muestras de voluntad política a fin de alcanzar el equilibrio 
necesario para aprobar el paquete, teniendo en cuenta que Bali no es un fin en sí mismo, sino un paso importante para reactivar las negociaciones comerciales multilaterales.  
Hoy más que nunca tenemos que intensificar nuestra cooperación. Me gustaría ahora hacer 
hincapié en lo siguiente:  
En primer lugar, todos los Miembros de la OMC deberían empeñarse plenamente en concluir con 
éxito el PDD, con un resultado justo y equilibrado que tenga en cuenta los aspectos del Programa 
de Doha relacionados con el desarrollo. 
En segundo lugar, debe darse prioridad a la mejora y la simplificación del proceso de adhesión a 
la OMC de los países en desarrollo y de las organizaciones gubernamentales internacionales. A 
este respecto, Egipto confía en dar la bienvenida a Palestina y la Liga Árabe como observadores ante la OMC. WT/MIN(13)/ST/106 
 
- 2 - 
 
  Por último, aunque no por ello menos importante, felicito sinceramente al Gobierno del Yemen por 
los grandes esfuerzos que ha realizado para adherirse a la OMC. 
No quiero terminar mi intervención sin antes expr esar mi agradecimiento y reconocimiento a todas 
las delegaciones de los Estados Miembros de la OMC en Ginebra y a la Secretaría de la OMC por su 
ardua y continua labor estos últimos meses. Muchas gracias por su atención. 
__________