RESTRICTED  
  
JOB/ACC/COM/8  
29 de marzo  de 2018 
(18-1974) Página: 1/2 
Grupo de Trabajo sobre la  
Adhesión  de la Unión de las Comoras  Original:  francés  
 
  
ADHESIÓN DE LA UNIÓN  DE LAS COMORAS  
DECLARACIÓN DEL EXCM O. SR. EMBAJADOR SUL TAN CHOUZOUR,  
REPRESENTANTE PERMAN ENTE DE LA UNIÓN DE LAS COMORAS  
Cuarta reunión del Grupo de Trabajo sobre  
la Adhesión de la Unión de las Comoras  
28 de marzo de 2018 
1. En nombre de su Excelencia el Sr . Djaffar Ahmed Said Hassani , Vicepresidente de la Unión 
de las Comoras , responsable , entre otras cosas , de la Economía y el Comercio , y en su calidad de 
Jefe de Negociaciones, tomo la palabra en este foro para agradecerles su presencia , que siempre 
propicia un  diálogo fecundo y constructivo . 
2. Mi intervención tratará esencialmente sobre los avances realizados por la parte comorana  
desde la  última  reunión celebrad a el pasado  mes de  octubre, en este mismo edificio de la OMC . 
3. Antes, permítanme decirles que esta cuarta reunión del Grupo de Trabajo representa, para 
nosotros , un punto de inflexión . De hecho , a lo largo d el año pasado , todos trabajamos  duramente 
con el propósito de que las Comoras se adhiriesen a la OMC en diciembre de 2017, con ocasión de 
la Undécima Conferencia Ministerial  de la Organización , celebrada en  Buenos Aires.  
4. Nos dejamos llevar  por ese impulso esperanzador que movilizó  toda nuestra  energía. Sin 
embargo, lamentablemente  las cosas no fueron como esperábamos, e inclus o antes de la 
celebración de es a Conferenci a Ministerial, nos había quedado claro  que debíamos revisar nuestras 
ambiciones . 
5. Nos organizamos y preparamos  para es a posibilidad , y durante la tercera reunión del 
Grupo  de Trabajo , la delegación de las Comoras , en su intervención en  la sesión plenaria , tomó 
nota de esa nueva situación,  y reafirmó  la determinación del país de  concentrar y proseguir sus 
esfuerzos para lograr la admisión en  2018.  
6. Deseo reiterar aquí solemnemente esa voluntad y ese compromiso, en nombre 
del Vicepresidente de la Unión de las Comoras . 
7. Hoy nos reafirmamos en nuestra determinación , tras haber concluido ayer con éxito 
nuestr as negociaciones con el  Canadá para la firma de acuerdos bilaterales con ese gran país . 
8. Permítanme ahora hacer el balance de la labor realizada desde la última reunión del 
Grupo  de Trabajo.  
9. Como en ocasiones anteriores , todas las preguntas formuladas  por las delegaciones h an sido 
respondidas de forma completa y satisfactoria, como se esperaba , incluidas las preguntas 
sectoriales como las relativas a las ofertas , los demás derechos y cargas  y los ADPIC. 
  JOB/ACC/COM/8  
- 2 - 
  10. Naturalmente, las respuestas aportadas pueden suscitar otras preguntas , o requerir 
información complementaria . En ese caso, los miembros de nuestra delegación se esforzarán por 
dar respuestas cuanto antes, incluso en este mismo foro  si es posible,  y si no, a la mayor 
brevedad.  
11. En lo que respecta al calendario le gislativo , cabe informar a los Estados Miembros de que 
hasta el momento se han aprobado cuatro leyes , a saber : 
1. La Ley relativa a las Condiciones Sanitarias y Fitosanitarias de los Productos de 
Importación y Exportación , 
2. La Ley Relativa a la Protección de las Plantas , 
3. La Ley por la que se "nacionaliza"  el Acuerdo de Bangui , 
4. La Ley por la que se crea la Comisión de Competencia . 
Se han promulgado  decretos de aplicación para todas esas leyes . 
12. Además , está a punto de presentarse al Parlam ento un proyecto de ley sobre los derechos 
de autor elaborado en colaboración con la OMPI . 
13. Somos totalmente  conscientes de que , a partir de ahora,  debemos centrar nuestros 
esfuerzos  en nuestro plan de acción legislativa  si pretendemos lograr los objeti vos en los plazos 
previstos , aunque también sabemos que esta no es una tarea fácil . 
14. De hecho , hasta ahora  estábamos convencidos de que las cuestiones técnicas eran con 
mucho las más difíciles de resolver . Y lo eran . No obstante, hemos constatado  que los aspectos 
institucionales quizá lo son aún más . Lo decimos a la vista de los obstáculos que hemos tenido que 
sortear para obtener los resultados que acabamos de exponer . 
15. No obstante , pensamos que cabe albergar un  razonable  optimismo , puesto que  contamos 
con el apoyo renovado de las más altas autoridades del Estado , comenzando por el  Presidente de 
la República, su Excelencia el Sr . Djaffar Ahmed Said Hassani . 
16. Llegados a este punto  avanzado  de las negociaciones , permítanme invitar a las delegaciones 
a que presenten  a la parte comor ana los textos de compromiso que le permitirán seguir ajustando 
sus textos legislativos y reglamentarios a las disposiciones y normas de la OMC . Será una 
importante contribución que nos ayudará a avanzar aún más rápido en la de finición de las acciones 
prioritarias que debemos llevar a cabo . Damos las gracias de antemano a las delegaciones que 
respond an a esta petición . 
17. Asimismo, agradecemos a la Sultanía de Omán y a su Misión Permanen te en Ginebra su 
generoso y fraternal apoyo, gracias al cual las Comoras han podido  participar de manera efectiva y 
honrosa en todas las reuniones del Grupo de Trabajo celebradas en Ginebra . 
18. También deseamos expresar nuestra gratitud a la División de A dhesiones por su 
cooperación , particularmente  eficaz y ejemplar, así como al presidente del Grupo de Trabajo, su 
Excelencia el Sr . Embajador Chavez Basagoïtia , que nos ha ayudado con sus amplios 
conocimientos como diplomático experimentado y se ha mostrado  muy atento a los problemas que 
le hemos planteado . 
19. No olvido a todos los demás asociados institucionales y gubernamentales que nos han 
acompañado desde el primer momento y a los que les pedimos que nos sigan prestando su apoyo . 
20. Ahora bien , antes de terminar, y al margen de mi intervención, permítanme una pequeña 
digresión para comunicarles que los delegados comoranos que se preveía que participasen en la 
reunión en Ginebra han logrado llegar  correctamente  y se encuentran  entre nosotros , y que los 
problemas de expedición de visados por la embajada de Francia en Moroni que se han mencionado 
en varias ocasiones  han sido resueltos  con arreglo a  los procedimientos vigentes en la materia . 
__________