PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SG/103 
17 de diciembre de 2012 
 
 (12-6867) 
Comité de Salvaguardias Original: inglés 
  
 
IMPOSICIÓN POR INDONESIA DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA 
PROVISIONAL SOBRE LAS IMPORTACIONES 
DE HARINA DE TRIGO 
Solicitud de celebración de consultas de conformidad con el artículo 12 
del Acuerdo sobre Salvaguardias 
TURQUÍA 
La siguiente comunicación, de fecha 12 de diciembre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Turquía. 
_______________ 
1. El 3 de septiembre de 2012, Indonesia notific ó al Comité de Salvaguardias de la OMC, de 
conformidad con el apartado a) de l párrafo 1 del artículo 12 del Ac uerdo sobre Salvaguardias, que 
el 24 de agosto de 2012 se había iniciado una i nvestigación en materia de salvaguardias respecto de 
las importaciones de harina de trigo (documento de la OMC G/SG/N/6/IDN/19, de 4 de septiembre 
de 2012). 
2. El 28 de noviembre de 2012, Indonesia notificó al Comité de Salvaguardias de la OMC, de 
conformidad con el párrafo 4 de l artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, que se proponía 
imponer una medida de salvaguard ia provisional basándose en que el aumento de las importaciones 
había causado o amenazaba causar un daño grave;  y había determinado que co ncurrían circunstancias 
críticas en las que cualquier demora entrañaría un perjuicio difícilmente reparable (documento de 
la OMC G/SG/N/7/IDN/1, de 5 de diciembre de 2012). 
3. Turquía tiene un interés sustancial como exportador de harina de  trigo y solicita la 
celebración de consultas con Indonesia de conformida d con el párrafo 4 del artículo 12 del Acuerdo 
sobre Salvaguardias. 
4. Asimismo, Turquía se reserva todos los derec hos que le corresponden en virtud del Acuerdo 
por el que se establece la Organización Mundial del Comercio y sus Anexos, incluido el Acuerdo sobre Salvaguardias. 
5. La presente solicitud de celebración de cons ultas se entiende sin perjuicio del derecho de 
Turquía de formular observaciones detalladas s obre la mencionada notificación de Indonesia. 
6. Turquía queda a la espera de recibir respuest a a su solicitud y de fijar una fecha y un lugar 
mutuamente aceptables para la celebración de las consultas. 
__________
G/TBT/N/EU/362  
 
29 February 2016  
(16-1188)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EUROPEAN UNION 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: European Commission 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: +(32) 2 299 80 43 E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu   
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Biocidal products 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Draft Commission 
Implementing Regulation approving copper thiocyanate as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 21 (3 pages + Annex 3 pages, in English). 
6. Description of content: This draft Commission Implementing Regulation approves copper 
thiocyanate as an existing active substance for use in biocidal products for 
product-type 21.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of public health and of the envi ronment. Harmonisation of the EU market on 
biocidal products. 
8. Relevant documents:  Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of 
the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of 
biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1). Available in all EU languages: http://eur-
lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1426693289783&uri=CELEX:32012R0528  
9. Proposed date of adoption: May 2016 
Proposed date of entry into force: 20 days from publication in the Official Journal of 
the EU (Application from January 2018)  
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/EU/362 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: + (32) 2 299 80 43 E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu   
The text is available on the Website: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/   
https://members. wto.org/crnattachments/2016/TBT/EEC/16_0795_00_e.pdf
G/TBT/N/EU/328  
9 décembre 2015  
(15-6495)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: UNION EUROPÉENNE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Commission européenne 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Commission européenne Point d'information de l'UE sur les OTC 
Fax:    +(32) 2 299 80 43 
Courrier électronique: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Site Web:   http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Cosmétiques 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Draft Commission 
Regulation amending Annex VI to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European 
Parliament and of the Council on cosmetic products  (Projet de règlement de la Commission 
modifiant l'annexe VI du Règlement (CE) n° 1223/2009 du Parlement européen et du 
Conseil relatif aux produits cosmétiques), 3 pages + annexe de 4 pages, en anglais 
6. Teneur: Le projet de règlement de la Commission notifié vise à autoriser le dioxyde de 
titane (nano) en tant que filtre UV dans des produits cosmétiques.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé et de la sécurité des personnes 
8. Documents pertinents: Règlement (CE) n° 1223/2009 du Parlement européen et du 
Conseil du 30 novembre 2009 relatif aux produits cosmétiques (J.O. L 342, 22/12/2009, 
pages 59 à 209) 
http://eur-lex.europa.eu/legal-
content/EN/TXT/?qid=1415977955828&uri=CELEX:32009R1223  
9. Date projetée pour l'adoption: Deuxième trimestre 2016 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 20 jours à compter de la date de publication 
au Journal officiel de l'UE  G/TBT/N/EU/328 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de télé phone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Commission européenne 
Point d'information de l'UE sur les OTC 
Fax:    + (32) 2 299 80 43 
Courrier électronique: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Texte disponible sur le site Web: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/EEC/15_4857_00_e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/EEC/15_4857_01_e.pdf
G/TBT/N/CAN/394/Rev.1/Add.1  
 
15 July 2014  
(14-4046)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 14 July 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 A New Regulatory Framework for Federal Food In spection: Overview of Proposed Regulations - 
Extension of the comment period 
Notice is hereby given that the period within which interested persons may make representations 
with respect to " A New Regulatory Framework for Federal Food Inspection: Overview of Proposed 
Regulations " is extended to 29 August 2014. 
WTO Members are encouraged to direct their comments to the following coordinates: 
By email: CFIA-Modernisation-ACIA@inspection.gc.ca  
The electronic version of the notified document can be downloaded at:  
http://www.inspection.gc.ca/abo ut-the-cfia/accountability/co nsultations/federal-food-
inspection/eng/1400782729114/1400782730114   (English) 
http://www.inspection.gc.ca/au-su jet-de-l-acia/responsabilisatio n/consultations/inspection-
federale-des-aliments/fra/1400782729114/1400782730114   (French) 
or requested from: 
Canada's SPS & TBT Notification Authority and Enquiry Point 
Foreign Affairs, Trade and Development Canada 
Technical Barriers and Regulations Division (TIB) 
111 Sussex Drive Ottawa, ON K1A 0G2 
Canada 
Telephone: (343)203-4273 Fax: (613)943-0346 E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
 
__________
G/TBT/N/ECU/254/Add.1
4 décembre 2014
(14-7061)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 3 décembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 
La République de l'Équateur annonce que le règlement technique RTE INEN 150 (Produits 
farinacés), notifié à l'état de projet au moye n du document G/TBT/N/ECU/254 du 6 juin 2014, a 
été émis dans la Décision ( Resolución ) n° 14 461 du 17 octobre 2014 du Sous-secrétariat à la 
qualité du Ministère des industries et de la pr oductivité, publiée dans le Journal officiel ( Registro 
Oficial ) n° 384 du jeudi 27 novembre 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito (Équateur) Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2358 / 2255 Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/USA/1030/Add.2  
14 de marzo  de 2018 
(18-1565) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de marzo de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Sector del petróleo y el gas natural : normas sobre emisiones de fuentes nuevas, 
reconstruidas o modificadas . Modificaciones.  
ORGANISMO : Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA).  
MEDIDA : norma definitiva  
RESUMEN : La Agencia de Protección del Medio Ambi ente (EPA) propone suspender dos años 
determinados requisitos establecidos en la norma definitiva "Oil and Natural Gas Sector : Emission 
Standards for New, Reconstructed, and Modified Sources"  publicada en el Federal Register el 3 de 
junio de 2016  (la norma  de 2016 ). La Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) adopta las 
modificaciones de dos disposiciones limitadas en los requisitos de captación de emisiones fugitivas 
en los pozos y en puestos de compresión . Se suprime el requisito de llevar a cabo la s reparaciones 
diferidas en las intervenciones de purga de respiraderos no programadas o de urgencia, y se 
establecen otros requisitos de vigilancia de pozos situados en la zona Alaskan North Slope.  
La norma definitiva entra en vigor el 12 de marzo de 2018 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_1345_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/1334/Add.2  
 
31 January 2019  
(19-0570) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 31 January 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: National Organic Program; Amendments to the National List of Allowed and Prohibited 
Substances (Crops, Livestock and Handling)  
AGENCY: Agricultural Marketing Service, USDA  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: This final rule amends the National List of Allow ed and Prohibited Substances (National 
List) provisions of the U.S. Department of Agriculture's (USDA's) organic regulations to implement 
recommendations submitted to the Secretary of Agriculture (Secretary) by the National Organic 
Standards Board (NOSB). This rule changes the use restrictions for seventeen substances allowed 
for organic production or handling on the National List. This rule also adds sixteen new substances 
on the National List to be allowed in organic production or handling. In addition, t his final rule lists 
the botanical pesticide, rotenone, as a prohibited substance in organic crop production. This final 
rule removes ivermectin as an allowed parasiticide for use in organic livestock production and 
amends our regulations to allow the use of parasiticides in fiber bearing animals. Finally, this rule 
inserts corrections of instructions and regulation text as listed in the proposed rule.  
DATES:  
Effective date: This rule is effective 28 January 2019.  
Implementation Dates: This rule will be f ully implemented 28 January 2019, except that the 
amendments for the substances ivermectin, flavors, cellulose, and glycerin will be implemented 
27 December 2019.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_0568_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/ECU/236/Add.1
7 octobre 2014
(14-5657)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 30 septembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 La République de l'Équateur annonce que le règlement technique RTE INEN 207 (Tubes d'acier utilisés dans les industries du pétrole et du gaz naturel - Tubes de cuvelage (casing) ou tubes de 
production (tubing) dans les puits) notifié à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/ECU/236 du 22 avril 2014 a été émis dans la Décision ( Resolución ) n° 14 384 du 
14 août 2014 du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la productivité, 
publiée au Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 342 du vendredi 26 septembre 2014. 
 Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
 Responsable: Marlon Martínez B. Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito (Équateur) 
Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2358 / 2255 Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1200  
29 de mayo de 2017  
(17-2829) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Administración de Product os Alimenticios y Farmacéuticos de 
China  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre l a notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspon da; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : medicamentos químicos ; productos biológicos 
medicamentos (ICS 11.120.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notifi cado : Decisions on 
Adjustment of Registration of Imported Drugs (Revised Draft)  (Decisiones relativas al 
registro de medicamentos importados -proyecto revisado -). Documento en chino 
(1 página)  
6. Descripción del contenido : en la decisión notificada se pr ecisa lo relativo al registro de 
medicamentos importados, del documento "Disposiciones sobre  el registro de 
medicamentos" . Teniendo en cuenta el dictamen sobre la reforma del sistema de examen y 
aprobación de medicamentos y dispositivos médicos ( Guo Fa Not ice [2015] N° 44), en el 
caso de nuevos medicamentos extranjeros aprobados aún no comercializados, se anima a 
realizar ensayos clínicos simultáneos en China y en el extranjero . Esta decisión suprime el 
requisito que se había establecido para los medicament os en ensayos clínicos : que debían 
estar registrados o en ensayos clínicos Fase II o III en el extranjero . Una vez que concluya 
el ensayo clínico multiregional, se podrá presentar directamente la solicitud de 
medicamento nuevo.  
7. Objetivo y razón de ser,  incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : salud y seguridad de las personas  
8. Documentos pertinentes : Dictamen sobre la reforma del sistema de examen y 
aprobación de medicamentos y dispositivos médicos, del Consejo de Estado  (Guo Fa Notice 
[2015] N° 44)  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado  G/TBT/N/CHN/1200  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretarí a de la OMC  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHN/17_2450_00_x.pdf
Av. Eloy Alfaro N30-350 y Amazonas
Edif. MAGAP, Piso 9
Telf:  (593) 2 2567 232
www.agrocalidad.gob.e c
direccion@agrocalidad.gob.e c
 
PROPUESTA  DE REQUISITOS  FITOSANITARIOS  PARA LA IMPORTACIÓN  DE GRANOS DE CHÍA 
(Salvia hispanica ) PARA CONSUMO,  ORIGINARIOS  DE MÉXICO 
 
Artículo 1.‐ Establecer  los requisitos  fitosanitarios  de cumplimiento  obligatorio  para la 
importación  de granos de chía (Salvia hispanica ) para consumo,  originarios  de México. 
 
Artículo 2.‐ Los requisitos  fitosanitarios  para la importación  son: 
 
1. Permiso Fitosanitario  de Importación,  emitido por el área respectiva  de 
AGROCALIDAD.  
 
2. Certificado  Fitosanitario  de Exportación  otorgado  por la Organización  Nacional de 
Protección  Fitosanitaria  (ONPF) de México. 
 
3. El envío viene libre de suelo y cualquier  material extraño. 
 
4. El envío estará contenido  en empaques  nuevos de primer uso y deben estar libres de 
cualquier  material extraño. 
 
5. Inspección  fitosanitaria  en el punto de ingreso.
G/TBT/N/UGA/723/Add.2  
 
14 November 2018  
(18-7151) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 13 November 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1783: 2017, Disposable adult absorbent (incontinence) products - Specifications  
This addendum serves to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1783: 2017, 
Disposable adult absorbent (incontinence) products - Specifications; notified in G/T BT/N/UGA/723 
entered into force on 12 October 2018. The standard can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/TBT/N/MEX/229/Add.3
13 de mayo de 2015 
(15-2530)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 7 de mayo de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de México. 
_______________ 
 
Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY-NOM-185-SCFI-2015, Programas informáticos y 
sistemas electrónicos que controlan el funcionamiento de los sistemas para medición y despacho de gasolina y otros combustibles líquidos-especificaciones, métodos de prueba y de verificación.  
El 6 de mayo de 2015, la Secretaría de Economía publicó en el Diario Oficial de la Federación 
(http://www.dof.gob.mx ), el Proyecto de norma oficial mexicana PROY-NOM-185-SCFI-2015, 
programas informáticos y sistemas electrónicos que controlan el funcionamiento de los sistemas 
para medición y despacho de gasolina y otros combustibles líquidos-especificaciones, métodos de 
prueba y de verificación. 
Cualquier comentario dirigirlo a: 
Secretaría de Economía Subsecretaría de Competitividad y Normatividad Dirección General de Normas 
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244 
Fax: (+52) 55 5520 9715 Sitio internet: http://www.economia.gob.mx/comuni dad-negocios/c ompetitividad-
normatividad/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas  
Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx  y sofia.pacheco@economia.gob.mx 
Y está disponible: 
http://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5391177&fecha=06/05/2015   
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/MEX/15_1901_00_s.pdf   
 
__________
G/SPS/N/CHN/748
21 January 2015
(15-0429)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive potassium nitrite 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Food Additive 
Potassium Nitrite  Language(s): Chinese  Number of pages: 5 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/sps/CHN/15_0329_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to the food additive potassium nitrite. It 
specifies the technical requirements and test methods for food additive potassium nitrite.  
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) JECFA (2004, INS 249) Potassium nitrite 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[X] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. G/SPS/N/CHN/748 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 22 March 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/CS/1/Add.17  
18 de febrero de 2013  
(13-0884)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio   
 
  LISTA DE INSTITUCIONES CON ACTI VIDADES DE NORMALIZACIÓN QUE 
ACEPTARON EL CÓDIGO DE BUENA CONDUCTA PARA LA ELABORACIÓN, 
ADOPCIÓN Y APLICACIÓN DE NORMAS EN 2012 
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
Addendum 
 En la Decisión Ministerial sobre el examen de la información publicada por el Centro de 
Información de la ISO/CEI, adoptada en Marrakech el 15 de abril de 1994, se declara que el 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio: 
 
"examinará al menos una vez al año la publicación facilitada por el Centro de 
Información de la ISO/CEI acerca de las informaciones recibidas de conformidad con 
el Código de Buena Conducta para la Elaboración, Adopción y Aplicación de Normas que figura en el Anexo 3 del Acuerdo, con el fin de que los Miembros tengan la 
oportunidad de examinar cualquier materia relacionada con la aplicación de ese 
Código. 
A fin de facilitar ese examen, se pide a la Secretaría que facilite una lista por 
Miembros de todas las instituciones con actividades de normalización que hayan 
aceptado o denunciado el Código desde el examen anterior." 
Ninguna institución con actividades de normalización aceptó ni denunció el Código durante el 
período objeto de examen. 
 
 
__________  
                                               
1El presente documento ha sido elaborado bajo la resp onsabilidad de la Secretar ía y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.
G/TBT/N/ECU/284/Add.1  
13 mai 2015  
(15-2531)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 8 mai 2015, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 La République de l'Équateur annonce que le Règlement technique RTE INEN 253 (Emballages souples stérilisables), notifié à l'état de pr ojet au moyen du document G/TBT/N/ECU/284 du 
16 octobre 2014, a été émis dans la Décision ( Resolución ) n° 15 126 du 2 avril 2015 du 
Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des indu stries et de la productivité, publiée au Journal 
officiel ( Registro Oficial ) n° 494 du mercredi 6 mai 2015. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito (Équateur) Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2358/2255 Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/SPS/N/PER/524/Add.1  
  
26 de junio de 2014  
(14-3693)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 26 de junio de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Perú. 
 
_______________ 
 
 Establecen requisitos fitosanitarios de necesario cumplimiento en la importación de granos sin 
cáscara de pistacho de origen y procedencia Argentina  
Se informa que ha finalizado el periodo de consul ta pública del proyecto de Resolución Directoral 
que establece los requisitos fitosanitarios de ne cesario cumplimento en la importación de granos 
sin cáscara de pistacho de origen y procedencia Argentina, notificada mediante el documento 
G/SPS/N/PER/524 el 24 de marzo de 2014. La Resolución Directoral N° 0020-2014-MINAGRI-
SENASA-DSV fue publicada en el Diario Oficial el  Peruano el 13 de junio de 2014, entrando en 
vigor el mismo día de su publicación. 
http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS /0/0/JER/REQUISITO S2014/RD%20 0020-2014-
MINAGRI-SENASA-DSV.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
   G/SPS/N/PER/524/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texto disponible en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Puede solicitar el documento a: 
Ing. Gustavo Mostajo Ocola 
Director de Cuarentena Vegetal SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel: +(511) 313 3300 anexo 2001 
 +(511) 340 1486 anexo 2001 Correo electrónico: gmostajo@senasa.gob.pe  
 
__________
G/AG/N/KOR/ 55 
 
18 juillet  2016 
(16-3841) Page: 1/3 
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 8 juillet 2016 , est distribuée à la demande de la délégation 
de la République de Corée . La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale 
(tableau MA:5 ) pour l es année s civiles 2014 et 2015. 
 
_______________  
 
 
  
  G/AG/N/KOR/ 55 
 
- 2 - Tableau  MA:5  
ACCÈS AUX MARCHÉS:  RÉPUBLIQUE DE CORÉ E 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  ANNÉ E CIVILE 2014 
Résumé annuel des mesures de sauvegarde spéciales prises  
Numéro du tarif  Désignation du produit  Mesures fondées sur le volume prises  
au cour s de la période Mesures fondées sur les prix prises  
au cours de la période  
1 2 3 4 
1211.20.119 0 
 
2106.90.3021  Ginseng brut  
 
Thé au ginseng rouge  Aucune  
 
Aucune  17.01.2014-08.10.2014 (86 kg) 
 
01.04.2014 (5  kg) 
  
  G/AG/N/KOR/ 55 
 
- 3 -  
Tableau  MA:5  
ACCÈS AUX MARCHÉS: R ÉPUBLIQU E DE COR ÉE 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉ E CIVILE 20 15 
Résumé annuel des mesures de sauvegarde spéciales prises  
Numéro du tarif  Désignation du produit  Mesures fondées sur le volume prises  
au cours de la période Mesures fondées sur les prix prises  
au cours de la période  
1 2 3 4 
1102.90.9000  
 Farine de céréales (autres)  01.06.2015 (0 ,4 kg)  Aucune  
1103.11.0000  
 Gruaux et semoules de froment (blé)  30.07.2015-05.10.2015 (620 kg)  Aucune  
1104.22.0000  Autres grains travaillés ( avoine ) 26.08.2015-23.10. 2015 
(48 400 kg) 
 Aucune  
1104.29.9000  Autres grains travaillés (autres ) 13.07.2015-21.12. 2015 (100  000 kg) 
 Aucune  
1211.20.1190  Racines de ginseng (ginseng brut/autre)  Aucune 23.07.2015 - 26.11. 2015 
(94 kg) 
 
1302.19.1210  Sucs et extraits (ginseng rouge/extrait)  Aucune 09.07.2015 (97 kg)  
 
__________
G/TBT/N/GAB/1  
 
25 June 2015  
(15-3282)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: français  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: GABON 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Agence Gabonaise de Normalisation (AGANOR) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Produits, processus et services 
5. Intitulé, nombre de pages et  langue(s) du texte notifié: Décret N° 0341/PR/MIM du 
28 février 2013 instituant le Système National d'Évaluation de Conformité aux Normes 
(6 pages, en français) 
6. Teneur: La mise en place du Système National d' Évaluation de la conformité aux Normes 
a pour objet de définir l'organisation et le fonctionnement de l'évaluation de la conformité, 
les procédures de certification des produits et les caractéristiques des marques nationales de conformité, ainsi que la certification obligatoire des produits. 
Ce Décret décrit l'organisation de l'évalua tion de la conformité, des procédures pour 
obtenir la marque nationale de conformité aux normes et les éléments nécessaires à la certification obligatoire des produits. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Ce Décret a pour objectif principal la préservation de la santé, de la sûreté, de la 
qualité et de la sécurité nationale 
8. Documents pertinents: Ce Décret a été signé le 28 février 2013 et publié dans le Journal 
officiel de la République du Gabon 
9. Date projetée pour l'adoption: 28 février 2013 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 28 février 2013  
10. Date limite pour la présentation des observations: – G/TBT/N/GAB/1 
 
- 2 - 
 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Agence Gabonaise de Normalisation (AGANOR) 
Ministère des Mines, de l'Industrie et du Tourisme 
Centre ville, Immeuble le Pékin 
BP 23744 Libreville Gabon 
E-mail : aganor.gabon@gmail.com  
Site web : http://www.aganor.ga/
G/MA/W/117/Add.9  
 
28 January 2016  
(16-0612)  Page: 1/71  
Committee on Market Access  Original: English  
 
   
ITA EXPANSION 
SCHEDULES APPROVED BY PARTICIPANTS  
IN THE PLURILATERAL REVIEW PROCESS 
HONG KONG, CHINA 
Addendum 
The annex to this document1 reproduces the schedule of Hong Kong, China, which was 
plurilaterally approved on 19 November 2015 by the Participants to the ITA Expansion.  
_______________ 
 
                                               
1 In English only. G/MA/W/117/Add.9 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 71 Offset (PDF file attached).
G/TBT/N/KEN/698  
 
8 June 2018  
(18-3538) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Protective 
equipment (ICS 13.340).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: KS 2409 -8:2018 
Health care wastes management commodities Part 8: Safety goggles — Specification. (3 
page(s), in English)    
6. Description of content: This National Workshop Agreement prescribes the requirements 
and test methods for the general considerations relating to goggles, such as design, 
classification, requirements applicable to safety goggles, sampling and identification.  
7. Objective and rat ionale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of animal or plant life or health; Quality requirements  
8. Relevant documents:  N/A  
9. Proposed date of adoption: September 2018  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives.  
10. Final date for comments: 9 June 2018  G/TBT/N/KEN/698  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_2919_00 _e.pdf
G/TBT/N/PAK/109  
 
26 October 2016  
(16-5882) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : PAKISTAN  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible:  
Pakistan Standards & Quality Control Authority  
WTO TBT National Enquiry Point  
Block-77, Pak Secretariat  
Karachi, Pakistan  
Tel.: (+92) 21 99206260, 99261878  
Fax: (+92) 21 99206263, 99261839  
E-mail: tbt@psqca.com.pk ; psqcadg@super.net.pk   
Website : http://www.psqca.com.pk/   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments  
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable ): Polypropylene woven 
laminated hermetically sealed block bottom valve sacks for packing cement PS : 4877 
(HS: 63.05; ICS : 55.080, 91.100.10, 59.060.20)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified docume nt: Polypropylene 
woven l aminated hermetically sealed block bottom valve sacks for packing cement (7 pages, 
in English)  
6. Description of content : This Pakistan Standard applies to the scope, basic requirements 
methods of tests, printing, packing, marking , sampling and criteria for conformity of the 
polypropylene woven laminated sacks for packing all types of cements.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Packing requirements  
8. Relevant documents : Governme nt of Pakistan Gazette Notification  
9. Proposed date of adoption : 90 days after circulation by the WTO Secretariat  
Proposed date of entry into force : 90 days after circulation by the WTO Secretariat   
10. Final date for comments : 60 days from the date of notification  G/TBT/N/PAK/109  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
Pakistan Standards & Quality Control Authority  
WTO TBT National Enquiry Point  
Block-77, Pak Secretariat  
Karachi, Pakistan  
Tel.: (+92) 21 99206260, 99261878  
Fax: (+92) 21 99206263, 99261839  
E-mail: tbt@psqca.com.pk ; psqcadg@super.net.pk   
Website : http://www.psqca.com.pk/
G/TBT/N/BRA/743  
22 de septiembre  de 2017 
(17-5016) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA).  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO).  
Teléfono : +(55) 21 2563. 2765  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web : http://www.INMETRO.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Carne y despojos comestibles (SA : 02)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Reglamento 
técnico ( Instrução Normativa ) MAPA/SDA Nº 33 de 5 de septiembre de 2017 ). Documento 
en portugués (1 páginas).  
6. Descripción del contenido : Reglamento técnico relativo a la identidad y la calidad de las 
salchichas . Estas disposiciones derogan el reglamento técnico ( Instrução Normativa ) 
N° 44, de 7 de diciembre de 2011 .  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protecci ón de la salud de las personas ; calidad de los productos  
8. Documentos pertinentes : Publicado en el Diario Oficial del Brasil N° 178, de 15 de 
septiembre de 2017 , sección 1, página 02.  Fundamento jurídico : Reglamento técnico N° 4 
de 31 de marzo de 2000 .El documento adoptado se publicará en el Diario Oficial del Brasil . 
No se indica ninguna norma internacional.  
9. Fecha propuesta de adopción : 15 de septiembre de 2017 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 15 de diciembre de 2017 . 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : no procede.  G/TBT/N/BRA/743  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=15/09/2017&jornal=1&pa
gina=2&totalArquivos=128
G/TBT/N/UGA/741  
18 de septiembre  de 2017 
(17-4929) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina Nacional de Normas de Uganda.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : mezclas de hormigón Cementos, morteros, hormigones y 
preparaciones simi lares, refractarios, excepto los productos de la partida 38.01. 
(SA 3816) . Manufacturas de cemento, hormigón o piedra artificial, incluso armadas 
(SA 6810) . Mortero y hormigón no refractarios (SA 382450) . Hormigón y productos de 
hormigón (ICS 91.100.30)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
norma de Uganda DUS 1843:2017, Standard Test Method for Time of Setting of Concrete 
Mixtures by Penetration Resistance  (Ensayo normalizado para la determinación del tiempo 
de fraguado de mezclas de hormigón, por resistencia a la penetración) . Documento en 
inglés (14 páginas).  
6. Descripción del contenido : el proyecto de norma de Uganda notificado establece un 
método para la determinación del tiempo de fraguado del hormigón, con  desplome 
superior a cero, por medidas de resistencia a la penetración en mortero tamizado de 
mezclas de hormigón . El método notificado solo es apropiado cuando los ensayos permiten 
obtener la información necesaria con la fracción de mortero . El método tam bién es 
aplicable a ensayos de lechadas y morteros preparados . El ensayo se puede hacer en 
condiciones del laboratorio controladas o en el lugar de aplicación.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : no procede  
8. Documentos pertinentes : Norma ASTM C403/C403M -16, Ensayo normalizado para la 
determinación del tiempo de fraguado de mezclas de hormigón, por resistencia a la 
penetración.  
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2017 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : no procede.  G/TBT/N/UGA/741  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:
G/TBT/N/USA/971/Add.1  
9 de noviembre de 2015  
(15-5903)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 6 de noviem bre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Uva cultivada en una zona designada del sudeste de California y uva de mesa importada - Flexibilización de los requisitos de distribución 
ORGANISMO: Servicio de Comercialización Agrícola del Departamento de Agricultura de los 
Estados Unidos 
MEDIDA: Norma definitiva: 
RESUMEN: la norma definitiva notificada incorpora una recomendación del California Desert Grape 
Administrative Committee  (el Comité) en el sentido de flexibilizar los requisitos de distribución 
vigentes de la Orden de Comercialización de California para la uva de mesa (la Orden) y el 
reglamento sobre importaciones de uvas de mesa. El Comité administra la Orden a nivel local y 
reglamenta la distribución de uva de mesa cu ltivada en una zona designada del sudeste de 
California. El Reglamento sobre importaciones, que aplica las disposiciones del artículo 8e de la Ley de Acuerdos de Comercialización de Productos Agrícolas de 1937, regula la importación de uvas de 
mesa en los Estados Unidos. Esta norma definitiva flexibiliza el requisito de peso mínimo de los 
racimos de uva (1/4 de libra) establecido en el reglamento de la Orden y el reglamento de importación para uva de mesa calibre N° 1 (EE.UU.) distribuida en cubetas de un peso máximo de 
cinco libras. En adelante, hasta un 20% del peso de estas cubetas podrá consistir en racimos que 
pesen menos de 1/4 de libra cada uno, pero estos deben tener como mínimo cinco uvas. La medida da facilidades a los distribuidores de uva de California ( desert grape ) y a los importadores 
para satisfacer oportunidades de mercado y las necesidades de los consumidores. 
FECHAS: entra en vigor el 1 de abril de 2016. https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_4470_00_e.pdf 
 
__________