G/SPS/N/FRA/12  
6 de septiembre  de 2016 
(16-4747) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  francés  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : FRANCIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Direction générale de l 'alimentation  (Dirección del Sector 
Alimentario) - Ministère de l'agriculture, de l'agroalimentaire et d e la forêt  (Ministerio de 
Agricultura, Sector Agroalimentario y Bosques)  
251 rue de Vaugirard 75015 Paris , Francia  
sps.sdasei.dgal@agriculture.gouv.fr  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas naci onales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : vegetales, productos 
vegetales y otros productos sujetos a inspección fitosanitaria  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en q ue sea 
pertinente o factible:  
[ ] Todos los interlocutores comerciales  
[X] Regiones o países específicos : países no miembros de la Unión Europea  
5. Título del documento notificado : Arrêté du 12 avril 2016 modifiant l'arrêté du 
24 mai 2006 relatif aux exig ences sanitaires des végétaux, produits végétaux et autres 
objets  (Orden de 12 de abril de 2016 , que modifica la Orden de 24 de mayo de 2006  
relativa a las condiciones sanitarias de vegetales, productos vegetales y otros productos) . 
Idioma(s) : francés Núme ro de páginas : 2. 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/FRA/16_3729_00_F.pdf  
6. Descripción del contenido : se modifican los requisitos sanitarios para la importaci ón de 
vegetales, productos vegetales y otros productos ; se establece que en caso de certificación 
después de la expedición de la mercancía, se deberá indicar la fecha de inspección en el 
apartado "Declaración adicional", de conformidad con el párrafo 4 de la NIMF N° 12, si el 
país del que proviene el producto figura en la lista de alerta publicada por la Comisión 
Europea.  
7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [X]  
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [X]  protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentar ius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) ( por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Anima les Acuáticos)  G/SPS/N/FRA/12  
- 2 - 
  [X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  NIMF n°12  
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cu ando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
Orden refundida : 
https://www.legifrance.gouv.fr/telecharger_rtf.do?idTexte=LEGITEXT000019413485&date
Texte=20160718  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : 12 de abril de 2016  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : 11 de mayo de 2016 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : en vigor desde el 11 de mayo de 2016 . 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 5 de noviembre 
de 2016 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X]  Servicio nacional de i nformación . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Comisión Europea  
Dirección General Salud y Seguridad Alimentaria  
Unidad G -6-Relaciones multilaterales internacionales  
Rue Froissart 101B -1049 Bruselas  
Bélgica  
Teléfono : +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
correo electrónico : sps@ec.europa.eu  
13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección d e 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Comisión Europea  
Dirección General Salud y Seguridad Alimentaria  
Unidad G -6-Relaciones multilaterales internacionales  
Rue Froissart 101B -1049 Bruselas  
Bélgica  
Teléfono : +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 29 9 8090  
correo electrónico : sps@ec.europa.eu