. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SG/N/16/IND/10/Suppl.1 
5 de octubre de 2012 
 
 (12-5411) 
Comité de Salvaguardias Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE APLICACIÓN DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA 
DE TRANSICIÓN PARA PRODUCTOS ESPECÍFICOS DE CONFORMIDAD 
CON LA SECCIÓN 16 DE LA PARTE I DEL PROTOCOLO DE 
ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA 
 
INDIA 
 
(Productos planos de acero inoxidable laminados en caliente) 
 
Suplemento 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 28 de septie mbre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de la India. 
 
_______________ 
  
1. Desorganización del mercado y amenaz a de desorganización del mercado 
 Las importaciones de los productos de que se trata, a saber, los productos planos de acero 
inoxidable laminados en caliente de grado 304 (de cualquier anchura), han aumentado en términos 
absolutos durante el período en que se ha constata do la existencia de daño.  Recientemente se ha 
registrado un incremento de las importaciones súbito, acusado e importante.  Las importaciones 
procedentes de China han pasado de 5.264 toneladas en 2009/2010 a 35.741 toneladas en 2011/2012, 
lo que supone un aumento del 679 por ciento.  Ha habido un incremento súbito de las importaciones 
procedentes de China en 2011/2012 con respecto al período 2009/2010.  Las importaciones en 
relación con el consumo también han aumentado rápidamente.  La par ticipación en el mercado de la 
rama de producción nacional ha descendido del 51, 33 por ciento en 2009/2010 al 40,88 por ciento 
en 2011/2012.  Este descenso ha afectado desfavor ablemente a la producción y la utilización de la 
capacidad de la rama de producción nacional. 
2. Información sobre si las importaciones ha n aumentado en términos absolutos o en 
relación con la producción nacional 
 Aumento de las importaciones :  Las importaciones de producto s planos de acero inoxidable 
laminados en caliente de grado 304 (de cualquier anc hura) han registrado una te ndencia al alza, tanto 
en términos absolutos como en comparación con la producción nacional, por lo que causan daño y 
constituyen una amenaza de daño grave pa ra la rama de producción nacional. 
 En el cuadro que figura a continuación se presentan los datos de importación anuales 
correspondientes a los productos planos de acero i noxidable laminados en caliente de grado 304 (de 
cualquier anchura): 
 G/SG/N/16/IND/10/Suppl.1 
Página 2 
 
 
  Ejercicio financiero Importaciones 
procedentes de China Importaciones totales Porcentaje de las 
importaciones 
procedentes de China 
 tm tm % 
2009/2010   5.264 33.703 15,62% 
2010/2011 26.702 46.364 57,59% 
2011/2012 35.741 54.905 65,10% 
 
 Las importaciones de productos planos de acero inoxidable laminados en caliente de 
grado 304 procedentes de China fueron bajas en  2009-10, pero desde entonces han registrado un 
aumento significativo en un breve período.  Las im portaciones globales de productos planos de acero 
inoxidable laminados en caliente de grado 304 procedentes de China casi se han sextuplicado 
en 2011-12 en comparación con la cantidad total de 5.264 toneladas que se importó en 2009-10. 
3. Descripción precisa del producto afectado 
En el anuncio de la iniciación, los producto s descritos eran los "productos planos de acero 
inoxidable laminados en caliente de la serie 300".  Teniendo en cuenta la comunicación presentada 
por las partes interesadas, entre ellas el Gobierno de China y los exportadores, según la cual la 
descripción del producto era muy amplia, dicha descr ipción se restringió a los "productos planos de 
acero inoxidable laminados en caliente de gra do 304 (de cualquier anchura)", incluidos  todos los 
grados austeníticos con un cont enido mínimo de níquel del 6 por ciento, que contengan 
obligatoriamente cromo con o sin la presencia de otros elementos de aleación, como molibdeno, 
titanio, etc., clasificados en las subpartid as arancelarias 721911, 721912,  721913, 721914, 721921, 
721922, 721923, 721924, 722011, 722012 de la Ley del Arancel de Aduanas de 1975. 
4. Descripción precisa de la medida prevista 
La Dirección General de Salvaguardias, que es la autoridad competente, ha recomendado 
imponer a las importaciones de productos planos de  acero inoxidable laminados en caliente de 
grado 304 (de cualquier anchura), incluidos  todos los grados austeníticos con un contenido mínimo de 
níquel del 6 por ciento, que contengan obligator iamente cromo con o sin la presencia de otros 
elementos de aleación, como molibdeno, titanio, etc ., procedentes de la República Popular China, un 
derecho de salvaguardia provisional ad valorem  del 20 por ciento durante un período de 200 días. 
5. Información adicional 
Las conclusiones preliminares se publicaron en la Gaceta de la India el 24 de septiembre 
de 2012. 
6. Fecha prevista de imposición de la medida provisional 
La medida de salvaguardia provisional será aplicable a partir de la fecha en que el 
Departamento de la Renta Nacional del Ministerio de Hacienda del Gobierno de la India publique la 
notificación correspondiente. 
7. Ofrecimiento de celebrar consultas 
 La India invita al Gobierno de China a celebra r consultas sobre esta cuestión, en su caso, de 
conformidad con lo dispuesto en el Protocolo de Adhesión. 
 
__________