WT/MIN(17)/ST/50  
13 décembre  2017 
(17-6935) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
Buenos Aires, 10 -13 décembre 2017  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION  DE M.  ALBINAS ZANANAVIČIUS  
VICE -MINISTRE DES AFFAIRES EUROPÉENNES  
ET DU COMMERCE  
LITUANIE 
Je souhaite tout d'abord exprimer notre  gratitude au gouvernement de l' Argentin e qui a organisé 
cette Conférence ministérielle et nous a tous réunis ici , à Buenos Aires, dont nous voyons  la 
dynamique et l'énergie : le parfait exemple du changement et du bien -être que l'ouverture 
commerciale et économique peut apporter aux sociétés du mo nde entier . 
 
L'Organi sation mondiale du commerce joue un rôle central , étant un facteur de  croissance, de 
développement économique et de bien-être et une enceinte pour débattre des problèmes que 
toutes les sociétés rencontrent . La Lituanie, en tant que petite économie ouverte, défend 
ardemment  un système commercial international stable et efficace . 
 
Nous admettons que la situation actuell e ne nous permet pas d'atteindre un résultat aussi 
ambitieux que le souhaiteraient beaucoup de  Membres . Toutefois, nous aimerions reconfirmer que 
l'OMC reste vitale pour le système commercial international en tant qu'organisme de surveillance 
pour la mise en œuvre des obligations multilatérales et plate -forme de négociation pour la 
modernisation et  l'amélioration des règles commerciales . 
 
À cet égard, j'aimerais réaffirmer qu'atteindre même un objectif modeste sur les subventions à la 
pêche serait un énorme pas en avant, non seulement pour la lutte contre  la surpêche, mais aussi 
pour ce qui est de prouver que les Membres peuvent se mettre d'accord et que l'OMC peut traiter 
les questions les plus complexes et les plus sensibles.  
 
De nombreux défis et problèmes au niveau mondia l empêchent nos entreprises et nos populations 
de réaliser pleinement leur p otentiel . C'est ce que le programme de négociation futur de l'OMC  doit 
examiner . 
 
Permettez -moi de donner quelques exemples . Le commerce numérique est en tête de liste dans 
les évolutions du commerce international . Les distorsions des échanges résultant de  la fourniture 
de subventions horizontale s sont une préoccupation majeure pour beaucoup de secteurs . Les PMA 
sont essenti elles au développement économique, nous devons donc les inclure dans un système 
commercial mondial . 
 
L'existence d'un système commercia l multilatéral fondé sur des règles bénéficie à chacun d'entre 
nous. Il incombe à tous les Membres de respecter et de mettre  en œuvre les Accords de l'OMC . 
Des améliorations concernant les prescriptions en matière de  transparence et de notification sont 
essentiel les à cet égard . 
 
Il ne fait aucun doute que le système de règlement des différends contraignant et l'Organe d'appel 
indépendant sont  les éléments phares de l'Organisation . Même s'il est débattu des améliorations 
possibles dans ce domaine, le système doit rester pleinement opérationnel . 
 
Enfin et surtout, nous devrions réaffirmer que le commerce international est un moteur de 
développement économique et nous ne devrions pas sous -estimer le rôle de l'OMC . Nous ne 
devrions ménager aucun effort pour aider tous les Membres à mettre en œuvre les règles 
commerciales et à tirer parti du commerce international . WT/MIN(17)/ST/50  
- 2 - 
  Je tiens à confirmer que la Lituanie est attachée au système commercial multilatéral et sera 
pragmatique, pratique et coopérative pour trouver  des solutions qui fonctionnent pour tout le 
monde.  
 
__________