RESTRICTED  
  
TN/AG/R/24  
12 mai 2017 
(17-2546) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  
Session extraordinaire   
 
  RAPPORT RÉSUMÉ DE LA TRENTE -SEPTIÈME SESSION EXTRAORDINAIRE  
FORMELLE DU COMITÉ DE L'AGRICULTURE TENUE LE 26 AVRIL 2017  
NOTE DU SECRÉTARIAT1 
La Session extraordinaire du Comité de l'agriculture, qui a été établie par le Conseil général 
(WT/GC/M/53), poursui t les négociations au titre des paragraphes 13 et 14, et des autres 
dispositions pertinentes de la Déclaration ministérielle de Doha . La trente -septième  Session  
extraordinaire formelle a eu lieu le 2 6 avril 2017. 
L'ordre du jour figurant dans  l'aérogramme  WTO/AIR/TN/AG/1 du 12 avril 2017 a été adopté . 
ÉLECTION DU PRÉSIDENT  
1.  Le Directeur général adjoint de l'OMC  David Shark a ouvert la  trente -septième  Session  
extraordinaire formelle du Comité de l'a griculture en l' absence du précédent Président, 
l'Ambassad eur Vangelis Vitalis (Nouvelle -Zélande) . 
2.  À la suite de la réunion du Conseil général du 7 avril 2017, il a été proposé de désigner 
l'Ambassadeur  Stephen Ndũn'gũ Karau  (Kenya) , comme Président de la  Session extraordinaire du 
Comité de l'a griculture et du Sous -Comité du coton . Il en a été ainsi convenu . 
3.  En prenant ses nouvelles fonctions , l'Ambassad eur Stephen Ndũn'gũ Karau a remercié les 
Membres pour le souti en qu'ils lui avaient manifesté en le nommant Président du Comité de 
l'agriculture réuni en session extraordinaire . Il a également noté  que ses responsabilités in cluaient 
également les S essions spécifiques sur la détention de stocks publics à des fins de s écurité 
alimentaire et  sur le mécanisme de sauvegarde spéciale en faveur d es pays en développement 
Membres , ainsi que les discussions spécifiques sur les  faits nouveaux pertinents liés au commerce 
concernant le coton . 
4.  L'Ambassad eur Stephen Ndũn'gũ Karau a également  exprimé sa  gratitude à son prédécesseur, 
l'Ambassad eur Vangelis V italis, pour son dévouement et l es efforts inlassables qu'il avait déployés, 
qui avaient  conduit à un résultat historique concernant l'agriculture à Nairobi en décembr e 2015. 
5.  Il a noté que le rôle du Président était difficile et que les questions techniques et politiques en 
jeu dans les négociations étaient complexes . Néanmoins, même si l'environnement de négociation 
était incertain, les Membres avaient démontré que des  résultats étaient possibles avec un 
processus ouvert, inclusif, créatif et pragmatique . 
6.  L'Ambassad eur Stephen Ndũn'gũ Karau a souligné qu'il s'engagerait pleinement avec les 
Membres en sa nouvelle qualité de Président de la Session extraordinaire du Comité de 
l'agriculture . Il a souligné que la confiance était absolument nécessaire dans son nouveau rôle . Il 
était fe rmement attaché aux principes du consensus et de la transparence et il travaillerait de 
manière équitable, objective et transparente avec toutes les délégations . Il a également dit aux 
Membres qu'il concevait  son rôle essentiellement comme celui d'un facil itateur, ce qui signifiait que 
les négociation s devaient avoir lieu entre les Membres , et non entre les Membres et lui.  
                                                
1 Le présent document a été établi par le  Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits ou obligations dans le cadre de l'OMC.  TN/AG/R/24  
- 2 - 
  7.  Il a informé les Membres qu'il avait l'intention de commencer là où le précédent Président avait 
laissé les discussions  lors de sa derni ère série de réunions de la Session extraordinaire en 
novembre  2016. Néanmoins, il croyait comprendre que certains Membres avaient profité de la 
pause  pour continuer à travailler sur diverses questions dans différentes configurations e t il 
attendait avec i mpatience de les entendre au sujet des progrès réalisés dans leurs discussions . 
8.  S'agissant de la voie à suivre, il a indiqué que sa porte était ouverte à toute délégation qui 
souhaitait le rencontrer . Il commencerait ses consultations le jour suivant avec les coordonnateurs 
de groupe et les différents Membres pour entendre leurs vues sur ce qui pou vait raisonnablement 
être obtenu à Buenos Aires et la façon dont cela pouvait être accompli . 
9.  Il avait également l' intention de convoquer une réunion ouverte infor melle de la Session 
extraordinaire, ainsi que des Sessions spécifiques sur la détention de stocks publics à des fins de 
sécurité alimentaire et sur l e mécanisme de sauvegarde spéciale en faveur des pays en 
développement Membres dans la deuxième moitié du m ois de mai . 
10.  Le Bénin a souhaité la bienvenue a u nouveau Président et a souligné l'importance de 
l'agriculture, en particulier pour les pays en développement Membres et les PMA . Une accélération 
des négociations était attendue en prévision  de la Conférence ministérielle à  Buenos Aires . 
11.  Le Bénin a également souligné l'importance d'un processus transparent, participatif et inclusif, 
en particulier en ce qui concerne le soutien interne . 
12.  Le Bénin a informé les autres  participants que le coordonnateur  du C-4 distribuerait 
prochainement une communication présentant les conclusions de la réunion ministérielle du  C-4 
sur le coton qui s' était tenue à  Cotonou les 18-21 avril. 
13.  Enfin, le Bénin a incit é le Président à tenir compte des dates des événement s de haut  niveau 
se tenant à Genève lorsqu'il planifiait  des réunions élargies . 
14.  Le Président a pris note de la déclaration du Bénin, notamment  des préoccupations liées aux 
dates des réunions dans les semaines à venir . 
__________