هيئة التقييس لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية 
GSO 
 
 
 
اللائةة الفنية الخليجية للأجهزة 
والمعدات الكهربائية منخفضة الجهد 
المصممة للعمل عند جهد معين 
 
مسودة رقم: (9) بتاريخ (13-31-1312) 
 
 
هيئة التقييس لدول مجلس
التعاون لدول الخليج العربية 
GSO اللائحة الفنية الخليجية للأجزةة والمعدات الكزربائية 
منخفضة الجزد المصممة للعمل عند جزد معين 
مسودة رقم: (9) بتاريخ13-31-1131  
 
1  /13 
المةتويات 
 
تمزيد ................................................................ ................................................................ .......................................  5 
الفصل الأول ................................................................ ................................................................ ............................... 7 
المتطلبات العامة ................................................................ ................................................................ .......................... 7 
المادة (1:) التعريفات ................................................................ ................................................................ ................ 7 
المادة (2:) مجال التطبيق ................................................................ ................................................................ ........ 11 
المادة (3:) الأهداف ................................................................ ................................................................ ............... 11 
المادة (4:) الوضع في السوق وأهداف السلامة ................................................................ ................................................  11 
المادة (5:) حرية الحركة ................................................................ ................................................................ .......... 11 
المادة (6:) التوافق الكهرومغناطيسي ................................................................ ...........................................................  11 
المادة (7:) الإمداد بالكهرباء ................................................................ ................................................................ ..... 11 
الفصل الثاني ................................................................ ................................................................ ............................ 21 
مسؤوليات الفاعلين الاقتصاديين ................................................................ ................................................................ ...... 21 
المادة (8:) مسؤوليات الصانع ................................................................ ................................................................ ... 11 
المادة (9:) مسؤوليات الممثل الرسمي ................................................................ ..........................................................  11 
المادة (11:) مسؤوليات المستورد ................................................................ ................................................................  11 
المادة (11:) مسؤوليات الموزع ................................................................ ................................................................ .. 11 
المادة (12:) الحالات التي تتحول فيها مسؤوليات الصانع إلى المستورد أو الموزع ................................................................ ...... 17 
المادة (13:) تحديد هوية الفاعلين الاقتصاديين ................................................................ ...............................................  17 
الفصل الثالث ................................................................ ................................................................ ............................ 21 
مطابقة الأجزةة والمعدات الكزربائية ................................................................ ................................................................ .. 21 
المادة (14:) فرضية المطابقة للمواصفات القياسية الخليجية ................................................................ ................................ 11 
المادة (15:) فرضية المطابقة للمواصفات القياسية الدولية ................................................................ .................................. 11 
المادة (16:) الاعتراضات الرسمية على المواصفات القياسية الخليجية ................................................................ .................... 11 
المادة (17:) إقرار الصانع بالمطابقة / إقرار المستورد بالمطابقة ................................................................ ........................... 11 
المادة (18:) المبادئ العامة لشارة المطابقة ................................................................ ....................................................  11 هيئة التقييس لدول مجلس
التعاون لدول الخليج العربية 
GSO اللائحة الفنية الخليجية للأجزةة والمعدات الكزربائية 
منخفضة الجزد المصممة للعمل عند جزد معين 
مسودة رقم: (9) بتاريخ13-31-1131  
 
1  /13 
الفصل الرابع ................................................................ ................................................................ ............................. 12 
تقويم المطابقة ................................................................ ................................................................ ........................... 12 
المادة (19:) تحليل المخاطر ................................................................ ................................................................ .... 12 
المادة (21:) إجراءات تقويم المطابقة التي تسري على الأجهزة والمعدات الكهربائية  ................................................................ .... 12 
المادة (21:) المبادئ العامة لتعيين جهات تقويم المطابقة ................................................................ ................................... 11 
المادة (22:) المختبرات الداخلية ................................................................ ................................................................ . 11 
الفصل الخامس ................................................................ ................................................................ .......................... 11 
التةامات وسلطات الدول الأعضاء ................................................................ ................................................................ ..... 11 
المادة (23:) المبدأ الوقائي ................................................................ ................................................................ ....... 11 
المادة (24:) الالتزام العام بتنظيم مسح السوق................................ ................................................................ ................. 11 
المادة (25:) تعليمات سلطات مسح السوق للجهات المقبولة لتقويم المطابقة ................................................................ ............. 11 
المادة (26:) علاقة السلطات الوطنية المختصةبالجهات المُصدرة لشهادة المطابقة طبقا لنظام  IECEE  CB SCHEME)  ............................. 12 
المادة (27:) إجراءات التعامل مع الأجهزة والمعدات الكهربائية التي تمثل خطرا على إحدى الدول الأعضاء .......................................  12 
المادة (28:) إجراءات الحماية لدى الدول الأعضاء ................................................................ ..........................................  11 
المادة (29:) تبادل المعلومات – النظام الخليجي للتبادل السريع للمعلومات (عاجل) ................................................................ ... 11 
المادة (31:) عدم المطابقة للمتطلبات الإدارية ................................................................ ................................................  11 
الفصل السادس................................ ................................................................ ..........................................................  12 
إجراءات الزيئة ................................................................ ................................................................ .......................... 12 
المادة (31:) التعديلات وتدابير التطبيق ................................................................ .......................................................  11 
المادة (32:) إجراءات اللجنة ................................................................ ................................................................ ..... 17 
الفصل السابع ................................................................ ................................................................ ........................... 17 
أحكام إدارية ................................................................ ................................................................ ............................. 17 
المادة (33:) ابلاغ ................................................................ ................................................................ .............. 17 
المادة (34:) الشفافية والسرية ................................................................ ................................................................ .... 17 
المادة (35:) إبداء أسباب التدابير المتخذة ................................................................ .....................................................  11 
المادة (36:) العقوبات ................................................................ ................................................................ ............ 11 هيئة التقييس لدول مجلس
التعاون لدول الخليج العربية 
GSO اللائحة الفنية الخليجية للأجزةة والمعدات الكزربائية 
منخفضة الجزد المصممة للعمل عند جزد معين 
مسودة رقم: (9) بتاريخ13-31-1131  
 
1  /13 
الفصل الثامن ................................................................ ................................................................ ............................ 11 
الأحكام الختامية ................................................................ ................................................................ ......................... 11 
المادة (37:) اللوائح الأخرى ذات العلاقة ................................................................ ......................................................  11 
المادة (38:) تحويل اللائحة إلى تشريعات وطنية في الدول الأعضاء ................................................................ ..................... 11 
المادة (39:) إلغاء الإصدار الأول للائحة ................................................................ .....................................................  11 
المادة (41:) تاريخ النفاذ ................................................................ ................................................................ .......... 11 
الملحق (1) ................................ ................................ ................................ ................................ ...................... 03 
الملحق (2) ................................ ................................ ................................ ................................ ...................... 03 
الملحق (3) ................................ ................................ ................................ ................................ ...................... 00 
الملحق (4) ................................ ................................ ................................ ................................ ...................... 03 
الملحق (5) ................................ ................................ ................................ ................................ ...................... 03 
الملحق (6) ................................ ................................ ................................ ................................ ...................... 04 
 
 
  هيئة التقييس لدول مجلس
التعاون لدول الخليج العربية 
GSO اللائحة الفنية الخليجية للأجزةة والمعدات الكزربائية 
منخفضة الجزد المصممة للعمل عند جزد معين 
مسودة رقم: (9) بتاريخ13-31-1131  
 
5  /13 
تمزيد 
1. انطلاقا من أهداف مجلس التعاون لدول الخليج العربية الرامية إلى تحقيق التكامل والترابط بين الدول الأعضاء في
جميع الميادين وصولاً لوحدتها،  وتمشياً مع أهداف " الاتفاقية الاقتصادية الموحدة " بين دول المجلس، والتي وضعت 
أسس السوق الخليجية المشتركة لتطوير أسلوب العمل المشترك بين دول المجلس، كما حددت خطوات التكامل 
الاقتصادي بدءً ا بإقامة منطقة التجارة الحرة، ثم الاتحاد الجمركي، ثم استكمال السوق الخليجية المشتركة، وانتهاءً 
بالاتحاد النقدي والاقتصادي، وكذلك توحيد تشريعاتها التجارية والصناعية والجمركية المطبقة فيها. 
1. وتحقيقا لأهداف مجلس التعاون لدول الخليج العربية من إنشاء هيئة التقييس لدول مجلس التعاون لدولالخليج العربية 
GSO لتعزيز مسيرة التكامل الاقتصادي ومواكبة ما يتطلبه قيام الاتحاد الجمركي من توحيد المواصفات والمقاي يس 
بالدول الأعضاء وضمان سلامة وجودة السلع التي تدخل إلى أسواق دول المجلس، لما فيه صالح مواطنيها. وتوحيد 
أنشطة التقييس المختلفة ومتابعة تطبيقها والالتزام بها للمساهمة في تطوير قطاعاتها الإنتاجية والخدمية وتنمية التجارة 
بينها وحماية المستهلك و البيئة والصحة العامة وتشجيع الصناعات والمنتجات الزراعية الخليجية بما يحقق دعم الاقتصاد  
الخليجي والمحافظة على مكتسبات دول المجلس ويساهم في تقليص العوائق الفنية للتجارة بما يتماشى مع أهداف  
الاتحاد الجمركي ومع التزامات الدول تجاه اتفاقيات WTO. 
2. وتنفيذاً لقرار لجنة التعاون المالي والاقتصادي في اجتماعها الثاني والسبعين (1-1 نوفمبر1221 م) بــــــــــــــ "ح  هيئة
التقييس لدول مجلس التعاون على اســـــــــتكمال جهودها بوضـــــــــع إجراءات موحدة لتطبيق المواصـــــــــفات القياســـــــــية بدول  
المجلس ليتم تنفيذها بشـــكل موحد في منافذ الدخول الأولى دعما لتطبيق متطلبات الاتحاد الجمركي في الوقت المحدد 
وتسهيل حركة انسياب السلع". 
1. وتنفيذا لقرار مجلس إدارة هيئة التقييس في اجتماعهالســـــــادس يوم 1 يونيو 1227 باعتماد البدء في تنفيذ توصــــــــيات 
مشــــــــــروع تطوير نشــــــــــاط التحقق من المطابقة في دول مجلس التعاون (RCAS )، ومنها اعتماد مفهوم أن يكون الإلزام 
معتمدا على المتطلبات الأســـاســـية للمنتجات (الأمان والصـــحة و البيئة) كأســـاس لوضـــع المنهج  الخليجي الجديد للإلزام 
التشريعي. 
1. وحي  أن القوانين والتشريعات وأساليب الإشراف المعمول بها في الدول الأعضاء والخاصة بخصائص السلامةللأجهزة 
والمعدات الكهربائية تختلف في النطاق والمحتوى. وبذلك قد تؤدي هذه الاختلافات إلى عوائق للتجارة واختلاف في 
شروط المنافسة في السوق الداخلي الموحد المنشود لدول مجلس التعاون دون أن يكون لهذا الاختلاف عائد ملموس 
على حماية المستهلكين من الأخطار التي قد تنشأ عن هذه المنتجات. هيئة التقييس لدول مجلس
التعاون لدول الخليج العربية 
GSO اللائحة الفنية الخليجية للأجزةة والمعدات الكزربائية 
منخفضة الجزد المصممة للعمل عند جزد معين 
مسودة رقم: (9) بتاريخ13-31-1131  
 
6  /13 
1. وحي  أنه يجب إزالة العوائق التي تحول دون قيام السوقالداخلي الموحد المنشود بين دول مجلس التعاون يتم فيه بيع 
منتجات آمنه ذات سلامة كافية. 
7. وحي  أنه يجب تحقيق الانســجام والموائمة من خلال تحديد المتطلبات الأســاســية والقواعد موحدة بين الدول الأعضــاء
فيما يختص بصـــحة وســـلامة المســـتهلك التي يجب على كافة الأجهزة والمعدات الكهربائية منخفضـــة الجهد الوفاء بها 
للسماح بوضعها في الأسواق والحركة الحرة لها في منطقة الاتحاد الجمركي. 
1. وحي  يجب ألا تتســبب الأجهزة والمعدات الكهربائية منخفضــة الجهد التي يتموضــعها في الســوق الموحد المنشــود في 
الإضرار بالمستخدم مباشرة أو بالبيئة المحيطة. 
1. وحي  أن مواصـفات السلامة للأجهزة والمعدات الكهربائية منخفضة الجهد  يجب أن تحدد في حدود معايير الاستخدام 
المقصــــــــــــــود بهـا ولكنه يجب الســــــــــــــماح بحدود أعلى لتغطية أية ظروف تير مرئية مأخوذ بعين الاعتبار تصــــــــــــــرفات 
المستهلكين. 
12. وحي  أنه يجب أخذ المواصـــفات القياســـية للســـلامة بالاعتبار عندما يتم وضـــع الأجهزة والمعدات الكهربائية منخ فضـــة 
الجهد في الأسواق، مع ضرورة احترام الالتزام بها خلال فترة الاستخدام المحددة والعادية. 
11. وحي  أن هيئة التقييس لدول مجلس التعاونلدول الخليج العربية منوط بها وضــــــــــع واعتماد وتحدي  ونشــــــــــر اللوائح 
الفنية والمواصــــــــفات القياســــــــية الخليجية وامجراءات تقويم المطابقة الخليجية للســــــــلع والمنتجات وأجهزة القياس  والمعايرة 
والتعاريف والرموز والمصــــطلحات الفنية واشــــتراطات تنفيذ وأســــاليب ســــحب العينات والفحص والاختبار والمعايرة طبقا 
للوائح التنفيذية الصادرة بذلك. 
فإنه تم إصدار هذه اللائحة الفنية الخاصة بالأجهزة والمعدات الكهربائية منخفضة الجهد  التي توضح المتطلبات الأساسية 
الواجب احترامها سواء من قبل الأجهزة والمعدات الكهربائية منخفضة الجهد المنتجة محليا أو تلك التي يتم استيرادها من 
الخارج إلى أي من الدول الأعضاء، وأيا من هذه المنتجات يتم السماح بتداولها الحر في أسواق الدول الأعضاء دون إ عاقة 
في المنافذ الجمركية ما لم يكن هناك أسباب أخرى خلاف عدم مطابقتها للمتطلبات الأساسية. 
ملاحظة: هذا التمهيد وكافة الملاحق بهذه اللائحة جزء لا يتجزأ منها.   هيئة التقييس لدول مجلس
التعاون لدول الخليج العربية 
GSO اللائحة الفنية الخليجية للأجزةة والمعدات الكزربائية 
منخفضة الجزد المصممة للعمل عند جزد معين 
مسودة رقم: (9) بتاريخ13-31-1131  
 
7  /13 
الفصل الأول 
المتطلبات العامة 
مقدمة: هذه اللائحة هي الإصدار رقم (1) للائحة التحقق منالمطابقة للأجهزة والمعدات الكهربائية المصممة للعمل عند 
جهد معين والتي تتضمن تعديلاً وتحديثاً للإصدار الأول رقم (BD0707050 3) بتاريخ17/11/1227. 
أهم مقتضيات التعديل والتحديث 
أ- تعريف دقيق و تحديد التزامات "الفاعلين الاقتصاديين" و"إجراءات تقويم المطابقة" والتزامات "الجهات المقبولة"؛ 
ب- إلزام الصانعين بتحليل كافة المخاطر التي يمكن أن تسببها  الأجهزة والمعدات الكهربائية منخفضة الجهد و تقويم 
احتمال التعرض لها؛ 
ج- إضافة متطلبات التوافق الكهرومغناطيسي للأجهزة والمعدات الكهربائية منخفضة الجهد. 
المادة (1): التعريفات 
في تطبيق أحكام هذه اللائحة، تكون للكلمات والعبارات التالية المعاني المبينة قرين كل منها، مالم يقتض سياق النص خلاف 
ذلك: 
1. مجلس التعاون مجلس التعاون لدول الخليج العربية. 
2. الزيئة هيئة التقييس لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية. 
3. الدول الأعضاء الدول الأعضاء في الهيئة (دولة الإمارات العربية المتحدة، مملكة البحرين، المملكة العربية السعودية، 
سلطنة عمان، دولة قطر، دولة الكويت، الجمهورية اليمنية). 
4. مجلس الإدارةمجلس إدارة الهيئة.  
5. المجلس الفني: المجلس الفني للهيئة.  
6. اللجنة الخليجية للتحقق من المطابقة: اللجنة المشرفة على عملية إصدار اللوائح الفنية الخليجية، وتضم في عضويتها 
ممثلين عن الأجهزة الوطنية للتقييس في الدول الأعضاء من المختصين في شؤ ون المطابقة أو تطبيق المواصفات 
القياسية. هيئة التقييس لدول مجلس
التعاون لدول الخليج العربية 
GSO اللائحة الفنية الخليجية للأجزةة والمعدات الكزربائية 
منخفضة الجزد المصممة للعمل عند جزد معين 
مسودة رقم: (9) بتاريخ13-31-1131  
 
8  /13 
7. اللجنة العامة للمواصفات: اللجنة المشرفة على عملية إصدار المواصفات القياسية و أنشطة اللجان الفنية للمواصفات 
بالهيئة، وتضم في عضويتها مدراء المواصفات بأجهزة التقييس الوطنية. 
1. الأجزةة والمعدات الكزربائية: جميع الأجهزة والمعدات الكهربائية والإلكترونية والأجهزة والتركيبات التي تحتوي علـى 
مكونات كهربائية و/أو إلكترونية ومصممة  للاستخدام بمقنن جهد بين 12 و1222 فولت بالنسبة للتيار المتردد وبين
71 و1122 فولت للـتيار المستمـر، خلاف الأجهزةوالمعدات الكهربائية  والظواهـر المذكورة في الملحق (1.) 
1.  الجزد المقنن Rated  voltage: الجهد المحدد للجهازأو المعدة الكهربائية  بمعرفة الصانع. 
12. مدى الجزد المقننRated voltage range :مدى الجهد المحدد للجهازأو المعدة الكهربائية  بمعرفة الصانع، معبرا 
عنه بحديه الأدنى والأقصى. 
11. قدرة الدخل المقننة Rated power input: قدرة الدخل المحددة للجهازأو المعدة الكهربائية  بمعرفة الصانع. 
12. مدى قدرة الدخل المقننةRated power input range :مدى قدرة الدخل المحددة للجهازأو المعدة الكهربائية  
بمعرفة الصانع، معبرا عنه بحديه الأدنى والأقصى. 
13. التيار المقننRated current :التيار المحدد للجهازأو المعدة الكهربائية  بمعرفة الصانع. 
14. التردد المقننRated frequency :التردد المحدد للجهازأو المعدة الكهربائية  بمعرفة الصانع. 
15. مدى التردد المقننRated frequency range :مدى التردد المحدد للجهازأو المعدة الكهربائية  بمعرفة الصانع، 
معبرا عنه بحديه الأدنى والأقصى. 
16. التشغيل العاديNormal operation :الظروف التي يتم عندها تشغيل الجهاز أو المعدة الكهربائية في الاستخدام 
العادي عندما يتم توصيله بمنبـع التغذية. 
17. تشويش كزرومغناطيسيElectromagnetic disturbance: أية ظاهـرة كهرومغناطيسـية يمكـن أن تفسد أداء
جهاز أو معدة كهربائية أو وحدة من جهاز أو معدة كهربائية أو نظام. ويمكن أن يكون التشويش الكهرومغناطيسي 
عبارة عن ضوضاء كهرومغناطيسية أو إشارة تير مرتوب فيها أو تغير في انتشار الوسط ذاته. 
18. مناعة (حصانة) Immunity :مقدرة جهازأو معدة كهربائية أو وحدة من جهاز أو معدة كهربائية أو نظام على أداء 
عمـله دون أن يتأثر بأي تشويش كهرومغناطيسي.  
19. توافق كزرومغناطيسيElectromagnetic compatibility :مقدرة جهازأو معدة كهربائية أو وحدة من جهاز 
أو معدة كهربائية أو نظام على أداء وظيفته بشـكل ملائم دون أن يؤثر على أي من مكونات تلك البيئـة بتشويشـات 
كهـرومغناطيسية تير محتملة. هيئة التقييس لدول مجلس
التعاون لدول الخليج العربية 
GSO اللائحة الفنية الخليجية للأجزةة والمعدات الكزربائية 
منخفضة الجزد المصممة للعمل عند جزد معين 
مسودة رقم: (9) بتاريخ13-31-1131  
 
9  /13 
21. الفاعلالاقتصادي: الصانع أو الممثل الرسمي أو المستورد أو الموزع. 
21. سلسلة الإمداد كل المراحل التي تمر بها الأجهزة والمعدات الكهربائية بعد إنتاجها وصولاً للمستهلك النهائي  (وتشمل 
عمليات الاستيراد والتخزين والبيع بالجملة والمفرق و التوزيع، إلخ). 
22. الوضع في السوق وضع الأجهزة والمعدات الكهربائية لأول مرة في السوق الخليجية المشتركة. 
23. العرض في السوق هو مراحل سلسلة الإمداد بالأجهزة والمعدات الكهربائية  بعد الوضع في السوق، بهدف التوزيع أو 
الاستعمال أو الاستهلاك في الدول الأعضاء في إطار نشاط تجاري، سواء كان ذلك مقابل مبالغ مادية أو بدونها. 
24. السحب هو أي إجراء يهدف إلى منع الأجهزة والمعدات الكهربائية في سلسلة الإمداد من العرض في السوق 
25. الاستدعاء إجراء يهدف إلى استرجاع الأجهزة والمعدات الكهربائية التي تم فعلا عرضها للمستعمل النهائي. 
26. الصانع أي شخص طبيعي أو اعتباري يقوم بتصنيع جهاز أو معدة كهربائية ما، أو يوكل تصميمه أو تصنيعه إلى 
شخص طبيعي أو اعتباري آخر، ثم يقوم بتسويقه تحت اسمه الشخصي أو تحت العلامة التجارية الخاصة به. 
27. الممثل الرسمي أي شخص طبيعي أو اعتباري يكون مقره داخل إحدى الدول الأعضاء وحاصل على توكيل موثق 
من الصانع لتمثيله. 
28. المستورد أي شخص طبيعي أو اعتباري مقره داخل إحدى الدول الأعضاء، ويقوم بالوضع في السوق للأجهز ة 
و المعدات الكهربائية من خارج الدول الأعضاء. 
29. الموةع أي شخص طبيعي أو اعتباري في سلسلة الإمداد، تير الصانع أو المستورد، يعرض في السوق الأجهزة 
والمعدات الكهربائية. 
31. المطابقة (استيفاء لمتطلبات ): وتعني استيفاء السلعة أو الخدمة أو العملية أو النظام أو الجهة أو الشخص للمتطلبات 
الخاصة بكلٍ منها، وقد تكون هذه المتطلبات مواصفات قياسية أو لوائح فنية خليجية أو شروط عقد أو مطلب لمستهلك ، 
إلخ. 
31. تقويم المطابقة إثبات أن متطلبات محددة خاصة بجهاز أو معدة كهربائية أو عملية أو نظام أو شخص أو جهة قد 
تم استيفاءها. 
32. فحص الطراة هو جزء من إجراء تقويم المطابقة تقوم بمقتضاه جهة مقبولة بمراجعة التصميم الفني للمنتَج، وتتأكد ثم 
تقر بأن التصميم الفني للمنتَج يفي بمتطلبات اللوائح الفنية الخليجية الخاصة به. هيئة التقييس لدول مجلس
التعاون لدول الخليج العربية 
GSO اللائحة الفنية الخليجية للأجزةة والمعدات الكزربائية 
منخفضة الجزد المصممة للعمل عند جزد معين 
مسودة رقم: (9) بتاريخ13-31-1131  
 
32  /13 
33. شزادة فحص الطراة هي شهادة تصدرها جهة مقبولة بعد القيام بفحص الطراز وتقر بموجبها بأن التصميم الفني 
للطراز الخاضع للفحص  يفي بمتطلبات اللوائح الفنية الخليجية الخاصة به. 
34. جزات تقويم المطابقة الجهات التي تقوم بإجراءات تقويم المطابقة، شاملة المعايرة والاختبار ومنح الشهادات والتفتيش. 
35. الجزة المقبولة (الجزة المقبولة لتقويم المطابقة: جهةتقويم المطابقة تم تعيينها من قبل جهة التعيين  كجهة مقبولة 
لتقويم المطابقة في نطاق معين. 
36. جزة التعيينهيئة التقييس لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية . 
37. إجراءات تقويم المطابقة الخليجية وثيقة معتمدة من مجلس الإدارة توضح الإجراءات المستخدمة بطريقة مباشرة أو 
تير مباشرة لتقويم المطابقة. 
38. المبدأ الوقائي المبدأ الذي يمنح الدول الأعضاء الحق في اتخاذ تدابير حمائية ووقائية مؤقتة، بناء على المعلومات 
المتوفرة وفي تياب الإثباتات العلمية الكافية على عدم سلامة المنتج، شريطة سعي تلك الدولة للحصول على المعلومات 
الإضافية اللازمة للتقييم الموضوعي لمصدر الخطر في المنتج. 
39. التشريعات الوطنيةوثيقة إلزامية صادرة عن الجهات المختصة في الدول الأعضاء تحدد المتطلبات الأساسية لمنتج  
أو لفئة محددة من المنتجات. 
41. الاعتماد شهادة من طرف ثال  تثبت بصفة رسمية أن جهة تقويم مطابقة معينة مؤهلةً للقيام بمهام تقويم مطابقة 
محددة. 
41. شارة المطابقة: هي شارة المطابقة لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية، ذات شكل خاص، تُوضع على المنتج  
أو/ و امقرار المطابقة، للدلالة على مطابقة المنتَج للمتطلبات الأساسية الواردة في اللائحة الفنية الخليجية الخاصة به.  
42. المواصفة القياسية الخليجية وثيقة معتمدة من مجلس الإدارة تضع، للاستخدام الاعتيادي والمتكرر، القو اعد والتعليمات 
أو الخصائص للمنتجات أو العمليات وطرق الإنتاج ذات العلاقة، والتي لا يكون التقيد بها إلزامياً، وتشمل بشكل خاص 
المصطلحات والتعاريف والتعبئة ومتطلبات وضع العلامات أو الملصقات التي تنطبق على المنتجات أو الخدمات أ و 
العمليات أو طرق الإنتاج. 
43. اللائحة الفنية الخليجية وثيقة معتمدة من مجلس الإدارة تضع خصائص المنتجات والعمليات المرتبطة بها وطرق 
إنتاجها، بما في ذلك الأحكام الإدارية سارية المفعول والتي يجب الالتزام بها. وقد تشمل أو تبح  بشكل خاص في 
المصطلحات والتعاريف والتعبئة، ومتطلبات وضع العلامات أو الملصقات التي تنطبق على المنتجات أو الخدمات أو 
العمليات أو طرق الإنتاج. هيئة التقييس لدول مجلس
التعاون لدول الخليج العربية 
GSO اللائحة الفنية الخليجية للأجزةة والمعدات الكزربائية 
منخفضة الجزد المصممة للعمل عند جزد معين 
مسودة رقم: (9) بتاريخ13-31-1131  
 
33  /13 
44. الوثائق الفنية الوثائق المذكورة في الملحقين (3) و(4) من هذه اللائحة. 
45. المتطلبات الأساسية المتطلبات الخاصة بالمنتجات والتي قد تؤثر على  السلامة والصحة و البيئة، والتي يتوجب الالتزام  
بها. 
46. مسح السوق الأنشطة والتدابير التي تتخذها سلطات مسح السوق، للتحقق من أن المنتجات تلبي المتطلبات 
المنصوص عليها في اللوائح الفنية الخليجية ذات الصلة، وأنها لا تشكل خطرا على الصحة والسلامة والبيئة أو أي 
جانب آخر يتعلق بحماية المصلحة العامة. 
47. سلطة مسحالسوق: الجهة التي تحددها كل دولة من الدول الأعضاء كجهة مؤهلة مس ؤ ولة عن تنفيذ عمليات مسح 
السوق على أراضيها، وللدول الأعضاء أن تعين أكثر من جهة واحدة لهذا الغرض. 
48. الخطر (أخطار: Hazard(s) مصدر محتمل للضرر 
49. المخاطرRisk(s): احتمال ظهور خطر مسبب للضرر مرتبطاً بدرجة شدة الضرر  
المادة (2): مجال التطبيق 
تطبق هذه اللائحة على الأجهزة والمعدات الكهربائية، وفقاً  للتعريفات والمصطلحات المتصلة بها والمذكورة في المادة ( 1.) 
المادة3 :)اهدا  
تهدف هذه اللائحة إلى تحديد المتطلبات الأساسية للسلامة الخاصة بالأجهزة والمعدات الكهربائية  ومتطلبات التوافق 
الكهرومغناطيسي الواجب استيفائها قبل وضع تلك الأجهزة والمعدات في السوق، و من ثم التنقل بحرية داخل أسواق الدول 
الأعضاء. هيئة التقييس لدول مجلس
التعاون لدول الخليج العربية 
GSO اللائحة الفنية الخليجية للأجزةة والمعدات الكزربائية 
منخفضة الجزد المصممة للعمل عند جزد معين 
مسودة رقم: (9) بتاريخ13-31-1131  
 
31  /13 
المادة4:) الوضع في السوق وأهدا  السلامة 
يشترط في الأجهزة والمعدات الكهربائية من أجل الوضع في السوق أن يتم تصنيعها وامنتاجها بما يتفق مع الممارسات 
الهندسية الجيدة فيما يتعلق بالمتطلبات الأساسية للسلامة المعمول بها في الدول الأعضاء و ألا تهدد سلامة الأشخاص 
والممتلكات والبيئة، عندما يتم تركيبها وصيانتها واستخدامها بطريقة صحيحة ووفقاً للأتراض التي صنعت من أجلها. 
يوضح الملحق (1) كافة المتطلبات الأساسيةللسلامة اللازمة لتحقيق الأهداف المشار إليها في هذه المادة. 
المادة (5): حريةالحركة 
تقوم الدول الأعضاء باتخاذ كافة الإجراءات الضرورية لضمان حرية انسياب  الأجهزة والمعدات الكهربائية المستو فية 
لمتطلبات هذه اللائحة  في أسواق الدول الأعضاء، بعد الأخذ في الاعتبار الفروقات الوطنية. 
المادة (6): التوافقالكزرومغناطيسي  
يجب أن تصمم وتصنع الأجهزة والمعدات الكهربائية المشمولة بهذه اللائحة بحي  تحقق متطلبات التوافق الكهرومغناطيسي 
كما هو مبين في الفقرة (1) من الملحق (1). 
المادة (7 :)الإمداد بالكزرباء 
تقوم الدول الأعضاء بالتأكد من أنه لا يتم فرض قيود على الأجهزة والمعدات الكهربائية أكثر تشددا مما هو مذكور في 
المادتين (1 )و(1 )والملحق (1 )بواسطة سلطات وجهات الإمداد بالكهرباء للتوصيل بالشبكة أو لإمداد مستخدمي هذه 
الأجهزة والمعدات بالكهرباء. 
الفصل الثاني 
مسؤوليات الفاعلين الاقتصاديين 
المادة (8 :)مسؤوليات الصانع 
1. يجب على الصانع ألا يضع في السوق إلا الأجهزة والمعدات الكهربائية المطابقة لمتطلبات هذه اللائحة. هيئة التقييس لدول مجلس
التعاون لدول الخليج العربية 
GSO اللائحة الفنية الخليجية للأجزةة والمعدات الكزربائية 
منخفضة الجزد المصممة للعمل عند جزد معين 
مسودة رقم: (9) بتاريخ13-31-1131  
 
31  /13 
2. عند وضعالأجهزة والمعدات الكهربائية  في السوق، يجب على الصانع أن يضمن أن تصميم تلك الأجهزة و المعدات 
الكهربائية وصناعتها قد تما طبقا للمتطلبات الواردة في المادتين (1 )و(1) والملحق (1.) 
3. يجب على الصانع أن يقوم بإجراء تقويم المطابقة وفقا للمادة (12) وأن يوفر الإثباتاتاللازمة حوله. 
4. عندما يتم إثبات مطابقة الأجهزة والمعدات الكهربائية مع المتطلبات المحددة وفقا للفقرة (2) من هذه المادة، يجب 
على الصانع إصدار إقرار الصانع بالمطابقة المشار إليه في الفقرة (1) من المادة (17 )من هذه اللائحة،وتثبيت 
شارة المطابقة وفقا للمتطلبات الخليجية ذات العلاقة بشارة المطابقة الخليجية. 
5. يجبالاحتفاظ بإقرار الصانع بالمطابقة لفترة عشر (12) سنوات بعد وضعالأجهزة والمعدات الكهربائية  في السوق. 
6. يجب على الصانع أن يضمن تطبيق الإجراءات اللازمة لضمان استمرارية المطابقة بالنسبة للإنتاج التسلسلي للأجهزة 
والمعدات الكهربائية ، ويجب عليه الأخذ في الاعتبار كل تغيير في تصميم أو خصائص الأجهزة والمعدات الكهربائية 
أو في المواصفات القياسية الخليجية أو المواصفات الفنية التي تم على أساسها الإقرار بمطابقة الأجهزة والمعدات 
الكهربائية. 
7. يجب على الصانع، كلما دعت الضرورة بالنظر إلى المخاطر المتمثلة في الأجهزة والمعدات الكهربائية، ومن أجل 
حماية صحة وسلامة المستهلكين و البيئة، إجراء اختبارات على عينات من الأجهزة والمعدات الكهربائية المسوقة، 
والتحري عن الشكاوى، وامن اقتضى الحال، الاحتفاظ بسجلات للشكاوى فيما يخص الأجهزة والمعدات الكهربائية تير 
المطابقة والاستدعاءات التي تمت، كما يجب عليه إبلاغ الموزعين عن هذه التتبعات. 
8.  يجب على الصانع أن يضمن أن كل الأجهزة والمعدات الكهربائية تحمل رقم الطراز، ورقم الدفعة أو الرقم المتسلسل 
أو أي مؤشر آخر من مؤشرات تعريف هذه الأجهزة والمعدات الكهربائية، إلا في حالة استحالة وضع المعلومات 
المطلوبة على المنتجات نظرا لحجمها أو طبيعتها. كما يجب توفير تلك المعلومات على عبوات الأجهزة و المعدات 
الكهربائية أو في الكتيبات المرفقة بها. 
9. يجب علىالصانع أن يبين على الأجهزة والمعدات الكهربائية العلامة التجارية المسجلة. و يجب عليه تبيين اسمه أو 
الاسم التجاري المسجل، والعنوان المعتمد الذي يمكن من خلاله التواصل معه على الأجهزة والمعدات الكهربائية، إلا 
في حالة الاستحالة. كما يجب توفير كل المعلومات المطلوبة على عبوات الأجهزة والمعدات الكهربائية أو في الكتيبات 
المرفقة بها. 
11. يجب علىالصانع ضمان مصاحبة الأجهزة والمعدات الكهربائية بتعليمات و ام رشادات السلامة باللغة العربية. هيئة التقييس لدول مجلس
التعاون لدول الخليج العربية 
GSO اللائحة الفنية الخليجية للأجزةة والمعدات الكزربائية 
منخفضة الجزد المصممة للعمل عند جزد معين 
مسودة رقم: (9) بتاريخ13-31-1131  
 
31  /13 
11. إذااعتبر الصانع، أو توفرت له أدلة للشك في أن الأجهزة والمعدات الكهربائية التي قام بوضعها في السو ق تير 
مطابقة للوائح الفنية الخليجية السارية، فيجب عليه أن يقوم فوراً  بالأفعال التصحيحية اللازمة لجعل تلك الأجهزة 
والمعدات الكهربائية مطابقة، أو أن يقوم بسحبها أو استدعائها إذا اقتضى الحال. بالإضافة إلى ذلك، فإنه إذا ما 
نجمت أية مخاطر عن الأجهزة والمعدات الكهربائية الموضوعة في السوق، فيجب على الصانع أن يقوم فورا بإخطار 
السلطات الوطنية المختصة في الدول الأعضاء التي تم عرض تلك الأجهزة والمعدات الكهربائية في أسواقها بهذه 
المخاطر وتحديد تفاصيلها، خاصة التفاصيل المتعلقة بعدم المطابقة والأفعال التصحيحية التي تمت  بشأنها. 
12. يجب علىالصانع أن يوفر، بناءً  على طلب السلطات الوطنية المختصة في الدول الأعضاء، جميع المعلومات 
والوثائق اللازمة لتأكيد مطابقة الأجهزة والمعدات الكهربائية باللغة العربية، وامذا تعذر ذلك يمكن توفيرها باللغة الإنجليزية 
بعد موافقة تلك السلطات، وذلك خلال فترة تحددها السلطات المعنية على ألا تتجاوز  عشرين يوم عمل. 
13. يجب على الصانع التعاون معالسلطات الوطنية المختصة في الدول الأعضاء كلما طلبت هذه السلطات تزويدها  
بالإجراءات المتخذة لإزالة المخاطر من الأجهزة والمعدات الكهربائية التي قام بوضعها في السوق. 
المادة (9 :)مسؤوليات الممثل الرسمي 
1. يمكن للصانع أن يعين ممثلا رسمياً  عن طريق توكيل مكتوب. 
2.  لايجوز جعل المسؤوليات المحددة في الفقرة (2) من المادة (1 )من ضمن التوكيل 
3. يجب على الممثل الرسمي أن ينجز المهام المحددة له في التوكيل الذي يتسلمه من الصانع. ويجب أن يسمح التوكيل
للممثل الرسمي بالقيام بالمهام التالية على الأقل: 
أ- أن يجعل إقرار الصانع بالمطابقة والوثائق الفنية تحت تصرف السلطات الوطنية المختصة لفترة عشر (12) سنوات
من تاريخ وضع المنتج في السو ق؛ 
ب- أن يوفر للسلطات الوطنية المختصة، بطلب مبرر منها، جميع المعلومات والوثائق اللازمة لتأكيد مطابقة  الأجهزة 
والمعدات الكهربائية؛ 
ج- أن يتعاون مع السلطات الوطنية المختصة ، عند طلبها منه، في كافة التدابير المتخذة لإزالة المخاطر من الأجهزة 
والمعدات الكهربائية المشمولة بالتوكيل. هيئة التقييس لدول مجلس
التعاون لدول الخليج العربية 
GSO اللائحة الفنية الخليجية للأجزةة والمعدات الكزربائية 
منخفضة الجزد المصممة للعمل عند جزد معين 
مسودة رقم: (9) بتاريخ13-31-1131  
 
35  /13 
المادة (11 :)مسؤوليات المستورد 
1. يجب على المستورد ألا يضع في السوق إلا الأجهزة والمعدات الكهربائية المطابقة لمتطلبات هذه اللائحة. 
2. يجب على المستورد أن يتأكد من أن الصانع قد قام بالإجراء المناسب لتقويم المطابقة وأن يوفر الإثباتات اللازمة 
حولها. 
3. يجب على المستورد أن يتأكد من أن الأجهزة والمعدات الكهربائية تحمل شارة المطابقة، وأنها مصحوبة بالوثائق 
المطلوبة، وأن الصانع قد قام باستيفاء المتطلبات المذكورة في الفقرتين (1) و1) من المادة8). 
4.  يجب على المستورد إصدار إقرار المستورد بمطابقة الأجهزة والمعدات الكهربائية وفقا للفقرة (1) من المادة (71). 
5. إذا رأى المستورد أو توفرت لديه الأسباب للاعتقاد بأن الأجهزة والمعدات الكهربائية التي قام بوضعها في السوق تير 
مطابقة لمتطلبات المادتين (1 )و(1) والملحق (1)، فيجب عليه عدم وضع هذه الأجهزة والمعدات الكهربائية في 
السوق حتى تصبح مطابقة. ومن جهة أخرى، إذا ما نجمت أي مخاطر عن الأجهزة والمعدات الكهربائية يجب على 
المستورد إبلاغ الصانع وسلطات مسح السوق بذلك. 
6. يجب على المستورد أن يبين اسمه أو الاسم التجاري المسجل، والعنوان المعتمد الذي يمكن من خلاله التواصل معه 
على الأجهزة والمعدات الكهربائية أو على عبواتها أو في الكتيبات أو الوثائق الملحقة بها. 
7. يجب على المستورد أن يضمن مصاحبة الأجهزة والمعدات الكهربائية بتعليمات وامرشادات السلامة باللغة العربية.  
8. يجب على المستورد، طالما كانت الأجهزة والمعدات الكهربائية تحت مسؤ وليته، أن يتأكد من عدم تعارض عمليات 
التخزين والنقل مع مطابقة هذه الأجهزة والمعدات الكهربائية لمتطلبات المادتين (1 )و(1) والملحق (1). 
9. يجب علىالمستورد، كلما دعت الضرورة بالنظر إلى المخاطر المتمثلة في الأجهزة والمعدات الكهربائية، ومن أجل 
حماية صحة وسلامة المستهلكين و البيئة، إجراء اختبارات على عينات من الأجهزة والمعدات الكهربائية المسوقة، 
و التحر ى عن الشكاوى، وامن اقتضى الحال،  الاحتفاظ بسجلات للشكاوى فيما يخص الأجهزة والمعدات الكهربائية تير 
المطابقة والاستدعاءات التي تمت، كما يجب عليه  إبلاغ الموزعين عن هذه التتبعات. هيئة التقييس لدول مجلس
التعاون لدول الخليج العربية 
GSO اللائحة الفنية الخليجية للأجزةة والمعدات الكزربائية 
منخفضة الجزد المصممة للعمل عند جزد معين 
مسودة رقم: (9) بتاريخ13-31-1131  
 
36  /13 
11. إذا رأى المستورد أو توفرت لديه الأدلة للشك في أن الأجهزة والمعدات الكهربائية التي قام بوضعها في السوق تير 
مطابقة للوائح الفنية الخليجية السارية، فيجب عليه أن يقوم فورا بالأفعال التصحيحية اللازمة لجعل تلك الأجهزة 
والمعدات الكهربائية مطابقة، أو أن يقوم بسحبها أو استدعائها إذا اقتضى الحال. بالإضافة إلى ذلك، فإنه إذا ما 
نجمت أية مخاطر عن الأجهزة والمعدات الكهربائية الموضوعة في السوق، فيجب على المستورد أن يقوم فو را بإخطار 
السلطات الوطنية المختصة في الدول الأعضاء التي تم عرض تلك الأجهزة والمعدات الكهربائية في أسواقها بهذه 
المخاطر وتحديد تفاصيلها، خاصة التفاصيل المتعلقة بعدم المطابقة والأفعال التصحيحية التي تمت بشأنها. 
11. يجب على المستورد الاحتفاظ بإقرار الصانع بالمطابقة وامقرار المستورد بالمطابقة لفترة عشر (12) سنوات بعد وضع
الأجهزة والمعدات الكهربائية المعنية في السوق، وجعله تحت تصرف السلطات الوطنية المختصة. 
12. يجب على المستورد أن يوفر، بناءً  على طلب السلطات الوطنية المختصة في الدول الأعضاء، جميع المعلومات 
والوثائق اللازمة لتأكيد مطابقة الأجهزة والمعدات الكهربائية، وذلك باللغة العربية، فإن تعذر ذلك أمكن قبو ل الوثائق 
الصادرة باللغة الإنجليزية بعد موافقة تلك السلطات، وذلك خلال فترة تحددها السلطات المعنية على ألا تتجاوز عشرين 
يوم عمل. 
13. يجبعلى المستورد التعاون مع السلطات الوطنية المختصة في الدول الأعضاء، كلما طلبت هذه السلطات تزويدها 
بالإجراءات المتخذة لإزالة  المخاطر من الأجهزة والمعدات الكهربائية التي قام بوضعها في السوق. 
المادة (11 :)مسؤ وليات الموةع 
1. يجب على الموزع ألا يعرض في السوق إلا الأجهزة والمعدات الكهربائية المطابقة لمتطلبات هذه اللائحة. 
2. قبل عرض الأجهزة والمعدات الكهربائية في السوق يجب على الموزع أن يتحقق من أن تلك الأجهزة والمعدات 
الكهربائية تحمل شارة المطابقة وأنها مصحوبة بالوثائق المطلوبة وبتعليمات وامرشادات السلامة باللغة العربية، وبأن 
الصانع و المستورد قد قاما باستيفاء المتطلبات المذكورة في الفقرتين (1 )و(1 )من المادة (1 )وفي الفقرة (1 )من 
المادة (12) من هذه اللائحة 
3. إذا تبين للموزع أو توفرت لديه الأسباب للاعتقاد بأن جهاز أو معدة كهربائية ما تير مطابق لمتطلبات المادتين (1 )
و(1) والملحق (1)، فيجب عليه عدم عرضها في السوق حتى تصبح مطابِقة، وامذا ما نجمت أية مخاطر عن الأجهزة 
والمعدات الكهربائية، يجب على الموزع أن يبلغ الصانع أو المستورد وسلطات مسح السوق بذلك. هيئة التقييس لدول مجلس
التعاون لدول الخليج العربية 
GSO اللائحة الفنية الخليجية للأجزةة والمعدات الكزربائية 
منخفضة الجزد المصممة للعمل عند جزد معين 
مسودة رقم: (9) بتاريخ13-31-1131  
 
37  /13 
4. يجب علىالموزع، طالما كانت الأجهزة والمعدات الكهربائية تحت مسؤ وليته، أن يتأكد من عدم تعارض عمليات  
التخزين والنقل مع مطابقة هذه الأجهزة والمعدات الكهربائية لمتطلبات المادتين (1 )و(1) والملحق (1). 
5. إذااعتبر الموزع أو توفرت له أدلة للشك في أن الأجهزة والمعدات الكهربائية التي قام بعرضها في السوق تير مطابقة 
للوائح الفنية الخليجية السارية، فيجب عليه فوراً التأكد من أنه تم اتخاذ الأفعال التصحيحية اللازمة لضمان مطابقة 
تلك الأجهزة والمعدات الكهربائية، أو أنه تم سحبها أو استدعائها إذا اقتضى الحال. بالإضافة إلى ذلك، فإنه إذا ما 
نجمت أية مخاطر عن الأجهزة والمعدات الكهربائية فيجب عليه أن يقوم فوراً  بإخطار السلطات الوطنية المختصة  في 
الدول الأعضاء التي تم عرض هذه الأجهزة والمعدات الكهربائية فيها بهذه المخاطر وتحديد تفاصيلها، وبالأخص 
التفاصيل المتعلقة بعدم المطابقة والأفعال التصحيحية التي تمت بشأنها. 
6. يجب على الموزع أن يوفر، بناءً ا على طلب السلطات الوطنية المختصة في الدول الأعضاء، جميع المعلومات 
والوثائق اللازمة لتأكيد مطابقة الأجهزة والمعدات الكهربائية، ويجب عليه التعاون مع تلك السلطات كلما طلبت تز ويدها 
بالإجراءات المتخذة لإزالة المخاطر من الأجهزة والمعدات الكهربائية التي قام بعرضها في السوق. 
المادة (12 :)الحالات التي تتحول فيزا مسؤوليات الصانع إلى المستورد أو الموةع 
لأتراض هذه اللائحة، يعتبر المستورد أو الموزع للأجهزة والمعدات الكهربائية في حكم الصانع، من حي  الخضوع لمسؤوليات 
الصانع الواردة في المادة (8) من هذه اللائحة، وذلك إذا قام أي من المستورد أو الموزع بوضع أيجهاز أو معدة كهربائية 
في السوق باسمه أو تحت علامته التجارية، أو قام بتغيير أي  جهاز أو معدة كهربائية قبل وضعه في السوق بطريقة يمكن 
أن تؤثر على مطابقته للمتطلبات المعمول بها. 
المادة (13 :)تحديد هوية الفاعلين الاقتصاديين 
1. يجب على الفاعلينالاقتصاديين، عند الطلب، أن يحددوا لسلطات مسح  السوق كل فاعل اقتصادي قام بإمدادهم بأجهزة 
ومعدات كهربائية ، وكذلك كل فاعل اقتصادي قاموا هم بإمداده بأجهزة ومعدات كهربائية . 
2. يجب أن يكون لدى الفاعلين الاقتصاديين النظم والإجراءات المناسبة التي تسمح لهم بتوفير المعلومات، المشار إليها 
في الفقرة (1) من هذه المادة،لسلطات مسح السوق بناء على طلبها، وذلك لمدة 12 سنوات من تاريخ الإمداد بالأجهزة 
والمعدات الكهربائية. هيئة التقييس لدول مجلس
التعاون لدول الخليج العربية 
GSO اللائحة الفنية الخليجية للأجزةة والمعدات الكزربائية 
منخفضة الجزد المصممة للعمل عند جزد معين 
مسودة رقم: (9) بتاريخ13-31-1131  
 
38  /13 
الفصل الثالث 
مطابقة الأجزةة والمعدات الكزربائية 
المادة (14 :)فرضية المطابقة للمواصفات القياسية الخليجية 
يجب ا عتبار الأجهزة والمعدات الكهربائية المطابقة للمواصفات القياسية الخليجية أو لأجزاء منها مستوفية لمتطلبات السلامة 
الأساسية المبينة في المادتين (1 )و(1) والملحق(1)،حيثما تمت تغطية هذه المتطلبات في تلك المواصفات القياسية أو في 
الأجزاء المعنية منها. 
يلزم الرجوع إلى الموقع الإلكتروني للهيئة للحصول على قائمة المواصفات القياسية الخليجية السارية. 
المادة (15:) فرضية المطابقة للمواصفات القياسية الدولية 
حيثما لم يتم إصدار أو نشر المواصفات القياسية الخليجية المشار إليها في المادة (11)، يجب ا عتبار الأجهزة والمعدات 
الكهربائية المطابقة للمواصفات القياسية الدولية الصادرة عن اللجنة الدولية الكهروتقنية (IEC )أو لأجزاء معنية منها مستوفية 
لمتطلبات السلامة الأساسية المبينة في المادتين (1 )و(1) والملحق(1 )حيثما تمت تغطية هذه المتطلبات في تلك 
المواصفات القياسية الدولية أو في الأجزاء المعنية منها. 
المادة (16 :)الاعتراضات الرسمية على المواصفات القياسية الخليجية 
1. عندماترى دولة عضو أو الهيئة أن مواصفة قياسية خليجية لا تلبي كل متطلبات السلامة التي تغطيها والمذكورة في 
المادتين (1 )و(1) والملحق (1)، فإنه يتم عرض هذا الأمر علىاللجنة الخليجية للتحقق من المطابقة، مرفقاً  بالتبريرات 
اللازمة، وتقوم هذه اللجنة بإبداء الرأي حول ذلك. 
1. تقومالهيئة على ضوء رأي  اللجنة الخليجية للتحقق من المطابقة، باتخاذ القرار بشأن تعديل المواصفة القياسية  الخليجية 
المعنية. 
2. عند اقتضاء التعديلفي المواصفة القياسية الخليجية  تقوم اللجنة العامة للمواصفات بمراجعة وتعديل الم واصفة القياسية 
الخليجية المعنية. هيئة التقييس لدول مجلس
التعاون لدول الخليج العربية 
GSO اللائحة الفنية الخليجية للأجزةة والمعدات الكزربائية 
منخفضة الجزد المصممة للعمل عند جزد معين 
مسودة رقم: (9) بتاريخ13-31-1131  
 
39  /13 
المادة (17 :)إقرار الصانع بالمطابقة / إقرار المستورد بالمطابقة 
1. إقرارالصانع بالمطابقة 
أ- يجب التصريح في إقرار الصانع بالمطابقة بأنه قد تم استيفاء كل متطلبات السلامة المذكورة في المادتين (1) و1) 
والملحق (1)؛ 
ب- يجب أن يكون إقرار الصانع بالمطابقة باللغتين العربية والإنجليزية وفقاً  للنموذج المرفق في الملحق (1)، وأن يكون
شاملاً  للعناصر الواردة فيه، وأن يحدد إجراء تقويم المطابقة المطبق على الأجهزة والمعدات الكهربائية و فقا للمادة 
(12)، كما يجب تحدي  الإقرار باستمرار كلما كانت هناك ضرورة لذلك؛ 
ج- عند القيام بإصدار إقرار الصانع بالمطابقة، يتولى الصانع مسؤ ولية مطابقة الأجهزة والمعدات الكهربائية. 
1. إقرار المستورد بالمطابقة 
أ- يجب التصريح في إقرار المستورد بالمطابقة بأنه قد تم استيفاء كل متطلبات السلامة المذكورة في المادتين (1 )و(1 )
والملحق(1) بالنسبة لكلالأجهزة والمعدات الكهربائية  المستوردة ضمن الإرسالية (الشحنة)؛ 
ب- يجب أن يكون إقرار المستورد بالمطابقة باللغتين العربية والإنجليزية وفقاً  للنموذج المرفق في الملحق (1)، وأن يكون 
شاملاً  للعناصر الواردة فيه، وأن يحدد إجراء تقويم المطابقة المطبق على الأجهزة والمعدات الكهربائية و فقا للمادة 
(12)، كما يجب تحدي  الإقرار باستمرار كلما كانت هناك ضرورة لذلك؛ 
ج- عند القيام بإصدار إقرار المستورد بالمطابقة، يتولى المستورد مسؤ ولية مطابقة كل الأجهزة والمعدات الكهربائية 
المستوردة ضمن الإرسالية (الشحنة). 
المادة (18 :)المبادئ العامة لشارة المطابقة 
1. يجب أن تحمل الأجهزة والمعدات الكهربائية التي تعرض في السوق شارة المطابقة. 
2. يجب أن تستوفي هذه الأجهزة والمعدات الكهربائية كل المتطلبات السارية  وفق المتطلبات الخليجية ذات العلاقة بشارة 
المطابقة الخليجية. 
3. يجب على الدول الأعضاء اعتبارالأجهزة والمعدات الكهربائية  الحاملة لشارة المطابقة مستوفية لمتطلبات هذه اللائحة. هيئة التقييس لدول مجلس
التعاون لدول الخليج العربية 
GSO اللائحة الفنية الخليجية للأجزةة والمعدات الكزربائية 
منخفضة الجزد المصممة للعمل عند جزد معين 
مسودة رقم: (9) بتاريخ13-31-1131  
 
12  /13 
4. يسمحللأجهزة والمعدات الكهربائية   التي لا تحمل شارة المطابقة أو التي لا تلتزم بمتطلبات هذه اللائحة أن تُعرض 
أو تُستخدم في المعارض التسويقية فقط، شرط أن تكون عليها إشارة واضحة  و لا يمكن إزالتها بسهولة تبين عدم التزامها 
بمتطلبات هذه اللائحة، وأن هذه الأجهزة والمعدات الكهربائية لن يتم عرضها في السوق إلا بعد أن تصبح مطابقة. 
الفصل الرابع 
تقويم المطابقة 
المادة (19): تحليل المخاطر 
يجب على الصانع، قبل وضع الأجهزة والمعدات الكهربائية في السوق، أن يقوم بتحليل المخاطر من خلال تحديد الأخطار 
الكيميائية والفيزيائية والميكانيكية والكهربائية والصحية والإشعاعية وتلك المتعلقة بقابلية الاشتعال أو التسخين، التي قد تنجم 
عن الجهاز أو المعدة الكهربائية، بالإضافة إلى تقييم احتمال التعرض لهذه الأخطار. 
المادة (21 :)إجراءات تقويم المطابقة التي تسري على الأجزةة والمعدات الكزربائية 
1. تحدد اللجنة الخليجية للتحقق من المطابقة قائمتين لفئتين من الأجهزة والمعدات الكهربائية حسب در جة خطورتهما 
على الأشخاص والممتلكات و البيئة يشار إليهما بالقائمة (1) والقائمة1). 
2. تخضعالأجهزة والمعدات الكهربائية  في القائمة (1) لإجراء تقويم المطابقة المفصل في الملحق (2). 
3. تخضعالأجهزة والمعدات الكهربائية  في القائمة (1) لإجراء تقويم المطابقة المفصل في الملحق (1). 
4. تعتبر الأجهزة والمعدات الكهربائية الحاصلة على شهادة مطابقة طبقا لنظام تقويم المطابقة للجنة الدو لية الكهروتقنية 
IECEE CB SCHEME) - الذي يجب عليه الأخذ في الاعتبار الفروقات الوطنية للدول الأعضاء بما فيها وضع 
شارة المطابقة الخليجية- مستوفية لإجراءات تقويم المطابقة المفصلة في الملحقين (2 )و(1.) 
5. قبل وضع أي جهاز أو معدة كهربائية في السوق، يجب على الصانع القيام بإجراء تقويم المطابقة المناسب لمنتجه كما 
هو مفصل في الفقرات (1 )أو (2) أو (1) من هذه المادة. هيئة التقييس لدول مجلس
التعاون لدول الخليج العربية 
GSO اللائحة الفنية الخليجية للأجزةة والمعدات الكزربائية 
منخفضة الجزد المصممة للعمل عند جزد معين 
مسودة رقم: (9) بتاريخ13-31-1131  
 
13  /13 
المادة (21:) المبادئ العامة للتعامل مع جزات تقويم المطابقة 
في حالة اللجوء إلى خدمات طرف ثال  من أجل إجراء تقويم مطابقة الأجهزة والمعدات الكهربائية، طبقا لهذه اللائحة، يجب 
إسناد خدمة تقويم المطابقة إلى جهات يتم تعيينها من جهة التعيين. 
المادة (22:) المختبرات الداخلية 
1. عند استخدام مختبرات داخلية تابعة للصانعين أو تشكل جزءاً منهم لإصدار تقارير الاختبارات المذكورة في الفقرة 
(1.ب) من الملحق (3 )والفقرة (2.ب) من الملحق4)، يجب أن تكون هذه المختبرات مستقلة عن جهة التصنيع
و ألا تشترك في التصميم أو الإنتاج أو الإمداد أو التركيب أو الاستخدام أو الصيانة لأي من الأجهزة والمعدات الكهربائية 
التي تضطلع باختبارها. 
2. يجب على المختبرات الداخلية المذكورة في الفقرة1) من هذه المادة استيفاء المتطلبات التالية 
أ. أن تكون معتمدة وفقاً للوائح الخليجية الخاصة بالاعتماد من قبل مركز الاعتماد الخليجي أو أية جهة اعتماد 
موقعة على اتفاقيات الاعتراف المتبادل لمنظمة التعاون الدولي لاعتماد المختبرات ILAC) أو المنتدى الدولي 
للاعتماد IAF). 
ب. أن تكون في شكل كيانات تنظيمية محددة، وأن تضمن حيادية إصدار التقارير وامثباتها  لمركز الاعتماد الخليجي 
أو لجهة الاعتماد المعنية. 
ج. ألا تكون مشاركة في أي نشاط يمكن أن يتعارض مع استقلاليتها ونزاهتها فيما يتعلق بنشاطات الاختبار، ويسري 
هذا الالتزام على موظفيها. 
د. أن تكون خدماتها مقدمة حصراً للصانعين التي تشكل جزءاً منها.  
3. يجب على الصانعين تقديم المعلومات الخاصة باعتماد مختبراتهم الداخلية إلىجهة التعيين وسلطات مسح السوق عند 
الطلب. هيئة التقييس لدول مجلس
التعاون لدول الخليج العربية 
GSO اللائحة الفنية الخليجية للأجزةة والمعدات الكزربائية 
منخفضة الجزد المصممة للعمل عند جزد معين 
مسودة رقم: (9) بتاريخ13-31-1131  
 
11  /13 
الفصل الخامس 
التةامات وسلطات الدول الأعضاء 
المادة (23 :)المبدأ الوقائي 
تأخذ السلطات الوطنية المختصة في الدول الأعضاء بعين الاعتبار المبدأ الوقائي بالنسبة للأجهزة والمعدات الك هربائية على 
النحو المنصوص عليه في المادة (1) منهذه اللائحة، وبخاصة  عند الوفاء بالالتزام العام بتنظيم مسح السوق وفقاً ل لمادة 
(42) من هذه اللائحة 
المادة (24 :)الالتةام العام بتنظيم مسح السوق 
تقوم الدول الأعضاء بتنظيم وامجراء مسح  السوق للأجهزة والمعدات الكهربائية  التي تم وضعها في السوق وفقا لمتطلبات 
اللوائح الفنية الخليجية السارية، وفضلاً عن ذلك يجب تطبيق مقتضيات المادتين (52 )و26 )من هذه اللائحة. 
المادة (25 :)تعليمات سلطات مسح السوق للجزات المقبولة لتقويم المطابقة 
1. يمكن لسلطات مسح السوق الطلب منالجهات المقبولة لتقويم المطابقة تزويدها بمعلومات متعلقة بأية شهادة قامت 
تلك الجهات بإصدارها أو سحبها ضمن نطاق عملها أو بالمعلومات التي تتعلق بأي رفض إصدار لمثل تلك الشهادة، 
بما في ذلك تقارير الاختبار ات والوثائق الفنية. 
2. إذا وجدت سلطات مسح السوق أن أجهزة ومعدات كهربائية ما لا تلبي متطلبات السلامة المنصوص عليها في المادتين 
(1) و(1) والملحق (1) تقوم بإصدار تعليمات إلى الجهات المقبولة لتقويم المطابقة لسحب الشهادات المتعلقة بتلك 
الأجهزة والمعدات الكهربائية إذا اقتضى الأمر. 
3. تقوم سلطات مسح السوق بإصدار تعليمات إلى الجه ات المقبولة لإعادة النظر في الشهادات التي قامت بإصدارها 
كلما كان ذلك ضروريا، وخاصة في حالات مخالفة الضوابط المنصوص عليها في الفقرة 2 منالملحق (1) من هذه
اللائحة. هيئة التقييس لدول مجلس
التعاون لدول الخليج العربية 
GSO اللائحة الفنية الخليجية للأجزةة والمعدات الكزربائية 
منخفضة الجزد المصممة للعمل عند جزد معين 
مسودة رقم: (9) بتاريخ13-31-1131  
 
11  /13 
المادة (26 :)علاقة السلطات الوطنية المختصة بالجزات المُصدرة لشزادة المطابقة طبقا  لنظام  (IECEE 
CB SCHEME )  
1. يمكنللسلطات الوطنية المختصة الطلب من الجهات المُصدرة لشهادة المطابقة طبقا لنظام (IECEE CB SCHEME) 
تزويدها بمعلومات متعلقة بأية شهادة قامت تلك الجهات بإصدارها أو سحبها ضمن نطاق عملها. 
2. إذا وجدت السلطات الوطنية المختصة في أي دولة من الدول الأعضاء أن أجهزة ومعدات كهربائية حاصلة على شهادة 
المطابقة طبقا لنظام (IECEE CB SCHEME) ولا تلبي متطلبات السلامة المنصوص عليها في المادتين (1 )و(1 )
والملحق (1) تقوم بإعلام الجهة المُصدرة لشهادة المطابقة من أجل اتخاد اللازم. وامذا لم تقم تلك الجهة بالإجراءات 
التصحيحية اللازمة و توفير الضمانات الكافية حول ذلك، يمكن للسلطة المعنية تعليق القبول بالشهادات الصادرة عن 
تلك الجهة وتقوم بإعلام منظمة IECEE والهيئة وباقي الدول الأعضاء لاتخاد التدابير اللازمة حيال ذلك. 
المادة (27 :)إجراءات التعامل مع الأجزةة والمعدات الكزربائية التي تمثل خطرا على إحدى الدول الأعضاء 
1. في حال اتخذت سلطة مسح السوق في أي من الدول الأعضاء إجراءات بموجب اللوائح الفنية الخليجية السار ية 
المتعلقة بالمنتجات التي تمثل أخطار اً  هامةً ، أو في حال كان لديها سبب كاف للاعتقاد بأن إحدى الأجهزة و المعدات 
الكهربائية التي تشملها هذه اللائحة تمثل خطورةً  على صحة أو سلامة الأشخاص والممتلكات والبيئة، تجري تلك 
السلطة تقييما للجهاز أو المعدة الكهربائية المعنية يغطي جميع المتطلبات الواردة في هذه اللائحة. و يجب على 
الفاعلين الاقتصاديين أصحاب العلاقة التعاون وفق الضرورة مع سلطة مسح السوق. 
2. في حال وجدت سلطة مسح السوق في أي من الدول الأعضاء، في سياق عملية التقييم المشار إليها في الفقرة (1 )
من هذه المادة، أن الجهاز أو المعدة الكهربائية تير مطابق للمتطلبات الواردة في هذه اللائحة تطلب دون تأخير من 
الفاعل الاقتصادي صاحب العلاقة أن يتخذ الإجراءات التصحيحية اللازمة التي تحددها تلك السلطة ليصبح الجهاز 
أو المعدة الكهربائية مطابقاً  لهذه المتطلبات أو لسحبه من السوق أو استدعائه خلال فترة تتناسب مع طبيعة الخطورة 
وتحددها السلطات المعنية. 
3. تقوم سلطة مسح السوق بإبلاغ الجهة المُصدرة لشهادة المطابقة طبقا لنظام تقويم المطابقة للجنة الدولية الكهروتقنية 
IECEE CB SCHEME) ومنظمةIECEE، أو الجهة المقبولةبما تم اتخاذه من إجراءات وفقاً للفقرتين (1) و2) من
هذه المادة. هيئة التقييس لدول مجلس
التعاون لدول الخليج العربية 
GSO اللائحة الفنية الخليجية للأجزةة والمعدات الكزربائية 
منخفضة الجزد المصممة للعمل عند جزد معين 
مسودة رقم: (9) بتاريخ13-31-1131  
 
11  /13 
4. في حال اعتبرتسلطة مسح السوق في أي من الدول الأعضاء أن عدم مطابقة الجهاز أو المعدة الكهربائية يتجاوز 
حدود هذه الدولة، تقوم بإخطار الهيئة و بقية الدول الأعضاء بنتيجة التقييم والإجراءات التصحيحية التي طُلب من 
الفاعل الاقتصادي صاحب العلاقة أن يتخذها. 
5. يجب على الفاعلالاقتصادي صاحب العلاقة التأكد من أنه قد تم اتخاذ الإجراءات التصحيحية اللازمة بخصوص 
الأجهزة والمعدات الكهربائية التي عرضها في السوق. 
6.  في حال لم يتخذ الفاعل الاقتصادي صاحب العلاقة الإجراء التصحيحي المناسب والكافي خلال الفترة التي حددتها 
سلطة مسح السوق في الدولة العضو عملاً بالفقرة (2) من هذه المادة، تقوم تلك السلطة باتخاذ تدابير مؤقتة مناسبة 
لمنع أو تقييد عرض الجهاز أو المعدة الكهربائية في سوق الدولة العضو المعنية أو لسحب أو استدعاء الجهاز أو 
المعدة الكهربائية من سوق هذه الدولة، و تقوم أيضا بإخطار الهيئة والدول الأعضاء الأخرى  بالمعلومات عما اتخذته 
من تدابير مؤقتة. 
7. تتضمن المعلوماتعن التدابير المؤقتة  المشار إليها في الفقرة (1 )من هذه المادةكل التفاصيل المتوفرة ، خاصة 
البيانات المهمة للتعرف على الأجهزة والمعدات الكهربائية تير المطابقة ومصدرها وطبيعة عدم المطابقة المفترضة 
وخطورتها، وطبيعة ومدة التدابير المتخذة من قبل سلطة مسح السوق في الدولة العضو المعنية، والردود والحجج 
المقدمة من الفاعل الاقتصادي صاحب العلاقة، و تحدد  بشكل خاص ما إذا كانت عدم المطابقة تعود إلى: 
أ- فشل الجهاز أو المعدة الكهربائية في تحقيق المتطلبات المتعلقة بصحة و سلامة الأشخاص والممتلكات والبيئة؛ أو 
ب- وجود قصور في المواصفات القياسية المشار إليها في المادتين (11) و(11) من هذه اللائحة والتي ينتج عن 
تطبيقها افتراض المطابقة. 
8. تقوم الدول الأعضاء الأخرى (تير الدولة التي قامت باتخاذ  التدابير المذكورة في الفقرتين (6) و(7) من هذه المادة) 
بإبلاغ الهيئة و بقية الدول الأعضاء بأية تدابير قامت باتخاذها، وبأية معلومات إضافية في متناولها بخصوص عدم 
مطابقة الجهاز أو المعدة الكهربائية المعني، وبأية اعتراضات لديها في حال عدم اتفاقها مع ما اتخذته الدولة العضو 
من التدابير المذكورة في الفقرتين (6) و(7) من هذه المادة. 
9. في حال لم يتم إبداء أي اعتراض من قبلإحدى الدول الأعضاء أو الهيئة، بخصوص التدابير المتخذة من إحدى 
الدول الأعضاء، خلال ثلاثة أشهر من تاريخ إبلاتها بالمعلومات المشار اليها في الفقرة  (1 )من هذه المادةفإن تلك 
التدابير تصبح مبرر ة. هيئة التقييس لدول مجلس
التعاون لدول الخليج العربية 
GSO اللائحة الفنية الخليجية للأجزةة والمعدات الكزربائية 
منخفضة الجزد المصممة للعمل عند جزد معين 
مسودة رقم: (9) بتاريخ13-31-1131  
 
15  /13 
11. تقومالدول الأعضاء باتخاذ التدابير التقييدية اللازمة بشأن  الجهاز أو المعدة الكهربائية المعني تير المطابق، مثل 
سحب الجهاز أو المعدة الكهربائية من أسواقها دون أي تأخير. 
المادة (28 :)إجراءات الحماية لدى الدول الأعضاء 
1. في حال إبداء اعتراض على التدابير المتخذة من قبل إحدى الدول الأعضاء بعد اكتمال الإجراء المتخذ وفق الفقرتين 
(1) و1) من المادة17) من هذه اللائحة، أو في حال اعتبرت  الهيئة أن التدابير المتخذة في دولة معينة مخالف 
للوائح الفنية الخليجية السارية تجري الهيئة بدون تأخير مشاورات مع الدول الأعضاء ومع الفاعل أو الفاعلين الاقتصاديين 
أصحاب العلاقة و تقوم بتقييم تلك التدابير. وعلى ضوء نتائج هذا التقييم، تقرر ما إذا كانت التدابير المتخذة من الدولة 
المعنية مبرر ة أو تير مبرر ة، وترسل الهيئة قرارها مباشرة إلى جميع الدول الأعضاء واملى الفاعل أو الفاعلين الاقت صاديين 
أصحاب العلاقة. 
2.  في حال اعتبرت الهيئة التدابير المتخذة من قبل الدولة العضو المعنية مبرر ة، تقوم الدول الأعضاء باتخاذ التدابير 
الضرورية للتأكد من سحب الأجهزة والمعدات الكهربائية تير المطابقة من أسواقها وامبلاغ الهيئة بذلك. أما في حال 
قررت الهيئة أن التدابير المتخذة من قبل الدولة العضو المعنية تير مبرر ة، تتراجع تلك الدولة عنها. 
3. في حالتبين للهيئة أن التدابير المتخذة من قبل الدولة العضو المعنية مبرر ة وأن عدم مطابقة الأجهزة والمعدات الكهربائية 
يُعزى إلى وجود قصور في المواصفات القياسية المشار إليها في الفقرة (7-ب) منالمادة (17) من هذه اللائحة، تبلغ 
الهيئة بالأمر كلاً من اللجنة الخليجية للتحقق من المطابقة واللجنة العامة للمواصفات وتدعوهما للتشاور وامبداء الرأي،  
ثم تقوم بإصدار قرارها النهائي بهذا الشأن دون تأخير. 
المادة (29 :)تبادل المعلومات – النظام الخليجي للتبادل السريع للمعلومات (عاجل) 
يتم الإخطار المنصوص عليه في الفقرات (1) و(1) من المادة17 )من خلال النظام الخليجي السريع لتبادل المعلومات  
(عاجل)، ويتم الإشارة فيه إلى أنه مطلوب بموجب هذه اللائحة واللائحة العامة لسلامة المنتجات، ويتم إرفاق كل المعلومات 
و الإثباتات الداعمة له وفقا لهذه اللائحة ونظام عاجل. هيئة التقييس لدول مجلس
التعاون لدول الخليج العربية 
GSO اللائحة الفنية الخليجية للأجزةة والمعدات الكزربائية 
منخفضة الجزد المصممة للعمل عند جزد معين 
مسودة رقم: (9) بتاريخ13-31-1131  
 
16  /13 
المادة (31 :)عدم المطابقة للمتطلبات الإدارية 
1. مع عدم الإخلال بالمادة17) من هذه اللائحة، في حال وجدت إحدى الدول الأعضاء أي  حالة من حالات عدم 
المطابقة المذكورة فيما يلي، تطلب من الفاعل  الاقتصادي صاحب العلاقة وضع حد لعدم المطابقة المعنية: 
أ- تثبيت شارة المطابقة بالمخالفة لأحكام المادة (11) من هذه اللائحة؛ 
ب- عدم تثبيت شارة المطابقة؛ 
ج- عدم وجود أي إقرار بالمطابقة؛ 
د- عدم صحة الإقرار بالمطابقة المتوفر؛ 
ه- عدم وجود أو عدم اكتمال الوثائق الفنية. 
2. في حال استمرار وجود أي حالة من حالات عدم المطابقة المذكورة في الفقرة1) من هذه المادة،تتخذ الدولة العضو 
المعنية التدابير اللازمة لتقييد أو منع عرض الأجهزة والمعدات الكهربائية في السوق، أو ضمان سحبها أو استدعائها 
من السوق. 
الفصل السادس 
إجراءات الزيئة 
المادة (31 :)التعديلات وتدابير التطبيق 
1. يجوز للهيئة، من أجل مواكبة التطورات الفنية والعلمية، أن تقوم، عن طريق اللجنة الخليجية للتحقق من المطابقة، بما 
يلي: 
أ- تحدي  الفقرة (ه) من الجزء (ثانيا) من الملحق (1 )المرفق بهذه اللائحة؛ 
ب- إعادة النظر في الملحق (2 )المرفق بهذه اللائحة؛ 
ج- إصدار ومراجعة ونشر القائمتين (1 )و(2) المذكورتينفي الفقرة (1) من المادة21.) 
2. تعتبر التعديلات التي تجريها اللجنة الخليجية للتحقق من المطابقة، وفقاً  لهذه المادة، تعديلات إلحاقية لعناصر تير 
أساسية من اللائحة، مما يسمح باعتمادها مباشرة لتصبح سارية بعد موافقة المجلس الفني عليها. هيئة التقييس لدول مجلس
التعاون لدول الخليج العربية 
GSO اللائحة الفنية الخليجية للأجزةة والمعدات الكزربائية 
منخفضة الجزد المصممة للعمل عند جزد معين 
مسودة رقم: (9) بتاريخ13-31-1131  
 
17  /13 
المادة (32 :)إجراءات اللجنة 
يجوز للجنة الخليجية للتحقق من المطابقة الاستعانة باللجنة العامة للمواصفات فيما يتعلق بهذه اللائحة وتعديلاتها، ولها 
الحق في إحالة أي موضوع فني إلى لجان قطاعية أو متخصصة أو مصغرة منبثقة عنها، ويجوز لهذه اللجان الاستعانة في 
أداء أعمالها بخبراء ومستشارين من خارج الهيئة. 
الفصل السابع 
أحكام إدارية 
المادة (33 :)الإبلاغ 
1. تقوم الدولالأعضاء بإرسال تقرير إلى الهيئة حول تطبيق هذه اللائحة بعد الستة أشهر الأولى من تاريخ سريانها، ثم 
كل سنة تباعاً  بعد ذلك. 
2. يتضمن التقريرالمذكور في الفقرة ( 1) من هذه المادة تقييماً  للوضع فيما يتعلق بسلامة الأجهزة والمعدات الكهربائية 
ومدى فعالية هذه اللائحة، و يتضمن كذلك عرضاً عن أنشطة مسح السوق التي قامت بها الدولة العضو وبيان العوائق 
وامعطاء بيانات إحصائية مع التركيز على المنتجات تير المطابقة. 
3. تحرر الهيئة و تنشر ملخصا عن التقارير الخاصة بكل دولة عضو. 
المادة (34 :)الشفافية والسرية 
في حال قامت السلطات الوطنية المختصة في الدول الأعضاء والهيئة بتبني أية تدابير بموجب هذه اللائحة، تلتزم بمتطلبات 
الشفافية من حي  ضرورة إطلاع عامة المستهلكين على مخاطر الصحة والسلامة التي يمكن أن يتعرضوا لها من جراء 
استخدام الأجهزة والمعدات الكهربائية، كما يجب عليها مراعاة متطلبات السرية من حي  ضرورة عدم إفشاء المعلومات تير  
المتعلقة بالصحة والسلامة التي تطلع عليها في سياق تطبيق اللائحة ومسح الأسواق والتي تغطيها "السرية المهنية" بموجب 
طبيعتها، باستثناء ما يتعلق بخصائص سلامة الأجهزة والمعدات الكهربائية التي تقتضي الضرورة إطلاع عامة المستهلكين 
عليها. هيئة التقييس لدول مجلس
التعاون لدول الخليج العربية 
GSO اللائحة الفنية الخليجية للأجزةة والمعدات الكزربائية 
منخفضة الجزد المصممة للعمل عند جزد معين 
مسودة رقم: (9) بتاريخ13-31-1131  
 
18  /13 
المادة (35 :)إبداء أسباب التدابير المتخذة 
1. يجب بيان الأسس الدقيقة التي تمالاستناد إليها، بموجب هذه اللائحة، في اتخاذ أية تدابير تتصل بتقييد أو منع عرض 
الأجهزة والمعدات الكهربائية في السوق أو سحبها أو استدعاءها. 
2. يجب إبلاغ الطرف المعني بأي تدبير من النوع المذكور في الفقرة (1) من هذه المادة دونتأخير، وامبلاته كذلك بوسائل  
المعالجة المتاحة له بموجب التشريعات الوطنية المعمول بها في الدولة المعنية والمهل الزمنية المحددة لإجراء تلك 
المعالجة. 
المادة (36 :)العقوبات 
1. تقوم الدول الأعضاء بسن التشريعات الوطنية المنظمة للعقوبات المطبقة على الفاعلين الاقتصاديين والتي قد تشمل فرض 
عقوبات جنائية في حال الانتهاكات الهامة للأحكام الوطنية التي تم اعتمادها وفقا لهذه اللائحة، وأن تتخذ كافة التدابير 
التي من شأنها ضمان تنفيذ تلك العقوبات. 
2. يجب أن تكونالعقوبات المشار إليها في الفقرة ( 1) من هذه المادة فعالة ورادعة ومتناسبة مع الانتهاكات، ويمكن زيادتها 
إذا كان الفاعل الاقتصادي قد ارتكب في السابق انتهاكات لهذه اللائحة. 
3. تخطر الدول الأعضاء الهيئة بالتشريعات الوطنية المشار إليها في الفقرتين (1) و2) من هذه المادة خلال سنة من
تاريخ سريان هذه اللائحة، كما يجب عليها التبليغ عن أية تعديلات لاحقة على هذه القوانين دون تأخير. 
الفصل الثامن 
الأحكام الختامية 
المادة (37 :)اللوائح الأخرى ذات العلاقة 
تطبق اللائحة العامة لسلامة المنتجات رقم (BD-091005 -04) علىالأجهزة والمعدات الكهربائية  فيما لم يرد بشأنه نص 
في هذه اللائحة. هيئة التقييس لدول مجلس
التعاون لدول الخليج العربية 
GSO اللائحة الفنية الخليجية للأجزةة والمعدات الكزربائية 
منخفضة الجزد المصممة للعمل عند جزد معين 
مسودة رقم: (9) بتاريخ13-31-1131  
 
19  /13 
المادة38): تحويل اللائحة إلى تشريعات وطنية في الدول الأعضاء 
تقوم الدول الأعضاء التي تشترط نظمها القانوني ة تحويل اللوائح الخليجية إلى تشريعات وطنية قبل أن تصبح سارية المفعول 
فيها بسن تلك التشريعات الوطنية قبل تاريخ سريان هذه اللائحة و تخطر الهيئة بذلك أولاً بأول.  
المادة (39 :)إلغاء الإصدار الأول للائحة 
تُ لغى لائحة التحقق من مطابقة رقم (BD07070503) حولالأجهزة والمعدات الكهربائية المصممة للاستخدام في نطاق  
جهد معين – إصدار رقم (1) بتاريخ17/11/1227 - وكذلك أي لائحة فنية خليجية أو وطنية خاصة بسلامة الأجهزة 
والمعدات الكهربائية في نفس النطاق، وذلك اعتباراً من تاريخ سريان هذه اللائحة  الفنية. 
المادة (41 :)تاريخ النفاذ 
تدخل هذه اللائحة حيز النفاذ اعتباراً من تاريخ  1 يناير 2115. 
  هيئة التقييس لدول مجلس
التعاون لدول الخليج العربية 
GSO اللائحة الفنية الخليجية للأجزةة والمعدات الكزربائية 
منخفضة الجزد المصممة للعمل عند جزد معين 
مسودة رقم: (9) بتاريخ13-31-1131  
 
12  /13 
الملحق (1) 
المتطلبات الأساسيةللسلامة الخاصة بالأجزةة والمعدات الكزربائية  المصممة للعمل عند جزد معين و متطلبات التوافق 
الكزرومغناطيسي 
2. المتطلبات الأساسية 
أ- يجب بيان ووضع الخصائص الرئيسية للأجهزة والمعدات الكهربائية عليها بصورة واضحة يصعب إزالتها وذلك 
من خلال لصقها أو وسمها على الجهاز أو المعدة الكهربائية، وامذا تعذر ذلك فيجب بيانها في كتيب أو نشرة 
ترفق معها تشمل إرشادات الاستعمال وذلك لضمان الاستخدام الآمن لها  في التطبيقات التي صنعت من أجلها. 
ب- يجب أن تصنع الأجهزة والمعدات الكهربائية– بما في ذلك الأجزاء المكونة لها - بطريقة تضمن إمكانية تجميعها 
وتوصيلها بشكل آمن وجيد. 
ج- يجب أن تصمم وتصنع الأجهزة والمعدات الكهربائية بحي  تكفل تحقيق الوقاية من الأخطار المشار إليها في 
الفقرتين (1) و2) من هذاالملحق، شريطة أن يتم استخدام الجهاز أو المعدة الكهربائية في التطبيقات التي 
أ عدت من أجلها وأن تتم صيانتها بطريقة ملائمة. 
 
1. الوقاية من الأخطار التي تنشأ من الأجزةة والمعدات الكزربائية 
يجب تحديد التدابير ذات الطبيعة الفنية طبقاً للاشتراطات العامة المذكورة في الفقرة (1) أعلاه، من أجل ضمان ما يلي 
أ- حماية الأشخاص بطريقة ملائمة من خطر الأذى الجسدي أو أي ضرر قد ينتج عن التلامس الكهربائي المباشر 
أو تير المباشر؛ 
ب- ألا تنتج درجات حرارة أو أقواس كهربائية أو إشعاعات أو تأثيرات كهرومغناطيسية قد تسبب خطرا على الأشخاص 
أو الممتلكات أو البيئة المحيطة بهم؛ 
ج- حماية الأشخاص والممتلكات بطريقة ملائمة من الأخطار تير الكهربائية التي تنتج عن الأجهزة والمعدات 
الكهربائية والتي يمكن أن تظهر من الممارسات العملية؛ 
د- أن يكون العازل مناسباً لظروف عمل الجهاز المتوقعة؛ 
ه- يجب أن يتم مراعاة الجهد الكهربائي والتردد الخاص بكل دولة من الدول الأعضاء وكذلك نوع وشكل المأخذ 
(القابسات والمقابس) المستخدم في كل دولة حسب الجدول التالي: هيئة التقييس لدول مجلس
التعاون لدول الخليج العربية 
GSO اللائحة الفنية الخليجية للأجزةة والمعدات الكزربائية 
منخفضة الجزد المصممة للعمل عند جزد معين 
مسودة رقم: (9) بتاريخ13-31-1131  
 
13  /13 
 المملكة العربية
السعودية دولة الكويت مملكة البةرين دولة قطر سلطنة عُمان  الامارات 
العربية المتةدة الجمهورية 
اليمنية الجهد المقنن 
(فولت) 127/220 ±5 
بالنسبةللاستعمال  
السكني والتجاري 
 
220/380  ±5 
بالنسبةللاستعمال  
الصناعي  
 
240/415±6%   
 
230/400±6%   
 
240/415±6%   
 
240/415±6%   
 
230/400 ±10
%_6%   
 
220/400±6% التردد 
(هيرتز) 
60 Hz  
± 0.1  50 Hz  
±1.5 %(1)  50 Hz  
±1.5 %(1)  50 Hz  
±1.5 %(1)  50 Hz  
±1.5 %(1)  50 Hz  
±1.5 %(1)  50 Hz  نوع وشكل
القابسات 
والمقابس 
G C/G G D/G C/G C/D/G  A/D/G  
و- يجب أن تكون الأجهزة والمعدات الكهربائية التي تعمل بأجواء داخلية تير مكيفة أو خارجية مصممة للعمل 
في هذه الأجواء بما يتناسب مع الظروف المناخية في الدول الأعضاء. 
3. الوقاية من الأخطار التي تكون نتيجة لمؤثرات خارجية علىالأجزةة والمعدات الكزربائية  
يجب تحديد التدابير الفنية طبقاً  للمتطلبات الأساسية المبينة في الفقرة (1) من هذا الملحق من أجل ضمان ما يلي: 
أ- أن تستوفي الأجهزة والمعدات الكهربائية المتطلبات الميكانيكية المتوقعة بطــريقة لا تعرض الأشخاص والممتلكات 
للخطر؛ 
ب- يجب أن تقـاوم الأجهزة والمعدات الكهربائية التأثيرات تير المـيكانيكية في الظروف البيئية المتوقعة، بطـريقة لا 
تعـرض الأشخاص والممتلكات للخطر؛ 
ج- يجب ألا تشكل الأجهزة والمعدات الكهربائية خطر ا على الأشخاص والممتلكات في ظروف زيادة الحمل المتوقعة. 
4. متطلبات التوافق الكزرومغناطيسي 
أ- يجب ألا يتجاوز الاضطراب (التشويش) والتداخل الكهرومغناطيسي المتولد من الأجهزة والمعدات الكهر بائية 
المستوى الذي يؤثر على وظائف معدات الراديو والاتصالات السلكية واللاسلكية والمعدات الأخرى؛ 
ب- يجب أن يكون للأجهزة والمعدات الكهربائية   مستوى من المناعة من الاضطراب (التشويش) الكهرومغناطيسي 
بحي  تعمل دون حدو  تشويش تير مقبول عند الاستخدام الطبيعي لها. هيئة التقييس لدول مجلس
التعاون لدول الخليج العربية 
GSO اللائحة الفنية الخليجية للأجزةة والمعدات الكزربائية 
منخفضة الجزد المصممة للعمل عند جزد معين 
مسودة رقم: (9) بتاريخ13-31-1131  
 
11  /13 
الملحق (2) 
الأجزةةوالمعدات الكزربائية  والظواهر الطبيعية التي تقع خارج نطاق هذه اللائحة 
1. الأجهزة والمعدات الكهربائيةللاستخدام في أجواء قابلة للانفجار؛ 
1. الأجهزةوالمعدات الكهربائية  للطب الإشعاعي والأتراض الطبية؛ 
2. الأجزاء الكهربائية للمصاعد الخاصة بالأفرادوالبضائع؛ 
1. أجهزة قياس الكهرباء؛ 
1. أجهزة التحكم في السور الكهربائي؛ 
1. التداخل الراديو كهربائي؛ 
7. الأجهزة والمعدات الكهربائية المتخصـــــصـــــة، للاســـــتخدام في الســـــفن والطائرات والســــــكك الحديدية، المطابقة لأحكام 
السلامـة الموضوعة من طرف الجـهات (الأطراف) الدولية التي يوجد  لمجلس التعاون تمثيل فيها. 
  هيئة التقييس لدول مجلس
التعاون لدول الخليج العربية 
GSO اللائحة الفنية الخليجية للأجزةة والمعدات الكزربائية 
منخفضة الجزد المصممة للعمل عند جزد معين 
مسودة رقم: (9) بتاريخ13-31-1131  
 
11  /13 
الملحق (3) 
إجراءتقويم المطابقة بالنسبة للأجزةة والمعدات الكزربائية  المدرجة ضمن القائمة (2) 
1. الوثائق الفنية: 
أ- يجب على الصانع إعداد الوثائق الفنية، والتي يجب أن تمكن من تقييم مدى مطابقة الأجهزة والمعدات الكهربائية مع 
المتطلبات الفنية المطبقة، كما يجب أن تحتوي على تحليل وتقييم مناسبين للمخاطر 
 Risk Analysis and Risk Assessment). 
ب- يجب أن تحدد الوثائق الفنية المتطلبات المطبقة وأن تشمل، بحسب مقتضيات التقييم، التصميم والتصنيع وتشغيل 
الأجهزة والمعدات الكهربائية. و يجب أن تحوي الوثائق الفنية العناصر الآتية على الأقل حيثما لزم الأمر: 
1) وصف عام للأجهزةوالمعدات الكهربائية ؛ 
2) وصف مفصل مع رسوم التصميم والتصنيع، شاملا قائمةومخططات المكونات والمركبات الجزئية والدوائر والمواد 
المستعملة في الأجهزة والمعدات الكهربائية؛ 
3) الأوصاف والشروح اللازمة لفهم الرسوم المشار إليها والمخططات وتشغيلالأجهزة والمعدات الكهربائية ؛ 
4) عناوين أماكن تصنيع وتخزينالأجهزة والمعدات الكهربائية ؛ 
5) بيان للمواصفات القياسية الخليجيةأو المواصفات القياسية الدولية الصادرة عن اللجنة الدولية الكهروتقنية (IEC)،
المطبقة كلياً أو جزئيا، ووصف للحلول المتخذة لاستيفاء المتطلبات الأساسية للوائح الفنية الخليجية السارية حيثما 
لا يتم تطبيق المواصفات القياسية الخليجية أو المواصفات القياسية الدولية الصادرة عن اللجنة الدولية الكهروتقنية 
(IEC). في حالة التطبيق الجزئي للمواصفات القياسية الخليجية يجب أن تبين الوثائق الفنية الفقرات التي تم  
تطبيقها؛ 
6) نتائج حسابات التصميم القائمة والفحوصات المنجزة، إلخ؛ 
7) وصف لإجراء تقويم المطابقة المتبع؛ 
8)  تقارير الاختبارات منمختبر ات داخلية تابعة للصانع، وفقا للمادة 22 من هذه اللائحة، أو من جهة مقبولة. 
ج- يجب إعداد الوثائق الفنية باللغة العربية، فإن تعذر ذلك أمكن قبول الوثائق الصادرة باللغة الإنجليزية بعد موافقة 
السلطات الوطنية المختصة في الدول الأعضاء. 
د- يجب على الصانع أو المستورد أن يقدم ترجمة للأجزاء المطلوبة من الوثائق الفنية إلى اللغة العربية استجابة لطلب 
مبرر من سلطات مسح السوق في أي من الدول الأعضاء. هيئة التقييس لدول مجلس
التعاون لدول الخليج العربية 
GSO اللائحة الفنية الخليجية للأجزةة والمعدات الكزربائية 
منخفضة الجزد المصممة للعمل عند جزد معين 
مسودة رقم: (9) بتاريخ13-31-1131  
 
11  /13 
ه- عندما تطلب السلطات الوطنية المختصة من الصانع أو المستورد توفير الوثائق الفنية أو ترجمةً  لأجزاء منها، فإنها 
قد تحدد موعداً  نهائياً  مدته عشرون يوم عمل ً  لاستلام مثل هذه الوثائق أو ترجمتها، إلا في حال وجود مبررات 
تستدعي مدة أقصر بالنظر لوجود حالة خطورة جدية وآنية. 
و- إذا لم يمتثل الصانع أو المستورد للمتطلبات المذكورة في النقط (ج) و(د) و(ه) من هذه الفقرة، فإن لسلطات مسح 
السوق الحق في طلب إجراء اختبار على الجهاز أو المعدة الكهربائية من قبل جهة مقبولة أو الجهة التي تحددها 
خلال فترة محددة وعلى نفقة الصانع أو المستورد، من أجل التأكد من مطابقة الأجهزة والمعدات الكهربائية للمواصفات 
القياسية المعتمدة ولمتطلبات السلامة الأساسية المبينة في المادتين (1 )و(1 )والملحق (1.) 
2. التصنيع 
أ- يجب على الصانع اتخاذ كافة الإجراءات الضرورية كي تضمن عمليات التصنيع والمراقبة مطابقة الأجهزة والمعدات 
الكهربائية المصنعة مع الوثائق الفنية المشار إليها في الفقرة (1) ومع متطلبات اللوائح الفنية الخليجية الخاصة بها 
ب- تعتبر أنظمة الإدارة المطابقة للمواصفات القياسية الخليجية أو المواصفات القياسية الصادرة عن المنظمة الدولية 
للمواصفات ISO) الخاصة بنظم الإدارة ذات الصلة مستوفية لشروط النقطة (2-أ 
 
3. شارة المطابقة وا قرار الصانع بالمطابقة  
أ- يجب على الصانع تثبيت شارة المطابقة وفقا للوائح الفنية الخليجية والمتطلبات ذات العلاقة بوضع الشارة على كل 
جهاز أو معدة كهربائية يحقق متطلبات اللوائح الفنية الخليجية السارية. 
ب- يجب على الصانع أن يصدر إقرارا مكتوبا بالمطابقة لكل نموذج من الأجهزة والمعدات الكهربائية (إقرار الصانع 
بالمطابقة) طبقا للفقرة (1) من المادة17) والنموذجالمرفق في الملحق (5)، وأن يتيحه ضمن الوثائق الفنية
للسلطات الوطنية المختصة لمدة عشر (11) سنوات بعد وضع المنتَج في السوق. يجب أن يحدد إقرار الصانع
بالمطابقة نموذج المنتَج الذي أصدر من أجله.  
ج- يجب توفير نسخة من إقرار الصانع بالمطابقة للسلطات المعنية عند الطلب. 
4. الممثلالرسمي 
يمكن للممثل الرسمي للصانع القيام بالواجبات المشار إليها في النقط ة (3) باسم الصانع وتحت كامل مسؤوليته،شرط 
أن يكون ذلك موضحا في التوكيل المحرر له من قبل الصانع. 
  هيئة التقييس لدول مجلس
التعاون لدول الخليج العربية 
GSO اللائحة الفنية الخليجية للأجزةة والمعدات الكزربائية 
منخفضة الجزد المصممة للعمل عند جزد معين 
مسودة رقم: (9) بتاريخ13-31-1131  
 
15  /13 
الملحق (4) 
إجراء تقويم المطابقةبالنسبة للأجزةة والمعدات الكزربائية  المدرجة ضمن القائمة (1) 
1. يجب على الصانع أن يقدم طلبالجهة مقبولة واحدة من اختياره لفحص الطراز. و يجب أن يحتوي الطلب على: 
أ- اسم وعنوان الصانع، واسم وعنوان الممثل الرسمي للصانع إذا تم تقديم الطلب من قبل  الممثل الرسمي؛ 
ب- إقرار مكتوب بعدم تقديم نفس الطلب إلى أي جهة مقبولة أخرى؛ 
ج- الوثائق الفنية المبينة في الفقرة (2 )التالية؛ 
د- عينات ممثلة عن المنتج، ويمكن للجهة المقبولة طلب المزيد من العينات إن دعت الضرورة  لاستكمال برنامج 
الاختبارات؛ 
ه- الأدلة الداعمة لتوافق الحلول الفنية المتخذة في التصميم. يجب أن تشير هذه الأدلة إلى كل الوثائق التي يتم 
استعمالها، على وجه الخصوص حين لا يتم تطبيق المواصفات القياسية الخليجية أو المواصفات القياسية الدولية 
الصادرة عن اللجنة الدولية الكهروتقنية (IEC) بأكملها. يجب أن تشمل الأدلة الداعمة، كلما اقتضى الحال، نتائج
الاختبارات المنفذة في المختبر المناسب لدى الصانع، أو في مختبر آخر باسم الصانع وتحت مسؤ و ليته. 
 
2. الوثائق الفنية: 
أ- يجب على الصانع إعداد الوثائق الفنية، والتي يجب أن تمكن من تقييم مدى مطابقة الأجهزة والمعدات الكهر بائية مع 
المتطلبات الفنية المطبقة، كما يجب أن تحتوي على تحليل وتقييم مناسبين للمخاطر 
 Risk Analysis and Risk Assessment). 
ب- يجب أن تحدد الوثائق الفنية المتطلبات المطبقة وأن تشمل، بحسب مقتضيات التقييم، التصميم والتصنيع وتشغيل 
الأجهزة والمعدات الكهربائية. يجب أن تحوي الوثائق الفنية العناصر الآتية على الأقل حيثما لزم الأمر:  
1) وصف عام للأجهزةوالمعدات الكهربائية ؛ 
2) وصف مفصل مع رسوم التصميم والتصنيع، شاملا قائمةومخططات المكونات والمركبات الجزئية والدوائر والمواد 
المستعملة في الأجهزة والمعدات الكهربائية؛ 
3) الأوصاف والشروح اللازمة لفهم الرسوم المشار إليها والمخططات وتشغيلالأجهزة والمعدات الكهربائية ؛ 
4) عناوين أماكن تصنيع وتخزينالأجهزة والمعدات الكهربائية ؛ هيئة التقييس لدول مجلس
التعاون لدول الخليج العربية 
GSO اللائحة الفنية الخليجية للأجزةة والمعدات الكزربائية 
منخفضة الجزد المصممة للعمل عند جزد معين 
مسودة رقم: (9) بتاريخ13-31-1131  
 
16  /13 
5) بيان للمواصفات القياسية الخليجيةأو المواصفات القياسية الدولية الصادرة عن اللجنة الدولية الكهروتقنية (IEC)،
المطبقة كلياً أو جزئيا، ووصف للحلول المتخذة لاستيفاء المتطلبات الأساسية للوائح الفنية الخليجية السارية حيثما 
لا يتم تطبيق المواصفات القياسية الخليجية أو المواصفات القياسية الدولية الصادرة عن اللجنة الدولية الكهروتقنية 
(IEC). في حالة التطبيق الجزئيللمواصفات القياسية الخليجية يجب أن تبين الوثائق الفنية الفقرات التي تم  
تطبيقها؛ 
6) نتائج حسابات التصميم القائمة والفحوصات المنجزة، إلخ؛ 
7) نسخة من شهادة مطابقة الطراز ووصف الحلول التي يضمن بها الصانع مطابقة الإنتاج مع الطراز المحدد في
شهادة مطابقة الطراز ونسخ من الوثائق التي أرسلها الصانع إلى الجهة المقبولة. 
8) وصف لإجراء تقويم المطابقة المتبع؛ 
9) تقارير الاختبارات منمختبر ات داخلية تابعة للصانع، وفقا للمادة 22 من هذه اللائحة، أو من جهة مقبولة. 
ج- يجب إعداد الوثائق الفنية باللغة العربية، فإن تعذر ذلك أمكن قبول الوثائق الصادرة باللغة الإنجليزية بعد موافقة 
السلطات الوطنية المختصة في الدول الأعضاء. 
د- يجب على الصانع أو المستورد أن يقدم ترجمة للأجزاء المطلوبة من الوثائق الفنية إلى اللغة العربية استجابة لطلب 
مبرر من سلطات مسح السوق في أي من الدول الأعضاء. 
ه- عندما تطلب السلطات الوطنية المختصة من الصانع أو المستورد توفير الوثائق الفنية أو ترجمةً  لأجزاء منها، فإنها 
قد تحدد موعداً  نهائياً  مدته عشرون يوم عمل لاستلام مثل هذه الوثائق أو ترجمتها، إلا في حال وجود مبر رات 
تستدعي مدة أقصر بالنظر لوجود حالة خطورة جدية وآنية. 
و- إذا لم يمتثل الصانع أو المستورد للمتطلبات المذكورة في النقط (ج) و(د) و(ه) من هذه الفقرة، فإن لسلطات مسح 
السوق الحق في طلب إجراء اختبار على الجهاز أو المعدة الكهربائية من قبل جهة مقبولة أو الجهة التي تحددها 
خلال فترة محددة وعلى نفقة الصانع أو المستورد، من أجل التأكد من مطابقة الأجهزة والمعدات الكهربائية للمواصفات 
القياسية المعتمدة ولمتطلبات السلامة الأساسية المبينة في المادتين (1 )و(1 )والملحق (1.) 
ز- يجب أن يتيح الصانع الوثائق الفنية للسلطات الوطنية المختصة لمدة عشر (11) سنوات بعد وضعالأجهزة والمعدات  
الكهربائية في السوق. 
 
3. يجب على الجهة المقبولة أن تقوم بما يلي: هيئة التقييس لدول مجلس
التعاون لدول الخليج العربية 
GSO اللائحة الفنية الخليجية للأجزةة والمعدات الكزربائية 
منخفضة الجزد المصممة للعمل عند جزد معين 
مسودة رقم: (9) بتاريخ13-31-1131  
 
17  /13 
أ- بالنسبة للأجهزة والمعدات الكهربائية  : 
1) فحص الوثائق الفنية والأدلة الداعمة من أجل تقييم ملائمة التصميم الفني للأجهزة والمعدات الكهربائية. 
2) تقييم لتحليلالمخاطر التي أجراها الصانع وفقا للمادة ( 19) من هذه اللائحة و بالتعاون مع الصانع إذا دعت 
الضرورة. 
ب-  بالنسبة للعينات: 
1) التأكد من أن تصنيع العينات مطابق للوثائق الفنية وتحديد العناصر التي تم تصميمها بالتوافق مع المواصفات 
القياسية الخليجية أو المواصفات القياسية الدولية الصادرة عن اللجنة الدولية الكهروتقنية (IEC)، والعناصر التي 
تم تصميمها دون التوافق مع تلك المواصفات القياسية؛ 
2) القيام بالفحوصات والاختبارات المناسبة، أو توكيل من يقوم بها بالنيابة، للتأكد في حالة اختيار الصانع تطبيق 
الحلول الفنية المحددة في المواصفات القياسية الخليجية أو المواصفات القياسية الدولية الصادرة عن اللجنة الدولية 
الكهروتقنية (IEC)، بأنه تم تطبيقها تطبيقا صحيحا؛ 
3) القيام بالفحوصات والاختبارات المناسبة، أو توكيل من يقوم بها بالنيابة، للتأكد في حالة عدم تطبيق الحلول الفنية 
المحددة في المواصفات القياسية الخليجية أو المواصفات القياسية الدولية الصادرة عن اللجنة الدولية الكهرو تقنية 
(IEC)، بأن الحلول الفنية المتخذة من قبل الصانع تحترم المتطلبات الأساسية للوائح الفنية الخليجية السارية؛ 
4) الاتفاق مع الصانع على مكان إجراء الفحوصات والاختبارات. 
ج- يجب على الجهة المقبولة إصدار تقرير عن الإجراءات التي قامت بها طبقا للفقرتين (أ) و(ب) أعلاه ومخرجاتهما. 
بدون المس بمسؤولياتها تجاه جهة التعيين، يتعين على الجهة المقبولة ألا تنشر هذا التقرير كليا أو جزئيا إلا بعد 
مصادقة الصانع. 
د- بالنسبة لشهادة الطراز: 
1) إذا كان الطراز مطابق مع متطلبات اللوائح الفنية الخليجية السارية على الجهاز أو المعدة الكهربائية المعني فإن 
الجهة المقبولة تصدر للصانع شهادة فحص الطراز. 
2) يجب أن تشير الشهادة لهذه اللائحة وأن تحتوي على اسم وعنوان الصانع، وقائمة بالاختبارات والفحو صات التي 
تم إجراؤها ونتائجها مع الإشارة إلى تقارير الاختبارات، وشروط سريانها (إن وجِدت)، و وصف واضح للطراز 
المصادق عليه متضمنا أبعاده و صورة ملونة له و كذا كل المعطيات اللازمة لتحديده. ويمكن أن تحتوي الشهادة 
على مرفقات. هيئة التقييس لدول مجلس
التعاون لدول الخليج العربية 
GSO اللائحة الفنية الخليجية للأجزةة والمعدات الكزربائية 
منخفضة الجزد المصممة للعمل عند جزد معين 
مسودة رقم: (9) بتاريخ13-31-1131  
 
18  /13 
3) يجب أن تحتوي الشهادة مع مرفقاتها على كل المعلومات المناسبة للتمكين من تقويم مطابقة الأجهزة المصنَّعة 
مع الطراز المفحوص والتمكين من المراقبة أثناء التشغيل. 
4) إذا كان الطراز تير مطابق مع متطلبات اللوائح الفنية الخليجية السارية على الأجهزة والمعدات الكهربائية المعنية، 
يجب على الجهة المقبولة أن ترفض إصدار شهادة فحص الطراز وأن تبلغ صاحب الطلب بقرارها مع توفير 
المبررات المفصلة حول رفضها. 
ه- بالنسبة للتطورات في الحالة التقنية: 
يجب على الجهة المقبولة أن تتبع كل التطورات في حالة التقنية المعروفة عموما، وحيثما أشارت هذه التطورات إلى 
إمكانية ظهور عدم مطابقة الطراز المصادق عليه مع متطلبات اللوائح الفنية الخليجية السارية، فيجب: 
1) أن تحدد الجهة المقبولة الحاجة إلى فحوصات إضافية، وفي حالة الحاجة إلى الفحوصات الإضافية، عليها أن 
تبلغ الصانع بذلك. 
2) مراجعة شهادة فحص الطراز كلما كان ذلك ضروريا، خاصة في حالة التغيير في عملية التصنيع أو التغيير في
المادة الخام أو المكونات الداخلة في تصنيع الجهاز أو المعدة الكهربائية، وعلى أي حال كل خمس سنوات.  
3) على الصانع إبلاغ الجهة المقبولة التي تحتفظ بالوثائق الفنية الخاصة بشهادة فحص الطراز بكل التغييرات في 
الطراز المصادق عليه، والتي من شأنها المس بالمطابقة لمتطلبات اللوائح الفنية الخليجية السارية، أو مع شروط 
سريان شهادة فحص الطراز. مثل هذه التغييرات تستدعي مصادقة إضافية على شكل إضافة لشهادة فحص 
الطراز الأولية. 
و- يجب أن تسحب شهادة فحص الطراز في حالة عدم الالتزام بمتطلبات السلامة المذكورة في المادتين (4 )و(6) 
والملحق1). 
ز- يجب على الصانع الاحتفاظ بنسخة من شهادة فحص الطراز ومرفقاتها وامضافاتها مع الوثائق الفنية، و امتاحتها للسلطات 
الوطنية المختصة لمدة عشر سنوات بعد وضع المنتَج في السوق. 
4. التصنيع 
أ- يجب على الصانع اتخاذ كافة الإجراءات الضرورية كي تضمن عمليات التصنيع والمراقبة مطابقة الأجهزة والمعدات 
الكهربائية المصنعة مع الوثائق الفنية المشار إليها في الفقرة (2 )والطراز المصادق عليه بشهادة فحص الطراز  
المشار إليها في النقطة (3-د)، ومع متطلبات اللوائح الفنية الخليجية الخاصة بها.  
ب- تعتبر أنظمة الإدارة المطابقة للمواصفات القياسية الخليجية أو المواصفات القياسية الصادرة عن المنظمة الدولية 
للمواصفات (ISO) الخاصة بأنظمة الإدارة ذات الصلة مستوفية لشروط النقطة (4-أ). هيئة التقييس لدول مجلس
التعاون لدول الخليج العربية 
GSO اللائحة الفنية الخليجية للأجزةة والمعدات الكزربائية 
منخفضة الجزد المصممة للعمل عند جزد معين 
مسودة رقم: (9) بتاريخ13-31-1131  
 
19  /13 
5. شارة المطابقة وا قرار  الصانع بالمطابقة 
أ- يجب على الصانع تثبيت شارة المطابقة وفقا للوائح الفنية الخليجية والمتطلبات ذات العلاقة بوضع الشارة على كل 
جهاز أو معدة كهربائية يحقق متطلبات اللوائح الفنية الخليجية السارية. 
ب- يجب على الصانع أن يصدر إقرارا مكتوبا بالمطابقة لكل نموذج من الأجهزة والمعدات الكهربائية (إقرار الصانع 
بالمطابقة) طبقا للفقرة (1) من المادة17) والنموذج في الملحق5)، وأن يتيحه ضمن الوثائق الفنية للسلطات
الوطنية المختصة لمدة عشر (11) سنوات بعد وضع المنتَج في السوق. يجب أن يحدد إقرار الصانع بالمطابقة
نموذج المنتَج الذي أصدر من أجله. 
ج- يجب توفير نسخة من إقرار الصانع بالمطابقة للسلطات المعنية عند الطلب. 
 
6. الممثل الرسمي 
يمكن للممثل الرسمي للصانع تقديم الطلب المشار إليه في الفقرة (1) والقيام بالواجبات المشار إليها في النقط  (3.ه) و(3.ز) 
و الفقرة (5)، باسم الصانع وتحت كامل مسؤوليته، شرط أن يكون ذلك موضحا في التوكيل المحرر له من قبل الصانع. هيئة التقييس لدول مجلس
التعاون لدول الخليج العربية 
GSO اللائحة الفنية الخليجية للأجزةة والمعدات الكزربائية 
منخفضة الجزد المصممة للعمل عند جزد معين 
مسودة رقم: (9) بتاريخ13-31-1131  
 
12  /13 
الملحق5) 
إقرار الصانع بالمطابقة 
الإقرار بالمطابقة  Declaration of Conformity  
1. الرقم التعريفي الوحيد للجهاز أو 
المعدة الكهربائية (رقم الطراز مثلا) ----------------------  1. Unique identification No of the 
electrical equipment (i.e Model  no) 
2. اسم الصانع أو ممثله الرسمي  ----------------------  2. Name of the manufacturer or his 
authorized representative  
3. عنوان الصانع أو ممثله الرسمي  ----------------------  3. Address of the manufacturer or his 
authorized representative  
4. موضوع الإقرار (تعريف 
الجهاز أو المعدة الكهربائية مع توفير 
معطيات التتبعية) ----------------------  
----------------------  4. Object of the declaration (identification 
of electrical equipment allowin g 
traceability ( 
5. موضوع الإقرار المبين في الفقرة4 
مطابق لمتطلبات اللوائح الفنية 
الخليجية ----------------------  5. The object of the declaration 
described in point 4 is in conformity 
with the relevant Community 
harmonization legislation  
6. مراجع المواصفاتالقياسية الخليجية  
أو مراجع المتطلبات الفنية 
المستخدمة في الإقرار بالمطابقة ----------------------  
----------------------  6. References to the relevant standards 
used or references to the 
specifications in relation to which 
conformity is declared  
7. اسم الجهة المقبولة (إذا لزم)  
8. رقم الجهة المقبولة 
9. نطاق تدخل الجهة المقبولة ----------------------  
----------------------  
----------------------  7. The notified body name (if any)  
8. Number of the notified body  
9. Notified body scope  
 
11. معطيات إضافية 
 ----------------------  10. Additional information  
 
تم إصدار هذا الإقرار تحت المسؤولية 
الكاملة للصانع  This declaration of conformity is 
issued under the sole responsibility 
of the manufacturer  
موقّع من طرف وبتفويض عن:  ----------------------  Signed for and on behalf of:  
(مكانوتاريخ الإصدار)  ----------------------  place and date of issue)  
(الاسم، الوظيفة ----------------------  name, function)  
(التوقيع ----------------------  signature)  
الوثائق الواجب إرفاقها مع هذا الإقرار 
- صورة بالألوان واضحة بما فيه الكفاية للتعريف 
بالجهاز أو المعدة الكهربائية 
- في حالة اللجوء إلى جهة مقبولة تحديد إجراء 
تقويم المطابقة المستخدم ونسخة من الشهادة 
الصادرة عنه Documents to be annexed with this declaration : 
- Color image of sufficient clarity to enable the 
identification of the electrical equipment  
- In case of the intervention of a Notified body the 
Conformity Assessment Procedure used & certificate 
issued هيئة التقييس لدول مجلس
التعاون لدول الخليج العربية 
GSO اللائحة الفنية الخليجية للأجزةة والمعدات الكزربائية 
منخفضة الجزد المصممة للعمل عند جزد معين 
مسودة رقم: (9) بتاريخ13-31-1131  
 
13  /13 
الملحق (6) 
إقرار المستورد بالمطابقة 
الإقرار بالمطابقة  Declaration of Conformity  
1. الرقم التعريفي الوحيد للجهاز أو 
المعدة الكهربائية (رقم الطراز مثلا) ----------------------  1. Unique identification No of the 
electrical equipment  (i.e Model  no) 
2. اسمالمستورد   ----------------------  2. Name of the importer  
3. عنوان المستورد  ----------------------  3. Address of the importer  
4.  موضوع الإقرار (تعريف 
الجهاز أو المعدة الكهربائية مع توفير 
معطيات التتبعية) ----------------------  
----------------------  4. Object of the declaration (identification 
of electrical equipment allowing 
traceability ( 
5. موضوع الإقرار المبين في الفقرة4 
مطابق لمتطلبات اللوائح الفنية 
الخليجية ----------------------  5. The object of the declaration 
described in point 4 is in conformity 
with the relevant Community 
harmonization legislation  
6. مراجع المواصفاتالقياسية  
الخليجية، أو مراجع المتطلبات الفنية 
المستخدمة في الإقرار بالمطابقة ----------------------  
----------------------  6. References to the relevant standards 
used، or references to the 
specifications in relation to which 
conformity is declared  
7. اسم الجهة المقبولة (إذا لزم)  
8. رقم الجهة المقبولة 
9. نطاق تدخل الجهة المقبولة ----------------------  
----------------------  
----------------------  7. The notified body name  
8. Number of the notified body  
9. Notified body scope  
11. معطيات إضافية 
 ----------------------  10. Additional information  
 
تم إصدار هذا الإقرار تحت المسؤولية 
الكاملة للمستورد  This declaration of conformity is 
issued under the sole responsibility 
of the importer  
موقّع من طرف وبتفويض عن:  ----------------------  Signed for and on behalf of:  
(مكان وتاريخ الإصدار ----------------------  place and date of issue)  
(الاسم، الوظيفة ----------------------  name, function)  
(التوقيع ----------------------  signature)  
الوثائق الواجب إرفاقها مع هذا الإقرار 
- صورة بالألوان واضحة بما فيه الكفاية للتعريف 
بالجهاز أو المعدة الكهربائية 
- في حالة اللجوء إلى جهة مقبولة تحديد إجراء 
تقويم المطابقة المستخدم ونسخة من الشهادة 
الصادرة عنه Documents to be annexed with this declaration : 
- Color image of sufficient clarity to enable the 
identification of the electrical equipment  
- In case of the intervention of a Notified body the 
Conformity Assessment Procedure used & certificate 
issued