Servicio Agrícola y Ganadero. Dirección Nacional, A v. Presidente Bulnes Nº 140, piso 8, 
Santiago Chile 
Teléfono: (02) 3451101-3451107 / Fax 3451102  
www.sag.cl    
    
  
 
FIJA EXIGENCIAS SANITARIAS 
PARA LA INTERNACIÓN A CHILE 
DE PORCINOS PARA LA 
REPRODUCCIÓN Y DEROGA 
RESOLUCIONES N° 685 Y 1.994 DE 
1994. 
___________________________ 
 
 
SANTIAGO 
 
N°_____________/ VISTOS: Lo dispuesto en la Ley N° 18.755 Orgánica del 
Servicio Agrícola y Ganadero; la Ley N°18.164, que introduce modificaciones a 
la legislación aduanera; DFL RRA. N° 16 de 1963 de Sanidad y Protección 
Animal; Decreto N° 16 de 1995 del Ministerio de Rel aciones Exteriores que 
promulga el “Acuerdo de Marrakech”, por el que se e stablece la Organización 
Mundial del Comercio y los acuerdos anexos, entre e llos el de Aplicación de 
Medidas Sanitarias y Fitosanitarias; Resoluciones d el Servicio Agrícola y 
Ganadero N° 685 y N° 1.994 de 1994, N° 3.138 de 199 9, N° 1.150 de 2000y 
N° 6.539 de 2011 y las recomendaciones del Código S anitario para los 
Animales Terrestres de la Organización Mundial de S anidad Animal (OIE). 
 
 
C O N S I D E R A N D O  
 
1.  Que el Servicio Agrícola y Ganadero es el organismo  público garante de la 
sanidad animal. 
 
2.  Que es función del Servicio Agrícola y Ganadero ado ptar las medidas 
tendientes a evitar la introducción de enfermedades  que puedan afectar la 
Salud  Animal. 
 
3.  Que de acuerdo a lo establecido por la Organización  Mundial de Comercio 
(OMC) en el acuerdo de Medidas Sanitarias y Fitosan itarias (MSF), los países 
deberán tender a armonizar sus normas con los están dares internacionales. 
 
4.  Que es necesario actualizar las regulaciones nacion ales en el ámbito de las 
exigencias sanitarias para la internación a Chile d e porcinos para la 
reproducción, de acuerdo a la información técnica d isponible y 
recomendaciones de los Organismos Internacionales d e referencia. 
 
 
R E S U E L V O 
 
Fíjase las exigencias sanitarias específicas para l a Internación a Chile de 
Porcinos para la reproducción :  Servicio Agrícola y Ganadero. Dirección Nacional, A v. Presidente Bulnes Nº 140, piso 8, 
Santiago Chile 
Teléfono: (02) 3451101-3451107 / Fax 3451102  
www.sag.cl    
    
  
 
1.  DEL PAÍS O ZONA DE PROCEDENCIA: 
1.1.  Es oficialmente libre de Fiebre Aftosa con o sin va cunación, Peste Porcina 
Africana, Peste Porcina Clásica, Enfermedad Vesicul ar del cerdo y 
Estomatitis Vesicular, de acuerdo a las disposicion es establecidas en el 
Código Sanitario para los animales Terrestres de la  Organización Mundial 
de Sanidad Animal (OIE) y esta condición ha sido ev aluada 
favorablemente por Chile. 
2.  DEL ESTABLECIMIENTO DE ORIGEN DE LOS ANIMALES 
2.1.  El establecimiento de origen está libre sin vacunac ión de las siguientes 
enfermedades: Brucelosis porcina, Gastroenteritis Tr ansmisible (TGE) y 
Enfermedad de Aujeszky, de acuerdo a las disposicio nes establecidas en 
el Código Sanitario Terrestre de la Organización Mu ndial de Sanidad 
Animal (OIE) para cada una de ellas. 
2.2.  En el establecimiento de origen, los animales no ha n sido vacunados para 
Fiebre Aftosa. 
2.3.  El establecimiento esta libre sin vacunación del Sí ndrome Disgenésico y 
Respiratorio del Cerdo (PRRS). Se entenderá como es tablecimiento libre 
de PRRS, aquel donde no existen animales que hayan tenido contacto con 
el virus, y mantienen un monitoreo de la enfermedad  con resultados 
negativos a la prueba serológica ELISA. 
2.4.  El establecimiento de origen mantiene un plan de bi oseguridad que le 
permite mantener su condición sanitaria, y es evalu ado en forma 
permanente por el Médico Veterinario responsable de l establecimiento y 
supervisado por el Médico Veterinario Oficial. 
3.  DE LAS CONDICIONES DE LOS ANIMALES Y DEL PREEMBARQUE  
3.1.  Los porcinos han nacido o permanecido durante a lo menos 60 días 
anteriores a la exportación con destino a Chile, en  un país o zona y 
establecimiento que cumple con lo establecido en  l os numerales 1 y 2 de 
la presente Resolución.  
3.2.  Durante al menos los 40 días previos al embarque, e stuvieron en 
aislamiento bajo control oficial, periodo en el cua l no presentaron signos 
clínicos de enfermedades infectocontagiosas que afe ctan a la especie, y 
fueron sometidos con resultados negativos, a las si guientes pruebas 
diagnósticas, así como a tratamientos o vacunas seg ún corresponda:  
3.2.1.  Leptospirosis : Microaglutinación Test (MAT), negativa en dilució n 
1/100 para los serovares endémicos del país de proc edencia o bien, 
tratamiento con un antibiótico eficaz para esta enf ermedad, 
aprobado por la autoridad sanitaria del país o, vac unación. (Anotar 
en el certificado el tratamiento aplicado o vacuna aplicada). Servicio Agrícola y Ganadero. Dirección Nacional, A v. Presidente Bulnes Nº 140, piso 8, 
Santiago Chile 
Teléfono: (02) 3451101-3451107 / Fax 3451102  
www.sag.cl    
    
  
 
3.2.2.  Brucelosis (Brucella suis) : ELISA indirecta o de competencia. 
3.2.3.  Gastroenteritis transmisible (TGE) : Prueba de ELISA (Ac) de 
bloqueo o competición. 
3.2.4.  Enfermedad Respiratoria por Coronavirus (PRCV) : ELISA (Ac) 
Coronavirus diferencial. 
3.2.5.  Enfermedad de Aujeszky : Test de ELISA (Scr) o 
Seroneutralización. 
3.2.6.  Erisipela porcina : Vacunación con bacterina entre los 15 y 60 
días previos al embarque. 
3.2.7.  Influenza porcina : vacunación vigente dentro de los 6 meses 
antes del embarque con destino a Chile. 
3.2.8.  Síndrome Disgenésico y Respiratorio del Cerdo (PRRS ) : dos 
pruebas de ELISA  con 21 días de intervalo. 
3.2.9.  Tuberculosis bovina (Mycobacterium bovis) : Prueba intradérmica 
comparada, al inicio del período de aislamiento o c uarentena de pre-
embarque. 
3.2.10.  Parvovirus Porcino : Vacunación vigente dentro de los 6 meses 
antes del embarque a Chile 
3.2.11.  Endo y ectoparásitos : Tratamiento para endo y ectoparásitos 
dentro del periodo de cuarentena, con productos aut orizados por la 
autoridad sanitaria. 
3.3.  Las pruebas diagnósticas señaladas en el punto 3.2.  de la presente 
resolución, deberán efectuarse en laboratorios de d iagnóstico oficiales o 
reconocidos por la autoridad sanitaria competente y  éstas no se exigirán, 
si el país de procedencia está libre de alguna(s) d e ella(s) ante la 
Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) y reco nocida esta 
condición sanitaria por Chile.  
3.4.  Los animales no deben ser inmunizados con vacunas a  gérmenes vivos, 
exceptuándose la vacuna contra Parvovirus (virus mo dificado).  
  Servicio Agrícola y Ganadero. Dirección Nacional, A v. Presidente Bulnes Nº 140, piso 8, 
Santiago Chile 
Teléfono: (02) 3451101-3451107 / Fax 3451102  
www.sag.cl    
    
  
 
4.  DEL TRANSPORTE DE LOS ANIMALES 
4.1.  El alimento y la cama utilizada durante el transpor te, no estuvo sujeta a 
restricciones para su venta debido a su asociación a ocurrencia de 
enfermedades infecciosas de los cerdos. 
4.2.  Los animales que se exportarán a Chile, fueron tran sportados desde el 
predio de origen hasta el lugar del embarque bajo e l control oficial de la 
Autoridad Sanitaria Competente, adoptándose todas l as medidas 
necesarias que aseguren las condiciones sanitarias y de bienestar animal 
requeridas por Chile. 
4.3.  Al momento del embarque los animales no presentaron  signos clínicos de 
enfermedades infectocontagiosas que afecten a la es pecie. 
5.  DE LA CERTIFICACIÓN SANITARIA 
Los animales deben venir amparados por un certifica do sanitario oficial, 
otorgado por la autoridad sanitaria competente, que  acredite el 
cumplimiento de las exigencias sanitarias, indicand o el país, establecimiento 
de procedencia, número e identificación de los anim ales (raza, sexo, edad, 
marcas y señales), el consignatario y la identifica ción del medio de 
transporte. En la certificación se deberá dejar con stancia de lo siguiente: 
5.1.  Las Pruebas diagnósticas a las que fueron sometidos  los animales, 
acompañados por los protocolos correspondientes don de se indique la 
fecha y resultados de los diagnósticos. 
5.2.  Las vacunaciones a las que han sido sometidos los p orcinos, indicando 
el tipo de vacuna, fecha de vacunación, número de s erie y del 
certificado oficial de control de calidad de la mis ma.  
5.3.  Los tratamientos antibióticos y antiparasitarios a los que fueron 
sometidos indicando, la fecha de aplicación dosis, laboratorio productor, 
presentación del fármaco, el nombre comercial. 
6.  DE LA LLEGADA DE LOS ANIMALES 
6.1.  A su arribo al país, los animales serán sometidos a  una cuarentena de 
internación por un periodo mínimo de 21 días en la Estación 
Cuarentenaria Pecuaria del Complejo SAG Lo Aguirre o, en un lugar que 
para tales efectos haya sido aprobado previamente p or el Servicio, 
mediante Resolución. En caso de ser necesario, la c uarentena podrá ser 
prorrogable por un periodo que el Servicio determin e.  
6.2.  El Servicio Agrícola y Ganadero podrá exigir, ademá s de las pruebas 
estipuladas, otras pruebas diagnósticas o tratamien tos, si así lo estimara 
necesario.  Servicio Agrícola y Ganadero. Dirección Nacional, A v. Presidente Bulnes Nº 140, piso 8, 
Santiago Chile 
Teléfono: (02) 3451101-3451107 / Fax 3451102  
www.sag.cl    
    
  
 
Deróganse las Resoluciones N° 685 de 1994, que Fija  exigencias sanitarias 
para la internación a Chile de porcinos destinados a la reproducción, y  N°1994  
de 1994, que Fija exigencias sanitarias para la imp ortación a Chile de porcinos 
destinados a la reproducción desde Estados Unidos, ambas de este Servicio.,  
 
 
 
 
ANÓTESE, COMUNÍQUESE Y PUBLÍQUESE  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ANÍBAL ARIZTÍA REYES 
DIRECTOR NACIONAL  
SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADERO  
 
 
 
 
 
 
 
OVP/MRF 
DISTRIBUCIÓN:  
- Dirección Nacional  
- Direcciones Regionales SAG. 
- División Jurídica  
- División de Protección Pecuaria 
- División de Asuntos Internacionales 
- Departamento de Clientes y Comunicaciones  
- Unidad Normativa  
- Oficina de Partes