WT/MIN(13)/ST/50  
5 de diciembre de 2013  
(13-6705)  Página: 1/2  
Conferencia Ministerial 
Noveno período de sesiones 
Bali, 3-6 de diciembre de 2013  Original: francés  
 
  DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. MODIBO KEITA 
DIRECTOR NACIONAL DE COMERCIO Y COMPETENCIA 
MALÍ 
En nombre de mi país, Malí, de mi delegación y en el mío propio, quiero aprovechar la ocasión que 
me brinda esta Novena Conferencia Ministerial para dar las gracias al Gobierno indonesio por la excelente organización de esta Conferencia, por su hospitalidad y por las facilidades que se nos han ofrecido desde que llegamos a esta hermosa e histórica ciudad de Bali. 
 
Felicito calurosamente al Director General de la OMC por su elección y por su exhaustivo informe sobre el estado actual de las negociaciones realizadas desde la Octava Conferencia Ministerial, 
celebrada en Ginebra en diciembre de 2011. 
 Mi delegación apoya plenamente las declaraciones de Jamaica en nombre del Grupo ACP, del Nepal 
en nombre de los PMA, de Marruecos en nombre del Grupo Africano y de Burkina Faso en nombre 
de los cuatro países proponentes de la Iniciativa sectorial en favor del algodón (los Cuatro del Algodón) y de todos los países africanos productores de algodón.  
He tomado cuidadosa nota de los progresos realizados en las negociaciones en curso que se 
indican en el informe del Director General, en particular en lo que se refiere a la facilitación del comercio, las cuestiones relativas al desarrollo que afectan específicamente a los países menos 
adelantados (PMA) y la agricultura, incluida la cuestión del algodón. 
 ¿Qué puede decirse de la cuestión del algodón, del peso y el papel que este producto agrícola tiene 
en la economía y en la vida de la población de Malí? 
 Malí, que es el segundo productor de algodón del África Subsahariana, ha producido durante la campaña agrícola de 2012-2013 unas 191.000 toneladas de algodón en fibra. La parte del PIB de 
Malí que corresponde al algodón se estima en casi el 15%. Unos 5 millones de personas viven 
directa o indirectamente de este producto en Malí.  
No es necesario volver a demostrar nuestro compromiso con los objetivos de los Cuatro del 
Algodón, a saber: obtener un acuerdo en la esfera del desarrollo y del comercio y lograr que ese acuerdo se ponga en marcha. 
 
Los objetivos últimos de mi país se centran esencialmente en los siguientes aspectos:   - la mejora de la producción y la productividad del algodón, 
 - el aumento de la competitividad del algodón, 
 - el aumento de la elaboración local de algodón y  - el aumento de los ingresos derivados del algodón. 
 
Para alcanzar estos objetivos, los países africano s productores de algodón, siguiendo el ejemplo de 
los Cuatro del Algodón, deben concebir y presentar, para su financiación por sus socios en el 
desarrollo, proyectos de integración directamente relacionados con el sector del algodón. 
 ¿Cómo no expresar aquí mi frustración y mi profunda decepción por los insignificantes resultados obtenidos, muy por debajo de las legítimas expectativas que inspiró la declaración de Hong Kong WT/MIN(13)/ST/50 
 
- 2 - 
 
  de 2005, que preveía resultados iniciales para el algodón en espera de la hipotética conclusión de 
las negociaciones de la Ronda de Doha para el desarrollo? 
 
A pesar de sus dificultades, mi país sigue haciendo grandes sacrificios para llevar a buen término 
las reformas necesarias para que el subsector del algodón sea competitivo y para integrar el 
comercio de Malí en el sistema multilateral de comercio, lo que hará del comercio un poderoso instrumento en la lucha contra la pobreza. 
 
Lamentablemente, ahora mismo los esfuerzos de mi país se ven minados por las distorsiones creadas en el mercado internacional del algodón por las políticas de ayuda interna y las subvenciones de determinados Miembros de la OMC en favor de sus productores de algodón. 
 
Malí sólo pide que se refuerce el sistema multilateral de comercio y que se respeten las normas en materia de libre competencia en los mercados internacionales.  
En espera de que se restablezcan la transparencia y la libre competencia, los asociados para el 
desarrollo deberían apoyar la ejecución de proyectos de integración relacionados con el sector del algodón, a fin de salvar la vida de millones de personas que viven directa o indirectamente de la 
producción, elaboración y comercialización del algodón y de servicios conexos y relacionados. 
 Entre tanto, seguimos abrigando la esperanza de que las negociaciones en curso desembocarán en 
la conclusión y aplicación del Programa de Doha para el Desarrollo. Seguimos de cerca las 
negociaciones que celebran nuestros representantes en Ginebra, especialmente en materia de facilitación del comercio, agricultura y cuestiones relativas al desarrollo que afectan específicamente a los PMA, entre ellos Malí.
 
 
Por lo que se refiere a la facilitación del comercio, Malí, como otros oradores han señalado ya en 
sus declaraciones, considera que el párrafo 4.5 de la Sección II del proyecto de acuerdo 
presentado es fundamental para la participación plena y efectiva en el sistema multilateral de 
comercio. Por tanto es indispensable que, antes de la aplicación del acuerdo que se está negociando sobre la facilitación del comercio, nuestros países reciban un apoyo sustancial mediante una asistencia técnica y financiera apropiada. 
 
Malí, que es un país pobre y sin litoral, valora cabalmente el alcance y la importancia del espacio reservado a la espinosa cuestión de la seguridad alimentaria y de la facilitación del comercio. La 
lucha contra la pobreza es uno de los aspectos fundamentales de la política de desarrollo de mi 
Gobierno. Este combate no se ganará si no se logra la autosuficiencia alimentaria para beneficio de todas las poblaciones, de ahí nuestro apoyo a las propuestas del G-20 y el G-33. 
 
Del mismo modo, mi país, que es uno de los primer os beneficiarios de la financiación del Marco 
Integrado, celebra el compromiso de los donantes de prorrogar las actividades del programa hasta 2015. 
 
Gracias al Marco Integrado mejorado, los subsectores del mango y de la goma arábica están a punto de ocupar un lugar destacado en las exportaciones de Malí.  
Malí tiene puestas grandes esperanzas en la Ayuda para el Comercio a fin de mejorar la calidad de 
sus infraestructuras y reducir los costos de las transacciones comerciales.  
No puedo ocultar mi satisfacción y mi optimismo ante el entusiasmo y el apoyo de todos nuestros 
socios, que han hecho posible prorrogar el período de transición previsto en el párrafo 2 del artículo 66 del Acuerdo sobre los ADPIC hasta el 1º de julio de 2021. 
 
Malí sigue siendo partidario de la adhesión de los PMA a la OMC y apoya sin reserva toda disposición que tienda a facilitar este proceso a los países que lo soliciten. En este sentido, aprovecho esta oportunidad para felicitar calurosamente al Yemen, que acaba de ser admitido 
como 160º Miembro de la OMC. 
 No quiero finalizar esta intervención sin reconocer y agradecer el apoyo y el respaldo 
excepcionales que algunos socios como el Brasil, China y la Unión Europea prestan a Malí, a los 
Cuatro del Algodón y a otros productores africanos de algodón. 
__________