. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/759 
23 de octubre de 2012 
 
 (12-5765) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   Estado de 
Maine  
2. Organismo responsable:  Estado de Maine - Departamento de protección del medio 
ambiente (DEP) (776) Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Lynne Cayting 
Departamento de protección del medio ambiente de Maine 
Oficina de control de la calidad del aire 
17 State House Station 
Augusta, ME 04333 
ESTADOS UNIDOS Teléfono:  207-287-2437 
Fax:  207-287-7641 
Correo electrónico:  Lynne.A.Cayting@Maine.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  [X] 3.2 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):   Emisiones de vehículos (SA:   8707;  ICS:  43.060, 
43.080, 43.100, 13.040). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  New Motor Vehicle 
Emission Standards  (Nuevas normas sobre emisiones de vehículos automóviles).  
Documento en inglés (27 páginas).  
6. Descripción del contenido:  El Departamento de protección del medio ambiente propone 
modificaciones a su norma sobre vehículos de bajas emisiones (LEV, por sus siglas en 
inglés), que incorpora por refe rencia los nuevos reglamentos sobre emisiones de vehículos 
automóviles de California.  Maine adoptó po r primera vez las normas sobre emisiones de 
vehículos de California en 1993 (a partir de los modelos del año 2001) y el Departamento 
modifica regularmente sus nor mas LEV para ser coherente c on las normas sobre emisiones 
de California, de conformidad con la Ley de protección de la  calidad del aire.  En las 
modificaciones propuestas a la norma LEV de Maine se adoptarán:  las nuevas normas G/TBT/N/USA/759 
Página 2 
 
 
  sobre emisiones de contaminantes regulados pa ra vehículos automóviles fabricados entre 
2015 y 2025 y para gases de efecto invernadero para los vehículos fabricados entre 2017 y 
2025;  prescripciones revisadas sobre vehículo s "cero emisiones", requisitos para un 
etiquetado más completo de los vehículos;  y modificaciones a las normas vigentes sobre gases de efecto invernadero para vehículos de  pasajeros.  Las modificaciones notificadas se 
presentarán a la EPA como Plan de aplicación estatal de Maine revisado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes:   Normas del DEP http://www.maine.gov/dep/rules/   
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  2 de noviembre de 2012 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Dirección de Internet: 
 http://www.maine.gov/dep/rules/#442369 ( http://www.maine.gov/dep/rules/%23442369 ) 
Lynne Cayting 
Maine Department of Environmental Protection (Departamento de protección del medio ambiente de Maine) 
Bureau of Air Quality Control 
17 State House Station Augusta, ME 04333 Estados Unidos 
Teléfono:  207-287-2437;  Fax:  207-287-7641 
Correo electrónico:  Lynne.A.Cayting@Maine.gov