G/AG/N/EU/31  
2 de septiembre  de 2016 
(16-4706) Página: 1/102 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha  29 de agosto de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea . La notificación, correspondiente al año civil 2016  y a la 
campaña de comercialización 2015/2016 , se refiere a la administr ación de contingentes 
arancelarios (cuadro MA.1) . 
 
   
  G/AG/N/EU/31  
- 2 - 
 
Cuadro  MA.1 
ACCESO A LOS MERCADOS: UNIÓN EUROPEA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2016 Y CAMPAÑA DE COMERCIALIZACIÓN 2015/2016  
Aplicación de las oportunidades de acceso a los mercados : compromisos sobr e contingentes arancelarios y de otro tipo  
 Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
 (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Part e I de la Lista ) (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista ) 
Lista CXL - CN 2016   
 1 2 3 
Contingentes de acceso actual  
1 Vacas y terneras (no destinadas al 
matadero) de las razas de montaña 
gris, parda, tostada, manchada de 
Simmental y Pinzgau  ex 0102 90 30  ex 0102 29 10  
ex 0102 29 29  
ex 0102 29 49  
ex 0102 29 59  
ex 0102 29 69  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) Erga omnes . 
ii) El contingente se abre  del 1º de julio al 30 de junio . 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores : por 
orden de presentación de las solicitudes . 
c) Detalles sobre otras disposiciones : Se requiere un certificado genealógico . 
d) Otra información : Véase el Reglamento  (CE) Nº 438/2009 de la Comisión , de 26 de 
mayo de 2009 (DO L 128, página  57), modificado p or el Reglamento  (CE) 
Nº 291/2010 de la Comisión  y disponible  en el sitio  Web de EUR-Lex en la siguiente 
dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:02009R0438 -
20090701&qid=1441697057106&from=ES    
  G/AG/N/EU/31  
- 3 - 
 
 Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
 (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Part e I de la Lista ) (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista ) 
Lista CXL - CN 2016   
 1 2 3 
2 Toros, vacas y terneras (no destinados 
al matadero) de las siguientes razas de 
montaña : manchada de Simmental, 
Schwyz y Frib urgo ex 0102 90 30  ex 0102 29 10  
ex 0102 29 29  
ex 0102 29 49  
ex 0102 29 59  
ex 0102 29 69  
ex 0102 29 99  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) Erga omnes . 
ii) El contingente se abre  del 1º de julio al 30 de junio . 
b) Asignación de lice ncias o de acceso a los contingentes a los importadores : por 
orden de presentación de las solicitudes . 
c) Detalles sobre otras disposiciones : Se requiere un certificado genealógico . 
d) Otra información : Véase el Reglamento (CE) Nº 438/2009 de la Comisión , de 26 de 
mayo de 2009  (DO L 128, página  57), modificado por el Reglamento (CE) 
Nº 291/2010 de la Comisión  y disponible  en el sitio  Web de EUR-Lex en la siguiente 
dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:02009R0438 -
20090701&qid=1441697057106&from=ES  
3 Bovinos machos jóvenes vivos de un 
peso inferior o igual a 300 kg, 
destinados al engorde  ex 0102 90 20  
ex 0102 90 30  ex 0102 29 10  
ex 0102 29 29  
ex 0102 29 49  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) Erga omnes . 
ii) El contingente se abre  del 1º de julio al 30 de junio . 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importa dores : por 
orden de presentación de las solicitudes . 
c) Detalles sobre otras disposiciones : No se aplica.  
d) Otra información : Véase el Reglamento  (CE) Nº 437/2009 de la Comisión , de 26 de 
mayo de 2009  (DO L 128, página  54), modificado por el Reglamento  (CE) 
Nº 291/2010 de la Comisión  y disponible  en el sitio Web de EUR-Lex en la siguiente 
dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -conten t/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:02009R0437 -
20090701&qid=1441725970943&from=ES    
  G/AG/N/EU/31  
- 4 - 
 
 Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
 (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Part e I de la Lista ) (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista ) 
Lista CXL - CN 2016   
 1 2 3 
4 Carne de animales de la especie 
bovina, fresca, refrigerada o 
congelada, de calidad superior  
Carne de animales de la especie 
bovina, fresca o refrigerada  
Carne de animales de la espe cie 
bovina, congelada  
Músculos del diafragma y delgados, 
frescos o refrigerados  
Músculos del diafragma y delgados, 
congelados   
 
ex 0201  
ex 0202  
ex 0206 10 95  
ex 0206 29 91   
 
ex 0201  
ex 0202  
ex 0206 10 95  
ex 0206 29 91  a) Asignación de contingentes a los pa íses abastecedores : 
i) Asignaciones  por países : Australia, Argentina, Canadá /Estados Unidos , Uruguay.  
ii) El contingente se abre  del 1º de julio al 30 de junio  del año siguiente . 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores : 
i) Las licencias de importación son expedidas por las autoridades competentes de 
los Estados miembros . 
ii) Con arreglo a condiciones específicas, los solicitantes deben estar inscritos en un 
registro nacional IVA  y justificar dos años de actividad . 
iii) La asignación de licencias de importación está  supeditada  a la presentación de un 
certificado de autenticidad expedido  por el país exportador . 
iv) Las licencias de importación tienen una validez de tres meses a partir de la fecha 
de expedición , pero expirar án a más tardar e l 30 de junio siguiente a la fecha de 
su expedición . 
c) Detalles sobre otras disposiciones : No se aplica.  
d) Otra información : Véase el Reglamento  Nº 593/2013  de la Comisión , de 21 de junio 
de 2013 (DO L 170, página  32), disponible  en el sitio Web de EUR-Lex en la siguiente 
dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:32013R0593&qid= 
1441726919000&from =ES 
5 Carne de animales de la especie 
bovina, congelada  
Músculos del diafragma y delgados, 
congelados  0202 
0206 29 91  0202 
0206 29 91  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) Erga omnes . 
ii) El contingente se abre  del 1º de julio al 3 0 de junio . 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores : 
i) Las licencias de importación son expedidas por las autoridades competentes de 
los Estados miembros  donde el solicitante  ha solicitado y obtenido derechos de 
import ación.   
  G/AG/N/EU/31  
- 5 - 
 
 Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
 (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Part e I de la Lista ) (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista ) 
Lista CXL - CN 2016   
 1 2 3 
    ii) Los solicitantes deben ser personas físicas o jurídicas inscritas en un registro IVA . 
Los solicitantes de derechos de importación deberán demostrar que ha sido 
importada por ellos o en su nombre con arreglo a las disposiciones aduaneras 
pertinentes una cantidad de carne de vacuno ( "cantidad de referencia ") de los 
códigos NC 0201, 0202, 0206 10 95 o 0206 29 91 durante el período 
comprendido entre el 1 º de mayo y el 30 de abril anterior al período del 
contingente arancelario anual de importaci ón. 
iii) Ninguna.  
iv) Las licencias de importación tienen una validez de 90 días, pero no pueden 
sobrepasar el 30 de junio siguiente a la fecha de su expedición.  
c) Detalles sobre otras disposiciones : No se aplica.  
d) Otra información : Véase el Reglamento  (CE) Nº 431/2008 de la Comisión , de 19 de 
mayo de  2008 (DO L 130, página  3), disponible  en el sitio Web de EUR-Lex en la 
siguiente dirección : 
http://eur -lex.europa .eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:32008R0431&rid=1  
6 Carne de búfalo deshuesada  ex 0202 30 90  ex 0202 30 90  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) Australia.  
ii) El contingente se abre  del 1º de julio al 30 de junio  del año si guiente . 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores : 
i) Las licencias de importación son expedidas por las autoridades competentes de 
los Estados miembros . 
ii) Ninguna.  
iii) La asignación de licencias está supeditad a a la presentación de un certificado de 
autenticidad expedido  por los países exportadores . 
iv) Los certificados de autenticidad y las licencias de importación tienen una validez 
de tres meses a partir de la fecha de  expedición . No obstante, los certificados de 
autenticidad expirarán a más tardar el 30 de junio siguiente a la fecha de su 
expedición .   
  G/AG/N/EU/31  
- 6 - 
 
 Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
 (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Part e I de la Lista ) (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista ) 
Lista CXL - CN 2016   
 1 2 3 
    c) Detalles sobre otras disposiciones : No se aplica.  
d) Otra información : Véase el Reglamento  (CE) Nº 593/2013 de la Comisión , de 21 de 
junio de 2013  (DO L 170, página  32), disponible en el sitio  Web de EUR-Lex en la 
siguiente dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:32013 R0593&qid= 
1441726919000&from=ES  
7 Cuartos delanteros unidos o separados 
de animales de la especie bovina, 
congelados  
Cuartos delanteros enteros o cortados 
en cinco trozos como máximo, 
presentándose cada cuarto delantero 
en un solo bloque de congelación ; 
cuartos llamados "compensados" 
presentados en dos bloques de 
congelación que contengan, uno, el 
cuarto delantero completo o cortado en 
cinco trozos como máximo y, el otro , 
el cuarto trasero en un solo trozo 
(excepto el del solomillo)  
Cortes de cuartos del anteros y cortes 
de pecho, llamados "australianos"  
 
Las demás  
 
Músculos del diafragma y delgados, 
congelados   
0202 20 30  
 
 
 
 
 
 
0202 30 10  
 
0202 30 50  
 
0202 30 90  
 
0206 29 91   
0202 20 30  
 
 
 
 
 
 
0202 30 10  
 
0202 30 50  
 
0202 30 90  
 
0206 29 91  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) Erga omnes . 
ii) El contingente se abre  del 1º de julio al 30 de junio . 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores : 
i) Las licencias de importación  son expedidas  por la autoridad compet ente en el 
Estado Miembro  donde el solicitante  ha solicitado  y obtenido derechos de 
importación  correspondientes al  contingente . 
ii) Los solicitantes de derechos de importación deberán demostrar que están 
autorizados como establecimientos de transfor mación en virtud del artículo 4 del 
Reglamento (CE) Nº 853/2004 y que han mantenido su actividad en la 
producción de productos transformados que contienen carne de vacuno durante 
cada uno de los dos períodos de referencia contemplados en el artículo 5 del 
Reglamento (CE) Nº 1301/2006.  
iii) La asignación se realiza en función del volumen de solicitudes . Si las cantidades 
que se han solicitado son superiores a las disponibles se aplica un coeficiente de 
asignació n a las cantidades solicitadas . 
iv) Las licenci as de importación tienen una validez de 120 días a partir de la fecha 
efectiva de su expedición . 
c) Detalles sobre otras disposiciones : La carne importada dentro de este contingente 
debe ser transformada en los productos acabados exigidos .   
  G/AG/N/EU/31  
- 7 - 
 
 Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
 (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Part e I de la Lista ) (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista ) 
Lista CXL - CN 2016   
 1 2 3 
    d) Otra inf ormación : Véase el Reglamento (CE) Nº 412/2008 de la Comisión , de 8 de 
mayo de 2008  (DO L 131, página  30), modificado por última vez por el Reglamento 
(CE) Nº 1059/2012 de la Comisión y disponible en el sitio  Web de EUR-Lex en la 
siguiente dirección:  
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:02008R0412 -
20121201&qid=1441807258548&from=ES  
8 Músculos delgados, enteros, 
congelados, de animales de la especie 
bovina  ex 0206 29 91  ex 0206 29 91  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) Asignación por países : Argentina , otros terceros países . 
ii) El contingente se abre  del 1º de julio al 30 de junio . 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores : 
i) Las licencias de importación son expedidas p or las autoridades competentes de  
los Estados miembros . 
ii) Los solicitantes del contingente global deben estar inscritos en un registro 
nacional IVA . Deben demostrar haber ejercido al menos una vez durante los 
últimos 12 meses una actividad comercial en el comercio de carne de vacuno . 
iii) Para los contingentes específicos por país la asignación de licencias está sujeta a 
la presentación d e un certificado de autenticidad expedido por el país exportador . 
En el caso d el contingente  global ( erga omnes) , para poder acogerse  al régimen  
de importación, la solicitud de licencia presentada por el interesado  deberá tener 
por objeto una cantidad máxi ma de 80 toneladas . 
iv) El certificado de autenticidad será válido durante tres meses a partir de la fecha 
de su expedición . No obstante, el certificado no podrá presentarse a la autoridad 
nacional competente después del 30 de junio siguiente a la fecha de  su 
expedición . 
c) Detalles sobre otras disposiciones : No se aplica.    
  G/AG/N/EU/31  
- 8 - 
 
 Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
 (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Part e I de la Lista ) (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista ) 
Lista CXL - CN 2016   
 1 2 3 
    d) Otra información : Véase el Reglamento (CE) Nº 748/2008 de la Comisión, de  30 de 
julio de 2008 (Refundición) (DO L 202 de 31.7.2008, página  28), disponible en el sitio 
Web de EUR-Lex en la siguiente dirección:  
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:02008R0748 -
20130101&qid=1465392854361&from= ES 
9 Animales vivos de las especies ovina o 
caprina  ex 0104 10  
 
ex 0104 20  0104 10 30  
0104 10 80  
0104 20 90  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) Ex República Yugoslava de  Macedonia, otros terceros países . 
ii) El contingente se abr e del 1º de enero al 31 de diciembre . 
    b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores : por 
orden de presentación de las solicitudes . 
c) Detalles sobre otras disposiciones : Deberán presentarse a las autoridades 
aduaneras de  la Unión una prueba de origen válida, expedida por las autoridades 
competentes del tercer país, y una declaración aduanera de despacho a libre práctica 
de los productos.  
d) Otra información : Véase el Reglamento  (CE) Nº 1354/2011 de la Comisión, de  20 de 
diciembre de  2011 (DO L 338, página  36), disponible  en el sitio Web  de EUR-Lex en la 
siguiente dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -conten t/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:32011R1354&qid= 
1441874386976&from=ES  
10 Animales vivos de las especies ovina o 
caprina  
 
 
Carne de animales de las especies 
ovina o caprina, fresca, refrigerada o 
congelada  ex 0104 10  
ex 0104 20  
 
 
0204 0104 10 30  
0104 10 80  
0104 2 0 90 
 
0204 a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : Ninguna.  
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores : 
Ninguna.  
c) Detalles sobre otras disposiciones : No se aplica.  
d) Otra información : Desde la ampliaci ón de la UE para incluir a la República Checa y la 
República Eslovaca, e ste contingente ya no se abre . Se asignaba  específi camente a 
estos países , por lo que  ha sido revocado .   
  G/AG/N/EU/31  
- 9 - 
 
 Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
 (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Part e I de la Lista ) (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista ) 
Lista CXL - CN 2016   
 1 2 3 
11 Carne de animales de las especies 
ovina o caprina, fresca, refrigerada o 
congelada  0204  0204 a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) Asignaciones por países : Argentina, Australia, Chile, Bosnia y Herzegovina, 
ex República Yugoslava de  Macedonia, Groenlandia , Islandia , Nueva Zelandia , 
Uruguay, otros Miembros d e la OMC, todos los terceros  países . 
ii) El contingente se abre  del 1º de enero al 31 de diciembre . 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores : por 
orden de presentación de las solicitudes . 
    c) Detalles sobre otras dis posiciones : Deberán presentarse a las autoridades 
aduaneras de la Unión una prueba de origen válida, expedida por las autoridades 
competentes del tercer país, y una declaración aduanera de despacho a libre práctica 
de los productos . 
d) Otra información : Véase el Reglamento  (CE) Nº 1354/2011 de la Comisión, de  20 de 
diciembre de  2011 (DO L 338, página  36), disponible  en el sitio Web  de EUR-Lex en la 
siguiente dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:32011R1354&qid= 
441874386976&from=ES  
12 Mantequilla, de seis semanas como 
mínimo, con un contenido de grasas 
superior o igual al 80% en peso pero 
inferior al 85%, elabor ada 
directamente a partir de la leche y la 
nata ex 0405 10  ex 0405 10 11  
ex 0405 10 19  
ex 0405 10 30  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) Nueva Zelandia . 
ii) El contingente se abre  del 1º de enero al 31 de diciembre . 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores : 
i) Las licencias de importación son expedidas por las autoridades competentes de 
los Estados miembros . 
ii) Los solicitantes deberán demostrar que, durante el período de 12 meses anterior 
han importado  o exportado  leche o productos lácteos . Los establecimientos de 
venta al por menor o restaurantes que vendan los productos a los consumidores 
finales tienen prohibido el acceso al contingente.  
   
  G/AG/N/EU/31  
- 10 - 
 
 Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
 (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Part e I de la Lista ) (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista ) 
Lista CXL - CN 2016   
 1 2 3 
    iii) El contingente se asigna en función del volu men de solicitudes. Si las cantidades 
para las que se han solicitado las licencias exceden de las cantidades disponibles, 
se aplica un coeficiente de reducción a las cantidades solicitadas. En el caso de 
que no haya exceso de demanda, se aceptan todas las solicitudes.  
iv) Las licencias de importación no tienen validez más allá de los respectivos 
períodos de contingentes arancelarios de importación  (enero - junio; julio - 
diciembre; octubre - diciembre ). 
c) Detalles sobre otras disposiciones : No se aplica.  
d) Otra información : Véase el Reglamento (CE) Nº 2535/2001 de la Comisión, de  14 de 
diciembre de  2001 (DO L 341, página  29), modificado por última vez por el 
Reglamento (CE) Nº 1335/2014 de la Comisión (DO L 360, página  6) y disponible  en 
el sitio Web  de EUR-Lex en la siguiente dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:02001R2535 -
20150101&qid=1441870349919&fr om=ES  
13 Quesos que se destinen a una 
transformación  ex 0406 90 01  ex 0406 90 01  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) Asignaciones por países : Australia, Nueva Zelandia . 
ii) El contingente se abre  del 1º de enero al 31 de diciembr e. 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores : 
i) Las licencias de importación son expedidas p or las autoridades competentes de  
los Estados miembros . 
ii) Nueva Zelandia : Los solicitantes deberán demostrar que, durante el p eríodo de 
12 meses anterior , han importado  o exportado  leche o productos lácteos . Los 
establecimientos de venta al por menor o restaurantes que vendan los productos 
a los consumidores finales tienen prohibido el acceso al contingente.  
iii) Australia: La asignación de licencias de importación está sujeta a la presentación 
del certificado IMA 1 expedido por el país exportador.    
  G/AG/N/EU/31  
- 11 - 
 
 Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
 (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Part e I de la Lista ) (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista ) 
Lista CXL - CN 2016   
 1 2 3 
     Nueva Zelandia: Si las cantidades para las que se han solicitado las licencias son 
superiores a las cantidades disponibles, se a plica un coeficiente de asignación  a 
la cantidad solicitada  (método del examen simultáneo).  
iv) Australia: Las licencias de importación tienen validez hasta el final del tercer mes 
siguiente a la fecha de su expedición.  
 Nueva Zelandia: Las licencias de im portación no tienen validez más allá de los 
respectivos períodos de contingentes arancelarios de importación  (enero - junio; 
julio - diciembre; octubre - diciembre).  
c) Detalles sobre otras disposiciones : No se aplica.  
d) Otra información : Véase el Reglame nto (CE) Nº 2535/2001 de la Comisión, de  14 de 
diciembre de  2001 ( DO L 341, página  29), modificado por última vez por el 
Reglamento  (CE) Nº 1335/2014 de la Comisión (DO L 360, página  6) y disponible  en 
el sitio Web  de EUR-Lex en la siguiente dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:02001R2535 -
20150101&qid=1441870349919&from=ES  
14 Cheddar en formas enteras  
normalizadas (ruedas de un peso neto 
de 33 a 44 kg, ambos inclusive, y 
bloques de forma cúbica o 
paralelepipédica de un peso neto igual 
o superior a 10 kg) con un contenido 
mínimo de grasa del 50% en peso de 
la materia seca, con una maduración 
de al menos  tres meses.  ex 0406 90 21  ex 0406 90 21  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) Asignaciones por países : Australia, Nueva Zelandia . 
ii) El contingente se abre  del 1º de enero al 31 de diciembre . 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores : 
i) Las licencias de importación son expedidas p or las autoridades competentes de  
los Estados miembros . 
ii) Nueva Zelandia : Cheddar en formas enteras normalizadas (ruedas de un peso 
neto de 33 a 44 kg, ambos inclusive,  y bloques de forma cúbica o 
paralelepipédica de un peso neto igual o superior a 10 kg) con un contenido 
mínimo de grasa del 50% en peso de la materia seca, con una maduración de al 
menos tres meses . 
iii) Australia : La asignación de licencias de importació n está sujeta a la presentación 
del certificado IMA 1 expedido por el país exportador.    
  G/AG/N/EU/31  
- 12 - 
 
 Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
 (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Part e I de la Lista ) (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista ) 
Lista CXL - CN 2016   
 1 2 3 
 Nueva Zelandia : El contingente se asigna en función del volumen de solicitudes . 
Si las cantidades para las que se han solicitado las licencias exceden de las 
cantidades  disponibles, se aplica un coeficiente de reducción a las cantidades 
solicitadas . En el caso de que no haya exceso de demanda, se aceptan todas las 
solicitudes.  
iv) Australia : Las licencias de importación tienen validez hasta el final del tercer mes 
siguie nte a la fecha de su expedición.  
 Nueva Zelandia : Las licencias de importación no tienen validez  más allá de los 
respectivos períodos de contingentes arancelarios de importación  (enero  - junio; 
julio - diciembre ; octubre  - diciembre ). 
c) Detalles sobre otr as disposiciones : No se aplica.  
d) Otra información : Véase el Reglamento (CE) Nº 2535/2001 de la Comisión, de  14 de 
diciembre de 2001 (DO L 341, página  29), modificado por última vez por el 
Reglamento (CE) Nº 1335/2014 de la Comisión (DO L 360, página  6) y disponible en 
el sitio Web de EUR-Lex en la siguiente dirección:  
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:02001R2 535-
20150101&qid=1441870349919&from=ES  
15 Cheddar elaborado de leche no 
pasteurizada, con un contenido en 
materia grasa igual o superior al 50% 
en peso de materia seca, y una 
maduración de nueve meses como 
mínimo, de un valor franco frontera, 
por cada 10 0 kg netos, igual o superior 
a: 
- 334,20 euros en tamaños normales 
completos  
- 354,83 euros en el caso de los 
quesos de un peso neto no inferior 
a 500 kg  ex 0406 90 21  ex 0406 90 21  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) Canadá . 
ii) El contingente se abre  del 1º de enero al 31 de diciembre . 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores : 
i) Las licencias de importación son expedidas por las autoridades competentes de 
los Estados miembros . 
ii) Ninguna.  
iii) La asignación de licencias de importación está sujeta a la presentación del 
certificado IMA 1 expedido por el país exportador.    
  G/AG/N/EU/31  
- 13 - 
 
 Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
 (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Part e I de la Lista ) (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista ) 
Lista CXL - CN 2016   
 1 2 3 
 - 368,58 euros en el caso de los 
quesos  de un peso neto inferior 
a 500 kg 
La expresión ruedas normalizadas 
quiere decir quesos  de: 
- forma cilíndrica plana convencional 
con un peso neto de 33 kg a 44 kg  
Bloques de forma cúbica o 
paralelepipédica con un peso neto 
superior o igual a 10 kg    iv) Las licencias de importación tienen validez hasta el final del tercer mes siguiente 
a la fecha de su expedición.  
c) Detalles sobre otras disposiciones : No se aplica.  
d) Otra información : Véase el Reglamento (CE) Nº 2535/2001 de la Comisión, de  14 de 
diciembre de 2001 (DO L 341, página  29), modificado por última vez por el 
Reglamento (CE) Nº 1335/2014 de la Comisión (DO L 360, página  6) y disponible en 
el sitio Web  de EUR-Lex en la siguiente dirección:  
http://eur -lex.europa. eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:02001R2535 -
20150101&qid=1441870349919&from=ES  
16 Pepinos, frescos o refrigerados : 
- del 1º de noviembre al  15 de mayo   
0707 00 11   
0707 00 05  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) Erga omnes . 
ii) El contingente se abre  del 1º de noviembre al  15 de mayo . 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores : por 
orden de presentación de las solicitudes . 
c) Detalles sobre otras disposiciones : No se aplica.  
d) Otra informaci ón: Véase el Reglamento  (CE) Nº 1831/96 de la Comisión, de  23 de 
septiembre de r 1996 ( DO L 243, página  5), modificado por última vez por el 
Reglamento  (UE) Nº 385/2010 de la Comisión (DO  L 113, página  11) y disponible en 
el sitio Web  de EUR-Lex en la sigui ente dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:01996R1831 -
20071005&qid=1441878291763&from=ES    
  G/AG/N/EU/31  
- 14 - 
 
 Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
 (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Part e I de la Lista ) (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista ) 
Lista CXL - CN 2016   
 1 2 3 
17 Raíces  de mandioca  ex 0714 10  ex 0714 10 00  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) Tailandia . 
ii) El contingente se abre  del 1º de enero al 31 de diciembre . 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores : por 
orden de presentación de las solicitudes . 
c) Detalles sobre otras disposiciones : No se aplica.  
d) Otra información : Véase el Reglamento  (CE) Nº 1475/2007 de la Comisión, de  13 de 
diciembre de  2007 (DO L 329, página  15), disponible  en el sitio Web  de EUR-Lex en la 
siguiente dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:32007R1475&qid= 
1441881832452&from=ES  
18 Raíces de  mandioca  
Raíces de arrurruz y de salep, y raíces 
y tubérculos similares ricos en fécula  ex 0714 10  
ex 0714 90  ex 0714 10 00  
ex 0714 90 20  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) Asignaciones por países : China, Indonesia, otros Miembro s de la OMC salvo  
Tailandia , otros países no miembros de la OMC . 
ii) El contingente se abre  del 1º de enero al 31 de diciembre . 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes : por orden de 
presentación de las solicitudes . 
c) Detalles sobre otras  disposiciones : No se aplica.  
d) Otra información : Véase el Reglamento  (UE) Nº 1085/2010 de la Comisión, de  25 de 
noviembre de  1996 (DO L 310, página  3), disponible  en el sitio Web  de EUR-Lex en la 
siguiente dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:32010R1085&qid= 
1441891231874&from=ES    
  G/AG/N/EU/31  
- 15 - 
 
 Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
 (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Part e I de la Lista ) (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista ) 
Lista CXL - CN 2016   
 1 2 3 
19 Batatas (boniatos, camotes) excepto 
para el consumo humano  0714 20 90  0714 20 90  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) Terceros países excepto  China.  
ii) El contingente se abre  del 1º de enero al 31 de diciembre . 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores : por 
orden de pres entación de las solicitudes . 
c) Detalles sobre otras disposiciones : Ninguno.  
d) Otra información : Véase el Reglamento ( UE) Nº 1085/2010 de la Comisión, de  25 de 
noviembre de  1996 (DO L 310, página  3), disponible  en el sitio Web  de EUR-Lex en la 
siguiente d irección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:32010R1085&qid= 
1441891231874&from=ES  
20 Batatas (boniatos, camotes) excepto 
para el consumo humano  0714 20 90  0714 20 90  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) China.  
ii) El contingente se abre  del 1º de enero al 31 de diciembre . 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importad ores: por 
orden de presentación de las solicitudes . 
c) Detalles sobre otras disposiciones : Ninguno.  
d) Otra información : Véase el Reglamento  (UE) Nº 1085/2010 de la Comisión, de  25 de 
noviembre de  1996 (DO L 310, página  3), disponible  en el sitio Web  de EUR-Lex en la 
siguiente dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:32010R1085&qid= 
1441891231874&from=ES    
  G/AG/N/EU/31  
- 16 - 
 
 Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
 (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Part e I de la Lista ) (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista ) 
Lista CXL - CN 2016   
 1 2 3 
21 Banan as o plátanos frescos distintos de 
los plátanos hortaliza  0803 00 12  0803 90 10  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : Ninguna.  
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores : 
Ninguna.  
c) Detalles sobre otra s disposiciones : Ninguno.  
d) Otra información : A partir  del 1º de enero  2008, este contingente quedó derogado  
tras la introducción de un régimen  exclusivamente arancelario  el 1º de enero  2006. 
El Acuerdo sobre el comercio de bananos  de 15 de diciembre de 2009 puso fin a  la 
diferencia  sobre el banano . 
22 Naranjas dulces de gran calidad, 
frescas  ex 0805 10  ex 0805 10 20  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) Erga omnes . 
ii) El contingente se abre  del 1º de febrero al  30 de abril . 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores : por 
orden de presentación de las solicitudes . 
    c) Detalles sobre otras disposiciones : Los documentos de despacho a libre práctica 
deben ir acompañados  de un certificado de autentic idad expedido por las autoridades 
competentes del país de origen.  
d) Otra información : Véase el Reglamento (CE) Nº 1831/96 de la Comisión, de  23 de 
septiembre de  1996 ( DO L 243, página  5), modificado por última vez por el  
Reglamento  (UE) Nº 385/2010 de la Comisión  (DO L 113, página  11) y disponible  en 
el sitio Web  de EUR-Lex en la siguiente dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -conte nt/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:01996R1831 -
20071005&qid=1441878291763&from=ES    
  G/AG/N/EU/31  
- 17 - 
 
 Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
 (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Part e I de la Lista ) (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista ) 
Lista CXL - CN 2016   
 1 2 3 
23 Híbridos de cítricos, conocidos con el 
nombre de "minneolas"  ex 0805 20  ex 0805 20 90  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) Erga omnes . 
ii) El contingente se abre del 1º de febrero al 30 de abril . 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores : por 
orden de presentación de las solicitudes . 
c) Detalles sobre otras disposiciones : Los documentos de despacho a libre práctica 
deben ir acompañados  de un certificado de autenticidad expedido por las autoridades 
competentes del país de origen.  
d) Otra información : Véase el Reglamento (CE) Nº 1831/96 de la Comisión, de  23 de 
septiembre de  1996 ( DO L 243, página  5), modificado por última vez por el  
Reglamento (UE) Nº 385/2010  de la Comisión  (DO L 113, página  11) y disponible  en 
el sitio Web  de EUR-Lex en la siguiente dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:01996R1831 -
20071005&qid=1441878291763&from=ES  
24 Limones : 
- del 15 de enero al  14 de junio   
0805 30 10   
0805 50 10  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) Erga omnes . 
ii) El contingente se abre  del 15 de enero al  14 de junio . 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores : por 
orden de presentación de las solicitudes . 
c) Detalles sobre otras disposiciones : No se aplica.  
d) Otra información : Véase el Reglamento (CE) Nº 1831/96 de la Comisión, de  23 de 
septiembre de  1996 ( DO L 243, página  5), modificado por última vez por el  
Reglamento  (UE) Nº 385/2010 de la Comisión  (DO L 113, página  11) y disponible  en 
el sitio Web  de EUR-Lex en la siguiente  dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:01996R1831 -
20071005&qid=1441878291763&from=ES    
  G/AG/N/EU/31  
- 18 - 
 
 Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
 (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Part e I de la Lista ) (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista ) 
Lista CXL - CN 2016   
 1 2 3 
25 Uvas de me sa frescas : 
- del 21 de julio al  31 de octubre   
ex 0806 10 19   
ex 0806 10 10  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) Erga omnes . 
ii) El contingente se abre  del 31 de julio al  31 de octubre . 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores : por 
orden de presentación de las solicitudes . 
c) Detalles sobre otras disposiciones : No se aplica.  
d) Otra información : Véase el Reglamento (CE) Nº 1831/96 de la Comisión, de  23 de 
septiembre de  1996 ( DO L 243, página  5), modificado por última vez por el  
Reglamento (UE) Nº 385/2010 de la Comisión  (DO L 113, página  11) y disponible  en 
el sitio Web  de EUR-Lex en la siguiente dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:01996R1831 -
20071005&qid=1441878291763&from=ES  
26 Manzanas frescas : 
- del 1º de abril al 31 de julio   
0808 10 99   
0808 10 80  a) Asignación de contingentes a los paí ses abastecedores : 
i) Erga omnes . 
ii) El contingente se abre  del 1º de abril al  31 de julio . 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores : por 
orden de presentación de las solicitudes . 
c) Detalles sobre otras disposiciones : No se aplica.  
d) Otra información : Véase el Reglamento  (CE) Nº 1831/96 de la Comisión, de  23 de 
septiembre de  1996 ( DO L 243, página  5), modificado por última vez por el  
Reglamento  (UE) Nº 385/2010  de la Comisión  (DO L 113, página  11) y disponible  en 
el sitio Web  de EUR-Lex en la siguiente dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:01996R1831 -
20071005&qid=144 1878291763&from=ES    
  G/AG/N/EU/31  
- 19 - 
 
 Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
 (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Part e I de la Lista ) (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista ) 
Lista CXL - CN 2016   
 1 2 3 
27 Peras frescas, excepto las peras para 
perada, a granel : 
- del 1º de agosto al  31 de diciembre  0808 20 39  
 0808 30 90  
 a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) Erga omnes . 
ii) El contingente se abre  del 1º de agos to al 31 de diciembre . 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores : por 
orden de presentación de las solicitudes . 
c) Detalles sobre otras disposiciones : No se aplica.  
d) Otra información : Véase el Reglamento (CE) Nº 1831/96  de la Comisión, de  23 de 
septiembre de  1996 ( DO L 243, página  5), modificado por última vez por el  
Reglamento (UE) Nº 385/2010 de la Comisión  (DO L 113, página  11) y disponible  en 
el sitio Web  de EUR-Lex en la siguiente dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:01996R1831 -
20071005&qid=1441878291763&from=ES  
28 Albaricoques frescos : 
- del 1º de junio al 31 de julio  
ex 0809 10 00  
  
ex 0809 10 00  
 a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) Erga omnes . 
ii) El contingente se abre  del 1º de junio al 31 de julio . 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores : por 
orden de presentación de las solicitudes . 
c) Detalles sobre otras disposiciones : No se aplica.  
d) Otra información : Véase el Reglamento (CE) Nº 1831/96 de la Comisión, de  23 de 
septiembre de  1996 ( DO L 243, página  5), modificado por última vez por el  
Reglam ento (UE) Nº 385/2010 de la Comisión  (DO L 113, página  11) y disponible  en 
el sitio Web  de EUR-Lex en la siguiente dirección : 
http://e ur-lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:01996R1831 -
20071005&qid=1441878291763&from=ES    
  G/AG/N/EU/31  
- 20 - 
 
 Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
 (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Part e I de la Lista ) (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista ) 
Lista CXL - CN 2016   
 1 2 3 
29 Albaricoques frescos : 
- del 1º de agosto al 31 de mayo   
ex 0809 10 00  
  
 
ex 0809 10 00  
 a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) Erga omnes . 
ii) El contingente se abre  del 1º de agosto al  31 de mayo . 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores : por 
orden de presentación de las solicitudes . 
c) Detalles sobre otras disposiciones : No se aplica.  
d) Otra inf ormación : Véase el Reglamento (CE) Nº 1831/96  de la Comisión, de  23 de 
septiembre de  1996 ( DO L 243, página  5), modificado por última vez por el  
Reglamento (UE) Nº 385/2010 de la Comisión  (DO L 113, página  11) y disponible  en 
el sitio Web  de EUR-Lex en la siguiente dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:01996R1831 -
20071005&qid=1441878291763&from=ES  
30 Cerezas que no sean guindas, frescas : 
- del 21 de mayo al  15 de julio   
ex 0809 20 10  
  
ex 0809 29 00  
 a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) Erga omnes . 
ii) El contingente se abre  del 21 de mayo al  15 de julio . 
b) Asignación de licenci as o de acceso a los contingentes a los importadores : por 
orden de presentación de las solicitudes . 
c) Detalles sobre otras disposiciones : No se aplica.  
d) Otra información : Véase el Reglamento (CE) Nº 1831/96 de la Comisión, de  23 de 
septiembre de  1996 ( DO L 243, página  5), modificado por última vez por el  
Reglamento (UE) Nº 385/2010 de la Comisión  (DO L 113, página  11) y disponible  en 
el sitio Web  de EUR-Lex en la siguiente dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:01996R1831 -
20071005&qid=1441878291763&from=ES    
  G/AG/N/EU/31  
- 21 - 
 
 Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
 (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Part e I de la Lista ) (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista ) 
Lista CXL - CN 2016   
 1 2 3 
31 Maíz 1005 90 00  1005 90 00  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i)  Erga omnes . 
ii)  El contingente se abre  del 1º de enero al 31 de diciembre . 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes : 
i) Las licencias de importación las expiden las autoridades competentes en España . 
ii) Los solicitantes deben ser personas fí sicas o jurídicas inscritas en un registro 
nacional IVA y sus actividades económicas deben incluir el comercio internacional 
de cereales en el Estado miembro importador . 
iii) El tipo dentro del contingente  se establece a la luz de la situación del mercado 
con objeto de garantizar la utilización completa del contingente . 
iv) La licencia de importación tiene validez  hasta el final del segundo mes siguiente 
al mes del día efectivo de expedición de la licencia.  
c) Detalles sobre otras disposiciones : Las cantida des de los contingentes se reducirán 
en cada campaña en proporción a cualquier cantidad de ciertos cereales de sustitución 
procedentes de terceros países e importados a España durante el año de que se trate.  
d) Otra información : Véase el Reglamento (CE) Nº 1342/2003 de la Comisión, de  28 de 
julio de 2003 (DO L 189, página  12), modificado por última vez por el Reglamento 
(UE) Nº 519/2013 de la Comisión, de  21 de febrero de 2013 (DO L 158, página  74), y 
disponible en el sitio Web  de EUR -Lex en la siguiente di rección:  
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:02003R1342 -
20130701&qid=1447430353839&from=ES  
y el Reglamento ( CE) Nº 1296/2008 de la Comisión, de  18 de diciembre de 2008 
(DO L 340, página  57), modificado por  el Reglamento de Ejecución (UE) Nº 1333/2013 
de la Comisión, de  14 de diciembre de 2013  (DO L 335, página  8), y disponible en el 
sitio Web  de EUR-Lex en la si guiente dirección:  
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:02008R1296 -
20140401&qid=1447431446553&from=ES    
  G/AG/N/EU/31  
- 22 - 
 
 Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
 (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Part e I de la Lista ) (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista ) 
Lista CXL - CN 2016   
 1 2 3 
32 Sorgo de grano (granífero)  1007 00 90  1007 90 00  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i)  Erga omnes . 
ii)  El contingente se abre  del 1º de enero al 31 de diciembre . 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes : 
i) Las licenc ias de importación las expiden las autoridades competentes en España . 
ii) Los solicitantes deben ser personas físicas o jurídicas inscritas en un registro 
nacional IVA y sus actividades económicas deben incluir el comercio internacional 
de cereales en el E stado miembro importador.  
iii) El tipo dentro del continente  se establece a la luz de la situación del mercado con 
objeto de garantizar la utilización completa del contingente . 
iv) La licencia de importación tiene validez  hasta el final del segundo mes sig uiente 
al mes del día efectivo de expedición de la licencia . 
c) Detalles sobre otras disposiciones : Las cantidades de los contingentes se reducirán 
en cada campaña en proporción a cualquier cantidad de ciertos cereales de sustitución 
procedentes de tercero s países e importados a España durante el año de que se trate.  
d) Otra información : Véase el Reglamento  (CE) Nº 1342/2003 de la Comisión, de  28 de 
julio de 2003  (DO L 189, página  12), modificado por última vez por el  Reglamento  
(UE) Nº 519/2013 de la Comis ión, de  21 de febrero de 2013  (DO L 158, página  74), y 
disponible  en el sitio Web  de EUR-Lex en la siguiente dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:02003R1342 -
20130701&qid=1447430353839&from=ES  
y el Reglamento  (CE) Nº 1296/2008 de la Comisión, de  18 de diciembre de 2008  
(DO L 340, página  57), modificado por el Reglamento de Ejecución  (UE) Nº 1333/2013 
de la Comisión, de  14 de diciembre de 2013  (DO L 335, página  8), y disponible  en el 
sitio Web  de EUR-Lex en la siguiente dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:02008R1296 -
20140401&qid=1447431446553&from=ES    
  G/AG/N/EU/31  
- 23 - 
 
 Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
 (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Part e I de la Lista ) (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista ) 
Lista CXL - CN 2016   
 1 2 3 
33 Arroz partido, destinado a la 
producción de preparaciones 
alimenticias de la partida 
arancelaria  1901 10  
 1006 40 00  1006 40 00  a) Asignación de con tingentes a los países abastecedores : 
i) Erga omnes . 
ii) El contingente se abre  del 1º de enero al 31 de diciembre . 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores : 
i) Las licencias de importación son expedidas por las autorida des competentes de 
los Estados miembros . 
ii) Los solicitantes deben ser personas físicas o jurídicas inscritas en un registro IVA . 
iii) El contingente se asigna en función del volumen de solicitudes . Si las cantidades 
para las que se han solicitado las lic encias exceden de las cantidades disponibles, 
se aplic a un coeficiente de asigna ción a la cantidad solicitada (método de l 
examen simultáneo ). En el caso de que no haya exceso de demanda, se aceptan 
todas las solicitudes . Cuando el producto es despachado a libre práctica, el 
importador debe declarar que este está destinado a  la producción de las 
preparaciones alimenticias del código  1901 10 . 
iv) Las licencias de importación tienen validez hasta el final del tercer mes siguiente 
al de su expedición . 
c) Detall es sobre otras disposiciones : No se aplica.  
d) Otra información : Véase el Reglamento de Ejecución  (UE) Nº 480/2012  de la 
Comisión, de  7 de junio de  2012 ( DO L 148, página  1), modificado por el Reglamento  
de Ejecución  (UE) Nº 1333/2013 de la Comisión, de  14 de diciembre de 2013  
(DO L 335, página  8), y disponible  en el sitio Web  de EUR-Lex en la siguiente 
dirección : 
http://eur -lex.europa.e u/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:02012R0480 -
20130701&qid=1447432355079&from=ES    
  G/AG/N/EU/31  
- 24 - 
 
 Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
 (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Part e I de la Lista ) (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista ) 
Lista CXL - CN 2016   
 1 2 3 
34 Mijo 1008 20 00  1008 21 00  
1008 29 00  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) Erga omnes . 
ii) El contingente se abre  del 1º de enero al 31 de dici embre . 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores : por 
orden de presentación de las solicitudes . 
c) Detalles sobre otras disposiciones : Ninguno.  
d) Otra información : Véase el Reglamento  (CE) Nº 2133/2001 de la Comisión, de  30 de 
octubre de  2001 ( DO L 287, página  12), modificado por el Reglamento  de Ejecución  
(UE) Nº 1333/2013 de la Comisión, de  14 de diciembre de 2013  (DO L 335, página  8), 
y disponible  en el sitio Web  de EUR-Lex en la siguiente dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:02001R2133 -
20071201&qid=1447432583920&from=ES  
35 Fécula de mandioca  ex 1108 14 00  ex 1108  14 00  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) Erga omnes.  
ii) El contingente se abre  del 1º de enero al 31 de diciembre . 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes : por orden de 
presentación de las solicitudes . 
c) Detal les sobre otras disposiciones : 
Los contingentes Nº 35 y 36 se administran conjuntamente.  
d) Otra información : Véase el Reglamento  (UE) Nº 1085/2010 de la Comisión, de  25 de 
noviembre de  2010 (DO L 310, página  3), disponible en el sitio Web  de EUR-Lex en la 
siguiente dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:32010R1085&rid=1    
  G/AG/N/EU/31  
- 25 - 
 
 Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
 (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Part e I de la Lista ) (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista ) 
Lista CXL - CN 2016   
 1 2 3 
36 Fécula de mandioca  ex 1108 14 00  ex 1108 14 00  a) Asignaci ón de contingentes a los países abastecedores : 
i) Erga omnes . 
ii) El contingente se abre  del 1º de enero al 31 de diciembre . 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes : por orden de 
presentación de las solicitudes . 
c) Detalles sobre otras di sposiciones : 
 Los contingentes Nº 35 y 36 se administran conjuntamente . 
d) Otra información : Véase el Reglamento  (UE) Nº 1085/2010 de la Comisión, de  25 de 
noviembre de  2010 (DO L 310, página  3), disponible en el sitio Web  de EUR-Lex en la 
siguiente direcc ión: 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:32010R1085&rid=1  
37 Azúcar de caña o de remolacha  1701  1701  a) Asignación de contingentes a l os países abastecedores : 
i) Asignaciones por países : países ACP , India.  
ii) El contingente se abre  del 1º de octubre al  30 de septiembre . 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores : 
i) Las licencias de importación son expe didas por las autoridades competentes de 
los Estados miembros . 
ii) Ninguna.  
iii) La asignación de licencias de importación para el contingente específico por 
países para la India está sujeta a la presentación de un certificado de 
autenticidad expedido por el país exportador, y la asignación de licencias de 
importación para el contingente reservado a los países ACP está sujeta a la 
presentación de un certificado EUR 1 de movimiento de mercancías expedido por 
los países exportadores.  
iv) Las licencias de impo rtación tienen una validez de tres meses.    
  G/AG/N/EU/31  
- 26 - 
 
 Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
 (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Part e I de la Lista ) (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista ) 
Lista CXL - CN 2016   
 1 2 3 
    c) Detalles sobre otras disposiciones : No se aplica.  
d) Otra información : Véase el Reglamento  (CE) Nº 891/2009 de la Comisión, de  26 de 
septiembre de  2009 ( DO L 254, página  82), modificado por última vez por e l 
Reglamento Delegado  (UE) 2015/1538 de la Comisión  (DO L 242, página  1) y 
disponible  en el sitio Web  de EUR-Lex en la siguiente dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:02009R0891 -
20150921&qid=1447673848745&from=ES  
y el Reglamento de Ejecución  (UE) 2015/ 1550 de la Comisión, de  18 de septiembre 
de 2015 (DO L 242, página  30), y el Reglamento Delegado  (UE) 2015/1538  de la 
Comisión, de  18 de septiembre de 2015  (DO L 242, página  1), disponibles  en el sitio 
Web de EUR-Lex en las siguiente s direcci ones: 
http://eur -lex.eur opa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:32015R1550&rid=1  
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:32015R1538&rid=1  
38 Azúcar de caña en b ruto que se 
destine al refinado  1701 11 10  1701 13 10  
1701 14 10  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) Asignaciones por países : Australia, Bra sil, Cuba, otros terceros países . 
ii) El contingente se abre  del 1º de octubre al  30 de sep tiembre . 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores : 
i) Las licencias de importación son expedidas por las autoridades competentes de 
los Estados miembros. Las solicitudes de licencias de importación deben ir 
acompañadas d e una declaración en la que el solicitante se comprometa a refinar 
la cantidad de azúcar en bruto de que se trate antes del  final del tercer mes 
siguiente al mes en que expira la licencia de importación. La admisión en el 
contingente arancelario está suped itada a la presentación de un certificado de 
origen  del tercer país de que se trate.    
  G/AG/N/EU/31  
- 27 - 
 
 Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
 (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Part e I de la Lista ) (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista ) 
Lista CXL - CN 2016   
 1 2 3 
    ii) Durante los tres primeros meses de cada campaña de comercialización , los 
solicitantes deben ser refinadores.  
iii) Las licencias de importación tienen una validez de tres meses.  
c) Detalles sobre otras disposiciones : Ninguno.  
d) Otra información : Véase el Reglamento  (CE) Nº 891/2009  de la Comisión, de  26 de 
septiembre de  2009 ( DO L 254, página  82), modificado por última vez por el  
Reglamento Delegado  (UE) 2015/1538 de la Comisión  (DO L 342, página  1) y 
disponible  en el sitio Web  de EUR-Lex en la siguiente dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:02009R0891 -
20150921&qid=1447673848745&from=ES  
39 Fructosa químicamente pura  1702 50 00  1702 50 00  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) Erga omnes . 
ii)  El contingente se abre  del 1º de julio al 30 de junio. 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes : por orden de 
presentación de las solicitudes . 
c) Detalles sobre otras disposiciones : No se aplica.  
d) Otra información : Véase el Reglamento  (CE) Nº 32/2000 del Consejo , de 17 de 
diciembre de  2000 ( DO L 5, página  1), modificado por última vez por el  Reglamento 
de Ejecución  (UE) 2015/50 de la Comisión  (DO L 9, página  20) y disponible  en el sitio 
Web de EUR-Lex en la siguiente dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:02000R0032 -
20140701&qid=1447674515563&from=ES    
  G/AG/N/EU/31  
- 28 - 
 
 Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
 (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Part e I de la Lista ) (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista ) 
Lista CXL - CN 2016   
 1 2 3 
40 Setas del género Agaricus  
 
Preparadas o conservadas  
 
Conservadas provisionalment e 2003 10 20  
 
2003 10 30  
 
0711 90 40  2003 10 20  
 
2003 10 30  
 
0711 51 00  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) Asignaciones por países : China, otros terceros países . 
ii) El contingente se abre  del 1º de enero al 31 de diciembre . 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes : 
i) Las licencias de importación son expedidas por las autoridades competentes de 
los Estados miembros . 
ii) Los solicitantes deben demostrar que se dedican al comercio de frutas y 
hortalizas y que utilizan y han utilizado  licencias por cuenta propia . 
iii) Se asigna el 95 % a los importadores tradicionales y el 5 % a los nuevos . 
iv) El período de validez de l as licencias de importación es de nueve meses, sin que 
pueda sobrepasar el 31 de diciembre del año de  que se trate . 
c) Detalles sobre otras disposiciones : La libre circulación de setas está sujeta 
generalmente a la presentación de un certificado de origen.  
d) Otra información : Véase el Reglamento  (CE) Nº 1979/2006 de la Comisión, de  22 de 
diciembre de  2006 (DO L 368, página  1), modificado por última vez por el  Reglamento 
de Ejecució n (UE) Nº 637/2014  de la Comisión, de  14 de junio de 2014  (DO L 175, 
página  20), y disponible  en el sitio Web  de EUR-Lex en la siguiente dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:02006R1979 -
20140701&qid=1447679221954&from=ES  
41 Salvados, moyuelos y demás residuos 
del cernido, de  la molienda o de otros 
tratamientos de los cereales, incluso 
en "pellets" : 
- De trigo  
 
  
 
 
 
2302 30 10  
2302 30 90  
  
 
 
 
2302 30 10  
2302 30 90  
 a) Asignación de contingentes a los países ab astecedores : 
i) Erga omnes . 
ii)  El contingente se abre  del 1º de enero al 31 de diciembre . 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes : por orden de 
presentación de las solicitudes ; licencias de importación con fines estadísticos.  
i) Las lic encias de importación son expedidas p or las autoridades competentes de  
los Estados miembros .   
  G/AG/N/EU/31  
- 29 - 
 
 Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
 (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Part e I de la Lista ) (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista ) 
Lista CXL - CN 2016   
 1 2 3 
- De los demás cereales  2302 40 10  
2302 40 90  2302 40 10  
2302 40 90  ii) Ninguna.  
iii) Ninguna.  
iv) Ninguna.  
c) Detalles sobre otras disposiciones : Ninguno.  
d) Otra información : Véase el  Reglamento (CE) Nº 2133/2001 de la Comisión, de 30 de 
octubre de  2001 ( DO L 287, página  12), modificado por el Reglamento de Ejecución  
(UE) Nº 1333/2013  de la Comisión, de  14 de diciembre de 2013  (DO L 335, página  8), 
y disponible  en el sitio Web  de EUR-Lex en la siguiente dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:02001R2133 -
20071201&qid=1447679912568&from=ES  
42 Preparaciones consistentes en una 
mezcla de raicillas de malta y granzas 
de cebada antes del proceso de 
malteado (incluyendo posiblemente 
otras semillas) con mondas de cebada 
después del proceso de malteado y con 
un contenido de proteína, en peso, 
igual o superior al 15,5%  
Preparaciones consis tentes en una 
mezcla de raicillas de malta y granzas 
de cebada antes del proceso de 
malteado (incluyendo posiblemente 
otras semillas) con mondas de cebada 
después del proceso de malteado y con 
un contenido, en peso, igual o superior 
al 15,5% de proteína y no superior al 
23% de fécula  ex 2309 90 31  
 
 
 
 
 
ex 2309 90 41  
 ex 2309 90 31  
 
 
 
 
 
ex 2309 90 41  
 a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) Erga omnes . 
ii)  El contingente se abre  del 1º de enero al 31 de diciembre . 
b) Asignación de licen cias o de acceso a los contingentes : por orden de 
presentación de las solicitudes  
i) El contingente lo administra la Comisión . No se exigen licencias de importación, 
solamente los documentos que autorizan la libre circulación del producto.  
ii) Ninguna.  
iii) La Comisión concede  las retiradas  sobre la base de la fecha en que las 
autoridades aduaneras de los Estados miembros de que se trate hayan aceptado 
las declaraciones de despacho a libre práctica . En caso de que las cantidades 
solicitadas sean superiores al saldo disponible del volumen contingentario, la 
asignación se realizará de forma proporcional al número de solicitudes.  
iv) No se aplica.    
  G/AG/N/EU/31  
- 30 - 
 
 Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
 (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Part e I de la Lista ) (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista ) 
Lista CXL - CN 2016   
 1 2 3 
    c) Detalles sobre otras disposiciones : No se aplica.  
d) Otra información : Véase el Reglamento  (CE) Nº 440/96 del Consejo , (DO L 61, 
página  2), disponible en el sitio Web  de EUR-Lex en la siguiente dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:3199 6R0440&rid=1  
43 Preparaciones consistentes en una 
mezcla de raicillas de malta y granzas 
de cebada antes del proceso de 
malteado (incluyendo posiblemente 
otras semillas) con mondas de cebada 
después del proceso de malteado y con 
un contenido de proteína,  en peso, 
igual o superior al 12,5%  
Preparaciones consistentes en una 
mezcla de raicillas de malta y granzas 
de cebada antes del proceso de 
malteado (incluyendo posiblemente 
otras semillas) con mondas de cebada 
después del proceso de malteado y con 
un cont enido, en peso, igual o superior 
al 12,5% de proteína y no superior al 
28% de fécula  ex 2309 90 31  
 
 
 
 
 
 
ex 2309 90 41  
 ex 2309 90 31  
 
 
 
 
 
 
ex 2309 90 41  
 a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) Erga omnes . 
ii)  El contingente se abre  del 1º de enero al 31 de diciembre . 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes : por orden de 
presentación de las solicitudes . 
i) El contingente lo administra la Comisión . No se exigen licencias de importación, 
solamente los documentos que au torizan la libre circulación del producto . 
ii) Ninguna.  
iii) La Comisión concede  las retiradas  sobre la base de la fecha en que las 
autoridades aduaneras de los Estados miembros de que se trate hayan aceptado 
las declaraciones de despacho a libre práctica . En caso de que las cantidades 
solicitadas sean superiores al saldo disponible del volumen contingentario, la 
asignación se realizará de forma proporcional al número de solicitudes.  
iv) No se aplica.  
c) Detalles sobre otras disposiciones : No se aplica.  
d) Otra información : Véase el Reglamento  (CE) Nº 440/96 del Consejo , (DO L 61, 
página  2), disponible  en el sitio Web  de EUR-Lex en la siguiente dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:31996R0440&rid=1    
  G/AG/N/EU/31  
- 31 - 
 
 Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
 (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Part e I de la Lista ) (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista ) 
Lista CXL - CN 2016   
 1 2 3 
44 Preparaciones del tipo de las utilizadas 
para la alimentación de los animales : 
- Los demás  
-----Sin productos lácteos o con un 
contenido de estos productos inferior 
al 10% en peso : 
------ Sin almidón ni fécula o con un 
contenido de estas materias no 
superior al 10% en peso  
------  Con un contenido de almidón o 
de fécula superior al 10% pero inferior 
o igual al 30% en peso  
------  Con un contenido de almidón o 
de fécula superior al 30% en peso  
 
 
 
 
 
 
2309 90 31  
 
2309 90 41  
2309 90 51   
 
 
 
 
 
 
2309 90 31  
 
2309 90 41  
2309 90 51  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) Erga omnes . 
ii)  El contingente se abre  del 1º de enero al 31 de diciembre . 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores : por 
orden de presentación de las solicitudes ; licencias de importación con fines 
estadísticos . 
i) Las licencias de importación son expedidas por las autoridades competentes de 
los Estados miembros . 
ii) Ninguna.  
iii) Ninguna.  
iv) Ninguna.  
c) Detalles sobre otras disposiciones : No se aplica.  
d) Otra información : Véase el Reglamento (CE) Nº 2133/2001 de la Comisión, de  30 de 
octubre de 2001  (DO L 287, página  12), modificado por el Reglamento de Ejecución 
(UE) Nº 1333/2013 , de 14 de diciembre de 2013  (DO L 335, página  8), y disponible  
en el sitio Web  de EUR-Lex en la siguiente dirección : 
http://eu r-lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:02001R2133 -
20071201&qid=1447679912568&from=ES    
  G/AG/N/EU/31  
- 32 - 
 
 Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
 (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Part e I de la Lista ) (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista ) 
Lista CXL - CN 2016   
 1 2 3 
Contingentes de productos no arancelizados  
45 Patatas, frescas o refrigeradas : 
--- Tempranas : 
---- Del 1º de enero  al 15 de mayo  0701 90 51  
 0701 90 50  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) Erga omnes . 
ii)  El contingente se abre  del 1º de enero  al 15 de mayo . 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores : por 
orden de presentación de las solicitudes . 
c) Detalles sobre otras disposiciones : No se aplica.  
d) Otra información : Véase el Reglamento (CE) Nº 1831/96 de la Comisión, de  23 de 
septiembre de  1996 ( DO L 243, página  5), modificado por última vez por el  
Reglamento (UE) Nº 385/2010  de la Comisión  (DO L 113, página  11) y disponible  en 
el sitio Web  de EUR-Lex en la siguiente dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?u ri=CELEX:01996R1831 -
20071005&qid=1441878291763&from=ES  
46 Zanahorias y nabos, frescos o 
refrigerados  0706 10 00  0706 10 00  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) Erga omnes . 
ii)  El contingente se abre  del 1º de enero al 31 de dicie mbre. 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores : por 
orden de presentación de las solicitudes . 
c) Detalles sobre otras disposiciones : No se aplica.  
d) Otra información : Véase el Reglamento (CE) Nº 1831/96 de la Comisión, de 23 de 
septiembre de  1996 ( DO L 243, página  5), modificado por última vez por el  
Reglamento (UE) Nº 385/2010 de la Comisión  (DO L 113, página  11) y disponible  en 
el sitio Web  de EUR-Lex en la siguiente dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:01996R1831 -
20071005&qid=1441878291763&from=ES    
  G/AG/N/EU/31  
- 33 - 
 
 Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
 (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Part e I de la Lista ) (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista ) 
Lista CXL - CN 2016   
 1 2 3 
47 Las demás hortalizas incluso silvestres, 
frescas o refrigeradas : 
- Frutos de los géneros Capsicum  o 
Pimenta: 
-- Pimientos dulces   
 
 
0709 60 10   
 
 
0709 60 10  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) Erga omnes . 
ii)  El contingente se abre  del 1º de enero al 31 de diciembre . 
b) Asignación de licencia s o de acceso a los contingentes a los importadores : por 
orden de presentación de las solicitudes . 
c)  Detalles sobre otras disposiciones : No se aplica.  
d)  Otra información : Véase el Reglamento (CE) Nº 1831/96 de la Comisión, de  23 de 
septiembre de  1996 ( DO L 243, página  5), modificado por última vez por el  
Reglamento  (UE) Nº 385/2010 de la Comisión  (DO L 113, página  11) y disponible  en 
el sitio Web  de EUR-Lex en la siguiente dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:01996R1831 -
20071005&qid=1441878291763&from=ES  
48 Cebollas secas  0712 20 00  0712 20 00  a) Asignación de contingentes a los países abastecedore s: 
i) Erga omnes . 
ii)  El contingente se abre  del 1º de enero al 31 de diciembre . 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes : por orden de 
presentación de las solicitudes . 
c) Detalles sobre otras disposiciones : No se aplica.  
d) Otra informac ión: Véase el Reglamento  (CE) Nº 1831/96 de la Comisión, de  23 de 
septiembre de  1996 ( DO L 243, página  5), modificado por última vez por el  
Reglamento  (UE) Nº 385/2010 de la Comisión  (DO L 113, página  11) y disponible  en 
el sitio Web  de EUR-Lex en la sigui ente dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:01996R1831 -
20071005&qid=1441878291763&from=ES    
  G/AG/N/EU/31  
- 34 - 
 
 Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
 (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Part e I de la Lista ) (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista ) 
Lista CXL - CN 2016   
 1 2 3 
49 Almend ras ex 0802 11  
ex 0802 12  0802 11 90  
0802 12 90  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) Erga omnes . 
ii)  El contingente se abre  del 1º de enero al 31 de diciembre . 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes : por orden de  
presentación de las solicitudes . 
c) Detalles sobre otras disposiciones : No se aplica.  
d) Otra información : Véase el Reglamento (CE) Nº 1831/96 de la Comisión, de  23 de 
septiembre de  1996 ( DO L 243, página  5), modificado por última vez por el  
Reglamento  (UE) Nº 385/2010 de la Comisión  (DO L 113, página  11) y disponible  en 
el sitio Web  de EUR-Lex en la siguiente dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:01996R1831 -
20071005&qid=1441878291763&from=ES  
50 Jugo de naranja concentrado y 
congelado sin adición de azúcar, sin 
concentrados de naranja sanguina, con 
un grado de concentración de hasta 
50º Brix, en envase s iguales o 
inferiores a 2 litros  ex 2009 11 99  ex 2009 11 99  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) Erga omnes . 
ii)  El contingente se abre  del 1º de enero al 31 de diciembre . 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes : por orden de 
presentación de las solicitudes . 
c) Detalles sobre otras disposiciones : Los documentos que autorizan la libre 
circulación deben presentarse acompañados del certificado de autenticidad o  de un 
certificado general  en el que la autoridad compet ente del país de origen certifique que 
los zumos de naranja  no contienen zumo de naranjas sanguinas.  
d) Otra información : Véase el Reglamento (CE) Nº 1831/96 de la Comisión (DO L 243, 
página  5), modificado por última vez por el  Reglamento  (UE) Nº 385/2010 de la 
Comisión  (DO L 113, página  11) y disponible  en el sitio Web  de EUR-Lex en la 
siguiente dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:01996R1831 -
20071005&qid=1441878291763&from=ES    
  G/AG/N/EU/31  
- 35 - 
 
 Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
 (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Part e I de la Lista ) (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista ) 
Lista CXL - CN 2016   
 1 2 3 
Contingentes de acceso mínimo  
51 Carne deshuesada "de calidad 
superior", fresca o refrigerada, que 
responda a la definición siguiente : 
trozos de carne de vacuno especial o 
de buena calidad, obtenidos de 
animales exclusivamente alimentados 
en pastizal, de 22 a 24 meses, que 
tengan dos incisivos permanentes y un 
peso en vivo no superior a 460 kg, de 
la llamada "carne de vacuno envasada 
especial", y cuyos trozos pueden llevar 
indicadas las letras "sc" (trozos 
especiales)  ex 0201 30 00  
ex 0206 10 95  ex 0201 30 00  
ex 0206 10 95  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) Argentina . 
ii)  El contingente se abre  del 1º de julio al 30 de junio . 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes : 
i) Las licencias de importación son expedidas por las autoridades competentes de 
los Estados miembros . 
ii) Ninguna.  
iii) La asignación de licencias de importación está supeditada a la presentación de un 
certificado de autent icidad expedido  por el país exportador.  
iv) Los certificados de autenticidad y las licencias de importación tienen una validez 
de tres meses a partir de la fecha de expedición . No obstante, los certificados de 
autenticidad expirarán a más tardar el 30 de j unio siguiente a la fecha de su 
expedición.  
c) Otras disposiciones : No se aplica.  
d) Otra información : Véase el Reglamento de Ejecución (UE) Nº 593/2013 de la 
Comisión, de  21 de junio de 2013  (DO L 170, página  32), disponible  en el sitio Web  
de EUR-Lex en la siguiente dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:32013R0593&qid= 
1441726919000&from=ES  
52 Carne deshuesa da "de calidad 
superior", fresca , refrigerada  o 
congelada , que responda a la 
definición siguiente : obtenidos de 
novillos o terneras de 20 a 24 meses 
que hayan sido exclusivamente 
alimentados en pastizal, hayan perdido 
sus incisivos temporales centrales y n o ex 0201 30 00  
ex 0202 30 90  
ex 0206 10 95  
ex 0206 29 91  ex 0201 30 00  
ex 0202 30 90  
ex 0206 10 95  
ex 0206 29 91  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) Brasil . 
ii)  El contingente se abre  del 1º de julio al 30 de junio . 
b) Asignación de licencias o de acceso a los  contingentes : 
i) Las licencias de importación son expedidas por las autoridades competentes de 
los Estados miembros .   
  G/AG/N/EU/31  
- 36 - 
 
 Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
 (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Part e I de la Lista ) (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista ) 
Lista CXL - CN 2016   
 1 2 3 
tengan más de cuatro dientes incisivos 
permanentes, que tengan una buena 
madurez y cumplan los siguientes 
requisitos de clasificación de canales 
de carne de vacuno : 
carne de canales de clase B o R de 
conformación redondeada o recta y 
una capa de grasa de  clase 2 o 3, los 
trozos que lleven la etiqueta con las 
letras "sc" (trozos especiales) en señal 
de su calidad superior irán envasados 
en cajas de cartón que lleven inscritas 
las palabras "carne de vacuno de 
calidad superior" . ii) Ninguna.  
iii) La asignación de licencias de importación está supeditada a la presentación de un 
certificado de autenticidad expedido  por el país exportador.  
iv) Los certificados de autenticidad y las licencias de importación tienen una validez 
de tres meses a partir de la fecha de expedición . No obstante, los certificados de 
autenticidad expirarán a más tardar el 30 de junio siguiente a la fecha de su 
expedición.  
c) Detalles sobre otras disposiciones : No se aplica.  
d) Otra información : Véase el Reglamento de Ejecución (UE) Nº 593/2013 de la 
Comisión, de  21 de junio de 2013  (DO L 170, página  32), disponible  en el sitio Web  
de EUR-Lex en la siguiente dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:32013R0593&qid= 
1441726919000&from=ES  
53 Carne deshuesada  "de calidad 
superior", fresca , refrigerada  o 
congelada , que responda a la 
definición siguiente : trozos de carne de 
vacuno especial o de buena calidad, 
obtenidos de animales exclusivamente 
alimentados en pastizal, y con un peso 
en vivo no superior a 460 kg , de la 
llamada "carne de vacuno envasada 
especial", y cuyos trozos pueden llevar 
indicadas las letras "sc" (trozos 
especiales).  ex 0201 30 00  
ex 0202 30 90  
ex 0206 10 95  
ex 0206 29 91  ex 0201 30 00  
ex 0202 30 90  
ex 0206 10 95  
ex 0206 29 91  a) Asignación d e contingentes a los países abastecedores : 
i) Uruguay.  
ii)  El contingente se abre  del 1º de julio al 30 de junio . 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes : 
i) Las licencias de importación son expedidas por las autoridades competentes de 
los Estados miembros . 
ii) Ninguna.  
iii) La asignación de licencias de importación está supeditada a la presentación de un 
certificado de autenticidad expedido  por el país exportador.  
iv) Los certificados de autenticidad y las licencias de importación tienen  una validez 
de tres meses a partir de la fecha de expedición. No obstante, los certificados de 
autenticidad expirarán a más tardar el 30 de junio siguiente a la fecha de su 
expedición.    
  G/AG/N/EU/31  
- 37 - 
 
 Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
 (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Part e I de la Lista ) (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista ) 
Lista CXL - CN 2016   
 1 2 3 
    c) Detalles sobre otras disposiciones : No se aplica.  
d) Otra info rmación : Véase el Reglamento de Ejecución (UE) Nº 593/2013 de la 
Comisión, de  21 de junio de 2013  (DO L 170, página  32), disponible en el sitio Web  
de EUR-Lex en la siguiente dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:32013R0593&qid= 
1441726919000&from=ES  
54 Carne de animales de la especie 
bovina, fresca o refrigerada:  
- los demás trozos sin deshuesar, los 
demás  
- deshuesada  
Carne de animales de la especie 
bovina, congelada:  
- los demás trozos sin deshuesar, los 
demás  
- deshuesada  
Músculos del diafragma y delgados de 
animales de la especie bovina, frescos 
o refrigerados  
Músculos del diafragma y delgados de 
animales de la especie bovina, 
congelados  
  
ex 0201 20 90  
ex 0201 30  
 
ex 0202 20 90  
ex 0202 30  
 
 
ex 0206 10 95  
ex 0206 29 91   
ex 0201 20 90  
ex 0201 30  
 
ex 0202 20 90  
ex 0202 30  
 
 
ex 0206 10 95  
ex 0206 29 91  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) Erga omnes . 
ii)  El contingente se abre del 1º de julio al 30 de junio.  
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores : 
i) Las licencias de importación son expedidas por las autoridades competentes de 
los Estados miembros.  
ii) Ninguna.  
iii) La asignación de licencias de importación está supeditada a la presentación de un 
certificado de autenticidad expedido  por el país exportador.  
iv) Los certificados de autenticidad y las licencias de importación tienen una validez 
de tres meses a partir de la fecha de expedición. No obstante, los certificados de 
autenticidad expirarán a más tardar el 30 de junio siguiente a la fecha de su 
expedición.  
c) Detalles sobre otras disposiciones : No se aplica.  
d) Otra información : Véase el Reglamen to de Ejecución (UE) Nº 593/2013 de la 
Comisión, de  21 de junio de 2013  (DO L 170, página  32), disponible en el sitio Web  
de EUR-Lex en la siguiente dirección:  
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:32013R0593&qid= 
1441726919000&from=ES    
  G/AG/N/EU/31  
- 38 - 
 
 Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
 (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Part e I de la Lista ) (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista ) 
Lista CXL - CN 2016   
 1 2 3 
55 Carne de animales de la especie 
porcina, fresca, refrigerada o 
congelada : 
- canales o medias canales de 
animales de la especie porcina  
doméstica, frescas, refrigeradas o 
congeladas   
0203 11 10  
0203 21 10   
0203 11 10  
0203 21 10  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) Erga omnes . 
ii)  El contingente se abre  del 1º de julio al 30 de junio . 
b) Asignación de licencias o d e acceso a los contingentes a los importadores : por 
orden de presentación de las solicitudes  
c) Detalles sobre otras disposiciones : No se aplica.  
d) Otra información : Véase el Reglamento (CE) Nº 442/2009 de la Comisión, de  27 de 
mayo de 2009  (DO L 129, página 13), modificado por última vez por el  Reglamento  
(UE) Nº 519/2013 de la Comisión, de  21 de febrero de  2013 (DO L 158, página  74), y 
disponible  en el sitio Web  de EUR-Lex en la siguiente dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:02009R0442 -
20130701&qid=1447690672540&from=ES  
56 Trozos de animales de la especie 
porcina doméstica, frescos, 
refrigerados o c ongelados, 
deshuesados o sin deshuesar, excepto 
el "filet mignon" presentado solo  0203 12 11  
0203 12 19  
0203 19 11  
0203 19 13  
0203 19 15  
ex 0203 19 57  
0203 19 59  
0203 22 11  
0203 22 19  
 0203 12 11  
0203 12 19  
0203 19 11  
0203 19 13  
0203 19 15  
ex 0203 19 55  
0203 19 59  
0203 22 11  
0203 22 19  
 a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) Asignaciones por países : Canadá  y erga omnes . 
ii)  El contingente se abre  del 1º de julio al 30 de junio . 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes  a los importadores : 
Para la subasignación  erga omnes : por orden de presentación de las solicitudes . 
Para la subasignación por países : 
i) Las licencias de importación son expedidas p or las autoridades competentes de  
los Estados miembros . 
ii) Los solicitant es deben probar que llevan ejerciendo al menos 12 meses una 
actividad comercial con terceros países en el sector de la carne de porcino.    
  G/AG/N/EU/31  
- 39 - 
 
 Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
 (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Part e I de la Lista ) (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista ) 
Lista CXL - CN 2016   
 1 2 3 
  0203 29 11  
0203 29 13  
0203 29 15  
ex 0203 29 57  
0203 29 59  0203 29 11  
0203 29 13  
0203 29 15  
ex 0203 29 55  
0203 29 59  iii) El contingente se asigna en función del volumen de solicitudes. Si las cantidades 
para las que se han solicitado las licencias exceden de las cantidades disponibles, 
se aplica un coeficiente de reducción a las cantidades solicitadas. En el caso de 
que no haya exceso de demanda, se aceptan todas las solicitudes.  
iv) Las licencias de importación tienen una validez de 150 días, pero no podrán 
sobrepasar el 30 de junio.  
c) Detalles sobre otras disposiciones : No se aplica.  
d) Otra información : Véase el Reglamento (CE) Nº 442/2009 de la Comisión, de  27 de 
mayo de 2009 (DO L 129, página  13), modificado por última vez por el Reglamento 
(UE) Nº 519/2013 de la Comisión, de  21 de febrero de 2013  (DO L 158, página  74), y 
disponible en el sitio Web  de EUR-Lex en la siguiente dirección:  
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:02009R0442 -
20130701&qid=1447690672540&from=ES  
57 Chuleteros y trozos de chuleteros de 
animales de la especie porcina 
doméstica, sin deshuesar, frescos o 
refrigerados  
 
Panceta y trozos de panceta de 
animales de la especie porcina 
doméstica, congelados  0203 19 13  
 
 
 
0203 29 15  0203 19 13  
 
 
 
0203 29 15  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) Erga omnes . 
ii)  El contingente se abre  del 1º de enero al 31 de diciembre . 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores : por 
orden de presentación de las solicitudes . 
c) Detalles sobre otras disposiciones : No se aplica.  
d) Otra información : Véase el Reglamento  (CE) Nº 442/2009 de la Comisión, de  27 de 
mayo de 2009  (DO L 129, página  13), modificado por última vez por el  Reglamento  
(UE) Nº 519/2013 de la Comisión, de  21 de febrero de 2013  (DO L 158, página  74), y 
disponible  en el sitio Web  de EUR-Lex en la siguiente dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/l egal-content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:02009R0442 -
20130701&qid=1447690672540&from=ES    
  G/AG/N/EU/31  
- 40 - 
 
 Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
 (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Part e I de la Lista ) (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista ) 
Lista CXL - CN 2016   
 1 2 3 
58 Carne de animales de la especie 
porcina, fresca, refrigerada o 
congelada : 
- Chuleteros y jamones deshuesados, 
frescos o refrigerados  
- Chuleteros y jamones deshuesados, 
congelados  
  
 
ex 0203 19 57  
 
ex 0203 29 57   
 
ex 0203 19 55  
 
ex 0203 29 55  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) Erga omnes . 
ii) El contingente se abre  del 1º de julio al 30 de junio . 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contin gentes a los importadores : por 
orden de presentación de las solicitudes . 
c) Detalles sobre otras disposiciones : No se aplica.  
d) Otra información : Véase el Reglamento (CE) Nº 442/2009 de la Comisión, de  27 de 
mayo de 2009  (DO L 129, página  13), modificado por última vez por el  Reglamento  
(UE) Nº 519/2013  de la Comisión, de  21 de febrero de 2013  (DO L 158, página  74), y 
disponible  en el sitio Web  de EUR-Lex en la siguiente dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:02009R0442 -
20130701&qid=1447690672540&from=ES  
59 Carne de animales de la especie 
porcina, fresca, refrigerada o 
congelada : 
 
- "Filet mignon", fres co o refrigerado  
- "Filet mignon", congelado   
 
ex 0203 19 57  
ex 0203 29 57   
 
ex 0203 19 55  
ex 0203 29 55  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) Erga omnes . 
ii)  El contingente se abre  del 1º de julio al 30 de junio . 
b) Asignación de l icencias o de acceso a los contingentes a los importadores : por 
orden de presentación de las solicitudes . 
c) Detalles sobre otras disposiciones : No se aplica.  
d) Otra información : Véase el Reglamento (CE) Nº 442/2009 de la Comisión, de  27 de 
mayo de 2009  (DO L 129, página  13), modificado por última vez por el  Reglamento  
(UE) Nº 519/2013 de la Comisión, de  21 de febrero de  2013 (DO L 158, página  74), y 
disponible  en el sitio Web  de EUR-Lex en la siguiente dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:02009R0442 -
20130701&qid=1447690672540&from=ES    
  G/AG/N/EU/31  
- 41 - 
 
 Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
 (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Part e I de la Lista ) (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista ) 
Lista CXL - CN 2016   
 1 2 3 
60 Embutidos, secos o para untar, sin 
cocer  
Los demás  1601 00 91  
 
1601 00 99  1601 00 91  
 
1601 00 99  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) Erga omnes . 
ii)  El contingente se abre  del 1º de julio al 30 de junio . 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores : por 
orden de  presentación de las solicitudes . 
c) Detalles sobre otras disposiciones : No se aplica.  
d) Otra información : Véase el Reglamento (CE) Nº 442/2009 de la Comisión, de  27 de 
mayo de 2009  (DO L 129, página  13), modificado por última vez por el  Reglamento  
(UE) Nº 519/2013 de la Comisión, de  21 de febrero de  2013 (DO L 158, página  74), y 
disponible  en el sitio Web  de EUR-Lex en la siguiente dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:02009R0442 -
20130701&qid=1447690672540&from=ES  
61 Conservas de carne de animales de la 
especie porcina doméstica  1602 41 10  
1602 42 10  
1602 49 11  
1602 49 14  
1602 49 19  
1602 49 30  
1602 49  50 1602 41 10  
1602 42 10  
1602 49 11  
1602 49 13  
1602 49 15  
1602 49 19  
1602 49 30  
1602 49 50  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) Erga omnes . 
ii)  El contingente se abre  del 1º de julio al 30 de junio . 
b) Asignación de licencias o de  acceso a los contingentes a los importadores : por 
orden de presentación de las solicitudes . 
c) Detalles sobre otras disposiciones : No se aplica.  
d) Otra información : Véase el Reglamento (CE) Nº 442/2009 de la Comisión, de  27 de 
mayo de 2009  (DO L 129, página 13), modificado por última vez por el  Reglamento  
(UE) Nº 519/2013 de la Comisión, de  21 de febrero de  2013 (DO L 158, página  74), y 
disponible  en el sitio Web  de EUR-Lex en la siguiente dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:02009R0442 -
20130701&qid=1447690672540&from=ES    
  G/AG/N/EU/31  
- 42 - 
 
 Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
 (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Part e I de la Lista ) (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista ) 
Lista CXL - CN 2016   
 1 2 3 
62 Pollos sin trocear, frescos, refrigerados 
o congelados  0207 11 10  
0207 11 30  
0207 11 90  
0207 12 10  
0207 12 90  0207 11 10  
0207 11 30  
0207 11 90  
0207 12 10  
0207 12 90  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) Erga omnes . 
ii)  El contingente se abre  del 1º de julio al 30 de junio . 
b) Asignación de licencias o de acc eso a los contingentes a los importadores : 
i) Las licencias de importación son expedidas por las autoridades competentes de 
los Estados miembros . 
ii) Los solicitantes deberán ser personas físicas o jurídicas que  puedan  justificar  al 
presentar su solicitud  que han importado , durante cada uno de los dos años 
civiles que precedan al de presentación de la solicitud de licencia , como mínimo  
50 toneladas de productos regulados por el Reglamento (C EE) Nº 2777/75 . 
iii) El contingente se asigna en función del volume n de solicitudes . Si las cantidades 
para las que se han solicitado las licencias exceden de las cantidades disponibles, 
se aplica un coeficiente de reducción a las cantidades solicitadas . En el caso de 
que no haya exceso de demanda, se aceptan todas las so licitudes.  
iv) Las licencias de importación tienen una validez de 150 días  a partir del primer día 
del subperíodo para el que se expiden . 
c) Detalles sobre otras disposiciones : No se aplica.  
d) Otra información : Véase el Reglamento (CE) Nº 533/2007 de la C omisión, de  14 de 
mayo de 2007  (DO L 125, página  9), modificado por última vez por el  Reglamento  
(UE) Nº 519/2013 de la Comisión, de  21 de febrero de 2013  (DO L 158, página  74), y 
disponible  en el sitio Web  de EUR-Lex en la siguiente dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:02007R0533 -
20130701&qid=1447749806186&from=ES    
  G/AG/N/EU/31  
- 43 - 
 
 Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
 (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Part e I de la Lista ) (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista ) 
Lista CXL - CN 2016   
 1 2 3 
63 Trozos de pollo, frescos, refrige rados o 
congelados  0207 13 10  
0207 13 20  
0207 13 30  
0207 13 40  
0207 13 50  
0207 13 60  
0207 13 70  
0207 14 20  
0207 14 30  
0207 14 40  
0207 14 60  0207 13 10  
0207 13 20  
0207 13 30  
0207 13 40  
0207 13 50  
0207 13 60  
0207 13 70  
0207 14 20  
0207 14 30  
0207 14 40  
0207 1 4 60 a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) Erga omnes . 
ii)  El contingente se abre  del 1º de julio al 30 de junio . 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores : 
i) Las licencias de importación son expe didas por las autoridades competentes de 
los Estados miembros . 
ii) Los solicitantes deberán ser personas físicas o jurídicas que puedan  justificar al 
presentar su solicitud  que han importado , durante cada uno de los dos años 
civiles que precedan al de pres entación de la solicitud de licencia , como mínimo 
50 toneladas de productos regulados por el Reglamento (CEE) Nº 2777/75.  
iii) El contingente se asigna en función del volumen de solicitudes . Si las cantidades 
para las que se han solicitado las licencias ex ceden de las cantidades disponibles, 
se aplica un coeficiente de reducción a las cantidades solicitadas . En el caso de 
que no haya exceso de demanda, se aceptan todas las solicitudes.  
iv) Las licencias de importación tienen una validez d e 150 días  a partir  del primer día 
del subperíodo para el que se expiden . 
c) Detalles sobre otras disposiciones : No se aplica.  
d) Otra información : Véase el Reglamento (CE) Nº 533/2007 de la Comisión, de  14 de 
mayo de  2007 ( DO L 125, página  9), modificado por última vez por el Reglamento  
(UE) Nº 519/2013 de la Comisión, de  21 de febrero de  2013 (DO L 158, página  74), y 
disponible en el sitio Web  de EUR-Lex en la siguiente dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:02007R0533 -
20130701&qid=1447749806186&from=ES    
  G/AG/N/EU/31  
- 44 - 
 
 Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
 (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Part e I de la Lista ) (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista ) 
Lista CXL - CN 2016   
 1 2 3 
64 Trozos de gallo o de gallina, 
congelados : 
 
Deshuesados  
 
Pechugas y trozos de pechuga  
 
Los demás   
 
 
0207 14 10  
 
0207 14 50  
 
0207 14 70   
 
 
0207 14 10  
 
0207 14 50  
 
0207 14 70  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) Brasil , otros países . 
ii)  El contingente se abre  del 1º de enero al 31 de diciembre . 
b) Asignación de licencias o de acceso a los continge ntes a los importadores : 
i) Las licencias de importación son expedidas por las autoridades competentes de 
los Estados miembros . 
ii) El solicitante  aportará la prueba, en el momento de la presentación de su 
solicitud , de haber importado  al menos  100 tonelad as (en peso del producto) de 
productos comprendidos en las partidas 0207, 1602 31, 1602 32 y 1602 39  de la 
Nomenclatura Combinada durante cada uno de los dos  años civiles anteriores al 
año en que haya  presentado la solicitud de licencia.  
iii) El contingent e se asigna en función del volumen de solicitudes . Si las cantidades 
para las que se han solicitado las licencias exceden de las cantidades disponibles, 
se aplica un coeficiente de reducción a las cantidades solicitadas . En el caso de 
que no haya exceso de  demanda, se aceptan todas las solicitudes.  
iv) Las licencias de importación son válidas durante 150 días a partir del primer día 
del subperíodo para el que hayan sido expedid as. 
c) Detalles sobre otras disposiciones : No se aplica.  
d) Otra información : Véase el Reglamento (CE) Nº 1385/2007 de la Comisión, de  26 de 
noviembre de  2007 ( DO L 309, página  47), modificado por última vez por el  
Reglamento  (UE) Nº 519/2013 de la Comisión, de  21 de febrero de 2013  (DO L 158 , 
página  74), y disponible  en el sitio Web  de EUR-Lex en la siguiente dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:02007R1385 -
20130701&qid=144775136266 2&from=ES    
  G/AG/N/EU/31  
- 45 - 
 
 Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
 (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Part e I de la Lista ) (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista ) 
Lista CXL - CN 2016   
 1 2 3 
65 - De gallos y gallinas : 
-- trozos y despojos, congelados : 
--- trozos y despojos, congelados : 
---- deshuesados   
 
 
0207 14 10   
 
 
0207 14 10  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) Erga omnes . 
ii)  El contingente se abre  del 1º de julio al 30 de junio . 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores : 
i) Las licencias de importación son expedidas por las autoridades competentes de 
los Estados miembros . 
ii) Los solicitantes deberán ser personas fís icas o jurídicas que puedan  justificar al 
presentar su solicitud  que han importado , durante cada uno de los dos años 
civiles que precedan al de presentación de la solicitud de licencia , como mínimo 
50 toneladas de productos regulados por el Reglamento (CEE ) Nº 2777/75.  
iii) El contingente se asigna en función del volumen de solicitudes . Si las cantidades 
para las que se han solicitado las licencias exceden de las cantidades disponibles, 
se aplica un coeficiente de reducción a las cantidades solicitadas . En el caso de 
que no haya exceso de demanda, se aceptan todas las solicitudes.  
iv) Las licencias de importación son válidas  durante 150 días a partir del primer día 
del subperíodo para el que hayan sido expedid as. 
c) Detalles sobre otras disposiciones : No se aplica.  
d) Otra información : Véase el Reglamento (CE) Nº 533/2007  de la Comisión, de  14 de 
mayo de 2007  (DO L 125, página  9), modificado por última vez por el  Reglamento  
(UE) Nº 519/2013  de la Comisión, de  21 de febrero de 2013  (DO L 158, página  74), y 
disponible en el sitio Web  de EUR-Lex en la siguiente dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:02007R0533 -
20130701&qid=1447749806186&from=ES    
  G/AG/N/EU/31  
- 46 - 
 
 Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
 (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Part e I de la Lista ) (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista ) 
Lista CXL - CN 2016   
 1 2 3 
66 Carne de pavo (gallipavo)  0207 24 10  
0207 24 90  
0207 25 10  
0207 25 90  
0207 26 10  
0207 26 20  
0207 26 30  
0207 26 40  
0207 26 50  
0207 26 60  
0207 26 70  
0207 26 80  
0207 27 30  
0207 27 40  
0207 27 50  
0207 27 60  
0207 27 70  0207 24 10  
0207 24 90  
0207 25 10  
0207 25 90  
0207 26 10  
0207 26 20  
0207 26 30  
0207 26 40  
0207 26 50  
0207 26 60  
0207 26 70  
0207 26 80  
0207 27 30  
0207 27 40  
0207 27 50  
0207 27 60  
0207 27 70  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) Erga omnes . 
ii)  El contingente se abre  del 1º de julio al 30 de junio . 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores : 
i) Las licencias de importación son expedidas por las autoridades competentes de 
los Estados miembros . 
ii) Los solici tantes deberán ser personas físicas o jurídicas que puedan  justificar al 
presentar su solicitud  que han importado , durante cada uno de los dos años 
civiles que precedan al de presentación de la solicitud de licencia , como mínimo 
50 toneladas de productos r egulados por el Reglamento (CEE) Nº 2777/75.  
iii) El contingente se asigna en función del volumen de solicitudes . Si las cantidades 
para las que se han solicitado las licencias exceden de las cantidades disponibles, 
se aplica un coeficiente de reducción a las cantidades solicitadas . En el caso de 
que no haya exceso de demanda, se aceptan todas las solicitudes.  
iv) Las licencias de importación son válidas durante 150 días a partir del primer día 
del subperíodo para el que hayan sido expedid as. 
c) Detalles so bre otras disposiciones : No se aplica.  
d) Otra información : Véase el Reglamento  (CE) Nº 533/2007 de la Comisión, de  14 de 
mayo de  2007 ( DO L 125, página  9), modificado por última vez por el  Reglamento  
(UE) Nº 519/2013  de la Comisión, de  21 de febrero de  2013 (DO L 158 , página  74), y 
disponible  en el sitio Web  de EUR-Lex en la siguiente dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES /TXT/PDF/?uri=CELEX:02007R0533 -
20130701&qid=1447749806186&from=ES    
  G/AG/N/EU/31  
- 47 - 
 
 Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
 (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Part e I de la Lista ) (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista ) 
Lista CXL - CN 2016   
 1 2 3 
67 Trozos de pavo, congelados:  
 
Deshuesados  
Mitades o cuartos  
Los demás   
 
0207 27 10  
 
0207 27 20  
 
0207 27 80   
 
0207 27 10  
 
0207 27 20  
 
0207 27 80  a) Asignación de contingentes a los países  abastecedores : 
i) Brasil, otros países.  
ii)  El contingente se abre del 1º de enero al 31 de diciembre.  
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores : 
i) Las licencias de importación son expedidas por las autoridades compete ntes de 
los Estados miembros.  
ii) El solicitante  aportará la prueba, en el momento de la presentación de su 
solicitud , de haber importado  al menos  100 toneladas (en peso del producto) de 
productos comprendidos en las partidas 0207, 1602 31  o 1602 39  de la 
Nomenclatura Combinada durante cada uno de los dos  años civiles anteriores al 
año en que haya  presentado la solicitud de licencia.  
iii) El contingente se asigna en función del volumen de solicitudes. Si las cantidades 
para las que se han solicitado las lic encias exceden de las cantidades disponibles, 
se aplica un coeficiente de reducción a las cantidades solicitadas. En el caso de 
que no haya exceso de demanda, se aceptan todas las solicitudes.  
iv) Las licencias de importación son válidas durante 150 días a  partir del primer día 
del subperíodo para el que hayan sido expedid as. 
c) Detalles sobre otras disposiciones : No se aplica.  
d) Otra información : Véase el Reglamento (CE) Nº 1385/2007 de la Comisión, de  26 de 
noviembre de 2007 (DO L 309, página  47), modifi cado por última vez por el 
Reglamento (UE) Nº 519/2013 de la Comisión, de  21 de febrero de 2013  (DO L 158 , 
página  74), y disponible en el sitio Web  de EUR-Lex en la siguiente dirección:  
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:02007R1385 -
20130701&qid=1447751362662&from=ES    
  G/AG/N/EU/31  
- 48 - 
 
 Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
 (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Part e I de la Lista ) (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista ) 
Lista CXL - CN 2016   
 1 2 3 
68 Huevos de aves de corral, con 
cascarón, para el consumo humano  0407 00 30  0407 21 00  
0407 29  10 
0407 90 10  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) Erga omnes . 
ii)  El contingente se abre del 1º de julio al 30 de junio.  
b) Asignación de licencias o de acceso a los importadores : 
i) Las licencias de importación son expedidas por  las autoridades competentes de 
los Estados miembros.  
ii) Los solicitantes deben haber importado , durante cada uno de los dos años civiles 
que precedan al de presentación de las solicitudes de licencia,  como mínimo 
50 toneladas de huevos u ovoproductos (eq uivalentes de huevos con cáscara)  o 
deben estar autorizados  a tratar ovoproductos.  
iii) El contingente se asigna en función del volumen de solicitudes. Si las cantidades 
para las que se han solicitado las licencias exceden de las cantidades disponibles, 
se aplica un coeficiente de reducción a las cantidades solicitadas. En el caso de 
que no haya exceso de demanda, se aceptan todas las solicitudes.  
iv) Las licencias de importación son válidas durante 150 días a partir del primer día 
del subperíodo para el qu e hayan sido expedid as. 
c) Detalles sobre otras disposiciones : No se aplica.  
d) Otra información : Véase el Reglamento (CE) Nº 539/2007 de la Comisión, de  16 de 
mayo de 2007 (DO L 158, página  74), modificado por última vez por el Reglamento 
Nº 519/2013 de la Comisión, de  21 de febrero de 2013  (DO L 158, página  74), y 
disponible en el sitio Web  de EUR-Lex en la siguiente dirección:  
http:// eur-lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:02007R0539 -
20130701&qid=1447758959038&from=ES    
  G/AG/N/EU/31  
- 49 - 
 
 Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
 (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Part e I de la Lista ) (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista ) 
Lista CXL - CN 2016   
 1 2 3 
69 Yemas de huevo  
 
 
Huevos de ave sin cascarón  0408 11 80  
0408 19 81  
0408 19 89  
0408 91 80  
0408 99 80  0408 11 80  
0408 19 81  
0408 19 89  
0408 91 80  
0408 99 80 a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) Erga omnes . 
ii)  El contingente se abre del 1º de julio al 30 de junio.  
b) Asignación de licencias o de acceso a los importadores : 
i) Las licencias de importación son expedidas por las autorid ades competentes de 
los Estados miembros.  
ii) Los solicitantes deben haber importado , durante cada uno de los dos años civiles 
que precedan al de presentación de las solicitudes de licencia,  como mínimo 
50 toneladas de huevos u ovoproductos (equivalentes d e huevos con cáscara)  o 
deben estar autorizados  a tratar ovoproductos.  
iii) El contingente se asigna en función del volumen de solicitudes. Si las cantidades 
para las que se han solicitado las licencias exceden de las cantidades disponibles, 
se aplica un c oeficiente de reducción a las cantidades solicitadas. En el caso de 
que no haya exceso de demanda, se aceptan todas las solicitudes.  
iv) Las licencias de importación son válidas durante 150 días a partir del primer día 
del subperíodo para el que hayan sido  expedid as. 
c) Detalles sobre otras disposiciones : No se aplica.  
d) Otra información : Véase el Reglamento (CE) Nº 539/2007 de la Comisión, de  16 de 
mayo de 2007 (DO L 158, página  74), modificado por última vez por el Reglamento 
Nº 519/2013 de la Comisión, de 21 de febrero de 2013  (DO L 158, página  74), y 
disponible en el sitio Web  de EUR-Lex en la siguiente dirección:  
http://eur -lex.euro pa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:02007R0539 -
20130701&qid=1447758959038&from=ES    
  G/AG/N/EU/31  
- 50 - 
 
 Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
 (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Part e I de la Lista ) (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista ) 
Lista CXL - CN 2016   
 1 2 3 
70 Ovoalbúmina  3502 11 90  
3502 19 90  3502 11 90  
3502 19 90  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) Erga omnes . 
ii)  El contingente se abre del 1º  de julio al 30 de junio.  
b) Asignación de licencias o de acceso a los importadores : 
i) Las licencias de importación son expedidas por las autoridades competentes de 
los Estados miembros.  
ii) Los solicitantes deben haber importado , durante cada uno de los dos años civiles 
que precedan al de presentación de las solicitudes de licencia,  como mínimo 
50 toneladas de huevos u ovoproductos (equivalentes de huevos con cáscara)  o 
deben estar autorizados  a tratar ovoproductos.  
iii) El contingente se asigna en funció n del volumen de solicitudes. Si las cantidades 
para las que se han solicitado las licencias exceden de las cantidades disponibles, 
se aplica un coeficiente de reducción a las cantidades solicitadas. En el caso de 
que no haya exceso de demanda, se aceptan todas las solicitudes.  
iv) Las licencias de importación son válidas durante 150 días a partir del primer día 
del subperíodo para el que hayan sido expedid as. 
c) Detalles sobre otras disposiciones : No se aplica.  
d) Otra información : Véase el Reglamento (CE)  Nº 539/2007 de la Comisión, de  16 de 
mayo de 2007 (DO L 158, página  74), modificado por última vez por el Reglamento 
Nº 519/2013 de la Comisión, de  21 de febrero de 2013  (DO L 158, página  74), y 
disponible en el sitio Web  de EUR-Lex en la siguiente direcc ión: 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:02007R0539 -
20130701&qid=1447758959038&from=ES    
  G/AG/N/EU/31  
- 51 - 
 
 Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
 (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Part e I de la Lista ) (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista ) 
Lista CXL - CN 2016   
 1 2 3 
71 Leche desnatada e n polvo  0402 10 19  0402 10 19  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) Erga omnes . 
ii) El contingente se abre  del 1º de julio al 30 de junio . 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores : 
i) Las licencias  de importación son expedidas p or las autoridades competentes de  
los Estados miembros . 
ii) Los solicitantes deberán demostrar que, durante el período de 12 meses anterior 
han importado  o exportado  leche o productos lácteos . Los establecimientos de 
venta al  por menor o restaurantes que vendan los productos a los consumidores 
finales tienen prohibido el acceso al contingente.  
iii) El contingente se asigna en función del volumen de solicitudes . Si las cantidades 
para las que se han solicitado las licencias exc eden de las cantidades disponibles, 
se aplica  un coeficiente de asignaci ón a las cantidades solicitadas . En el caso de 
que no haya exceso de demanda, se aceptan todas las solicitudes.  
iv) Las licencias de importación no tienen validez después del 30 de jun io siguiente a 
la fecha de emisión . 
c) Detalles sobre otras disposiciones : No se aplica.  
d) Otra información : Véase el Reglamento (CE) Nº 2535/2001 de la Comisión, de  14 de 
diciembre de  2001 (DO L 341, página  29), modificado por última vez por el 
Reglament o (CE) Nº 1335/2014 de la Comisión (DO L 360, página  6) y disponible  en 
el sitio Web  de EUR-Lex en la siguiente dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:02001R2535 -
20150101&qid=1441870349919&from=ES    
  G/AG/N/EU/31  
- 52 - 
 
 Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
 (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Part e I de la Lista ) (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista ) 
Lista CXL - CN 2016   
 1 2 3 
72 Mantequilla  0405 10  
0405 90  0405 10 11  
0405 10 19  
0405 10 30  
0405 10 50  
0405 10 90  
0405 90 10  
0405 90 90  a) Asignación de contingentes a los países abaste cedores : 
i) Erga omnes . 
ii) El contingente se abre  del 1º de julio al 30 de junio . 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores : 
i) Las licencias de importación son expedidas por las autoridades competentes de 
los Estados mi embros . 
ii) Los solicitantes deberán demostrar que, durante el período de 12 meses anterior 
han importado  o exportado  leche o productos lácteos . Los establecimientos de 
venta al por menor o restaurantes que vendan los productos a los consumidores 
finales t ienen prohibido el acceso al contingente.  
iii) El contingente se asigna en función del volumen de solicitudes . Si las cantidades 
para las que se han solicitado las licencias exceden de las cantidades disponibles, 
se aplica  un coeficiente de asignación  a las cantidades solicitadas . En el caso de 
que no haya exceso de demanda, se aceptan todas las solicitudes.  
iv) Las licencias de importación no tienen validez después del 30 de junio siguiente a 
la fecha de emisión.  
c) Detalles sobre otras disposiciones : No se aplica.  
d) Otra información : Véase el Reglamento (CE) Nº 2535/2001 de la Comisión, de  14 de 
diciembre de  2001 (DO L 341, página  29), modificado por última vez por el 
Reglamento (CE) Nº 1335/2014 de la Comisión (DO L 360, página  6) y disponible  en 
el siti o Web  de EUR-Lex en la siguiente dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:02001R2535 -
20150101&qid=14418 70349919&from=ES    
  G/AG/N/EU/31  
- 53 - 
 
 Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
 (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Part e I de la Lista ) (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista ) 
Lista CXL - CN 2016   
 1 2 3 
73 Quesos y requesón:  
Emmentaler fundido  
Emmentaler   
ex 0406 30 10  
ex 0406 90 14   
ex 0406 30 10  
0406 90 13  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) Erga omnes . 
ii) El contingente se abre del 1º de julio al 30 de junio . 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores : 
i) Las licencias de importación son expedidas por las autoridades competentes de 
los Estados miembros.  
ii) Los solicitantes deberán demostrar que, durante el período de 12 mese s anterior 
han importado  o exportado  leche o productos lácteos . Los establecimientos de 
venta al por menor o restaurantes que vendan los productos a los consumidores 
finales tienen prohibido el acceso al contingente.  
iii) El contingente se asigna en funció n del volumen de solicitudes. Si las cantidades 
para las que se han solicitado las licencias exceden de las cantidades disponibles, 
se aplica  un coeficiente de asignación  a las cantidades solicitadas. En el caso de 
que no haya exceso de demanda, se aceptan  todas las solicitudes.  
iv) Las licencias de importación no tienen validez después del 30 de junio siguiente a 
la fecha de emisión.  
c) Detalles sobre otras disposiciones : No se aplica.  
d) Otra información : Véase el Reglamento (CE) Nº 2535/2001 de la Comisi ón, de  14 de 
diciembre de 2001 (DO L 341, página  29), modificado por última vez por el 
Reglamento (CE) Nº 1335/2014 de la Comisión (DO L 360, página  6) y disponible en 
el sitio Web  de EUR-Lex en la siguiente dirección:  
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:02001R2535 -
20150101&qid=1441870349919&from=ES .   
  G/AG/N/EU/31  
- 54 - 
 
 Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
 (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Part e I de la Lista ) (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista ) 
Lista CXL - CN 2016   
 1 2 3 
74 Gruyère fundido  
 
Gruyère, Sbrinz  ex 0406 30 10  
 
ex 0406 90  14 ex 0406 30 10  
 
0406 90 15  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) Erga omnes . 
ii) El contingente se abre del 1º de julio al 30 de junio.  
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores : 
i) Las licencias  de importación son expedidas por las autoridades competentes de 
los Estados miembros.  
ii) Los solicitantes deberán demostrar que, durante el período de 12 meses anterior 
han importado  o exportado  leche o productos lácteos . Los establecimientos de 
venta al  por menor o restaurantes que vendan los productos a los consumidores 
finales tienen prohibido el acceso al contingente.  
iii) El contingente se asigna en función del volumen de solicitudes. Si las cantidades 
para las que se han solicitado las licencias exc eden de las cantidades disponibles, 
se aplica  un coeficiente de asignación  a las cantidades solicitadas. En el caso de 
que no haya exceso de demanda, se aceptan todas las solicitudes.  
iv) Las licencias de importación no tienen validez después del 30 de jun io siguiente a 
la fecha de emisión.  
c) Detalles sobre otras disposiciones : No se aplica.  
d) Otra información : Véase el Reglamento (CE) Nº 2535/2001 de la Comisión, de  14 de 
diciembre de 2001 (DO L 341, página  29), modificado por última vez por el 
Reglament o (CE) Nº 1335/2014 de la Comisión (DO L 360, página  6) y disponible en 
el sitio Web  de EUR-Lex en la siguiente dirección:  
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:02001R2535 -
20150101&qid=1441870349919&from=ES .   
  G/AG/N/EU/31  
- 55 - 
 
 Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
 (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Part e I de la Lista ) (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista ) 
Lista CXL - CN 2016   
 1 2 3 
75 Cheddar  0406 90 21  0406 90 21  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) Erga omnes . 
ii) El contingente se abre  del 1º de julio al 30 de  junio. 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores : 
i) Las licencias de importación son expedidas por las autoridades competentes de 
los Estados miembros . 
ii) Los solicitantes deberán demostrar que, durante el período de 1 2 meses anterior 
han importado  o exportado  leche o productos lácteos . Los establecimientos de 
venta al por menor o restaurantes que vendan los productos a los consumidores 
finales tienen prohibido el acceso al contingente.  
iii) El contingente se asigna en función del volumen de solicitudes . Si las cantidades 
para las que se han solicitado las licencias exceden de las cantidades disponibles, 
se aplica  un coeficiente de asignación  a las cantidades solicitadas . En el caso de 
que no haya exceso de demanda, se a ceptan todas las solicitudes.  
iv) Las licencias de importación no tienen validez después del 30 de junio siguiente a 
la fecha de emisión.  
c) Detalles sobre otras disposiciones : No se aplica.  
d) Otra información : Véase el Reglamento (CE) Nº 2535/2001 de la Comisión, de  14 de 
diciembre de  2001 (DO L 341, página  29), modificado por última vez por el 
Reglamento (CE) Nº 1335/2014 de la Comisión (DO L 360, página  6) y disponible  en 
el sitio Web  de EUR-Lex en la siguiente dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:02001R2535 -
20150101&qid=1441870349919&from=ES .   
  G/AG/N/EU/31  
- 56 - 
 
 Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
 (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Part e I de la Lista ) (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista ) 
Lista CXL - CN 2016   
 1 2 3 
76 Quesos que se destinan a una 
transformación  0406 90 11 0406 90 01  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) Erga omnes . 
ii) El contingente se abre  del 1º de julio al 30 de junio . 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores : 
i) Las licencias de importación son expedidas p or las autoridades competentes de  
los Estados miembros . 
ii) Los solicitantes deberán demostrar que, durante el período de 12 meses anterior 
han importado  o exportado  leche o productos lácteos . Los establecimientos de 
venta al por menor o res taurantes que vendan los productos a los consumidores 
finales tienen prohibido el acceso al contingente.  
iii) El contingente se asigna en función del volumen de solicitudes . Si las cantidades 
para las que se han solicitado las licencias exceden de las cant idades disponibles, 
se aplica  un coeficiente de asignación  a las cantidades solicitadas . En el caso de 
que no haya exceso de demanda, se aceptan todas las solicitudes.  
iv) Las licencias de importación no tienen validez después del 30 de junio siguiente a 
la fecha de emisión.  
c) Detalles sobre otras disposiciones : No se aplica.  
d) Otra información : Véase el Reglamento (CE) Nº 2535/2001 de la Comisión, de  14 de 
diciembre de  2001 (DO L 341, página  29), modificado por última vez por el 
Reglamento (CE) Nº 1335/2 014 de la Comisión (DO L 360, página  6) y disponible  en 
el sitio Web  de EUR-Lex en la siguiente dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/le gal-content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:02001R2535 -
20150101&qid=1441870349919&from=ES    
  G/AG/N/EU/31  
- 57 - 
 
 Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
 (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Part e I de la Lista ) (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista ) 
Lista CXL - CN 2016   
 1 2 3 
77 Queso para pizza, congelado, en trozos 
de un peso no superior a 1 kg en 
recipientes de un contenido neto 
superior o igual a 5 kg, con un 
contenido de agua en peso superior  o 
igual al 52%, y con un contenido de 
grasas superior o igual al 38% en peso 
de materia seca  ex 0406 10 20  
ex 0406 10 80  ex 0406 10 30  
ex 0406 10 50  
ex 0406 10 80  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) Erga omnes . 
ii) El contingente se abre  del 1º de julio al 30 de junio . 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores : 
i) Las licencias de importación son expedidas por las autoridades competentes de 
los Estados miembros . 
ii) Los solicitantes deberán demost rar que, durante el período de 12 meses anterior 
han importado  o exportado  leche o productos lácteos . Los establecimientos de 
venta al por menor o restaurantes que vendan los productos a los consumidores 
finales tienen prohibido el acceso al contingente.  
iii) El contingente se asigna en función del volumen de solicitudes . Si las cantidades 
para las que se han solicitado las licencias exceden de las cantidades disponibles, 
se aplica  un coeficiente de asignación  a las cantidades solicitadas . En el caso de 
que no haya exceso de demanda, se aceptan todas las solicitudes.  
iv) Las licencias de importación no tienen validez después del 30 de junio siguiente a 
la fecha de emisión.  
c) Detalles sobre otras disposiciones : No se aplica.  
d) Otra información : Véase el Reglamento (CE) Nº 2535/2001 de la Comisión, de  14 de 
diciembre de  2001 (DO L 341, página  29), modificado por última vez por el 
Reglamento (CE) Nº 1335/2014 de la Comisión (DO L 360, página  6) y disponible  en 
el sitio Web  de EUR-Lex en la siguiente dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:02001R2535 -
20150101&qid=1441870349919&from=ES  
78 Queso fresco (sin mad urar), incluido el 
del lactosuero, y requesón, distintos 
del queso para pizza  
Los demás quesos rallados o en polvo  0406 10 20  
0406 10 80  
 
0406 20 90  ex 0406 10 20  
ex 0406 10 80  
 
0406 20 90  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) Erga omnes . 
ii) El contingente se abre del 1º de julio al 30 de junio.    
  G/AG/N/EU/31  
- 58 - 
 
 Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
 (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Part e I de la Lista ) (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista ) 
Lista CXL - CN 2016   
 1 2 3 
 
 Los demás quesos fundidos  
 
 
Queso de pasta azul  
 
 
Bergkäse y appenzell  
Fromage fribourgeois, vacherin mont 
d'or y tête de moine  
Edam  
Tilsit 
Butterkäse  
Kashkaval  
Feta de oveja o de búfala  
Feta, los demás  
Kefalo -Tyri 
Finlandia  
Jarlsberg  
Queso de oveja o de búfala  
Grana padano, parmigiano reggiano  
Fiore sardo, pecorino  
Los demás  
Provolone  
Asagio, caciocavallo, montasio, 
regusano  
danbo, fontal, fontina, fynbo, havarti, 
maribo, samso  
Gouda  
Esrom , italico, kernhem, 
saint-nectaire, saint -paulin, taleggio  
Cantal, cheshire, wensleydale,  
Lancashire, double gloucester, blarney, 0406 30 31  
0406 30 39  
0406 30 90  
 
0406 40 00  
 
 
0406 90 14  
 
0406 90 16  
0406 90 32)  
) 
) 
) 
) 
) 
) 
) 
) 
0406 90 50  
0406 90 65)  
) 
) 
) 
) 
) 
) 
) 
) 
) 
) 
) 
) 0406 30 31  
0406 30 39  
0406 30 90  
 
0406 40 10  
0406 40 50  
0406 40 90  
0406 90 17  
 
0406 90 18  
0406 90 23  
0406 90 25  
0406 90 27  
0406 90 29  
0406 90 31  
0406 90 33  
0406 90 35  
0406 90 37  
0406 90 39  
0406 90 50  
0406 90 61  
0406 90 63  
0406 90 69  
0406 90 73  
0406 90 75  
 
0406 90 76  
0406 90 78  
 
0406 90 79  
 
 
0406 90 81  b) Asignación de licencias o de acceso a los conting entes a los importadores : 
i) Las licencias de importación son expedidas por las autoridades competentes de 
los Estados miembros.  
ii) Los solicitantes deberán demostrar que, durante el período de 12 meses anterior 
han importado  o exportado  leche o productos  lácteos . Los establecimientos de 
venta al por menor o restaurantes que vendan los productos a los consumidores 
finales tienen prohibido el acceso al contingente.  
iii) El contingente se asigna en función del volumen de solicitudes. Si las cantidades 
para l as que se han solicitado las licencias exceden de las cantidades disponibles, 
se aplica  un coeficiente de asignación  a las cantidades solicitadas. En el caso de 
que no haya exceso de demanda, se aceptan todas las solicitudes.  
iv) Las licencias de importaci ón no tienen validez después del 30 de junio siguiente a 
la fecha de emisión.  
c) Detalles sobre otras disposiciones : No se aplica.  
d) Otra información : Véase el Reglamento (CE) Nº 2535/2001 de la Comisión, de  14 de 
diciembre de 2001 (DO L 341, página  29), modificado por última vez por el 
Reglamento (CE) Nº 1335/2014 de la Comisión (DO L 360, página  6) y disponible en 
el sitio Web  de EUR-Lex en la siguiente dirección:  
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:02001R2535 -
20150101&qid=1441870349919&from=ES    
  G/AG/N/EU/31  
- 59 - 
 
 Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
 (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Part e I de la Lista ) (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista ) 
Lista CXL - CN 2016   
 1 2 3 
colby, monterey  
Camembert  
Brie 
Kefalograviera, Kasseri  
 
Superior al 47% pero inferior o igual al 
52% en peso  
Superior  al 52% p ero inferior o igual al 
62% en peso  
Superior al 62% pero inferior o igual al 
72% en peso  
Superior al 72% en peso  
Los demás  ) 
) 
) 
) 
 
0406 90 86)  
) 
) 
) 
) 
 
0406 90 92 
0406 90 98   
0406 90 82  
0406 90 84  
0406 90 85  
 
0406 90 86  
 
0406 90 89  
 
0406 90 92  
 
0406 90 93  
0406 90 99  
79 Trigo de calidad  ex 1001 10 50  
ex 1001 90 95  ex 1001 10 00  
ex 1001 90 99  a) Asignación de contingentes a los país es abastecedores : 
i) Erga omnes . 
ii) El contingente se abre  del 1º de enero al 31 de diciembre . 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores : 
i) Las licencias de importación son expedidas p or las autoridades competentes de  
los Estados miembros . 
ii) Los solicitantes deben demostrar que llevan desempeñando una actividad 
comercial en el sector de los cereales desde hace al menos 12 meses y estar 
inscritos en el registro del Estado miembro donde se presente la solicitud . 
iii) El contingente se asigna en función del volumen de solicitudes . Si las cantidades 
para las que se han solicitado las licencias exceden de las cantidades disponibles, 
se aplica un coeficiente de  asignac ión a las cantidades solicitadas . En el caso de 
que no hay a exceso de demanda, se aceptan todas las solicitudes.  
iv) El período de validez de las licencias de importación es de siete días.  
c) Detalles sobre otras disposiciones : Ninguno.    
  G/AG/N/EU/31  
- 60 - 
 
 Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
 (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Part e I de la Lista ) (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista ) 
Lista CXL - CN 2016   
 1 2 3 
    d) Otra información : Véase el Reglamento  (CE) Nº 2133/2001 de la Comisió n, de 30 de 
octubre de  2001 (DO L 287, página  12), modificado por última vez por el  Reglamento  
(CE) Nº 1381/2007  de la Comisión, de  26 de noviembre de 2007  (DO L 309, 
página  24), y disponible  en el sitio Web  de EUR-Lex en la siguiente dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:02001R2133 -
20071201&qid=1447760146754&from=ES  
80 Trigo duro  ex 1001 10 50  ex 1001  19 00  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) Erga omnes . 
ii) El contingente se abre  del 1º de julio al 30 de junio . 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores : 
i) Las licencias de importación son exp edidas por las autoridades competentes de 
los Estados miembros . 
ii) Los solicitantes deben demostrar que llevan desempeñando una actividad 
comercial en el sector de los cereales desde hace al menos 12 meses y estar 
inscritos en el registro del Estado miemb ro donde se presente la solicitud.  
iii) El contingente se asigna en función del volumen de solicitudes . Si las cantidades 
para las que se han solicitado las licencias exceden de las cantidades disponibles, 
se aplica un coeficiente de reducción a las cantid ades solicitadas . En el caso de 
que no haya exceso de demanda, se aceptan todas las solicitudes.  
iv) El período de validez de las licencias de importación es de siete días.  
c) Detalles sobre otras disposiciones : Ninguno.  
d) Otra información : Véase el Regla mento  (CE) Nº 2133/2001 de la Comisión, de  30 de 
octubre de  2001 ( DO L 287, página  12), modificado por última vez por el  Reglamento  
(CE) Nº 1381/2007 de la Comisión, de  26 de noviembre de 2007  (DO L 309, 
página  24), y disponible  en el sitio Web  de EUR-Lex en la siguiente dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:02001R2133 -
20071201&qid=1447760146754&from=ES    
  G/AG/N/EU/31  
- 61 - 
 
 Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
 (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Part e I de la Lista ) (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista ) 
Lista CXL - CN 2016   
 1 2 3 
81 Avena  1004 00 50  ex 1004 00 00  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : Ninguna.  
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores : 
 A partir del 1º de julio de 2000  las importaciones están sujetas al mismo importe 
de derecho de importación dentro y fuera del contingente . Las normas detalladas 
para las solicitudes relativas a las licencias de importación ya no eran pertinentes  
por lo cual han sido derogadas . 
c) Detalles sobre otras disposiciones : No se aplica . 
d) Otra información : Véase el Reglamento  (CE) Nº 1453/2000 de la Comisión, de  3 de 
julio de 1996  (DO L 163, página  27), disponible en el sitio Web  de EUR-Lex en la 
siguiente dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:32000R1453&rid=1  
82 Los demás maíces  1005 90  1005 90 00  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i)  Erga omnes . 
ii)  El contingente se abre  del 1º de enero al 31 de diciembre . 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes : 
i) Las licencias de importación son expedidas por las autoridades competentes en 
Portugal.  
ii) Los solicitantes deben ser personas físicas o jurídicas inscritas en un regi stro 
nacional IVA y ejercer una actividad comercial exterior en el sector de los 
cereales en el Estado miembro de importación . 
iii) El tipo dentro del contingente  se establece a la luz de la situación del mercado 
con objeto de garantizar la utilización com pleta del contingente.  
iv) La licencia de importación tiene validez  hasta el final del segundo mes siguiente 
al mes  del día efectivo de expedición de la licencia.  
c) Detalles sobre otras disposiciones : Ninguno.    
  G/AG/N/EU/31  
- 62 - 
 
 Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
 (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Part e I de la Lista ) (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista ) 
Lista CXL - CN 2016   
 1 2 3 
    d) Otra información : Véase el Reglamento  (CE) Nº 1342/2003 de la Comisión, de  28 de 
julio de 2003  (DO L 189, página  12), modificado por última vez por el  Reglamento 
(UE) Nº 519/2013 de la Comisión, de  21 de febrero de 2013  (DO L 158, página  74), y 
disponible  en el sitio Web  de EUR-Lex en la sigu iente dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:02003R1342 -
20130701&qid=1447430353839&from=ES  
y el Reglamento  (CE) Nº 1296/2008  de la Comisión, de  18 de diciembre de  2008 
(DO L 340, página  57), modificad o por el Reglamento de Ejecución  (UE) Nº 1333/2013 
de la Comisión, de  14 de diciembre de  2013 ( DO L 335, página  8), y disponible  en el 
sitio Web  de EUR-Lex en la siguiente dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:02008R1296 -
20140401&qid=1447431446553&from=ES  
83 Arroz semiblanqueado o blanqueado  1006 30  1006 30  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i)  Erga omnes . 
ii)  El contingente se abre  del 1º de enero al 31 de diciembre . 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los  importadores : 
i) Las licencias de importación son expedidas p or las autoridades competentes de  
los Estados miembros . 
ii) Los solicitantes deberán ser personas físicas o jurídicas que hayan ejercido una 
actividad comercial en el sector del arroz o hayan pr esentado solicitudes de 
licencias de importación en ese sector al menos durante uno de los tres años 
anteriores a la fecha de presentación de la solicitud y estén inscritas en un 
registro público de alguno de los Estados miembros.  
iii) Si las cantidades so licitadas sobrepasan las cantidades disponibles para el tramo 
y el país de origen correspondiente, se aplica  un coeficiente de asignación  a cada 
solicitud.  
iv) Las licencias de importación son válidas desde la fecha de su expedición efectiva 
hasta e l 31 de  diciembre del año de expedición.    
  G/AG/N/EU/31  
- 63 - 
 
 Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
 (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Part e I de la Lista ) (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista ) 
Lista CXL - CN 2016   
 1 2 3 
c) Detalles sobre otras disposiciones : Ninguno.  
d) Otra información : Véase el Reglamento de Eje cución  (UE) Nº 1273/2011 de 7 de 
diciembre de 2011  de la Comisión  (DO L 352, página  6), disponible en el sitio Web  
de EUR-Lex en la siguiente dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:32011R1273&rid=1  
84 Avena trabajada, excepto quebrantada  1104 22 90  1104 2 2 95 a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) Erga omnes . 
ii) El contingente se abre  del 1º de julio al 30 de junio . 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores : por 
orden de presentación de las solicitu des 
c) Detalles sobre otras disposiciones : Ninguno.  
d) Otra información : Véase el Reglamento (CE) Nº 2094/2004 de la Comisión, de  8 de 
diciembre de  2004 (DO L 362, página  12), disponible en el sitio Web  de EUR-Lex en la 
siguiente dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:32004R2094&rid=1  
85 Jugo de uva, incluido el mosto : 
De masa volúmica superior a 1,33 g 
por cm3 a 20ºC: 
-- De valor inferior o igual a 
22 ecus/100 kg de peso neto  
-- Los demás  
- De masa volúmica inferior o igual a 
1,33 g por cm3 a 20ºC:  
 
 
 
 
2009 60 11  
 
 
 
2009 60 19   
 
 
 
 
2009 69 11  
 
 
 
2009 69 19  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) Erga omnes . 
ii) El contingente se abre  del 1º de septiembre al 31 de agosto . 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores : por 
orden de presentación de las solicitudes . 
c) Detalles sobre otras disposiciones : El producto importado debe est ar destinado a 
la elaboración de zumo  de uva o productos no vinícola s, tales como vinagre,  bebidas 
sin alcohol, mermeladas y salsas . (¿sigue siendo válido ?)   
  G/AG/N/EU/31  
- 64 - 
 
 Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
 (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Part e I de la Lista ) (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista ) 
Lista CXL - CN 2016   
 1 2 3 
 -- De valor superior a 18 ecus/100 kg 
de peso neto : 
--- Concentrados   
-- De valor inferior o igua l a 
18 ecus/100 kg : 
--- Los demás  2009 60 51  
 
 
2009 60 90  2009 69 51  
 
 
2009 61 90  
2009 69 90  d) Otra información : Véase el Reglamento (CE) Nº 1472/2003 de la Comisión, de  20 de 
agosto de  2003 (DO L 183, página  10), modificado por última vez por el  Reglamen to 
(CE) Nº 1017/2006 de la Comisión, de  4 de julio de 2006  (DO L 183, página  11), y 
disponible  en el sitio Web  de EUR-Lex en la siguiente dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/?qid=1447766755544&uri= 
CELEX:02003R1472 -20060615  
86 Ron y demás aguardientes de caña : 
- En recipientes de contenido inferior o 
igual a 2 litros : 
-- Ron con un contenido en 
substancias volátiles distintas  del 
alcohol etílico y del alcohol metílico 
superior o igual a 225 g por hectolitro 
de alcohol puro (con una tolerancia del 
10%)  
-- Los demás : 
--- De valor superior a 7,9 ecus por 
litro de alcohol al 100%  
--- Los demás  
- En recipientes de contenido superio r 
a 2 litros : 
-- Ron con un contenido en 
substancias volátiles distintas del 
alcohol etílico y del alcohol metílico 
superior o igual a 225 g por hectolitro 
de alcohol puro (con una tolerancia del 
10%)  
-- Los demás :  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2208 40 31  
 
 
 
 
 
 
 
 
  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : Ninguna.  
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes : 
A partir del 1º de enero de 2003  las importaciones e stán sujetas al mismo importe de 
derecho de importación dentro y fuera del contingente . Este contingente y las normas 
detalladas para las solicitudes relativas a las licencias de importación ya no eran 
pertinentes por lo cual han sido derogado s. 
c) Detalle s sobre otras disposiciones : No se aplica.  
d) Otra información : Véase el Reglamento  (CE) Nº 32/2000 del Consejo , de 17 de 
diciembre de  1999 (DO L 5 de 8 de enero de  2000, página  1), disponible en el sitio 
Web de EUR-Lex en la siguiente dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:32000R0032&rid=3    
  G/AG/N/EU/31  
- 65 - 
 
 Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
 (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Part e I de la Lista ) (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista ) 
Lista CXL - CN 2016   
 1 2 3 
--- De valor superior a 2,0 ecus por 
litro de alcohol al 100%  
--- Los demás   
2208 40 91  
Contingentes arancelarios posteriores a la Ronda Uruguay : párrafo 6 del artículo XXIV y artículo XXVIII del GATT  
Artículo XXVIII del GATT - Ajo 
87 Ajo 0703 20 00  0703 20 00  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i)  Asignaciones por países : Argentina, China, otros terceros países . 
ii)  El contingente se abre  del 1º de junio a l 31 de  mayo . 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores : 
i) Las licencias de importación son expedidas por las autoridades competentes de 
los Estados miembros . 
ii) Pueden solicitar las licencias los importadores tradicion ales o los nuevos 
importadores . 
iii) Para cada uno de los tres orígenes y para cada uno de los trimestres, el 70 % se 
asigna a los importadores tradicionales y el 30 % a los nuevos importadores . 
iv) Las licencias de importación solamente son válidas durante el trimestre para el 
que han sido expedidas . 
c) Detalles sobre otras disposiciones : Ninguno.  
d) Otra información : Véase el Reglamento (CE) Nº 341/2007 de la Comisión, de  29 de 
marzo de  2007 (DO L 90, página  12), modificado por última vez por el  Reglamento de 
Ejecució n (UE) Nº 628/2014 de la Comisión, de  13 de junio de 2014  (DO L 174 , 
página  31), y disponible en el sitio Web  de EUR-Lex en la siguiente dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/?qid=1447768583996& uri= 
CELEX :02007R0341 -20140701    
  G/AG/N/EU/31  
- 66 - 
 
 Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
 (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Part e I de la Lista ) (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista ) 
Lista CXL - CN 2016   
 1 2 3 
Artículo XXVIII del GATT - Trigo y cebada  
88 Trigo blando de todas las calidades 
excepto de calidad alta  1001 90 95  1001 99 00  a) Asignación de c ontingentes a los países abastecedores : 
i) Asignaciones por países : Canadá , Estados Unidos , otros terceros países , todos 
los terceros  países . 
ii) El contingente se abre  del 1º de enero al 31 de diciembre . 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contin gentes a los importadores : 
i) Las licencias de importación son expedidas p or las autoridades competentes de  
los Estados miembros . 
ii) Ninguna.  
iii) Se pueden reducir los coeficientes de asignación . 
iv) La licencia de importación tiene validez  hasta el fina l del segundo mes siguiente 
al mes del día efectivo de expedición de la licencia.  
c) Detalles sobre otras disposiciones : El acceso a este contingente estará su peditado  
a la presentación de  un certificado de origen.  
d) Otra información : Véase el Reglamento (CE) Nº 1067/2008 de la Comisión, de  30 de 
octubre de  2008 ( DO L 290 , página  3), modificado por última vez por el  Reglamento 
de Ejecución (UE) Nº 1253/2011 de la Comisión, de  2 de diciembre de 2011 
(DO L 319, página  47), y disponible  en el sitio Web  de EUR-Lex en la siguiente 
dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:02008R1067 -
20120101&qid=1447768933418&fro m=ES  
89 Cebada  ex 1003 00 50  ex 1003 10 00  
ex 1003 90 00  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) Erga omnes .  
ii) El contingente se abre del 1º de enero al 31 de diciembre.    
  G/AG/N/EU/31  
- 67 - 
 
 Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
 (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Part e I de la Lista ) (de la Sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista ) 
Lista CXL - CN 2016   
 1 2 3 
    b) Asignación de licencias o de acceso a los contingent es a los importadores : 
i) Las licencias de importación son expedidas por las autoridades competentes de 
los Estados miembros . 
ii) Ninguna.  
iii) Ninguna.  
iv) La licencia de importación tiene validez  hasta el final del segundo mes siguiente 
al mes del día ef ectivo de expedición de la licencia.  
c) Detalles sobre otras disposiciones : Ninguno.  
d) Otra información : Véase el Reglamento (CE) Nº 2305/2003 de la Comisión, de  29 de 
diciembre de  2003 (DO L 342, página  7), modificado por última vez por el  Reglamento 
de Ejecución  (UE) Nº 1253/2011 de la Comisión, de  1º de diciembre de 2011  
(DO L 319, página  47), y disponible  en el sitio Web  de EUR-Lex en la siguiente 
dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/?qid=1447769471545& uri= 
CELEX :02003R2305 -20120101  
90 Cebada para cerveza  ex 1003 00 50  ex 1003 10 00  
ex 1003 90 00  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i)  Erga omnes . 
ii)  El contingente se abre  del 1º de enero al 31 de diciembre . 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores : por 
orden de presentación de las solicitudes . 
c) Detalles sobre otras disposiciones : 
Un certificado de conformidad de l a cebada importada expedido por un organismo 
gubernamental del país de origen y reconocido por la Comisión.  
d) Otra información : Véase el Reglamento  (CE) Nº 1064/2009 de la Comisión, de  4 de 
noviembre de 2009  (DO L 291, página  14), modificado por el Reglam ento 
Nº°291/2010  de la Comisión, de  31 de marzo de 2010  (DO L 88, página  9), y 
disponible en el sitio Web  de EUR-Lex en la siguiente dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:02009R1064 -
20100101&qid=1447769763142&from=ES    
  G/AG/N/EU/31  
- 68 - 
 
 
 Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  Descripción  del régimen de importación aplicable  
 (de la sección  I-B (o I -A) 
de la Parte  I de la Lista ) (de la sección I -B (o I -A) 
de la Parte  I de la Lista ) 
Lista CXL  
(G/SECRET/18/Add.3) -  
CN 2016  
 1 2 3 
Artículo XXVIII - Arroz 
91 Arroz semiblanqueado o blanq ueado  1006 30  1006 30  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i)  Asignaciones por países : Tailandia , otros terceros países . 
ii)  El contingente se abre  del 1º de enero al 31 de diciembre . 
b) Asignación de licencias o de acceso a los cont ingentes a los importadores : 
i) Las licencias de importación son expedidas por las autoridades competentes de 
los Estados miembros . 
ii) Los solicitantes deberán ser personas físicas o jurídicas que hayan ejercido una 
actividad comercial en el sector del ar roz o hayan presentado solicitudes de 
licencias de importación en ese sector al menos durante uno de los tres años 
anteriores a la fecha de presentación de la solicitud y estén inscritas en un 
registro público de alguno de los Estados miembros.  
iii) Si las  cantidades solicitadas sobrepasan las cantidades disponibles para el tramo 
y el país de origen correspondiente, se aplica  un coeficiente de asignación  a cada 
solicitud.  
iv) Las licencias de importación son válidas desde la fecha de su expedición efectiva 
hasta el final del tercer mes siguiente  a esa fecha . El período de validez no podrá 
ir más allá del 31 de diciembre del año de expedición . 
c) Detalles sobre otras disposiciones : Ninguno.  
d) Otra información : Véase el Reglamento de Ejecución  (UE) Nº 1273/20 11 de la 
Comisión, de  7 de diciembre de 2011  (DO L 352, página  6), disponible en el sitio Web  
de EUR-Lex en la siguiente dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:32011R1273&rid=1    
  G/AG/N/EU/31  
- 69 - 
 
 Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  Descripción  del régimen de importación aplicable  
 (de la sección  I-B (o I -A) 
de la Parte  I de la Lista ) (de la sección I -B (o I -A) 
de la Parte  I de la Lista ) 
Lista CXL  
(G/SECRET/18/Add.3) -  
CN 2016  
 1 2 3 
92 Arroz partido  1006 40  1006 40  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) Erga omnes . 
ii) El contingente se abre  del 1º de enero al 31 de diciembre . 
b) Asignación de licencias o de acceso  a los contingentes a los importadores : 
i) Las licencias de importación son expedidas por las autoridades competentes de 
los Estados miembros . 
ii) Los solicitantes deberán ser personas físicas o jurídicas que hayan ejercido una 
actividad comercial en el se ctor del arroz o hayan presentado solicitudes de 
licencias de importación en ese sector al menos durante uno de los tres años 
anteriores a la fecha de presentación de la solicitud y estén inscritas en un 
registro público de alguno de los Estados miembros . 
iii) Si las cantidades solicitadas sobrepasan las cantidades disponibles para el tramo 
y el país de origen correspondiente, se aplica  un coeficiente de asignación  a cada 
solicitud . 
iv) Las licencias de importación son válidas desde la fecha de su expedició n efectiva 
hasta el 31 de diciembre del año de expedición.  
c) Detalles sobre otras disposiciones : Ninguno.  
d) Otra información : Véase el Reglamento de Ejecución  (UE) Nº 1273/2011 de la 
Comisión, de  7 de diciembre de 2011  (DO L 352, página  6), disponible  en el sitio Web  
de EUR-Lex en la siguiente dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:32011R1273&rid=1  
   
  G/AG/N/EU/31  
- 70 - 
 
 
 Designación de los producto s Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
 (de la sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista)  (de la sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista)  
Lista CXL 
(G/SECRET/20/Add.8) -  
CN 2016   
 1 2 3 
Párrafo 6 del artículo XXIV del GATT - UE25 
93 "Carne de animales de la especie 
porcina, fresca, refrigerada o 
congelada : 
- Chuleteros y jamones deshuesados 
de animales de la especie porcina 
doméstica, fre scos, refrigerados o 
congelados "  
ex 0203 19 55  
ex 0203 29 55   
ex 0203 19 55  
ex 0203 29 55  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) Estados Unidos . 
ii) El contingente se abre  del 1º de julio al 30 de junio . 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores : 
i) Las licencias de importación son expedidas por las autoridades competentes de 
los Estados miembros . 
ii) Los solicitantes deben probar que llevan ejerciendo al menos 12 meses una 
actividad comercial con te rceros países en el sector de la carne de porcino . 
iii) El contingente se asigna en función del volumen de solicitudes . Si las cantidades 
para las que se han solicitado las licencias exceden de las cantidades disponibles, 
se aplica un coeficiente de  asigna ción a las cantidades solicitadas . En el caso de 
que no haya exceso de demanda, se aceptan todas las solicitudes.  
iv) Las licencias de importación tienen una validez de 150 días , pero no pueden 
sobrepasar el 30 de junio siguiente a la fecha de expedición . 
c) Detalles sobre otras disposiciones : No se aplica.  
d) Otra información : Véase el Reglamento  (CE) Nº 442/2009  de la Comisión, de  27 de 
mayo de 2009  (DO L 129, página  13), modificado por última vez por el  Reglamento  
(UE) Nº 519/2013 de la Comisión, de  21 de febrero de 2013  (DO L 158, página  74), 
disponible en el sitio Web  de EUR-Lex en la siguiente dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/l egal-content/ES/TXT/PDF/? uri=CELEX :02009R0442 -
20130701&qid=1447690672540&from=ES%20    
  G/AG/N/EU/31  
- 71 - 
 
 Designación de los producto s Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
 (de la sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista)  (de la sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista)  
Lista CXL 
(G/SECRET/20/Add.8) -  
CN 2016   
 1 2 3 
94 Carne y despojos comestibles, de aves, 
frescos, refrigerados o congelados    a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) Estados Unidos . 
 --- Despluma dos y destripados, con la 
cabeza y las patas, llamados "pollos 
83%"  
--- Desplumados, eviscerados, sin 
cabeza ni patas, pero con el cuello, el 
corazón, el hígado y la molleja, 
llamados "pollos 70%"  
--- Desplumados, eviscerados, sin 
cabeza, patas, cuello, co razón, hígado 
ni molleja, llamados "pollos 65%", o 
presentados de otro modo  
--- Desplumados, eviscerados, sin 
cabeza ni patas, pero con el cuello, el 
corazón, el hígado y la molleja, 
llamados "pollos 70%"  
--- Desplumados, eviscerados, sin 
cabeza, patas, cu ello, corazón, hígado 
ni molleja, llamados "pollos 65%", o 
presentados de otro modo  
---- Deshuesados  
----- Mitades o cuartos  
----- Alas enteras, incluso sin la punta  
----- Troncos, cuellos, troncos con 
cuello, rabadillas y puntas de alas  
----- Pechugas y t rozos de pechuga   
 
0207 11 10  
 
 
 
0207 11 30  
 
 
 
0207 11 90  
 
 
 
0207 12 10  
 
 
 
0207 12 90  
0207 13 10  
0207 13 20  
0207 13 30  
 
0207 13 40  
0207 13 50   
 
0207 11  10 
 
 
 
0207 11 30  
 
 
 
0207 11 90  
 
 
 
0207 12 10  
 
 
 
0207 12 90  
0207 13 10  
0207 13 20  
0207 13 30  
 
0207 13 40  
0207 13 50  ii)  El contingente se abre  del 1º de julio al 30 de junio . 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores : 
i)  Las licencias de importación son expedidas por las autoridades competentes de 
los Estados miembros . 
ii) Los sol icitantes de licencias de importación deberán aportar, en el momento de la 
presentación de su primera solicitud relativa a un período contingentario 
determinado, la prueba de que han importado o exportado al menos 
50 toneladas de productos regulados por el  Reglamento (CEE) Nº 2777/75 
durante cada uno de los dos períodos  a que se hace referencia en el artículo 
pertinente . 
iii) El contingente se asigna en función del volumen de solicitudes . Si las cantidades 
para las que se han solicitado las licencias excede n de las cantidades disponibles, 
se aplica un coeficiente de  asigna ción a las cantidades solicitadas . En el caso de 
que no haya exceso de demanda, se aceptan todas las solicitudes.  
iv) La validez de las licencias de importación  es de ciento cincuenta días a partir del 
primer día del subperíodo para el que hayan sido expedid as. 
c) Detalles sobre otras disposiciones : El acceso a este contingente estará su peditado  
a la presentación de un certificado de origen . 
d) Otra información : Véase el Reglamento  (CE) Nº 536/2007 de la Comisión, de  15 de 
mayo de  2007 ( DO L 128, página  6), modificado por última vez por el  Reglamento  
(UE) Nº 519/2013 de la Comisión, de  21 de febrero de 2013  (DO L 158, página  74), y 
disponible  en el sitio Web  de EUR-Lex en la siguiente direcci ón: 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:02007R0536 -
20130701&qid=1457107904286&from=ES    
  G/AG/N/EU/31  
- 72 - 
 
 Designación de los producto s Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
 (de la sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista)  (de la sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista)  
Lista CXL 
(G/SECRET/20/Add.8) -  
CN 2016   
 1 2 3 
----- Muslos, contramuslos y sus trozos  
----- Otras piezas  
---- Deshuesados  
----- Mitades o cuartos  
----- Alas enteras, incluso sin la punta  
----- Troncos, cuellos, troncos con 
cuello, rabadillas y puntas de alas  
----- Pechugas y trozos de  pechuga  
----- Muslos, contramuslos y sus trozos  
----- Otras piezas  
--- Desplumados, eviscerados, sin la 
cabeza ni las patas, pero con el cuello, 
el corazón, el hígado y la molleja, 
llamados "pavos 80%"  
--- Desplumados, eviscerados, sin la 
cabeza, sin cuel lo, las patas, el 
corazón, el hígado ni la molleja, 
llamados "pavos 73%" o presentados 
de otro modo  
--- Desplumados, eviscerados, sin la 
cabeza ni las patas, pero con el cuello, 
el corazón, el hígado y la molleja, 
llamados "pavos 80%"  0207 13 60  
0207 13 70  
0207 14 10  
0207 14 20  
0207 14 30  
 
0207 14 40  
0207 14 50  
0207 14 60  
0207 14 70  
 
 
0207 24 10  
 
 
 
 
0207 24 90  
 
 
 
0207 25 10  
 0207 13 60  
0207 13 70  
0207 14 10  
0207 14 20  
0207 14 30  
 
0207 14 40  
0207 14 50  
0207 14 60  
0207 14 70  
 
 
0207 24 10  
 
 
 
 
0207 24 90  
 
 
 
0207 25 1 0 
   
  G/AG/N/EU/31  
- 73 - 
 
 Designación de los producto s Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
 (de la sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista)  (de la sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista)  
Lista CXL 
(G/SECRET/20/Add.8) -  
CN 2016   
 1 2 3 
 --- Desplumados, evi scerados, sin la 
cabeza, sin cuello, las patas, el 
corazón, el hígado ni la molleja, 
llamados "pavos 73%" o presentados 
de otro modo  
---- Deshuesados  
----- Mitades o cuartos  
----- Alas enteras, incluso sin la punta  
----- Troncos, cuellos, troncos con 
cuello, rabadillas y puntas de alas  
----- Pechugas y trozos de pechuga  
------  Muslos y trozos de muslos  
------  Otras piezas  
----- Otras piezas  
---- Deshuesados  
----- Mitades o cuartos  
----- Alas enteras, incluso sin la punta  
----- Troncos, cuellos, troncos con 
cuello, rabadillas y puntas de alas  
----- Pechugas y trozos de pechuga  
------  Muslos y trozos de muslos  
------  Otras piezas  
----- Otras piezas   
 
 
 
0207 25 90  
0207 26 10  
0207 26 20  
0207 26 30  
 
0207 26 40  
0207 26 50  
0207 26 60  
0207 26 70  
0207 26 80  
0207 27 1 0 
0207 27 20  
0207 27 30  
 
0207 27 40  
0207 27 50  
0207 27 60  
0207 27 70  
0207 27 80   
 
 
 
0207 25 90  
0207 26 10  
0207 26 20  
0207 26 30  
 
0207 26 40  
0207 26 50  
0207 26 60  
0207 26 70  
0207 26 80  
0207 27 10  
0207 27 20  
0207 27 30  
 
0207 27 40  
0207 27 50  
0207 27 60  
0207 27 70  
0207 27 80     
  G/AG/N/EU/31  
- 74 - 
 
 Designación de los producto s Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
 (de la sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista)  (de la sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista)  
Lista CXL 
(G/SECRET/20/Add.8) -  
CN 2016   
 1 2 3 
95 Tomates  0702 00 00  0702 00 00  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) Erga omnes . 
ii) El contingente se abre  del 15 de mayo al  31 de octubre . 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los impor tadores : por 
orden de presentación de las solicitudes . 
c) Detalles sobre otras disposiciones : Ninguno.  
d) Otra información : Véase el Reglamento de Ejecució n (UE) Nº 1273/2011 de la 
Comisión, de  7 de diciembre de 2011  (DO L 352, página  6), disponible en el sitio Web  
de EUR-Lex en la siguiente dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:32006R0973&rid=1  
96 Maíz 
-- Los demás  
- Los demás   
1005 10 90  
1005 90 00   
1005 10 90  
1005 90 00  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) Erga omnes . 
ii) El contingente se abre  del 1º de enero al 31 de diciembre . 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores : 
i) Las licencias de importación son expedidas por las autoridades competentes de 
los Estados miembros.  
ii) Los solicitantes deben ser personas físicas o jurídicas inscritas en un registro 
nacional IVA y sus actividades económicas deben incluir el comerci o internacional 
de cereales en el Estado miembro importador.  
iii) Ninguna.  
iv) La licencia de importación tiene validez hasta el final del segundo mes siguiente 
al mes del día efectivo de expedición de la licencia.    
  G/AG/N/EU/31  
- 75 - 
 
 Designación de los producto s Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
 (de la sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista)  (de la sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista)  
Lista CXL 
(G/SECRET/20/Add.8) -  
CN 2016   
 1 2 3 
    c) Detalles sobre otras disposicione s: El acceso a este contingente estará su peditado  
a la presentación de  un certificado de origen . 
d) Otra información : Véase el Reglamento  (CE) Nº 969/2006 de la Comisión, de  29 de 
junio de  2006 ( DO L 176, página  44), modificado por última vez por el  Reglam ento de 
Ejecución (UE) Nº 1253/2011 de la Comisión, de  1º de diciembre de 2011  (DO L 319, 
página  47), y disponible en el sitio Web  de EUR-Lex en la siguiente dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:02006R0969 -
20120101&qid=1447775961643&from=ES  
97 Arroz "paddy" 1006 10  1006 10  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) Erga omnes . 
ii)  El contingente se abre  del 1º de enero al 31 de diciembre . 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores : por 
orden de presentación de las solicitudes . 
c) Detalles sobre otras disposiciones : Ninguno.  
d) Otra información : Véase el Reglamento de Ejecución  (UE) Nº 1273/2011 de la 
Comisión, de  7 de diciembre de 2011  (DO L 352, página  6), disponible en el sitio Web  
de EUR-Lex en la siguiente dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:32011R1273&rid=1  
98 Arroz descascarillado (arroz cargo o 
arroz pardo)  
 1006 20  1006 20  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) Erga omnes . 
ii)  El contingente se abre  del 1º de enero al 31 de diciembre . 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores : 
i) Las licencias de importación son expedidas por las autoridades competentes de 
los Estados miembros . 
ii) Los solicitantes deberán ser  personas físicas o jurídicas que hayan ejercido una   
  G/AG/N/EU/31  
- 76 - 
 
 Designación de los producto s Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
 (de la sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista)  (de la sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista)  
Lista CXL 
(G/SECRET/20/Add.8) -  
CN 2016   
 1 2 3 
actividad comercial en el sector del arroz o hayan presentado solicitudes de 
licencias de importación en ese sector al menos durante uno de los tres años 
anteriores a la fecha de presentación de la solic itud y estén inscritas en un 
registro público de alguno de los Estados miembros.  
iii) Si las cantidades solicitadas sobrepasan las cantidades disponibles para el tramo 
y el país de origen correspondiente, se aplica  un coeficiente de asignación  a cada 
solicitud. 
iv) Las licencias de importación son válidas desde la fecha de su expedición efectiva 
hasta el  31 de diciembre del año de expedición.  
c) Detalles sobre otras disposiciones : Ninguno.  
d) Otra información : Véase el Reglamento de Ejecución  (UE) Nº 1273/2 011 de la 
Comisión, de  7 de diciembre de 2011  (DO L 352, página  6), disponible en el sitio Web  
de EUR-Lex en la siguiente dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:32011R1273&rid=1  
99 Arroz semiblanqueado o blanqueado  1006 30  1006 30  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) Asignaciones por países : Tailandia , otros terceros países . 
ii) El contingente se abre  del 1º  de enero al 31 de diciembre . 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores : 
i) Las licencias de importación son expedidas por las autoridades competentes de 
los Estados miembros.  
ii) Los solicitantes deberán ser personas fís icas o jurídicas que hayan ejercido una 
actividad comercial en el sector del arroz o hayan presentado solicitudes de 
licencias de importación en ese sector al menos durante uno de los tres años 
anteriores a la fecha de presentación de la solicitud y estén inscritas en un 
registro público de alguno de los Estados miembros.    
  G/AG/N/EU/31  
- 77 - 
 
 Designación de los producto s Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
 (de la sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista)  (de la sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista)  
Lista CXL 
(G/SECRET/20/Add.8) -  
CN 2016   
 1 2 3 
    iii) Si las cantidades solicitadas sobrepasan las cantidades disponibles para el tramo 
y el país de origen correspondiente, se aplica  un coeficiente de asignación  a cada 
solicitud . 
iv) Las licencias de importación son válidas desde la fecha de su expedición efectiva 
hasta el  31 de diciembre del año de expedición . 
c) Detalles sobre otras disposiciones : Ninguno.  
d) Otra información : Véase el Reglamento de Ejecución  (UE) Nº 1273/2011 de la 
Comisión, de  7 de diciembre de 2011  (DO L 352, página  6), disponible en el sitio Web  
de EUR-Lex en la siguiente dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ ES/TXT/PDF/? uri=CELEX :32011R1273&rid=1  
100 Arroz partido  1006 40  1006 40  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) Erga omnes . 
ii)  El contingente se abre  del 1º de enero al 31 de diciembre . 
b) Asignación de licencias o de acceso a lo s contingentes a los importadores : 
i) Las licencias de importación son expedidas por las autoridades competentes de 
los Estados miembros . 
ii) Los solicitantes deberán ser personas físicas o jurídicas que hayan ejercido una 
actividad comercial en el sector del arroz o hayan presentado solicitudes de 
licencias de importación en ese sector al menos durante uno de los tres años 
anteriores a la fecha de presentación de la solicitud y estén inscritas en un 
registro público de alguno de los Estados miembros.  
iii) Si las cantidades solicitadas sobrepasan las cantidades disponibles para el tramo 
y el país de origen correspondiente, se aplica  un coeficiente de asignación  a cada 
solicitud.    
  G/AG/N/EU/31  
- 78 - 
 
 Designación de los producto s Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
 (de la sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista)  (de la sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista)  
Lista CXL 
(G/SECRET/20/Add.8) -  
CN 2016   
 1 2 3 
    iv) Las licencias de importación son válidas desde la fecha de su expedició n efectiva 
hasta el  31 de diciembre  del año de expedición . 
c) Detalles sobre otras disposiciones : Ninguno.  
d) Otra información : Véase el Reglamento de Ejecución  (UE) Nº 1273/2011 de la 
Comisión, de  7 de diciembre de 2011  (DO L 352, página  6), disponible en el sitio Web  
de EUR-Lex en la siguiente dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:32011R1273&rid=1  
101 Fructosa químicamente pura  
- Fructosa químicamente pura  1702 50 00  1702 50 00  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) Erga omnes . 
ii)  El contingente se abre  del 1º de enero al 31 de diciembre . 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los impo rtadores : por 
orden de presentación de las solicitudes . 
c) Detalles sobre otras disposiciones : Ninguno.  
d) Otra información : Véase el Reglamento  (CE) Nº 928/2006 de la Comisión, de  22 de 
junio d e 2006 (DO L 170, página  14), disponible en el sitio Web  de EUR-Lex en la 
siguiente dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:32006R0928&rid=2  
102 Chocolate  
-- Sin sacarosa o isoglucosa o con u n 
contenido inferior al 5% en peso, 
incluido el azúcar invertido calculado 
en sacarosa  
-- Con un contenido de sacarosa o 
isoglucosa superior o igual al 5% pero  1806 
  
 
 
 
 
1806 10 15  
 a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) Erga omnes . 
ii) El contingente se abre del 1º de enero al 31 de diciembre.  
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores : por 
orden de presentación de las solicitudes . 
c) Detalles sobre otras disposiciones : Ninguno.    
  G/AG/N/EU/31  
- 79 - 
 
 Designación de los producto s Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
 (de la sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista)  (de la sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista)  
Lista CXL 
(G/SECRET/20/Add.8) -  
CN 2016   
 1 2 3 
 
 inferior al 65% en  peso, incluido el 
azúcar invertido calculado en sacarosa  
-- Con un contenido de sacarosa o 
isoglucosa superior o igual al 65% pero 
inferior al 80% en peso, incluido el 
azúcar invertido calculado en sacarosa  
-- Con un contenido de sacarosa o 
isoglucosa sup erior o igual al 80% en 
peso, incluido el azúcar invertido 
calculado en sacarosa  
-- Con un contenido de manteca de 
cacao superior o igual al 31% en peso, 
o con un contenido total de manteca 
de cacao y materias grasas de la leche 
superior o igual al 31% en peso 
-- Con un contenido total de manteca 
de cacao y materias grasas de la leche 
superior o igual al 25% pero inferior al 
31% en peso  
--- Con un contenido de manteca de 
cacao superior o igual al 18% en peso  
--- Preparaciones llamadas "chocolate 
milk crumb"  
--- Baño de cacao  
--- Las demás  
-- Rellenos  
--- Con cereales, nueces u otros frutos   
 
 
 
  
1806 10 20  
 
 
1806 10 30  
 
 
 
1806 10 90  
 
 
 
1806 20 10  
 
1806 20 30  
 
 
 
1806 20 50  
 
1806 20 70  
1806 20 80  
1806 20 95  
1806 31 00  
1806 3 2 10 d) Otra información : Véase el Reglamento  (CE) Nº 928/2006 de la Comisión, de  22 de 
junio de 2006  (DO L 170, página  14), disponible en el sitio Web  de EUR-Lex en la 
siguiente dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:32006R0928&rid=2    
  G/AG/N/EU/31  
- 80 - 
 
 Designación de los producto s Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
 (de la sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista)  (de la sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista)  
Lista CXL 
(G/SECRET/20/Add.8) -  
CN 2016   
 1 2 3 
--- Los demás  
---- Con alcohol  
---- Los demás  
---- Rellenos  
---- Sin rellenar  
-- Artículos de confitería y sucedáneos 
fabricados con productos sustitutivos 
del azúcar, que  contengan cacao  
-- Pastas para untar que contengan 
cacao  
-- Preparaciones para bebidas que 
contengan cacao  
-- Los demás  1806 32 90  
1806 90 11  
1806 90 19  
1806 90 31  
1806 90 39  
 
1806 90 50  
 
1806 90 60  
 
1806 90 70  
1806 90 90  
103 Preparaciones alimenticias con cereales  1901 90 99  
1904 30 00  
1904 90 80  
1905 90 20  1901 90 99  
1904 30 00  
1904 90 80  
1905 90 20  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) Erga omnes . 
ii)  El contingente se abre  del 1º de enero al 31 de diciembre . 
b) Asignación de licencias o de ac ceso a los contingentes a los importadores : por 
orden de presentación de las solicitudes . 
c) Detalles sobre otras disposiciones : Ninguno.  
d) Otra información : Véase el Reglamento  (CE) Nº 928/2006 de la Comisión, de  22 de 
junio d e 2006 (DO L  170, página  14), disponible en el sitio Web  de EUR-Lex en la 
siguiente dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:32006R0928&rid=2    
  G/AG/N/EU/31  
- 81 - 
 
 Designación de los producto s Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
 (de la sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista)  (de la sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista)  
Lista CXL 
(G/SECRET/20/Add.8) -  
CN 2016   
 1 2 3 
104 Pastas alime nticias  
-- Que contengan huevo  
--- Sin harina ni sémola de trigo 
blando  
--- Las demás  
--- Cocidas  
--- Las demás  
-- Secas  
-- Las demás  
-- Sin preparar  
-- Las demás   
1902 11 00  
 
1902 19 10  
1902 19 90  
1902 20 91  
1902 20 99  
1902 30 10  
1902 30 90  
1902 40 10  
1902 40 90   
1902 11 00  
 
1902 19 10  
1902 19 90  
1902 20 91  
1902 20 99  
1902 30 10  
1902 30 90  
1902 40 10  
1902 40 90  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) Erga omnes . 
ii)  El contingente se abre  del 1º de enero al 31 de diciembre . 
b) Asignac ión de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores : por 
orden de presentación de las solicitudes . 
c) Detalles sobre otras disposiciones : Ninguno.  
d) Otra información : Véase el Reglamento  (CE) Nº 928/2006 de la Comisión, de  22 de 
junio de  2006 (DO L 170, página  14), disponible en el sitio Web  de EUR-Lex en la 
siguiente dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:32006R0928& rid=2 
105 Piñas (ananás)  en conserva , agrios 
(cítricos) , peras, albaricoques 
(damascos, chabacano s), cereza s, 
melocotones (duraznos)  y fresas  
---- Con un contenido de azúcares 
superior al  17% en peso  
---- Los demás  
---- Con un contenido de azúcares 
super ior al 19% en peso  
---- Los demás  
---- Con un contenido de azúcares 
superior al  19% en peso  
  
 
 
 
 
2008 20 11  
2008 20 19  
 
2008 20 31  
2008 20 39  
 
2008 20 71  
  
 
 
 
 
2008 20 11  
2008 20 19  
 
2008 20 31  
2008 20 39  
 
2008 20 71  
 a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) Erga omnes . 
ii) El contingente se abre  del 1º de enero al 31 de diciembre . 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores : por 
orden de presentación de las s olicitudes . 
c) Detalles sobre otras disposiciones : Ninguno.  
d) Otra información : Véase el Reglamento  (UE) Nº 973/2006  de la Comisión, de  29 de 
junio de 2006  (DO L 176, página  63), disponible en el sitio Web  de EUR-Lex en la 
siguiente dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:32006R0973&rid=1    
  G/AG/N/EU/31  
- 82 - 
 
 Designación de los producto s Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
 (de la sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista)  (de la sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista)  
Lista CXL 
(G/SECRET/20/Add.8) -  
CN 2016   
 1 2 3 
---- Con grado alcohólico  másico  
adquirido  inferior o igual al 11,85% en 
peso 
---- Los demás  
---- Con grado alcohólico másico 
adquirido inferior o igual  al 11,85% en 
peso 
---- Los demás  
---- Los demás  
----- Con grado alcohólico másico 
adquirido inferior o igual  al 11,85% en 
peso 
----- Los demás  
----- Con grado alcohólico másico 
adquirido inferior o igual  al 11,85% en 
peso 
----- Los demás  
---- Con un contenido de azú cares 
superior al  15% en peso  
---- Los demás  
----- Con grado alcohólico másico 
adquirido  inferior o igual  al 11,85% en 
peso 
----- Los demás  
----- Con grado alcohólico másico 
adquirido inferior o igual  al 11,85% en 
peso  
 
2008 30 11  
2008 30 19  
 
 
2008 30 31  
2008 30 39  
2008 30 79  
 
2008 40 11  
2008 40 19  
 
 
2008 40 21  
2008 40 29  
 
2008 40 31  
2008 40 39  
 
 
2008 50 11  
2008 50 19  
 
 
2008 50 31  
  
 
2008 30 11  
2008 30 19  
 
 
2008 30 31  
2008 30 39  
2008 30 79  
 
2008 40 11  
2008 40 19  
 
 
2008 40 21  
2008 40 29  
 
2008 40 31  
2008 40 39  
 
 
2008 50 1 1 
2008 50 19  
 
 
2008 50 31  
   
  G/AG/N/EU/31  
- 83 - 
 
 Designación de los producto s Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
 (de la sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista)  (de la sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista)  
Lista CXL 
(G/SECRET/20/Add.8) -  
CN 2016   
 1 2 3 
----- Los demás  
---- Con un contenido  de azúcares 
superior al  15% en peso  
---- Los demás  
---- Con un contenido de azúcares 
superior al  15% en peso  
---- Con grado alcohólico másico 
adquirido  inferior o igual  al 11,85% en 
peso 
---- Los demás  
---- Con grado alcohólico másico 
adquirido  inferior o  igual al 11,85% en 
peso 
---- Los demás  
---- Inferior o igual  a 1 kg 
----- Con grado alcohólico másico 
adquirido  inferior o igual  al 11,85% en 
peso 
----- Los demás  
----- Con grado alcohólico másico 
adquirido  inferior o igual  al 11,85% en 
peso 
----- Los dem ás 
---- Con un contenido de azúcares 
superior al  15% en peso  
---- Los demás  2008 50 39  
 
2008 50 51  
2008 50 59  
 
2008 50 71  
 
 
2008 60 11  
2008 60 19  
 
2008 60 31  
2008 60 39  
 
2008 60 60  
 
2008 70 11  
2008 70 19  
 
 
2008 70 31  
2008 70 39  
 
 
2008 70 51  
2008 70 59  2008 50 39  
 
2008 50 51  
2008 50 59  
 
2008 50 71  
 
 
2008 60 11  
2008 60 19  
 
2008 60 31  
2008 60 39  
 
2008 60 60  
 
2008 70 11  
2008 70 19  
 
 
2008 70 31  
2008 70 39  
 
 
2008 70 51  
2008 70 59    
  G/AG/N/EU/31  
- 84 - 
 
 Designación de los producto s Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
 (de la sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista)  (de la sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista)  
Lista CXL 
(G/SECRET/20/Add.8) -  
CN 2016   
 1 2 3 
---- Con grado alcohólico másico 
adquirido  inferior o igual  al 11,85% en 
peso 
---- Los demás  
---- Con grado alcohólico másico 
adquirido  inferior o igual  al 11,85% en 
peso 
---- Los demás  
--- Con adición de azúcar,  en envases 
inmediatos de un contenido neto no 
superior a un 1 kg   
2008 80  11 
2008 80 19  
 
 
2008 80 31  
 
2008 80 39  
 
 
2008 80 70   
2008 80 11  
2008 80 19  
 
 
2008 80 31  
 
2008 80 39  
 
 
2008 80 70  
106 Jugos de frutas u otros frutos  
---- De valor inferior o igual a 30 € por 
100 kg de peso ne to 
---- Los demás  
---- De valor inferior o igual a 30 € por 
100 kg de peso neto  
---- Los demás  
---- De valor inferior o igual a 30 € por 
100 kg de peso neto  
---- Los demás  
---- De valor inferior o igual a 30 € por 
100 kg de peso neto  
---- Los demás  
---- De valor inferior o igual a 30 € por 
100 kg de peso neto   
 
2009 11 11  
2009 11 19  
 
 
2009 1 9 11 
2009 19 19  
 
 
2009 29 11  
2009 29 19  
 
2009 39 11  
 
2009 39 19  
 
2009 49 11   
 
2009 11 11  
2009 11 19  
 
 
2009 19 11  
2009 19 19  
 
 
2009 29 11  
2009 29 19  
 
2009 39 11  
 
2009 39 19  
 
2009 49 11  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) Erga omnes . 
ii) El contingente se abre  del 1º de enero al 31 de diciembre . 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores : por 
orden de presentación de las sol icitudes . 
c) Detalles sobre otras disposiciones : Ninguno.  
d) Otra información : Véase el Reglamento  (UE) Nº 973/2006  de la Comisión, de  29 de 
junio de 2006  (DO L 176, página  63), disponible en el sitio Web  de EUR-Lex en la 
siguiente dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:32006R0973&rid=1    
  G/AG/N/EU/31  
- 85 - 
 
 Designación de los producto s Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
 (de la sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista)  (de la sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista)  
Lista CXL 
(G/SECRET/20/Add.8) -  
CN 2016   
 1 2 3 
---- Los demás  
---- De valor inferior o igual a 22 € por 
100 kg de peso neto  
---- Los demás  
---- De valor inferior o igual a 22 € por 
100 kg de peso neto  
---- Los demás  
----- Jugos de frutas tropicales  
 
----- Los demás  
 
 
----- Jugos de frutas tropicales  
----- Los demás  
 
---- De valor inferior  o igual a 22 € por 
100 kg de peso neto  
---- Los demás  
---- De valor inferior o igual a 30 € por 
100 kg de peso neto  
---- Los demás  2009 49 19  
 
2009 79 11  
 
2009 79 19  
 
2009 80 11  
2009 80 19  
)2009 80 32  
)2009 80 33  
2009 80 35  
 
2009 80 36  
2009 80 38  
 
 
2009 90 11  
2009 90 19  
 
2009 90 21  
2009 90 29  2009 49 19  
 
2009 79 11  
 
2009 79 19  
 
2009 89 11  
2009 89 19  
2009 89 34  
 
2009 89 11  
2009 89 35  
2009 89 36  
2009 81 19  
2009 89 38  
 
2009 90 11  
2009 90 19  
 
2009 90 21  
2009 90 29  
107 Preparaciones alimenticias  2106 90 98  2106 90 98  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) Erga omnes . 
ii) El contingente se abre  del 1º de enero al 31 de diciembre . 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores : por 
orden de presentación de las solicitudes    
  G/AG/N/EU/31  
- 86 - 
 
 Designación de los producto s Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
 (de la sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista)  (de la sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista)  
Lista CXL 
(G/SECRET/20/Add.8) -  
CN 2016   
 1 2 3 
c) Detalles sobre otras disposiciones : Ninguno.  
d) Otra información : Véase el Reglamento  (CE) Nº 928/2006 de la Comisión, de  22 de 
junio d e 2006 ( DO L 170, página  14), disponible en el sitio Web  de EUR-Lex en la 
siguiente dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:32006R0928&rid=1  
108 Vino de uvas frescas  (distinto del vino 
espumoso y el vino de calidad 
producido s en regiones determinadas) 
en recipientes con capacidad inferi or o 
igual a 2 l itros y de grado  alcohólico 
volumétrico inferior o igual  al 13% vol. 
------  Blanco  
 
 
------  Los demás   
 
 
 
 
 
 
2204 21 79  
 
 
 
2204 21 80   
 
 
 
 
 
 
2204 21 93  
2204 21 95  
2204 21 97  
 
2204 21 94  
2204 21 96  
2204 21 98  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) Erga omnes . 
ii) El contingente se abre  del 1º de enero al 31 de diciembre . 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores : por 
orden de presentación de las solicitudes . 
c) Detalles sobre otras disp osiciones : Ninguno.  
d) Otra información : Véase el Reglamento  (CE) Nº 218/2007 de la Comisión, de  28 de 
febrero de  2007 (DO L 62, página  22), disponible en el sitio Web  de EUR-Lex en la 
siguiente dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:32007R0218&rid=2  
109 Vino de uvas frescas (distinto al vino 
espumoso y el vino de calidad 
producido s en regiones determinadas) 
en recipientes con capa cidad superior a 
2 litros y de grado alcohólico 
volumétrico inferior o igual al 13 % vol.  
-------  Los demás  
  
 
 
 
 
 
 
2204 29 65   
 
 
 
 
 
 
2204 29 93  
2204 29 95  
2204 29 97  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) Erga omnes.  
ii) El contingent e se abre  del 1º de enero al 31 de diciembre . 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores : por 
orden de presentación de las solicitudes . 
c) Detalles sobre otras disposiciones : Ninguno.    
  G/AG/N/EU/31  
- 87 - 
 
 Designación de los producto s Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
 (de la sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista)  (de la sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista)  
Lista CXL 
(G/SECRET/20/Add.8) -  
CN 2016   
 1 2 3 
 -------  Los demás  2204 29 75  2204 29  94 
2204 29 96  
2204 29 98  d) Otra información: Véase el Reglamento (CE) Nº 218/2007 de la Comisión, de  28 de 
febrero de 2007  (DO L 62, página  22), disponible en el sitio Web  de EUR-Lex en la 
siguiente dirección:  
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:32007R0218&rid=2  
110 Vermut y demás vinos de uvas frescas 
preparados con plantas o sustancias 
aromáticas , en recipientes con 
capacidad  superior a 2 litros y de 
grado alcohólico adquirido  inferior o 
igual al 18 % vol.  
-- De grado alcohólico volumétrico 
inferior o igual al 18 % vol.   
 
 
 
 
 
2205 90 10   
 
 
 
 
 
2205 90 10  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) Erga omnes . 
ii) El contin gente se abre  del 1º de enero al 31 de diciembre . 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores : por 
orden de presentación de las solicitudes . 
c) Detalles sobre otras disposiciones : Ninguno.  
d) Otra información : Véase el Reglamento  (CE) Nº 1518/2007 de la Comisión, de  19 de 
diciembre de 2007  (DO L 335, página  14), disponible en el sitio Web  de EUR-Lex en la 
siguiente dirección : 
http:// eur-lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:32007R1518&rid=1  
111 Gluten de maíz  
--- Superior al 40% en peso   
2303 10 11   
ex 2303 10 11  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) Estados  Unidos . 
ii) El contingente se abre  del 1º de enero al 31 de diciembre . 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores : por 
orden de presentación de las solicitudes . 
c) Detalles sobre otras disposiciones : El acceso a este contingente se supeditará a la 
presentación d e un certificado de origen . 
d) Otra información : Véase el Reglamento  (CE) Nº 937/2006 de la Comisión, de  23 de 
junio d e 2006 (DO L 172, página  9), disponible en el sitio Web  de EUR-Lex en la 
siguiente dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:32006R0937&rid=1    
  G/AG/N/EU/31  
- 88 - 
 
 Designación de los producto s Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
 (de la sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista)  (de la sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista)  
Lista CXL 
(G/SECRET/20/Add.8) -  
CN 2016   
 1 2 3 
112 Alimentos para perros o gatos  
----- Con un contenido de productos 
lácteos igual o superior al 10% e 
inferior al 50% en peso  
----- Con un contenido de productos 
lácteos igual o superior al 50% e 
inferior al 75% en peso  
----- Con un contenido de productos 
lácteos igual o superior al 75% en peso  
----- Con un contenido de productos 
lácteos igual o superior al 10% e 
inferior al 50%  en peso  
----- Con un contenido de productos 
lácteos igual o superior al 50% en peso  
----- Sin productos lácteos o con un 
contenido de estos productos inferior 
al 10% en peso  
----- Con un contenido de productos 
lácteos igual o superior al 10% e 
inferior al  50% en peso  
----- Con un contenido de productos 
lácteos igual o superior al 50% en peso  
--- Sin almidón, fécula, glucosa o 
jarabe de glucosa, maltodextrina ni 
jarabe de maltodextrina, pero que 
contengan productos lácteos   
 
 
2309 10 13  
 
 
2309 10 15  
 
 
2309 10 19  
 
 
 
2309 10 33  
 
2309 10 39  
 
 
2309 10 51  
 
 
2309 10 53  
 
 
2309 10 59  
 
 
 
2309 10 70   
 
 
2309 10 13  
 
 
2309 10 15  
 
 
2309 10 19  
 
 
 
2309 10 33  
 
2309 10 39  
 
 
2309 10 51  
 
 
2309 10 53  
 
 
2309 10 59  
 
 
 
2309 10 70  a) Asignación de contingentes a los países abasteced ores: 
i) Erga omnes . 
ii) El contingente se abre  del 1º de enero al 31 de diciembre . 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores : por 
orden de presentación de las solicitudes . 
c) Detalles sobre otras disposiciones : Ninguno.  
d) Otra información : Véase el Reglamento  (CE) Nº 899/2006 de la Comisión, de  19 de 
junio d e 2006 (DO L 167, página  18), disponible en el sitio Web  de EUR-Lex en la 
siguiente dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:32006R0899&rid=1    
  G/AG/N/EU/31  
- 89 - 
 
 Designación de los producto s Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
 (de la sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista)  (de la sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista)  
Lista CXL 
(G/SECRET/20/Add.8) -  
CN 2016   
 1 2 3 
113 Las demás preparaciones usadas para 
la alimentación animal : 
Sin productos lácteos o con un 
contenido de estos productos inferior 
al 10% en peso  
------  Sin productos lácteos o con un 
contenido de estos productos inferior 
al 10% en peso  
------  Sin productos lácteos o con un 
contenido de estos productos inferior 
al 10% en peso  
------  Sin productos lácteos o con un 
contenido de estos productos inferior 
al 10% en peso  
----- Que contengan un 49% o más de 
cloruro de colina, sobre una base 
orgánica o inorgánica  
----- Los demás   
 
 
 
 
 
 
 
 
2309 90 31  
 
 
2309 90 41  
 
 
 
2309 90 51  
 
 
 
2309 90 95  
2309 90 99   
 
 
 
 
 
 
 
 
2309 90 31  
 
 
2309 90 41  
 
 
 
2309 90 51  
 
 
) 
)2309 90 96  
) a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) Erga omnes . 
ii) El contingente se abre  del 1º de enero al 31 de diciembre . 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores : por 
orden de presentación de las solicitud es. 
c) Detalles sobre otras disposiciones : Ninguno.  
d) Otra información : Véase el Reglamento  (CE) Nº 2133/2001 de la Comisión, de  
30 octubre de  2001 ( DO L 187, página  12), modificado por última vez por el  
Reglamento (CE) Nº 1381/2007 de la Comisión, de  26 de noviembre de 2007  
(DO L 309, página  24), y disponible  en el sitio Web  de EUR-Lex en la siguiente 
dirección : 
http://eur -lex.europa.e u/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:02001R2133 -
20071201&qid=1447777050613&from=ES  
   
  G/AG/N/EU/31  
- 90 - 
 
 
 Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los 
productos  Descripción del régimen de importación apl icable  
 (de la sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista)  (de la sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista)  
Lista CXL 
(G/SECRET/25/Add.1) -  
CN 2016   
 1 2 3 
Artículo XXVIII del GATT - Carne salada de aves de corral  
114 Carne salada de aves de co rral 
---- Las demás   
ex 0210 99 39   
ex 0210 99 39  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) Asignaciones por países : Brasil, Tailandia , otros terceros países . 
ii) El contingente se abre  del 1º de julio al 30 de junio . 
b) Asignación de li cencias o de acceso a los contingentes a los importadores : 
i) Las licencias de importación son expedidas por las autoridades competentes de 
los Estados miembros . 
ii) El solicitante de una licencia de importación justificará al presentar su primera 
solicitu d relativa a un período contingentario determinado que ha importado, 
durante cada uno de los dos períodos contemplados en el artículo 5 del 
Reglamento (CE) Nº 1301/2006, como mínimo 50 toneladas de productos 
regulados por el anexo I, parte XX,  del Reglamen to (CE)  Nº 1234/2007 del 
Consejo o de preparaciones del código  NC 0210 99 39.  
iii) Ninguna.  
iv) Las licencias de importación serán válidas  desde el primer día del período o 
subperíodo contingentario para el que se haya presentado la solicitud hasta el 
30 de junio del mismo período contingentario.  
c) Detalles sobre otras disposiciones : El acceso a este contingente estará 
supeditado a la presentación de un certificado de origen . 
d) Otra información : Véase el Reglamento  (CE) Nº 616/2007  de la Comisión, de  4 de 
junio d e 2007 ( DO L 142, página  3), modificado por última vez por el  Reglamento  
(UE) Nº 519/2013 de la Comisión, de  21 de febrero de 2013  (DO L  158, página  74), 
y disponible  en el sitio Web  de EUR-Lex en la siguiente dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:02007R0616 -
20130701&qid=1447774873816&from=ES    
  G/AG/N/EU/31  
- 91 - 
 
 Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los 
productos  Descripción del régimen de importación apl icable  
 (de la sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista)  (de la sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista)  
Lista CXL 
(G/SECRET/25/Add.1) -  
CN 2016   
 1 2 3 
115 Carne de pavo (preparada)  1602 31  1602 31  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) Asignaciones por países : Brasil, otros terceros países . 
ii) El contingente se abre  del 1º de julio al 30 de junio . 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores : 
i) Las licencias de importación son expedidas p or las autoridades competentes de  
los Estados miembros . 
ii) El solicitante de una licencia de importación justificará al presentar su primera 
solicitud relativa a un período contingentario determinado que ha importado , 
durante cada uno de los dos períodos contemplados en el artículo 5 del 
Reglamento (CE) Nº 1301/2006, como mínimo 50 toneladas de productos 
regulados por el anexo I, parte XX, del Reglamento (CE)  Nº 1234/2007 del 
Consejo o de preparaciones del código NC 0 210 99 39.  
iii) Ninguna.  
iv) Las licencias de importación serán válidas desde el primer día del período o 
subperíodo contingentario para el que se haya presentado la solicitud hasta el 
30 de junio del mismo período contingentario.  
c) Detalles sobre otras d isposiciones : El acceso a este contingente estará 
supeditado a la presentación de un certificado de origen.  
d) Otra información : Véase el Reglamento  (CE) Nº 616/2007 de la Comisión, de  4 de 
junio d e 2007 ( DO L 142, página  3), modificado por última vez por el Reglamento  
(UE) Nº 519/2013  de la Comisión, de  21 de febrero de 2013  (DO L 158, página  74), 
y disponible  en el sitio Web  de EUR-Lex en la siguiente dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:02007R0616 -
20130701&qid=1447774873816&from=ES    
  G/AG/N/EU/31  
- 92 - 
 
 Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los 
productos  Descripción del régimen de importación apl icable  
 (de la sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista)  (de la sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista)  
Lista CXL 
(G/SECRET/25/Add.1) -  
CN 2016   
 1 2 3 
116 Carne de aves de la especie Gallus 
domesticus  cocida  
---- Las demás   
 
1602 32 19   
 
1602 32 19  a) Asignación de cont ingentes a los países abastecedores : 
i) Asignaciones por países : Brasil, Tailandia , otros terceros países . 
ii) El contingente se abre  del 1º de julio al 30 de junio . 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores : 
i) Las licen cias de importación son expedidas p or las autoridades competentes de  
los Estados miembros . 
ii) El solicitante de una licencia de importación justificará al presentar su primera 
solicitud relativa a un período contingentario determinado que ha importado, 
durante cada uno de los dos períodos contemplados en el artículo 5 del 
Reglamento (CE) Nº 1301/2006, como mínimo 50 toneladas de productos 
regulados por el anexo I, parte XX, del Reglamento (CE)  Nº 1234/2007 del 
Consejo o de preparaciones del código NC 0210 99 39.  
iii) Ninguna.  
iv) Las licencias de importación serán válidas desde el primer día del período o 
subperíodo contingentario para el que se haya presentado la solicitud hasta el 
30 de junio del mismo período contingentario.  
c) Detalles sobre otras dispo siciones : El acceso a este contingente estará 
supeditado a la presentación de un certificado de origen.  
d) Otra información : Véase el Reglamento  (CE) Nº 616/2007 de la Comisión, de  4 de 
junio d e 2007 ( DO L 142, página  3), modificado por última vez por el  Reglamento  
(UE) Nº 519/2013  de la Comisión, de  21 de febrero de 2013  (DO L 158, página  74), 
y disponible  en el sitio Web  de EUR-Lex en la siguiente dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:02007R0616 -
20130701&qid=1447774873816&from=ES  
   
  G/AG/N/EU/31  
- 93 - 
 
 
 Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los 
produ ctos Descripción del régimen de importación aplicable  
 (de la sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista)  (de la sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista)  
Lista CXL 
(G/SECRET/26/Add.1) - 
CN 2016   
 1 2 3 
Párrafo 6 del artículo XXIV  del GATT - UE27 
117 Carne de búfalo deshuesada  ex 0201 30 00  
ex 0202 30 90  ex 0201 30 00  
ex 0202 30 90  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) Argentina . 
ii) El contingente se abre  del 1º de julio al 30 de junio  del año siguiente . 
b) Asignación de l icencias o de acceso a los contingentes a los importadores : 
i) Las licencias de importación son expedidas por las autoridades competentes de 
los Estados miembros . 
ii) Ninguna.  
iii) La asignación de licencias está sujeta a la presentación  de un certificado de 
autenticidad expedido  por los países exportadores . 
iv) Los certificados de autenticidad y las licencias de importación tendrán una 
validez de tres meses a partir de la fecha de expedición . No obstante, los 
certificados de autenticidad expirarán a más ta rdar el 30 de junio siguiente a la 
fecha de su expedición.  
c) Detalles sobre otras disposiciones : No se aplica.  
d) Otra información : Véase el Reglamento  (CE) Nº 593/2013 de la Comisión, de  21 de 
junio d e 2013 (DO L 170, página  32), disponible en el sitio W eb de EUR-Lex en la 
siguiente dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:32013R0593&qid= 
1441726919000&from=ES    
  G/AG/N/EU/31  
- 94 - 
 
 Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los 
produ ctos Descripción del régimen de importación aplicable  
 (de la sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista)  (de la sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista)  
Lista CXL 
(G/SECRET/26/Add.1) - 
CN 2016   
 1 2 3 
118 Artículos de confitería  
 1704 1704 a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) Erga omnes.  
ii)  El contingente se abre  del 1º de julio al 30 de junio. 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores : 
por orden de presentación de las solicitudes . 
c) Detalles sobre otras disposiciones : Ninguno.  
d) Otra información : Véase el Reglamento de Ejecución  (UE) 2015/ 50 de la Comisión, 
de 14 de enero de 2015  (DO L 9, página  20), disponible en el sitio Web  de EUR-Lex 
en la siguiente dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:32015R0050&rid=1  
119 Chocolate  
- Las demás preparaciones, en bloques, 
tablet as o barras con peso superior a 
2 kg o en forma líquida, pastosa o en 
polvo, gránulos o formas similares, en 
recipientes o en envases inmediatos, 
con un contenido superior a 2 kg  
- Los demás, en bloques, tabletas o 
barras  
-- Rellenos  
-- Sin rellenar  
- Los demás   
 
 
 
 
1806 20  
 
1806 31  
1806 32  
1806 90   
 
 
 
 
1806 20  
 
1806 31  
1806 32  
1806 90  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) Erga omnes . 
ii) El contingente se abre  del 1º de julio al 30 de junio. 
b) Asignación de licencias o de acceso a l os contingentes a los importadores : 
por orden de presentación de las solicitudes . 
c) Detalles sobre otras disposiciones : Ninguno.  
d) Otra información : Véase el Reglamento de Ejecución  (UE) 2015/ 50 de la Comisión, 
de 14 de enero de 2015  (DO L 9, página  20), disponible en el sitio Web  de EUR-Lex 
en la siguiente dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:32015R0050& 
rid=1%20    
  G/AG/N/EU/31  
- 95 - 
 
 Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los 
produ ctos Descripción del régimen de importación aplicable  
 (de la sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista)  (de la sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista)  
Lista CXL 
(G/SECRET/26/Add.1) - 
CN 2016   
 1 2 3 
120 Galletas 1905 90  1905 90  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) Erga omnes . 
ii) El contingente se abre  del 1º de julio al 30 de junio. 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores : 
por orden de presentación de las solicitudes . 
c) Detalles sobre otras disposiciones : Ninguno.  
d) Otra información : Véase el Reglamento de Ejecución  (UE) 2015/50 de la Comisión, 
de 14 de enero de 2015  (DO L 9, página  20), disponible en el sitio Web  de EUR-Lex 
en la siguiente direcci ón: 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:32015R0050&rid=1  
121 Preparaciones alimenticias  
--- Las demás  2106 90 98  2106 90 98  a) Asignació n de contingentes a los países abastecedores : 
i) Asignaciones por países: Estados Unidos.  
ii) El contingente se abre  del 1º de julio al 30 de junio. 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores : 
por orden de presentación de las solicitudes . 
c) Detalles sobre otras disposiciones : Ninguno.  
d) Otra información : Véase el Reglamento  (CE) Nº 928/2006 de la Comisión, de  22 de 
junio d e 2006 (DO L 170, página  14), disponible en el sitio Web  de EUR-Lex en la 
siguiente dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:32006R0928&rid=2    
  G/AG/N/EU/31  
- 96 - 
 
 
 Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente (s) a la 
designación de los 
productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
 (de la sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista)  (de la sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista)  
Lista CXL 
(G/SECRET/32/Add.1) - 
CN 2016   
 1 2 3 
Artículo XXVIII del GATT - Carne de aves de corral transformada  
122 Carne de pollo transformada, sin cocer, 
con un contenido de carne o despojos de 
aves superior o igual al 57% en peso  
---- Sin cocer   
 
 
1602 32 11   
 
 
1602 32 11  a) Asignación de contingentes a los p aíses abastecedores : 
i) Asignaciones por países : Brasil, otros terceros países . 
ii)  El contingente se abre  del 1º de julio al 30 de junio . 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores : 
i) Las licencias de importación son ex pedidas por las autoridades competentes  de 
los Estados miembros . 
ii) El solicitante de  una licencia  de importación aportará  la prueba, en el momento 
de la presentación de su primera solicitud relativa a un período contingentario 
dado, de haber transformado  durante cada uno de los dos períodos 
contemplados en el artículo 5 del Reglamento (CE) Nº 1301/2006 al menos 
1.000 toneladas de carne de aves de corral de los códigos NC 0207 o 0210 en 
preparaciones de carne de aves de corral de l código NC 1602 del 
Reglam ento (CE) Nº 1234/2007, o en preparaciones homogeneizadas del código 
NC 1602 10 00 que no contengan más carne que la de aves de corral . 
iii) Ninguna.  
iv) Las licencias de importación serán válidas  desde el primer día del período o 
subperíodo contingentario  para el que se haya presentado la solicitud hasta el 
30 de junio del mismo período contingentario . 
c) Detalles sobre otras disposiciones : El acceso a este contingente estará 
supeditado a la presentación de un certificado de origen . 
d) Otra información : Véase el Reglamento  (CE) Nº 616/2007 de la Comisión, de  4 de 
junio de 2007  (DO L 142, página  3), modificado por última vez por el  Reglamento  
(UE) Nº 519/2013 de la Comisión, de  21 de febrero de 2013  (DO L 158, página  74), 
y disponible  en el sitio Web  de EUR-Lex en la siguiente dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:02007R0616 -
20130701&qid=1447774873816&from =ES   
  G/AG/N/EU/31  
- 97 - 
 
 Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente (s) a la 
designación de los 
productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
 (de la sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista)  (de la sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista)  
Lista CXL 
(G/SECRET/32/Add.1) - 
CN 2016   
 1 2 3 
123 Carne de pollo transformada, con un 
contenido de carne o despojos de aves 
superior o igual al 25% pero inferior o 
igual al 57% en peso  
--- Con un contenido de carne o 
despojos de aves superior o igual al 
25% pero inferior o igual al 57% en 
peso  
 
 
 
 
 
1602 32 30   
 
 
 
 
 
1602 32 30  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) Asignaciones por países : Brasil, Tailandia , otros terceros países . 
ii)  El contingente se abre  del 1º de julio al 30 de junio . 
b) Asignación de licencias o de acc eso a los contingentes a los importadores : 
i) Las licencias de importación son expedidas por las autoridades competentes de 
los Estados miembros . 
ii) El solicitante de  una licencia de importación aportará la prueba, en el momento 
de la presentación de su p rimera solicitud relativa a un período contingentario 
dado, de haber transformado durante cada uno de los dos períodos 
contemplados en el artículo 5 del Reglamento (CE) Nº 1301/2006 al menos 
1.000 toneladas de carne de aves de corral de los códigos NC 0207  o 0210 en 
preparaciones de carne de aves de corral de l código NC 1602 del 
Reglamento  (CE) Nº 1234/2007, o en preparaciones homogeneizadas del código 
NC 1602 10 00 que no contengan más carne que la de aves de corral.  
iii) Ninguna.  
iv) Las licencias de impo rtación serán válidas desde el primer día del período o 
subperíodo contingentario para el que se haya presentado la solicitud hasta el 
30 de junio del mismo período contingentario.  
c) Detalles sobre otras disposiciones : El acceso a este contingente estará 
supeditado a la presentación de un certificado de origen.  
d) Otra información : Véase el Reglamento  (CE) Nº 616/2007  de la Comisión, de  4 de 
junio d e 2007 ( DO L 142, página  3), modificado por última vez por el  Reglamento  
(UE) Nº 519/2013 de la Comisión, de  21 de febrero de  2013 (DO L 158, página  74), 
y disponible  en el sitio Web  de EUR-Lex en la siguiente dirección : 
http://eur -lex.europa. eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:02007R0616 -
20130701&qid=1447774873816&from=ES    
  G/AG/N/EU/31  
- 98 - 
 
 Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente (s) a la 
designación de los 
productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
 (de la sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista)  (de la sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista)  
Lista CXL 
(G/SECRET/32/Add.1) - 
CN 2016   
 1 2 3 
124 Carne de pollo transformada, con un 
contenido de carne o despojos de aves 
inferior  al 25% en peso  
--- Las demás   
 
 
1602 32 90   
 
 
1602 32 90  a) Asignación de continge ntes a los países abastecedores : 
i) Asignaciones por países : Brasil, Tailandia , otros terceros países . 
ii) El contingente se abre  del 1º de julio al 30 de junio . 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores : 
i) Las licencias  de importación son expedidas por las autoridades competentes de 
los Estados miembros . 
ii) El solicitante de  una licencia de importación aportará la prueba, en el momento 
de la presentación de su primera solicitud relativa a un período contingentario 
dado,  de haber transformado durante cada uno de los dos períodos 
contemplados en el artículo 5 del Reglamento (CE) Nº 1301/2006 al menos 
1.000 toneladas de carne de aves de corral de los códigos NC 0207 o 0210 en 
preparaciones de carne de aves de corral de l código NC 1602 del 
Reglamento  (CE) Nº 1234/2007, o en preparaciones homogeneizadas del código 
NC 1602 10 00 que no contengan más carne que la de aves de corral.  
iii) Ninguna.  
iv) Las licencias de importación serán válidas desde el primer día del período o 
subperíodo contingentario para el que se haya presentado la solicitud hasta el 
30 de junio del mismo período contingentario.  
c) Detalles sobre otras disposiciones : El acceso a este contingente estará 
supeditado a la presentación de un certificado de origen.  
d) Otra información : Véase el Reglamento  (CE) Nº 616/2007  de la Comisión, de  4 de 
junio d e 2007 ( DO L 142, página  3), modificado por última vez por el  Reglamento  
(UE) Nº 519/2013 de la Comisión , de 21 de febrero de 2013  (DO L 158, página  74), 
y disponible  en el sitio Web  de EUR-Lex en la siguiente dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:02007R0616 -
20130701& qid=1447774873816&from=ES    
  G/AG/N/EU/31  
- 99 - 
 
 Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente (s) a la 
designación de los 
productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
 (de la sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista)  (de la sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista)  
Lista CXL 
(G/SECRET/32/Add.1) - 
CN 2016   
 1 2 3 
125 Carne de pato, de oca o de pintada, 
transformada, sin cocer, con un 
contenido de carne o despojos de aves 
superior o igual al 57% en peso  
---- Sin cocer   
 
 
1602 39 21   
 
 
1602 39 21  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) Asignaciones por países: Tailandia, otros sectores países.  
ii)  El contingente se abre  del 1º de julio al 30 de junio . 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores : 
i) Las licencias de importación son exped idas por las autoridades competentes de 
los Estados miembros . 
ii) El solicitante de  una licencia de importación aportará la prueba, en el momento 
de la presentación de su primera solicitud relativa a un período contingentario 
dado, de haber transformado du rante cada uno de los dos períodos 
contemplados en el artículo 5 del Reglamento (CE) Nº 1301/2006 al menos 
1.000 toneladas de carne de aves de corral de los códigos NC 0207 o 0210 en 
preparaciones de carne de aves de corral de l código NC 1602 del 
Reglament o (CE) Nº 1234/2007, o en preparaciones homogeneizadas del código 
NC 1602 10 00 que no contengan más carne que la de aves de corral.  
iii) Ninguna.  
iv) Las licencias de importación serán válidas desde el primer día del período o 
subperíodo contingentario pa ra el que se haya presentado la solicitud hasta el 
30 de junio del mismo período contingentario.  
c) Detalles sobre otras disposiciones : El acceso a este contingente estará 
supeditado a la presentación de un certificado de origen.  
d) Otra información : Véase el Reglamento  (CE) Nº 616/2007 de la Comisión, de  4 de 
junio d e 2007 ( DO L 142, página  3), modificado por última vez por el  Reglamento  
(UE) Nº 519/2013 de la Comisión, de  21 de febrero de 2013  (DO L 158, página  74), 
y disponible  en el sitio Web  de EUR-Lex en la siguiente dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:02007R0616 -
20130701&qid=1447774873816&from=ES    
  G/AG/N/EU/31  
- 100 - 
 
 Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente (s) a la 
designación de los 
productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
 (de la sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista)  (de la sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista)  
Lista CXL 
(G/SECRET/32/Add.1) - 
CN 2016   
 1 2 3 
126 Carne de pato, de oca o de pintada, 
transformada, cocida, con un contenido 
de carne o despojos de aves superior o 
igual al 57% en peso  
---- Las demás   
 
 
1602 39 29   
 
 
1602 39 29  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) Asignacion es por países : Tailandia , otros terceros países . 
ii) El contingente se abre  del 1º de julio al 30 de junio . 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores : 
i) Las licencias de importación son expedidas por las autoridades comp etentes de 
los Estados miembros . 
ii) El solicitante de  una licencia de importación aportará la prueba, en el momento 
de la presentación de su primera solicitud relativa a un período contingentario 
dado, de haber transformado durante cada uno de los dos per íodos 
contemplados en el artículo 5 del Reglamento (CE) Nº 1301/2006 al menos 
1.000 toneladas de carne de aves de corral de los códigos NC 0207 o 0210 en 
preparaciones de carne de aves de corral de l código NC 1602 del 
Reglamento  (CE) Nº 1234/2007, o en pre paraciones homogeneizadas del código 
NC 1602 10 00 que no contengan más carne que la de aves de corral.  
iii) Ninguna.  
iv) Las licencias de importación serán válidas desde el primer día del período o 
subperíodo contingentario para el que se haya presentado la solicitud hasta el 
30 de junio del mismo período contingentario.  
c) Detalles sobre otras disposiciones : El acceso a este contingente estará 
supeditado a la presentación de un certificado de origen.  
d) Otra información : Véase el Reglamento  (CE) Nº 616/20 07 de la Comisión, de  4 de 
junio d e 2007 ( DO L 142, página  3), modificado por última vez por el  Reglamento  
(UE) Nº 519/2013 de la Comisión, de  21 de febrero de 2013  (DO L 158, página  74), 
y disponible en el sitio Web  de EUR-Lex en la siguiente dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:02007R0616 -
20130701&qid=1447774873816&from=ES    
  G/AG/N/EU/31  
- 101 - 
 
 Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente (s) a la 
designación de los 
productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
 (de la sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista)  (de la sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista)  
Lista CXL 
(G/SECRET/32/Add.1) - 
CN 2016   
 1 2 3 
127 Carne de pato, de oca o de pintada, 
transformada, cocida, con un contenido 
de carne o despojos de aves superior o 
igual al 25% pero inferior  al 57% en 
peso 
--- Con un contenido de carne o 
despojos de aves superior o igual al 
25% pero inferior  al 57% en peso   
 
 
 
 
 
1602 39 40   
 
 
 
 
 
ex 1602 39 85  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) Asignaciones por países : Tailandia , otros terceros países . 
ii)  El contingente se abre  del 1º de julio al 30 de junio . 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a  los importadores : 
i) Las licencias de importación son expedidas por las autoridades competentes de 
los Estados miembros . 
ii) El solicitante de  una licencia de importación aportará la prueba, en el momento 
de la presentación de su primera solicitud relativ a a un período contingentario 
dado, de haber transformado durante cada uno de los dos períodos 
contemplados en el artículo 5 del Reglamento (CE) Nº 1301/2006 al menos 
1.000 toneladas de carne de aves de corral de los códigos NC 0207 o 0210 en 
preparaciones  de carne de aves de corral d el código NC 1602 del 
Reglamento  (CE) Nº 1234/2007, o en preparaciones homogeneizadas del código 
NC 1602 10 00 que no contengan más carne que la de aves de corral.  
iii) Ninguna.  
iv) Las licencias de importación serán válidas desde el primer día del período o 
subperíodo contingentario para el que se haya presentado la solicitud hasta el 
30 de junio del mismo período contingentario.  
c) Detalles sobre otras disposiciones : El acceso a este contingente estará 
supeditado a la presenta ción de un certificado de origen.  
d) Otra información : Véase el Reglamento  (CE) Nº 616/2007  de la Comisión, de  4 de 
junio de  2007 ( DO L 142, página  3), modificado por última vez por el  Reglamento  
(UE) Nº 519/2013  de la Comisión, de  21 de febrero de  2013 (DO L 158, página  74), 
y disponible  en el sitio Web  de EUR-Lex en la siguiente dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/ PDF/?uri=CELEX:02007R0616 -
20130701&qid=1447774873816&from=ES    
  G/AG/N/EU/31  
- 102 - 
 
 Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente (s) a la 
designación de los 
productos  Descripción del régimen de importación aplicable  
 (de la sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista)  (de la sección I -B (o I -A) 
de la Parte I de la Lista)  
Lista CXL 
(G/SECRET/32/Add.1) - 
CN 2016   
 1 2 3 
128 Carne de pato, de oca o de pintada, 
transformada, cocida, con un contenido 
de carne o despojos de aves inferior  al 
25% en peso  
--- Las demás   
 
 
1602 39 80   
 
 
ex 1602 39 85  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : 
i) Asignaciones por países : Tailandia , otros terceros países . 
ii) El contingente se abre  del 1º de julio al 30 de junio . 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores : 
i) Las licencias  de importación son expedidas por las autoridades competentes de 
los Estados miembros . 
ii) El solicitante de  una licencia de importación aportará la prueba, en el momento 
de la presentación de su primera solicitud relativa a un período contingentario 
dado,  de haber transformado durante cada uno de los dos períodos 
contemplados en el artículo 5 del Reglamento (CE) Nº 1301/2006 al menos 
1.000 toneladas de carne de aves de corral de los códigos NC 0207 o 0210 en 
preparaciones de carne de aves de corral de l código NC 1602 del 
Reglamento  (CE) Nº 1234/2007, o en preparaciones homogeneizadas del código 
NC 1602 10 00 que no contengan más carne que la de aves de corral.  
iii) Ninguna.  
iv) Las licencias de importación serán válidas desde el primer día del período o 
subperíodo contingentario para el que se haya presentado la solicitud hasta el 
30 de junio del mismo período contingentario.  
c) Detalles sobre otras disposiciones : El acceso a este contingente estará 
supeditado a la presentación de un certificado de origen.  
d) Otra información : Véase el Reglamento  (CE) Nº 616/2007 de la Comisión, de  4 de 
junio d e 2007 ( DO L 142, página  3), modificado por última vez por el  Reglamento  
(UE) Nº 519/2013 de la Comisión, de  21 de febrero de  2013 (DO L 158, página  74), 
y disponible  en el sitio Web  de EUR-Lex en la siguiente dirección : 
http://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:02007R0616 -
20130701&qid=1447774873816&from=ES  
 
 
__________