G/VAL/8/Add.30
7 de octubre de 2014
(14-5671)  Página: 1/3
Comité de Valoración en Aduana  Original: inglés
 
  INFORMACIÓN SOBRE ACTIVIDADE S DE ASISTENCIA TÉCNICA 
Addendum 
E n  s u  r e u n i ó n  d e  1 2  d e  m a y o  d e  1 9 9 5 ,  e l  C o m i t é  d e  V a l o r a c i ó n  e n  A d u a n a  a c o r d ó  q u e  p a r a  
garantizar una mayor transparencia de las actividades de asistencia técnica, de conformidad con el 
párrafo 3 del artículo 20 del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del GATT de 1994, sería de utilidad que los documentos de información preparados para el Comité Técnico de 
Valoración en Aduana acerca de esas actividades se distribuyeran también como documentos de 
la OMC.  En el presente documento se proporciona informac ión sobre las actividades de asistencia técnica 
realizadas por la secretaría de la Organización Mundial de Aduanas (OMA) y sus miembros, que 
figuran en los anexos del documento VT0958S1a de la OMA, de 29 de septiembre de 2014.  
_______________ G/VAL/8/Add.30 
- 2 - 
  ANEXO I 
ACTIVIDADES DE ASISTENCIA TÉCNICA/CREACIÓN DE CAPACIDAD 
REALIZADAS POR LOS MIEMBROS 
1  ESTADOS UNIDOS 
Informe sobre las actividades de creación de capacidad realizadas por los Estados Unidos: 
 
a. Comisión de expertos 
Duración del curso Curso País receptor Número de expertos 
9-11 de septiembre de 2014 Capacitación y estudios de caso 
en materia de valoración en aduana y de gestión de riesgos Kirguistán, 
Kazajstán, Tayikistán, Afganistán 28 
 
 b. Aceptación de cursillistas  
Duración del curso de 
capacitación Curso País de los 
cursillistas Número de 
cursillistas 
13 de junio de 2014 Planteamiento coordinado en 
materia de valoración en aduana: Sinopsis del Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC Kazajstán, 
Kirguistán, Tayikistán, Turkmenistán y Afganistán 
Grupo de trabajo 
en materia aduanera, parte integrante de las 
reuniones del 
Consejo del Acuerdo Marco de Comercio e Inversión de Asia Central 14 
 
2  JAPÓN 
El Japón ha enviado expertos con objeto de mejorar los conocimientos en las esferas de la 
valoración en aduana y el control a posteriori  (CAP), y de respaldar la puesta en aplicación del 
Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC. 
 A continuación figura una reseña de las actividades de asistencia técnica/fortalecimiento de 
capacidades del Japón, realizadas desde la última sesión y proyectadas hasta el 30 de septiembre 
de 2014:  
a. Comisión de expertos 
Duración del curso Curso País receptor Número de 
expertos 
26 de mayo-6 de junio de 2014 CAP Serbia 1 
9-13 de junio de 2014 CAP Camboya 2 
16-20 de junio de 2014 Valoración en aduana Camboya 2 
31 de agosto-5 de septiembre 
de 2014 Valoración en aduana Myanmar 2 
 G/VAL/8/Add.30 
- 3 - 
  ANEXO II 
ACTIVIDADES DE ASISTENCIA TÉCNICA/CREACIÓN DE CAPACIDAD 
REALIZADAS POR LA SECRETARÍA 
Período Países 
beneficiarios Tema Duración Lugar 
19-23 de mayo 
de 2014 Región Europa Taller regional sobre 
valoración en aduana y 
precios de transferencia. 5 días Budapest 
(Hungría) 
1º-3 de septiembre 
de 2014 República 
Dominicana y Haití Taller sobre valoración en 
aduana, precios de 
transferencia, conjunto de 
medidas relacionadas con los 
ingresos y control a 
posteriori  y clasificación 
arancelaria, animado por un 
experto ugandés con la 
colaboración de un experto 
de la secretaría de la OMA. 3 días República 
Dominicana  
9-11 de septiembre 
de 2014 Afganistán, 
Kazajstán, 
Kirguistán ,  
Tayikistán Reunión del Grupo de 
trabajo de Asia Central y 
Taller (con temas que abarcaron la valoración en aduana y la gestión de riesgos) organizado y financiado por el Programa de Desarrollo del Derecho Comercial (CLDP) del Departamento de Comercio de los Estado s Unidos. La 
OMA participó en calidad de instructor.  3 días  Bishkek 
(Kirguistán) 
22-26 de 
septiembre 
de 2014 Bosnia y Herzegovina Taller sobre valoración en 
aduana. 5 días Banja Luka 
(Bosnia y 
Herzegovina) 
 
 
__________