WT/PCTF/W/28  
24 de noviembre de 2014  
(14-6830)  Página: 1/2  
Comité Preparatorio sobre  Facilitación del Comercio   
 
  PROTOCOLO DE ENMIENDA DEL ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE  
SE ESTABLECE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
PROYECTO DE DECISIÓN 
El Consejo General, 
 Habida cuenta del párrafo 1 del artículo X del Acuerdo de Marrakech por el que se establece 
la Organización Mundial del Comercio (el "Acuerdo sobre la OMC"); 
 Desempeñando las funciones de la Conferencia Ministerial en el intervalo entre reuniones de 
conformidad con el párrafo 2 del artículo IV del Acuerdo sobre la OMC; 
Recordando la Decisión del Consejo General de comenzar las negociaciones sobre la base de 
las modalidades enunciadas en el Anexo D de esa Decisión, adoptada el 1º de agosto de 2004, así 
como la Decisión Ministerial de 7 de diciembre de  2013 de elaborar un Protocolo de Enmienda para 
insertar el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio en el Anexo 1A del Acuerdo sobre la OMC (el "Protocolo"); 
 Recordando  el párrafo 47 de la Declaración Ministerial de Doha de 20 de noviembre 
de 2001; 
 Recordando  los párrafos 2 y 3 de la Declaración Ministerial de Doha, el Anexo D de la 
Decisión del Consejo General de agosto de 2004 y el artículo 13.2 del Acuerdo sobre Facilitación 
del Comercio en relación con la importancia de prestar asistencia y apoyo para la creación de 
capacidad a fin de ayudar a los países en desarrollo y menos adelantados a aplicar las 
disposiciones del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio; 
Acogiendo con satisfacción  el anuncio por el Director General del establecimiento, dentro de 
las estructuras existentes de la OMC, de un Mecanismo para el Acuerdo sobre Facilitación del 
Comercio destinado a gestionar el apoyo que los Miembros ofrezcan a la OMC con el fin de 
promover la prestación de asistencia suplementaria para aplicar las disposiciones del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio y a facilitar la coherencia de la asistencia con los organismos del Anexo D plus; 
Habiendo examinado el Acuerdo presentado por el Comité Preparatorio sobre Facilitación del 
Comercio (WT/L/931); 
 Tomando nota  del consenso para someter a la aceptación de los Miembros la enmienda 
propuesta; 
 Decide  lo siguiente: 
1. El Protocolo de Enmienda del Acuerdo sobre la OMC adjunto a la presente Decisión queda 
adoptado y se somete a la aceptación de los Miembros. 
2. El Protocolo estará abierto a la aceptación de los Miembros. 
3. El Protocolo entrará en vigor de conformidad con las disposiciones del párrafo 3 del 
artículo X del Acuerdo sobre la OMC. 
_______________ WT/PCTF/W/28 
- 2 - 
  PROYECTO DE PROTOCOLO DE ENMIENDA DEL ACUERDO DE MARRAKECH POR  
EL QUE SE ESTABLECE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
Los Miembros de la Organización Mundial del Comercio, 
Refiriéndose al Acuerdo sobre Facilitación del Comercio;  
Habida cuenta de la Decisión del Consejo General que figura en el documento WT/L/x, 
adoptada de conformidad con el párrafo 1 del artículo X del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio (el "Acuerdo sobre la OMC");  
Convienen en lo siguiente : 
1. El Anexo 1A del Acuerdo sobre la OMC será enmendado, en el momento en que entre en 
vigor el presente Protocolo de conformidad con el párrafo 4, mediante la incorporación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio que figura en el Anexo del presente Protocolo y que se insertará 
después del Acuerdo sobre Salvaguardias. 
2. No podrán formularse reservas respecto de ninguna de las disposiciones del presente 
Protocolo sin el consentimiento de los demás Miembros. 
3. El presente Protocolo está abierto a la aceptación de los Miembros. 
4. El presente Protocolo entrará en vigor de conformidad con el párrafo 3 del artículo X del 
Acuerdo sobre la OMC.
1 
5. El presente Protocolo será depositado en poder del Director General de la Organización 
Mundial del Comercio, quien remitirá sin dilación a cada uno de los Miembros una copia autenticada de este instrumento y una notificación de cada aceptación del mismo de conformidad con el párrafo 3. 
6. El presente Protocolo será registrado de conformidad con las disposiciones del Artículo 102 
de la Carta de las Naciones Unidas. 
Hecho  en Ginebra el XX de dos mil catorce, en un solo ejemplar y en los idiomas español, francés 
e inglés, siendo cada uno de los textos igualmente auténtico. 
__________ 
                                               
1 A los efectos del cálculo de las aceptaciones de conformidad con el párrafo 3 del artículo X del Acuerdo 
sobre la OMC, un instrumento de acep tación presentado por la Unión Euro pea para ella misma y respecto de 
sus Estados miembros se contará como la aceptación po r un número de Miembros igual al número de Estados 
miembros de la Unión Europea que son Miembros de la OMC.