G/TBT/N/USA/782  
7 de febrero de 2013  
(13-0641)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Administración Federal de Aviación (800) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Emisiones de escape de motores de turbina de gas de 
aeronaves (SA: 8411; ICS: 13.020, 49.050). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Exhaust 
Emissions Standards for New Aircraft Gas Turbine Engines and Identification Plate for 
Aircraft Engines  (Normas sobre emisiones de escape de nuevos motores de turbina de 
gas de aeronaves y sobre placas de identificación de motores de aeronaves). Documento en inglés (13 páginas).  
6. Descripción del contenido: La norma notificada modifica las normas sobre emisiones 
de aeronaves propulsadas por turbinas, incorporando las normas promulgadas por la 
Agencia de Protección del Medio Ambiente de los Estados Unidos (EPA) el 18 de junio 
de 2012. Con esa modificación la Administración Federal de Aviación cumple lo que le exige la Ley de Protección de la Calidad del Aire, en sus modificaciones de 1970, de 
emitir reglamentos que aseguren el cumplimiento de las normas de la EPA. La norma 
notificada modifica las normas sobre emisiones de escape de óxidos de nitrógeno y los procedimientos de ensayo para ajustarlas a las normas de la Organización de Aviación Civil Internacional, y sobre los requisitos de identificación y marcado de los motores.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes: 77 Federal Register (FR) 76842, de 31 de diciembre 
de 2012; Título 14 del Código de Reglamentos Federales (CFR), partes 34 y 45. 
Environmental Protection Agency - Control of Air Pollution From Aircraft and Aircraft 
Engines; Emission Standards and Test Procedures; Final Rule 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2012-06-18/html/2012-13828.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2012-06-18/pdf/ 2012-13828.pdf G/TBT/N/USA/782 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  } Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 1° de marzo de 2013 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [ ], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución:  
Direcciones de Internet: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2012-12-31/html/2012-31109.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2012-12-31/pdf/ 2012-31109.pdf