PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/QAT/338  
24 de marzo de 2014  
(14-1831)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: QATAR 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio del Medio Ambiente 
Departamento de Normalización Apartado postal: 23277 
ESTADO DE QATAR 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): cereal soplado (ICS: 67.060) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Puffed Grain  
(Cereal soplado). Documento en árabe (12 páginas).  
6. Descripción del contenido: En el proyecto notificado de Re glamento técnico, relativo al 
cereal soplado, se establecen definiciones, requisitos, toma de muestras, métodos de 
prueba, envasado, transporte, almacenamiento y etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: calidad del producto, protección de los consumidores, relaciones comerciales 
con los países del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo e inocuidad de 
los productos alimenticios.  
8. Documentos pertinentes:  
-  Norma del Codex para el Maíz - CODEX STAN 153-1985 
- Dictionary of food Science and Technology (International food information service) 
(IFIS) . 
- Norma GSO 1003 (2011): Granos de arroz (Proyecto de norma) (en árabe). 
- Norma de China N° 22699-2008. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   fecha de publicación en el Diario Oficial 
seis (6) meses después de la publicación en el Diario Oficial. G/TBT/N/QAT/338 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
Ministry of Environment (Ministerio del Medio Ambiente) Standard Department 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/QAT/14_1471_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/1122/Add.3  
28 mars 2017 
(17-1677) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 mars 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Energy Conservation Program : Test Procedures for Compressors  (Programme 
d'économie d'énergie : procédures d'essai applicables aux compresseurs)  
ORGANISME : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables du Département de l'énergie)  
ACTION : Règle final e; nouveau report de la date d'entrée en vigueur  
RÉSUMÉ : Le document objet du présent addendum prévoit un nouveau report de la date d'entrée 
en vigueur d'une règle finale récemment publiée établissant les procédures d'essai applicables à 
certains types de compresseurs.  
CALENDRIER : Conformément à la décision du 2 1 mars 2 017, il est procédé à un nouveau report, 
jusqu'au 3 juillet 2 017, de la date d'entrée en vigueur de la règle modifiant les parties 429 et 431 
du Titre 10 du Code des règlements fédéraux (CFR)  publiée dans le Federal Register (82 FR 1052) 
le 4 janvier  2017. La date d'entrée en vigueur de cette règle avait été repoussée une première fois 
jusqu'au 2 1 mars 2017 (Federal Register 82 FR 8985, 2 février 2 017). L'incorporation par 
référence de la publ ication indiquée dans cette règle est approuvée par le Directeur du Federal 
Register à la date du 3 juillet 2 017. 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT /USA/17_1500_00_e.pdf  
 
__________
WT/DS291/37/Add.82  
5 décembre 2014  
(14-7100)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT 
L'APPROBATION ET LA COMMERCIALISATION 
DES PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES 
RAPPORT DE SITUATION DE L'UNION EUROPÉENNE 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 4 décembre 2014 et adressée par la délégation de l'Union 
européenne au Président de l'Organe de règlem ent des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend Communautés européennes – Mesures 
affectant l'approbation et la commercialisation des 
produits biotechnologiques  
(WT/DS291) 
 
 Après être parvenue à des solutions mutuelle ment convenues avec l'Argentine (document 
WT/DS293/41) et le Canada (document WT/DS292/40), l'Union européenne reste prête à 
poursuivre ses discussions avec les États-Unis dans le but de régler ce différend et les questions connexes. 
 
__________
หน้า   ๑๑ 
เล่ม   ๑๓๕   ตอนพิเศษ   ๑๐๒   ง ราชกิจจานุเบกษา  ๔   พฤษภาคม    ๒๕๖๑  
 
 
 
ประกาศกระทรวงสาธารณส ุข 
เรื่อง  หลักฐานทางวิทยาศาสตร์ที่ใช้ประกอบการให ้ข้อมูลเกี่ยวกับอาหารสําหรับทารก    
อาหารสําหรับเด็กเล็ก  หรืออาหารเสริมสําหรับทารก   แก่บุคลากรด้านสาธารณสุข 
พ.ศ.  ๒๕๖๑  
 
 
โดยที่เป็นการสมควรให ้มีการกําหนดหลักฐานทางวิทยาศาสตร์เพื่อรองรับการให้ข้อมูลเกี่ยวกับ
อาหารสําหรับทารก   อาหารสําหรับเด็กเล็ก  หรืออาหารเสริมสําหรับทารก   ของผู้ผลิต  ผู้นําเข้า   
หรือผู้จําหน่ายอาหารสําหรับทารก   อาหารสําหรับเด็กเล็ก  หรืออาหารเสริมสําหรับทารก   หรือตัวแทน  
แก่บุคลากรด้านสาธารณสุข   
อาศัยอํานาจตามความในมาตรา   ๔  วรรคหนึ่ง  มาตรา   ๑๗  และมาตรา   ๒๙  แห่งพระราชบัญญัติ
ควบคุมการส่งเสริมการตลาดอาหารส ําหรับทารกและเด็กเล็ก  พ.ศ.  ๒๕๖๐   รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณส ุข
โดยคําแนะนําของคณะกรรมการควบค ุมการส่งเสริมการตลาดอาหารส ําหรับทารกและเด ็กเล็ก 
จึงออกประกาศไว ้  ดังต่อไปนี้ 
ข้อ ๑ ประกาศนี้เรียกว่า  “ประกาศกระทรวงสาธารณส ุข  เรื่อง  หลักฐานทางวิทยาศาสตร์ 
ที่ใช้ประกอบการให ้ข้อมูลเกี่ยวกับอาหารสําหรับทารก   อาหารสําหรับเด็กเล็ก  หรืออาหารเสริมสําหรับทารก   
แก่บุคลากรด้านสาธารณสุข  พ.ศ.  ๒๕๖๑ ” 
ข้อ ๒ ประกาศนี้ให้ใช้บังคับเมื่อพ้นกําหนดสามสิบวันนับแต่วันประกาศในราชก ิจจานุเบกษา
เป็นต้นไป 
ข้อ ๓ การให้ข้อมูลเกี่ยวกับอาหารสําหรับทารก   อาหารสําหรับเด็กเล็ก  หรืออาหารเสริม
สําหรับทารก   แก่บุคลากรด้านสาธารณสุข  ให้ผู้ผลิต  ผู้นําเข้า  หรือผู้จําหน่ายอาหารสําหรับทารก   
อาหารสําหรับเด็กเล็ก  หรืออาหารเสริมสําหรับทารก   หรือตัวแทน  ต้องมีหลักฐานทางวิทยาศาสตร์รองรับ  
ซึ่งมาจากแหล่งข้อมูลอย่างหนึ่งอย่างใด  ดังต่อไปนี้ 
(๑) บทความที่ตีพิมพ์ในวารสารทางว ิชาการหรือตําราที่เกี่ยวข้องและเป็นที่ยอมรับในวงการ
วิชาการระดับนานาชาติ   
(๒) บทความที่ตีพิมพ์ในฐานข้อมูลอื่นที่มีความน่าเชื่อถือโดยเป็นข้อมูลที่มาจากวารสาร
วิทยาศาสตร์ซึ่งมีคุณภาพเป็นที่ยอมรับในวงการวิชาการที่มีการประเมินโดยผู้ทรงคุณวุฒิในสาขานั้น ๆ  
(Peer  review  journal) 
(๓) รายงานหรือแนวปฏิบัติของคณะกรรมการผ ู้เชี่ยวชาญ   (expert  committee)  ที่เกี่ยวข้อง    หน้า   ๑๒ 
เล่ม   ๑๓๕   ตอนพิเศษ   ๑๐๒   ง ราชกิจจานุเบกษา  ๔   พฤษภาคม    ๒๕๖๑  
 
 
 
ข้อ ๔ การอ้างอิงหลักฐานทางวิทยาศาสตร์ตามข้อ  ๓  ให้ผู้ผลิต  ผู้นําเข้า  หรือผู้จําหน่าย
อาหารสําหรับทารก   อาหารสําหรับเด็กเล็ก  หรืออาหารเสริมสําหรับทารก   หรือตัวแทน  จัดทําข้อมูล
เสนอแก่บุคลากรด้านสาธารณสุขทุกครั้ง  โดยต้องมีหลักฐานประกอบการน ําเสนอข้อมูลเป็นเอกสาร  
หรือบทความวิจัยฉบับเต็ม  (Full  paper)  ที่มีหลักฐานทางวิทยาศาสตร์ที่ตีพิมพ์ในแหล่งข้อมูลตามข้อ  ๓  
ในรูปแบบที่เป็นเอกสารหรือข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ก็ได้ 
 
ประกาศ   ณ  วันที่  ๓๐  มีนาคม  พ.ศ.  256๑ 
ปิยะสกล   สกลสัตยาทร  
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณส ุข
WT/DSB/W/513  
 
23 September 2013  
(13-5060)  Page: 1/2  
Dispute Settlement Body 
25 September 2013    
 
 PROPOSED AGENDA 
1. SURVEILLANCE OF IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS ADOPTED BY THE 
DSB 
A. UNITED STATES – SECTION 211 OMNIBUS APPROPRIATIONS ACT OF 1998: 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS176/11/ADD.130) 
B. UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN HOT-ROLLED STEEL 
PRODUCTS FROM JAPAN: STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS184/15/ADD.130) 
C. UNITED STATES – SECTION 110(5) OF THE US COPYRIGHT ACT: STATUS REPORT 
BY THE UNITED STATES (WT/DS160/24/ADD.105) 
D. EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL AND 
MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS: STAT US REPORT BY THE EUROPEAN UNION 
(WT/DS291/37/ADD.68) 
E. THAILAND – CUSTOMS AND FISCAL MEASURES ON CIGARETTES FROM THE 
PHILIPPINES: STATUS REPORT BY THAILAND (WT/DS371/15/ADD.17) 
F. UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN SHRIMP FROM 
VIET NAM: STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS404/11/ADD.16) 
2. UNITED STATES – CONTINUED DUMPING AND SUBSIDY OFFSET ACT OF 2000: 
IMPLEMENTATION OF THE RECOMME NDATIONS ADOPTE D BY THE DSB 
A. STATEMENTS BY THE EUROPEAN UNION AND JAPAN 
3. COLOMBIA – MEASURES RELATING TO THE IMPORTATION OF TEXTILES, APPAREL 
AND FOOTWEAR 
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY PANAMA (WT/DS461/3) 
4. AUSTRALIA – CERTAIN MEASURES CONCERNING TRADEMARKS, GEOGRAPHICAL 
INDICATIONS AND OTHER PLAIN PACKAGING REQUIREMENTS APPLICABLE TO 
TOBACCO PRODUCTS AND PACKAGING 
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY HONDURAS (WT/DS435/16) 
5. UNITED STATES – CERTAIN COUNTRY OF ORIGIN LABELLING (COOL) 
REQUIREMENTS 
A. RECOURSE TO ARTICLE 21.5 OF THE DSU BY CANADA: REQUEST FOR THE 
ESTABLISHMENT OF A PANEL (WT/DS384/26) 
B. RECOURSE TO ARTICLE 21.5 OF THE DSU BY MEXICO: REQUEST FOR THE 
ESTABLISHMENT OF A PANEL (WT/DS386/25) WT/DSB/W/513 
 
- 2 - 
 
  6. CHINA  ANTI-DUMPING AND COUNTERVAILING DUTY MEASURES ON BROILER 
PRODUCTS FROM THE UNITED STATES 
A. REPORT OF THE PANEL (WT/DS427/R AND WT/DS427/R/ADD.1) 
7. PROPOSED NOMINATIONS FOR THE INDICATIVE LIST OF GOVERNMENTAL AND 
NON-GOVERNMENTAL PANELISTS (WT/DSB/W/512) 
OTHER BUSINESS 
 
__________
G/SG/Q2/JOR/10  
19 octobre  2016 
(16-5680) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 A) DE L'ACCORD SUR LES  
SAUVEGARDES, DE L'OUVERTURE D'UNE ENQUÊTE  
ET DES RAISONS DE CETTE ACTION  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 12:4 DE L'ACCORD SUR LES  
SAUVEGARDES AVANT L'APPLICATION D'UNE MESURE DE  
SAUVEGARDE PROVISOIRE VISÉE À L'ARTICLE 6  
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 B) DE L'ACCORD SUR LES  
SAUVEGARDES, DE LA CONSTATATION DE L'EXISTENCE D'UN  
DOMMAGE  GRAVE OU D'UNE MENACE DE DOMMAGE GRAVE  
CAUSÉ  PAR UN ACCROISSEMENT DES IMPORTATIONS  
NOTIFICATION AU T ITRE DE L'ARTICLE 9, NOTE DE BAS DE PAGE 2,  
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
QUESTION  COMPLÉMENTAIRE POSÉE PAR LES ÉTATS -UNIS AU SUJET  
DES RÉPONSES  DE LA JORDANIE1 
(Barres et profilés en aluminium)  
La communication ci -après, datée du 17 octobre  2016, est di stribuée à la demande de la 
délégation des États -Unis. 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis remercient la Jordanie pour ses réponses  et posent l a question  complémentaire  
suivante:  
Question  complémentaire  
Dans sa réponse à la question complémentaire n° 2, au sujet des délais et procédures prévus pour 
que les parties intéressées présente nt des éléments de preuve, la Jordanie a  renvoyé les Membres 
à la notification concernant l'ouverture d'une enquête, présentée trois jours avant sa notification 
concernant l es me sures provisoires projetées .2 Veuillez confirmer que la Jordanie n'a pas ménagé 
aux parties intéressées la possibilité de répondre aux éléments de preuve pris en considération  
avant d'établir une d étermin ation et de proposer  l'application de mesures provis oires.  
__________  
 
                                                
1 G/SG/Q2/JOR/9.  
2 G/SG/N/6/JOR/18 (25  juillet  2016).
WT/DS160/24/Add.135  
13 de mayo de 2016  
(16-2660)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 110(5) DE LA LEY DE 
DERECHO DE AUTOR DE LOS ESTADOS UNIDOS 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO 
POR LOS ESTADOS UNIDOS 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 12 de mayo de 2016, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones 
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 110(5) 
de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos 
(WT/DS160) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD"). 
El 27 de julio de 2000, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus recomendaciones 
y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 110(5) de la Ley de Derecho de 
Autor de los Estados Unidos  (WT/DS160). En la siguiente reunión del OSD, los Estados Unidos 
informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD 
relativas a este asunto. Como consecuencia de las conversaciones mantenidas para encontrar una 
solución mutuamente aceptable de la diferencia, los Estados Unidos y las Comunidades Europeas acordaron, de conformidad con el artículo 25 del ESD, iniciar un procedimiento de arbitraje con 
objeto de determinar el nivel de anulación o menoscabo de ventajas causado por el 
artículo 110(5)(B) de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos. Después del arbitraje, las partes llegaron a una solución temporal de la diferencia, que se notificó al OSD el 23 de junio 
de 2003. Ese acuerdo temporal abarcaba el período comprendido hasta el 20 de diciembre 
de 2004. 
La Administración estadounidense trabajará en estrecha colaboración con el Congreso de los 
Estados Unidos y continuará celebrando consultas con la Unión Europea con miras a alcanzar una 
solución mutuamente satisfactoria de este asunto. 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/COL/180/Add.1 
29 août 2012  
 (12-4656) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 24 août 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie. 
 
_______________ 
 
 
 La République de Colombie annonce, en  relation avec le projet de décision ( Resolución ) du 
Ministère de l'environnement et du développement  durable portant modification de la décision 
n° 2604 de 2009, notifié le 20 août 2012 par l' intermédiaire de l'Organi sation mondiale du commerce 
au moyen du document G/TBT/N/COL/180, le re trait du projet de modification proposé. 
 
Point de contact:  
 Responsable:  Daniel Héctor Rico R. 
Courrier électronique:  drico@mincomercio.gov.co ; 
mailto:Puntocontactotc-msf@mincomercio.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C. (Colombie) 
Téléphone: (+57-1) 606 7676, poste 1690 
Fax:  (+57-1) 606 4777   
  
 
__________
WT/REG332/N/1  
S/C/N/680  
 
27 February 2013  
(13-1052)  Page: 1/1  
Committee on Regional Trade Agreements 
Council for Trade in Services  Original: English  
 
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT 
1. Member(s) notifying:   Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, 
Panama and the European Union 
2. Date of notification:         
26 February 2013 
3. Notification pursuant to 
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994 
[X] Article V:7(a) of GATS [ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause 
4. Parties to the Agreement:    
Central America (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama) 
of the one part;  and 
Belgium, Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Greece, Spain, France, Ireland, 
Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxemburg,  Hungary, Malta, Netherlands, Austria, 
Poland, Portugal, Slovenia, Slovak Republic, Finland, Sweden, United Kingdom, Bulgaria, 
Romania and the European Union, of the other part. 
5. Date of signature:    
29 June 2012 
6. Date(s) of entry into Force:         
Provisional application of the Agreement by all signatory parties is expected in the course 
of the second quarter 2013. 
7. Brief description of the Agreement:    
The Agreement establishes a free trade area for trade in goods, within the meaning of 
Article XXIV of the GATT 1994, and for trade in services, within the meaning of Article V 
of the GATS.  
The Association Agreement with Central America is the first ever region-to-region 
Association Agreement which relies on three mutually reinforcing pillars, namely political 
dialogue, cooperation, and a trade agreement. 
8. Text and related schedules,  annexes and protocols are: 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format) [X] available from the following  official Internet link(s):  
http://trade.ec.europa.eu/doclib/press/index.cfm?id=689 
http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2012:346:0001:0002:EN:PDF
G/TBT/N/TPKM/311  
 
4 December 2017  
(17-6643) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION1 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF TAIWAN,  PENGHU, KINMEN 
AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
National Communications Commission (NCC)  
5th floor, No.16, Sec. 2, Ji -Nan Road  
Taipei City 10054, Taiwan  
Tel: +886 -2-3343-8243  
Fax: +886 -2-2343-3636  
Email: chiachin0714@ncc.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Mobile 
Broadband Base Station Radio Frequency Equipment  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft 
Amendment of Technical Specifications for Mobile Broadband Base Station Radio Frequency 
Equipment (5 page(s), in English; 3 page(s), in Chinese)   
6. Description of content: In response  to the amendment of "Regulations Governing the 
Operating Items and Scope, the Timetable for Deregulation and the Number of Operators 
to Be Allowed for Type I Telecommunication Enterprises" published on 18 April 2017, which 
released 1800 MHz and 2100 MHz f requency bands for mobile broadband services, NCC 
proposes to revise the "Technical Specifications for Mobile Broadband Base Station Radio 
Frequency Equipment" by making references to relevant international standards.  
Amendment points are described as belo w: 
1. Scope (revision to Paragraph 2)  
2. Test Regulation (revision to Paragraph 5)  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Streamlining administrative procedures and consumer protection.  
8. Relevant documents:  Telecommunications Act.   
                                               
1 Please note this notification was submitted to the WTO on 27 October 2017.  G/TBT/N/TPKM/311  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: 15 January 2018  
Proposed date of entry into force: 15 January 2018  
10. Final date for comments: 11 December 2017  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
4 Chinan Road, Section 1  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel.:(+886 2) 2343 1916  
Fax:(+886 2) 2343 1804  
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_4811_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_4811_00_x.pdf
IP/N/1/EU/8  
IP/N/1/EU/T/7  
4 de mayo  de 2017 
(17-2415) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ART ÍCULO 63 DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
UNIÓN EUROPEA: REGLAMENTO (CE) Nº 782/2004 DE LA COMISIÓN DE 26 DE ABRIL DE 2004, 
POR EL QUE SE MODIFICA EL REGLAMENTO (CE) Nº 2868/95, TRAS LA  ADHESIÓN DE LA 
COMUNIDAD EUROPEA AL PROTOCOLO DE MADRID  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción UNIÓN EUROPEA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento (CE) Nº 782/2004 de la Comisión de 26 de abril de 2004, por 
el que se modifica e l Reglamento (CE) Nº 2868/95, tras la adhesión de la 
Comunidad Europea al Protocolo de Madrid  
Materia  Propiedad industrial (general); marcas de fábrica o de comercio  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicado s a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2017/IP/EEC/17_2074_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificacion es 
anteriores  IP/N/1/EEC/T/3 (Reglamento (CE) Nº 2868/95)  
"https://d ocs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/EEC/T/3*&Language=Spanish&Cont
ext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true " 
Breve descripción del texto jurídico notificado  
Actualiza el Reglamento por el que se es tablecen normas de ejecución del Reglamento (CE) 
Nº 40/94 sobre la marca comunitaria , debido a la adhesión de la Comunidad Europea al Protocolo 
concerniente al Arreglo de Madrid relativo al registro internacional de marcas, adoptado en Madrid 
el 27 de juni o de 1989.  
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Fecha de adopción   
Entrada en vigor  Este Reglamento entrará en vigor en la fecha en que entre en vigor el 
Protocolo de Madrid con respecto a la Comunidad Europea. La fecha de 
entrada en vigor de este Reglamento se publicará en el Diario Oficial de la 
Unión Europea . 
 IP/N/1/EU/8 • IP/N/1/EU/T/7  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  20 de abril de 2017  
Otra información  Modifica el Reglamento  (CE) Nº 2868/95 de la Comisión  
Establece norm as de ejecución del Reglamento (CE) Nº 40/94 del Consejo y 
del Reglamento  (CE) Nº 1992/2003 del Consejo  
 
http://eur -lex.europa.eu/legal -
content/ES/TXT/PDF/?uri=CE LEX:32004R0782&from=ES  
 
http://eur -lex.europa.eu/legal -
content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:31995R2868&from=ES  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Dirección General de  Comercio  
Comisión Europea
WT/TPR/ 420/Rev.2  
 
22 February 2019  
(19-1050) Page: 1/1 
Trade Policy Review Body   
 
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM  
PROGRAMME OF REVIEWS  FOR 201 9  
Note by the Chairperson  
Revision  
 I wish to draw the attention of Members of the TPRB to the programme of Trade Policy Reviews 
for the year 2019 (taking into acc ount a change of dates for the R eview of Peru and the 
postponement  of the Review of Nicaragua ). 
 
Ecuador1 5 and 7 March  
East African Community (EAC) – 
Burundi2, Kenya, Rwanda2, Tanzania2, 
and Uganda2 20 and 22 March  
Bangladesh1,2 3 and 5 April  
Samoa1 10 and 12 April  
Papua New Guinea  8 and 10 May  
Trinidad and Tobago1 22 and 24 May  
Canada1 12 and 14 June  
Republic of North Macedonia  15 and 17 July  
Suriname  11 and 13 September  
Costa Rica1 18 and 20 September  
Peru1 22 and 24 October  
Lao People's Democratic Republic2 18 and 20 November  
 This programme has been established in consultation with delegations and taking into 
consideration the overall timetable of WTO meetings currently planned for 201 9.  
 
 
__________  
                                                
1 Schedule of Review to follow the alternative timelines ( WT/TPR/389 and WT/TPR/6/Rev.4 ). 
2 Least developed country.
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/533  
 
27 March  2018 
(18-1888) Page: 1/45 
Committee on Market Access    
 
RECTIFICATION AND MO DIFICATION OF SCHEDU LES 
SCHEDULE L – MAURITANIA  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized 
System  2012 Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached 
modifications to Schedule  L – Mauritania3 are being circulated pursuant to the Decision of 
26 March  1980.4  The atta chment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents 
of the HS2012 electronic file that was approved during the multilateral review session that took 
place on 15 January 2018 . 
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretari at within three months from the date of this document, 
the rectifications and modifications to Schedule  L – Mauritania  will be deemed to be approved and 
will be formally certified.  
 
 
 
 
 
 
 
  
                                                
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 30 November 2011 , WT/L/ 831. 
3 In French  only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/533  
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 45 Offset (PDF, Microsoft Access files attached ; printed version available upon request )
G/SPS/N/CRI/198  
1 March 2018  
(18-1316) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member : COSTA RICA  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible : Ministerio de Agricultura y Ganadería,  Servicio Fitosanitario  del 
Estado  (SFE)  (Ministry of Agriculture and Livestock, State Phytosanitary Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO ; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicab le): HS code 0805.10 : Oranges ( Citrus sinensis ) for processing, in bulk.   
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  
[ ] All trading partners  
[X] Specific regions or countries : Nicaragua  
5. Title of the notified  document : Resolución N° 013 -2018-ARP-SFE (Resolution 
No. 013-2018-ARP-SFE) Language(s) : Spanish Number of pages : 3 
Text available at:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/CRI/18_1146_00_s.pdf  
6. Description of content : The notified Resolution establishes phytosanitary requirements 
to mitigate the risk of the pest Parlatoria pergandii  in oranges ( Citrus sinensis ) imported in 
bulk for processing from Nicaragua .  
7. Objective and rationale : [ ] food safety, [ ] animal health, [X] plant protection, [ ] 
protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard ? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text) : 
[ ] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. T errestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter  number) : 
[ ] International Plant Protection Convention ( e.g. I SPM No. ): 
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
internationa l standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  G/SPS/N/CRI/198  
- 2 - 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : Immediately.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force : [ ] Six mon ths from date of publication, and/or 
(dd/mm/yy ): Immediately.  
[X] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments : [ ]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or ( dd/mm/yy ): Not applicable.  
Agency or authority designated to  handle comments : [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:   
13. Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point . Address, f ax number and email address (if available) of other body:  
Ministerio de Agricultura y Ganadería  
Servicio Fitosanitario del Estado (SFE)  
Centro de Información y Notificación MSF  
Apartado Postal 1521 -1200 
San José, Costa Rica  
Tel.: (+506) 2549 -3454 
Fax: (+506) 2549 -3598 
Email : puntocontactoMSF@sfe.go.cr
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06 
Internet: http://www.wto.org  
 
Referencia: WLI/100  4 de julio de 2016  
 
  
 
   
PROTOCOLO DE ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA ISLÁMICA DEL AFGANISTÁN 
AL ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE 
LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN NAIROBI (KENYA) EL 17 DE DICIEMBRE DE 2015 
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN Y ENTRADA EN VIGOR 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA 
 Tengo el honor de informarle de que el 29 de junio de 2016 el Afganistán  depositó en mi 
poder un instrumento de aceptación del Protocolo de referencia, por el que reconoce el carácter plenamente vinculante de la firma estampada en el Protocolo por su representante plenipotenciario el 17 de diciembre de 2015. 
 De conformidad con sus párrafos 1 y 8, el Protocolo entrará en vigor y el Afganistán pasará 
a ser Miembro de la Organización Mundial del Comercio el 29 de julio de 2016 . 
 La presente notificación, así como la copia autenticada del Protocolo que se adjunta, se 
remiten de conformidad con el párrafo 9 del Protocolo. Como se estipula en su párrafo 10, el 
Protocolo será registrado de conformidad con las disposiciones del Artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas. 
 
   
 
 Roberto Azevêdo  Director General 
 
             
16-3572 WT/Let/1176
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/392  
5 de agosto de 2014  
(14-4576)  Página: 1/134  
Comité de Acceso a los Mercados   
 
  RECTIFICACIÓN Y MODIFICA CIÓN DE LAS LISTAS 
LISTA XV - PAKISTÁN 
COMUNICACIÓN DE LA SECRETARÍA1 
De conformidad con el párrafo 17 del Procedimiento para la introducción de los cambios del 
Sistema Armonizado de 2007 en las Listas de concesiones utilizando la Base de Datos de Listas Arancelarias Refundidas (LAR)
2, las modificaciones adjuntas de la Lista XV - Pakistán3 se 
distribuyen conforme a la Decisión de 26 de marzo de 1980.4 El anexo ha sido elaborado por la 
Secretaría y refleja el contenido del fichero electrónico conforme al SA 2007 que fue aprobado durante la reunión de examen multilateral celebrada el 11 de julio de 2014. 
_______________ 
 
 Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a 
la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la Lista XV - Pakistán se 
considerarán aprobadas y serán formalmente certificadas.  
                                               
1 El presente documento ha sido el aborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y oblig aciones en el marco de la OMC. 
2 Decisión de 15 de diciembre de 2006, documento WT/L/673. 
3 En inglés solamente. 
4 Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las 
Listas de concesiones arancelarias, IBDD 27S/25 del GATT. G/MA/TAR/RS/392 
- 2 - 
  Páginas 3 a 134 Offset (fichero en Access adjunto)
G/TBT/N/ZAF/131/Rev.1
29 de julio de 2015
(15-3913)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Revisión 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: SUDÁFRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca. 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca Dirección general de inocuidad de los alimentos y garantía de la calidad 
Matlou Setati 
Private Bag X343 Pretoria 0001, SUDÁFRICA 
Teléfono: +27 12 319-6049/6025 
Fax: +27 12 319-6055/6265 Sitio Web: http://www.daff.gov.za/  
Correo electrónico: MatlouS@daff.gov.za   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): huevos de ave con cáscara (cascarón), frescos, 
conservados o cocidos. (SA: 040700); aves de corral y huevos (ICS: 67.120.20). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Regulations 
regarding the grading, packing and marking of eggs destined for sale in the Republic of 
South Africa (Reglamento relativo a la clasificación, el embalaje y el marcado de los 
huevos destinados a la venta en la República de Sudáfrica). Documento en inglés (3 páginas).  
6. Descripción del contenido: se propone modificar el reglamento en el sentido de definir 
los huevos de gallinas enjauladas y los huevos de producción ecológica, y de aclarar 
algunas restricciones. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando  proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: información al consumidor y etiquetado. 
8. Documentos pertinentes:  
• Propuesta de modificación del Reglamento de Sudáfrica relativo a los huevos 
• Reglamento relativo a los huevos, Reglamento N° R 725 de 16 de septiembre de G/TBT/N/ZAF/131/Rev.1 
- 2 - 
  2011 
• G/TBT/N/ZAF/131 
9. Fecha propuesta de adopción: después de considerar las observaciones recibidas. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: después de considerar las observaciones 
recibidas. 
10. Fecha límite para la presen tación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:
RESTRICTED
G/MA/TAR/RS/403
28 April 2015
(15-2279)  Page: 1/223
Committee on Market Access   
 
 RECTIFICATION AND MODIFICATION OF SCHEDULES 
SCHEDULE XXXI – URUGUAY 
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 17 of the Procedures for the Introduction of Harmonized 
System 2007 Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached 
modifications to Schedule XXXI – Uruguay3 are being circulated pursuant to the Decision of 
26 March 1980.4 The attachment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents of 
the HS07 electronic file that was approved during the multilateral review session that took place on 15 December 2014. 
 
_______________ 
  
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, 
the rectifications and modifications Schedule XXXI – Uruguay will be deemed to be approved and 
will be formally certified. 
 
                                               
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to thei r rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 15 December 2006, WT/L/673. 
3 In Spanish only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25. G/MA/TAR/RS/403 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 223 Offset (Access file attached)
GPA/W/336/Add.8  
15 février 2016  
(16-0963)  Page: 1/2  
Comité des marchés publics  Original: anglais  
 
  VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'ACCORD EXPRIMÉES 
EN MONNAIES NATIONALES POUR 2016-2017 
ISRAËL 
Addendum 
Conformément aux procédures convenues (GPA/1, annexe 3), les délégations ont été invitées à 
notifier leurs valeurs de seuil respectives en monnaies nationales. 
Les renseignements notifiés par Israël pour la période 2016-2018 sont reproduits ci-après.1 
 
_______________ 
 
 
1  VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE l'AMP, EXPRIMÉES EN MONNAIES 
NATIONALES 
1.1  Entités du gouvernement central (annexe 1) 
 Valeur de seuil en droits de 
tirage spéciaux (DTS) Valeur de seuil en dollars EU 
($EU) 
Marchandises  130 000 189 670 
Services 130 000 189 670 
Services de construction 8 500 000 12 401 500 
1.2  Entités des gouvernements sous-centraux (annexe 2) 
 Valeur de seuil en DTS Valeur de seuil en $EU 
Marchandises 250 000 364 750 
Services 250 000 364 750 
Services de construction 8 500 000 12 401 500 
1.3  Autres entités (annexe 3) 
 Valeur de seuil en DTS Valeur de seuil en $EU 
Marchandises 355 000 517 945 
Services 355 000 517 945 
Services de construction 8 500 000 12 401 500 
2  PÉRIODE DE VALIDITÉ DES VALEURS DE SEUIL 
Les niveaux des valeurs de seuil susmentionnés s'appliquent pendant la période allant du 
1er avril 2016 au 31 mars 2018. 
                                               
1 Le Secrétariat note que le Protocole portant amende ment de l'Accord sur les marchés publics est entré 
en vigueur pour Israël le 6 avril 2014 et que les valeurs de seuil d'Israël exprimées en DTS sont les mêmes au titre de l'Accord révisé et de l'Accord de 1994. GPA/W/336/Add.8 
- 2 - 
  3  MÉTHODE DE CALCUL 
Le calcul des valeurs de seuil est basé sur la moyenne des taux de change journaliers du dollar EU 
par rapport aux droits de tirage spéciaux (DTS) pendant la période de deux ans allant de janvier 2014 à décembre 2015 (1 DTS = 1,459 dollar EU). 
 
__________
G/TBT/N/USA/1097/Add.1  
17 juillet  2017 
(17-3861) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au  commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 juillet  2017, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Florida Fire Prevention Code – Standards of the National Fire Protection Associa tion 
(Code de la prévention des incendies de la Floride – Normes de l'Association nationale de 
protection contre l'incendie)  
ORGANISME : Department of Financial Services, Division of State Fire Marshal, State of Florida  
(Division du Chef des services de pré vention des incendies, Département des services financiers de 
l'État de Floride)  
ACTION : Proposition de règle partielle  
RÉSUMÉ : La modification de règle objet du présent addendum porte sur les règles et les codes 
autorisés au titre de la Section  633.202 du  Recueil des lois de la Floride (F.S.) . La règle est 
modifiée comme suit : adoption des éditions les plus récentes des normes NFPA 1 et 101 et des 
autres normes NFPA reprises dans les éditions les plus récentes des normes NFPA 1 et 101 et 
adaptation des nor mes NFPA reprises dans la règle aux éditions les plus récentes . De nouvelles 
modifications propres à la Floride des normes NFPA 1 et 101 sont également adoptées et certains 
autres éléments (mais non tous) sont repris des règles initiales et de celles qui l eur ont succédé.  
Date limite pour la présentation des observations : 26 juillet 2 017 
Genèse de la règle depuis le 6 janvier 2 006: https://www.flrules.org/gateway/ruleNo.asp?id=69A -
3.012  
Florida Administrative Register  (Registre administratif de la Floride), Volume  43, n° 129, 
5 juillet  2017 (pages 2987 -2992):  
https://www.flrules.org/gateway/notice_Files.asp?ID=19145489  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_3211_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/CHL/441/Add.1  
20 February 2019  
(19-0983) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 9 February 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Safety analysis and/or test protocol for electrical products  
The Republic of Chile hereby advises that the Electricity and Fuel Board (SEC) safety analysis and/or 
test protocol for electrical products notified on 3 0 April 2 018 in document G/TBT/N/CHL/441 has 
been approved under SEC E xempt Resolution No. 26.573 of 2 7 November 2 018 and will enter into 
force on 3 0 March 2 020. 
http://www.doe.cl/PDFDoe.php?f=05022019&cve=1541248  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHL/19_0986_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/861/Add.5  
8 de enero de 2016  
(16-0163)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 7 de enero de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Programa de ahorro de energía - Normas de ahorro de energía para los módulos de iluminación instalados en ventiladores de techo 
ORGANISMO: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía 
MEDIDA: Norma definitiva RESUMEN: La Ley de Política Energética y Ahorro de Energía de 1975 (EPCA) establece, en su 
versión modificada, normas para el ahorro de energía aplicables a diversos bienes de consumo y a 
determinados equipos comerciales e industriales, entre ellos los módulos de iluminación instalados en ventiladores de techo. Establece igualmente que el Departamento de Energía (DOE) deberá 
determinar periódicamente si la adopción de norm as más rigurosas es viable tecnológicamente, se 
justifica económicamente y permitiría un ahorro de energía significativo. En la norma definitiva directa el DOE establece normas de ahorro de energía más rigurosas para los módulos de iluminación instalados en ventiladores de techo.  Se ha determinado que las nuevas normas de 
conservación de energía para esos productos permitirán realizar un ahorro notable de energía y 
son tecnológicamente viables y económicamente justificadas. 
FECHAS: la norma entra en vigor el 7 de marzo de 2016. Las normas modificadas aplicables a los 
módulos de iluminación instalados en ventiladores de techo establecidas en esta norma definitiva 
deberán cumplirse a partir del 7 de enero de 2019. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_0050_00_e.pdf 
__________
G/SPS/N/USA/2891/Add.1  
 
10 July 2017  
(17-3688) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 8 July 2017, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Listing of Color Additives Exempt From Certification; Spirulina Extract; Fi nal Rule  
The Food and Drug Administration (FDA) is amending the color additive regulations to provide for 
the expanded safe use of spirulina extract to seasonally color hard -boiled shell eggs at levels 
consistent with good manufacturing practice (GMP). Th is action is in response to a color additive 
petition (CAP) filed by McCormick & Company, Inc. (McCormick).  
The rule is effective 3 August 2017.  
The text is available at https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2017-07-03/pdf/2017 -13867.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/USA/17_3119_00_e.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Chang e in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt  of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of ci rculation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Submit either electronic or written objections and requests for a 
hearing on the final rule by 2 August 2017.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Aut hority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
Molly A. Harry, Center for Food Safety and Applied Nutrition, Food and Drug Administration, 5001 
Campus Dr., College Park, MD 20740 -3835; Tel: +(1) 24 0 402 1075  
 
For instructions for submiting either electronic or written objections and requests for a hearing, 
visit https://www.regulations.gov.   G/SPS/N/USA/2891/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washin gton D.C. 20250; Tel: +(1 202) 
720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E -mail: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
 
Text can also be found in the Federal Register, Vol. 82, No. 126, page 30731 or on the internet at:  
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2017-07-03/pdf/2017 -13867.pdf   
 
__________