PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/PER/646/Add.1  
 
23 March 2017  
(17-1614) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Ph ytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, received on 22 March 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
Requirements governing the importation into Peru of carrot  seeds from Japan  
The National Agraria n Health Service (SENASA) hereby advises that Directorial Resolution 
No. 0009-2017-MINAGRI -SENASA -DSV establishing the mandatory phytosanitary requirements 
governing the importation into Peru of carrot ( Daucus carota ) seeds originating in and coming 
from Japan was published in the Official Journal El Peruano  on 20 March 2017. 
Text available at: http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/PER/17_1429_00_s.pdf . 
This adden dum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulati on 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other :   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadl ine for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from  the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [ ] National Notification Authority , 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if a vailable) of 
other body : 
   G/SPS/N/PER/646/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from : [X]  National Notification Authority , [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body : 
Text available from : 
E-mail: notificacionesmsf@senasa.gob.pe  
For further information, please contact : 
Vilma Gutarra García  
Directora  (e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal , SENASA  
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú  
Tel.: (+511) 313 -3300, Ext. 2031 
E-mail: vgutarra@senasa.gob.pe   
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/SAU/32 
19 September 2012 
 (12-5037) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Saudi Food and Drug Authority (SFDA) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in addition, where applicable):  Foodstuffs (ICS Code:  67.040) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  The Kingdom of Saudi Arabia / The Cooperation Council 
for the Arab States of the Gulf Draft Technical Regulation on Requirements for Bakery Products Improvers  Language(s):  English and Arabic  Number of pages:  3 and 5 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/SAU/12_3704_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2012/sps/SAU/12_3704_00_x.pdf  
6. Description of content:  This Draft Technical Regulation concerns the requirements for 
bakery products improvers. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other damage from pests.    
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex standard 
or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:    G/SPS/N/SAU/32 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:      
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  [X] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :   
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  18 November 2012 
Agency or authority designated to handl e comments:  [ ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   
SPS Enquiry point 
Saudi food & Drug Authority 
SFDA - 3292 North Ring road Al Nafel Area Unit (1) - Riyadh 13312 - 6288 E-mail:  SPSEP.Food@sfda.gov.sa 
13. Texts available from:  [ ] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:    
SPS Enquiry point  
Saudi food & Drug Authority 
SFDA - 3292 North Ring road Al Nafel Area Unit (1) - Riyadh 13312 - 6288 
E-mail:  SPSEP.Food@sfda.gov.sa
G/TBT/N/CHN/1111
24 de julio de 2015
(15-3796)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Administración de Normalización de China (SAC). 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente: el mismo 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): aditivos para piensos: complejo (quelato) de cinc y 
metionina. Tiocompuestos orgánicos (SA: 2930). Alimentos para animales (ICS: 65.120) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma Nacional 
de la República Popular China: "Feed additive Zinc Methionine Complex (Chelate)"  
(Aditivos para piensos: complejo (quelato) de cinc y metionina). Documento en chino (7 
páginas) 
6. Descripción del contenido: en la norma notificada es establecen requisitos de calidad, 
métodos de ensayo y condiciones de inspección, etiquetado, envasado, transporte, almacenamiento y tiempo de conservación del aditivo para piensos complejo (quelato) de 
cinc y metionina.  
La norma notificada es específica del aditivo para piensos complejo (quelato) de cinc y 
metionina con una proporción molar de 2:1 o 1:1, a base de metionina (2-amino-4-metil 
sulfonio-butirato) y sulfato de cinc. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: proteger la salud de los animales y preservar los vegetales; velar por la salud y 
la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes: -  
9. Fecha propuesta de adopción: 90 días después de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 6 meses después de su adopción.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC. G/TBT/N/CHN/1111 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China 
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular China) 
Teléfono: +86 10 84603950 / 84603782 
Fax: +86 10 84603811 Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_2852_00_x.pdf
G/TBT/N/VNM/137  
 
11 December 2018  
(18-7828) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: VIET NAM   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Directorate for Standards, Metrology and Quality  
8 Hoang Quoc Viet Str., Cau Giay Dist.  
Ha Noi, Vietnam  
Tel: (84.24) 37911627; (84.24) 37911628  
Fax: (84.24) 37911595  
Website: http://www.tcvn.gov.vn   
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Quality A ssurance and Testing Center 1ITY ASSURANCE AND TESTING CENTER 1  
Directorate for Standards, Metrology and Quality  
8 Hoang Quoc Viet Str., Cau Giay Dist. Ha Noi, Vietnam  
Tel: (84.24) 37564525  
Fax: (84.24) 37564525  
Email: nghiepvu1@quatest1.com.vn  
Website: http://quatest1.com.vn  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Stainless 
steels (ICS 77.140.20).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft National 
technical regulation on Stainless steel (10 page(s), in Vietnamese)   
6. Description of content:  
• This draft technical regulation specifies the limit of chemical contents  of stainless 
steels, technical requirements and the requirements on quality management of 
stainless steels fo r domestic production, imported and circulated on the market.  
• This draft technical regulation applies to stainless steels under HS codes 7218, 
7219, 7220, 7221, 7222 and 7223.  
• This draft technical regulation applies for the organizations, individuals who 
manufacture, import, distribution and use of stainless steels, the state 
management agencies and other relevant organizations and individuals.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive pr actices and consumer protection  G/TBT/N/VNM/137  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:  -  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Quality Assurance and Testing Center 1ITY ASSURANCE AND TESTING CENTER 1  
Directorate for Standards, Metrology and Quality  
8 Hoang Quoc Viet Str., Cau Giay Dist. Ha Noi, Vietnam  
Tel: (84.24) 37564525  
Fax: (84.24) 37564525  
Email: nghiepvu1@quatest1.com.vn  
Website: http://quatest1 .com.vn   
Or can be downloaded at:  
http://tbt.gov.vn/To%20Link%20lin%20kt/VNNR%20stainless%20steel.doc
G/TBT/N/ARG/235/Add.3  
23 August 2013  
(13-4501)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 19 August 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina. 
 
_______________ 
 
Please be advised that the draft Resolution amending Article 528 on sunflower-seed oil of Chapter 
VII "Edible fats and oils" of the Argentine Food Code, notified in document G/TBT/N/ARG/235/Add.2, has been approved pursuant  to Joint Resolution of the Secretariat of 
Health Policy, Regulation and Institutions (SPRI)  No. 223/2013 and the Secretariat of Agriculture, 
Livestock and Fisheries (SAGP) No. 332/2013. 
 
 
Punto Focal de la República Argentina Dirección Nacional de Comercio Interior 
Avda. Julio A. Roca 651, Piso 4°, Sector 2 (C1067ABB) 
Ciudad Autónoma de Buenos Aires Fax: (+54) 11 4349-4072; Tel.: (+54) 11 4349-4067 
E-mail: focalotc@mecon.gov.ar  
Text available at: http://www.puntofocal.gov.ar/fo rmularios/registro_arg08.php  
 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/ARG/13_3316_00_s.pdf 
 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Reference:  WLI/100 29 March 2016 
  
 
 
AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994, 
AS AMENDED BY THE PROTOCOL AMENDING THE AGREEMENT ON GOVERNMENT 
PROCUREMENT DONE AT GENEVA ON 30 MARCH 2012 
("AMENDED AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT") 
 
CERTIFICATION OF MODIFICA TIONS TO APPENDIX II 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPIES 
 
I have the honour to furnish herewith certified true copies of replacement page 9/11 of 
Appendix II  to the Amended Agreement on Government  Procurement in English, French, and 
Spanish. 
 
This notification is furnished in accordance with Article VI:3 of the Amended Agreement on 
Government Procurement for the following Party:  
  Israel 
 
The attached are in the form of a loose-leaf system and are effective as of 10 March 2016 . 
 
  
 
   
 Roberto Azevêdo 
 Director-General  
 
  
 
   
 
  
 
  
 
   
 
 16-1759                   WT/Let/1140  
 
 
 
   
 
 
AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994, 
AS AMENDED BY THE PROTOCOL AMENDING THE AGREEMENT ON GOVERNMENT 
PROCUREMENT DONE AT GENEVA ON 30 MARCH 2012 
("AMENDED AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT") 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS 
 
APPENDIX II 
 
 Pursuant to Article VI:3 of the Amended Agreement on Government Procurement, 
modifications to the information listed in Appendix II concerning Israel  were notified to the 
Committee on Government Procurement in document GPA/MOD/ISR/14 on 10 March 2016. It is hereby certified that these modifications, in the loose-leaf system, became effective as of 
10 March 2016 . 
  I hereby furnish a certified true copy of th e above-mentioned modification to each Member 
of the World Trade Organization. This certification shall be registered in accordance with the 
provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations.   Done at Geneva this twenty-second day of March 2016. 
 
  
 
  
         R o b e r t o  A z e v ê d o  
   
 
  
Certified true copy: 
  
 
   
Director-General
G/TBT/N/EGY/3/Add.6  
 
10 January 2018  
(18-0228) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 January 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt .  
 
_______________  
 
 
Products covered: Cooking ranges, working tables, ovens and similar appliances (ICS: 97.040.20)  
This addendum concerns the notification of adoption, publication, and entry into force of 
regulation:  
Ministerial Decree No.1002/2017 (3 pages, in Arabic) gives producers and importers a  transitional 
period of twelve months to abide by the Egyptian Standard ES 8058:2017 "Energy efficiency of 
household electrical Appliances methods of measuring and calculating Energy Efficiency of 
electrical domestic ovens" (14 pages, in Arabic)  
It should be noted that Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005, mandated among others an earlier version of 
this standard.  
Worth mentioning is that this standard complies with hence i dentical to IEC 60350 -1/2015 
Regulation (EU) No 65/2014.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 13 July 2017  
Proposed date of entry into force: 2 August 2017  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
_________ _
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  RESTRICTED 
G/C/M/110/Corr.1 
11 octobre 2012 
 (12-5522) 
Conseil du commerce des marchandises  
  
 
COMPTE RENDU DE LA RÉUNION DU CONSEIL DU COMMERCE 
DES MARCHANDISES TENUE LE 30 MARS 2012 
 
Président:  S.E. M. l'Ambassadeur Jüri SEILENTHAL (Estonie) 
 
Corrigendum 
 
 
La première phrase du paragraphe 92 doit se lire comme suit: 
 
"92. Le délégué du Taipei chinois a indiqué a ux Membres que cette mesure avait été publiée en 
décembre 2011 et qu'elle était également parue su r le site Web du journal officiel et sur celui des 
autorités pertinentes  du Taipei chinois." 
 
__________
G/AG/N/MUS/10  
 
8 October  2018 
(18-6208) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  10 September  2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Mauritius . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for 
the financial year  from July 2017 to June 2018 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements (paragraph (ii), page 24 of document G/AG/2), 
Mauritius notifies that the only export subsidies provided to agricultural products in financial year 
July  2017 - June 2018 were those covered  by Article 9:4 of the Agreement on Agriculture as set 
out in the Supporting Tables ES:2 attached.  
 
  
  G/AG/N/MUS/10  
 
- 2 - Supporting Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES: MA URITIUS  
REPORTING YEAR: FINANCIAL YEAR  2017-2018 
Budgetary Outlay and Quantity Reduction Commitments: Developing Country Members using Article 9:1(d) and/or (e) Export Subsid ies 
Description of products  Cost reduction 
measures  Internal transport 
subsidies  Total product speci fic 
export subsidies  Quantity of 
subsidised exports  Data Sources  Note  
MUR 
1 2 3 4 5 6  
Certain vegetables, certain fruits, and certain flowers  5,000,000  5,000,000 649,523 Kilogram s Budget 
2017-2018 MAIFS  (1) 
MAIFS:  Ministry of agro -industry & food  security.  
(1) Freight rebate scheme in support of the following products: a) certain vegetables (anguive, breadfruit, fine beans and extra fine beans; greens (brède), green chili and 
palm heart); b) certain fruits (avocado, fruits de cythère, litchi, pass ion fruit, pineapple and star fruit); and c) certain flowers (anthurium and orchid).  
 
 
__________
G/SPS/N/TPKM/274/Add.1  
 
19 mars 2013  
(13-1481)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 15 mars 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu. 
 
_______________ 
 
 Normes relatives aux limites de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments 
 Le 7 décembre 2012, le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu a 
proposé des modifications pour les normes relatives aux limites de résidus de médicaments 
vétérinaires dans les aliments (G/SPS/N/TPKM/274).  La modification finale est entrée en vigueur le 13 mars 2013. 
 http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHT/13_1145_00_e.pdf  
 http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHT/13_1145_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:    
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins,  d e v r a i t  ê t r e  p r é v u .   D a n s  d ' a u t r e s  
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  Non disponible 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'in formation national.  Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
   G/SPS/N/TPKM/274/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information na tional.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Food and Drug Administration 
Department of Health 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwan (R.O.C.) 
Téléphone: +(886 2) 2787 7313 
Fax:  +(886 2) 2653 1062 
Courrier électronique: 1587syj@fda.gov.tw  
 
 
__________
G/TBT/N/AUS/95/Corr.1  
30 de agosto de 2013  
(13-4601)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum 
La siguiente comunicación, recibida el 29 de agosto de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Australia. 
 
_______________ 
 
La fecha propuesta para la adopción de la notificación G/TBT/N/AUS/95 es la siguiente:  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   30 de agosto de 2013 
1° de abril de 2014  
 
 
 
__________
G/TRIMS/N/2/Rev.24/Add.4  
 
5 May 2015  
(15-2384)  Page: 1/1  
Committee on Trade-Related Investment Measures  Original: English  
 
 NOTIFICATION UNDER ARTICLE 6.2 OF THE TRIMS AGREEMENT 
OF PUBLICATIONS IN WHICH TRIMS MAY BE FOUND 
MONTENEGRO  
Addendum 
The following communication, dated 21 April 2015, is being circulated at the request of the 
Delegation of Montenegro. 
 
_______________ 
  
In accordance with Article 6.2 of the Agreem ent on Trade-Related Investment Measures, the 
Government of Montenegro notifies that Montenegro has no specific publications in which trade-related investment measures may be found. All national laws and implementing regulations 
regulating investment can be found in  the Official Gazette of Montenegro. 
  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/ADP/N/98/Add.1/Rev.9
1 August 2012 
 (12-4271) 
Committee on Anti-Dumping Practices  
 
 
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4 
OF THE AGREEMENT  
 
Revision 
  
1. Members who have submitted se mi-annual reports or reports of no actions taken since the last 
revision of this document are listed in bold typeface  below. 
 2. Semi-annual reports of anti-dumpi ng actions taken during the period 1 July-
31 December 2002  have been received from the following Memb ers:  Argentina;  Australia;  Brazil;  
Bulgaria;  Canada;  China;  Colombia;  Costa Rica;   Egypt;  European Union;  India;  Indonesia;  
Israel;  Jamaica;  Japan;  Korea, Republic of;  Latvia ;  Lithuania;  Malaysia;  Mexico;  New Zealand;  
Pakistan;  Peru;  Philippines;  Poland;  South A frica;  Chinese Taipei;  Thailand;  Trinidad and 
Tobago;  Turkey;  United States;  Uruguay and Venezuela, Bolivarian Republic of.  These reports 
have been circulated in document G/ADP/N/98/...  
3. The following Members notified the Committee that they have not taken any anti-dumping 
actions during this period:  Albania Antigua and Barbuda
1 
Bahrain, Kingdom of 
Barbados Belize
1 
Bolivia, Plurinational State of Brunei Darussalam Burkina Faso
1 
Burundi1 
Central African Republic1 
Chad1 
Chile Congo
1 
Croatia 
Cuba Cyprus Czech Republic
2 
Djibouti1 
 Dominica1 
Dominican Republic 
El Salvador 
Estonia Fiji Gabon
1 
Georgia Ghana 
Grenada
1 
Guatemala Guyana
1 
Haiti1 
Honduras 
Hong Kong, China 
Hungary Iceland Jordan 
Kuwait, the State of 
 Kyrgyz Republic 
Liechtenstein Macao, China 
Madagascar Malawi
1 
Maldives1 
Mali1 
Mauritius1 
Mongolia1 
Mozambique1 
Morocco Myanmar Nicaragua 
Nigeria 
Norway Panama Papua New Guinea  Paraguay
2 
Romania  
Rwanda1 
St. Kitts and Nevis1 
St. Vincent & 
Grenadines 
St. Lucia 
Slovak Republic 
Slovenia 
Singapore2 
Sri Lanka Suriname
1 
Switzerland 
Tanzania1 
Tunisia Uganda Zambia  
 
                                                      
1 By virtue of one-time notification.  See document series G/ADP/N/193/… . 
2 These countries have notified definitive measures  in force as at 31 December 2003 in documents 
G/ADP/N/98/CZE, G/ADP/N/98 /PRY, and G/ADP/N/98/SGP. G/ADP/N/98/Add.1/Rev.9 
Page 2  
 
  4. No reports have been received from the follo wing Members:  Angola;  Bangladesh;  Benin;  
Botswana;  Cameroon;  Côte d'Ivoire;  Dem Re p. Congo;  Ecuador;  The Gambia;  Guinea;  
Guinea Bissau;  Kenya;  Lesotho;  Malta;  Mauritani a;  Moldova, Republic of;  Namibia;  Niger;  
Oman;  Qatar;  Senegal;  Sierra Leone;  Solomon Is lands;  Swaziland;  Togo;  United Arab Emirates  
and Zimbabwe. 
 
__________
G/TBT/N/TZA/103  
 
18 May 2017  
(17-2698) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : TANZANIA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards (TBS)   
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524, Dar es Salaam, Tanzania  
Tel: +255 222450206  
E-mail: info@tbs.go.tz   
Website: www.tbs.go.tz   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Animal feeding stuffs 
(65.120)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  AFDC 09 (4842) 
P3 Pig feed premixes – Specification (4 page(s), in English)    
6. Description of content:  This Draft Tanzania standard specifies requirements, methods of 
sampling and test for pig feed premixes used as animal feeds.  
7. Objective and rational e, including the nature of urgent problems where applicable: 
Quality requirement, Protection of Animal health, and Labelling requirements.  
8. Relevant documents:   
Tanzania Government Gazette  
References:  
 ISO 6867 Animal feeding stuffs – Determination of vi tamin E content – Method 
using high – performance liquid chromatography  
 ISO 14565 – Animal feeding stuffs – Determination of vitamin A content – Method 
using high – performance liquid chromatograph.  
9. Proposed date of adoption: October 2017  
Proposed date  of entry into force: Upon declaration as a mandatory Standards by 
Minister for Industry, Trade and Investment.  G/TBT/N/TZA/103  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
numb ers and e mail and website address es, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524, Dar es Salaa m, Tanzania  
Tel: +255 222450206  
E-mail: info@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz
WT/DS441/18  
14 de octubre de 2014  
(14-5862)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  AUSTRALIA - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS A LAS MARCAS 
DE FÁBRICA O DE COMERCIO, INDICACIONES GEOGRÁFICAS 
Y OTRAS PRESCRIPCIONES DE EMPAQUETADO GENÉRICO 
APLICABLES A LOS PRODUCTOS DE TABACO Y 
AL EMPAQUETADO DE ESOS PRODUCTOS 
COMUNICACIÓN DEL PRESIDENTE GRUPO ESPECIAL 
Se ha recibido del Presidente del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha 10 de octubre 
de 2014, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias.  
_______________ 
 
 El párrafo 8 del artículo 12 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que 
se rige la solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo 
su examen, desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la fecha en que se dé traslado del informe definitivo  a las partes en la diferencia, no excederá, por 
regla general, de seis meses. 
 En virtud del párrafo 9 del artículo 12 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede 
emitir su informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello al Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD) por escrito indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación 
del plazo en que emitirá su informe.  
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto Australia - Determinadas medidas relativas a 
las marcas de fábrica o de comercio, indicaciones geográficas y otras prescripciones de empaquetado genérico aplicables a los productos de tabaco y al empaquetado de esos productos 
(WT/DS441) fue establecido por el OSD el 25 de abril de 2014 y quedó integrado el 5 de mayo 
de 2014.  El Grupo Especial espera dar traslado de su informe definitivo a las partes no antes del primer 
semestre de 2016, de conformidad con el calendario adoptado por el Grupo Especial el 17 de junio 
de 2014 sobre la base de un proyecto de calendario propuesto por las partes.  
 
__________
RESTRICTED  
  
S/C/W/37 1 
6 de enero  de 2017 
(17-0084) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  COMUNICACIÓN DE AUST RALIA  
EXAMEN DE  LAS EXENCIONES DE LA S OBLIGACIO NES DEL ARTÍCULO II (NMF)  
Preguntas de  Australia  
La siguiente comunicación de la delegación de Australia, de fecha 3 de enero de 2017, se 
distribuye a los Miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
A los efectos del examen por el Consejo del Comercio de Servicios, de conformidad con el Anexo 
sobre Exenciones de las Obligaciones del Artículo II del AGCS, de las exenciones de las 
obligaciones NMF, rogamos a los Miembros  interesados que respondan a las siguientes preguntas 
relativas a sus exenciones NMF  (el número de página remite al documento  JOB/SERV/29 /Rev.1 ): 
 
1  PREGUNTAS ESPECÍFICA S SOBRE EXENCIONES S ECTORIALES  
Servicios profesionales  
Pregunta  1 Servicios jurídicos , Br unei Darussalam (p ágina 32 ), Singap ur 
(página  34) 
 
¿Subsisten aún las condiciones que hicieron necesarias estas  exenciones del trato NMF ? 
Observamos que Brunei Darussalam y Singapur  han mantenid o abierta la posibilidad de eliminar 
estas exenci ones con resp ecto a los servicios jurídicos . ¿Podrían  Brunei Darussalam y Singap ur 
aclarar  si están conside rando la posibilidad de eliminarlas ? 
 
Pregunta  2 Servicios de auditoría, Tailandia  (página  34) 
 
¿Subsisten aún las condiciones que hicieron necesaria la exención ? ¿Podría Tailandia aclarar si está 
considerando la posibilidad de eliminarla?  
 
Servicios de construcción  
Pregunta  3  Indonesia ( página  78) 
 
¿Subsisten aún las condiciones que hicieron necesarias estas exenciones del trato NMF ? De no ser 
así, ¿podría Indone sia aclarar si está considerando la posibilidad de eliminarlas ? 
 
Servicios financieros  
Pregunta  4 Brunei Darussalam ( páginas  80-81); Indonesia ( página  87); Filipinas  
(página  86) 
 
¿Subsisten aún las condiciones que hicieron necesarias estas exenciones del t rato NMF ? ¿Podrían 
estos Miembros aclarar si están considerando la posibilidad de eliminarlas ? 
__________
G/TBT/N/KWT/215  
 
11 April 2014  
(14-2295)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  THE STATE OF KUWAIT 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible: Kuwait Standards & Metrology Department (KUWSMD)   
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Public Authority for Industry (PAI) 
P.O. BOX: 4690, Safat 
13047 Kuwait Tel.:  +965 253 02 630 Fax:  +965 253 02 625 
E-mail: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website: http://www.pai.gov.kw  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Foodstuffs: Chicken Eggs 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Chicken Eggs 
(15 pages in Arabic, 14 pages in English)     
6. Description of content:  This Kuwaiti /Gulf draft technical regulation concerns the 
requirements and specification of edible chicken eggs in various types: whole liquid, frozen, liquid, frozen, dried, and frozen - drie d. Items related to requirements, packaging, 
transportation and storage and labelling (items 4, 5 and 6) are compulsory. The remaining 
items are voluntary.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of Human health or Safety 
8. Relevant documents:    
 CAC/RCP 15 "Code of Hygienic Practices for Eggs and Eggs Products"; 
 Monira, K. N.; Salahuddin and, M.; Miah, G. (2003), "Effect of Breed and Holding 
Period on Egg Quality - Characteristics of Chicken", International journal of 
Poultry- Science 2(4): 261 - C263; http://www.pjbs.org/ijps/fin76.pdf ; 
 Egypt Standards 4337/2008 3" Health Practices for Eggs and Eggs Products".  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined Six months after publication in official Gazette G/TBT/N/KWT/215 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation  
11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/KWT/14_1778_00_x.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/KWT/14_1778_00_e.pdf
G/TBT/N/ZAF/177  
 
16 June 2014  
(14-3462)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: SOUTH AFRICA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible: Department of Trade and Industry 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
National Regulator for Compulsory Specifications 
Chief Executive Officer 
Private Bag X25 Brooklyn 0075 
Email: stoltzje@nrcs.org.za  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Safety 
headgear (HS 650610); Head protective equipment (ICS 13.340.20). 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Proposed 
Amendment of the Compulsory Specification for Protective Helmets and of their Visors for 
Drivers and Passengers of Motor Cycles and Mopeds (3 pages, in English) 
6. Description of content: Protective helmets and their visors for drivers and passengers 
of motor cycles and mopeds shall comply with the requirements of SANS 20022 (UN Regulation R22), Uniform provisions concerning the approval of protective helmets and 
their visors for drivers and passengers of motor cycles and mopeds,  except for the 
administrative and conformity of production requirements.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  
 SANS 20022 (UNECE R22), Uniform provisions concerning the approval of 
protective helmets and their visors for drivers and passengers of motor cycles and mopeds 
 Government Gazette nr 37701, Regulation Nr 441 of 6 June 2014 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    After all comments are taken into 
consideration 
After all comments are taken into 
consideration G/TBT/N/ZAF/177 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:
G/TBT/N/UGA/694/Add.2  
 
14 November 2018  
(18-7155) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 13 November 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1688:2017, Footwear - Sports shoes - Specification  
This addendum serves to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1688:2017, 
Footwear - Sports shoes - Specification; notified in G/TBT/N/U GA/694 entered into force  
on 12  October 2018. The s tandard can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
WT/DS482/4  
12 novembre 2015  
(15-6003)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  CANADA – MESURES ANTIDUMPING VISANT LES IMPORTATIONS DE 
CERTAINS TUBES SOUDÉS EN ACIER AU CARBONE EN PROVENANCE 
DU TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN, 
PENGHU, KINMEN ET MATSU 
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL 
La communication ci-après, datée du 11 novembre 2015, a été reçue du Président du Groupe 
spécial, qui a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends (ORD). 
  
_______________ 
 
L'article 12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à 
celle à laquelle le rapport final sera remis aux parties, ne dépassera pas, en règle générale, six mois. 
L'article 12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne 
peut pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'ORD par écrit des raisons de ce retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir remettre son rapport. 
Le Groupe spécial Canada – Mesures antidumping visant les importations de certains tubes soudés 
en acier au carbone en provenance du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et 
Matsu (WT/DS482)  a été établi par l'ORD le 10 mars 2015  et sa composition a été arrêtée le 
12 mai 2015.  
Le début des travaux du Groupe spécial a été retardé faute de juristes expérimentés disponibles 
au Secrétariat. Le Groupe spécial ne compte pas remettre son rapport final aux parties avant la fin de 2016. 
 
__________
APPENDIX I JAPAN  ANNEX 1 Page 1/1  
 
12 November 2017 (WT/Let/1322) JAPAN 
(Authentic in the English Language only) 
ANNEX 1 
CENTRAL GOVERNMENT ENTITIES 
Thresholds: 
Goods       SDR 100,000 
 
Construction Services    SDR 4,500,000 
 Architectural, engineering    SDR 450,000 and other technical services  
covered by this Agreement  
 Other services     SDR 100,000 
List of Entities: 
All entities covered by the Accounts Law as follows: 
1. House of Representatives; 
2. House of Councillors; 
3. Supreme Court; 
4. Board of Audit; 
5. Cabinet; 
6. National Personnel Authority; 
7. Cabinet Office; 
8. Reconstruction Agency; 
9. Imperial Household Agency; 
10. Japan Fair Trade Commission; 
11. National Public Safety Commission (National Police Agency); 
12. Personal Information Protection Commission; 
13. Financial Services Agency; 
14. Consumer Affairs Agency; 
15. Ministry of Internal Af fairs and Communications; 
16. Ministry of Justice; 
17. Ministry of Foreign Affairs; 
18. Ministry of Finance; 
19. Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology; 
20. Ministry of Health, Labour and Welfare; 
21. Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries; 
22. Ministry of Economy, Trade and Industry; 
23. Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism; 
24. Ministry of the Environment; 
25. Ministry of Defense. 
Notes to Annex 1 
1.  Entities covered by the Accounts Law includ e all their internal subdivisions, independent 
organs, attached organizations and other organizations and local branch offices provided for in the 
National Government Organization Law and the Law establishing the Cabinet Office. 
2.  This Agreement does not cover contracts to be awarded to co-operatives or associations in 
accordance with laws and regulations existing at th e time of the entry into force of this Agreement 
for Japan. 
__________
G/STR/N/16/HKG  
21 de abril de 2016  
(16-2239)  Página: 1/1  
Grupo de Trabajo sobre las Empresas 
Comerciales del Estado  Original: inglés  
 
  COMERCIO DE ESTADO 
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA CONFORME AL PÁRRAFO 4 A) 
DEL ARTÍCULO XVII DEL GATT DE 1994 Y AL PÁRRAFO 1 DEL 
ENTENDIMIENTO RELATIVO A LA INTERPRETACIÓN 
DEL ARTÍCULO XVII 
HONG KONG, CHINA 
La siguiente comunicación, de fecha 20 de abril de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de Hong Kong, China. 
_______________  
De conformidad con el párrafo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994 y con el párrafo 1 del 
Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII, Hong Kong, China desea notificar que 
no ha mantenido ninguna empresa comercial del Estado en el sentido de la definición de trabajo 
que figura en el párrafo 1 del Entendimiento antes mencionado. 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SG/N/6/IDN/22 
8 janvier 2013 
 (13-0053) 
Comité des sauvegardes Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 A) DE L'ACCORD SUR 
LES SAUVEGARDES, DE L'OUVERTURE D'UNE ENQUÊTE 
ET DES RAISONS DE CETTE ACTION 
 
INDONÉSIE 
 
(Produits laminés plats, en fer ou en aciers non alliés) 
  
La communication ci-après, datée du 20 décembre 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Indonésie. 
 
_______________ 
 
  En vertu de l'article 12:1 a) de l'Accord  de l'OMC sur les sauvegardes, la République 
d'Indonésie souhaite informer par la présente le Co mité des sauvegardes que le Comité indonésien des 
sauvegardes ( Komite Pengamanan Perdagangan Indonesia /KPPI), dénommé ci-après l'"autorité 
chargée de l'enquête", a ouvert une enquête en ma tière de sauvegardes au sujet des importations du 
produit visé.  
Le 12 décembre 2012, l'autorité chargée de l'e nquête a reçu des sociétés PT. Bluescope Steel 
Indonesia et PT. Sunrise Steel, dénommées ci-après "le requérant", une demande visant l'application 
d'une mesure de sauvegarde à l'encontre  des importations du produit considéré. 
 
Après avoir examiné la demande dûment documenté e, l'autorité chargée de l'enquête a conclu 
qu'il existait des éléments de preuve suffisants pour justifier l'ouverture d'une enquête en matière de 
sauvegardes. 
 
1. Date à laquelle l'enquête a été ouverte 
L'enquête a été ouverte le 19 décembre 2012. 
 
2. Produit faisant l'objet de l'enquête
1 
Produits laminés plats, en fer ou en aciers  non alliés, d'une largeur de 600 mm ou plus, 
plaqués ou revêtus d'alliages d'aluminium et de zi nc, contenant en poids mo ins de 0,6% de carbone, 
d'une épaisseur n'excédant pas 1,2 mm, rele vant de la position 7210.61.11.00 du SH. 
 
                                                      
1 Le champ actuel du produit visé par l'enquête est donné uniquement à titre indicatif et pourra être 
modifié compte tenu des constatations de l'enquête. G/SG/N/6/IDN/22 
Page 2  
 
  3. Raisons pour lesquelles l'enquête a été ouverte 
L'enquête a été ouverte après une év aluation des éléments de preuve prima facie  fournis dans 
la demande visant l'application d' une mesure de sauvegarde présentée par le requérant, qui est l'un des 
principaux producteurs du produit faisant l' objet de l'enquête en Indonésie. 
 
Les données communiquées par le requérant ont montré que le volume des importations du 
produit faisant l'objet de l'enquête avait augmen té, ce qui causait ou menaçait de causer un dommage 
grave pour le requérant.  
Les documents ont aussi fait apparaître un domma ge ou une menace de dommage grave sur la 
base de renseignements concernant la productivité, les stocks, l'utilisation de la capacité, et les profits 
et pertes.  
4. Renseignements complémentaires 
Toute opinion ou observation doit être formulée par écrit et communiquée à l'adresse 
suivante: 
 
THE INDONESIAN SAFEGUARDS COMMITTEE 
(Komite Pengamanan Perdagangan Indonesia /KPPI) 
Jl. M.I. Ridwan Rais No.5, Building I, 9
th floor, Jakarta 10110 
Téléphone/fax:  (62-21) 385 7758 
Adresse électronique:  kppi@kemendag.go.id 
  
__________