REGL AMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2015/2258 DE LA COMISIÓN 
de 4 de diciembre de 2015 
que modif ica el Reglamento (CE) no 798/2008 en lo que se refiere a las impor taciones y el tránsit o 
de partidas únicas de menos de 20 unidades de aves de corral distint as de las ratites, de huev os 
para incubar y de pollit os de un día de las mismas 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUR OPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Vista la Directiva 2009/158/CE del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativa a las condiciones de policía sanitar ia 
que regulan los intercambios intracomunitar ios y las importaciones de aves de corral y de huevo s para incubar 
procedent es de terceros países (1), y, en particular , su artículo 23, apar tado 1, su artículo 24, apar tado 2, su artículo 25, 
su artículo 26, apar tado 2, y su artículo 28, apar tado 2, 
Considerando lo siguient e: 
(1)  El Reglamento (CE) no 798/2008 de la Comisión (2) establece requisit os de certificación veteri naria para la 
importación en la Unión, o el tránsito por la misma, de aves de corral, huevo s para incubar , pollitos de un día y 
huevo s sin gérmenes patóg enos específicos («las mercancías»). En él se dispone que las mercancías solamente 
pueden impor tarse en la Unión, o transitar por ella, si proceden de terceros países, territorios, zonas o compar ti­
mentos que figuren en el cuadro de la parte 1 de su anex o I. 
(2)  En el artículo 5, apar tados 1 y 3, de dicho Reglamento, se establecen las condiciones zoosanitar ias y de salud 
pública para la impor tación y el tránsito de las mercancías que, de conf ormidad con el artículo 5, apar tado 2, no 
se aplican a las partidas únicas de menos de 20 unidades de aves de corral distintas de las ratites, o de huevo s 
para incubar o pollitos de un día de las mismas. 
(3)  El artículo 5, apar tado 3, letra d), de dicho Reglamento, hace referencia a las restr icciones relacionadas con la 
aprobación por parte de la Comisión de un programa de control de la salmonela, de conf ormidad con el 
Reglamento (CE) no 2160/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (3), en lo que respecta a las impor taciones 
de determinadas mercancías procedent es de terceros países. El estatus respecto al control de la salmonela y las 
restr icciones correspondiente s se indican en la columna 9 del cuadro de la parte 1 del anex o I del Reglamento 
(CE) no 798/2008. 
(4)  En el artículo 1, apar tado 3, del Reglamento (CE) no 2160/2003, se establece que dicho Reglamento no se aplica 
a la producción primar ia de aves de corral para uso doméstico privado o destinada al suministro directo, por 
parte del product or, de pequeñas cantidades de productos primar ios al consumidor final o a establecimiento s 
locales de venta al por menor que abaste cen directamente de productos primar ios al consumidor final. 
(5)  En el artículo 14, apar tado 1, del Reglamento (CE) no 798/2008, se establecen las condiciones específi cas 
aplicables a las importaciones de determi nadas mercancías en lo que se refiere a los requisit os después de la 
importación, según lo detallado en los anex os VIII y IX de dicho Reglamento. Con arreglo a lo establecido en el 
artículo 14, apar tado 2, estas condiciones no se aplicarán a las partidas únicas de menos de 20 unidades de aves 
de corral distintas de las ratit es, o de huevo s para incubar o pollit os de un día de las mismas. 
(6)  Con el fin de garantizar una aplicación unif orme de la legislación de la Unión a las importaciones de partidas 
únicas de menos de 20 unidades de aves de corral distintas de las ratites , de huevo s para incubar y de pollitos de 
un día de las mismas, es conven iente modifi car los artículos 5 y 14 del Reglamento (CE) no 798/2008, con el fin 
de definir las condiciones que deben cumplirse para estas partidas. 
(7)  La modifi cación del artículo 5 debe establecer que los requisitos de los artículos 6 y 7 para los procedimiento s de 
las pruebas de laboratori o y para la información sobre las enfermedades aplicables a las impor taciones de aves de 
corral distintas de las ratite s, de huevo s para incubar y de pollitos de un día de las mismas, también deben 
cumpli rse en lo que respecta a las importaciones en la Unión, y el tránsito por la misma, de las partidas únicas de 
menos de 20 unidades de estas mercancías, ya que estas medidas reducen significativamente el riesgo de 
introducción de enfe rmedades a través de dichas mercancías. 5.12.2015 L 321/23 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    
(1)DO L 343 de 22.12.2009, p. 74. 
(2)Reglamento (CE) no 798/2008 de la Comisión, de 8 de agosto de 2008, por el que se establece una lista de tercer os países, territorios, 
zonas o compar timentos desde los cuales están permitidos la impor tación en la Comunidad o el tránsit o por la misma de aves de corral y 
product os derivados, junt o con los requisitos de certificación veterinar ia (DO L 226 de 23.8.2008, p. 1). 
(3)Reglamento (CE) no 2160/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de noviembre de 2003, sobre el control de la salmonela y 
otros agent es zoonóticos específico s transmitidos por los aliment os (DO L 325 de 12.12.2003, p. 1). (8)  El artículo 5 también debe modificarse con el fin de que se establezca que las condiciones relativas a la 
aprobación de un programa de control de la salmonela y las restr icciones correspondientes en relación con las 
importaciones y el tránsito no se aplican a la producción primar ia de aves de corral para uso doméstico privado 
o destinada al suministro directo, por parte del productor , de pequeñas cantidades de productos primar ios al 
consumidor final o a establecimientos locales de venta al por menor que abastecen directament e de productos 
primar ios al consumidor final. No obstante, debe realizarse una prueba de laboratorio, según lo establecido en el 
anex o III del Reglamento (CE) no 798/2008, antes del envío de dichas partidas. 
(9)  En lo que respecta al estatus respecto al control de la salmonela del tercer país, debe introducirse una nota a pie 
de página no 6 en la columna 9 de la parte 1 del anex o I del Reglamento (CE) no 798/2008, en la que se indique 
que, en las condiciones mencionadas anteriormente, no se exige el cumpli miento de los programas de control de 
la salmonella. 
(10)  Teniendo en cuenta los avances científi cos en técn icas de laborat orio, y como consecuencia de los nuevos 
requisitos legale s, deben actualizarse los requisitos para el muestreo y las pruebas de detección de la «salmonela 
de interés sanitar io» que se establecen en el punto 7 de la sección I del anex o III del Reglamento (CE) 
no 798/2008 y hacer referencia al prot ocolo de muestreo establecido en el punto 2.2 del anex o del Reglamento 
(UE) no 200/2010 de la Comisión (1). 
(11)  Los certificados veteri narios para las importaciones y el tránsito de aves de corral reproductoras y de renta (BPP), 
pollitos de un día (DOC) y huevo s para incubar (HEP), no prevén ninguna certificación de los requisitos 
específicos que deben cumplir se para las partidas únicas de menos de 20 unidades de aves de corral distintas de 
las ratites , de huevo s para incubar y de pollitos de un día de las mismas. Es convenient e, por tanto, crear un 
modelo de certificado veteri nario «LT20» que conteng a los requisitos zoosanitar ios y de salud pública aplicables a 
dichas partidas. 
(12)  La parte 1 del anex o I del Reglamento (CE) no 798/2008 debe modificarse a fin de que se indiquen, en la 
columna 4, los terceros países, territorios, zonas o compar timent os, desde los que pueden autor izarse las 
importaciones de partidas únicas de menos de 20 unidades de aves de corral distintas de las ratite s, de huevo s 
para incubar y de pollitos de un día de las mismas con arreglo a los requisitos establecidos en el modelo de 
certificado veteri nario «LT20». 
(13)  Además, deben actualizarse las referencias obsoletas a actos de la Unión en los anex os III, VIII y IX del 
Reglamento (CE) no 798/2008. 
(14)  Procede, por tanto , modificar el Reglamento (CE) no 798/2008 en consecuencia. 
(15)  Las medidas previstas en el present e Reglamento se ajustan al dictamen del Comit é Permanente de Vegetales, 
Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPT ADO EL PRESENTE REGL AMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento (CE) no 798/2008 queda modifi cado como sigue:  
1) El artículo 5 se sustituy e por el texto siguient e: 
«Artículo 5 
Condiciones de impor tación y tránsito 
1. Las mercancías que se importen en la Unión y las que transiten por ella deberán cumplir lo siguiente: 
a)  las condiciones establecidas en los artículos 6 y 7 y en el capítulo III; 
b)  las garantías adicionales que se especifican en la columna 5 del cuadro de la parte 1 del anex o I; 
c)  las condiciones específicas que se exponen en la columna 6 y, cuando proceda, las fechas límite de la columna 6A 
y las fechas de inicio de la columna 6B del cuadro de la parte 1 del anex o I; 5.12.2015 L 321/24 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    
(1)Reglamento (UE) no 200/2010 de la Comisión, de 10 de marzo de 2010, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 2160/2003 del 
Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta al objetivo de la Unión de reducción de la prevalencia de los serotipos de salmonela 
en manadas reproductor as adultas de Gallus gallus (DO L 61 de 11.3.2010, p. 1). d)  las condiciones relacionadas con la aprobación de un programa de control de la salmonela y las restr icciones 
correspondientes, que únicamente se aplicarán cuando se indique en la columna correspondiente del cuadro de la 
parte 1 del anex o I; 
e)  las garantías zoosanitar ias adicionales que exija el Estado miembro de destino y se indiquen en el certificado. 
2. Las siguient es condiciones establecidas en el apar tado 1 no se aplicarán a las partidas únicas de menos de 
20 unidades de aves de corral distintas de las ratite s, de huevo s para incubar y de pollitos de un día de las mismas: 
a)  las de la letra b); 
b)  las de la letra d), cuando se destinen a la producción primar ia de aves de corral para uso doméstico privado o al 
suministro direct o, por parte del product or, de pequeñas cantidades de productos primar ios, a que se hace 
referencia en el artículo 1, apar tado 3, del Reglamento (CE) no 2160/2003.».  
2) El artículo 14 se sustituy e por el texto siguient e: 
«Artículo 14 
Condiciones específ icas aplicables a las impor taciones de aves de corral, huev os para incubar y pollitos de 
un día 
1. Además de las condiciones establecidas en los capítulos II y III, se aplicarán las siguient es condiciones 
específi cas: 
a)  a las importaciones de aves de corral reproductora s y de renta distintas de las ratites y de huevos para incubar y 
pollitos de un día de las mismas, los requisit os expuestos en el anex o VIII; 
b)  a las imp ortaciones de ratites reproductoras y de renta y de huevos para incubar y pollitos de un día de las 
mismas, los requisitos expuest os en el anex o IX. 
2. Las condiciones específic as a que se hace referencia en el apar tado 1, letras a) y b), no se aplicarán a las 
partidas únicas de menos de 20 unidades de aves de corral distintas de las ratites, de huevo s para incubar y de 
pollitos de un día de las mismas. Sin embargo, los requisitos aplicables tras la impor tación que se establecen en la 
sección II del anex o VIII se aplicarán a dichas partidas.».  
3) Los anex os I, III, VIII y IX se modif ican de conf ormidad con el anex o del present e Reglamento. 
Artículo 2 
El present e Reglamento entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diar io Oficial de la Unión Europea. 
El present e Reglamento será oblig ator io en todos sus elementos y directament e aplicable en 
cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 4 de diciembre de 2015. 
Por la Comisión 
El Presidente 
Jean-Claude JUNCKER  5.12.2015 L 321/25 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    ANEX O 
Los anex os I, III, VIII y IX del Reglamento (CE) no 798/2008 quedan modifi cados como sigue:  
1) El anex o I se modifi ca como sigue: 
a)  La parte 1 se sustituye por el texto siguiente : 
«PARTE 1 
Lista de terceros países, territor ios, zonas o compar timento s 
Código ISO y 
nombre del tercer 
país o el terri­
torio Código 
del tercer 
país, 
terri­
torio, 
zona o 
compar ­
timento Descr ipción del tercer país, territorio, zona o compar timento Certificado veteri­
nario 
Condiciones específicas Condiciones específic as 
Estatus respecto a la 
vigilancia de la 
influenza aviar 
Estatus respecto a 
la vacunación contra 
la influenza aviar 
Estatus respecto al 
control de la salmonela (6) 
Modelos 
Garantías 
adicionales Fecha  
límite (1) Fecha de 
inicio (2) 
1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9 
AL — Albania AL-0 Todo el país EP, E       S4 
AR — Argentina AR-0 Todo el país SPF        
POU, RAT, 
EP, E     A  S4 
WGM VIII       
AU — Australia AU-0 Todo el país SPF        
EP, E       S4 
BPP, DOC, 
HEP , SRP, 
LT20       S0, 
ST0 
BPR I       
DOR II       
HER III       
POU VI       
RAT VII       5.12.2015 L 321/26 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9 
BR — Brasil BR-0 Todo el país SPF        
BR-1 Estados de: 
Rio Grande do Sul, Santa Catar ina, Paraná, São Paulo y Mato 
Grosso do Sul RAT, BPR, 
DOR, 
HER, SRA  N   A   
BR-2 Estados de: 
Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catar ina y São 
Paulo BPP, DOC, 
HEP , SRP, 
LT20  N    S5, 
ST0 
BR-3 Distr ito Federal y Estados de: 
Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio 
Grande do Sul, Santa Catar ina y São Paulo WGM VIII       
EP, E, POU  N     S4 
BW — Botsuana BW-0 Todo el país SPF        
EP, E       S4 
BPR I       
DOR II       
HER III       
RAT VII       
BY — Bielor ru­
sia BY-0 Todo el país EP y E 
(ambos 
“para el 
tránsito 
única ­
mente por 
Lituania”) IX       
CA — Canadá CA-0 Todo el país SPF        
EP, E       S4 5.12.2015 L 321/27 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
CA-1 Todo el territorio de Canadá, excep to la zona CA-2 WGM VIII       
BPR, BPP, 
DOC, 
DOR, HEP , 
HER, SRP, 
SRA, LT20  N   A  S1, 
ST1 
POU, RAT  N      
CA-2 Territori o de Canadá correspondiente a:         
CA-2.1 “Zona de control primar io” 
delimitada por: 
—  al oeste, el océano Pacífico, 
—  al sur, la front era de los Estados Unidos de Amér ica, 
—  al norte, la auto vía 16, 
—  al este, la frontera entre las provincias de la Columbia Británica 
y Alber ta. WGM VIII P2 4.12.2014 9.6.2015    
POU, RAT  N, 
P2    
BPR, BPP, 
DOC, 
DOR, HEP , 
HER, SRP, 
SRA, LT20  A  S1, 
ST1 
CA-2.2 Zona de la provincia de Ontar io dentro de los siguientes límites: 
—  a partir de County Road 119 en el cruce con County Road 64 
y 25th Line; 
—  hacia el norte en 25th Line hasta el cruce con Road 68, hacia el 
este en Road 68 hasta cruzar de nuevo 25th Line y de nuevo 
hacia el norte en 25th Line hasta 74 Road; 
—  hacia el este en 74 Road desde 25th Line hasta 31st line; 
—  hacia el norte en 31st Line desde 74 Road hasta 78 Road; 
—  hacia el este en 78 Road desde 31st Line hasta 33rd Line; 
—  hacia el norte en 33rd Line desde 78 Road hasta 84 Road; 
—  hacia el este en 84 Road desde 33rd Line hasta la auto vía 59;  WGM VIII P2 8.4.2015     
POU, RAT  N, 
P2 8.10.2015    
BPR, BPP, 
DOC, 
DOR, HEP , 
HER, SRP, 
SRA, LT20 A  S1, 
ST1 5.12.2015 L 321/28 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9 
—  hacia el sur en la auto vía 59 desde 84 Road hasta 78 Road; 
—  hacia el este en Road 78 desde la auto vía 59 hasta 13th Line; 
—  hacia el sur en 13 Line desde 78 Road hasta Oxford Road 17; 
—  hacia el este en Oxford Road 17 desde 13 Line hasta Oxford 
Road 4; 
—  hacia el sur en Oxford Road 4 desde Oxford Road 17 hasta 
County Road 15; 
—  hacia el este en County Road 15, cruzando la auto vía 401, 
desde Oxford Road 4 hasta Middlet own Line; 
—  hacia el sur en Middleto wn Line, cruzando la auto vía 403, desde 
County Road 15 hasta Old Stage Road; 
—  hacia el oest e en Old Stage Road desde Middlet own Line hasta 
County Road 59; 
—hacia el sur en County Road 59 desde Old Stage Road hasta Cu­
rries Road; 
—hacia el oeste en Curries Road desde County Road 59 hasta Ce­
dar Line; 
—  hacia el sur en Cedar Line desde Curries Road hasta Rivers 
Road; 
—  hacia el sudoest e en Rivers Road desde Cedar Line hasta Foldens 
Line; 
—hacia el noroeste en Foldens Line desde Rivers Road hasta Swea ­
burg Road; 
—  hacia el sudoest e en Sweaburg Road desde Foldens Line hasta 
Harris Street ; 
—  hacia el noroeste en Harris Street desde Sweaburg Road hasta la 
auto vía 401; 
—hacia el oeste en la auto vía 401 desde Harris Street hasta Inge r­
soll Street (County Road 10); 
—  hacia el norte en Inge rsoll Street (County Road 10) desde la 
auto vía 401 hasta County Road 119; 
—  a lo largo de County Road 119 desde Inge rsoll Street (County 
Road 10) hasta el punto de partida en el cruce de County 
Road 119 con 25 Line.            5.12.2015 L 321/29 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
CA-2.3 Zona de la provincia de Ontar io dentro de los siguientes límites: 
—  a partir de Twnshp Rd 4, en el cruce con la auto vía 401, hacia 
el oeste hasta Blandf ord Road; 
—hacia el norte en Blandf ord Road desde Twnshp Rd 4 hasta Ox­
ford‐W aterloo Road; 
—  hacia el este en Oxford‐W aterloo Road desde Blandf ord Road 
hasta Walker Road; 
—  hacia el norte en Walker Road desde Oxford‐W aterloo Road 
hasta Bridge St; 
—  hacia el este en Bridge St desde Walker Road hasta Puddicombe 
Road; 
—  hacia el norte en Puddicombe Road desde Bridge St hasta Bethel 
Road; 
—  hacia el este en Bethel Road desde Puddicombe Road hasta 
Queen Street ; 
—  hacia el sur en Queen Street desde Bethel Road hasta Bridge 
Street ; 
—  hacia el este en Bridge Street desde Queen Street hasta Trussler 
Road; 
—  hacia el sur en Trussler Road desde Bridge Street hasta Oxford 
Road 8; 
—hacia el este en Oxford Road 8 desde Trussler Road hasta Nor t­
humberland Street ; 
—  hacia el sur en Nor thumberland St desde Oxford Road 8, que se 
convier te en Swan Street/A yr Road, hasta Brant Waterloo Road; 
—  hacia el oest e en Brant Waterloo Road desde Swan St/A yr hasta 
Trussler Road; 
—  hacia el sur en Trussler Road desde Brant Waterloo Road hasta 
Township Road 5; 
—  hacia el oeste en Township Road 5 desde Trussler Road hasta 
Blenheim Road; 
—  hacia el sur en Blenheim Road desde Township Road 5 hasta 
Township Road 3; 
—  hacia el oest e en Township Road 3 desde Blenheim Road hasta 
Oxford Road 22;  WGM VIII P2 8.4.2015 8.10.2015    
POU, RAT  N, 
P2    
BPR, BPP, 
DOC, 
DOR, HEP , 
HER, SRP, 
SRA, LT20  A  S1, 
ST1 5.12.2015 L 321/30 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9 
—  hacia el norte en Oxford Road 22 desde Township Road 3 hasta 
Township Road 4; 
—  hacia el oeste en Township Road 4 desde Oxford Road 22 hasta 
la auto vía 401.  
CH — Suiza CH-0 Todo el país (3)     A  (3) 
CL — Chile CL-0 Todo el país SPF        
EP, E       S4 
BPP, BPR, 
DOC, 
DOR, HEP , 
HER, SRP, 
SRA, LT20  N   A  S0, 
ST0 
WGM VIII       
POU, RAT  N      
CN — China CN-0 Todo el país EP        
CN-1 Provincia de Shandong POU, E VI P2 6.2.2004 —   S4 
GL — Groenlan ­
dia GL-0 Todo el país SPF        
EP, WGM        
HK — Hong 
Kong HK-0 Todo el territori o de la Región Administrativa Especial de Hong 
Kong EP        
IL — Israel (5) IL-0 Todo el país SPF        
BPP, BPR, 
DOC, 
DOR, HEP , 
HER, LT20 X N   A  S5, 
ST1 5.12.2015 L 321/31 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9    
SRP  P3 18.4.2015     
POU, RAT X N      
WGM VIII P3 18.4.2015     
E X      S4 
EP        
IN — India IN-0 Todo el país EP        
IS — Islandia IS-0 Todo el país SPF        
EP, E       S4 
KR — República 
de Corea KR-0 Todo el país EP, E       S4 
MD — Moldav ia MD-0 Todo el país EP        
ME — Montene ­
gro ME-0 Todo el país EP        
MG — Madagas ­
car MG-0 Todo el país SPF        
EP, E, 
WGM       S4 
MY — Malasia MY-0 — —        
MY-1 Peninsular occidental EP        
E       S4 5.12.2015 L 321/32 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9 
MK — antigua 
República Yugos ­
lava de Macedo ­
nia(4) MK-0(4) Todo el país EP        
MX — México MX-0 Todo el país SPF        
EP  P2 17.5.2013     
NA — Namibia NA-0 Todo el país SPF        
BPR I       
DOR II       
HER III       
RAT, EP, E VII      S4 
NC — Nueva 
Caledonia NC-0 Todo el país EP        
NZ — Nueva 
Zelanda NZ-0 Todo el país SPF        
BPP, BPR, 
DOC, 
DOR, HEP , 
HER, SRP, 
SRA, 
LT20,       S0, 
ST0 
WGM VIII       
EP, E, 
POU, RAT       S4 
PM — San Pedro 
y Miquelón PM-0 Todo el territorio SPF        5.12.2015 L 321/33 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9 
RS — Serbia RS-0 Todo el país EP        
RU — Rusia RU-0 Todo el país EP, E, POU       S4        
SG — Sing apur SG-0 Todo el país EP        
TH — Tailandia TH-0 Todo el país SPF, EP        
WGM VIII   1.7.2012    
POU, RAT    1.7.2012    
E    1.7.2012   S4 
TN — Túnez TN-0 Todo el país SPF        
BPP, LT20, 
BPR, DOR, 
HER       S0, 
ST0 
WGM VIII       
EP, E, 
POU, RAT       S4 
TR — Turquía TR-0 Todo el país SPF        
EP, E       S4 5.12.2015 L 321/34 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9 
UA — Ucrania UA-0 Todo el país EP, E, 
POU, RAT, 
WGM        
US — Estados 
Unidos US-0 Todo el país SPF        
EP, E       S4 
US-1 Estados Unidos, salvo el territorio US-2 WGM VIII       
POU, RAT  N      
BPP, BPR, 
DOC, 
DOR, HEP , 
HER, SRP, 
SRA, LT20    A  S3, 
ST1 
US-2 Zona de los Estados Unidos correspondiente a:         
US-2.1 Estado de Washington : 
Condado de Benton 
Condado de Franklin WGM VIII P2 19.12.2014 7.4.2015    
POU, RAT  N 
P2    
BPR, BPP, 
DOC, 
DOR, HEP , 
HER, SRP, 
SRA, LT20  A  S3, 
ST1 
US-2.2 Estado de Washington : 
Condado de Clallam WGM VIII P2 19.12.2014 11.5.2015    
POU, RAT  N 
P2    
BPR, BPP, 
DOC, 
DOR, HEP , 
HER, SRP, 
SRA, LT20  A  S3, 
ST1 5.12.2015 L 321/35 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
US-2.3 Estado de Washington : 
Condado de Okanoga n (1): 
a)  Al nor te: a partir de la intersección entre la US 97 WA 20 y S. 
Janis Road, girar a la derech a para tomar S. Janis Road. Girar a 
la izquierda para tomar McLaughlin Cany on Road, después a la 
derech a para tomar Hardy Road y a la izquierda para toma r 
Chewilk en Valley Road. 
b)Al este: desde Chewilke n Valley Road, girar a la derecha para to­
mar JH Green Road, después a la izquierda para tomar Hosheit 
Road, después a la izquierda para tomar Tedro w Trail Road y 
después a la izquierda para tomar Brown Pass Road hasta la lí­
nea de demarcación de Colville Tribe. Seguir la línea de demar ­
cación de Colville Tribe al oest e y después al sur hasta su inter ­
sección con la US 97 WA 20. 
c)  Al sur: girar a la derech a para tomar la US 97 WA 20, después 
a la izquierda para tomar Cherokee Road y después a la derech a 
para tomar Robinson Cany on Road. Girar a la izquierda para to­
mar Bide A Wee Road, después a la izquierda para tomar Duck 
Lake Road, después a la derecha para tomar Soren Peterson 
Road, después a la izquierda para tomar Johnson Creek Road y 
después a la derecha para tomar George Road. Girar a la iz­
quierda para tomar Wetherstone Road y después a la derech a 
para tomar Epla y Road. 
d)Al oeste: desde Epla y Road, girar a la derech a para tomar Con ­
conully Road/6th Avenue N., después a la izquierda para toma r 
Green Lake Road, después a la derecha para tomar Salmon 
Creek Road, después a la derech a para tomar Happ y Hill Road y 
después a la izquierda para toma r Conconully Road (que desem ­
boca en Main Street). Girar a la derecha para tomar Broadwa y, 
después a la izquierda para tomar C Street, después a la derech a 
para tomar Lake Street E, después a la derecha para tomar Sin­
lahekin Road, después a la derech a para tomar S. Fish Lake Road 
y después a la derecha para tomar Fish Lake Road. Girar a la iz­
quierda para tomar N. Pine Creek Road, después a la derecha 
para tomar Henr y Road (que desemboca en N. Pine Creek 
Road), después a la derecha para tomar Indian Springs Road, y 
después a la derecha para tomar la Hwy 7, que term ina en la US 
97 WA 20. WGM VIII P2 29.1.2015 16.6.2015    
POU, RAT  N 
P2    BPR, BPP, 
DOC, 
DOR, HEP , 
HER, SRP, 
SRA, LT20  A  S3, 
ST1 5.12.2015 L 321/36 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
US-2.4 Estado de Washington : 
Condado de Okanoga n (2): 
a)  Al nor te: a partir de la intersección de la US Hwy 95 con la 
front era canadiense, seguir al este a lo largo de la front era cana ­
diense y después girar a la derech a para tomar 9 Mile Road 
(County  
Hwy 4777). 
b)  Al este: desde 9 Mile Road, girar a la derech a para tomar la Old 
Hwy 4777, que gira al sur para entrar en Molson Road. Girar a 
la derecha para tomar Chesaw Road, después a la izquierda para 
toma r Forest Service 3525 y después a la izquierda para tomar 
Forest Development Road 350, que desemboca en Forest Deve ­
lopment Road 3625. Desde allí, ir derecho hacia el oest e y girar 
a la izquierda para tomar Forest Service 3525, después girar a la 
derech a para tomar Rone Road, después a la derecha para tomar 
Box Spring Road, después a la izquierda para toma r Mosquito 
Creek Road y después a la derech a para toma r Swanson Mill 
Road. 
c)Al sur: desde Swanson Mill Road, girar a la izquierda para to­
mar O'Neil Road para a continuación coge r al sur la 97N. Girar 
a la derech a para toma r Ellis Forde Bridge Road, después a la iz­
quierda para tomar Janis Oro ville (SR 7), después a la derecha 
para tomar Loomis Oro ville Road, después a la derech a para to­
mar Wannact Lake Road, después a la izquierda para tomar Elle­
meham Moutain Road, después a la izquierda para tomar Earth 
Dam Road, después a la izquierda para tomar un camino sin 
nombre, después a la derecha para tomar un camino sin nom ­
bre, después a la derecha para tomar otro camino sin nombre, 
después a la izquierda para tomar un camino sin nombre y des­
pués a la izquierda para tom ar otro camino sin nombre. 
d)  Al oeste: desde el camino sin nombre, girar a la derecha para 
toma r Loomis Oro ville Road y después girar a la izquierda para 
toma r Smilkameen Road hacia la front era canadiense. WGM VIII P2 3.2.2015 6.5.2015    
POU, RAT  N 
P2    BPR, BPP, 
DOC, 
DOR, HEP , 
HER, SRP, 
SRA, LT20  A  S3, 
ST1  
US-2.5 Estado de Oregón : 
Condado de Doug las WGM VIII P2 19.12.2014 23.3.2015    
POU, RAT  N 
P2    BPR, BPP, 
DOC, 
DOR, HEP , 
HER, SRP, 
SRA, LT20  A  S3, 
ST1 5.12.2015 L 321/37 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
US-2.6 Estado de Oregón : 
Condado de Desc hutes WGM VIII P2 14.2.2015 19.5.2015    
POU, RAT  N 
P2    
BPR, BPP, 
DOC, 
DOR, HEP , 
HER, SRP, 
SRA, LT20  A  S3, 
ST1  
US-2.7 Estado de Oregón : 
Condado de Malheur WGM VIII P2 20.1.2015 11.5.2015    
POU, RAT  N 
P2    
BPR, BPP, 
DOC, 
DOR, HEP , 
HER, SRP, 
SRA, LT20  A  S3, 
ST1 
Estado de Idaho: 
Condado de Cany on 
Condado de Payette WGM VIII P2    
POU, RAT  N 
P2    
BPR, BPP, 
DOC, 
DOR, HEP , 
HER, SRP, 
SRA, LT20  A  S3, 
ST1  
US-2.8 Estado de Calif ornia: 
Condado de Stanislaus/Condado de Tuolumne: 
Una zona de un radio de 10 km que empieza en el punto N de la 
front era de la zona de control circular y se extiende en el sentido 
de las agujas del reloj: 
a)  Al nor te-2,5 millas al este de la inter sección entre State Hwy . 
108 y Williams Road. 
b)  Al noreste-1,4 millas al sudeste de la inter sección entre Rock 
River Dr. y Tulloc h Road.  WGM VIII P2 23.1.2015 5.5.2015    
POU, RAT  N 
P2    
BPR, BPP, 
DOC, 
DOR, HEP , 
HER, SRP, 
SRA, LT20  A  S3, 
ST1 5.12.2015 L 321/38 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9 
c)  Al este-2,0 millas al noroeste de la intersección entre Milpitas 
Road y Las Cruces Road. 
d)Al sudes te-1,58 millas al este del extremo sept entr ional de Rus­
hing Road. 
e)  Al sur-0,70 millas al sur de la intersección entre la State 
Highwa y 132 y Crabtree Road. 
f)  Al sudoes te-0,8 millas al sudeste de la intersección entre Hazel 
Dean Road y Loneoak Road. 
g)Al oeste-2,5 millas al sudoeste de la inter sección entre Warner­
ville Road y Tim Bell Road. 
h)  Al noroeste-1,0 millas al sudoeste de la intersección entre la 
CA-120 y Tim Bell Road.   
US-2.9 Estado de Calif ornia: 
Condado de Kings: 
Una zona de un radio de 10 km que empieza en el punto N de la 
front era de la zona de control circular y se extiende en el sentido 
de las agujas del reloj: 
a)  Al nor te — 0,58 millas al norte de Kansas Avenue 
b)  NE — 0,83 millas al este de la CA-43. 
c)  Al este — 0,04 millas al este de 5th Avenue 
d)  Al sudeste — 0,1 millas al este de la intersección entre Paris 
Avenue y 7th Avenue 
e)  Al sur — 1,23 millas al norte de Redding Avenue 
f)  Al sudoes te — 0,6 millas al oest e de la intersección entre Paris 
Avenue y 15th Avenue 
g)  Al oeste — 1,21 millas al este de 19th Avenue 
h)Al noroes te — 0,3 millas al norte de la inter sección entre Lau­
rel Avenue y 16th Avenue WGM VIII P2 12.2.2015 26.5.2015    
POU, RAT  N 
P2    
BPR, BPP, 
DOC, 
DOR, HEP , 
HER, SRP, 
SRA, LT20  A  S3, 
ST1 5.12.2015 L 321/39 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
US-2.10 Estado de Minnesota WGM VIII P2 5.3.2015     
POU, RAT  N 
P2    
BPR, BPP, 
DOC, 
DOR, HEP , 
HER, SRP, 
SRA, LT20  A  S3, 
ST1 
US- 
2.11.1 Estado de Misur i: 
Condado de Barton 
Condado de Jasper WGM VIII P2 8.3.2015 18.6.2015    
POU, RAT  N 
P2    
BPR, BPP, 
DOC, 
DOR, HEP , 
HER, SRP, 
SRA, LT20  A  S3, 
ST1  
US- 
2.11.2 Estado de Misur i: 
Condado de Monitea u 
Condado de Morg an WGM VIII P2 10.3.2015 11.6.2015    
POU, RAT  N 
P2    
BPR, BPP, 
DOC, 
DOR, HEP , 
HER, SRP, 
SRA, LT20  A  S3, 
ST1 
US- 
2.11.3 Estado de Misur i: 
Condado de Lewis WGM VIII P2 5.5.2015 20.9.2015    
POU, RAT  N 
P2    
BPR, BPP, 
DOC, 
DOR, HEP , 
HER, SRP, 
SRA, LT20  A  S3, 
ST1 5.12.2015 L 321/40 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
US-2.13 Estado de Arkansas: 
Condado de Boone 
Condado de Mar ion WGM VIII P2 11.3.2015 13.7.2015    
POU, RAT  N 
P2    
BPR, BPP, 
DOC, 
DOR, HEP , 
HER, SRP, 
SRA, LT20  A  S3, 
ST1  
US-2.14 Estado de Kansas: 
Condado de Leavenw orth 
Condado de Wyandotte WGM VIII P2 13.3.2015 12.6.2015    
POU, RAT  N 
P2    
BPR, BPP, 
DOC, 
DOR, HEP , 
HER, SRP, 
SRA, LT20  A  S3, 
ST1  
US-2.15 Estado de Kansas: 
Condado de Cherok ee 
Condado de Crawf ord WGM VIII P2 9.3.2015 18.6.2015    
POU, RAT  N 
P2    
BPR, BPP, 
DOC, 
DOR, HEP , 
HER, SRP, 
SRA, LT20  A  S3, 
ST1 
US-2.16 Estado de Montana: 
Condado de Fergus 
Condado de Judith Basin WGM VIII P2 2.4.2015 2.7.2015    
POU, RAT  N 
P2    
BPR, BPP, 
DOC, 
DOR, HEP , 
HER, SRP, 
SRA, LT20  A  S3, 
ST1 5.12.2015 L 321/41 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
US-2.17 Estado de Dak ota del Nor te: 
Condado de Dickey 
Condado de La Moure WGM VIII P2 11.4.2015 27.7.2015    
POU, RAT  N 
P2    
BPR, BPP, 
DOC, 
DOR, HEP , 
HER, SRP, 
SRA, LT20    S3, 
ST1 
US-2.18 Estado de Dak ota del Sur 
Condado de Beadle 
Condado de Bon Homme 
Condado de Brookings 
Condado de Brown 
Condado de Hutc hinson 
Condado de Kingsbur y 
Condado de Lake 
Condado de McCook 
Condado de McPherson 
Condado de Minnehaha 
Condado de Moody 
Condado de Rober ts 
Condado de Spink 
Condado de Yankto n WGM VIII P2 1.4.2015 10.9.2015    
POU, RAT  N 
P2    
BPR, BPP, 
DOC, 
DOR, HEP , 
HER, SRP, 
SRA, LT20  A  S3, 
ST1  
US- 
2.19.1 Estado de Wisconsin: 
Condado de Barron WGM VIII P2 16.4.2015 18.8.2015    
POU, RAT  N 
P2    
BPR, BPP, 
DOC, 
DOR, HEP , 
HER, SRP, 
SRA, LT20  A  S3, 
ST1 5.12.2015 L 321/42 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
US- 
2.19.2 Estado de Wisconsin: 
Condado de Jeffer son WGM VIII P2 11.4.2015 17.8.2015    
POU, RAT  N 
P2    
BPR, BPP, 
DOC, 
DOR, HEP , 
HER, SRP, 
SRA, LT20  A  S3, 
ST1 
US- 
2.19.3 Estado de Wisconsin: 
Condado de Chippewa WGM VIII P2 23.4.2015 29.7.2015    
POU, RAT  N, 
P2    
BPR, BPP, 
DOC, 
DOR, HEP , 
HER, SRP, 
SRA, LT20  A  S3, 
ST1 
US- 
2.19.4 Estado de Wisconsin: 
Condado de Juneau WGM VIII P2 17.4.2015 6.8.2015    
POU, RAT  N, 
P2    
BPR, BPP, 
DOC, 
DOR, HEP , 
HER, SRP, 
SRA, LT20  A  S3, 
ST1 
US- 
2.20.1 Estado de Iowa: 
Condado de Buena Vista 
Condado de Calhoun 
Condado de Cherok ee 
Condado de Clay 
Condado de Dickinson 
Condado de Emmet 
Condado de Hamilton 
Condado de Hardin WGM VIII P2 14.4.2015 11.11.2015    
POU, RAT  N 
P2    
BPR, BPP, 
DOC, 
DOR, HEP , 
HER, SRP, 
SRA, LT20  A  S3, 
ST1 5.12.2015 L 321/43 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9 
Condado de Humboldt 
Condado de Ida 
Condado de Kossuth 
Condado de Lyon 
Condado de O'Br ien 
Condado de Osceola 
Condado de Palo Alto 
Condado de Plymouth 
Condado de Pocahontas 
Condado de Sac 
Condado de Sioux 
Condado de Webster 
Condado de Woodbur y 
Condado de Wright   
US- 
2.20.2 Estado de Iowa: 
Condado de Adair 
Condado de Guthr ie 
Condado de Madison WGM VIII P2 4.5.2015 9.9.2015    
POU, RAT  N 
P2    
BPR, BPP, 
DOC, 
DOR, HEP , 
HER, SRP, 
SRA, LT20  A  S3, 
ST1  
US-2.21 Estado de Indiana: 
Condado de Whitle y WGM VIII P2 10.5.2015 8.8.2015    
POU, RAT  N 
P2    
BPR, BPP, 
DOC, 
DOR, HEP , 
HER, SRP, 
SRA, LT20  A  S3, 
ST1 5.12.2015 L 321/44 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
US-2.22 Estado de Nebraska: 
Condado de Dak ota 
Condado de Dixon 
Condado de Thurst on 
Condado de Wayne WGM VIII P2 11.5.2015 21.10.2015    
POU, RAT  N 
P2    
BPR, BPP, 
DOC, 
DOR, HEP , 
HER, SRP, 
SRA, LT20  A  S3, 
ST1 
UY — Urugua y UY-0 Todo el país SPF        
EP, E, RAT       S4 
ZA — Sudáfr ica ZA-0 Todo el país SPF        
EP, E       S4 
BPR I P2 9.4.2011  A   
DOR II    
HER III    
RAT VII H 9.4.2011 25.8.2015    
ZW — Zimba ­
bue ZW-0 Todo el país RAT VII       
EP, E       S4 
(1)  Las mercancías, incluidas las que se transpor tan por alta mar , producidas antes de esta fecha podrán impor tarse en la Unión durante los noventa días siguientes a la fecha indicada. 
(2)  Solo podrán impo rtarse en la Unión las mercancías producidas con posterior idad a esta fecha. 
(3)  De conf ormidad con el Acuerdo entre la Unión Europea y la Conf ederación Suiza sobre el comercio de product os agrícolas (DO L 114 de 30.4.2002, p. 132). 
(4)  Antigua República Yugoslava de Macedonia: la denominación definit iva de este país se decidirá cuando finalicen las negociaciones al respecto en las Naciones Unidas. 
(5)  En lo sucesivo, el Estado de Israel, excluidos los territorios bajo administración israelí desde junio de 1967, a saber , los Alto s del Golán, la Franja de Gaza, Jerusalén Oriental y el resto de Cisjordania. 
(6)  Las restr icciones relativas a los programas de control de la salmonela que se enumeran en la parte 2 no se aplicarán a las partidas únicas de menos de 20 unidades de aves de corral distintas de las ratites, de 
huevos para incubar y de pollitos de un día de las mismas, cuando se destinen a la producción primar ia de aves de corral para uso doméstico privado o al suministro direct o, por parte del productor , de pe­
queñas cantidades de productos primar ios al consumidor final o a establecimient os locales de venta al por menor que abastecen directamente de productos primar ios al consumidor final, y hayan sido certifi­
cadas de conf ormidad con el modelo de certificado veterinar io LT20.».    5.12.2015 L 321/45 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    b)  La parte 2 queda modifi cada como sigue: 
i)  en la sección en la que se enumeran los modelos de certificados veterinar ios, se inser ta la siguiente entrada 
después de la entrada correspondiente a «SRA»: Modelo de certificad o veteri nario para ratite s destinadas al 
sacr ificio y antes de la entrada correspondiente a «POU»: Modelo de certificado veterinar io para carne de aves 
de corral 
«“LT20”: Modelo de certificado veterinar io para partidas únicas de menos de 20 unidades de aves de corral 
distintas de las ratite s, de huevo s para incubar y de pollitos de un día de las mismas.», 
ii)  se inser ta el siguiente modelo de certificado veterinar io «LT20» para las partidas únicas de menos de 
20 unidades de aves de corral distintas de las ratites , de huevo s para incubar y de pollitos de un día de las 
mismas, después del modelo de certificado vete rinar io para ratites destinadas al sacr ificio «SRA» y el modelo 
de certificado veterinar io para carne de aves de corral «POU»:  5.12.2015 L 321/46 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    «Modelo de certificado veter inar io para partidas únicas de menos de 20 unidades de aves de corral distintas de 
las ratites, de huev os para incubar y de pollit os de un día de las mismas (LT20) 
5.12.2015 L 321/47 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    5.12.2015 L 321/48 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    5.12.2015 L 321/49 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    5.12.2015 L 321/50 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    5.12.2015 L 321/51 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    5.12.2015 L 321/52 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    5.12.2015 L 321/53 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    »  
2) En el anex o III, la sección I queda modificada como sigue: 
a)  En el terce r guion del punto 2, la referencia a la Directiva «90/539/CEE» se sustituy e por la referencia a la 
Directiva «2009/158/CE». 
b)  En el primer guion del punto 3, la referencia a la Directiva «90/539/CEE» se sustituy e por la referencia a la 
Directiva «2009/158/CE». 
c)  En el primer guion del punto 4, la referencia a la Directiva «90/539/CEE» se sustituy e por la referencia a la 
Directiva «2009/158/CE». 
d)  En el primer guion del punto 5, la referencia a la Directiva «90/539/CEE» se sustituy e por la referencia a la 
Directiva «2009/158/CE». 
e)  En el punt o 6, la referencia a la Directiva «90/539/CEE» se sustituye por la referencia a la Directiva 
«2009/158/CE». 
f)  El punto 7 se sustituy e por el texto siguient e:  
«7. Salmonela de interé s sanitar io 
El muestreo se llevará a cabo de conf ormidad con el protocolo de muestreo establecido en el punt o 2.2 del 
anex o del Reglamento (UE) no 200/2010 de la Comisión. 
Deberá aplicarse el método de detección recomendado por el laborat orio de referencia de la UE (LRUE) para la 
salmonela de Biltho ven, Países Bajos, o un método equivalent e. Este método se descr ibe en la versión actual 
del anex o D de la norma ISO 6579 (2002): “Det ección de Salmonella spp. en heces de animales y en muestras 
en la etapa de producción primar ia”. Para este método de detección se utiliza un medio semisólido (medio de 
Rappapor t-Vassiliadis semisólido modifi cado) como único medio de enriquecimiento selectiv o. 
El serotipado se llevará a cabo siguiendo el esquema de Kauffmann-Whi te o un método equivalent e.». 5.12.2015 L 321/54 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    3) El anex o VIII queda modificado como sigue: 
a)  En el punt o 1 de la sección I, la referencia a la Directiva «90/539/CEE» se sustituy e por la referencia a la Directiva 
«2009/158/CE». 
b)  En el punto 2 de la sección II, la referencia a la Directiva «90/539/CEE» se sustituy e por la referencia a la Directiva 
«2009/158/CE».  
4) En la letra c) de la sección IV del anex o IX, la referencia a la Directiva «90/539/CEE» se sustituye por la referencia a la 
Directiva «2009/158/CE».  5.12.2015 L 321/55 Diar io Oficial de la Unión Europea ES