G/TBT/42  
25 de febrero  de 2019 
(19-1074) Página: 1/53 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio   
 
  
VIGÉSIMO CUARTO EXAMEN ANUAL DE LA APLICACIÓN  
Y EL FUNCIONAMIENTO DEL ACUERDO OTC  
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
El Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio de la OMC (el Comité) llevará a cabo el vigésimo 
cuarto examen anual de la aplicación y el funcionamiento del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al 
Comercio de la OMC (el Acuerdo OTC), previsto en el párrafo 3 de l artículo 15, en su próxima reunión, 
los días 6 y 7 de marzo de 2019. El presente documento contiene información sobre los hechos 
registrados por el Comité en relación con la aplicación y el funcionamiento del Acuerdo OTC entre 
el 1º de enero y el 31 de d iciembre de 2018.  
 
_______________  
 
 
 
 
                                                
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  G/TBT/42  
- 2 - 
  ÍNDICE  
1  RESUMEN  ................................ ................................ ................................ .....................  3 
2  OCTAVO EXAMEN TRIENAL  ................................ ................................ ...........................  5 
3  TRANSPARENCIA Y N OTIFICACIONES  ................................ ................................ ..........  6 
3.1  Notificaciones de reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación de la 
conformidad  ................................ ................................ ................................ .......................  6 
3.1.1   Tendencias en las nuevas notificaciones y notificaciones de seguimiento (adiciones, 
correcciones y revisiones)  ................................ ................................ ................................ .... 6 
3.1.2   Notificaciones por Miembro  ................................ ................................ .........................  7 
3.1.3   Empleo de los modelos de notificación  ................................ ................................ ..........  9 
3.1.4   Notificaciones según el grado de desarrollo y la región  ................................ .................  12 
3.1.5   Notificaciones de ámbito regional  ................................ ................................ ...............  14 
3.1.6   Plazo de presentación de observaciones previsto en las notificaciones  ............................  15 
3.1.7   Objetivos declarados en las notificaciones  ................................ ................................ ... 18 
3.1.8   Herramientas en línea para la notificación  ................................ ................................ ... 19 
3.2  Otras notificaciones OTC  ................................ ................................ .............................  21 
3.2.1   Notificaciones presentadas en virtud del párrafo 7 del artículo 10  ................................ .. 21 
3.2.2   Notificaciones presentadas en virtud del párrafo 2 del artículo 15  ................................ .. 21 
3.2.3   Notificaciones relativas al Código de Buena Conducta para la Elaboración, Adopción 
y Aplicación de Normas ("Código de Buena Conducta")  ................................ ..........................  22 
3.3  Servicios de información OTC  ................................ ................................ .......................  22 
4  PREOCUPACIONES COMERC IALES ESPECÍFICAS  ................................ ........................  23 
4.1  Evolución de las preocupaciones comerciales específicas  ................................ .................  23 
4.2  Preocupaciones comerciales específicas por Miembro  ................................ ......................  25 
4.3  Miembros cuyas medidas suscitaron preocupaciones comerciales específicas nuevas  ...........  26 
4.4  Preocupaciones comerciales específicas por región y nivel de desarrollo  ............................  27 
4.5  Tipos  de preocupaciones comerciales específicas planteadas  ................................ ............  29 
4.6  Objetivos declarados de las medidas que han suscitado preocupaciones come rciales 
específicas  ................................ ................................ ................................ .......................  30 
4.7  Número de veces que se plantean las preocupaciones comerciales específicas  ...................  31 
4.8  Relación entre notificaciones y preocupaciones comerciales específicas  .............................  33 
5  DIFERENCIAS RELAC IONADAS CON LAS DISP OSICIONES DEL ACUERD O OTC  ............  35 
6  ACTIVIDADES DE AS ISTENCIA  TÉCNICA DE LA SECRE TARÍA  ................................ ..... 35 
ANEXO  ................................ ................................ ................................ ...........................  36 
A. Notificaciones por Miembro, 1995 -2018 ................................ ................................ .........  36 
B. Recomendaciones del Comité sobre el uso coherente de los modelos de 
notificaciones  ................................ ................................ ................................ ...................  39 
C. Porcentaje de notificaciones en las que se indica un plazo para presentar 
observaciones, por Miembros, en 2018  ................................ ................................ ................  40 
D. Resumen de las preocupaciones comerciales específicas planteadas en 2018  .......................  41 
E. Información general sobre las nuevas preocupaciones comerciales específicas 
planteadas en 2018  ................................ ................................ ................................ ...........  46 
F. Declaraciones sobre la aplicación y administración del Acuerdo prescritas en el 
párrafo  2 del artículo  15 ................................ ................................ ................................ .... 50 
  G/TBT/42  
- 3 - 
  1  RESUMEN  
• El presente documento se estructura en  torno a las  principales  esferas de la labor del Comité 
OTC en 2018: el Octavo Examen Trienal (sección 2) ; transparencia y notificaciones 
(sección  3); y preocupaciones comerciales específicas (sección 4). En el documento también 
se informa sobre las  difere ncias relacionadas con las disposiciones del Acuerdo OTC 
(sección  5) y sobre la asistencia técnica prestada por  la Secretaría de la OMC (sección 6).  
• La Sra. Kate Swan (Nueva  Zeland ia) fue elegida Presidenta del Comité OTC para  2018, año 
durante el cual se celebraron tres reuniones ordinarias:  los días 2 1 y 22 de marzo2, 20 y 21 de 
junio3 y 14 y 15 de noviembre .4 
• El Comité  concluyó satisfactoriamente el  Octavo Examen Trienal del funcionamiento 
y aplicación del Acuerdo OTC  y adoptó el informe de dicho Examen5 (sección  2). 
• En líneas  generales, se observa un buen nivel de aplicación , por los Miembros de la OMC,  
de las obligaciones en materia de transparencia previstas en el Acuerdo OTC  
desde  1995: 137 Miembros  (el 84 % de los Miembros)  han presentado al menos una 
notificación de un reglamento técnico o procedimiento de evaluación de la conformidad en 
proyecto  (párrafo  6 del artículo  10); 142 Miembros (el 87 %) han presentado al menos una 
notificación de una declaración sobre la aplicació n y administración del Acuerdo (párrafo 2 del 
artículo 15) y 158 Miembros (el 96 %) han facilitado datos de contacto de sus correspondientes 
servicios de información OTC ( párrafos 1 y 2 del artículo  10). No obstante, solo 23 Miembros 
(el 14 %) han presentado al menos una notificación de un acuerdo sobre cuestiones 
relacionadas con los OTC ( párrafo 7 del artículo  10). 
• Los Miembros han seguido mejorando la aplicación  de las obligaciones en materia de 
notificación : 86 Miembros  presentaron 3.065 n otificaciones  de medidas OTC  nuevas o 
modificadas , alcanzándose en ambos casos máximos históricos , tras una tendencia 
ascendente  continuada . No obstante, 78 Miembros no notificaron ninguna medida OTC en 
proyecto durante 2018 (sección  3.1.1).  
• Varios Miembros africanos  destacaron en la presentación de notificaciones : Uganda 
fue el Miembro que presentó más notificaciones en 2018, y Kenya, Rwanda, Tanzanía y Egipto 
se situaron entre los 10 Miembros que más notificaron. Entre 2014 y 2018, las notificacion es 
de Miembros africanos aumentaron de 129 a 714, multiplicándose casi por seis 
(secciones  3.1.2 y 3.1.4) . 
• El aumento  de las notificaciones desde 2004 responde  a incremento s de las notificaciones de 
países en desarrollo y países menos adelantados  Miembros . En 2018 , la mayoría de las 
notificaciones  nuevas  (el 57 %) las presentaron países en desarrollo Miembros (59),  
mientras que los países menos adelantados Miembros (11) presentaron el 26 %. 
En 2018, los países menos adelantados Miembros presentaron  155 notif icaciones más que 
en 2017, un incremento del 41 % (sección 3.1.4 ). 
• Los Miembros presentaron un número creciente de adiciones, en su mayoría para comunicar 
información relativa a la adopción, la publicación o la entrada en vigor  de una medida. 
En el 56% de es as adiciones  figuraba  una dirección electrónica  del texto definitivo adoptado 
(sección 3.1.3) . 
• Como viene ocurriendo desde 2015, l os Miembros han seguido ofreciendo plazos de 
presentación de observaciones  inferiores a los 60 días recomendados  (un promedio 
de 55,4 días en 2018), aunque  algunos Miembros ampliaron  dichos plazos por med io de 
adiciones (sección 3.1.6).  
                                                
2 G/TBT/M/74 . 
3 G/TBT/M/75 . 
4 G/TBT/M/76 . 
5 G/TBT/41 . G/TBT/42  
- 4 - 
  • La proporción de notificaciones OTC presentadas mediante el  Sistema de Presentación de 
Notificaciones OTC (TBT NSS) ha aumentado hasta el 70 %, frente al 35 % de 2014 
(sección  3.1.8.1).  
• El número de  usuarios inscritos en el sistema  ePing  aumentó hasta 5.569 a finales de 2018, 
frente a los 3.109 inscritos a finales de l año anterior . Alrededor de la mitad  proceden del 
sector privado (sección  3.1.8.2).  
• Los Miembros examinaron 184 preocupaciones comerciales específicas, con lo que se 
mantuvo la  tendencia ascendente.  La gran mayoría  de esas  preocupaciones  ya se habían 
plantea do con anterioridad; en 2018 , el Comité solamente examinó 22 pr eocupaciones 
nuevas. Desde 2014  el número de preocupaciones nuevas que se plantean cada año se ha 
reducido en un  53%, mientas que el  número  de preocupacion es planteadas anteriormente ha 
aumentado un  60% (sección  4.1). 
• En cuanto a la participación en las preocupaciones comerciales específicas , 
67 Miembros (el 41 %) han planteado al menos una preocupación en el Comité OTC  
desde  1995. En 2018  fueron  39 (el 24 %) los Miembros que plantearon al menos una 
preocupación, frente a  los 45 de 2017 (secciones  4.1 y 4.2 ). 
• Aunque los porcentajes  han fluctuado  a lo largo de los años, los Miembros en desarrollo 
plantean cada vez más preocupaciones nuevas  y en 2018 participaron en el 
planteamiento d el 59% de las preocupaciones  nuevas (sección  4.4). 
• El 83 % de las  preocupaciones comerciales específicas (examinadas en el Comité OTC 
desde 1995) no se han planteado en los dos últimos años . Esto indica  que una proporción 
importante de las preocupaciones examinadas en el Comité ya no figura en el orden del día, 
de lo cual se desprende  que se ha avanzado en algún sentido . Del 17% de las preocupaciones 
que se han planteado  en los dos últimos años, la mayor ía son preocupaciones de larga data  
que han sido examinadas  en cinco reuniones o más (sección  4.7). 
• El 68% de las preocupaciones  planteadas  entre 1995 y 2018 guardan relación con medidas 
notificadas, lo cual pone de manifiesto la complementariedad entre la notificación de 
medidas en proyecto y su examen como preocupaciones comerciales específicas  en 
el Comité (sección  4.8). 
• Cuatro instituciones  con actividades  de normalización notificaron su aceptación del Código de 
Buena Conducta para la Elaboración, Ado pción y Aplicación de Normas , y se recibieron 
30 programas de trabajo de 30 instituciones. Un total de 192 instituciones con actividades de 
normalización de 144 Mi embros u o bservadores han aceptado el Código de Buena Conducta 
desde 1995 (sección  3.2.3).  
• En 2018 la Secretaría realizó 44 actividades de asistencia técnica  en materia de OTC  
(15 fueron talleres nacionales) , la cifra más alta en un año desde 1995 hasta la fecha  
(sección  6). 
 
 
  G/TBT/42  
- 5 - 
  2  OCTAVO EXAMEN TRIENAL  
2.1.  El Comité OTC  concluyó satisfactoriamente el Octavo Examen Trienal del funcionamiento y 
aplicación del Acuerdo OTC en 2018 y adoptó el informe de dicho  Examen Trienal6 en la reunión 
celebrada los días 14 y 15 de noviembre .7 El mandato del Examen Trienal figura en el  párrafo 4 del  
artículo 15  del Acuerdo OTC :  
"A más tardar al final del tercer año de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo sobre 
la OMC, y posteriormente con periodicidad trienal, el Comité examinará el 
funcionamiento y aplicación del presente Acuerdo, co n inclusión de las disposiciones 
relativas a la transparencia, con objeto de recomendar que se ajusten los derechos y 
las obligaciones dimanantes del mismo cuando ello sea menester para la consecución 
de ventajas económicas mutuas y del equilibrio de derec hos y obligaciones, sin perjuicio 
de lo dispuesto en el artículo 12. Teniendo en cuenta, entre otras cosas, la experiencia 
adquirida en la aplicación del presente Acuerdo, el Comité, cuando corresponda, 
presentará propuestas de enmiendas del texto del Acuerdo al Con sejo del Comercio de 
Mercancías ". 
2.2.  En el marco del Octavo Examen Trienal, los Miembros acordaron 40 recomendaciones relativas 
a su labor y debates de cara al futuro , así como  la elaboración de directrices encaminadas a reducir 
los obstáculos i nnecesarios al comercio y  a mejorar la aplicación del Acuerdo OTC. Las 
recomendaciones abarcan los siguientes temas: buenas prácticas de reglamentación, cooperación 
entre los Miembros en materia de reglamentación, reglamentos técnicos, procedimientos de 
evaluación de la conformidad, normas, transparencia, asistencia técnica y funcionamiento del 
Comité.8 Estas nuevas recomendaciones se basan en las decisiones y recomendaciones en vigor 
adoptadas por el Comité desde 19959, que comprenden principios, directric es, prácticas óptimas y 
procedimientos.  
2.3.  En el Octavo Examen Trienal se establece un plan de trabajo para el Comité OTC durante el 
período 2019 -2021, y  se presenta un calendario de las sesiones temáticas previstas en 2019 
y 2020.10 Asimismo, se abren nuevas líneas de trabajo en las siguientes esferas: procedimientos de 
evaluación de la conformidad, transparencia, asistencia técnica, reglamentos técnicos, normas y 
buenas prácticas de reglamentación.11  
2.4.  El informe del Octavo Examen Trienal supuso la culm inación de un proceso iniciado en junio 
de 2017.12 El Comité dedicó nueve reuniones informales13 a dicho E xamen. A partir de  las propuestas 
de los Miembros14, la Secretaría elaboró dos proyectos de informe15, sobre los cuales los Miembros 
también formularon ob servaciones.16 El 2 de noviembre de 2018, se distribuyó un proyecto de 
informe definitivo17, que fue adoptado posteriormente por el Comité en su reunión de noviembre . 
  
                                                
6 G/TBT/41 . 
7 G/TBT/M/76 , párrafo 4.1.  
8 G/TBT/41 . 
9 G/TBT/1/Rev.13 . 
10 G/TBT/41 , párrafo 8.2 (a.iv).  
11 G/TBT/41 , párrafos 4.17, 6.19, 7.12, 3.2, 5.8 y 1.7.  
12 G/TBT/W/450 . 
13 2 de octubre de 2017 ( JOB/TBT/237 ), 7 de noviembre de 2017 ( JOB/TBT/240 ), 23 de febrero de 2018 
(JOB/TBT/240/Rev. 1), 20 de marzo de 2018 ( JOB/TBT/240/Rev.2 ), 16 de mayo de 2018 
(JOB/TBT/240/Rev.3 ), 19 de junio de 2018 ( JOB/TBT/240/Rev.4 ), 20 de septiembre de 2018, 23 de octubre 
de 2018 y 13 de novie mbre de 2018.  
14 G/TBT/41 , anexo.  
15 JOB/TBT/248  y JOB/TBT/248/Rev.1 . 
16 G/TBT/41 , anexo.  
17 JOB/TBT/248/Rev.2 . G/TBT/42  
- 6 - 
  3  TRANSPARENCIA Y NOTIFICACIONES18 
3.1  Notificaciones de reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación de la 
conformidad  
3.1.1   Tendencias en las  nuevas  notificaciones  y notificaciones de segui miento (adiciones, 
correcciones y  revisiones)  
3.1.  En 2018 , el Comité OTC recibió más  notificaciones  de medidas nuevas o modificadas (3.065 ) 
que en cualquier otro a ño desde su constitución , y también el número más alto de notificaciones 
nuevas de reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación de la conformidad ( 2.085 ). En el 
total se cuentan 841 adiciones y 87 correcciones, así como 52 revisiones (gráfico 1).19 Respecto a l 
año 2017, el total de notificaciones aumentó un 19 %, manteniéndose la tendencia ascendente que 
se observ a desde 2004. Entre la fecha de entrada en vigor del Acuerdo OTC y el 31 de diciembre 
de 2018, 137 Miembros (el 84 % de los Miembros) han presentado al menos una notificación, 
alcanzándose un total de 33.312 notificaciones (véase el anexo A).  
Gráfico  1: Total de notificaciones OTC , 1995 -201820  
 
 
3.2.  En 2018 , cursaron notificaciones más Miembros que en los años anteriores : 86 Miembros (más 
de la mitad de los Miembros de la OMC) presentaron al menos una notificación a lo largo del año 
(gráfico 2). Sin embargo, 78 Miembros no notificaron en 2018 ninguna medida OTC propuesta .  
                                                
18 Los datos para los gráficos de esta sección se han obtenido del sistema TBT IMS 
(http://tbtims.wto.org/es/ ) y se complementan con más información en el anexo  A. En el sistema TBT  IMS 
puede consultarse más información sobre notificaciones en materia de OTC.  
19 En este documento se utiliz a la terminología adoptada por el Comité OTC en su recomendación "Uso 
coherente de los modelos de notificaciones", G/TBT/35 , de 18 de junio de  2014. Véase el anexo B.  
20 Las notificaciones de traducciones no oficiales de medidas notificadas -los suplementos - no se tienen 
en cuenta en el total de notificaciones OTC  a efectos del presente informe. Véase el gráfico  8, que contiene 
más detalles.  
364460795650 670608541 5867956377658701.0281.2481.4871.412
1.2161.552 1.5991.5281.4211.6451.7742.085
193538
27 121251249
55107127172219365396
469577 469 622
480583725841
359
4 1213222651
29233018433442
73484356
46705387
215
3
62
32511137 19
15192934
30342852
388501847
681 697633574624897
7248971.0321.2291.5231.893 1.869
1.7732.1962.1402.240
1.9772.3322.5803.065
05001.0001.5002.0002.5003.0003.500
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018Nº de notificaciones
Notificaciones nuevas Adiciones Correcciones RevisionesG/TBT/42  
- 7 - 
  Gráfico  2: Participación de los Miembros en el pr oceso de notificación , 1995 -2018  
 
 
3.1.2   Notificaciones por Miembro  
3.3.  Ciertos Miembros africanos fueron de los que más notificaciones OTC  presentaron en 2018. 
Cinco de los diez Miembros que más notificaciones cursaron son africanos (cuatro de ellos son 
miembros de la Comunidad del África Oriental ). Uganda presentó más notificaciones que ningún otro 
Miembro , por segundo año consecutivo (gráfico 3).  
Gráfico  3: Los 10 Miembros que presentaron más notificaciones (notificaciones  nuevas , 
adiciones, correcciones y revisiones) en 2018  
 
 
3.4.  En el gráfico 4 se indican los 10 Miembros que más notificaciones han presentado desde 1995. 
Algunos de los Miem bros que más notificaron en 2018 (gráfico 3) no figuran entre los que más 
notificaron durante el período  1995-2018 (gráfico 4), a saber, Kenya, Rwanda, Tanzanía, el Taipei 
0102030405060
0102030405060708090
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
%Nº de Miembros que participan
Nº de Miembros que notifican % de Miembros que participan
215
122172
85
60137
110 110
37 33182
132
66
914
43 4616
22
1
5 2
1
3 1413
276
173
156 153
137
115110
83 80
050100150200250300350400450
Uganda Estados
Unidos de
AméricaKenya Brasil México Rwanda Unión
EuropeaTanzanía Taipei Chino EgiptoNº de notificaciones
Notificaciones nuevas y revisiones Adiciones CorreccionesG/TBT/42  
- 8 - 
  Chino y Egipto, lo cual indica que el número de notificaciones que presentaron en 20 18 es superior 
a su tendencia histórica.  
Gráfico  4: Los 10 Miembros que han presentado más notificaciones (n otificaciones  
nuevas , adiciones , correcciones y revisiones) entre 1995  y 2018  
 
 
3.5.  Si se analiza con mayor detalle l a evolución de los cuatro Miembros más activos : los Estados 
Unidos, el Brasil, la Unión Europea y China (gráfico 4), se constata que su volumen anual de 
notificaciones se ha mantenido relativamente estable a lo largo de los últimos 10 años  (véase el 
gráfico 5) . El número de notific aciones que han presentado  los Estados Unidos en los últimos años , 
que alcanzó  su nivel máximo en 2016, constituye una excepción.  
3.192
1.5711.4611.313
9321.191
9801.051 1.014 978276
156
115
65
41368
153 6152 713.468
1.727
1.576
1.378 1.3451.259
1.133 1.1121.066 1.049
05001.0001.5002.0002.5003.0003.5004.000
Estados
Unidos
de AméricaBrasil Unión
EuropeaChina Uganda Israel México Arabia
Saudita,
Reino de laCanadá EcuadorNº de notificaciones
1995-2017 2018G/TBT/42  
- 9 - 
  Gráfico  5: Notificaciones presentadas por China, el Brasil, la UE y los Estados Unidos 
(notificaciones nuevas, adiciones , correcciones y revisiones) entre 2009 y 2018 
 
 
3.1.3   Empleo de los modelos de notificación  
3.6.  El Comité OTC ha formulado una recomendación sobre el uso coherente de los modelos de 
notificación (" notificaciones  nuevas ", "revisiones", "adiciones", "correcciones" y "suplementos"), lo 
que aumenta la transparencia de las medidas notificadas a lo largo del ciclo de la reglamentación .21 
Esta recomendación se puede aplicar en diversas situaciones, por ejemplo : si se concede má s tiempo 
para presentar  observaciones (adición ; véanse la sección 3.1.6 y el gráfico 15), si se retira o se 
deroga una medida notificada ( adición ), si el texto de una medida se modifica sustancialmente antes 
de su adopción o entrada en vigor (revisión) o s i se aprueba el texto definitivo de la medida (adición ). 
3.7.  El empleo de adiciones ha aumentado considerablemente a lo largo de los últimos 10 años. 
Desde 2011 se han notificado más de 450 adiciones cada año y solo en 2018 se presentaron 841 
(véase el gráfico  1). Varios Miembros han utilizado con frecuencia las adiciones para notificar 
información (gráfico 6). En las adiciones se comunica información diversa . 
                                                
21 G/TBT/35 , que se reproduce en el anexo B.  
050100150200250300350400450500
2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018Nº de notificaciones
China Brasil Unión Europea Estados Unidos de AméricaG/TBT/42  
- 10 - 
  Gráfico 6: Los 10 Miembros que han presentado más adiciones en tre 1995  y 2018  
 
 
3.8.  En 2018 , la información de la mayoría de las adiciones ( el 61%) se refirió a la adopción, la 
publicación o la entrada en vigor de la medida (gráfico 7). En el 56 % de dichas  adiciones  se indicó  
una dirección electrónica  que remitía al texto definitivo adoptado .22 Adem ás, en el 70 % se señaló  
que la medida había entrado en vigor y en el 13 % de estas últimas se ofrecía  un plazo prudencial  
de al menos seis meses entre la fecha de la adopción y la de la entrada en vigor.23 
                                                
22 G/TBT/41 , párrafo 6.19 (e.i) ; G/TBT/1/Rev.13 , sección 5.3.1.11, páginas 31 y 32.  
23 G/TBT/1/Rev.13 , sección 5.3.1.10, página 31.  
1.570
690667
496
372
309 308286 282
163
02004006008001.0001.2001.4001.6001.800
Estados
Unidos de
AméricaEcuador Brasil México Colombia Canadá Uganda Argentina Unión
EuropeaTaipei ChinoNº de adicionesG/TBT/42  
- 11 - 
  Gráfico  7: Motivos por los que se presentaron  adiciones en  201824 
 
 
3.9.  Al contrario de lo que sucede con las adiciones, se presenta un  número reducido de revisiones: 
desde 2012 la OMC ha recibido unas 32 revisiones al año (gráfico 1). Los Miembros que más 
revisiones han notificado desde 1995 son China ( 45), los Estados Unidos (26), el Brasil (24), el 
Canadá (24) y Tailandia (23). La Unión Europea es el único Miembro que ha utilizado el model o de 
suplemento para notificar traducciones no oficiales (gráfico 8), aunque en 2017 y en 2018 no utilizó 
ese model o de notificación. De los 250 suplementos notificados por la Unión Europea, más de 100 
contienen enlaces a traducciones no oficiales de medidas notificadas por China.  
Gráfico  8: Suplementos para notificar  traducciones no oficiales , 2008 -2018  
 
 
                                                
24 La mayor parte de las adiciones presenta das en 2018 (el 81%) tienen que ver con medidas 
notificadas inicialmente en años anteriores.  
Cambios en el plazo de 
presentación de 
observaciones
9%
Adopción/publicación/entrada 
en vigor
61%Retirada/derogación 
de la medida
4%Cambios en el 
contenido/alcance 
de la medida
11%Publicación de 
orientaciones 
interpretativas
0%Información adicional 
disponible
15%
112
71
35
14
5 426
1
020406080100120
2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018Nº de suplementosG/TBT/42  
- 12 - 
  3.10.   Los cuatro Miembros que más notificaciones presentan utilizan los modelos de notificación  de 
diferente s modo s (gráfico 9).  Por ejemplo, los Estados Unidos continúan presentan do más adiciones 
y correcciones que notificaciones nuevas, mientras que China casi  no utiliza estos modelos.  Tal como  
se ha indicado, las revisiones se emplean en contadas ocasiones.  
Gráfico  9: Modelos de notificación empleados por China, el Brasil, la UE y los Estados 
Unidos en tre 1995  y 2018, total de notificaciones   
 
 
3.1.4   Notificaciones según el grado de desarrollo y la región  
3.11.   El aumento del número de notificaciones nuevas que se observa desde 2004 (véase el 
gráfico  1) obedece en gran medida a l incremento notable de las notificaciones presentadas por 
Miembros en desarrollo (gráfico 10). También en 2018 la mayor parte de las notificaciones ( el 57%) 
las presentaron 59 Miembros en desarrollo.  En 2018 , el 26% de las notificaciones nuevas las 
presentaron los Miembros menos adelantados (11)25, y los Miembros desarrollados (16) solo  
presentaron el 17 %. El volumen  de las notificaciones presentadas por las tres categorías de 
Miembros aumentó respecto de 2017 y fueron las notificaciones de los Miembros menos adelantados 
las que experimentaron un mayor incremento, tanto en porcentaje  -el 41% (frente a incrementos 
del 27% de los Miembros desarrollados y del 7% de los Miembros en desarrollo) -, como en número:  
155 notificaciones más ( el doble  que el aumento de los Miembros desarrollados, de 75 notificaciones , 
y el de los Miembros en desarrollo, de 81). 
                                                
25 Los cinco Miembros menos adelantados que más notificaciones nuevas han presentado entre 1995 
y 2018 son Uganda (999), Tanzanía (229), Rwanda (215), el Yemen (157 ) y Zambia (88).  
1.630
9661.248 1.29526
247451.570
66728219242
70
39
193.468
1.727
1.576
1.378
05001.0001.5002.0002.5003.0003.5004.000
Estados Unidos de América Brasil Unión Europea ChinaNº de notificaciones
Notificaciones ordinarias Revisiones Adiciones CorreccionesG/TBT/42  
- 13 - 
  Gráfico  10: Notificaciones nuevas según el grado de desarrollo , 1995 -2018  
 
 
3.12.   En 2018 l os Miembros africanos presentaron algo más de un tercio de todas las notificaciones 
nuevas, una proporción m uy superior a  la de cualquier otro grupo regional. Les siguieron los 
Miembros de Oriente Medio , con un porcentaje del 18 %, y los Miembros asiáticos , con el 16%. Del 
tercio de las notificaciones atribuidas  a los Miembros africanos, el 45% corresponde  a Uganda, el 
19% a Ken ya, el 15 % a Rwanda, el 12 % a Tanzanía y el 9 % a Egipto. Respecto a 2017 , las 
principales variaciones fueron el incremento de las notificaciones de Miembros de África y la 
reducción de las de Miembros de Oriente Medio (gráfico 11). Entre 2014 y  2018, el nú mero de 
notificaciones presentadas por Miembros africanos se multiplicó casi por seis : de 129 a 714.  
02004006008001.0001.2001.400
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018Nº de notificaciones
Miembros desarrollados Miembros en desarrollo Miembros menos adelantadosG/TBT/42  
- 14 - 
  Gráfico  11: Distribución de las notificaciones nuevas por regiones , 2018  
 
 
3.1.5   Notificaciones de ámbito regional  
3.13.   En los últimos años, algunos grupos de Miembros han coordinado la notificación de los 
reglamentos técnicos y los procedimientos de evaluación de la conformidad  que adoptan las 
comunidades económicas regionales, a fin de presentar notificaciones conjuntas a la OMC.26 Uno de 
los grupos que más notificaciones conjuntas ha presentado es la Organizac ión de Normalización del 
Golfo o GSO  (gráfico 12). La Comunidad Andina también ha recurrido a este sistema , aunque en 
una medida mucho menor (gráfico 13).27 
                                                
26 Los órganos o comunidades económicas regionales no pueden presentar notificaciones en nombre de 
los Miembros; son los Miembros los encargados de cumplir la obligación de notificar los proyectos de normas, 
establecida en el Acuerdo OTC. A  efectos estadísticos, la notificación conjunta presentada por un grupo de 
Miembros se cuenta tantas veces como integrantes tiene la agrupación.  
27 A efectos estadísticos, cada notificación presentada conjuntamente por miembros de la GSO cuenta 
como siete n otificaciones en el cómputo total, mientras que cada notificación presentada conjuntamente por 
miembros de la Comunidad Andina cuenta como cuatro notificaciones.  
África
34%
Asia
16%
Comunidad de Estados 
Independientes (CEI)
2%Europa
9%Oriente Medio
18%América del Norte
10%América del Sur, 
América Central 
y el Caribe
11%G/TBT/42  
- 15 - 
  Gráfico  12: Notificaciones nuevas de los miembros de la GSO , 1995 -2018  
 
 
Gráfico  13: Notificaciones nuevas de los miembros de la Comunidad Andina , 1995 -2018  
 
 
3.1.6   Plazo de presentación de observaciones previsto en las notificaciones  
3.14.   El Comité ha acordado que el plazo normal para formular observaciones sobre reglamentos 
técnicos y procedimientos de evaluación de la conformidad sea de 60 días. Se anima a los Miembros 
que estén en condiciones de  hacerlo a que concedan  un plazo más amplio, por ejemplo  de 90 días, 
y lo indi quen en la notificación.28 En 2018 , el plazo medio concedido por los Miembros para presentar 
observaciones sobre notificaciones nuevas y revisiones fue de solo 55,4 días (promedio de las 
2.030  notificaciones en las que consta el plazo de presentación de observaciones; véase el 
gráfico  14).29 En 2018 , se mantiene la tendencia  de los Miembros  a ofrecer plazos de presentación 
de observaciones más cortos, iniciada en 2015.  
                                                
28 G/TBT/1/Rev.13 , sección 5.3.1.8, página 28.  
29 En el gráfico solo se tienen en cuenta las notificaciones en las que se indica un plazo para presentar 
observaciones.  No se tienen en cuenta las notificaciones en las que no se indica ningún plazo, en las que se 
394
286232397938
295
0157
157
157157157
157
157551
443
3895541.095
452
157
02004006008001.0001.200
Bahrein, Reino de Kuwait, Estado de Omán Qatar Arabia Saudita,
Reino de laEmiratos Árabes
UnidosYemenNº de notificaciones
Notificaciones nacionales Notificaciones regionales conjuntas
29273334
105
555
5
34278339
110
050100150200250300350400
Bolivia, Estado Plurinacional de Colombia Ecuador PerúNº de notificaciones
Notificaciones nacionales Notificaciones regionales conjuntasG/TBT/42  
- 16 - 
  Gráfico  14: Promedio de días concedidos para presenta r observaciones en notificaciones 
nuevas y revisiones , todos los Miembros, 1996-2018 
 
 
3.15.   En el gráfico 15 se muestra el plazo medio de presentación de observaciones concedido por 
cada Miembro en 2018 ( se indican los que presentaron al menos cinco notificaciones nuevas o 
revisiones). En 107  notificaciones nuevas y revisiones presentadas  el pasado año  no constaba ningún  
plazo para formular  observaciones, el plazo indicado ya había transcurrido o se señalaba  que no 
procedía concederlo. En el transcurso del año, 10 Miembros30 utilizaron el model o de adiciones  para 
notificar la ampliación del plazo para presentar  observaciones sobre medidas notificadas por primera 
vez en 2018; esta información también figura en el gráfico 15. En el anexo C se indica, para cada 
Miembro, el porcentaje de las notificaciones presentadas en 2018 en las que se concede un plazo 
para presentar observaciones ( se indican los que presentaron al menos cinco notificaciones nuevas 
o revisiones).  
                                                
indica que no procede concederlo o en las que el plazo ya ha vencido cuando se distribuye el documento (es 
decir, cuando el plazo para presentar observaciones ex pira antes de la fecha de distribución).  
30 Los Estados Unidos, el Brasil, Chile, el Japón, la Argentina, Costa Rica, el Ecuador, Honduras, Corea y 
Tailandia (por orden decreciente).  
46,9
46,347,2
46,549,653,3
49,254,857,860,560,9
59,9
58,1 58,157,658,3
56,358,960,5
59,3
55,856,1
55,4
404244464850525456586062Días concedidos (promedio)G/TBT/42  
- 17 - 
  Gráfico  15: Plazo medio de presentación de observaciones concedido por cada 
Miembro , 2018  
 
 
0,0 10,0 20,0 30,0 40,0 50,0 60,0 70,0 80,0 90,0KenyaFilipinasArgentinaEstados Unidos de AméricaBrasilBotswanaParaguayJamaicaJapónCorea, República deTurquíaViet NamPanamáNueva ZelandiaArabia Saudita, Reino de laOmánCanadáRepública ChecaSudáfricaUgandaTanzaníaRwandaFranciaChinaBahrein, Reino deIndiaIndonesiaNicaraguaIsraelPakistánQatarEmiratos Árabes UnidosSingapurEgiptoEl SalvadorCamboyaMoldova, República deBurundiUcraniaKuwait, Estado deYemenLituaniaMalasiaMéxicoUnión EuropeaTailandiaChileCosta RicaBolivia, Estado Plurinacional deTaipei ChinoUruguayColombiaPerúHondurasEcuador
Plazo inicial previsto Ampliación del plazo de presentación de observaciones (por medio de adiciones)G/TBT/42  
- 18 - 
  3.1.7   Objetivos declarados en las notificaciones  
3.16.   En 2018, l a "protección de la salud o seguridad humanas " vuelve a ser, con mucha diferencia, 
el principal objetivo declarado en las notificaciones nuevas (gráfico 16) .31 Los siguientes objetivo s 
más citado s son, en ese orden, las "prescripciones en materia de calidad", la "prevención de prácticas 
que puedan inducir a error y protección del consumidor", la "información al consumidor y etiquetado" 
y la "protección del medio ambiente". Si se compara  con los objetivos más citados en el 
período  1995-2018, se observa que los cinco primeros siguen siendo  los mismos , aunque el orden 
ha cambiado (gráfico 17).  
Gráfico  16: Número de n otificaciones por objetivos  declarados , 201832 
 
 
Gráfico  17: Número de n otificaciones por objetivos  declarados , 1995 -201833 
 
 
                                                
31 Los Miembros indican los objetivos en el punto 7 del modelo de notificación nueva (véase el 
documento G/TBT/1/Rev.13 , páginas 62 a 64). En las notificaciones se pueden mencionar varios objetivos.  
32 En 7 notificaciones presentadas en el período indicado no se precisaba ningún objetivo.  
33 En 69 notificaciones presentadas en el período indicado no se precisaba ningún objetivo.  
16821251762263523533856721.381
0 200 400 600 800 1.000 1.200 1.400 1.600Reducción de costos y mejoramiento de la productividadProtección de la vida de los animales o preservación de los vegetalesReducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercioOtrosArmonizaciónProtección del medio ambienteInformación al consumidor y etiquetadoPrevención de prácticas que puedan inducir a error y protección del consumidorPrescripciones en materia de calidadProtección de la salud o seguridad humanas
Nº de notificaciones
51824797037277331.2642.6002.8983.21510.665
0 2.000 4.000 6.000 8.000 10.000 12.000Requisitos de seguridad nacionalReducción de costos y mejoramiento de la productividadProtección de la vida de los animales o preservación de los vegetalesArmonizaciónReducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercioOtrosInformación al consumidor y etiquetadoProtección del medio ambientePrescripciones en materia de calidadPrevención de prácticas que puedan inducir a error y protección del consumidorProtección de la salud o seguridad humanas
Nº de notificacionesG/TBT/42  
- 19 - 
  3.1.8   Herramientas en línea para la notificación  
3.1.8.1   Sistema de Presentación de Notificaciones OTC  
3.17.   En 2018 , el 70 % de todas las notificaciones OTC  se presentaron a través del Sistema de 
Presentación de Notificaciones OTC (TBT NSS)34, continuando la tendencia notable de aumento d el 
número  de notificaciones presentadas en línea (gráfico 18).  
Gráfico  18: Porcentaje de notificaciones presentadas a través  del sistema TBT NSS, 
2014 -2018  
 
 
3.18.   En 2018 , 50 Miembros ( enumerados  a continuación , en el cuadro 1 ) utilizaron el 
sistema  TBT NSS, frente a los 38 que lo utilizaron en 2017 . Desde el lanzamiento d el sistema a 
finales de 2013, de los 137 Miembros que han presentado al menos una notificación, 60 lo han 
utilizado asiduamente .35 
Cuadro  1: Miembros que utilizaron el sistema TBT NSS en 2018  
Argentina  Colombia  Liberia  Filipinas  Tanzaní a 
Australia  República Checa  Lituania  Rwanda  Tailandia  
Bahrei n, Reino de  República 
Dominicana  Malawi  Santa Lucía  Trinidad y Tabago 
Bolivia, Estado 
Plurinacional de  El Salvador  Malasia  Arabia  Saudita , 
Reino de la  Turquía  
Botswana  Unión Europea  Moldova, República 
de Seychelles  Uganda  
Brasil  Indonesia  Namibia  Eslovenia  Ucrania  
Burundi  Israel  Nepal  Sudáfrica  Emiratos Árabes 
Unidos  
Canadá  Japón  Nueva Zelandia  Suecia  Reino Unido  
Chile Kenya  Nigeria  Taipei  Chino  Estados Unidos de 
América  
China  Corea, República de  Pakistán  Tayikistá n Viet Nam  
 
3.1.8.2   ePing: Sistema de aviso de notificaciones MSF y OTC  
3.19.   Dado el gran volumen y la diversidad de notificaciones MSF y OTC que se distribuyen cada 
año -cerca de 4.700 en 2018 -, puede ser difícil para los colectivos interesados mantenerse al día de 
                                                
34 G/TBT/1/Rev.13 , sección 5.6.4.1, página 41.  
35 Para solicitar acceso al sistema TBT NSS, diríjase a: tbtnss@wto.org . 
3552656270
0102030405060708090100
2014 2015 2016 2017 2018%G/TBT/42  
- 20 - 
  los requisitos de los productos y reaccionar oportunamente. Una de las recomendaciones del Séptimo 
Examen Trienal, concluido en diciembre de 2015, fue que la Secretaría de la OMC creara un sistema 
de aviso para facilitar el acceso a dichas notificaciones. Para atender a esa petición, la Secretaría 
trabajó en colaboración con el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales d e las Naciones 
Unidas (DAES) y e l Centro de Comercio Internacional (ITC), y en noviembre de 2016 puso en marcha 
el sistema ePing. Previa in scripción  en el sistema, que es de acceso público, los usuarios pueden 
recibir un aviso diario o semanal por correo electrónico con las notificaciones relativas a los productos 
o mercados que les interesan. Además, la plataforma web de ePing permite a los servicios de 
información de los Miembros comunicarse con los usuarios de su país para analizar las notificaciones 
o aportar información complementaria (por ejemplo, traducciones). Todo ello agiliza a su vez la 
formulación puntual de observaciones  sobre las  notificaciones , para las que  se suele otorgar un plazo 
de 60 días. El informe del Octavo Examen Trienal contiene otras dos recomendaciones relativas al 
sistema ePing.36 
3.20.   Desde la puesta en marcha de ePing , el número de abonados de los sectores público y privado 
no ha dejado de aumentar. El 1º de enero de 2018, ePing contaba con 3.109 usuarios inscritos  y 
el 31 de diciembre la cifra había aumentado hasta alcanzar los 5.569  usuarios , de 175 países y 
territorio s.37 Aproximadamente la mitad de los usuarios inscritos son del sector público y la otra 
mitad del sector privado, organismos no gubernamentales, instituciones académicas , etc. Además , 
se han otorgado derechos de acceso  a la herramienta de gestión de los se rvicios de información a 
76 servicios de información OTC, lo que les permite consultar los usuarios de sus países  que están 
inscritos , crear grupos con esos usuarios  y comunicarse con ellos respecto de notificaciones que 
revistan  un interés especial.  
3.21.   La Secretaría informó  periódicamente al Comité OTC sobre el sistema ePing.38 En el mes de 
junio, en paralelo a la reunión del Comité OTC,  se celebró una  sesión de información sobre el sistema 
ePing . 
3.22.   La Secretaría venía recibiendo cada vez más solicitudes de creación de capacidad en relación 
con el sistema ePing y ha seguido integrando el sistema en sus  actividades de creación de capacidad , 
en algunas ocasi ones por medio de exposiciones orales y, en otras, a través de sesiones de formación 
práctica pormenorizada  adaptadas al  contexto, los beneficiarios y sus solicitudes .39 Además, l a 
Secretaría ha llevado a cabo varias actividades de divulgación sobre ePing.40 
3.23.   La Secretaría elaboró  un vídeo de presentación sobre ePi ng, que puede verse en el sitio web 
de ePing en tres idiomas . Además, se acaba de publicar un folleto de dos páginas sobre ePing, que 
                                                
36 En ellas se aborda: i) la función de ePing para facilitar la labor de los servicios de información, en 
particular en su  labor de cara al sector privado y ii) la posible utilización de ePing en la divulgación, con 
carácter voluntario, de las observaciones sobre las medidas notificadas (párrafos 6.19 (a.i) y 6.19 (f.ii) del 
documento G/TBT/41 ). 
37 Al 22 de febrero de 2019, ePing contaba con 6.012 usuarios inscritos.  
38 G/TBT/GEN/249 , G/TBT/GEN/253 . 
39 En 2018, por ejemplo, los seminarios nacionales sobre OTC celebrados en Moldova (agosto), Chile, 
Guatemala y Filipinas (noviembre), el seminario regional que organizó la GSO (octubre) y el curso avanzado 
sobre OTC que tuvo lugar en Ginebra (marzo) han incluido módulos específicos y formación práctica sobre 
ePing para los usuarios habituales y para los servicios de información. Por otro lado, la OMC  ha colaborado con 
el proyecto MENA STAR de la ISO destinado a fortalecer la infraestructura institucional en materia de normas y 
reglamentación, a fin de ayudar al sector empresarial e industrial de la región de Oriente Medio y África del 
Norte. En el mar co de este proyecto, la Secretaría de la OMC ha impartido formación en un seminario regional, 
un seminario en línea y cuatro seminarios nacionales sobre la manera de aprovechar el marco de transparencia 
que proporciona el Acuerdo OTC utilizando el sistema ePing. El número de usuarios inscritos en los cinco países 
beneficiarios participantes (Argelia, Egipto, Jordania, Marruecos y Túnez) ha aumentado de los 92 
contabilizados antes de la primera actividad, a 392 a final de año.  
40 En particular, una actividad específica celebrada en julio en paralelo a la reunión de la Comisión del 
Codex Alimentarius  y las exposiciones orales ofrecidas durante la semana de la  ISO, celebrada en septiembre, 
y los Días del Algodón de la OMC , en noviembre de 2018. Además, el sistema ePing ha sido objeto de dos 
artículos temáticos: uno publica do por el Codex  y otro, por el Marco Integrado mejorado ; y también fue 
mencionado, como instrumento que deberá continuar desarrollándose para mejorar el acceso a la información, 
en el acto "Diálogos sobre el Comercio" organizado por la Cámara Internacional de Comercio (CCI) y el B -20 en 
el mes de junio. El sistema ePing también se ha dado a conocer a un público más amplio a través de las 
cuentas de la OMC en redes sociales.  G/TBT/42  
- 21 - 
  se puede consultar o  descargar en el sitio web del sistema , en siete idiomas (árabe, chino, español, 
francés, inglés, japonés y ruso) , en la sección "M ateriales de referencia".  
3.24.   La OMC, el ITC y el DAES han seguido colaborando en el mantenimiento y la mejora del 
sistema para i ntegrar las experiencias adquiridas y las reacciones de los usuarios. La guía de usuario, 
que se puede consultar en el sitio web, fue actualizada para incorporar los cambios introducidos en 
el sistema. Asimismo, se ha desarrollado una versión de demostraci ón del sistema para fines de 
formación , que se puede proporcionar a las delegaciones interesadas.  
3.2  Otras notificaciones OTC  
3.2.1   Notificaciones presentadas en virtud del párrafo 7 del artículo  10 
3.25.   En 2018 se notificaron, en virtud del  párrafo 7 del  artículo 10, cinco acuerdos, todos  ellos 
(menos uno)  suscritos entre Ucrania y otros Miembros (cuadro 2). Desde 1995 se han notificado 
149 acuerdos, 4 revisiones, 4 correcciones y 1 adición según lo previsto en dicho párrafo . En total, 
23 Miembros (el 14 % de los Miembros) han presentado al menos una notificación en virtud de dicho 
párrafo .  
Cuadro  2: Resumen de las notificaciones presentadas  en virtud del párrafo 7 del 
artículo  10 en 2018  
Miembro 
que notifica  Partes en el 
Acuerdo  Signatura  Fecha de entrada  en 
vigor del acuerdo  Ámbito de  aplicación 
del acuerdo  
Taipei  Chino  Filipinas  
Taipei  Chino  G/TBT/10.7/N/146  7 de diciembre de  2017 Evaluación de la 
conformidad de 
neumáticos y productos 
eléctricos  
Ucrania  República de Corea  
Ucrania  G/TBT/10.7/N/147  9 de junio de  2017 Evaluación de la 
conformidad de 
aparatos 
electrodomésticos y 
análogos, entre otros 
productos  
Ucrania  Polonia  
Ucrania  G/TBT/10.7/N/148  20 de abril de  2017 Evaluación de la 
conformidad de 
productos contra 
incendios  
Ucrania  Noruega  
Ucrania  G/TBT/10.7/N/149  4 de enero de 2017  
 Evaluación de la 
conformidad de 
aparatos 
electrodomésticos y 
análogos, entre otros 
productos  
Ucrania  Italia 
Ucrania  G/TBT/10.7/N/150  27 de diciembre de  2017 Evaluación de la 
conformidad de equipos 
de protección individual  
 
3.2.2   Notificaciones presentadas en virtud del  párrafo 2 del  artículo  15 
3.26.   En 2018 se presentaron cuatro notificaciones en virtud del  párrafo 2 del artículo 15  del 
Acuerdo OTC, relativo a las medidas que ya existan o que se adopt en para la aplicación y la 
administración del Acuerdo. Un Miembro presentó su primera notificación de este tipo : Afganistán. 
Tres Miembros presentaron revisiones de notificaciones anteriores: Egipto, el Taipei Chino y 
Ucrania.41 En total, 142 Miembros han p resentado al menos una notificación en virtud del párrafo 2 
del artículo 15  (véase el anexo F).  
                                                
41 La lista más reciente de declaraciones presentadas en virtud del párrafo  2 del artículo 15 puede 
consultarse en el  TBT IMS, en la sección "Informes" ( http://tbtims.wto.org ). Esta información ya se distribuyó 
en los documentos de la serie G/TBT/GEN/1/ - y la lista también figura en el anexo F.  G/TBT/42  
- 22 - 
  3.2.3   Notificaciones relativas al Código de Buena Conducta para la Elaboración, Adopción 
y Aplicación de Normas ("Código de Buena Conducta")  
3.27.   Desde la introducción del  Portal de Información OMC -ISO sobre Normas  en noviembre 
de 2016, ha aumentado notablemente el número de Miembros e instituciones de normalización que 
notifican tanto la aceptación del Códi go de Buena Conducta como sus programas de trabajo. Esta 
plataforma trilingüe ofrece información sobre las entidades que han aceptado el Código de Buena 
Conducta y sobre sus programas de trabajo, si están disponibles. En 2018, cuatro instituciones de 
norma lización notificaron la aceptación del Código, y se recibieron 30 notificaciones o actualizaciones 
de programas de trabajo de 30 entidades distintas.42 Los sitios web son ahora el canal más utilizado 
para facilitar los programas de trabajo. A finales de 2018, 117 instituciones  con actividades de 
normalización habían facilitado los enlaces a los sitios en que se podían consultar sus programas de 
trabajo  (otras instituciones  facilitan sus programas de trabajo como ficheros PDF , que se publican 
en el portal).  
3.28.   Entre 1995 y 2018, el Código de Buena Conducta ha sido aceptado por 192 instituciones de 
normalización de 144 Miembros u observadores y también por una institución regional con 
actividades de normalización: la Organización Africana de Normalización. En el Sistema de Gestión 
de la Información OTC (TBT IMS ) se puede descargar la  lista completa de instituciones con 
actividades de normalización que han aceptado el Código. El Portal de Información sobre Normas  
contiene enlaces a los programas de trabajo, los formular ios de aceptación y de denuncia del Código 
de Buena Conducta, así como el formulario para notificar los programas de trabajo.  
3.3  Servicios de información OTC  
3.29.   Todos los Miembros tienen la obligac ión de mantener como mínimo un s ervicio de información 
OTC ( párrafos 1 y 2 del artículo  10). En total, prácticamente todos los Miembros (158) han facilitad o 
los datos de contacto de sus respectivos s ervicios de información OTC.  
  
                                                
42 Las instituciones c on actividades de normalización que aceptaron el Código en 2018 fueron: EUROCAE 
- Organización Europea de Equipos de Aviación Civil (Unión Europea); DKE - Deutsche Kommission 
Elektrotechnik Elektronik und Informationstechnik in DIN und VDE [Comisión Aleman a de Tecnología Eléctrica, 
Electrónica y de la Información (DKE) del Instituto Alemán de Normalización (DIN) y de la Asociación de 
Tecnología Eléctrica, Electrónica y de la Información (VDE)] (Alemania); la División de Comercio Leal, Codex 
Alimentarius, Pr otección del Consumidor y Metrología del Ministerio de Comercio, Industria y Trabajo (Samoa); 
y CalConnect - Consorcio para Sistemas de Calendario y Programación (Estados Unidos). La lista íntegra de las 
instituciones con actividades de normalización que h an aceptado el Código puede consultarse en el Portal de 
Información OMC -ISO sobre Normas ( https://tbtcode.iso.org/es/sites/wto -tbt/list -of-standardizing -
bodies.html ). G/TBT/42  
- 23 - 
  4  PREOCUPACIONES COMERCIALES ESPECÍFICAS43  
4.1.  El Comité OTC  es un foro donde los Miembros pueden debatir cuestiones comerciales 
relacionadas con medidas elaboradas, aprobadas o aplicadas por otros Miembros: reglamentos 
técnicos, procedimientos de evaluación de la conformidad o normas. Se debaten "preocupaciones 
comerciales específicas" suscitadas por medidas propuestas o medidas vigentes. De este modo, los 
Miembros pueden examinar estas preocupaciones en un contexto multilateral y solicitar más 
información y aclaraciones, con vistas a resolver las preocupaciones.  
4.1  Evolución de las preocupaciones comerciales específicas  
4.2.  En 2018, los Miembros examinaron un total de 184 preocupaciones comerciales específicas, 
una cifra sin precedentes en el Comité. Sin embargo, solo se presentaron 22 preocupaciones nuevas, 
5 menos que  en 2017 (gráfico 19). Se confirma así una tendencia de disminución del número de 
preocupaciones nuevas planteadas en el Comité: la cifra más reciente es un 53 % menor que la 
de 2014 (47). En cambio, sigue aumentando el número de veces que se examinan preoc upaciones 
comerciales específicas planteadas anteriormente. En 2018, los Miembros debatieron en las 
reuniones del Comité OTC 162  preocupaciones que ya se habían planteado anteriormente44 (en 2014 
fueron 101, un 60 % más).45 Se ha aplicado nuevamente el método  de cálculo para la categoría 
"preocupaciones comerciales específicas planteadas anteriormente", utilizado por primera vez en el 
examen anual de 2016.46 Desde 1995, 67 Miembros (el 41 %) han planteado al menos una 
preocupación comercial específica en el Comi té OTC.  
                                                
43 Los datos para los gráficos de esta sección se han obtenido del Sistema de Gestión de la Información 
OTC (TBT IMS): http://tbtims.wto.org/es/ . En él puede consultarse más información sobre las preocupaciones 
comerciales específicas.  
44 Se cuenta cada vez que se plantea una preocupación comercial específica en el Comité, aunque ya se 
haya planteado previamente durante el mismo año natural, bien como una preocupación nueva o como una 
planteada anteriormente.  
45 En el anexo  D figura un resumen de las preocupaciones comerciales específicas planteadas en el 
Comité en el año 2018. El anexo  E contiene información general sobre las nuevas preocupaciones comerciales 
específicas planteadas en 2018.  
46 Véase G/TBT/39/Rev.1 , párrafo 3.19. En los exámenes anuales anteriores al de  2016, cada 
preocup ación comercial específica que se planteaba en el Comité en un año determinado, nueva o ya planteada 
anteriormente, se contaba una sola vez en las estadísticas aunque se planteara varias veces ese año. Por 
ejemplo, si en junio se planteaba por primera vez una preocupación comercial específica y en noviembre volvía 
a plantearse, se contaba solo una preocupación nueva, no una planteada anteriormente. Con este método de 
cálculo se contaban menos preocupaciones comerciales específicas planteadas anteriormente d e las que en 
realidad se debatían. A partir del examen de  2016, al igual que en el presente examen, se contabilizan todas 
las veces que se planteó una misma preocupación comercial específica en una reunión del Comité OTC. Si era 
la primera vez que se plant eaba, se cuenta como una preocupación nueva. Si se vuelve a plantear durante el 
año, se cuenta también como planteada anteriormente. Dicho de otro modo, las medidas de los Miembros 
pueden suscitar una misma preocupación comercial específica más de una vez en un mismo año y la 
preocupación se computa cada vez que se plantea en el Comité. De esta manera se refleja con más precisión el 
número de preocupaciones que realmente se debatieron en el Comité en un año determinado (véase el 
anexo  D). G/TBT/42  
- 24 - 
  Gráfico  19: Preocupaciones comerciales específicas planteadas entre 1995 y 2018  
 
 
4.3.  El gráfico 20 muestra el número de preocupaciones comerciales específicas que se debaten en 
cada reunión del Comité OTC. En 2018, en la reunión de marzo se debatiero n 59 preocupaciones; 
en la de junio, 62; y en la de noviembre, 63 (gráfico  20). Este gráfico pone de manifiesto el aumento 
sostenido del volumen de trabajo del Comité: en 2009 se debatían una media de 43 preocupaciones 
en cada reunión, mientras que en 2018  ya se debatían más de 61.  
Gráfico  20: Preocupaciones comerciales específicas planteadas en cada reunión del 
Comité entre 2009 y 2018  
 
 
 
 
 
44
354465
40515560 58 5947
365159
39465056 596240
465535
515156576263
131
117150159
130148161173179184
020406080100120140160180200
2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018Nº de preocupaciones comerciales específicas
Reunión de marzo Reunión de junio Reunión de noviembreG/TBT/42  
- 25 - 
  4.4.  Los Miembros a menudo retiran algunas preocupaciones comerciales específicas al comienzo 
de las reuniones del Comité, presumiblemente por los avances realizados en conversaciones 
bilaterales, y esas preocupaciones no se reflejan en los gráficos 1 y 2. En 2018, los Miembros 
retiraron 4 preocupaciones al comienzo de las reuniones del Comité, frente a 7 en 2017 y 10 
en 2016.47 
4.2  Preocupaciones comerciales específicas por Miembro  
4.5.  Los Miembros que plantearon más preocupaciones comerciales específicas en 2018 fueron la 
Unión Europea, los Estados Unidos y el Canadá (gráfico 21). La gran mayoría no eran nuevas, sino 
preocupaciones qu e ya se habían planteado anteriormente.48 En 2018, 39 Miembros plantearon al 
menos 1 preocupación comercial específica (nueva o ya planteada anteriormente), frente a 45 
en 2017.  
Gráfico  21: Los 10 Miembros que plantearon el mayor número de preocupaciones 
comerciales específicas en 2018 (nuevas y planteadas anteriormente)  
 
 
4.6.  En el gráfico  22 se observa una tendencia similar: la Unión Europea y los Estados Unidos 
plantearon la mayoría de las preocupaciones comerciales específicas nuevas entre 1995 y  2018, más 
de 250 cada uno.  
                                                
47 G/TBT/M/68  - G/TBT/M/76 . 
48 Es posible que varios Miembros expresen una preocupación (nueva o ya planteada antes) por la 
misma medida. Los Miembros pueden plantear la misma preocupación comercial específica más de una vez 
durante un mismo año, y cada vez que se plantea se contabiliza.  
9 83 2 261 1 1 2117
111
82
61 61
38
37 35
2924126
119
85
63 63
44
3836
30
26
-101030507090110130
Estados Unidos UE Canadá Australia Japón México Nueva Zelandia Corea Argentina SuizaNº de preocupaciones comerciales específicas
Preocupaciones nuevas Preocupaciones planteadas anteriormenteG/TBT/42  
- 26 - 
  Gráfico  22: Los 10 Miembros que plantearon el mayor número de preocupaciones 
comerciales específicas nuevas entre 1995 y 2018  
 
 
4.3  Miembros cuyas medidas suscitaron preocupaciones comerciales específicas nuevas  
4.7.  Las medidas de la Unión Europea, el Brasil, Chile, Indonesia y los Estados Unidos suscitaron el 
mayor número de preocupaciones comerciales específicas nuevas en el Comité en 2018 (gráfico 23).  
Gráfico  23: Miembros que suscitaron preocupaciones comerciales específicas nuevas 
en 201849 
 
 
                                                
49 Los miembros de la GSO (Organización de Normalización del Consejo de Cooperación del Golfo) son: 
el Reino de la Arabia Saudita, el Rein o de Bahrein, los Emiratos Árabes Unidos, el Estado de Kuwait, Omán, 
Qatar y el Yemen.  
268
250
120
9187
676461
52
42
050100150200250300
UE Estados Unidos Canadá México Japón Australia China Corea Brasil ArgentinaNº de preocupaciones comerciales específicas
4
2 2 2 2
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
012345Nº de preocupaciones comerciales específicasG/TBT/42  
- 27 - 
  4.8.  La Unión Europea es el Miembro que suscitó el mayor número de preocupaciones comerciales 
específicas en el Comité entre 1995 y 2018, seguido de China y los Estados Unidos (gráfico 24).  
Gráfico  24: Miembros que suscitaron el mayor número de preocupa ciones comerciales 
específicas nuevas entre 1995 y 2018  
 
 
4.4  Preocupaciones comerciales específicas por región y nivel de desarrollo  
4.9.  En los gráficos 25 y 26 se desglosa por regiones la participación en el examen de 
preocupaciones comerciales específicas. En 2018, los Miembros de América del Norte plantearon 
18 preocupaciones comerciales específicas nuevas; los de Asia, 16; y los de América del Sur, 
América Central y el Caribe, 12. Los Miembros de la Comunidad de Estados Independientes (CEI) y 
Oriente Medio no  plantearon preocupaciones nuevas (gráfico  25).  
120
70
51
33
28262321 20
15
020406080100120140
UE China Estados Unidos Corea India Brasil Indonesia Ecuador Federación de
RusiaMéxicoNº de preocupaciones comerciales específicasG/TBT/42  
- 28 - 
  Gráfico  25: Preocupaciones comerciales específicas nuevas por región del Miembro que 
las plantea, en 201850 
 
 
4.10.   Por otro lado, los Miembros de América del Sur, América Central y el Caribe fueron los que 
suscit aron el mayor número de nuevas preocupaciones comerciales específicas, seguidos de los 
Miembros de Asia y Europa (gráfico 26).  
Gráfico  26: Preocupaciones comerciales específicas nuevas, por región del Miembro que 
las suscitó, en 2018  
 
 
4.11.   En 2018, 9 de las 2 2 nuevas preocupaciones comerciales específicas fueron planteadas por 
Miembros desarrollados, 8 fueron planteadas conjuntamente por Miembros en desarrollo y Miembros 
                                                
50 En el gráfico "Preocupaciones comerciales específicas nuevas planteadas, por región del Miembro que 
las plantea" se indica el número de veces que los Miembros de una región determinada plantearon una 
preocupación nueva. Varios Miembros de distintas regiones pueden plantear una misma preocupación.  
18
16
12
10
1
02468101214161820
América del Norte Asia América del Sur,
América Central
y el CaribeEuropa África CEI Oriente MedioNº de preocupaciones comerciales específicas
7
5
4
2 2
1 1
012345678
América del Sur,
América Central
y el CaribeAsia Europa Oriente Medio América del Norte África CEINº de preocupaciones comerciales específicasG/TBT/42  
- 29 - 
  desarrollados, y solo 5 fueron planteadas únicamente por Miembros en desarrollo. A lo larg o de este 
año, los Miembros menos adelantados no plantearon ninguna preocupación nueva. Estas 
proporciones han fluctuado a lo largo de los años, pero en líneas generales los Miembros en 
desarrollo plantean cada vez más preocupaciones nuevas (gráfico 27).  
Gráfico  27: Preocupaciones comerciales específicas nuevas entre 1995 y 2018, por nivel 
de desarrollo del Miembro que las plantea51 
 
 
4.5  Tipos de preocupaciones comerciales específicas planteadas  
4.12.   Los Miembros mencionaron distintos motivos para plantear nuevas preocupaciones 
comerciales específicas en 2018: 16 de ellas se plantearon por la necesidad de los Miembros 
interesados de recibir más información sobre el estado de una medida o aclaraciones s obre 
determinados elementos de la medida; 14, por obstáculos innecesarios al comercio; 12, porque una 
medida no aplicaba ciertas normas internacionales o era incompatible con ellas; 11, por la ausencia 
de notificación o de una oportunidad para formular obs ervaciones (transparencia); 7, por motivos 
de discriminación; y 6, por el plazo concedido a los fabricantes para adaptarse a las nuevas 
prescripciones (el plazo prudencial es de seis meses) (gráfico 28).  
                                                
51 Este gráfico muestra el nivel de desarrollo de los Miembros que plantearon preocupaciones 
comerciales específicas nuevas. Varios Miembros con niveles de desarrollo distintos pueden plantear una 
misma preocupación.  
468 9
271317
9 1081220
1626
1625
719
1214
914
911312
3 2475 1212
610
814
23
9
129
8
23
3311
3 25248
78
20712
14
104
5
0102030405060
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018Nº de preocupaciones comerciales específicas
Miembros desarrollados Miembros desarrollados y Miembros en desarrollo Miembros en desarrollo Miembros menos adelantadosG/TBT/42  
- 30 - 
  Gráfico  28: Tipos de preocupaciones planteadas entr e 1995 y 201852 
 
 
4.6  Objetivos declarados de las medidas que han suscitado preocupaciones comerciales 
específicas  
4.13.   Con diferencia, el objetivo declarado más frecuente de las medidas que suscitaron 
preocupaciones comerciales específicas entre 1995 y 2018 es la "protección de la salud o seguridad 
humanas", siendo este también el objetivo más veces citado en las notificac iones OTC (gráficos 29 
y 17). El objetivo declarado de una medida que ha suscitado preocupaciones se indica en la misma 
notificación o se aclara en los debates celebrados en el Comité en relación con dicha medida.  
                                                
52 Los Miembros pueden señalar varios motivos cuando plantean una preocupación comercial específica. 
Se contabilizan todos los motivos de preocupación que se mencion an en las preocupaciones planteadas 
en 2018, tanto las nuevas como las planteadas anteriormente.  
82343136170216232250308333371
6712313111416
0 50 100 150 200 250 300 350 400Asistencia técnicaTrato especial y diferenciadoProcesos y métodos de producción no relacionados con los productosTiempo necesario para la adaptación, "plazo prudencial"DiscriminaciónNormas internacionalesRazón de ser, legitimidadOtras cuestionesTransparenciaObstáculos innecesarios al comercioMás información o aclaraciones
Nº de veces que se ha planteado
1995-2017 2018G/TBT/42  
- 31 - 
  Gráfico  29: Objetivos declarados de las me didas que suscitaron preocupaciones 
comerciales específicas entre  1995 y 201853 
 
 
4.7  Número de veces que se plantean las preocupaciones comerciales específicas  
4.14.   El número de veces que se plantea una preocupación comercial específica puede estar 
vinculado a la  importancia que atribuyen los Miembros a esa preocupación, aunque también puede 
indicar si ha habido avances en su resolución. El que una preocupación solo se plantee en una o dos 
reuniones puede deberse a que se ha alcanzado alguna solución. Por el contr ario, el que una 
preocupación sea de larga data, planteada en cinco reuniones o más, pueden indicar que el progreso 
ha sido menor. La mayoría de las preocupaciones comerciales específicas (el 56 %) se plantearon en 
una o dos  reuniones del Comité, mientras q ue el 26 % se plantearon en tres, cuatro o cinco reuniones 
y solo el 18 % en más de cinco reuniones (gráfico 30).  
                                                
53 Las medidas que suscitan preocupaciones comerciales específicas pueden tener más de un objetivo. 
Todos los objetivos se enumeran y se contabilizan.  
1618264597107103131267
12415610
0 50 100 150 200 250 300Protección de la vida de los animales o preservación de los vegetalesImperativos de la seguridad nacionalArmonizaciónPrescripciones en materia de calidadInformación al consumidor y etiquetadoOtrosPrevención de prácticas que puedan inducir a error y protección del consumidorProtección del medio ambienteProtección de la salud o seguridad humanas
Nº de veces que se ha planteado
1995-2017 2018G/TBT/42  
- 32 - 
  Gráfico  30: Número de veces que se plantearon las preocupaciones comerciales 
específicas entre 1995 y 2018  
 
 
4.15.   Además, el 83 % de las preocupacion es comerciales específicas (examinadas en el Comité OTC 
desde 1995) no se plantearon  en los últimos dos años (es decir, en las seis últimas reuniones del 
Comité) (gráfico 31). El 17 % restante se plantearon  en los últimos dos años.54 Aunque estas cifras 
no indican necesariamente que las preocupaciones se hayan resuelto, al menos ofrecen pruebas 
indiciarias de que una parte importante de las preocupaciones examinadas en el Comité OTC ya no 
se incluyen en el orden del día, y cabe presum ir que se lograron algunos avances o los Miembros 
abordaron la cuestión por otras vías.  
Gráfico  31: Proporción de las preocupaciones examinadas entre 1995 y 2018 que se 
plantearon en los últimos dos años  
 
 
                                                
54 Aproxim adamente la mitad de las preocupaciones comerciales específicas incluidas en este grupo se 
plantearon en el Comité por primera vez (preocupaciones nuevas) en los últimos dos años. La otra mitad son 
preocupaciones que se plantearon por primera vez en el Com ité antes de 2017.  
1-2 reuniones
56%
3-5 reuniones
26%Menos de 5 
reuniones
18%
No planteadas en 
los últimos dos años
83%Planteadas en los 
últimos dos años
17%G/TBT/42  
- 33 - 
  4.16.   Si se compara esta información con el número de veces que se plantea una preocupación 
comercial específica (gráfico  32), se observa que el 90 % de las preocupaciones examinadas solo en 
una o dos reuniones no se plantearon en los últimos dos años. En cambio, más del 40 % de las 
preocupaciones de larga data  (examinadas en cinco reuniones o más) se plantearon en los últimos 
dos años.  
Gráfico  32: Proporción de preocupaciones examinadas en los últimos dos años, por 
número de veces que se plantearon  
 
 
4.8  Relación entre notificaciones y preocupaciones comerciales e specíficas  
4.17.   Por lo general, el número de notificaciones presentadas y el de preocupaciones planteadas 
han seguido una tendencia similar entre 1995 y 2018 (gráficos  33, 1 y 19).  
0%10%20%30%40%50%60%70%80%90%100%
1-2 reuniones 3-5 reuniones Menos de 5 reuniones
Planteadas en los últimos dos años No planteadas en los últimos dos añosG/TBT/42  
- 34 - 
  Gráfico  33: Evolución, entre 1995 y 2018, de las notificaciones y de las preocup aciones 
comerciales específicas nuevas y planteadas anteriormente  
 
 
4.18.   El 68% de las preocupaciones comerciales específicas planteadas desde 1995 se refieren a 
una medida notificada al Comité OTC. En 2018, el 59 % de las nuevas preocupaciones planteadas se 
refirieron a medidas notificadas (gráfico  34). 
Gráfico  34: Preocupaciones comerciales específicas nuevas examinadas referidas a 
medidas notificadas, 1995 -2018  
 
 
020406080100120140160180200
05001.0001.5002.0002.5003.0003.500
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
Nº de preocupaciones comerciales específicas nuevasNº de notificaciones nuevas
Total de notificaciones Preocupaciones nuevas y planteadas anteriormente
50% 50%
36%69%80%
54%87%
80%87%
79%100%
83%
67%66%63%66% 65%71%69%74%
54%68%
52%59%
0%20%40%60%80%100%120%
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018%G/TBT/42  
- 35 - 
  5  DIFERENCIAS RELACION ADAS CON LAS DISPOSI CIONES DE L ACUERDO OTC  
5.1.  Desde 1995 se ha citado el Acuerdo OTC en 54 solicitudes de consultas (el primer trámite 
formal para iniciar un procedimiento ante la OMC) correspondientes a diferencias sustanciadas en 
la OMC. En 2018 se produjeron los siguientes hechos impo rtantes:  
a. la distribución a los Miembros del informe del Órgano de Apelación sobre los 
procedimientos relativos al cumplimiento (segundo recurso de México) para el caso de 
las medidas de etiquetado del atún en conserva decididas por los Estados Unidos 
(DS38 1);  
b. la distribución a los Miembros del informe del Grupo Especial sobre determinadas 
medidas de la Federación de Rusia que afectan a la importación de equipo ferroviario 
(DS499); y  
c. la distribución a los Miembros del informe del Grupo Especial sobre las me didas de 
Australia relativas al empaquetado genérico del tabaco (DS435/DS441/DS458/DS467).  
6  ACTIVIDADES DE ASISTENCIA TÉCNICA DE LA SECRETARÍA  
6.1.  En 2018, al igual que en los años anteriores, la Secretaría siguió recibiendo solicitudes de 
actividades de asiste ncia técnica relacionadas con los OTC e impartió un número importante de 
dichas actividades, respondiendo a un incremento sostenido de la demanda durante los últimos 
años. En 2018 la Secretaría de la OMC organizó 44 actividades de formación, una cifra sin 
precedentes. Algunas de esas actividades se centraron exclusivamente en cuestiones relacionadas 
con los OTC, otras solo en parte, y unas cuantas se organizaron en colaboración con otras 
organizaciones. A modo de ejemplo, cabe citar la celebración de 1 curso avanzado en Ginebra, 
5 talleres regionales y 15 talleres nacionales. El número de actividades nacionales  de asistencia 
técnica relacionadas con los OTC solicitadas fue mucho mayor que las realizadas en 2016 (7) 
y 2017 (10). El objetivo de estas actividad es era ayudar a los participantes a mejorar su 
comprensión del Acuerdo OTC, debatir problemas relacionados con la aplicación del Acuerdo y 
conocer mejor la labor del Comité OTC. En 2018 se registró una fuerte demanda de actividades de 
formación sobre la tr ansparencia en la esfera de los OTC en general y el sistema ePing en particular. 
De cara al futuro, y tal como se indicaba en el examen del año pasado, los Miembros muestran cada 
vez más interés por la transparencia en la esfera de los OTC y aumenta la dem anda de asistencia 
técnica en este terreno, especialmente en relación con el sistema ePing.  
6.2.  Además, a lo largo de  2018 se impartieron un total de 16 módulos sobre los OTC integrados 
en los programas de varias actividades de asistencia técnica de la OMC de  más amplio alcance, como 
los cursos de política comercial organizados a nivel regional (CRPC) o en Ginebra. Por último, 
en 2018 se organizaron tres cursos de aprendizaje a distancia específicamente centrados en el 
Acuerdo OTC.  
_______________  G/TBT/42  
- 36 - 
 
 ANEXO  
A. Notificaciones por Miembro, 1995 -20181 
Miembros  Notificaciones 
ordinarias 
2018  Adiciones y 
correcciones 
2018  Revisiones 
2018  Total de 
notificaciones 
2018  Total de 
notificaciones 
desde  1995  
Afganistán  0 0 0 0 2 
Albania  0 0 0 0 88 
Angola  0 0 0 0 0 
Antigua y Barbuda  0 0 0 0 0 
Argentina  23 43 1 67 724 
Armenia  3 0 0 3 92 
Australia  4 0 0 4 222 
Austria  0 0 0 0 4 
Bahrein, Reino de  43 1 0 44 563 
Bangladesh  0 0 0 0 0 
Barbados  0 0 0 0 10 
Bélgica  0 0 0 0 209 
Belice  0 0 0 0 12 
Benin  0 0 0 0 2 
Bolivia, Estado 
Plurinacional de  5 6 0 11 43 
Botswana  24 0 0 24 103 
Brasil  85 71 0 156 1.727 
Brunei Darussalam  0 0 0 0 2 
Bulgaria  0 0 0 0 0 
Burkina Faso  0 0 0 0 0 
Burundi  10 0 0 10 13 
Cabo Verde  0 0 0 0 0 
Camboya  19 0 0 19 22 
Camerún  0 0 0 0 8 
Canadá  34 17 1 52 1.066 
República Centroafricana  0 0 0 0 10 
Chad 0 0 0 0 0 
Chile 36 30 0 66 709 
China  65 0 0 65 1.378 
Colombia  6 18 0 24 655 
Congo  0 0 0 0 3 
Costa Rica  12 3 0 15 254 
Côte d'Ivoire  0 0 0 0 0 
Croacia  0 0 0 0 39 
Cuba 0 0 0 0 20 
Chipre  0 0 0 0 1 
República Checa  25 7 0 32 420 
República Democrática 
del Congo  0 0 0 0 0 
Dinamarca  0 0 0 0 252 
Djibouti  0 0 0 0 0 
Dominica  0 0 0 0 15 
República Dominicana  2 1 0 3 276 
Ecuador  5 60 6 71 1.049 
Egipto  33 47 0 80 302 
El Salvador  6 2 0 8 297 
Estonia  2 0 0 2 15 
Eswatini  0 0 0 0 1 
Unión Europea  108 5 2 115 1.576 
Fiji 0 0 0 0 1 
Finlandia  0 0 0 0 77 
Francia  8 0 0 8 255 
Gabón  0 0 0 0 2 
Georgia  3 0 0 3 106 
Alemania  0 0 0 0 25 
Ghana  0 0 0 0 12 
Grecia  0 0 0 0 0 
Granada  2 0 0 2 20 
                                                
1 En este cuadro no se incluyen los suplementos a las notificaciones.  G/TBT/42  
- 37 - 
 
 Miembros  Notificaciones 
ordinarias 
2018  Adiciones y 
correcciones 
2018  Revisiones 
2018  Total de 
notificaciones 
2018  Total de 
notificaciones 
desde  1995  
Guatemala  2 2 0 4 124 
Guinea  0 0 0 0 1 
Guinea -Bissau  0 0 0 0 0 
Guyana  1 0 0 1 21 
Haití 0 0 0 0 1 
Honduras  2 8 0 10 113 
Hong Kong, China  1 0 0 1 94 
Hungría  0 0 0 0 35 
Islandia  0 0 0 0 2 
India 14 0 0 14 153 
Indonesia  3 10 0 13 239 
Irlanda  0 0 0 0 5 
Israel  35 28 5 68 1.259 
Italia 2 0 0 2 34 
Jamaica  8 0 0 8 110 
Japón  41 5 0 46 898 
Jordania  0 0 0 0 48 
Kazajstán  2 0 0 2 23 
Kenya  172 1 0 173 787 
Corea, República de  61 2 1 64 966 
Kuwait, Estado de  49 3 0 52 460 
República Kirguisa  0 0 0 0 49 
Rep. Dem. Pop. Lao  0 0 0 0 1 
Letonia  0 0 0 0 31 
Lesotho  0 0 0 0 0 
Liberia  3 0 0 3 3 
Liechtenstein  0 0 0 0 0 
Lituania  4 1 0 5 39 
Luxemburgo  0 0 0 0 0 
Macao, China  0 0 0 0 6 
Madagascar  0 0 0 0 0 
Malawi  2 0 0 2 18 
Malasia  6 1 0 7 255 
Maldivas  0 0 0 0 0 
Malí 0 0 0 0 2 
Malta  0 0 0 0 0 
Mauritania  0 0 0 0 0 
Mauricio  1 0 0 1 9 
México  60 93 0 153 1.133 
Moldova, República de  16 2 0 18 51 
Mongolia  0 0 0 0 7 
Montenegro  0 0 0 0 0 
Marruecos  0 0 0 0 26 
Mozambique  3 0 0 3 14 
Myanmar  0 0 0 0 2 
Namibia  1 0 0 1 2 
Nepal  2 0 0 2 6 
Países Bajos  0 0 0 0 630 
Nueva Zelandia  6 1 0 7 150 
Nicaragua  2 3 0 5 192 
Níger  0 0 0 0 0 
Nigeria  4 0 0 4 8 
Macedonia del Norte, 
República de  0 0 0 0 8 
Noruega  0 0 0 0 89 
Omán  50 1 0 51 400 
Pakistán  7 11 0 18 119 
Panamá  6 0 0 6 104 
Papua Nueva Guinea  0 0 0 0 1 
Paraguay  4 2 0 6 130 
Perú 11 6 0 17 133 
Filipinas  7 3 2 12 281 
Polonia  0 0 0 0 7 
Portugal  0 0 0 0 1 
Qatar  42 1 0 43 595 
Rumania  0 0 0 0 94 
Federación de Rusia  3 0 0 3 89 G/TBT/42  
- 38 - 
 
 Miembros  Notificaciones 
ordinarias 
2018  Adiciones y 
correcciones 
2018  Revisiones 
2018  Total de 
notificaciones 
2018  Total de 
notificaciones 
desde  1995  
Rwanda  137 0 0 137 220 
Saint Kitts y Nevis  0 0 0 0 0 
Santa Lucía  1 0 0 1 56 
San Vicente y las 
Granadinas  0 0 0 0 13 
Samoa  0 0 0 0 0 
Arabia Saudita, Reino de 
la 59 2 0 61 1.112 
Senegal  1 0 0 1 14 
Seychelles  1 0 0 1 4 
Sierra Leona  0 0 0 0 0 
Singapur  7 3 0 10 72 
República Eslovaca  0 0 0 0 54 
Eslovenia  3 0 0 3 115 
Islas Salomón  0 0 0 0 0 
Sudáfrica  8 8 1 17 369 
España  3 0 0 3 76 
Sri Lanka  3 0 0 3 53 
Suriname  0 0 0 0 1 
Suecia  1 0 0 1 231 
Suiza  4 0 0 4 321 
Taipei  Chino  33 46 4 83 530 
Tayikistán  1 0 0 1 6 
Tanzanía  104 0 6 110 236 
Tailandia  27 12 3 42 764 
Gambia  0 0 0 0 2 
Togo 0 0 0 0 2 
Tonga  0 0 0 0 0 
Trinidad y Tabago  3 0 0 3 133 
Túnez  1 0 0 1 28 
Turquía  35 0 1 36 161 
Uganda  209 198 6 413 1.345 
Ucrania  14 8 0 22 211 
Emiratos Árabes Unidos  51 1 0 52 458 
Reino Unido  4 0 0 4 54 
Estados Unidos de 
América  109 154 13 276 3.468 
Uruguay  5 0 0 5 27 
Vanuatu  0 0 0 0 0 
Venezuela, República 
Bolivariana de  0 0 0 0 35 
Viet Nam  23 0 0 23 152 
Yemen  42 1 0 43 160 
Zambia  0 0 0 0 88 
Zimbabwe  0 0 0 0 1 
Total  2.085 928 52 3.065 33.312 
  G/TBT/42  
- 39 - 
 
 B. Recomendaciones del Comité sobre el uso coherente de los modelos de 
notificaciones2 
El Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio presenta la siguiente recomendación para fomentar  
el uso coherente de los modelos de notificaciones:  
 
Tipo Descripción  
Nueva 
notificación  Los Miembros deberán utilizar el formulario de nueva notificación3 para notificar el texto de 
un reglamento técnico o un procedimiento de evaluación de la conformidad  en proyecto (en 
adelante, la "medida notificada"). Si la medida notificada está relacionada con una medida 
notificada anteriormente (por ejemplo, si se notifican disposiciones que modifican o 
completan una medida adoptada, o se notifica una medida que sus tituye a otra ya retirada o 
derogada)4, la(s) signatura(s) de la(s) medida(s) notificada(s) correspondiente(s) deberá(n) 
indicarse en el punto 8 de la nueva notificación.  
Adición5 Los Miembros deberán utilizar el formulario de adición para aportar la sigu iente información 
adicional sobre una notificación o el texto de una medida notificada:  
modificación del plazo para presentar observaciones (ampliación o apertura de un nuevo 
plazo);  
adopción, publicación o entrada en vigor de la medida notificada, en particular si las fechas 
pertinentes no figuraban en la notificación original o se han modificado. Se alienta a los 
Miembros a indicar dónde se puede obtener el texto definitivo de la medida, con inclusión de 
la dirección del sitio web;  
retiro o derogaci ón de la medida notificada. Si se sustituye con una nueva medida, deberá 
indicarse, cuando sea posible, la signatura de la nueva notificación correspondiente;  
modificación parcial o enmienda del contenido o del ámbito de aplicación de una medida 
notifica da. En este caso, los Miembros deberán considerar la posibilidad de abrir un nuevo 
plazo para presentar observaciones;  
publicación de documentos interpretativos; y  
otras informaciones útiles o pertinentes directamente relacionadas con una notificación o con 
la medida notificada que no constituya una corrección, revisión o suplemento.  
Corrección  Los Miembros deberán utilizar el formulario de corrección para enmendar errores 
administrativos y tipográficos de poca importancia (que no entrañan ninguna modificación 
del sentido del contenido):  
en una notificación o en adiciones o revisiones relativas a esa notificación enviadas 
posteriormente; y  
en el texto de la medida notificada.  
Revisión  Los Miembros deberán utilizar el formulario de revisión para  indicar que el texto de la 
medida notificada se ha modificado sustancialmente antes de su adopción o su entrada en 
vigor. La revisión reemplaza a la notificación inicial. Normalmente, en la revisión deberá 
establecerse un nuevo plazo para presentar observ aciones.  
Suplemento  Los Miembros deberán utilizar el formulario de suplemento para indicar la existencia de 
traducciones no oficiales de las medidas notificadas.6 
 
                                                
2 G/TBT/35 , 24 de junio de 2014.  
3 Una "notificación" es un documento oficial de la OMC que forma parte de la serie de documentos que 
llevan la signatura " G/TBT/N/  [código de tres letras del país]/#".  
4 Nota: La Secretaría de la OMC está estudiando la viabilidad de una solución informática que permita 
obtener automática mente, a partir de las búsquedas efectuadas en las bases de datos pertinentes de la OMC 
(por ejemplo, el Sistema de Gestión de la Información OTC (TBT IMS) o el Portal Integrado de Información 
Comercial (I -TIP)), las notificaciones conexas (de forma que pu edan seguirse todas las etapas de la medida).  
5 Nota: Se podría adjuntar a la presente recomendación la opción de un nuevo modelo de adición con 
una lista de casillas para marcar.  
6 En 2007, el Comité OTC acordó ( G/TBT/M/43 , sección II.C.3, 21 de enero de  2008) que los Miembros 
deberán uti lizar el formulario previsto para las traducciones no oficiales, que figura en el documento 
G/TBT/1/Rev.11 , anexo 5 - Traducciones no oficiales. En el documento G/TBT/GEN/66  se dan otras precisiones 
sobre el uso de este formulario.  G/TBT/42  
- 40 - 
 
 C. Porcentaje de notificaciones en las que se indica un plazo para presentar 
observaciones , por Miembros, en 20187 
 
 
 
  
                                                
7 En este gráfico solo se incluyen los Miembros que presentaron al menos cinco notificaciones nuevas o 
revisiones en 2018.  
55,662,066,786,082,483,384,687,294,395,796,497,298,398,8100,0100,0100,0100,0100,0100,0100,0100,0100,0100,0100,0100,0100,0100,0100,0100,0100,0100,0100,0100,0100,0100,0100,0100,0100,0100,0100,0100,0100,0100,0100,0100,0100,0100,0
0,0 10,0 20,0 30,0 40,0 50,0 60,0 70,0 80,0 90,0 100,0FilipinasBrasilArgentinaMéxicoEstados Unidos de AméricaCosta RicaUcraniaJapónCanadáViet NamTailandiaTurquíaCorea, República deKenyaYemenEmiratos Árabes UnidosUgandaTanzaníaTaipei ChinoSudáfricaSingapurArabia Saudita, Reino de laRwandaQatarPerúPanamáPakistánOmánNueva ZelandiaMoldova, República deMalasiaKuwait, Estado deJamaicaIsraelIndiaFranciaUnión EuropeaEl SalvadorEgiptoEcuadorRepública ChecaColombiaChinaChileCamboyaBurundiBotswanaBahrein, Reino de
% de notificaciones de los Miembros en las que se indica un plazo para presentar observacionesG/TBT/42  
- 41 - 
 
 D. Resumen de las preocupaciones comerciales específicas planteadas en 2018  
En el siguiente cuadro se enumeran las preocupaciones comerciales específicas planteadas al 
Comité  OTC en 2018 (77 preocupaciones distintas planteada s 184 veces en las reuniones). En la 
segunda columna figura el nombre de la preocupación comercial específica.  
 
Identificador  Título  Fecha  Miembros  Frecuencia 
(1995 -2018)  Veces 
planteada 
(2018)  
296 China - Disposiciones relativas a la 
homologación de cosméticos (ID 296)  14 de noviembre de 2018  6 25 3 
274 India - Nuevas normas relativas a las 
telecomunicaciones (Departamento 
de Telecomunicaciones,  
Nº 842 -725/2005 -VAS/Vol.III (3 de 
diciembre de 2009); Nº  10-15/2009 -
AS-III/193 (18 de marzo de 2010); y 
Nºs 10-15/2009 -
AS.III/Vol.II/(Pt.)/(25 -29) (28 de 
julio de 2010); Departamento de 
Telecomunicaciones, Nº 10 -15/2009 -
AS.III/Vol.II/(Pt.)/(30) (28 de julio  
de 2010) y modelo adjunto, "Acuerdo 
sobre seguridad y continuidad 
operativa") (ID 274)  14 de noviembre  de 2018  4 25 3 
294 China - Prescripciones relativas a los 
productos de seguridad de la 
información (incluidos, entre otros, el 
Reglamento de 1999 sobre Códigos 
de Cifrado Comerciales de la Oficina 
de la Administración Estatal de 
Criptografía Comercial ( OSCCA) y su 
proceso de revisión en curso, y el 
Sistema de Protección en Múltiples 
Niveles (MLPS) (ID 294)  14 de noviembre de 2018  6 24 3 
332 Federación de Rusia - Proyecto de 
Reglamento Técnico sobre la 
Inocuidad de las Bebidas Alcohólicas 
(publicado el 2 4 de octubre de  2011) 
(ID 332)  14 de noviembre de 2018  9 21 3 
305 Corea - Reglamento relativo al 
registro y evaluación de los productos 
químicos (ID 305)  14 de noviembre de 2018  6 21 3 
328 Indonesia - Directrices técnicas para 
la aplicación y la supervisión de las 
normas nacionales de Indonesia 
obligatorias relativas a la seguridad 
de los juguetes (ID 328)  14 de noviembre de 2018  5 21 3 
345 Unión Europea - Proyecto de 
Reglamento de Ejecución por el que 
se modifica el Reglamento (CE) 
Nº 607/2009, por el que se 
establecen determinadas 
disposiciones de aplicación del 
Reglamento (CE) Nº  479/2008 del 
Consejo en lo que atañe a las 
denominaciones de origen e 
indicaciones geográficas protegidas, a 
los términos tradicionales, al 
etiquetado y a la presentac ión de 
determinados productos vitivinícolas 
(ID 345) 14 de noviembre de 2018  7 19 3 
367 India - Orden sobre productos 
electrónicos y de tecnología de la 
información (Prescripciones para el 
registro obligatorio), de  2012 
(ID 367)  14 de noviembre de 2018  8 18 3 
393 Unión Europea - Propuesta revisada 
para la clasificación de compuestos 
como perturbadores endocrinos, de 
19 de febrero de  2013, de la 
Dirección General de Medio Ambiente 
(ID 393)  14 de noviembre de 2018  20 17 3 
418 Federación de Rusia - Seguridad de 
productos para niños y adolescentes 
(ID 418)  14 de noviembre de 2018  3 15 3 G/TBT/42  
- 42 - 
 
 Identificador  Título  Fecha  Miembros  Frecuencia 
(1995 -2018)  Veces 
planteada 
(2018)  
427 Tailandia - Proyecto de Reglamento 
de supervisión de las bebidas 
alcohólicas en el que se establecen 
las normas, procedimientos y 
condiciones aplicables al etiquetado 
de estos productos, publicado en E.B. 
(ID 427)  14 de noviembre de 2018  11 14 3 
428  China - Reglamento de Control de los 
Dispositivos Médicos (Orden Nº 650 
del Consejo de Estado) (ID 428)  14 de noviembre de 2018  5 14 3 
442 Reino de la Arabia Saudita, Reino de 
Bahrein, Estado de Kuwait, Omán, 
Qatar, Emiratos Árabes Unidos y 
Yemen - Consejo de Cooperación de 
los Estados Árabes del Golfo: 
Proyecto de Reglamento Técnico 
sobre "Requisitos para la 
Comercialización de Bebidas 
Energéticas" (ID  442) 14 de noviembre de 2018  3 13 3 
448 Unión Europea - Criterios comunes 
para la evaluación de la seguridad de 
la tecnología de la información 
(criterios comunes) en la UE - 
Certificación en la UE (ID 448)  14 de noviembre de 2018  1 13 3 
456 China - Medidas administrativas para 
el etiquetado de cosméticos (ID 456)  14 de noviembre de 2018  8 12 3 
457 China - Reglamento sobre la 
Seguridad de Equipos de Tecnología 
de la Información Utilizados en 
Operaciones Bancarias (ID 457)  14 de noviembre de 2018  5 12 3 
466 China - Derechos de registro de 
medicamentos y productos sanitarios 
(ID 466)  14 de noviembre de 2018  4 11 3 
489 China - Reglamento sobre Tecnología 
de la Información y las 
Comunicaciones de la Comisión de 
Reglamentación de los Seguros  
(ID 489)  14 de noviembre de 2018  6 10 3 
477 China - Medidas provisionales para la 
gestión de la calidad del carbón 
comercial (ID 477)  14 de noviembre de 2018  2 10 3 
486 India - Orden sobre Productos de 
Acero Inoxidable (Control de la 
Calidad) de  2015 (ID 486)  14 de noviembre de 2018  1 10 3 
494 India - Proyecto de Reglamento sobre 
Inocuidad y Normativa de los 
Productos Alimenticios (Normas para 
las Bebidas Alcohólicas), de  2015  
(ID 494)  14 de noviembre de 2018  11 9 3 
502 Indonesia - Ley Nº 33/2014 de 
Garantía de los Productos Halal  
(ID 502)  14 de noviembre de 2018  6 9 3 
493 China - Reglamento relativo al 
Registro de Preparaciones para 
Lactantes y de Seguimiento (ID 493)  14 de noviembre de 2018  5 9 3 
497 Federación de Rusia - Normas para la 
certificación del cemento (ID 497)  14 de noviembre de  2018 3 9 3 
505 Egipto - Sistema de registro de 
fabricantes (Decreto Nº  43/2016 y 
Decreto Nº 992/2015) (ID 505)  14 de noviembre de 2018  12 8 3 
510 Kenya, Uganda, Tanzanía, Rwanda  y 
Burundi - Normas sobre bebidas 
alcohólicas de la Comunidad de África 
Oriental (ID  510) 14 de noviembre de 2018  5 8 3 
512 Unión Europea - Regímenes de 
calidad de los productos agrícolas y 
alimenticios (ID 512)  14 de noviembre de 2018  4 8 3 
509 China - Norma Nacional sobre Límites 
de Compuestos Orgánicos Volátiles en 
Muebles (ID  509) 14 de noviembre de 2018  1 8 3 
511 Territorio Aduanero Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu - 
Proyecto de Ley de Agricultura 
Ecológica (ID  511) 14 de noviembre de 2018  1 8 3 
516 Irlanda - Proyecto de Ley de Salud 
Pública -Bebidas Alcohólicas - de 2015 
(ID 516)  14 de noviembre de 2018  7 7 3 G/TBT/42  
- 43 - 
 
 Identificador  Título  Fecha  Miembros  Frecuencia 
(1995 -2018)  Veces 
planteada 
(2018)  
514 Kazajstán, Federación de Rusia y 
República Kirguisa - Modificación Nº 2 
del Reglamento Técnico de la Unión 
Aduanera sobre Seguridad de los 
Juguetes (TÐ  ÌÑ 008/2011) (ID  514) 14 de noviembre de 2018  4 7 3 
519 Kenya, Uganda, Tanzanía, Rwanda, 
Burundi - Especificaciones sobre 
bebidas alcohólicas (ID 519)  14 de noviembre de 2018  3 7 3 
520 Federación de Rusia - Dispositivos 
médicos (ID  520) 14 de noviembre de 2018  3 7 3 
521 Federación de Rusia, Kazajstán y 
República Kirguisa - Productos 
farmacéuticos - Resolución 1314 del 
Gobierno de la Federación de Rusia 
sobre la determinación de 
conformidad de los fabricantes de 
productos  medicinales con los 
requisitos de buenas prácticas de 
fabricación (no notificada); proyectos 
de decisión de la Junta de la Unión 
Económica Euroasiática (ID 521)  14 de noviembre de 2018  3 7 3 
526 China - Ley de Ciberseguridad  
(ID 526)  14 de noviembre de 2018 8 6 3 
524 Unión Europea - Producción y 
etiquetado de los productos 
ecológicos - Yerba mate (ID 524)  14 de noviembre de 2018  1 6 3 
533 China - Administración del 
Ciberespacio de China - Proyecto de 
medidas de aplicación para el examen 
de la ciberseguridad de los productos 
y servicios de redes (ID  533) 14 de noviembre de 2018  6 5 3 
534 China - Proyecto de Ley revisada 
sobre Criptografía de la República 
Popular China, de la Oficina de la 
Administración Estatal de Criptografía 
Comercial (OSCCA)  (ID 534) 14 de noviembre de 2018  5 5 3 
530 Italia - Requisitos de etiquetado del 
origen de los cereales utilizados para 
elaborar pastas alimenticias (ID 530)  14 de noviembre de 2018  5 5 2 
535 Unión Europea - Reglamento (CE) 
Nº 1107/2009 por el que no se 
renueva la aprobación de la sustancia 
activa picoxistrobina (ID  535) 14 de noviembre de 2018  4 5 3 
539 Unión Europea - Dióxido de titanio: 
Reglamento (CE) Nº 1272/2008 
(Reglamento CLP), Anexo VI, Parte 2 
(ID 539)  14 de noviembre de 2018  2 5 3 
547 China - Prescripciones de certificación 
de los alimentos procesados (ID  547) 14 de noviembre de 2018  9 4 3 
549 Viet Nam  - Decreto por el que se 
reglamentan las condiciones para la 
fabricación, el montaje y la 
importación de automóviles, así como 
los servicios de garantía y 
mantenimiento de automóviles  
(ID 549)  14 de noviembre de 2018  7 4 3 
544 Viet Nam - Medidas de ciber seguridad 
(ID 544)  14 de noviembre de 2018  6 4 3 
545 China - Catálogo de residuos sólidos 
que se prohibirá importar en China 
(ID 545) 14 de noviembre de 2018  6 4 3 
546 India - Modificación del Reglamento 
de Importación de Juguetes (ID 546)  14 de noviembre de 2018  6 4 3 
553 Unión Europea - Modificaciones de la 
Directiva 2009/28/CE, Directiva sobre 
Energías Renovables (ID 553)  14 de noviembre de 2018  10 3 3 
555 Unión Europea - Aplicación del 
Reglamento 1169/2011 y del 
Reglamento (CE) Nº 1924/2006,  en lo 
referente al etiquetado de productos 
alimenticios, al no prohibir ni 
investigar el uso de etiquetados "libre 
de aceite de palma" (ID 555)  14 de noviembre de 2018  8 3 3 G/TBT/42  
- 44 - 
 
 Identificador  Título  Fecha  Miembros  Frecuencia 
(1995 -2018)  Veces 
planteada 
(2018)  
556 Tailandia - Nuevas prescripciones en 
materia de certificación en virtud de 
la Notificación Ministerial del 
Ministerio de Hacienda de Tailandia 
relativa a la Importación de Bebidas 
Espirituosas en el Reino de Tailandia 
(E.B. 2560) (ID 556)  14 de noviembre de 2018  8 3 3 
551 China - Norma de protección del 
medio ambiente aplicable a los 
residuos sólidos importados como 
materia prima (ID 551)  14 de noviembre de 2018  5 3 3 
552 Israel - Adición al Reglamento del 
Sector Farmacéutico: Productos 
Cosméticos (5778 -2018) (ID 552)  14 de noviembre de 2018  4 3 3 
532 Viet Nam  - Bebidas alcohólicas  
(ID 532)  14 de noviembre de 2018  1 3 2 
557 Brasil - Proyecto de Resolución 
Técnica Nº 51, de 7 de abril de  2017, 
relativ a al Etiquetado de Bebidas, 
Vino y Derivados de la Uva (ID 557)  14 de noviembre de 2018  1 2 2 
558 India - Procedimiento de ensayo y de 
certificación de telégrafos 
(Reglamento de Telégrafos de la India 
[Modificación], de  2017) (ID 558)  14 de noviembre de 2018  1 2 2 
559 Estados Unidos - Certificación por la 
TSA de equipos de control de 
seguridad (ID 559)  14 de noviembre de 2018  1 2 2 
565 Unión Europea - Reglamento del 
Parlamento Europeo y del Consejo 
que establece normas y 
procedimientos para el cumplimiento 
y la garantía de cumplimiento de la 
legislación de armonización de la 
Unión sobre productos y modifica l os 
reglamentos pertinentes (ID 565)  14 de noviembre de 2018  2 1 1 
566 Chile - Consulta Pública para proyecto 
de ley que establece normas sobre 
elaboración, denominación y 
etiquetado de productos lácteos o 
derivados de la leche (ID 566)  14 de noviembre de 2018 2 1 1 
569 República Dominicana - Reglamento 
para Productos Cosméticos y de 
Higiene (ID 569)  14 de noviembre de 2018  2 1 1 
572 Reino de Bahrein , Estado de Kuwait, 
Qatar, Reino de la Arabia Saudita, 
Omán, Emiratos Árabes Unidos, 
Yemen - Reglamento Técnico del CCG 
sobre Restricciones a la Utilización de 
Determinadas Sustancias Peligrosas 
en Aparatos Eléctricos y Electrónicos 
(ID 572)  14 de noviembr e de 2018  2 1 1 
567 Federación de Rusia - Ley Federal  
Nº 487 -FZ, que establece un marco 
para el uso integral del etiquetado 
especial y la trazabilidad de los 
productos y Decisión Nº 792 -r que 
especifica los productos a los que se 
aplicará el etiquetado y  las fechas de 
introducción del etiquetado obligatorio 
(ID 567)  14 de noviembre de 2018  1 1 1 
568 Brasil - Reglamento Técnico Nº 14, de 
8 de febrero de  2018, por el que se 
establecen nuevos criterios oficiales 
de identidad y de calidad del vino y 
productos derivados de la uva y del 
vino, y requisitos aplicables y 
Reglamento Técnico Nº 48, de 31 de 
agosto de  2018, publicado en el 
Diario Oficial el 10 de septiembre 
de 2018 (ID 568)  14 de noviembre de 2018  1 1 1 
570 Chile - Reglamento de Clasificación, 
Etiquetado y Notificación de 
Sustancias Químicas y Mezclas  
(ID 570)  14 de noviembre de 2018  1 1 1 
571 Egipto - Prescripciones halal para 
partes y despojos de aves (ID 571)  14 de noviembre de 2018  1 1 1 G/TBT/42  
- 45 - 
 
 Identificador  Título  Fecha  Miembros  Frecuencia 
(1995 -2018)  Veces 
planteada 
(2018)  
133 India - Neumáticos y cámaras de aire 
para vehículos automóviles (ID 133)  20 de junio de 2018  4 36 2 
550 Unión Europea - Creación y a plicación 
de un sistema de trazabilidad de 
productos de tabaco (ID  550) 20 de junio de 2018  3 3 2 
562 Colombia - Reglamento Técnico para 
Pilas Zinc -Carbón y Alcalinas que se 
importen o fabriquen nacionalmente 
para su comercialización en Colombia 
(ID 562)  20 de junio de 2018  2 1 1 
560 Estados Unidos - Programa de Ahorro 
de Energía: Normas de Eficiencia 
Energética Aplicables a los 
Compresores (ID 560)  20 de junio de 2018  1 1 1 
561 Indonesia - Reglamento RI N°  14 del 
Presidente del NADFC, de 2016, 
relativo a la inocuidad y los criterios 
de calidad de las bebidas alcohólicas 
(ID 561)  20 de junio de 2018  1 1 1 
563 Ecuador - Reglamento Técnico 
Ecuatoriano de Emergencia RTE INEN 
Nº 088 "Agentes de Tensión 
Superficial" del Instituto Ecuatoriano 
de Normalización (INEN) (ID 563)  20 de junio de 2018  1 1 1 
564 Indonesia - Norma Nacional de 
Indonesia SNI  2973:2011 sobre los 
requisitos de certificación aplicables a 
la importación de galletas, notificada 
el 20 de abril de 2016 conforme al 
Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos de 
la OMC (ID 564)  20 de junio de 2018  1 1 1 
470 Brasil - Proyecto de Instrucción 
Normativa Nº  374, de 27 de 
noviembre de  2014 (Portaria 
SDA/MAPA 374/2014), por la que se 
establecen requisitos de calidad para 
el vino y los productos derivados de 
las uvas y el vino (ID 470)  21 de marzo de 2018  2 9 1 
478 Brasil - Certificación de juguete s; 
Órdenes Nº 89 y Nº 310, y proyecto 
de Reglamento administrativo Nº 321 
(ID 478)  21 de marzo de 2018  3 8 1 
518 Corea - Modificación de las 
notificaciones relativas a las 
advertencias sobre el tabaco y las 
bebidas alcohólicas (ID  518) 21 de marzo de 2018  8 5 1 
527 China - Normas administrativas 
preliminares sobre el consumo medio 
de combustible de las empresas y los 
créditos para vehículos propulsados 
por energías alternativas, y 
Reglamento administrativo sobre el 
acceso de fabricantes de vehículos 
propulsados por energías alternativas 
y de este tipo de vehículos (ID  527) 21 de marzo de 2018  3 4 1 
525 Unión Europea - Directiva de Equipos 
Radioeléctricos (ID  525) 21 de marzo de 2018  2 4 1 
548 Ecuador - Artefactos de uso 
doméstico para producción de frío 
(RTE INEN Nº  009) (ID  548) 21 de marzo de 2018  1 2 1 
554 Unión Europea - Leyes, reglamentos, 
procedimientos y directrices sobre la 
autorización de comercialización de 
los medicamentos (ID 554)  21 de marzo de 2018  1 1 1 
Total   
184 
  G/TBT/42  
- 46 - 
 
 E. Información general sobre las nuevas preocupaciones comerciales específicas 
planteadas en 2018  
El siguiente cuadro detalla las nuevas preocupaciones comerciales específicas planteadas en 2018.  
 
Miembro(s) 
que 
suscita(n) la 
preocupación  Preocupación 
comercial específic a Objetivo 
declarado  Productos 
comprendidos  Miembro(s) 
que plantea(n) 
la 
preocupación  
Reino de 
Bahrein, Estado 
de Kuwait, 
Qatar, Reino de 
la Arabia 
Saudita, Omán, 
Emiratos 
Árabes Unidos, 
Yemen  Reino de Bahrein , Estado 
de Kuwait, Qatar, Reino 
de la Arabia Saudita, 
Omán, Emiratos Árabes 
Unidos, Yemen - 
Reglamento Técnico del 
CCG sobre Restricciones 
a la Utilización de 
Determinadas Sustancias 
Peligrosas en Aparatos 
Eléctricos y Electrónicos 
(ID 572)  No indicado  Aparatos eléctricos y 
electrónicos  UE 
Estados Unidos  
Brasil  Brasil - Proyecto de 
Resolución Técnica  
Nº 51, de 7 de abril 
de 2017, relativo al 
Etiquetado de Bebidas, 
Vino y Derivados de la 
Uva (ID 557)  Información al 
consumidor  y 
etiquetado; 
protección de la 
salud o seguridad 
humanas  Bebidas, vino y 
derivados de la uva  UE 
Brasil  Brasil - Reglamento 
Técnico Nº 14, de 8 de 
febrero de  2018, por el 
que se establecen nuevos 
criterios oficiales de 
identidad y de calidad del 
vino y prod uctos 
derivados de la uva y del 
vino, y requisitos 
aplicables y Reglamento 
Técnico Nº 48, de 31 de 
agosto de  2018, 
publicado en el Diario 
Oficial el 10 de 
septiembre de  2018  
(ID 568)  Prescripciones en 
materia de calidad; 
prevención de 
prácticas que 
puedan  inducir a 
error y protección 
del consumidor  Vino (SA 2204); jugo de 
uva, incluso con adición 
de azúcar (SA 200960); 
vinagre (SA 220900)  UE 
Chile Chile - Consulta Pública 
para proyecto de ley que 
establece normas sobre 
elaboración, 
denominación y 
etiqueta do de productos 
lácteos o derivados de la 
leche (ID 566)  Protección de la 
salud o seguridad 
humanas  Leche y quesos  UE 
Estados Unidos  
Chile Chile - Reglamento de 
Clasificación, Etiquetado 
y Notificación de 
Sustancias Químicas y 
Mezclas (ID 570)  Protección de la 
salud o seguridad 
humanas; 
protección del medio 
ambiente  Sustancias químicas y 
mezclas  México  
China  China - Norma de 
protección del medio 
ambiente aplicable a los 
residuos sólidos 
importados como materia 
prima (ID  551) Protección del medio 
ambiente  Residuos sólidos 
importados como 
materia prima  Australia  
Canadá  
UE 
Japón  
Estados Unidos  G/TBT/42  
- 47 - 
 
 Miembro(s) 
que 
suscita(n) la 
preocupación  Preocupación 
comercial específic a Objetivo 
declarado  Productos 
comprendidos  Miembro(s) 
que plantea(n) 
la 
preocupación  
Colombia  Colombia - Reglamento 
Técnico para Pilas Zinc -
Carbón y Alcalinas que se 
importen o fabriquen 
nacionalmente para su 
comercialización en 
Colombia (ID 562)  Protección del medio 
ambiente; 
prevención de 
prácticas que 
puedan inducir a 
error y protección 
del consumidor  Pilas zinc -carbón y 
alcalinas (subpartidas 
arancelarias del  
SA 8506.10.11.00, 
8506.10.19.00, 
8506.10.91.10, 
8506.10.91.90 y 
8506.10.99.00)  México  
Estados Unidos  
República 
Dominicana  República Dominicana - 
Reglamento para 
Productos Cosméticos y 
de Higiene (ID 569)  Prescripciones en 
materia de calidad; 
protección de la 
salud o seguridad 
humanas  Productos cosméticos y 
de higiene  México  
Estados Unidos  
Ecuador  Ecuador - Reglamento 
Técnico Ecuatoriano de 
Emergencia RTE INEN  
Nº 088 "Agentes de 
Tensión Superficial" del 
Instituto Ecuatoriano de 
Normalización (INEN)  
(ID 563)  Prevención de 
prácticas que 
puedan inducir a 
error y protección 
del consumidor; 
protección del medio 
ambiente  Agentes tensioactivos  México  
Egipto  Egipto - Prescripciones 
halal para partes y 
despojos de aves  
(ID 571)  Información al 
consumidor  y 
etiquetado; 
prevención de 
prácticas que 
puedan inducir a 
error y protección 
del consumidor  Partes y despojos de 
aves Estados Unidos  
Unión Europea  Unión Europea - 
Modificaciones de la 
Directiva 2009/28/CE, 
Directiva sobre energías 
renovables (ID 553)  Protección del medio 
ambiente  Aceite de palma  Argentina  
Colombia  
Costa Rica  
Ecuador  
Guatemala  
Honduras  
Indonesia  
Malasia  
Nigeria  
Tailandia  
Unión Europea  Unión Europea - 
Aplicación del 
Reglamento 1169/2011 y 
del Reglamento (CE) 
Nº 1924/2006, en lo 
referente al etiquetado 
de productos 
alimenticios, al no 
prohibir ni investigar el 
uso de etiquetados "libre 
de aceite de palma"  
(ID 555)  Información al 
consumidor  y 
etiquetado  Productos alimenticios 
que contienen aceite de 
palma  Colombia  
Costa Rica  
Ecuador  
Guatemala  
Honduras  
Indonesia  
Malasia  
Tailandia  
Unión Europea  Unión Europea - Leyes, 
reglamentos, 
procedimientos y 
directrices sobre la 
autorización de 
comercialización de los 
medicamentos (ID 554)  No indicado  Medicamentos  India G/TBT/42  
- 48 - 
 
 Miembro(s) 
que 
suscita(n) la 
preocupación  Preocupación 
comercial específic a Objetivo 
declarado  Productos 
comprendidos  Miembro(s) 
que plantea(n) 
la 
preocupación  
Unión Europea  Unión Europea - 
Reglamento del 
Parlamento Europeo y del 
Consejo que establece 
normas y procedimientos 
para el cumplimiento y la 
garantía de cumplimiento 
de la legislación de 
armonización de la Unión 
sobre productos y 
modifica los reglamentos 
pertinentes (ID 565)  Protección de la 
salud o seguridad 
humanas  Productos abarcados 
por la legislación de 
armonización de la  
Unión Europea, que se 
especifican en el anexo 
del Reglamento 
propuesto  Canadá  
China  
India India - Procedimiento de 
ensayo y de certificación 
de telégrafos 
(Reglamento de 
Telégrafos de la India 
[Modificación], de  2017) 
(ID 558)  Imperativos de la 
seguridad  nacional; 
protección de la 
salud o seguridad 
humanas  Equipo de 
telecomunicaciones 
(SA 8517)  Estados Unidos  
Indonesia  Indonesia - Norma 
Nacional de Indonesia 
SNI 2973:2011 sobre los 
requisitos de certificación 
aplicables a la 
importación de galletas, 
notificada el 20 de abril 
de 2016 conforme al 
Acuerdo sobre 
Obstáculos Técnicos de la 
OMC (ID 564)  Protección de la 
salud o seguridad 
humanas  Galletas  Suiza  
Indonesia  Indonesia - Reglamento 
RI N°  14 del Presidente 
del NADFC, de 2016, 
relativo a la inocuidad y  
los criterios de calidad de 
las bebidas alcohólicas 
(ID 561)  Información al 
consumidor  y 
etiquetado; 
protección de la 
salud o seguridad 
humanas; otros  Bebidas alcohólicas  México  
Israel  Israel - Adición al 
Reglamento del Sector 
Farmacéutico: Productos 
Cosméticos (5778 -2018) 
(ID 552)  Protección de la 
salud o seguridad 
humanas  Productos cosméticos  UE 
Corea  
Suiza  
Estados Unidos  
Federación de 
Rusia  Federación de Rusia - Ley 
Federal Nº 487 -FZ, que 
establece un marco para 
el uso integral del 
etiquetado especial y la 
trazabilidad de los 
productos y Decisión 
Nº 792-r que especifica 
los productos a los que 
se aplicará el etiquetado 
y las fechas de 
introducción del 
etiquetado obligatorio 
(ID 567)  Prevención de 
prácticas que 
puedan inducir a 
error y protecció n 
del consumidor  Tabaco, perfumes, 
neumáticos, prendas de 
vestir, calzado, cámaras 
y productos 
farmacéuticos  UE 
Tailandia  Tailandia - Nuevas 
prescripciones en materia 
de certificación en virtud 
de la Notificación 
Ministerial del Ministerio 
de Hacienda de Tailandia 
relativa a la Importación 
de Bebidas Espirituosas 
en el Reino de Tailandia 
(E.B. 2560) (ID 556)  Protección de la 
salud o seguridad 
humanas  Bebidas espirituosas  Australia  
Canadá  
Chile 
UE 
Japón  
México  
Nueva Zelandia  
Estados Unidos  G/TBT/42  
- 49 - 
 
 Miembro(s) 
que 
suscita(n) la 
preocupación  Preocupación 
comercial específic a Objetivo 
declarado  Productos 
comprendidos  Miembro(s) 
que plantea(n) 
la 
preocupación  
Estados Unidos 
de América  Estados Unidos - 
Programa de Ahorro de 
Energía: Normas de 
Eficiencia Energética 
Aplicables a los 
Compresores (ID 560)  Protección del medio 
ambiente  Compresores  China  
Estados Unidos 
de América  Estados Unidos - 
Certificación por la TSA  
de equipos de control de 
seguridad (ID 559)  No indicado  Equipos de control de 
seguridad  China  
  G/TBT/42  
- 50 - 
 
 F. Declaraciones sobre la aplicación y administración del Acuerdo prescritas en el 
párrafo  2 del artículo  15 
En el párrafo  2 del artículo  15 del Acuerdo OTC  se establece lo siguiente:  
 
"Cada Miembro informará al Comité con prontitud, después de la fecha en 
que entre en vigor para él el Acuerdo sobre la OMC, de las medidas que ya 
existan o que se adopten para la aplicación y administración del presente 
Acuerdo . Notificará igualmente al Comité cualquier modificación ulterior de 
tales medidas".  
El cuadro siguiente proporciona la lista de los Miembros que han presentado una declaración sobre 
la aplicación y administración del Acuerdo prescrita en el párrafo  2 del artículo  15 desde 1995. Hasta 
la fecha, 142 Miembros han presentado al menos una declaración.  
 
Miembro  Documento  Fecha  
Afganistán  G/TBT/2/Add.126  11 de junio de 2018  
Albania  G/TBT/2/Add.99  15 de mayo de 2008  
Antigua y Barbuda  G/TBT/2/Add.66  7 de marzo de 2002  
Argentina  G/TBT/2/Add.21  4 de septiembre de 1996  
 G/TBT/2/Add.21/Suppl.1  11 de febrero de 1999  
 G/TBT/2/Add.21/Suppl.2  20 de abril de 1999  
 G/TBT/2/Add.21/Suppl.3  29 de agosto de 2003  
Armenia  G/TBT/2/Add.75  6 de agosto de 2003  
 G/TBT/2/Add.75/Rev.1  10 de agosto de 2004  
Australia  G/TBT/2/Add.8  31 de mayo de 1996  
 G/TBT/2/Add.8/Rev.1  29 de mayo de 2001  
 G/TBT/2/Add.8/Rev.1/Suppl.1  21 de junio de 2001  
Bahrein, Reino de  G/TBT/2/Add.19  2 de agosto de 1996  
Bangladesh  G/TBT/2/Add.88  19 de mayo de 2006  
Barbados  G/TBT/2/Add.48  24 de septiembre de 1998  
Belice  G/TBT/2/Add.104  20 de agosto de 2010  
Bolivia, Estado Plurinacional de  G/TBT/2/Add.43  20 de enero de 1998  
 G/TBT/2/Add.43/Suppl.1  18 de septiembre de 1998  
Botswana  G/TBT/2/Add.97  30 de octubre de 2007  
Brasil  G/TBT/2/Add.26  29 de octubre de 1996  
 G/TBT/2/Add.26/Rev.1  28 de octubre de 2002  
 G/TBT/2/Add.26/Rev.1/Suppl.1  18 de diciembre de 2002  
 G/TBT/2/Add.26/Rev.2  26 de junio de 2003  
 G/TBT/2/Add.26/Rev.2/Suppl.1  7 de julio de 2003  
 G/TBT/2/Add.26/Rev.2/Suppl.2  6 de noviembre de 2006  
Brunei Darussalam  G/TBT/2/Add.119  24 de octubre de 2016  
Bulgaria  G/TBT/2/Add.32  23 de mayo de 1997  
 G/TBT/2/Add.32/Rev.1  12 de octubre de 2000  
 G/TBT/2/Add.32/Rev.2  16 de julio de 2003  
 G/TBT/2/Add.32/Rev.3  15 de diciembre de 2006  
Burundi  G/TBT/2/Add.18  25 de julio de 2016  
Camboya  G/TBT/2/Add.103  12 de julio de 2010  
Canadá  G/TBT/2/Add.6  4 de junio de 1996  
 G/TBT/2/Add.6/Rev.1  9 de septiembre de 2002  
 G/TBT/2/Add.6/Rev.2  4 de julio de 2007  
 G/TBT/2/Add.6/Rev.3  17 de junio de 2014  
Chile G/TBT/2/Add.16  22 de julio de 1996  
 G/TBT/2/Add.16/Suppl.1  19 de abril de 1999  
 G/TBT/2/Add.16/Suppl.2  24 de noviembre de 2003  
 G/TBT/2/Add.16/Rev.1  16 de marzo de 2006  
China  G/TBT/2/Add.65  29 de enero de 2002  
Colombia  G/TBT/2/Add.18  29 de agosto de 1996  
 G/TBT/2/Add.18/Rev.1  5 de julio de 2005  
 G/TBT/2/Add.18/Rev.2  10 de mayo de 2007  
 G/TBT/2/Add.18/Rev.2/Suppl.1  13 de marzo de 2008  
 G/TBT/2/Add.18/Rev.2/Suppl.2  18 de septiembre de 2008  
 G/TBT/2/Add.18/Rev.3  30 de octubre de 2009  
 G/TBT/2/Add.18/Rev.1/Suppl.1  9 de enero de 2012  
 G/TBT/2/Add.18/Rev.1/Suppl.2  12 de octubre de 2015  
Costa Rica  G/TBT/2/Add.51  12 de abril de 1999  
 G/TBT/2/Add.51/Suppl.1  10 de marzo de 2003  G/TBT/42  
- 51 - 
 
 Miembro  Documento  Fecha  
Croacia  G/TBT/2/Add.73  24 de enero de 2003  
 G/TBT/2/Add.73/Rev.1  10 de mayo de 2011  
Cuba G/TBT/2/Add.13/Rev.1  14 de marzo de 2011  
Chipre  G/TBT/2/Add.46  27 de febrero de 1998  
República Checa  G/TBT/2  8 de noviembre de 1995  
 G/TBT/2/Suppl.1  21 de junio de 2001  
República Democrática del Congo  G/TBT/2/Add.79  15 de julio de 2004  
Dominica  G/TBT/2/Add.62  28 de febrero de 2001  
República Dominicana  G/TBT/2/Add.74  30 de junio de 2003  
Ecuador  G/TBT/2/Add.101  22 de junio de 2009  
Egipto  G/TBT/2/Add.34/Rev.1  8 de octubre de 2009  
 G/TBT/2/34/Rev.2  22 de octubre de 2018  
El Salvador  G/TBT/2/Add.78  22 de marzo de 2004  
 G/TBT/2/Add.78/Suppl.1  8 de diciembre de 2008  
Estonia  G/TBT/2/Add.58  16 de marzo de 2000  
 G/TBT/2/Add.58/Rev.1  1º de marzo de 2001  
 G/TBT/2/Add.58/Rev.2  10 de diciembre de 2001  
Unión Europea  G/TBT/2/Add.12  27 de junio de 1996  
 G/TBT/2/Add.12/Suppl.1  4 de marzo de 1997  
 G/TBT/2/Add.12/Rev.1  1º de julio de 1998  
 G/TBT/2/Add.12/Rev.2  5 de noviembre de 1999  
 G/TBT/2/Add.12/Rev.3  18 de octubre de 2005  
 G/TBT/2/Add.12/Rev.3/Suppl.1  22 de noviembre de 2006  
Fiji G/TBT/2/Add.90  12 de septiembre de 2006  
Gabón  G/TBT/2/Add.121  5 de abril de 2017  
Georgia  G/TBT/2/Add.81  15 de octubre de 2004  
 G/TBT/2/Add.81/Rev.1  28 de septiembre de 2011  
 G/TBT/2/Add.81/Rev.2  8 de octubre de 2012  
Ghana  G/TBT/2/Add.76  29 de octubre de 2003  
 G/TBT/2/Add.76/Rev.1  2 de junio de 2008  
Granada  G/TBT/2/Add.67  12 de marzo de 2002  
Guatemala  G/TBT/2/Add.102  24 de febrero de 2010  
Guinea -Bissau  G/TBT/2/Add.92  24 de noviembre de 2006  
Honduras  G/TBT/2/Add.50  22 de octubre de 1998  
Hong Kong, China  G/TBT/2/Add.1  29 de enero de 1996  
Hungría  G/TBT/2/Add.41  21 de octubre de 1997  
Islandia  G/TBT/2/Add.55  1 de junio de 1999 
 G/TBT/2/Add.55/Suppl.1  11 de julio de 2000  
India G/TBT/2/Add.56  22 de octubre de 1999  
Indonesia  G/TBT/2/Add.3  22 de marzo de 1996  
 G/TBT/2/Add.3/Rev.1  18 de mayo de 2004  
 G/TBT/2/Add.3/Rev.2  15 de mayo de 2008  
 G/TBT/2/Add.3/Rev.3  12 de noviembre de 2009  
 G/TBT/2/Add.3/Rev.4  20 de agosto de 2010  
 G/TBT/2/Add.3/Rev.5  1º de marzo de 2017  
Israel  G/TBT/2/Add.72  23 de enero de 2003  
 G/TBT/2/Add.72/Suppl.1  18 de enero de 2008  
 G/TBT/2/Add.72/Suppl.2  3 de diciembre de 2010  
Jamaica  G/TBT/2/Add.57  22 de julio de 1999  
Japón  G/TBT/2/Add.10  11 de junio de 1996  
 G/TBT/2/Add.10/Rev.1  31 de octubre de 2016  
Jordania  G/TBT/2/Add.61  18 de octubre de 2000  
Kazajstán  G/TBT/2/Add.116  4 de marzo de 2016  
Kenya  G/TBT/2/Add.86  28 de abril de 2005  
 G/TBT/2/Add.86/Suppl.1  2 de junio de 2005  
 G/TBT/2/Add.86/Rev.1  16 de febrero de 2015  
Corea, República de  G/TBT/2/Add.28  12 de noviembre de 1996  
Kuwait, Estado de  G/TBT/2/Add.105  6 de abril de 2011  
República Kirguisa  G/TBT/2/Add.59  16 de marzo de 2000 
Rep. Dem. Pop. Lao  G/TBT/2/Add.111  20 de noviembre de 2013  
Letonia  G/TBT/2/Add.52  13 de abril de 1999  
Liberia  G/TBT/2/Add.125  6 de septiembre de 2017  
 G/TBT/2/Add.125/Rev.1  25 de septiembre de 2017  
Liechtenstein  G/TBT/2/Add.36  6 de agosto de 1997  
Lituania  G/TBT/2/Add.64  4 de octubre de 2001  
Macao, China  G/TBT/2/Add.30  23 de diciembre de 1996  
Madagascar  G/TBT/2/Add.80  3 de agosto de 2004  
Malawi  G/TBT/2/Add.93  2 de agosto de 2007  G/TBT/42  
- 52 - 
 
 Miembro  Documento  Fecha  
Malasia  G/TBT/2/Add.9  12 de junio de 1996  
 G/TBT/2/Add.9/Rev.1  29 de octubre de 2004  
 G/TBT/2/Add.9/Rev.2  8 de julio de 2010  
 G/TBT/2/Add.9/Rev.3  5 de junio de 2012  
Malí G/TBT/2/Add.113  15 de abril de 2014  
Mauricio  G/TBT/2/Add.40  17 de septiembre de 1997  
México  G/TBT/2/Add.14  19 de julio de 1996  
 G/TBT/2/Add.14/Suppl.1  28 de octubre de 2008  
Moldova, República de  G/TBT/2/Add.68  15 de marzo de 2002  
 G/TBT/2/Add.68/Suppl.1  10 de octubre de 2006  
Mongolia  G/TBT/2/Add.44  29 de enero de 1998  
 G/TBT/2/Add.44/Rev.1  21 de diciembre de 2007  
Montenegro  G/TBT/2/Add.110  18 de marzo de 2013  
Marruecos  G/TBT/2/Add.39  6 de agosto de 1997  
Mozambique  G/TBT/2/Add.107  22 de julio de 2011  
Namibia  G/TBT/2/Add.42  9 de diciembre de 1997  
 G/TBT/2/Add.108  16 de marzo de 2012  
Nepal  G/TBT/2/Add.122  1º de junio de 2017  
Nueva Zelandia  G/TBT/2/Add.24  11 de octubre de 1996  
Nicaragua  G/TBT/2/Add.82  25 de octubre de 2004  
Níger  G/TBT/2/Add.95  10 de septiembre de 2007  
Nigeria  G/TBT/2/Add.20  2 de agosto de 1996  
 G/TBT/2/Add.25  29 de octubre de 1996  
Macedonia del Norte, República de  G/TBT/2/Add.84  22 de febrero de 2005  
Noruega  G/TBT/2/Add.15  15 de julio de 1996  
 G/TBT/2/Add.15/Rev.1  26 de junio de 1997  
Omán  G/TBT/2/Add.63  12 de abril de 2001  
Pakistán  G/TBT/2/Add.45  12 de febrero de 1998  
Panamá  G/TBT/2/Add.53  7 de mayo de 1999  
 G/TBT/2/Add.53/Corr.1  14 de octubre de 1999  
Papua Nueva Guinea  G/TBT/2/Add.77  5 de marzo de 2004  
 G/TBT/2/Add.77/Rev.1  27 de octubre de 2006  
Paraguay  G/TBT/2/Add.91  29 de septiembre de 2006  
 G/TBT/2/Add.91/Rev.1  1º de julio de 2008  
 G/TBT/2/Add.91/Rev.2  1º de abril de 2010  
Perú G/TBT/2/Add.29  23 de diciembre de 1996  
 G/TBT/2/Add.29/Suppl.1  14 de septiembre de 2007  
 G/TBT/2/Add.29/Rev.1  1º de octubre de 2007  
 G/TBT/2/Add.29/Rev.2  3 de diciembre de 2008  
Filipinas  G/TBT/2/Add.11  11 de junio de 1996  
 G/TBT/2/Add.11/Rev.1  6 de noviembre de 2017  
Polonia  G/TBT/2/Add.31  18 de febrero de 1997  
 G/TBT/2/Add.31/Rev.1  24 de marzo de 1997  
Qatar  G/TBT/2/Add.87  27 de febrero de 2006  
Rumania  G/TBT/2/Add.17  2 de agosto de 1996  
 G/TBT/2/Add.17/Corr.1  11 de septiembre de 1996  
Federación de Rusia  G/TBT/2/Add.109  11 de octubre de 2012  
Rwanda  G/TBT/2/Add.85  24 de febrero de 2005  
 G/TBT/2/Add.85/Rev.1  7 de enero de 2015  
Saint Kitts y Nevis  G/TBT/2/Add.123  30 de junio de 2017  
Santa Lucía  G/TBT/2/Add.37  6 de agosto de 1997  
San Vicente y las Granadinas  G/TBT/2/Add.71  10 de diciembre de 2002  
Samoa  G/TBT/2/Add.124  14 de julio de 2017  
Arabia Saudita, Reino de la  G/TBT/2/Add.89  19 de mayo de 2006  
Senegal  G/TBT/2/Add.115  9 de octubre de 2015  
Seychelles  G/TBT/2/Add.114  25 de septiembre de 2015  
Sierra Leona  G/TBT/2/Add.83  16 de diciembre de 2004  
Singapur  G/TBT/2/Add.25/Rev.1  27 de agosto de 2007  
República Eslovaca  G/TBT/2/Add.4  26 de marzo de 1996  
Eslovenia  G/TBT/2/Add.5  28 de marzo de 1996  
 G/TBT/2/Add.5/Suppl.1  18 de agosto de 1999  
 G/TBT/2/Add.5/Suppl.2  1º de noviembre de 2001  
Sudáfrica  G/TBT/2/Add.60  14 de julio de 2000  
 G/TBT/2/Add.60/Rev.1  14 de marzo de 2012  
 G/TBT/2/Add.60/Rev.2  14 de abril de 2016  
Sri Lanka  G/TBT/2/Add.27  8 de noviembre de 1996  
 G/TBT/2/Add.27/Rev.1  1º de abril de 2015  
Swazilandia  G/TBT/2/Add.35  22 de julio de 1997  G/TBT/42  
- 53 - 
 
 Miembro  Documento  Fecha  
Suiza  G/TBT/2/Add.7  14 de junio de 1996  
 G/TBT/2/Add.7/Rev.1  14 de febrero de 2008  
 G/TBT/2/Add.7/Rev.2  16 de mayo de 2014  
Taipei Chino  G/TBT/2/Add.69  11 de julio de 2002  
 G/TBT/2/Add.69/Rev.1  20 de junio de 2018  
Tayikistán  G/TBT/2/Add.112  17 de marzo de 2014  
Tanzanía  G/TBT/2/Add.94  31 de agosto de 2007  
 G/TBT/2/Add.94/Rev.1  28 de octubre de 2010  
Tailandia  G/TBT/2/Add.38  6 de agosto de 1997  
 G/TBT/2/Add.84/Rev.1  9 de noviembre de 2012  
Trinidad y Tabago  G/TBT/2/Add.47  13 de julio de 1998  
 G/TBT/2/Add.47/Rev.1  19 de octubre de 2015  
Túnez  G/TBT/2/Add.22  26 de noviembre de 1996  
Turquía  G/TBT/2/Add.33  18 de junio de 1997  
 G/TBT/2/Add.33/Rev.1  9 de noviembre de 2011  
Uganda  G/TBT/2/Add.23  8 de octubre de 1996  
 G/TBT/2/Add.23/Suppl.1  12 de abril de 2006  
Ucrania  G/TBT/2/Add.100  30 de mayo de 2008  
 G/TBT/2/Add.100/Rev.1  10 de mayo  de 2011  
 G/TBT/2/Add.100/Rev.2  20 de abril de 2012  
 G/TBT/2/Add.100/Rev.3  8 de abril de 2013  
 G/TBT/2/Add.100/Rev.4  3 de abril de 2014  
 G/TBT/2/Add.100/Rev.5  10 de abril de 2015  
 G/TBT/2/Add.100/Rev.6  8 de abril de 2016  
 G/TBT/2/Add.100/Rev.7  17 de febrero de 2017  
 G/TBT/2/Add.100/Rev.8  1º de marzo de 2018  
Emiratos Árabes Unidos  G/TBT/2/Add.96  11 de septiembre de 2007  
Estados Unidos de América  G/TBT/2/Add.2  19 de febrero de 1996  
Uruguay  G/TBT/2/Add.54  26 de mayo de 1999  
Vanuatu  G/TBT/2/Add.117  22 de julio de 2016  
Venezuela, República Bolivariana de  G/TBT/2/Add.70  10 de septiembre de 2002  
Viet Nam  G/TBT/2/Add.98  6 de noviembre de 2007  
 G/TBT/2/Add.98/Rev.1  20 de febrero de 2009  
 G/TBT/2/Add.98/Rev.2  12 de septiembre de 2012  
Yemen  G/TBT/2/Add.120  25 de noviembre de 2016  
Zambia  G/TBT/2/Add.106  28 de junio de 2011  
Zimbabwe  G/TBT/2/Add.49  28 de septiembre de 1998  
 
 
__________