G/TBT/N/CAN/425
25 de septiembre de 2014
(14-5384)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés/francés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CANADÁ 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Salud 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organismo encargado de la notificación MSF y Servicio de información del Canadá 
Departamento de Relaciones Exteriores, Comercio y Desarrollo del Canadá, División de Obstáculos y Reglamentos Técnicos (TIB) 
111 Sussex Drive 
Ottawa, ON K1A 0G2 Canadá 
Teléfono: (343)203-4273 
Fax: (613)943-0346 Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): productos químicos (ICS: 13.020, 71.100); (SA: 28 y 29)
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Proposed 
Hazardous Products Regulations (Proyecto de reglamento sobre productos peligrosos). 
Documento en francés y en inglés (138 páginas) 
6. Descripción del contenido: El "Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y 
Etiquetado de Productos Químicos" (SGA) de las Naciones Unidas fue creado para reemplazar a las distintas normas de clasificación y etiquetado de los países. Se basa en 
criterios uniformes para la clasificación y el etiquetado de productos químicos peligrosos.  
Al adoptar el SGA, el Canadá debe modificar su Ley de Productos Peligrosos ( Hazardous 
Products Act  -HPA-). En el marco de esta Ley modificada, se propone derogar el 
"Reglamento de productos controlados" ( Controlled Products Regulations -CPR- ), que 
determina la norma de comunicación de peligros del Canadá, y reemplazarlo por un "Reglamento de productos peligrosos" basado en el SGA ( Hazardous Products Regulations 
-HPR-). Además, se proponen modificaciones consiguientes en el "Reglamento sobre 
información acerca de materiales peligrosos" y en el "Reglamento relativo a los procedimientos de las comisiones de recurso previstas en la Ley de control de la información sobre materiales peligrosos", a fin de reflejar las modificaciones de dicha Ley 
que entraron en vigor el 1 de abril de 2013 por aplicación de la "Ley de empleo y 
crecimiento" de 2012. 
Las modificaciones propuestas contribuirían a los esfuerzos del Gobierno del Canadá para 
facilitar el comercio internacional con distintas medidas: adopción de un etiquetado común G/TBT/N/CAN/425 
- 2 - 
  y otros requisitos de notificación de peligros; reducción de costos para las empresas y los 
consumidores, con menos exigencias de ensayos y reclasificación de productos químicos 
para distintos mercados o procedentes de distintos mercados; y mayor protección de los 
trabajadores, gracias a la adopción de una norma reconocida en todo el mundo para la comunicación de peligros de productos químicos en el lugar de trabajo. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por la salud y la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes:  
• Canada Gazette , parte I, 9 de agosto de 2014, páginas 2057 a 2194 (disponible en 
inglés y en francés) 
• Sistema Globalmente Armonizado de clasificación y etiquetado de productos 
químicos (SGA), quinta edición revisada 
9. Fecha propuesta de adopción: en un plazo de cinco a diez meses contados a partir de la 
fecha de publicación en la Parte I de Canada Gazette. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: la Ley (HPA) prevé un período de transición que 
facilitaría la derogación progresiva del "Reglamento de productos controlados" (CPR). El período de transición se abriría en la fecha de entrada en vigor del Reglamento, el 1 de 
junio de 2015 a más tardar, y sería de dos a tres años aproximadamente. En este tiempo 
se podría aplicar el CPR, mientras el HPR se impone progresivamente hasta sustituir al primero. Al final de este período solo podría aplicarse el HPR.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 26 de octubre de 2014. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
La versión electrónica del texto normativo está disponible en: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/ 2014/2014-08-09/pd f/g1-14832.pdf 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/ 2014/2014-08-09/html/reg1-eng.php 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/ 2014/2014-08-09/html/reg1-fra.php 
http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p1/ 2014/2014-08-09/html/reg3-eng.php 
http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p1/2014/2014-08-09/html/reg3-fra.php