WT/MIN(17)/31  
8 décembre  2017 
(17-6760) Page: 1/1 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
Buenos Aires, 10 -13 décembre 2017  Original:  espagnol  
 
  
DÉCLARATION DU GROUPE DES PAYS D'AMÉRIQUE LATINE ET DES CARAÏBES  
À L'OCCASION DE LA ONZIÈME CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE  
DE L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
La communication ci -après , datée du 7 décembre  2017, est distribuée à la demande des 
délégations des pays d 'Amérique latine et des Cara ïbes (GRULAC), Membres de l 'Organisation 
mondiale du commerce  (OMC) . 
_______________  
Nous, pays d 'Amérique latine et des Caraïbes , Membres de l 'Organisation mondiale du commerce , 
Adressons nos salutations au gouvernement et au peuple de la République d'Argentine et les 
remercions  d'accueillir la onzième C onférence ministérielle de l 'OMC, soulignant le caractère 
historique du fait que l'Organisation se réunit  au niveau le plus élevé dans notre région , ce qu 'elle 
n'avait pas fait  depuis de nombreuses années.  
Réaffirmons l'engagement de nos pays de continuer à œuvrer en faveur d 'un syst ème commercial 
multilat éral juste et équitable, fondé sur des règle s et les pri ncipes de non-discrimination, de 
transparence,  d'inclusivité  et de central ité du développement comme objectif fondamental . 
Soulign ons l'importance de l 'OMC en tant qu 'organisme du système multilatéral dans lequel sont 
convenus les disciplines et  les engagements destinés à réduire les obstacles qui entravent les 
échanges internationaux  et à assurer des conditions égales pour tous, contribuant ainsi à la 
croissance économique et au développement des nations . 
Insistons  en particulier sur la pertinen ce du système de règlement des différends de l 'OMC, qu i 
permet à tous les Membres de l 'Organisation , quelle que soit la taill e de leur  économie , de disposer 
d'une instance à laquelle ils peuvent recourir pour dénouer des situations dans lesquelles les 
échanges respectueux des Accords de l 'OMC sont mis à mal . En ce sens, nous considérons qu 'il est 
dans l 'intérêt de tous les Membres de l 'Organisation , et en particulier des économies en 
développement et des économies les moins avancées, de garantir que ce syst ème fonctionne . Par 
conséquent, nous demandons inst amment aux Membres de préserver le bon fo nctionnement du 
système de règlement des différends et de pourvoir rapidement les postes vacants de l 'Organe 
d'appel, sans lier ces nominations à d'autres questions  procédurales . 
Lançons un appel à tous les Membres de l 'OMC pour qu 'ils contribuent, par leurs décisions, au 
succès de cette  onzième C onférence ministérielle , dans le respect d es principes qui sont à l'origine 
de l'OMC et en préservant l 'intérêt commun et la coopération, permettant ainsi de surmonter  les 
obstacles, le protectionnisme et les distorsions qui prévalent dans le commerce international afin 
de garantir l 'équité du système et la justice social e à l'échelle mondial e. 
Nous, l es pays d 'Amérique latin e et des Caraïbes formons une région  riche et variée , et cherchons , 
par di fférent s moyens, le mode d 'intégration  internationale qui corresponde le mieux à nos besoins 
et défis  spécifiques . En même temps, nous poursuivons un objectif commun, qui est d 'éradiquer la 
pauvreté et les inégalités pour offrir davantage de possibilités à nos citoyens et  contribuer au 
renforcement et au progrès du  système commercial multilatéral , dans la perspective d 'un 
développement qui ne laisse personne à la traî ne. 
_________ _