PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/MEX/249/Add.1
9 de diciembre de 2014 
(14-7145)  Página: 1/2
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 3 de diciembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de México. 
 
_______________ 
 
 Requisitos fitosanitarios para la importación de Follaje fresco de aralia (Fatsia japonica), originaria 
y procedente de Costa Rica 
Se informa que una vez finalizado el período de consulta de los presentes requisitos y en cumplimiento con el "Acuerdo por el que se establece el módulo de requisitos fitosanitarios para la importación de mercancías reguladas por la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, 
Pesca y Alimentación, en materia de sanidad vegetal", publicado en el Diario Oficial de la 
Federación el 7 de febrero de 2012, los requisitos fitosanitarios para la importación de Follaje fresco de aralia (Fatsia japonica), originaria y pr ocedente de Costa Rica, entraron en vigor el 2 de 
diciembre de 2014. 
http://www.senasica.gob.mx/?id=5145  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/MEX/14_5327_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
   G/SPS/N/MEX/249/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texto(s) disponible(s) en: [ ] Organismo na cional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas 
Av. Puente de Tecamachalco 6, Piso 2 Lomas de Tecamachalco Sección Fuentes, C.P. 53950  
Naucalpan de Juárez, Estado de México  
Tel: +(52 55) 5729 9100, ext. 43220 Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx Sitio web: http://www.senasica.gob.mx/?id=5145   
__________
G/TBT/N/EU/365  
 
29 February 2016  
(16-1209)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EUROPEAN UNION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: European Commission 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: +(32) 2 299 80 43 E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu   
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Biocidal products 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Commission 
Implementing Regulation approving 2-bromo- 2-(bromomethyl)pentanedinitrile (DBDCB) as 
an existing active substance for use in biocidal products of product-type 6 (3 pages + Annex 
2 pages, in English)  
6. Description of content: This draft Commission Implementing Regulation approves 
2-bromo-2-(bromomethyl)pentanedinitrile (DBDCB) as an existing active substance for use 
in biocidal products for product-type 6.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of public health and of the environment. Harmonisation of the EU 
market on biocidal products. 
8. Relevant documents: Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of 
the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1). Available in all EU languages: http://eur-
lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1426693289783&uri=CELEX:32012R0528  
9. Proposed date of adoption: May 2016 
Proposed date of entry into force: 20 days from publication in the Official Journal of the 
EU (Application from January 2018) 
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/EU/365 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: + (32) 2 299 80 43 E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the Website: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/   
https://members. wto.org/crnattachments/2016/TBT/EEC/16_0800_00_E.pdf   
https://members. wto.org/crnattachments/2016/TBT/EEC/16_0800_01_E.pdf
G/TBT/N/BRA/710/Add.1  
9 mai 2018 
(18-2819) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 mai 2 018, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RDC n° 226 du 3 0 avril 2 018 
Le projet de Décision n° 314/2017, notifié au moyen du document G/TBT/N/BRA/710 (Exigences 
techniques et procédures devant être respectées pour que soit autorisée la mise sur le marché de 
tabacs fabriqués, et procédures applicables aux produits du tabac à fum er) a été adopté en tant 
que texte final et publié en tant que Décision RDC n° 226 de l'ANVISA du 3 0 avril 2 018. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/2821970/RDC_226_2018_.pdf/97a34dc8 -e56c-
4770-8b7e-2987b114822b  
__________
G/TBT/N/SAU/817  
 
2 December 2014  
(14-7005)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. BOX 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(1)4520000  Ext : (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 Email: enquirypoint@saso.org.sa   
http://www.saso.gov.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Fruit and vegetables 
and their products - Fresh okra  (ICS Code: 67.080.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: The Kingdom of 
Saudi Arabia / The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical 
Regulation for "Fruit and Vegetables and their Products - Fresh Okra" (5 pages, in English; 9 pages, in Arabic)  
6. Description of content: This draft technical regulation applies to the requirements for 
okra from different varieties which is being fresh consumed or directly consumed, but okra for industrial processing is excluded.
 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Food safety 
8. Relevant documents:  Sudanese Standard - Okra - No. 1402/2007    
9. Proposed date of adoption:   To be determined 
Proposed date of entry into force:   Six months after publication in official Gazette   
10. Final date for comments: 60 days from the da te of circulation G/TBT/N/SAU/817 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. BOX 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(1)4520000  Ext : (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 
Email: enquirypoint@saso.org.sa   
http://www.saso.gov.sa
G/TBT/N/TPKM/164/Add.1
20 novembre 2014
(14-6790)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
 
La communication ci-après, datée du 14 novembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu.  
 
_______________ 
 
Le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu informe les Membres de l'OMC 
que le "Projet de règlement relatif à l'étiquetage nutritionnel des comprimés et gélules de 
vitamines et de minéraux préemballés", notifié dans le document G/TBT/N/TPKM/164 du 
19 juin 2014, a été modifié en réponse aux observations reçues d'autres membres. Les principales modifications sont les suivantes: 
1. ajout de la définition des comprimés et gélules de vitamines et de minéraux préemballés 
(article II) 
2. révision du format de l'étiquetage (article III et tableau 1) 
3. révision du mode d'étiquetage des teneurs en vitamines, en minéraux et en autres éléments 
nutritifs (article IV) 
4. révision concernant le formatage des données (article VII) 
5. ajout d'une indication selon laquelle le règlement ne s'applique pas aux comprimés et 
gélules préemballés non additionnés d'éléments nutritifs tels que des vitamines ou des 
minéraux (XI) 
6. ajout de valeurs de référence journalières pour d'autres éléments nutritifs (tableau 2) 
Délai pour la présentation d'observations: 15 jours à compter de la date de notification 
Prière d'envoyer les observations à l'adresse ci-après: WTO/TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC pour l'OMC) 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Bureau des normes, de la métrologie et de 
l'inspection) Ministry of Economic Affairs (Ministère des affaires économiques) 
4 Chinan Road, Section 1 
Taipei City 100 
Taiwan Téléphone: (+886 2) 2343 1801 
Fax: (+886 2) 2343 1804 
Courrier électronique: tbtenq@bsmi.gov.tw  
 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/CHT/14_5114_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/CHT/14_5114_00_x.pdf 
__________
G/TBT/N/BRA/857  
 
4 January 2019  
(19-0027) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2563.2840  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=28757  
3. Notified under Article 2.9. 2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Advanced 
investigational therapy  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Resolution of 
The Collegiate Board of Directors RDC 260, 28 December  2018 published by Brazilian 
Official Gazette (5 page(s), in Portuguese)   
6. Description of content: This Resolution estab lishes the rules for conducting clinical trials 
with product of advanced investigational therapy in Brazil and gives other measures.  
This Resolution applies to clinical trials with product of advanced investigational therapy, 
which will be developed in Bra zil, for safety verification, efficacy or efficacy and safety 
purposes.  
Registration and post -registration of products of advanced therapy should follow specific 
regulations.  
This Resolution does not apply to:  
• Clinical trials with medicaments regarding RDC  9, 20 February 2015 or its 
updates; and  
• Clinical trials with medical devices regarding RDC 10, 20 February 2015 or its 
updates  
This Resolution also establishes the responsibilities of sponsor and research -sponsor and 
general requirements for submission to  Anvisa.  G/TBT/N/BRA/857  
 
- 2 - 
 
  7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  Not applicable   
9. Proposed date of adoption:  On the date of its publication.  
Proposed date of entry into force:  60 days counted  from the date of its publication  
10. Final date for comments: Not applicable  
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Agency Responsible  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 346 2.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
http://www.in.gov.br/materia/ -
/asset_publisher/Kujrw0TZC2Mb/content/id/57218930/do1 -2018-12-28-resolucao -da-
diretoria -colegiada -rdc-n-260-de-21-de-dezembro -de-2018-57218634
G/TBT/N/TPKM/225/Add.4  
 
7 August 2018  
(18-4983) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 7 August 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu .  
 
_______________  
 
 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to inform WTO 
Members that the English translation of "Organic Agriculture Promotion Act" notified by 
G/TBT/N/TPKM/225/Add.3 is now available.  
The Act (both in Chinese and English) can also be found at the following websites:  
https://www.afa.gov.tw/eng/index.php?code=list&flag=detail&ids=497 &article_id=3824  (in 
English),  
https://www.afa.gov.tw/cht/index.php?code=list&ids=353&mod_code=view&a_id=386  (in 
Chinese)  
For further information, ple ase contact:  
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel:+(886 2)2343 -1813 
Fax:+(886 2)2343 -1804 
E-mail:tbtenq@bsmi.gov.tw  
__________
G/TBT/N/MEX/352/Add.1  
 
12 de abril de 2018  
(18-2222) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de abril de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Respuesta a los comentarios y modificaciones efectuadas al Proyecto de Norma Oficial Mexicana 
NOM-022-SAG/FITO -2016, Especificaciones, criterios y procedimientos fitosanitarios para las 
personas físicas o morales que presten servicios de tratamientos fito sanitarios, publicado el día 
23 de febrero de 2017.  
Secretaría de Economía  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Sitio internet:  
http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/c atalogo -mexicano -de-normas  
Correo electrónico:  
normasomc@economia.gob.mx , sofia.pacheco@economia.gob.mx , jose.ramosr@economia.gob.mx  
Y está disponible en:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5518750&fech a=10/04/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_1958_00_s.pdf  
 
__________
G/VAL/W/235  
 
18 September 2013  
(13-4922)  Page: 1/1  
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22 OF THE AGREEMENT ON  
IMPLEMENTATION OF ARTICLE VII OF THE GENERAL  
AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
UKRAINE 
Questions from the United States to Ukraine regarding the Responses to  
Questions posed in document G/VAL/W/230 
The following submission, dated 13 September 2013,  is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States. 
_______________ 
Answer to Qs 2 and 7:  
In the last paragraph, the phrase "the following docu ments" is not followed by a list of documents.  
Is this supposed to refer to the list of documents in Article 53(2) and (3)? 
In the last paragraph of Ukraine's reply, the ph rase "the following documents" is used, but not 
followed by a list of documents.  Can Ukraine clarify as to whether this reference is to the list of 
documents in Article 53(2) and (3), or if there is another list of documents of which we are unaware? 
Answers to Qs 6 [and 9]:  
We note that Article 53(3) and (4) provides fo r additional documentation to be provided in 
response to a written request from customs.  Must the written request be issued within the four hour time period specified by Article 255?  
After the additional documents are received under Article 53, must the adjustment decision also be 
made within four hours in accordance with Article 255? 
Answer to Q 8:  
As described, the procedure for the inclusion of roya lties and licence fees in the price actually paid 
or payable allows for estimated royalties and fees  to be used if actual amounts are unknown.   
How does this procedure of using estimates conform with Article 8(1)(c) of the Customs Valuation 
Agreement, which states that additions for royalties or licence fees related to the goods being 
valued must be based on the royalties and licence  fees "that the buyer must pay ... as a condition 
of sale of the goods being valued" and Article 8(3) which states that such "[a]dditions to the price actually paid or payable shall be made ... only on  the basis of objective an d quantifiable data?"  
Based on the Interpretive Note to Article 8(3), when objective and quantifiable data are not 
available for the imported good, the addition to th e price actually paid or payable cannot be made.  
Neither amounts paid for royalties and fees for previously imported identical goods nor predicted 
indicators of such payments are based on the imported good to be valued. 
 
__________
WT/DS501/4  
 
4 January 2016  
(16-0001)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
CHINA – TAX MEASURES CONCERNING CERTAIN DOMESTICALLY PRODUCED AIRCRAFT 
REQUEST TO JOIN CONSULTATIONS 
Communication from Japan 
The following communication, dated 21 December 2015, from the delegation of Japan to the 
delegation of China, the delegation of the Unit ed States and to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
  
I wish to refer to the consultations requested by the United States pursuant to Articles 1 and 4 of 
the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU") and 
Article XXII:1 of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994  in the request for consultations 
by the United States circulated to WTO Members on 10 December 2015 titled " China - Tax 
Measures Concerning Certain Domestically Produced Aircraft " (as WTO document WT/DS501/1, 
G/L/1141). My authorities have instructed me to notify the consulting Members and the Dispute 
Settlement Body of the desire of Japan to be joined in these consultations, pursuant to 
paragraph 11 of Article 4 of the DSU. 
Japan is a major supplier of aircraft parts to the world,
1 and in particular to the United States, one 
of the biggest aircraft producing countries in the world.2 The measures identified in the request for 
consultations by the United States appear to adversely affect international trade of aircraft parts 
originating from Japan which are used for manufacturi ng aircrafts destined for China. Therefore, as 
a major supplier of aircraft parts to the world including the United States, Japan has a substantial 
trade interest in the consultations. 
__________  
                                               
1 In 2014, the total value of exports of aircraft parts (HS Code 88.03) from Japan to the world was 
4.68 billion US dollars (calculated at the exchange rate of 1 USD =122.33 JPY as of 16 December 2015. Source: Statistics of the Ministry of Finance of Japan. The original currenc y of the statistics is Japanese Yen.). 
2 In 2014, the total value of exports of aircraft parts (HS Code 88.03) from Japan to the United States 
amounted to 3.8 billion US dollars (calculated at the exchange rate of 1 USD =122.33 JPY as of 16 December 
2015. Source: Statistics of the Ministry of Finance of Japan. The original currency of the statistics is Japanese Yen.).
G/TBT/N/USA/811/Add.2  
3 juin 2013  
(13-2858)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 30 mai 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Limitation de la pollution de l'air par les véhicules à moteur - Volet 3: Normes concernant les émissions et les carburants des véhicules à moteur 
ORGANISME: Environmental Protection Agency - EPA (Agence de la protection de l'environnement) 
ACTION: Avis; prolongation du délai pour la présentation d'observations 
RÉSUMÉ: L'Agence des États-Unis pour la protection de l'environnement (EPA) annonce la 
prolongation du délai pour la présentation d'observations par le public concernant la proposition de 
règle intitulée: "Limitation de la pollution de l'air par les véhicules à moteur - volet 3: Normes concernant les émissions et les carburants des véhicules à moteur" (proposition de règle 
dénommée "Volet 3" dans le texte). L'EPA a publié un avis de proposition de réglementation dans 
le Federal Register  du 21 mai 2013, comprenant une demande de communication d'observations. 
Le délai pour la présentation des observations devait prendre fin le 13 juin 2013. Le document notifié vise à prolonger ce délai de 18 jours, soit jusqu'au 1
er juillet 2013. 
CALENDRIER: La date limite pour la réceptio n des observations écrites est fixée au 1er juillet 2013. 
Liens Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-05-29/html/2013-12749.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-05-29/pdf/ 2013-12749.pdf 
__________
G/SG/N/7/RUS/1/Suppl.1  
G/SG/N/11/RUS/1/Suppl.1  
17 janvier 2013  
 
(13-0286)  Page: 1/1  
Comité des sauvegardes Original: anglais  
 
  NOTIFICATION PRÉSENTÉE AU TITRE DE L'ARTICLE 12:4 DE L'ACCORD  
SUR LES SAUVEGARDES AVANT L'ADOPTION D'UNE MESURE  
DE SAUVEGARDE PROVISOIRE VISÉE À L'ARTICLE 6 
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 9, NOTE DE BAS 
DE PAGE 2, DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES 
FÉDÉRATION DE RUSSIE 
(MOISSONNEUSES) 
Supplément 
 
 La communication ci-après, datée du 15 janvier 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Fédération de Russie.  
_______________ 
  
Se référant au document de l'OMC G/SG/N/7 /RUS/1-G/SG/N/11/RUS/1, la Fédération de 
Russie fait savoir au Comité des sauvegardes que, le 25 décembre 2012, le Bureau de la 
Commission économique eurasienne a pris la décision d'appliquer la mesure de sauvegarde provisoire notifiée au moyen du document susmentionné. La décision de la Commission 
économique eurasienne entrera en vigueur et la mesure de sauvegarde provisoire prendra effet à 
compter du 25 février 2013.  
La décision de la Commission économique eurasienne et le rapport du Département de la 
protection du marché intérieur sur les résultats provisoires de l'enquête ayant fondé la décision sont publiés sur le site Web officiel de la Commission économique eurasienne (http://tsouz.ru/db/spec_measures/Pages/26_12_2012_3.aspx ). 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/293/Add.6 
17 December 2012  
 (12-6855) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 7 December 2012, is being circulated at the request of 
the delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
  
TITLE:  Compliance Guidance for Small Business Entities on Labeling and Effectiveness Testing; 
Sunscreen Drug Products for Over-the-Count er Human Use; Notice of Availability 
 AGENCY:  Food and Drug Administration, Depa rtment of Health and Human Services  
 
ACTION:  Notice 
 SUMMARY:  The Food and Drug Administration (FDA)  is announcing the availability of compliance 
guidance for small business entities entitled "Labeli ng and Effectiveness Testing: Sunscreen Drug 
Products for Over-the-Counter Human Use; Smal l Entity Compliance Guide". This guidance is 
intended to help small businesses understand and co mply with the requirements of the final rule 
addressing labelling and effectiveness testing requireme nts for over-the counter (OTC) sunscreen drug 
products. The guidance describes the requirements of  the final rule in plain language and provides 
answers to common questions on how to comply w ith the rule. This guidance was prepared in 
accordance with the Small Business Regu latory Enforcement Fairness Act. 
 
DATES:  Submit either electronic or written comments on Agency guidance at any time. 
 URLs: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-12-06/html/2012-29462.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2012-12-06/pdf/2012-29462.pdf  
 
     
__________
G/TBT/N/USA/780  
 
7 February 2013  
(13-0638)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Food and Drug Administration (FDA), Department of Health and 
Human Services (HHS) (797) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medical 
devices (ICS: 11.040) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Medical Devices; 
Ophthalmic Devices; Classification of the Scleral Plug (4 pages, in English).     
6. Description of content:  The Food and Drug Administration (FDA or Agency) is proposing 
to classify the scleral plug into class II (special controls), and proposing to exempt the scleral plugs composed of surgical grade stainless steel (with or without coating in gold, 
silver, or titanium) from premarket notification (510(k)) and to continue to require 
premarket notification (510(k)) for all other scleral plugs in order to provide a reasonable assurance of safety and effectiveness of the device. The scleral plug is a prescription 
device used to provide temporary closure of a scleral incision during an ophthalmic surgical 
procedure.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human life  
8. Relevant documents:   78 Federal Register (FR) 5327, 25 January 2013; Title 21 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 886.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
10. Final date for comments:  25 April 2013 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   URLs: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2013-01-25/html /2013-01447.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2013-01-25/pd f/2013-01447.pdf
G/TBT/N/TPKM/242  
 
3 August 2016  
(16-4148)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN 
AND MATSU  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: 
Food and Drug Administration 
Ministry of Health and Welfare No.161-2, Kunyang St., Nangang District 
Taipei City 115-61, Taiwan 
Tel.: (886-2) 2787-8000 ext 7382 Fax: (886-2) 2653-1062 E-mail: kevin40617@fda.gov.tw   
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Senna products 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Draft of the use 
restrictions and labelling requirements of senna (2 pages, in Chinese) 
6. Description of content: According to Articles 15-1 and 22 of the Act Governing Food 
Safety and Sanitation, the conditions of manufacture and usage quantity of senna provided for food use is proposed to be restricted, and senna products shall be labelled with warning information.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents: Act Governing Food Safety and Sanitation  
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: 1 January 2018 
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/TPKM/242 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
TPKM-WTO/TBT Enquiry Point 
Bureau of Standards, Metrology and Inspection 
Ministry of Economic Affairs No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Tel.: (886-2) 3343-5191  Fax: (886-2) 2343-1804  
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw   
https://members.wto.org/crnattachm ents/2016/TBT/TPKM/16_3067_00_x.PDF
GPA/W/332
28 May 2015
(15-2772)  Page: 1/1
Committee on Government Procurement  Original: English
 
REQUEST FOR OBSERVER STATUS 
COMMUNICATION FROM THAILAND 
The following communication, dated 28 May 2015, has been received from the Delegation of 
Thailand with the request that it be circulated to the Committee on Government Procurement. 
 
_______________ 
 
 The Permanent Mission of Thailand to the Worl d Trade Organization in Geneva presents its 
compliments to the Committee on Government Pr ocurement of the World Trade Organization and 
has the honour to inform that the Royal Thai Government would like to request for observer status 
in the WTO Committee on Government Procurement.  
In this connection, the Permanent Mission would be grateful if the Committee could consider our 
request at its next meeting scheduled for 3 June 2015.  
The Permanent Mission of Thailand to the World Trade Organization in Geneva avails itself of this 
opportunity to renew to the Committee on Government Procurement of the World Trade Organization the assurances of its highest consideration.  
 
__________
G/VAL/W/297  
5 de mayo  de 2017 
(17-2439) Página: 1/1 
Comité de Valoración en Aduana  Original : inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONF ORMIDAD CON EL ARTÍC ULO 22 DEL  
ACUERDO RELATIVO A L A APLICACIÓN DEL ART ÍCULO VII  
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES  
ADUANEROS Y COMERCIO  DE 1994  
SRI LANKA 
Preguntas formuladas por los Estados Unidos a Sri Lanka   
en relación con el docu mento G/VAL/W/291  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de mayo de 2017, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos . 
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos agradecen a Sri Lanka  su respuesta  (documento G/VAL/W/291 ) a la pregunta 
formula da por  los Estados Unidos  (documento  G/VAL/W/269 ). Teniendo en cuenta dicha 
respuesta, deseamos plantear las siguientes preguntas adicionales : 
1. ¿Podría confirmar Sri Lanka qu e ya no se aplican valores mínimos en aduana a ninguna 
mercancía importada, incl uidos los vehículos de motor, clasificadas en las partidas 8702, 8703, 
8704, 8705  u 8711 del SA , de conformidad con la Notificación de la Gaceta Oficial Nº 1956/17, 
de 1° de marzo de 2016? 
2. Además, ¿podría confirmar Sri Lanka que el valor en aduana de to das las mercancías 
importadas se determina  ahora , conforme  al Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC,  
utilizando el valor  de transacción como primer  método  de valoración en aduana?  
__________
G/TBT/N/BRA/549/Add.2/Corr.1  
15 de junio de 2017 
(17-3199) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 14 de junio de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
La notificación G/TBT/N/BRA/549/Add.2 se distribuyó por error y, en consecuencia, se deberá 
consid erar nula y sin efecto.  
__________
G/SPS/N/CHN/764
23 January 2015
(15-0506)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive dl-Tartaric acid 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National food safety standard: Food Additive 
dl-Tartaric Acid  Language(s): Chinese  Number of pages: 8 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_0369_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to the food additive dl-Tartaric acid 
using Maleic anhydride and hydrogen peroxide  as raw materials, produced by oxidation 
and hydrolysis. It specifies the technical requirements and test methods for food additive 
dl-Tartaric acid. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) The specification of dl-Tartaric acid prepared at the 
53rd JECFA (1999) 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [X] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard: The different indexes of this standard are as follows: In this 
standard, the loss on drying (crystals) ≤ 11.5%, sulfates (as SO 4) ≤ 0.04%, the heavy 
metals (as Pb) ≤ 10 mg/kg and the arsenic (As) ≤ 2 mg/kg, the limit for lead is not 
required. The standard is consistent with the actual condition of Chinese products.  G/SPS/N/CHN/764 
 
- 2 - 
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 24 March 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/SPS/N/CHL/482/Add.1
27 de noviembre de 2014 
(14-6907)  Página: 1/1
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 24 de noviembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________ 
 
 Proyecto de Resolución: Modifica Resolución N° 5.695 de 2006, que establece regulaciones para la 
importación de plantas y ramillas de nogal europeo (Juglans regia L.) procedentes de Estados 
Unidos de Norteamérica 
A petición de terceros países se realiza modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones a la notificación G/SPS/N/CHL/482 publicada con fecha 23 de septiembre de 2014, 
hasta el 22 de diciembre de 2014. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CHL/14_5200_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (en su caso) de otra institución: 
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo na cional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
__________
G/TBT/N/EGY/59  
 
6 May 2014  
(14-2758)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El-Modarrebeen St ., Ameriya, Cairo - Egypt 
E-mail:  moi@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg   
Website:  http://www.eos.org.eg  
Tel.:  0222845528    
Fax:  0222845504 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Wood 
based Panels. 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Ministerial 
Decree No.134 for the year 2014 mandating ES 7194/2010  "wood - based panels - 
performance specification and requirements for load bearing boards for use in floors, walls and roofs" (2 pages, in Arabic).     
6. Description of content:  The decree mandates that the producers and importers of 
wood-based panels must comply with ES 7194/2010, which is concerned with the 
performance properties of wood structural panels for the purpose of loading used in 
coverage and application of coatings for floors, walls and ceilings. Furthermore it include 
as the method to prove compatibility on the basis of the initial sample unit tested . Worth 
mentioning is that the Egyptian standard is in accordance with BS EN 12871/2001. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human Safety. 
8. Relevant documents:    
- Ministerial Decree No.134/2014; 
- BS EN 12871/2001.  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    24 February 2014 Six months from the date of adoption  
10. Final date for comments:  60 days from the circulation date G/TBT/N/EGY/59 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
Address: 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt 
E-mail:  moi@idsc.net.eg    
Website:  http://www.eos.org.eg
G/TBT/N/RUS/8  
 
28 February 2013  
(13-1066)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  RUSSIAN FEDERATION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Regional Development of the Russian Federation 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Eurasian economic commission 
Department for Technical Regulation and Accreditation 
Tel: +7(495)669-24-00 Fax: +7(495)669-24-15 E-mail:  info@tsouz.ru  
Website:  http://www.tsouz.ru  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Buildings 
and installations, construction materials and products. 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  The draft of the 
Technical Regulation of the Customs Union on safety of buildings and installations, 
construction materials and products (50 pages, in Russian).     
6. Description of content:  The draft of Technical Regulation provides common 
requirements of the Custom Union to buildings and installations, construction materials and products.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety, Consumer protection.  
8. Relevant documents:   The draft of Technical Regulation of the Customs Union on safety 
of buildings and installations, construction materials and products http://www.tsouz.ru/db/ techreglam/Documents/T R%20zdania%20VGS.pdf  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    June 2013 Not less than 180 days from adoption of the 
technical regulation. 
10. Final date for comments:  23 May 2011 G/TBT/N/RUS/8 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Ministry of Regional Developm ent of the Russian Federation 
Telephone/fax: (495) 980-25-47 
Website:  http://www.minregion.ru  
Eurasian economic commission 
Department for Technical Regulation and Accreditation 
Tel.:  +7(495)669-24-00 Fax:  +7(495)669-24-15 
E-mail:  info@tsouz.ru  
Website:  http://www.tsouz.ru
WT/L/992  
TCA/12  
7 de noviembre  de 2016 
(16-6083) Página: 1/1 
  
 
  INFORME (2016) DEL C OMITÉ DEL COMERCIO  
DE AERONAVES CIVILES  
(ADOPTADO EL 3 DE NOVIEMBRE DE 2016)  
1.  Este informe se presenta de conformidad con el párrafo 2 del artículo 8 del Acuerdo sobre el 
Comercio de Aeronaves Civiles (denominado en adelante el "Acuerdo" ) y con el párrafo 8 del 
artículo  IV del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del 
Comercio . En él se reseñan las actividades realizadas por el Comité desde noviembre de 2015. 
2.  Los Signatarios del Acuerdo son 3 2: Albania ; Canadá; Egipto; Estados Unidos ; Georgia ; Japón ; 
Macao, China ; Montenegro ; Noruega ; Suiza; Taipei Chino ; y Unión Europea1 (los 20 Estados 
miembros de la UE siguientes también son Signatarios del Acuerdo sobre el Comercio de 
Aeronaves Civiles por derecho propio : Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Dinamarca, España, 
Estonia, Francia, Grecia, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, 
Portugal, Reino Unido, Rumania y Suecia) ; los Miembros de la OMC que participan en el Comité 
con la con dición de observador son los siguientes : Arabia Saudita,  Reino de  la; Argentina ; 
Australia ; Bangladesh ; Brasil; Camerún ; China; Colombia ; Corea, República de ; Federación de 
Rusia ; Gabón; Ghana; India; Indonesia ; Israel; Mauricio ; Nigeria ; Omán; Singapur ; Sri Lanka ; 
Tayikistán ; Trinidad y Tabago ; Túnez; Turquía ; y Ucrania . Son también observadores el  FMI y 
la UNCTAD.  
3.  Desde su último informe anual al Consejo General (WT/L/ 963-TCA/10 ), el Comité del Comercio 
de Aeronaves Civiles ha celebrado una reunión ordina ria, el 3 de noviembre de 2016. 
4.  En la reunión ordinaria del 3 de noviembre de 2016: i ) el Comité accedió a  la solicitud de la 
condición de observador presentada por la República de Tayikistán ; ii) en relación con  la propuesta 
de los Estados Unidos de inici ar la labor de revisión del Anexo relativo a los productos 
comprendidos para ponerlo en conformidad con el Sistema Armonizado de Designación y 
Codificación de Mercancías de 2012, el Presidente propuso celebrar consultas informales ; y iii) el 
Comité acordó la fecha de la siguiente reunión ordinaria . Asimismo, el Comité tomó nota 
del informe del Presidente , que repasó lo acontecido  después de que se hiciera el último Protocolo 
en noviembre de 2015. E l orden del día y el acta de esta reunión se distribuirán co n la 
signatura  TCA/M/3 3. 
5.  El Subcomité Técnico del Comité del Comercio de Aeronaves Civiles no se reunió  durante el 
período objeto de examen . Tampoco lo hizo el Subcomité del Comité del Comercio de Aeronaves 
Civiles.  
__________  
                                                
1 Actualmente comprende 28 Es tados miembros: Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Croacia, 
Dinamarca, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, 
Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, Repúblic a Checa, República Eslovaca, 
Rumania y Suecia.