G/SCM/N/313/AUS  
1er mars 2017 
(17-1248) Page: 1/9 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  RAPPORT SEMESTRIEL A U TITRE DE  
L'ARTICLE 25.11 DE L 'ACCORD  
AUSTRALIE  
On trouvera ci -joint le rapport semestriel présenté par l' Australie  pour la période du 1er juillet au 
31 décembre 2 016. 
 
_______________  
 
   
  G/SCM/N/313/AUS  
- 2 - 
 
Membre présentant le rapport : Australie1 
RAPPOR T SEMESTRIEL SUR LES ACTIONS EN MATIÈRE DE DROITS COMPENSATEURS2 
POUR LA PÉRIODE DU 1ER JUILLET AU 31 DÉCEMBRE 2016 
Enquêtes initiales  
Pays ou 
territoire 
douanier  Produit  Ouverture de 
l'enquête  Mesures 
provisoires et 
déterminations 
préliminaires  Mesures fi nales  Absence de 
mesures 
finales/  
clôture de 
l'enquête  Autres  Données commerciales  
(provenant du/des  
rapport(s) publié(s))  Programme(s) 
donnant lieu à des 
mesures 
compensatoires  Droit  définitif  Engagement  
Désignation ; 
catégorie à 
6 chiffres du S H 
visant le produit 
faisant l'objet de 
l'enquête3; numéro 
d'identification;  
(*) si l'enquête 
vise plusieurs pays  Date; période 
couverte par l'enquête  
(S-subventionnement ; 
I-dommage)  Date des mesures ; 
fourchette des 
montants de la 
subvention 
individuels ; 
"autres" taux ; 
[fourchette des 
taux appliqués en 
cas de différence, 
raison]  Date des droits ; 
fourchette des 
montants de la 
subvention 
individuels ; 
"autres" taux ; 
[fourchette des 
taux appliqués en 
cas de différence, 
raison]  Date 
d'application ; 
fourchette des 
montants de la 
subvention 
individuels ou 
des prix 
minimaux  Date, raison  Date, 
explication  Volume ou 
valeur des 
importations 
(unités/  
monnaie) ; 
produits visés, 
périod e, si 
différents des 
colonnes  2 et 3 Volume des 
importations 
en % de la 
consommation 
intérieure 
apparente ou  
en % des 
importations 
totales  Nom du ou des 
programmes de 
subventions donnant 
lieu à des mesures 
compensatoires  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Chine  Boulets  pour 
broyeurs  
7325.91 ; 7326.11  
ADC 316 CV 1  17.11.2015  
S: 01.10.2014 -
30.09.2015  
I: 01.07.2011 -
30.09.2015  21.04.2016  
0% 
Taux résiduel 
global : 8,2% 09.09.2016  
0% 
Taux résiduel 
global : 8,2%   07.03.2016  
Prolongation, du 
délai de 
publication de 
l'exposé des 
faits essentiels  
27.06.2016  
08.08.2016  
Délai plus long 
pour la décision 
du Secrétaire 
parlementaire     
                                                
1 Adresses du  site Web où les rapports publiés sur les enquêtes sont disponibles: http://www.adcommission.gov.au/ . 
2 Tous les termes et en -têtes des colonnes figurant dans le présent modèle ont le sens qui leur est attribu é dans les instructions.  
3 Uniquement à des fins de référence.    
  G/SCM/N/313/AUS  
- 3 - 
 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Chine 
(suite)  Barres d'armature 
en acier  
7213.10 ; 7214.20 ; 
7227.90 ; 7228.30 ; 
7228.60  
ADC 322 CV 1  23.12.2015  
S: 01.07.2014 -
30.06.2015  
I: 01.07.2011 -
30.06.2015     19.10.2016  
Absence de 
mesures,  
NI 11.04.2016  
06.06.20 16 
Prolongation du 
délai de 
publication de 
l'exposé des 
faits essentiels     
Fil machine  
7213.91 ; 7227.90  
ADC 331 CV 1  17.02.2016  
S: 01.07.2014 -
30.06.2015  
I: 01.07.2011 -
30.06.2015     19.10.2016  
Absence de 
mesures,  
NI 06.06.2016  
Prolongation du 
délai de 
publication de 
l'exposé des 
faits essentiels     
Papier pour 
duplicateur  
4802.56  
ADC 341 CV 1 (*)  12.04.2016  
S: 01.01.2015 -
31.12.2015  
I: 01.01.2012 -
31.12.2015  20.12.2016  
2,2%  
Taux résiduel 
global 8,0%     02.08.2016  
18.10.2016  
04.11.2016  
Prolongation du 
délai de 
publication de 
l'exposé des 
faits essentiels     
Étagères en acier  
9403.10 ; 9403.20  
ADC 355 CV 1  04.07.2016  
S: 01.04.2015 -
31.03.2016  
I: 01.04.2011 -
31.03.2016      21.10.2016  
Prolongation du 
délai de 
publication de 
l'exposé des 
faits essentiels     
Inde Acier zingué 
(galvanisé)  
7210.49;  7212.30 ; 
7225.92;  7226.99  
ADC 370 CV 1 (*)  07.10.2016  
S: 01.07.2015 -
30.06.2016  
I: 01.07.2012 -
30.06.2016          
Indonésie  Papier pour 
duplicateur  
4802.56  
ADC 341 CV 2 (*)  12.04.2016  
S: 01.01.2015 -
31.12.2015  
I: 01.01.201 2-
31.12.2015      02.08.2016  
18.10.2016  
04.11.2016  
Prolongation du 
délai de 
publication de 
l'exposé des 
faits essentiels  - - - 
Malaisie  Extrusions 
d'aluminium  
7604.10;  7604.21;  
7604.29;  7608.10 ; 
7608.20;  7610.10 ; 
7610.90  
ADC 362 CV 1 (*)  16.08.2016  
S: 01.07.2015 -
30.06.2016  
I: 01.07.2012 -
30.06.2016      30.11.2016  
Prolongation du 
délai de 
publication de 
l'exposé des 
faits essentiels       
  G/SCM/N/313/AUS  
- 4 - 
 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Viet Nam  Acier zingué 
(galvanisé)  
7210.49;  7212.30 ; 
7225.92;  7226.99  
ADC 370 CV 2 (*)  07.10.2016  
S: 01.07.2015 -
30.06.2016  
I: 01.07.2012 -
30.06.2016          
Extrusions 
d'aluminium  
7604.10;  7604.21;  
7604.29;  7608.10 ; 
7608.20;  7610.10 ; 
7610.90  
ADC 362 CV 2 (*)  16.08.2016  
S: 01.07.2015 -
30.06.2016  
I: 01.07.2012 -
30.06.2016      30.11.2016  
Prolongation du 
délai de 
publication de 
l'exposé des 
faits essentiels     
   
  G/SCM/N/313/AUS  
- 5 - 
 
Réexamens/Autres procédures ultérieures  
Pays ou 
territoire 
douanier  Produit  Ouverture de 
l'enquête  Résultats/  
déterminations  
préliminaires  Résultats finals  Abrogation 
de mesures  Autres  
(par exemple 
procédures 
n'affectant pas 
le niveau des 
droits)  Données commerciales  
(si disponibles dans le(s) 
rapport(s) publié(s) sur la 
procédure)  Programme(s) 
donnant lieu à 
des mesures 
compensatoires  Droit  définitif  Engagement  
Désignation ; 
catégorie à 6  chiffres 
du SH visant le 
produit faisant l'objet 
de l'enquête3; 
numéro 
d'identification;  
(*) si l'enquête vise 
plusieurs pays  Date, type de 
réexamen ou de 
procédure 
(symbole), 
période couverte  Date d'entrée en 
vigueur ; 
fourchette des 
montants de la 
subventi on 
individuels ; 
"autres" taux ; 
[fourchette des 
taux appliqués en 
cas de différence, 
raison]  Date d'entrée en 
vigueur ; fourchette 
des montants de la 
subvention 
individuels ; 
"autres" taux ; 
[fourchette des 
taux appliqués en 
cas de différence, 
raison]  Date d'e ntrée 
en vigueur ; 
fourchette des 
montants de la 
subvention 
individuels ou 
des prix 
minimaux ; ou 
autre résultat 
(symbole) Date, raison  Date, explication  Volume ou 
valeur des 
importations 
(unités/  
monnaie) ; 
produits visés, 
période si 
différents des 
colonnes  2 et 3 Volume des 
importations  
en % de la 
consommation 
intérieure 
apparente ou 
en % des 
importations 
totales  Nom du ou des 
programmes de 
subventions 
donnant lieu à des 
mesures 
compensatoires  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Chine  Extrusions 
d'aluminium  
7604.10; 7 604.21; 
7604.29; 7608.10; 
7608.20; 7610.10; 
7610.90  
TM 148 CV 1  11.06.2015  
(EX)         
Profilés creux pour la 
construction  
7306.30; 7306.61; 
7306.69  
TM 177 CV 1  16.06.2015  
(EX)     05.12.2016  
Décision finale 
Aucune 
exonération 
accordée     
Extrusions 
d'aluminium  
7604.10; 7604.21; 
7604.29; 7608.10; 
7608.20; 7610.10; 
7610.90  
TM 148 CV 1  14.12.2016  
(A/R)          
Éviers en acier 
inoxydable étiré  
7324.10  
ADC 238 CV 1  16.05.2016  
(REV)1     21.11.2016  
Mesures 
modifiées     
                                                
1 Réexamen omis par erreur dans le rapport semestriel pour la période du 1er janvier au 30 juin 2016.    
  G/SCM/N/313/AUS  
- 6 - 
 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Chine 
(suite) Roues en aluminium  
8708.70; 8716.90  
TM 181 CV 1  27.10.2016  
(SNR)  
01.07.2015 -
30.06.2016          
Profilés creux pour la 
construction  
7306.30; 7306.61; 
7306.69  
TM 177 CV 1 (*)  31.10.2016  
(SNR)  
01.07.2015 -
30.06.2016          
Éviers en acier 
inoxydable é tiré 
7324.10  
ADC 238 CV 1  11.10.2016  
(EX)         
Extrusions 
d'aluminium  
7604.10; 7604.21; 
7604.29; 7608.10; 
7608.20; 7610.10; 
7610.90  
TM 148 CV 1  11.03.2016  
(A/R)      14.07.2016  
Décision finale  
Mesures non 
modifiées     
Profilés creux pour la 
construct ion 
7306.30; 7306.61; 
7306.69  
TM 177 CV 1  19.02.2016  
(EX)     21.11.2016  
Décision finale 
Aucune 
exonération 
accordée     
Extrusions 
d'aluminium  
7604.10; 7604.21; 
7604.29; 7608.10; 
7608.20; 7610.10; 
7610.90  
TM 148 CV 1  27.04.2016  
(DAR)  
28.04.2015 - 
27.10.20 15 
     10.11.2016  
Remboursement 
partiel     
Tôle d'acier laminée à 
chaud  
7225.40  
ITR 198 CV 1 (*)  13.12.2016  
(EX)         
Profilés creux pour la 
construction  
7306.30; 7306.61; 
7306.69  
TM 177 CV 1 (*)  09.06.2016  
(DAR)  
03.07.2015 -
02.01.2016      16.12.201 6 
Prolongation du 
délai de 
publication du 
rapport final     
Extrusions 
d'aluminium  
7604.10; 7604.21; 
7604.29; 7608.10; 
7608.20; 7610.10; 
7610.90  
TM 148 CV 1  20.09.2016  
(DAR)  
28.10.2015 -
27.04.2016            
  G/SCM/N/313/AUS  
- 7 - 
 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Chine 
(suite)  Extrusions 
d'aluminium  
7604.10; 7604.21; 
7604.29; 7608.10; 
7608.20; 7610.10; 
7610.90  
TM 148 CV 1  27.10.2016  
(DAR)  
27.10.2015 -
28.04.2016      16.11.2016  
Rejet    
Profilés creux pour la 
construction  
7306.30; 7306.61; 
7306.69  
TM 177 CV 1  01.01.2016  
(DAR)  
03.01.2015 -
02.07.2015      AMD2    
CF – Renseignements non communiqués parce que confidentiels  
n.d. – Non disponible  
LDR – Droit moindre  
SNR – Réexamen à l'extinction  
EXP – Expiration de la mesure sans réexamen  
P – Date de publication  
C – Date du début du recouvrement d es droits  
(REV)  – Réexamen de la mesure  
(A/R)  – Réexamen  accéléré  demandé par un nouvel exportateur  
HMP – Prix sur le marché intérieur  
TMP – Prix dans un pays tiers  
CV – Valeur construite  
(RVN)  – Réouverture de l'enquête  
(DAR)  – Réexamen concernant la fixa tion des droits  
(EX) – Demande d'exemption  
IMP – Période d'importation  
ND – Absence de dumping  
AMD – En attente d'instruction ministérielle  
NI – Dommage négligeable  
NV – Volumes négligeables  
NDM – Marge de dumping négligeable  
TM/IT R/ADC  – Mesures commercia les/Mesures commerciales correctives internationales/Le rapport de la Commission antidumping auquel il est fait référence est  le rapport d'enquête initial  
(MIR)  – Réexamen entrepris à la demande du Ministre  
(ACI)  – Enquête anticontournement  
 
 
                                                
2 Le Commissaire a rendu sa décision préliminaire. Le Ministre délégué a prolongé son délai  pour rendre une décision jusqu'au 28ème jour suivant celui de la décision du 
Tribunal fédéral sur la même marchandise.  G/SCM/N/313/AUS  
- 8 - 
  ANNEXES  
MESU RES COMPENSATOIRES DÉFINITIVES EN VIGUEUR  
AU 31 DÉCEMBRE  2016 
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de  
l'enquête  Mesure(s)  Date d'imposition 
initiale ; référence 
de la publication  Date(s) de 
prorogation ; 
référence(s) de 
la publication  
Chine Extrusions d'aluminium  
TM 148 CV1  Droits  29.10.2010  
Gazette1 
ACDN2 2010/40  27.08.2011  
Gazette  
ACDN 2011/21  
20.10.2015  
Gazette  
ADN 2015/125  
Roues en aluminium  
TM 181 CV 1  Droits  05.07.2012  
Gazette  
ACDN 2012/23   
Profilés creux pour la 
construction  
TM 177 CV 1  Droits  03.07.2012  
Gazette  
ACDN 2012/31   
Acier revêtu 
d'aluminium -zinc 
ITR 193a CV 1  Droits  05.08.2013  
Gazette  
ADN 2013/66   
Acier zingué (galvanisé)  
ITR 193b CV 1  Droits  05.08.2013  
Gazette  
ADN 2013/66   
Tôle d'acier laminée à 
chaud  
ITR 198 C V 1 Droits  19.12.2013  
Gazette  
ADN 2013/72   
Éviers en acier 
inoxydable étiré  
ADC 238 CV 1  Droits  26.03.2015  
Gazette  
ADN 2015/41   
Silicium métal  
ADC 237 CV 1  Droits  03.06.2015  
Gazette  
ADN 2015/71   
Boulets pour broyeurs  
ADC 316 CV 1  Droits  09.09.2016  
ADN 2016/91   
DEMANDES DE REMBOURSEMENT PRÉSENTÉES PENDANT LA PÉRIODE  
ALLANT DU 1ER JUILLET AU 31 DÉCEMBRE 2016  
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête  Date initiale 
d'entrée en 
vigueur ; date de 
la prorogation la 
plus récente  Nombre de 
demandes de 
remboursement 
reçues  Nombre de 
réexamens aux 
fins du 
remboursement 
commencés, 
achevés  
Chine  Extrusions d'aluminium  
TM 148 CV1  29.10.2010 ; 
27.08.2011  2 2 commencé s 
1 achevé  
Profilés creux pour la 
construction  
TM 177 CV 1  03.07.2012  0 1 commencé  
0 achevé  
                                                
1 The Gazette : publication fédérale publiée dans tous les États australiens.  
2 Australian Customs Dumping Notice . G/SCM/N/313/AUS  
- 9 - 
  SUPPRESSION DE MESUR ES PENDANT LA PÉRIOD E 
ALLANT DU 1ER JUILLET AU 31 DÉCEMB RE 2016 
Pays/territoire 
douanier  Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête  Date de suppression  Raison de la 
suppression  
Néant  
 
__________