G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.15 
G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.13  
18 de septiembre de 2015  
(15-4786)  Página: 1/30  
Comité de Prácticas Antidumping 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL 
PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 32 
DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES 
AUSTRALIA  
Suplemento 
 
La siguiente comunicación, de fecha 3 de septiembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Australia. 
 
_______________ 
 
 De conformidad con el párrafo 5 del artículo 18 del Acuerdo Antidumping de la OMC y el párrafo 6 
del artículo 32 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias de la OMC, se adjunta 
la Ley (Nº 1) de 2015 por la que se modifica la Ley de Aduanas (medidas antidumping) y la Ley 
de 2015 por la que se modifica la Ley de Aranceles Aduaneros (antidumping) . Estas Leyes han 
recibido la Sanción Real el 20 de mayo de 2015. 
 
La Ley (Nº 1) de 2015 por la que se modifica la Ley de Aduanas (medidas antidumping)  y la Ley 
de 2015 por la que se modifica la Ley de Aranceles Aduaneros (antidumping)  racionalizan los 
procedimientos y establecen un nivel de exigencia procesal y legal superior para los exámenes 
realizados por un Grupo de Examen Antidumping; e introducen una tasa que deben abonar los solicitantes de un examen por un Grupo de Examen Antidumping. Estas Leyes también modifican 
los plazos para la presentación de información; simplifican y modernizan las disposiciones relativas 
a la publicación de los avisos antidumping; e introducen una serie de aclaraciones sobre la longitud del período de investigación, la evaluación acumulativa del daño, las disposiciones relativas al valor normal, el cálculo del margen de dumping y las determinaciones de la existencia de daño 
importante. 
 G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.15 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.13 
 
- 2 - 
 
  Ley por la que se modifica la Ley de Aduanas de 1901 , y se establecen disposiciones 
conexas  
 El Parlamento de Australia aprueba la siguiente Ley: 
 
1. Título abreviado  
 
La presente Ley podrá ser citada como Ley (Nº 1) de 2015 por la que se modifica la Ley de 
Aduanas (medidas antidumping) . 
 2. Entrada en vigor  
 
1) Cada una de las disposiciones de la presente Ley especificadas en la columna 1 del cuadro 
entra en vigor, o se considera que ha entrado en vigor, de conformidad con la columna 2 del 
cuadro. Toda otra indicación incluida en la columna 2 surtirá efecto de acuerdo con sus 
términos. 
 
Información sobre la entrada en vigor 
Columna 1 Columna 2 Columna 3 
Disposiciones Entrada en vigor Fecha/Detalles  
1. Artículos 1 a 3 y todas las 
disposiciones de la presente 
Ley no abarcadas en otra 
sección del presente cuadro  E l  d í a  e n  q u e  l a  L e y  r e c i b a  l a  S a n c i ó n  
Real. 20 de mayo de 2015  
2. Anexo 1 Un solo día que se fijará mediante 
Proclamación. Sin embargo, si la disposición o las disposiciones no 
hubiesen entrado en vigor dentro de los 
seis meses posteriores a la fecha en que la presente Ley reciba la Sanción Real, entrarán en vigor el primer día posterior 
a la conclusión de ese período.  
 
Nota: El presente cuadro se refiere únicamente a las disposiciones de la presente Ley en la forma 
inicialmente promulgada. No se modificará para abarcar enmiendas posteriores que se introduzcan 
en esta Ley.  
2) La información que figure en la columna 3 del cuadro no forma parte de la presente Ley. 
Podrá ser complementada o modificada, en toda versión que se publique de la presente Ley. 
 3. Anexo(s) 
 
Toda ley especificada en un anexo a la presente Ley queda modificada o revocada según lo establecido en los puntos aplicables del anexo correspondiente, y todo otro punto incluido en un 
anexo a la presente Ley surtirá efecto de acuerdo con sus términos. 
 G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.15 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.13 
 
- 3 - 
 
  Anexo 1 - Modificaciones 
 Parte 1 - Plazos para la presentación de solicitudes  
Ley de Aduanas de 1901 
 1. Párrafo 4 c) del artículo 269TC  
 
Sustitúyase "un plazo determinado no superior a 40 días" por "37 días".  2. Párrafo 2 a) ii) del artículo 269TD  
 
Sustitúyase "40 días" por "37 días".  
3. Párrafo 2 a) ii) del artículo 269TDAA  
 Sustitúyase "40 días" por "37 días". 
 
4. Párrafo 7 d) del artículo 269ZC  
 Sustitúyase "un plazo determinado no superior a 40 días" por "37 días". 
 
5. Párrafo 1 a) del artículo 269ZCB  
 
Sustitúyase "40 días" por "37 días". 
 6. Párrafo 2 a) ii) del artículo 269ZD  
 
Sustitúyase "40 días" por "37 días".  7. Párrafo 6 e) del artículo 269ZDBE  
 
Sustitúyase "un plazo determinado no superior a 40 días" por "37 días".  
8. Párrafo 2 a) ii) del artículo 269ZDBF  
 Sustitúyase "40 días" por "37 días". 
 
9. Párrafo 2 aa) ii) del artículo 269ZDBG  
 Sustitúyase "40 días" por "37 días". 
 
10. Párrafo 5 d) del artículo 269ZHD  
 
Sustitúyase "un plazo determinado no superior a 40 días" por "37 días". 
 11. Párrafo 2 a) ii) del artículo 269ZHE  
 
Sustitúyase "40 días" por "37 días".  12. Disposiciones relativas a la aplicación  
 
1) Las modificaciones introducidas con arreglo a los puntos 1, 2 y 3 se aplicarán en relación a 
las solicitudes presentadas de conformidad con los párrafos 1 o 2 del artículo 269TB de la 
Ley de Aduanas de 1901  en la fecha de entrada en vigor de dichos puntos, o en una fecha 
posterior. 
 
2) Las modificaciones introducidas con arreglo a los puntos 4, 5 y 6 se aplicarán en relación a 
las solicitudes y peticiones siguientes: 
 G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.15 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.13 
 
- 4 - 
 
  a) a las solicitudes presentadas de conformidad con el párrafo 1 del artículo 269ZA de la 
Ley de Aduanas de 1901  en la fecha de entrada en vigor de dichos puntos, o en una 
fecha posterior; 
b) a las peticiones presentadas de conformidad con el párrafo 5 del artículo 269ZC de 
dicha Ley en la fecha de entrada en vigor de dichos puntos, o en una fecha posterior. 
 3) Las modificaciones introducidas con arreglo a los puntos 7, 8 y 9 se aplicarán en relación a 
las solicitudes y peticiones siguientes: 
 
a) a las solicitudes presentadas de conformidad con el párrafo 1 del artículo 269ZDBC de 
la Ley de Aduanas de 1901  en la fecha de entrada en vigor de dichos puntos, o en una 
fecha posterior; 
b) a las peticiones presentadas de conformidad con el párrafo 2 del artículo 269ZDBC de 
dicha Ley en la fecha de entrada en vigor de dichos puntos, o en una fecha posterior. 
 
4) Las modificaciones introducidas con arreglo a los punto 10 y 11 se aplicarán en relación a las 
solicitudes presentadas de conformidad con el artículo 269ZHB de la Ley de Aduanas 
de 1901  en la fecha de entrada en vigor de dichos puntos, o en una fecha posterior. 
 G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.15 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.13 
 
- 5 - 
 
  Parte 2 - Requisitos para la presentación de solicitudes y requisitos de publicación  
 Ley de Aduanas de 1901  
 
13. Subdivisión F de la División  1A de la parte XVB (título)  
 Sustitúyase el título por el siguiente: 
 
Subdivisión F - Modelo y formato de las solicitudes  
 14. Artículo 269SMS (título)  
 
Sustitúyase el título por el siguiente:  
269SMS - Modelo y formato de las solicitudes  
 15. Artículo 269SMS  
 
Antes de "El" insértese "1".  16. Al final del artículo 269SMS  
 
Añádase:  
2) El Comisario podrá aprobar, por escrito, el modelo para la presentación de una 
solicitud al amparo de una de las disposiciones de esta Parte. 
3) El Comisario podrá aprobar, por escrito, el modelo para el desistimiento de una 
solicitud de conformidad con el párrafo 3 del artículo 269TB de una solicitud 
presentada de conformidad con los párrafos 1 o 2 del artículo 269TB. 
 17. Párrafos 4 y 7 del artículo 269TAF  
 
Sustitúyase "en la Gaceta " por "en el sitio Web de la Comisión Antidumping". 
 
18. Párrafo 3 a) del artículo 269TA  
 Suprímase "escrito". 
 
19. Apartados a) y b) del párrafo 3 del artículo 269TA  
 Sustitúyase "en la Gaceta " por "en el sitio Web de la Comisión Antidumping". 
 
20. Párrafos 1), 2) y 3) del artículo 269TB  
 
Suprímase "de conformidad con el párrafo 5". 
 21. Al final del párrafo 4) del artículo 269TB  
 
Añádase:  
; y f) se presentará según el modelo establecido según lo previsto en el artículo 269SMS. 
 
22. Párrafo 5 del artículo 269TB  
 
Sustitúyase este párrafo por el siguiente: 
 
5) La solicitud, o el aviso de desistimiento de la solicitud, se considerará recibida por el 
Comisario cuando la solicitud o el aviso sean recibidos por primera vez por un 
miembro del personal de la Comisión encargado de las solicitudes antidumping. 
 G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.15 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.13 
 
- 6 - 
 
  23. Apartados a) y b) del párrafo 2A del artículo 269TC  
 Suprímanse estos párrafos, y sustitúyanse por:  
a) la información debe ser facilitada al Comisario, por escrito, de acuerdo con el mismo 
modelo que ha de utilizarse para presentar solicitudes al amparo de este artículo; y 
b) la información se considera que ha sido recibida por el Comisario cuando sea recibida 
por primera vez por un miembro del personal de la Comisión encargado de las 
solicitudes antidumping; y 
 24. Párrafo 2 del artículo 269W  
 
Sustitúyase este párrafo por el siguiente:  
2) Las solicitudes se deben presentar al Comisario de acuerdo con el modelo que se 
establezca en aplicación del artículo 269SMS. 
2A) Se considerará que la solicitud ha sido presentada cuando sea recibida por primera 
vez por un miembro del personal de la Comisión encargado de realizar la evaluación 
final de los derechos aplicados. 
 25. Al final del párrafo 1 del artículo 269ZB  
 
Añádase:  
; y e) se presentará de la forma que se establezca en aplicación del artículo 269SMS. 
 26. Párrafo 3 del artículo 269ZB  
 
Sustitúyase este párrafo por el siguiente:  
3) Se considerará que la solicitud ha sido presentada cuando sea recibida por primera 
vez por un miembro del personal de la Comisión encargado de las solicitudes de 
revisión de medidas antidumping. 
 
27. Párrafo 4 a) del artículo 269ZC  
 Sustitúyase "en un periódico que se distribuya en cada Estado, en el Territorio de la Capital de 
Australia y en el Territorio Septentrional" por "en el sitio Web de la Comisión Antidumping". 
 28. Párrafo 5 del artículo 269ZC  
 
Sustitúyase "en un periódico que se distribuya en cada Estado, en el Territorio de la Capital de 
Australia y en el Territorio Septentrional" por "en el sitio Web de la Comisión Antidumping".  
29. Párrafo 6 del artículo 269ZC  
 Sustitúyase "en un periódico que se distribuya en cada Estado, en el Territorio de la Capital de 
Australia y en el Territorio Septentrional" por "en el sitio Web de la Comisión Antidumping". 
 30. Al final del párrafo 1 del artículo 269ZCB  
 
Añádase: 
 
; y f) se presentará de la forma que se establezca en aplicación del artículo 269SMS. 
 
31. Párrafo 3 del artículo 269ZCB  
 
Sustitúyase este párrafo por el siguiente: 
 
3) Se considerará que la solicitud ha sido presentada cuando sea recibida por primera 
vez por un miembro del personal de la Comisión encargado de las solicitudes de 
revisión de medidas antidumping. G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.15 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.13 
 
- 7 - 
 
  32. Párrafo 4 del artículo 269ZCC  
  Sustitúyase "en un periódico que se distribuya en cada Estado, en el Territorio de la Capital 
de Australia y en el Territorio Septentrional" por "en el sitio Web de la Comisión Antidumping 
de conformidad con el párrafo 8". 
 33. Párrafo 7 del artículo 269ZCC  
 
 Sustitúyase "en un periódico que se distribuya en cada Estado, en el Territorio de la Capital 
de Australia y en el Territorio Septentrional" por "en el sitio Web de la Comisión Antidumping". 
 
34. Párrafo 7 del artículo 269ZDB  
 
Sustitúyase este párrafo por el siguiente: 
 
7) El aviso a que se hace referencia en el pá rrafo 1 deberá publicarse en el sitio Web de 
la Comisión Antidumping. 
 35. Al final del párrafo 1) del artículo 269ZDBD (antes de la nota)  
 
Añádase: 
 
; y e) se presentará de la forma que se establezca en aplicación del artículo 269SMS. 
 
36. Párrafos 3 y 4 del artículo 269ZDBD  
 
Sustitúyanse estos párrafos por: 
 
Fecha de presentación de las solicitudes  
 
3) Se considerará que la solicitud ha sido presentada cuando sea recibida por primera 
vez por un miembro del personal de la Comisión encargado de las solicitudes de que se lleven a cabo investigaciones antielusión. 
 
37. Párrafo 4) del artículo 269ZDBE  
 
Sustitúyase "en un periódico que se distribuya en cada Estado, en el Territorio de la Capital de 
Australia y en el Territorio Septentrional" por "en el sitio Web de la Comisión Antidumping".  38. Párrafo 5 del artículo 269ZDBE  
 
Sustitúyase "en un periódico que se distribuya en cada Estado, en el Territorio de la Capital de Australia y en el Territorio Septentrional" por "en el sitio Web de la Comisión Antidumping". 
 
39. Párrafo 9) del artículo 269ZDBH  
 
Sustitúyase este párrafo por el siguiente: 
 
Forma de publicación 
 
9) El aviso a que se hace referencia en el pá rrafo 1 deberá publicarse en el sitio Web de 
la Comisión Antidumping. 
 
40. Párrafo 1 del artículo 269ZF  
 Sustitúyase "de conformidad con el párrafo 2" por "de la forma que se establezca en aplicación del 
artículo 269SMS". 
 G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.15 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.13 
 
- 8 - 
 
  41. Párrafo 2 del artículo 269ZF  
 Sustitúyase este párrafo por el siguiente:  
2) Se considerará que la solicitud ha sido presentada cuando sea recibida por primera 
vez por un miembro del personal de la Comisión encargado de las solicitudes de examen acelerado. 
 
42. Párrafo 3 del artículo 269ZG  
 Sustitúyase "escrito publicado en la Gaceta " por "publicado en el sitio Web de la Comisión 
Antidumping". 
 43. Párrafo 1 del artículo 269ZHB  
 
Sustitúyase "en un periódico que se distribuya en cada Estado, en el Territorio de la Capital de Australia y en el Territorio Septentrional" por "en el sitio Web de la Comisión Antidumping". 
 
44. Al final del párrafo 1 del artículo 269ZHC  
 Añádase: 
 
; y e) se presentará de la forma que se establezca en aplicación del artículo 269SMS. 
 
45. Párrafo 2 del artículo 269ZHC  
 Sustitúyase este párrafo por el siguiente: 
 
2) Se considerará que la solicitud ha sido presentada cuando sea recibida por primera 
vez por un miembro del personal de la Comisión encargado de las solicitudes de que se prorroguen las medidas antidumping. 
 
46. Párrafo 4 del artículo 269ZHD  
 
Sustitúyase "en un periódico que se distribuya en cada Estado, en el Territorio de la Capital de 
Australia y en el Territorio Septentrional" por "en el sitio Web de la Comisión Antidumping".  
47. Párrafo 2 b) del artículo 269ZHG  
 Sustitúyase este párrafo por:  
b) en el sitio Web de la Comisión Antidumping. 
 48. Párrafo 1 del artículo 269ZI  
 
Sustitúyase este párrafo por el siguiente:  
1) Si una persona o un organismo están obligados o autorizados para anunciar 
públicamente una decisión o determinación, pero la disposición que le obliga o le autoriza a ello no establece expresamente dónde ha de publicarse el aviso, se publicará en el sitio Web de la Comisión Antidumping. 
 
49. Párrafos 2 y 9 del artículo 269ZI  
 
Suprímase "en una publicación determinada". 
 50. Apartados a) a c)  del artículo 269ZZD  
 
Sustitúyase "en un periódico" por "en el sitio Web de la Comisión Antidumping".  G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.15 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.13 
 
- 9 - 
 
  51. Párrafo 1 del artículo 269ZZI  
 Sustitúyase "publicar un aviso en un periódico que se distribuya en cada Estado, en el Territorio de la Capital de Australia y en el Territorio Septentrional" por "publicar un aviso en el sitio Web del 
Grupo de Examen Antidumping". 
 52. Párrafo 1B del artículo 269ZZM  
 
Sustitúyase "aviso público del período más largo" por "aviso del período más largo en el sitio Web del Grupo de Examen Antidumping".  
53. Párrafo 4 del artículo 269ZZM  
 Sustitúyase "aviso público de su decisión" por "aviso de su decisión en el sitio Web del Grupo de 
Examen Antidumping". 
 54. Párrafo 6 del artículo 269ZZT  
 
Sustitúyase "publique la decisión que haya adop tado en virtud del presente artículo en un 
periódico que se distribuya en cada Estado, en el Territorio de la Capital de Australia y en el Territorio Septentrional" por "publique la decisión que haya adoptado en virtud del presente 
artículo en su sitio Web". 
 55. Disposiciones relativas a la aplicación  
 
1) La modificación introducida con arreglo al punto 17 se aplicará en relación a los avisos publicados en virtud de los párrafos 4 o 7 del artículo 269TAF de la Ley de Aduanas de 1901  en la 
fecha de entrada en vigor de dicho punto, o en una fecha posterior. 
 2) Las modificaciones introducidas con arreglo a los puntos 18 y 19 se aplicarán en relación a las instrucciones dictadas de conformidad con el párrafo 1 del artículo 269TA de la Ley de Aduanas 
de 1901  en la fecha de entrada en vigor de dichos puntos, o en una fecha posterior. 
 3) Las modificaciones introducidas con arreglo a los puntos 20, 21 y 22 se aplicarán en relación 
a las solicitudes presentadas al amparo de los pá rrafos 1 o 2 del artículo 269TB, o a los avisos 
publicados de conformidad con el párrafo 3 del artículo 269TB, de la Ley de Aduanas de 1901  en la 
fecha de entrada en vigor de dichos puntos, o en una fecha posterior. 
 
4) La modificación introducida con arreglo al punto 23 se aplicará en relación a la información facilitada en virtud del párrafo 2A del artículo 269TC de la Ley de Aduanas de 1901  en la fecha de 
entrada en vigor de dicho punto, o en una fecha posterior. 
 
5) La modificación introducida con arreglo al punto 24 se aplicará en relación a las solicitudes presentadas de conformidad con el párrafo 1 del artículo 269V de la Ley de Aduanas de 1901  en la 
fecha de entrada en vigor de dicho punto, o en una fecha posterior. 
 6) Las modificaciones introducidas con arreglo a los puntos 25, 26, 27 y 29 se aplicarán en 
relación a las solicitudes presentadas al am paro del párrafo 1 del artículo 269ZA de la Ley de 
Aduanas de 1901  en la fecha de entrada en vigor de di chos puntos, o en una fecha posterior. 
 7) La modificación introducida con arreglo al punto 28 se aplicará en relación a las solicitudes 
presentadas de conformidad con el párrafo 5 del artículo 269ZC de la Ley de Aduanas de 1901  en 
la fecha de entrada en vigor de dicho punto, o en una fecha posterior.  
8) Las modificaciones introducidas con arreglo a los puntos 30, 31 y 32 se aplicarán en relación 
a las solicitudes presentadas de conformidad con el artículo 269ZCA de la Ley de Aduanas de 1901  
en la fecha de entrada en vigor de dichos puntos, o en una fecha posterior. 
 
9) La modificación introducida con arreglo al punto 33 se aplicará en relación a las solicitudes presentadas de conformidad con el artículo 269ZCC de la Ley de Aduanas de 1901  en la fecha de 
entrada en vigor de dicho punto, o en una fecha posterior. 
 G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.15 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.13 
 
- 10 - 
 
  10) La modificación introducida con arreglo al punto 34 se aplicará en relación a los informes 
sometidos al Ministro en virtud del artículo 269ZDA de la Ley de Aduanas de 1901  en la fecha de 
entrada en vigor de dicho punto, o en una fecha posterior.  
11) Las modificaciones introducidas con arreglo a los puntos 35, 36 y 37 se aplicarán en relación 
a las solicitudes presentadas de conformidad con el párrafo 1 del artículo 269ZDBC de la Ley de 
Aduanas de 1901  en la fecha de entrada en vigor de di chos puntos, o en una fecha posterior. 
 
12) La modificación introducida con arreglo al punto 38 se aplicará en relación a las peticiones presentadas de conformidad con el pá rrafo 2 del artículo 269ZDBC de la Ley de Aduanas de 1901  
en la fecha de entrada en vigor de dicho punto, o en una fecha posterior. 
 
13) La modificación introducida con arreglo al punto 39 se aplicará en relación a los informes sometidos al Ministro en virtud del artículo 269ZDBG de la Ley de Aduanas de 1901  en la fecha de 
entrada en vigor de dicho punto, o en una fecha posterior. 
 14) Las modificaciones introducidas con arreglo a los puntos 40 y 41 se aplicarán en relación a 
las solicitudes presentadas de conformidad con el párrafo 1 del artículo 269ZE de la Ley de 
Aduanas de 1901  en la fecha de entrada en vigor de di chos puntos, o en una fecha posterior. 
 15) La modificación introducida con arreglo al punto 42 se aplicará en relación a los informes 
presentados al Ministro de conformidad co n el párrafo 1 del artículo 269ZG de la Ley de Aduanas 
de 1901  en la fecha de entrada en vigor de dicho punto, o en una fecha posterior 
 
16) La modificación introducida con arreglo al punto 43 se aplicará en relación a los avisos 
publicados de conformidad con el párrafo 1 del artículo 269ZHB de la Ley de Aduanas de 1901  en 
la fecha de entrada en vigor de dicho punto, o en una fecha posterior. 
 
17) Las modificaciones introducidas con arreglo a los puntos 44, 45 y 46 se aplicarán en relación a las solicitudes presentadas con arreglo al artículo 269ZHB de la Ley de Aduanas de 1901  en la 
fecha de entrada en vigor de dichos puntos, o en una fecha posterior. 
 
18) La modificación introducida con arreglo al punto 47 se aplicará en relación a los informes sometidos al Ministro de conformidad con el artículo 269ZHF de la Ley de Aduanas de 1901  en la 
fecha de entrada en vigor de dicho punto, o en una fecha posterior. 
 19) Las modificaciones introducidas con arreglo a los puntos 48 y 49 se aplicarán en relación a 
los avisos públicos hechos en la fecha de entrada en vigor de dichos puntos, o en una fecha 
posterior.  20) La modificación introducida con arreglo al punto 50 se aplicará en relación a las 
publicaciones que se realicen en la fecha de entrada en vigor de dicho punto, o en una fecha 
posterior.  
21) La modificación introducida con arreglo al punto 51 se aplicará en relación con los avisos 
publicados de conformidad con el párrafo 1 del artículo 269ZZI de la Ley de Aduanas de 1901  en la 
fecha de entrada en vigor de dicho punto, o en una fecha posterior. 
 
22) La modificación introducida con arreglo al punto 52 se aplicará en relación a los períodos más largos que establezca el Ministro en la fecha de entrada en vigor de dicho punto, o en una fecha posterior. 
 
23) La modificación introducida con arreglo al punto 53 se aplicará en relación a las decisiones que adopte el Ministro de conformidad con el párrafo 1 del artículo 269ZZM de la Ley de Aduanas 
de 1901  en la fecha de entrada en vigor de dicho punto, o en una fecha posterior. 
 24) La modificación introducida con arreglo al punto 54 se aplicará en relación a los avisos 
publicados de conformidad con el párrafo 6 del artículo 269ZZT de la Ley de Aduanas de 1901  en 
la fecha de entrada en vigor de dicho punto, o en una fecha posterior.  G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.15 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.13 
 
- 11 - 
 
  56. Disposición transitoria - modelos aprobados  
 Un instrumento legal que apruebe un modelo de formulario y que haya entrado en vigor de conformidad con el artículo 269SMS de la Ley de Aduanas de 1901  inmediatamente antes de la 
entrada en vigor de este punto tendrá efecto en la fecha de entrada en vigor de dicho punto, o en 
fecha posterior, como si fuese un instrumento que aprobase ese modelo y hubiese entrado en vigor de conformidad con el párrafo 1 del artículo 269SMS de dicha Ley. 
 G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.15 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.13 
 
- 12 - 
 
  Parte 3 - Duración de la investigación  
 Ley de Aduanas de 1901  
 
57. Después del párrafo 5) del artículo 269TC  
 Introdúzcase: 
 
5A El Comisario no puede modificar la duración de la investigación. 
 58. Disposición relativa a la aplicación  
 
Las modificaciones introducidas con arreglo a esta Parte se aplicarán en relación a los avisos publicados de conformidad con el párrafo 4 del artículo 269TC de la Ley de Aduanas de 1901  en la 
fecha de entrada en vigor de dicha Parte, o en fecha anterior o posterior. 
 G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.15 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.13 
 
- 13 - 
 
  Parte 4 - Evaluación acumulativa del daño o del retraso  
 Ley de Aduanas de 1901  
 
59. Párrafo 13 del artículo 269TDA  
 Sustitúyase "Si" por "A reserva de lo dispuesto en el párrafo 13A, si". 
 
60. Después del párrafo 13 del artículo 269TDA  
 Introdúzcase: 
 
13A Si, al llevar a cabo la investigación a que se hace referencia en el párrafo 13 el 
Comisario, de conformidad con el párrafo 14B, considera el efecto acumulativo de las 
exportaciones de mercancías a Australia desde dos o más países de exportación, se 
aplicarán las siguientes disposiciones con respecto a esos países: 
 
 a) si el Comisario no está convencido de que el daño causado a una rama de 
producción australiana o de un tercer país, o el retraso en el establecimiento de una rama de producción australiana, ha sido o pudo haber sido causado por esas exportaciones es insignificante, no se aplicará el párrafo 13 a esos países; 
 
 b) si el Comisario está convencido de que el daño o el retraso que han causado o 
han podido causar esas exportaciones es insignificante, deberá dar por 
terminada la investigación en la medida en que se refiera a esos países. 
 
Nota: Si la investigación abarca también exportaciones de mercancías desde un país que no 
forma parte de los considerados para la acumulación porque tales exportaciones no 
cumplían los criterios estipulados en el párrafo 14B, en ese caso el Comisario considerará si el párrafo 13 es aplicable a ese país. 
 
61. Párrafo 14 del artículo 269TDA  
 Sustitúyase "Si" por "A reserva de lo dispuesto en el párrafo 14A, si". 
 
62. Después del párrafo 14 del artículo 269TDA  
 
Introdúzcase: 
 
14A Si, al llevar a cabo la investigación a que se hace referencia en el párrafo 14 el 
Comisario, de conformidad con el párrafo 14B, considera el efecto acumulativo de las 
exportaciones de mercancías a Australia desde dos o más países de exportación, se 
aplicarán entonces las siguientes disposiciones con respecto a esos países: 
 
 a) si el Comisario no está convencido de que el daño a una rama de producción 
australiana o de un tercer país, o el retraso en el establecimiento de una rama de producción australiana, ha sido o pudo haber sido causado por esas 
exportaciones es insignificante, no se aplicará el párrafo 14 a esos países; 
 
 b) si el Comisario está convencido de que el daño o el retraso que han causado o 
han podido causar esas exportaciones es insignificante, deberá dar por 
terminada la investigación en la medida en que se refiera a esos países. 
 
Nota: Si la investigación abarca también exportaciones de mercancías desde un país que no 
forma parte de los considerados para la acumulación porque esas exportaciones no 
cumplían los criterios estipulados en el párrafo 14B, el Comisario considerará si el párrafo 14 es aplicable a ese país. 
 G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.15 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.13 
 
- 14 - 
 
  Evaluación acumulativa del daño o perjuicio  
 
14B Para aplicar los párrafos 13A o 14A, el Comisario deberá considerar el efecto 
acumulativo de las exportaciones de mercancías a Australia desde dos o más países 
de exportación si está convencido de que: 
 
 a) cada una de esas exportaciones es objeto de una investigación; y 
 
 b) o bien:   i) todas las investigaciones de esas exportaciones derivan de solicitudes 
presentadas al Comisario de conformi dad con el artículo 269TB el mismo 
día; o 
  ii) las investigaciones de esas exportaciones derivan de solicitudes 
presentadas al Comisario de conformidad con el artículo 269TB en días 
diferentes, pero la duración de las investigaciones de esas exportaciones 
se superpone considerablemente; y 
 c) a los efectos del párrafo 13A - el margen de dumping establecido de 
conformidad con el artículo 269TACB con respecto al exportador de cada una de 
esas exportaciones se eleva por lo menos al 2% del precio de exportación o del promedio ponderado de los precios de exportación que se utilice para establecer el margen de dumping pertinente; y 
 d) a los efectos del párrafo 13A - el volumen de mercancías que en cada una de 
las solicitudes que ha sido o pudo haber sido exportado a Australia durante un período objeto de examen razonable (según se define en el párrafo 17 del 
artículo 269TDA) desde el país de exportación y que es objeto de dumping no 
se considera insignificante a los efectos del párrafo 3 del artículo 269TDA debido a lo dispuesto en el párrafo 4 del artículo 269TDA; y 
 e) a los efectos del párrafo 14A: 
  i) la cuantía de la subvención  que puede ser objeto de derechos 
compensatorios concedida a las mercancías incluidas en cada una de las exportaciones es superior al nivel in significante de subvención que puede 
ser objeto de derechos compensatorios calculada de conformidad con el 
párrafo 16 del artículo 269TDA; y 
  ii) el volumen de cada una de esas exportaciones no es insignificante; y 
 f) resulta adecuado considerar el efecto acumulativo de esas exportaciones, 
habida cuenta de: 
  i) las condiciones de la competencia entre esas mercancías; y 
  ii) las condiciones de la competencia entre esas mercancías y mercancías 
similares que se produzcan internamente. 
 63. Apartado b) del artículo 269ZZN  
 
Sustitúyase "13 o 14" por "13, 13A, 14 o 14A".  
64. Artículo 269ZZO (punto 3 de la columna del cuadro titulada "Decisión revisable")  
 Sustitúyase "13 o 14" por "13, 13A, 14 o 14A". 
 
65. Artículo 269ZZO (punto 3 de la colu mna del cuadro titulada "Solicitante")  
 Sustitúyase ese punto por el siguiente: 
 
La persona que haya presentado la solici tud de aviso de imposición de un derecho 
antidumping o de un derecho compensatorio. 
 
66. Disposiciones relativas a la aplicación  
 
Las modificaciones introducidas con arreglo a los puntos 59 a 62 se aplicarán en relación a las 
solicitudes de aviso de imposición de un derecho antidumping o de un derecho compensatorio que se presenten en la fecha de entrada en vigor de la presente Parte, o en una fecha posterior.  G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.15 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.13 
 
- 15 - 
 
  Parte 5 - Valor normal de las mercancías  
 Ley de Aduanas de 1901  
 
67. Después del párrafo 3 del artículo 269TAC  
 Añádase: 
 
3A El Ministro no está obligado a calcular el valor normal de las mercancías de 
conformidad con el párrafo 2 d) supra  antes de calcular el valor normal de las 
mercancías de conformidad con el párrafo 2 c) supra . 
 
68. Disposición relativa a la aplicación  
 
La modificación introducida con arreglo a la presente Parte se aplicará en relación a las 
investigaciones que se inicien, los exámenes o indagaciones que comiencen o las solicitudes que se formulen de conformidad con el artículo 269V de la Ley de Aduanas de 1901  en la fecha de la 
entrada en vigor de la presente Parte, o en una fecha posterior. 
 G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.15 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.13 
 
- 16 - 
 
  Parte 6 - Períodos durante los cuales se produce dumping  
 Ley de Aduanas de 1901  
 
69. Párrafo 2A a) del artículo 269TACB  
 Sustitúyase "dos meses" por "un mes". 
 
Disposición relativa a la aplicación  
 La modificación introducida con arreglo a la presente Parte se aplicará en relación a las solicitudes 
de aviso de imposición de un derecho antidumping que se presenten en la fecha de entrada en 
vigor de la presente Parte, o en una fecha posterior.  G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.15 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.13 
 
- 17 - 
 
  Parte 8 - Examen acelerado  
 Ley de Aduanas de 1901  
 
74. Párrafo 1 del artículo 269T (definición de nuevo exportador ) 
 Sustitúyase la definición por la siguiente: 
 
Por nuevo exportador , en relación con mercancías que son objeto de una solicitud de aviso 
de imposición de un derecho antidumping o de un derecho compensatorio, o de mercancías similares, se entenderá el exportador que no hubiese exportado esas mercancías a Australia 
en ningún momento durante el período objeto de investigación al que se refiere la solicitud. 
 75. Párrafo 1 del artículo 269ZE  
 
Sustitúyase "párrafo 3 b) ii) del artículo 269ZG" por "párrafo 3 b) del artículo 269ZG". 
 
76. Párrafo 1 b) del artículo 269ZG  
 Sustitúyase este párrafo por el siguiente:  
b) que el aviso de imposición de un derecho antidumping o de un derecho compensatorio 
que fuera objeto de la solicitud sea alterado de forma que se aplique al solicitante como si se hubiesen determinado unos factores variables diferentes; 
 
77. Párrafo 3 b) del artículo 269ZG  
 
Sustitúyase este párrafo por el siguiente: 
 
b) declarará que, con efecto a partir de la fecha en que se presentó la solicitud, son 
aplicables la presente Ley y la Ley de Derechos Antidumping como si el aviso original 
de imposición de un derecho antidumping o de un derecho compensatorio fuera el 
solicitado por el solicitante pero el Ministro hubiese fijado unos factores variables concretos diferentes en la determinación del derecho; 
 
78. Apartado a) del artículo 269ZH  
 
Sustitúyase "del solicitante con respecto a las expediciones de mercancías" por "con respecto a las 
expediciones de mercancías a las que se refiera la solicitud,".  79. Disposición relativa a la aplicación  
 
Las modificaciones introducidas con arreglo a la presente Parte se aplicarán en relación a las solicitudes presentadas de conformidad con el párrafo 1 del artículo 269ZE de la Ley de Aduanas 
de 1901  en la fecha de entrada en vigor de la presente Parte, o en una fecha posterior. 
 G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.15 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.13 
 
- 18 - 
 
  Parte 9 - Períodos durante los cual es siguen en vigor los avisos  
 Ley de Aduanas de 1901  
 
80. Párrafo 1 del artículo 269TM  
 Sustitúyase "Si" por "A reserva de lo establecido en el párrafo 1A) infra, si". 
 
81. Después del párrafo 1 del artículo 269TM  
 Añádase: 
 
1A Si: 
 
  a) se publica un aviso (el aviso original ) en virtud de una disposición pertinente 
en materia de notificación, con respecto a mercancías de un tipo determinado; y 
  b) en relación a la investigación que hubiese dado por resultado la publicación del 
aviso original, el Ministro hubiese aceptado un compromiso de los previstos en 
los párrafos 5 o 6 del artículo 269TEB que hubiese sido propuesto por un gobierno de un país de exportación, o por un exportador, de mercancías de ese tipo; y 
  c) antes de que finalice un plazo de cinco años contados a partir del día (el día de 
comienzo ) en que el Ministro haya aceptado el compromiso: 
   i) ese gobierno o exportador incumple ese compromiso; y 
   ii) el Ministro, en virtud del párrafo 7 del artículo 269TEB, adopta medidas 
para facilitar la reanudación de la investigación en la medida en que se relacione con mercancías del tipo exportado por ese país o por ese 
exportador; y 
   iii) se publica otro aviso con arreglo a otra disposición pertinente de 
notificación con respecto a mercancías del mismo tipo que se exporten desde ese país o que exporte ese exportador. 
en tal caso, ese otro aviso expirará cinco años contados a partir de la fecha de comienzo 
salvo que se revoque antes de que termine ese plazo. 
 
82. Disposición relativa a la aplicación  
 El párrafo 1A b) del artículo 269TM de la Ley de Aduanas de 1901 , tal y como ha sido introducido 
por la presente Ley, será aplicable en relación a los compromisos que se hayan aceptado en la 
fecha de entrada en vigor del presente punto, o en una fecha posterior.  G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.15 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.13 
 
- 19 - 
 
  Parte 10 - Constataciones de la existencia de dumping  
 Ley de Aduanas de 1901  
 
83. Después del párrafo 2AD del artículo 269T  
 Añádase: 
 
2AE No obstante, el párrafo 2AD supra  no permite que se formule una determinación de 
conformidad con esta Parte de que ha exis tido dumping refiriéndose a mercancías 
exportadas a Australia antes de que se inicie el período objeto de investigación. 
 
Nota: El artículo 269TACB exige que se haya formulado una determinación sobre la 
existencia de dumping referida a mercancías exportadas a Australia durante el período 
objeto de investigación. 
 84. Disposición relativa a la aplicación  
 
La modificación introducida con arreglo a la presente Parte se aplicará en relación a las investigaciones, o a los exámenes o indagaciones, que se hayan iniciado en la fecha de entrada en vigor de la presente Parte, o en una fecha posterior. 
 G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.15 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.13 
 
- 20 - 
 
  Parte 12 - Tasas por la actuación de un Grupo de Examen  
 Ley de Aduanas de 1901  
 
87. Al final del párrafo 1 del artículo 269ZZE  
 Añádase: 
 
; y f) deberá ir acompañada de las tasas establecidas mediante disposición legislativa, 
según lo establecido en el párrafo 3. 
 
88. Al final del artículo 269ZZE  
 Añádase: 
 
Tasas  
 
3) El Ministro podrá, mediante disposición legislativa, establecer una tasa a los efectos 
del párrafo 1 f). 
4) En esa disposición legislativa se podrán establecer diferentes tasas para diferentes 
tipos de solicitudes o para diferentes tipos de solicitantes. 
5) En la disposición se podrá prever el reembolso o exención de cualquier tasa. 
 89. Al final del párrafo 1 del artículo 269ZZQ (antes de la nota)  
 
Añádase:  
; y f) deberá ir acompañada de las tasas establecidas mediante disposición legislativa según 
lo establecido en el párrafo 2. 
 90. Al final del artículo 269ZZQ  
 
Añádase:  
Tasas  
 
2) El Ministro podrá, mediante disposición legislativa, establecer una tasa a los efectos 
del párrafo 1 f). 
3) En esa disposición legislativa se podrán establecer diferentes tasas para diferentes 
tipos de solicitudes o para diferentes tipos de solicitantes. 
4) En la disposición se podrá prever el reembolso o exención de cualquier tasa. 
 
91. Disposición relativa a la aplicación  
 
Las modificaciones realizadas con arreglo a esta Parte se aplicarán en relación a las decisiones 
revisables que se formulen en la fecha de entrada en vigor de la presente Parte, o en una fecha posterior. 
 G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.15 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.13 
 
- 21 - 
 
  Parte 13 - Actuación del Grupo de Examen  
 Ley de Aduanas de 1901  
 
92. Artículo 269ZY  
 Sustitúyase "Comisario" por "miembro de más edad del Grupo de Examen". 
 
93. Párrafo 2 b) del artículo 269ZZE  
 Sustitúyase este párrafo por el siguiente: 
 
b) contener una declaración en la que se establezcan los motivos por los que el 
solicitante cree que la decisión revisable no es la correcta o la preferible; y 
c) contener una declaración en la que se establezca cuál es la decisión (la decisión 
propuesta ) que el solicitante considera que el Ministro debió haber formulado; y 
d) contener una declaración en la que se establezca de qué forma los motivos 
mencionados de conformidad con el apartado b) sirven de apoyo a la formulación de 
la decisión propuesta; y 
e) en caso de una decisión del tipo a que se hace referencia en los apartados a), c), ca) 
o d) del párrafo 1 del artículo 269ZZA, contener una declaración en la que se 
establezca en qué se diferencia sustancialmente la decisión propuesta de la decisión 
revisable. 
 
94. Artículo 269ZZG (título)  
 Sustitúyase este título por el siguiente: 
 
269ZZG. Rechazo de una solicitud - no establ ecimiento de que una decisión no es la 
correcta o la preferible, etc.  
 
95. Párrafos 1 y 2 del artículo 269ZZG  
 Sustitúyanse estos párrafos por los siguientes: 
 
1) Si se produce uno o más de los hechos siguientes: 
  a) el Grupo de Examen no está convencido de que en una solicitud se hayan 
establecido los motivos razonables por los que la decisión revisable no es la 
correcta o la preferible; 
  b) el Grupo de Examen no está convencido de que los motivos mencionados de 
conformidad con el párrafo 2 b) del artículo 269ZZE sirven de apoyo a la 
formulación de la decisión propuesta (véase el párrafo 2 c) del 
artículo 269ZZE); 
  c) el Grupo de Examen, en caso de una decisión del tipo a que se hace referencia 
en los apartados a), c), ca) o d) del párrafo 1 del artículo 269ZZA, no está 
convencido de que la decisión propuesta (véase el párrafo 2 c) del artículo 269ZZE) se diferencie sustancialmente de la decisión revisable; 
el Grupo de Examen podrá pedir al solicitante, mediante aviso, que entregue al Grupo de 
Examen, dentro del plazo que establezca en  ese aviso, nueva información sobre esos 
asuntos. 
 
2) El Grupo de Examen podrá rechazar una solicitud si, en cualquier momento después 
del vencimiento del período de 30 días a que se hace referencia en el artículo 269ZZD: 
  a) no está convencido de que el solicitante le haya facilitado información sobre 
cuáles son los motivos razonables por los que la decisión revisable no es la correcta o la preferible 
  b) no está convencido de que los motivos mencionados de conformidad con el 
párrafo 2 b) del artículo 269ZZE sirvan de  apoyo a la formulación de la decisión 
propuesta (véase el párrafo 2 c) del artículo 269ZZE); o 
  c) en caso de una de las decisiones a que se hace referencia en los apartados a), 
c), ca) o d) del párrafo 1) del artículo 269ZZA, no está convencido de que la G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.15 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.13 
 
- 22 - 
 
  decisión propuesta (véase el párrafo 2 c) del artículo 269ZZE) se diferencia 
sustancialmente de la decisión revisable. 
 96. Párrafo 4 del artículo 269ZZG  
 
Sustitúyase "plazo de 30 días a que se hace referencia en el artículo 269ZZD" por "plazo que se establezca en un aviso de los mencionados en el párrafo 1) supra ". 
 
97. Al final del artículo 269ZZG  
 Añádase: 
 
5) Si: 
  a) el Grupo de Examen no rechaza una solicitud de conformidad con esta 
Subdivisión; y 
  b) en lo que respecta a la información presentada por el solicitante sobre los 
motivos por los que la decisión revisable no se considera la correcta o la 
preferible: 
   i) el Grupo de Examen está convencido de que uno o más de estos motivos 
son motivos razonables para que se considere que la decisión revisable no es la correcta o la preferible ( motivos que justifican una revisión ); y 
   ii) el Grupo de Examen está convencido de que uno o más de estos motivos 
no son motivos razonables para que se considere que la decisión revisable no es la correcta o la preferible ( motivos que no justifican una 
revisión ); 
en ese caso: 
  c) el Grupo de Examen deberá aceptar los motivos que justifican una revisión y 
deberá llevar a cabo el examen basándose en esos motivos y no en otros; y 
  d) el Grupo de Examen deberá rechazar los motivos que no justifican una revisión.  98. Después del artículo 269ZZH  
 
Añádase:  
269ZZHA El Grupo de Examen puede celebrar conferencias  
 
1) El Grupo de Examen, en cualquier momento después de haber recibido una solicitud 
de examen, puede celebrar una conferencia con las personas u organismos que 
considere conveniente a los efectos de obtener más información con respecto a la solicitud o al examen. 
2) Al formular una recomendación de conformidad con el párrafo 1 del artículo 269ZZK, 
el Grupo de Examen podrá también tener en cuenta: 
  a) esa nueva información en la medida en que se trate de información pertinente 
(en el sentido del párrafo 6 del artículo 269ZZK); y 
  b) todas las conclusiones a que se llegue en la conferencia sobre la base de esa 
información pertinente. 
3) Si el Grupo de Examen decide celebr ar una conferencia en cualquier momento 
después de haber recibido una solicitud de examen y antes de iniciar ese examen: 
  a) deberá invitar al solicitante a que asista a la conferencia; y   b) si el solicitante no asiste a la conferencia y el Grupo de Examen no está 
convencido de que el solicitante tiene una excusa razonable para esa no 
asistencia, el Grupo de Examen podrá rechazar la solicitud. 
 99. Párrafo 2 b) del artículo 269ZZI  
 
Sustitúyase "motivo para solicitar el examen" por "motivos por los que se llevará a cabo el examen". 
 G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.15 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.13 
 
- 23 - 
 
  100. Después del apartado a) del artículo 269ZZJ  
 Insértese:  
aa) el Comisario; 
 101. Párrafo 1 del artículo 269ZZK  
 
Sustitúyase "o del artículo 269ZZH" por ", el artículo 269ZZH o el artículo 269ZZHA".  102. Después del párrafo 1 del artículo 269ZZK  
 
Añádase:  
1A El Grupo de Examen, en el caso de un decisión revisable del tipo a que se hace 
referencia en los apartados a), c), ca) o d) del párrafo 1 del artículo 269ZZA, solo podrá formular una recomendación del tipo de las previstas en el párrafo 1 b) del 
presente artículo si la nueva decisión se diferencia sustancialmente de la decisión 
revisable. 
 103. Párrafo 4 del artículo 269ZZK  
 
Después de "párrafos 4A y 5" añádase "y el párrafo 2 del artículo 269ZZHA".  
104. Párrafo 1A del artículo 269ZZQ  
 Sustitúyase este párrafo por el siguiente: 
 
1A Sin que esto suponga una limitación de lo expuesto en el párrafo 1 c) supra , una 
solicitud ha de: 
  a) contener una declaración en la que se establezcan los motivos por los que el 
solicitante cree que la decisión revisable no es la correcta o la preferible; y 
  b) contener una declaración en la que se establezca cuál es la decisión (la 
decisión propuesta ) que el solicitante considera que el Comisario debió haber 
formulado; y 
  c) contener una declaración en la que se establezca de qué forma los motivos 
mencionados de conformidad con el apartado a) supra  sirven de apoyo a la 
formulación de la decisión propuesta; y 
  d) en caso de una decisión del tipo a que se hace referencia en el apartado c) del 
artículo 269ZZN, contener una declaración en la que se establezca en qué se diferencia sustancialmente la decisión propuesta de la decisión revisable. 
 
105. Artículo 269ZZQA (título)  
 
Sustitúyase el título por el siguiente: 
 269ZZQA Rechazo de una solicitud - no establ ecimiento de que la decisión no es la 
correcta o la preferible, etc.  
 106. Párrafos 1 y 2 del artículo 269ZZAQ  
 
Sustitúyanse estos párrafos por los siguientes: 
 
1) Si se produce uno o más de los hechos siguientes: 
  a) el Grupo de Examen no está convencido de que en una solicitud se hayan 
establecido los motivos razonables por los que la decisión revisable no es la correcta o la preferible; 
  b) el Grupo de Examen no está convencido de que los motivos mencionados de 
conformidad con el párrafo 1A a) del artículo 269ZZQ sirven de apoyo a la formulación de la decisión propuesta (véase el párrafo 1A b) del artículo 269ZZQ); G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.15 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.13 
 
- 24 - 
 
    c) el Grupo de Examen, en caso de una decisión del tipo a que se hace referencia 
en el apartado c) del artículo 269ZZN, no está convencido de que la decisión propuesta (véase el párrafo 1A b) del artículo 269ZZQ) se diferencie sustancialmente de la decisión revisable; 
el Grupo de Examen podrá pedir al solicitante, mediante aviso, que entregue al Grupo de 
Examen, dentro del plazo que establezca en  ese aviso, nueva información sobre esos 
asuntos. 
 
2) El Grupo de Examen podrá rechazar una solicitud si, en cualquier momento después 
del vencimiento del período de 30 días a que se hace referencia en el artículo 269ZZP: 
  a) no está convencido de que el solicitante le haya facilitado información sobre 
cuáles son los motivos razonables por los que la decisión revisable no es la 
correcta o la preferible 
  b) no está convencido de que los motivos mencionados de conformidad con el 
párrafo 1A a) del artículo 269ZZQ sirvan de apoyo a la formulación de la 
decisión propuesta (véase el párrafo 1A b) del artículo 269ZZQ); o 
  c) en caso de una de las decisiones a que se hace referencia en los apartado c) del 
artículo 269ZZN, no está convencido de que la decisión propuesta (véase el 
párrafo 1A b) del artículo 269ZZQ) se diferencia sustancialmente de la decisión revisable. 
 
107. Párrafo 4) del artículo 269ZZQA  
 Sustitúyase "plazo de 30 días a que se hace referencia en el artículo 269ZZP" por "el plazo que se 
establezca en un aviso del tipo previsto en el párrafo 1) supra ". 
 108. Al final del artículo 269ZZQA  
 
Añádase:  
5) Si: 
  a) el Grupo de Examen no rechaza una solicitud de conformidad con esta 
Subdivisión; y 
  b) en lo que respecta a la información presentada por el solicitante sobre los 
motivos por los que la decisión revisable no se considera la correcta o la 
preferible: 
   i) el Grupo de Examen está convencido de que uno o más de estos motivos 
son motivos razonables para que se considere que la decisión revisable no 
es la correcta o la preferible ( motivos que justifican una revisión ); y 
   ii) el Grupo de Examen está convencido de que uno o más de estos motivos 
no son motivos razonables para que se considere que la decisión revisable 
no es la correcta o la preferible ( motivos que no justifican una 
revisión ); 
en ese caso: 
  c) el Grupo de Examen deberá aceptar los motivos que justifican una revisión y 
deberá llevar a cabo el examen basándose en esos motivos y no en otros; y 
 d) el Grupo de Examen deberá rechazar los motivos que no justifican una revisión. 
 
109. Después del artículo 269ZZR  
 Añádase: 
 
269ZZR - El Grupo de Examen puede celebrar conferencias  
 
1) El Grupo de Examen, en cualquier momento después de haber recibido una solicitud 
de examen, puede celebrar una conferencia con las personas u organismos que considere conveniente a los efectos de obtener más información con respecto a la 
solicitud o al examen. 
 
2) Al formular una recomendación sobre la realización del examen, el Grupo de Examen 
podrá también tener en cuenta: G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.15 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.13 
 
- 25 - 
 
   a) esa nueva información en la medida en que se relacione con la información que 
tuvo ante sí el Comisario cuando este formuló la decisión revisable; y 
 b) todas las conclusiones a que se llegue en la conferencia sobre la base de dicha 
información. 
 
3) Si el Grupo de Examen decide celebr ar una conferencia en cualquier momento 
después de haber recibido una solicitud de examen y antes de iniciar ese examen: 
 a) deberá invitar al solicitante a que asista a la conferencia; y 
 b) si el solicitante no asiste a la conferencia y el Grupo de Examen no está 
convencido de que el solicitante tiene una excusa razonable para esa no asistencia, el Grupo de Examen podrá rechazar la solicitud. 
 
269ZZRB - El Grupo de Examen puede pedir nueva información al Comisario  
 
1) Al revisar una decisión revisable de conformidad con lo dispuesto en esta Subdivisión, 
el Grupo de Examen podrá pedir nueva info rmación al Comisario en relación con la 
información que tuvo este ante sí cu ando formuló la decisión revisable. 
2) Al formular una decisión sobre el exam en, el Grupo de Examen también podrá tener 
en cuenta esa nueva información. 
 269ZZRC - Notificación del examen  
 
Decisiones negativas prima facie, decisiones negativas preliminares y decisiones desestimatorias  
 
1) Antes de que el Grupo de Examen inicie el examen de una decisión negativa prima 
facie, una decisión negativa preliminar o una decisión desestimatoria, deberá dar 
aviso al solicitante y al Comisario indicando que se propone llevar a cabo ese examen. 
2) En el aviso a que se hace referencia en el párrafo 1 supra  habrá de: 
  a) describirse las mercancías a las que se refiere la solicitud; y 
 b) establecerse cuál es la decisión que se pretende revisar y cuáles son los motivos 
por los que habrá de llevarse a cabo el examen. 
 
Decisión de terminar una investigación  
 
3) Antes de que el Grupo de Examen inicie el examen de una decisión de terminar una 
investigación habrá de publicar un aviso en su sitio Web en el que se indique que se 
propone llevar a cabo ese examen. 
4) En el aviso a que se hace referencia en el párrafo 3) supra  habrá de: 
 a) describirse las mercancías a las que se refiere la solicitud; y  b) establecerse cuál es la decisión que se pretende revisar y cuáles son los motivos 
para que se lleve a cabo el examen. 
 
110. Párrafo 1 del artículo 269ZZS  
 
Después de "artículo 269ZZQA" introdúzcase "o el artículo 269ZZRA". 
 111. Párrafo 3 del artículo 269ZZS  
 
Sustitúyase "En" por "A reserva de lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 269ZZRA y en el párrafo 2 del artículo 269ZZRB, en".  
112. Párrafo 4 del artículo 269ZZS  
 Sustitúyase "recibo de la solicitud del examen" por "entrega del aviso a que se hace referencia en 
el párrafo 1 del artículo 269ZZRC al solicitante". 
 113. Párrafo 1 del artículo 269ZZT  
 
Sustitúyase "o 269ZZR" por ", 269ZZR o 269ZZRA".  G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.15 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.13 
 
- 26 - 
 
  114. Párrafo 4 del artículo 269ZZT  
 Sustitúyase "En" por "A reserva de lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 269ZZRA y en el párrafo 2 del artículo 269ZZRB, en". 
 
115. Párrafo 5 del artículo 269ZZT  
 
Sustitúyase "recibo de la solicitud del examen" por "publicación del aviso a que se hace referencia 
en el párrafo 3) del artículo 269ZZRC".  116. Párrafo 1 del artículo 269ZZU  
 
Después de "el artículo 269ZZQA" introdúzcase "o el artículo 269ZZRA".  
117. Después del párrafo 1 del artículo 269ZZU  
 Añádase: 
 
1A El Grupo de Examen solo podrá revocar una decisión revisable y sustituirla por una 
nueva decisión de conformidad con el párrafo 6 del artículo 269X si la nueva decisión se diferencia sustancialmente de la decisión revisable. 
 
118. Párrafo 3) del artículo 269ZZU  
 
Sustitúyase "En" por "A reserva de lo establecido en el párrafo 2 del artículo 269ZZRA y el 
párrafo 2 del artículo 269ZZRB, en"  
119. Párrafo 4) del artículo 269ZZU  
 Sustitúyase "recibo de la solicitud del examen" por "entrega del aviso a que se hace referencia en el párrafo 1 del artículo 269ZZRC al solicitante". 
 
120. Párrafo 1 del artículo 269ZZUA  
 
Después de "artículo 269ZZQA" introdúzcase "o el artículo 269ZZRA". 
 121. Párrafo 5 del artículo 269ZZUA  
 
Sustitúyase "En" por "A reserva de lo establecido en el párrafo 2 del artículo 269ZZRA y el párrafo 2 del artículo 269ZZRB, en".  
122. Párrafo 6 del artículo 269ZZUA 
 Sustitúyase "recibo de la solicitud del examen" por "entrega del aviso a que se hace referencia en 
el párrafo 1 del artículo 269ZZRC al solicitante". 
 123. Al final del párrafo 1 a) del artículo 269ZZX  
 
Añádase:  
iv) un resumen de la nueva información obtenida en una conferencia celebrada de 
conformidad con el artículo 269ZZHA o en el artículo 269ZZRA; y 
 124. Disposición relati va a la aplicación  
 
Las modificaciones introducidas con arreglo a la presente Parte se aplicarán a las decisiones revisables que se formulen en la fecha de entrada en vigor de la presente Parte, o en una fecha 
posterior. 
 G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.15 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.13 
 
- 27 - 
 
  Parte 14 - Desistimiento de una solicitud de examen  
 Ley de Aduanas de 1901  
 
125. Después del artículo 269ZZE  
 Añádase: 
 
269ZZF Desistimiento de una solicitud  
 
1) El solicitante podrá desistir de la solicitud de examen. 
2) El desistimiento deberá: 
 a) formularse por escrito; y  b) presentarse de la forma prevista en el artículo 269ZY para formular solicitudes 
de examen. 
 126. Después del artículo 269ZZQ  
 
Añádase:  269ZZQAA Desistimiento de una solicitud  
 
1) El solicitante podrá desistir de la solicitud de examen. 2) El desistimiento deberá: 
 a) formularse por escrito; y 
 b) presentarse de la forma prevista en el artículo 269ZY para formular solicitudes 
de examen. 
 
127. Disposición relati va a la aplicación  
 Las modificaciones introducidas con arreglo a la presente Parte se aplicarán a las solicitudes 
formuladas en la fecha de entrada en vigor de la presente Parte, o en una fecha posterior. 
 G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.15 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.13 
 
- 28 - 
 
  Ley por la que se modifica la Ley de Aranceles Aduaneros (antidumping) de 1975 , y se 
establecen disposiciones conexas  
 El Parlamento de Australia aprueba la siguiente Ley: 
 
1. Título abreviado  
 
La presente Ley podrá ser citada como Ley de 2015 por la que se modifica la Ley de Aranceles 
Aduaneros (antidumping) . 
 2. Entrada en vigor  
 
 1) Cada una de las disposiciones de la presente Ley especificadas en la columna 1 del 
cuadro entra en vigor, o se considera que ha entrado en vigor, de conformidad con la 
columna 2 del cuadro. Toda otra indicación incluida en la columna 2 surtirá efecto de 
acuerdo con sus términos. 
 
Información sobre la entrada en vigor 
Columna 1 Columna 2 Columna 3 
Disposiciones Entrada en vigor Fecha/Detalles 
1. Artículos 1 a 3 y 
todas las disposiciones 
de la presente Ley no abarcadas en otra 
sección del presente 
cuadro  El día en que la presente Ley reciba la Sanción 
Real. 20 de mayo de 2015 
2.  Anexo 1 Un solo día que se fijará mediante 
Proclamación. Sin embargo, si la disposición o 
las disposiciones no hubiesen entrado en vigor dentro de los seis meses posteriores a la fecha 
en que la presente Ley reciba la Sanción Real, 
entrarán en vigor el primer día posterior a la conclusión de ese período.  
Nota: El presente cuadro se refiere únicamente a las disposiciones de la presente Ley en la forma 
inicialmente promulgada. No se modificará para abarcar enmiendas posteriores que se introduzcan en esta Ley.  
 2) La información que figure en la columna 3 del cuadro no forma parte de la presente 
Ley. Podrá ser complementada o modificada, en toda versión que se publique de la presente Ley. 
 
3. Anexos  
Toda ley especificada en un anexo a la presente Ley queda modificada o revocada según lo 
establecido en los puntos aplicables del anexo correspondiente, y todo otro punto incluido en un anexo a la presente Ley surtirá efecto de acuerdo con sus términos. G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.15 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.13 
 
- 29 - 
 
  Anexo 1 - Modificaciones  
 Ley de Aranceles Aduaneros (antidumping) de 1975  
 
2. Párrafo 5C del artículo 8  
 Sustitúyase "en la Gaceta " por "en el sitio Web de la Comisión Antidumping". 
 
3. Párrafo 8 del artículo 8  
 Sustitúyase "en la Gaceta " por "en el sitio Web de la Comisión Antidumping". 
 
4. Después del párrafo 8 del artículo 8  
 
Añádase: 
 
8A Las disposiciones legislativas sobre la  exención de derechos antidumping de 
conformidad con el párrafo 7 supra  entrarán en vigor el día que se especifique en 
dichas disposiciones. Ese día podrá ser anterior o posterior al día en que se haya publicado la disposición pero, si la exención se aprueba a resultas de una solicitud al respecto, no deberá ser anterior al día en que se presentó la solicitud. 
 
5. Párrafo 5B del artículo 9  
 
Sustitúyase "en la Gaceta " por "en el sitio Web de la Comisión Antidumping". 
 6. Párrafo 8 del artículo 9  
 
Sustitúyase "en la Gaceta " por "en el sitio Web de la Comisión Antidumping". 
 7. Al final del artículo 9  
 
Añádase:  
9 Las disposiciones legislativas a que se hace referencia en el párrafo 7 supra  entrarán 
en vigor el día que se especifique en dichas disposiciones. Ese día podrá ser anterior o posterior al día en que se haya publicado la disposición pero, si la exención se aprueba 
a resultas de una solicitud al respecto, no deberá ser anterior al día en que se 
presentó la solicitud. 
 10. Párrafo 5B del artículo 10  
 
Sustitúyase "en la Gaceta " por "en el sitio Web de la Comisión Antidumping". 
 
11. Párrafo 9 del artículo 10  
 Sustitúyase "en la Gaceta " por "en el sitio Web de la Comisión Antidumping". 
 
12. Después del párrafo 9 del artículo 10  
 Añádase: 
 
9A Las disposiciones legislativas a que se hace referencia en el párrafo 8 supra  entrarán 
en vigor el día que se especifique en dichas disposiciones. Ese día podrá ser anterior o 
posterior al día en que se haya publicado la disposición pero, si la exención se aprueba 
a resultas de una solicitud al respecto, no deberá ser anterior al día en que se presentó la solicitud. 
 
14. Párrafo 6 del artículo 11  
 Sustitúyase "en la Gaceta " por "en el sitio Web de la Comisión Antidumping". 
 G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.15 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.13 
 
- 30 - 
 
  15. Párrafos 8 y 9 del artículo 11  
 Sustitúyase "derechos" por "derecho o".  
16. Párrafo 9 del artículo 11  
 Sustitúyase "en la Gaceta " por "en el sitio Web de la Comisión Antidumping". 
 
17. Al final del artículo 11  
 Añádase: 
 
10) Las disposiciones legislativas a que se hace referencia en el párrafo 8 supra  entrarán 
en vigor el día que se especifique en dichas disposiciones. Ese día podrá ser anterior o 
posterior al día en que se haya publicado la disposición pero, si la exención se aprueba 
a resultas de una solicitud al respecto, no deberá ser anterior al día en que se presentó la solicitud. 
 
18. Disposiciones relativas a la aplicación  
 
1) Las modificaciones introducidas con arreglo a los puntos 2, 5, 10 y 14 se aplicarán a 
los avisos firmados en la fecha de entrada en vigor de esos puntos, o en una fecha 
posterior. 
2) Las modificaciones introducidas con arreglo a los puntos 3, 4, 6, 7, 11, 12, 16 y 17 se 
aplicarán a las disposiciones de exención formuladas en la fecha de entrada en vigor 
de esos puntos, o en una fecha posterior. 
 
__________