TN/MA/S/22  
2 mai 2014  
(14-2672)  Page: 1/6  
Groupe de négociation sur l'accès aux marchés   
 
  COMPILATION DE DONNÉES TARIFAIRES ET DE STATISTIQUES  
D'IMPORTATION RÉCENTES  CONCERNANT L'AMNA 
NOTE DU SECRÉTARIAT1 
Le présent document a été élaboré à la suite de la réunion informelle du Groupe de négociation du 
31 mars 2014, où il a été demandé une compilation de données AMNA récentes. Le tableau ci-joint contient quelques indicateurs récents concernant l'accès aux marchés des Membres pour les 
produits non agricoles. Les renseignements sont issus des éditions 2011-2013 des Profils tarifaires 
dans le monde, une publication conjointe de l'OMC,  de l'ITC et de la CNUCED. Des renseignements 
complémentaires ont également été directement extraits de données plus récentes contenues dans la Base de données intégrée (BDI) et la base de données COMTRADE de l'ONU. 
 
Pour obtenir des statistiques complètes et comparables aux fins des Profils tarifaires dans le monde, il faut calculer l'équivalent ad valorem  (EAV) des droits non ad valorem  (NAV). Étant 
donné que les EAV ne font pas partie des éléments à indiquer obligatoirement dans les 
notifications pour la BDI et qu'ils sont absents de la plupart de ces notifications, les calculs y relatifs ont été effectués par l'ITC. Pour que la comparaison entre droits consolidés et droits 
appliqués reste cohérente, l'ITC a en outre recalculé les EAV des droits consolidés selon la 
méthode utilisée pour calculer ceux des droits appliqués. Étant donné que les EAV des droits appliqués en 2013 n'ont pas encore été calculés, les données concernant les droits appliqués ne sont indiquées que pour la période 2010-2012. Il convient par ailleurs de noter que, dans certains 
cas, les variations temporelles des moyennes des dr oits NPF appliqués ne sont pas nécessairement 
dues à de réelles variations des droits appliqués, mais peuvent simplement résulter de variations d'EAV basés sur un ensemble différent de valeurs unitaires. 
 
Dans quelques cas peu nombreux, les moyennes des taux consolidés sont inférieures aux moyennes des taux appliqués. Il peut y avoir diffé rentes raisons à cela: 1) la consolidation ne 
porte pas sur la totalité des lignes tarifaires, 2) les taux consolidés finals n'ont pas encore été 
pleinement mis en œuvre, 3) une méthode différente a été utilisée pour calculer les EAV, ou 4) la ventilation de la nomenclature du SH a changé. Par exemple, il est à noter que les taux appliqués de 2012 sont principalement communiqués selon la nomenclature du SH 2012, alors que, pour les 
taux consolidés, ce sont les listes certifiées du SH2002 qui ont été utilisées. 
                                               
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. TN/MA/S/22 
- 2 - 
  Notes techniques concernant les données et le titre des colonnes 
 
Les cases vides concernant les importations et les droits  appliqués indiquent des lacunes dans les notifications. 
Dans ces cas, aucun renseignement complémentaire n'a pu être obtenu auprès de l'ITC ou de la CNUCED.  
Les moyennes simples sont toutes basées sur des moye nnes préagrégées au niveau des sous-positions à six 
chiffres du SH. La préagrégation signifie que, dans un pr emier temps, la moyenne des droits au niveau de la 
ligne tarifaire est calculée au niveau de la sous-position à six chiffres du SH. 
Les calculs ultérieurs sont basés sur ces moyennes préagrégées.  
Portée des consolidations (%) Une consolidation totale est indiquée par le nombre 100, sans 
décimale. Dans les cas où certaines lignes tarifaires ne sont pas consolidées, mais que le résultat reste voisin de 100, cela est indiqué par une décimale, c'est-à-dire 100,0. 
NAV (Proportion de LT)  % La proportion de lignes tarifair es NAV s'entend du pourcentage 
de sous-positions à six chiffres du SH assujetties à des droits 
non ad valorem . Lorsque seule une partie des lignes tarifaires 
nationales d'une sous-position à six chiffres du SH est soumise à 
des droits non ad valorem , il en est tenu compte au prorata. 
Franchise de droits (Proportion de LT) 
% La proportion de lignes tarifaires  en franchise de droits s'entend 
du pourcentage de sous-positio ns à six chiffres du SH en 
franchise de droits dans le nomb re total de sous-positions. Les 
sous-positions partiellement en fra nchise sont prises en compte 
au prorata. 
   
  TN/MA/S/22  
- 3 - QUELQUES INDICATEURS DE L'ACCÈS AUX MARCHÉS  
POUR LES PRODUITS NON AGRICOLES 
Membre  Importations Droits NPF appliqués Droits consolidés 
2010 2011 2012 Moyenne Moyenne Portée des 
consolidations NAV Franchise de 
droits 
Milliards de $EU 2010 2011 2012 Proportion de LT (%) 
Afrique du Sud 69,8 87,4 88,7 7,5 7,5 7,5 15,7 96,1 0 13,6 
Albanie 3,8 4,3 4,0 4,6 4,6 3,2 6,6 100 0 31,5 
Angola     6,9  60,1 100 0 0 
Antigua-et-Barbuda 0,4 0,4 0,2  9,3 9,1 51,5 97,5 0 0 
Arabie saoudite, Royaume d'  110,0 131,8  4,9 5,0 10,5 100 0,1 8,2 
Argentine 54,4 71,0 65,8 12,9 14,1 12,8 31,7 100 0 0 
Arménie 3,1 3,4 3,5   3,0 7,5 100 0 41,6 
Australie 177,4 215,1 231,5 3,1 3,1 2,9 11,0 96,7 0,1 19,2 
Bahreïn, Royaume de 8,9 8,8   4,7 4,6 33,5 69,3 0 3,2 
Bangladesh     14,0  34,4 2,6 0 0,0 
Barbade 0,9 1,5 1,4  9,5 9,7 72,9 97,6 0 0 
Belize 0,5 0,5 0,4 9,3 9,6 9,3 51,5 97,7 0 0 
Bénin 1,0   11,5 11,5 11,5 11,5 29,7 0 0,7 
Bolivie, État plurinational de 4,1 7,0 7,6 11,0 11,0 11,0 40,0 100 0 0 
Botswana 4,9 6,5 6,3 7,4 7,4 7,4 15,7 96,1 0 13,6 
Brésil 171,6 213,1 228,7 14,2 14,2 14,1 30,8 100 0 0,7 
Brunéi Darussalam   3,0 2,9 2,9  24,5 95,0 0 0 
Burkina Faso 1,7 2,0  11,5 11,5 11,5 13,2 29,5 0 0,7 
Burundi 0,3 0,8 0,7 11,4 11,4 11,7 26,6 10,1 0 0,4 
Cabo Verde 0,5 0,7 0,5 9,9 9,9 9,8 15,2 100,0 0 5,5 
Cambodge 4,5 5,7 6,5  10,3 10,3 17,7 100 0 1,1 
Cameroun 4,4 4,1 5,5  17,2 17,2 65,0 0,2 0 0 
Canada 355,1 409,4 421,1 2,6 2,5 2,4 5,3 99,7 0,3 36,4 
Chili 48,4 60,9 64,8 6,0 6,0 6,0 25,0 100 0 0,0 
Chine 1 204,5 1 484,6 1 642,2 8,8 8,7  9,1 100 0 6,7 
Colombie 35,1 47,3 50,5 11,8 7,3 7,8 35,4 100 0 0 
Congo  7,1   17,2  15,1 3,4 0 0 
Corée, République de 402,3 494,0 490,0 6,6 6,6 6,8 10,2 93,9 0,1 15,9 
Costa Rica 12,3 14,7 15,8 4,5 4,5 4,6 42,9 100 0 2,8 
Côte d'Ivoire 5,8  8,1 11,5 11,5 11,5 8,6 22,9 0 0,7 
Croatie 18,0 20,2 18,3 4,0 4,0 4,1 5,5 100 0 28,5 
Cuba    10,7 10,7 10,7 9,4 20,3 0 1,7   
  TN/MA/S/22  
- 4 - Membre  Importations Droits NPF appliqués Droits consolidés 
2010 2011 2012 Moyenne Moyenne Portée des 
consolidations NAV Franchise de 
droits 
Milliards de $EU 2010 2011 2012 Proportion de LT (%) 
Djibouti     22,0 22,0 40,0 100 0 0,0 
Dominique 0,2  0,2  9,2 8,3 50,0 93,9 0 0 
Égypte 47,7 46,2 54,6  9,3 9,3 27,7 99,2 0 2,8 
El Salvador 6,3 7,3 8,5 4,9 4,9 5,1 35,7 100 0 3,1 
Émirats arabes unis     4,7 4,6 12,6 100 0 4,3 
Équateur 18,8 22,2 23,2 10,1 8,8 8,8 21,2 100,0 0 0 
États-Unis d'Amérique 1 748,8 2 014,9 2 154,2 3,3 3,3 3,2 3,3 100,0 3,4 47,6 
Fédération de Russie 180,6 240,2 276,3 8,9 8,7 9,4 7,2 100 7,0 3,4 
Fidji 1,5 1,8 1,9 10,3 10,2 16,3 40,0 45,0 0 0 
Gabon 2,5 3,0 3,1  17,2  15,5 100 0 0 
Gambie 0,2 0,2 0,3 13,7 13,7 13,7 57,6 0,6 0 0 
Géorgie 4,2 5,9 6,6 0,3 0,7 0,6 6,5 100 0,0 24,6 
Ghana 6,9 11,8 12,4 12,3   38,2 1,3 0 0 
Grenade    9,3 9,2 9,2 50,0 100 0 0 
Guatemala 12,0 14,3 14,6 4,9 4,9 5,1 39,7 100 0 2,8 
Guinée    11,5  11,5 10,0 29,6 0 0,7 
Guinée-Bissau    11,5 11,5 11,5 50,0 97,4 0 0 
Guyana 1,2 1,5 1,7 9,3 9,6 9,3 50,0 100 0 0 
Haïti 3,2 3,5 2,9 4,2 4,2 2,3 18,3 87,6 9,3 3,4 
Honduras 4,5 7,1 7,0  4,8 5,0 31,7 100 0 2,8 
Hong Kong, Chine 423,5 489,6 528,6 0,0 0,0 0,0 0,0 37,3 0 37,3 
Îles Salomon   0,2 9,2 9,2 9,1 79,6 100 1,1 0 
Inde 347,3 458,8 459,0 9,8  10,4 36,2 69,8 6,1 3,2 
Indonésie 120,9 156,6 171,6 6,6 6,9 6,9 35,6 96,1 0 2,9 
Islande 3,6 4,4 4,4 2,3 2,3 2,3 9,6 94,0 0,7 45,5 
Israël 54,8 68,2 67,8   3,9 11,4 71,5 6,7 9,4 
Jamaïque 4,1  5,1 5,9 6,0  42,4 100 0 0,4 
Japon 627,2 774,5 807,5 2,5 2,6 2,6 2,4 99,6 1,7 58,2 
Jordanie 12,5 15,3 16,8 8,8  9,8 15,2 100 0,1 7,3 
Kenya 8,9 13,0  11,4 11,4 11,7 56,2 1,8 0 0 
Koweït, État du  21,0 23,2  4,7 4,6 100,0 100,0 0 0 
Lesotho    7,4 7,4 7,4 60,0 100 0 0 
Ex-République yougoslave de Macédoine 4,8 6,2 5,7 6,0 6,0 5,9 6,3 100 0,1 38,6 
Macao, Chine 4,1 6,1 7,0 0,0 0,0 0,0 0,0 16,9 0 16,9 
Madagascar 2,9 2,5 2,3 11,3 11,2 11,3 25,3 18,9 0 0,0 
Malaisie 150,9  178,5 5,8  5,8 14,9 81,9 0,1 5,0 
Malawi 1,9 2,1  12,0 12,0 12,0 42,3 21,2 0 0 
Maldives 0,9 1,1 1,2 20,8 20,8  35,1 96,7 0 0 
Mali 4,2 2,9 3,0 11,5 11,5 11,5 14,1 31,1 0 0,7 
Maroc 31,0 38,5 39,0 14,4 10,2 8,7 39,3 100 0 0,0   
  TN/MA/S/22  
- 5 - Membre  Importations Droits NPF appliqués Droits consolidés 
2010 2011 2012 Moyenne Moyenne Portée des 
consolidations NAV Franchise de 
droits 
Milliards de $EU 2010 2011 2012 Proportion de LT (%) 
Maurice 3,7 4,3 4,9 1,4 1,4 1,1 19,1 5,3 0 3,7 
Mauritanie 1,4 2,1 2,5 9,3   10,5 30,1 0 0,7 
Mexique 274,6 317,1 336,5 7,1 6,3 5,8 34,9 100 0 0,3 
Moldova, République de 3,3 4,1 4,5 3,7 3,7 3,7 5,9 100 0 28,6 
Mongolie    5,0 5,0 5,0 17,3 100 0 1,6 
Monténégro 1,7 1,9 1,8 4,0 4,0 3,3 4,3 100 0 31,9 
Mozambique 2,6 5,6 5,4 9,5 9,5 9,5 6,6 0,5 0 0 
Myanmar 3,8     5,1 21,1 4,7 0 1,0 
Namibie  5,6 6,2 7,4 7,4 7,4 15,7 96,1 0 13,6 
Népal 3,9 5,1 5,0 12,1 12,0 12,0 23,7 99,3 0 3,1 
Nicaragua 3,5 4,2 5,1 4,8 4,8 4,9 41,5 100 0 0 
Niger 1,9 1,6 1,6 11,5 11,5 11,5 38,3 96,2 0 0,6 
Nigéria 40,4 46,3 29,0 11,2 11,2  48,5 6,9 0 0 
Norvège 70,9 82,8 79,1 0,5 0,5 0,5 3,1 100 2,2 48,8 
Nouvelle-Zélande 27,1 32,8 33,9  2,1 2,2 10,8 100,0 3,8 46,3 
Oman   18,7   4,6 11,6 100 0 7,7 
Ouganda 3,7 4,8 4,9 11,4 11,4 11,6 50,6 3,0 0 0 
Pakistan 32,0 37,8 38,4 13,4 13,4 13,2 54,6 99,1 0 0 
Panama  20,2   6,0 6,1 22,9 100,0 0 2,4 
Papouasie-Nouvelle-Guinée   7,3 3,6   30,1 100 0,1 0 
Paraguay 9,3 11,4 10,6 10,2 10,2 10,2 33,6 100 0 0 
Pérou 26,8 33,6 37,7 5,2 3,6  29,1 100 0 3,0 
Philippines 51,8 47,5 55,5 5,8 5,7 5,7 23,4 61,9 0 2,9 
Qatar 21,3    4,6 4,6 14,5 100 0 1,1 
République centrafricaine 0,2    17,2  37,9 56,3 0 0 
République démocratique du Congo    11,0   95,9 100 0 0 
République démocratique populair e lao       18,7 100 0 0,1 
République dominicaine 13,4 15,2 16,5   6,4 34,2 100 0 0 
République kirghize 2,7 3,5 4,6 4,2 4,2 4,2 6,7 100 0,3 22,9 
Rwanda 1,1 1,1 1,3 11,4 11,4 11,7 91,8 100 0 0,6 
Saint-Kitts-et-Nevis 0,2 0,2  8,4 9,3  70,8 97,5 0 0 
Saint-Vincent-et-les Grenadines 0,3 0,3 0,3  9,1  54,7 99,7 0 0 
Sainte-Lucie     9,3  53,9 99,5 0 0 
Samoa  0,3 0,2   10,8 20,4 100 0 0 
Sénégal 3,7 4,6 4,9 11,5 11,5 11,5 30,0 100 0 0 
Sierra Leone      11,3 48,5 100 0 0 
Singapour 292,3 349,0 360,5 0,0 0,0 0,0 6,3 64,5 0 17,7 
Sri Lanka 10,6 17,2 15,8 8,2 7,8 7,5 19,6 28,3 0,3 0,2 
Suisse 164,9 195,2 185,7 1,9 2,4 2,0 2,0 99,7 82,0 17,8 
Suriname 1,2 1,4  9,2 9,2  16,5 15,6 0,0 1,4   
  TN/MA/S/22  
- 6 - Membre  Importations Droits NPF appliqués Droits consolidés 
2010 2011 2012 Moyenne Moyenne Portée des 
consolidations NAV Franchise de 
droits 
Milliards de $EU 2010 2011 2012 Proportion de LT (%) 
Swaziland    7,4 7,4 7,4 15,8 95,8 0 13,5 
Tadjikistan    7,4 7,3 7,3 7,6 100 0 13,6 
Taipei chinois 233,6 261,0 251,3 4,5 4,5 4,5 4,8 100 0,2 31,3 
Tanzanie 7,2 10,0 10,5 11,4 11,4 11,7 120,0 0,2 0 0 
Tchad     17,2  75,0 0,2 0 0 
Thaïlande 172,2 216,1 236,4 8,0 8,0  25,5 70,9 14,8 3,0 
Togo 0,8 1,0 1,4 11,5 11,5 11,5 80,0 0,8 0 0 
Tonga 0,1 0,1 0,1 11,7 11,7 12,1 17,3 100,0 0,0 0 
Trinité-et-Tobago 5,8    5,9  50,6 100 0 0,8 
Tunisie 20,0   15,3 13,5 12,6 40,8 51,6 0 0 
Turquie 150,6 191,1 183,3 4,8 4,8  17,0 42,7 0,1 4,0 
Ukraine 50,0 76,3 77,4 3,8 3,7 3,7 5,0 100 0,0 33,8 
Union européenne 1 706,8 2 040,8 1 964,8 4,0 4,0 4,2 3,9 100 0,6 28,4 
Uruguay 7,4 9,5 10,1 10,6 10,6 10,6 31,2 100 0 0 
Vanuatu      7,9 39,1 100,0 0 3,9 
Venezuela, République bolivarienne du 27,3 30,8  12,1 12,1 12,8 33,6 100 0 0 
Viet Nam 76,7  103,4 8,7  8,4 10,4 100 0,0 15,1 
Yémen   4,3  6,6 7,0 20,5 100 0,0 0,0 
Zambie 3,6 6,8  12,5 12,5 12,8 42,7 4,1 0 0 
Zimbabwe 4,7 7,3 6,0 18,8 14,8 16,9 11,6 10,0 0,3 1,9 
Source: Profils tarifaires dans le monde 2011-2013, BDI de l'OMC et base de données COMTRADE de l'ONU. 
__________