G/TBT/N/USA/948  
9 de enero de 2015  
(15-0152)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable (OEERE) 
del Departamento de Energía (DOE) (966) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse enviar las observaciones a: Servicio nacional de información OMC/OTC de los Estados Unidos 
Correo electrónico: ncsci@nist.gov   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): acondicionadores de aire compactos verticales y bombas 
de calor compactas verticales. Máquinas y aparatos para acondicionamiento de aire que 
comprendan un ventilador con motor y los dispositivos adecuados para modificar la 
temperatura y la humedad, aunque no regulen separadamente el grado higrométrico (SA: 
8415); Refrigeradores, congeladores y demás material, máquinas y aparatos para 
producción de frío, aunque no sean eléctricos; bombas de calor, excepto las máquinas y 
aparatos para acondicionamiento de aire de la partida 84.15 (SA: 8418). Protección del Medio Ambiente 13.020). Aparatos de ventilac ión Ventiladores Acondicionadores de aire 
(ICS: 23.120). Bombas de calor (ICS: 27.080) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Energy 
Conservation Program for Certain Industrial Equipment: Energy Conservation Standards 
for Single Package Vertical Air Conditioners  and Single Package Vertical Heat Pumps  
(Programa de ahorro energético para determinados equipos industriales: normas de ahorro 
de energía para acondicionadores de aire compactos verticales y bombas de calor 
compactas verticales). Documento en inglés (65 páginas). 
6. Descripción del contenido: la Ley de Política Energética y Ahorro de Energía de 1975 
(EPCA) establece, en su versión modificada, no rmas para el ahorro de energía aplicables a 
diversos bienes de consumo y a determinados equipos comerciales e industriales, entre 
ellos los acondicionadores de aire compactos verticales y bombas de calor compactas 
verticales (equipos autónomos). La Ley EPCA prevé igualmente que cada vez que se modifiquen las normas 90.1 de la Sociedad americana de ingenieros en calefacción, refrigeración y acondicionamiento de aire (ASHRAE), en lo referente a valores nominales o 
requisitos de diseño de estos equipos, el Departamento de Energía (DOE) deberá adoptar 
normas nacionales adaptadas, equivalentes a las normas de ASHRAE 90.1, a menos que el DOE determine que hay razones suficientes para creer que la adopción de normas 
modificadas más rigurosas es viable tecnológicamente, se justifica económicamente y 
permitiría un ahorro de energía significativo. La conclusión preliminar del DOE es que hay elementos convincentes a favor de la adopción de normas más rigurosas para dos clases 
de estos equipos. Ahora bien, el DOE propone adoptar las nuevas normas ASHRAE para G/TBT/N/USA/948 
- 2 - 
  cuatro clases de equipos, porque no hay en el mercado ningún modelo de dos de estas 
clases de equipos, y ninguno que sea superior a los nuevos niveles ASHRAE para las otras 
dos clases. Por tanto, el DOE propone nuevas normas de ahorro de energía para 
acondicionadores de aire compactos verticales y bombas de calor compactas verticales de todas las clases. El DOE informa además de una reunión pública para recibir observaciones sobre las propuestas de normas y los correspondientes análisis y resultados.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes: 79 Federal Register (FR) 78613, 30 de diciembre de 2014; 
título 10 de la parte 431 del Código de Reglamentos Federales (CFR). La norma adoptada 
se publicará en el Federal Register. 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 2 de marzo de 2015. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-12-30/html/2014-29865.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-20 14-12-30/pdf/201 4-29865.pdf