PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/980/Add.1  
28 janvier 2016  
(16-0576)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 27 janvier 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Programme d'économie d'énergie: Procédures d'essai applicables aux pompes 
ORGANISME: Office of Energy Efficiency and Re newable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies re nouvelables du Département de l'énergie) 
ACTION: Règle finale RÉSUMÉ: Le 1
er avril 2015, le Département de l'énergie (DOE) des États-Unis a publié un avis de 
proposition de réglementation (NOPR) visant à l'établissement de nouvelles définitions et d'une 
nouvelle procédure d'essai pour les pompes. Cette proposition de réglementation est le fondement 
de la règle finale objet du présent addendum. La règle finale établit une nouvelle procédure d'essai 
pour les pompes, ainsi que les définitions et paramètres associés qui déterminent le champ 
d'application de cette procédure. En particulier, la procédure d'essai applicable aux pompes adoptée au moyen de cette règle finale incorpore par référence, avec des clarifications et des 
modifications, la procédure d'essai du Hydrauli c Institute (HI) (Norme 40.6-2014 "Méthodes de 
détermination de l'efficacité des pompes rotodynamiques") relative à la mesure de la puissance 
hydraulique, de la force de l'arbre d'entraînement et de la puissance d'entrée des pompes incluant un moteur électrique et un dispositif de commande continue ou non continue. La nouvelle 
procédure d'essai applicable aux pompes sera utilisée pour déterminer l'indice énergétique des 
pompes à charge constante (PEICL), pour les pompes vendues sans dispositif de commande 
continue ou non continue, ou l'indice énergétique des pompes à charge variable (PEIVL), pour les 
pompes vendues avec un dispositif de commande continue ou non continue. La règle finale tient 
compte de certaines recommandations faites par le groupe de travail sur les pompes commerciales et industrielles établi dans le cadre du Comité consultatif fédéral pour l'établissement de normes pour les appareils ( Appliance Standards Rulemaking Federal Advisory Committee -  ASRAC), ainsi 
que des observations communiquées par les parties intéressées en réponse à l'avis de proposition 
de réglementation (NOPR) d'avril 2015 concernant la procédure d'essai des pompes. 
CALENDRIER: La date d'entrée en vigueur de cette règle est le 24 février 2016. La conformité à la 
règle finale sera obligatoire pour les représenta tions liées au PEICL, au PEIVL, au rendement 
énergétique des pompes à charge constante et au rendement énergétique des pompes à charge 
variable faites à compter du 25 juillet 2016. L'inco rporation par référence de certaines publications 
indiquées dans cette règle est approuvée par le Directeur du Federal Register  à  l a  d a t e  d u  
24 février 2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_0334_00_e.pdf 
__________
G/TBT/N/CHL/325  
2 octobre 2015  
(15-5125)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHILI 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Ministerio de Energía  (Ministère de l'énergie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné: Ministerio de Relaciones Exteriores (Ministère des relations 
extérieures) 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Lave-linge  
5. Intitulé, nombre de pages et  langue(s) du texte notifié: Especificaciones técnicas 
para el diseño de la etiqueta de eficiencia energética para lavadoras de ropa  (Spécifications 
techniques pour la conception de l'étiquette d'efficacité énergétique pour les lave-linge), 
13 pages, en espagnol 
6. Teneur: L'étiquette d'efficacité énergétique a pour but de fournir au consommateur final 
des renseignements concernant l'efficacité énergétique et l'efficacité de lavage des lave-linge à usage domestique commercialisés dans le pays, ainsi que des renseignements 
concernant d'autres paramètres qui sont importants pour éclairer la décision d'achat. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Information du consommateur 
8. Documents pertinents: - 
9. Date projetée pour l'adoption: - 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: - 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/CHL/325 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Departamento Regulatorio  (Département de la réglementation) 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales  (Direction générale des 
relations économiques internationales) 
Ministerio de Relaciones Exteriores (Ministère des relations extérieures) 
Teatinos 180, piso 11 Téléphone: (+56)-2-22827 5491 
Fax: (+56)-2-22380 9494 
Courrier électronique: mailto:tbt_chile@direcon.gob.cl  
http://formularios.minenergia.cl/c peee/archivos_bajar/lavadora.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHL/15_3857_00_s.pdf
G/SCM/N/299/BLZ/Rev.1/Corr.1  
G/SCM/N/315/BLZ/Corr.1  
 
13 April 2018 
(18-2251) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
 
SUBSIDIES  
FINAL TRANSPARENCY N OTIFICATION (FOR 201 5) PURSUANT TO THE  PROCEDURES  
IN THE GENERAL COUNC IL DECISION IN DOCUM ENT WT/L/691 ON THE  
EXTENSIONS UNDER SCM  ARTICLE 27.4 OF THE TRANSITION  
PERIOD FOR THE ELIMI NATION OF EXPORT SUB SIDIES  
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUAN T TO ARTICLE XVI:1 O F THE GATT 1994  
AND ARTICLE 25 OF TH E AGREEMENT ON SUBSI DIES 
AND COUNTERVAILING M EASURES  
BELIZE 
Corrigendum* 
The f ollowing communication, dated 11 April 2018, is being circulated at the request of the 
Delegation of Belize. 
 
_______________  
 
 
Please note that under Section B, paragraph 10, the following text should be added:  
 
"Nine meetings were held during the period of September 2016 to December 2017. Stakeholders 
who were consulted included: BAHA, Bureau of Standard s, DGFT, Central Bank and 
representatives from the Private Sector. " 
 
Also, please note that under Section C , paragraph 10, the dates should read: " September 2016 – 
December 2017 ." 
 
__________  
                                                
* In English and French only.
G/TBT/N/ARG/353  
18 December 2018  
(18-8009) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : ARGENTINA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible : Comisión Nacional de Alimentos , CONAL (National Food 
Commission)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Enquiry point (see section 11)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Packaging 
and food utensils that come into contact with foodstuffs  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyec to de 
Resolución Conjunta que incorpora un Artículo al Capítulo XXI "Procedimientos" del Código 
Alimentario Argentino (CAA) sobre la "Autorización sanitaria de Envases y Utensilios 
Alimentarios en contacto con alimentos"  (Draft joint resolution incorporati ng an article on 
the sanitary authorization of packaging and food utensils that come into contact with 
foodstuffs into Chapter XXI, "Procedures", of the Argentine Food Code (CAA)). (10 pages, 
in Spanish)  
6. Description of content : The draft, prepared by the National Food Commission (CONAL), 
addresses the technical, sanitary and administrative procedures and requirements for the 
sanitary authorization of packaging that comes into contact with foodstuffs.  
7. Objective and rationale, including the nature of  urgent problems where 
applicable : To harmonize administrative and sanitary requirements for the authorization 
for registration of packaging and food utensils that come into contact with foodstuffs.  
8. Relevant documents:  
• EX-2018-50775603 -APN-DERA#ANMAT  
9. Proposed date of adoption : Not applicable  
Proposed date of entry into force : Not applicable  
10. Final date for comments : 45 days from the date of notification  G/TBT/N/ARG/353  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Punto Focal de la República Argentina  (Focal Point of the Argentine Republic)  
Dirección de Políticas de Comercio Interior y Competencia  (Directorate of Domestic 
Trade Policies and Competition)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Tel.: (+54) 11 4349 4067  
Email: focalotc@mecon.gob.ar  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ARG/18_6492_00_s.pdf
G/TBT/N/UGA/791  
 
28 novembre 2017  
(17-6508) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant: OUGANDA   
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Office national de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Bêches, pelles, pioches, pics, houes, binettes,  fourches, râteaux et racloirs; 
haches, serpes et outils similaires à taillants; sécateurs de tous types; faux et faucilles, 
couteaux à foin ou à paille, cisailles à haies, coins et autres outils agricoles, horticoles ou 
forestiers, à main. (SH 8201), hers es, scarificateurs, cultivateurs, extirpateurs, houes, 
sarcleuses et bineuses (SH 84322). Outils à main en général (ICS 25.140), machines, 
instruments et matériel à usage agricole (ICS  65.060).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: DUS 220:2017. Hoes - 
Specifications  (Houes – Spécifications), 20 pages, en anglais  
6. Teneur: Le projet de norme ougandaise notifié spécifie les exigences applicables aux 
houes (jembes) forgées, simples ou à dents, utilisées pour creuser.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs; Protection de la santé ou de la sécurité des personnes; Exigences en 
matière de qualité  
8. Documents pertinents:   
1. US 220:2003, Hoes – Specifications  (Houes - Spécifications)  
2. Agricultural hand tools in emergencies – Guidelines for technical and field officers  
(Outils agricoles à main en cas d’urgence – Lignes directrices pour agents 
techniques et  de terrain)  
3. DUS ISO 6508 -1. Matériaux métalliques – Essai de dureté Rockwell – Partie 1:  
Méthode d'essai  
9. Date projetée pour l'adoption: Mars 2018  
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives  G/TBT/N/UGA/791  
 
- 2 - 
 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus: Point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/ TBT/UGA/17_5286_00_e.pdf
Revision of Standards for Bovine Vertebral Column in the “Production Specifications 
and Standards for Apparatus, Containers, and Packaging” 
 
 
Summary 
As stipulated in Article 18 Paragraph 1 of the Fo od Sanitation Act, from the public health viewpoint, 
the Minister of Health, Labour and Welfare is auth orized to establish specifi cations for apparatus, 
containers, and packaging, or the raw materials ther eof that are intended to be marketed or used for 
commercial purposes, or to establish the standards fo r the production methods thereof, through hearing 
the opinions of the Pharmaceutical Af fairs and Food Sanitation Council. 
 
To protect food safety from transmissible spongiform encephalopathy, Japan regulates the use of 
bovine vertebral column for apparatus, containers, and packaging in the “Specifications and Standards 
for Food in General” and “Producti on standards of Food Additives”, a nd for apparatus, containers, and 
packaging in the “Production Standards for Apparatu s, Containers, and Packaging”. Specifically, the 
vertebral column that is derived from cattle raised in countries or areas with the occurrence of bovine 
spongiform encephalopathy (BSE) (the “specified cat tle”*) is prohibited from being used as a material 
for the production of apparatus, containers, and packaging.  
 
*Note: The “specified cattle” is defined as bovine animals raised in countries or areas with the 
occurrence of bovine spongiform encephalopathy  (BSE), excluding animals aged 30 months or 
younger that have been raised in countries or territories in which the MHLW has determined,  based 
on assessment by the Food Safety Commission(FSC), t hat the safety of meat processing is assured. 
 
Japan will revise the existing standa rds for the specified cattle based  on FSC review of the current 
BSE measures and the result of the discussions of  the Pharmaceutical Affairs and Food Sanitation 
Council.  
 
The revision is outlined below.        
The use of vertebral column of the specified cattle as a material of apparatus, containers, and 
packaging—which is currently prohibited, except th at the vertebral column is treated with the 
specified method—will be allowed, if the product meets the both criteria below. 
Vertebral column is: 
 Derived from specific cattle aged 30 months or younger, and 
 Subjected to a process that includes all of the following steps: degreasing, acid 
demineralization, acid or alkaline treatment, filtration, and sterilization at a temperature not 
less than 138 C for a minimum of 4 seconds, or to an e quivalent or better process in terms of 
infectivity reduction (such as high pressure heating).
WT/MIN(15)/W/1  
9 November 2015  
(15-5898)  Page: 1/1  
Ministerial Conference 
Tenth Session 
Nairobi, 15-18 December 2015   
 
 PROVISIONAL AGENDA 
 
1  OVERVIEW OF ACTIVITIES OF THE WTO 
Under this item of the agenda, Ministers will ha ve the opportunity to review the operation and 
functioning of the multilateral trading system and to make general statements related thereto. Documentation available to delegations for the over view of WTO activities will include reports from 
the Director-General, the General Council and other WTO bodies on activities under their 
respective mandates.  
 2  ACTION BY MINISTERS 
Ministers are expected under this item of the agenda to take any action which they may deem 
necessary for the work of the WTO, including de cisions on the accession of new Members to the 
WTO Agreement. 
 
3  DATE AND VENUE OF THE ELEVENTH SESSION 
4  ELECTION OF OFFICERS 
__________
WT/REG/W/114  
 
31 March  2017 
(17-1785) Page: 1/1 
Committee on Regional Trade Agreements    
 
 IMPLEMENTATION OF TH E RTA TRANSPARENCY M ECHANISM  
BACKGROUND NOTE BY T HE SECRETARIAT  
_______________  
 
 
RTAs for which the factual consideration is DELAYED due to lack of comments:  
 
Agreements between Members : 
Draft Factual Presentations sent in 20 16 
EU-ESA (G) Draft FP sent to the parties on 9 March 20 16; comments received 
but clarifications from Zimbabwe awaited .  
GCC-Singapore 
(G&S)  Draft FP sent to the parties on 10 October 2016; no comments 
received and data missing from the GCC.  
 
__________
WT/INF/ 209 
 
21 March 2017  
(17-1558) Page: 1/1 
    
 
 NOTE BY THE SECRETAR IAT 
 
The WTO Secretariat is pleased to announce the programme for the 3 4th WTO Introduction Day, 
intended for delegates newly arrived in Geneva, non -governmental organizations, as well as 
interns currently working in the Secretariat an d new staff members.  Other interested WTO staff 
members are also welcome to attend the presentations.  
 
The activity will take place on Wednesday , 12 April 2017  in meeting room S 3 in the Centre William 
Rappard.  Interpretation  will be available. The progra mme will be as follows:  
 
 
 
09.30 -09.40   Welcoming remarks  
09.40 -10.30   Introduction to the WTO  
10.30 -10.45   Coffee break  
10.45 -12.00   Basic Legal Principles of WTO  
12.00 -12.15   Presentation of the WTO Library  
12.15 -12.30   Presentation of the WTO Website  
 
12.30 -14.30   Lunch break  
 
14.30 -15.00   Presentation of the 'Documents on line' system  
15.00 -15.30   E-learning presentation  
15.30 -16.00   WTO Accessions:  state of play  
16.00 -16.15   Break    
16.15 -17.00   Briefing on the 10th Ministerial Conference and way f orwar d towards MC11 
   – Buenos Aires  
17.00 -17.30  Trade -Related Technical Assistance  
 
Please confirm your participation by Friday , 7 April 2017  with the Institute for Training and 
Technical Cooperation.  
E-mail:  Training@wto.org   
 
 
__________
PRESS/ 797 
 
6 juillet 2017  
(17-3635) Page: 1/1 
    
 
  COMMUNIQUÉ  
DE PRESSE  
ASSISTANCE TECHNIQUE  
L'Allemagne fait un don de 150 000 euros pour promouvoir les 
normes concernant la sécurité sanitaire des produits alimentaires, 
la santé des animaux et la préservation des végétaux et soutenir 
le commerce  
L'Allemagne a fait don de 150 000 euros (164  000 CHF) en 2017 pour aider les pays en 
développement à se mettre en conformité avec les normes internationales en matière de sécurité 
sanitaire des produits alimentaires, de santé animale et de préserva tion des végétaux, et à 
accéder ainsi aux marchés agricoles plus facilement . La Directrice de la Division de l'administration 
et des services généraux de l'OMC, Nthisana Phillips, a rencontré l'Ambassadeur suppléant de 
l'Allemagne auprès de l'OMC, Walter W erner, le 6 juillet  2017 pour célébrer le don fait par 
l'Allemagne en faveur du Fonds pour l'application des normes et le développement du commerce 
(STDF).  
 
Mme Phillips a déclaré : "Le don fait par l'Allemagne sera très important pour aider les pays en 
développement et les pays les moins avancés à améliorer  leurs capacités sanitaires et 
phytosanitaires afin de mieux accéder  aux marchés mondiaux . Je salue la générosité constante de 
l'Allemagne ." 
 
M. l'Ambassadeur Werner a dit : "Les normes élevées sont import antes pour assurer la sécurité 
sanitaire des produits alimentaires et la sécurité alimentaire, et pour parvenir à une réduction de 
la pauvreté . Elles aident non seulement à prévenir la propagation des maladies animales et 
végétales, mais aussi à renforcer  les capacités d'exportation des pays en développement . Le 
Ministère allemand de l'alimentation et de l'agriculture est heureux de renouveler le soutien qu'il 
apporte au STDF pour l'aider à mener à bien ses projets ." 
 
Ces dix dernières années, l es dons de l 'Allemagne au STDF ont atteint 2 millions d'euros (environ 
2 200 000 CHF).  
 
Le STDF est une plate -forme mondiale de coordination qui regroupe des experts internationaux de 
premier plan dans les domaines du commerce, de la santé et de l'agriculture pour par tager des 
connaissances, des outils et des bonnes pratiques et renforcer l'efficacité de l'assistance technique 
dans le domaine SPS fournie aux pays en développement . Il apporte également un soutien et un 
financement en vue de l'élaboration et de la mise e n œuvre de projets de collaboration novateurs 
qui favorisent le respect des prescriptions SPS internationales . Il est hébergé et géré par l'OMC.  
 
FIN
G/TBT/N/KEN/442
30 January 2015 
(15-0690)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KENYA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Ministry of Health 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [ X ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Tobacco products 
(HS: 2402, ICS: 65.160) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: The Tobacco 
Control Regulations, 2014 (52 pages, in English) 
6. Description of content: Prescribes regulations and administrative provisions concerning 
the manufacture, presentation and sale of tobacco products. Provides mandatory health 
warnings and prohibitions of certain product description.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Consumer health and safety; Consumer inform ation and knowledge of the health risks of 
tobacco use. 
8. Relevant documents:   
1. Legal Notice No. 169:2014 
2. The Tobacco Control Act 2007 
3. Kenya Gazette Supplement No. 161, 5 December 2014 
9. Proposed date of adoption:   Adopted on 5 December 2014 via gazette Notice number 
161 of 5 December 2014 
Proposed date of entry into force:   6 months from the date of publication in the Kenya 
Gazette   
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification G/TBT/N/KEN/442 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Kenya Bureau of Standards 
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box: 54974-00200 Nairobi, Kenya 
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax: + (254) 020 609660/ 609665 E-mail: mailto:info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org
G/C/56  
 
10 July 2015  
(15-3561)  Page: 1/1  
Council for Trade in Goods   
 
 WORK PROGRAMME ON ELECTRONIC COMMERCE 
REPORT BY THE CHAIRPERSON OF THE COUNCIL FOR TRADE IN GOODS 
TO THE GENERAL COUNCIL 
As agreed by the Council for Trade in Goods at its meeting of 26 June 2015, I am making, under 
my own responsibility as Chairperson, the fo llowing factual report to the General Council: 
 
Pursuant to the 2013 Ministerial Decision1 instructing the General Council, inter alia , to hold 
periodic reviews on the Work Programme on Electronic Commerce in its sessions of July and December 2014 and July 2015, based on the report s submitted by the WTO bodies entrusted with 
the implementation of the Work Programme, the Counc il for Trade in Goods placed the issue of the 
Work Programme on Electronic Commerce on th e agenda of its meetings of 2014 and 2015. At 
these meetings, the Chair invited delegations to express their opinions and to make suggestions as to how to work on the preparation of the periodic reviews to be held in the General Council at its 
sessions of July and December 2014, and July 2015. 
 The Goods Council addressed the issue of the Work Programme on Electronic Commerce at its 
meetings of 9 April, 19 June, and 17 November 2014, and 26 March and 26 June 2015. However, 
only at the meeting of 26 March 2015 did a delegation intervene to call upon Members to continue to reinvigorate work under the Work Programme  o n  E l e c t r o n i c  C o m m e r c e ,  a n d  t o  c o n t i n u e  
extending the moratorium on applying customs duties to electronic transmissions. 
 
__________  
                                               
1 Document WT/L/907.
G/TBT/N/THA/456/Add.1  
 
6 Octobe r 2016  
(16-5342) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 5 October 2016, is being circulated at the request of the 
delegation  of Thailand .  
 
_______________  
 
This addendum is to inform that the Announcement of Committee on Labelling Chapter 39 
(B.E.2559) " Lead-Based Paint is controlled label product" issued by Office of the Consumer 
Protection Board, notified under  G/TBT/N/THA/456 was adopted on 24 February 2016 and has 
entered into force from 8 April 2016.  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/THA/16_4202_00_x.pdf  
 
__________
食品安全国家标准  
食品中致病菌限量  
（征求意见稿）  
National food safety standard  
Pathogen limits  for food  
 
 
20××-××-××发布  ×××× -××-××实施  中 华 人 民 共 和 国 国 家 标 准  
中华人民共和国卫生部    发布  
GB × × × × -××××  
 ICS  
C  
 
 GB xxxx- xxxx 
2 前言 
 
本标准为食品中致病菌限量通用标准。  
本标准列出了可能对公众健康构成较大风险的致病菌指标，制定限量时考虑以下因素：  
——致病菌或其代谢产物对健康造成实际或潜在危害的证据；  
——原料中致病菌状况；  
——加工过程对致病菌状况的影响；  
——贮藏、销售和食用过程中致病菌状况的变化；  
——食品的消费人群；  
——致病菌指标应用的成本 /效益分析等。  
 
 
 
 
 
 GB xxxx- xxxx 
3 食品安全国家标准  
食品中致病菌 限量 
1 范围 
本标准规定了食品中致病菌指标、限量要求和检验方法。  
2 应用原则  
2.1  无论是否制定致病菌限量 ，食品生产、加工、经营者均应采取控制措施， 尽可能降低
食品中的 致病菌含量水平及导致风险的可能性。  
2.2  食品类别用于界定致病菌 限量的适用范围，仅适用于本标准。 某一食品类别的致病菌
限量适用于该类别内的所有食品，有特别规定的除外。  
3 指标要求  
3.1 食品中致病菌限量标准见表 1。 GB xxxx- xxxx 
4 表1  食品中致病菌限量标准  
食品类别 致病菌指标  采样方案及限量（若非指定，均以 /25 g或/25 mL表示） 
检验方法  备注 
n c m M 
肉制品 
熟肉制品  
生食肉制品  沙门氏菌  5 0 0 - GB 4789.4  
- 单核细胞增生李斯特氏菌  5 0 0 - GB 4789.30  
金黄色葡萄球菌  5 1 100 CFU/g  1000CFU/g  GB 4789.10 第二法 
大肠埃希氏菌 O157:H7 5 0 0 - GB/T 4789.36  仅适用于 熟牛肉制
品和生食牛肉制品  
水产制品  
熟制水产品  
生食水产品  
即食藻类加工制品  沙门氏菌  5 0 0 - GB 4789.4  
- 
副溶血性弧菌  5 1 100 MPN/g  1000 MPN/g  GB/T 4789.7  
金黄色葡萄球菌  5 1 100 CFU/g  1000 CFU/g  GB 4789.10 第二法 仅适用于即食 藻类
加工制品  
即食蛋制品（包括再制蛋）  沙门氏菌  5 0 0 - GB 4789.4  - 
粮谷类制品  
粮食制品  
熟制粮食制品  
熟制带馅（料）面米制品  
方便米面制品 
焙烤及油炸类食品  
即食豆类制品  
发酵豆制品  
 非发酵豆制品  沙门氏菌  5 0 0 - GB 4789.4  
- 
金黄色葡萄球菌  5 1 100 CFU/g  1000 CFU/g  GB 4789.10 第二法 GB xxxx- xxxx 
5 巧克力类及可可制品  沙门氏菌  5 0 0 - GB 4789.4  - 
即食加工果蔬（含生食）  沙门氏菌  5 0 0 - GB 4789.4  
- 
金黄色葡萄球菌  5 1 100 CFU/g （mL） 1000 CFU/g （mL） GB 4789.10 第二法 
大肠埃希氏菌 O157:H7 5 0 0 - GB/T 4789.36  仅适用于生食加工
果蔬 
饮料及冷冻饮品类  
饮料（包装饮用水、碳酸饮料除外 ） 
冷冻饮品  
冰激凌类 
雪糕（泥）类  
风味冰、冰棍类  沙门氏菌  5 0 0 - GB 4789.4  
- 
金黄色葡萄球菌  5 1 100 CFU/g （mL） 1000 CFU/g（mL） GB 4789.10 第二法 
即食调味品  
酱及酱制品  
水产调味品  
复合调味料  沙门氏菌  5 0 0 - GB 4789.4  
- 
金黄色葡萄球菌  5 2 100 CFU/g （mL） 10000 CFU/g （mL） GB 4789.10 第二法 
副溶血性弧菌  5 1 100 MPN/g（mL） 1000 MPN/g（mL） GB/T 4789.7  仅适用于水产调味
品。 
坚果籽实制品  
坚果及籽类的泥（酱）  
其他坚果及籽类制品  沙门氏菌  5 0 0 - GB 4789.4  - 
                     
 
 _______________________________
G/PSI/N/1/Rev.3/Add.2  
 
21 December  2018 
(18-8087) Page: 1/1 
   
 
PRESHIPMENT INSPECTI ON 
NOTIFICATIONS UNDER ARTICLE 5 OF THE AGR EEMENT  
ON PRESHIPMENT INSPE CTION  
Addendum  
Article 5 of the Agreement on Preshipment  Inspection provides that Members shall submit to the 
Secretariat copies of the laws and regulations by which they put this Agreement into force, as well 
as copies of any other laws and regulations relating to preshipment inspection, when the 
WTO Agreement  enters into force with respect to the Member concerned.  Changes in the laws and 
regulations relating to preshipment inspection shall be notified to the Secretariat immediately after 
their publication.  The Secretariat shall inform the Members of the avai lability of this information.  
 
Previous laws and regulations received are listed in document G/PSI/N/1 /Rev.3  and 
G/PSI/N/1/Rev.3/Add. 1. Since  11 June 2018, the following new notification  has been received : 
 
1  LAWS AND REGULATIONS  PUTTING THE AGREEME NT ON PRE SHIPMENT INSPECTION 
INTO FORCE  
2  OTHER LAWS AND REGUL ATIONS RELATING TO P RESHIPMENT INSPECTIO N 
3  MEMBERS NOTIFYING TH AT THEY HAVE NO LAWS  OR REGULATIONS RELA TING TO 
PRESHIPMENT INSPECTI ON 
Member  Date 
Angola  15/10/2018  
Brazil  07/12/2018  
 
4  CHANGES IN LAWS AND REGULATIONS RELATING  TO PRESHIPMENT INSP ECTION  
__________
G/SPS/N/PER/563/Add.1
12 mars 2015
(15-1420)  Page: 1/2
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 12 mars 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
du Pérou. 
_______________ 
 
 
Établissement des exigences phytosanitaires régissant l'importation de plants et de rameaux 
bourgeonnants de pêcher et de nectarinier en provenance de l'Afrique du Sud  
Le SENASA annonce que la décision directoriale ( Resolución Directoral ) n° 0002-2015-MINAGRI-
SENASA-DSV établissant les exigences phytosanitaires auxquelles il doit être satisfait lors de 
l'importation de plants et de rameaux bourgeonnants de pêcher et de nectarinier originaires et en provenance de l'Afrique du Sud a été publiée dans le Journal officiel ( El Peruano ) le 6 février 2015. 
La norme avait été notifiée à l'état de proj et le 6 octobre 2014, au moyen du document 
G/SPS/N/PER/563. 
Le texte de la norme est accessible via le lien suivant: 
http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: G/SPS/N/PER/563/Add.1 
- 2 - 
  Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Document disponible auprès de: 
Ing. Gustavo Mostajo Ocola 
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA  (Directeur du Département de la 
quarantaine végétale - SENASA) 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima (Pérou) 
Téléphone: +(511) 313 3300, poste 2001    +(511) 340 1486, poste 2001 Courrier électronique: gmostajo@senasa.gob.pe  
__________
G/TBT/N/IDN/101/Add.2  
10 de febrero  de 2017 
(17-0802) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Co mercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 8 de febrero  de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de Indonesia . 
 
_______________  
 
 
El Reglamento RI N° 21 del Presidente del NADFC, de 2015 , relativo a las categorías de alimentos, 
será modificado por un nuevo Reglamento RI del Presidente del NADFC.  
Se modifican, entre otras cosas:  
 La categoría de alimentos 13.0, Productos alimenticios para fines de nutrición especiales  
 La categoría  de alimentos 15.0, Comidas simples ya preparadas  
El texto completo se puede pedir a:  
TBT Notification and Enquiry Point (Servicio de Información y Notificac ión OTC)  
Centre for Cooperation on Standardization (Centro de cooperación para la normalización)  
National Standardization Agency, Indonesia (BSN) (Agen cia Nacional de Normalización)  
BPPT I Building, 12th floor  
Jl. M.H. Thamrin No. 8, Centre of Jakarta 10340  
Indonesia  
Teléfono : +(62 21) 3927422 ext. 124  
Fax: +(62 21) 3927528  
correo electrónico: tbt.indonesia@gm ail.com ; tbt.indonesia@bsn.go.id  
mailto:tbt.indonesia@bsn.go.id  
__________
GPA/W/336/Add.11  
21 novembre  2016 
(16-6380) Page: 1/2 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'ACCORD EXPRIMÉES  
EN MONNAIES NATIONALES POUR 2017 -2018  
ISLANDE1 
Addendum  
Conformément au x procédures convenues (GPA/1, annexe 3), les délégations ont été invitées à 
notifier leurs valeurs de seuil respectives en  monnaies nationales . 
Les renseignements notifiés par l'Islande  pour la période 20 17­2018 sont reproduits ci -après . 
 
_______________  
 
 
1  VALEUR S DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE  I DE l'AMP , EXPRIMÉES EN MONNAIES 
NATIONALES  
1.1  Entités du gouvernement central  (annex e 1) 
 Valeur de seuil en 
droits de tirage 
spéciaux (DTS)  Valeur de seuil en 
couronnes islandaises 
(ISK)  Valeur de seuil appliquée 
dans la réglementation 
nationale en couronnes 
islandaises (ISK)  
Marchandises  130 000 23 214 852 20 811 600 
Services  130 000 23 214 852 20 811 600 
Services de construction  5 000 000 892 878 916 805 486 000 
1.2  Entités des gouvernements sous -centraux  (annex e 2) 
 Valeur de seuil en 
droits de tirage 
spéciaux (DTS)  Valeur de seuil  
en ISK  Valeur de seuil appliquée 
dans la réglementatio n 
nationale en ISK  
Marchandises  200 000 35 715 157 32 219 440 
Services  200 000 35 715 157 32 219 440 
Services de construction  5 000 000 892 878 916 805 486 000 
1.3  Autres entités  (annex e 3) 
 Valeur de seuil en 
droits de tirage 
spéciaux (DTS)  Valeur de seui l 
en ISK  Valeur de seuil appliquée 
dans la réglementation 
nationale en ISK  
Marchandises  400 000 71 430 313 64 438 880 
Services  400 000 71 430 313 64 438 880 
Services de construction  5 000 000 892 878 916 805 486 000 
                                                
1 Le Secrétariat note que le Protocole portant amendement de l'Accord sur les marchés publics est ent ré 
en vigueur pour l'Islande le 6  avril 2014 et que les valeurs de seuil de l'Islande exprimées en DTS sont les 
mêmes au titre de l'Accord révisé et de l'Accord de 1994.  GPA/W/336/Add .11 
- 2 - 
  2  PÉRIOD E DE VALIDITÉ DES VALEURS DE S EUIL  
Les valeurs de seuil s'appliqueront  du 1er janvier  2017 au 31 décembre  2018. 
3  MÉTHOD E DE CALCUL  
Le calcul des valeurs de seuil  en monnaies nationales au titre  de l'AMP  est basé sur la moyenne 
journalière des taux de change de la couronne islandaise (IS K) par rapport aux  droits de tirage 
spéciaux (DTS) pendant la période de deux ans allan t de novembre  2014 à octobre  2016 
(1 DTS = 178,57  ISK). 
 
__________
G/TBT/N/EGY/35  
 
16 May 2013  
(13-2544)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Egyptian Organization for Standardization and Quality 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Construction products - cement.   
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  EOS has 
adopted the mandatory standards ES 7417-1  - Safety requirem ents for cement - Part:(1) 
Determination of the water - soluble chromium (VI) content of cement and test methods (44 pages, in Arabic)     
6. Description of content:  This Egyptian standard is concerned with safety requirements 
of the water - soluble chromium (VI) content of cement, general requirements for 
reference test methods, reagents used and preparation of test sample for cement etc. 
The standard is obligated by Ministerial Decree No. 304/2012 and complies with Directive 2003/53/EC and EN 196-10 /2006. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety requirements  
8. Relevant documents:    
- Ministerial Decree No. 304/2012; - Directive 2003/53/EC Amending for the 26 time council Directive 76/769/EEC 
relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances 
and preparations (nonylphenol, nonylphenol ethoxylate and cement); 
- EN 196-10 /2006: Methods of Testing Cement - Part 10: Determination of the 
 water - soluble chromium (VI) content of cement. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    - 15 July 2013 
10. Final date for comments:  60 days from the circulation date (date of the notification ) G/TBT/N/EGY/35 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
16 Tadreeb El-Modarrebeen St ., Ameriya, Cairo- Egypt 
Tel.:  (+202) 22845528 Fax:  (+202) 22845504  
E-mail: eos@idsc.net.eg / tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg
G/TBT/N/UGA/430/Add.2  
14 août 2018 
(18-5119) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 août 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS EAS 828:2017 . Dried and salted -dried fish - Specification  (Poisson séché et salé -séché - 
Spécification)  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS EAS 828:2017 
(Poisson séché et salé -séché - Spécification) notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/430 es t 
entré en vigueur le 6 juillet 2 018. La norme peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/USA/1191/Add.1  
6 juillet  2017 
(17-3639) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 juillet 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Energy Labeling Rule  (Règle relative à l'étiquetage énergétique)  
ORGANISME : Federal Trade Commission  - FTC (Commission fédérale du commerce)  
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : La Commission publie des modifications à la règle relative à l'étiquetage énergétique 
visant à supprimer certaines prescriptions relatives au marquage des produits de plomberie et à 
exempter certains ventilateurs de plafond des prescriptions en matière d'étiquetage . De plus, ces 
modifications actualisent la règle en incluant des prescriptions concernant l'étiquetage des 
chauffe -eau électriques à chauffage instantané . La Commission apporte aussi des changements de 
pure forme et de adaptations aux dispositions relatives à l'essai des lampes à DEL, ainsi que des 
modifications mineures à d'autres dispositions.  
CALENDRIER : Le règle notifiée entre en vigueur le 2 6 décembre 2 017, sauf en ce qui concerne les 
modifications apportées à l'article 305.13, qui prennent effet le 1 7 septembre 2 018 et les 
modifications apportées à l'article 305.16, qui prennent effet le 2 8 juillet 2 017. 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_3084_00_e.pdf  
 
 
__________
G/STR/N/1/MLI, G/STR/N/4/MLI  
G/STR/N/7/MLI, G/STR/N/10/MLI  
G/STR/N/11/MLI, G/STR/N/12/MLI  
4 March 2013  
(13-1180)  Page: 1/1  
Working Party on State Trading Enterprises  Original: French  
 
  STATE TRADING 
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVII:4(A) OF THE 
GATT 1994 AND PARAGRAPH 1 OF THE UNDERSTANDING ON  
THE INTERPRETATION OF ARTICLE XVII 
MALI 
 The following communication, dated 13 February 2013, is being circulated at the request of 
the delegation of Mali. 
 
_______________ 
 
 
 Pursuant to Article XVII:4(a) of the GATT 19 94, and paragraph 1 of the Understanding on 
the Interpretation of Article XVII, and in response  to the notification requirements contained in 
documents G/STR/N/1; G/STR/N/2; G/STR/N/3; G/STR/N/4; G/STR/N/5; G/STR/N/6; G/STR/N/7; 
G/STR/N/8; G/STR/N/9; G/STR/N/10; G/STR/N/11; G/STR/N/12; G/STR/N/13; and G/STR/N/14 covering the notification periods from 1995 to 2012, Mali hereby wishes to notify that it has not 
maintained any state trading enterprises within the meaning of the working definition set forth in 
paragraph 1 of the above-mentioned Understanding.  
__________
G/TBT/N/DOM/194  
8 July 2013  
(13-3573)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: DOMINICAN REPUBLIC 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Instituto Dominicano para la Calidad, INDOCAL (Dominican Institute for Quality) 
Calle Oloff Palme esquina Av. Núñez de Cáceres Santo Domingo, República Dominicana Tel.: (+1) 809 686-2205; Fax: (+1) 809 688-3843 
Website: http://www.indocal.gob.do/ ; E-mail: INDOCAL@indocal.gob.do  
Name and address (including telephone and fax numbers and e-mail and 
website addresses, if availa ble) of agency or author ity designated to handle 
comments regarding the notification shall be indicated if di fferent from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): 
International Classification for Standards (ICS) code 91.100.30 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document: NORDOM 91:7-
013, Elaboración y curado de especímenes de hormigón en obra (Dominican Standard 
(NORDOM) No. 91:7-013: Making and curing concrete test specimens in the field) (16 
pages, in Spanish) .  
6. Description of content: Significance and use; Apparatus; Testing requirements; 
Sampling concrete; Slump, air content and temperature; Molding specimens; Curing; 
Transportation of specimens to laboratory; Report; Keywords; and References. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: The notified Standard covers procedures for making and curing cylindrical 
and prismatic beam specimens from representative samples of fresh concrete for a 
construction project. 
8. Relevant documents:  
- American Society for Testing and Materials (ASTM) Standard C31: "Standard 
Practice for Making and Curing Concrete Test Specimens in the Field". Philadelphia, 2010, a; 
- NTC 550 - 2000: Hormigones. Elaboración y curado de especímenes de hormigón 
en obra (Colombian Technical Standard (NTC) No. 550 - 2000: Concrete. Making 
and curing concrete test specimens in the field). 
9. Proposed date of adoption:  Undetermined G/TBT/N/DOM/194 
- 2 - 
  Proposed date of entry into force:  Undetermined 
10. Final date for comments: 13 September 2013 
11. Texts available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers and e-mail and website addresse s, if available, of other body:  
Instituto Dominicano para la Calidad, INDOCAL 
Calle Oloff Palme esquina Av. Núñez de Cáceres 
Santo Domingo, República Dominicana 
Tel.: (+1) 809 686-2205; Fax: (+1) 809 688-3843 Website: http://www.indocal.gob.do/ ; E-mail: INDOCAL@indocal.gob.do
G/TBT/N/RWA/39  
 
27 May 2016  
(16-2881)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
1. Notifying Member: RWANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Rwanda Standards Board 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : Rwanda 
Standards Board KK 15 Rd, 49 
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda 
Tel: +250 252 586 103/582945 Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2. 10.1 [], 5.6.2 [], 5.7.1 [], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electrical engineering in 
general (ICS 29.020) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DRS 307: 2016, 
Wood poles for power and telecommunication lines-Specification (21 pages, in English).   
6. Description of content: This standard specifies requirements for wood poles for power 
transmission, distribution and telecommunication overhead lines 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  
Quality requirements 
8. Relevant documents: To be published in the Gazette of the Republic of Rwanda 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: Upon approval of the Board of Directors of RSB   
10. Final date for comments: 60 days after circulation of the notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body: 
RSB WTO/TBT Enquiry Point 
KK 15 Rd, 49  P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda/582945 Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw   
Tel: +250 252 586 103 
http://www.rsb.gov.rw/~rbs/ma in–nav/standards/rsb –technical–committ ees/standards–for–
public–review.html   
https://members. wto.org/crnattachments/2016/TBT/RWA/16_1979_00_e.pdf