G/TBT/N/RUS/10  
28 de febrero de 2013  
(13-1068)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: FEDERACIÓN DE RUSIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Sanidad de la Federación de Rusia 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Comisión de la Comunidad Económica de Eurasia 
Departamento de Reglamentos Técnicos y Acreditación FEDERACIÓN DE RUSIA 
Teléfono: +7(495)669-24-00 
Fax: +7(495)669-24-15 Correo electrónico: info@tsouz.ru  
Sitio Web: http://www.tsouz.ru/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo  2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 
[ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Aditivos alimentarios, aromatizantes y ayudas 
tecnológicas  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Amendments to 
the Technical Regulation of the Customs union on safety requirements for food 
additives, aromatizers, technological auxiliaries  (Modificaciones al Reglamento técnico de 
la Unión Aduanera sobre prescripciones de inocuidad para aditivos alimentarios, aromatizantes y ayudas tecnológicas). Documento en ruso (1 páginas).  
6. Descripción del contenido: Se autoriza la utilización de vanilina natural como 
aromatizante en preparados para niños mayores de 5 meses  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Completar la lista de aromatizantes autorizados para eliminar obstáculos 
técnicos al comercio innecesarios.  G/TBT/N/RUS/10 
- 2 - 
   
8. Documentos pertinentes:  Modificaciones al Reglamento técnico de la Unión Aduanera 
sobre prescripciones de inocuidad para aditivos alimentarios, aromatizantes y ayudas 
tecnológicas: 
http://www.tsouz.ru/db/tech reglam/Documents/4.jpg 
Reglamento técnico de la Unión Aduanera sobre prescripciones de inocuidad para 
aditivos alimentarios, aromatizantes y ayudas tecnológicas: 
http://www.tsouz.ru/eek/RSEEK/RSE EK/SEEK8/Documents/P_58.pdf 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Junio de 2013 
Como mínimo 180 días desde la adopción del reglamento técnico. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 30 de abril de 2013  
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [ ], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución:  
Ministry of Healthcare of The Russian Federation 
(Ministerio de Sanidad de la Federación de Rusia) 
Teléfono: +7(495) 628-44-53, +7(495)627-29-44 
Fax: +7(495) 628-50-58 Sitio Web: http://www.rosminzdrav.ru/  
Eurasian economic commission (Comisión de la Comunidad Económica de Eurasia) 
Department for Technical Regulation and Accreditation 
Teléfono: +7(495)669-24-00; Fax: +7(495)669-24-15 Correo electrónico: info@tsouz.ru  
Sitio Web: http://www.tsouz.ru/