PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTED  
  
GPA/MOD/JPN/84  
 
11 July 2016  
(16-3724)  Page: 1/1  
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
PROPOSED MODIFICATIONS TO APPEND IX I OF JAPAN UNDER THE REVISED 
AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT 
COMMUNICATION FROM CANADA 
Questions from Canada to the proposed modifications to  
Appendix I of Japan under the revised GPA (GPA/MOD/JPN/82) 
The following communication, dated 8 July 2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
Canada thanks Japan for circulating several communications on proposed modifications to its 
Appendix I under the 1994 and the Revised Agreement on Government Procurement. Canada has questions regarding the proposed withdrawal of "Kyushu Railway Company" (or JR Kyushu) from 
Japan's Annex 3 of the Revised GPA, found in  document GPA/MOD/JPN/82 and circulated on 
29 June 2016.   
In view of JR Kyushu's size and purchasing power, Canada would like to better understand the 
nature and extent of its privatization. Canada kindly requests replies to the questions below by 22 July 2016, in order to inform Canada's timely analysis of the proposed modification. Canada may seek further information as it analyses Japan's proposed modification and reserves its rights 
under Article XIX of the Revised GPA. 
 1. In paragraph 2 e. of its communication, Japan mentions that JR Kyushu is now financially 
independent. However, Canada notes that JR Kyushu has been granted a management 
stabilization fund of 3,877 billion yen from the national government, which will continue to 
subsidize the company beyond 1 April 2016. Furthermore, and contrary to what was done for the 
East, Central and West Japan Railway Companies, JR Kyushu is not required to reimburse the 
management stabilization fund to the Government of Japan. How does this fund affect the classification of JR Kyushu as a "financially independent" entity? Can the Government of Japan ask for reimbursement of the management stabilization fund in the future? 
2. In paragraph 2 f., Japan notes that "The whole shares of the Company are to be sold by the 
end of this fiscal year." Canada understands that the current Japanese fiscal year will end on 31 March 2017. Why is Japan seeking to withdraw  JR Kyushu from its Appendix I before the 
complete privatization of the entity?  
3. We understand that the Minister of Land, Infrastructure and Transport will retain the 
authority to require JR Kyushu to maintain services on lines that may not otherwise be 
commercially viable. Is this accurate and, if so, will the Minister have the ability to direct how JR 
Kyushu maintains these services (i.e. could the Minister impose requirements in relation with procurement by JR Kyushu)? 
4. Canada notes that three other Japanese Railway companies are listed under 
Japan's Annex 3: JR Shikoku, JR Hokkaido and JR  Freight. Does Japan plan to withdraw these 
entities from its GPA coverage in the foreseeable future? 
__________
G/TBT/N/CHL/456  
15 August  2018 
(18-5191) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : CHILE 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible : Superintendencia de Electricidad y Combustibles , SEC (Electricity 
and Fuel Board)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales  - Ministerio de Relaciones 
Exteriores  (Directorate -General of International Economic Relations, Ministry of Foreign 
Affairs)  
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Adapters 
for plugs  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : PE N° 3/10 2018 
Proyecto de Protocolo Base de Análisis y/o Ensayos de Seguridad de Producto Eléctrico  
(PE No. 3/10 2018 : Draft safety analysis and/or test protocol for electrical products) 
(11 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified protocol establishes the certification procedure for 
adapters for plugs, in accordance with the scope and field of application of International 
Electrotechnical Commission (IEC) Sta ndard No. 60884 -2-5:2017:05.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Safety 
8. Relevant documents:  
 IEC 60884 -2-5:2017:05 Plugs and socket -outlets for household and similar 
purposes - Part 2 -5: Particular requirements for adaptors;  
 IEC 60884 -1:2010 Household and similar electrical appliances − Safety - Part 1 : 
General requirements;  
 Ley Nº 18.410 de 1985, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción ; 
 Decreto Supremo Nº 298, de 2005, del Ministerio de  Economía, Fomento y 
Reconstrucción .  
9. Proposed date of adoption : - 
Proposed date of entry into force : - G/TBT/N/CHL/456  
- 2 - 
  10. Final date for comments : 60 days from the date of notification  
11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Departamento Regulatorio  (Regulations Department)  
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales  (Directorate -General of 
International Economic  Relations)  
Ministerio de Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs)  
Teatinos 180, piso 11  
Tel.: (+56) 2 -22827 5250  
Fax: (+56) 2 -22380 9494  
Email: Tbt_Chile@direcon.gob.cl  
http://www.sec.cl/pls/portal/docs/PAGE/SECNORMATIVA/PRODUCTOS/PROTOCOLOS%20E
N%20CONSULTA/PE3 -10.PDF   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CHL/18_4426_00_s.pdf
G/TBT/N/ECU/132/Add.1  
 
27 de agosto de 2014  
(14-4908)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 25 de agosto de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico RTE INEN 115 
"Acumuladores eléctricos" notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/132 del 18 de diciembre de 2013, que és te ha sido expedido mediante la Resolución 
N° 14 300 de 30 de junio de 2014, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de 
Industrias y Productividad; y, publicada en el Registro Oficial Nº 312 de 15 de agosto de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito – Ecuador 
Tel: (+593-2) 3948760, Ext. 2255 /2253 Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
__________
G/TBT/N/RWA/173  
 
24 July 2018  
(18-4637) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Liquid fuels 
(ICS 75.160.20).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DRS 366: 2018 
Fuel additives - Requirements (18 page(s), in English)    
6. Description of content: This Draft Rwanda Standard gives the requirements for fuel 
additives produced or sold for  use in gasoline and/or diesel engins.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• RS ISO 3170, Petroleum liquids -- Manual sampling  
• RS ISO 3171, Petroleum liquids -- Automatic pipeline sampling  
• RS EAS 177, Automotive gas oil (automotive diesel) - Specification  
• RS EAS 158, Automotive gasoline (Premium motor spirit) - Specification  
• ISO 3929, Road vehicles - Measurement methods for exhaust gas emissions during 
inspection and maintenance  
• RS EAS 751, Air quality - Specification   
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/RWA/173  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw   
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/RW A/18_3917_00_e.pdf
WT/DS291/37/Add.78  
19 août 2014  
(14-4780)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT 
L'APPROBATION ET LA COMMERCIALISATION 
DES PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES 
RAPPORT DE SITUATION DE L'UNION EUROPÉENNE 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 18 août 2014 et adressée par la délégation de l'Union 
européenne au Président de l'Organe de règlem ent des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend Communautés européennes – Mesures 
affectant l'approbation et la commercialisation des 
produits biotechnologiques  
(WT/DS291) 
 
 Après être parvenue à des solutions mutuelle ment convenues avec l'Argentine (document 
WT/DS293/41) et le Canada (document WT/DS292/40), l'Union européenne reste prête à 
poursuivre ses discussions avec les États-Unis dans le but de régler ce différend et les questions connexes. 
 
__________
G/TBT/N/SLV/182/Add.1  
 
10 November 2016  
(16-6172) Page: 1/1 
Comm ittee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, dated 9 November 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of El Salvador . 
 
_______________  
 
 
Salvadorian Technical Regulation (RTS) No. 11.02.01:15 "Pharmaceutical products. Medicines for  
human use. Bioequivalence and interchangeability"  
The Government of El Salvador hereby advises that  the period of application of Salvadorian 
Technical Regulation (RTS) No. 11.02.01:15 "Pharmaceutical products. Medicines for human use. 
Bioequivalence and interchangeability",  notified as an emergency measure  to the Committee on 
Technical Barriers to Trade of the World Trade Organization  in document G/TBT/N/SLV/182 of 
21 September  2015, has been extended for  six months .   
This notification is being made for transparency purposes . 
Document available from : 
Ministerio de Economía  
Dirección de Administ ración de Tratados Comerciales  
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe , Plan Mae stro  
San Salvador, El Salvador  
Tel.:  (503) 2590 -5788  
Email:  datco@minec.gob.sv  
Website:  http://www.minec.gob.sv  
 
Organismo Salvadoreño de R eglamentación Técnica (OSARTEC)  
1ª Calle Poniente y Final 41 Av. N orte, N° 18 Colonia Flor Blanca  
San Salvador,  El Salvad or  
Tel.:  (503) 2590 -5323; (5 03) 2590 -5331; (503) 2590 -5335  
Email :  consultasreglamento@osartec.gob.sv  
Website:  http://www.osartec.gob.sv  
______ ____
G/AG/N/WSM/8  
 
7 March 201 9 
(19-1415) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 16 January  2019, is being ci rculated at the request of the d elegation 
of Samoa . The notification concerns domestic support commitments ( Table DS:1 and the relevant 
supporting tables) for the financial  year from  1 July 2016  to 30  June 2017 . 
 
_______________  
 
 
 
 
  
  G/AG/N/WSM/8  
 
- 2 - Supporting Table DS:1  
DOMESTIC SUPPORT: SA MOA  
REPORTING PERIOD: FINANCIAL YE AR FROM 1 JULY 2016 TO 30  JUNE 2017  
Measures exempt from the red uction commitment - "Green Box"  
Measure Type  Name and description of measure with reference to criteria in Annex 2  Monetary value  
 
WST Data Sources  Note  
1 2 3 4  
2.General Services      
2 (a). Research  General research including research programmes relating to particular products. Research on 
crops. Research on biological control agent, germplasm management, farming systems, fruit 
tree, tree and root crops, pulses, spices, vegetables. Research on plant pests. Research on  
insect pests, plant diseases, bee keeping and post harvest treatment.  7,536  Ministry of Agriculture and 
Fisheries; Ministry of Finance   
Subtotal:  7,536    
2 (b). Pest and disease control  Quarantine and eradication, pest and disease control measures Maintain Samoa's relative 
freedom from unwanted pests and diseases by protecting our borders from pest and disease, 
while fulfilling national and international obligations in a responsible manner. Maintain good 
quality control on our agricultural exports a nd enforce registration of economical and 
agricultural pesticides. Crops control and pests management. Provide public awareness on 
pests management using integrated pest management strategies to contain and control 
pests of cultivated crops. Also provide s trategic measures for controlling any pest that may 
be introduced into the country as well as pests already existed spreading within the country.  243,974    
Subtotal:  243,974    
2 (d). Extension and advisory services  Participatory learning action approach. Number of farmer groups having continuous linkages 
with extension agents. Formulation of PRA conducted action plans, farmer training plus on -
station visits and field visits to stations and farms. Training and advisory services. 
Involvement in tra ining of farmers in conjunction with extension training programmes also 
strengthen linkage among growers, exporters and processors. Also direct training of farmers 
and growers on recommended practices with advisory support on maintenance. For instance, 
To promote new technologies (tunnel house, irrigation systems, heavy tractors, and rock 
removal implements) for production of bulb onion and carrots in Samoa.  33,607    
Subtotal:  33,607    
2 (e). Inspection services  Animal health and meat inspection services. Animal disease control programmes and 
treatments in order to improve meat and milk quality for domestic and export markets.  311,113   
Subtotal:  311,113   
Grand Total Green Box  596,230    
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/833  
 
23 July 2018  
(18-4615) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2563.2817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmet ro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
The comments to this Draft Regulation shall be sent to  
http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=33294  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): In vitro 
diagnosis products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Resolution 
Nº 540, 10 July 2018 (3 page(s), in Portuguese) Published in the Official Journal Number 
134, 13 July 2018; Section 1 page 80    
6. Description of content: This Draft Resolution 540/2018 changes Normative Instruction 
nº 03, 26 August 2015, notified under the document G/TBT/N/BRA/590/Add.1 , 
establishing t he permission to group in vitro diagnosis products  into systems.  
The Draft Resolution Nº 540, 10 July 2018  is available at 
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/4379139/Minuta+de+Consulta+P%C3%BAb
lica.pdf/5543de17 -1531-4171-b65f-b19694bac245   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safet y 
8. Relevant documents:   
Normative Instruction nº 03, 26 August 2015, Published in the Official Journal Number 
164, 27 August 2015; Section 1, page 49 and notified under the document 
G/TBT/N/BRA/590/Add.1  
(Normative Instruction nº 03 is available at 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=27/08/2015&jornal=1&pa
gina=49&totalArquivos=96 )  G/TBT/N/BRA/833  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: On the date of its publication. To be determined after the 
end of the comments period  
Proposed date of entry into force: To be determined after the end of the comments 
period  
10. Final date for comments: 19 August 2018  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Agency Responsible  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Websit e: http://portal.anvisa.gov.br/english  
http://pesquisa.in.gov.br/imp rensa/jsp/visualiza/index.jsp?jornal=515&pagina=80&data=
13/07/2018
G/TBT/GEN/2/Rev.10  
4 de diciembre de 2015  
(15-6429)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio   
 
  ORGANIZACIONES INTERNACIONA LES INTERGUBERNAMENTALES 
CONDICIÓN DE OBSERVADOR EN EL COMITÉ DE 
OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO 
Nota de la Secretaría1 
Revisión 
_______________ 
 
 1  ORGANIZACIONES INTERNACIONALES INTE RGUBERNAMENTALES A LAS QUE SE HA 
CONCEDIDO LA CONDIC IÓN DE OBSERVADOR 
Asociación Europea de Libre Comercio (AELC)
2 
Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI)2 
Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo (IGAD)2 
Banco Mundial 
Centro de Comercio Internacional (ITC) Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE) 
Comisión Electrotécnica Internacional (CEI) 
Comisión OMS/FAO del Codex Alimentarius Comunidad del África Meridional para el Desarrollo (SADC)
2 
Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) 
Fondo Monetario Internacional (FMI) 
Grupo de Estados de África, el Caribe y el Pacífico (ACP)2 
Oficina Internacional de Pesas y Medidas (OIPM)2 
Organización Africana de Normalización (ORAN)2 
Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI)
2 
Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) 
Organización de Normalización del Consejo de Cooperación del Golfo (GSO)2 
Organización Internacional de Metrología Legal (OIML)2 
Organización Internacional de Normalización (ISO) 
Organización Mundial de la Salud (OMS) 
Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT)
2 
                                               
1 El presente documento ha sido el aborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y oblig aciones en el marco de la OMC. 
2 Condición de observador  ad hoc.  G/TBT/GEN/2/Rev.10 
- 2 - 
  2  ORGANIZACIONES INTERNACIONALES INTE RGUBERNAMENTALES CUYA SOLICITUD 
DE CONDICIÓN DE OBSERV ADOR ESTÁ PENDIENTE 
Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora 
 Silvestres (CITES) 
Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB) 
Foro Internacional de Acreditación (FIA) y C ooperación Internacional de Acreditación de 
 Laboratorios (ILAC) 
Oficina Internacional de la Vid y el Vino (OIV) 
Organización de Consultoría Industrial del Golfo (GOIC) 
__________
G/SCM/N/202/COG  
13 août 2013  
(13-4346)  Page: 1/1  
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires  Original: français  
 
  NOTIFICATION  AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 ET 25.12 
DE L'ACCORD 
CONGO 
La communication ci-après, datée du 6 août 2013, est distribuée à la demande de la délégation du 
Congo. 
 
_______________ 
 
 
Le Congo notifie qu'il n'a pas établi d'autorité compétente pour ouvrir et mener une enquête au sens de l'article 25.12 de l'Accord sur les subven tions et les mesures compensatoires (l'"Accord") 
et n'a donc pas à ce jour mené d'actions en matière de droits compensateurs au sens de 
l'article 25.11 de l'Accord ni ne prévoit d'en mener dans un avenir prévisible.
1 Le Congo notifiera 
dans les moindres délais au Comité des subventi ons et des mesures compensatoires (le "Comité") 
toutes modifications pouvant intervenir à cet égard. En particulier, le Congo présentera une 
notification au Comité conformément à l'article 25. 12 de l'Accord dès qu'il aura établi une autorité 
compétente pour ouvrir et mener des enquêtes en matière de droits compensateurs, notifiera les procédures internes régissant l'ouverture et la conduite de ces enquêtes, et fera rapport sans délai 
au Comité sur toutes actions en matière de droits compensateurs conformément à l'article 25.11 
de l'Accord.  
__________ 
  
 
                                               
1 La présente notification est valable jusqu'à nouvel ordre.
G/TBT/N/EGY/79/Add.1  
18 mai 2015  
(15-2560)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 12 mai 2015, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Égypte. 
 
_______________ 
 
 Produits visés: Produits laitiers 
Le délai pour la présentation d'observations notifié dans le document G/TBT/N/EGY/79 est 
prolongé jusqu'au 2 juin 2015. 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte 
peut être obtenu: 
National Enquiry Point (Point d'information national) 
Egyptian Organization for Standardization and Quality (Organisation égyptienne de la normalisation et de la qualité) 
16 Tadreeb El-Modarrebeen St. 
Ameriya, Le Caire (Égypte) 
Courrier électronique: moi@idsc.net.eg/tbteos@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/  
Téléphone: 0222845528 
Fax: 0222845504  
__________
G/SCM/N/1/GMB/1  
7 février 2014  
(14-0753)  Page: 1/1  
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS 
AU TITRE DE L'ARTICLE 32.6 DE L'ACCORD 
GAMBIE 
La communication ci-après, datée du 14 janvier 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Gambie. 
 
_______________ 
 
 
Eu égard à l'article 32.6 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires, le 
gouvernement de la Gambie notifie au Comité des subventions et des mesures compensatoires 
qu'il n'a pas de lois ni de réglementations en rapport avec les dispositions de l'Accord. 
  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
  
Référence: WLI/100 17 décembre 2015 
  
 
  
 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH 
INSTITUANT L'ORGANISATION  MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À GENÈVE LE 27 NOVEMBRE 2014 
ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
NOTIFICATION D'ACCEPTATION 
 
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, le 16 décembre 2015, le Myanmar a 
accepté le Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du commerce (le "Protocole"), fait à Genève le 27 novembre 2014. 
Conformément à son paragraphe 4, le Protocole entrera en vigueur à l'égard du Myanmar 
dès qu'il aura été accepté par les deux tiers des Membres. 
En vertu du paragraphe 1 du Protocole, l'Annexe 1A de l'Accord de Marrakech instituant 
l'Organisation mondiale du commerce sera amend ée, dès l'entrée en vigueur du Protocole, par 
l'insertion de l'Accord sur la facilitation des échanges, figurant dans l'Annexe du Protocole, qui sera 
placé après l'Accord sur les sauvegardes. 
La présente notification vous est remise conformément au paragraphe 5 du Protocole. 
 
  
 
   
 
  
 
 Roberto Azevêdo 
 Directeur général 
 
   
 
  
 
  
15-6678 WT/Let/1113
G/TBT/N/IND/46  
24 de octubre de 2013  
(13-5878)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: INDIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organismo de Normas y de Inocuidad Alimentaria de la India, 
Ministerio de Salud y Bienestar Familiar, Gobierno de la India 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Productos alimenticios, incluso elaborados 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Notificación N°1-
83/Sci Pan-Noti/FSSAI-2012, de fecha 16 de mayo de 2013 -  Draft Food Safety and 
Standards (Packaging and Labelling) Amendment Regulation, 2013  (Proyecto de 
reglamento de 2013 por el que se modifica el "Reglamento sobre inocuidad y normativa de los productos alimenticios (Envasado y etiquetado)"]. Documento en inglés y en hindi 
(4 páginas).  
6. Descripción del contenido: En el proyecto de reglamento de 2013, por el que se 
modifica el "Reglamento sobre inocuidad y normativa de los productos alimenticios 
(Envasado y etiquetado)", se propone el uso de diversos aditivos alimentarios y se establecen requisitos de etiquetado para diversos ingredientes utilizados en alimentos 
diferentes.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Inocuidad de los alimentos  
8. Documentos pertinentes: Gaceta de la India, Número extraordinario, Parte III - 
Sección 4, de 16 de mayo de 2013 (en inglés y en hindi).  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   No se ha establecido 
No se ha establecido 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación G/TBT/N/IND/46 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Sitio Web: http://www.fssai.gov.in  
Food Safety and Standards Authority of India(FSSAI) 
(Organismo de Normas y de Inocuidad Alimentaria de la India - FSSAI) 
FDA Bhawan, Kotla Road 
Nueva Delhi, 110002 India Fax: 23220994
WT/DS404/11/Add.46  
 
13 May 2016  
(16-2671)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
  UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN SHRIMP  
FROM VIET NAM 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
Addendum 
The following communication, dated 12 May 2016, from the delegation of the United States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________ 
  
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Anti-Dumping Measures on Certain Shrimp 
from Viet Nam  
(WT/DS404) 
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
On 2 September 2011, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Shrimp from Viet Nam (WT/DS404). 
At the following DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to implement 
the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter. 
 On 14 February 2012, the US Department of Commerce published in the Federal Register, 
77 FR 8101, a modification to its procedures in order to implement DSB recommendations and 
rulings regarding the use of "zeroing" in anti-dumpi ng reviews. This modification addresses certain 
findings in this dispute.  
On 28 June 2012, the United States Trade Representative requested pursuant to section 129(b) of 
the Uruguay Round Agreements Act that the Depa rtment of Commerce take action necessary to 
implement the DSB recommendations and rulings in this dispute. 
 
The United States will continue to consult with interested parties as it works to address the recommendations and rulings of the DSB. 
 
 
__________
G/TBT/N/ISR/775  
7 avril 2014  
(14-2133)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ISRAËL 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC 
d'Israël sur les OTC) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Economy  (Ministère de l'économie) 
Téléphone: + (972) 3 7347502 Fax:  + (972) 3 7347626 
Courrier électronique: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Ballasts pour lampes (ICS 29.140.30) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Discharge lamps 
auxiliaries: Ballasts for low pressure sodium vapour lamps  (Appareillages de lampes à 
décharge: Ballasts pour lampes à vapeur de sodium à basse pression), 6 pages en hébreu, 31 pages en anglais 
6. Teneur: La norme obligatoire existante SI 1168 relative aux ballasts pour lampes à 
décharge à vapeur de sodium à basse pression  va être déclarée d'application volontaire.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Réduction des obstacles au commerce  
8. Document pertinents:  
- Norme obligatoire SI 1168 (août 1982); 
- Norme internationale CEI 459:1974 + A1:1976, A2:1978 et A3:1980. 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer. Généralement 60 jours après la publication au Journal officiel d'Israël, 
section des avis gouvernementaux 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la 
notification G/TBT/N/ISR/775 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point d'information national 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://www2.moital.gov.il/cmst amat/rsrc/tkina/SI1168DV.pdf
G/TBT/N/UGA/341  
 
12 August 2013  
(13-4303)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Scent 
sprays and similar toilet sprays, and mounts and heads therefor; powder-puffs and pads for the application of cosmetics or toilet preparations (HS 9616); Cosmetics Toiletries (ICS 71.100.70). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  
FDUS EAS 334:2013, List by category of cosmetic products (12 pages, in English).     
6. Description of content:  This Final Draft Uganda Standards lays down the list of 
products that are classified as cosmetics.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of Human health or Safety. 
8. Relevant documents:   Regulation (EC) No. 1223/2009 of the European Parliament and 
of the Council of 30th November 2009 on cosmetic products.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    December 2013 Upon declaration as mandatory by the Minister for Trade, Industry and 
Cooperatives. 
10. Final date for comments:  60 days from notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/UGA/13_3186_00_e.pdf
G/SPS/N/KEN/56  
 
19 June 2018  
(18-3781) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member: KENYA  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable): Cardamon powder  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant  or practicable : 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: KS 1093:2018 - Cardamon Powder – Specification . 
Language(s): English.  Number of pages: 13 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/KEN/18_3101_00_e.pdf  
6. Description of content: This Kenya standard prescribes the requirements for cardamom 
powder. 
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international stand ard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 30 September 2018  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 30 September 2018  G/SPS/N/KEN/56  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : Upon declaration as mandatory by the Cabinet Secretary, Ministry of 
Industry, Trade and Co -operatives.  
[X] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circula tion of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 28 July 2018  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:  
Kenya Bureau of Standards (KEBS)  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Tel: +(254) 020 605490  
+(254) 020 605506  
+(254) 020 6948258  
Fax: +(254) 020 609660  
+(254) 020 609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Tel: +(254) 020 605490  
+(254) 020 605506  
+(254) 020 6948258  
Fax: +(254) 020 609660  
+(254) 020 609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org
MINIMUM INFORMATION TO BE PROV IDED UNDER ARTI CLE 25.11 OF 
THE AGREEMENT IN THE REPORTS ON ALL PRELIMINARY OR FINAL 
COUNTERVAILING DUTY ACTIONS 
 
Adopted by the Committee on 2 November 2009  
 
 
1. Title of the public notice regarding the action: 
 
Circular No. 9, of February 21st 2013, by the Foreign Trad e Secretariat - SECEX 
 2. Date and place of publication : 
 The Federal Official Gazette, of February 24
th, 2014. 
 
3. Investigation (Regulation) Number and other notices relating to the same investigation 
(e.g. for initiation, pr ovisional measure):   
 
Initiation of the investigation: Circular No. 16, of March 25th 2013, by the Foreign Trade 
Secretariat – SECEX, published in the Federal Official G azette, of March 26th 2013.  
 Extension of the investigation: Circular No. 9, of February 21
st 2014, by the Foreign Trade 
Secretariat – SECEX, published in the Fe deral Official Gazette, of February 24th 2014. 
 
4. The period of investigation (subsidization, injury): 
 
Actionable subsidies: April 2011 to March 2012. Injury: April 2007 to March 2012.  
5. Date of the determination of the existence of subsidization: 
 
Does not apply. 
 
6. For each subsidy investigated, (a) the name  of the subsidy programme, (b) the form of 
subsidy (e.g., grant, loan, equi ty infusion), (c) na ture of subsidy (export or other), (d) 
identity of the granting authority, (e) the basi s for the determination of specificity, and (f) 
amount of subsidy (percentage or amount per unit, as appropriate): 
 
Does not apply.  
7. Date of the injury determination: 
 
Does not apply. 
 
8. Type of injury found (material in jury, threat, material retardation):   
 
Does not apply.  
9. Where countervailing measures are imposed, the product (including customs 
classification), origin (country/customs territo ry/firm), rate of duty and the effective date 
for each source of imports:   2 
Product: polypropilene resin  Tariff classification: item 3902.10.2 0 and 3902.30.00 under the MERCOSUR Common 
Nomenclature.  Origins: South Africa and India  Extension of the investigation: No c ountervailing measures  were applied. 
 
10. Where an undertaking is involved, the pro duct, country/customs territory/firm, and 
effective date of the undertaking:  
 
Does not apply.
中华人民共和国国家标准
GB 13121—××××
 ×××× -×× -××发布  ×××× -×× -××实施食品安全国家标准  
陶瓷制品  
（征求意见稿 ） GB 13121 -××××  
I 前    言 
本标准代替 GB 13121 -91《陶瓷食具容器卫生标准 》以及 GB 14147 -1993《陶瓷包装容器铅 、溶出
量允许极限 》 、GB 8058 -2003《陶瓷烹调器铅 、镉溶出量允许极限和检测方法 》 、GB 12651 -2003《与食
物接触陶瓷制品铅 、镉溶出量允许极限 》中的对应指标 。 
本标准与 GB 13121 -91《陶瓷食具容器卫生标准 》相比主要技术差异如下 ： 
——修改了标准名称； 
——修改了范围的描述 ； 
——增加了术语和定义 ； 
——修改了感官要求； 
——修改了理化指标 。 
 
 GB 13121 -××××  
1 食品安全国家标准  
陶瓷制品  
1 范围 
本标准适用于接触食品的陶瓷 类食品接触材料 及制品。 
2 术语和定义  
2.1扁平制品 
从制品口沿水 平面至其内部最低水平面 的深度小于 等于 25mm的制品。 
2.2贮存罐 
容积大于 3L的空心制品 。 
2.3空心制品  
从制品口沿水 平面至其内部最低水平面 的深度大于 25mm的制品。 
2.4大空心制品  
容积大于 1.1L且不超过 3L的空心制品 。 
2.5小空心制品 （杯类除外） 
容积小于 1.1L的空心制品 。 
2.6杯类 
日常用于盛放水或饮料的 空心制品 。 
2.7烹饪器皿  
用于加热制备食品的 制品。 
3 技术要求 
3.1原料要求 
   陶瓷制品用原料应符合相应标准和有关规定 。 
3.2感官要求 
   陶瓷制品内壁表面应光洁 ；上釉制品 釉彩均匀 ，花饰无脱落现象 。 
3.3理化指标 
理化指标 应符合表1的规定。 
表1 理化指标   
项
目 指标  检验方法  
扁平制品 贮存罐  大 空 心 制 小空心制品 （杯类杯类  烹饪器皿  GB 13121 -××××  
2 (mg/dm2) （mg/L） 品（mg/L） 除外）（ mg/L） （mg/L） （mg/L） 
铅 0.8 0.5 1 2 0.5 3 食品接触材料及制品铅
迁移量检测方法标准  
镉 0.07 0.25 0.25 0.3 0.25 0.3 食品接触材料及制品镉
迁移量检测方法标准  
注： 采用 4%乙酸浸泡液 ，迁移试验条件的选择按 《食品接触材料及制品迁移试验通则 》规定执行 。 
4 其他 
4.1 产品标识应符合相应标准和有关规定 。 
4.2 产品声称具有耐高温 、可微波炉使用性能时 ，应在产品或最小销售包装上进行标识 。
G/TBT/N/QAT/334  
14 mars 2014  
(14-1586)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: QATAR 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Standards and Metrology Department  (Département des 
normes et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Ministry of Environment (Ministère de l'environnement) 
Standard Department (Département des normes) 
P.O Box: 23277 État du Qatar 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Manioc doux (ICS 67.180) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Sweet Cassava  (Manioc 
doux), 11 pages en arabe, 5 pages en anglais  
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié s'applique aux variétés douces 
commerciales de racines de manioc issues de Manihot esculenta Crantz (famille des 
Euphorbiacées), destinées à être livrées à l'état frais au consommateur après préparation 
et conditionnement. Il ne s'applique pas au manioc destiné à la transformation 
industrielle. Le projet couvre les points suivants: définition, exigences, classification, échantillonnage, méthodes d'examen et d'essai, emballage, transport, stockage et étiquetage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Préservation de la qualité du produit, protection des consommateurs, relations 
commerciales des pays du CCG et innocuité des produits alimentaires  
8. Documents pertinents: Codex STAN 238: Manioc doux. 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À la publication au Journal officiel Six mois à compter de la date de 
parution au Journal officiel 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours après la date de 
distribution G/TBT/N/QAT/334 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point d'information national 
[ ] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Ministry of Environment (Ministère de l'environnement) 
Standard Department (Département des normes) 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/QAT/14_1276_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments72014/tbt/QAT/14_1276_00_x.pdf
G/TBT/N/COL/199/Add.1
24 mars 2015
(15-1669)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 23 mars 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Colombie. 
_______________ 
 
 
La République de Colombie annonce que la décision du Ministère du commerce, de l'industrie et du tourisme portant établissement du Règlement technique relatif à certains appareils à gaz domestiques fabriqués ou importés en vue d'être commercialisés en Colombie, notifiée à l'état de 
projet le 30 août 2013 par l'intermédiaire de l'Organisation mondiale du commerce au moyen du 
document G/TBT/N/COL/199, a été publiée le 6 mars 2015 en tant que décision ( Resolución ) 
n° 0680 du Ministère du commerce, de l'industrie et du tourisme, qui entrera en vigueur le 
18 septembre 2015. 
Document accessible sur le site Web: http://extranet.comunidadandina.org/sirt/public/index.aspx 
Point de contact: 
Responsable: Daniel Héctor Rico R. Courrier électronique: drico@mincit.gov.co ; puntocontacto@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C. (Colombie) 
Téléphone: (+57-1) 606 7676, poste 1690 Fax: (+57-1) 606 4777 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/COL/15_1336_00_s.pdf 
 
__________
G/TBT/N/ECU/3/Rev.1/Add.2/Corr.1  
29 mars 2018 
(18-1969) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 mars 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
La notification G/TBT /N/ECU/3/Rev.1/Add.2 a été distribuée par erreur et est par conséquent nulle 
et non avenue.  
__________