G/ADP/Q1/NZL/5  
G/SCM/Q1/NZL/5  
18 de abril de 2018 
(18-2399) Página: 1/2 
Comité de Prácticas Antidumping  
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL  
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES  
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS1  
EN RELACIÓN  CON LA NOTIFICACIÓN DE NUEVA ZELANDIA2 
La siguiente comunicación , de fecha 17 de abril de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de Nueva Zelandia.  
 
_______________  
 
 
Pregu nta 1 
Nueva Zelandia ha indicado que introducirá un nuevo criterio del interés público como 
medida adicional en las investigaciones y los exámenes complet os. Además de conceder 
a todas las partes afectadas  de forma  significativa por el procedimiento  la posibilidad de 
presentar pruebas pertinentes a los efectos de la investigación o el examen, sírvanse 
indicar si esas  partes  tendrán también la oportunidad de presentar observaciones y 
argumentos jurídicos con respecto a la aplicación del criterio del i nterés público  y al 
método utilizado para formular la  determinación . 
Respuesta  
En virtud de la sección 10G 2) de la Ley Principal, introducida  el 29 de noviembr e de 2017 
mediante la Ley de Modificación , se concederá a todas las partes afectadas de forma significativa 
por la imposición de un derecho la oportunidad razonable de presentar por escrito todas las 
pruebas que sean pertinentes a los efectos de la investigación . Nueva Zelandia considera que 
"todas las pruebas que sean pertinentes a los efectos de la investigación " comprende las 
observaciones y argumentos jurídicos con respecto a la aplicación del criterio del interés público y 
al método utilizado para formular una determinación  y que, por lo tanto,  las partes afectadas de 
forma significativa  tambié n pueden presentar  esa información acogiéndose a esa misma 
oportunidad . Esto se ajusta a nuestra práctica actual para la realización de investigaciones en 
materia de dumping y subvenciones, que permite a las partes interesadas presentar observaciones 
y argumentos jurídicos en apoyo de sus alegaciones . 
Pregunta  2 
En la sección 10G 2) de la Ley se dispone que "el director general deberá dar a todas las 
personas que  estime  que se verían afectadas de forma significativa por la imposición del 
derecho una oportun idad razonable para presentar por escrito todas las pruebas que 
sean pertinentes a los efectos de  la investigación y, previa  justificación, para presentar 
dichas pruebas oralmente ". Sírvase explicar con más detalle los criterios en que se 
basará el director general para determinar qué partes se considerarían "afectadas  de 
forma significativa ". 
                                                
1 G/ADP/Q1/NZL/3 -G/SCM/Q1/NZL/3.  
2 G/ADP/N/1/NZL/2/Suppl.6/Rev.1 -G/SCM/N/1/NZL/2/Suppl.6/Rev.1 (de fecha 23 de agosto de  2017).  G/ADP/Q1/NZL/5 • G/SCM/Q1/NZL/5  
- 2 - 
  Respuesta  
La Ley  no pr evé los criterios que debe aplicar  el director general en el momento de  considerar  
quién se vería afecta do de forma significativa por la imposición de un derecho antidumping o 
compensatorio . La expresión "afectadas de forma significativa"  se interpreta en sentido literal . 
Aunque la determinación de las personas que el directo r general considere afectadas de forma 
significativa dependerá de los detalles  de cada investigación , es probable que esas personas sean 
una o varias de las partes notificadas  (con arreglo a la definición de la secció n 3 1) de la Ley 
Principal ) y de las personas a que se hace referencia  en las seccione s 10F 2) y 10F 4)  relativas al 
interés  público  de la Ley Principal , modificadas por la cláusula  13 de la Ley de Modificación . 
__________