PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/THA/432  
 
24 March 2014  
(14-1819)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  THAILAND  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  Thailand 
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Author ity, Thai Industrial Standards Institute 
(TISI), Ministry of Industry Tel.:  (662)  202 3504, 202 3523  Fax:  (662) 202 3511, 354 
3041 E-mail:  thaitbt@tisi.go.th   Website:  http://www.tisi.go.th  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Ball Point 
Pen Refills  (HS: 9608.60; ICS: 97.180) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Thai Industrial 
Standard for Ball Point Pen Refills (TIS 347-2556) (19 pages, in Thai). 
6. Description of content:  The Thai Industrial Standards Institute (TISI) has proposed to 
withdraw TIS 347-2552(2009) Ball point pen refills, and replaces it with TIS 347-2556 
(2013) as a mandatory standard. This standard covers performance and safety requirements of ball point pen refills. It specifies types, dimensions and tolerances, 
materials, requirements, packaging, marking and labeling, sampling and criteria for 
conformity, and testing.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety and consumer protection  
8. Relevant documents:    
- Government Gazette, Vol. 130, Special Part 108 Ngor, dated 29 August 2013 
(http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2556/E/108/39.PDF ) 
- ISO 8124-3: 2010 Safety of toys - Part 3: Migration of certain elements (materials 
intend to leave a trace) 
- JIS S 6039 - 2000  Ball point pens and refills 
- TIS 121 Part 2 - 2552(2009) Standard te st methods for textiles Part 2 Colour 
fastness to xenon arc light  
- TIS 1287-2538(1995)  Water for analytical laboratory use   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined G/TBT/N/THA/432 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from the circulation date. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Thailand WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority 
Thai Industrial Standards Institute 
Tel: (66 2) 202 3504, 202 3523 
Fax: (66 2) 202 3511, 354 3041 E-mail:  thaitbt@tisi.go.th  
Website:  http://www.tisi.go.th  
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/THA/14_1373_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/824  
25 juin 2018 
(18-3976) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  – MAPA 
(Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de l'approvisionnement alimentaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  – INMETRO (Institut national de la 
métrologie, de la qualité et de la technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2563.2765  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Chapitre 6 du SH  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Instrução Normativa No. 26, 
de 04 de junho de 2018  (Règlement technique n° 26 du 4 juin 2 018), 9 pages, en 
portugais  
6. Teneur : Le règlement technique notifié établit d es règles en matière de production et de 
commercialisation du matériel de multiplication de l'hévéas ( Hevea spp.) ainsi que les 
normes d'identité et de qualité correspondantes.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé des personnes ; qualité du produit.  
8. Documents pertinents : 1) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ) n° 114 du 
15 juin 2 018, section 1, pages 5/13 ; 2) Sans objet ; 3) Journal officiel brésilien ; 4) Sans 
objet  
9. Date projetée pour l'adoption : 15 juin 2 018 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 15 juin 2 018  
10. Date limite pour la présentation des observations : Sans objet  G/TBT/N/BRA/824  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=15/06/2018&jornal=515&
pagina=5& totalArquivos=134  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=15/06/2018&jornal=515&
pagina=6&totalArquivos=134
(Attachment) 
 
Designation of “Shitei Yakubutsu ” (designated substances) based on the provision of the  
Act on Securing Quality, Efficacy and Sa fety of Pharmaceuticals, Medical Devices, 
Regenerative and Cellular Therapy Products, Gene Therapy Products, and Cosmetics 
(1960, Law No.145) 
 
In order to clarify the regulation under the Ac t on Securing Quality, Efficacy and Safety of 
Pharmaceuticals, Medical Devices, Regenera tive and Cellular Therapy Products, Gene 
Therapy Products, and Cosmetics (hereinafter referred to as the “Act”) , the Minister of Health, 
Labour and Welfare of Japan proposes to de signate the following substances as “Shitei 
Yakubutsu” (designated substances ). Manufacture, import, sale,  simple ownership and the use 
of “designated substances” are banned ex cept for the “proper uses” (see below). 
 
● The proposed substances as “Shitei Yakubutsu” 
※Abbreviation is put in parentheses. 
 
1. 2-[(4-Chloro-2,5-dimethoxyphe nethylamino)methyl]phenol （25C-NBOH ） 
2. 1-(4-Fluorobenzyl)-N-(naphthale n-1-yl)-1H-indole-3-carboxamide （FDU-NNE1 ） 
3. 2-(4-Iodo-2,5-dimethoxyphenyl)-N-(3,4- methylendioxybenzyl)ethanamine （25I-NB34MD ） 
 ● The “proper uses” for all “Shitei Ya kubutsu”, designated based on the Act 
 1. To be used for researches or tests at th e government, the local governments, agencies 
thereof, technical colleges, inter-univers ity research institute s, the independent 
administrative agencies and the local i ndependent administrative agencies  
2. To be used for tests under the Act, and 
3. To be used for forensic use
WT/MIN(17)/41  
11 de diciembre de 2017  
(17-6797) Página: 1/1 
Conferencia Ministerial  
Undécim o período de sesiones  
Buenos Aires , 10-13 de diciembre de 20 17 Original: inglés  
 
  
SALVAGUARDIA ESPECIA L PARA LA AGRICULTUR A 
COMUNICACIÓN DE LA F EDERACIÓN DE RUSIA  
PROYECTO DE DECISIÓN MINISTERIAL DE 13 DE DICIEMBRE DE 2017  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de diciembre de  2017, se distribuye a petición de la 
delegación de la Federación de Rusia.  
 
_______________  
 
 
La Conferencia Ministerial,  
 
Habida cuenta del párrafo 2 del artículo III y del párrafo 1 del artículo IX del Acuerdo de 
Marrakech por el que se esta blece la Organización Mundial del Comercio;  
 
Recordando  el objetivo a largo plazo enunciado en el preámbulo del Acuerdo sobre la Agricultura 
de establecer un sistema de comercio agropecuario equitativo y orientado al mercado y de prever 
reducciones progres ivas sustanciales de la ayuda y la protección a la agricultura, que se efectúen 
de manera sostenida a lo largo de un período acordado, como resultado de las cuales se corrijan y 
prevengan las restricciones y distorsiones en los mercados agropecuarios mundi ales; 
 
Teniendo en cuenta  que el período de aplicación de la Ronda Uruguay finalizó en 2001;  
 
Proponiéndose reforzar la función de negociación de la Organización Mundial del Comercio;  
 
Decide  lo siguiente:  
 
Los Miembros convienen en proseguir sus trabajos con el objetivo de poner fin a la aplicación de 
las disposiciones de salvaguardia especial (SGE) previstas en el artículo 5 del Acuerdo sobre la 
Agricultura, y contribuir así a las negociaciones sobre el acceso a los mercados, y con miras a 
establecer para  la Duodécima Conferencia Ministerial los parámetros exactos para la aplicación de 
esas medidas de salvaguardia hasta que se logre finalmente su eliminación.  
 
 
__________
WT/DS431/9  
 
11 April 2014  
(14-2276)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 CHINA – MEASURES RELATED TO THE EXPORTATION OF  
RARE EARTHS, TUNGSTEN, AND MOLYBDENUM 
NOTIFICATION OF AN APPEAL  BY THE UNITED STATES 
UNDER ARTICLE 16.4 AND ARTICLE 17 OF THE UNDERSTANDING ON RULES 
AND PROCEDURES GOVERNING THE SE TTLEMENT OF DISPUTES (DSU),  
AND UNDER RULE 20(1) OF THE WORKING PROCEDURES FOR APPELLATE REVIEW 
 The following notification, dated 8 April 2014, from the Delegation of the United States, is 
being circulated to Members.  
_______________ 
 
  Pursuant to Article 16 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes  ("DSU") and Rule 20 of the Working Procedures for Appellate Review, the 
United States hereby notifies its decision to appeal to the Appellate Body certain issues of law covered in the Report of the Panel on China – Measures Related to the Exportation of Rare Earths, 
Tungsten and Molybdenum (WT/DS431/R) and certain legal interpretations developed by the Panel 
in this dispute. If China were not to appeal the Panel Report, or if the Appellate Body were not to 
modify or reverse the legal findings or conclusions of the Panel pursuant to an appeal by China, then the Appellate Body would not need to reach the following issues.  
 
1. The United States seeks review by the Appellate  Body of the Panel's legal conclusion that it 
should reject exhibits submitted by the complainants with their comments on China's responses to 
the Panel's questions after the second meeting pursuant to Article 3.3 of the DSU and 
paragraph 7 of the Panel's Working Procedures.
1 This finding is in error and is based on erroneous 
findings on issues of law and legal interpretations, including, for example: the Panel's conclusion 
that acceptance of such evidence would have presented "due process" concerns for China;2 the 
Panel's conclusion that "the submission of new expert reports" would have interfered with the prompt settlement of the dispute;
3 and the Panel's conclusion that to be accepted as rebuttal 
evidence an exhibit must "rise to the required level of necessity."4 In reaching these conclusions, 
the Panel erroneously applied DSU Article 3.3 and failed to provide sufficient time to the United 
States to prepare its submissions pursuant to DSU Article 12.4.  
2. The United States also requests the Appellate Body to find that the Panel acted 
inconsistently with Article 11 of the DSU by failing to make an objective assessment of the facts by excluding exhibits submitted by the complainants with their comments on China's responses to the 
Panel's questions after the second meeting; by fi nding that "the evidence [in question] could and 
should have been submitted at an earlier date;"
5 and by finding that the evidence in question does 
not rebut arguments made by China at  the second meeting of the Panel.6  
 
__________ 
 
                                               
1 See Panel Report, paras. 7.11-7.28.  
2 Id., para. 7.23. 
3 Id., para. 7.24. 
4 Id., para. 7.25. 
5 Id., para. 7.21. 
6 Id., para. 7.22.
G/TBT/N/USA/1190/Add.1  
 
14 July 2017  
(17-3821) Page: 1/1 
Committee  on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 13 July 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Energy Conservation Program: Energy Conservation Standards for Walk -In Cooler and 
Freezer Refrigeration Systems  
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: The Energy Policy and Conservation Act of 1975 ("EPCA"), as amended, prescribes 
energy conservation standards  for various consumer products and certain commercial and 
industrial equipment, including walk -in coolers and walk -in freezers. This final rule details a series 
of energy conservation standards pertaining to certain discrete classes of refrigeration system s 
used in this equipment. These standards, which are consistent with recommendations presented 
by a working group that included refrigeration system manufacturers, installers, and energy 
efficiency advocates, have been determined to result in the significa nt conservation of energy and 
achieve the maximum improvement in energy efficiency that is technologically feasible and 
economically justified.  
DATES: The effective date of this rule is 8 September 2017. Compliance with the standards 
established for WICF r efrigeration systems in this final rule is required on and after 10 July 2020.  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_3194_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/ECU/32/Add.7
10 octobre 2014
(14-5764)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 9 octobre 2014 , est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
La République de l'Équateur annonce que le règlement technique RTE INEN 034 (3R) (Éléments de 
sécurité minimum des véhicules automobiles) notifié à l'état de projet au moyen du document G/TBT/N/ECU/32/Add.6 du 18 septembre 2013 a été émis dans la Décision ( Resolución ) n° 14 453 
du 1
er octobre 2014 du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité, publiée au Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 348 du lundi 6 octobre 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito (Équateur) 
Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2358 / 2255 Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/ECU/127/Add.2
19 December 2014
(14-7360)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 18 December 2014,  is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
The Republic of Ecuador hereby gives notification  of a corrigendum to Technical Regulation (RTE) 
No. 106 "Chocolate" of the Ecuadorian Standardization Institute (INEN), notified in document G/TBT/N/ECU/127/Add.1 on 7 October 2014 and published in Official Journal No. 341 of 25 
September 2014. The Technical Regulation states that it will enter into force sixty (60) calendar 
days after its publication in the Official Journal. The date of entry into force has been corrected and 
the Technical Regulation will now enter into force one hundred and eighty (180) calendar days 
after its publication in the Official Journal. 
Text available from: Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and 
Productivity), Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality), Organismo Nacional 
encargado de la Notificación  (National Notification Authority). 
Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito, Ecuador 
Tel.: (+593) 2 394-8760, Ext. 2358/2255 
Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/BRA/504/Add.1 
3 janvier 2013 
 (13-0003) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
 
 
 
NOTIFICATION  
 
ADDENDUM  
 
 
 La communication ci-après, datée du 19 décembre 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil.  
 
_______________ 
 
 
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que les procédures d'évaluation de la conformité 
des allumettes de sûreté émises par l'Institut nati onal de la métrologie, de la qualité et de la 
technologie (INMETRO) notifiées dans le document G/TBT/N/BRA/504 (Procédures d'évaluation de 
la conformité des allumettes de sûreté prévoyan t l'établissement d'une certification obligatoire 
effectuée par un organisme accrédité) ont été adoptées en tant que texte final au moyen de l'Arrêté ministériel ( Portaria ) n° 641 du 30 novembre 2012 et publiées dans le Journal officiel brésilien n° 
236 du 7 décembre 2012.
 
 
 Ce texte abrogera l'Arrêté mini stériel n° 188 du 22 juin 2009 publié  dans le Journal officiel du 
24 juin 2009, section 01, page 56, ainsi que l'Ar rêté ministériel n° 338 du 11 novembre 2009 publié 
dans le Journal officiel du 13 n ovembre 2009, section 01, page 78, da ns un délai de 36 mois à compter 
de la date de sa publication.  
 
 Le texte intégral est disponible en portugais et peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
 
 http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001939.pdf  
 
 
 
 
__________
G/TBT/N/TPKM/243/Add.1  
 
11 August 2016  
(16-4340) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers  to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 11 August 2016, is being circulated at the request of the 
delegation  of The Separate Customs Territory of T aiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
The t ext of the Draft Amendments to the Fuel Economy Test Method for Motorcycles  can be 
downloaded here : 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/TPKM/16_3267_00_e.pdf   
__________
WT/INF/196  
25 de julio de 2014  
(14-4301)  Página: 1/1  
  
 
  NOTA DE LA SECRETARÍA 
ACCESO A LA OMC 
1. La Secretaría de la Organización Mundial del Comercio (OMC) señala con agrado a los 
Miembros y los observadores que ya se han terminado las obras del perímetro de seguridad. 
Se mantienen las modalidades de acceso a la sede de la OMC que se comunicaron en el documento oficial WT/INF/194. 
2. Los delegados que no hayan recibido todavía la nueva tarjeta de identificación electrónica 
deberán pasar por el pabellón de entrada. Todos los delegados de los Miembros y los observadores podrán entrar a pie al perímetro de  la OMC con esta nueva tarjeta, a través de 
los torniquetes. 
3. Las obras de renovación han reducido considerablemente el espacio de estacionamiento 
exterior. Rogamos pues a los conductores de vehículos de las misiones que utilicen el estacionamiento subterráneo del edificio nuevo, también cuando vengan a retirar la 
correspondencia de su misión. 
4. El estacionamiento subterráneo permanece abierto de las 6 a las 19 h. Fuera de este 
horario, el mecanismo automático debe abrir la puerta al detectar un vehículo, incluso los 
fines de semana. 
5. Solo queda una operación para terminar el asfalto, que se hará el lunes 25 de agosto. En 
esa fecha se cerrará el recinto de la OMC a los vehículos durante todo el día. 
6. Aunque no se han programado reuniones oficiales para el lunes 25 de agosto, es posible que 
algunos delegados tengan que ingresar a la OMC. En ese caso, les rogamos utilizar el 
estacionamiento Kazem Radjavi, situado detrás de la sede de la Organización Meteorológica Mundial. Ese día prestará servicio allí un agente de seguridad que podrá orientar a los 
delegados. 
7. Las personas que necesiten más información pueden dirigirse al Servicio de Seguridad y 
Vigilancia y al Pabellón de Entrada, que responderán gustosamente a sus preguntas 
(bci@wto.org , teléfono: 022 739 5958/6604). 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/BRA/504/Add.1 
3 January 2013 
 (13-0003) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 19 December 2012, is being circulated at the request of 
the delegation of Brazil.  
 
_______________ 
  
 This addendum aims at informing that the Conformity Assessment Procedures for Safety Matches issued by the National Institute of Me trology, Quality and Technology (INMETRO) and 
notified under G/TBT/N/504, through the establishment of a mandatory certification carried out by an accredited body for Safety Matches, were adopted as the final text and published as Ministerial Act 
No. 641 30 November 2012 (Portaria n º 641, de 30 de  novembro de 2012) in the Brazilian Official 
Journal Nº 236, 7 December 2012.  
  It also revokes Ministerial Act Nº 188, 22 J une 2009, published in the Official Gazette of 
24 June 2009, section 01, page 56  and Ministerial Act Nº 338, 11 November 2009, published in the 
Official Gazette of 13 Novemb er 2009, section 01, page 78,within  thirty six months after the 
publication of this Ordinance. 
  The full text is available in Po rtuguese and can be downloaded at: 
  http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001939.pdf  
 
  
__________
G/AG/N/CHN/37  
 
31 October 2018  
(18-6855) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  25 October  2018, is being circulated at the request of the delegation 
of China . The notification concerns total exports ( Table ES:2 ) in the context of export subsidy 
commitments for the calendar year  2016 . 
 
_______________  
 
 
  
  G/AG/N/CHN/37  
 
- 2 - Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES: CHINA  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR  2016 
Notification of Total Exports  
 
Description of products  Reporting Year  Quantity of total exports  
(for products from Part IV 
Section II of the Schedule)  Quantity of total exports  
(for products from the 
list of Significant 
Exporters)  Note  
 Product disaggregation (Optional)  Type  From  To    
1 2 3  
I. Products from the Schedule         
 
II. Products from the list of Significant 
Exporters (G/AG/2/Add.1)         
 
III. Additional products with a share 
exceeding 5% of total world exports 
(Optional)         
Eggs  CY 01-01-16 31-12-16  98,739.4 Tonne s   
Vegetables   0703 Onions, shallots, garlic and leeks: 
2,293,878.40 Tonnes.  
 0704 Cabbages and c auliflowers: 
696,690.90 Tonnes.  
 0706 Carrots and turnips and other 
similar e dible roots: 784,780.60 Tonnes.  
 0709 Other vegetables (e.g., Asparagus, 
aubergines, celery other tha n celer iac, 
mushrooms and truffles, fruits of the 
genus pimenta, spinach, globe 
artichokes, olives, pumpkins, squash 
and gourds ): 634,650.6 Tonnes.  CY 01-01-16 31-12-16  5,234,948.1 Tonne s   
Fruits   0805 Citrus fruits: 934,319.80 Tonnes.  
 0808 Apples, Pears and Quinces: 
1,774,476.40 Tonnes.  CY 01-01-16 31-12-16  3,385,220.3 Tonne s   
Tobacco   CY 01-01-16 31-12-16  228,353.4 Tonne s   
 
 
__________
G/TBT/N/ARE/332, G/TBT/N/BHR/452  
G/TBT/N/KWT/334, G/TBT/N/OMN /272  
G/TBT/N/QAT/448, G/TBT/N/SAU/954  
G/TBT/N/YEM/54  
 
2 September 2016  
(16-4671) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN  
If applicable, name of local government  involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
P.O. BOX 437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11) 2529999  Ext: (9070 -9061)  
Fax +966(11) 4520193  
Email : enquirypoint@saso.gov.sa   
http://www.saso.gov.sa   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Cereals, pulses and 
derived products (ICS : 67.060)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : The Cooperation 
Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical Regulation for "Barley Flour" (6 pages  
in English; 7 pages, in Arabic)  
6. Description of content : This draft technical regulation applies to barley flour prepared for 
direct human consumption of  barley grain (Hordeum vulgare) and does not include malt flour  
7. Objective and rationale , includ ing the nature of urgent problems where 
applicable : Food safety  
8. Relevant documents : Egyptian Arabic Standard 6639/2008 (Barley Flour)  
9. Proposed date of adoption : 180 days from date of publication of approved version  
Proposed date of entry into force : 180 days from date of publication of approved version   
10. Final date for comments : 60 days from the date of circulation  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if avai lable , of other body:  
http://www.saso.gov.sa/en/eservices/tbt/Pages/default.aspx
G/SPS/N/PER/509/Add.1
12 décembre 2014
(14-7236)  Page: 1/2
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 10 décembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation du Pérou. 
 
_______________ 
 
 Établissement des exigences phytosanitaires auxquelles il doit obligatoirement être satisfait lors de 
l'importation de rhizomes de lis calla originaires et en provenance de Hollande  
Il est annoncé la publication de la décision directoriale ( Resolución Directoral ) actualisant les 
exigences phytosanitaires auxquelles il doit obligatoirement être satisfait lors de l'importation de rhizomes de lis calla, notifiée au moyen du document G/SPS/N/PER/509 le 18 février 2014. La 
décision directoriale ( Resolución Directoral ) 0050-2014-MINAGRI-SENASA- DSV a été publiée au 
Journal officiel ( Diario Oficial el Peruano ) le 28 novembre 2014 et doit entrer en vigueur le 
28 mai 2015. 
http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS /0/0/JER/REQUISITO S2014/RD%20 0050-2014-
MINAGRI-SENASA-DSV.pdf  
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 G/SPS/N/PER/509/Add.1 
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de: [X] autori té nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
Document disponible auprès de: 
Ing. Gustavo Mostajo Ocola 
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima (Pérou) 
Téléphone:   +(511) 313 3300, poste 2001; +(511) 340 1486, poste 2001 
Courrier électronique: gmostajo@senasa.gob.pe  
__________
G/ADP/Q1/BRA/25  
G/SCM/Q1/BRA/25  
1er octobre 2014  
(14-5514)  Page: 1/1  
Comité des pratiques antidumping 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 18.5 ET DE L'ARTICLE 32.6 DES ACCORDS  
RÉPONSES AUX QUESTIONS1 POSÉES PAR LES ÉTATS-UNIS 
AU SUJET DE LA NOTIFICATION DU BRÉSIL2 
La communication ci-après, datée du 30 septembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil.  
_______________ 
  
Les États-Unis remercient le Brésil pour sa notification de l'Ordonnance n° 21 
concernant la représentation juridique de s parties intéressées dans les procédures 
concernant des mesures commerciales correct ives et posent la question suivante. 
 
Question  Aux termes d'un texte législatif  national publié dans le Diario Oficial da Uniao  du Brésil, 
l'Ordonnance n° 21 a été abrogée et re mplacée par l'Ordonnance n° 38 du 
19 septembre 2013. L'Ordonnance n° 38 a ensuite été abrogée et remplacée par 
l'Ordonnance n° 2 du 23 janvier 2014. Quand le Brésil prévoit-il de notifier aux comités 
de l'OMC compétents l'Ordonnance n° 2, qui concerne aussi la représentation juridique 
des parties intéressées dans les procédures  antidumping et dans les procédures en 
matière de droits compensateurs? 
 
Réponse  L'Ordonnance n° 2 a déjà été notifiée aux comités de l'OMC. 
 
__________ 
                                               
1 G/ADP/Q1/BRA/20-G/SCM/Q1/BRA/20. 
2 G/ADP/N/1/BRA/2/Suppl.10-G/SCM/N/1/BRA/2/Suppl.9.
G/TBT/N/USA/1010/Add.1  
 
23 July 2015  
(15-3765)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 22 July 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Accessible Emergency Information, and Apparatus Requirements for Emergency Information and Video Description 
AGENCY: Federal Communications Commission 
ACTION: Final rule SUMMARY: In this document, the Commission adopts additional rules under the authority of the 
Twenty-First Century Communications and Vide o Accessibility Act of 2010 (CVAA) to make 
emergency information in video programming accessible to individuals who are blind or visually impaired. First, the document requires multic hannel video programming distributors to pass 
through a secondary audio stream containing audible emergency information when they permit 
consumers to access linear programming on second screen devices, such as tablets, smartphones, 
laptops, and similar devices. Second, the docume nt requires manufacturers of apparatus that 
receive or play back video programming to provide a mechanism that is simple and easy to use for 
activating the secondary audio stream to access audible emergency information. 
DATES: Effective 10 August 2015 https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_2831_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1270  
 
9 May 2018  
(18-2834) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministry of Industry and Information Technology of P.R.C  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the  notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Road motor 
vehicle; Road vehicles in general (ICS 43.020).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notif ied document: Administrative 
Measures of Access Permission on Road Motor Vehicle Manufacturing Enterprises and 
Products (Draft for Comments) (14 page(s), in Chinese)    
6. Description of content: The measures are formulate d to promote the healthy and 
susta inable development of the automobile industry, to ensure the safety, environmental 
protection, energy saving and anti -theft performance of the products, to standardize and 
improve the administration  of access permission on road motor vehicle manufacturing 
enterprises and products, and to safeguard people’s life and property and public safety . 
The measures are consisted of  eight chapters and forty -four articles, specifying  the 
application, acceptance, examination, decision, supervision and inspection, legal 
responsibility of access permission on road motor vehicle manufacturing enterprises and 
product s.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements  
8. Relevant documents:  None  
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  
10. Final date for co mments: 60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1270  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel.: +86 10 84603889/84603950  
Fax: +86 10 84603811  
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn  
 
https://members.wto.org /crnattachments/2018/TBT/CHN/18_2405_00_x.pdf
RESTRICTED  
  
WT/WGTTT/M/54  
19 de mayo  de 2017 
(17-2733) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre Comercio y  
Transferencia de Tecnología  
Quincuagésima cuarta reunión   
 
  NOTA SOBRE LA REUNIÓ N DEL 9 DE MAYO DE 2 017 
Presidenta : Excma . Sra. Zorica Marić -Djordjević  (Montenegro)  
A. ADOPCIÓN DEL ORDEN D EL DÍA  ................................ ................................ .................  1 
B. ELECCIÓN DEL PRESIDENTE  ................................ ................................ .......................  1 
C. ANÁLI SIS DE LA RELACIÓN ENTRE COMERCIO Y TRANSFERENCIA DE  
TECNOLOGÍA  ................................ ................................ ................................ ..............  1 
D. CUALQUIER POSIBLE RECOMENDACIÓN SOBRE LAS MEDIDAS QUE CABRÍA  
ADOPTAR EN EL MARCO DEL MANDATO DE LA OMC PARA INCREMENTAR  
LAS CORRIENTES DE TECNOLOGÍA HACIA LO S PAÍSES EN DESARROLLO  ...................  1 
E. OTROS ASUNTOS  ................................ ................................ ................................ ........  1 
 
A. ADOPCIÓN DEL ORDEN D EL DÍA  
1.  Se adoptó  el orden del día que figura en el aerograma WTO/AIR/WGTTT/7 , de 25 de abril 
de 2017. 
B. ELECCIÓN DEL PRESIDENT E 
2.  Los Miembros eligieron  formalmente como Presidenta del Grupo de Trabajo a la 
Embajadora  Zorica Marić -Djordjević de Montenegro.  
C. ANÁLISIS DE LA RELACIÓN ENTRE COMERCIO Y TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA  
3.  Ningún Miembro hizo uso de la palabra en relación con e l punto del orden del día sobre la 
relación entre comercio y transferencia de tecnología . 
D. CUALQUIER POSIBLE RECOMENDACIÓN SOBRE LAS MEDIDAS QUE CABRÍA ADOPTAR 
EN EL MARCO DEL MANDATO DE LA OMC PARA INCREMENTAR LAS CORRIENTES DE 
TECNOLOGÍA HACIA LOS PAÍS ES EN DESARROLLO  
4.  En el marco del punto del orden del día sobre las recomendaciones que el Grupo de Trabajo 
podría formular en el futuro, los proponentes informaron  de que seguían trabajando en una 
comunicación formal que esperaban presentar al Grupo de Tra bajo en un futuro próximo . 
5.  La Presidenta declaró que pronto se pondría en contacto c on las delegaciones clave con miras a 
recabar ideas sobre cómo impulsar la labor del Grupo de Trabajo . El objetivo es que haya 
avances  sustantivos para que el Grupo pueda r endir un infor me significativo a los Ministro s en la 
Undécima Conferencia Ministerial . 
E. OTROS ASUNTOS  
6.  No se planteó ninguna cuestión en el marco del punto "Otros asuntos" . 
7.  Se levantó  la sesión . 
__________
G/TBT/N/KOR/6 82/Add.1  
 
24 February 2017  
(17-1117) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 23 February 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of the Republic of  Korea . 
 
_______________  
 
 
TITLE: Regulation for Approving Reliability of Certification Assurance Agency for L abels, 
Advertisements of Foods and Livestock Products  
AGENCY: Ministry of Food and Drug Safety  
Action: Amendment to the Article 2 of the Regulation for Approving Reliability of Certification 
Assurance Agency for Labels and Advertisements of Foods and Lives tock Products  
Summary: Labels and/or advertisements of foods and livestock products certified and assured by 
foreign governments shall be included in the aforementioned categories of labels and/or 
advertisements in Article 2.  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KOR/17_1056_00_x.pdf   
__________
G/TBT/N/UGA/551/Add.2  
7 août 2018 
(18-4999) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 août 2 018, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 748:2016, Fresh potato  tuber (ware potato tuber) - Specification  (Tubercules de 
pommes de terre à l'état frais (tubercules de pommes de terre de consommation) - Spécification ) 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS DEAS 748:2016 
(Tubercules  de pommes de terre à l'état frais (tubercules de pommes de terre de consommation) 
Spécification) notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/551 est entré en vigueur le 
6 juillet  2018. La norme peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
WT/DS184/15/Add.137  
 
13 May 2014  
(14-2918)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON 
CERTAIN HOT-ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
Addendum 
The following communication, dated 12 May 2014, from the delegation of the United States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________ 
  
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Anti-Dumping Measures on 
Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan 
(WT/DS184) 
  
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
On 23 August 2001, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184). At the following DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to 
implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.  
 On 22 November 2002, the US Department of Commerce issued a new final determination in the 
hot-rolled steel anti-dumping duty investigation that implements the recommendations and rulings 
of the DSB with respect to the calculation of anti-d umping margins in that investigation. Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/Add.3. 
 
The US Administration will work with the US Congress with respect to appropriate statutory 
measures that would resolve this matter.   
 
__________
G/TBT/N/KWT/222  
 
29 April 2014  
(14-2607)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  THE STATE OF KUWAIT 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Kuwait Standards & Metrology Department (KUWSMD)  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Public Authority for Industry (PAI) 
P.O. Box:  4690, Safat 
13047 Kuwait Tel.:  +965 253 02 630 Fax:  +965 253 02 625 
E-mail:  Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website:  http://www.pai.gov.kw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  General 
requirements for pre-packaged foods for special dietary use (ICS: 67.060). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  General 
requirements for pre-packaged foods for special dietary use (4 pages in Arabic and English). 
6. Description of content:  This draft technical regulation is concerned with the General 
requirements for pre-packaged foods for special dietary use .It includes foods for infants and children. It does not apply to foods packaged in pharmaceutical shape. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Food safety & consumer health. 
8. Relevant documents:   GSO 654:1996 . 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined Six months after publication in Official Gazette 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/KWT/14_2032_00_x.pdf  
http://members.wto.org/crnattach pments/2014/tbt/KWT/14_2032_00_e.pdf
G/TBT/N/SWE/132/Add.1  
13 de julio de 2017 
(17-3787) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de julio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Suecia . 
 
_______________  
 
 
En el punto 5, el título en inglés  de la medida notificada en el  documento G/TBT/N/SWE/132 es:  
Regulation prohibiting the placing on the market of rinse -off cosmetics that contain solid plastic 
particles which have been added for exfoliating, cleaning or polishing purposes  (Reglamento por el 
que se prohíbe la comercialización de productos cosméticos que precisan de aclarado, que 
contienen partículas de plástico incorporadas para exfoliar, limpiar o pulir ). 
El título original del decreto mencionado en el punto 7 es:  
"Décret n° 2017 -291 du 6 mars 2017 relatif aux conditions de mise en œuvre de l'interdiction de 
mise sur le marché des produits cosmétiques rincés à usage d'exfoliation ou de nettoyage 
comportant des particules plastiques solides et des bâtonnets ouatés à usage domestique dont la 
tige est en plastique" . 
__________
WT/PCTF/N/JAM/1
3 de marzo de 2015
(15-1182)  Página: 1/1
Comité Preparatorio sobre 
Facilitación del Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LA CATEGORÍA A EN VIRTUD  
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DE JAMAICA 
 La siguiente comunicación, de fecha 4 de febrero de 2015, dirigida al Comité Preparatorio 
sobre Facilitación del Comercio, se distribuye a petición de Jamaica para información de los 
Miembros. 
_______________ 
 
 
La Misión Permanente de Jamaica ante las Naciones Unidas y otras organizaciones 
internacionales con sede en Ginebra saluda atentamente a la Organización Mundial del Comercio y 
tiene el honor de notificar, de conformidad con la Decisión Ministerial de 7 de diciembre de 2013 
que figura en el documento WT/MIN(13)/36 y el artículo 15 de la Sección II del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio, que Jamaica designa las siguientes disposiciones para su inclusión en la 
categoría A: 
Artículo 2.2: Consultas Artículo 5.2:  Retención 
Artículo 7.9:  Mercancías perecederas 
Artículo 10.5: Inspección previa a la expedición 
Artículo 10.6: Recurso a agentes de aduanas Artículo 10.8: Mercancías rechazadas 
Artículo 11.4: Libertad de tránsito - Refuerzo de la no discriminación 
 
__________
WT/DS484/5  
 
4 November 2014  
(14-6404)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 INDONESIA – MEASURES CONCERNING TH E IMPORTATION OF CHICKEN MEAT  
AND CHICKEN PRODUCTS 
REQUEST TO JOIN CONSULTATIONS 
Communication from Australia 
The following communication, dated 31 October 2014, from the delegation of Australia to the 
delegation of Indonesia, the delegation of Brazil  and to the Chairperson of the Dispute Settlement 
Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement 
of Disputes  (DSU), Australia notifies the Government of the Republic of Indonesia that, in light of 
the substantial trade interest of Australia, it desires to be joined in Indonesia's consultations with 
Brazil pursuant to the communication entitled Indonesia  Measures Concerning the Importation 
of Chicken Meat and Chicken Products  circulated to WTO Members on 23 October 2014 
(WT/DS484).  
Australia has substantial trade and commercial interests in this matter as a significant exporter of 
agricultural products to Indonesia.  In 2013-2014, Indonesia was estimated to be Australia's fourth largest agricultural market, with exports totalling A$3 billion. Australia is also an exporter of 
chicken. In 2013-2014 its global chicken exports were worth A$54 million. 
 Mindful of the rights and obligation of WTO Members under Article 4.11 of the DSU, Australia looks forward to receiving your reply, and advice of the date and venue of the consultations. 
 
 
__________
G/TBT/N/ARG/307/Corr.1  
 
20 de octubre de 2016  
(16-5696) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigen dum1 
La siguiente comunicación, de fecha  18 de octubre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de Argentina . 
 
_______________  
 
 
Productos eléctricos de baja tensi ón: 
Se comunica que  el contenido de la G/TBT/N/ARG/307 es erró neo, en consecuencia, se anula la 
citada notificación.  
Fax: (+54) 11 4349 4072  
Correo electrónico:  focalotc@mecon.gov.ar  
Sitio web: http://www.puntofocal.gov.ar/   
Texto disponible:  http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg10.php  ó http://www.pun
tofocal.gov.ar /formularios/ultimas_notif.php  
__________  
                                               
1 En español solamente.