G/SCM/Q2/EU/51  
25 de abril de 2016  
(16-2316)  Página: 1/9  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  SUBVENCIONES 
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS1 DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA 
SOBRE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS 
DE LA UNIÓN EUROPEA2 
La siguiente comunicación, de fecha 25 de abril de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea.  
_______________ 
 
 Pregunta 1 
Bulgaria 
Sírvanse explicar por qué las siguientes me didas de apoyo al sector de las energías 
renovables no fueron notificadas en los documentos G/SCM/N/253/EU/Add.3 
y G/SCM/N/284/EU/Add.3, o bien facilitar info rmación sobre cada una de las siguientes 
medidas de conformidad con lo dispuest o en el artículo 25 del Acuerdo SMC: 
 Ley de Eficiencia Energética, publicada en el Diario Oficial Nº 18, de 5 de marzo 
de 2004; 
 Ley de Energía de Fuentes Renovables, public ada en el Diario Oficial Nº 35, de 3 de 
mayo de 2011 (subvenciones con cargo al Fo ndo para la eficiencia energética y las 
energías renovables). 
Además, en la Estrategia Energética hast a 2020 de la República de Bulgaria, de 
diciembre de 2012, también se proporciona un  marco para la aplicación de determinadas 
medidas de apoyo a las energías renovables. Sírvanse indicar si esas medidas han sido 
efectivamente aplicadas y facilitar informació n sobre cada una de ellas de conformidad 
con lo dispuesto en el artículo 25 del Acuerd o SMC, o bien explicar por qué esas medidas 
no deben ser notificadas . 
Respuesta 
Las autoridades de Bulgaria notificaron las medidas y programas en vigor durante los 
períodos 2011-2012 y 2013-2014 en las últimas notificaciones nuevas y completas (documentos G/SCM/N/253/EU/Add.3 y G/SCM/N/284/EU/Add.3) presentadas de conformidad con el párrafo 1 
del artículo XVI del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo SMC. 
                                               
1 G/SCM/Q2/EU/47. 
2 G/SCM/N/253/EU/Add.1, G/SCM/N/253/EU/Add.2, G/SCM/N/253/EU/Add.3, G/SCM/N/253/EU/Add.4, 
G/SCM/N/253/EU/Add.5, G/SCM/N/253/EU/Add.6, G/SCM/N/253/EU/Add.10, G/SCM/N/253/EU/Add.12, G/SCM/N/253/EU/Add.13, G/SCM/N/253/EU/Add.14, G/SCM/N/253/EU/Add.15, G/SCM/N/253/EU/Add.17, 
G/SCM/N/253/EU/Add.18, G/SCM/N/253/EU/Add.19, G/SCM/N/253/EU/Add.24, G/SCM/N/253/EU/Add.27, 
G/SCM/N/284/EU/Add.3, G/SCM/N/284/EU/Add.6, G/SCM/N/284/EU/Add.11, G/SCM/N/284/EU/Add.13, 
G/SCM/N/284/EU/Add.14, G/SCM/N/284/EU/Add.15, G/SCM/N/284/EU/Add.16, G/SCM/N/284/EU/Add.19, 
G/SCM/N/284/EU/Add.20. G/SCM/Q2/EU/51 
- 2 - 
  La ley a la que se refiere la pregunta de la Federación de Rusia ("Ley de Eficiencia Energética, 
publicada en el Diario Oficial Nº 18, de 5 de ma rzo de 2004") estuvo en vigor hasta 2008. A partir 
del 14 de noviembre de 2008 y durante los períodos 2011-2012 y 2013-2014 correspondientes a las notificaciones entró en vigor una nueva Ley de Eficiencia Energética. Esa Ley regulaba las 
relaciones públicas "a los efectos de la aplicación de la política estatal de fomento de la eficiencia 
del uso final de la energía y el suministro de servicios de energía", mediante lo siguiente: 
Órganos rectores; 
Estrategia nacional de eficiencia energética y planes de acción relativos a la eficiencia 
energética; 
Objetivos de ahorro energético; Actividades y medidas de mejora de la eficiencia energética y suministro de servicios de 
energía (por ejemplo, certificación de la eficiencia energética e inspección de edificios y de 
sistemas industriales); 
Disponibilidad y accesibilidad de la información. 
Posteriormente, en mayo de 2015, entró en vigor una nueva Ley de Eficiencia Energética. 
El Fondo para la eficiencia energética y las energías renovables se estableció de conformidad con 
la Ley de Eficiencia Energética adoptada por el Parlamento de Bulgaria en febrero de 2004. El 
Fondo se basa en un programa apoyado plenamente por el Gobierno de Bulgaria, pero está 
estructurado como una entidad jurídica independiente, separada de cualquier organismo o institución gubernamental, municipal o privada. 
Entre los principales objetivos de la Ley de Energí a de Fuentes Renovables, publicada en el Diario 
Oficial Nº 35 de 3 de mayo de 2011, según lo estipulado en el artículo 2 de dicha Ley, están la 
promoción, el consumo y la utilización de energía producida a partir de varias fuentes renovables, así como la transparencia de los programas de apoyo para todos los interesados que participan en 
el proceso. La Ley limita la función del Gobierno a varias atribuciones, como la formulación de 
políticas y la adopción de decisiones, la aprobación de acuerdos bilaterales o plurilaterales y las transferencias estadísticas de energía producida a partir de fuentes renovables, la adopción de 
programas de apoyo de alcance nacional y del Plan de acción nacional en materia de energía 
renovable, la reglamentación de los procedimientos relativos a permisos, certificación y concesión de licencias, etc. Se puede consultar más información sobre el Plan de acción nacional en materia de eficiencia energética en la siguiente dirección: 
https://ec.europa.eu/energy/sites/ener/ files/documents/NEEAPBulgaria_en.pdf . 
Bulgaria desea confirmar que la Estrategia Energética hasta 2020, adoptada por decisión del 
Parlamento Nacional en 2011, es el marco básico de  la política energética nacional. Sin embargo, 
cabe subrayar que en esa Estrategia figuran únicamente los sectores prioritarios de desarrollo del 
sector energético y ninguna medida o ayuda concreta a las energías renovables. 
Pregunta 2 
Hungría 
Sírvanse explicar por qué la Ley LXXXVI de Energía Eléctrica de 20 07, publicada el 2 de 
julio de 2007, en que se prevé la ejecución de determinados programas de apoyo a las energías renovables, no fue notifica da en los documentos G/SCM/N/253/EU/Add.12 
y G/SCM/N/284/EU/Add.13, o bien facilitar información sobre esa medida de 
conformidad con lo dispuesto en el artículo 25 del Acuerdo SMC . 
Respuesta 
Hungría no ha notificado las disposiciones de la Ley LXXXVI de Energía Eléctrica de 2007, que 
prevé programas de apoyo a las energías renovables, ya que dichos programas están comprendidos en el apartado b) del párrafo 2.1 del artículo 2 del Acuerdo sobre Subvenciones y 
Medidas Compensatorias y, por consiguiente, no se consideran subvenciones específicas. G/SCM/Q2/EU/51 
- 3 - 
  Pregunta 3 
Reino Unido 
El documento G/SCM/N/253/EU/Add.27 no contiene información alguna sobre la 
aplicación de las medidas de apoyo a las ener gías renovables previstas en el "Plan de 
Infraestructura Nacional - 2013", de dici embre de 2013, incluidas las siguientes: 
 concesión de subvenciones a través del me canismo del "precio de ejecución" de los 
contratos por diferencia; 
 inversión por valor de 5 millones de libras esterlinas, en 2014-2015, en un 
programa en gran escala de disponibilid ad de vehículos eléctricos destinados al 
parque automotor del sector público; 
 prestación de apoyo en forma de tarifas especiales aplicadas a la energía térmica 
de fuentes renovables. 
Sírvanse informar si esos mecanismos se han aplicado efecti vamente y facilitar 
información sobre cada una de las medidas aplicadas, de conformidad con lo dispuesto 
en el artículo 25 del Acuerdo SMC, o bien explicar por qué esas medidas no deben ser 
notificadas. 
Respuesta 
PROGRAMA DE CONCESIÓN DE SUBVENCIONES A TRAVÉS DEL MECANISMO DEL 
"PRECIO DE EJECUCIÓN" DE LOS CONTRATOS POR DIFERENCIA 
El Reino Unido no notificó este programa en su respuesta al ejercicio de 2013 debido a que en ese 
momento aún no había introducido el programa de contratos por diferencia (CFD) y no se había 
efectuado pago alguno en el marco de ese programa. Por esa misma razón, el Reino Unido no 
notificó los contratos por diferencia en su respue sta al ejercicio de 2015. Se prevé comenzar los 
primeros pagos con arreglo a los contratos por diferencia en 2016. Si concluyéramos que esos 
pagos constituyen una subvención específica que ha de notificarse, el Reino Unido los notificará en 
su debido momento. 
PROGRAMA EN GRAN ESCALA DE DISPON IBILIDAD DE VEHÍ CULOS ELÉCTRICOS 
DESTINADOS AL PARQUE AUTOMOTOR DEL SECTOR PÚBLICO  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención 
Proyecto de la OLEV de disponibilidad de ULEV (vehículos con emisiones extremadamente bajas) 
2. Período que abarca la notificación 
2014-2017 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
Programa en gran escala de disponibilidad de vehículos eléctricos destinados al parque automotor 
del sector público. El objetivo del programa es promover la adopción de vehículos con emisiones extremadamente bajas (ULEV), con el fin de demost rar el claro liderazgo del sector público para 
fomentar su amplia difusión y aceptación en el futuro. El programa no constituye ayuda estatal 
sino que apoya al parque automotor del sector público financiando el costo de los ensayos para incorporar los ULEV en dicho parque. G/SCM/Q2/EU/51 
- 4 - 
  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede) 
El fundamento jurídico para proporcionar fondos a fin de apoyar al parque automotor del sector 
público en Inglaterra, Gales y Escocia es la Ley de Ciencia y Tecnología de 1965 y la Ley de 
Administración Local de 2003. 
5. Forma de la subvención (es decir, dona ción, préstamo, desgravación fiscal, etc.) 
Donación. 
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores, u otras 
personas; mediante qué mecanismo; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable 
por unidad; en este último caso, indíquese cómo se determina) 
Los beneficiarios de la donación para financiar el Proyecto de la OLEV de disponibilidad de ULEV 
son los departamentos gubernamentales del sector público y organizaciones del sector público en 
general. 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicaci ón, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente). Cuando no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior, o ambos), se facilitará una 
explicación completa 
2014-2017: 5.000.000 de libras esterlinas. 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo 
El programa comenzó en 2014 y continuará hasta su conclusión en 2017. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio. El carácter y el alcance específicos de dichas estadísticas se dejan a criterio del 
Miembro que notifica. No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable, 
es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el consumo, las 
importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s) 
No disponibles. 
PRESTACIÓN DE APOYO EN FORMA DE TARIFAS ESPECIALES APLICADAS A LA ENERGÍA 
TÉRMICA DE FUENTES RENOVABLES - INCENTIVO PARA LA ENERGÍA TÉRMICA DE FUENTES RENOVABLES (INICIAT IVA RHI) DEL REINO UNIDO 
En lo que respecta a la notificación de 2013, el Reino Unido consideró que el programa RHI no 
constituía una subvención otorgada a productos. Tras el análisis posterior efectuado a la luz de las preguntas de Rusia, el Reino Unido actualme nte considera que un elemento del RHI puede 
constituir una subvención a los productores de biometano del Reino Unido; en consecuencia, se 
presenta la siguiente información adicional: 
Como se establece en el Plan de Infraestructura Nacional de 2013 del Reino Unido (párrafo 3.87), 
el programa RHI no doméstico se inició el 28 de noviembre de 2011. El programa se había 
notificado a la Comisión Europea el 21 de diciembre de 2010 y la decisión de la Comisión de no plantear objeciones al programa se adoptó el 28 de septiembre de 2011. Las modificaciones para mejorar el programa RHI no doméstico entraron en vigor el 28 de mayo de 2014, una vez 
notificadas a la Comisión el 23 de octubre 2013; la decisión de la Comisión de no plantear 
objeciones a dichas modificaciones se adoptó el 19 de diciembre de 2013. Según se indica en el párrafo 3.88, las mejoras incluyen: G/SCM/Q2/EU/51 
- 5 - 
  • Aumento del apoyo a la cogeneración térmica y eléctrica a partir de fuentes renovables, los 
quemadores de biomasa de potencia superior a 1 MW, la energía geotérmica profunda, las 
bombas de calor de fuente subterránea, la en ergía termosolar y la combustión de biogás. 
• Introducción de apoyo para las bombas de calor de fuente aire-agua y para la energía 
comercial e industrial procedente de desechos. 
• Modificación de las normas del programa sobre la cogeneración térmica y eléctrica a fin de 
hacerlo más flexible, permitiendo a los participantes deducir la proporción de energía 
térmica utilizada como parte del proceso de fermentación anaerobia. Asimismo, se facilitó a 
los participantes la utilización de una combinación de equipos de combustión de combustibles fósiles y energías renovables para la cogeneración térmica y eléctrica. 
El programa RHI doméstico abrió el plazo para la presentación de solicitudes el 9 de abril de 2014. 
El programa está destinado a dueños de viviendas, propietarios privados y sociales y personas que 
construyen sus propias viviendas. El programa RHI doméstico presta apoyo para bombas de calor aire-agua, quemadores únicamente de biomasa y estufas de "pellets" de biomasa con bullidor, 
bombas de calor de fuente subterránea e hídrica, calentadores de agua por energía solar para uso 
doméstico que emplean paneles solares térmicos de placas planas y tubos de vacío para uso doméstico. 
Pregunta 4 
Alemania 
Sírvanse explicar por qué la Ley de Energí as Renovables (publicada el 25 de octubre 
de 2008) en la que se prevé la ejecució n de programas de apoyo al sector de 
las energías renovables, no fue notifica da en los documentos G/SCM/N/253/EU/Add.10 
y G/SCM/N/284/EU/Add.11, o bien facilitar información sobre esa medida de conformidad con lo dispuesto en el artículo 25 del Acuerdo SMC. 
Respuesta 
La Ley de Energías Renovables (Erneuerbare-Energien-Gesetz - EEG 2009) organiza el apoyo a la 
producción de electricidad procedente de fuentes de energía renovable únicamente entre 
organismos privados. Este tipo de regulación de los precios no es una subvención en el sentido de 
las normas de la OMC ya que ninguna autoridad pública participa en los pagos y no se emplea recurso alguno del Estado. Por consiguiente, el Ac uerdo SMC no es aplicable a la Ley de Energías 
Renovables y, a juicio de Alemania, no está sujeta a notificación. 
Pregunta 7 
Chipre 
El documento G/SCM/N/253/EU/Add.4 no contiene información alguna sobre la 
aplicación de las medidas previstas en los siguientes documentos: 
 H o j a  d e  r u t a  p a r a  e l  s e c t o r  d e  l a s  e n ergías renovables de Chipre, de marzo 
de 2010; 
 Plan de Acción Nacional  de Energías Renovables, de junio de 2010. 
En particular, según esos documentos deberían  haberse aplicado las siguientes medidas: 
 concesión de préstamos de inversión para  la construcción de parques eólicos; 
 regulación de tarifas; 
 concesión de subvenciones para la  compra de vehículos ecológicos; G/SCM/Q2/EU/51 
- 6 - 
   concesión de subvenciones para sufragar los gastos de construcción de centrales 
de producción de biocombust ibles para el transporte. 
Sírvanse informar si esos mecanismos se ha n aplicado efectivamente y, de conformidad 
con lo dispuesto en el artículo 25 del Acuerd o SMC, proporcionar información sobre cada 
una de las medidas aplicadas, o bien expl icar por qué esas medidas no deben ser 
notificadas. 
Respuesta 
PROGRAMA DE APOYO PARA LA PROMOCIÓN DE FUENTES DE ENERGÍA RENOVABLE Y LA 
CONSERVACIÓN DE ENERGÍA 
1. Título de la subvención 
Programa para la promoción de fuentes de energía renovable y la conservación de energía 
2. Período que abarca la notificación 
2011-2013 
3. Objetivo de política 
Dar incentivos a empresas o personas para que inviertan en fuentes de energía renovable o en 
tecnologías de conservación de energía. 
4. Autoridad que otorga la subvención 
Fondo para las fuentes de energía renovable y la conservación de energía (el Fondo) y Ministerio 
de Energía, Comercio, Industria y Turismo. El Consejo de Ministros aprobaba anualmente el presupuesto del Fondo. 
5. Forma de la subvención 
La subvención adoptaba varias formas. Para la generación de electricidad a partir de fuentes de 
energía renovable, el programa establecía una tarifa regulada constante durante un período de 20 años. Para las inversiones en fuentes de energía renovable destinadas al calentamiento y 
enfriamiento de edificios, y para las inversiones en conservación de energía, el programa otorgaba 
donaciones que variaban entre el 30% y el 55% (dependiendo de la tecnología). 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
Personas físicas, organizaciones sin fines de lucro y empresas. 7. Cuantía de la subvención 
Pagos totales en 2011: 12.198.997 euros. En 2012: 8.522.220 euros. 
En 2013: 13.430.654 euros. 
8. Duración de la subvención 
El programa estuvo vigente hasta el 31 de diciembre de 2013. 
9. Efectos de la subvención en el comercio 
Ningún efecto en el comercio internacional. G/SCM/Q2/EU/51 
- 7 - 
  Pregunta 8 
Malta 
Sírvanse explicar por qué las siguientes me didas de apoyo al sector de las energías 
renovables no fueron notificadas en  los documentos G/SCM/N/253/EU/Add.18 
y G/SCM/N/284/EU/Add.19, o bien proporcionar  información sobre cada una de ellas, 
de conformidad con lo dispuesto en el artículo 25 del Acuerdo SMC: 
 Reglamento sobre eficiencia energética y generación combinada, Aviso legal 196 
de 2014; 
 Legislación subsidiaria 423.19, Reglamento sob re la promoción de la generación de 
energía a partir de fuentes renovables; Aviso legal 538 de 2010 (utilización de 
certificados verdes y ejecución de prog ramas de apoyo directo a los precios, 
incluidos los pagos de primas y las tarifas reguladas); 
 Legislación subsidiaria 423.46, Reglamento  sobre el plan de tarifas reguladas 
(en relación con la electricidad generada  por instalaciones solares fotovoltaicas); 
Aviso legal 253 de 2013 (sobre tarifas reguladas). 
Respuesta Con referencia a los programas de apoyo a las ener gías renovables establecidos en virtud de la 
legislación mencionada en la pregunta de Rusia, a juicio de Malta esas subvenciones no están 
sujetas a los requisitos de notificación del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias de la OMC. 
Más concretamente, Malta desea informar a la Comisión que todas las subvenciones que se 
otorgan y que figuran en esos instrumentos jurídicos no están catalogadas como "subvenciones 
específicas" en el sentido del artículo 2 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias de la OMC por cuanto no se destinan a una empresa o rama de producción o un grupo de 
empresas o ramas de producción específicos, sino que están abiertas a todos, siempre que se 
hayan cumplido los criterios objetivos de admi sibilidad establecidos en la legislación. 
Pregunta 9 
Letonia 
Sírvanse explicar por qué la Ley del Impues to sobre la Electricidad Subvencionada, 
de 6 de noviembre de 2013, que guarda relación  con el apoyo al sector de las energías 
renovables no fue notificada en los documentos G/SCM/N/253/EU/Add.15 
y G/SCM/N/284/EU/Add.16, o bien facilitar información sobre esa medida de 
conformidad con lo dispuesto en el artículo 25 del Acuerdo SMC.  
Respuesta 
APOYO A LA PRODUCCIÓN DE ELECTRICIDAD 
1. Período que abarca la notificación 
2013 y 2014 
2. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
Aumentar la producción de energía renovable, la  seguridad energética y la protección ambiental 
para hacer frente al cambio climático. G/SCM/Q2/EU/51 
- 8 - 
  3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
Varias leyes constituyen el fundamento jurídico: Ley del Mercado de la Electricidad; Ley del 
Impuesto sobre la Electricidad Subvencionada;  Reglamento Nº 221 del Consejo de Ministros, 
de 10 de marzo de 2009, relativo a la producción de electricidad y la determinación de los precios 
de producción de la electricidad obtenida por cogeneración; Reglamento Nº 262 del Consejo de 
Ministros, de 16 de marzo de 2010, relativo a la producción de electricidad a partir de fuentes de energía renovable y los procedimientos para la determinación de los precios. 
Autoridad que otorga la subvención: Ministerio de Economía. 
4. Forma de la subvención 
Tarifas reguladas, pagos según capacidad, y medidas en materia de tarifas (impuesto sobre la 
electricidad subvencionada) que limitan el apoyo del Estado. 
5. Cuantía anual de la subvención 
El apoyo global como resultado de las medidas correspondientes ascendió a 211,2 millones de 
euros en 2013 y a 215,3 millones de euros en 2014. 
6. Duración de la subvención 
El derecho a producir y vender electricidad en el marco de compras obligatorias o pagos 
garantizados está limitado a un plazo máximo de 15 años. El régimen actual de compras 
obligatorias y pagos garantizados estará vigente hasta 2032 en el caso de la producción de 
electricidad obtenida por cogeneración y hasta 2037 en el de la producción de electricidad obtenida de fuentes de energía renovable. 
Sin embargo, desde el 26 de mayo de 2011 no se han conferido nuevos derechos para vender 
electricidad producida a partir de fuentes de energía renovable en el marco de compras 
obligatorias o de pagos garantizados. Asimismo, desde el 10 de septiembre de 2012 no se han conferido nuevos derechos para vender electricidad obtenida por cogeneración en el marco de 
compras obligatorias o pagos garantizados. 
El impuesto sobre la electricidad subvencionada dejará de aplicarse el 31 de diciembre de 2017. 7. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
No disponibles. 
Pregunta 13 Luxemburgo 
Sírvanse explicar por qué el Decreto del Gr an Duque, de 12 de diciembre de 2012, que 
prevé la prestación de apoyo financiero a la construcción de centrales solares 
fotoeléctricas no fue notificada en el  documento G/SCM/N/253/EU/Add.17, o bien 
facilitar información sobre esa medida de conf ormidad con lo dispuesto en el artículo 25 
del Acuerdo SMC.  
Respuesta 
En la notificación de Luxemburgo no se mencionaba el apoyo financiero a la construcción de 
centrales fotoeléctricas (Reglamento granducal de 12 de diciembre de 2012) ya que no es una subvención específica y, por ello, no está sujeta a la obligación de notificación prevista en el artículo 25 del Acuerdo SMC. G/SCM/Q2/EU/51 
- 9 - 
  La admisibilidad se rige por criterios y condiciones objetivos. La cuantía de la subvención y la 
admisibilidad son invariables; no es necesaria una decisión discrecional. Esos criterios y condiciones, descritos detalladamente en el Reglamento granducal mencionado, se respetan escrupulosamente. De ello se desprende que el programa es considerado no específico y, por 
consiguiente, no sujeto a notificación. 
Pregunta 14 Eslovenia 
Sírvanse explicar por qué el Decreto relativo al apoyo a la producción de electricidad a 
partir de fuentes renovables de energía (publicado en la Gaceta Oficial de la 
República de Eslovenia Nos 37/09, 53/09, 68/09, 76/09, 17/10, 94/10, 43/11, 105/11, 
43/12, 90/12 y 17/14), por el que se fijan tarifas reguladas para el suministro de 
energía a partir de fuentes renovables , no fue notificado en el documento 
G/SCM/N/253/EU/Add.24, o bien facilitar  información sobre esa medida de 
conformidad con lo dispuesto en el artículo 25 del Acuerdo SMC. 
Respuesta 
Al revisar la pregunta 14 contenida en el documento G/SCM/Q2/EU/47 y la pregunta 5 contenida 
en el documento G/SCM/Q2/EU/44 es evidente que ambas preguntas hacen referencia a la misma 
medida; únicamente la versión en inglés de las preguntas difiere. Por consiguiente, es válida la 
respuesta que figura en la pregunta 5 del documento G/SCM/Q2/EU/44. 
Pregunta 15 República Checa 
Sírvanse explicar por qué la Ley Nº 165 de  Promoción de Fuentes de Energía, de 31 de 
enero de 2012, relativa a la prestación de ap oyo al sector de las energías renovables no 
fue notificada en los documentos G/SCM/N/253/EU/Add.5 y G/SCM/N/284/EU/Add.6, 
o bien facilitar información sobre esa medida  de conformidad con lo dispuesto en el 
artículo 25 del Acuerdo SMC. 
Respuesta 
La autoridad competente de la República Checa tuvo en cuenta los criterios y directrices 
establecidos y llegó a la conclusión de que las subvenciones en cuestión no están comprendidas en el ámbito de las obligaciones de notificación del Acuerdo SMC. Se adoptó un enfoque parecido en el caso de la notificación anterior, cuando la mencionada Ley ya estaba en vigor. 
__________