G/SPS/N/RUS/23/Add.1  
19 de septiembre de 2013  
(13-4959)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 17 de septiembre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de la Federación de Rusia. 
 
_______________ 
 
 Proyecto de Decisión del Colegio de la Comisión Económica de Eurasia relativa a la modificación de 
las prescripciones veterinarias comunes (veterinarias y sanitarias) 
La Federación de Rusia notificó en el documento G/SPS/N/RUS/23 (19 de abril de 2013) el proyecto de Decisión del Colegio de la Comisión Ec onómica de Eurasia relativa a la modificación de 
las prescripciones veterinarias comunes (veterinarias y sanitarias) adoptadas por la Decisión N° 
317 de la Unión Aduanera, de 18 de junio de 2010. El 10 de septiembre de 2013 el Colegio de la 
Comisión Económica de Eurasia lo adoptó como Decisión N° 192, que se publicó el 11 de septiembre de 2013 en el sitio Web de la Comisi ón Económica de Eurasia y que entrará en vigor 
30 días naturales después de su publicación oficial: 
http://www.eurasiancommission.org/docs/Download.aspx?IsDlg=0&ID=4651&print=1 
Se modificó la Decisión N° 607 de la Comisión de  la Unión Aduanera sobre formularios comunes de 
certificados para las mercancías sujetas a control veterinario, de 7 de abril de 2011. El documento 
notificado adapta los formularios de los certificados veterinarios de la Unión Aduanera de 
conformidad con las modificaciones mencionadas a las prescripciones veterinarias de la Unión Aduanera. En la Decisión N° 193 del Colegio de la Comisión Económica de Eurasia, de 10 de 
septiembre de 2013, se adoptan las modificacion es a dichos formularios. La Decisión, que se 
publicó el 11 de septiembre de 2013 en el sitio Web de la Comisión Económica de Eurasia, entrará en vigor 30 días naturales después de la publicación oficial: 
http://www.eurasiancommission.org/docs/Download.aspx?IsDlg=0&ID=4653&print=1 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  G/SPS/N/RUS/23/Add.1 
- 2 - 
  Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
The Eurasian Economic Commission (Comisión Económica de Eurasia) 
Department for sanitary, phytosanitary and veterinary measures 12, Yakovoapostolskiy Lane 
105064 Moscú, Federación de Rusia 
Teléfono: +(7 495) 669 24 00 (ext. 5178); Fax: +(7 495) 669 24 15 Correo electrónico: kulagina@eecommission.org  
 dept_sanitary@eecommission.org 
Textos disponibles en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
The Eurasian Economic Commission (Comisión Económica de Eurasia) 
Department for sanitary, phytosanitary and veterinary measures 12, Yakovoapostolskiy Lane 
105064 Moscú, Federación de Rusia 
Teléfono: +(7 495) 669 24 00 (ext. 5178); Fax: +(7 495) 669 24 15 Correo electrónico: kulagina@eecommission.org  
 dept_sanitary@eecommission.org  
 
__________