G/TBT/N/BRA/582  
27 de febrero de 2014  
(14-1191)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: BRASIL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología 
(INMETRO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) 
Teléfono: +(55) 21 2563.2840 
Fax: +(55) 21 2563.5637 
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio Web: http://www.inmetro.gov. br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): extintores de polvo/aparatos mecánicos para 
proyectar/dispersar. Aparatos mecánicos (incluso manuales) para proyectar, dispersar o pulverizar materias líquidas o en polvo; extintores, incluso cargados; pistolas aerográficas 
y aparatos similares; máquinas y aparatos de chorro de arena o de vapor y aparatos de 
chorro similares. (SA: 8424), protección contra incendios (ICS: 13.220.20) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Orden Nº 81 de 
Inmetro, de 14 de febrero de 2014 -  Fire extinguishing powder  (Productos en polvo para 
la extinción de fuegos). Documento en portugués (7 páginas)  
6. Descripción del contenido: En el proyecto de reglamento técnico notificado se 
establecen las propiedades físicas y químicas que deben cumplir los agentes químicos en 
polvo que se utilizan para la extinción de fuegos de clases A, B y C, principalmente con 
fines de eficiencia contra la propagación del fuego.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: protección de la salud y la seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes: 
- Publicado en la página 44 de la sección 1 del Diario Oficial de la Unión Nº 36, de 20 de 
febrero de 2014 
- Referencias normativas: Normas ABNT NBR 9695:2012; Norma ABNT NBR 15808:2013; Norma ABNT NBR 15809:2013 - Cuando se adopte se publicará en el Diario Oficial de la Unión 
- No se especifica ninguna norma internacional pertinente.  G/TBT/N/BRA/582 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   fecha de publicación en el Diario Oficial, 
después del examen de las observaciones 
recibidas 
fecha de publicación en el Diario Oficial, después del examen de las observaciones recibidas  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 22 de abril de 2014 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002089.pdf