G/TBT/N/USA/1096  
1° de abril de 2016  
(16-1825)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2): Estado 
de Oregón 
2. Organismo responsable: Autoridad Sanitaria / División de Salud Pública, Estado de 
Oregon [1114] 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse enviar las observaciones a: USA WTO/TBT Enquiry Point  
(Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos) 
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: [X] 3.2 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): sistemas para productos de inhalación. Calidad del aire 
(ICS 13.040). Tabaco, productos de tabaco y material conexo (ICS: 65.160) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Inhalant Delivery 
System Packaging and Labeling Rulemaking 2015  (Reglamento de envasado y etiquetado 
de sistemas para productos de inhalación). Documento en inglés (8 páginas). 
6. Descripción del contenido: se establecen requisitos relativos a envases seguros para 
niños y no atractivos para los menores, y requisitos de etiquetado para sistemas para 
productos de inhalación (IDS por sus iniciales en inglés). Se trata de dispositivos que 
pueden utilizarse para la administración de nicotina, canabinoides y otras sustancias en forma de vapor o aerosol. Se incluyen los cigarrillos electrónicos, los vaporizadores ( vape 
pens), los narguiles electrónicos y otros dispositivos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección del medio ambiente, prevenci ón de prácticas que puedan inducir a 
error y protección del consumidor  G/TBT/N/USA/1096 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
 Código Administrativo de Oregón (OAR), capítulo 333, apartado 15(OAR 333-15) - 
http://arcweb.sos.state.or.us/pages/rules/oars_300/oar_333/333_015.html  
 Aviso de audiencia sobre envasado y etiquetado - 
https://public.health.oregon.gov/Prevent ionWellness/TobaccoPrevention/Smokefre
eWorkplaceLaw/Documents/ICAArules/333-
015_packaging_labeling_notice_of_hearing.pdf  
 Reglamento de envasado y etiquetado de sistemas para productos de inhalación - 
https://public.health.oregon.gov/Prevent ionWellness/TobaccoPrevention/Smokefre
eWorkplaceLaw/Pages/thelaw.aspx#statute  
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 1° de julio de 2016   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 29 de abril de 2016 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_1293_00_e.pdf