WT/COMTD/W/212  
2 novembre 2015  
(15-5804)  Page: 1/61  
Comité du commerce et du développement   
 
  PARTICIPATION DES ÉCONOM IES EN DÉVELOPPEMENT 
AU SYSTÈME COMMERCIAL MONDIAL 
NOTE DU SECRÉTARIAT* 
RÉSUMÉ ANALYTIQUE ...................................................................................................... 2  
1  INTRODUC TION ........................................................................................................... 4  
2  APERÇU GÉNÉRAL ........................................................................................................ 4  
2.1  Les exportations et les importations des économies en développement ont progressé 
plus vite que le commerce mondial en 2013 et 2014 .............................................................. 4  
2.2  La participation des économies en développement au commerce mondial est restée 
forte ......................................................................................................................... ...... 5 
3  ÉVOLUTION DU COMMERCE DES MARCHANDISES ENTRE 2012 ET 2014 ....................... 7  
3.1  La croissance du commerce a été inégal e entre les régions en  développement .................... 7  
3.2  La croissance des échanges Sud-Sud est restée soutenue ................................................. 9  
3.3  Les produits agricoles et les produits manufacturés ont affiché des résultats positifs, 
tandis que le commerce des combustibles et des minéraux non combustibles s'est contra cté ..................................................................................................................... ... 10
 
3.4  L'effondrement des prix des combustibles fait chuter les exportations des économies 
en développement mais st imule les impo rtatio ns .................................................................. 11 
3.5  Commerce de marchandises des écon omies en développement par région ......................... 13 
3.5.1  Amériq ue latine ...................................................................................................... 14 
3.5.2  Économies en développement d'Europe ...................................................................... 15 
3.5.3  Afrique ................................................................................................................ .. 16 
3.5.4  Moyen-Orient ......................................................................................................... 18 
3.5.5  Économies en développement d'Asie .......................................................................... 19 
4  COMMERCE DES SERVICES COMMERCIAUX 2012-2014  .............................................. 20  
4.1  Tran sport ................................................................................................................ . 23 
4.2  Voyages .................................................................................................................. . 27 
4.3  Autres services commerciaux et  services liés au x marchandises ....................................... 30 
4.4  Modes de fourniture ................................................................................................... 36 
5  L'IMPORTANCE DES CHAÎNES DE VALEUR MONDIALES ATTESTÉE PAR LA 
MESURE DU COMMERCE EN  VALEUR AJ OUTÉE ................................................................ 38  
ANNEXE......................................................................................................................... . 42 
APPENDICE .................................................................................................................... 44 
                                               
* Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabili té et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits  et obligations dans le cadre de l'OMC. WT/COMTD/W/212 
- 2 - 
  RÉSUMÉ ANALYTIQUE 
Après une décélération en 2011, l'économie mondia le a continué de croître à un rythme plus lent 
pendant la période 2012-2014. Le commerce et le PIB ont progressé au même rythme (moins de 3%), contrairement au début des années 2000, où  le commerce augmentait deux fois plus vite 
que le PIB. Malgré une amélioration de la demande aux États-Unis et des signes de reprise 
modeste dans la zone euro, la montée des tensions géopolitiques, la chute des prix des produits de base et le recul de la demande d'importations dans les économies émergentes se sont répercutés 
sur la production mondiale. Pour les économies développées comme pour les économies en 
développement, la croissance du commerce s'est essoufflée. 
En 2014, les économies en développement ont enregistré une croissance de 1% seulement de 
leurs exportations et une croissance nulle de leurs importations. L'Amérique latine, l'Afrique et le 
Moyen-Orient ont subi les effets défavorables de la chute des prix des combustibles et de la baisse 
des prix d'autres produits de base. Les économies en développement d'Europe et d'Asie ont bénéficié d'une croissance positive, quoique ralentie, de leurs échanges. En conséquence, la 
participation des économies en développement aux exportations mondiales de marchandises est 
restée à 43,6%, presque le même niveau qu'en 2012, et leur part des importations n'a que modestement progressé, marquant un ralentissement par rapport à la croissance rapide des 
dernières années. 
Malgré cela, le commerce de marchandises des économies en développement a progressé plus vite 
que le commerce mondial en 2013 et 2014. Les échanges Sud-Sud sont restés soutenus, et leur part dans les exportations des économies en développement ne cesse de grandir (53,9% en 
2014). Entre 2012 et 2014, ils ont affiché une hausse de 6%, supérieure à celle des échanges avec 
les économies développées et la Communauté d'États indépendants (CEI). 
Parmi les grandes catégories de produits, les produits manufacturés ont enregistré la plus forte 
croissance (5% en 2014), stimulés par les exportat ions des économies en développement d'Asie. 
Le secteur manufacturier, qui reste le secteur le plus important pour les économies en développement, assurait 63% de leurs exportations de marchandises en 2014. Les exportations de 
produits agricoles, qui représentaient 8% des ex portations totales en 2014, affichaient également 
une croissance positive (1%), quoique plus lente qu'en 2013. 
Au cours de la période, la hausse de l'offre mondiale et la baisse de la demande mondiale due à la 
morosité du contexte économique international se sont répercutées sur les prix des combustibles, 
qui se sont effondrés. Les économies en développement exportatrices de combustibles ont vu leurs 
exportations chuter. La part des combustibles dans les exportations du groupe des économies en développement est tombée de 25% en 2012 à 21% en 2014. Les prix des minéraux et des métaux 
non ferreux ont également fléchi, tandis que ceux des produits alimentaires et des boissons 
restaient à peu près stables après le niveau record atteint par les prix du blé, du maïs et de l'orge en 2011. 
Depuis 2015, les statistiques du commerce des services commerciaux sont établies selon la 
nouvelle classification des services figurant dans la sixième édition du Manuel de la balance des paiements du FMI (MBP6). Les données présentées dans ce document ne peuvent donc être comparées avec celles des éditions précédentes. 
En 2014, la participation des économies en développement au commerce mondial des services 
commerciaux a baissé pour la première fois, s'établissant à 30,2% (contre 30,7% en 2012), car la contribution des économies en développement d'Asie aux exportations mondiales a régressé. La 
demande de services commerciaux des économies en développement s'est accélérée, sous 
l'impulsion des économies en développement d'Asie et du Moyen-Orient, et la participation du groupe aux importations mondiales est passée à 38% en 2014. 
Entre 2012 et 2014, les exportations de services  de transport des économies en développement 
ont stagné, reflétant la faiblesse du commerce des marchandises et la baisse des prix du pétrole. Les exportations de voyages ont continué de croître, quoique à un rythme plus lent. Les économies en développement sont restées des exportateurs nets de voyages, qui représentent une 
importante source de revenus, notamment pour le s PMA. Toutefois, l'excédent des voyages – qui 
augmentait régulièrement depuis quelques ann ées – a chuté en 2014 avec la forte hausse des 
dépenses des économies en développement au titre des voyages à l'étranger. Par rapport à 2012, WT/COMTD/W/212 
- 3 - 
  la part du groupe des économies en développement  dans les importations mondiales de voyages a 
gagné 4 points de pourcentage, grâce notamment à la Chine. Depuis 2012, celle-ci est devenue le plus gros consommateur mondial de voyages. 
En 2014, les exportations d'autres services commerciaux des économies en développement se 
sont accrues de 6%. Environ 44% des exportations mondiales de services de construction ont été 
assurées par les économies en développement. Selon les données disponibles, les échanges Sud-Sud jouent un rôle majeur. Les économies en développement sont restées des acteurs 
importants dans les exportations mondiales d'autres services aux entreprises et de services de 
télécommunication, d'informatique et d'information. Toutefois, d'autres secteurs de services tels que les services d'assurance et de pension, les services financiers et les frais pour usage de la propriété intellectuelle non compris ailleurs (n.c.a.) ont continué d'être dominés par les économies 
développées. Cela illustre les difficultés persistantes rencontrées par les économies en 
développement sur le plan des compétences et des ressources financières pour pénétrer les segments les plus élevés du commerce des services. Il est toutefois encourageant de constater 
que la croissance des exportations de ces économies a été soutenue dans ces secteurs. 
Les estimations faites par l'OMC de l'importance relative du commerce par mode de fourniture 
tendent à montrer que le mode 2 (consommation à l'étranger) l'emporte dans les économies en 
développement, bien que son importance varie beaucoup selon les régions. Le mode 1 (fourniture 
transfrontières) a également joué un rôle importan t, représentant plus du quart des exportations 
totales de services commerciaux des économies en développement. Le mode 3 ne peut être estimé de façon sûre en raison de la pénurie de statistiques (statistiques du commerce des filiales 
étrangères (FATS)). 
On sait que les chaînes de valeur mondiales (CVM) jouent un rôle important dans la croissance du 
commerce des économies en développement. Le niveau de participation des économies en 
développement aux CVM peut être estimé au moyen des données sur le commerce en valeur 
ajoutée figurant dans la base de données OCDE-OMC sur les échanges en valeur ajoutée (ÉVA). La nouvelle version de la base ÉVA, publiée en juin 2015, couvre 24 économies en développement et 
permet d'évaluer leur rôle et leurs liens avec les CVM. L'indice de participation aux CVM confirme 
que ces économies sont impliquées non seulement comme assembleurs ou exportateurs de ressources naturelles, mais aussi comme apporteurs de valeur ajoutée dans les chaînes d'approvisionnement internationales. WT/COMTD/W/212 
- 4 - 
 
  1  INTRODUCTION 
1.1.  Le présent document a été établi par le Secrétariat pour aider le Comité du commerce et du 
développement (CCD) à s'acquitter de l'obligation de suivre de façon continue la participation des économies en développement Membres au système commercial multilatéral. Il actualise les études 
réalisées sur ce sujet pour le Comité en 1997, 2000, 2002, 2004, 2007, 2009, 2011 et 2013.
1 La 
première partie donne un aperçu général du commerce des économies en développement depuis 2012. La deuxième partie passe en revue les aspe cts détaillés et le s caractéristiques marquantes 
du commerce de marchandises des économies en développement entre 2012 et 2014, et la 
troisième porte sur leurs échanges de services commerciaux. Le document se termine par des renseignements actualisés sur la participation des économies en développement aux CVM mesurée par la base de données statistiques ÉVA. Il est complété par une annexe qui décrit certains aspects 
des conditions intérieures du commerce transfrontalier des économies en développement. Un 
appendice statistique présente des tableaux spécifiques ainsi que la composition des régions et des groupements économiques utilisés dans le rapport.
2 
1.2.  Chaque fois qu'il y a lieu, les tableaux comportent des mentions pour mémoire relatives aux 
résultats commerciaux des pays les moins avancé s (PMA), qui constituent un sous-ensemble des 
économies en développement. Toutefois, certains aspects de leur commerce ne sont pas 
examinés, car ils ont fait l'objet récemment d'une autre étude approfondie.3 
2  APERÇU GÉNÉRAL 
2.1  Les exportations et les importations des économies en développement ont 
progressé plus vite que le commerce mondial en 2013 et 2014 
2.1.  Après une décélération en 2011, l'économie mond iale a continué de croître à un rythme plus 
lent pendant la période 2012-2014. Le commerce et le PIB ont progressé au même rythme (moins 
de 3%), contrairement au début des années 2000, où le commerce augmentait deux fois plus vite 
que le PIB. Malgré une amélioration de la demande aux États-Unis et des signes de reprise 
modeste dans la zone euro, la montée des tensions géopolitiques, la chute des prix des produits de base et le recul de la demande d'importations dans les économies émergentes se sont répercutés 
sur la production mondiale. En 2014, la Chine a enregistré sa plus faible croissance du PIB depuis 
2000 (9%). Dans ces conditions, le volume du co mmerce mondial de marchandises n'a progressé 
que de 2,4% en moyenne entre 2012 et 2014. 
2.2.  Les conditions économiques moroses ont influé sur la croissance du commerce des économies 
en développement, qui est tombé à 4% en moyenne entre 2002 et 2014, contre 17% en 2010 et 
7% en 2011. À court terme, le volume des exportations de marchandises des économies en développement et de la CEI entre le quatrième trimestre de 2012 et le quatrième trimestre de 
2014 a augmenté en moyenne de 1% par trimestre.
4 Malgré ce contexte économique défavorable, 
le commerce des économies en développement a continué de progresser plus vite que le commerce mondial. 
                                               
1 Le document de 2013 porte la cote WT/COMTD/W/201. 
2 Sauf indication contraire, les do nnées figurant dans le présent docu ment sont extraites du rapport de 
l'OMC Statistiques du commerce international 2015  et de la base de donn ées statistiques de l'OMC 
(www.wto.org/french/res_f/ statis_f/statis_f.htm ). Pour plus de détails sur les définitions des indicateurs et les 
sources de données, voir les Notes techniques du ra pport susmentionné ou le site Web de l'OMC sur les 
statistiques. 
3 WT/COMTD/LDC/W/60. 
4 Cet agrégat constitue une approximation fiable des économies en développement, qui représentent 
plus de 90% de l'ensemble CEI-économies en développemen t. Il n'est pas possible de séparer les pays de la 
CEI des économies en développement dans les statistiques trimestrielles de l'OMC relatives au commerce des marchandises en volume. WT/COMTD/W/212 
- 5 - 
  Graphique 1: Volume du commerce trimestr iel de marchandises de l'ensemble du 
monde, des économies développées et des éc onomies en développement et de la CEI, 
2012-2015 
(Indices 2012T1 = 100, corrigés des variations saisonnières) 
9095100105110115
12T1 13T1 14T1 15T1Exportations
Monde Économies développées Économies en développement et CEI9095100105110115
12T1 13T1 14T1 15T1Importations
 
2.3.  En base annuelle, les volumes des exportations et des importations de marchandises des 
économies en développement ont augmenté respectivement de 4,1% et 5,7% en 2013, puis de 
3,4% et 2,9% en 2014. En dollars EU courants, la baisse a été plus marquée: la croissance annuelle en valeur des exportations et des importations de marchandises des économies en 
développement a été ramenée de 3% en 2013 à seulement 0,5% en 2014. 
Graphique 2: Commerce de marchandises et de  services commerciaux de l'ensemble du 
monde et des économies en développement, en termes nominaux, 2012-2014 
(Variation annuelle en %) 
02468 1 0201220132014
Importations des économies en développement Exportations des économies en développement Commerce mondialCommerce de marchandisesTrade in commercial services
02468 1 0201220132014Commerce de services commerciaux
 
2.4.  En revanche, le commerce de services commerciaux des économies en développement a 
ralenti en 2013 mais s'est de nouveau accéléré en 2014. Les exportations et les importations de ces économies ont progressé respectivement de 4% et 6% en 2013, puis de 5% et 7% en 2014. 
Comme dans le cas du commerce de marchandises , le commerce de services commerciaux des 
économies en développement a progressé en moyenne  plus vite que le commerce mondial durant 
la période. 
2.2  La participation des économies en déve loppement au commerce mondial est restée 
forte 
2.5.  La contribution des économies en développement aux exportations mondiales de 
marchandises a fortement augmenté depuis le dé but des années 2000. Toutefois, en 2014, elle est 
restée presque au même niveau qu'en 2012 avec 43,6% selon les estimations. La croissance soutenue des importations de marchandises de s économies en développement a entraîné une 
progression notable de leur participation aux flux mondiaux, qui a atteint 41% en 2014. Toutefois, WT/COMTD/W/212 
- 6 - 
  cette participation n'a que modestement progressé pendant la période 2012-2014, marquant un 
ralentissement par rapport à la croissance rapide des années précédentes. 
Graphique 3: Part des économies en dé veloppement dans le commerce mondial, 
2005-2014 
(%) 
43,6
41,0
30,238,0
202530354045
Exportations de services commerciauxImportations de services commerciauxExportations de marchandises
Importations de marchandises
 
2.6.  Les économies en développement jouent un rôle de plus en plus important dans le commerce 
des services commerciaux. La hausse des importations de services commerciaux a accru leur 
participation aux importations mondiales, qui est passée de 28,4% en 2005 à 38% en 2014. Toutefois, depuis 2012, cette part n'a progressé que de 1 point de pourcentage environ. La part des économies en développement dans les exportations mondiales a augmenté plus lentement, de 
24,4% en 2005 à 30,2% en 2014. 
Tableau 1: Commerce de marcha ndises et de services commerciaux des économies en 
développement entre 2005 et 2014 
(Milliards de $EU et %) 
 Exportations Importations 
 Valeur Part dans le commerce 
mondial Valeur Part dans le commerce 
mondial 
 2014 2005 2012 2014 2014 2005 2012 2014 
Économies en 
développementa 9 538 33,1 41,5 41,0 8 962 29,9 39,7 40,1 
Économies en 
développement d'Asiea 5 939 18,8 24,7 25,6 5 541 17,8 24,5 24,8 
Chine 2 476 6,2 9,9 10,7 2 190 5,2 9,1 9,8 
Corée, République de 727 2,7 3,2 3,1 643 2,5 3,1 2,9 
Autresa 2 735 10,0 11,6 11,8 2 708 10,1 12,3 12,1 
Économies en 
développement non 
asiatiques 3 599 14,2 16,8 15,5 3 421 12,0 15,2 15,3 
Amérique latine 1 263 5,3 5,8 5,4 1 333 4,9 6,0 6,0 
Brésil 264 1,1 1,3 1,1 317 0,8 1,4 1,4 
Moyen-Orient 1 418 4,9 6,6 6,1 1 016 3,3 4,4 4,6 
Pour mémoire         
Pays développés 12 822 63,8 54,4 55,2 12 679 67,9 56,9 56,8 
Communauté d'États 
indépendants 879 3,1 4,1 3,8 686 2,2 3,4 3,1 
a À l'exclusion des réexportations et des im portations destinées à la réexportation de 
Hong Kong, Chine. 
Note: Les données relatives aux marchandises et aux services commerciaux sont basées sur la 
méthodologie de la balance des paiements. 
2.7.  Les économies en développement d'Asie sont restées la région où le commerce des 
marchandises et des services commerciaux affiche la croissance la plus forte et la plus rapide avec WT/COMTD/W/212 
- 7 - 
  25,6% des exportations mondiales en 2014, contre 18,8% en 2005 (tableau 1). La part des 
économies en développement d'Asie dans les exportations mondiales a progressé d'environ 1 point de pourcentage entre 2012 et 2014, mais la part globale des économies en développement non asiatiques a légèrement reculé durant cette période. Ce recul est dû en partie à la baisse des prix 
des produits de base survenue au cours des derniè res années. Du côté des importations, toutes les 
régions ont augmenté leur contribution aux importations totales entre 2005 et 2014. 
2.8.  Entre 2012 et 2014, sur les 146 économies en développement pour lesquelles des données 
ou des estimations sont disponibles, 68 ont enregistré une croissance de leurs exportations de 
marchandises et de services commerciaux plus rapide que la moyenne mondiale, alors que, du côté des importations, 73 économies étaient dans ce cas. Bien que 63% des économies aient affiché une évolution positive durant la périod e, seulement 38 environ, dont 4 PMA, sont des 
exportateurs nets de marchandises et de services. Sur les 108 économies qui sont des 
importateurs nets, environ 55% ont amélioré leur coefficient de couverture (ratio des exportations aux importations) entre 2012 et 2014. Sur la moitié restante, le coefficient de couverture de 
25 économies en développement, dont 9 PMA, s'est détérioré de plus de 5 points de pourcentage. 
Globalement, 28 économies en développement parmi les importateurs nets, dont 19 PMA, avaient un coefficient de couverture inférieur à 50% en 2014. 
3  ÉVOLUTION DU COMMERCE DES MARCHANDISES ENTRE 2012 ET 2014 
3.1  La croissance du commerce a été inégale entre les régions en développement 
3.1.  À la suite de la crise financière mondiale  de 2008-2009, le commerce des marchandises a 
connu une période de croissance et de redressement, qui a commencé à faiblir en 2011. Au cours 
des années suivantes, les économies développées et les économies en développement ont vu 
plafonner la croissance de leurs échanges. En 2014, les économies en développement ont enregistré une croissance de 1% seulement de leurs exportations et une croissance nulle de leurs 
importations. 
3.2.  La croissance du commerce a cependant été inégale entre les cinq régions en développement 
en raison de plusieurs facteurs, parmi lesquels l'instabilité politique, la dépendance à l'égard des 
exportations de produits de base, la variation des prix mondiaux des produits de base et la vigueur 
économique correspondante des principaux partenaires commerciaux. 
Graphique 4: Valeur trimes trielle du commerce de marchandises des régions en 
développement, 2012-2014 
(Indices 2012T1 = 100, non corrigés des variations saisonnières) 
60708090100110120130140
12T1 13T1 14T1Afrique et Moyen-Orient
Exportations Importations Commerce mondial Cours des combustiblesExportations 
AfriqueExportations 
Moyen-OrientImportations
Afrique et 
Moyen‐Orient
60708090100110120130140
12T1 13T1 14T1Autres économies en 
développement
60708090100110120130140
12T1 13T1 14T1NPI (6) et économies en 
développement d'Asie
NPI (6)Autres économies en 
développement d'Asie 
(Chine comprise)
 WT/COMTD/W/212 
- 8 - 
  3.3.  Les économies d'Afrique du Nord et du Moyen-Orient ont continué de subir les répercussions 
du printemps arabe de 2011. Les tensions géopolitiques au Moyen-Orient ont pesé sur les flux commerciaux dans la région. La production pétrolière de la Libye a été perturbée, mais d'autres facteurs, parmi lesquels l'augmentation de la production pétrolière aux États-Unis, ont accru l'offre 
mondiale de pétrole et contribué à faire baisser les prix des combustibles. Cette baisse a eu des 
effets sur la croissance du commerce de l'Afrique et du Moyen-Orient, deux régions très dépendantes des exportations de combustibles (comme l'indique le graphique 4). De plus, en 
2014, plusieurs pays d'Afrique de l'Ouest (Guinée, Libéria et Sierra Leone) ont été confrontés à 
une épidémie d'Ebola qui, ajoutée à la baisse des produits de base dans les principaux secteurs d'exportation, a eu de lourdes conséquences sur leur activité économique. 
3.4.  Dans les économies en développement d'Asie, les exportations et les importations des 
six nouveaux pays industrialisés (NPI)
5 ont quasiment stagné. La croissance des exportations a été 
nulle en 2012 et n'a pas dépassé 1% en 2013 et 2014, tandis que les importations ont augmenté de 2% en 2012 et ont stagné en 2013 et 2014. Le reste des économies en développement d'Asie 
(Chine comprise) a affiché des hausses des exportations de 5% en 2013 et de 4% en 2014, qui 
ont été plus fortes que la croissance des exportations des autres régions en développement ou des économies développées durant la même période. Ces hausses sont dues en grande partie à la 
vigueur du secteur extérieur de la Chine: les ex portations chinoises ont augmenté de 8% en 2013 
et de 6% en 2014. Malgré cette croissance, le commerce chinois a connu une forte décélération, puisqu'en 2011 les exportations avaient augmenté de 20% et les importations de 25%. 
Tableau 2: Commerce de marcha ndises des économies en dé veloppement par région et 
pour certaines économies, 2012-2014 
(Milliards de $EU et variation en %) 
 Exportations Importations 
 Valeur Variation annuelle  
en % Valeur Variation annuelle 
en % 
 2014 2013 2014 2014 2013 2014 
Économies en développementa 8 072 2 1 7 639 3 0 
Amérique latine 1 092 0 -2 1 151 3 -1 
Économies en développement 
d'Europe 186 2 4 289 6 -3 
Afrique 555 -6 -8 642 3 1 
Moyen-Orient 1 288 0 -4 784 6 0 
Économies en développement 
d'Asiea 4 951 5 4 4 773 3 1 
Chine  2 342 8 6 1 959 7 0 
NPI (6)a 1 773 1 1 1 753 0 0 
Autres 835 5 4 1 060 0 2 
Pour mémoire       
Mondea 18 494 2 0 18 641 1 1 
Économies développées 9 686 3 0 10 493 0 1 
Communauté d'États indépendants 735 -2 -6 506 0 -11 
PMA (48) 207 4 -2 266 9 5 
a À l'exclusion des réexportations et des im portations destinées à la réexportation de 
Hong Kong, Chine. 
3.5.  La croissance du commerce de l'Amérique latine a été très affectée par le ralentissement 
économique survenu dans quatre des cinq principales économies de la région: Brésil, Chili, Argentine et République bolivarienne du Venezu ela. La croissance du commerce chilien a été 
touchée par la baisse des prix du cuivre et celle du commerce argentin par la baisse des prix du 
soja, tandis que les exportations de la République bolivarienne du Venezuela ont subi l'impact de la baisse des prix des combustibles. Les combustibles représentent 20% des exportations de 
l'Amérique latine, et la baisse des exportations des autres économies en développement (qui 
comprennent l'Amérique latine et les économies en développement d'Europe) au milieu de 2014 a suivi la même tendance que la baisse des prix des combustibles durant la même période. Les économies en développement d'Europe ont enregistré une hausse de leurs exportations entre 2012 
et 2014, mais comme ces exportations ne représentaient que 2% environ des exportations totales 
des économies en développement, l'impact a été négligeable. 
                                               
5 Les six NPI ou "six pays commerçants d'Asie de l'Est" sont Hong Kong, Chine; la Malaisie; la 
République de Corée; Singapour; le Taipei chinois; et la Thaïlande. La composition des groupes de déclarants et de partenaires utilisée  dans le présent rapport figure à l'annexe 7. WT/COMTD/W/212 
- 9 - 
  3.2  La croissance des échanges Sud-Sud est restée soutenue6 
3.6.  Les échanges Sud-Sud sont une caractéristique importante du commerce des économies en 
développement. Leur contribution aux exportations des économies en développement a continué de progresser pour atteindre 53,9% en 2014. Les échanges Sud-Sud ont progressé de 6% entre 
2012 et 2014. En revanche, le commerce des économies en développement avec les économies 
développées et les pays de la CEI est resté relativement stationnaire, avec des hausses de 1% des exportations et de 2% des importations. Le commerce entre les économies en développement 
d'Asie, qui représente 47% des échanges Sud-Sud,  a enregistré une augmentation de 9% entre 
2012 et 2014. Toutefois, la croissance des écha nges Sud-Sud n'a pas été aussi dynamique que 
durant la période 2010-2012, où il s'était accru de 33%. 
Graphique 5: Commerce de marchandises des économies en développement avec les 
économies en développement, les économies développées et les économies de la CEI, 
2000-2014 
(Milliards de $EU) 
05001 0001 5002 0002 5003 0003 5004 0004 500
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014Commerce Sud-Sud
Exportations vers les 
économies développées 
et les pays de la CEI
Importations en provenance
des économies développées 
et des pays de la CEI
 
3.7.  La Chine est restée un acteur important des échanges Sud-Sud. En 2014, elle absorbait 8% 
des exportations de l'Amérique latine et 11% de celles de l'Afrique et du Moyen-Orient. La Chine est un gros importateur de minéraux et de mé taux non ferreux en provenance des autres 
économies en développement, absorbant le tiers de ces produits exportés par l'Amérique latine et 
le quart de ceux exportés par l'Afrique. Sa demande de matières premières et de produits de base a cependant fléchi en 2014. Comme elle est l'un des principaux partenaires des échanges 
Sud-Sud, cela s'est répercuté sur ses pa rtenaires commerciaux en développement. 
Tableau 3: Origine et destination du co mmerce de marchandises des économies en 
développement par groupement économique, 2012-2014 
(Milliards de $EU et %) 
 Valeur  Variation en % Part dans le 
commerce mondial 
 2014 2013 2014 2012-2014a 2012 2013 2014  
Commerce Sud-Sud, dont 4 220 4 1 6 22,1 22,6 22,8 
Commerce entre économies en 
développement d'Asie 1 986 7 3 9 10,1 10,5 10,7 
                                               
6 Les statistiques décrites dans cette section sont tirées du réseau du commerce mondial des 
marchandises de l'OMC qui est fondé sur la répartitio n géographique des exportations ajustée de manière à 
tenir compte des grandes activités de réexportation. Il est donc possible que les données sur les importations 
soient légèrement différentes des statistiques publiées par d'autres sources officielles. WT/COMTD/W/212 
- 10 - 
   Valeur  Variation en % Part dans le 
commerce mondial 
 2014 2013 2014 2012-2014a 2012 2013 2014  
Importations des économies en 
développement d'Asie provenant d'autres régions, dont 859 2 -3 -1 4,8 4,8 4,6 
Chine 302 6 -3 2 1,6 1,7 1,6 
Autres économies en développement d'Asie 557 0 -3 -3 3,2 3,1 3,0 
Exportations des économies en 
développement d'Asie vers d'autres 
régions, dont 723 5 8 13 3,5 3,6 3,9 
Chine 377 7 11 19 1,8 1,8 2,0 
Autres économies en développement d'Asie 345 2 5 7 1,8 1,8 1,9 
Commerce entre les économies en 
développement non asiatiques 653 1 -3 -2 3,7 3,6 3,5 
Exportations vers les pays développés et 
les pays de la CEI 3 612 0 1 1 19,9 19,4 19,5 
Importations en prov enance des économies 
développées et des pays de la CEI 3 052 4 -1 2 16,6 16,8 16,5 
Pour mémoire        
Commerce mondial 18 494 2 0 3 100 100 100 
a 2012-2014: les statistiques relatives à la variation en % indiquent la différence entre 2012 et 2014 
exprimée en % et non la variation annuelle moyenne en %. Les données figurant dans  les 
colonnes 2013 et 2014 indiquent les variations annuelles en %. 
3.3  Les produits agricoles et les produits manuf acturés ont affiché des résultats positifs, 
tandis que le commerce des combustibles et des minéraux non combustibles s'est 
contracté 
3.8.  La croissance du commerce de produits agricoles des économies en développement a ralenti 
au cours de la période, notamment en 2014, avec une hausse des exportations de 4% en 2013 et 
de 1% en 2014. De même, les importations de produits agricoles ont progressé de 5% en 2013 et 
de 2% seulement en 2014. Les économies en dé veloppement en tant que groupe ont toutefois 
maintenu leur part du commerce mondial des produits agricoles dans la fourchette de 38% à 40%. 
La Chine, qui contribue pour plus de 20% aux exportations de produits agricoles des économies en 
développement d'Asie, a enregistré une augmentation de 6% en 2013 et 2014. 
3.9.  Les produits manufacturés ont également affiché une croissance positive. Ce secteur 
représente la plus grande part des échanges en Amérique latine et dans les économies en 
développement d'Europe et d'Asie. Le matériel de bureau et de télécommunication, qui assure 
24% des exportations de produits manufacturés des économies en développement, a progressé de 8% en 2013 et de 3% en 2014. Les exportations de matériel de transport et d'autres machines, 
qui représentent plus du quart des exportations de produits manufacturés des économies en 
développement, se sont accrues de 5% en 2013 et 4% en 2014. 
3.10.  Les exportations de combustibles ont baissé dans toutes les régions en développement. 
Globalement, les exportations de combustibles des économies en développement ont régressé de 
5% en 2013, et la baisse a été plus prononcée en 2014 (-7%). En conséquence, leur part dans les exportations mondiales a été ramenée de 58% en 2012 à 56% en 2014, et la contribution des 
combustibles aux exportations totales de marchandises des économies en développement est 
tombée de 25% en 2012 à 21% en 2014. 
3.11.  Bien que les importations de combustibles des économies en développement aient diminué 
en 2013 et 2014, leur contribution aux importations mondiales a progressé pour atteindre 43% en 
2014. Cela est dû en grande partie au recul de la participation des économies développées, qui a 
été ramenée de 54% en 2012 à 52% en 2014 en raison de la chute des importations de combustibles aux États-Unis et dans les économies développées d'Europe (-17% et -12% 
respectivement). 
3.12.  Enfin, les exportations de minéraux non combustibles des économies en développement se 
sont contractées en 2013 et 2014. La demande des économies développées, qui représente plus 
du tiers des exportations de minéraux non combustibles des économies en développement, a 
reculé de 7% en 2013 et de 4% en 2014. Les importations de minéraux non combustibles des économies en développement ont également ralenti, sous l'effet d'une baisse de la demande dans WT/COMTD/W/212 
- 11 - 
  les économies en développement d'Asie. La demande chinoise d'importations de minéraux non 
combustibles a progressé de 7% en 2013, avant de chuter de 12% en 2014. Avec le ralentissement de la croissance économique en Chine, la demande chinoise de matières premières a également diminué. Les exportations de minéraux non combustibles des économies développées 
ont affiché un recul similaire, à savoir -3% en  2013 et -2% en 2014, ce qui témoigne d'une 
demande mondiale faible pour ces produits de base. 
Tableau 4: Commerce de marc handises des économies en développement par produit, 
2012-2014 
(Milliards de $EU et %) 
 Exportations Importationsa 
Valeur Part dans le 
commerce 
mondial Variation 
annuelle en %  Valeur Part dans le 
commerce 
mondial Variation 
annuelle en %  
2014 2012 2014  2013 2014 2014 2012  2014 2013 2014 
Tous produits 8 072 43 44 2 1 7 639 40 41 3 0 
Produits agricoles 671 39 38 4 1 713 40 40 5 2 
Économies en 
développement d'Asie 316 18 18 1 3 397 22 22 6 3 
Combustibles 1 719 58 56 -5 -7 1 312 41 43 -1 -3 
Afrique 298 11 10 -11 -13 99 3 3 3 1 
Moyen-Orient 815 27 27 -4 -7 69 2 2 5 2 
Économies en 
développement d'Asie 385 12 13 0 -4 902 28 29 -1 -5 
Minéraux non 
combustibles 291 41 40 -2 -4 354 48 49 1 -4 
Amérique latine 116 18 16 -5 -8 26 3 4 -5 4 
Économies en 
développement d'Asie 94 12 13 3 1 281 38 39 3 -6 
Produits manufacturés 5 109 40 42 6 5 4 607 38 38 4 3 
Économies en 
développement d'Asie 4 099 32 33 6 5 2 698 22 22 4 3 
a La structure des importations est tirée du réseau  du commerce mondial des marchandises de l'OMC. 
3.4  L'effondrement des prix des combustibl es fait chuter les exportations des 
économies en développement mais stimule les importations 
3.13.  Entre 2012 et 2014, les prix des combustibles ont chuté de 11% et ont été le principal 
facteur de la variation des exportations et des importations observée dans plusieurs régions en 
développement. Après avoir bénéficié de hausses en 2010 et 2011, les économies exportatrices de pétrole du Moyen-Orient, d'Afrique et d'Amérique latine ont pâti de baisses marquées des prix des combustibles, notamment au second semestre de 2014. Du fait que les prix du pétrole brut se sont 
contractés de 3% en 2013 et de 9% en 2014, et que ceux des métaux ont baissé de 4% en 2013 
et de 10% en 2014, les exportations de combustibles et de minéraux non combustibles des économies en développement ont régressé. 
3.14.  En revanche, les économies qui dépendent des importations de pétrole ont bénéficié de la 
baisse des prix des combustibles. Entre 2012 et 2014, plusieurs pays africains, parmi lesquels le Bénin, la Gambie et Sao Tomé-et-Principe, ont enre gistré des baisses allant jusqu'à 5% à 6% de la 
part des combustibles dans la valeur de leurs importations totales. La chute des prix des 
combustibles devrait donc stimuler les importations des économies importatrices nettes de combustibles dans le groupe en développement tout en les diminuant chez les exportateurs de combustibles. 
3.15.  Les prix des produits alimentaires et des boissons sont restés relativement stables pendant 
la période 2012-2014, accusant seulement une baisse de 2% en 2014. Dans la catégorie des produits alimentaires, les prix des céréales, dont le blé, le maïs et l'orge, ont diminué par rapport 
au niveau record de 2011, lorsque les stocks mond iaux avaient baissé en raison de la sécheresse 
et de graves intempéries. Les prix des matières premières agricoles ont affiché une stabilité similaire. Après avoir baissé par rapport à leur niveau record de 2011, ils se sont redressés de 2% 
en 2013 et 2014. WT/COMTD/W/212 
- 12 - 
  3.16.  L'accroissement de la production et de l'offre de métaux au cours des dernières années, 
associé aux nouvelles anticipations de baisse de la demande mondiale, a entraîné un recul des prix des métaux entre 2012 et 2014. Ces prix ont baissé de 17% en 2012 par rapport à leur niveau record de 2011, puis de 4% en 2013 et de 10% en 2014. Le prix du cuivre a diminué de 14% 
entre 2012 et 2014. 
3.17.  L'évolution de la composition par produit des exportations des économies en développement 
en 2014 par rapport à 2012 reflète essentiellement la baisse de la part des combustibles dans les 
exportations totales de marchandises, qui a été ramenée de 25% en 2012 à 21% en 2014. 
Graphique 6: Évolution mensuelle des prix de certains produits de base, 2012-2015 
(Indices, janvier 2012 = 100) 
30405060708090100110120130
12M01 12M07 13M01 13M07 14M01 14M07 15M01 15M08
Produits alimentaires et boissons
 Matières premières agricoles
Minéraux et métaux non ferreux
Combustibles
 
Graphique 7: Quelques courants d'échanges dans les économies en développement et 
prix mondiaux, 2012-2014 
(Variation annuelle en %) 
 
-10 -5 0 5 10Importations de combustiblesImportations de produits alimentairesExportations totalesExportations de produits manufacturésExportations de minéraux non
combustiblesExportations de combustiblesExportations de matières premièresExportations de produits alimentairesExportations/importations des économies en développement
2013 2014-20 -15 -10 -5 0 5ÉnergieCéréalesValeur unitaire des exportations des économies
en développementProduits manufacturésMinéraux et métaux non ferreuxPétrole brutMatières premières agricolesProduits alimentaires et boissonsPrix mondiaux
2013 2014  
 WT/COMTD/W/212 
- 13 - 
  Graphique 8: Composition par produit des exportations des économies en 
développement, 2012 et 2014 
(%) 
Produits 
alimentaires 
7%Matières 
premières
1%Combustibles
25%Minéraux non 
combustibles 
4%
Matériel de 
bureau et de 
télécommu-
nication 
14% Matériel de 
transport
7%Autres 
machines 
9%14%
15%59%2012
Produits 
manufacturésProduits semi-ouvrés,
y compris fer et acier 
et produits chimiques
Autres produits 
manufacturés
Produits 
alimentaires
7%Matières 
premières
1%Combustibles
21%Minéraux non 
combustibles
4%
Matériel de 
bureau et de 
télécommu-
nication 
15%Matériel de 
transport
7%Autres 
machines
10%15%
17%63%2014
Produits 
manufacturés
Autres produits 
manufacturésProduits semi-ouvrés,
y compris fer et acier 
et produits chimiques
 
3.5  Commerce de marchandises des économ ies en développement par région 
3.18.  Sur les cinq régions en développement, seules l' Europe et l'Asie ont enregistré une hausse 
de leurs exportations et de leurs importations pendant la période 2012-2014. Les exportateurs de 
pétrole d'Amérique latine, d'Afrique et du Moyen-Orient ont été affectés par une augmentation de 
l'offre mondiale de pétrole qui s'est traduite par une baisse des prix, freinant la croissance dans ces régions. La croissance des échanges des économies en développement d'Asie a été largement 
soutenue par la Chine, même si le commerce chinois a commencé à montrer des signes 
d'essoufflement en 2014. 
Tableau 5: Commerce de marcha ndises des économies en dé veloppement par région et 
pour certaines économies, 2012-2014 
(Milliards de $EU et %) 
 Exportations Importations 
Valeur Part dans le 
commerce 
mondial Variation 
annuelle en %  Valeur Part dans le 
commerce 
mondial Variation 
annuelle en %  
2014 2012 2014  2013 2014 2014 2012 2014 2013 2014 
Économies en 
développementa 8 072 43 44 2 1 7 639 40 41 3 0 
Amérique latine 1 092 6 6 0 -2 1 151 6 6 3 -1 
Mexique 398 2 2 3 5 412 2 2 3 5 
Autres économies 
d'Amérique latine 695 4 4 -2 -6 739 4 4 3 -5 
Économies en 
développement d'Europe 186 1 1 2 4 289 2 2 6 -3 
Turquie 158 1 1 0 4 242 1 1 6 -4 
Afrique 555 4 3 -6 -8 642 3 3 3 1 
Afrique du Nord 151 1 1 -12 -14 215 1 1 -1 3 
Afrique subsaharienne 404 2 2 -3 -5 427 2 2 5 0 
Afrique du Sud 91 1 0 -4 -5 122 1 1 -1 -3 
Moyen-Orient 1 288 7 7 0 -4 784 4 4 6 0 
Économies en 
développement d'Asiea 4 951 25 27 5 4 4 773 25 26 3 1 
Chine  2 342 11 13 8 6 1 959 10 11 7 0 
NPI (6)a 1 773 10 10 1 1 1 753 10 9 0 0 
Autres 835 4 5 5 4 1 060 6 6 0 2 
Pour mémoire           
Mondea 18 494 100 100 2 0 18 641 100 100 1 1 
Économies développées 9 686 52 52 3 0 10 496 57 56 0 1 WT/COMTD/W/212 
- 14 - 
   Exportations Importations 
Valeur Part dans le 
commerce 
mondial Variation 
annuelle en %  Valeur Part dans le 
commerce 
mondial Variation 
annuelle en %  
2014 2012 2014  2013 2014 2014 2012 2014 2013 2014 
Communauté d'États 
indépendants 735 4 4 -2 -6 506 3 3 0 -11 
PMA (48) 207 1 1 4 -2 266 1 1 9 5 
a À l'exclusion des réexportations et des im portations destinées à la réexportation de 
Hong Kong, Chine. 
3.5.1  Amérique latine 
3.19.  Après avoir enregistré une augmentation de 25% en valeur de ses exportations en 2011, 
l'Amérique latine a vu son activité économique ra lentir les années suivantes avec une hausse de 
1% en 2012, une stagnation en 2013 et une baisse de 2% en 2014. En 2014, seulement 
14 économies ont vu leurs exportations croître plus vite que le commerce mondial, contre 25 en 2011 et 29 en 2012. 
3.20.  En 2014, la région a affiché une baisse globale de ses échanges: les exportations ont reculé 
de 2% et les importations de 1%. L'Argentine a accusé une baisse de 12% de ses exportations et 
de 11% de ses importations. Les importations ont été entravées par la difficulté d'accéder au financement international dans une situation de baisse des recettes d'exportation due à la 
faiblesse de l'économie brésilienne, qui a entraîné un recul de la demande brésilienne de produits 
argentins, et par la chute des prix internationaux de produits de base importants pour les exportations tels que le soja. La République bolivarienne du Venezuela a subi une baisse de ses 
exportations et de ses importations pendant la période 2012-2014. En 2014, ses exportations ont 
chuté de 10% et ses importations de 19%. Cette période a été marquée par de graves perturbations économiques dans le pays, qui est entré officiellement en récession en 2014. 
3.21.  En revanche, d'autres économies de la région ont enregistré une croissance positive. 
L'Équateur, le Guyana, le Nicaragua, le Pérou et la République dominicaine ont affiché une 
croissance à deux chiffres de leurs exportations de produits agricoles entre 2013 et 2014, et la croissance de ce secteur est régulière depuis 2010 dans la plupart de ces pays. 
Tableau 6: Indicateurs sommaires du commerc e de marchandises de l'Amérique latine, 
2012-2014 
(% et nombre) 
 Exportations Importations 
 2012-2014a 2013 2014 2012-2014a 2013 2014 
Valeur du commerce, variation annuelle  
en % -3 0 -2 1 3 -1 
Volume du commerce, variation annuelle 
en % 4 3 2 4 3 0 
Économies dont la croissance en valeur a 
été supérieure à celle du commerce 
mondial (nombre, total = 41) 14 16 14 17 22 15 
Principaux exportateu rs et impo rtateurs 
(variation en %)       
Mexique 7 3 5 8 3 5 
Brésil -7 0 -7 2 7 -5 
Chili -3 -2 -1 -10 -1 -9 
Argentine -10 2 -12 -4 8 -11 
Venezuela, Rép. bolivarienne du -17 -9 -10 -27 -10 -19 
Part des 5 ci-dessus dans le commerce 
régional - 78 78 - 73 72 
Commerce régional par produit (variation 
en %)       
Produits agricoles 4 6 -1 3 2 1 
Combustibles -15 -8 -7 -5 -5 0 
Autres produits miniers -13 -5 -8 -1 -5 4 
Produits manufacturés 5 4 2 0 2 -1 
Part des produits dans le commerce 
régional (%) 2012 2013 2014 2012 2013 2014 
Produits agricoles 20 22 22 9 9 9 WT/COMTD/W/212 
- 15 - 
   Exportations Importations 
Combustibles 22 21 20 17 16 16 
Autres produits miniers 12 11 11 2 2 2 
Produits manufacturés 41 43 45 69 70 70 
a 2012-2014: les statistiques relatives à la variation en % indiquent la différence entre 2012 et 2014 
exprimée en % et non la variation annuelle mo yenne en %. Les données figurant dans les 
colonnes 2013 et 2014 indiquent les variations annuelles en %. 
3.22.  Comme le montre le tableau 6, parmi les principaux pays commerçants d'Amérique latine, le 
Mexique a été le seul à enregistrer une hausse de ses exportations en 2013 et 2014. Étroitement 
lié à l'économie de ses partenaires commerciaux d'Amérique du Nord, le Mexique a vu ses exportations de produits agricoles et de produits manufacturés croître en 2013 et 2014. Ses 
exportations de produits agricoles vers l'Amérique du Nord ont progressé de 12% en 2013 et de 
6% en 2014, et ses exportations de produits manufacturés de 7% en 2013 et de 10% en 2014. Comme l'Amérique du Nord est son principal partenaire commercial dans la région (81% de ses 
exportations de marchandises en 2012 et 83% en 2014), le Mexique a bénéficié de l'amélioration 
des conditions économiques enregistrée aux États-Unis durant la période. 
Graphique 9: Exportations de marchandises  de l'Amérique latine par destination, 
2012-2014 
(%) 
Autres  5%16%Mexique vers 
Amérique 
du Nord 
27%Europe 
(écononies 
développées) 
13%
Amérique 
latine
21%Autres 
économies en 
dévelop-
pement d'Asie 
6%
Chine 8%
Autres 
économies en 
dévelop-
pement  4%39%2012
Autres pays 
d'Amérique latine 
vers Amérique
du NordÉconomies en 
développement
Autres  5%15%Mexique vers 
Amérique 
du Nord 
30%Europe 
(économies 
développées) 
12%
Amérique 
latine
20%Autres 
économies en 
dévelop-
pement d'Asie 
6%
Chine 8%
Autres 
économies en 
dévelop-
pement  4%38%2014
Autres pays 
d'Amérique latine 
vers Amérique 
du NordÉconomies en 
développement
 
3.5.2  Économies en développement d'Europe 
3.23.  Entre 2012 et 2014, les exportations des économies en développement d'Europe se sont 
accrues de 6%, et les importations de 3%. Plusieurs pays de la région ont enregistré une hausse notable de leurs exportations: en Albanie et dans l'ex-République yougoslave de Macédoine, les 
exportations ont augmenté respectivement de 24% et 23%, tandis qu'en Serbie elles ont 
progressé de 32%. L'Union européenne (UE) est restée le principal partenaire commercial des économies en développement d'Europe, et sa part dans les exportations de la région est passée à 47% en 2014, après une contraction à 43% en 2012. Les exportations vers l'UE ont progressé de 
9% en 2013 et de 7% en 2014. Le commerce intrarégional, qui représente environ 7% du 
commerce des économies en développement d'Europe, s'est accru de 7% en 2013 et de 4% en 2014. 
3.24.  En 2012, la Turquie a enregistré une forte hausse de ses exportations d'or vers l'Iran et les 
Émirats arabes unis. Les exportations d'or ont servi de moyen de paiement pour les importations de combustibles en provenance d'Iran, car ce dernier était coupé du système financier 
international et les transactions bancaires avec lui étaient très limitées en raison des sanctions 
internationales. En 2012, l'or représentait 7% des exportations turques et 6% des exportations des économies en développement d'Europe. Mais, en 2013, les exportations d'or de la Turquie ont 
chuté d'un quart par rapport à 2012 et, en 2014, elles sont revenues à leurs niveaux antérieurs à 
2012. Comme le montre le graphique 10, la part du Moyen-Orient dans les exportations des 
économies en développement d'Europe est restée stable à 16% en 2012 et 2014 si l'on exclut les exportations d'or de la Turquie. WT/COMTD/W/212 
- 16 - 
  Tableau 7: Indicateurs sommaires du comme rce de marchandises des économies en 
développement d'Europe, 2012-2014 
(% et nombre) 
 Exportations Importations 
 2012-2014a 2013 2014 2012-2014a 2013 2014 
Valeur du commerce, variation annuelle 
en % 6 2 4 3 6 -3 
hors exportations d'or de la Turquie vers 
l'Iran et les EAU 13 7 5    
Volume du commerce, variation annuelle 
en % 8 2 5 8 8 0 
hors exportations d'or de la Turquie vers 
l'Iran et les EAU 15 7 7    
Économies dont la croissance en valeur a 
été supérieure à celle du commerce mondial (nombre, total = 6) 5 5 5 5 4 3 
Principaux exportateu rs et impo rtateurs 
(variation en %)       
Turquie 3 0 4 2 6 -4 
hors exportations d'or vers l'Iran et les EAU 11 6 5    
Serbie 32 30 2 9 9 0 
Bosnie-Herzégovine 14 10 4 10 3 7 
Part des 3 ci-dessus dans le commerce 
régional - 96 96 - 95 95 
Commerce régional par produit (variation 
en %)       
Produits agricoles 16 10 6 9 4 5 
Combustibles -22 -4 -18 4 -2 6 
Autres produits miniers -1 7 -7 -11 -11 1 
Produits manufacturés 15 9 5 11 10 0 
Part des produits dans le commerce régional 
(%) 2012 2013 2014 2012 2013 2014 
Produits agricoles 11 12 13 8 8 8 
Combustibles 5 5 4 22 20 22 
Autres produits miniers 5 5 4 7 6 6 
Produits manufacturés 70 74 75 59 61 61 
a 2012-2014: les statistiques relatives à la variation en % indiquent la différence entre 2012 et 2014 
exprimée en % et non la variation annuelle moyenne en %. Les données figurant dans les colonnes 
2013 et 2014 indiquent les variations annuelles en %. 
Graphique 10: Exportations de marchandises  des économies en développement d'Europe 
par destination, 2012-2014 
(%) 
Autres 
7%Europe 
(économies 
développées) 
50%CEI 10%
Économies 
en dévelop-
pement 
d'Europe 1%Afrique 
8%Autres 
économies 
en dévelop-
pement  5%Autres pays 
du Moyen-
Orient 
16%
33%2014
Économies en 
développement
Autres 
6%Europe 
(économies 
développées) 
45%CEI 10%
Économies 
en dévelop-
pement 
d'Europe 1%Afrique
8%Autres 
économies 
en 
développe-
ment 6%
16%39%2012
Économies en 
développement Autres pays 
du Moyen-
OrientOr de la Turquie 
vers l'Iran et 
les EAU 
6%
 
3.5.3  Afrique 
3.25.   Bien que 28 pays africains aient vu leurs ex portations croître plus rapidement que le 
commerce mondial entre 2012 et 2014, les exportations  totales de l'Afrique ont baissé de 13%. En 
2014, les huit pays exportateurs de pétrole et de gaz ont enregistré un recul de leurs exportations. Comme le montre le graphique 4, la baisse des exportations africaines a suivi de près celle des WT/COMTD/W/212 
- 17 - 
  prix des combustibles. Globalement, en tant que gr oupe, les exportateurs de pétrole et de gaz ont 
vu leurs exportations chuter de 23% entre 2012 et 2014. 
3.26.  Sur les huit exportateurs de pétrole et de gaz, la Libye est le pays qui a accusé la baisse la 
plus spectaculaire des exportations, avec -29% en 2013 et -52% en 2014. Malgré une reprise de 
la production pétrolière en 2012, l'instabilité politique en 2013 et 2014 a fait chuter les 
exportations. L'économie libyenne étant très dépendante du secteur pétrolier, elle a beaucoup pâti des perturbations de la production. 
3.27.  Parmi les pays qui ont enregistré une croissance positive, le Bénin a vu ses exportations 
croître grâce à une hausse du côté des produits manufacturés ainsi que des combustibles et des produits miniers. Entre 2013 et 2014, la valeur de ses exportations de produits manufacturés a triplé et celle de ses exportations de combustibles et de produits miniers a été multipliée par 2,5. 
Les exportations de produits manufacturés de l'Algé rie ont également plus que doublé en valeur en 
2014, et la valeur des exportations de combustibles et de produits miniers du Kenya a été 2,5 fois plus élevée en 2014 qu'en 2013. 
Tableau 8: Indicateurs sommaires du co mmerce de marchandises de l'Afrique, 
2012-2014 
(% et nombre) 
 Exportations Importations 
 2012-2014a 2013 2014 2012-2014a 2013 2014 
Valeur du commerce, variation annuelle 
en %  -13 -6 -8 4 3 1 
Volume du commerce, variation annuelle 
en % -6 -2 -3 8 5 3 
Économies dont la croissance en valeur a 
été supérieure à celle du commerce mondial (nombre, total = 54) 28 23 27 32 32 30 
Principaux exportateu rs et impo rtateurs 
(variation en %)       
Exportateurs de pétrole et de gaz (8)b -23 -11 -13 10 11 0 
Afrique du Sud -9 -4 -5 -4 -1 -3 
Égypte -8 -3 -5 -2 -16 16 
Maroc 10 2 8 2 1 1 
Tunisie -1 0 -2 1 -1 2 
Part des 12 ci-dessus dans le commerce 
régional - 79 78 - 70 70 
Commerce régional par produit (variation 
en %)       
Produits agricoles 10 7 3 34 2 2 
Combustibles -22 -11 -13 48 3 1 
Autres produits miniers -5 1 -6 13 0 0 
Produits manufacturés 9 7 2 19 7 5 
Part des produits dans le commerce régional 
(%) 2012 2013 2014 2012 2013 2014 
Produits agricoles 9 10 11 16 16 16 
Combustibles 60 57 54 16 16 15 
Autres produits miniers 8 9 9 2 2 2 
Produits manufacturés 17 19 21 61 62 64 
a 2012-2014: les statistiques relatives à la variation en % indiquent la différence entre 2012 et 2014 
exprimée en % et non la variation annuelle mo yenne en %. Les données figurant dans les 
colonnes 2013 et 2014 indiquent les variations annuelles en %. 
b Algérie, Angola, Gabon, Guinée équatori ale, Libye, Nigéria, Soudan et Tchad. 
3.28.  Comme l'indiquait le rapport précédent du Secrétariat (WT/COMTD/W/201), les États-Unis 
ont réduit la valeur de leurs importations de co mbustibles en provenance d'Afrique de 30% entre 
2010 et 2012. Ils l'ont ensuite réduite de 59% entr e 2012 et 2014 en raison de l'augmentation de 
leur production intérieure. Ces baisses des importations de combustibles ont contribué à une chute 
de 47% de la valeur des exportations totales de l'Afrique vers l'Amérique du Nord durant cette 
période. En 2014, la part de l'Amérique du Nord dans les exportations totales de l'Afrique n'était que de 7%, contre 11% en 2012. Il faut cependant noter que les échanges Sud-Sud ont progressé 
et que les économies en développement représentaient plus de la moitié des exportations 
africaines de marchandises en 2014 (51%), contre 44% en 2012. WT/COMTD/W/212 
- 18 - 
  Graphique 11: Exportations de marchandis es de l'Afrique par destination, 2012-2014 
(%) 
Autres 9%Europe 
(économies 
développées) 
36%Amérique 
du Nord 
(sauf 
Mexique) 
11%
Autres 
économies 
en dévelop-
pement 
d'Asie
10%Chine 
11%Autres 
économies 
en dévelop-
pement
8%
Afrique
15% 44%2012
Économies en 
développement
Autres 7%Europe 
(économies 
développées) 
35%Amérique 
du Nord 
(sauf 
Mexique) 
7%
Autres 
économies 
en dévelop-
pement 
d'Asie
12%Chine 
11%Autres 
économies 
en dévelop-
pement
10%
Afrique 
18%51%2014
Économies en 
développement
 
 
3.5.4  Moyen-Orient 
3.29.   La valeur des exportations du Moyen-Orient a diminué de 5% entre 2012 et 2014, en 
raison surtout de la baisse des exportations de combustibles de la région (-10% entre 2012 et 
2014), à l'inverse de l'augmentation de 40% enregistrée en 2011. En fait, la part des combustibles dans le commerce total du Moyen-Orient a également baissé, à savoir de 67% en 2012 à 63% en 2014. Les exportations de combustibles de la région vers l'Asie se sont contractées de 1% en 
2013, puis de 9% en 2014, ce qui est important car l'Asie absorbait plus des deux tiers des 
exportations de combustibles du Moyen-Orient ces années-là. 
3.30.  En tant que premier producteur de pétrole de la région, le Royaume d'Arabie saoudite a 
enregistré une baisse de ses exportations totale s de 3% en 2013, puis de 6% en 2014, ce qui 
contraste fortement avec la hausse de 45% enregistrée en 2011. Grâce à des innovations dans le secteur du gaz de schiste, les États-Unis ont vu leur production pétrolière augmenter, ce qui a 
accru l'offre mondiale et s'est répercuté sur les exportations de pétrole du Royaume d'Arabie 
saoudite et du Moyen-Orient. 
Tableau 9: Indicateurs sommaires du comme rce de marchandises du Moyen-Orient, 
2012-2014 
(% et nombre) 
 Exportations Importations 
 2012-2014a 2013 2014 2012-2014a 2013 2014 
Valeur du commerce, variation annuelle 
en %  -5 0 -4 7 6 0 
Volume du commerce, variation annuelle 
en % 3 2 1 6 6 1 
Économies dont la croissance en valeur a 
été supérieure à celle du commerce mondial 
(nombre, total = 13) 4 5 3 7 8 6 
Principaux exportateu rs et impo rtateurs 
(variation en %)       
Émirats arabes unis 3 9 -5 16 11 4 
Arabie saoudite, Royaume d' -9 -3 -6 5 8 -3 
Qatar -1 3 -4 1 2 -1 
Iraq -10 -5 -6 5 8 -3 
Israël 8 6 2 0 -1 1 
Part des 5 ci-dessus dans le commerce 
régional - 78 78 - 76 76 
Commerce régional par produit (variation 
en %)       
Produits agricoles 10 10 0 9 8 0 
Combustibles -10 -4 -7 7 5 2 
Autres produits miniers -12 -16 4 -7 -8 1 
Produits manufacturés 5 3 2 12 3 9 
Part des produits dans le commerce régional 
(%) 2012 2013 2014 2012 2013 2014 
Produits agricoles 2 2 2 12 13 12 
Combustibles 67 65 63 9 9 9 WT/COMTD/W/212 
- 19 - 
   Exportations Importations 
 2012-2014a 2013 2014 2012-2014a 2013 2014 
Autres produits miniers 2 1 2 3 2 2 
Produits manufacturés 19 19 21 71 69 72 
a 2012-2014: les statistiques relatives à la variation en % indiquent la différence entre 2012 et 2014 
exprimée en % et non la variation annuelle mo yenne en %. Les données figurant dans les 
colonnes 2013 et 2014 indiquent les variations annuelles en %. 
3.31.  Les autres grands exportateurs de pétrole ont enregistré des baisses importantes de leurs 
exportations totales, par exemple 10% pour l'Ir aq entre 2012 et 2014 et 12% pour l'État du 
Koweït durant la même période. De même, les exportations de l'Iran ont chuté (-21%) en 2013, essentiellement en raison des sanctions internationales. 
Graphique 12: Exportations de marchandis es du Moyen-Orient par destination, 
2012-2014 
(%) 
Autres 15%9%Économies 
développées 
d'Asie 12%9%
Chine 
10%Autres 
économies en 
dévelop-
pement 
d'Asie 32%
Moyen-
Orient 
8%
Autres 
économies en 
dévelop-
pement 5%55%2012
Économies en 
développementAmérique du Nord 
(sauf Mexique)
Europe 
(économies 
déve-
loppées)
Autres 15%9%Économies 
développées 
d'Asie 11%8%
Chine 
11%Autres 
économies en 
dévelop-
pement d'Asie 
32%
Moyen-
Orient 
9%
Autres 
économies en 
dévelop-
pement 6%58%2014
Économies en 
développementAmérique du Nord 
(sauf Mexique)
Europe 
(économies 
déve-
loppées
 
3.5.5  Économies en développement d'Asie 
3.32.  Les économies en développement d'Asie ont enregistré des hausses annuelles de leurs 
exportations et de leurs importations en 2013 et 2014, quoique à un rythme plus lent. La Chine, 
qui représente environ 45% de la valeur des expo rtations régionales, a accru ses exportations de 
8% en 2013 et de 6% en 2014. Les NPI (6), qui assurent environ 35% des exportations de la 
région, ont affiché une hausse de 1% seulement en 2013 et en 2014. Les exportations intérieures 
de Hong Kong, Chine ont chuté de 30% entre 2012 et 2014. 
3.33.  Entre 2012 et 2014, 24 des 45 économies en développement d'Asie ont vu leurs 
exportations croître à un rythme plus élevé que celui du commerce mondial. Les économies qui ont 
bénéficié d'une croissance à deux chiffres de leurs exportations durant cette période sont, entre 
autres, le Bangladesh (21%), le Cambodge (38%), le Myanmar (24%), les Philippines (19%), Sri Lanka (20%) et le Viet Nam (31%). 
Tableau 10: Indicateurs sommaires du comme rce de marchandises des économies en 
développement d'Asie, 2012-2014 
(% et nombre) 
 Exportations Importations 
 2012-2014a 2013 2014 2012-2014a 2013 2014 
Valeur du commerce, variation annuelle 
en %  9 5 4 4 3 1 
Volume du commerce, variation annuelle 
en % 12 6 5 10 6 4 
Économies dont la croissance en valeur a 
été supérieure à celle du commerce mondial (nombre, total = 45) 24 16 26 29 23 28 
Principaux exportateu rs et impo rtateurs 
(variation en %)       
Chine 14 8 6 8 7 0 
NPI (6) 2 1 1 0 0 0 
Inde 8 6 2 -5 -5 -1 WT/COMTD/W/212 
- 20 - 
   Exportations Importations 
 2012-2014a 2013 2014 2012-2014a 2013 2014 
Indonésie -7 -4 -3 -7 -3 -5 
Viet Nam 31 15 14 31 16 13 
Part des 10 ci-dessus dans le commerce 
régional - 96 96 - 95 94 
Commerce régional par produit (variation 
en %)       
Produits agricoles 4 1 3 34 6 3 
Combustibles -4 0 -4 53 -1 -5 
Autres produits miniers 4 3 1 16 3 -6 
Produits manufacturés 12 6 5 17 4 3 
Part des produits dans le commerce régional 
(%) 2012 2013 2014 2012 2013 2014 
Produits agricoles 7 6 6 8 9 9 
Combustibles 9 8 8 22 21 20 
Autres produits miniers 2 2 2 7 7 6 
Produits manufacturés 81 82 83 58 58 60 
a 2012-2014: les statistiques relatives à la variation en % indiquent la différence entre 2012 et 2014 
exprimée en % et non la variation annuelle mo yenne en %. Les données figurant dans les 
colonnes 2013 et 2014 indiquent les variations annuelles en %. 
Note: Les réexportations et les im portations destinées à la réexport ation de Hong Kong, Chine sont 
exclues. 
3.34.  Les exportations globales des économies en développement d'Asie ont continué d'être 
dominées par les produits manufacturés. La part des produits manufacturés dans les échanges 
régionaux a augmenté de 2 points de pourcentage par rapport à 2012 pour atteindre 83% en 
2014. Les échanges Sud-Sud ont gagné en importance. Les importations des économies en développement (y compris le commerce intrarégional) représentaient 52% des exportations de 
produits manufacturés des économies en développeme nt d'Asie en 2014, et elles ont progressé de 
14% entre 2012 et 2014. En 2014, les importations des économies développées représentaient 45% des exportations de produits manufacturés de la région, soit une hausse de 9% entre 2012 et 
2014. 
Graphique 13: Exportations de marchandises  des économies en dé veloppement d'Asie 
par destination, 2012-2014 
(%) 
Autres 3%Europe 
(économies 
développées) 
16%Économies 
développées 
d'Asie 11%Amérique du 
Nord (sauf 
Mexique) 
16%
Moyen-Orient 
5%Amérique 
latine 5%Autres 4%Produits 
manufacturés 
30%
Produits 
de base 
10%54%2012
Économies en 
développementÉconomies en 
développement 
d'Asie 39%,
dont
Autres 3%Europe 
(économies 
développées) 
15%Économies 
développées 
d'Asie 10%Amérique du 
Nord (sauf 
Mexique) 
17%
Moyen-Orient
5%Amérique 
latine 5%Autres 5%Produits 
manufacturés 
31%
Produits 
de base 
9%55%2014
Économies en  
développementÉcoomies en
développement 
d'Asie 40%,
dont
 
4  COMMERCE DES SERVICES COMMERCIAUX 2012-2014 
4.1.  Actuellement, la principale source de statistiques existant sur le commerce des services 
commerciaux est le cadre de la balance des paiements. Toutefois, les données de la balance des 
paiements ne peuvent à elles seules offrir une image complète de la fourniture internationale de 
services telle qu'elle est définie dans l'Accord général sur le commerce des services (AGCS). Les transactions de services figurant dans la balance des paiements (ordinairement dénommées "commerce des services commerciaux")
7 offrent une mesure de la fourniture de services au moyen 
des modes 1, 2 et 4 de l'AGCS, mais les services fournis au moyen de l'établissement d'une 
                                               
7 Les services commerciaux correspondent au total des services moins les biens et services publics non 
compris ailleurs (n.c.a.). WT/COMTD/W/212 
- 21 - 
  présence commerciale dans une économie étrangère (mode 3) ne sont pratiquement pas 
représentés.8 En outre, les statistiques établies au sujet de la présence commerciale dans le 
nouveau cadre des FATS ne sont pour l'instant di sponibles essentiellement que pour les économies 
développées.9 
4.2.  L'analyse de la fourniture internationale de services par les économies en développement 
dans la présente section repose essentiellement sur les statistiques de la balance des paiements. Depuis 2015, les statistiques élaborées conjointem ent par l'OMC, la Conférence des Nations Unies 
sur le commerce et le développement (CNUCED) et le Centre du commerce international (ITC), 
sont établies selon la nouvelle classification des services figurant dans la sixième édition du Manuel de la balance des paiements du FMI (MBP6).
10 Les données présentées dans ce document ne 
peuvent donc être comparées avec celles des éditions précédentes. 
4.3.   Les exportations de services commerciaux des économies en développement se sont accrues 
de 4% par an en moyenne entre 2012 et 2014, atteignant 1 490 milliards de dollars EU en 2014. Pour la première fois, la croissance des économies en développement a été inférieure à celle des 
économies développées (6%). Cela est dû en grande partie à la baisse des exportations chinoises 
en 2013 (-4%). La Chine représente environ 15% des exportations de services des économies en développement. Globalement, les importations des économies en développement ont été plus 
dynamiques, avec une progression d'environ 7% à 1 818 milliards de dollars EU en 2014. 
4.4.  La contribution des économies en développement aux exportations mondiales de services 
commerciaux a légèrement fléchi, de 30,7% en 2012 à 30,2% en 2014. Cette baisse est surtout due aux économies en développement d'Asie. La part de la région est tombée de 21,2% en 2012 à 
20,9% en 2014, du fait que la participation de la Chine; de Hong Kong, Chine; et de la République 
de Corée aux exportations mondiales s'est contractée. 
4.5.  Toutefois, le groupe des économies en développement, notamment l'Asie et le Moyen-Orient, 
a continué d'importer des volumes croissants de services. La part des économies en 
développement d'Asie est passée de 22,5% en 2012 à 23,4% en 2014 en raison de la forte croissance des importations chinoises. Le Moyen-Orient représentait 5,6% des importations. 
Globalement, les économies en développement ont accru leur participation aux importations 
mondiales, qui est passée de 37,3% en 2012 à 38% en 2014. 
Tableau 11: Commerce de serv ices commerciaux des économ ies en développement par 
région et pour certaines économies, 2012-2014 
(Milliards de $EU et %) 
 Exportations Importations 
 Valeur Part dans le 
commerce 
mondial Variation 
annuelle en %  Valeur Part dans le 
commerce 
mondial Variation 
annuelle en %  
 2014 2012 2014  2013 2014 2014 2012  2014 2013 2014 
Économies en 
développement  1 490 30,7 30,2 4 5 1 818 37,3 38,0 6 7 
Amérique latine 168 3,5 3,4 5 2 226 4,9 4,7 7 1 
Brésil 39 0,9 0,8 -2 5 86 1,8 1,8 7 3 
Mexique 21 0,4 0,4 25 5 32 0,6 0,7 10 8 
Économies en 
développement d'Europe 63 1,2 1,3 8 8 32 0,6 0,7 14 4 
Turquie 50 1,0 1,0 8 7 23 0,5 0,5 16 2 
Serbie 5 0,1 0,1 14 11 4 0,1 0,1 8 8 
                                               
8 Sauf une exception pour le poste "construction"  de la balance des paiements, pour lequel les 
transactions enregistrées sont réputées se référer au commerce des services selon les modes 3 et/ou 4. 
9 Hong Kong, Chine; Israël; la Thaïlande; le Viet Nam; et la Zambie sont actuellement les seules 
économies en développement qui établissent régulièrement des FATS. 
10 Les principales catégories de la nouvelle classifi cation sont les suivantes: services de fabrication 
fournis sur des intrants physiques détenus par des tiers;  services d'entretien et de réparation non compris 
ailleurs (n.c.a.); transports; voyages; construction; serv ices d'assurance et de pens ion; services financiers; 
frais pour usage de la propriété inte llectuelle non compris ailleurs (n.c .a.); services de télécommunication, 
d'informatique et d'information; autres  services aux entreprises; et services personnels, culturels et relatifs 
aux loisirs. L'ensemble de données de l'OMC, de la CN UCED et de l'ITC sur le commerce des services débute 
avec l'année 2005. WT/COMTD/W/212 
- 22 - 
   Exportations Importations 
 Valeur Part dans le 
commerce 
mondial Variation 
annuelle en %  Valeur Part dans le 
commerce 
mondial Variation 
annuelle en %  
 2014 2012 2014  2013 2014 2014 2012  2014 2013 2014 
Afrique 100 2,2 2,0 -3 6 172 3,8 3,6 1 5 
Égypte 20 0,5 0,4 -16 13 17 0,4 0,4 -5 13 
Afrique du Sud 16 0,4 0,3 -5 0 17 0,4 0,3 -5 -6 
Moyen-Orient 126 2,6 2,6 2 7 269 5,4 5,6 5 9 
Israël 35 0,7 0,7 8 3 22 0,5 0,5 -4 8 
Arabie saoudite, 
Royaume d' 12 0,2 0,2 7 3 59 1,2 1,2 4 14 
Économies en 
développement d'Asie  1 032 21,2 20,9 4 5 1 119 22,5 23,4 7 8 
Chine 232 4,8 4,7 -4 12 382 6,6 8,0 18 15 
Inde 156 3,2 3,2 2 5 147 3,0 3,1 -3 17 
Singapour 140 2,8 2,8 8 2 141 3,0 3,0 10 0 
Corée, République de 106 2,3 2,1 0 3 114 2,5 2,4 1 4 
Hong Kong, Chine 106 2,2 2,1 6 1 76 1,8 1,6 -2 1 
Pour mémoire           
Monde  4 940 100 100 5 5 4 782 100 100 6 5 
Économies 
développées 3 338 66,8 67,6 6 5 2 793 59,1 58,4 5 5 
Communauté d'États 
indépendants 111 2,5 2,3 10 -8 172 3,6 3,6 15 -4 
PMA (48) 37 0,7 0,8 14 8 79 1,7 1,6 4 5 
Source: Estimations de l'OMC, de la CNUCED et de l'ITC. 
4.6.  Au niveau sectoriel, les exportations d'autres services commerciaux et de voyages des 
économies en développement ont enregistré la plus forte croissance annuelle moyenne (6%), 
tandis que les transports ont stagné. En ce qui concerne les importations, le secteur le plus dynamique a été celui des voyages. Les dépenses de voyage à l'étranger des économies en 
développement ont augmenté de 13% par an en moyenne. Des hausses plus modestes ont été 
enregistrées pour les importations d'autres services commerciaux (5%) et de services de transport (4%). 
4.7.  Les exportations et les importations de services liés aux marchandises ont baissé 
respectivement de 13% et 8% en moyenne annuelle.
11 Toutefois, les données doivent être 
interprétées avec précaution car la plupart des économies en développement ne recueillent pas encore de renseignements sur ces types de services. 
Graphique 14: Commerce de services comme rciaux des économies en développement 
par catégorie principale, 2012-2014 
(Milliards de $EU) 
Transports Voyages Autres  services
commerciauxServices liés aux
marchandisesExportations
2012 2013 20140100200300400500600700800
Transports Voyages Autres  services
commerciauxServices liés aux
marchandisesImportations
 
Source: Estimations de l'OMC, de la CNUCED et de l'ITC. 
                                               
11 Les services liés aux marchandises sont une no uvelle catégorie agrégée de services dans les 
statistiques de la balance des paieme nts, qui comprend les services de fabrication fournis sur des intrants 
physiques détenus par des tiers et les services d'entret ien et de réparation non compris ailleurs (n.c.a.). WT/COMTD/W/212 
- 23 - 
  4.8.  En 2014, le poste "voyages", qui enregistre les dépenses de marchandises et de services des 
voyageurs étrangers dans l'économie visitée, représentait 34,6% des exportations de services commerciaux du groupe.
12 Les économies en développement restent des exportateurs nets de 
voyages, qui représentent une importante source de revenus, notamment dans les PMA.13 
Toutefois, l'excédent des voyages, qui s'était accru progressivement au fil des ans, a chuté en 
2014 avec la brusque augmentation des dépenses des économies en développement au titre des 
voyages à l'étranger. 
4.9.  Le transport représentait 20,9% des exportations des économies en développement. Comme 
le montre le graphique 15, les parts de ces deux secteurs sont notablement plus élevées que dans les économies développées (21% pour les voyages et 18% pour le transport). En 2014, les "autres services aux entreprises" représentaient 21,7% de s exportations totales de services, contre 20,9% 
en 2012. Cette catégorie comprend différents types de services tels que les services de 
recherche-développement, les services spécialisés et de conseil en gestion et les services techniques, liés au commerce et autres services aux entreprises. Leur contribution aux 
exportations totales de services commerciaux des économies en développement est proche de 
celle du groupe des économies développées. Les services de télécommunication, d'informatique et d'information représentaient 8,7% des export ations des économies en développement. La 
participation des économies en développement est restée en retrait pour les services plus qualifiés 
tels que les frais pour usage de la propriété intellectuelle non compris ailleurs (n.c.a.), les services d'assurance et de pension et les services financiers. 
Graphique 15: Structure des ex portations de services commerciaux des économies en 
développement et des économies développées, 2014 
(%) 
Transports;  20,9%
Voyages;  34,6%Construction  
3,2%Services 
d'assurance  et de 
pension; 1,7%Services 
financiers;  4,2%Services de 
télécom‐
mununication,  
d'informatique  et 
d'information;  
8,7%Frais pour usage 
de la propriété  
intellectuelle  
n.c.a.; 0,9%Autres services 
aux entreprises;  
21,7%Services 
personnels,  
culturels et 
relatifs aux 
loisirs; 0,6%Services liés aux 
marchandises;  
3,0%
Non alloué; 0,4%Économies  en développement
Transports;  18,0%
Voyages;  21,0%
Construction  
1,6%Services 
d'assurance  et de 
pension; 3,1%Services 
financiers;  10,6%Services de 
télécom‐
mununication,  
d'informatique  et 
d'information;  
9,6%Frais pour usage 
de la propriété  
intellectuelle  
n.c.a.; 8,5%Autres services 
aux entreprises;  
23,1%Services 
personnels,  
culturels et 
relatifs aux 
loisirs; 1,0%
Services liés aux 
marchandises;  
3,2%Économies  développées
 
Source: Estimations de l'OMC, de la CNUCED et de l'ITC. 
4.1  Transport 
4.10.  En 2014, les exportations de services de transport des économies en développement se sont 
élevées à 312 milliards de dollars EU, niveau égal à celui de 2012, après un repli de 2% en 2013. La stagnation des exportations est liée à un contexte de faiblesse des flux de marchandises et de baisse des prix du pétrole. Pour la première fois, la croissance des exportations des économies 
développées l'a emporté sur celle des économies en développement. En conséquence, la part des 
économies en développement dans les exportations mondiales de services de transport a été ramenée de 34,1% en 2012 à 32,7% en 2014. 
                                               
12 Dans les statistiques de la balance des paiement s, le poste "voyages" comprend tous les biens et 
services achetés par les voyageurs internationaux dans le  pays d'accueil pour leur usage personnel ou pour des 
tiers, comme l'hébergement, les repas, les souvenirs, le s visites de musées, les transports locaux, etc. Il ne 
comprend pas le transport vers le pays d'accueil. 
13 Voir "Accès aux marchés pour les produits et services dont l'export ation présente un intérêt pour les 
pays les moins avancés" (WT/COMTD/LDC/W/60). WT/COMTD/W/212 
- 24 - 
  Graphique 16: Exportations de services de transport et exportations de marchandises 
des économies en développement et  prix du pétrole brut, 2005-2014 
(Indice 2005 = 100) 
050100150200250
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014Exportations  de marchandises Exportations  de services de transport Prix du pétrole brut
 
Source: Estimations de l'OMC, estimation s de l'OMC, de la CNUCED et de l'ITC (pour le transport) et le FMI. 
 Le prix du pétrole brut est la moyenne simple de  trois prix au comptant: Dated Brent, West Texas 
Intermediate et Dubai Fateh. 
4.11.  Dans les économies en développement d'Asie, qui représentent les deux tiers des recettes 
de transport des économies en développement, les exportations ont diminué de 1% par an en moyenne. En République de Corée, en particulier, elles se sont contractées de 8%, alors qu'en 
Chine et à Hong Kong, Chine, la baisse a été de 1%. À Singapour, les exportations ont stagné. Les 
baisses sont dues à une contraction du transport de fret maritime. 
Tableau 12: Commerce de services de tran sport des économies en développement par 
région et pour certaines économies, 2012-2014 
(Milliards de $EU et %) 
  Exportations Importations 
 Valeur Part dans le 
commerce 
mondial Variation 
annuelle en %  Valeur Part dans le 
commerce 
mondial Variation 
annuelle en %  
 2014 12 14 13 14 2014 10 14 13 14 
Économies en 
développement  312 34,1 32,7 -2 2 625 50,0 51,0 3 6 
Amérique latine 30 3,3 3,2 4 -3 69 5,8 5,6 4 -2 
Brésil 6 0,6 0,6 0 7 15 1,2 1,2 7 -2 
Mexique 1 0,1 0,1 -17 8 15 1,0 1,2 5 16 
Économies en 
développement d'Europe 17 1,6 1,8 6 8 13 1,0 1,0 10 4 
Turquie 14 1,4 1,5 4 9 10 0,8 0,8 10 3 
Afrique 29 3,0 3,1 2 4 71 5,8 5,8 1 5 
Égypte 10 1,0 1,0 6 4 8 0,7 0,7 -6 15 
Maroc 3 0,3 0,3 -16 37 4 0,3 0,3 -13 24 
Moyen-Orient 30 3,3 3,2 -10 11 113 9,0 9,3 5 5 
Émirats arabes unis 6 0,5 0,6 14 17 46 3,5 3,7 7 5 
Arabie saoudite, 
Royaume d' 3 0,2 0,3 17 3 20 1,5 1,6 8 4 
Économies en 
développement d'Asie  205 22,9 21,5 -3 1 359 28,4 29,3 2 8 
Chine 38 4,2 4,0 -3 2 96 7,4 7,8 10 2 
Inde 19 1,9 2,0 -3 10 77 5,2 6,3 -6 35 WT/COMTD/W/212 
- 25 - 
    Exportations Importations 
 Valeur Part dans le 
commerce 
mondial Variation 
annuelle en %  Valeur Part dans le 
commerce 
mondial Variation 
annuelle en %  
 2014 12 14 13 14 2014 10 14 13 14 
Singapour 45 4,9 4,7 0 0 39 3,2 3,2 4 4 
Corée, République de 35 4,5 3,7 -9 -6 32 2,7 2,6 -3 4 
Hong Kong, Chine 32 3,5 3,3 -2 1 18 1,6 1,5 -1 2 
Pour mémoire           
Monde  955 100 100 2 2 1 225 100 100 3 3 
Économies 
développées 602 61,5 63,0 4 3 572 47,4 46,7 3 2 
Communauté d'États 
indépendants 41 4,3 4,3 7 -3 28 2,6 2,3 4 -12 
PMA (48) 8 0,7 0,8 16 8 35 2,6 2,9 9 6 
Source: Estimations de l'OMC, de la CNUCED et de l'ITC. 
4.12.  Les statistiques du débit des ports de conteneurs confirment le ralentissement. Entre 2012 
et 2014, la croissance de l'activité des ports de conteneurs a subi un net ralentissement dans les économies en développement d'Asie, mais aussi dans les autres régions en développement. En 
Chine, premier fournisseur mondial, le débit des ports de conteneurs a augmenté de 6%, soit 
moins de la moitié de la croissance enregistrée entre 2009 et 2011. Une situation similaire a été observée à Singapour; à Hong Kong, Ch ine; et en République de Corée. 
Graphique 17: Débit des ports de cont eneurs dans certaines économies en 
développement d'Asie, 2009-2014 
(Variation annuelle en %) 
‐4‐2024681012141618
Économies  en
développement
d'AsieChine Singapour Corée,  République  de Hong  Kong, Chine2009‐2011 2012‐2014
 
Source: CNUCED. 
4.13.  Malgré les baisses enregistrées parmi les principaux importateurs et exportateurs de 
services de transport, plusieurs économies de la même région ont vu leurs exportations de 
services de transport progresser plus vite  que la moyenne mondiale, par exemple le 
Cambodge (+12%), les Maldives (+22%), Sri Lanka (+8%) et le Viet Nam (+6%). Dans ces pays, 
l'activité portuaire est restée soutenue. WT/COMTD/W/212 
- 26 - 
  4.14.  Entre 2012 et 2014, les exportations de services de transport du Moyen-Orient ont stagné, 
en raison surtout de l'effondrement des recettes dans l'État du Koweït (-69%) et la République libanaise (-65%). Toutefois, les principaux exportateurs de la région, Émirats arabes unis et Qatar, ont continué d'enregistrer une croissance à deux chiffres. 
4.15.  Les exportations de services de transport ont également stagné en Amérique latine. Les 
recettes de transport se sont accrues de 4% au Brésil et de 8% au Panama, mais les exportations se sont fortement contractées ailleurs dans la région, par exemple au Chili (-12%), au 
Mexique (-5%), au Costa Rica (-17%) et en République bolivarienne du Venezuela (-11%). 
Toutefois, l'élargissement en cours du canal de Panama, destiné à doubler sa capacité d'ici à 2016 en créant une nouvelle voie de navigation et en permettant le passage de navires de marchandises plus nombreux et plus gros, devrait réduire les délais de transport et accroître le commerce 
maritime dans la région. 
4.16.  Les exportations de services de transport de l'Afrique ont progressé de 3%, soit le deuxième 
taux de croissance le plus rapide parmi le groupe des économies en développement. L'Égypte, qui 
représente à elle seule le tiers des exportations de services de transport de la région, a affiché une 
croissance annuelle moyenne de 5%. L'élargissement récent du canal de Suez, qui relie la Méditerranée et la mer Rouge, offrant ainsi la liaison la plus courte entre l'Asie et l'Europe, 
stimulera probablement le trafic maritime et les exportations de services de transport de l'Égypte 
au cours des prochaines années. 
4.17.  Les exportations de services de transport ont été moins dynamiques dans les pays d'Afrique 
subsaharienne. Entre 2012 et 2014, les exportations de l'Afrique du Sud se sont contractées de 
2%, tandis que celles du Kenya n'ont augmenté que de 1%. En revanche, les recettes de transport 
de l'Éthiopie ont enregistré une hausse de 13% en raison de la rapide montée en puissance du secteur du transport aérien. 
4.18.  Le secteur des transports des économies en développement d'Europe n'a pas été affecté par 
les baisses enregistrées dans les autres régions en développement. Entre 2012 et 2014, la croissance a été soutenue dans toutes les économies, depuis la Turquie (+6%) jusqu'à la Serbie et 
à l'Albanie (+12%). La région a enregistré la croissance la plus rapide de la période, tant pour les 
exportations (8%) que pour les importations (7%) de services de transport, grâce surtout au dynamisme du secteur du transport aérien de la Turquie. 
4.19.  Les services de transport des économies en développement ont progressé en moyenne plus 
rapidement en ce qui concerne les importations (4%). En 2012, les économies en développement 
sont devenues le plus gros importateur de services de transport (51% des importations mondiales). En 2012, la Chine est devenue le principal importateur de services de transport dans 
le monde, dépassant les États-Unis. En 2014, l'Inde est devenue le troisième importateur mondial 
de services de transport, supplantant l'Allemagne. 
Graphique 18: Commerce de services de tr ansport des économies en développement par 
région, 2012-2014 et 2014 
(Variation annuelle en %) 
-5,0 0,0 5,0 10,0 15,0Exportations
2012-2014
2014
-5 0 5 10 15Économies développéesÉconomies en développement d'AsieMoyen-OrientAfriqueÉconomies en développement d'EuropeAmérique latineÉconomies en développement, dont:Importations
 
Source: Estimations de l'OMC, de la CNUCED et de l'ITC. WT/COMTD/W/212 
- 27 - 
  4.2  Voyages 
4.20.  En 2014, les exportations de voyages des économies en développement se sont élevées à 
515 milliards de dollars EU, soit une hausse annuelle moyenne de 6% depuis 2012. À l'instar du secteur des transports, la croissance des exportations de voyages s'est ralentie par rapport aux 
années récentes postérieures à la crise. 
4.21.  Selon l'Organisation mondiale du tourisme (OMT), le nombre d'arrivées de touristes 
internationaux dans les économies en développement est passé de 408 millions en 2012 à 
442 millions en 2014.
14 Plus de la moitié des touristes internationaux se sont rendus dans les 
économies en développement d'Asie. La Chine a accueilli environ 56 millions de touristes internationaux en 2014, se plaçant ainsi au quatrième rang dans le monde. 
4.22.  En 2014, les économies en développement ont perçu environ 42% des recettes mondiales 
de voyages, qu'il s'agisse des voyages à titre personnel ou professionnel. Il faut noter qu'en 2005, 
leur part était de 29%. Les recettes au titre de s voyages représentent une importante source de 
revenus pour les économies en développement. Le s dépenses des voyageurs internationaux sont 
injectées directement dans la chaîne de valeur du tourisme, au profit de secteurs tels que 
l'hébergement, les produits alimentaires et les boissons, les transports, le commerce de détail, les activités culturelles et de loisirs, etc. Le tourisme bénéficie indirectement à l'économie nationale en 
contribuant au développement d'autres secteurs , comme l'agriculture (par exemple grâce à la 
fourniture de produits alimentaires aux établissements hôteliers), le bâtiment (construction d'infrastructures), les communications, les services publics (par exemple grâce à la fourniture d'eau et d'électricité aux hôtels) et l'organisation de conférences et de manifestations. 
Graphique 19: Exportations de voyages des éc onomies en développement et arrivées de 
touristes internationaux, par région, 2012-2014 
(Milliards de $EU et millions) 
Économies en
développementAmérique latine Économies en
développement
d'EuropeAfrique Moyen-Orient Économies en
développement
d'AsieExportations de voyages (milliards de $EU)
2012 2013 2014
050100150200250300350400450500
Économies en
développementAmérique latine Économies en
développement
d'EuropeAfrique Moyen-Orient Économies en
développement
d'AsieArrivées de touristes internationaux (millions)
 
Source: Estimations de l'OMC, de la CNUCED et de l' ITC et agrégats de l'OMC fondés sur les données de 
l'OMT. 
Tableau 13: Commerce de voyages des économie s en développement par région et pour 
certaines économies, 2012-2014 
(Milliards de $EU et %) 
 Exportations Importations 
 Valeur Part dans le 
commerce 
mondial Variation 
annuelle en %  Valeur Part dans le 
commerce 
mondial Variation 
annuelle en %  
 2014 2012 2014  2013 2014 2014 2012  2014 2013 2014 
Économies en 
développement  515 41,0 41,6 8 5 492 38,2 42,2 12 15 
Amérique latine 71 5,7 5,8 5 8 60 5,3 5,2 10 4 
Brésil 7 0,6 0,6 1 2 26 2,2 2,2 12 2 
Mexique 16 1,1 1,3 9 17 10 0,8 0,8 8 6 
                                               
14 Les agrégats pour les économies et les régions en développement ont été compilés par le Secrétariat 
de l'OMC à partir de données disponibles de l'OMT ( Faits saillants OMT du tourisme , 2015). WT/COMTD/W/212 
- 28 - 
   Exportations Importations 
 Valeur Part dans le 
commerce 
mondial Variation 
annuelle en %  Valeur Part dans le 
commerce 
mondial Variation 
annuelle en %  
 2014 2012 2014  2013 2014 2014 2012  2014 2013 2014 
Économies en 
développement d'Europe 35 2,7 2,8 10 6 8 0,7 0,7 16 6 
Turquie 30 2,3 2,4 10 6 5 0,4 0,4 17 5 
Afrique 43 3,9 3,4 -8 6 26 2,6 2,2 -1 1 
Afrique du Sud 9 0,9 0,8 -8 1 3 0,4 0,3 -16 -8 
Égypte 7 0,9 0,6 -39 19 3 0,3 0,3 15 4 
Moyen-Orient 52 4,1 4,2 4 10 87 6,8 7,5 6 20 
Arabie saoudite 8 0,7 0,7 3 8 24 1,7 2,1 4 37 
Émirats arabes unis 14 1,0 1,1 13 13 18 1,5 1,5 7 10 
Économies en 
développement d'Asie  314 24,6 25,3 11 4 310 22,9 26,6 15 18 
Chine 57 4,5 4,6 3 10 165 10,2 14,1 26 28 
Hong Kong, Chine 38 3,0 3,1 18 -1 22 2,0 1,9 6 4 
Macao, Chine 51 4,0 4,1 18 -2 2 0,2 0,2 8 7 
Thaïlande 38 3,1 3,1 23 -8 7 0,6 0,6 4 7 
Singapour 19 1,7 1,5 2 -1 24 2,3 2,1 5 -1 
Pour mémoire           
Monde  1 240 100 100 7 4 1 166 100 100 8 8 
Économies 
développées 702 56,8 56,6 7 4 609 56,2 52,2 4 4 
Communauté d'États 
indépendants 23 2,1 1,8 9 -13 65 5,5 5,6 22 -5 
PMA (48) 18 1,3 1,4 15 7 8 0,7 0,7 2 10 
Source: Estimations de l'OMC, de la CNUCED et de l'ITC. 
4.23.   Les dépenses de voyage des économies en développement ont atteint 492 milliards de 
dollars EU en 2014, soit une augmentation annuelle moyenne de 13% entre 2012 et 2014. 
Globalement, par rapport à 2012, le groupe des économies en développement a vu sa part des importations mondiales de voyages progresser de 4 points de pourcentage. 
4.24.  Après avoir enregistré des taux de croissance à deux chiffres pendant plusieurs années, les 
économies en développement d'Asie ont subi un ralentissement de leurs exportations de voyages. Ce ralentissement est dû principalement à Macao, Chine qui, pour la première fois en 2014, a 
enregistré une croissance négative (-2%). Cette économie, qui se classe au cinquième rang des 
exportateurs mondiaux de voyages, est devenue depuis quelques années une destination attractive de la région pour le jeu. Après une croissance remarquable depuis 2010, les recettes de voyages de la Thaïlande ont chuté de 8% en 2014 par suite de l'agitation politique qui a sévi au 
début de l'année. 
4.25.  En revanche, le tourisme international s'est encore développé ou a fait son apparition dans 
d'autres économies de la région telles que l'Indonésie (11% en moyenne annuelle), les Maldives 
(16%) et le Bhoutan (21%). Le tourisme a été florissant à Sri Lanka, où les exportations de 
voyages ont augmenté de 53% par an en moyenne. En 2014, ce secteur est devenu la troisième source de devises du pays, et les emplois qu'il a générés directement et indirectement ont 
augmenté de 11%.
15 La part des économies en développement d'Asie dans les exportations 
mondiales de voyages est ainsi passée de 24,6% en 2012 à 25,3% en 2014. 
4.26.  Les économies en développement d'Asie participent également davantage au tourisme 
mondial en tant que consommateurs. La Chine, grâce notamment à une hausse de son revenu 
disponible, à l'appréciation de sa monnaie et à une meilleure facilitation des voyages, a accru ses 
dépenses au titre des voyages internationaux de 27% entre 2012 et 2014. Depuis 2012, elle est le premier pays du monde pour les dépenses de voyage et, en 2014, elle représentait à elle seule 
plus de 14% des importations mondiales de voyages. Les dépenses de voyage ont continué 
d'enregistrer une forte croissance en moyenne a nnuelle à Sri Lanka (33%), aux Philippines (23%) 
au Taipei chinois (15%) et en Mongolie (18%). 
                                               
15 Direction du développement du tourisme, Annual Statistical Report 2014 . WT/COMTD/W/212 
- 29 - 
  4.27.  Après trois années difficiles, le tourisme international s'est entièrement rétabli au 
Moyen-Orient, et la région a enregistré en 2014 la  croissance la plus rapide des exportations de 
voyages parmi les économies en développement (10%). Le Moyen-Orient a attiré de nombreux voyageurs internationaux, notamment aux Émirats arabes unis. Ce pays, qui est le premier 
exportateur de la région, a enregistré une croissance moyenne de 13% par an, avec une pointe de 
20% en 2014. Le Qatar a aussi bénéficié d'une croissance rapide (27%) avec la multiplication des arrivées de touristes internationaux. Les exportatio ns de voyages se sont également redressées au 
Royaume d'Arabie saoudite (5%). Cette économie, qui est la première de la région pour les 
dépenses de voyage, a aussi vu ses dépenses repartir à la hausse (19%). Globalement, entre 2012 et 2014, les importations de voyages ont progressé de 13% au Moyen-Orient. 
4.28.  L'Amérique latine a enregistré des résultats encourageants. Les exportations de voyages ont 
progressé de 6% en moyenne annuelle, grâce surt out au Mexique (+13%). Le pays a confirmé sa 
place de premier exportateur de voyages de la région et, à la suite d'une forte hausse des arrivées en 2014, s'est classé au dixième rang des destinations touristiques mondiales. Entre 2012 et 2014, 
les recettes des économies d'Amérique centrale se sont accrues plus rapidement (9%) qu'ailleurs 
dans le groupe des économies en développement, grâce une forte croissance en El Salvador (21%), au Belize (13%) et au Costa Rica (11%). Dans les Caraïbes, la croissance des recettes de 
voyages a été de 5% en moyenne, et de nombreuses économies ont affiché des hausses 
remarquables du nombre des arrivées de touristes. 
4.29.  Par contre, dans les économies d'Amérique du Sud, qui représentent ensemble plus du tiers 
des recettes de voyages de la région, les exportations n'ont augmenté que de 2%, avec une 
croissance négative pour l'Argentine et l'Uruguay et une hausse de 1% seulement pour le Brésil. 
Par rapport aux autres régions en développement, les importations de voyages ont ralenti en Amérique latine – malgré la présence du Brésil, qui se situe au dixième rang pour les dépenses de 
voyages internationaux et représente plus de 40% des dépenses totales de voyages de l'Amérique 
latine. Après une hausse de 12% des importations en 2013 et une forte croissance au cours des dernières années, les dépenses du Brésil au titre du tourisme international n'ont que peu 
augmenté en 2014, car les voyages à l'étranger sont devenus plus coûteux en raison de la 
dépréciation de la monnaie nationale. 
4.30.  L'Afrique a continué de pâtir des effets du printemps arabe. Entre 2012 et 2014, les 
exportations de voyages se sont contractées de 1% dans la région, avec une baisse de 6% des 
recettes dans les économies d'Afrique du Nord. En 2013, les exportations de voyages ont régressé 
de 39% en Égypte et de 2% en Tunisie avec la chute du nombre de voyageurs internationaux, mais elles se sont redressées en 2014. La croissance a également été déprimée en Afrique 
subsaharienne. En Afrique du Sud, les recettes ont baissé de 3%, car les arrivées de touristes 
internationaux n'ont pas augmenté. Du côté des importations, les dépenses de l'Afrique au titre des voyages à l'étranger ont stagné. Au Nigéria, qui est le plus gros importateur de la région, la 
baisse a été de 8% par an en moyenne et, en Afrique du Sud, elle a été de 12%. 
4.31.  Les économies en développement d'Europe ont enregistré la croissance annuelle moyenne la 
plus rapide du groupe des économies en développement (8%), car les recettes ont été stimulées par l'augmentation des arrivées de touristes intern ationaux en Turquie (8%) et en Serbie (11%). 
Les importations de voyages se sont redressées après le repli généralisé enregistré par la région 
durant la période 2010-2012. Les dépenses des économies en développement d'Europe au titre des voyages à l'étranger ont également bénéficié d'une croissance rapide (11%), sauf en 
Bosnie-Herzégovine. WT/COMTD/W/212 
- 30 - 
  Graphique 20: Exportations et import ations de voyages des économies en 
développement par région, 2012-2014 et 2014 
(Variation annuelle en %) 
-5 0 5 10 15 20 25Exportations
2012-2014
2014
0 5 10 15 20 25Économies développéesÉconomies en développement d'AsieMoyen-OrientAfriqueÉconomies en développement
d'EuropeAmérique latineÉconomies en développement, dont:Importations
 
Source: Estimations de l'OMC, de la CNUCED et de l'ITC. 
4.3  Autres services commerciaux et services liés aux marchandises 
4.32.  Pendant la période 2012-2014, les exportations d'autres services commerciaux des 
économies en développement se sont accrues de 6% en moyenne annuelle pour atteindre 618 milliards de dollars EU, à l'image du scénario de croissance des économies développées.
16 Au 
fil des ans, les économies en développement ont gagné en importance comme fournisseurs 
d'"autres services commerciaux", même si les pays développés restent, dans l'ensemble, les 
principaux exportateurs. 
4.33.  En 2014, environ 24% des exportations mondiales d'"autres services commerciaux" 
provenaient d'économies en développement, une part qui augmente progressivement depuis 2005 
(17,8%). Toutefois, le marasme consécutif à la crise économique mondiale a fait obstacle à la 
croissance des échanges, même pour la catégorie de services la plus dynamique. De ce fait, en 
2014, la participation des économies en développement aux exportations mondiales d'"autres services commerciaux" a affiché le même niveau qu'en 2012. 
                                               
16 Selon la nouvelle classification des services du MBP6, l'agrégat "autre s services commerciaux" 
comprend la construction, les services  d'assurance et de pension, les se rvices financiers, les services de 
télécommunication, d'informat ique et d'information, les frais pour usage de la propriété intellectuelle non 
compris ailleurs (n.c.a.), les autres se rvices aux entreprises et les services personnels, culturels et relatifs aux 
loisirs. WT/COMTD/W/212 
- 31 - 
  Graphique 21: Exportations et importatio ns d'autres services commerciaux des 
économies en développement par région, 2012-2014 et 2014 
(Variation annuelle en %) 
-5 0 5 10 15 20Exportations
2012-2014
2014
-5 0 5 10 15 20Économies développéesÉconomies en développement d'AsieMoyen-OrientAfriqueÉconomies en développement d'EuropeAmérique latineÉconomies en développement dont:Importations
 
Source: Estimations de l'OMC, de la CNUCED et de l'ITC. 
4.34.  En 2014, les paiements d'autres services commerciaux effectués par les économies en 
développement ont atteint 673 milliards de dollars  EU, soit une progression de 3% seulement, 
contre plus de 6% pour le groupe des économies développées. Par conséquent, la participation des 
économies en développement aux importations mondiales, qui augmentait régulièrement depuis 
des années, s'est contractée pour la première fois, revenant à 29,4% en 2014 contre 29,7% en 2012. 
4.35.  Avec une solide croissance annuelle moyenne de 10% des exportations et des importations 
entre 2012 et 2014 et une croissance de 13% des exportations en 2014, les économies en développement d'Europe ont été la région la plus dynamique. En 2014, la demande d'autres services commerciaux de l'Afrique s'est renforcée,  et la croissance des importations africaines a 
été la plus rapide parmi les régions en développement. 
Tableau 14: Commerce d'autres services co mmerciaux des économies en développement 
par région et pour certaines économies, 2012-2014 
 Exportations Importations 
 Valeur Part dans le 
commerce 
mondial Variation 
annuelle en %  Valeur Part dans le 
commerce 
mondial Variation 
annuelle en %  
 2014 2012 2014  2013 2014 2014 2012  2014 2013 2014 
Économies en 
développement  618 23,9 23,9 7 6 673 29,7 29,4 7 3 
Amérique latine 62 2,7 2,4 5 -2 96 4,3 4,2 8 1 
Brésil 26 1,1 1,0 -3 3 45 2,0 2,0 4 5 
Argentine 6 0,3 0,2 -1 -15 7 0,3 0,3 5 -5 
Économies en 
développement 
d'Europe 10 0,3 0,4 7 13 11 0,4 0,5 19 2 
Turquie 6 0,2 0,2 6 14 7 0,3 0,3 24 -3 
Afrique 26 1,1 1,0 0 6 74 3,4 3,2 1 7 
Afrique du Sud 4 0,2 0,2 -2 1 6 0,3 0,3 2 -7 
Égypte 3 0,1 0,1 -4 35 6 0,3 0,2 -12 17 
Moyen-Orient 43 1,7 1,7 9 1 68 3,0 3,0 5 6 
Israël 25 0,9 1,0 11 4 11 0,5 0,5 -10 14 
Arabie saoudite, 
Royaume d' 1 0,0 0,0 14 -31 15 0,7 0,7 -1 1 
Économies en 
développement d'Asie  477 18,1 18,4 7 8 424 18,6 18,5 9 3 
Chine 114 3,8 4,4 8 23 120 4,5 5,2 15 13 
Inde 117 4,8 4,5 3 4 55 2,7 2,4 1 -2 
Japon 68 2,5 2,6 15 5 77 3,4 3,4 14 -2 
Singapour 49 1,9 1,9 6 3 50 2,3 2,2 4 4 WT/COMTD/W/212 
- 32 - 
   Exportations Importations 
 Valeur Part dans le 
commerce 
mondial Variation 
annuelle en %  Valeur Part dans le 
commerce 
mondial Variation 
annuelle en %  
 2014 2012 2014  2013 2014 2014 2012  2014 2013 2014 
Corée, République de 31 1,2 1,2 6 9 20 1,0 0,9 -8 5 
Pour mémoire           
Monde  2 586 100 100 6 6 2 289 100 100 6 5 
Économies 
développées 1 926 74,4 74,5 6 7 1 539 67,0 67,3 6 6 
Communauté d'États 
indépendants 42 1,7 1,6 17 -8 77 3,3 3,3 13 -1 
PMA (48) 11 0,4 0,4 9 9 35 1,7 1,5 0 3 
Source: Estimations de l'OMC, de la CNUCED et de l'ITC. 
4.36.  La participation des économies en développement aux exportations mondiales d'autres 
services commerciaux varie considérablement selon le  type de service. En 2014, elle a été la plus 
forte dans la construction (44%), suivie par les autres services aux entreprises (29%) et les 
services de télécommunication, d'informatique et d'information (28,1%), tandis qu'elle s'est 
établie à 20% en moyenne pour les services personnels, culturels et relatifs aux loisirs, et les services d'assurance et de pension. Les contributions les plus faibles ont été constatées dans les 
services financiers (15,1%) et les frais pour usage de la propriété intellectuelle non compris 
ailleurs (n.c.a.) (4,5%), dominés par les exportations des économies développées. Cela illustre les difficultés persistantes rencontrées par les économies en développement sur le plan des compétences et des ressources financières pour pénétrer les segments les plus élevés du 
commerce des services. 
Graphique 22: Exportations d'autres se rvices commerciaux par secteur et par 
groupement économique, 2014 
(%) 
44,0
29,0 28,120,9 19,315,1
4,50%10%20%30%40%50%60%70%80%90%100%Économies  en développement Économies  développées CEI
 
Source: Estimations de l'OMC, de la CNUCED et de l'ITC. WT/COMTD/W/212 
- 33 - 
  4.37.  Il est donc encourageant de voir que la croissance des exportations des économies en 
développement a été soutenue, notamment pour les services d'assurance et de pension et les frais pour usage de la propriété intellectuelle non compri s ailleurs (n.c.a.) (10% pour les deux), ainsi 
que pour les services financiers (8%). Il faut, to utefois, prendre ces données avec précaution car 
la plupart des pays sont encore en train de mettre en œuvre les nouvelles recommandations 
internationales en matière de collecte.
17 
Graphique 23: Exportations d'autres se rvices commerciaux des économies en 
développement, par sous-secteur, 2012-2014 et 2014 
(Variation annuelle en %) 
-15-10-505101520252012-2014 2014
 
Source: Estimations de l'OMC, de la CNUCED et de l'ITC. 
4.38.  La contribution des économies en développement aux exportations mondiales de services de 
construction a régulièrement progressé au cours des dernières années. Mais ces exportations restent très concentrées. La République de Corée et  la Chine représentent plus des deux tiers des 
services de construction exportés par l'ensemble du groupe des économies en développement. En 
2014, elles ont occupé le premier et le deuxième rang avec 30,2% des exportations mondiales sur 
la base de la balance des paiements, en recul par rapport aux 32,4% de 2012. Ce recul est dû surtout à la baisse des exportations de la République de Corée (-7% en moyenne annuelle). 
4.39.  Pour la République de Corée comme pour la Chine, les exportations de services de 
construction sont essentiellement des échanges Sud-Sud. La République de Corée réalise des projets de construction notamment au Moyen-Orient (surtout au Royaume d'Arabie saoudite, dans 
les Émirats arabes unis et en Iraq) et en Asie.
18 Au cours des dernières années, elle s'est 
spécialisée en particulier dans la construction de raffineries et d'usines pétrochimiques, ainsi que de centrales électriques. La Chine, dont les exportations sont reparties à la hausse en 2014 après une chute en 2012 et 2013, participe à divers projets de construction d'infrastructures dans 
plusieurs pays africains et prévoit de s'étendr e vers l'Amérique du Sud. Pendant la période 
2012-2014, d'autres économies ont accru leurs exportations de services de construction comme l'Inde (32%), la Thaïlande (18%) et l'Iran (11%), tandis que des baisses marquées ont été 
observées en Malaisie (-17%), en Indonésie (-9%), en Ouganda (-5%) et en Turquie (-3%). 
                                               
17 Des problèmes de qualité des données continuent de compromettre les statistiques relatives aux 
importations d'"autres services commerc iaux". En conséquence, à ce jour, il n'est pas possible de fournir une 
ventilation des importations d'autres services commerc iaux par sous-secteur et par région géographique/ 
groupement économique. 
18 International Contractors Association of Korea, http://eng.icak.or.kr/ . WT/COMTD/W/212 
- 34 - 
  4.40.  Les économies en développement jouent un rôle important dans les services de TIC, avec 
une contribution aux exportations mondiales de services de télécommunication, d'informatique et d'information estimée à 28,1% en 2014. Les économies en développement d'Asie sont le principal moteur de la croissance des exportations. Entre 2012 et 2014, elles ont progressé de 9% en 
moyenne annuelle, alors que les autres régions en développement connaissaient un ralentissement 
ou même une stagnation. Les services informatique s représentent la majeure partie (70% à 75%) 
des exportations de TIC. Ils restent orientés à la hausse même dans un environnement 
économique morose, en raison d'une demande mond iale régulière de technologies offrant un bon 
rapport coût-efficacité, du développement de logiciels novateurs dans divers secteurs de l'économie tels que le secteur manufacturier, les finances, l'assurance, la santé et l'éducation, et du besoin urgent de remédier aux problèmes de sécurité informatique. En 2014, les exportations 
de services informatiques de l'Inde se sont accrues de 5% pour atteindre 53,3 milliards de 
dollars EU. L'Inde se situe au premier rang des économies en développement et au deuxième rang des exportateurs mondiaux. Elle est une destination de premier plan pour l'externalisation des 
services de TI, et les entreprises indiennes élargissent actuellement leur offre au développement 
de produits, à la recherche-développement et à d'autres services de niche. Les principaux partenaires de l'Inde sont restés les États-Unis et le Canada, bien que les exportations à 
destination de l'Europe soient en augmentation.
19 
4.41.  Une caractéristique émergente du commerce des services informatiques est l'externalisation 
à des travailleurs indépendants, qui offrent divers services en ligne allant de la simple saisie de données au développement d'applications et à la gestion de projets. Cela permet à un grand 
nombre de spécialistes se trouvant dans des pays où l'externalisation traditionnelle des TI reste 
relativement faible d'entrer dans les chaînes de valeur mondiales de services. Le Bangladesh est apparu récemment comme une plaque tournante importante pour le travail indépendant sur les 
marchés en ligne. Ses exportations ont été multipliées depuis 2010 et ont progressé de 23% en 
2013. Le Pakistan a enregistré une croissance de 19% durant la période, grâce aussi à ses travailleurs indépendants dans le secteur des TI. 
4.42.  Quoique à une échelle beaucoup plus petite, les exportations de services informatiques ont 
continué d'enregistrer une croissance remarquable en République de Corée (53%) et aux Philippines (12%), mais aussi dans d'autres économies en développement telles que le Costa Rica (16%) et le Brésil (29%). Avec des exportations qui ont plus que doublé en 2014, le Brésil est 
devenu le premier exportateur de services informatiques d'Amérique latine, supplantant le 
Costa Rica. 
4.43.  L'Afrique, qui se heurte malheureusement à des obstacles en matière d'infrastructure ainsi 
qu'à des problèmes financiers, reste marginalisée dans le commerce des services de TI. En 2014, 
ses exportations de services de télécommunication, d'informatique et d'information ne représentaient que 1,3% des exportations mondiales. Malgré les efforts déployés par de nombreux 
pays de la région qui ont enregistré des améliorati ons, l'Afrique affiche les taux de pénétration les 
plus faibles en ce qui concerne les usagers d'Internet (16,4%) et les abonnements aux services fixes à large bande (1 habitant sur 100).
20 
4.44.  Le Moyen-Orient est resté le principal exportateur de services de télécommunication parmi 
les économies en développement. Avec plus de 3 milliards de dollars EU d'exportations en 2014, 
l'État du Koweït a confirmé sa place de troisième exportateur mondial de services de télécommunication. 
4.45.  Avec une progression de 6% en moyenne annue lle entre 2012 et 2014, les exportations 
d'autres services aux entreprises des économies en développement ont affiché une croissance relativement faible par rapport aux autres sous-secteurs des autres services commerciaux et aux 
années précédentes. En 2014, les économies en développement ont assuré 29% des exportations 
mondiales d'autres services aux entreprises.
21 Les économies en développement d'Asie ont 
conservé leur rôle dominant (22,4%), les exportatio ns de l'Inde et de la Chine représentant à elles 
                                               
19 Banque de réserve de l'Inde, Survey on Computer Software an d Information Technology Enabled 
Services Exports: 2013-2014 , mars 2015. 
20 Les agrégats concernant l'Afrique ont été établis pa r le Secrétariat de l'OMC sur la base des données 
de l'UIT (statistiques en libre accès de l'UIT 2015). 
21 L'agrégat "autres services aux entreprises" comprend  les services de R-D, le s services spécialisés et 
de conseil en gestion et les services techniques, liés au commerce et autres services aux entreprises. WT/COMTD/W/212 
- 35 - 
  seules 10,4% des exportations mondiales. Ces deux économies occupent respectivement le 
premier et le deuxième rang parmi les destinations préférées pour l'externalisation des services.22 
L'Inde offre à ses clients étrangers une large gamme de services tels que les services financiers et comptables, la vérification de comptes, la tenue de livres et le conseil fiscal, les services à la 
clientèle, les transcriptions médicales et divers types de services d'ingénierie (solutions intégrées, 
conception de produits, automatisation industrielle et gestion d'actifs d'entreprise).
23 Pour 
l'ensemble des économies en développement d'Asie, les exportations d'autres services aux 
entreprises représentent plus de 24% de leurs recettes totales au titre des services commerciaux, 
soit une part légèrement plus élevée que pour les économies développées. 
4.46.  D'autres économies jouent un rôle important dans l'externalisation des fonctions de 
l'entreprise (BPO), par exemple les Philippines, qui se sont spécialisées dans les centres d'appels 
mais ont aussi élargi leur offre à des services à plus forte valeur ajoutée. Les exportations d'autres 
services aux entreprises des Philippines se sont accrues de 12% durant la période, et des résultats positifs ont également été enregistrés par la Thaïlande (10%) et la République de Corée (13%), 
tandis que les exportations se sont contractées en Malaisie et en Indonésie. Une croissance 
soutenue a été enregistrée en Israël (9%), quat rième exportateur mondial de services de R-D, 
tandis qu'au Brésil, les exportations ont marqué un ralentissement. Au Maroc, principal 
exportateur africain d'autres services aux entreprises, les recettes se sont redressées grâce à une 
hausse de 3% des services externalisés vers le pays, principalement les centres d'appels.
24 
4.47.  La participation aux exportations de services personnels, culturels et relatifs aux loisirs des 
économies en développement était plus également répartie entre les régions. Bien que, selon les 
estimations actuelles, cette catégorie de services – qui inclut aussi les services artistiques – n'ait 
représenté que 1% des exportations mondiales de services commerciaux en 2014, elle peut constituer une importante source de revenus et créer des emplois dans les économies en 
développement. Les services personnels, culturels et relatifs aux loisirs sont le secteur de services 
qui a connu la croissance la plus rapide dans les économies en développement pendant la période 2012-2014 (15%), avec une progression de 23% en 2014. Les exportations ont augmenté de 36% 
en moyenne annuelle en Amérique latine et de 19% dans les économies en développement 
d'Europe. Les économies en développement d'Asie et le Moyen-Orient ont enregistré une croissance de 11%. 
4.48.  Au cours de la période, les exportations de services financiers des économies en 
développement sont restées concentrées sur une  poignée d'exportateurs, principalement des 
économies en développement d'Asie. En 2014, la Chine; Hong Kong, Chine; l'Inde; et Singapour représentaient ensemble 76% environ de ces exportations. Tous les grands exportateurs ont 
affiché une croissance robuste: entre 2012 et 2014, les exportations chinoises ont progressé de 
55% en moyenne annuelle, suivies par celles de Si ngapour avec 11%. Mais c'est le Moyen-Orient 
qui a enregistré la croissance la plus rapide (12%) grâce à une forte hausse des exportations au 
Royaume d'Arabie saoudite (40%), dans l'État du Koweït (28%) et dans la République 
libanaise (10%). Parmi les économies en développement d'Europe, les exportations de la Turquie ont progressé de 24%. En revanche, en Amérique latine, les recettes du Brésil au titre des services financiers se sont effondrées de 60% en 2014. 
4.49.  En 2014, seulement 19,3% des services d'assurance et de pension exportés dans le monde 
ont été fournis par des économies en développement. Toutefois, le groupe des économies en développement a fait preuve d'un très grand dynamisme, avec des exportations qui se sont 
accrues de 10% en valeur annuelle, soit deux fois plus vite que pour les économies développées. 
Dans les économies en développement d'Asie, la Chine, principal exportateur, a enregistré une croissance de 17% pendant la période, et Hong Kong, Chine une croissance de 12%. En Amérique 
latine, les exportations du Mexique ont progressé de 33%, celles de l'Argentine de 59% et celles 
du Honduras de 53%. Une évolution positive a également été observée dans les économies en 
développement d'Europe, avec une hausse de 16% des exportations en Turquie et de 55% en Serbie. Par contre, les exportations africaines ont reculé de 7% en moyenne annuelle en raison de 
la baisse des exportations sud-africaines (-10%). 
                                               
22 Indice A.T. Kearney de localisation mondiale des services. 
23 Banque de réserve de l'Inde, Survey on Computer Software an d Information Technology Enabled 
Services Exports: 2013-2014 , mars 2015. 
24 Office des changes du Maroc, "Évoluti on du secteur de l'Offshoring 2013-2015". WT/COMTD/W/212 
- 36 - 
  4.50.  La contribution globale des économies en développement aux recettes mondiales au titre 
des frais pour usage de la propriété intellectuelle non compris ailleurs (n.c.a.) est restée négligeable avec 4,5% en 2014, malgré une croissance à deux chiffres durant la période. Les exportations du groupe des économies en développe ment illustrent surtout le rôle prédominant de 
l'Asie, notamment la Chine, la République de Corée, Singapour et le Taipei chinois, qui 
représentaient ensemble 76% environ des recettes totales en 2014. 
4.51.  Comme indiqué précédemment, les services liés aux marchandises sont un nouvel agrégat 
dans les statistiques de la balance des paiements, qui comprend les "services de fabrication fournis 
sur des intrants physiques détenus par des tiers" et "les services d'entretien et de réparation non compris ailleurs (n.c.a.)". La première catégorie couvre essentiellement la fabrication sous contrat, incluant des activités telles que la transformation, l'assemblage, l'étiquetage, le conditionnement, 
etc. La seconde comprend les travaux d'entretien et de réparation effectués par les résidents d'une 
économie sur des biens appartenant à des non-résidents, et vice versa . De nombreuses économies 
en développement procèdent actuellement à la collecte de données sur ces nouveaux services nés 
de la mondialisation et de la fragmentation du processus de production entre différentes 
économies. 
4.52.  Le Secrétariat estime que la taille de ce nouveau secteur est actuellement sous-estimée 
pour le groupe des économies en développement, de sorte que l'analyse de leurs flux 
commerciaux est préliminaire. Selon les estimations, la contribution des économies en développement aux exportations mondiales de services liés aux marchandises s'est élevée à 28,2% en 2014, soit une hausse de seulement 1% . La Chine a été le principal exportateur avec 
14,5% des exportations mondiales et la moitié des exportations du groupe des économies en 
développement. Elle fournit principalement des services de fabrication sous contrat, alors que les exportations de Singapour, classée au deuxième  rang parmi les économies en développement, 
concernent exclusivement les services d'entretien et de réparation non compris ailleurs (n.c.a.). 
Les exportations de services liés aux marchandises sont également importantes pour les économies d'autres régions telles que le Costa Rica, El Salvador et le Nicaragua, premier 
exportateur d'Amérique latine, ainsi que le Maroc en Afrique, et la Bosnie-Herzégovine et 
l'ex-République yougoslave de Macédoine en Europe. Selon les données disponibles, les exportations de services liés aux marchandises ont enregistré une croissance négative dans de nombreuses économies exportatrices, ce qui conf irme le ralentissement  du commerce mondial. 
4.4  Modes de fourniture 
4.53.  Dans l'idéal, chaque transaction de services inscrite dans la balance des paiements devrait 
être affectée à l'un des modes de fourniture de  services définis dans l'AGCS. Cependant, les 
producteurs de données ne sont pas en mesure d' effectuer cette répartition à court terme. Pour 
établir des statistiques des services par mode de fourniture, il faut adapter des enquêtes spécifiques ciblant en premier lieu les entreprises qui effectuent des transactions de services. À 
l'heure actuelle, seules quelques économies ont commencé à étudier la question, se limitant 
souvent aux secteurs exportateurs essentiels (à savoir les services utilisant les TI, les services bancaires, etc.). 
4.54.  Le Manuel des statistiques du commerce international des services propose une approche 
simplifiée pour l'affectation des domaines statistiques concernant les services aux modes de 
fourniture selon l'AGCS. Cette approche devrait être considérée comme une première étape pour l'établissement des estimations. Selon l'approche simplifiée, les transactions de services inscrites 
dans la balance des paiements seront affectées au(x) mode(s) de fourniture prédominant(s), 
tandis que l'indicateur "ventes" des FATS sera affecté uniquement au mode 3 selon l'AGCS (présence commerciale).
25 Malheureusement, seules quelques économies en développement 
établissent des FATS, de sorte qu'il n'est pas possible pour l'instant de donner une estimation des 
                                               
25 Les FATS sont un domaine statistique nouveau qui vise à mesurer les activités des filiales de sociétés 
étrangères établies dans le monde entier. Elles définiss ent le contrôle comme étant la participation majoritaire 
au capital, c'est-à-dire plus de 50% des droits de vote  à chaque étape de la chaîne de propriété. Les FATS 
couvrent un large éventail de variables des entreprises, dont les ventes (chiffre d'a ffaires) et/ou la production, 
l'emploi, la valeur ajoutée, les exportations et les impo rtations de marchandises et de services et le nombre 
d'entreprises. Sous l'angle de l'AGCS, les "ventes" (chiffre d'affaires) sont la  variable la plus importante. Elle 
mesure les produits d'exploitation bruts des filiales étrangères, diminués des remises, des ristournes et des retours. WT/COMTD/W/212 
- 37 - 
  exportations des économies en développement selon le mode 3. Les graphiques suivants sont 
fondés uniquement sur les statistiques du commerce des services de la balance des paiements. 
Graphique 24: Économies en développement - estimation des exportations de services 
commerciaux par région en développement et mode de fourniture (sur la base de la 
balance des paiements), 2014 
(%) 
Mode 1
19%Mode 1 + 4
29%
Mode 2
52%Mode 3 + 4
0%Amérique  latine
Mode 1
30%Mode 1 + 4
6%
Mode 2
61%Mode 3 + 4
3%Économies  en développement  d'EuropeMode 1
33%Mode 1 + 4
15%
Mode 2
50%Mode 3 + 4
2%Afrique
Mode 1
25%Mode 1 + 4
34%
Mode 2
37%Mode 3 + 4
4%Économies  en développement  d'Asie
Mode 1
33% Mode 1 + 4
21%
Mode 2
43%Mode 3 + 4
3%Moyen‐Orient
Mode 1
26%Mode 1 + 4
30%
Mode 2
41%Mode 3 + 4
3%Économies  en développement  
 
Note: Ces graphiques ne tiennent pa s compte des ventes FATS (mode 3). 
Source: Estimations de l'OMC. 
4.55.  Selon les résultats de l'approche simplifiée pour 2014, le mode 2 (consommation à 
l'étranger) domine dans les économies en développement avec 41% des exportations. Toutefois, son importance relative varie beaucoup selon les régions en développement, allant de 37% dans 
les économies en développement d'Asie à 61% dans celles d'Europe. Ce résultat s'explique par 
l'importance des exportations de voyages, de services d'appui et auxiliaires des transports (comme le chargement et le déchargement de conteneurs dans les ports et aéroports, l'entreposage, etc.) 
et de la nouvelle catégorie des services liés aux marchandises, qui sont surtout fournis selon le 
mode "consommation à l'étranger". 
4.56.  Au niveau du groupe, le mode 1 (fourniture transfrontières) joue un rôle essentiel avec plus 
du quart des exportations totales de services commerciaux des économies en développement. Ces 
exportations comprennent les services de transport (à l'exclusion des services d'appui et auxiliaires 
des transports et des autres services de transport s'agissant des économies pour lesquelles des WT/COMTD/W/212 
- 38 - 
  données sont disponibles), les services de télécommunication, les services d'assurance et de 
pension, les services financiers et les frais pour usage de la propriété intellectuelle non compris ailleurs (n.c.a.). Au niveau des régions, celle où la part du mode 1 est la plus élevée est le Moyen-Orient (33%), et celle où elle est la plus faible est l'Amérique latine (19%). 
4.57.  Les exportations effectuées selon les modes 1 et 4 (fourniture transfrontières et présence de 
personnes physiques) représentaient ensemble, selon les estimations, 30% du total des exportations des économies en développement. Cette catégorie comprend les services 
informatiques et d'information, les autres services aux entreprises et les services personnels, 
culturels et relatifs aux loisirs, qui sont des services pour lesquels il n'est pas possible de déterminer un mode de fourniture dominant. Avec une part de 34%, les économies en développement d'Asie occupaient le premier rang pour les modes 1 et 4 combinés en raison de 
l'importance pour la région des services informatiques et des services aux entreprises, spécialisés 
et techniques. En revanche, ce mode de fourniture ne représentait que 15% en Afrique et 6% dans les économies en développement d'Europe. 
4.58.  Dans les statistiques de la balance des paiements, les modes 3 et 4 ne concernent que la 
construction et représentaient 3% des exportations de services commerciaux des économies en développement en 2014. Les modes 3 et 4 combinés représentaient 4% des exportations de 
services commerciaux des économies en développement d'Asie en raison de la présence dans la 
région de deux grands constructeurs mondiaux. 
5  L'IMPORTANCE DES CHAÎNES DE VALEUR MONDIALES ATTESTÉE PAR LA MESURE DU 
COMMERCE EN VALEUR AJOUTÉE 
5.1.  Pour mesurer le commerce lié à la production mondiale, il faut compléter les statistiques 
commerciales traditionnelles par des renseignements sur l'origine nationale et étrangère des intrants. Le projet OCDE-OMC relatif à l'estimati on des échanges en valeur ajoutée, exécuté en 
étroite coopération avec d'autres organisations nationales et internationales, a donné le jour à une 
première base interactive de "statistiques officielles".
26 Les indicateurs qui figurent dans la base de 
données ÉVA sont fondés sur les tableaux internationaux d'entrées-sorties (ICIO) de l'OCDE 
concernant les marchandises et les services classés par partenaire et par secteur. La base ÉVA 
offre actuellement un accès libre aux indicateurs concernant 61 économies et 34 secteurs. Elle présente des données pour trois dates de référence historiques, 1995, 2000 et 2005, ainsi que des données continues pour la période 2008-2011.
27 
5.2.  La décomposition des exportations brutes en leur contenu en valeur ajoutée nationale et 
étrangère permet d'estimer les échanges qui ont lieu à l'intérieur des CVM. Dans ce contexte, le commerce désigne l'échange de biens et de services intermédiaires, ou intrants, à l'intérieur des 
chaînes de production verticales. L'indice de participation aux CVM, présenté dans le tableau 15 
pour les économies en développement, illustre ce "commerce des tâches" et les multiples échanges en valeur ajoutée qui ont lieu au sein de la production internationale. La participation 
aux CVM comprend les liens en amont et en aval qu'entretient le pays avec ses partenaires 
étrangers.
28 
5.3.  La participation en amont aux CVM se réfère au contenu en valeur ajoutée étrangère des 
exportations qui est importé (désigné sous le nom de spécialisation verticale). Cette notion 
correspond à la valeur ajoutée importée pour produire des biens et des services intermédiaires ou 
finals destinés à l'exportation. C'est la perspective de l'"acheteur" ou le côté approvisionnement dans les CVM, où un pays importe des produits intermédiaires pour fabriquer des produits 
d'exportation. La participation en aval aux CVM correspond à la valeur ajoutée nationale exportée 
contenue dans les intrants envoyés vers des pays tiers à des fins de consommation finale ou de 
                                               
26 Voir: " http://stats.oecd.org/Index.aspx?l ang=fr&SubSessionId=5b4ba36c-4021-4204-9049-
7797fd1bc25b&themetreeid=12 " ou http://www.wto.org/french/res_f /statis_f/miwi_f/miwi_f.htm . 
27 Du fait des hypothèses sur lesque lles repose la réalisation des ta bleaux ICIO et de l'absence de 
données exactes dans certains domaines  (tels que le commerce bilatéral des services), les données de la base 
ÉVA sont des estimations plutôt que des mesures réelles des échanges en valeur ajoutée entre les pays. 
28 Les 24 économies en développement représentées dans les tableaux IC IO de l'OCDE et dans la base 
de données ÉVA sont les suivantes: Afrique du Sud;  Arabie saoudite, Royaume d'; Argentine; Brésil; 
Brunéi Darussalam; Cambodge; Chili; Ch ine; Colombie; Corée, République de; Costa Rica; Hong Kong, Chine; 
Inde; Indonésie; Israël; Malaisie; Mexi que; Philippines; Singapour; Taipei ch inois; Thaïlande; Tunisie; Turquie; 
et Viet Nam. WT/COMTD/W/212 
- 39 - 
  t r a n s f o r m a t i o n .  C ' e s t  l a  m e s u r e  " l i é e  a u  v e n d e u r "  o u  l e  c ô t é  f o u r n i t u r e  d a n s  l ' i n d i c e  d e  
participation aux CVM. 
Tableau 15: Indice de participation au x CVM: l'importance des CVM dans les 
exportations des économies en développement, 1995-2011 
(% du total des exportations brutes et variation annuelle en %)  
 1995 2011 1995-2011 
Indice de participation aux CVM, dont: 36,8 48,7 13,1 
Intrants à valeur ajoutée nationale exportés vers les CVM 
(liens en aval) 15,5 23,2 14,0 
Intrants à valeur ajoutée importés des CVM pour fabriquer des produits 
exportés (liens en amont) 21,3 25,5 12,4 
Note: Le groupe des économies en développement est composé uniquement des 20 économies en 
développement figurant dans le tableau ICIO. 
Source: Base de données ÉVA, OCDE-OMC. 
5.4.  La participation globale des économies en développement aux CVM a beaucoup progressé 
depuis 1995. En 2011, le montant des intrants na tionaux et étrangers échangés au travers des 
réseaux de production internationaux représentait près de la moitié de leurs exportations (48,7%). 
Pendant la période 1995-2011, la participation aux CVM a plus augmenté que les exportations 
brutes, à savoir 13,1% par an en moyenne contre 11,1%, ce qui illustre la vitalité des économies en développement dans la production internationale. Les liens en aval ont été le facteur le plus 
déterminant dans l'augmentation de la participation aux CVM pour les économies en 
développement qui exportent une part grandissante de leur valeur ajoutée nationale au travers 
des CVM. 
Graphique 25: Indice de participation aux CVM  – liens en amont et en aval dans les 
économies en développement d'Asie, 2011 
(% des exportations totales) 
0,010,020,030,040,050,060,070,080,0Participation  en amont Participation  en aval
 
Source: Base de données ÉVA, OCDE-OMC. 
5.5.  L'indice de participation aux CVM met en relief des éléments utiles concernant l'implication, le 
rôle et la position des économies à l'intérieur des CVM. Le graphique 25 illustre, par exemple, la 
position dominante des NPI (6) dans les CVM, confirmant la position de l'"usine Asie" comme 
acteur majeur dans les chaînes de production mondiales. En 2011, 60% de leurs exportations ont eu lieu dans le cadre de réseaux de production. Bien que les liens en amont avec les CVM 
continuent de prédominer largement, les NPI (6) exportent de plus en plus de valeur ajoutée WT/COMTD/W/212 
- 40 - 
  nationale, principalement sous la forme de produits manufacturés intermédiaires et de services, à 
destination de leurs partenaires des CVM comme la Chine et les pays de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN). Leur participation en aval aux CVM s'est accrue en moyenne de 10% entre 1995 et 2011, ce qui montre qu'ils progressent peu à peu à l'intérieur des chaînes et 
utilisent de plus en plus de procédés de production sophistiqués. 
5.6.  L'Inde et le Viet Nam sont les deux économies dont la participation aux CVM a enregistré la 
plus forte croissance parmi les économies en développement représentées dans la base ÉVA. Leurs 
échanges commerciaux avec les CVM ont augmenté de plus de 20% entre 1995 et 2011. D'une 
manière générale, la participation des économies en développement d'Asie aux CVM a servi de catalyseur pour leur développement économique , y compris celui de leurs marchés intérieurs. 
Graphique 26: Indice de participation aux CVM – liens en amont et en aval en Amérique 
latine, 2011 
(% des exportations totales) 
0,010,020,030,040,050,060,070,080,0
Chili Mexique Costa  Rica Colombie Brésil ArgentineParticipation  en amont Participation  en aval
 
Source: Base de données ÉVA, OCDE-OMC. 
5.7.  Comme le montre le graphique 26, les économies d'Amérique latine sont très engagées dans 
les réseaux de production internationaux. Leur participation aux CVM a progressé en moyenne de 12% entre 1995 et 2011, presque autant que celle de leurs homologues asiatiques. 
5.8.  La participation du Chili aux CVM, qui est la plus forte parmi les économies d'Amérique latine 
représentées dans la base ÉVA, est surtout due à des liens en aval et à l'exportation de ressources 
naturelles vers les partenaires économiques du pays. On observe une prédominance similaire des liens en aval pour la Colombie, qui exporte avant tout des produits primaires. En revanche, les 
contributions du Costa Rica et du Mexique au commerce à l'intérieur des CVM reposent 
essentiellement sur l'importation d'intrants qu'ils transforment, assemblent et incorporent dans des produits intermédiaires ou finals destinés à l'exportation. Leurs taux de participation en amont 
étaient estimés à 27,8% et 31,7% des exportations brutes en 2011. Le Mexique intervient surtout 
dans les secteurs du matériel électrique et du matériel de transport en important des produits intermédiaires de ses partenaires de l'Accord  de libre-échange nord-américain (ALENA) à 
destination de ses zones de transformation où sont réalisées des activités d'assemblage. 
5.9.  En ce qui concerne le Brésil et l'Argentine, leur intégration dans les CVM repose 
principalement sur des liens en aval et sur les exportations connexes de produits intermédiaires qu'ils réalisent au travers des CVM. La participation en aval du Brésil, estimée à 24,6% de ses 
exportations brutes en 2011, est clairement liée à ses larges exportations de ressources naturelles 
provenant de l'agriculture et des industries extrac tives, mais aussi à ses exportations de minéraux 
et de métaux semi-ouvrés. Par ailleurs, son faible taux de participation en amont peut se justifier 
par la taille de son économie, car les grandes économies peuvent tirer parti d'une gamme plus 
large d'intrants produits dans le pays. L'Argentine présente un profil similaire à celui du Brésil en ce qui concerne les CVM, et ses exportations de produits primaires justifient la part importante de 
ses liens en aval dans l'indice de participation aux CVM. Enfin, il faut noter que ces WT/COMTD/W/212 
- 41 - 
  deux économies fournissent des services aux CVM (transports et télécommunications ou vente en 
gros et au détail, par exemple) qui contribuent au ssi au niveau élevé de leurs liens en aval avec 
les CVM. 
Graphique 27: Indice de participation aux CVM – liens en amont et en aval dans 
certaines économies en développement, 2011 
(% des exportations totales) 
0,010,020,030,040,050,060,070,080,0
Tunisie Afrique  du Sud Arabie  saoudite,
Royaume  d'Israël TurquieParticipation  en amont Participation  en aval
 
Source: Base de données ÉVA, OCDE-OMC. 
5.10.  Le graphique 27 donne un aperçu de la participation aux CVM de quelques économies 
d'Afrique, d'Europe et du Moyen-Orient qui figurent dans la base de données ÉVA. Ces régions sont 
sous-représentées dans la base ÉVA en raison surtout d'un manque de sources de données. L'OMC 
et l'OCDE ont mis en place une coopération internationale pour accroître le nombre de pays repris dans les tableaux ICIO. 
5.11.  Le profil du Royaume d'Arabie saoudite en matière de CVM révèle d'emblée une très forte 
proportion de liens en aval, estimée à 42% en 2011. Mais c'est ce qu'on observe généralement 
pour les principaux exportateurs de pétrole, comme le Brunéi Darussalam sur le graphique 25. Ce phénomène tient surtout aux exportations de prod uits de base de ces pays, qui n'exigent pas 
nécessairement une relation à long terme du type CVM entre acheteurs et vendeurs 
internationaux. Cela mis à part, les exportateurs de  produits de base ne participent pas beaucoup 
aux CVM. 
5.12.  L'économie turque est très présente dans les CVM de produits manufacturés grâce à ses 
importations de produits intermédiaires provenant de secteurs tels que la chimie, les métaux communs, les textiles et le matériel de transport. En 2011, sa participation en amont s'élevait à 25,7% de ses exportations brutes contre 15,3% pour sa participation en aval. 
5.13.  Le profil d'Israël en matière de participation aux CVM était assez équilibré en 2011. Il 
illustre à la fois l'utilisation de produits intermédiaires étrangers dans les exportations (participation en amont), surtout dans les secteurs de la chimie, du matériel électrique et d'autres 
produits manufacturés (tels que les diamants), et  le rôle des services aux entreprises, qui 
contribuent beaucoup aux exportations de valeur ajoutée nationale à destination des partenaires des CVM (participation en aval). WT/COMTD/W/212 
- 42 - 
 
  ANNEXE 
L'ENVIRONNEMENT NATIONAL ET LE COMMERCE TRANSFRONTALIER 
1. La présente annexe a été rédigée d'après la base de données Doing Business  2015 et le 
rapport de 2015 publiés par la Banque mondiale. La plupart des renseignements sont tirés du 
chapitre "Commerce transfrontalier". La base de données et les rapports complets peuvent être 
consultés à l'adresse suivante: http://www.doingbusiness.org/ . 
2. En 2014, les économies en développement ont réduit globalement leurs délais d'exportation 
et d'importation, mais seulement de moins d'une demi-journée par rapport à 2012. Il leur fallait 
20,9 jours pour exporter et un peu plus pour importer (23,9 jours). Leurs procédures restaient relativement longues. Il fallait presque deux fois plus de temps pour exporter à partir des économies en développement qu'à partir des économies développées. De même, l'écart entre les 
deux groupes pour l'importation atteignait 14 jours. Globalement, le commerce transfrontalier était 
plus coûteux pour les économies en développement que pour les économies développées, à savoir d'environ 25% pour les exportations et 44% pour les importations. Mais cet écart se réduit 
progressivement par comparaison avec le rapport précédent. 
Tableau 1: Coûts du comme rce transfrontalier, 2014
a 
Groupement ou régionb Documents 
nécessaires à 
l'exportation 
(nombre)c Délai 
d'exporta-
tion 
(jours) Coût de 
l'exportation  
($EU par 
conteneur)d Documents 
nécessaires à 
l'importation  
(nombre)c Délai 
d'importation 
(jours) Coût de 
l'importation 
($EU par 
conteneur)d 
Économies en 
développement, dont 6,5 20,9  1 389 7,6 23,9 1 640  
Amérique latine 5,8 17,5 1 384 6,7 20,0 1 702  
Économies en 
développement d'Europe 6,7 14,3  1 165 7,3 14,2 1 240  
Afrique 7,4 28,9 2 052 8,7 35,8 2 715  
Moyen-Orient 6,2 20,3  1 221 8,0 24,9 1 351  
Économies en 
développement d'Asie 6,6 23,4 1 121 7,4 24,7 1 192  
Pour mémoire       
Monde 6,2 22,1 1 785 7,6 25,0 1 988  
Économies développées 4,0 10,7  1 113 4,7 9,8 1 144  
Communauté d' États 
indépendants (CIS) 8,4 35,2 3 022 10,2 40,3 3 469  
Économies en 
développement sans 
littoral 8,2 36,8  3 040 9,6 44,9 3 940  
PMA 7,7 32,4 2 084 8,9 38,1 2 671  
a Formalités à accomplir pour l'exportation ou l'im portation d'une cargaison standard de marchandises 
par transport maritime. Les formal ités vont de l'emballage des marchandises en entrepôt à leur 
départ du port de sortie. Le temp s et le coût du transport maritime lui-même ne sont pas compris. 
b Les chiffres correspondant à chaq ue groupement sont établis, co nformément aux définitions de 
l'OMC, en calculant les moyennes simples des données relatives aux économies composant le 
groupement en  question. 
c Il s'agit des documents exigés pour le dédouane ment par les ministères, les autorités douanières, 
les administrations des ports et des terminaux de conteneurs, les organismes de contrôle sanitaire et technique et les banques. 
d Le coût correspond aux re devances perçues sur un co nteneur de 20 pieds, à l'exclusion des droits de 
douane ou des taxes frappant les échanges commerciaux. 
Source: Calculs de l'OMC d' après la base de données Doing Business  de la Banque mondiale. 
3. En 2014, l'Afrique a affiché une baisse remarquable de 0,8 jour du délai d'exportation et de 
1,1 jour du délai d'importation grâce à des améliorations dans plusieurs PMA, notamment des pays sans littoral. Au Tchad, où les procédures d'exportation sont les plus longues de la région, le délai 
d'exportation a été raccourci de 5 jours, et le délai d'importation de 11 jours. En République 
centrafricaine, les délais ont été raccourcis de huit jours et, en Ouganda, de cinq jours. Des améliorations notables ont également été enregist rées au Bénin, au Rwanda, au Niger et au 
Mozambique. Globalement, dans les PMA, les délais d'exportation et d'importation ont diminué de 
presque une journée (graphique 1). L'Afrique cont inue cependant d'afficher les délais les plus 
longs et les coûts les plus élevés du commerce transfrontalier parmi les économies en WT/COMTD/W/212 
- 43 - 
  développement. L'exportation ou l'importation d'une cargaison y est deux fois plus coûteuse que 
dans les économies en développement d'Asie. 
4. Dans les économies en développement d'Asie, le Myanmar, un autre PMA, a 
considérablement raccourci ses délais, gagnant 32 places dans le classement Doing Business  relatif 
à la facilité des échanges transfrontaliers. D'autres PMA asiatiques tels que la République 
démocratique populaire lao, le Népal, le Bangladesh et le Cambodge ont également réduit leurs délais. Par contre, en Afghanistan, les échanges  prenaient beaucoup plus de temps qu'en 2012. 
5. Dans les autres économies en développement d'Asie, les délais étaient les mêmes qu'en 
2012, à l'exception de Sri Lanka, qui a enregistré des améliorations, et de certains grands pays commerçants – Inde, Indonésie et Philippines – où le délai d'importation s'est légèrement allongé. 
6. Malgré les tensions géopolitiques présentes dans la région, le délai moyen d'exportation à 
partir du Moyen-Orient est resté inchangé, alors qu'il fallait un peu plus de temps (+0,3 jour) pour 
importer. Des améliorations ont toutefois été enre gistrées au Qatar (-2 jours pour exporter et 
-1 jour pour importer) et en Jordanie (-1 jour pour exporter). Au Yémen, en revanche, les délais 
d'importation ont empiré (+2 jours). 
Graphique 1: Évolution du délai d'exportation et d'importation
a par groupement 
économique et par région, 2012-2014 
‐0,2‐0,2 ‐0,2
‐0,80,0 0,0
‐1,0‐0,3
‐0,9‐0,7‐0,20,2
‐0,2
‐1,10,3
0,0
‐0,70,0
‐0,8‐0,4Économies en
développementAmérique
latineÉconomies en
développement
d'Europe Afrique Moyen-OrientÉconomies en
développement
d'Asie MondeÉconomies
développées PMAÉconomies en
développement
sans littoral
Exportations Importations
 
a Temps nécessaire aux formalités à accomplir pour  l'exportation ou l'importation d'une cargaison 
standard de marchandises par transport mariti me. Les formalités vont de l'emballage des 
marchandises en entrepôt à leur départ du port de  sortie. Le temps du transport maritime lui-même 
n'est pas compris. 
Source: Calculs de l'OMC d' après la base de données Doing Business  de la Banque mondiale (moyennes 
simples des données relatives aux économies composant le groupement en question). 
7. C'est dans les économies en développement d'Europe que les délais d'exportation et 
d'importation étaient les plus courts. En 2014, le raccourcissement du délai des échanges par 
rapport à 2012 tenait uniquement à la diminution d'une journée des délais en Serbie. Les autres économies de la région n'ont pas enregistré de changements. Les coûts d'exportation et d'importation des économies en développement d'Eu rope n'étaient que 4% plus élevés que ceux 
des économies en développement d'Asie. 
8. L'Amérique latine a continué de réduire ses prescriptions procédurales. En 2014, elle se 
plaçait au deuxième rang parmi les économies en développement pour les délais d'exportation et 
d'importation. Des réductions considérables ont eu lieu en Haïti, le seul PMA de la région, qui a 
raccourci ses délais de cinq jours à l'exportation et à l'importation, ainsi qu'au Paraguay, au Belize, en Équateur et à Sainte-Lucie. Toutefois, des obstacles importants subsistaient dans la République 
bolivarienne du Venezuela, qui se classait au 176ème rang sur 189 pour le commerce 
transfrontalier. WT/COMTD/W/212 
- 44 - 
  APPENDICE 
APPENDICE – TABLEAU 1: EXPORTATIONS  DE MARCHANDISES DES ÉCONOMIES 
ET RÉGIONS EN DÉVELOPPEMENT, 2012-2014 
(Milliards de $EU et %) 
 Valeur Part dans le 
commerce 
mondial Part dans les 
économies en 
développement Variation annuelle  
en % 
2014 2012 2014 2012 2014 2012-
2014 2013 2014  
Mondea 18 493,72 100,000 100,000 - - 1 2 0 
Économies en 
développementa 8 072,34 43,487 43,649 100,000 100,000 1 2 1 
Amérique latine et Caraïbes 1 092,39 6,230 5,907 14,327 13,532 -1 0 -2 
Économies en développement 
d'Europe 186,16 0,973 1,007 2,236 2,306 3 2 4 
Afrique 555,43 3,551 3,003 8,165 6,881 -7 -6 -8 
Moyen-Orient 1 287,81 7,481 6,963 17,203 15,953 -2 0 -4 
Économies en développement 
d'Asiea 4 950,56 25,252 26,769 58,068 61,327 4 5 4 
Afghanistan 0,57 0,002 0,003 0,005 0,007 15 20 11 
Afrique du Sud 91,05 0,553 0,492 1,271 1,128 -4 -4 -5 
Albanie 2,43 0,011 0,013 0,025 0,030 11 18 4 
Algérie 62,96 0,399 0,340 0,917 0,780 -6 -10 -3 
Angola 62,40 0,394 0,337 0,907 0,773 -6 -4 -9 
Antigua-et-Barbuda 0,06 0,000 0,000 0,001 0,001 -6 8 -19 
Arabie saoudite, Royaume d' 353,84 2,155 1,913 4,955 4,383 -5 -3 -6 
Argentine 71,98 0,445 0,389 1,024 0,892 -5 2 -12 
Aruba (Pays-Bas, pour le 
compte d') 0,24 0,008 0,001 0,018 0,003 -59 -80 -15 
Bahamas 0,85 0,005 0,005 0,013 0,011 -7 -3 -11 
Bahreïn, Royaume de 20,47 0,110 0,111 0,252 0,254 2 6 -2 
Bangladesh 30,41 0,139 0,164 0,321 0,377 10 16 4 
Barbade 0,44 0,003 0,002 0,007 0,005 -12 -19 -5 
Belize 0,59 0,003 0,003 0,008 0,007 -3 -3 -3 
Bénin 2,01 0,008 0,011 0,018 0,025 18 30 8 
Bhoutan 0,56 0,003 0,003 0,007 0,007 2 2 2 
Bolivie, État plurinational de 12,27 0,062 0,066 0,144 0,152 4 4 5 
Bosnie-Herzégovine 5,89 0,029 0,032 0,066 0,073 7 10 4 
Botswana 7,80 0,033 0,042 0,076 0,097 14 27 3 
Brésil 225,10 1,346 1,217 3,095 2,789 -4 0 -7 
Brunéi Darussalam 10,51 0,072 0,057 0,166 0,130 -10 -12 -8 
Burkina Faso 2,49 0,012 0,013 0,028 0,031 7 8 6 
Burundi 0,13 0,001 0,001 0,002 0,002 -3 -30 33 
Cabo Verde 0,08 0,000 0,000 0,001 0,001 23 30 16 
Cambodge 10,80 0,043 0,058 0,100 0,134 17 18 17 
Cameroun 4,85 0,024 0,026 0,055 0,060 7 6 7 
Chili 75,67 0,432 0,409 0,992 0,937 -1 -2 -1 
Chine 2 342,31 11,366 12,665 26,136 29,016 7 8 6 
Colombie 54,79 0,334 0,296 0,767 0,679 -5 -2 -7 
Comores 0,03 0,000 0,000 0,000 0,000 14 1 29 
Congo 8,26 0,056 0,045 0,128 0,102 -9 -10 -9 
Corée, République de 572,66 3,040 3,097 6,989 7,094 2 2 2 
Corée, Rép. pop. dém. de 3,58 0,022 0,019 0,050 0,044 -5 -3 -7 
Costa Rica 11,25 0,063 0,061 0,146 0,139 -1 1 -3 
Côte d'Ivoire 12,78 0,067 0,069 0,155 0,158 3 9 -4 
Cuba 5,19 0,033 0,028 0,075 0,064 -6 -6 -7 
Curaçao 0,72 0,005 0,004 0,012 0,009 -13 -26 2 
Djibouti 0,14 0,001 0,001 0,002 0,002 9 1 16 
Dominique 0,04 0,000 0,000 0,000 0,000 4 6 2 
Égypte 27,09 0,163 0,146 0,375 0,336 -4 -3 -5 
El Salvador 5,27 0,030 0,029 0,068 0,065 -1 3 -4 
Émirats arabes unis 360,00 1,936 1,947 4,452 4,460 2 9 -5 
Équateur 25,73 0,132 0,139 0,303 0,319 4 5 4 
Érythrée 0,77 0,003 0,004 0,006 0,009 26 -31 132 
Éthiopie 4,44 0,016 0,024 0,037 0,055 24 41 9 WT/COMTD/W/212 
- 45 - 
   Valeur Part dans le 
commerce 
mondial Part dans les 
économies en 
développement Variation annuelle  
en % 
2014 2012 2014 2012 2014 2012-
2014 2013 2014  
Ex-République yougoslave de 
Macédoine 4,93 0,022 0,027 0,051 0,061 11 7 15 
Fidji 1,37 0,007 0,007 0,016 0,017 6 -9 24 
Gabon 8,93 0,054 0,048 0,123 0,111 -4 -1 -6 
Gambie 0,11 0,001 0,001 0,002 0,001 -4 -11 2 
Ghana 13,22 0,075 0,071 0,173 0,164 -1 1 -4 
Grenade 0,04 0,000 0,000 0,000 0,000 3 9 -2 
Guatemala 10,83 0,055 0,059 0,127 0,134 4 0 8 
Guinée 1,40 0,007 0,008 0,017 0,017 4 0 8 
Guinée-Bissau 0,16 0,001 0,001 0,002 0,002 12 8 16 
Guinée équatoriale 12,60 0,087 0,068 0,200 0,156 -10 -6 -14 
Guyana 1,17 0,008 0,006 0,018 0,014 -9 -3 -15 
Haïti 0,92 0,005 0,005 0,010 0,011 6 9 4 
Honduras 8,07 0,046 0,044 0,107 0,100 -2 -7 3 
Hong Kong, Chine 524,06 2,735 2,834 6,288 6,492 3 9 -2 
exportations intérieures 15,60 0,124 0,084 0,285 0,193 -16 -13 -20 
Îles Cook 0,02 0,000 0,000 0,000 0,000 98 99 98 
Îles Marshall  0,07 0,000 0,000 0,001 0,001 5 5 5 
Îles Salomon 0,45 0,003 0,002 0,006 0,006 -5 -10 0 
Inde 321,60 1,647 1,739 3,787 3,984 4 6 2 
Indonésie 176,29 1,054 0,953 2,424 2,184 -4 -4 -3 
Iran 88,80 0,577 0,480 1,327 1,100 -8 -21 8 
Iraq 84,63 0,524 0,458 1,204 1,048 -5 -5 -6 
Israël 68,12 0,350 0,368 0,806 0,844 4 6 2 
Jamaïque 1,45 0,009 0,008 0,022 0,018 -8 -8 -7 
Jordanie 8,22 0,044 0,044 0,101 0,102 2 0 4 
Kenya 6,11 0,034 0,033 0,078 0,076 0 -4 4 
Kiribati 0,01 0,000 0,000 0,000 0,000 -4 15 -19 
Koweït, État du 104,25 0,660 0,564 1,517 1,291 -6 -3 -9 
Lesotho 0,92 0,005 0,005 0,012 0,011 -2 -13 9 
Libéria, République du 0,58 0,003 0,003 0,006 0,007 13 22 4 
Libye 21,00 0,338 0,114 0,778 0,260 -41 -29 -52 
Macao, Chine 1,24 0,006 0,007 0,013 0,015 10 11 9 
Madagascar 2,13 0,008 0,011 0,019 0,026 18 27 11 
Malaisie 234,14 1,262 1,266 2,903 2,901 1 0 3 
Malawi 1,37 0,007 0,007 0,015 0,017 8 2 14 
Maldives 0,33 0,002 0,002 0,004 0,004 2 5 -2 
Mali 2,10 0,014 0,011 0,033 0,026 -10 -10 -10 
Maroc 23,66 0,119 0,128 0,274 0,293 5 2 8 
Maurice 3,11 0,015 0,017 0,034 0,038 8 8 8 
Mauritanie 1,95 0,015 0,011 0,034 0,024 -14 0 -27 
Mexique 397,51 2,056 2,149 4,728 4,924 4 3 5 
Micronésie, États fédérés de 0,03 0,000 0,000 0,001 0,000 -23 -33 -11 
Mongolie 5,77 0,024 0,031 0,056 0,072 15 -3 35 
Monténégro 0,45 0,003 0,002 0,006 0,006 -2 5 -10 
Montserrat 0,00 0,000 0,000 0,000 0,000 38 233 -43 
Mozambique 4,73 0,021 0,026 0,049 0,059 11 4 17 
Myanmar 11,03 0,049 0,060 0,113 0,137 11 27 -2 
Namibie 4,44 0,024 0,024 0,056 0,055 1 6 -4 
Népal 0,89 0,005 0,005 0,012 0,011 -1 -4 1 
Nicaragua 5,13 0,026 0,028 0,060 0,063 5 2 7 
Niger 1,50 0,008 0,008 0,018 0,019 2 10 -6 
Nigéria 97,00 0,644 0,525 1,480 1,202 -9 -10 -7 
Nioué 0,00 0,000 0,000 0,000 0,000 0 0 0 
Nouvelle-Calédonie 1,59 0,007 0,009 0,017 0,020 10 -8 30 
Oman 53,22 0,289 0,288 0,665 0,659 1 8 -6 
Ouganda 2,27 0,013 0,012 0,030 0,028 -2 2 -6 
Pakistan 24,71 0,136 0,134 0,313 0,306 0 2 -2 
Palau 0,01 0,000 0,000 0,000 0,000 -18 -22 -14 
Panama 13,18 0,090 0,071 0,207 0,163 -10 -9 -11 
Papouasie-Nouvelle-Guinée 5,67 0,035 0,031 0,081 0,070 -5 -6 -5 
Paraguay 9,66 0,040 0,052 0,093 0,120 15 30 2 
Pérou 39,33 0,263 0,213 0,605 0,487 -9 -10 -7 
Philippines 62,10 0,289 0,336 0,665 0,769 9 9 10 
Polynésie française 0,17 0,001 0,001 0,002 0,002 11 9 12 WT/COMTD/W/212 
- 46 - 
   Valeur Part dans le 
commerce 
mondial Part dans les 
économies en 
développement Variation annuelle  
en % 
2014 2012 2014 2012 2014 2012-
2014 2013 2014  
Qatar 131,72 0,738 0,712 1,696 1,632 0 3 -4 
République arabe syrienne 2,00 0,022 0,011 0,051 0,025 -29 -50 0 
République centrafricaine 0,09 0,001 0,000 0,003 0,001 -33 -25 -40 
République démocratique du 
Congo 6,90 0,035 0,037 0,080 0,085 5 -2 11 
Rép. dém. pop. lao 2,65 0,013 0,014 0,029 0,033 8 0 17 
République dominicaine 9,92 0,050 0,054 0,116 0,123 5 6 3 
République libanaise 4,55 0,031 0,025 0,072 0,056 -10 -8 -12 
Rwanda 0,74 0,003 0,004 0,008 0,009 12 19 5 
Saint-Kitts-et-Nevis 0,04 0,000 0,000 0,001 0,001 -4 -11 2 
Saint-Martin 0,13 0,001 0,001 0,002 0,002 0 35 -27 
Saint-Vincent-et-les 
Grenadines 0,05 0,000 0,000 0,001 0,001 6 14 -2 
Sainte-Lucie 0,16 0,001 0,001 0,002 0,002 -7 -4 -9 
Samoa 0,07 0,000 0,000 0,001 0,001 -3 -18 16 
Samoa américaines 0,38 0,002 0,002 0,006 0,005 -8 -13 -3 
Sao Tomé-et-Principe 0,02 0,000 0,000 0,000 0,000 19 6 33 
Sénégal 2,81 0,014 0,015 0,032 0,035 5 5 5 
Serbie 14,84 0,062 0,080 0,143 0,184 15 30 2 
Seychelles 0,54 0,003 0,003 0,006 0,007 4 16 -7 
Sierra Leone 1,89 0,006 0,010 0,014 0,023 30 71 -2 
Singapour 409,77 2,266 2,216 5,210 5,076 0 0 0 
Somalie 0,51 0,003 0,003 0,007 0,006 -3 -4 -2 
Soudan 4,35 0,023 0,024 0,052 0,054 3 18 -9 
Sri Lanka 11,30 0,052 0,061 0,120 0,140 10 9 11 
Suriname 2,15 0,015 0,012 0,034 0,027 -11 -11 -10 
Swaziland 1,92 0,011 0,010 0,025 0,024 0 -2 1 
Taipei chinois 313,70 1,671 1,696 3,842 3,886 2 1 3 
Tanzanie 4,65 0,031 0,025 0,071 0,058 -8 -20 5 
Tchad 3,60 0,024 0,019 0,056 0,045 -10 -14 -5 
Thaïlande 227,57 1,271 1,231 2,923 2,819 0 0 0 
Timor-Leste 0,02 0,000 0,000 0,000 0,000 -19 -48 25 
Togo 1,35 0,007 0,007 0,017 0,017 1 16 -11 
Tonga 0,02 0,000 0,000 0,000 0,000 13 10 17 
Trinité-et-Tobago 12,59 0,072 0,068 0,166 0,156 -2 -2 -1 
Tunisie 16,76 0,094 0,091 0,217 0,208 -1 0 -2 
Turquie 157,62 0,846 0,852 1,945 1,953 2 0 4 
Tuvalu 0,00 0,000 0,000 0,000 0,000 0 0 0 
Uruguay 9,16 0,048 0,050 0,111 0,114 3 4 1 
Vanuatu 0,06 0,000 0,000 0,001 0,001 7 -30 63 
Venezuela, République 
bolivarienne du 80,47 0,540 0,435 1,242 0,997 -9 -9 -10 
Viet Nam 150,48 0,635 0,814 1,461 1,864 15 15 14 
Yémen 8,00 0,046 0,043 0,106 0,099 -2 0 -4 
Zambie 9,70 0,052 0,052 0,119 0,120 2 13 -8 
Zimbabwe 3,06 0,022 0,017 0,050 0,038 -11 -10 -13 
Pour mémoire         
Économies développées 9 686,28 52,075 52,376 119,748 119,993 2 3 0 
Communauté d'États 
indépendants (CEI) 735,10 4,437 3,975 10,203 9,106 -4 -2 -6 
PMA (48) 207,24 1,134 1,121 2,608 2,567 1 4 -2 
NPI (6) 1 773,44 9,634 9,589 22,153 21,969 1 1 1 
a À l'exclusion des réexportations de Hong Kong, Chine. 
- Sans objet. ... Non disponible. Note: Les chiffres récents pour un certain nombre de pays ou territoires sont des estimations du 
Secrétariat. WT/COMTD/W/212 
- 47 - 
  APPENDICE – TABLEAU 2: IM PORTATIONS DE MARCHAND ISES DES ÉCONOMIES ET 
RÉGIONS EN DÉVELOPPEMENT, 2012-2014 
(Milliards de $EU et %) 
 Valeur Pays dans le 
commerce mondial  Part dans les 
économies en 
développement Variation annuelle  
en % 
2014 2012 2014 2012 2014 2012-
2014 2013 2014 
Mondea 18 641,13 100,000 100,000 - - 1 1 1 
Économies en 
développementa 7 638,99 40,331 40,979 100,000 100,000 2 3 0 
Amérique latine et 
Caraïbes 1 150,91 6,209 6,174 15,395 15,066 1 3 -1 
Économies en 
développement d'Europe 288,64 1,526 1,548 3,784 3,779 2 6 -3 
Afrique 641,95 3,372 3,444 8,361 8,404 2 3 1 
Moyen-Orient 784,41 4,026 4,208 9,981 10,269 3 6 0 
Économies en 
développement d'Asiea 4 773,01 25,199 25,605 62,479 62,482 2 3 1 
Afghanistan 7,73 0,050 0,041 0,123 0,101 -8 -4 -11 
Afrique du Sud 121,94 0,695 0,654 1,723 1,596 -2 -1 -3 
Albanie 5,23 0,027 0,028 0,066 0,068 3 0 7 
Algérie 58,33 0,275 0,313 0,683 0,764 8 9 6 
Angolab 28,32 0,130 0,152 0,321 0,371 9 11 8 
Antigua-et-Barbuda 0,50 0,003 0,003 0,007 0,007 1 2 -1 
Arabie saoudite, 
Royaume d' 163,00 0,850 0,874 2,109 2,134 2 8 -3 
Argentine 65,32 0,372 0,350 0,922 0,855 -2 8 -11 
Aruba (Pays-Bas, pour le 
compte d')b 1,35 0,011 0,007 0,028 0,018 -19 -33 -1 
Bahamas 3,27 0,019 0,018 0,046 0,043 -2 -6 3 
Bahreïn, Royaume de 13,91 0,070 0,075 0,174 0,182 4 12 -3 
Bangladesh 42,27 0,187 0,227 0,463 0,553 11 9 14 
Barbade 1,74 0,010 0,009 0,024 0,023 -1 -1 -1 
Belize 1,00 0,005 0,005 0,012 0,013 8 8 8 
Bénin 2,48 0,013 0,013 0,032 0,032 3 32 -20 
Bhoutan 0,81 0,005 0,004 0,013 0,011 -10 -8 -11 
Bolivie, État plurinational 
de 10,42 0,047 0,056 0,116 0,136 10 9 12 
Bosnie-Herzégovine 10,99 0,055 0,059 0,136 0,144 5 3 7 
Botswana 7,75 0,044 0,042 0,109 0,101 -2 -6 3 
Brésil 239,15 1,276 1,283 3,163 3,131 1 7 -5 
Brunéi Darussalam 3,60 0,020 0,019 0,048 0,047 0 1 0 
Burkina Faso 3,73 0,017 0,020 0,043 0,049 8 22 -4 
Burundi 0,77 0,004 0,004 0,010 0,010 1 8 -5 
Cabo Verde 0,77 0,004 0,004 0,010 0,010 0 -5 6 
Cambodgeb 13,50 0,062 0,072 0,154 0,177 9 13 5 
Cameroun 6,98 0,036 0,037 0,088 0,091 4 2 5 
Chili 72,16 0,438 0,387 1,085 0,945 -5 -1 -9 
Chine 1 959,36 9,939 10,511 24,643 25,649 4 7 0 
Colombie 64,03 0,323 0,343 0,800 0,838 4 1 8 
Comores 0,27 0,001 0,001 0,004 0,004 0 4 -3 
Congob 6,20 0,030 0,033 0,074 0,081 6 10 2 
Corée, République de 525,51 2,840 2,819 7,041 6,879 1 -1 2 
Corée, Rép. pop. dém. de  4,35 0,026 0,023 0,065 0,057 -5 -4 -6 
Costa Rica 17,19 0,096 0,092 0,238 0,225 -1 2 -5 
Côte d'Ivoire 10,86 0,053 0,058 0,132 0,142 5 28 -13 
Cuba 13,11 0,076 0,070 0,188 0,172 -3 7 -11 
Curaçao 1,87 0,012 0,010 0,031 0,024 -9 -14 -3 
Djiboutib 0,97 0,003 0,005 0,008 0,013 31 27 35 
Dominique 0,21 0,001 0,001 0,003 0,003 -1 -3 1 
Égypte 67,49 0,378 0,362 0,938 0,884 -1 -16 16 
El Salvador 10,51 0,056 0,056 0,139 0,138 1 5 -2 
Émirats arabes unis 262,00 1,235 1,405 3,063 3,430 8 11 4 
Équateur 27,74 0,139 0,149 0,345 0,363 4 7 2 
Érythrée 1,13 0,005 0,006 0,013 0,015 8 6 9 
Éthiopie 18,99 0,065 0,102 0,161 0,249 26 25 27 WT/COMTD/W/212 
- 48 - 
   Valeur Pays dans le 
commerce mondial  Part dans les 
économies en 
développement Variation annuelle  
en % 
2014 2012 2014 2012 2014 2012-
2014 2013 2014 
Ex-République 
yougoslave de Macédoine 7,28 0,036 0,039 0,088 0,095 6 1 10 
Fidji 3,25 0,012 0,017 0,031 0,043 20 25 15 
Gabon 2,99 0,020 0,016 0,049 0,039 -9 7 -23 
Gambie 0,37 0,002 0,002 0,005 0,005 -1 -8 6 
Ghana 14,57 0,097 0,078 0,241 0,191 -9 -1 -17 
Grenade 0,34 0,002 0,002 0,005 0,004 0 8 -8 
Guatemala 18,28 0,093 0,098 0,230 0,239 4 3 4 
Guinée 2,03 0,012 0,011 0,031 0,027 -5 -7 -3 
Guinée-Bissaub 0,23 0,001 0,001 0,002 0,003 13 0 27 
Guinée équatoriale 6,50 0,041 0,035 0,102 0,085 -7 -7 -7 
Guyana 1,78 0,011 0,010 0,027 0,023 -6 -6 -5 
Haïti 3,60 0,017 0,019 0,043 0,047 7 7 6 
Hondurasb 11,07 0,062 0,059 0,154 0,145 -1 -4 1 
Hong Kong, Chine 600,61 3,025 3,222 7,501 7,862 4 12 -3 
importations non 
réexportées 150,67 0,745 0,808 1,846 1,972 5 5 6 
Îles Cook  0,12 0,001 0,001 0,002 0,002 4 2 5 
Îles Marshall  0,18 0,001 0,001 0,002 0,002 13 0 29 
Îles Salomon  0,51 0,003 0,003 0,007 0,007 2 7 -2 
Inde 463,03 2,677 2,484 6,636 6,061 -3 -5 -1 
Indonésie 178,18 1,048 0,956 2,598 2,332 -4 -3 -5 
Iran 51,00 0,312 0,274 0,774 0,668 -5 -14 4 
Iraq 59,00 0,307 0,317 0,762 0,772 2 8 -3 
Israël 75,41 0,412 0,405 1,022 0,987 0 -1 1 
Jamaïque 5,84 0,035 0,031 0,086 0,076 -4 -2 -6 
Jordanie 22,87 0,113 0,123 0,281 0,299 5 5 5 
Kenya 18,40 0,089 0,099 0,221 0,241 6 0 12 
Kiribati 0,10 0,001 0,001 0,001 0,001 -6 -11 -2 
Koweït, État du 31,48 0,149 0,169 0,369 0,412 7 7 7 
Lesotho 2,21 0,014 0,012 0,035 0,029 -8 -15 0 
Libéria 1,05 0,005 0,006 0,014 0,014 2 14 -9 
Libye 19,00 0,120 0,102 0,298 0,249 -7 23 -30 
Macao, Chine 11,40 0,049 0,061 0,122 0,149 13 14 11 
Madagascar 3,26 0,017 0,017 0,042 0,043 3 5 0 
Malaisie 208,86 1,073 1,120 2,662 2,734 3 5 1 
Malawi 2,97 0,013 0,016 0,032 0,039 12 21 5 
Maldives 1,99 0,008 0,011 0,021 0,026 13 12 15 
Mali 3,98 0,019 0,021 0,047 0,052 7 10 5 
Maroc 45,83 0,245 0,246 0,608 0,600 1 1 1 
Maurice 5,61 0,029 0,030 0,073 0,073 2 1 4 
Mauritanie 2,67 0,017 0,014 0,042 0,035 -8 -3 -12 
Mexique 411,58 2,080 2,208 5,156 5,388 4 3 5 
Micronésie, États fédérés 
de 0,22 0,001 0,001 0,003 0,003 7 -3 17 
Mongolie 5,24 0,037 0,028 0,091 0,069 -12 -6 -18 
Monténégro 2,36 0,013 0,013 0,032 0,031 0 1 0 
Montserrat 0,04 0,000 0,000 0,001 0,001 2 14 -8 
Mozambique 8,75 0,047 0,047 0,118 0,115 0 16 -13 
Myanmar 16,23 0,050 0,087 0,125 0,212 33 31 35 
Namibie 7,60 0,040 0,041 0,098 0,099 2 1 3 
Népal 7,56 0,033 0,041 0,082 0,099 12 8 15 
Nicaragua 6,95 0,037 0,037 0,092 0,091 1 -1 4 
Niger 2,25 0,010 0,012 0,026 0,029 9 6 11 
Nigéria 60,00 0,279 0,322 0,691 0,785 8 10 7 
Nioué 0,01 0,000 0,000 0,000 0,000 25 29 22 
Nouvelle-Calédonie 3,32 0,018 0,018 0,044 0,044 1 0 3 
Oman 30,37 0,157 0,163 0,388 0,398 3 24 -15 
Ouganda 5,87 0,033 0,032 0,082 0,077 -1 -4 1 
Pakistan 47,64 0,241 0,256 0,598 0,624 4 1 7 
Palau 0,18 0,001 0,001 0,002 0,002 13 19 7 
Panama 21,20 0,125 0,114 0,309 0,278 -4 -4 -3 
Papouasie-Nouvelle- 
Guinée 4,00 0,029 0,021 0,072 0,052 -13 14 -34 
Paraguay 12,17 0,063 0,065 0,157 0,159 3 5 0 WT/COMTD/W/212 
- 49 - 
   Valeur Pays dans le 
commerce mondial  Part dans les 
économies en 
développement Variation annuelle  
en % 
2014 2012 2014 2012 2014 2012-
2014 2013 2014 
Pérou 42,35 0,231 0,227 0,573 0,554 0 3 -2 
Philippines 67,55 0,357 0,362 0,886 0,884 2 0 4 
Polynésie française 1,76 0,009 0,009 0,023 0,023 2 6 -3 
Qatar 34,60 0,187 0,186 0,463 0,453 1 2 -1 
République arabe 
syrienne 6,70 0,040 0,036 0,099 0,088 -4 -26 24 
République centrafricaine 0,25 0,002 0,001 0,004 0,003 -11 -22 2 
République démocratique 
du Congo 6,60 0,033 0,035 0,083 0,086 4 3 5 
Rép. dém. pop. lao 3,30 0,017 0,018 0,041 0,043 4 -1 9 
République dominicaineb 17,29 0,097 0,093 0,240 0,226 -1 -5 2 
République libanaise 21,14 0,120 0,113 0,297 0,277 -2 0 -4 
Rwanda 2,46 0,013 0,013 0,031 0,032 3 0 7 
Saint-Kitts-et-Nevis 0,27 0,001 0,001 0,003 0,004 10 10 10 
Saint-Martin 0,88 0,004 0,005 0,010 0,012 7 20 -5 
Saint-Vincent-et-les 
Grenadines 0,36 0,002 0,002 0,005 0,005 1 4 -2 
Sainte-Lucie 0,59 0,004 0,003 0,009 0,008 -4 -7 -1 
Samoa 0,39 0,002 0,002 0,005 0,005 6 6 6 
Samoa américaines 0,37 0,002 0,002 0,005 0,005 4 3 4 
Sao Tomé-et-Principe 0,17 0,001 0,001 0,002 0,002 14 16 12 
Sénégal 6,64 0,035 0,036 0,087 0,087 2 3 0 
Serbie 20,61 0,103 0,111 0,256 0,270 4 9 0 
Seychelles 1,14 0,006 0,006 0,015 0,015 3 1 6 
Sierra Leone 1,49 0,009 0,008 0,022 0,019 -4 11 -16 
Singapour 366,25 2,075 1,965 5,146 4,794 -2 -2 -2 
Somalie 1,30 0,007 0,007 0,016 0,017 4 8 0 
Soudan 9,21 0,050 0,049 0,125 0,121 0 7 -7 
Sri Lanka 19,42 0,105 0,104 0,260 0,254 1 -6 8 
Suriname 2,01 0,011 0,011 0,027 0,026 0 9 -7 
Swaziland 1,58 0,010 0,008 0,025 0,021 -8 -8 -7 
Taipei chinois 274,03 1,478 1,470 3,665 3,587 1 0 2 
Tanzanie 12,39 0,062 0,066 0,154 0,162 4 7 2 
Tchad 4,30 0,019 0,023 0,047 0,056 11 14 8 
Thaïlande 227,95 1,362 1,223 3,376 2,984 -4 1 -9 
Timor-Leste 0,94 0,004 0,005 0,009 0,012 19 27 12 
Togo 2,80 0,013 0,015 0,032 0,037 8 12 5 
Tonga 0,20 0,001 0,001 0,003 0,003 0 0 1 
Trinité-et-Tobago 7,49 0,050 0,040 0,123 0,098 -9 -2 -16 
Tunisie 24,83 0,134 0,133 0,332 0,325 1 -1 2 
Turquie 242,18 1,293 1,299 3,206 3,170 1 6 -4 
Tuvalu 0,01 0,000 0,000 0,000 0,000 -37 -53 -14 
Uruguay 11,48 0,064 0,062 0,158 0,150 -1 0 -1 
Vanuatu 0,31 0,002 0,002 0,004 0,004 2 6 -1 
Venezuela, République 
bolivarienne du 44,28 0,332 0,238 0,823 0,580 -15 -10 -19 
Viet Nam 149,26 0,622 0,801 1,542 1,954 15 16 13 
Yémen 12,94 0,073 0,069 0,180 0,169 -1 0 -3 
Zambie 9,55 0,048 0,051 0,119 0,125 4 15 -6 
Zimbabwe 4,20 0,024 0,023 0,060 0,055 -2 -2 -2 
Pour mémoire         
Économies développées 10 495,71 56,543 56,304 140,196 137,397 1 0 1 
Communauté d'États 
indépendants (CEI) 506,44 3,126 2,717 7,750 6,630 -6 0 -11 
PMA (48) 266,07 1,268 1,427 3,144 3,483 7 9 5 
NPI (6) 1 753,27 9,573 9,405 23,737 22,952 0 0 0 
a À l'exclusion des réexportations de Hong Kong, Chine. 
b Importations f.a.b. - Sans objet. ... Non disponible. Note: Les chiffres récents pour un certain nombre de pays ou territoires sont des estimations du 
Secrétariat. WT/COMTD/W/212 
- 50 - 
  APPENDICE – TABLEAU 3: EXPORTATIONS DE  SERVICES COMMERCIAUX DES ÉCONOMIES  
ET RÉGIONS EN DÉVELOPPEMENT, 2012-2014 
(Milliards de $EU et %) 
 Valeur Part dans le 
commerce mondial  Part dans les 
économies en 
développement Variation annuelle 
en % 
2014 2012 2014 2012 2014 2012-
2014 2013 2014 
Monde 4 939,57 100,000 100,000 - - 5 5 5 
Économies en 
développement 1 490,02 30,748 30,165 100,000 100,000 4 4 5 
Amérique latine et 
Caraïbes 168,03 3,527 3,402 11,472 11,609 3 5 2 
Économies en 
développement d'Europe 63,25 1,216 1,281 3,956 4,123 8 8 8 
Afrique 100,04 2,198 2,025 7,149 6,663 1 -3 6 
Moyen-Orient 126,49 2,603 2,561 8,464 8,341 4 2 7 
Économies en 
développement d'Asie 1 032,21 21,204 20,897 68,959 69,264 4 4 5 
Afghanistan … 0,067 … 0,218 … … -3 … 
Afrique du Sud 16,46 0,385 0,333 1,253 1,153 -2 -5 0 
Albanie 2,65 0,053 0,054 0,174 0,168 6 0 11 
Algérie 3,51 0,081 0,071 0,265 0,270 -2 6 -9 
Angola … 0,017 … 0,057 … … 69 … 
Anguilla 0,14 0,003 0,003 0,009 0,010 6 7 4 
Antigua-et-Barbuda 0,46 0,011 0,009 0,034 0,032 -1 -4 2 
Arabie saoudite, Royaume 
d' 11,66 0,237 0,236 0,770 0,795 5 7 3 
Argentine 13,51 0,332 0,274 1,081 1,010 -5 -3 -6 
Aruba, (Pays-Bas, pour le 
compte d') 2,01 0,039 0,041 0,127 0,131 8 7 8 
Bahamas 2,67 0,059 0,054 0,193 0,185 0 -1 2 
Bahreïn, Royaume de … 0,069 … 0,225 … … 7 … 
Bangladesh 1,43 0,030 0,029 0,098 0,108 3 14 -7 
Barbade 1,45 0,030 0,029 0,099 0,102 3 7 -1 
Belize 0,47 0,008 0,009 0,027 0,030 12 13 10 
Bénin … 0,009 … 0,030 … … 21 … 
Bhoutan 0,13 0,002 0,003 0,007 0,009 16 24 8 
Bolivie, État plurinational 
de 1,33 0,025 0,027 0,080 0,084 10 8 11 
Bosnie-Herzégovine 1,79 0,038 0,036 0,123 0,122 3 3 3 
Botswana 0,51 0,004 0,010 0,014 0,033 65 149 9 
Brésil 39,21 0,854 0,794 2,776 2,634 1 -2 5 
Brunéi Darussalam 0,48 0,025 0,010 0,081 0,035 -34 -56 -3 
Burkina Faso … 0,009 … 0,030 … … 12 … 
Burundi … 0,000 … 0,001 … … 101 … 
Cabo Verde 0,63 0,013 0,013 0,043 0,046 3 11 -5 
Cambodge 3,92 0,068 0,079 0,222 0,236 13 10 17 
Cameroun … 0,035 … 0,113 … … 20 … 
Chili 11,24 0,279 0,228 0,907 0,899 -5 3 -12 
Chine 232,46 4,817 4,706 15,667 14,541 4 -4 12 
Colombie 6,87 0,142 0,139 0,461 0,476 4 7 1 
Comores 0,07 0,001 0,001 0,004 0,005 8 19 -2 
Congo … 0,011 … 0,036 … … 19 … 
Corée, République de 105,76 2,290 2,141 7,449 7,209 2 0 3 
Corée, Rép. pop. dém. de … 0,000 0,000 0,000 0,000 … … … 
Costa Rica 6,86 0,135 0,139 0,440 0,469 6 10 3 
Côte d'Ivoire … 0,019 … 0,061 … … -4 … 
Cuba 12,33 0,286 0,250 0,929 0,916 -2 2 -5 
Curaçao 1,73 0,033 0,035 0,107 0,114 8 9 7 
Djibouti … 0,003 … 0,011 … … 15 … 
Dominique 0,12 0,002 0,002 0,008 0,008 4 6 2 
Égypte 20,26 0,478 0,410 1,554 1,257 -3 -16 13 
El Salvador 2,16 0,040 0,044 0,131 0,142 10 12 7 
Émirats arabes unis 19,77 0,342 0,400 1,112 1,219 14 14 14 
Équateur 2,22 0,038 0,045 0,123 0,134 14 13 16 
Érythrée … … … … … … … … 
Éthiopie 2,74 0,057 0,055 0,185 0,202 4 13 -4 WT/COMTD/W/212 
- 51 - 
   Valeur Part dans le 
commerce mondial  Part dans les 
économies en 
développement Variation annuelle 
en % 
2014 2012 2014 2012 2014 2012-
2014 2013 2014 
Ex-République yougoslave 
de Macédoine 1,69 0,030 0,034 0,099 0,106 12 11 12 
Fidji 1,16 0,025 0,023 0,081 0,078 2 0 5 
Gabon … 0,004 … 0,013 … … 12 … 
Gambie 0,22 0,003 0,005 0,011 0,014 21 36 9 
Ghana 1,96 0,072 0,040 0,233 0,165 -22 -26 -17 
Grenade 0,18 0,004 0,004 0,012 0,011 7 0 14 
Guatemala 2,60 0,052 0,053 0,169 0,170 6 4 8 
Guinée … 0,003 … 0,011 … … -36 … 
Guinée-Bissau … 0,000 … 0,002 … … 77 … 
Guinée équatoriale … 0,001 … 0,003 … … 5 … 
Guyana 0,15 0,007 0,003 0,022 0,012 -29 -45 -10 
Haïti 0,64 0,011 0,013 0,036 0,042 14 21 8 
Honduras 2,56 0,050 0,052 0,162 0,168 7 7 7 
Hong Kong, Chine 105,97 2,204 2,145 7,167 7,358 4 6 1 
Îles Salomon  0,11 0,003 0,002 0,008 0,009 -3 7 -11 
Inde 155,63 3,247 3,151 10,560 10,419 4 2 5 
Indonésie 22,92 0,517 0,464 1,680 1,570 0 -3 3 
Iran 8,59 0,145 0,174 0,471 0,448 15 -1 35 
Iraq … 0,059 … 0,193 … … -11 … 
Israël 34,58 0,698 0,700 2,269 2,370 5 8 3 
Jamaïque 2,79 0,060 0,057 0,194 0,185 2 -1 6 
Jordanie 6,58 0,135 0,133 0,439 0,424 4 0 9 
Kenya 4,03 0,087 0,082 0,283 0,284 2 4 0 
Kiribati … 0,000 … 0,001 … … … … 
Koweït, État du 5,68 0,185 0,115 0,601 0,393 -17 -32 2 
Lesotho … 0,002 … 0,005 … … -17 … 
Libéria … … … … … … … … 
Libye … 0,003 … 0,011 … … 18 … 
Macao, Chine 53,11 1,016 1,075 3,303 3,769 8 18 -1 
Madagascar … 0,029 … 0,095 … … -4 … 
Malaisie 39,41 0,846 0,798 2,752 2,793 2 5 -1 
Malawi 0,10 0,002 0,002 0,008 0,008 -2 8 -10 
Maldives 2,97 0,049 0,060 0,159 0,182 17 19 15 
Mali … 0,007 … 0,023 … … 20 … 
Maroc 15,95 0,335 0,323 1,088 0,980 3 -7 14 
Maurice 3,33 0,075 0,067 0,245 0,232 0 -2 1 
Mauritanie … 0,003 … 0,009 … … 31 … 
Mexique 21,04 0,361 0,426 1,176 1,414 14 25 5 
Micronésie, États fédérés 
de … 0,001 … 0,002 … … 6 … 
Mongolie 0,57 0,021 0,012 0,070 0,050 -23 -26 -19 
Monténégro 1,37 0,027 0,028 0,088 0,093 6 9 4 
Montserrat 0,02 0,000 0,000 0,001 0,001 9 5 13 
Mozambique 1,15 0,022 0,023 0,071 0,072 8 4 13 
Myanmar … 0,026 … 0,086 … … 86 … 
Namibie 1,02 0,024 0,021 0,077 0,064 -2 -14 12 
Népal 1,04 0,017 0,021 0,056 0,068 16 26 8 
Nicaragua 1,30 0,026 0,026 0,084 0,087 6 7 5 
Niger … 0,002 … 0,005 … … 98 … 
Nigéria 1,49 0,046 0,030 0,151 0,136 -15 -7 -22 
Nouvelle-Calédonie … 0,009 … 0,028 … … 10 … 
Oman 3,02 0,058 0,061 0,188 0,203 8 11 5 
Ouganda 2,42 0,043 0,049 0,140 0,153 12 13 11 
Pakistan 3,50 0,072 0,071 0,233 0,232 4 3 6 
Panama 10,65 0,205 0,216 0,667 0,681 8 6 10 
Papouasie-Nouvelle- 
Guinée 0,18 0,010 0,004 0,031 0,027 -36 -11 -54 
Paraguay 0,84 0,015 0,017 0,049 0,054 12 15 9 
Pérou 5,72 0,107 0,116 0,347 0,398 9 19 1 
Philippines 24,82 0,457 0,503 1,487 1,640 10 14 6 
Polynésie française 0,89 0,019 0,018 0,063 0,061 2 0 4 
Qatar 12,77 0,198 0,259 0,645 0,724 20 16 24 
République arabe syrienne  … … … … … … … … 
République centrafricaine … 0,001 … 0,003 … … 40 … WT/COMTD/W/212 
- 52 - 
   Valeur Part dans le 
commerce mondial  Part dans les 
économies en 
développement Variation annuelle 
en % 
2014 2012 2014 2012 2014 2012-
2014 2013 2014 
République démocratique 
du Congo 0,16 0,005 0,003 0,016 0,012 -15 -26 -2 
Rép. dém. pop. lao … 0,012 … 0,040 … … 38 … 
République dominicaine 6,79 0,129 0,138 0,421 0,435 8 7 10 
République libanaise 13,51 0,368 0,273 1,198 1,033 -9 -11 -8 
Rwanda 0,53 0,008 0,011 0,026 0,030 22 17 26 
Saint-Kitts-et-Nevis 0,16 0,003 0,003 0,010 0,010 7 6 8 
Saint-Martin 1,12 0,023 0,023 0,076 0,075 4 2 6 
Saint-Vincent-et-les 
Grenadines 0,14 0,003 0,003 0,010 0,010 1 0 1 
Sainte-Lucie 0,44 0,009 0,009 0,028 0,029 7 4 9 
Samoa 0,19 0,005 0,004 0,015 0,014 -5 -3 -7 
Sao Tomé-et-Principe 0,06 0,000 0,001 0,001 0,003 86 106 68 
Sénégal … 0,024 … 0,079 … … 9 … 
Serbie 5,03 0,089 0,102 0,290 0,320 12 14 11 
Seychelles 0,48 0,010 0,010 0,032 0,033 5 10 0 
Sierra Leone … 0,004 … 0,013 … … 9 … 
Singapour 140,14 2,844 2,837 9,249 9,633 5 8 2 
Somalie … … … … … … … … 
Soudan 1,46 0,019 0,030 0,063 0,072 30 18 43 
Soudan du Sud … … … … … … … … 
Sri Lanka 5,57 0,084 0,113 0,275 0,327 22 23 20 
Suriname 0,20 0,004 0,004 0,012 0,012 11 3 20 
Swaziland 0,27 0,005 0,006 0,016 0,015 10 -5 28 
Taipei chinois 56,88 1,093 1,151 3,555 3,583 8 4 12 
Tanzanie 3,41 0,062 0,069 0,200 0,222 11 15 8 
Tchad … 0,006 … 0,021 … 0 -4 … 
Thaïlande 54,94 1,104 1,112 3,590 4,095 6 18 -6 
Timor-Leste 0,05 0,001 0,001 0,002 0,003 34 62 11 
Togo … 0,009 … 0,030 … … 8 … 
Tonga 0,05 0,002 0,001 0,005 0,005 -17 -2 -31 
Trinité-et-Tobago … … … …  … … … … 
Tunisie 4,57 0,106 0,093 0,346 0,322 -2 -4 0 
Turquie 49,76 0,961 1,007 3,126 3,259 8 8 7 
Tuvalu … 0,000 … 0,000 … … -9 … 
Uruguay 3,18 0,077 0,064 0,251 0,235 -4 -3 -5 
Vanuatu 0,30 0,007 0,006 0,023 0,022 -2 0 -5 
Venezuela, Rép. 
bolivarienne du 1,61 0,042 0,033 0,135 0,129 -7 -1 -12 
Viet Nam 10,83 0,213 0,219 0,692 0,744 7 11 2 
Yémen … 0,032 … 0,103 … … 10 … 
Zambie 0,85 0,022 0,017 0,072 0,053 -7 -23 12 
Zimbabwe … 0,008 … 0,026 … … … … 
Pour mémoire         
Économies développées 3 338,11 66,772 67,579 - - 6 6 5 
Communauté d'États 
indépendants (CEI) 111,44 2,479 2,256 - - 0 10 -8 
PMA (48) 37,09 0,678 0,751 2,206 2,421 11 14 8 
NPI (6) 503,10 10,381 10,185 33,763 34,671 4 6 2 
- Sans objet. 
... Non disponible. Note: Les chiffres récents pour un certain nombre de pays ou territoires sont des estimations du 
Secrétariat. WT/COMTD/W/212 
- 53 - 
  APPENDICE – TABLEAU 4: IMPORTATIO NS DE SERVICES COMMERCIAUX  
DES ÉCONOMIES ET RÉGIONS EN DÉVELOPPEMENT, 2012-2014 
(Milliards de $EU et %) 
 Valeur Part dans le 
commerce mondial  Part dans les 
économies en 
développement Variation annuelle 
en % 
2014 2012 2014 2012 2014 2012-
2014 2013 2014 
Monde 4 782,40 100,000 100,000 - - 6 6 5 
Économies en 
développement 1 817,62 37,254 38,006 100,000 100,000 7 6 7 
Amérique latin et 
Caraïbes 225,74 4,867 4,720 13,064 13,155 4 7 1 
Économies en 
développement d'Europe 32,40 0,638 0,678 1,712 1,835 9 14 4 
Afrique 171,90 3,776 3,594 10,135 9,613 3 1 5 
Moyen-Orient 268,83 5,442 5,621 14,608 14,447 7 5 9 
Économies en 
développement d'Asie 1 118,75 22,532 23,393 60,481 60,951 8 7 8 
Afghanistan … 0,051 … 0,137 … … -6 … 
Afrique du Sud 16,63 0,430 0,348 1,154 1,035 -5 -5 -6 
Albanie 2,30 0,043 0,048 0,116 0,127 11 16 6 
Algérie 11,16 0,244 0,233 0,654 0,602 3 -2 9 
Angola … 0,493 … 1,323 … … 1 … 
Anguilla 0,06 0,001 0,001 0,003 0,003 2 1 3 
Antigua-et-Barbuda 0,22 0,005 0,005 0,012 0,013 5 8 3 
Arabie saoudite, 
Royaume d' 59,06 1,163 1,235 3,122 3,044 9 4 14 
Argentine 16,35 0,412 0,342 1,105 1,065 -4 2 -10 
Aruba, (Pays-Bas,  
pour le compte d') 0,81 0,018 0,017 0,049 0,047 2 2 2 
Bahamas 1,71 0,035 0,036 0,095 0,095 6 6 6 
Bahreïn, Royaume de … 0,034 … 0,093 … … 5 … 
Bangladesh 7,18 0,123 0,150 0,331 0,358 16 15 18 
Barbade 0,42 0,010 0,009 0,028 0,025 -2 -4 -1 
Belize 0,21 0,004 0,004 0,011 0,011 9 10 9 
Bénin … 0,013 … 0,036 … … 32 … 
Bhoutan 0,22 0,004 0,004 0,012 0,011 7 -5 20 
Bolivie, État plurinational 
de 3,01 0,044 0,063 0,119 0,135 26 21 31 
Bosnie-Herzégovine 0,54 0,012 0,011 0,032 0,030 3 -1 8 
Botswana 0,46 0,012 0,010 0,032 0,032 -5 5 -15 
Brésil 85,83 1,812 1,795 4,865 4,895 5 7 3 
Brunéi Darussalam 2,02 0,034 0,042 0,092 0,143 17 64 -17 
Burkina Faso … 0,027 … 0,073 … … 20 … 
Burundi … 0,004 … 0,012 … … 17 … 
Cabo Verde 0,37 0,008 0,008 0,023 0,020 1 -6 9 
Cambodge 1,99 0,035 0,042 0,094 0,102 15 16 15 
Cameroun … 0,048 … 0,129 … … 26 … 
Chili 14,57 0,343 0,305 0,922 0,923 -1 7 -7 
Chine 381,58 6,550 7,979 17,583 19,438 17 18 15 
Colombie 13,40 0,282 0,280 0,757 0,745 5 5 6 
Comores 0,11 0,002 0,002 0,006 0,007 4 10 -2 
Congo … 0,096 … 0,257 … … 12 … 
Corée, République de 113,97 2,513 2,383 6,745 6,422 3 1 4 
Corée, Rép. pop. dém. de  … … … … … … … … 
Costa Rica 2,11 0,048 0,044 0,129 0,121 1 0 2 
Côte d'Ivoire … 0,064 … 0,171 … … 3 … 
Cuba 2,49 0,056 0,052 0,151 0,136 2 -4 8 
Curaçao 0,89 0,020 0,019 0,055 0,051 1 0 2 
Djibouti … 0,003 … 0,008 … … 27 … 
Dominique 0,07 0,002 0,001 0,004 0,004 4 4 4 
Égypte 16,78 0,363 0,351 0,973 0,871 4 -5 13 
El Salvador 1,43 0,030 0,030 0,081 0,084 5 10 0 
Émirats arabes unis 70,28 1,452 1,470 3,898 3,907 6 7 6 
Équateur 3,43 0,072 0,072 0,193 0,200 5 10 1 
Érythrée … … … … … … … … 
Éthiopie 4,37 0,083 0,091 0,224 0,204 11 -3 26 WT/COMTD/W/212 
- 54 - 
   Valeur Part dans le 
commerce mondial  Part dans les 
économies en 
développement Variation annuelle 
en % 
2014 2012 2014 2012 2014 2012-
2014 2013 2014 
Ex-République 
yougoslave de Macédoine  1,19 0,022 0,025 0,059 0,059 13 7 19 
Fidji 0,56 0,013 0,012 0,035 0,032 0 -2 2 
Gabon … 0,047 … 0,125 … … 8 … 
Gambie 0,08 0,002 0,002 0,005 0,005 2 -3 7 
Ghana 3,85 0,090 0,080 0,240 0,256 0 13 -12 
Grenade 0,09 0,002 0,002 0,006 0,005 1 4 -2 
Guatemala 3,00 0,059 0,063 0,158 0,161 9 8 10 
Guinée … 0,018 … 0,048 … … -20 … 
Guinée-Bissau … 0,002 … 0,005 … … 20 … 
Guinée équatoriale … 0,071 … 0,191 … … -13 … 
Guyana 0,46 0,012 0,010 0,033 0,029 -6 -5 -8 
Haïti 0,78 0,018 0,016 0,048 0,047 1 2 -1 
Honduras 1,72 0,035 0,036 0,093 0,094 8 8 7 
Hong Kong, Chine 75,63 1,782 1,581 4,785 4,415 -1 -2 1 
Îles Salomon  0,22 0,004 0,005 0,012 0,014 9 26 -6 
Inde 146,93 3,006 3,072 8,069 7,365 7 -3 17 
Indonésie 33,08 0,784 0,692 2,105 2,025 -1 2 -4 
Iran 14,32 0,289 0,299 0,776 0,750 7 3 12 
Iraq … 0,303 … 0,814 … … 12 … 
Israël 21,57 0,483 0,451 1,297 1,174 2 -4 8 
Jamaïque 2,10 0,049 0,044 0,130 0,117 0 -5 6 
Jordanie 4,51 0,104 0,094 0,279 0,263 0 0 1 
Kenya 2,70 0,053 0,056 0,143 0,130 9 -4 22 
Kiribati … 0,002 … 0,004 … … … … 
Koweït, État du 22,34 0,467 0,467 1,252 1,169 6 -1 12 
Lesotho … 0,010 … 0,026 … … -16 … 
Libéria 0,46 0,010 0,010 0,026 0,026 5 4 5 
Libye … 0,146 … 0,393 … … 18 … 
Macao, Chine 10,53 0,265 0,220 0,710 0,692 -4 4 -10 
Madagascar … 0,026 … 0,070 … … 8 … 
Malaisie 44,71 0,984 0,935 2,641 2,614 3 5 1 
Malawi … 0,005 … 0,013 … … 2 … 
Maldives 0,76 0,013 0,016 0,035 0,040 16 21 12 
Mali … 0,025 … 0,066 … … 15 … 
Maroc 7,98 0,153 0,167 0,412 0,378 10 -2 24 
Maurice 2,44 0,056 0,051 0,149 0,155 1 11 -7 
Mauritanie … 0,023 … 0,061 … … -3 … 
Mexique 31,71 0,624 0,663 1,674 1,725 9 10 8 
Micronésie, États fédérés 
de … 0,002 … 0,005 … … -1 … 
Mongolie 2,14 0,048 0,045 0,128 0,119 2 -1 6 
Monténégro 0,44 0,010 0,009 0,027 0,026 0 1 -1 
Montserrat 0,02 0,000 0,000 0,001 0,001 2 3 1 
Mozambique 3,64 0,097 0,076 0,260 0,228 -6 -7 -6 
Myanmar … 0,033 … 0,090 … … 2 … 
Namibie 1,11 0,016 0,023 0,043 0,053 27 31 23 
Népal 1,05 0,021 0,022 0,055 0,057 9 10 8 
Nicaragua 0,91 0,020 0,019 0,053 0,060 4 20 -11 
Niger … 0,020 … 0,052 … … 18 … 
Nigéria 22,48 0,525 0,470 1,408 1,219 0 -8 9 
Nouvelle-Calédonie … 0,033 … 0,089 … … 0 … 
Oman 10,44 0,204 0,218 0,547 0,589 9 14 4 
Ouganda 3,03 0,057 0,063 0,153 0,155 11 8 15 
Pakistan 7,75 0,178 0,162 0,477 0,426 1 -5 7 
Panama 4,69 0,105 0,098 0,281 0,276 2 5 0 
Papouasie-Nouvelle- 
Guinée 2,26 0,087 0,047 0,232 0,227 -22 4 -41 
Paraguay 1,09 0,021 0,023 0,057 0,062 10 16 4 
Pérou 7,51 0,167 0,157 0,449 0,439 2 4 1 
Philippines 19,68 0,325 0,412 0,874 0,945 19 15 23 
Polynésie française 0,54 0,012 0,011 0,032 0,029 3 -2 8 
Qatar 30,01 0,516 0,627 1,384 1,462 16 12 21 
République arabe 
syrienne … … … … … … … … WT/COMTD/W/212 
- 55 - 
   Valeur Part dans le 
commerce mondial  Part dans les 
économies en 
développement Variation annuelle 
en % 
2014 2012 2014 2012 2014 2012-
2014 2013 2014 
République centrafricaine 0,17 0,005 0,004 0,012 0,009 -6 -17 5 
République démocratique 
du Congo 2,70 0,045 0,056 0,122 0,136 18 19 17 
Rép. dém. pop. lao … 0,008 … 0,021 … … 57 … 
République dominicaine 2,87 0,065 0,060 0,175 0,165 1 0 2 
République libanaise 12,69 0,276 0,265 0,742 0,765 3 10 -2 
Rwanda 0,58 0,010 0,012 0,027 0,031 16 23 11 
Saint-Kitts-et-Nevis 0,12 0,003 0,003 0,007 0,007 5 6 4 
Saint-Martin 0,29 0,006 0,006 0,016 0,015 6 3 10 
Saint-Vincent-et-les 
Grenadines 0,09 0,002 0,002 0,005 0,005 3 5 0 
Sainte-Lucie 0,17 0,004 0,004 0,011 0,011 -3 -1 -4 
Samoa 0,05 0,002 0,001 0,006 0,005 -26 -4 -43 
Sao Tomé-et-Principe 0,07 0,001 0,001 0,002 0,002 66 70 61 
Sénégal … 0,030 … 0,081 … … 9 … 
Serbie 4,37 0,087 0,091 0,235 0,239 8 8 8 
Seychelles 0,25 0,005 0,005 0,014 0,013 6 5 8 
Sierra Leone … 0,011 … 0,031 … … 31 … 
Singapour 141,32 3,005 2,955 8,067 8,319 5 10 0 
Somalie … … … … … … … … 
Soudan 1,90 0,047 0,040 0,127 0,113 -3 -5 -1 
Soudan du Sud … … … … … … … … 
Sri Lanka 5,59 0,103 0,117 0,276 0,308 13 19 7 
Suriname 0,78 0,014 0,016 0,038 0,034 14 -4 35 
Swaziland 0,76 0,019 0,016 0,051 0,040 -3 -16 13 
Taipei chinois 45,24 0,977 0,946 2,623 2,467 4 0 8 
Tanzanie 2,63 0,054 0,055 0,145 0,143 7 5 8 
Tchad … 0,054 … 0,144 … … 12 … 
Thaïlande 52,89 1,230 1,106 3,302 3,212 0 3 -3 
Timor-Leste 0,32 0,011 0,007 0,029 0,019 -17 -29 -4 
Togo … 0,010 … 0,027 … … 8 … 
Tonga 0,06 0,002 0,001 0,005 0,004 -8 -4 -11 
Trinité-et-Tobago … … … …  … … … … 
Tunisie 3,15 0,070 0,066 0,187 0,185 3 5 0 
Turquie 23,02 0,454 0,481 1,218 1,331 9 16 2 
Tuvalu … 0,001 … 0,002 … … -33 … 
Uruguay 3,15 0,055 0,066 0,147 0,187 16 35 -1 
Vanuatu 0,14 0,003 0,003 0,009 0,008 0 -1 0 
Venezuela, République 
bolivarienne du 16,62 0,399 0,348 1,071 1,127 -1 12 -13 
Viet Nam 14,31 0,288 0,299 0,773 0,802 8 10 5 
Yémen … 0,054 … 0,144 … … -4 … 
Zambie 1,60 0,030 0,033 0,081 0,104 11 37 -10 
Zimbabwe … 0,022 … 0,060 … … … … 
Pour mémoire         
Économies développées 2 792,86 59,106 58,399 - - 5 5 5 
Communauté d'États 
indépendants (CEI) 171,92 3,640 3,595 - - 5 15 -4 
PMA (48) 78,74 1,680 1,647 4,509 4,399 5 4 5 
NPI (6) 473,76 10,491 9,906 28,161 27,449 3 4 2 
- Sans objet. 
... Non disponible. Note: Les chiffres récents pour un certain nombre de pays ou territoires sont des estimations du 
Secrétariat. 
 WT/COMTD/W/212 
- 56 - 
  APPENDICE – TABLEAU 5: VARIATIONS DES PRIX À L'EXPORTATION  
DES PRODUITS PRIMAIRES, 2012-2014 
(Variation annuelle en %, $EU) 
 2012-14 2013 2014  2012-14 2013 2014 
Produits alimentaires 
et boissons -1 0 -2 Matières premières 
agricoles 2 2  2  
Produits alimentaires -2 1 -4 Bois d'œuvre  1  0  2  
Céréales -13 -8 -17 Coton -4  1  -8  
Blé -5 0 -9 Laine -9  -9  -9  
Maïs -20 -13 -26 Caoutchouc -24  -17  -30  
Riz -14 -11 -18 Cuirs et peaux 15  14  16  
Orge -22 -13 -29     
Huiles végétales et 
farines protéiques -6 -4 -8 Minéraux et métaux 
non ferreuxa -7  -4  -10  
Viande 10 3 17 Cuivre -7  -8  -6  
Viande bovine 9 -2 22 Aluminium -4  -9  1  
Viande d'agneau 14 6 22 Minerai de fer -13  5  -28  
Viande de porc 11 5 19 Étain 2  6  -2  
Volaille 8 10 6 Nickel -2  -14  12  
Produits de la mer 20 41 1 Zinc 5  -2  13  
Poisson 18 42 -2 Plomb 1  4  -2  
Crevettes 28 39 18 Uranium -17  -21  -13  
Sucre -9 -16 -1     
Bananes -3 -6 1 Énergie -6  -3  -8  
Oranges -5 11 -19 Gaz naturel -3  -4  -3  
Boissons 3 -12 21 Pétrole brut -6  -3  -9  
Café 1 -18 26 Charbon -14  -13  -16  
Cacao en fèves 14 3 26     
Thé -17 -24 -11 Tous produits 
primaires -5  -3  -7  
a À l'exclusion du pétrole brut. 
 WT/COMTD/W/212 
- 57 - 
  APPENDICE – TABLEAU 6: COMMERCE DE  MARCHANDISES DES ÉCONOMIES  
EN DÉVELOPPEMENT PAR PRODUIT ET PAR RÉGION, 2012-2014 
(Milliards de $EU) 
 Destinations 
Déclarant 
(origine) Monde Économies 
développées Économies en développement 
Total Économies en 
développement 
d'Asie Autres 
Produit 2012 2014 2012 2014 2012 2014 2012 2014 2012 2014 
Économies en développement  
Produits 
agricoles 638,6  671,3 250,9  258,8  362,9  385,7  202,1 220,0 160,8 165,8  
Produits 
alimentaires 535,7  576,5 209,8  223,3  303,1  328,7  153,8 173,8 149,3 154,9  
Combustibles et 
produits miniers 2 262,9  2 009,8 933,7  740,4  1 240,0  1 177,6  963,3 906,9 276,7 270,7  
Combustibles 1 953,6  1 719,0 809,8  629,0  1 060,9  1 002,8  822,2 767,1 238,6 235,8  
Minéraux non 
combustibles 309,3  290,9 123,9  111,4  179,2  174,8  141,1 139,8 38,1 35,0 
Produits 
manufacturés 4 615,3  5 109,2 2 184,3  2 398,4  2 277,1  2 546,0  1 465,1 1 652,9 812,0 893,1  
Fer et acier 178,1  189,6 56,8 65,2 115,9  120,0  62,7 66,9 53,2 53,1 
Matériel de 
bureau et de télécommunica-tion 1 085,6
 1 211,8 543,5  573,0  529,6  626,0  453,2 531,9 76,4 94,1  
Produits de 
l'industrie 
automobile 306,3  341,4 154,8  188,2  135,9  140,2  40,5 43,7 95,4 96,5 
Textiles 185,4  209,4 64,0  71,9 111,4  127,8  61,9 73,3 49,6 54,5  
Vêtements 297,6  343,8 208,9  235,7  66,9 81,3 25,8 33,0 41,2 48,2 
Exportations 
totales de marchandises 7 838,6
 8 072,3 3 444,1  3 460,5  3 991,0  4 220,5  2 686,8 2 844,7 1 304,3 1 375,8  
 638,6  671,3 250,9  258,8  362,9  385,7  202,1 220,0 160,8 165,8  
Amérique latin et Caraïbes  
Produits 
agricoles 228,6  238,7 101,0  105,2  118,3  123,0  49,6 58,7 68,7 64,3 
Produits 
alimentaires 208,0  217,4 90,7  94,8 108,7  112,9  42,8 51,2 65,9 61,7  
Combustibles et 
produits miniers 385,6  330,7 209,4  168,0  173,0  158,0  90,2 83,7 82,8 74,3 
Combustibles 252,5  214,3 150,9  119,8  98,6 90,2 30,6 29,2 68,0 61,1  
Minéraux non 
combustibles 133,1  116,4 58,5 48,2 74,4 67,8 59,6 54,6 14,8 13,2 
Produits 
manufacturés 461,9  486,5 311,0  350,1  149,3  135,1  18,7 19,0 130,5 116,1  
Fer et acier 24,1 22,6 11,5 12,6 12,5 9,8 3,7 2,4 8,8 7,4 
Matériel de 
bureau et de 
télécommunica-tion 68,9
 70,2 59,9  61,4 9,0 8,8 3,4 3,3 5,6 5,4  
Produits de 
l'industrie 
automobile 100,8  113,7 68,1 85,2 32,3 28,3 1,7 2,8 30,6 25,5 
Textiles 6,3  6,5 2,3  2,7 4,0 3,8 0,1 0,1 3,9 3,7  
Vêtements 18,1 17,6 13,4 14,0 4,7 3,6 0,1 0,1 4,7 3,5 
Exportations 
totales de marchandises 1 123,0
 1 092,4 656,9  649,5  443,0  418,4  159,4 162,4 283,6 256,0  
 228,6  238,7 101,0  105,2  118,3  123,0  49,6 58,7 68,7 64,3 
Économies en développement d'Europe  
Produits 
agricoles 20,0 23,3 8,7 9,8 9,0 10,5 0,7 0,8 8,3 9,6 
Produits 
alimentaires 18,8 21,9 7,9  8,9 8,7 10,1 0,6 0,7 8,1 9,4  
Combustibles et 
produits miniers 17,5 15,5 8,3 7,2 8,4 7,0 2,8 2,5 5,6 4,4 WT/COMTD/W/212 
- 58 - 
   Destinations 
Déclarant 
(origine) Monde Économies 
développées Économies en développement 
Total Économies en 
développement 
d'Asie Autres 
Produit 2012 2014 2012 2014 2012 2014 2012 2014 2012 2014 
Combustibles 9,2  7,2 3,8  2,9 5,1 3,6 0,6 0,3 4,5 3,4  
Minéraux non 
combustibles 8,3 8,3 4,5 4,3 3,3 3,4 2,2 2,3 1,1 1,1 
Produits 
manufacturés 121,9  139,5 66,0  79,3 39,1 42,5 3,2 3,4 36,0 39,1  
Fer et acier 14,8 12,3 3,9 4,7 10,1 6,9 0,6 0,4 9,5 6,5 
Matériel de 
bureau et de télécommunica-tion 3,0
 2,7 2,4  2,1 0,3 0,4 0,1 0,1 0,3 0,3  
Produits de 
l'industrie 
automobile 15,6 19,8 12,1 16,2 2,1 2,5 0,1 0,1 2,1 2,4 
Textiles 11,3  12,8 5,7  6,9 3,3 3,9 0,4 0,5 2,9 3,4  
Vêtements 15,9 18,5 13,0 14,9 1,7 2,5 0,1 0,1 1,6 2,3 
Exportations 
totales de marchandises 175,3
 186,2 86,1  101,2  69,0 62,5 7,3 7,4 61,7 55,1  
Afrique  
Produits 
agricoles 58,0 63,6 24,5  25,8 31,9 36,3 9,4 12,2 22,5 24,1  
Produits 
alimentaires 46,4 51,2 19,8 21,2 25,1 28,6 4,9 6,8 20,2 21,9 
Combustibles et 
produits miniers 438,0  349,2 244,3  168,0  177,5  168,5  113,1  107,3 64,3 61,2  
Combustibles 383,8  297,8 216,5  141,8  151,7  143,7  93,8 88,0 57,9 55,7 
Minéraux non 
combustibles 54,2 51,4 27,8  26,2 25,8 24,8 19,4 19,3 6,4 5,5  
Produits 
manufacturés 108,6  118,3 51,3 50,6 55,0 65,9 8,5 11,0 46,6 55,0 
Fer et acier 8,8  8,9 3,1  3,0 5,7 5,8 1,8 2,1 3,9 3,7  
Matériel de 
bureau et de 
télécommunica-
tion 3,4 4,8 1,6 1,5 1,8 3,2 0,4 0,6 1,4 2,7 
Produits de 
l'industrie automobile 10,7
 11,6 6,2  6,2 4,4 5,3 0,4 0,5 4,0 4,8  
Textiles 3,2 3,5 1,7 1,8 1,4 1,6 0,1 0,1 1,3 1,5 
Vêtements  9,7  10,6 8,6  9,3 1,0 1,3 0,0 0,0 1,0 1,3  
Exportations 
totales de 
marchandises 640,1  555,4 329,0  252,3  281,0  284,6  133,1  132,4 147,8 152,2  
Moyen-Orient  
Produits 
agricoles 27,0 29,8 3,4 3,5 20,2 23,0 5,0 5,7 15,2 17,3 
Produits 
alimentaires 25,0 27,4 2,9  3,1 19,1 21,8 4,5 5,1 14,6 16,7  
Combustibles et 
produits miniers 929,2  835,6 331,0  271,2  534,4  499,6  460,9  423,7 73,5 75,9 
Combustibles 905,6  814,8 328,5  268,9  517,4  483,7  451,7  414,8 65,7 68,9  
Minéraux non 
combustibles 23,6 20,8 2,5 2,3 17,0 15,9 9,2 8,9 7,7 7,0 
Produits 
manufacturés 252,5  266,3 64,9  68,9 165,7  172,2  88,0 89,2 77,7 83,0  
Fer et acier 8,1 6,5 0,5 0,7 6,8 5,6 1,9 1,7 5,0 3,9 
Matériel de 
bureau et de télécommunica-tion 14,3
 17,2 2,9  2,9 10,8 13,6 5,3 6,4 5,5 7,1  
Produits de 
l'industrie 
automobile 10,5 11,3 0,9 1,0 9,1 9,7 1,4 1,5 7,7 8,3 
Textiles 5,6  5,9 1,2  1,3 3,5 3,8 0,7 0,7 2,8 3,1  WT/COMTD/W/212 
- 59 - 
   Destinations 
Déclarant 
(origine) Monde Économies 
développées Économies en développement 
Total Économies en 
développement 
d'Asie Autres 
Produit 2012 2014 2012 2014 2012 2014 2012 2014 2012 2014 
Vêtements 9,1 8,7 1,3 1,6 1,5 1,7 0,1 0,1 1,4 1,6 
Exportations 
totales de marchandises 1 348,5
 1 287,8 406,9  354,0  742,7  746,1  570,7 556,3 172,0 189,8  
Économies en développement d'Asie  
Produits 
agricoles 305,1  315,9 113,4  114,5  183,5  193,0  137,5 142,5 46,0 50,5  
Produits 
alimentaires 237,6  258,5 88,5 95,3 141,5  155,2  101,0 109,9 40,5 45,3 
Combustibles et 
produits miniers 492,5  478,8 140,7  125,9  346,7  344,6  296,2 289,6 50,5 55,0  
Combustibles 402,5  384,9 110,1  95,5 288,0  281,6  245,6 234,9 42,5 46,8 
Minéraux non 
combustibles 90,0 94,0 30,6  30,3 58,7 63,0 50,7 54,8 8,0 8,2  
Produits 
manufacturés 3 670,4  4 098,5 1 691,1  1 849,5  1 868,0  2 130,3  1 346,7 1 530,4 521,2 599,9  
Fer et acier 122,2  139,4 37,8  44,2 80,8 92,0 54,8 60,3 26,1 31,6  
Matériel de 
bureau et de 
télécommunica-
tion 995,9  1 116,9 476,6  505,0  507,7  600,0  444,1 521,5 63,7 78,5 
Produits de 
l'industrie automobile 168,7
 184,9 67,4  79,7 88,0 94,4 36,9 38,8 51,0 55,5  
Textiles 159,0  180,7 53,0 59,3 99,3 114,7  60,6 71,9 38,7 42,8 
Vêtements 244,9  288,4 172,5  195,9  58,0 72,2 25,4 32,7 32,5 39,5  
Exportations 
totales de 
marchandises 4 551,7  4 950,6 1 965,2  2 103,5  2 455,4  2 708,8  1 816,2 1 986,1 639,1 722,6  
Source: Secrétariat de l'OMC. WT/COMTD/W/212 
- 60 - 
  APPENDICE 7: COMPOSITION DES GROUPES DÉCLARANTS ET PARTENAIRES 
ÉCONOMIES EN DÉVELOPPEMENT 
Amérique latine (C araïbes comprises): 
• Mexique (classé dans l'Amérique du Nord dans les Statistiques du commerce 
international ); 
• Amérique centrale : Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua 
et Panama; 
• Amérique du Sud : Argentine; Bolivie, État plurinational de; Brésil; Chili; Colombie; 
Équateur; Guyana; Paraguay; Pérou; Suriname; Uruguay; Venezuela, Rép. 
bolivarienne du; 
• Caraïbes: Antigua-et-Barbuda, Aruba (Pays-Bas, pour le compte d'), Bahamas, 
Barbade, Cuba, Curaçao, Dominique, Grenade, Haïti, Jamaïque, République 
dominicaine, Sainte-Lucie, Saint-Kitts-et-Nevis, Saint-Martin, Saint-Vincent-et-les Grenadines et Trinité-et-Tobago; 
• Autres pays et territoires d'Amérique latine n.d.a. 
Économies en développement d'Europe: 
Albanie, Bosnie-Herzégovine, Croatie, ex-République yougoslave de Macédoine, 
Monténégro, Serbie et Turquie. 
Afrique: 
• Afrique du Nord : Algérie, Égypte, Libye, Maroc et Tunisie. 
• Afrique subsaharienne : Afrique du Sud, Angola, Bénin, Botswana, Burkina Faso, 
Burundi, Cabo Verde, Cameroun, Comores, Congo, Côte d'Ivoire, Djibouti, Érythrée, 
Éthiopie, Gabon, Gambie, Ghana, Guinée, Guinée-Bissau, Guinée équatoriale, Kenya, 
Lesotho, Libéria, Madagascar, Malawi, Mali, Maurice, Mauritanie, Mozambique, 
Namibie, Niger, Nigéria, Ouganda, République centrafricaine, République 
démocratique du Congo, République-Unie de Tanzanie, Rwanda, Sao Tomé-et-Principe, Sénégal, Seychelles, Sierra Leone, Somalie, Soudan, Soudan 
du Sud, Swaziland, Tchad, Togo, Zambie et Zimbabwe. 
Moyen Orient: 
Arabie saoudite, Royaume d'; Bahreïn, Royaume de; Émirats arabes unis; Iran; Iraq; 
Israël; Jordanie; Koweït, État du; Oman; Qatar; République arabe syrienne; 
République libanaise; et Yémen. 
Économies en développement d'Asie: 
Afghanistan; Bangladesh; Bhoutan; Brunéi Darussalam; Cambodge; Chine; Corée, 
République de; Fidji; Îles Salomon; Inde; Indonésie; Kiribati; Macao, Chine; Malaisie; 
Maldives; Micronésie, États fédérés de; Mongolie; Myanmar; Népal; Pakistan; Papouasie-Nouvelle-Guinée; Philippines; Région administrative spéciale de 
Hong Kong, Chine (Hong Kong, Chine); République démocratique populaire lao; 
Samoa; Singapour; Sri Lanka; Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu (Taipei chinois); Thaïlande; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; Viet Nam; et autres pays et territoires d'Asie et du Pacifique, n.d.a. WT/COMTD/W/212 
- 61 - 
  PAYS LES MOINS AVANCÉS (PMA) 
Afghanistan, Angola, Bangladesh, Bénin, Bh outan, Burkina Faso, Burundi, Cambodge, 
Comores, Djibouti, Érythrée, Éthiopie, Gambie, Guinée, Guinée-Bissau, Guinée équatoriale, Haïti, Îles Salomon, Kiribati, Lesotho, Libéria, Madagascar, 
Malawi, Mali, Mauritanie, Mozambique, Myanmar, Népal, Niger, Ouganda, République 
centrafricaine, République démocratique du Congo, République démocratique populaire lao, République-Unie de Tanzanie, Rwanda, Samoa, Sao Tomé-et-Principe, 
Sénégal, Sierra Leone, Somalie, Soudan, Soudan du Sud, Tchad, Timor-Leste, Togo, 
Tuvalu, Vanuatu, Yémen et Zambie. 
Note: les PMA sont un sous-groupe des économies en développement figurant dans le présent 
rapport. 
ÉCONOMIES DÉVELOPPÉES 
Amérique du Nord (à l'exclusion du Mexique pour le présent rapport):  
Bermudes, Canada, États-Unis d'Amérique et territoires de l'Amérique du Nord, n.d.a. 
Économies développées d'Europe 
Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, 
Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Liechtenstein, 
Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République 
slovaque, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovénie, Suède, Suisse et territoires d'Europe n.d.a. 
Économies développées d'Asie 
Australie, Japon et Nouvelle-Zélande. 
COMMUNAUTÉ D'ÉTATS INDÉPENDANTS (CEI): 
Arménie, Azerbaïdjan, Bélarus, Fédération de Russie, Géorgie, Kazakhstan, Moldova, 
Ouzbékistan, République kirghize, Tadjikistan, Turkménistan et Ukraine. 
NPI (6) ou six pays commerçants d'Asie de l'Est: 
Hong Kong, Chine; Malaisie; République de Corée; Singapour; Territoire douanier 
distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu (Taipei chinois); et Thaïlande. 
 
__________