PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/SAU/568  
3 de mayo de 2013  
(13-2349)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal: 3437, Riad 11471 
REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono: +966(1)4520000, Ext: (1378-1381-1383) Fax: +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 13.120. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Reino de la 
Arabia Saudita - Organización de Normalización de la Arabia Saudita (SASO): Household 
and similar electrical appliances - Safety - Part 2-5: Particular requirements for 
dishwashers  (Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. Parte 2-5: Requisitos 
particulares para lavavajillas). Documento en inglés (41 páginas). 
6. Descripción del contenido: En el Reglamento notificado se establecen prescripciones 
para lavavajillas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Seguridad, eficiencia y calidad de los lavavajillas.  
8. Documentos pertinentes:  Norma IEC 60335-2-5, edición 6.0  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   6 meses después de la fecha de distribución 
6 meses después de la fecha de distribución 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución G/TBT/N/SAU/568 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  Sitio Web: 
http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/USA/497/Add.6  
 
20 November 2017  
(17-6310) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 20 November 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of  the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Total Inward Leakage Requirements for Respirators  
AGENCY: Centers for Disease Control and Prevention (CDC), Department of Health and Human 
Services (HHS)  
ACTION: Notice of proposed rulemaking; withdrawal  
SUMMARY: The National Institute for Occupatio nal Safety and Health (NIOSH), Centers for Disease 
Control and Prevention (CDC), located within the Department of Health and Human Services (HHS) 
announces the withdrawal of its 2009 notice of proposed rulemaking (NPRM). The 2009 NPRM 
proposed to establish  total inward leakage requirements for half - mask, air -purifying particulate 
respirators approved by NIOSH.  
DATES: As of 17 November 2017, the proposed rule published on 30 October 2009, at 74 FR 
56141, is withdrawn.  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_5150_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/MEX/336/Add.1  
6 August 2018  
(18-4970)  Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 6 August 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Draft Mexican Official Standard PROY -NOM-197-SCFI-2015: Valves used in transportable liquefied 
petroleum gas (LPG) containers ; Specifications and test methods  
 
Please be advised that a reply has been published to the comments on draft Mexican Official 
Standard PROY -NOM-197-SCFI-2015: Valves used in transportable liquefied petroleum gas (LPG) 
containers ; Specifications and test methods, published in the Official Journal on 
13 December  2016. 
Secretaría de Economía  (Ministry of the Economy)  
Subsecretaría de Competitividad y Normativ idad (Under -Secretariat for Competitiveness and 
Standardization)  
Dirección General de Normas  (Directorate -General of Standards)  
Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Website: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Email: 
normasomc@economia.gob.mx /sofia.pacheco@economia.gob.mx /jose.ramosr@economia.gob.mx  
Text available at:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5533702&fecha=02/08/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_4211_00_s.pdf  
__________
G/SG/138  
 
7 July 2015  
(15-3497)  Page: 1/1  
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 IMPOSITION OF A SAFEGUARD MEASURE BY MOROCCO ON IMPORTS OF 
COLD-ROLLED SHEETS AND PLATED OR COATED SHEETS 
REQUEST FOR CONSULTATIONS UNDER ARTICLE 12.3 
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS 
TURKEY 
The following communication, dated 6 July 2015, is being circulated at the request of the 
Delegation of Turkey. 
 
_______________ 
 
 
With reference to the notification G/SG/N/8/MAR/4-G/SG/N/10/MAR/4-G/SG/N/11/MAR/4 by the Kingdom of Morocco, upon instructions from my authorities, I hereby wish to convey the request 
of the Government of Turkey for consultations with the Kingdom of Morocco pursuant to 
Article 12.3 of the WTO Agreement on Safeguards, as a Member having substantial interest as an exporter of the products concerned.   
According to Article 12.3 of the WTO Agreement on Safeguards, adequate opportunity for prior 
consultations shall be provided before the application of any safeguard measure, with a view to reviewing the information provided under Articl e 12.2 and exchanging views on the measure and 
reaching an understanding on ways to achieve the objective set out in Article 8.1 of the 
Agreement.   
Turkey reserves all its rights under the WTO Agreement and looks forward to receiving Kingdom of 
Morocco's response to this request and to fixing a mutually convenient date and venue for the consultations.  
__________
G/TBT/N/RWA/75  
31 de agosto  de 2017 
(17-4659) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Rwanda Standards Board  (Junta de Normas de Rwanda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificaci ón, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Teléfono : +250 252 586 103/582945  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: http://www.rsb.gov.rw/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : acero (ICS : 77.080.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Rwanda DRS 364 : 2017, Nails specificatio n - Part 1 : Steel nails  (Especificaciones 
para clavos . Parte 1 : Clavos de acero) . Documento en inglés (29 páginas).  
6. Descripción del contenido : el proyecto de norma de Rwanda notificado establece 
requisitos de forma y dimensiones, tolerancias de dimens iones, acabado y tratamiento 
superficial para todo tipo de clavos de acero de uso general.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
  Norma RS ISO 1461, Recubrimientos de galvanización en caliente sobre piezas 
de hierro y acero . Especificaciones y métodos de ensayo.  
  Norma US ISO 22034 -2, Alambre de acero y sus productos . Parte 2 : 
tolerancias y dimen siones del alambre.  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado.  G/TBT/N/RWA/75  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250. 
Teléfono : +250 252 586 103/582945  
Corre o electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: http://www.rsb.gov.rw/  
P.O. BOX 7099, Kigali, Rwanda  
http://www.rsb.gov.rw/fileadmin/user_upload/files/pdf/new_stds/Public_review_25_July/D
RS_364_2017_Steel_nails_specification -FOR_PUBLIC_REVIEW.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/RWA/17_3871_00_e.pdf
S/L/419 /Corr.1  
 
16 November 2018 
(18-7216) Page: 1/1 
Trade in Services    
 
 
TEMPLATE FOR NOTIFYI NG CHANGES  TO AN EXISTING REGI ONAL TRADE AGREEMENT  
ADOPTED BY THE COUNC IL FOR TRADE IN SERV ICES ON 12 OCTOBER 2018  
Corrigendum1 
Please be informed that the Decision on the "Template for Notifying Changes to an Existing Regional 
Trade Agreement " has been inadvertently circulated twice, as document S/L/418 on 
15 October  2018 and as document S/L/419 on 9 November 2018. Document S/L/419 should 
therefore be considered null and void.  
 
__________  
 
                                                
1 In English and French only.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Reference: WLI/100       22 January 2016 
  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING THE  
WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
AGREEMENT ON IMPLEMENTATION OF ARTICLE VII OF THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
(AGREEMENT ON CUSTOMS VALUATION) 
 
 
RECTIFICATION
 
 
I have the honour to draw your attention to a technical rectification that should be made to 
the Spanish text of the Agreement on Customs Valuation to correct a clerical error that arose in 
the process of rectifying the Spanish version of Article 8.1(b)(iv) of the Agreement on Customs 
Valuation (Procès-Verbal of Rectification contained in document WT/Let/986). 
 
Agreement on Customs Valuation, Article 8.1(b)(iv) 
  
Spanish:   
The proposal is to replace the word "mercaderías" with the word "mercancías", thereby 
reflecting the wording of the Spanish version of the Agreement on Customs Valuation at 
the time of its entry into force in 1995.  
The proposed text reads as follows:  
 "iv) ingeniería, creación y perfeccionamiento, trabajos artísticos, diseños, planos y croquis,  realizados fuera del país de importación y necesarios para la producción de 
las mercaderías  mercancías  importadas;" 
 
As depositary of the above-mentioned Agreement, I shall cause the corrections to be made 
to the authentic text, unless any Member notifies me of an objection thereto within thirty days 
from the date of this document.  In due course, th e corrections will be certified by a Procès-Verbal 
of Rectification. 
 
 
  
 
 
 
 
         
Roberto Azevêdo 
         D i r e c t o r - G e n e r a l   
 
  
 
16-0455                   WT/Let/1126
G/TBT/N/ ECU/11/Add.6  
 
22 de febrero de 2017  
(17-1063) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  17 de febrero de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador . 
 
_______________  
 
 
La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 6  correspondiente al Reglamento 
Técnico RT E INEN 016 (3R) "Productos de acero para refuerzo de hormigón armado", notificado 
mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/11/A dd.5 del 27 de febrero 
de 2015.  
Este Reglamento Técnico ha sido expedido mediante la Resolución N° 17 003 del 11 de enero 
de 2017, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio  de Industrias y Productividad,  
publicada en el Registro Oficial Nº 946 de 16 de febrero del 2017.  
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecreta ría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación:  
Respo nsable: Ing. Marlon Martínez B.  
Yánez Pinzón N2 6-12, entre Av. Colón y La Niña  
Quito – Ecuador  
Telf.: (+593 -2) 3948760, Ext.2358/2255  
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec   
__________
G/TBT/N/KOR/563  
26 de febrero de 2015  
(15-1122)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Servicio Forestal de Corea (KFS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
189, Cheongsa-ro, seo-gu 
Daejeon, 302-701 República de Corea 
Teléfono: (+82) 42 481 4085 
Corr: s234@forest.go.kr  
Sitio Web: http://www.forest.go.kr/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Productos de la silvicultura 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft of Standard 
and Specification of Wood Products  (Proyecto de normas y especificaciones para productos 
de la silvicultura). Documento en coreano (136 páginas) 
6. Descripción del contenido: se establecen normas y especificaciones para productos de 
la silvicultura con el objetivo de mejorar la calidad de estos productos y reglamentar su 
distribución, en aplicación de las disposiciones del artículo 20 de la Ley de Uso Sostenible 
de la Madera (publicación de criterios de dimensiones normalizadas y calidad de productos de madera, y de inspección de estos productos).  
Contenido del proyecto de normas y especificaciones para productos de la silvicultura: 
normas y especificaciones para la madera tratada con productos de conservación, madera 
laminada encolada, madera contrachapada, tableros de partículas, pisos de madera, granulado de madera, viruta de madera, briquetas de madera, carbón preformado y 
carbón. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección del consumidor: se mejora la calidad de los productos de madera y 
se reglamenta su distribución 
8. Documentos pertinentes: Resolución KFRI 2015, de 30 de enero de 2015  G/TBT/N/KOR/563 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 30 de abril de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 30 de abril de 2015   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
189, Cheongsa-ro, seo-gu 
Daejeon, 302-701 
República de Corea 
Teléfono: (+82) 42 481 4085 Correo electrónico: s234@forest.go.kr  
Sitio Web: http://www.forest.go.kr/  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/KOR/15_0955_00_x.pdf
G/SCM/N/307  
14 de julio de 2016  
(16-3770)  Página: 1/1  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias   
 
  PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS EN EL 
PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
(JUNIO DE 2016) 
NOTA DE LA SECRETARÍA 
 
   
 
 En junio de 2016 se recibieron de Australia y el Canadá los informes que se indican a continuación, 
presentados de conformidad con el párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo.1 Los representantes de 
los gobiernos pueden consultarlos en la Secretaría de la OMC.2 
 
 
Producto País o territorio 
aduanero 
MIEMBRO INFORMANTE: AUSTRALIA 
 
Papel para copiadora, tamaño carta China 
Indonesia  
Ruedas de aluminio para vehículos de motor 
 China 
Bolas para molinos China 
  
Perfiles huecos para la construcción China 
  
Alambrón enrollado China 
 
MIEMBRO INFORMANTE: CANADÁ 
 
Tubos de acero aleado al carbono de gran diámetro 
  China 
 
__________ 
                                               
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones ( crn@wto.org ), en 
formato PDF o Word únicamente. 
2 Se ruega a las delegaciones interesadas que se pongan en contacto con la Sra. Judith McGrath o la 
Sra. Nélida Varela, despacho 2028, teléfono: 022 739 5326/5833. El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de 
la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y oblig aciones en el marco de la OMC.
G/SPS/N/TPKM/434/Add.1  
8 de agosto  de 2017 
(17-4292) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 8 de agosto de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Modificación del  documento "Prescripciones de  cuarentena para la importación de vegetales y sus 
productos " 
Con fecha 9 de mayo de 2017  (G/SPS/N/TPKM/434), el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, 
Penghu, Kinmen y Matsu propuso una modificaci ón del documento  "Prescripciones de cuarentena 
para la im portación de vegetales y sus productos" . Las modificaciones propuestas (lista de plagas 
reglamentadas e inscripción de la India como zona infestada por Frankliniella occidentalis ) 
entraron en vigor el 19 de julio de 2017 . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente  notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] Otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de l a medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de  la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede.  
Organismo o  autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 G/SPS/N/TPKM/434/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponib le(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture (Oficina de 
Inspección Sanitaria y Cuarentena Animal y Vegetal del Consejo de Agricultura)  
9 F., No. 100, Sec. 2, Heping W. R d., Zhongzheng Dist., Taipei City 10070, Taiwán  
Teléfono : +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
Correo electrónico : wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/549  
 
15 May 2018 
(18-2897)  Page: 1/86 
Committee on Market Access    
 
RECTIFICATION AND MO DIFICATION OF SCHEDU LES 
SCHEDULE CLXIX  – REPUBLIC OF YEMEN  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized 
System  2012 Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached 
modifications to Schedule  CLXIX  – Republic of Yemen3 are being circulated pursuant to the 
Decision of 26  March  1980.4  The attachment has been prepared by the Secretariat and reflects 
the contents of the HS2012 electronic file that was approved during the multilateral review session 
that took place on 15 January 2018 . 
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to th e Secretariat within three months from the date of this document, 
the rectifications and modifications to Schedule  CLXIX  – Republic of Yemen  will be deemed to be 
approved and will be formally certified.  
 
 
 
 
  
                                               
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 30 November 2011 , WT/L/ 831. 
3 In English  only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/549  
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 86 Offset (PDF, Microsoft Access attached ; printed version available upon request )
G/TBT/N/CRI/84/Add.1  
 
28 de enero de 2019  
(19-0444) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de enero de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
RTCA  65.05.51.08 Medicamentos Veterinarios y Productos Afines, Establecimientos que los Fabrican, 
Comercializan, Fraccionan o Almacenan. Requisitos de Registro Sanitario y Control  
El Gobierno de la República de Costa Rica informa que notificó el 15/12/2008 con  la signatura 
G/TBT/N/CRI/84, el proyecto de reglamento "RTCA 65.05.51.08 Medicamentos Veterinarios y 
Productos Afines, Establecimientos que los Fabrican, Comercializan, Fraccionan o Almacenan. 
Requisitos de Registro Sanitario y Control ", con el objeto de establecer las disposiciones de registro 
sanitario y control de los medicamentos para uso veterinario, productos afines y establecimientos.  
Asimismo, aplica a los medicamentos veterinarios y productos afines, así como a los 
establecimientos que los registr an, fabrican, comercializan, despachan o expenden, fraccionan o 
almacenan en los Estados Parte y, se exceptúa del ámbito de aplicación de este reglamento, el 
registro sanitario de las materias primas para elaborar medicamentos veterinarios y productos 
afines, así como las formulaciones magistrales veterinarias, lo cual queda sujeto a la legislación 
nacional de cada Estado Parte.  
En este sentido, se les comunica a los países miembros de la OMC, que se realiza este Addendum 
informándoles que este reglamento h a sido revisado, modificado y actualizado, por tal motivo, se 
brinda un plazo de 60 días a partir de su notificación, para que emitan sus comentarios.  
El documento puede ser accesado en las siguientes direcciones electrónicas:  
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
Centro de Obstáculos Técnicos al Comercio  
Sitio en Internet: http://www.reglatec.go.cr  
Punto de Contacto OMC: crotc@meic.go.cr  
Teléfono: (506) 2549 -1479 
San José, Costa Rica  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CRI/19_04 40_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/ECU/92/Add.2  
1er août 2014  
(14-4454)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 30 juillet 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
La République de l'Équateur annonce, au moye n du présent Addendum n° 2, que la première 
modification du règlement technique RTE INEN 0 78 relatif au transport, au stockage et à la 
manipulation de matériaux dangereux, qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/ECU/92/Add.1 
du 26 juin 2013, a été émise dans la Décision ( Resolución ) n° 14.263 du 26 juin 2014 du Sous-
secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la productivité, publiée dans le Supplément au Journal officiel ( Suplemento del  Registro Oficial ) n° 299 du 29 juillet 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito (Équateur) Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2358 / 2255 Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
__________
G/TBT/N/SAU/610  
17 juillet 2013  
(13-3819)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471 Téléphone: +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 13.120. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of Saudi 
Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) / Safety of household and similar electrical appliances - Part 2: particular requirements - Section 25: 
Microwave ovens, including combination microwave ovens  (Royaume d'Arabie saoudite/ 
Organisation saoudienne des normes, de la mé trologie et de la qualité (SASO)/ Appareils 
électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2: Règles particulières pour les fours 
à micro-ondes, y compris les fours à micro-ondes combinés), 61 pages, en anglais  
6. Teneur: Établissement des exigences applicables aux fours à micro-ondes, y compris les 
fours à micro-ondes combinés  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Garantir la sécurité, l'efficacité et la qualité des fours à micro-ondes, y compris 
les fours à micro-ondes combinés  
8. Documents pertinents: CEI 60335-2-25 éd. 6.0  
9. Date projetée pour l'adoption: 
 Date projetée pour l'entrée en vigueur: 
  6 mois à compter de la date de distribution 6 mois à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/SAU/610 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa ; 
Site Web: http://www.saso.org.sa/
G/SPS/N/KOR/498/Corr.1  
21 avril 2015  
(15-2096)  Page: 1/1  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Corrigendum 
La communication ci-après, reçue le 16 avril 2015, est distribuée à la demande de la délégation de 
la République de Corée. 
 
_______________ 
 
 Proposed amendments to the Import Health Requirements for Live Horse(s)  (Proposition de 
modification des exigences sanitaires régissant l'importation de chevaux vivants) 
Le point 6 2) de la notification G/SPS/N/KOR/498 devrait être libellé comme suit: 
 2) Les exigences relatives à l'artérite virale équine sont révisées, conformément au Code 
sanitaire pour les animaux terrestres de l'OIE, comme suit: 
 - La présence de l'agent peut être déterminée en utilisant le sperme, en plus de la 
méthode de la monte. 
Texte(s) disponible(s) auprès de: [ ] autori té nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
Documentation accessible sur le site Web du Ministère de la sécurité sanitaire des aliments et des 
médicaments ( http://www.mafra.go.kr/ ). 
Autre adresse à laquelle la documentation peut être obtenue: 
Quarantine Policy Division (Division de la politique en matière de quarantaine) 
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs  (Ministère de l'agriculture, de l'alimentation et des 
affaires rurales) 
#94 Darom 2-ro, Sejong-Si, 339-012 (Corée) Téléphone: +(82 44) 201 2076 
Fax:  +(82 44) 868 0449 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Référence: WLI/100 15 mai 2013 
  
 
  
 
 
 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD 
SUR LES MARCHÉS PUBLICS 
FAIT À GENÈVE LE 30 MARS 2012 
 
 
NOTIFICATION D'ACCEPTATION 
 
 
 J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, le 2 mai 2013, le Gouvernement du Lichtenstein a accepté le Protocole susmentionné (le "Protocole").  
 Conformément à son paragraphe 3, le Protocole entrera en vigueur pour les Parties à 
l'Accord sur les marchés publics de l'OMC, fait à Marrakech le 15 avril 1994 (l'"Accord de 1994"), qui auront déposé leurs instruments d'acceptation respectifs le trentième jour suivant le dépôt 
desdits instruments par les deux tiers des Parties à l'Accord de 1994. 
  La présente notification dépositaire vous est adressée conformément au paragraphe 4 du 
Protocole. 
   
 
  
 
  Pascal Lamy 
 Directeur général 
   
 
  
 
  
 
   
 
  
 
13-2527             WT/Let/883
G/TBT/N/MEX/270/Add.3  
 
16 de octubre de 2015  
(15-5444)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 15 de octubre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de México. 
 
_______________ 
 
 Acuerdo por el que se modifican diversos numerales  y el artículo primero transitorio de la norma 
oficial mexicana NOM-041-SEMARNAT-2015, que establece los límites máximos permisibles de 
emisión de gases contaminantes provenientes del escape de los vehículos automotores en 
circulación que usan gasolina como combustible. 
El 14 de octubre de 2015, la secretaría de medio ambiente y recursos naturales publicó en el diario 
oficial de la federación ( http://www.dof.gob.mx ), el acuerdo por el que se modifican diversos 
numerales y el artículo primero transitorio de la norma oficial mexicana nom-041-semarnat-2015, 
que establece los límites máximos permisibles de emisión de gases contaminantes provenientes 
del escape de los vehículos automotores en circulación que usan gasolina como combustible. 
Cualquier comentario dirigirlo a: 
Secretaría de Economía Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas 
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244 Fax: (+52) 55 5520 9715 
Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx  y sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Sitio internet: http://www.economia.gob.mx/comuni dad-negocios/competitividad-
normatividad/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas  
Y está disponible: http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.ph p?codigo=5411558&fecha=14/10/2015  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/MEX/15_4123_00_s.pdf   
 
__________
Revision of indicator value for diarrhetic shellfish toxin (Okadaic acid group) in Bivalves 
 
Background 
Under the provision of Article 6 (2), no person sha ll sell, or handle, manufacture, import, process, 
use, prepare, store or display with intent to sell any food or food additive which contain or bear toxic 
or injurious substances or which are suspect ed to contain or bear these substances. 
The MHLW will revise the indicator of diarrhetic sh ellfish toxin in bivalves, which is used to judge 
compliance with the above provision. 
 
Proposed revision 
The indicator of diarrhetic shellfish toxin in bivalves will be changed to 0.16mg okadaic acid 
equivalent/kg from 0.05MU/g in edible parts. (The proposed indicator value conforms to  Codex Standard (CODEX STAN 292-2008).) 
 Notes 
 The food and additives which contain or are c overed with toxic or harm ful substances or are 
suspected to contain or be covered with such subs tances shall not be sold  or collected, produced, 
imported, processed, used, cooked, stored, or di splayed for the purpose of marketing, based on 
section 2, Article 6 of the Food Sanitation Law.
S/C/N/711  
20 September 2013  
(13-5016) Page: 1/2  
Council for Trade in Services  Original: English  
 
  NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE VII:4 
OF THE GENERAL AGREEMENT 
ON TRADE IN SERVICES 
 The following notification from the delegation of the Republic of Montenegro, dated 
10 September 2013, is being circulated to the Members of the Council for Trade in Services.  
 
_______________ 
  
1  MEMBER NOTIFYING 
Montenegro 
 
2  NOTIFICATION UNDER ARTICLE 
Article VII, paragraph 4, of the General Agreement on Trade in Services 
 
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE/DURATION 
8 December 2011 
 4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE 
Ministry of Education 
 5  DESCRIPTION OF THE MEASURE 
Recognition of foreign educational credentials is performed in accordance with Law on recognition 
of foreign educational credentials and equivalence of qualifications. Recognition of foreign educational qualification on obtained primary, secondary general or vocational education and 
period of study, giving access to further education or employment, is performed by Ministry of 
Education.  Recognition of foreign higher education qualifications, with a view to employment, is performed by 
the Ministry through National Information Centre (ENIC centre), as a separate organizational unit 
of the Ministry of Education..  
Recognition of foreign educational qualifications and periods of higher education study with view to 
further higher education is performed by the comp etent body of an accredited higher education 
institution. 
 
Criteria for recognition of foreign educational qualifications are:  1. the awarding institution is officially recognised by the competent authority of home country; 
2. system of education of home country; 
3. duration of study and level of education in home country; 4. authenticity of diplomas;  
5. other circumstances relevant for recognition. S/C/N/711 
- 2 - 
  6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY 
None 
 7  TEXT AVAILABLE FROM 
Ministry of Education 
ENIC centre Official contact: Mr. Ranko Lazovi ć 
Tel: + 382 20 405 312, +382 20 405 346 
Fax: + 382 20 405 344  Under Article III.4 of the GATS - Main enquiry point 
 
Official contact: Ms. Svetlana Božovi ć - Ministry of Economy of Montenegro 
E-mail: svetlana.bozovic@mek.gov.me  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1011/Add.3  
17 de septiembre de 2015  
(15-4747)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 9 de septiembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Normas relativas a las emisiones de gases de efecto invernadero y a la utilización eficiente de combustible, aplicables a motore s y vehículos pesados y semipesados - Segunda 
etapa; ampliación del plazo de presentación de observaciones 
ORGANISMO: Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) y Administración Nacional de 
Seguridad del Tráfico por Carretera (NHTSA) del Departamento de Transportes (DOT) 
MEDIDA: Proyecto de norma; ampliación del plazo para presentar observaciones 
RESUMEN: La Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) y la Administración Nacional de 
Seguridad del Tráfico por Carretera (NHTSA) info rman de que se ha ampliado el plazo para 
presentar observaciones sobre un proyecto de reglamento común "Normas relativas a las 
emisiones de gases de efecto invernadero y a la utilización eficiente de combustible, aplicables a motores y vehículos pesados y semipesados - Segunda etapa" y sobre el proyecto de declaración de impacto ambiental de la NHTSA. El proyecto de reglamento se publicó en el Federal Register de 
13 de julio de 2015. El plazo para presentar observaciones sobre el proyecto de reglamento iba a 
finalizar el 17 de septiembre de 2015. El proyecto de declaración de impacto ambiental se publicó en un docket (expediente) de la NHTSA el 19 de junio de 2015, y el plazo para presentar 
observaciones respecto de ese documento iba a finalizar el 31 de agosto de 2015. El objetivo de la 
medida notificada es ampliar hasta el 1º de octubre de 2015 el plazo para presentar observaciones respecto del proyecto de reglamento y el proyecto de declaración de impacto ambiental. 
FECHAS: Se amplía el período de presentación de  observaciones sobre el proyecto de reglamento 
publicado el 13 de julio de 2015 (80 FR 40139). Las observaciones formuladas por escrito sobre ambos documentos deben recibirse a más tardar el 1º de octubre de 2015. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_3614_00_e.pdf 
 
__________
WT/DSB/65  
 
4 December 2014  
(14-7082)  Page: 1/1  
   
 
 ELECTION OF THE CHAIR OF THE APPELLATE BODY 
COMMUNICATION FROM THE APPELLATE BODY 
On 31 December 2014 the term of Mr Ricardo Ramírez Hernández as Chair of the Appellate 
Body expires. Pursuant to Rule 5.1 of the Working Procedures for Appellate Review , the Members 
of the Appellate Body have elected Mr Peter Va n den Bossche to serve as Chair of the Appellate 
Body as of 1 January 2015 until 31 December 2015. 
______________________________________________________________________________ 
  
ÉLECTION DU PRÉSIDENT DE L'ORGANE D'APPEL 
COMMUNICATION DE L'ORGANE D'APPEL 
Le mandat de M. Ricardo Ramírez Hernández en tant que Président de l'Organe d'appel 
arrive à expiration le 31 décembre 2014. Conformément à la règle 5.1 des Procédures de travail 
pour l'examen en appel , les membres de l'Organe d'appel ont élu M. Peter Van den Bossche pour 
exercer les fonctions de Président de l'Organe d'appel à compter du 1
er janvier 2015 jusqu'au 
31 décembre 2015. 
 
 
 
 
ELECCIÓN DEL PRESIDENTE DEL ÓRGANO DE APELACIÓN 
COMUNICACIÓN DEL ÓRGANO DE APELACIÓN 
El 31 de diciembre de 2014 expira el mandato del Sr. Ricardo Ramírez Hernández como 
Presidente del Órgano de Apelación. De conformidad con el párrafo 1 de la Regla 5 de los 
Procedimientos de trabajo para el examen en apelación , los Miembros del Órgano de Apelación 
han elegido al Sr. Peter Van den Bossche para desempeñar el cargo de Presidente del Órgano de 
Apelación desde el 1º de enero de 2015 hasta e l 31 de diciembre de 2015 . 
__________
G/TBT/N/USA/1078/Corr.1  
4 mars 2016  
(16-1288)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum 
La communication ci-après, reçue le 3 mars 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Harmonisation des normes de navigabilité - Extincteurs et soutes à fret des classes B et F; correction 
ORGANISME: Federal Aviation Administration  - FAA (Administration fédérale de l'aviation), 
Département des transports (DOT) 
ACTION: Règle finale; correction 
RÉSUMÉ: La FAA corrige une règle finale publiée le 16 février 2016. Dans cette règle, l'agence 
modifiait certaines règles de navigabilité concernant les aéronefs de catégorie transport en renforçant les normes de sécurité-incendie applicables aux soutes à fret de classe B, en établissant 
des normes de sécurité-incendie pour un nouveau type de soute à fret (classe F) et en actualisant 
les normes correspondantes pour les extincteurs. Certaines différences réglementaires entre les normes de navigabilité de la FAA et celles de l'Agence européenne de la sécurité aérienne (EASA) avaient été supprimées, sans incidence sur les pratiques actuelles de l'industrie en matière de 
conception. Toutefois, le texte avait été publié avec un numéro de modification incorrect et le 
document notifié rectifie cette erreur. 
CALENDRIER: Date d'entrée en vigueur de la correction: 2 mars 2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_0938_00_e.pdf 
__________
WT/DS160/24/Add.161  
17 de agosto  de 2018 
(18-5242) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO  110(5) DE LA LEY DE  
DERECHO DE AUTOR DE LOS ESTADOS UNIDOS  
INFORME DE SITUACIÓN  PRESENTADO POR LOS E STADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de agost o de 2018, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicac ión de las recomendaciones y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 110(5 ) 
de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos  
(WT/DS160 ) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del art ículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias  ("ESD").  
El 27 de julio de 2000, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus recomendaciones 
y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 110(5) de la Ley de Derecho de 
Autor de los Estados Unidos  (WT/DS160) . En la siguiente reunión del OSD, los Estados Unidos 
informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD 
relativas a e ste asunto . Como consecuencia de las conversaciones mantenidas para encontrar una 
solución mutuamente aceptable de la diferencia, los Estados Unidos y las Comunidades Europeas 
acordaron, de conformidad con el artículo 25 del ESD, iniciar un procedimiento d e arbitraje con 
objeto de determinar el nivel de anulación o menoscabo de ventajas causado por el 
artículo  110(5)(B) de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos . Después del arbitraje, las 
partes llegaron a una solución temporal de la diferencia, q ue se notificó al OSD el 23 de junio 
de 2003. Ese acuerdo temporal abarcaba el período comprendido hasta el 20 de diciembre 
de 2004.  
La Administración estadounidense trabajará en estrecha colaboración con el Congreso de los 
Estados Unidos y continuará cele brando consultas con la Unión Europea con miras a alcanzar una 
solución mutuamente satisfactoria de este asunto.  
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
  
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Reference:   WLI/101 9 January 2013 
 
 
  
 
 
 
 
  
PROTOCOL ON TH E ACCESSION OF 
THE LAO PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC 
TO THE MARRAKESH AG REEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION DONE ON 26 OCTOBER 2012 
 
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE AND ENTRY INTO FORCE 
 
 
 I have the honour to inform you that on 3 January 2013 the Lao People's Democratic 
Republic deposited with me an Instrument of Acc eptance of the above-mentioned Protocol, thereby 
recognizing as fully binding the signature affi xed by its plenipotentiary on 26 October 2012. 
 
 In terms of paragraph 8 of the Protocol, it shall enter into force on 2 February 2013. 
 
 Pursuant to paragraph 1 of the Protocol, the Lao People's Democratic Republic shall become 
a Member of the World Trade Organization on 2 February 2013. 
 
 This notification is furnished in acco rdance with paragraph 9 of the Protocol. 
  
 
 
  
     
 
 Pascal Lamy 
     Director-General 
 
  
 
  
 
  
 
 
 
1 3 - 0 1 0 2           W T / L e t / 8 7 2
G/SPS/N/SAU/335/Add.1  
 
4 April 2018  
(18-2022) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 3 April 2018, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the Kingdom of Saudi Arabia . 
 
_______________  
 
 
The Saudi Food and Drug Authority (SFDA) lifts the temporary ban on the importation of frozen 
and processed guava originating from Egypt . 
The Saudi Food and Drug Authority (SFDA) issued the Notice of Administrative Order. No. 19500 
dated  11 January 2018 (24/04/1439 AH) entitled "Temporary Ban on the Importation of Frozen 
and Processed Guava" originating from Egypt. The Saudi Food and Drug Authority (SFDA) has 
subsequently issued the notice administrative order No. 35875 dated 29 March 201 8 
(12/07/1439  AH), lifting the temporary ban on the importation of frozen and processed guava 
originating from Egypt, which  is limited to approved facilities by the SFDA.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Lifting of the import ban.  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if  available) of other body:  
Saudi Food and Drug Authority  
SFDA - 3292 North Ring road Al Nafel Area Unit (1) - Riyadh 13312 - 6288 
Tel: +(966 11) 275 9222, ext. 3331  
Fax: +(966 11) 210 9825  
E-mail: SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Website: http://www.sfda.gov.sa/   
__________
G/TBT/N/UGA/611/Add.1  
 
28 June 2017  
(17-3475) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 27 June 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1661:2017, 
Magnesium sulp hate fertilizer — Specification; that was notified by Uganda in G/TBT/N/UGA/611 
was adopted on 20 June 2017.  
__________