TN/TE/INF/4/Rev.16  
3 de mayo de 2013  
(13-2395)  Página: 1/13  
Comité de Comercio y Medio Ambiente  
en Sesión Extraordinaria   
 
  COMITÉ DE COMERCIO Y MEDIO AMBIENTE (CCMA)  
EN SESIÓN EXTRAORDINARIA 
LISTA DE DOCUMENTOS 
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
Revisión 
 La presente lista contiene todos los documentos que han sido distribuidos en el Comité de 
Comercio y Medio Ambiente (CCMA) en Sesión Extraordinaria hasta el 3 de mayo de 2013.2 
 
_______________ 
 
ÍNDICE 
 
1  INFORMES DE LA  PRESIDENCIA ................................................................................... 2  
2  INFORMES RESUMIDOS DE LAS REUNIONES PREPARADOS POR LA 
SECRETARÍA DE LA OMC .................................................................................................. 2  
3  NOTAS DE LA SECRETARÍA ........................................................................................... 4  
3.1  Apartado i) del párrafo 31 ............................................................................................ 4  
3.2  Apartado ii) del párrafo 31 ........................................................................................... 4  
3.3  Apartado iii) del párrafo 31 .......................................................................................... 4  
4  COMUNICACIONES DE LOS PARTICIP ANTES ................................................................ 5  
4.1  Párrafo 31 (en general) ............................................................................................... 5  
4.2  Apartado i) del párrafo 31 ............................................................................................ 5  
4.3  Apartado ii) del párrafo 31 ........................................................................................... 7  
4.4  Apartado iii) del párrafo 31 .......................................................................................... 8  
5  DOCUMENTOS DE INFORMACIÓN GENERAL ................................................................ 12  
6  ÓRDENES DEL DÍ A ANOTADOS ................................................................................... 12  
 
                                               
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la re sponsabilidad de la Secretar ía y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
2 En el documento WT/CTE/INF/5/Rev.11 figura una lis ta de los documentos distribuidos en el CCMA.   
  TN/TE/INF/4/Rev.16  
- 2 - Signatura Fecha de distribución Tema 
1  INFORMES DE LA PRESIDENCIA 
TN/TE/20 21 de abril de 2011  Informe del Presidente al CNC  
JOB/TE/20 21 de abril de 2011  Elementos textuales extraídos de las comunicaciones de los Miembros en el marco del apartado iii) del 
párrafo 31 
TN/TE/19 22 de marzo de 2010  Informe del Presidente al CNC a los efectos del balance en el CNC 
TN/TE/18 18 de julio de 2008  Informe del Presidente del CCMA en  Sesión Extraordinaria al CNC 
TN/TE/17 25 de julio de 2007  Informe del Presidente del CCMA en  Sesión Extraordinaria al CNC 
TN/TE/16 26 de julio de 2006  Informe del Presidente del CCMA en  Sesión Extraordinaria al CNC 
TN/TE/15 27 de abril de 2006  Informe del Presidente del CCMA en  Sesión Extraordinaria al CNC 
TN/TE/14 28 de noviembre de 2005  Informe del Presidente del CCMA en  Sesión Extraordinaria al CNC 
TN/TE/13 12 de octubre de 2005  Informe del Presidente del CCMA en  Sesión Extraordinaria al CNC 
TN/TE/12 20 de julio de 2005  Informe del Presidente del CCMA en  Sesión Extraordinaria al CNC 
TN/TE/11 14 de marzo de 2005  Informe del Presidente del CCMA en  Sesión Extraordinaria al CNC 
TN/TE/10 6 de diciembre de 2004  Informe del Presidente del CCMA en  Sesión Extraordinaria al CNC 
TN/TE/9 28 de junio de 2004  Informe del Presidente del CCMA en Sesión Extraordinaria al CNC - Situación de las negociaciones sobre 
comercio y medio ambiente 
TN/TE/8 20 de abril de 2004  Informe de la Presidenta del CCMA en Sesión Extraordinaria al CNC 
TN/TE/7 
 y Suppl.1 10 de julio de 2003  
15 de julio de 2003  Informe de la Presidenta del CCMA en Sesión Extraord inaria al CNC - Situación de las negociaciones sobre 
comercio y medio ambiente 
TN/TE/6 6 de junio de 2003  Informe de la Presidenta del CCMA en  Sesión Extraordinaria al CNC (reunión de los días 1º y 2 de mayo 
de 2003) 
TN/TE/5 28 de febrero de 2003  Informe de la Presidenta del CCMA en  Sesión Extraordinaria al CNC (reunión de los días 12 y 13 de febrero 
de 2003) 
TN/TE/4  y Corr.1 2 de diciembre de 2002
 
20 de enero de 2003  Informe de la Presidenta del CCMA en Sesión Extraordinaria al CNC (reunión del 12 de noviembre de 2002) 
TN/TE/3 2 de diciembre de 2002  Informe de la Presidenta del CCMA en  Sesión Extraordinaria al CNC (reunión de los días 10 y 11 de octubre 
de 2002) 
TN/TE/2 4 de julio de 2002  Declaración de la Presidenta del CCMA al CNC (reunión de los días 11 y 12 de junio de 2002) 
TN/TE/1 12 de abril de 2002  Declaración de la Presidenta del Comité de Comercio y Medio Ambiente (CCMA) en Sesión Extraordinaria al 
Comité de Negociaciones Comerciales (C NC) (reunión del 22 de marzo de 2002) 
2  INFORMES RESUMIDOS DE LAS REUNIONES PREPARADOS POR LA SECRETARÍA DE LA OMC 
TN/TE/R/23 3 de mayo de 2013  Informe resumido de la vigésima tercera reunión del CC MA en Sesión Extraordinaria - 8 de marzo de 2013 
TN/TE/R/22 5 de abril de 2012  Informe resumido de la vigésima segunda reunión del CCMA en Sesión Extraordinaria - 10 de febrero 
de 2012 
TN/TE/R/21 29 de abril de 2008  Informe resumido de la vigésima primera reunión del CCMA en Sesión Extraordinaria - 1º y 2 de 
noviembre de 2007  
TN/TE/R/20 8 de agosto de 2007  Informe resumido de la vigésima reunión del CCMA en Sesión Extrao rdinaria - 18 de julio de 2007    
  TN/TE/INF/4/Rev.16  
- 3 - TN/TE/R/19 8 de agosto de 2007  Informe resumido de la decimonovena reunión del CCMA en Sesión Extraordinaria - 11 y 12 de junio 
de 2007  
TN/TE/R/18 8 de junio de 2007  Informe resumido de la decimoctava reunión del CCMA en Sesión Extraordinaria - 3 y 4 de mayo de 2007  
TN/TE/R/17 18 de abril de 2007  Informe resumido de la decimoséptima reunión del CCMA en Sesión Extraordinaria - 1º y 2 de marzo 
de 2007  
TN/TE/R/16 22 de diciembre de 2006  Informe resumido de la decimosexta reunión del CCMA en Sesión Extraordinaria - 6 y 7 de julio de 2006  
TN/TE/R/15 5 de abril de 2006  Informe resumido de la decimoquinta reunión del CC MA en Sesión Extraordinaria - 21 y 22 de febrero 
de 2006  
TN/TE/R/14 7 de febrero de 2006  Informe resumido de la decimocuarta reunión del CCMA en Sesión Extraordinaria - 14 de octubre de 2005  
TN/TE/R/13 11 de octubre de 2005  Informe resumido de la decimotercera reunión del CCM A en Sesión Extraordinaria - 15 y 16 de septiembre 
de 2005  
TN/TE/R/12 14 de septiembre 2005  Informe resumido de la duodécima reunión del CCMA en Sesión Extraordinaria - 7 y 8 de julio de 2005 
TN/TE/R/11 
 y Corr.1 30 de mayo de 2005  
7 de septiembre de 2005  Informe resumido de la undécima reunión del CCMA en Sesión Extraordinaria - 24 y 25 de febrero de 2005  
TN/TE/R/10 3 de diciembre de 2004  Informe resumido de la décima reunión del CCMA en Sesión Extraordinaria - 12 y 13 de octubre de 2004  
TN/TE/R/9 
 y Corr.1 16 de julio de 2004  
3 de diciembre de 2004  Informe resumido de la novena reunión del CCMA en Sesión Extraordinaria - 22 de junio 2004  
TN/TE/R/8 
 y Corr.1 13 de mayo 2004  
25 de junio de 2004  Informe resumido de la octava reunión del CCMA en Sesión Extraordinaria - 19 de abril de 2004  
TN/TE/R/7 1º de agosto de 2003  Informe resumido de la séptima reunión del CCMA en Sesión Extraordinaria - 8 de julio de 2003  
TN/TE/R/6 12 de junio de 2003  Informe resumido de la sexta reunión del CCMA en Se sión Extraordinaria - 1º y 2 de mayo de 2003  
TN/TE/R/5 14 de abril de 2003  Informe resumido de la quinta reun ión del CCMA en Sesión Extraordinaria - 12 y 13 de febrero de 2003  
TN/TE/R/4 21 de enero 2003  Informe resumido de la reunión de información so bre los AMUMA a que se hace referencia en el 
apartado ii) del párrafo 31 de la Declaración de Doha - 12 de noviembre de 2002  
TN/TE/R/3 31 de octubre de 2002  Informe resumido de la tercera reunión del CCMA en Sesión Extraordinaria - 10 y 11 de octubre de 2002  
TN/TE/R/2 25 de julio de 2002  Informe resumido de la segunda reunión del CCMA en  Sesión Extraordinaria - 11 y 12 de junio de 2002  
TN/TE/R/1 19 de abril de 2002  Informe resumido de la primera reunión del CCMA en  Sesión Extraordinaria - 22 de marzo de 2002  
   
  TN/TE/INF/4/Rev.16  
- 4 -  
Signatura Fecha de distribución  Tema Autor 
3  NOTAS DE LA SECRETARÍA 
3.1  Apartado i) del párrafo 31 
TN/TE/S/5/Rev.3 
TN/TE/S/5/Rev.2 
TN/TE/S/5/Rev.1 
TN/TE/S/5 15 de junio de 2011  
14 de marzo de 2007  
16 de febrero de 2005  
25 de abril de 2003  Matriz de las medidas relacionadas con el comercio adoptadas en el marco de determinados acuerdos 
multilaterales sobre el medio ambiente 
TN/TE/S/3/Rev.1 TN/TE/S/3 23 de abril de 2003
 
31 de enero de 2003  Compilación de comunicaciones de conformidad con el apartado i) del párrafo 31 de la Declaración de Doha 
TN/TE/S/1 23 de mayo de 2002  Los acuerdos multilaterales sobre el medio ambien te (AMUMA) y las normas de la OMC; propuestas 
realizadas en el Comité de Comercio y Medio Ambiente (CCMA) de 1995 a 2002  
3.2  Apartado ii) del párrafo 31 
TN/TE/S/2/Rev.2 
TN/TE/S/2/Rev.1 
TN/TE/S/2 16 de enero de 2007  
17 de febrero de 2005  
10 de junio de 2002  Formas de cooperación y de intercambio de información vigentes entre el PNUMA/los AMUMA y la OMC - 
Revisión 
JOB(07)/2 16 de enero de 2007  Procedimientos para el intercambio regular de información entre las secretarías de los AMUMA y los Comités pertinentes de la OMC: Síntesis de las com unicaciones presentadas en el marco del párrafo 31 ii) 
de la Declaración Ministerial de Doha - Nota informal  
TN/TE/S/4 31 de enero de 2003  Condición de observador  
3.3  Apartado iii) del párrafo 31 
JOB/TE/3/Rev.1 
JOB/TE/3 5 de enero de 2011  
22 de marzo de 2010  Recopilación de las comunicaciones en el marco del apartado iii) del párrafo 31 de la Declaración de Doha 
de conformidad con el plan de trabajo del CCMA en Sesión Extraordinaria 
JOB(07)/137 17 de septiembre de 2007  Revisión de la síntesis de las comunicaciones sobre bienes ambientales (TN/TE/W/63) - Nota informal 
JOB(06)/162 31 de mayo de 2006  Bienes ambientales enumerados en las comunicaciones de los Miembros correspondientes a todas las categorías restantes - Documento no oficial 
JOB(06)/81 11 de abril de 2006  Bienes ambientales enumerados en las comunicaciones de los Miembros en las categorías de tratamiento 
de aguas residuales y gestión de desechos sólidos y peligrosos - Nota informal  
JOB(06)/58 21 de marzo de 2006  Bienes ambientales enumerados en las comunicaciones de los Miembros bajo las categorías de energías renovables y lucha contra la contaminación del aire - Nota informal  
TN/TE/W/63 17 de noviembre de 2005  Síntesis de las comunicaciones sobre bienes ambientales - Nota informal  
JOB/05)/57/Rev.2 
JOB(05)/57/Rev.1 
JOB(05)/57 12 septiembre de 2005  
4 de julio de 2005  
19 de abril de 2005  Síntesis de las comunicaciones relativas a bienes ambientales - Nota informal 
JOB(05)/21 24 de febrero de 2005  Informe del taller sobre bienes ambientales - 11 de octubre de 2004  
JOB(04)/116/Rev.2 5 de octubre de 2004  Taller sobre bienes ambientales - Párrafo 31 iii) del Programa de Doha para el Desarrollo - 11 de octubre 
de 2004 - Programa definitivo   
  TN/TE/INF/4/Rev.16  
- 5 - Signatura Fecha de distribución  Tema Autor 
TN/TE/W/18 22 de noviembre de 2002  Lista de bienes ambientales - Apartado iii) del párrafo 31  
4  COMUNICACIONES DE LOS PARTICIPANTES  
4.1  Párrafo 31 (en general) 
TN/TE/W/79 15 de abril de 2011  Negociaciones de la OMC sobre los bienes y servicios ambientales: abordar 
la dimensión de desarrollo para lograr un resultado triplemente beneficioso China, India 
JOB/TE/19 1º de abril de 2011  Proyecto de Decisión con miras a un resultado en el marco de los apartados 
i) y ii) del párrafo 31 de la Declaración de Doha Australia, México, 
Estados Unidos 
TN/TE/W/78 14 de febrero de 2011  Proyecto de Decisión relativa a un resultado en el marco de los apartados i) y ii) del párrafo 31 de la Declaración de Doha Estados Unidos 
4.2  Apartado i) del párrafo 31 
JOB/TE/14 7 de marzo de 2011  Propuesta de elementos de una decisión de la Conferencia Ministerial sobre 
Comercio y Medio Ambiente - Párrafo 31 i)  Grupo ACP  
TN/TE/W/77 4 de noviembre de 2010  Propuesta de elementos de una decisión de la Conferencia Ministerial sobre 
Comercio y Medio Ambiente - Párrafo 31 i) Suiza 
JOB(08)/38 8 de mayo de 2008  Propuesta para el establecimiento de un grupo de expertos sobre comercio y 
medio ambiente Grupo Africano 
JOB(08)/33 
 y Corr.1 29 de abril de 2008  
5 de noviembre de 2010  Propuesta de Decisión de la Conferencia Ministerial sobre Comercio y Medio 
Ambiente  Noruega 
TN/TE/W/72/Rev.1 
TN/TE/W/72 7 de mayo de 2007  
3 de mayo de 2007  Propuesta relativa al logro de un resultado sobre el comercio y el medio 
ambiente con respecto al apartado i) del párrafo 31 de la Declaración Ministerial de Doha Australia 
TN/TE/W/68 30 de junio de 2006  Propuesta de Decisión de la Conferencia Ministerial sobre Comercio y Medio 
Ambiente  Comunidades Europeas 
TN/TE/W/61 10 de octubre 2005  La relación entre las normas de la OMC y los AMUMA Suiza 
TN/TE/W/58 6 de julio de 2005  
 La relación entre las normas de la OMC y las obligaciones comerciales 
específicas (OCE) establecidas en los acuerdos multilaterales sobre el medio 
ambiente (AMUMA): la perspectiva de Suiza sobre las experiencias nacionales y los criterios utilizados en la negociación y aplicación de los 
AMUMA Suiza 
TN/TE/W/53 4 de julio de 2005  
 La puesta en práctica de la gestión pública en la relación entre los AMUMA y 
la OMC; la experiencia de las CE en la negociación y la aplicación de los 
AMUMA  Comunidades Europeas 
TN/TE/W/45 12 de octubre de 2004  Apartado i) del párrafo 31 de la Declaración de Doha - Experiencia de 
Australia Australia   
  TN/TE/INF/4/Rev.16  
- 6 - Signatura Fecha de distribución  Tema Autor 
TN/TE/W/43 25 de agosto de 2004  La relación entre las normas vigentes de la OMC y las obligaciones 
comerciales específicas (OCE) establecidas en los AMUMA - Intervención de Colombia en el Comité de Comerc io y Medio Ambiente en Sesión 
Extraordinaria en la reunión del 22 de junio de 2004 Colombia 
TN/TE/W/40 21 de junio de 2004  Párrafo 31 i) de la Declaración de Doha Estados Unidos 
TN/TE/W/41 18 de junio de 2004  Observaciones sobre la comunicación: "La relación entre las normas de la 
OMC y los AMUMA en el contexto de un sistema de gestión pública mundial" (TN/TE/W/39)   Taipei Chino 
TN/TE/W/39 24 de marzo de 2004  La relación entre las normas de la OMC y los AMUMA en el contexto de un 
sistema de gestión pública mundial - Párrafo 31 Comunidades Europeas 
TN/TE/W/37 7 de julio de 2003  Taller del APEC sobre comercio y medio ambiente - de 19 a 20 de mayo 
de 2003, Bangkok Australia 
TN/TE/W/36 3 de julio de 2003  Relación entre las normas de la OMC y las "obligaciones comerciales 
específicas establecidas en los AMUMA" Taipei Chino 
TN/TE/W/35/Rev.1 
TN/TE/W/35 3 de julio de 2003  
27 de junio de 2003  Identificación de acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente (AMUMA) 
y obligaciones comerciales específicas China 
TN/TE/W/31 14 de mayo de 2003  La relación entre los AMUMA y los Acuerdos de la OMC: la expresión 
"establecidas en los AMUMA" Comunidades Europeas 
TN/TE/W/32 13 de mayo de 2003  Intervención de Suiza en la reunión  del Comité de Comercio y Medio 
Ambiente en Sesión Extraordinaria celebrada los días 1º y 2 de mayo de 2003 Suiza 
TN/TE/W/28 30 de abril de 2003  Apartado i) del párrafo 31 de la Declaración de Doha: obligaciones 
comerciales específicas establecidas en los acuerdos multilaterales sobre el 
medio ambiente; aplicación de la  CITES en Hong Kong, China Hong Kong, China 
TN/TE/W/29 30 de abril de 2003  Apartado i) del párrafo 31 de la Declaración Ministerial de Doha  Malasia 
TN/TE/W/26 
 y Corr.1 25 de abril de 2003  
5 de junio de 2005  Relación entre las normas de la OMC y las obligaciones comerciales 
específicas establecidas en los AMUMA Japón 
TN/TE/W/23 20 de febrero de 2003  Relación entre las obligaciones comerciales específicas establecidas en los 
AMUMA y las normas de la OMC India 
TN/TE/W/24 20 de febrero de 2003  Declaración en la reunión del Comité de Comercio y Desarrollo en Sesión 
Extraordinaria celebrada los días 12 y 13 de febrero de 2003  Hong Kong, China 
TN/TE/W/25 20 de febrero de 2003  Contribución de Noruega basada en su intervención en la reunión del Comité 
de Comercio y Medio Ambiente en Sesión Extraordinaria celebrada los días 12 y 13 de febrero de 2003 Noruega 
TN/TE/W/20 10 de febrero de 2003  Apartado i) del párrafo 31 de la Declaración de Doha Estados Unidos 
TN/TE/W/21 10 de febrero de 2003  Reunión del Comité de Comercio y Medi o Ambiente en Sesión Extraordinaria 
- 12 y 13 de febrero de 2003 Suiza 
TN/TE/W/22 10 de febrero de 2003  Documento de debate sobre el concepto de obligaciones comerciales 
específicas  Canadá   
  TN/TE/INF/4/Rev.16  
- 7 - Signatura Fecha de distribución  Tema Autor 
TN/TE/W/16 5 de noviembre de 2002  Intervención de Suiza durante la reuni ón del Comité de Comercio y Medio 
Ambiente (CCMA) en Sesión Extraordinaria celebrada el 10 de octubre de 2002 Suiza 
TN/TE/W/13 8 de octubre de 2002  Obligaciones comerciales específicas Corea 
TN/TE/W/12 3 de octubre de 2002  Negociaciones en el marco del apartado i) del párrafo 31 de la Declaración 
Ministerial de Doha Nueva Zelandia 
TN/TE/W/10 2 de octubre de 2002  Relación entre las normas vigentes de la OMC y las obligaciones comerciales 
específicas establecidas en los acuerdos multilaterales sobre medio ambiente 
(AMUMA) Japón 
TN/TE/W/11 2 de octubre de 2002  Contribución con respecto al apartado  i) del párrafo 31 de la Declaración 
Ministerial de Doha  Taipei Chino 
TN/TE/W/9 
WT/CTE/W/215 17 de septiembre de 2002  Los impuestos, subvenciones e incentivos a la energía en los países de la 
OCDE y sus consecuencias económicas y comerciales para los países en desarrollo, en particular para los países en desarrollo productores y exportadores de petróleo Reino de la Arabia Saudita 
TN/TE/W/7 7 de junio de 2002  Procedimiento sugerido para las negociaciones de conformidad con el 
apartado i) del párrafo 31 de la Declaración Ministerial de Doha  Australia 
TN/TE/W/4 6 de junio de 2002  Acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente (AMUMA): aplicación del 
Programa de Doha para el Desarrollo Suiza 
TN/TE/W/3 
WT/COMTD/W/99 
WT/CTE/W/208 3 de junio de 2002  Evaluación del impacto en la sostenibilidad  Comunidades Europeas 
TN/TE/W/2 23 de mayo de 2002  El mandato del apartado i) del párrafo 31 de la Declaración de Doha en 
materia de comercio y medio ambiente Argentina 
TN/TE/W/1 21 de marzo de 2002  Acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente (AMUMA): aplicación del 
Programa de Doha para el Desarrollo Comunidades Europeas 
4.3  Apartado ii) del párrafo 31 
TN/TE/W/71 30 de abril de 2007  Continuación de los trabajos en el marco del apartado ii) del párrafo 31 de la 
Declaración Ministerial de Doha Canadá y Nueva Zelandia 
JOB(07)/38 29 de marzo de 2007  Continuación de los trabajos en el marco del apartado ii) del párrafo 31 de la 
Declaración Ministerial de Doha - Documento no oficial Canadá 
TN/TE/W/70 20 de febrero de 2007  Continuación de los trabajos en el marco del apartado ii) del párrafo 31 de la 
Declaración de Doha Estados Unidos 
TN/TE/W/66 15 de mayo de 2006  Continuación de los trabajos en el marco del apartado ii) del párrafo 31 de la 
Declaración de Doha  Comunidades Europeas 
JOB(03)/160 19 de agosto de 2003  Propuesta de modificación de los párrafos 9 y 20 del proyecto de Texto 
Ministerial de Cancún Comunidades Europeas   
  TN/TE/INF/4/Rev.16  
- 8 - Signatura Fecha de distribución  Tema Autor 
JOB(03)/159 15 de agosto de 2003  Decisión sobre la condición de observador de los AMUMA/Intercambio de 
información del Comité de Comercio y Medio Ambiente (CCMA) en Sesión 
Extraordinaria  Comunidades Europeas 
JOB(03)/152 22 de julio de 2003  CCMA en Sesión Extraordinaria - Reunión del 8 de julio de 2003 - 
Observaciones  Comunidades Europeas 
JOB(03)/116 17 de junio de 2003  Condición de observador de los AMUMA/Interc ambio de información Comunidades Europeas 
TN/TE/W/30 30 de abril de 2003  Intercambio de información y condición de observador  Suiza 
TN/TE/W/15 17 de octubre de 2002  Acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente (AMUMA): intercambio de 
información y condición de observador Comunidades Europeas 
TN/TE/W/5 6 de junio de 2002  Contribución de los Estados Unidos con respecto al apartado ii) del 
párrafo 31 de la Declaración Ministerial de Doha Estados Unidos 
4.4  Apartado iii) del párrafo 31 
JOB/TE/18 1º de abril de 2011  Opiniones de las economías pequeñas y vulnerables sobre las negociaciones 
previstas en el apartado iii) del párrafo 31 de la Declaración Ministerial de Doha  Economías pequeñas y 
vulnerables 
JOB/TE/17 24 de marzo de 2011  Elementos para el logro de un resultado en materia de desarrollo sostenible en el marco del apartado iii) del párrafo 31 de la Declaración Ministerial de Doha Estado Plurinacional de 
Bolivia y República Bolivariana de Venezuela 
JOB/TE/16  y Corr.1 11 de marzo de 2011
 
21 de marzo de 2011  Enfoque combinado con respecto a los bienes ambientales México y Chile 
JOB/TE/15 7 de marzo de 2011  Enfoque mixto para la liberalización de los bienes ambientales de 
conformidad con el párrafo 31 iii) Australia; Colombia; Hong 
Kong, China; Noruega y 
Singapur 
JOB/TE/13 15 de febrero de 2011  Simulación de reducción arancelaria de determinados bienes ambientales 
propuestos en el marco de las negociaciones sobre el AMNA y de las 
negociaciones previstas en el apartado iii) del párrafo 31 China 
JOB/TE/6 1º de julio de 2010  Bienes y servicios ambientales, apartado iii) del párrafo 31 - Biocombustibles  Brasil 
TN/TE/W/76 30 de junio de 2010  Bienes y servicios ambientales - Apartado iii) del párrafo 31 - Trato especial 
y diferenciado Argentina y Brasil 
JOB/TE/5 23 de junio de 2010  Apartado iii) del párrafo 31 de la Declaración Ministerial de Doha - Bienes 
ambientales Singapur 
JOB/TE/4 14 de junio de 2010  Continuación de los trabajos en el marco del apartado iii) del párrafo 31 de 
la Declaración Ministerial de Doha  Qatar 
JOB/TE/2 16 de febrero de 2010  Continuación de los trabajos en el marco del apartado iii) del párrafo 31 de 
la Declaración Ministerial de Doha Filipinas 
JOB(09)/184 15 de diciembre de 2009  Esquema del procedimiento de peticiones y ofertas respecto de los bienes 
ambientales - Documento no oficial Brasil   
  TN/TE/INF/4/Rev.16  
- 9 - Signatura Fecha de distribución  Tema Autor 
TN/TE/W/75 
 y Add.1  y Add.2 27 de noviembre de 2009
 
16 de febrero de 2010  
10 de enero de 2011  Propuesta sobre bienes y servicios ambientales Japón 
JOB(09)/177 27 de noviembre de 2009  Bienes y servicios ambientales para el desarrollo sostenible Perú 
TN/TE/W/74 23 de noviembre de 2009  La Ronda de Doha y el cambio climático Argentina 
JOB(09)/169 
 y Add.1 
 y Add.2 6 de noviembre de 2009  
15 de diciembre de 2009  
21 de julio de 2010  Continuación de los trabajos en el marco del apartado iii) del párrafo 31 de 
la Declaración Ministerial de Doha  Reino de la Arabia Saudita 
JOB(09)/132 9 de octubre de 2009  Continuación de los trabajos en el marco del apartado iii) del párrafo 31 de 
la Declaración Ministerial de Doha - Documento no oficial Canadá, Comunidades 
Europeas, Corea, Estados 
Unidos, Japón, Nueva Zelandia, Noruega, Suiza y 
Taipei Chino 
TN/TE/W/73 9 de julio de 2008  Apartado iii) del párrafo 31 Cuba 
JOB/07)/193/Rev.1 
JOB(07)/193 6 de diciembre de 2007  
4 de diciembre de 2007  Propuesta para la obtención de un resultado en el marco del apartado iii) del 
párrafo 31 de la Declaración Ministerial de Doha - Documento no oficial Comunidades Europeas 
Estados Unidos 
JOB(07)/161 30 de octubre de 2007  Bienes y servicios ambientales para el desarrollo - Párrafo 31, apartado iii) y párrafo 32, apartados i) y ii) Perú 
JOB(07)/146 1º de octubre de 2007  Bienes ambientales para el desarrollo Brasil 
JOB(07)/77 6 de junio de 2007  Enfoque integrado del apartado iii) del párrafo 31 Argentina e India 
JOB(07)/54 27 de abril de 2007  Continuación de los trabajos en el marco del apartado iii) del párrafo 31 de 
la Declaración Ministerial de Doha - Documento no oficial Canadá, Comunidades 
Europeas, Corea, Estados 
Unidos, Japón, Nueva 
Zelandia, Noruega, Suiza y Taipei Chino 
JOB(07)/26 6 de marzo de 2007  Lista revisada de bienes ambientales del Japón Japón 
TN/TE/W/50/Rev.1 
TN/TE/W/50/Suppl.1  
TN/TE/W/50 4 de julio de 2006  
1º de julio de 2005  
2 de junio de 2005  Lista revisada de bienes ambientales del Canadá Canadá 
TN/TE/W/49/Rev.2 
TN/TE/W/49/Rev.1 TN/TE/W/49/Suppl.1
 
TN/TE/W/49 30 de junio de 2006  
12 de octubre de 2005  
16 de junio de 2005  
26 de mayo de 2005  Acceso a los mercados para los bienes ambientales: Lista revisada de 
Nueva Zelandia Nueva Zelandia 
TN/TE/W/69 30 de junio de 2006  La dimensión del desarrollo como parte integrante de las negociaciones de 
bienes ambientales: el principio de trato especial y diferenciado  Cuba 
TN/TE/W/67 13 de junio de 2006  Enfoque basado en proyectos ambientales: Compatibilidad y criterios  India   
  TN/TE/INF/4/Rev.16  
- 10 - Signatura Fecha de distribución  Tema Autor 
JOB(06)/177 9 de junio de 2006  Debates técnicos en el marco del apartado iii) del párrafo 31 de la 
Declaración de Doha - Productos que tienen un elevado nivel de comportamiento ambiental o un impacto ambiental reducido - Documento no 
oficial Comunidades Europeas 
JOB(06)/178 9 de junio de 2006  Debates técnicos en el marco del apartado iii) del párrafo 31 de la 
Declaración de Doha - Acceso a los mercados para los bienes ambientales: 
Tecnologías y productos más limpios - Documento no oficial Suiza 
JOB(06)/179 9 de junio de 2006  Debates técnicos en el marco del apartado iii) del párrafo 31 de la 
Declaración de Doha - Acceso a los mercados para los bienes ambientales: 
Productos ambientalmente preferibles - Documento no oficial Suiza 
JOB(06)/170 7 de junio de 2006  Debates técnicos en el marco del apartado iii) del párrafo 31 de la 
Declaración de Doha - Acceso a los mercados para los bienes ambientales: Los beneficios para el medio ambiente, el comercio y el desarrollo del 
saneamiento y descontaminación de suelos y aguas - Documento no oficial Nueva Zelandia 
JOB(06)/169 6 de junio de 2006  Debates técnicos en el marco del apartado iii) del párrafo 31 de la 
Declaración de Doha - Equipo de vigilancia y evaluación - Documento no 
oficial Estados Unidos 
JOB(06)/149 19 de mayo de 2006  Párrafo 31 iii) de la DMD - Bienes ambientales - Reuniones técnicas de 
discusión en el marco del Comité de Comercio y Medio Ambiente de la OMC 
sobre las categorías priorizadas Colombia 
JOB(06)/144 15 de mayo de 2006  Negociación en materia de bienes ambientales Uruguay 
TN/MA/W/70 
TN/TE/W/65 9 de mayo de 2006  Acceso a los mercados para los bienes ambientales Canadá, Comunidades 
Europeas, Estados Unidos, 
Nueva Zelandia, Noruega, Singapur y Suiza 
JOB(06)/140 8 de mayo de 2006  Debates técnicos en el marco del apartado iii) del párrafo 31 de la Declaración de Doha - Acceso a los mercados para los bienes ambientales: Beneficios para el medio ambiente y el desarrollo que se derivan de los 
productos para el tratamiento de aguas residuales y la gestión de desechos 
sólidos y peligrosos - Documento no oficial Canadá, Comunidades 
Europeas, Estados Unidos, Japón, Noruega, Nueva 
Zelandia, Suiza y Taipei 
Chino 
JOB(06)/75 5 de abril de 2006  Debates técnicos en el marco del apartado iii) del párrafo 31 de la Declaración de Doha - Documento no oficial contra la contaminación atmosférica Taipei Chino 
JOB(06)/73 3 de abril de 2006  Debates técnicos en el marco del apartado iii) del párrafo 31 de la 
Declaración de Doha - Documento no oficial Canadá 
JOB(06)/74 3 de abril de 2006  Debates de carácter técnico en el marco del apartado iii) del párrafo 31 de la 
Declaración de Doha - Lista de bienes ambientales del Japón (Lucha contra la contaminación del aire/Energías renovables) - Documento no oficial Japón   
  TN/TE/INF/4/Rev.16  
- 11 - Signatura Fecha de distribución  Tema Autor 
JOB(06)/70 30 de marzo de 2006  Debates técnicos en el marco del apartado iii) del párrafo 31 de la 
Declaración de Doha - Nota informal  Comunidades Europeas 
TN/TE/W/64 20 de febrero de 2006  Continuación de los trabajos en el marco del apartado iii) del párrafo 31 de 
la Declaración de Doha  Estados Unidos 
TN/TE/W/62 14 de octubre de 2005  Propuesta integradora sobre bienes ambientales para el desarrollo Argentina 
TN/TE/W/60 19 de septiembre de 2005  Aspectos técnicos y de procedimiento del enfoque basado en proyectos 
ambientales India 
TN/TE/W/59 8 de julio de 2005  Bienes ecológicos para el desarrollo Brasil 
TN/TE/W/57 
 y Corr.1 6 de julio de 2005  
14 de septiembre de 2005  Bienes ambientales Suiza 
TN/TE/W/55 5 de julio de 2005  Bienes ambientales Cuba 
TN/TE/W/56 5 de julio de 2005  Comunicación de las CE sobre los bien es ambientales Comunidades Europeas 
TN/TE/W/52 4 de julio de 2005  Lista inicial de bienes ambientales Estados Unidos 
TN/TE/W/54 4 de julio de 2005  Aspectos estructurales del enfoque basado en proyectos ambientales India 
TN/TE/W/51 3 de junio de 2005  Un enfoque alternativo para las negociaciones previstas en el apartado iii) 
del párrafo 31 India 
TN/TE/W/48 18 de febrero de 2005  Propuesta de lista inicial de bienes ambientales Corea 
TN/TE/W/47 17 de febrero de 2005  Acceso a los mercados para los bienes ambientales Comunidades Europeas 
TN/TE/W/46 10 de febrero de 2005  Bienes ambientales  Nueva Zelandia 
TN/TE/W/44 
 y Corr.1 7 de octubre de 2004  
3 de diciembre de 2004  Lista inicial de bienes ambientales propuesta  Taipei Chino 
JOB(04)/98 16 de julio de 2004  El uso de categorías detalladas en los debates del CCMA en Sesión 
Extraordinaria sobre la liberalización de los bienes ambientales - CCMA en 
Sesión Extraordinaria en la reunión de 22 de junio de 2004 - Apartado iii) 
del párrafo 31 Canadá 
TN/TE/W/42 
 6 de julio de 2004  
 Declaración sobre los bienes ambientales formulada en la reunión del CCMA 
en Sesión Extraordinaria de 22 de junio de 2004 China 
TN/TE/W/38 
TN/MA/W/18/Add.5 7 de julio de 2003  Acceso a los mercados para los productos no agrícolas, Contribución de los 
Estados Unidos relativa a las modalidades para los bienes ambientales Estados Unidos 
TN/TE/W/34 
TN/MA/W/18/Add.4 19 de junio de 2003  Liberalización de los bienes ambientales en la OMC: en torno a su definición Estados Unidos 
TN/TE/W/33 
WT/CTE/W/228 21 de mayo de 2003  Grupo de Trabajo mixto sobre comercio y medio ambiente de la OCDE: 
bienes ambientales: comparación de las listas del APEC y la OCDE - Nota 
informativa Secretaría de la OCDE 
TN/TE/W/27 
TN/MA/W/33 25 de abril de 2003  Códigos de clasificación en el Sistema Armonizado de los productos 
relacionados con el gas Qatar   
  TN/TE/INF/4/Rev.16  
- 12 - Signatura Fecha de distribución  Tema Autor 
TN/TE/W/19 
TN/MA/W/24  y Corr.1 28 de enero de 2003
 
 
21 de febrero de 2003  Negociaciones sobre bienes ambientales: combustibles y tecnologías 
eficientes con bajas emisiones de carbono y de contaminantes Qatar 
TN/TE/W/17 20 de noviembre de 2002  Acceso a los mercados para los productos no agrícolas Japón 
TN/TE/W/14 9 de octubre de 2002  Bienes ecológicos Qatar 
TN/TE/W/8 9 de julio de 2002  Negociaciones sobre los bienes ecológicos  Estados Unidos 
TN/TE/W/6 6 de junio de 2002  Bienes ecológicos  Nueva Zelandia 
5  DOCUMENTOS DE INFO RMACIÓN GENERAL  
TN/TE/INF/11 20 de marzo de 2007  Resumen del Presidente de las deliberaciones de los Ministros y Jefes de 
delegación en el 24º período de sesiones del Consejo de Administración/Foro 
Ambiental Mundial a Nivel Ministerial del Programa de las Naciones Unidas 
para el Medio Ambiente Secretaría del PNUMA 
TN/TE/INF/10 13 de julio de 2006  Declaración ante el CCMA en Sesión Extr aordinaria en su reunión de los días 
6 y 7 de julio de 2006 PNUMA en nombre de la 
Secretaría del Convenio sobre la Diversidad Biológica 
TN/TE/INF/9 TN/TE/INF/9/Rev.1 12 de octubre de 2004
 
13 de octubre de 2004  Declaración en la reunión del CCMA en Sesión Extraordinaria celebrada los 
días 12 y 13 de octubre de 2004 - Párrafo 31 i) Secretaría del CDB 
TN/TE/INF/8 11 de octubre de 2004  Reunión del CCMA en Sesión Extraordinaria de 12 y 13 de octubre de 2004 - 
Apartado iii) del párrafo 31  Secretaría de la OCDE 
TN/TE/INF/7 5 de octubre de 2004  Labor de la UNCTAD en materia de bi enes y servicios ambientales: Nota 
informativa - Párrafo 31 iii) Secretaría de la UNCTAD 
TN/TE/INF/6 14 de julio de 2004  Informe de la Reunión de Expertos so bre definiciones y aspectos de los 
bienes y servicios ambientales en el comercio y el desarrollo - Celebrada en el Palacio de las Naciones, del 9 al 11 de julio de 2003 Secretaría de la UNCTAD 
TN/TE/INF/5 6 de mayo de 2004  Apartado iii) del párrafo 31 - CCMA en Sesión Extraordinaria - 19 de abril 
de 2004 Secretaría de la UNCTAD 
TN/TE/INF/3 23 de diciembre de 2002  Reunión del PNUMA y los AMUMA relativa a la intensificación del intercambio 
de información entre los AMUMA y la OMC -11 de noviembre de 2002 - 
Resumen del Presidente  Secretaría del PNUMA  
TN/TE/INF/2 19 de diciembre de 2002  Reunión del PNUMA y los AMUMA relativa a la intensificación del intercambio 
de información entre los AMUMA y la OMC, 11 de noviembre de 2002 Secretaría del PNUMA 
TN/TE/INF/1 13 de marzo de 2002  Lista de documentos de trabajo relativos a acuerdos multilaterales sobre el 
medio ambiente (AMUMA) distribuidos en el Comité de Comercio y Medio 
Ambiente (CCMA) Secretaría de la OMC 
6  ÓRDENES DEL DÍA ANOTADOS 
JOB(07)/83   8 de junio de 2007  Orden del día anotado para la reunión de los días 11 y 12 de junio de 2007  
JOB(07)/55 30 de abril de 2007  Orden del día anotado para la reunión de los días 3 y 4 de mayo de 2007   
  TN/TE/INF/4/Rev.16  
- 13 - Signatura Fecha de distribución  Tema Autor 
JOB(06)/219 3 de julio de 2006  Orden del día anotado para la reunión de los días 6 y 7 de julio de 2006  
JOB(06)/25 15 de febrero de 2006  Orden del día anotado para la reunión de los días 21 y 22 de febrero de 2006  
JOB(05)/225 11 de octubre de 2005  Orden del día anotado para la reunión de los días 12 y 14 de octubre de 2005  
JOB(05)/177 13 de septiembre de 2005  Orden del día anotado para la reunión de los días 15 y 16 de septiembre de 2005  
JOB(05)/140 5 de julio de 2005   Orden del día anotado para la reunión de los días 7 y 8 de julio de 2005  
JOB(05)/18 18 de febrero de 2005  Orden del día anotado para la reunión de los días 24 y 25 de febrero de 2005  
JOB(04)/145 8 de octubre de 2004  Orden del día anotado para la reunión de los días 12 y 13 de octubre de 2004  
JOB(04)/79 18 de junio de 2004  Orden del día anotado para la reunión del 22 de junio de 2004  
JOB(04)/25 5 de abril de 2004  Orden del día anotado para la reunión del 19 de abril de 2004  
JOB(03)/124 26 de junio de 2003  Orden del día anotado para la reunión del 8 de julio de 2003  
JOB(03)/78 24 de abril de 2003  Orden del día anotado para la reunión de los días 1º y 2 de mayo de 2003  
JOB(03)/15 3 de febrero de 2003  Orden del día anotado para la reunión de los días 12 y 13 de febrero de 2003  
JOB(02)/54 6 de junio de 2002  Orden del día anotado para la reunión de los días 11 y 12 de junio de 2002  
 
 
__________