PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/SAU/496 
11 de enero de 2013 
 
 (13-0236) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización de Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal:  3437, Riad 11471 REINO DE LA ARABIA SAUDITA Teléfono:  +966(1)4520000, Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  ICS 43.040.60 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Norma SASO-GSO 
2113:2012:  " Motor Vehicles-Lateral Protection of Truck and Trailer and its testing 
methods " (Vehículos automóviles - Métodos de pr ueba de los dispositivos de protección 
lateral en camiones y remolques).  Documento en inglés (7 páginas).  
6. Descripción del contenido:  La norma notificada especifica los requisitos 
complementarios a la norma ISO 15550 para determinar la potencia de los motores 
alternativos de combustión interna para propul sión marina (RIC por sus siglas en inglés), 
que debe figurar en la documentación y para  comprobar la potencia declarada (nominal) 
publicada por el fabricante.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Seguridad del consumidor.  
8. Documentos pertinentes:   http://www.saso.org.sa/   G/TBT/N/SAU/496 
Página 2  
 
   
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  }Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:   Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa   Sitio Web: 
http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/OMN/162  
 
4 July 2014  
(14-3836)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: OMAN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: 
Ministry of Commerce & Industry 
Directorate General for Specifications & Measurements 
P.O. Box 550 Postal Code: 113 
Tel:  +(968) 2481 3832; +(968) 2471 5992 
Email:  nepic@moci.gov.om  
Website: http://www.mocioman.gov.om  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, wher e applicable): Trans fatty acids (ICS 
Code: 67.040) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Trans Fatty Acids 
(4 pages, in English; 4 pages, in Arabic) 
6. Description of content: This Omani/Gulf draft technical regulation concerns the 
maximum amount allowed for trans fatty acid and declaring the trans fatty acid on the nutrition label per serving. Items related to requirements and labelling (items 4 and 7) are compulsory. The remaining items are voluntary.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Consumer protection  
8. Relevant documents:  
 Guidelines on Nutrition Labelling, CAC/GL 2- 1985 
 Food and Drug Regulations, Canada (C.R.C., c. 870), 2 November 2013 (English) 
9. Proposed date of adoption:   Not yet determined 
Proposed date of entry into force:   Not yet determined   
10. Final date for comments: 60 days from the da te of circulation G/TBT/N/OMN/162 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers email and website addresses,  if available, of other body:  
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
P.O. Box 550 
Postal code: 113 Muscat Sultanate of Oman 
Tel.:  +(968) 2481 7252 
Fax:  +(968) 2481 7040 Email: nepic@moci.gov.om  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/OMN/14_2831_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/OMN/14_2831_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/IDN/56/Add.1 
23 July 2012  
 (12-4013) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 17 July 2012, is being circulated at the request of the 
delegation of Indonesia.  
 
_______________ 
  
 Modification of final date for comments for th e notified Regulation of The Head of National 
Agency of Drug and Food Control Republic of Indonesia No. HK.03.1.23.11.11.09605 year 2011 concerning The Inclusion of Nutrition Facts on Food Label under G/TBT/N/IDN/56.   Considering the requests from the USA to extend the comment period for the above 
regulation, the responsible agency in Indonesia namely National Agency of Drug and Food Control 
Republic of Indonesia (NADFC) has agreed to extend the comment period to 30 July 2012.  
  The text is available from: 
Centre for Cooperation on Standardization 
National Standardization Agency, Indonesia (BSN) 
Manggala Wanabakti Bld, Block IV, 4th Floor Jl.Jend.Gatot Subroto, Senayan Jakarta 10270 - Indonesia Tel.:  +(6221) 574 7043, 574 7044 ext. 262 Fax:  +(6221) 574 7045 
Email:  tbt.indonesia@bsn.go.id ;  tbt.indonesia@bsn.go.id  
Website:  http://www.bsn.go.id/  
 
  
  
 
__________
G/MA/299  
 
17 October 2014  
(14-5993)  Page: 1/1  
Committee on Market Access  Original: English/anglais/inglés  
 
  SCHEDULE V - CANADA 
INVOCATION OF PARAGRAPH 5 OF ARTICLE XXVIII 
The following communication, dated 16 October 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Canada. 
_______________ 
 
 
O n  b e h a l f  o f  m y  a u t h o r i t i e s ,  I  w i s h  t o  i n f o r m  y o u  t h a t  C a n a d a  r e s e r v e s  i t s  r i g h t  u n d e r  Article XXVIII:5 of the GATT 1994 to modify its schedu le, in accordance with the provisions of that 
Article, for the duration of the next three-year period beginning on 1 January 2015. 
Comité de l'accès aux marchés 
LISTE V – CANADA 
RECOURS AUX DISPOSITIONS DU PARAGRAPHE 5 DE L'ARTICLE XXVIII 
La communication ci-après, datée du 16 octobre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation du Canada.  
_______________ 
  Au nom des autorités de mon pays, j'ai l'honneur de vous informer que le Canada se réserve le 
droit, conformément aux dispositions du para graphe 5 de l'article XXVIII du GATT de 1994, de 
modifier sa liste au cours de la prochaine période triennale commençant le 1
er janvier 2015. 
Comité de Acceso a los Mercados  
LISTA V - CANADÁ 
RECURSO AL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XXVIII 
La siguiente comunicación, de fecha 16 de octubre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá. 
 
_______________ 
 
 
Siguiendo instrucciones de las autoridades de mi pa ís les informo de que, al amparo del párrafo 5 
del artículo XXVIII del GATT de 1994, el Canadá se reserva el derecho de modificar su Lista, de 
conformidad con lo dispuesto en ese artículo, dura nte el próximo período trienal que comenzará el 
el 1º de enero de 2015. 
__________
G/TBT/N/USA/1079/Corr.1  
 
9 March 2016  
(16-1371)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum 
The following communication, received on 8 March 2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 The United States is correcting notification it ems 4, 5, 6, 7, and 9 in G/TBT/N/USA/1079. The 
information in those fields should be disregarded and substituted as follows: 
 Item 4: Foods produced with genetic engineering. Processes in the food industry 
(ICS: 67.020), Food products in general (ICS: 67.040) except for alcoholic beverages, whole animal products or products produced entirely from animal (for example, meat, milk, plain 
yogurt, eggs, and honey), and products who labels are already subject to approval or 
certified as organic by the U.S. Department of Agriculture. 
 Item 5: Consumer Protection Rule 121 (9 pages, in English) 
 Item 6: Consumer Protection Rule 121 implements Act 120 of 2013. It contains six parts 
that address (1) definitions, (2) labeling, (3) exemptions, (4) enforcement and penalties, (5) purpose and scope, and (6) the effective date. 
 Item 7: Consumer awareness 
 Item 9: The proposed date of entry into force is 1 July 2016. 
__________
JOB/GC/138  
 
6 October 2017  
(17-5403) Page: 1/1 
General Council  Original: English  
 
 
WORK PROGRAMME ON E LECTRONIC COMMERCE  
COMMUNICATION  FROM HONG KONG, CHINA ; JAPAN AND THE SEPARATE CUSTOMS TER RITORY 
OF TAIWAN, PENGHU, K INMEN AND MATSU  
The following communication, dated 6 October 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of Japan.  
 
_______________  
DISCUSSION DRAFT DEC ISION FOR MC11  
 
Members,  
 
In accordance with the Work Programme on Electronic Commerce of 1998;  
 
Recognizing that advancement of digitalization has been transforming all aspects of business 
activities over th e past 20 years;  
 
Recognizing both the unique challenge and opportunities for developing country Members as well 
as micro, small and medium sized enterprises (MSMEs) for sustainable and inclusive growth 
through electronic commerce; and,  
 
Recognizing that e xisting WTO Agreements apply to electronic commerce;  
 
Decide as follows:  
 
1. Members agree to establish a Working Group on Electronic Commerce. This Working Group 
shall conduct an evaluation of whether the clarification or strengthening of the existing WTO r ules 
is necessary. In the course of conducting the evaluation, Members may refer to related 
submissions1, seminars and workshops since the 10th Ministerial Conference, and consider issues 
such as transparency, regulatory frameworks, open and fair trading e nvironment, and 
development.  
2. The Working Group shall report results achieved to the first meeting of the General Council 
in 201 9. Members may then decide to initiate negotiations without delay depending on the result 
of the evaluation.  
3. Members will maintain the current practice of not imposing customs duties on electronic 
transm issions until the next session.  
__________  
                                                
1 JOB/GC/94, JOB/GC/96, JOB/GC/98, JOB/GC/99, JOB/GC/100, JOB/GC/110, JOB/GC/113,  
JOB/GC/115, JOB/GC/116, JOB/GC/117, JOB/GC/128, JOB/GC/129, JOB/GC/130 and IP/C/W/613.
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/419  
 
30 July 2015  
(15-3920)  Page: 1/331  
Committee on Market Access    
 
  RECTIFICATION AND MODI FICATION OF SCHEDULES 
SCHEDULE XX - UNITED STATES OF AMERICA 
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 17 of the Procedures for the Introduction of Harmonized 
System 2007 Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached 
modifications to Schedule XX - United States of America3 are being circulated pursuant to the 
Decision of 26 March 1980.4  The attachment has been prepared by the Secretariat and reflects 
the contents of the HS07 electronic file that wa s approved during the multilateral review session 
that took place on 7 July 2015. 
 
 
_______________ 
  
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, 
the rectifications and modifications Schedule XX - Un ited States of America will be deemed to be 
approved and will be formally certified.  
                                               
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to thei r rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 15 December 2006, WT/L/673. 
3 In English only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25. G/MA/TAR/RS/419 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 331 Offset (Access files attached)
G/SPS/N/PER/618/Add.1  
 
8 de febrero de 2017  
(17-0771) Página: 1/2 
Comité d e Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 7 de febrero de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de Perú. 
 
_______________  
 
 
Establecen requisitos fitosanitarios para la importación de semillas de cerezo de Francia  
El SENASA c omunica que el 26 de enero de 2017 fue publicado en el Diario Oficial El Peruano, la 
Resolución Directoral N° 0002 -2017-MINAGRI -SENASA -DSV norma que establece los requisitos 
fitosanitarios de necesario cumplimiento en la importación de semillas de cerezo ( Prunus mahaleb ) 
de origen y procedencia Francia.  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/PER/17_0710_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de l a fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación  de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriorm ente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite a nunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica . 
Organismo o autoridad encar gado de tramitar las observaciones: [ ]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
 G/SPS/N/PER/618/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Puede solicitar el documento a:  
Correo electrónico: notificacionesmsf@senasa. gob.pe  
 
Para mayor información:  
Ing. Vilma Gutarra García  
Directora(e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA  
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú  
Tel: +(511) 313 3300 anexo 2031  
Correo electrónico: vgutarra@senasa.gob.pe  
 
__________
WT/DS184/15/Add.172  
12 mai 2017 
(17-2542) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À  
CERTAINS PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD  
EN PROVENANCE DU JAPON  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication ci -après, datée du  11 mai  2017 et adressée par la délégation des États -Unis au 
Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article  21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions   
de l'ORD con cernant le différend États-Unis – Mesures antidumping  
appliquées à certains produits en acier laminés à chaud  
en provenance du Japon   
(WT/DS184 ) 
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article  21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les rè gles et procédures régissant le règlement des différends . 
Le 23  août 2001, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions dans le différend États-Unis – Mesures antidumping appliquées à certains produits en 
acier lam inés à chaud en provenance du Japon  (WT/DS184) . À la réunion suivante de l'ORD, les 
États-Unis ont informé celui -ci de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et 
décisions de l'ORD en la matière.  
Le 22  novembre  2002, le Département du commerc e des États -Unis a publié une nouvelle 
détermination finale dans le cadre de l'enquête en matière de droits antidumping concernant des 
produits en acier laminés à chaud, par laquelle sont mises en œuvre les recommandations et 
décisions de l'ORD relatives a u calcul des marges de dumping dans cette enquête . Les détails de 
cette détermination figurent dans le document WT/DS184/15/Add.3.  
L'Administration des États -Unis collaborera avec le Congrès des États -Unis au sujet de mesures 
législatives appropriées qui p ermettraient de régler le différend.  
__________
G/LIC/N/1/CMR/3
3 March 2015
(15-1203)  Page: 1/1
Committee on Import Licensing  Original: French
 
  AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES 
NOTIFICATION UNDER ARTICLES 1.4( A) AND 8.2(B) OF THE AGREEMENT 
CAMEROON  
The following communication, dated 23 February 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Cameroon. 
_______________ 
 
 Pursuant to Articles 1.4(a) and 8.2(b) of the Agreement on Import Licensing Procedures, 
Cameroon is pleased to notify the other Members as follows: 
 
Import licenses are no longer required. However, economic operators must be registered in the registry of importers or exporters held by the Directorate of Foreign Trade for the Central Services, 
or by the Regional Trade Delegations for the Decentralized Services. 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Reference: WLI/100    29 November 2013 
  
 
  
 
 
 
PROTOCOL AMENDING THE AGREEMENT 
ON GOVERNMENT PROCUREMENT 
DONE AT GENEVA ON 30 MARCH 2012 
 
 
NOTIFICATION 
 
 
I have the honour to inform you that on 18 November 2013, the Separate Customs Territory 
of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu provided a communication in which it indicated its intention to accept the above-mentioned Protocol (the "Protocol"). 
 
In accordance with its paragraph 3, the Protocol shall enter into force for those Parties to the 
WTO Agreement on Government Procurement, done at Marrakesh on 15 April 1994 (the "1994 Agreement"),  that have deposited thei r respective instruments of acceptance of the 
Protocol, on the 30th day following such deposit by two thirds of the Parties to the 
1994 Agreement. 
 
This depositary notification is furnished in accordance with paragraph 4 of the Protocol. 
 
  
 
  
 
           R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
   
 
  
 
  
 
   
 
 13-6563             WT/Let/914
TN/RL/W/272/Rev.1  
 
27 de mayo de 2016  
(16-2876)  Página: 1/2  
Grupo de Negociación sobre las Normas  Original: inglés  
 
  IDENTIFICACIÓN DE LA CONTRIBUCIÓN DE LA OMC A LA AGENDA 2030 
PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE: PREGUNTAS RELATIVAS 
A LAS SUBVENCIONES A LA PESCA 
Revisión 
La siguiente comunicación, de fecha 23 de mayo de 2016, se distribuye a petición de las 
delegaciones de Colombia, Islandia, Noruega, Nueva Zelandia, el Pakistán y el Uruguay. 
 
_______________ 
  
Los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de las Naciones Unidas se adoptaron en septiembre 
de 2015. El Objetivo 14 es "Conservar y utilizar sosteniblemente los océanos, los mares y los recursos marinos para el desarrollo sostenible", y la meta 14.6 se refiere específicamente a las 
subvenciones a la pesca: 
"De aquí a 2020, prohibir ciertas formas de subvenciones a la pesca que contribuyen a 
la sobrecapacidad y la pesca excesiva, eliminar las subvenciones que contribuyen a la 
pesca ilegal, no declarada y no reglamentada y abstenerse de introducir nuevas 
subvenciones de esa índole, reconociendo que la negociación sobre las subvenciones a la pesca en el marco de la Organización Mundial del Comercio debe incluir un trato especial y diferenciado, apropiado y efectivo para los países en desarrollo y los países 
menos adelantados." 
Las negociaciones de la OMC sobre las disciplinas relativas a las subvenciones a la pesca llevan en 
curso más de 15 años. Como es lógico, a lo largo de este tiempo las políticas y los intereses de los 
Miembros han cambiado. En consecuencia, los copatrocinadores del presente documento formulan 
una serie de preguntas con miras a un intercambio de información sobre esas novedades que sirva de base para la continuación de las deliberaciones sobre las disciplinas relativas a las subvenciones 
a la pesca en el Grupo de Negociación sobre las Normas, con el fin de lograr la meta 14.6 de 
los ODS: 
1. Si tienen ustedes o han tenido subvenciones a la pesca, ¿qué novedades importantes se han 
producido en los últimos años en relación con esas subvenciones? 
2. Si tienen ustedes subvenciones a la pesca, ¿cuáles son los principales objetivos de esas 
subvenciones y en qué medida se están logrando esos objetivos? 
3. ¿Cuáles son los principales factores que justifican la reforma y/o el mantenimiento de sus 
subvenciones a la pesca? 
a. ¿Son factores políticos, económicos, ambientales, relacionados con el desarrollo o con el 
bienestar, o una mezcla de todos ellos? 
b. ¿En qué medida esos factores son compatibles con las presiones presupuestarias? 
c. ¿Qué efectos ha tenido la caída del precio del petróleo? TN/RL/W/272/Rev.1 
 
- 2 - 
 
  4. ¿En qué casos la economía política de la re forma de las subvenciones a la pesca puede ser 
menos problemática o difícil? ¿En qué ámbitos podría haber más dificultades y por qué? 
5. ¿Cuál es la mejor manera de estructurar en adelante el proceso del Grupo de Negociación 
sobre las Normas para establecer disciplinas relativas a las subvenciones a la pesca con el fin de 
cumplir la meta 14.6 de los ODS? 
__________
G/TBT/N/SAU/546  
8 de marzo de 2013  
(13-1264)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal: 3437, Riad 11471 
REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono: +966(1)4520000, Ext: (1378-1381-1383) Fax: +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
Sitio Web: http://www.saso.org.sa/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Productos alimenticios - Semilla de girasol (ICS: 
67.200). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Reglamento técnico del Reino de la Arabia Saudita y Consejo de Cooperación del Golfo: 
Sunflower seeds  (Semilla de girasol). Documento en inglés (6 páginas) y árabe (8 
páginas).  
6. Descripción del contenido: En la norma del Golfo que se notifica se establecen los 
requisitos básicos y los criterios descriptivos que deben cumplir las semillas de girasol 
que se utilizan para la extracción de aceite destinado a la industria alimentaria.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Inocuidad de los alimentos  
8. Documentos pertinentes:  Norma de Egipto ES 2726, de 2007 - Semilla de girasol  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  } Seis meses después de su publicación en el 
boletín oficial 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha 
de distribución G/TBT/N/SAU/546 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
(Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita) Apartado postal: 3437, Riad 11471 
Reino de la Arabia Saudita 
Teléfono: +966(1)4520000, Ext: (1378-1381-1383); Fax: +966(1)4520193 Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
Sitio Web: http://www.saso.org.sa/
G/SPS/N/TPKM/297/Add.1  
18 novembre 2013  
(13-6336)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 15 novembre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu. 
 
_______________ 
 
 
Normes concernant des limites de résidus de médicaments vétérinaires dans des aliments 
Le 27 août 2013, le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu a proposé des 
modifications des normes concernant des limites de résidus de médicaments vétérinaires dans des 
aliments (G/SPS/N/TPKM/297). La modification finale est entrée en vigueur le 14 novembre 2013. 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHT/13_4585_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHT/13_4585_00_x.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 G/SPS/N/TPKM/297/Add.1 
- 2 - 
  Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Food and Drug Administration 
Department of Health 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwan (R.O.C.) 
Téléphone: +(886 2) 2787 7313 
Fax:  +(886 2) 2653 1062 
Courrier électronique: 1587syj@fda.gov.tw  
 
__________
G/TBT/N/ARE/357, G/TBT/N/BHR/471  
G/TBT/N/KWT/353, G/TBT/N/OMN/295  
G/TBT/N/QA T/469, G/TBT/N/SAU/973  
G/TBT/N/YEM/73  
 
28 March 2017  
(17-1671) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UNITED ARAB EMIRATES , KINGDOM OF BAHRAIN , STATE OF KUWAIT, 
OMAN, QATAR, KINGDOM  OF SAUDI ARABIA, YEM EN 
If applicable, name of local government  involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11) 2529999 Ext: (9070 -9061)  
Fax +966(11) 4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
Website: http://www.saso.gov.sa  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indic ated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Road ve hicles in 
general (ICS: 43.020)   
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Gulf Technical 
Regulation No. GSO 1780:2010 "Motor vehicle - Vehicle identification number (VIN) -
Requirements". (11 pages, in English)  
6. Descri ption of content:  Delete item No. 4.3 of Gulf Technical Regulation 
No. GSO 1780:2010  "Vehicles with VIN assigned in compliance with ISO standard is 
deemed to comply with the requirements of this standard."  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Because the International Standard does not refer to the check digit as mentioned in item 
No. 4.2.3.  
8. Relevant documents:   
  GSO 1780/2010   
9. Proposed date of adoption: -  
Proposed date of entry into force: 180 days  from date of publication of approved 
version by GSO Council.    
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/ARE/357 • G/TBT/N/BHR/471 • G/TBT/N/KWT/353 • G/TBT/N/OMN/295 • 
G/TBT/N/QAT/469 • G/TBT/N/SA U/973  • G/TBT/N/YEM/73  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [  ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if availab le, of other body:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11) 2529999 Ext: (9070 -9061)  
Fax +966(11) 4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
Website : http://www.saso.gov.sa  
Notification link: http://www.saso.gov.sa/en/eservices/tbt/Pages/default.aspx
G/SPS/N/COL/276/Add.1  
 
4 de enero de 2019  
(19-0059) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 3 de enero de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Colombia . 
 
_______________  
 
 
Medidas fitosanitarias para el embalaje de madera  
La República de Colombia comunica que con respecto al proyecto de resolución del ICA: " Por medio 
de la cual se adoptan las medidas fitosanitarias para el embalaje de madera utilizado en el comercio 
internacional acorde a la Norma Internacional de Medidas Fitosanitarias (NIMF No. 15) y se establece n 
los requisitos para el registro ante el ICA de operador autorizado para la aplicación del tratamiento y 
colocación del sello NIMF 15 " notificado el 3 de enero de 2018 por la Organización Mundial del 
Comercio mediante el documento identificado con la sign atura G/SPS/N/COL/276, que éste ha sido 
expido mediante Resolución 00038438 del 13 de diciembre de 2018.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/COL/19 _0090_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum  a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
  G/SPS/N/COL/276/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto(s) disponible(s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Direcc ión, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Punto de contacto:  
Responsable: Daniel Héctor Rico R.  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C. - Colombia  
Tel: +(57 1) 606 7676, Ext. 1690  
Correo electrónico: dri co@mincit.gov.co   
 
__________
G/TBT/N/ARE/228  
 
18 de septiembre de 2014  
(14-5224)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EMIRATOS ÁRABES UNIDOS  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable: Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes 
Unidos 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Apartado postal: 2166 
Abu Dhabi EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Teléfono:  (+971) 2 403 2613 
Fax:  (+971) 2 671 0999 
Correo electrónico: 
esma@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS): ICS: 67.020 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Hygienic conditions 
for school canteens and handled food  (Condiciones de higiene en comedores escolares y 
manipulación de alimentos). Documento en árabe (30 páginas) 
6. Descripción del contenido: en el reglamento técnico notificado se dan las definiciones 
pertinentes y se establecen requisitos de recepción, almacenamiento y preparación de 
alimentos, requisitos para los importadores de alimentos destinados a comedores escolares, 
los alimentos prohibidos en estos comedores y las medidas de control. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando  proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección de la salud de los consumidores 
8. Documentos pertinentes:  - 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/ARE/228 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, de otra institución:   
Emirates Authority for Standardization and Metrology - ESMA  
(Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos) UAE TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC de los Emiratos Árabes Unidos) 
Teléfono: (+971) 2 403 2657 
Fax: (+971) 2 671 5999 Correo electrónico: uaetbt@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae
G/VAL/W/63/Rev.17  
 
13 January 2015  
(15-0232)  Page: 1/2  
Committee on Customs Valuation    
 
PRESHIPMENT INSPECTION 
NOTE BY THE SECRETARIAT1 
Revision 
At its meeting of 12 and 25 November and 17 December 1999, the Committee on 
Customs Valuation agreed that the Secretariat would prepare, in advance of regular meetings of the Committee, a document indicating the situation with regard to countries using preshipment 
inspection (PSI) regimes.  It presents information which is compiled exceptionally by the 
International Federation of Inspection Agencies (IFIA) in response to a request by the WTO.  This document is the sixteenth of this series and was submitted by IFIA on 6 May 2014.    
_______________ 
  
 
PSI Programmes for Customs purposes  
(Revenue Protection) 
Country Mandated  Member(s) of IFIA PSI 
Committee Basis of Member Choice 
Central African Rep. BIVAC - 
Chad BIVAC - 
Dem. Rep. Congo  BIVAC - 
Iran(¹) BIVAC, Cotecna, OMIC, SGS Importer  
Somalia Intertek, BIVAC - 
Uzbekistan(²) CUI, Intertek, OMIC, SGS Importer/Exporter 
 
(¹)  Physical inspection (quantity/qualit y only) for foreign exchange purposes. 
(²)  Including reporting for foreign exchange purpos es.  No programmes now include intervention on 
invoiced price. 
  
                                               
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to thei r rights and obligations under the WTO. G/VAL/W/63/Rev.17 
 
- 2 - 
 
  Customs Support Services  
(including Destination inspection and/or Selective PSI) 
Country Mandated  Member(s) of IFIA PSI 
Committee Basis of Member Choice 
Burkina Faso(¹)(²) Cotecna - 
Cameroon(¹)(²) SGS - 
Congo(¹)(²) Cotecna - 
Ghana(²) BIVAC, Cotecna Air & land-/sea-freight 
Guinea (Conakry) (¹)(²) BIVAC - 
Haiti(¹) SGS - 
Liberia(¹)(²) BIVAC - 
Mali(¹)(²) BIVAC - 
Mozambique(³) Intertek - 
Niger(¹) Cotecna - 
Senegal(¹)(²) Cotecna - 
Togo(²) Cotecna - 
 
(¹)  "Selective": only certain shipments subject to physical PSI based on risk assessment. 
(²)  Cargo Destination Inspection, which may include price verification and classification on a pre-shipment 
or post-shipment basis. 
(³)  Selective inspections apply prior to export for a focussed list of prod ucts considered to be of high risk by 
the Mozambique state and/or the private sector. 
 
__________
G/TBT/N/USA/1181/Corr.1  
19 août 2016 
(16-4464) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 1 9 août 2 016, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Programme d'économie d'énergie : normes d'économie d'énergie pour les systèmes 
d'alimentation sans coupure ; correction  
ORGANISME : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables du Département de l'énergie)  
ACTION : Avis de proposition de réglementa tion (NOPR) ; correction  
RÉSUMÉ : Le 5 août 2 016, le Département de l'énergie des États -Unis (DOE) a publié dans le 
Federal Register un document concernant un avis relatif à une proposition de réglementation et à 
la tenue d'une réunion publique au sujet des normes d'économie d'énergie pour les systèmes 
d'alimentation sans coupure. 81 FR 52196 . Le NOPR fixait la date de la réunion publique au 
9 septembre 2 016. Toutefois, en raison d'un problème de calendrier des parties intéressées, le 
DOE repousse la réunion publique au vendredi 1 6 septembre 2 016 à 9 h 30 . Toutes les autres 
dates, y compris la date limite pour la communication d'observations, restent inchangées.  
La correction prend effet le 1 5 août 2 016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_3401_00_e.pdf  
 
__________
G/LIC/Q/UKR/1  
 
11 April 2013  
(13-1926)  Page: 1/1  
Committee on Import Licensing  Original: English  
 
  IMPORT LICENSING SYSTEM OF UKRAINE 
QUESTIONS FROM THE EUROPEAN UNION AND THE UNITED STATES TO UKRAINE 
The following communication, dated 11 April 2013, is being circulated at the request of the 
delegations of the European Union and the United States. 
 
_______________ 
 
We understand that on April 5, the government of Ukraine published a decree on its website, i.e., 
"On Amendments to the Cabinet of Ministers of Ukraine of 19 December 2012 N° 1201 225 - 
revised on 03/13/2013."  The WTO Import Licensing Procedures Agreement states that Members 
"Desire to ensure that import licensing procedures are not utilized in a manner contrary to the 
principles and obligations of GATT 1994." Based on ou r review of this decree, it appears as though 
Ukraine is using its import licensing procedures in a way that undermines this principle of the 
Agreement by introducing quotas and prohibitions on such products as metallurgical coke.  We 
request Ukraine's immediate response to the following questions:  
 What is the exact status of "CABINET OF MINISTERS OF UKRAINE RESOLUTION of 
13 March 2013 N° 225"? Is it a draft or is it final?  Can you tell us when this measure will be implemented?   
 
 When does the government of Ukraine plan to no tify this resolution to the Import Licensing 
Committee and provide the Secretariat with a copy of the Resolution in accordance with Articles 1.4 and/or 8.2 and Article 5 of th e Import Licensing Procedures Agreement? 
 
 Please explain how Ukraine justifies these lic ensing requirements and quotas, including a 
quota of "0" tons for metallurgical coke. 
 
 On what date will the resolution expire? 
 
 We cannot find Ukraine's notification of "Changes" made to the "Cabinet of Ministers of 
Ukraine of 19 December 2012 N° 1201." When will Ukraine notify the "Changes" and 
"Annex 8" as well as the administrative procedures for obtaining licenses for the products named in Annex 8? 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SCM/N/250 
20 décembre 2012 
 (12-6994) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires  
 
 
 
RAPPORTS SEMESTRIELS AU TITRE DE 
L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD 
 
 
1. Aux termes de l'article 25.11 de l'Accord sur l es subventions et les mesures compensatoires, 
les Membres doivent présenter des rapports semestriel s sur toutes les actions en matière de droits 
compensateurs menées au cours des six mois précédents. 
2. Les Membres sont donc invités à présenter leurs rapports semestriels pour la période allant du 
1er juillet au 31 décembre 2012 le 15 février 2013 au plus tard, et s ont encouragés à le faire pour le 
31 janvier 2013 si possible.  Les Membres qui n'on t mené aucune action pend ant cette période sont 
aussi invités à en informer le Comité. 
3. Les Membres sont invités à utiliser, pour établir leurs rapports, le modèle de présentation 
révisé adopté par le Comité (document G/SCM/2/Rev.1,  2 novembre 2009).  Il leur est rappelé que le 
modèle révisé comprend des tabl eaux permettant de notifier les enquêtes initiales séparément des 
examens et autres procédures ultérieures, ainsi que des tableaux sur les mesures définitives (droits et 
engagements) en vigueur à la fin de la période c ouverte par le rapport et les suppressions de mesures 
définitives intervenues pendant cette période.  Les Membres sont libres d'inclure toutes les annexes 
additionnelles qu'ils souhaitent. 
4. Les rapports reçus en réponse à la demande ci -dessus seront publiés sous forme d'addenda au 
présent document. 
5. La présente demande ne s'applique pas aux Me mbres qui ont déjà présenté une notification 
unique au titre de l'article 25.11 et 25.12 de l'Accord (G/SCM/129, 29 octobre 2009). 
 
__________
G/SPS/N/LKA/21/Add.1  
29 avril 2016  
(16-2419)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 27 avril 2016, est distribuée à la demande de la délégation de 
Sri Lanka. 
 
_______________ 
 
 Modification du projet de règlement sur les aliments (Additifs - Généralités), de 2010 
Il a été décidé de modifier le projet de Règlemen t sur les aliments (Additifs - Généralités) de 2010 
daté du 23 août 2010, notifié par Sri Lanka au moyen du document G/SPS/N/LKA/21. 
Ce règlement entrera en vigueur le 18 décembre 2016. Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[X] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 28 juin 2016 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Director General of Health Services  (Directeur général des services sanitaires) 
Ministry of Health, Nutrition and Indigenous Medicine  (Ministère de la santé, de la nutrition et de la 
médecine indigène) 
"Suwasiripaya" No.385, Rev. Baddegama Wimalawansa Thero Mawatha Colombo 10 
Sri Lanka G/SPS/N/LKA/21/Add.1 
- 2 - 
  Téléphone: +(94 11) 269 4860 
Fax: +(94 11) 269 3869 Courrier électronique: codexcontact@gmail.com     dr.mahipala@gmail.com 
Texte(s) disponible(s) auprès de: [X] autori té nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
Director General of Health Services  (Directeur général des services sanitaires) 
Ministry of Health, Nutrition and Indigenous Medicine  (Ministère de la santé, de la nutrition et de la 
médecine indigène) "Suwasiripaya" 
No.385, Rev. Baddegama Wimalawansa Thero Mawatha 
Colombo - 10. Sri Lanka 
Téléphone: +(94 11) 269 4860 
Fax: +(94 11) 269 3869 Courrier électronique: codexcontact@gmail.com 
    dr.mahipala@gmail.com 
__________