WT/MIN(13)/ST/34  
5 décembre 2013  
(13-6678)  Page: 1/2  
Conférence ministérielle 
Neuvième session 
Bali, 3-6 décembre 2013  Original: anglais  
 
  DÉCLARATION DE S.E. MME CAROLYN RODRIGUES-BIRKETT 
MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES ET DU COMMERCE EXTÉRIEUR,  
AU NOM DE LA COMMUNAUTÉ DES CARAÏBES (CARICOM) 
GUYANA  
Au nom de la Communauté des Caraïbes, je veux  remercier le gouvernement et le peuple 
indonésiens pour leur chaleureuse hospitalité et l'excellente organisation de cette réunion. 
Je tiens aussi à souhaiter la bienvenue au nouveau Directeur général, M. Roberto Azevêdo, et à 
saluer l'énergie et le dynamisme qu'il a apport és à l'Organisation ainsi que la connaissance 
approfondie dont il a fait preuve concernant les questions qui revêtent de l'importance pour les 
pays en développement, y compris les petites économies vulnérables. 
Les membres de la Communauté des Caraïbes souhaitent s'associer aux déclarations faites au nom 
du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) et des petites économies vulnérables. 
Les États membres de la Communauté des Caraïbes (CARICOM) tiennent à faire part de leur 
engagement soutenu en faveur du système commercial multilatéral. Nous jugeons donc regrettable que la promesse faite dans le cadre du Programme de Doha pour le développement (PDD) ne soit toujours pas réalisée. Nous avions espéré qu'elle ouvrirait la voie à de nouvelles 
solutions axées sur le développement pour réso udre les problèmes auxquels se heurtent les 
économies comme les nôtres à l'ère de la mondialisation. 
Nous nous félicitons des efforts considérables déployés ces derniers mois par le Directeur général 
et les Membres de l'OMC pour élaborer un paquet pour adoption par la Conférence. Nous sommes 
donc déçus qu'un consensus n'ait pu être dégagé  à Genève et nous demandons aux Membres de 
donner l'impulsion politique nécessaire pour que le paquet de Bali fasse l'objet d'un accord et soit 
adopté avant la fin de la Confér ence. Cela nous paraît possible. 
La CARICOM accorde beaucoup d'importance à la fonc tion de négociation de l'OMC. Celle-ci permet 
toujours d'espérer que des solutions axées sur le  développement seront trouvées pour un large 
éventail de questions liées au commerce qui intére ssent les Membres petits et vulnérables. Un 
nouvel échec de l'OMC dans sa fonction décisionnaire accentuera encore la perte de confiance quant à la capacité du système commercial multilatéral à produire des résultats profitables à tous et, en particulier, aux plus vulnérables. 
La CARICOM tient à appeler l'attention sur plusieurs points fondamentaux dans la perspective du 
programme de travail de l'après-Bali. 
Nous devons travailler à la réussite du Programme de Doha pour le développement en mettant 
particulièrement l'accent sur le traitement spécial et différencié pour les pays en développement et 
les pays les moins avancés. Nous devons faire en sorte, entre autres choses, que le projet de 
modalités qui ménage des flexibilités aux petites économies vulnérables, en particulier dans les 
domaines de l'agriculture et de l'AMNA, soit préservé et fasse partie du résultat final. 
La CARICOM attache une grande importance au Programme de travail sur les petites économies; 
celui-ci doit être intensifié conformément à la Décision ministérielle qui doit être adoptée par la présente Conférence. WT/MIN(13)/ST/34 
- 2 - 
  Des inquiétudes demeurent quant au fonctionnement de la procédure de règlement des différends. 
Les négociations en cours sur sa réforme doivent viser les problèmes de respect des décisions, en particulier de celles en faveur des petites économies. Un Membre de la CARICOM en a fait directement l'expérience et ce type de situation nuit à la crédibilité du Mécanisme de règlement 
des différends. Le renforcement des droits de tierces parties doit aussi être abordé afin que les 
petites économies puissent faire représenter plus efficacement leurs intérêts. 
Pour ce qui est de l'Aide pour le commerce, nous  demandons au Secrétariat de l'OMC de renforcer 
ses fonctions de mobilisation et de suivi. La CARICOM a lancé sa Stratégie régionale en matière 
d'Aide pour le commerce cette année et l'appui de la communauté internationale à la 
concrétisation de cette initiative est indispensable alors même que la région s'efforce de s'intégrer 
dans l'économie mondiale. 
La CARICOM prend note de la tendance croissante à la conclusion d'arrangements plurilatéraux 
dans le système de l'OMC et des incidences qu'ont ces derniers sur le bon fonctionnement du système commercial multilatéral. C'est une tendance qui exige d'être soigneusement évaluée. 
Nous souhaitons la bienvenue au Yémen dans la famille de l'OMC. L'un de nos États membres a 
aussi engagé des négociations d'accession et, à cet égard, la CARICOM demande à l'OMC d'appuyer la simplification du processus d'accession  pour les petites économies vulnérables. Il ne 
devrait pas être demandé à ces pays d'accorder des concessions au-delà de leur niveau de 
développement. 
En conclusion, les États membres de la Communauté des Caraïbes attachent une grande 
importance au bon fonctionnement du système commercial multilatéral fondé sur des règles. C'est pour nous la meilleure garantie d'une bonne intégration de nos pays dans une économie marquée 
par une mondialisation croissante. On ne soulignera jamais assez que ce sont les petites 
économies vulnérables qui ont le plus à perdre si le succès nous échappe à la Conférence. Nous ne 
pouvons pas nous permettre d'échouer. Nous devons réussir à Bali. 
__________