PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/SAU/545  
8 de marzo de 2013  
(13-1263)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
Organismo de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de la Arabia Saudita (SFDA) 
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal: 3437, Riad 11471 
REINO DE LA ARABIA SAUDITA Teléfono: +966(1)4520000, Ext: (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
Sitio Web: http://www.saso.org.sa/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Té negro (ICS 67.140). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Reglamento técnico del Reino de Arabia Saudita y Consejo de Cooperación del Golfo: 
Black Tea  (Té negro). Documento en inglés (5 páginas) y en árabe (7 páginas).  
6. Descripción del contenido: El proyecto de Reglamento técnico notificado es específico 
del té negro procesado y no incluye el té saborizado (aromatizado), el té verde ni el té instantáneo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Inocuidad de los alimentos  
8. Documentos pertinentes:  -  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Por determinar 
Seis meses después de su publicación en el 
boletín oficial 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha 
de distribución G/TBT/N/SAU/545 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
(Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita) P. O. Box: 3437, Riad 11471 
Reino de la Arabia Saudita 
Teléfono: +966(1)4520000, Ext: (1378-1381-1383); Fax: +966(1)4520193 Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
Sitio Web: http://www.saso.org.sa/
G/SPS/GEN/491/Add.20  
G/TBT/GEN/7/Add.20  
 
8 de octubre de 2014  
(14-5681)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanita rias y Fitosanitarias 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio 
 Original: español  
 
   COMUNICACIÓN DE MÉXICO 
Addendum 
 La siguiente comunicación, recibida el 3 de octubre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de México. 
 
_______________ 
 
1.  De conformidad con lo dispuesto por los párrafos 3.a) y 5.a) del Anexo B del Acuerdo sobre la 
Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias y por los artículos 2.9.1 y 10.3.1 del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio, el Gobierno de México comunica que, con fecha 3 de 
octubre del presente año, la Secretaría de Economía, por conducto de la Dirección General de 
Normas, publicó en el Diario Oficial de la Federación, el Suplemento del Programa Nacional de Normalización 2014 en idioma español. 
2.  El Suplemento del Programa Nacional de Normalización fue integrado por la Dirección General 
de Normas, en su carácter de Secretariado Técnico de la Comisión Nacional de Normalización, en términos de lo dispuesto por los artículos 61-A de la Ley Federal sobre Metrología y Normalización y 55 de su Reglamento, e incluye el listado de los temas a ser trabajados para elaborar, modificar 
o cancelar Normas Oficiales Mexicanas ("reglamentos técnicos" y "medidas sanitarias y 
fitosanitarias"), Normas Mexicanas ("normas" de carácter voluntario), y Normas de Referencia 
para las adquisiciones del sector público, por parte de las dependencias y entidades de la 
administración pública federal y los organismos nacionales de normalización registrados. 
3.  Todos los reglamentos y normas técnicas, así como las medidas sanitarias y fitosanitarias que 
se elaboren, modifiquen o cancelen a partir de este Suplemento de Programa, serán a su vez y en 
su momento, publicados en el Diario Oficial de la Federación para consulta pública y, en su caso, 
notificados al Secretariado de la Organización Mundial del Comercio, a través del "Registro Central de Notificaciones", con base en las disposiciones sobre transparencia previstas en el Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio y el Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y 
Fitosanitarias, respectivamente. 
4.  La presente notificación se envía para fines de transparencia y con el fin de proporcionar mayor 
información a los Miembros, en relación con el proceso regulatorio que se encuentra vigente en 
México. 
5.  El Suplemento del Programa Nacional de Normalización 2014 podrá ser consultado en su 
idioma original a través del Servicio Nacional de Información ( normasomc@economia.gob.mx  o 
jesus.figueroa@economia.gob.mx ).  
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/SAU/494 
19 décembre 2012 
 (12-6948) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO (Organisation saoudienne 
des normes, de la métrologie et de la qualité) P.O. Box:  3437 Riyadh 11471 
Téléphone:  +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
SH 2004;  ICS 75.200, 83 140 40 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  The Kingdom of Saudi Arabia/ 
Draft Technical Regulation:  Rubber hoses and hose assemblies for dispensing liquefied 
petroleum gases (LPGs) - Specification  (Royaume d'Arabie saoudite/ Projet de règlement 
technique:  Tuyaux et flexibles en caoutchouc destinés à la fourniture de gaz de pétrole 
liquéfiés (GPL) - Spécifications), 12 pages, en anglais 
6. Teneur:  La norme internationale notifiée spécifi e les exigences relatives aux tuyaux et 
flexibles en caoutchouc utilisés pour le transfert de quantités mesurées de gaz de pétrole 
liquéfiés (GPL) entre un distributeur et des véhicules automobiles.  
Les tuyaux et flexibles spécifiés dans cet te norme sont destinés à être "mouillés", 
c'est-à-dire à être remplis de liquide en permanence, à des températures allant de - 40 °C à 
+ 60 °C.  La pression de service maximale est de 20 bar (2 MPa). 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Maintien de la qualité du prod uit visé, protection de la santé des consommateurs et 
relations commerciales de l'Arabie saoudite  G/TBT/N/SAU/494 
Page 2 
 
 
  8. Documents pertinents:   http://www.saso.org.sa  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution  
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
enquirypoint@saso.org.sa 
http://www.saso.org.sa/
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/10.7/N/113 
20 August 2012  
 (12-4491) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
AGREEMENT REACHED BY A MEMBER WITH ANOTHER COUNTRY OR COUNTRIES 
ON ISSUES RELATED TO TECHNICAL REGULATIONS, STANDARDS 
OR CONFORMITY ASSESSMENT PROCEDURES 
 
Notification 
  Under Article 10.7 of the Agreement "Whenever a Member has reached an agreement with any other country or countries on issues related to  technical regulations, standards or conformity 
assessment procedures which may have a significant effect on trade, at least one Member party to the agreement shall notify other Members through the Secr etariat of the products to be covered by the 
agreement and include a brief description of th e agreement."  The following notification under 
Article 10.7 has been received.   
1. Member notifying:  UKRAINE  
2. Title of the bilateral or plurilateral Agreement:  Memorandum of Understanding in the 
area of standardization and metrology betw een the State Committee of Ukraine for 
Technical Regulation and Consumer Polic y and the Libyan National Center for 
Standardization and Metrology (LNCSM).  
3. Parties to the Agreement:  Libya, Ukraine   
4. Date of entry into force of Agreement:  4 November 2008   
5. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading):  
Groups of goods are not specified, the Framework Agreement.  
6. Subject matter covered by the Agreement  (technical regulations, standards or 
conformity assessment procedures): Standards. G/TBT/10.7/N/113 
Page 2  
 
  7. Description of measures of Agreement:  The agreement provides development of 
cooperation in the following areas:  
- Harmonization of national standards with international and european ones, 
 particularly in the areas of industry that concern the common interests; 
- Development and improvement of national systems of standardization in accordance 
 with international practices; 
- Exchange of publications and informa tion in the area of standardization; 
- Invite experts to seminars a nd conferences on standardization; 
- Information on training programs and practical training courses; - Cooperation within the framework of partic ipation in international organizations for 
 standardization. 
8. Further information available from:  -
G/TBT/N/USA/1097/Add.3  
 
1 November 2017  
(17-5931) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 31 October 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of  the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Florida Fire Prevention Code - Standards of the National Fire Protection Association  
 
AGENCY: Department of Financial Services, Division of State Fire Marshal, State of Florida  
 
ACTION: Adopted Rule Filing and Effective Date  
 
SUMMARY: Rule number 69 A-3.012 "Standards of the National Fire Protection Association and 
Other Standards Adopted " and rule number 69A -60.005 "Publications Referenced in NFPA 1, the 
Florida 2012 Edition, and NFPA 101, the Florida 2012 Edition, Added to the Florida Fire Preventio n 
Code" were filed with the Florida Department of State's Administrative Code, Register and Laws 
Section on 20 October 2017. The rules are effective 31 December 2017.  
 
Effective Date: 31 December 2017  
 
Vol. 43, Issue 206, Florida Administrative Register 24 October 2017 Index to Rules Filed During 
Preceding Week: https://www.flrules.org/BigDoc/View_Section13.asp?iid=2477&Section=1 3 
 
Entire Issue at: 
https://www.flrules.org/Faw/FAWDocuments/FAWVOLUMEFOLDERS2017/43206/43206doc.pdf ; 
see page 4687.  
 
The text and history of the r ules since 6 January 2006 are available at:  
Rule 69A -3.012 at https://www.flrules.org/gateway/ruleNo.asp?id=69A -3.012   
Rule 69A -60.005 at https://www.flrules.org/gateway/ruleNo.asp?id=69A -60.005  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_4947_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/NPL/5  
 
30 May 2018 
(18-3239) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: NEPAL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministry of Forests and Environment, Singh Durbar, Nepal  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Nepal Bureau of Standards and Metrology, Balaju, Kathmandu, Nepal;  
P.O. Box- 985 
Email : tbtnbsm@gmail.com  
website: www.nbsm.gov.np   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Children's 
Toys 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Technical 
Regulation on Children's Toys (2 page(s), in English; 2 page(s), in Nepali)    
6. Description of content: This Technical regulation prescribes the maximum permissible 
limit for concentration of Heavy Metals and certain elements in Children's Toys  for import, 
storage, sale, production and usage in Nepal  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
http://www.mope.gov.np/noticedetail.php?id=61  
http://www.mope.gov.np/noticedetail.php?id=60   
9. Proposed date of adoption:  - 
Proposed date of entry into force: from 181th day of the date of notification published 
in the Nepal Gazette  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/NPL/5  
 
- 2 - 
 
  11. Texts  available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Nepal Bureau of Standards and Metrology ; Balaju, Kathmandu, Nepal  
TBT Enquiry Point  
Tel : +977) 14350818  
Fax: (+977) 14350689  
Email : tbtnbsm@gmail.com   
Website: www.nbsm.gov.np
G/TBT/N/ZAF/197  
 
29 March 2016  
(16-1737)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: SOUTH AFRICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: NRCS – National Regulator for Compulsory Specifications 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
NRCS – National Regulator fo r Compulsory Specifications 
Tel: +27 12 482 8702 
Email: Theresa.Stoltz@nrcs.org.za   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Flexible cords for 
electrical appliances. Insulated (including enamelled or anodised) wire, cable (including co- 
axial cable) and other insulated electric conductors, whether or not fitted with connectors; optical fibre cables, made up of individually sheathed fibres, whether or not assembled with 
electric conductors or fitted with connectors. (HS: 8544). Electrical wires and cables 
(ICS: 29.060) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: The Compulsory 
Specification for Flexible Cords for Electrical Appliances (2 pages, in English)  
6. Description of content: Amendment to the compulsory specification for flexible cords for 
electrical appliances  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents: SANS 1574-2; 1574-1 
9. Proposed date of adoption: 10 June 2016 
Proposed date of entry into force: 9 December 2016   
10. Final date for comments: 16 May 2016 
11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
NRCS – National Regulator for Compulsory Specifications 
Tel: +27 12 482 8702 
Email: Theresa.Stoltz@nrcs.org.za
G/AG/N/QAT/10  
2 de abril de 2014  
(14-2013)  Página: 1/1  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
 La siguiente comunicación, de fecha 27 de marzo de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Qatar . La notificación, correspondiente al año civil 2013 , se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________ 
 
 El Gobierno del Estado de Qatar notifica que en el año civil 2013 no concedió subvenciones a 
la exportación de productos agropecuarios.  
__________
G/TBT/N/CAN/552  
 
24 April 2018  
(18-2550) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English/French  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: CANADA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Department of Innovation, Sciences and Economic Development  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  
Global Affairs Canada  
Technical Barriers and Regulations Division  
111 Sussex Drive  
Ottawa, ON K1A 0G2  
Canada  
Telephone: (343) 203 -4273 
Fax: (613) 943 -0346 
Email: enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise nat ional tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
Radiocommunications; Electromagnetic compatibility (EMC) including radio interference 
(ICS 33.060; 33.100).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Consultation of 
Interference -Causing Equipment Standard, ICES -005, Issue 5, Lighting Equipment, 
(12 pages, available in English and French)  
6. Description of content: Notice is hereby given  by the Ministry of Innovation, Science and 
Economic Development Canada that the following consultation has been published at Web 
site: 
 Interference -Causing Equipment Standard, ICES -005, Issue 5,  Lighting Equipment, 
which sets out limits and methods of measurement of radiated and conducted 
radio frequency emissions produced by lighting equipment, as well as 
administrative requirements for such equipment.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consultation  
8. Relevant documents:  Non applicable   
9. Proposed date of adoption: Non applicable  
Proposed date of entry into force: Non applicable  G/TBT/N/CAN/552  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 15 June 2018  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
The electronic version of the Consultation document can be down loaded at:  
https://www.rabc -cccr.ca/open -consultations/ised -interference -causing -equipment -
standard -ices-005-issue-5-april-2018-lighting -equipment/  
https://www.rabc -cccr.ca/open -consultations/ised -interference -causing -equipment -
standard -ices-005-issue-5-april-2018-lighting -equipment/
G/TBT/N/THA/513/Add.2  
20 mars 2019 
(19-1738) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 mars 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Projet de notification du Ministère de la santé publique, de .. . È.B. relative à l'étiquetage nutritionnel 
(n° 3)  
Le projet de notification du Ministère de la santé publique intitulé "Étiquetage nutritionnel (n° 3)", 
notifié au moyen du document G/TBT/N/THA/513 en date du 1 6 mai 2 018, a été adopté et publié 
au Journal officiel ( Royal Gazette ) le 2 2 octobre 2 018. 
Date d'entrée en vigueur : 180 jours après publication au Journal officiel (2 0 avril 2 019).  
Accès au texte:  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2561/E/264/T_0009.PDF  (en thaïlandais)  
http://food.fda.moph.go.th/law/data/announ_moph/V.English/No.392.pdf  (en anglais)  
Point d'information SPS de la Thaïlande  
Courrier électronique : spsthailand@gmail.com  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2561/E/264/T_0009.PDF  (en thaïlandais)  
http://food.fda.moph.go.th/law/data/announ_moph/V.English/No.392.pdf  (en anglais)  
__________
G/AG/N/URY/62  
 
4 de abril de 2018  
(18-2056) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de abril de 2018 , se distribuye a petición de la Delegación 
del Uruguay . La notificación se refiere al recurso a las disposiciones de salvaguardia especial 
(cuadro  MA.5 ) correspondiente al año  2016.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación y modelos de las notificaciones 
adoptados por  el Comité de Agricultura, Uruguay notifica que no recurrió a las disposiciones de 
salvaguardia especial (reservadas en su lista para las posiciones 1001.10.00.90 y  1001.90.10.90) 
en el año  2016.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/743  
 
18 September  2017 
(17-4931) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where ap plicable): Liquid 
industrial chemicals. Products of the chemical industry (ICS 71.100).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DUS 1847:2017, 
Standard Test Methods for Specific Gravity, Apparent, of Liquid Industrial Chemicals. 
(11 page(s), in English)    
6. Description of content: This Draft Uganda Standard covers the determination of the 
specific gravity, apparent, of liquid industrial chemicals. Two test methods are covered as 
follows: Test Method A, specific gravit y, apparent, by means of a hydrometer and Test 
Method B, specific gravity, apparent, by means of a pycnometer.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Not applicable.  
8. Relevant documents:  ASTM  D891 – 09, Standard Test Methods for Specific Gravity, 
Apparent, of Liquid Industrial Chemicals.   
9. Proposed date of adoption: December 2017  
Proposed date of entry into force: Not applicable  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:
G/RO/N/155  
 
21 July 2017  
(17-4014) Page: 1/1 
Committee on Rules of Origin    
 
NOTIFICATION UNDER P ARAGRAPH  4 
OF ANNEX  II OF THE AGREEMENT ON RULES OF ORIGIN  
PREFERENTIAL RULES O F ORIGIN  
1.1.  Paragraph  4 of Annex  II to the Agreement on Rules of Origin envisages that Members shall 
provide to the Secretariat as soon as possible  their existi ng or new preferential rules of origin, 
including a listing of the preferential arrangements to which they apply, judicial decisions, and 
administrative rulings of general application relating to their preferential rules of origin . Lists of 
information rec eived and available within the Secretariat shall be circulated to Members by the 
Secretariat  under the G/RO/N/ - series.  
1.2.  The Committee on Rules of Origin further agreed that, with respect to preferential rules of 
origin, notifications made to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) or to the 
Committee on Trade and Development (CTD) could also suffice  to discharge their notification 
obligations under the Agreement on Rules of Origin  (G/RO/M/59) .  As a result, the Committee 
agreed that notifications which had initially been received by the CRTA or the CTD  should also be 
circulated by the Secretariat to the CRO. The information regarding such notifications, including 
related to preferential rules of origin, can, in addition, be retrieved through the WT O database of 
regional trade agreements ( http://rtais.wto.org ) or in the WTO  database of preferential trade 
agreements ( http://ptadb.wto.org ). 
1.3.  Accordingly, the following notificati on has been received:  
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN  TURKEY AND THE REPUB LIC OF MOLDOVA1 
The text of the Agreement can be found in the following internet link : 
 http://www.economy.gov.tr . 
__________  
                                                
1 Originally notified to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) and circulated in 
document  WT/REG37 8/N/1 of 14 December  2016.
G/TBT/N/QAT/321  
12 de marzo de 2014  
(14-1538)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: QATAR 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Medio Ambiente 
Departamento de Normalización Apartado postal 23277 
Estado de Qatar 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): frutas y hortalizas y sus productos - Mezclas de 
hortalizas congeladas (ICS: 67.080.10) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Fruits and 
vegetables and their products - Frozen Mixed Vegetables  (Frutas y hortalizas y sus 
productos - Mezclas de hortalizas congeladas) - Documento en árabe (7 páginas) y en inglés (4 páginas).  
6. Descripción del contenido: el proyecto de reglamento técnico notificado se refiere a las 
mezclas de hortalizas congeladas preparadas para su consumo inmediato; se trata de 
productos tratados debidamente y sometidos a un proceso de ultracongelación; se define el producto y se establecen requisitos, y disposiciones de envasado, toma de muestras y métodos de ensayo, transporte, almacenamiento y etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: calidad del producto, protección de los consumidores, relaciones comerciales 
con los países del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo e inocuidad de los productos alimenticios.  
8. Documentos pertinentes:  
- Normas del Codex; 
- CAC 41: Norma para los guisantes (arvejas) congelados rápidamente.  G/TBT/N/QAT/321 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Fecha de publicación en el Diario Oficial 
Seis meses después de la fecha de 
publicación en el Diario Oficial 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Ministry of Environment  (Ministerio de Medio Ambiente) 
Standard Department  (Departamento de Normalización) 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/QAT/14_1222_00_x.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/QAT/14_1222_00_e.pdf
G/TBT/N/MWI/21  
 
12 February 2019  
(19-0784) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: MALAWI   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Malawi Bureau of Standards  
Moirs Road  
P.O. Box 946  
Blantyre  
Malawi  
Tel: +265 1 870 488  
Fax:+265 1 870 756  
E-mail: mbs@mbsmw.org   
Website: www.mbsmw.org   
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under  Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Bun; 
Cereals, pulses and derived products (ICS  67.060).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DMS 234: 2018, 
Bun - Specification, Second edition (12 page(s), in English)    
6. Description of content: This draft Malawi standard provides requirements and methods 
of sampling and test for buns.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Quality and labelling requirements  
8. Relev ant documents:   
1. MS 19, Labelling of prepackaged foods - General standard.  
2. MS 21, Food and food processing units - Code of hygienic conditions.  
3. MS 30, Fortified wheat flour - Specification.  
4. MS 31, Bread - Specification.  
5. MS 188, Edible salt - Specification.  
6. MS 214, Drinking water - Specification.  G/TBT/N/MWI/21  
 
- 2 - 
 
  7. MS 237, Food additives - General standard.  
8. MS 366,  Honey - Specification.  
9. MS 1257, Baker's yeast - Specification.  
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Director General  
Malawi Bureau of Standards  
Moirs Road  
P.O. Box 946  
Blantyre  
Malawi  
Tel: +265 1 870 488  
Fax:+265 1 870 756  
E-mail: mbs@mbsmw.org  
Website: www.mbsmw.org   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MWI/19_0781_00_e.pdf
S/C/N/702  
2 septembre 2013  
(13-4628)  Page: 1/1  
Conseil du commerce des services  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD 
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
 La notification ci-après, datée du 27 août 2013 et adressée par la délégation du Territoire 
douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu, est distribuée aux membres du Conseil du 
commerce des services. 
_______________ 
  
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu 
 
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 
Article III, paragraphe 3, de l'Accord général sur le commerce des services 
 3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR 
3 juillet 2013 
 3.1  Durée 
Indéterminée 
 
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE 
Direction des réseaux ferroviaire et routier, Ministère des transports et des télécommunications 
 
5  DESCRIPTION DE LA MESURE 
Modification de l'article 37 de la Loi sur les réseaux routiers en ce qui concerne l'autorité chargée 
d'approuver les demandes émanant des fournisseurs de services de transports routiers. 
 
Auparavant, les autorités centrale et municipales étaient responsables des autorisations accordées pour les "services de transports par autocar touristique", les "services de transports par voiture de location" et les "services de transports de marchandises" relevant de la catégorie des services de transports routiers. Dans le but d'améliorer l'efficacité de la gestion, la responsabilité incombe 
désormais uniquement à l'autorité centrale par suite de cette modification. 
 6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT: 
Aucun 
 7  LE TEXTE PEUT ÊTRE OBTENU AUPRÈS DE: 
Direction des réseaux ferroviaire et routier, Ministère des transports et des télécommunications 
Téléphone: (886 2) 2349 2364 
Fax: (886 2) 2389 9887 Courrier électronique: drh@motc.gov.tw  
__________
G/TBT/N/EU/502  
 
4 September 2017  
(17-4689) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: EUROPEAN UNION   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: European Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: +(32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/  
3. Notified under A rticle 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Biocidal 
products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft 
Commission Implementi ng Regulation approving 2 -methyl -1,2-benzisothiazol -3(2H) -one as 
an active substance for use in biocidal products of product -type 6 (and its accompanying 
annex) (3+2 pages, in English)    
6. Description of content: This draft Commission Implementing Regula tion approves 2 -
methyl -1,2-benzisothiazol -3(2H) -one as an active substance for use in biocidal products of 
product -type 6  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of public health and of the environment. Harmonisation of the EU 
market on biocidal products.  
8. Relevant documents:   
Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 
2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products ( OJ L 
167, 27.6.2012, p. 1.). Available in all EU languages.  
http://eur -lex.europa.eu/legal -
content/EN/TXT/?qid=1426693289783&uri=CELEX:32012R0528   
9. Proposed date of adoption: December 2017  
Proposed date of entry into force: 20 days from publication in the Official Journal of the 
EU (Application from July 2018)  G/TBT/N/EU/502  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2 017/TBT/EEC/17_3895_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/EEC/17_3895_01_e.pdf
G/TBT/N/USA/849/Add.1  
11 de noviembre de 2013  
(13-6226)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 7 de noviem bre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Normas de nuevo uso significativo relativas a determinadas sustancias químicas; retirada de normas de nuevo uso significativo 
ORGANISMO: Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) 
MEDIDA: Norma definitiva RESUMEN: La EPA retira normas de nuevo uso significativo (SNUR) promulgadas con arreglo a la 
Ley de Control de las Sustancias Tóxicas (TSCA) para sustancias químicas designadas 
genéricamente: cloroalcanos, C21-C34, lineales y ramificados; cloroalcanos, C22-C30, lineales y 
ramificados; y cloroalcanos, C24-C28, que estaban sujetas a la notificación previa a la fabricación 
(PMN) P-12-539, P-13-107 y P-13-109, respectivamente. Las SNUR fueron establecidas por la EPA 
mediante el procedimiento de reglamentación definitiva directa La EPA recibió un aviso de intención de presentación de observaciones desfavorables sobre esas normas. Por lo tanto, la EPA retira las SNUR como establece el procedimiento de reglamentación simplificado. La EPA prevé 
publicar en el futuro cercano propuestas de SNUR  para esas tres sustancias químicas, esta vez 
mediante procedimientos separados de aviso y presentación de observaciones. 
FECHAS: La norma definitiva entra en vigor el 5 de noviembre de 2013. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-11-05/html/2013-26508.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-11-05/pdf/ 2013-26508.pdf  
 
  
__________
G/TBT/N/ECU/170/Add.1  
1er octobre 2014  
(14-5496)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 22 septembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
La République de l'Équateur annonce que le règlement technique RTE INEN 167 (Sources 
d'alimentation à basse tension), notifié à l'état de projet au moyen du document G/TBT/N/ECU/170 du 11 février 2014, a été émis dans la décision ( Resolución ) n° 14 364 du 
13 août 2014 du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la productivité, 
publiée dans le Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 329 le mardi 9 septembre 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito (Équateur) 
Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2358 / 2255 Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
S/C/N/784  
28 novembre 2014  
(14-6988)  Page: 1/1  
Conseil du commerce des services  Original: français  
 
  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD  
DE L'OMC SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
La notification ci-après, datée du 24 novembre 2014 et adressée par la délégation de la 
République de Guinée, est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services. 
 
_______________ 
 
 1  MEMBRE NOTIFIANT 
République de Guinée 
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'(DES) ARTICLE(S) 
Article III, paragraphe 3, de l'Accord général sur le commerce des services 3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR 
30 mai 2013 
3.1  Durée 
Indéfinie 
4  ORGANISME RESPONSABLE DE LA MISE EN ŒUVRE ET DE L'APPLICATION DE LA 
MESURE 
Ministère des de l'Hôtellerie, du Tourisme et de l'Artisanat. 5  DESCRIPTION DE LA MESURE 
Arrêté Conjoint NA/2013/2293/MHTA/MDB/SGG portant Révision des Tarifs des Droits de Timbres 
applicables au Secteur Touristique et Hôtelier. 
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS 
Aucun 
7  LES TEXTES PEUVENT ÊTRE OBTENUS À l'ADRESSE SUIVANTE 
De la Direction Nationale de la Promotion Hôtelière/Ministère de Hôtellerie, du Tourisme et de 
l'Artisanat ou auprès de la Direction Nationale du Commerce Extérieur et de la Compétitivité 
Autorité chargée des Notifications.   
__________
G/C/63  
2 de octubre  de 2018 
(18-6076) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Mercancías  Original:  inglés  
 
  
EXENCIÓN RELATIVA AL SISTEMA DE CERTIFICACIÓN DEL PROCESO  
DE KIMBERLEY PARA LOS DIAMANTES EN BRUTO  
NOTIFICACIÓN DE ZIMBABWE  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de septiembre  de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Zimbabwe . 
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 3 de  la Decisión de exención relativa al Sistema de Certificación del 
Proceso de Kimberley para los diamantes en bruto (documento G/C/W/753), adoptada  por el 
Consejo General en su reunión del 26 de julio del 2018, el Gobierno de Zimbabwe  notifica por la 
presente su deseo  de acogerse a dicha exención . 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/777/Rev.1  
 
2 March 2018  
(18-1340) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Revision  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA), 
Department of Transportation (DOT)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point  
Email: usatbtep@nist.gov   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  [X]  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Hybrid and 
electric ve hicles; Road vehicle systems (ICS 43.040), Electric road vehicles (ICS 43.120).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Federal Motor 
Vehicle Safety Standard No. 141, Minimum Sound Requirements for Hybrid and Electric 
Vehicles (17 page(s), in English)  
6. Description of content: This document responds to petitions for reconsideration 
regarding NHTSA's December 2016 final rule which established new Federal motor vehicle 
safety standard (FMVSS) No. 141, "Minimum sound for hybrid and electric vehicles." The 
agency received submissions from three petitioners requesting six discrete changes to the 
final rule, and also received technical questions from the petitioners. After consideration of 
the petitions and all supporting informatio n, NHTSA has decided to grant the petitions for 
four of the discrete changes, deny one, and request comment in a separate document for 
the sixth proposed change.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents: 83 Federal Register (FR) 8182, 26 February 2018; Title 49 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 571. ,  
9. Proposed date of adoption: 27 April 2018  
Proposed date of entry into force: 27 April 20 18 
10. Final date for comments: 12 April 2018  G/TBT/N/USA/777/Rev.1  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone or fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_1154_00_e.pdf
(Attachment) 
 
Designation of “Shitei Yakubutsu ” (designated substances) based on the provision of the  
Act on Securing Quality, Efficacy and Sa fety of Pharmaceuticals, Medical Devices, 
Regenerative and Cellular Therapy Products, Gene Therapy Products, and Cosmetics 
(1960, Law No.145) 
 
In order to clarify the regulation under the Ac t on Securing Quality, Efficacy and Safety of 
Pharmaceuticals, Medical Devices, Regenera tive and Cellular Therapy Products, Gene 
Therapy Products, and Cosmetics (hereinafter referred to as the “Act”) , the Minister of Health, 
Labour and Welfare of Japan proposes to de signate the following substances as “Shitei 
Yakubutsu” (designated substances ). Manufacture, import, sale,  simple ownership and the use 
of “designated substances” are banned ex cept for the “proper uses” (see below). 
 
● The proposed substances as “Shitei Yakubutsu” 
※Abbreviation is put in parentheses. 
 
1. N-(1-Adamantyl)-1-(4-fluorobenzyl)-1 H-indazole-3-carboxamide （FUB-APINACA ） 
2. 1-(4-Fluorophenyl)-2-(is opropylamino)pentan-1-one （4F-IPV、4-Fluoro-NPP ） 
3. 1-(2-Fluorophenyl)propan-2-amine （2FMP、2-Fluoroamphetamine 、2F-AMP） 
4. 1-(4-Fluorophenyl)-2-(methylamino)octan-1-one （4F-Octedrone ） 
5. 1-(Benzofuran-5-yl)-N-ethylpropan-2-amine （5-EAPB） 
6. Methyl 2-[1-(cyclohexylmethyl)-1H-indazo le-3-carboxamide]-3,3-dimethylbutanoate 
（MDMB-CHMINACA ） 
7. Methyl 2-[1-(cyclohexylmethyl)-1H-indazole -3-carboxamide]-3-methylbutanoate 
（MA-CHMINACA ） 
8. 4-Methyl-5-(4-methylphenyl)-4,5-dihydrooxazol-2-amine （4,4’-DMAR ） 
 ● The “proper uses” for all “Shitei Ya kubutsu”, designated based on the Act 
 1. To be used for researches or tests at th e government, the local governments, agencies 
thereof, technical colleges, inter-univers ity research institute s, the independent 
administrative agencies and the local i ndependent administrative agencies  
2. To be used for tests under the Act, and 
3. To be used for forensic use
G/TBT/N/USA/939/Add.2
5 février 2015
(15-0802)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 4 février 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
INTITULÉ: Recreational Off-Highway Vehicles (ROVs); Notice of Extension of Comment Period  
(Véhicules non routiers de loisir (ROV). Avis de prolongation du délai pour la présentation d'observations) 
ORGANISME: US Consumer Product Safety Commission  (Commission de la sécurité des produits 
de consommation des États-Unis) 
ACTION: Prolongation de délai pour la présentation d'observations 
RÉSUMÉ: La Commission de la sécurité des produits de consommation (la Commission ou la CPSC) 
a publié un avis de proposition de réglementation (NPR) concernant les véhicules non routiers de loisir (ROV) dans le Federal Register le 19 novembre 2014. Dans ce NPR, le public était invité à 
soumettre des observations écrites pour le 2 février 2015. En réponse à deux demandes, la 
Commission prolonge le délai pour la présentation d'observations. 
CALENDRIER: Les observations doivent être présentées d'ici au 8 avril 2015. Liens Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-01-23/html/2015-01110.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-01-23/pdf/ 2015-01110.pdf 
 
__________