WT/MIN(15)/ST/24  
18 de diciembre de 2015  
(15-6739)  Página: 1/2  
Conferencia Ministerial 
Décimo período de sesiones 
Nairobi, 15-18 de diciembre de 2015  Original: francés  
 
  DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. MATTHIAS FEKL 
SECRETARIO DE ESTADO ENCARGADO DE COMERCIO EXTERIOR, 
PROMOCIÓN DEL TURISMO Y LOS FRANCESES DEL EXTRANJERO DE FRANCIA 
FRANCIA  
Agradezco al Director General de la Organización Mundial del Comercio los incansables esfuerzos 
que realiza desde hace muchos años para dar vida al valioso baluarte que representa la OMC. Su decidida disposición para el diálogo y su infatigable dinamismo hacen del Director General una 
pieza clave de las negociaciones comerciales multilaterales. 
Estas negociaciones se han descrito con demasiada frecuencia como anodinas, incluso como 
monótonas, como si la organización que regula el comercio entre las naciones fuera la bella 
durmiente de las instituciones multilaterales. Persistir en este error de apreciación tiene sus 
riesgos. Para entenderlo, es necesario recordar los orígenes de la OMC. 
La OMC es heredera del Acuerdo General so bre Aranceles Aduaneros y Comercio (el GATT 
de 1947). Este Acuerdo nació de las ruinas del comercio internacional, afectado por tres décadas 
de proteccionismo y seis años de guerra mundia l. Recordemos que el multilateralismo fue una 
respuesta al caos. Esta es la razón por la que las normas promovidas por la OMC son tan valiosas: es nuestra responsabilidad ir modificándolas para adaptarlas a la época en que vivimos. 
Si desatendemos la Organización que hoy nos reúne, seremos testigos de una fragmentación 
gradual del comercio internacional. Por este motivo Francia, que es una ferviente partidaria del multilateralismo y está muy implicada en los programas de ayuda a la integración de los países en 
desarrollo Miembros, ha defendido siempre la elaboración de normas comunes para prevenir este 
riesgo. 
Al finalizar estos tres días de Conferencia no se  habrá resuelto todo. Lo fundamental es que es 
posible llegar a un acuerdo que garantice la sostenibilidad del multilateralismo. Deberemos hacer 
concesiones recíprocas: es la esencia de la OMC. El contenido de un eventual acuerdo debería ser equilibrado aun en el caso de que fuera necesario reducir su alcance: esta es claramente la condición del éxito de esta Conferencia. 
No nos faltan señales alentadoras: celebro el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio adoptado en 
Bali, que permitirá reducir considerablemente los costos del comercio, en particular para las pequeñas y medianas empresas. Debemos apoyar firmemente la conclusión de las negociaciones 
sobre la tecnología de la información en Nairobi: la naturaleza del comercio está evolucionando, 
y con ella las normas que lo rigen. Será necesario proseguir en 2016 las negociaciones sobre los bienes ambientales: tras la Conferencia de las Na ciones Unidas sobre el Cambio Climático (CP21) 
celebrada en París, tenemos que asumir una responsabilidad colectiva para que el comercio 
no ignore los retos ambientales. 
El acuerdo que podemos lograr en Nairobi será crucial para los próximos años. Debemos saber 
integrar en nuestro programa de trabajo los nuevos temas del comercio internacional. De ello 
depende la credibilidad de las negociaciones multilaterales. WT/MIN(15)/ST/24 
- 2 - 
  A diferencia de lo que sucede en otras grandes instituciones internacionales, en la OMC el poder 
reside en los Miembros, no en los órganos de dirección. Esta responsabilidad que se nos confía es una carga que nos obliga colectivamente a encontrar el impulso necesario para que estas negociaciones sean un éxito. 
__________