JOB/GC/106  
3 de octubre  de 2016 
(16-5259) Página: 1/2 
Consejo General   
 
  PUNTO 2 DEL ORDEN DEL DÍA: APLICACIÓN DE LOS RESULTADOS  
DE BALI Y DE NAIROBI - DECLARACIÓN DEL PRESIDENTE  
LUNES 3 DE OCTUBRE DE 2016  
1.1.  Recordarán que, para seguir examinando la aplicación de las decisiones adoptadas en Bali y 
Nairobi, y hacerlo de manera in clusiva y transparente, mis predecesores y yo los hemos venido 
informando periódicamente en nuestras reuniones sobre l as cuestiones relativas  a la aplicación . Mi 
informe de hoy se centrará solamente en las  cuestiones  sobre las que  hay información actualiza da. 
1.2.  Comenzaré por el comercio electrónico . Ustedes recordarán que en la reunión del Consejo 
General celebrada en julio, el Embajador Suescum ( Amigo de la Presidencia del Consejo General) 
informó acerca del Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico,  y su informe se distribuyó  
posteriormente  con la signatura  WT/GC/W/721 . El Presidente del Consejo del Comercio de 
Servicios y el Presidente del Consejo del Comercio de Mercancías también presentaron informes 
sobre sus respectivas esferas de trabajo . El renovado interés que se vio en julio, cuando los 
Miembros presentaron diversos documentos sobre el comercio electrónico, continúa hoy, como se 
pudo ver  la semana pasada en el Foro Público, en el que muchas sesiones estuvieron dedicadas a l 
comer cio digital/el ectrónico . En cuanto a l proceso , el Embajador Suescum seguirá manteniendo 
consultas con los Miembros a partir de esta semana sobre el camino a seguir . El próximo debate 
específico se celebrar á este mes de octubre . 
1.3.  Con respecto a  la Ayuda para el Comercio , que figuraba entre las Decisiones de  Bali, en 
nuestra reunión de julio presenté  a los Miembros  información actualizada acerca  de la aplicación 
del Programa de Trabajo sobre la Ayuda para el Comercio para 2016 -2017 y señalé a su atención 
el ejercicio de vig ilancia y evaluación de la Ayuda para el Comercio , que es una parte esencial de 
los preparativos del próximo Examen Global . Me permit o reiterar mi ruego de que los Miembros 
participen en  este ejercicio  completando  los cuestionarios corre spondientes y prese ntando  relatos  
de experiencias concretas  antes de la fecha límite  del 31 de octubre . La Secretaría ha preparado 
una nota de antecedentes que también contiene una carta del Director General y del Secretario 
General de la OCDE en la que se invita a los Miemb ros a que envíen las respuestas para el  
ejercicio de vigilancia y evaluación . Tengo entendido que el Director General desea intervenir 
sobre este asunto al término de mi declaración.  
1.4.  En relación con la agricultura, en la reunión de septiembre del Comité de  Agricultura, el 
President e señaló que hay dos cuestiones pertinentes  para la próxima reunión ordinaria del Comité 
de Agricultura . La primera : el próximo debate específico sobre la compe tencia d e las exportaciones 
está programado para junio de 2017 y el cu estionario sobre la competencia de las exportaciones 
se distribuirá más avanzado el año . La segunda : las disposiciones relativas a la  ayuda alimentaria 
internacional de la Decisión de Nairobi sobre la competencia de las exportaciones  se examinarán  
en el ma rco del ejercicio anual de vigilancia del seguimiento de la Decisión de Marrakech sobre 
los PDINPA . Este examen  tendrá lugar en la próxima reunión del Comité de Agricultura en 
noviembre de 2016. 
1.5.  Pasemos ahora al desarrollo y las cuestiones relacionadas con  los PMA . El acceso a los 
mercados libre de derechos y de contingentes para los PMA, que también figura entre las 
Decisiones de Bali, sigue siendo un punto permanente del orden del día del Comité de Comercio y 
Desarrollo . En la reunión de noviembre del CCD , este llevará a cabo su examen anual del acceso a 
los mercados libre de derechos y de contingentes sobre la base de un informe de la Secretaría, de 
conformidad con la Decisión de Bali. JOB/GC/106  
- 2 - 
  1.6.  En relación con el Mecanismo de Vigilancia del Trato Especial y Difere nciado , se han 
celebrado cinco reuniones desde la Conferencia Ministerial de Bali , pero todavía no se han recibido  
comunicaciones escritas . La próxima reunión del Mecanismo de Vigilancia se celebrará en 
noviembre . 
1.7.  En lo referente a las normas de origen pre ferenciales para los PMA, el Comité de Normas de 
Origen examinó la puesta en aplicación de senda s Decisiones M inisteriales de Bali y Nairobi en sus 
reuniones formales celebradas en mayo y el pasado mes de septiembre y, conforme al mandato 
incluido en ambas  Decisiones, examinó la evolución reciente de las normas de origen 
preferenciales para los PMA . Los esfuerzos del Comité se han centrado en los elementos  que 
requerían medidas de seguimiento  del Comité . En particular , el Comité examinó los métodos para 
el cálculo de las tasas de utilización y un proyecto de modelo para la notificación de normas de 
origen preferenciales . Harán falta más consultas sobre ambos temas antes de que los Miembros 
puedan considerarl os adoptad os. Se recordó a los Miembros que otorgan  preferencias que deben 
presentar una notificación a la Secretaría sobre las medidas que están adoptando para 
implementar la Decisión . En el caso de los países desarrollados, esa notificación debe presentarse 
como muy tarde al final del año . En cumplimient o del mandato establecido en las Decisiones, se ha 
examinado un informe escrito más detallad o, que se remitirá al Consejo General . Además, también 
se hará un informe oral ante el Subcomité de PMA . 
1.8.  En el párrafo 28 de la Declaración Ministerial de Nairobi , los Ministros encomendaron al 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales que examinara las implicaciones sistémicas de 
los ACR para el sistema multilateral de comercio y su relación con las normas de la OMC , y 
también convinieron en trabajar para transforma r el actual Mecanismo de Transparencia 
provisional en un mecanismo permanente . El Presidente del CACR ha mantenido consultas sobre 
estas cuestiones e informó al respecto en la reunión del CACR la semana pasada . 
1.9.  Por último, se ha seguido avanzando en lo s trabajos  relativo s a la facilitación del comercio . 
En especial, se han hecho progresos y ya queda menos para la  entrada en vigor del Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio . Desde mi anterior informe, varios Miembros han podido completar su 
procedimiento nac ional de ratificación, y actualmente el  número de instrumentos de aceptación se 
eleva a 94 . Esto significa que hemos recibido el 85 % de las ratificaciones necesarias para la 
entrada en v igor del AFC . 
1.10.   El momento de la entrada en vigor del AFC se acerca  cada vez más c on cada instrumento de 
ratificación que recibimos y, por ello, insto a todos los países en desarrollo Miembros que quieran 
beneficiarse de las disposiciones sobre trato especial y diferenciado del Acuerdo a que presenten 
sus notificaciones de las  categorías lo antes posible . Es especialmente apremiante que presenten 
sus notificaciones de las categorías B y C, en las que sigue habiendo mucho retraso . Hasta esta 
mañana h emos recibido solamente 5 comunicaciones,  un volumen muy inferior a  
las 87 notificaciones de la categoría A presentadas hasta ahora . 
1.11.   Insto asimismo a los Miembros que todavía no hayan depositado su instrumento de 
aceptación  a que intensifiquen sus esfuerzos por concluir  su procedimiento de ratificación a  fin de  
que el Acuerdo sobre Fa cilitación del Comercio pueda entrar en vigor lo antes posible . 
__________