G/SPS/GEN/1139/Add.4  
10 de julio de 2017 
(17-3667) Página: 1/41 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
ASISTENCIA TÉCNICA EN MATERIA DE MSF  PRESTADA  
POR LA UNIÓN EUROPEA EN 2015 -2016  
COMUNICACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 6 de julio de 2017, se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea . 
 
_______________  
 
 
1.  En respuesta a la solicitud de la Secret aría que figura en el documento G/SPS/W/101, la 
Unión  Europea presenta información sobre la asistencia técnica prestada a otros país es durante el 
período 2015 -2016,  de conformidad con el artículo 9 del Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas 
Sanitarias y Fitosanitarias (Acuerdo MSF).  
2.  Durante este período, la Unión Europea continuó prestando asistencia técnica en la esfera 
sanitaria y fi tosanitaria a los países en desarrollo con el fin de facilitar y potenciar su capacidad 
para comercializar sus productos -en muchos casos centrándose en los pequeños productores - y 
aprovechar mejor las oportunidades de comercio en todo el mundo . La asisten cia también está 
destinada a mejorar la gobernanza y el cumplimiento de las normas internacionales.  
3.  En los cuadros adjuntos se indican las actividades de asistencia técnica de la Comisión Europea 
(Anexo  I) y de los Estados miembros de la UE (Anexo  II), a n ivel bilateral, regional o multilateral, 
que se han llevado a cabo por iniciativas propias, a través del Fondo para la Aplicación de Normas 
y el Fomento del Comercio (FANFC) o en el ámbito del Codex, la CIPF y la OIE . Algunas de las 
iniciativas incluyen ta mbién elementos no relacionados con las MSF . En total, se realizaron más 
de 400 actividades durante el período 2015 -2016.  
4.  En la Comisión Europea, diferentes servicios participan en la prestación de asistencia técnica en 
materia de MSF, a saber : la Direcció n General de Cooperación Internacional y Desarrollo, la 
Dirección General de Política de Vecindad y Negociaciones de Ampliación, la Dirección General de 
Comercio y la Dirección General de Salud y Seguridad Alimentaria . En los Estados miembros de 
la UE, los  encargados de la asistencia técnica son el Ministerio de Agricultura, el Ministerio de 
Salud, otros ministerios con competencias similares o los organismos de desarrollo.  
5.  Se invita a todos los países no miembros de la UE que deseen solicitar asistencia té cnica 
relacionada con cuestiones sanitarias y fitosanitarias a tomar contacto con la delegación de la UE 
de su país, con las Direcciones pertinentes de la Comisión Europea en Bruselas (Bélgica) o con los 
Estados miembros de la UE para obtener más informaci ón. 
   
  G/SPS/GEN/1139/Add.4  
- 2 - 
 
ANEXO  I 
ASISTENCIA TÉCNICA EN MATERIA DE MSF PRESTADA POR LA UNIÓN EUROPEA EN 2015 -2016 
PROYECTOS DE LA COMISIÓN EUROPEA  
Sector  Fecha de ejecución  Presupuesto 
en € Título y descripción del programa  Tipo de asistencia  Prestada a  
Inocuidad de los 
alimentos  5 de agosto de 2009 - 
1º de enero de 2016 35 millones  En la Fase  II del Programa de iniciativa sobre plaguicidas (PIP ) se 
sigue prestando apoyo a los productores y exportadores de 
frutas y hortalizas de los países  ACP, con una atención mayor a 
los pequeños productores, fomentando el cumplimiento de la 
reglamentación sanitaria y fitosanitaria del mercado europeo y 
otras p rescripciones comerciales . Se garantiza así la atención a  
los aspectos de tipo social, relativos al medio ambiente y de trato 
equitativo en el apoyo a operaciones del sector privado en la 
esfera sanitaria y fitosanitaria.  Creación de 
capacidad y 
formación  32 países ACP  
Sanidad animal  22 de diciembre de 2010 - 
31 de diciembre de 2016 30 millones  El programa VET-GOV tiene como objetivo mejorar el entorno 
institucional de la mayoría de los países africanos a fin de 
establecer servicios veterinarios de buena calidad que sean 
asequibles, accesibles y sostenibles . La gobernanza veterinaria 
garantiza la existencia de un marco legislativo en el que se 
define el mandato y la función de los servicios veterinarios y se 
dispon en los medios para aplicarlos y garantizar  su 
cumplimiento . En muchos casos es preciso realizar reformas 
institucionales, en particular establecer políticas zoosanitarias 
claras, ejecutar estrategias y garantizar su aplicación por ley. Creación de 
capacidad   Ámbito p anafricano  
Inocuidad de los 
alimentos, 
sanidad animal, 
sanidad vegetal  5 de agosto de 2013 - 
24 de agosto de 2021 26 millones  Programa marco de apoyo a los acuerdos UE -República de 
Moldova . Su objetivo general es apoyar a la República de 
Moldova para la elaboración, negociación, concer tación y 
aplicación de sus nuevas relaciones contractuales con la UE 
(Acuerdo de Asociación, incluida una zona de libre comercio 
amplia y sustantiva o DCFTA).  Creación de 
capacidad  República de Moldova  
Inocuidad de los 
alimentos, 
sanidad animal, 
sanidad vegetal  9 de noviembre de 2009 - 
6 de agosto de 2015 23,5 millones  El PRACAMS tiene como objetivo la creación de un sistema 
regional de calidad y la aplicación de MSF  para que las economías 
de América Central puedan cumplir las prescripciones de los 
mercados internacionales con arreglo a los Acuerdos OTC y MSF 
de la OMC . El proyecto está basado en los siguientes principios : 
una dimensión integrada de OTC/MSF ; apoyo a las instituciones 
regionales y nacionales existentes ; efecto multiplicador mediante 
la formación de formadores ; fortalecimiento del diálogo entre los 
sectores público y privado, y asistencia técnica en los sectores 
público y privado.  Creación de 
capacidad   Centroamérica    
  G/SPS/GEN/1139/Add.4  
- 3 - 
 
Sector  Fecha de ejecución  Presupuesto 
en € Título y descripción del programa  Tipo de asistencia  Prestada a  
Inocuidad de los 
alimentos, 
sanidad animal, 
sanidad vegetal  25 de septiembre de 2009 - 
1º de septiembre de 2015 20 millones  Apoyo al sistema de comercio e inversión sostenible de China . 
Mediante esta actividad, se proporciona ayuda permanen te a 
China para establecer un sistema de comercio e inversión 
sostenible y mejorar su capacidad de realizar reformas 
económicas, normativas, jurídicas y administrativas . También se 
presta asistencia técnica para reforzar la elaboración y la 
aplicación de l as políticas, la legislación y la reglamentación en 
las esferas del comercio y las inversiones en los niveles central y 
provincial . El proyecto consta de siete componentes, uno de los 
cuales es el sector agropecuario y las MSF.  Creación de 
capacidad  China  
Inocuidad de los 
alimentos, 
sanidad animal, 
sanidad vegetal  8 de junio de 2016 - 
26 de agosto de 2022 20 millones  Programa de Acuicultura Sostenible de Myanmar (MYSAP) . El 
objetivo general del proyecto es contribuir a la reducción de la 
pobreza en determinadas regiones de Myanmar apoyando la 
intensificación sostenible de las actividades acuícolas.  Creación de 
capacidad  Myanmar  
Inocuidad de los 
alimentos, 
sanidad animal, 
sanidad vegetal  29 de noviembre de 2012 - 
30 de abril de 2017 19 millones  El Programa de apoyo a la competitividad de Nigeria ayuda al 
Gobierno de Nigeria a mejorar la competitividad de su mercado, 
facilitar el comercio y participar en la integración económica 
regional, aspectos considerados prioritarios para la intervención 
de la UE. Tiene tres componentes : el fortalecimiento de las 
instituciones de ayuda al comercio, la infraestructura nacional de 
la calidad de Nigeria y la mejora del entorno empresarial y de 
inversión en Nigeria.   Creación de 
capacidad  Nigeria  
Sanidad vegetal  7 de noviembre de 2013 - 
17 de diciembre de 2019 17 millones  Soutien au plan régional de lutte contre la mouche des fruits  
(Apoyo al plan regional de control de la mosca de la fruta ). 
Proyecto integrado en la recuperación de las iniciativas agrícolas 
de la E COWAP, política agrícola común de la Comunidad 
Económica de los Estados del África Occidental (CEDEAO ; 
ECOWAS en inglés) . Su objetivo es ayudar a los países a 
combatir los efectos de la mosca de la fruta, que dificultan las 
exportaciones.  Creación de 
capacidad   Región del África  
Occidental  
Inocuidad de los 
alimentos, 
sanidad animal, 
sanidad vegetal  21 de diciembre de 2009 - 
27 de noviembre de 2015 16 millones  Programme d'aide au commerce (Programa de ayuda al 
comercio) . Apoya la construcción de laboratorios, proporciona 
formación y contribuye a facilitar el comercio, entre otras 
actividades.  Creación de 
capacidad   República Democrática 
del Congo  
Inocuidad de los 
alimentos  18 de diciembre de 2009 - 
12 de julio de 2016 15,1 millones  Programa de Fo rtalecimiento de la Competitividad de las MIPYME 
Nicaragüenses . Su finalidad  es estimul ar la competitividad de las 
pymes y su integración en los mercados nacional, regional e 
internacional.   Creación de 
capacidad   Nicaragua    
  G/SPS/GEN/1139/Add.4  
- 4 - 
 
Sector  Fecha de ejecución  Presupuesto 
en € Título y descripción del programa  Tipo de asistencia  Prestada a  
Inocuidad de los 
alimentos  13 de diciembre de 2011 - 
20 de septiembre de 2016 12,6 millones  Integración Económica y Comercio de la OECO . Esta actividad 
contribuye a la creación de la Unión Económica de la OECO  como 
espacio económico y financiero único mediante la elaboración de 
un marco normativo, legislativo, reglamentario y administrativo  
armonizado . Fortalece  la capacidad institucional y la 
competitividad de las exportaciones . Uno de los resultados 
previstos  es el establecimiento de una política nacional de 
sanidad agropecuaria e inocuidad de los alimentos . Creación de 
capacidad   Región del Caribe  
Inocuidad de los 
alimentos  2 de agosto de 2012 - 
19 de junio de  2017 12,1 millones  Programa de normas para el ac ceso a los mercados (SMAP) . Su 
objetivo es fortalecer el marco jurídico y la infraestructura 
institucional de Kenya en materia de ensayos y garantizar la 
certificación de los productos de origen vegetal y animal.  Creación de 
capacidad   Kenya  
Inocuidad de los 
alimentos, 
sanidad animal, 
sanidad vegetal  22 de noviembre de 2010 -17 
de mayo de 2016 11,62 
millones  Creación de capacidad para el desarrollo del comercio y el sector 
privado . Este proyecto presta apoyo al Gobierno de Malawi para 
potenci ar la integración regional, el comercio y la inversión.   Creación de 
capacidad   Malawi  
Inocuidad de los 
alimentos, 
sanidad animal, 
sanidad vegetal  31 de diciembre de 2009 - 
5 de mayo de 2016 11,55 
millones  Asistencia técnica relacionada con el comercio . El obje tivo del 
proyecto  es fomentar la participación del Pakistán en el sistema 
multilateral de comercio y en las iniciativas comerciales 
regionales, reformando las políticas comerciales . Contribuye a 
promover estrategias que aumenten la creación de empleo y la 
generación de ingresos en el Pakistán.  Creación de 
capacidad   Pakistán  
Inocuidad de los 
alimentos  8 de abril de 2014 - 
17 de junio de 2018 10,33 
millones  Fomento de la capacidad institucional para mejorar la gestión del 
sector pesquero en África . Su objetivo general  es aumentar la 
contribución de la pesca a la seguridad alimentaria y el 
crecimiento económico en África . El objetivo específico es 
mejorar el marco institucional y normativo para que el uso y la 
gestión de los recursos pesqueros sean soste nibles.  Creación de 
capacidad   Unión Africana  
Sanidad animal  2012 - 
28 de febrero de 2018 10 millones  Programa regional INNOVATE : Iniciativa para nuevas empresas 
en Asia  que aplican el enfoque Una salud (One Health) y 
respetan los ecosistema s. El programa  mejorará la salud y el 
bienestar de las poblaciones frágiles en Asia abordando los 
problemas de salud y riesgos sanitarios en la interfaz entre los 
animales, las personas y diversos entornos  naturales . Su 
finalidad es controlar y prevenir los riesgos rela cionados con 
enfermedades infecciosas, mediante la promoción de fórmulas 
innovadoras de colaboración de carácter intersectorial y regional 
en las que participan múltiples colectivos, y la creación de redes 
a través de la aplicación del enfoque Una salud.  Creación de 
capacidad   Asia   
  G/SPS/GEN/1139/Add.4  
- 5 - 
 
Sector  Fecha de ejecución  Presupuesto 
en € Título y descripción del programa  Tipo de asistencia  Prestada a  
Inocuidad de los 
alimentos, 
sanidad animal, 
sanidad vegetal  24 de noviembre de 2011 - 
14 de junio de 2017 10 millones  Programa Regional de Apoyo a la Integración Económica 
Centroamericana y a la Implementación del Acuerdo de 
Asociación . Su finalidad  es fomentar la facilitación del comercio 
intrarregional en Centroamérica y promover una mayor 
participación de todas las partes involucradas en el proceso de 
integración económica.  Creación de 
capacidad   Centroamérica  
Inocuidad de  los 
alimentos, 
sanidad animal, 
sanidad vegetal  1º de enero de 2015 - 
31 de diciembre de 2017 10 millones  Programa de desarrollo del comercio en Myanmar . El objetivo 
general es ayudar a Myanmar/Birmania a aprovechar su 
reinserción en el sistema internacion al de comercio -incluida 
la ASEAN - y las oportunidades de comercio e inversión para 
fomentar el crecimiento económico sostenible, mejorar las 
condiciones de vida y un desarrollo equitativo.  Creación de 
capacidad   Myanmar  
Inocuidad de los 
alimentos, 
sanida d animal, 
sanidad vegetal  14 de noviembre de 2011 - 
29 de febrero de 2016 10 millones  Programme d'appui à la dynamisation du secteur privé et au 
développement des échanges  (Programa de apoyo a la 
dinamización del sector privado y al desarrollo del comercio) . Un 
aspecto de este proyecto es la estimulación del sector privado y 
el comercio ; la otra es la formación profesional adaptada a las 
necesidades económicas.  Creación de 
capacidad   Níger  
Sanidad vegetal  17 de diciembre de 2012 - 
31 de diciembre de 2015 10 millones  Apoyo al programa Plantwise : sistemas integrados de sanidad 
vegetal en África.  Plantwise es un programa internacional dirigido 
por CAB international  cuyo objetivo es ayudar a los agricultores a 
aumentar la producción y reducir las pérdidas debidas a 
problemas de sanidad vegetal . La UE presta apoyo a siete países 
africanos, uno de ellos Kenya . El programa establece clínicas 
fitopatológicas y forma a fi topatólogos para que gestionen las 
clínicas y brinden asesoramiento práctico sobre sanidad vegetal a 
los agricultores . El banco de conocimiento de Plantwise ofrece a 
las clínicas fitopatológicas y a los agricultores información sobre 
sanidad vegetal, con o  sin conexión por Internet, para el 
diagnóstico ; asesoramiento sobre las mejores prácticas de 
gestión de plagas , y análisis de datos para la protección de 
cultivos  de interés . En Kenya, se han establecido más de 
100 clínicas y se ha formado a más de 150 fi topatólogos, de los 
cuales 100 gestionan clínicas electrónicas, usando tabletas 
electrónicas para el diagnóstico y la recolección de datos.  Creación de 
capacidad   África Subsahariana 
(Ghana, Kenya, Malawi, 
Rwanda, Sierra Leona, 
Uganda y Zambia, y 
algunas a ctividades 
experimentales en 
Etiopía y Malí)  
Inocuidad de los 
alimentos  30 de mayo de 2011 - 
28 de febrero de 2016 9 millones  Aumento del comercio de productos agropecuarios  
(componente  IACT). Su objetivo general es mejorar la 
integración económica mediante el fortalecimiento de los 
sistemas y marcos institucionales nacionales para desarrollar la 
capacidad comercial, incrementar la competitividad del sector 
privado y mejorar el acceso a los mercados internacionales . Se 
pretende mejorar la capacidad d e producción y exportación de 
los sectores primarios (agricultura, silvicultura y 
acuicultura/maricultura) de los países  ACP del Pacífico.  Creación de 
capacidad   Región del Pacífico    
  G/SPS/GEN/1139/Add.4  
- 6 - 
 
Sector  Fecha de ejecución  Presupuesto 
en € Título y descripción del programa  Tipo de asistencia  Prestada a  
Sanidad animal  30 de mayo de 2013 - 
30 de mayo de 2016 8,31 millones  Laboratorio Africano de Referencia (con estaciones satélite) para 
el control de las enfermedades y plagas de las abejas 
polinizadoras y la inocuidad de los alimentos . Se pretende 
mejorar los productos de la apicultura y los servicios de 
polinización, reducien do la incidencia de enfermedades y plagas 
de las abejas, y mejorar el acceso a los mercados y el marco 
institucional para la salud de las abejas.  Creación de 
capacidad   África Subsahariana 
(Burkina Faso, 
Camerún, Etiopía, 
Kenya, Liberia)  
Inocuidad de los 
alimentos  20 de diciembre de 2011 - 
31 de diciembre de 2015 7,57 millones  Facilitación del comercio en la cooperación aduanera (TFCC) . El 
objetivo del proyecto es ajustar las prácticas de los servicios de 
aduanas a las normas internacionales, mejorar la co mpetitividad 
del sector privado y ampliar el acceso a los mercados 
internacionales . Se pretende alentar la facilitación del comercio 
gracias a la mejora de la gestión aduanera y de la eficiencia de 
los sistemas empleados en las aduanas.  Creación de 
capacid ad  Región del Pacífico  
Sanidad animal  21 de diciembre de 2009 - 
1º de diciembre de 2015 7,43 millones  Mejora e integración de los servicios zoosanitarios en la cadena 
de valor ganadera mediante el diálogo de los sectores público y 
privado en Etiopía (LVC /PPD) . El proyecto se propone agregar 
valor a las cadenas de producción de productos básicos 
ganaderos fortaleciendo los servicios de sanidad animal, 
asesoramiento y reglamentación, con el apoyo de un diálogo 
efectivo entre los colectivos interesados de los sectores público y 
privado.  Creación de 
capacidad   Etiopía  
Inocuidad de los 
alimentos, 
sanidad animal, 
sanidad vegetal  6 de diciembre de 2006 - 
10 de octubre de 2015 7,4 millones  Apoyo de las CE al Programa de desarrollo del sector comercial 
de Camboya . Se trata de un fondo fiduciario de múltiples 
donantes administrado por el Banco Mundial . Su objetivo es 
fortalecer la capacidad del Ministerio de Comercio, elaborar y 
aplicar una política comercial en pro de la población pobre y 
apoyar su ejecució n (incluye un elemento de capacidad 
institucional sanitaria y fitosanitaria).  Creación de 
capacidad   Camboya  
Sanidad animal  18 de diciembre de 2013 - 
18 de diciembre de 2017 6,57 millones  Apoyo al desarrollo del sector privado agropecuario : sanidad 
animal . El objetivo del programa es aumentar la calidad y 
cantidad de los productos de origen animal en los hogares y a 
nivel nacional y establecer un sistema de control y evaluación 
coherente para medir el impacto.  Creación de 
capacidad   Afganistán  
Inocuidad de los 
alimentos  27 de agosto de 2014 - 
26 de agosto de 2017 6,55 millones  Apoyo a la aplicación de la política de la calidad de la CEDEAO . El 
objetivo general de este programa es ayudar a aplicar la política 
regional de la calidad de la CEDEAO . Su finalidad es el 
"establecimiento de un marco para el desarrollo y la gestión de 
infraestructura s de la calidad adecuada s, pertinente s, eficiente s y 
eficaces, la facilitación del comercio intrarregional e 
internacional, la protección a los consumidores y el  medio 
ambiente y la promoción de un desarrollo económico sostenible".  Creación de 
capacidad   Región del África  
Occidental    
  G/SPS/GEN/1139/Add.4  
- 7 - 
 
Sector  Fecha de ejecución  Presupuesto 
en € Título y descripción del programa  Tipo de asistencia  Prestada a  
Sanidad animal  10 de diciembre de 2012 - 
14 de junio de 2016 6 millones  Vigilancia de enfermedades de los animales en apoyo del 
comercio en los Estados miembros del Organismo 
Intergubernamental sobre el Desarrollo (IGAD) . Este programa 
reduce el impacto de las enfermedades transfronterizas de los 
animales y zoonosis en el comercio de ganado y productos 
pecuarios en la región de la IGAD.  Creación de 
capacidad   África Oriental , África 
Austral  y Océano Índico 
(IGAD)  
Sanidad animal  6 de octubre de 2010 - 
6 de diciembre de 2015 5,92 millones  Prestación de asistencia técnica al Ministerio de Agricultura, 
Riego y Ganadería de Afganistán . Esta intervención permitirá 
mejorar la funcionalidad de los servicios de sanidad y bienestar 
animal del Afganistán y consolidará los resultados alcanzados en 
el Proyecto de desarrollo de la sanidad animal (Animal Health 
Development Project, AHDP) en curso.  Creación de 
capacidad   Afganistán  
Sanidad animal  23 de diciembre de 2013 - 
22 de diciembre de 2016 4,8 millones  Laboratorio Africano de Referencia (con estaciones satélite) para 
el control de las enfermedades y plagas de las abejas 
polinizadoras y la inocuidad de los alimentos . El proyecto 
facilitará sistemas más eficientes de gestión de los 
conocimientos, proporcionará competencias y recursos para 
aumentar la concienciación, armonizar á los procedimientos y la 
legislación sobre sanidad apícola y desarr ollará un marco africano 
sobre sanidad apícola.  Creación de 
capacidad   África Subsahariana 
(Burkina Faso, 
Camerún, Etiopía, 
Kenya, Liberia, 
Madagascar ) 
Inocuidad de los 
alimentos  25 de mayo de 2013 - 
30 de septiembre de 2015 4,55 millones  Fondo fiduciario de múltiples donantes , administrado por el 
Banco Mundial , para la asistencia relacionada con el comercio . Su 
finalidad es mejorar la aplicación de las políticas comerciales, la 
transparencia en las transacciones comerciales, la competitividad 
de las exportaciones y la capacidad institucional y humana.  Creación de 
capacidad   Camboya  
Sanidad animal  4 de septiembre de 2013 - 
3 de septiembre de 2016 4 millones  Refuerzo de los servicios de sanidad animal en Somalia (RAHS) . 
Su objetivo es mejorar la calidad y sostenibilidad de los servicios 
de sanidad animal en Somalia, así como el acceso a estos 
servicios.  Creación de 
capacidad   Somalia  
Inocuidad de los 
alimentos  3 de marzo de 2014 - 
31 de marzo de 2017 3,73 millones  Apoyo a la modernización del sistema de normalización de 
Mongolia (SMMSS) . Su objetivo es apoyar la iniciativa del 
Gobierno de Mongolia de adoptar los principios, reglas y normas 
europeos relativos al primer principio básico de la libre 
circulación de mercancías, mediante el fortalecimiento de la 
capacidad institucional.  Creación de 
capacidad   Mongolia  
Sanidad animal  19 de diciembre de 2013 - 
19 de diciembre de 2017 3,54 millones  Apoyo al desarrollo del sector agropecuario privado . Esta 
actividad contribuirá a mejorar la cobertura y la calidad de los 
servicios de sanidad animal y a difundir el uso de las mejores 
prácticas pecuarias para aumentar la cantidad y la calidad de los 
productos de origen animal.  Creación de 
capacidad   Afganistán    
  G/SPS/GEN/1139/Add.4  
- 8 - 
 
Sector  Fecha de ejecución  Presupuesto 
en € Título y descripción del programa  Tipo de asistencia  Prestada a  
Sanidad a nimal  2014 - 2016 3,5 millones  Proyecto piloto sobre el fortalecimiento de los servicios 
veterinarios en los países en desarrollo . Esta actividad garantiza 
el seguimiento de la ejecución de las recomendaciones de los 
informes sobre las prestaciones de los servicios veterinarios 
(PVS) y sobre el análisis de carencias (Gap Analysis) ; apoya el 
desarrollo de los marcos de reglamenta ción necesarios y aporta 
herramientas y conocimientos técnicos pertinentes para ayudar a 
los países africanos que desean acomet er el control y la 
eliminación de la rabia.  Creación de 
capacidad   Varios países africanos  
Sanidad animal  1º de febrero de 2013 - 
1º de febrero de 2016 3 millones  Escuela Técnica Veterinaria y Centro de Referencia Sheikh de 
la IGAD (ISTVS) . Se mejorarán los medios de subsistencia de los 
granjeros, ganaderos , agricultores, pescadores y otros hogares 
vulnerables y se fomentará su resiliencia.  Creación de 
capacidad   Somalia  
Sanidad animal  28 de noviembre de 2014 - 
27 de mayo de 2017 3 millones  Fomento del comercio de ganado somalí (ESOLT) . El objetivo es 
fomentar el acceso del ganado y los productos de la ganadería 
somalíes a los mercados.  Creación de 
capacidad   Somalia  
Sanidad animal  7 de junio de 2011 - 
6 de diciembre de 2015 3 millones  Fortalecimiento y armonización de la capacidad del sector de la 
sanidad en el Asia Sudoriental mediante la planificación 
estratégica, la creación de redes regionales y la modernización 
de laboratorios en la República Democrática Popular Lao para 
prevenir y  controlar las enfermedades infecciosas emergentes 
transfronterizas.  Creación de 
capacidad   República Democrática 
Popular Lao  
Inocuidad de los 
alimentos  6 de septiembre de 2016 - 
5 de septiembre de 2021 3 millones  Fondo para la Aplicación de Normas y el F omento del Comercio 
(FANFC) . El FANFC es una iniciativa mundial cuyo propósito es 
reforzar la capacidad de los países en desarrollo para aplicar las 
normas sanitarias y fitosanitarias internacionales y lograr y 
mantener el acceso a los mercados.  Creación de 
capacidad  Mundial  
Sanidad animal  10 de enero de 2012 - 
28 de febrero de 2017 2,99 millones  Mejora del control de la tripanosomiasis en sistemas de 
producción ganadera a pequeña escala en zonas del África 
Subsahariana infestadas por la mosca tsetsé . Esta actividad 
mejora el control de la tripanosomiasis animal africana 
transmitida por la mosca tsetsé en el África Subsahariana 
mediante el establecimiento de laboratorios y la prestación de 
servicios veterinarios por el CIRDES (Burkina Faso), 
la UP (Sudáf rica) y el NAHDIC (Etiopía).  Creación de 
capacidad   Todos los países 
(Burkina Faso, Etiopía, 
Mozambique, Sudáfrica, 
Togo)  
Sanidad vegetal  19 de diciembre de 2011 - 
31 de marzo de 2016 2,49 millones  Transferencia intrarregional de técnicas de conservación  de los 
vegetales que utilicen productos biológicos para mejorar los 
medios de subsistencia de pequeños productores de maíz en la 
subregión del Gran Mekong . La intervención se centra en mejorar 
los medios de subsistencia y las relaciones de mercado de los 
pequeños productores de maíz de la RDP Lao, Myanmar y el 
suroeste de la República Popular China mediante la transferencia 
intrarregional de técnicas de conservación de los vegetales que 
utilicen productos biológicos.  Creación de 
capacidad   Asia ( Myanmar , 
región  sudoriental de 
la R.P. China, República 
Democrática Popular 
Lao)   
  G/SPS/GEN/1139/Add.4  
- 9 - 
 
Sector  Fecha de ejecución  Presupuesto 
en € Título y descripción del programa  Tipo de asistencia  Prestada a  
Sanidad animal  20 de junio de 2013 - 
16 de enero de 2016 2,11 millones  Estimación de l componente de empréstito del programa : 
ganadería . La actividad  promueve el crecimiento equitativo y 
sostenible en el sector de la pesca y ganadería.  Creación de 
capacidad   Camboya  
Inocuidad de los 
alimentos  21 de diciembre de 2010 - 
19 de mayo de 2015 2 millones  El objetivo de la act ividad  es reforzar la competitiv idad del sector 
de la agricultura y la transformación de productos agropecuarios 
en Uganda.  Creación de 
capacidad   Uganda  
Inocuidad de los 
alimentos  17 de diciembre de 2010 - 
31 de marzo de 2016 2 millones  Apoyo al establecimiento de una ventanilla única para los 
trámites de importación, exportación y tránsito en la República 
de Tayikistán . El objetivo del proyecto es establecer una 
ventanilla única para los trámites de importación, exportación y 
tránsito mediante el fortalecimiento de la capacidad de los 
organismos estatales pertinentes y el diseño, desarrollo y 
suministro de los equipos y programas informáticos necesarios.  Creación de 
capacidad   Tayikistán  
Sanidad vegetal   2016 - 2021 1,8 millones  Componente de la República Dominicana del Programa 
centro americano de gestión integral de la roya del café 
(PROCAGICA -RD). El objetivo de este programa es impuls ar la 
capacidad de diseñar y ejecutar políticas, programas y medidas 
para una mejor adaptación y resiliencia de la población más 
vulnerable que vive en las zonas de producción cafetalera de la 
República Dominicana expuestas a los efectos adversos del 
cambio climático y la variabilidad del clima.  Creación de 
capacidad  República Dominicana  
Inocuidad de los 
alimentos  15 de abril de 2012 - 
4 de diciembre de 2015 1,1 millones  Apoyar las actividades del Organismo Nacional de Verificación de 
la Conformidad con las Normas (Agence nationale de vérification 
de conformité aux normes, AVCN).  Creación de 
capacidad   Níger  
Inocuidad de los 
alimentos  5 de noviembre de 2012 - 
5 de marzo de 2016 1 millón  Programa de asistencia al Ministerio de Comercio e Industria : 
asistencia a las infraestructuras de la calidad y fortalecimiento de 
la Oficina de Normas de Haití (BHN).  Creación de 
capacidad   Haití 
Sanidad vegetal  9 de di ciembre de 2013 - 
31 de diciembre de 2016 993.525  Programa OPTIONS : optimización del uso de plantas con 
propiedades plaguicidas, con actividades de innovación 
tecnológica, divulgación y creación de redes de colaboración . Se 
dotará a las instituciones interesadas de capacidades para 
fomentar la  innovaci ón científica y tecnológica, lo que  se logrará  
mediante la formulación y revisión de políticas que permitan la 
divulgación eficaz de diferentes enfoques para el uso de materia l 
vegetal en la gestión de plagas y la seguridad alimentaria.  Creación de 
capacidad   Países ACP (Kenya, 
Malawi, Tanzanía, 
Zambia, Zimbabwe)  
Sanidad animal  6 de diciembre de 2 013 – 
31 de diciembre de 2016 992.689  Programa StopRats  (tecnología sostenible para erradicar las 
plagas de roedores en África por medios científicos) . El objetivo 
general de la act ividad  es fortalecer los estudios científicos y la 
tecnología e innovación sobre la biología y el control de los 
roedores, y contr ibuir al desarrollo sostenible de África dotando a 
las instituciones de capacidad para abordar indicadores de 
pobreza claves ligados a los efectos negativos de los roedores en 
los sistemas de producción agrícola y la seguridad alimentaria.  Creación de 
capacidad   Países ACP 
(Madagascar, Namibia, 
Sierra Leona, Sudáfrica, 
Swazilandia, Tanzanía)    
  G/SPS/GEN/1139/Add.4  
- 10 - 
 
Sector  Fecha de ejecución  Presupuesto 
en € Título y descripción del programa  Tipo de asistencia  Prestada a  
Sanidad vegetal  2014 - 1º de junio de 2016 954.000  Programme de recherche cannière - 3ème tranche  (Programa de 
investigación sobre la caña de azúcar : tercera fase) . La actividad  
aborda la mejora de los procedimientos técnicos necesarios para 
la producción de caña de azúcar en condiciones de lluvia ; la 
protección de las plantas de caña de azúcar, y la selección de 
variedades adaptadas a la lluvia.  Creación de 
capacidad   Côte d 'Ivoire  
Inocuidad de los 
alimentos  21 de noviembre de 2013 - 
31 de diciembre de 2016 868.328  Programa GMASSURE (garantía de la inocuidad de los productos 
agrícolas y alimenticios que contienen organismos modificados 
genéticamente en África Austral) . El objetivo es facilitar la toma 
de decisiones informadas relativas al uso de organismos 
modificados genéticamente (OMG) en la agricultura y los 
alimentos fomentando los conocimientos de las partes 
interesadas sobre evaluación de la seguridad de la biotec nología 
y control de riesgos.  Creación de 
capacidad   Países ACP (Namibia, 
Sudáfrica, Zimbabwe)  
Inocuidad de los 
alimentos  14 de abril de 2012 - 
19 de diciembre de 2015 855.559  Intensificación de las medidas encaminadas a garantizar la 
calidad de los productos de la pesca y el cumplimiento de las 
normas aplicables . El objetivo es permitir que los pequeños 
pescadores y comerciantes de pescado puedan acceder y 
mantener el acceso a mercados nacionales y extranjeros 
confiables de l pescado y los productos p esqueros de calidad y 
conformes con las normas.  Creación de 
capacidad   Tanzanía  
Sanidad animal  19 de diciembre de 2012 - 
31 de agosto de 2016 853.707  Programa de desarrollo de mercados ganaderos comunitarios  
(CLIMAD ). Se mejorará el acceso a los servicio s veterinarios, 
ganaderos y de comercialización mediante el fortalecimiento de 
los proveedores locales de productos veterinarios.  Creación de 
capacidad   Camboya  
Sanidad animal  10 de diciembre de 2013 - 
2 de febrero de 2017 832.014  Proyecto GeosAf  de transferencia de tecnología de geomática a 
los servicios de sanidad animal en África Austral . Facilita la 
adopción de tecnologías de geomática por los servicios 
veterinarios centrales y locales para luchar mejor contra las 
enfermedades transmitidas por  vectores en Botswana, 
Mozambique, Zimbabwe y los países de la SADC.  Creación de 
capacidad   Países ACP (Botswana, 
Mozambique, 
Zimbabwe)  
Sanidad vegetal  17 de diciembre de 2012 - 
17 de diciembre de 2015 620.893  Proyecto LimitCBSD, de limitación del impacto  de la enfermedad 
de la raya parda de la raíz de mandioca (CBSD) en los pequeños 
agricultores, las mujeres y la cadena de valor de la mandioca . La 
actividad  evaluará los impactos socioeconómicos de la CBSD en 
el África Oriental y Central . También desarroll ará investigaciones 
novedosas para descubrir y utilizar nuevas fuentes de resistencia 
a la CBSD y garantizará la transferencia de tecnologías.  Creación de 
capacidad   Países ACP (Kenya, 
Malawi, Tanzanía)    
  G/SPS/GEN/1139/Add.4  
- 11 - 
 
Sector  Fecha de ejecución  Presupuesto 
en € Título y descripción del programa  Tipo de asistencia  Prestada a  
Inocuidad de los 
alimentos  14 de abril de 2012 - 
14 de febrero de 2015 619.340  Programa Estimate  II dirigido a la Oficina de Normas de Tanzanía 
para mejorar el acceso al mercado mediante el fomento de la 
capacidad en materia de calidad y cumplimiento de las normas 
en cultivos seleccionados específicos . El objetivo de la medida es 
mejorar la capacidad de los pequeños productores para producir 
regularmente grandes cantidades de café, té, algodón, pescado y 
productos hortícolas de calidad, y aumentar su acceso a los 
mercados y competitividad mejorando la calid ad y la aplicación 
de normas.  Creación de 
capacidad   Tanzanía  
Sanidad animal  28 de abril de 2014 - 
30 de noviembre de 2016 540.000  El objetivo de este contrato es dotar al laboratorio de equipo.  Creación de 
capacidad   Eritrea  
Sanidad vegetal  31 de diciembre de 2012 - 
31 de diciembre de 2015 480.000  Mujeres y jóvenes impulsan el desarrollo comunitario, la 
agricultura orgánica del municipio de Comasagua y su 
comercialización . El objetivo de esta actividad  es apoyar a los 
pequeños productores agr ícolas para que diversifiquen y mejoren 
su producción sostenible, utilicen técnicas de producción 
orgánicas y accedan a mercados especializados.  Creación de 
capacidad   Nicaragua  
Sanidad vegetal  28 de abril de 2014 - 
30 de septiembre de 2017 408.000  Améliorer et moderniser le matériel et les outils de production en 
vue de la réduction du coût de revient de la production de la 
plantation Rouchard  (Mejorar y modernizar los equipos y 
herramientas de producción con el fin de reducir el costo de 
producción  de la plantación Rouchard) . Esta medida aumentará 
la productividad y mejorará la calidad y la inocuidad de los 
plátanos.  Creación de 
capacidad   Côte d 'Ivoire  
Inocuidad de los 
alimentos   20 de julio de 2015 - 
22 de enero de 2017 349.996  La exposición a micotoxinas de la cadena alimentaria como 
amenaza para la agricultura que tiene en cuenta la nutrición en 
zonas rurales de Zimbabwe . Investigación ; 
creación de 
capacidad  Zimbabwe  
Sanidad animal  27 de diciembre de 2012 - 
30 de junio de 2015 300.000  Esta actividad  se centra en la elaboración de normas de 
productos pesqueros ecológicos y en la exploración de nuevos 
mercados de productos del mar . Uno de sus resultados previstos 
es el desarrollo y la movilización de redes de contactos relativas 
a los recursos  marinos y costeros sostenibles.  Creación de 
capacidad   Tailandia  
Sanidad animal  30 de abril de 2014 - 
31 de agosto de 2016 220.896  Adquisición de medicamentos veterinarios, vacunas, equipo de 
laboratorio y consumibles . El objetivo de este contrato es dotar al 
laboratorio de equipo.  Creación de 
capacidad   Eritrea    
  G/SPS/GEN/1139/Add.4  
- 12 - 
 
Sector  Fecha de ejecución  Presupuesto 
en € Título y descripción del programa  Tipo de asistencia  Prestada a  
Inocuidad de los 
alimentos  28 de septiembre de 2015 - 
28 de noviembre de 2016 198.150  Ejecución de los objetivos estratégicos del Instituto de 
Normalización de Namibia (NSI) . Se prevé realizar una serie de 
actividades de formación sobre la aplicación y la auditoría 
del APPCC y de normas ISO específicas (formación de 
inspectores) . La actividad  incluye la asistencia para el desarrollo 
de un sistema de inspección de las importacion es y vigilancia del 
mercado para la protección de los consumidores ; el apoyo para 
ampliar la gama de servicios de metrología industrial y legal y de 
técnicas de análisis de laboratorio, y la asistencia para ampliar la 
gama de sistemas de certificación de p roductos y sistemas.  Creación de 
capacidad   Namibia  
Inocuidad de los 
alimentos  5 de septiembre de 2016 - 
31 de enero de 2017 195.550  Renforcement des capacités des laboratoires en Mauritanie et au 
Tchad  (Fortalecimiento de la capacidad de los laboratorios en 
Mauritania y el Chad) . Esta actividad  comprende la evaluación de 
las necesidades, evaluación técnica y evaluación del personal de 
los laboratorios, así como la formación y prepara ción para la 
acredit ación.  Creación de 
capacidad  Chad 
Inocuidad de los 
alimentos  6 de septiembre de 2015 - 
6 de mayo de 2016 192.150  Creación de capacidad para fortalecer los laboratorios de análisis 
de productos : Nigeria . Desarrollo de las normas nacionales en los 
sectores  prioritarios del país : elaboración de productos agrícolas 
seleccionados, en particular la miel, el arroz, el cacao y las 
semillas de melón.  Creación de 
capacidad   Nigeria  
Sanidad animal, 
inocuidad de los 
alimentos o 
sanidad vegetal  9 de agosto de 2016 - 
31 de enero de 2017 181.700  Análisis de las disposiciones sobre OTC y MSF del Acuerdo de 
Asociación Económica (AAE) entre la Unión Europea (UE) y la 
Comunidad del África  Meridional para el Desarrollo (SADC) en los 
cinco Estados del AAE miembros de la SADC  (Botswana, Lesotho, 
Mozambique, Namibia y Swazilandia) . La actividad  comprende la 
realización de cinco misiones a países de la SADC y las 
respectivas evaluaciones de país que se realizarán sobre las 
distintas situaciones nacionales centr adas en el examen de los 
marcos legislativo, normativo y reglamentario en consonancia 
con las prescripciones del AAE SADC -UE.  Creación de 
capacidad  Botswana, Lesotho, 
Mozambique, Namibia, 
Sudáfrica, Swazilandia  
Inocuidad de los 
alimentos  16 de agosto de 2016 - 
31 de enero  de 2017 179.900  Promoción del sector agroturístico en la Región del Caribe . El 
objetivo del proyecto era apoyar a la CABA  en la promoción de 
sistemas de certificación de la calidad entre productores 
agroalimentarios caribeños seleccionados y así cumplir con las 
prescripciones de los mercados internacionales.  Creación de 
capacidad  Barbados, Guyana, 
Jamaica, San Vicente y 
las Granadinas, Trinidad 
y Tabago  
Inocuidad de los 
alimentos  22 de diciembre de 2015 - 
22 de diciembre de 2016 179.260  Programa de creación de capacidad de acceso a los mercados 
para la región del CARIFORUM . Se centra en la formación a 
proveedores de servici os; en particular , ofrece  formación práctica 
a empresas del sector privado , elaboración de planes de acción 
para empresas piloto seleccionadas , y evaluación y valoración de 
tales empresas.  Creación de 
capacidad   Jamaica,  República 
Dominicana, Trinidad y 
Tabago    
  G/SPS/GEN/1139/Add.4  
- 13 - 
 
Sector  Fecha de ejecución  Presupuesto 
en € Título y descripción del programa  Tipo de asistencia  Prestada a  
Inocuidad de los 
alimentos  22 de junio de 2015 - 
21 de noviembre de 2016 174.420  Renforcement des Capacités de l 'infrastructure Qualité pour une 
Meilleure Intégration du Niger au Commerce International  
(Fortalecimiento de las capacidades de la infraestructura de la 
calidad para una mejor integración del Níger en el comercio 
internacional) . Fortalecimiento de las capacidades de varios 
laboratorios . Se fortalecerán las capacidades de los productores y 
los exportadores de la industria.  Creación de 
capacidad   Níger  
Sanidad animal  6 de octubre de 2010 - 
6 de diciembre de 2015 129.726  Prestación de asistencia técnica al Ministerio de Agricultura, 
Riego y Ganadería de Afganistán para contribuir a mejorar la 
funcionalidad de los servicios de sanidad y bienestar animal de 
Afganistán . El contrato actual permitirá mejorar la funcionalidad 
de los servicios de sanidad y bienestar animal del Afganistán y 
consolidará los resultados alcanzados en el Proyecto de 
desarro llo de la sanidad animal (Animal Health Development 
Project, AHDP) en curso.  Creación de 
capacidad   Afganistán  
Inocuidad de los 
alimentos  29 de septiembre de 2016 - 
29 de enero de 2017 127.175  Formación para las autoridades de reglamentación, empresas y 
comunidades de los miembros de la Organización Regional 
Africana de Normalización (ORAN) de la Comunidad del África 
Occidental (CAO) y la SADC sobre gestión del riesgo en los 
marcos de reglamenta ción: hacia una mejor gestión de los 
riesgos . Organización, ejecución y evaluación de la formación 
introductoria para colectivos interesados del sistema de 
reglamentación . La actividad  incluye también la concienciación 
sobre el programa de la  UE de Gestión  Integrada de Datos de 
Pesquerías (IFDM).  Creación de 
capacidad   Miembros de la ORAN ; 
el proyecto se llevará a 
cabo en Namibia y 
Uganda  
Sanidad animal  26 de diciembre de 2012 - 
31 de enero de 2015 86.151  Regroupement des paysans éleveurs de Morne -à-Chande lle pour 
promouvoir l'élevage en enclos et favoriser le développement de 
l'agriculture  (Agrupación de los ganaderos de Morne -à-Chandelle 
para promover la cría de animales e n corrales y fomentar el 
desarrollo agropecuario ). Producción de caprino y vacuno, con 
actividades centradas principalmente en la sanidad animal y los 
servicios veterinarios.  Creación de 
capacidad   Haití 
Sanidad vegetal  1° de septiembre de 2016 - 
31 de enero de 2017 38.790  Renforcement de l 'infrastructure qualité sanitaire et 
phytosanitaire (outils législatifs et institutionnels - acteurs privés 
et publics) : Fortalecimiento de la infraestructura de la calidad en 
el ámbito sanitario y fitosanitario (instrumentos legislativos e 
institucionales : actores públicos y privados) . La actividad  abarca 
una evaluación de las necesidades de equipos de los laboratorios 
y de métodos de detección de residuos de plaguicidas 
específicos . También incluye una evaluación de cuatro 
laboratorios.  Creación de 
capacidad   Camerún    
  G/SPS/GEN/1139/Add.4  
- 14 - 
 
Sector  Fecha de ejecución  Presupuesto 
en € Título y descripción del programa  Tipo de asistencia  Prestada a  
Contribución a 
los organismos 
internacionales 
de 
normalización       
Sanidad animal  2016 - 2018 900.000  Contribución a la OIE para apoyar la participación de los países 
en desarrollo que asisten a las reuniones pertinentes de la OIE . Apoyo 
presupuestario  La OIE, en particular a 
los países en desarrollo 
y los países menos 
adelantados  
Sanidad vegetal  2014 - 2017 600.000  Sistemas de Examen y Apoyo de la Aplicación (IRSS) de la 
Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) . Apoyo 
presupuestario  La CIPF, en particular a 
los países en desarrollo 
y los países menos 
adelantados  
Inocuidad de los 
alimentos  2015 - 2016 350.000  Contribución en apoyo del Fondo Fiduciario del Codex, en 
particular para la recopilación de datos sobre consumo de 
alimentos . Apoyo 
presupuestario  El Codex, en particular 
a los países en 
desarrollo y los países 
menos adelantados  
Instrumento de 
Ayuda de 
Preadhesión 
(IPA) y 
Programa de 
Hermanamiento       
MSF Duración : 21 meses ; finaliza 
en septiembre de 2017 2.000.000  Asistencia para la aplicación de los compromisos en materia de 
medidas sanitarias y fitosanitarias  (MSF) establecidos en el 
Acuerdo de Asociación entre la UE y Ucrania . Hermanamiento  Ucrania  
Sanidad animal  Duración : 18 meses ; finaliza 
en mayo de 2017 1.900.000  Fortalecimiento de las capacidades israelíes en materia de 
diagnóstico veterinario . Hermanamiento  Israel  
Sanidad animal  Duración : 24 meses ; finaliza 
en julio de 2016 1.500.000  Mise à niveau des laboratoires de l 'Institut national de la 
médecine vétérinair e aux standards européens et internationaux  
(Adecuación de los laboratorios del Instituto nacional de medicina 
veterinaria a las normas europeas e internacionales) . Hermanamiento  Argelia  
Sanidad vegetal  Duración : 30 meses ; finaliza 
en octubre de 2015 1.500.000  Fortalecimiento del sistema de control fitosanitario egipcio . Hermanamiento  Egipto  
Sanidad vegetal e 
inocuidad de los 
alimentos  Duración : 28 meses ; finaliza 
en mayo de 2017 1.492.000  Promoción del uso sostenible de los productos fitosanitarios y  
creación de sistemas para la inspección técnica periódica de los 
equipos de aplicación de plaguicidas . Hermanamiento  Serbia  
Inocuidad de los 
alimentos  Duración : 34 meses ; finaliza 
en mayo de 2017 1.450.000  Creación de capacidad para la mejora de los esta blecimientos 
alimentarios y la gestión de los subproductos de origen animal . Hermanamiento  Serbia  
Sanidad animal  Duración : 24 meses ; finaliza 
en mayo de 2018 1.280.600  Apoyo al Servicio Estatal de Control Veterinario (SVCS) para 
fortalec er el sistema de vigilancia epidemiológica de Azerbaiyán . Hermanamiento  Azerbaiyán    
  G/SPS/GEN/1139/Add.4  
- 15 - 
 
Sector  Fecha de ejecución  Presupuesto 
en € Título y descripción del programa  Tipo de asistencia  Prestada a  
Sanidad vegetal  Duración : 28 meses ; finaliza 
en abril de 2017 1.100.000  Seguir fortaleciendo la capacidad del sector fitosanitario 
(productos fitosanitarios, sanidad vegetal, semillas y pla ntones), 
incluidos los laboratorios fitosanitarios y las inspecciones 
fitosanitarias . Hermanamiento  Bosnia y Herzegovina  
Inocuidad de los 
alimentos ; 
sanidad animal y 
vegetal  Duración : 25 meses ; finaliza 
en enero de 2017 1.030.000  Fortalecer la capacidad institucional de las autoridades 
competentes para aplicar el acervo comunitario en relación con la 
inocuidad de los alimentos y la política veterinaria y fitosanitaria . Hermanamiento  Ex República Yugoslava 
de Macedonia  
Inocuidad de los 
alimentos  Duración : 22 meses ; finaliza 
en marzo de 2018 1.000.000  Apoyo al laboratorio alimentario y veterinario de Kosovo .* Hermanamiento  Kosovo*  
Sanidad animal  Duración : 24 meses ; finalizó 
en abril de 2016 1.000.000  Renforcement de la capacité de contrôle des Services 
Vétérinaires en vue de les rapprocher des standards Européens 
et Internationaux  (Fortalecimiento de la capacidad de control de 
los servicios veterinarios para acercarlos a las normas europeas e 
internacionales) . Hermanamiento  Argelia  
Sanidad animal e 
inocuidad de los 
alimentos  Duración : 28 meses ; finaliza 
en julio de 2018 950.000  Creación de capacidad en los ámbito s de los controles oficiales, el 
bienestar animal, las zoonosis y la gestión de los subproductos 
de origen animal . Hermanamiento  Turquía  
Inocui dad de los 
alimentos  Duración : 28 meses ; finaliza 
en diciembre de 2018 855.000  Fomento de las capacidades de las autoridades serbias en 
materia de control de las zoonosis y las enfermedades 
transmitidas por los alimentos en Serbia . Hermanamiento  Serbia  
Sanidad animal y 
vegetal  Duración : 22 meses ; finaliza 
en junio de 2018 713.900  Fomento del desarrollo de los sistemas de control de las 
autoridades competentes para proteger la salud humana y la 
sanidad animal y vegetal . Hermanamiento  Ex República Yugoslav a 
de Macedonia  
Sanidad vegetal e 
inocuidad de los 
alimentos  Duración : 22 meses ; finaliza 
en mayo de 2018 700.000  Fomento de la creación de capacidad en la esfera de los 
productos fitosanitarios y los residuos de plaguicidas . Hermanamiento  Serbia  
BTSF  (Mejora de 
la formación 
para aumentar 
la seguridad 
alimentaria)       
Inocuidad de los 
alimentos  15 al 18 de junio de 2015 
Uagadugú (Burkina Faso)  100.000  Higiene e inocuidad de los alimentos : las aflatoxinas como 
ejemplo, en Uagadugú . Formación regional 
en el marco del 
programa BTSF  Países africanos  
Sanidad vegetal  7 al 11 de diciembre de 2015 
Yaundé (Camerún)  100.000  Fortalecimiento del sistema de gestión de la sanidad vegetal en 
África . Formación regional 
en el marco del 
programa BTSF Países africanos  
Inocuidad de los 
alimentos  29 de agosto -  
2 de septiembre de 2016 
Addis Abeba (Etiopía)  100.000  Higiene e inocuidad de los alimentos : las aflatoxina s como 
ejemplo . Formación regional 
en el marco del 
programa BTSF  Países africanos  
Higiene de los 
alimentos  28 de septiembre -  
1° de  octubre de 2015 
Santiago de Chile (Chile)  100.000  Higiene y control de los alimentos . Formación regional 
en el marco del 
programa BTSF  Países latinoamericanos    
  G/SPS/GEN/1139/Add.4  
- 16 - 
 
Sector  Fecha de ejecución  Presupuesto 
en € Título y descripción del programa  Tipo de asistencia  Prestada a  
Inocuidad de los 
alimentos  26 al 29 de octubre de 2015 
Managua (Nicaragua)  100.000  Productos de la pesca . Formación regional 
en el marco del 
programa BTSF  Países latinoamericanos  
Inocuidad de los 
alimentos  4 al 7 de abril de 2016 
Puerto Montt (Chile)  100.000  Moluscos bivalvos vivos . Formación regional 
en el marco del 
programa BTSF  Países latinoamericanos  
Sanidad vegetal  24 al 27 de octubre de 2016 
Montevideo (Uruguay)  100.000  Control de la sanidad vegetal . Formación regional 
en el marco del 
programa BTSF  Países latinoamericanos  
Inocuidad de los 
alimentos  2 al 6 de febrero de 2015 
Bali (Indonesia)  100.000  Productos de la pesca . Formación regional 
en el marco del 
programa BTSF  Países de la ASEAN  
Nutrición  12 al 16 de octubre de 2015 
República Democrática 
Popular Lao  100.000  Etiquetado aliment ario y nutricional y declaraciones de 
propiedades saludables de los alimentos . Formación regional 
en el marco del 
programa BTSF  Países de la ASEAN  
Etiquetado  29 de febrero al  
4 de marzo de 2016 
Sri Lanka  100.000  Información sobre los alimentos y etiquetado . Formación regional 
en el marco del 
programa BTSF  Países de la ASEAN  
Sanidad animal  22 al 25 de noviembre 
de 2016 
Sofía (Bulgaria)  100.000  Dermatitis nodular contagiosa . Formación regional 
en el marco del 
programa BTSF  Albania ; Bosnia y 
Herzegovina ; Bulgaria ; 
Croacia ; Chipre; Grecia; 
Hungría ; Kosovo ; 
Montenegro ; República 
de Moldova ; Rumania ; 
Serbia 
Bienestar de los 
animales  29 de septiembre -  
2 de octubre de 2015 
Puntarenas (Costa Rica)  100.000  Bienestar animal en el momento del sacrificio . Formación regional 
en el marco del 
programa BTSF  Belice, Chile, Costa 
Rica, Cuba, El Salvador, 
Guatemala, Honduras, 
México, Nicaragua, 
Panamá  
Sanidad animal  1º al 4 de diciembre de 2015 
Santiago (Chile)  100.000  Planificación para imprevistos . Formación regional 
en el marco del 
programa BTSF  Argentina ; Brasil; Chile; 
Colombia ; Ecuador ; 
Estado Plurinacional de 
Bolivia; México; 
Paraguay ; Uruguay   
Sanidad animal  12 al 15 de abril de 2016 
Panamá (Panamá)  100.000  Brucelosis . Formación regional 
en el marco del 
programa BTSF  Belice ; Colombia ; Costa 
Rica; Cuba; Ecuador ; 
El Salvador ; Estado 
Plurinacional de Bolivia; 
Guatemala ; Honduras ; 
México; Nicaragua ; 
Panamá ; República 
Bolivariana de 
Venezuela    
  G/SPS/GEN/1139/Add.4  
- 17 - 
 
Sector  Fecha de ejecución  Presupuesto 
en € Título y descripción del programa  Tipo de asistencia  Prestada a  
Sanidad animal  28 de noviembre a l  
1º de diciembre de 2016 
Río de Janeiro (Brasil)  100.000  Enfermedades del ganado equino . Formación regional 
en el marco del 
programa BTSF  Argentina, Brasil, Chile, 
Colombia, Ecuador, 
Paraguay, Uruguay  
Sanidad animal  3 al 6 de marzo de 2015 
Hanoi (Viet  Nam)  100.000  Influenza aviar altamente patógena . Formación regional 
en el marco del 
programa BTSF   
Higiene de los 
alimentos  24 al 27 de noviembre 
de 2015 
Bangkok (Tailandia)  100.000  Organización de controles veterinarios oficiales . Formación regional 
en el marco del 
programa BTSF   
Inocuidad de los 
alimentos  15 al 18 de noviembre 
de 2016 
Bangkok (Tailandia)  100.000  Resistencia a los antimicrobianos . Formación regional 
en el marco del 
programa BTSF   
Inocuidad de los 
alimentos  31 al 4 de noviembre de 2016 10.000  Sistema TRACES . Misión de formación 
permanente en el 
marco del 
programa BTSF  Namibia  
Inocuidad de los 
alimentos  23 al 26 de febrero de 2015 - 
10 al 13 de abril de 2015 - 
29 al 31 de julio de 2015 10.000  Residuos de medicamentos veterinarios . Misión de formación 
permanente en el 
marco del 
programa BTSF  Mozambique  
Inocuidad de los 
alimentos  22 de enero de 2015 10.000  Referencial  África BTSF . Misión de formación 
permanente en el 
marco del 
programa BTSF  UEMOA (Burkina Faso)  
Inocuidad de los 
alimentos  18 y 19 de junio de 2015 10.000  Inicio del establecimiento de la Oficina Africana de Inocuidad de 
los Alimentos y del Sistema de alerta rápida para los alimentos y 
los piensos (RASFF) . Misión de formación 
permanente en el 
marco del 
programa BTSF  AU-IBAR Burkina Faso  
Inocuidad de los 
alimentos  21 al 24 de abril de 2015 - 
12 al 15 de julio de 2016 10.000  Plaguicidas . Misión de formación 
permanente en el 
marco del 
programa BTSF  Marruecos  
Inocuidad de los 
alimentos  16 al 20 de noviembre 
de 2015 - 
25 al 29 de abril de 2016 10.000  Plaguicidas . Misión de formación 
permanente en el 
marco del 
programa BTSF  Kenya  
Inocuidad de los 
alimentos  13 al 17 de abril de 2015 - 
25 al 28 de agosto de 2015 - 
8 al 11 de marzo de 2016 - 
25 al 29 de abril de 2016 10.000  Fortalecimiento de la capacidad supervisora de la ARFA . Agence 
de Régulation et Supervision des Produits Pharmaceutiques et 
Alimentaires du Cap Vert  (Organismo de reglamentación y 
supervisión de los productos farmacéuticos y alimentarios de 
Cabo Verde ). Misión de formación 
permanente en el 
marco del 
programa BTSF  Cabo Verde    
  G/SPS/GEN/1139/Add.4  
- 18 - 
 
Sector  Fecha de ejecución  Presupuesto 
en € Título y descripción del programa  Tipo de asistencia  Prestada a  
Sanidad vegetal  10 al 13 de noviembre 
de 2015 10.000  Sanidad vegetal (relacionada con las constataciones 
del EUROPHYT) . Misión de formación 
permanente en el 
marco del 
programa BTSF  Ghana  
Sanidad vegetal  22 al 25 de agosto de 2016 10.000  Sistema de gestión de la sanidad vegetal en África . Misión de formación 
permanente en el 
marco del 
programa BTSF  Camerún  
Inocuidad de los 
alimentos  6 al 9 de septiembre de 2016 
- 
29 al 31 de diciembre 
de 2016 10.000  Moluscos bivalvos vivos . Misión de formación 
permanente en el 
marco del 
programa BTSF  Túnez  
Inocuidad de los 
alimentos  26 al 29 de octubre de 2015 - 
14 al 17 de diciembre 
de 2015 10.000  Moluscos bivalvos vivos . Misión de formación 
permanente en el 
marco del 
programa BTSF  Namibia  
Inocuidad de los 
alimentos  2 al 5 de junio de 2015 - 
21 al 24 de julio de 2015 - 
13 al 16 de septiembre 
de 2016 10.000  Inspecciones veterinarias en establecimientos de procesamiento 
de pescado . Misión de formación 
permanente en el 
marco del 
programa BTSF  Kazajstán  
Inocuidad de los 
alimentos  22 al 25 de noviembre 
de 2016 10.000  Fortalecimiento de la s capacidad es en materia de productos 
pesqueros . Misión de formación 
permanente en el 
marco del 
programa BTSF  Guinea (Conakry)  
Inocuidad de los 
alimentos  26 de octubre de 2016 - 
10 al 13 de abril de 2017 10.000  Principios de análisis de riesgos, BPF y APPCC . Misión de formación 
permanente en el 
marco de l 
programa BTSF  Brasil  
Inocuidad de los 
alimentos  13 al 22 de enero de 2015 - 
30 de julio al 9 de agosto 
de 2015  
11 al 20 de abril de 2016 - 
12 al 28 de septiembre 
de 2016 10.000  Pesca . Misión de formación 
permanente en el 
marco del 
programa BTSF  San Vicente y las 
Granadinas   
Inocuidad de los 
alimentos  20 al 28 de abril de 2016 - 
29 de abril al 4 de mayo 
de 2016 - 
18 al 26 de julio de 2016 - 
12 al 28 de septiembre 
de 2016 10.000  Pesca . Misión de formación 
permanente en el 
marco del 
programa BTSF  Granada y Jamaica  
Inocuidad de los 
alimentos  9 al 15 de marzo de 2015 10.000  Biotoxinas . Misión de formación 
permanente en el 
marco del 
programa BTSF  Chile   
  G/SPS/GEN/1139/Add.4  
- 19 - 
 
Sector  Fecha de ejecución  Presupuesto 
en € Título y descripción del programa  Tipo de asistencia  Prestada a  
Inocuidad de los 
alimentos  4 al 13 de marzo de 2015 - 
6 al 10 de julio de 2015 - 
7 al 12 de marzo de 2016 10.000  Sistema TRACES . Misión de formación 
permanente en el 
marco del 
programa BTSF  Belice, Colombia, 
Nicaragua, Paraguay  
Inocuidad de los 
alimentos  5 al 30 de noviembre de 2016 10.000  Plan nacional de control de residuos . Misión de formación 
permanente en el 
marco del 
programa BTSF  Colombia  
Inocuidad de los 
alimentos  26 de noviembre al  
9 de diciembre de 2016 10.000  APPCC en productos cárnicos y lácteos . Misión de formación 
permanente en el 
marco del 
programa BTSF  Colombia  
Inocuidad de los 
alimentos  24 de febrero al 10 de marzo 
de 2017 10.000  APPCC en productos pesqueros . Misión de formación 
permanente en el 
marco del 
programa BTSF  Colombia  
Inocuidad de los 
alimentos  14 al 24 de febrero de 2017 10.000  APPCC  y buenas prácticas de higiene en productos del mar y 
pesqueros . Misión de formación 
permanente en el 
marco del 
programa BTSF  Guatemala  
Sanidad vegetal  19 al 22 de abril de 2017 10.000  Cuestiones generales de sanidad vegetal . Misión de formación 
permanent e en el 
marco del 
programa BTSF  Colombia  
Inocuidad de los 
alimentos  11 de febrero de 2015 - 
11 de marzo de 2015 10.000  Armonización en la ASEAN de las normas sobre materiales en 
contacto con alimentos . Misión de formación 
permanente en el 
marco del 
programa BTSF  Tailandia, Malasia  
Inocuidad de los 
alimentos  25 al 31 de julio de 2015 10.000  Sistema RASFF . Misión de formación 
permanente en el 
marco del 
programa BTSF  Indonesia  
Inocuidad de los 
alimentos  19 de enero de 2015 - 
25 de septiembre de 2015 10.000  Sistema RASFF . Misión de formación 
permanente en el 
marco del 
programa BTSF  Viet Nam  
Inocuidad de los 
alimentos  19 al 23 de enero de 2015 10.000  Sistema TRACES . Misión de formación 
permanente en el 
marco del 
programa BTSF  Viet Nam  
Inocuidad de los 
alimentos  11 de enero de 2015 - 
19 de septiembre de 2015 10.000  Establecimiento de un Plan nacional de control de residuos de 
productos de la acuicultura . Misión de formación 
permanente en el 
marco del 
programa BTSF  Camboya    
  G/SPS/GEN/1139/Add.4  
- 20 - 
 
Sector  Fecha de ejecución  Presupuesto 
en € Título y descripción del programa  Tipo de asistencia  Prestada a  
Sanidad vegetal  3 de agosto de 2015 - 
18 de marzo de 2016 10.000  Sanidad vegetal . Misión de formación 
permanente en el 
marco del 
programa BTSF  Camboya  
Inocuidad de los 
alimentos  19 de julio de 2015 - 
20 de noviembre de 2015 10.000  Gestión de la inocuidad de los moluscos bivalvos vivos . Misión de formación 
permanente en el 
marco del 
programa BTSF  Viet Nam  
Sanidad vegetal  14 de marzo de 2016 - 
10 de junio de 2016 10.000  Sanidad vegetal . Misión de formación 
permanente en el 
marco del 
programa BTSF  República Democrática 
Popular Lao  
Etiquetado  18 al 23 de octubre de 2015 10.000  Formación sobre etiquetado de los alimentos . Misión de formación 
permanente en el 
marco del 
programa BTSF  Malasia  
Inocuidad de los 
alimentos  18 de enero de 2016 - 
18 de marzo de 2016 10.000  Evaluación de la eficacia de los planes de control de residuos en 
el pescado de acuicultura y productos derivados . Misión de formación 
permanente en el 
marco del 
programa BTSF  Viet Nam  
Inocuidad de los 
alimentos  26 de enero de 2016 - 
4 de marzo de 2016 10.000  Visita de estudio al delta del Mekong en Viet  Nam para un grupo 
selecto de interesados de la RDP Lao . Misión d e formación 
permanente en el 
marco del 
programa BTSF  Viet Nam  
Inocuidad de los 
alimentos  25 de enero de 2016 - 
29 de octubre de 2016 10.000  Sistema TRACES . Misión de formación 
permanente en el 
marco del 
programa BTSF  Bangladesh, Maldivas, 
Myanmar, Sri  Lanka, 
Viet Nam 
Inocuidad de los 
alimentos  8 al 12 de febrero de 2016 10.000  Asistencia relativa a una estrategia para fortalecer y desarrollar 
el Sistema nacional de alerta rápida para los alimentos y 
los piensos (RASFF) de Filipinas . Misión de formación 
permanente en el 
marco del 
programa BTSF  Filipinas  
Sanidad animal  marzo de 2014 y septiembre 
de 2015 10.000  Fiebre aftosa y certificación . Misión de formación 
permanente en el 
marco del 
programa BTSF  Botswana  
Sanidad animal  enero y febrero de 2015 10.000  Control y erradicación de enfermedades de los animales . Misión de formación 
permanente en el 
marco del 
programa BTSF  República de Moldova  
Sanidad animal  febrero, junio y octubre 
de 2015 10.000  Certificación relativa a la fie bre aftosa y ausencia de enfermedad . Misión de formación 
permanente en el 
marco del 
programa BTSF  Swazilandia    
  G/SPS/GEN/1139/Add.4  
- 21 - 
 
Sector  Fecha de ejecución  Presupuesto 
en € Título y descripción del programa  Tipo de asistencia  Prestada a  
Sanidad animal  febrero a marzo de 2015 10.000  Administración de vacunas orales contra la rabia y seguimiento . Misión de formación 
permanente en el 
marco del 
programa BTSF  Balcanes Occidentales  
Sanidad animal  marzo de 2015 y octubre 
de 2016 10.000  Rabia . Misión de formación 
permanente en el 
marco del 
programa BTSF  Marruecos y Túnez  
Sanidad animal  junio de 2015, mayo de 2016 
y octubre de 2016 10.000  Peste porcina africana . Misión de formación 
permanente en el 
marco del 
programa BTSF  Georgia,  República de 
Moldova,  Ucrania  
Sanidad animal  agosto y septiembre de 2015 
y septiembre, octubre y 
diciembre de 2016 10.000  Dermatitis nodular contagiosa . Misión de formación 
permanente en el 
marco del 
programa BTSF  Albania, Bosnia y 
Herzegovina, Kosovo, 
Montenegro  
Sanidad animal  octubre de 2016 y octubre 
de 2016 10.000  Brucelosis . Misión de formación 
permanente en el 
marco del 
programa BTSF  Estado Plurinacional de 
Bolivia  
Sanidad animal  noviembre de 2016 10.000  Brucelosis y tuberculosis bovinas . Misión de formación 
permanente en el 
marco del 
programa BTSF  Colombia  
TAIEX 
(Asistenci a 
Técnica e 
Intercambio de 
Información )      
Sanidad animal  2016 20.375  Taller sobre controles veterinarios vinculados a los 
procedimientos aduaneros . TAIEX  Turquía  
Inocuidad de los 
alimentos  2016 19.927  Visita de estudio sobre los criterios microbiológicos y las medidas 
de control para frutos blandos y el Sistema de alerta rápida para 
los alimentos y los  piensos (RASFF) . TAIEX  Serbia  
Sanidad vegetal  2015 19.533  Taller sobre los organismos nocivos  de las p lantas y los 
productos vegetales . TAIEX  Turquía  
Inocuidad de los 
alimentos  2015 18.729  Taller sobre la evaluación de riesgos y la reglamentación de los 
productos modificados genéticamente . TAIEX  Azerbaiyán  
Inocuidad de los 
alimentos  2016 18.334  Taller de ac laración del alcance de los productos de origen animal 
sujetos a controles veterinarios . TAIEX  Turquía  
Sanidad animal  2015 17.867  Taller sobre la vigilancia, el control y la erradicación de la lengua 
azul. TAIEX  Serbia  
Sanidad vegetal  2015 17.371  Taller sobre la protección de las obtenciones vegetales y la 
observancia de los derechos de los obtentores . TAIEX  República de Moldova    
  G/SPS/GEN/1139/Add.4  
- 22 - 
 
Sector  Fecha de ejecución  Presupuesto 
en € Título y descripción del programa  Tipo de asistencia  Prestada a  
Inocuidad de los 
alimentos  2015 16.654  Taller sobre las aplicaciones de la cadena de frío . TAIEX  Líbano  
Sanidad animal  2015 16.456  Taller sobre sanidad animal centrado en la prevención de la peste 
porcina africana . TAIEX  Ex República Yugoslava 
de Macedonia  
Inocuidad de los 
alimentos  2016 16.041  Taller sobre la evaluación de los riesgos microbiológicos . TAIEX  Turquía  
Inocuidad de los 
alimentos  2015 15.95 8 Taller sobre el sistema experto de control del comercio 
(TRACES) . TAIEX  Serbia  
Sanidad animal  2015 15.630  Taller sobre prevención de enfermedades de los animales : peste 
porcina clásica . TAIEX  Ex República Yugoslava 
de Macedonia  
Sanidad vegetal  2016 15.559  Taller sobre protección de las obtenciones vegetales . TAIEX  Serbia  
Inocuidad de los 
alimentos  2016 15.301  Taller sobre prescripciones para la exportación a la UE de 
productos avícolas y huevos para el consumo . TAIEX  Bosnia y Herzegovina  
Sanidad animal  2015 15.183  Taller sobre sanidad animal centrado en la prevención y el 
control de enfermedades emergentes de los animales . TAIEX  Ex República Yugoslava 
de Macedonia  
Inocuidad de los 
alimentos  2015 14.988  Taller sobre brotes epidémicos de enfermedades de transmisión 
alimentaria . TAIEX  Ex República Yugoslava 
de Macedonia  
Sanidad vegetal  2016 14.961  Taller sobre el régimen de cuarentena vegetal y la normativa de 
la UE aplicable a las patatas . TAIEX  Albania  
Inocuidad de los 
alimentos  2016 14.813  Misión de expertos relativa a la preparación de un laboratorio 
como organizador de pruebas de aptitud relativas a los residuos 
de plaguicidas .  TAIEX  India 
Inocuidad de los 
alimentos  2015 14.635  Misión de expertos relativa a los métodos de detección de 
residuos de plaguicidas en productos alimenticios (aflatoxinas) .  TAIEX  India 
Inocuidad de los 
alimentos  2015 14.507  Misión de expertos relativa a los métodos de detección de 
residuos de plaguicidas en productos alimenticios (aflatoxinas) .  TAIEX India 
Inocuidad de los 
alimentos  2015 14.387  Seminario sobre las políticas relativas a los alimentos orgánicos 
en la UE y Corea . TAIEX  República de Corea  
Inocuidad de los 
alimentos  2016 14.079  Taller sobre la inspección de inocuidad de los alimentos  en el 
lugar de elaboración : alimentos de origen vegeta l. TAIEX  Líbano  
Inocuidad de los 
alimentos  2015 14.013  Taller sobre criterios microbiológicos y enfermedades de 
transmisión alimentaria . TAIEX  Ex República Yugoslava 
de Macedonia  
Inocuidad de los 
alimentos  2016 13.939  Taller  del Programa de Formación Regional (RTP)  sobre la toma 
de muestras y los controles oficiales de los alimentos . TAIEX  Turquía  
Sanidad vegetal  2016 13.924  Taller sobre el control fitosanitario para la emisión de pasaportes 
fitosanitarios . TAIEX  Montenegro  
Inocuidad de los 
alimentos  2016 13.902  Taller sobre el análisis de la migración de materiales que entran 
en contacto con productos alimenticios . TAIEX  Turquía  
Sanidad vegetal  2016 13.878  Taller sobre los derechos de los obtentores de variedades 
vegetales . TAIEX  Serbia  
Sanidad vegetal  2016 13.649  Taller sobre las medidas fitosanitarias contra Xylella Fastidiosa .  TAIEX  Montenegro  
Inocuidad de los 
alimentos  2016 13.316  Taller sobre los aditivos alimentarios .  TAIEX  Kosovo*    
  G/SPS/GEN/1139/Add.4  
- 23 - 
 
Sector  Fecha de ejecución  Presupuesto 
en € Título y descripción del programa  Tipo de asistencia  Prestada a  
Inocuidad de los 
alimentos  2015 13.201  Taller sobre la legislación y normas de la UE en el sector de la 
inocuidad de los alimentos . TAIEX  República de Moldova  
Inocuidad de los 
alimentos  2015 13.146  Misión de expertos  relativa a los métodos de detección de 
micotoxinas en el arroz, los cacahuetes (maníes) y las especias . TAIEX  India 
Sanidad vegetal  2016 13.094  Visita de estudio sobre las medidas fitosanitarias contra Xylella 
Fastidiosa . TAIEX  Montenegro  
Inocuidad de los 
alimentos  2016 13.079  Taller sobre los nuevos alimentos y nuevos ingredientes 
alimentarios .  TAIEX  Ex República Yugoslava 
de Macedonia  
Sanidad vegetal  2015 12.877  Taller sobre los controles fitosanitarios del embalaje de madera . TAIEX  Bosnia y Herzegovina  
Inocuidad de los 
alimentos  2015 12.858  Taller sobre la aplicación del sistema experto de control del 
comercio (TRACES) . TAIEX  Bosnia y Herzegovina  
Inocuidad de los 
alimentos  2015 12.686  Misión de expertos relativa a criterios microbiológicos : métodos 
de detección de S. Aureus  y Salmonella . TAIEX  India 
Inocuidad de los 
alimentos  2015 12.680  Taller sobre la protección del consumidor en la esfera de los 
alimentos . TAIEX  Ex República Yugoslava 
de Macedonia  
Inocuidad de los 
alimentos  2016 12.553  Taller sobre responsabilidades en la información a los 
consumidores sobre los alimentos (prescripciones relativas a los 
productos cárnicos) . TAIEX  Bosnia y Herzegovina  
Inocuidad de los 
alimentos  2015 12.518  Taller sobre los complementos alimenticios .  TAIEX  Ex República Yugoslava 
de Macedonia  
Inocuidad de los 
alimentos  2015 12.404  Taller sobre la ejecución del Plan nacional de control de residuos . TAIEX  Ex República Yugoslava 
de Macedonia  
Sanidad animal  2016 12.264  Taller en varios países sobre la rabia . TAIEX  Albania,  Belarús,  Bosnia 
y Herzegovina,  ex 
República Yugoslava de 
Macedonia, Kosovo* , 
Montenegro,  República 
de Moldova, Serbia, 
Turquía,  Ucrania   
Inocuidad de los 
alimentos  2015 11.861  Taller sobre los controles oficiales de productos alimenticios 
basados en criterios microbiológicos . TAIEX  Kosovo*  
Inocuidad de los 
alimentos,  
sanidad animal y 
vegetal   2016 11.667  Taller sobre sistemas de auditoría de la inocuidad de los 
alimentos, la sanidad animal y el bienestar de los animales y la 
sanidad vegetal .  TAIEX  Bosnia y Herzegovina  
Sanidad animal  2016 11.614  Taller sobre los controles veterinarios fronterizos . TAIEX  Kosovo*  
Sanidad vegetal  2016 11.537  Taller sobre los controles oficiales para hacer cumplir la 
legislación sobre productos fitosanitarios . TAIEX  Montenegro  
Inocuidad de los 
alimentos  2016 11.531  Misión de expertos y taller sobre la aplicación de principios 
flexibles en la producción tradicional de alimentos de origen 
animal . TAIEX  Serbia, Montenegro  
Sanidad animal  2016 11.403  Visita de estudio sobre la vigilancia de la influenza aviar .  TAIEX  Ex República Yugoslava 
de Macedonia    
  G/SPS/GEN/1139/Add.4  
- 24 - 
 
Sector  Fecha de ejecución  Presupuesto 
en € Título y descripción del programa  Tipo de asistencia  Prestada a  
Sanidad vegetal  2015 11.230  Taller sobre medidas de protección contra organismos nocivos 
para las plantas y los productos vegetales . TAIEX  Montenegro  
Inocuidad de los 
alimentos  2016 11.093  Visita de estudio sobre la validación de métodos y técnicas de 
estimación de la incertidumbre en el análisis de alimentos . TAIEX  Ex República Yugoslava 
de Macedonia  
Inocuidad de los 
alimentos  2016 11.078  Visita de estudio sobre el análisis en laboratorio de micotoxinas 
en los alimentos . TAIEX  Montenegro  
Sanidad animal  2016 10.988  Taller sobre el control del transporte de animales vivos y los 
puestos de control . TAIEX  Serbia  
Sanidad animal  2016 10.929  Visita de estudio sobre medidas de c ontrol y prevención  en caso 
de brote de peste porcina africana .  TAIEX  Serbia  
Sanidad vegetal  2016 10.915  Visita de estudio sobre la identificación de enfermedades de las 
plantas y distintas plagas en plantas y productos vegetales . TAIEX  Kosovo*  
Inocuidad de los 
alimentos  2016 10.823  Taller sobre los controles oficiales de residuos de plaguicidas .  TAIEX  Montenegro  
Sanidad vegetal  2016 10.797  Visita de estudio sobre el diagnóstico de bacterias y virus en el 
sector vegetal . TAIEX  Ex República Yugoslava 
de Macedonia  
Sanidad animal  2016 10.773  Taller para múltiples beneficiarios sobre los laboratorios de 
referencia para la influenza aviar y la enfermedad de Newcastle . TAIEX  Albania,  Belarús,  Bosnia 
y Herzegovina,  
ex República Yugoslava 
de Macedonia, Kosovo*,  
Montenegro,  República 
de Moldova, Serbia, 
Turquía   
Sanidad vegetal  2016 10.754  Visita de estudio sobre la comercialización, el control y el uso de 
productos fitosanitarios . TAIEX  Kosovo*  
Inocuida d de los 
alimentos  2015 10.718  Taller sobre la aplicación de la legislación sobre aditivos 
alimentarios . TAIEX  Bosnia y Herzegovina  
Inocuidad de los 
alimentos  2015 10.643  Visita de estudio sobre el etiquetado, la presentación y la 
publicidad de los productos alimenticios .  TAIEX  Ex República Yugoslava 
de Macedonia  
Inocuidad de los 
alimentos  2015 10.641  Visita de estudio sobre el sistema experto de control del comercio  
(TRACES) . TAIEX  Kosovo*  
Inocuidad de los 
alimentos  2016 10.532  Misión de expertos relativa a los métodos de detección de 
metales pesados en el pescado y los productos pesqueros . TAIEX  India 
Sanidad animal  2015 10.107  Taller para múltiples beneficiarios sobre la rabia . TAIEX  Albania, Bosnia y 
Herzegovina, Kosovo*, 
Montenegro, Marruecos, 
Serbia, ex República 
Yugoslava de 
Macedonia, Túnez, 
Turquía, Ucrania  
Inocuidad de los 
alimentos  2016 10.086  Visita de estudio sobre actividad es de laboratorio para la 
identificación de residuos de plaguicidas . TAIEX  Ucrania  
Inocuidad de los 
alimentos  2016 9.940  Visita de estudio sobre la reglamentación en materia de higiene 
de los alimentos . TAIEX  Jordania    
  G/SPS/GEN/1139/Add.4  
- 25 - 
 
Sector  Fecha de ejecución  Presupuesto 
en € Título y descripción del programa  Tipo de asistencia  Prestada a  
Inocuidad de los 
alimentos  2015 9.790  Taller sobre información a los consumidores sobre los alimentos . TAIEX  Bosnia y Herzegovina  
Sanidad animal  2016 9.611  Taller sobre las prescripciones zoosanitarias de la UE para los 
animales y los productos de la acuicultura . TAIEX  Kosovo*  
Sanidad vegetal  2016 9.601  Visita de estudio sobre la identificación de plagas cuarentenarias  TAIEX  Georgi a 
Inocuidad de los 
alimentos  2016 9.577  Visita de estudio sobre los complementos alimenticios : 
procedimiento para la comercialización . TAIEX  Ex República Yugoslava 
de Macedonia  
Inocuidad de los 
alimentos  2016 9.552  Misión de expertos relativa a  la coordinación de la inocuidad de 
los alimentos .  TAIEX  Líbano  
Sanidad vegetal  2016 9.503  Visita de estudio sobre la colaboración con un laboratorio de 
referencia de la UE para el control de la formulación de 
plaguicidas . TAIEX  Ex República Yugoslava 
de Macedonia  
Inocuidad de los 
alimentos  2016 9.486  Taller sobre los programas de vigilancia y controles oficiales del 
agua potable y el agua mineral natural .  TAIEX  Bosnia y Herzegovina  
Sanidad vegetal  2015 9.475  Visita de estudio sobre las variedades de olivo oleícolas 
tolerantes a las enfermedades causadas por Verticillium . TAIEX  Egipto  
Inocuidad de los 
alimentos  2016 9.256  Visita de estudio sobre la detección, el serotipado y el genotipado 
de Salmonella . TAIEX  Ex República Yugoslava 
de Macedonia  
Inocuidad de los 
alimentos  2016 9.171  Misión de expertos relativa a la validación de métodos de análisis 
de vitaminas . TAIEX  Turquía  
Sanidad vegetal  2015 9.057  Visita de estudio sobre el sistema de control interno de la 
sanidad vegetal . TAIEX  Montenegro  
Sanidad vegetal  2016 9.049  Visita de estudio sobre los derechos de los obtentores de 
variedades vegetales . TAIEX  Turquía  
Sanidad vegetal  2015 8.963  Taller sobre las medidas fitosanitarias contra Xylella Fastidiosa . TAIEX  Albania  
Inocuidad de los 
alimentos  2016 8.805  Visita de estudio sobre los controles oficiales de los residuos de 
plaguicidas .  TAIEX  Montenegro  
Sanidad vegetal  2015 8.711  Visita de estudio sobre los productos fitosanitarios 
(mantenimiento de datos, registros y comunicaciones) . TAIEX  Kosovo*  
Inocuidad de los 
alimentos  2015 8.684  Visita de estudio sobre los ácidos grasos trans : metodología de 
análisis y vigilancia para proteger la salud de los consumidores . TAIEX  Ex República Yugoslava 
de Macedonia  
Inocuidad de los 
alimentos  2016 8.664  Misión de expertos relativa a  la modificación del actual límite 
máximo de residuos para un  principio activo  de los plaguicidas . TAIEX  Turquía  
Inocuidad de los 
alimentos  2015 8.612  Visita de estudio sobre los controles oficiales de productos 
alimenticios basados en criterios microbiológicos . TAIEX  Kosovo*  
Sanidad animal  2016 8.432  Misión de expertos del instrumento TAIEX para fortalecer las 
capacidades de laboratorio en materia de diagnóstico de 
enfermedades de los animales .  TAIEX  Albania  
Sanidad animal  2015 8.315  Taller sobre los procedimientos operativos normalizados para el 
bienestar de los animales . TAIEX  Serbia  
Sanidad animal  2016 8.209  Taller sobre el control de la lengua azu l. TAIEX  Kosovo*  
Inocuidad de los 
alimentos  2015 8.189  Misión para la evaluación por homólogos de la legislación 
sanitaria, fitosanitaria y relativa al bienestar de los animales . TAIEX  República de Moldova  
Sanidad vegetal  2016 8.118  Visita de estudio sobre los controles fitosanitarios fronterizos .  TAIEX  Montenegro    
  G/SPS/GEN/1139/Add.4  
- 26 - 
 
Sector  Fecha de ejecución  Presupuesto 
en € Título y descripción del programa  Tipo de asistencia  Prestada a  
Inocuidad de los 
alimentos  2016 7.997  Visita de estudio sobre el paquete de higiene para la producción 
de bayas . TAIEX  Serbia  
Inocuidad de los 
alimentos  2015 7.934  Visita de estudio sobre la detección de plaguicidas en el agua y 
los alimentos . TAIEX  Montenegro  
Sanidad animal  2015 7.849  Visita de estudio sobre el diagnóstico en laboratorio avanzado de 
la influenza aviar y la enfermedad de Newcastle : bioinformática . TAIEX  Ex República Yugoslava 
de Macedonia  
Sanidad vegetal  2016 7.804  Taller sobre derechos relativos a las obtenciones vegetales 
centrado en las semillas conservadas en las explotaciones . TAIEX  Bosnia y Herzegovina  
Sanidad animal  2016 7.735  Visita de estudio sobre métodos de análisis de materiales 
biológicos en animales de granja . TAIEX  Ex República Yugoslava 
de Macedonia  
Sanidad vegetal  2016 7.682  Misión de expertos relativa a l registro de plaguicidas . TAIEX  Líbano  
Inocuidad de los 
alimentos  2016 7.565  Taller sobre la coordinación relativa a la inocuidad de los 
alimentos .  TAIEX  Líbano  
Inocuidad de los 
alimentos  2015 7.561  Visita de estudio sobre la determinación de policlorobifenilos 
(PCB) en los productos alimenticios . TAIEX  Ex República Yugoslava 
de Macedonia  
Sanidad vegetal  2016 7.366  Misión de expertos relativa a  la notificación de la reducción de los 
controles fitosanitarios para determinados productos . TAIEX  Turquía  
Inocuidad de los 
alimentos  2015 7.212  Visita de estudio sobre los contaminantes en los alimentos y los 
complementos alimenticios . TAIEX  Ex República Yugoslava 
de Macedonia  
Inocuidad de los 
alimentos  2015 7.165  Visita de estudio sobre los límites máximos de residuos de 
productos fitosanitarios . TAIEX  Kosovo*  
Inocuidad de los 
alimentos  2015 7.105  Visita de estudio sobre los procedimientos de análisis de peligros 
y de puntos críticos de control (APPCC) y sus controles oficiales . TAIEX  Ex República Yugoslava 
de Macedonia  
Sanidad vegetal   7.084  Visita de estudio sobre la gestión integrada de plagas . TAIEX  Bosnia y Herzegovina  
Sanidad vegetal  2015 6.984  Visita de estudio sobre la aplicación de pasaportes fitosanitarios . TAIEX  Kosovo*  
Sanidad vegetal  2016 6.966  Taller sobre la gestión integrada de plagas . TAIEX  Kosovo*  
Sanidad vegetal  2015 6.913  Visita de estudio sobre la certificación fitosanitaria de semillas y 
plantas . TAIEX  Argelia  
Inocuidad de los 
alimentos  2015 6.833  Visita de estudio sobre los criterios microbiológicos para 
productos alimenticios . TAIEX  Ex República Yugoslava 
de Macedonia  
Sanidad vegetal  2016 6.806  Visita de estudio sobre métodos de detección e identificación de 
nuevas plagas cuarentenarias . TAIEX  Ex República Yugoslava 
de Macedonia  
Sanidad animal  2016 6.789  Misión de expertos relativa a l parásito de los peces Anisakis  spp. 
y sus riesgos para la salud pública . TAIEX  Albania  
Inocuidad de los 
alimentos  2016 6.782  Misión de expertos relativa a  una mejor comprensión de la 
reglamentación en materia de  información sobre los alimentos .  TAIEX  Turquía  
Inocuidad de los 
alimentos  2015 6.749  Misión para la evaluación por homólogos de la legislación 
sanitaria, fitosanitaria y relativa al bienestar de los animales . TAIEX  Ucrania  
Inocuidad de los 
alimentos  2015 6.728  Misión para la evaluación por homólogos de la legislación 
sanitaria, fitosanitaria y relativa al bienestar de los animales . TAIEX  Georgia  
Sanidad vegetal  2015 6.721  Visita de estudio sobre los productos fitosanitarios . TAIEX  Albania  
Sanidad vegetal  2016 6.710  Visita de estudio sobre la aplicación de métodos avanzados de 
análisis en bacteriología, virología y micología .  TAIEX  Ex República Yugoslava 
de Macedonia    
  G/SPS/GEN/1139/Add.4  
- 27 - 
 
Sector  Fecha de ejecución  Presupuesto 
en € Título y descripción del programa  Tipo de asistencia  Prestada a  
Inocuidad de los 
alimentos  2015 6.685  Visita de estudio sobre la comunicación a los consumidores de 
información sobre los alimentos . TAIEX  Ex República Yugoslava 
de Macedonia  
Inocuidad de los 
alimentos  2015 6.656  Misión de expertos relativa a  los principios del APPCC (análisis de 
peligros y de puntos críticos de control) en los establecimientos 
alimentarios . TAIEX  Serbia  
Sanidad vegetal  2016 6.574  Visita de estudio sobre métodos analíticos  avanzados en 
nematología, entomología y diagnóstico molecular . TAIEX  Ex República Yugoslava 
de Macedonia  
Sanidad animal  2015 6.556  Visita de estudio sobre los métodos de laboratorio para la 
detección de anticuerpos antirrábicos en animales silvestres . TAIEX  Ex República Yugoslava 
de Macedonia  
Sanidad vegetal  2016 6.535  Misión de expertos relativa a l control del escarabajo asiático de 
cuernos largos ( Anoplophora glabripennis ). TAIEX  Montenegro  
Inocuidad de los 
alimentos  2015 6.517  Visita de estudio sobre la rastreabilidad de los alimentos y los 
piensos . TAIEX  Egipto  
Inocuidad de los 
alimentos  2016 6.400  Taller sobre directrices para la introducción del símbolo de la 
cerradura en el etiquetado nutricional . TAIEX  Ex República Yugoslava 
de Macedonia  
Sanidad vegetal  2016 6.379  Visita de estudio sobre la detección y el diagnóstico de diversas 
enfermedades de las plantas . TAIEX  Ex República Yugoslava 
de Macedonia  
Sanidad vegetal  2015 6.337  Visita de estudio sobre las prescripciones en materia de 
inspección para el uso sostenible de los plaguicidas . TAIEX  Croacia  
Inocuidad de los 
alimentos  2015 6.316  Visita de estudio sobre los nuevos alimentos y nuevos 
ingredientes alimentarios .  TAIEX  Ex República Yugoslava 
de Macedonia  
Sanidad vegetal  2015 6.277  Visita de estudio sobre la autorización de productos fitosanitarios 
por zonas . TAIEX  Croacia  
Inocuidad de los 
alimentos  2015 6.273  Misión de examen del hermanamiento en el marco del 
instrumento TAIEX relativa a la creación de capacidad en las 
esfera s de la inocuidad de los alimentos y el bienestar de los 
animales . TAIEX  Serbia  
Sanidad vegetal  2015 6.090  Visita de estudio sobre la detección y el control de las 
enfermedades fitoplásmicas y sus vectores  TAIEX  Jordania  
Inocuidad de los 
alimentos  2015 6.054  Visita de estudio sobre el control del contenido de agua de la 
carne de aves de corral . TAIEX  Croacia  
Inocuidad de los 
alimentos  2015 5.917  Visita de estudio sobre la ejecución del Plan nacional de control 
de residuos . TAIEX  Ex República Yugoslava 
de Macedonia  
Sanidad animal  2016 5.783  Visita de estudio sobre los controles veterinarios fronterizos . TAIEX  Kosovo*  
Sanidad vegetal  2016 5.748  Misión de expertos relativa a  las medidas fitosanitarias contra el 
fuego bacteriano ( Erwinia amylovora ). TAIEX  Kosovo*  
Inocuidad de los 
alimentos  2015 5.738  Visita de estudio sobre los alimentos con fines de nutrición 
específicos . TAIEX  Ex República Yugoslava 
de Macedonia  
Inocuidad de los 
alimentos  2016 5.732  Misión de expertos relativa a  Salmonella  spp. y otras  zoonosis 
que suponen una amenaza para la salud pública . TAIEX  Albania  
Sanidad vegetal  2016 5.675  Visita de estudio sobre métodos de análisis de laboratorio de 
muestras de patata (papa) para la detección de organismos 
sujetos a cuarentena . TAIEX  Georgia    
  G/SPS/GEN/1139/Add.4  
- 28 - 
 
Sector  Fecha de ejecución  Presupuesto 
en € Título y descripción del programa  Tipo de asistencia  Prestada a  
Sanidad animal  2016 5.516  Misión de expertos relativa a l bienestar de los animales en el 
momento de su sacrificio . TAIEX  República de Moldova  
Inocuidad de los 
alimentos  2016 5.495  Visita de estudio sobre el etiquetado nutricional de los productos 
alimenticios y métodos analíticos de laboratorio . TAIEX  Ex República Yugoslava 
de Macedonia  
Sanidad animal  2016 5.453  Misión de expertos relativa a  los procedimientos  de detección y 
control  de Trichinella . TAIEX  Albania  
Sanidad vegetal  2016 5.399  Misión de expertos relativa a  la aplicación de las normas 
internacionales en materia de análisis de riesgos de plagas . TAIEX  Kosovo*  
Sanidad vegetal  2016 5.359  Misión de expertos relativa a l control de la comercialización y el 
uso de los productos fitosan itarios .  TAIEX  Kosovo*  
Sanidad vegetal  2016 5.334  Misión de expertos relativa a  la revisión de la legislación turca 
sobre los derechos de los obtentores de variedades vegetales . TAIEX  Turquía  
Sanidad animal  2016 5.271  Misión de expertos relativa a  la prevención y el control de la 
encefalopatía espongiforme transmisible .  TAIEX  Ex República Yugoslava 
de Macedonia  
Inocuidad de los 
alimentos  2015 5.229  Misión de expertos relativa a los métodos de detección de 
residuos de plaguicidas en productos alim enticios . TAIEX  India 
Inocuidad de los 
alimentos  2015 5.140  Visita de estudio sobre el impacto de los envases en la calidad de 
los alimentos . TAIEX  Montenegro  
Sanidad animal  2016 5.116  Visita de estudio sobre la aplicación práctica de planes de 
contingencia para el control de las enfermedades de los 
animales . TAIEX  Serbia  
Sanidad vegetal  2016 5.100  Misión de expertos relativa a  los controles oficiales de 
importación de plantas ornamentales . TAIEX  Bosnia y Herzegovina  
Inocuidad de los 
alimentos  2016 5.067  Misión de expertos relativa a l control de Salmonella .  TAIEX  Serbia  
Inocuidad de los 
alimentos  2016 5.065  Misión de expertos relativa a los controles oficiales de los OMG . TAIEX  Bosnia y Herzegovina  
Inocuidad de los 
alimentos  2016 4.942  Misión de expertos relativa a  la evaluación de los riesgos en el 
ámbito de la inocuidad de los alimentos . TAIEX  Bosnia y Herzegovina  
Inocuidad de los 
alimentos  2015 4.873  Visita de estudio sobre métodos de análisis de biotoxinas lipófilas 
mediante cromato grafía de líquidos combinada con 
espectrometría de masas . TAIEX  Croacia  
Inocuidad de los 
alimentos  2016 4.848  Misión de expertos relativa a  la clasificación  y el marcaje de las 
instalaciones de restauración .  TAIEX  Ex República Yugoslava 
de Macedonia  
Inocuidad de los 
alimentos  2016 4.833  Misión de expertos relativa al análisis en laboratorio de 
plaguicidas y contaminantes en los alimentos . TAIEX  Bosnia y Herzegovina  
Sanidad animal  2015 4.791  Visita de estudio sobre el sistema de control para la protección y 
el bienestar de los animales . TAIEX  Ex República Yugoslava 
de Macedonia  
Sanidad vegetal  2015 4.627  Misión de expertos relativa a la elaboración de directrices 
específicas para la gestión integrada de plagas . TAIEX  Bosnia y Herzegovina  
Sanida d animal  2015 4.579  Misión de expertos relativa a la evaluación del riesgo de 
encefalopatía espongiforme bovina (EEB) en función de las zonas 
geográficas . TAIEX  Serbia    
  G/SPS/GEN/1139/Add.4  
- 29 - 
 
Sector  Fecha de ejecución  Presupuesto 
en € Título y descripción del programa  Tipo de asistencia  Prestada a  
Inocuidad de los 
alimentos  2016 4.567  Misión de expertos relativa a los métodos analíticos para 
determinar el contenido y la composición de ácidos grasos de la 
grasas vegetales en la leche y los productos lácteos . TAIEX  Ex República Yugoslava 
de Macedonia  
Inocuidad de los 
alimentos  2016 4.526  Misión de expertos relativa a l desarrollo de un plan de gestión de 
crisis relacionadas con los alimentos y los piensos . TAIEX  Bosnia y Herzegovina  
Inocuidad de los 
alimentos  2015 4.461  Visita de estudio sobre la determinación de residuos de 
plaguicidas en las plantas . TAIEX  Kosovo*  
Inocuidad de los 
alimentos  2015 4.382  Misión de expertos relativa a los criterios microbiológicos y las 
medidas de control en el ámbito de los frutos blandos . TAIEX  Serbia  
Sanidad vegetal  2016 4.254  Misión de expertos relativa al control fitosanitario para la emisión 
de pasaportes fitosanitarios . TAIEX  Montenegro  
Inocuidad de los 
alimentos  2015 4.248  Visita de estudio sobre la elaboración de métodos de análisis de 
hidrocarburos aromáticos policíclicos en productos alim enticios 
de origen anima l. TAIEX  Croacia  
Inocuidad de los 
alimentos  2016 4.247  Misión de expertos relativa a  los enriquecedores de alimentos : 
aromas .  TAIEX  Turquía  
Inocuidad de los 
alimentos  2015 4.221  Visita de estudio sobre los aditivos alimentarios . TAIEX  Ex República Yugoslava 
de Macedonia  
Sanidad vegetal  2016 4.194  Misión de expertos relativa al establecimiento del sistema de 
certificación del material de propagación . TAIEX  Kosovo*  
Inocuidad de los 
alimentos  2015 4.136  Misión de expertos relativa a los controles oficiales de productos 
alimenticios basados en criterios microbiológicos . TAIEX  Kosovo*  
Sanidad vegetal  2015 3.854  Misión de expertos relativa a la aplicación de los derechos de los 
obtentores de variedades vegetales .  TAIEX  Turquía  
Inocuidad de los 
alimentos  2015 3.686  Misión de expertos relativa al transporte de productos 
alimenticios perecederos . TAIEX  Turquía  
Inocuidad de los 
alimentos  2016 3.673  Misión de expertos relativa a los controles oficiales del agua 
potable y el agua min eral natural . TAIEX  Bosnia y Herzegovina  
Inocuidad de los 
alimentos  2016 3.651  Misión de expertos relativa a las responsabilidades en la 
información a los consumidores sobre los alimentos 
(prescripciones relativas a los productos cárnicos) . TAIEX  Bosnia y  Herzegovina  
Inocuidad de los 
alimentos  2016 3.566  Misión de expertos relativa a la elaboración del Plan nacional de 
control plurianual (PNCPA) . TAIEX  Kosovo*  
Sanidad vegetal  2015 3.551  Mission d'expert pour évaluer le projet de réalisation d'un 
complexe  de laboratoires de diagnostic phytosanitaire  (Misión de 
expertos para evaluar el proyecto de construcción de un 
complejo de laboratorios de diagnóstico fitosanitario) . TAIEX  Argelia  
Sanidad vegetal  2016 3.514  Misión de expertos relativa a la identificaci ón de enfermedades 
de las plantas y distintas plagas en plantas y productos 
vegetales .  TAIEX  Kosovo*  
Sanidad vegetal  2015 3.474  Misión de expertos relativa a los productos fitosanitarios . TAIEX  Albania  
Inocuidad de los 
alimentos  2015 3.454  Misión de expertos relativa a los nuevos alimentos y nuevos 
ingredientes alimentarios .  TAIEX  Ex República Yugoslava 
de Macedonia    
  G/SPS/GEN/1139/Add.4  
- 30 - 
 
Sector  Fecha de ejecución  Presupuesto 
en € Título y descripción del programa  Tipo de asistencia  Prestada a  
Sanidad vegetal  2015 3.387  Misión de expertos relativa a la identificación en laboratorio de 
plagas y enfermedades de las plantas . TAIEX  Kosovo*  
Inocuidad de los 
alimentos  2016 3.384  Misión de expertos relativa a los materiales y objetos de plástico 
reciclado destinados a entrar en contacto con productos 
alimenticios . TAIEX  Ex República Yugoslava 
de Macedonia  
Inocuidad de los 
alimentos  2016 3.349  Misión de expertos del instrumento TAIEX relativa a las 
auditorías internas de los controles oficiales en el ámbito 
alimentario y veterinario . TAIEX  Ex República Yugoslava 
de Macedonia  
Sanidad vegetal  2015 3.332  Misión de expertos  relativa a los organismos nocivos de las 
plantas . TAIEX  Kosovo*  
Sanidad vegetal  2016 3.294  Misión de expertos relativa al establecimiento de una base de 
datos sobre productos fitosanitarios . TAIEX  Kosovo*  
Sanidad vegetal  2015 3.292  Misión de expertos relativa al control de la calidad de los datos y 
resultados de los análisis de semillas y de la sanidad vegetal . TAIEX  Ex República Yugoslava 
de Macedonia  
Inocuidad de los 
alimentos  2016 3.240  Misión de expertos relativa a la aplicación  de la reglamentación 
sobre aditivos en productos alimenticios .  TAIEX  Kosovo*  
Inocuidad de los 
alimentos  2016 3.221  Misión de expertos relativa a las directrices para la introducción 
del símbolo de la cerradura en el etiquetado nutricional . TAIEX  Ex República Yugoslava 
de Macedonia  
Inocuidad de los 
alimentos  2016 3.144  Mission d'Expert sur les Critères Microbiologiques Applicables aux 
Denrées Alimentaires d'Origine Animale (Misión de expertos 
relativa a los criterios microbiológicos aplicables a los productos 
alimenticios de origen animal) . TAIEX  Túnez  
Inocuidad de los 
alimentos  2016 3.140  Misión de expertos relativa a los límites máximos de residuos de 
medicamentos veterinarios . TAIEX  Kosovo*  
Sanidad vegetal  2015 3.105  Misión de expertos relativa al control de las enfermedades 
vegetales Phytophthora fragariae  y Phytophthora ramorum .  TAIEX  Kosovo*  
Sanidad vegetal  2015 3.006  Misión de expertos relativa a los derechos de los obtentores de 
variedades vegetales .  TAIEX  Kosovo*  
Inocuidad de los 
alimentos  2015 2.974  Misión de expertos relativa a la elaboración de una estrategia 
para mejorar la calidad de la leche cruda . TAIEX  Montenegro  
Sanidad animal  2015 2.942  Mission d'expert sur le système  d'information en santé animale 
(Misión de expertos relativa al sistema de información sobre 
sanidad animal) . TAIEX  Túnez  
Sanidad animal  2015 2.941  Misión de expertos relativa a la elaboración del  plan de acción 
para el control y la erradicación  de la peste porcina clásica  tras 
interrumpirse la vacunación . TAIEX  Montenegro  
Inocuidad de los 
alimentos  2015 2.908  Misión de expertos relativa al análisis de datos de residuos de 
plaguicidas y de resultados relativos a su formulación . TAIEX  Ex República Yugoslava 
de Macedonia  
Inocuida d de los 
alimentos  2015 2.695  Misión de expertos relativa a la comunicación a los consumidores 
de información sobre los alimentos . TAIEX  Serbia  
Inocuidad de los 
alimentos  2016 2.614  Misión de expertos relativa a la transposición de la legislación de 
la UE en materia de políticas de inocuidad de los alimentos, 
veterinarias y fitosanitarias . TAIEX  Serbia    
  G/SPS/GEN/1139/Add.4  
- 31 - 
 
Sector  Fecha de ejecución  Presupuesto 
en € Título y descripción del programa  Tipo de asistencia  Prestada a  
Sanidad animal  2015 2.481  Misión de expertos relativa al etiquetado, la presentación y la 
publicidad de los productos alimenticios, las declaraciones 
nutricionales y los métodos de análisis en laboratorio . TAIEX  Ex República Yugoslava 
de Macedonia  
Sanidad vegetal  2015 2.387  Misión de expertos relativa a las medidas fitosanitarias contra 
organismos nocivos (picudo rojo de la palmera y barrenador de 
las palmeras) . TAIEX  Croacia  
Sanidad vegetal  2015 2.270  Visite d' étude  TAIEX aux laboratoires pour la protection des 
végétaux et contrôle des organismes nuisibles de quarantaine  
(Visita de estudio de TAIEX a los laboratorios de protección 
fitosanitaria y cont rol de los organismos nocivos de cuarentena) . TAIEX  Argelia  
Inocuidad de los 
alimentos  2016 2.090  Misión de expertos relativa a la elaboración y el 
perfeccionamiento de las normas alimentarias internacionales 
(Codex Alimentarius) . TAIEX  Serbia  
Inocuidad de los 
alimentos  2015 1.979  Misión de expertos relativa a la protección de l consumidor en la 
esfera de los alimentos .  TAIEX  Ex República Yugoslava 
de Macedonia  
Inocuidad de los 
alimentos  2016 1.626  Visita de estudio de TAIEX sobre los componentes y el análisis de 
los productos dulces y la  interpretación de los resultados de  los 
análisis . TAIEX  Turquía  
Sanidad vegetal  2015 1.622  Taller para inspectores fitosanitarios . TAIEX  Bosnia y Herzegovina  
Inocuidad de los 
alimentos  2016 387 Misión de expertos rel ativa a los métodos de detección de 
metales pesados en el pescado y los productos pesqueros . TAIEX  India 
Inocuidad de los 
alimentos  2016 387 Misión de expertos relativa a los métodos de detección de 
residuos de medicamentos veterinarios (cloranfenicol en 
productos de la acuicultura) . TAIEX  India 
* Sin perjuicio de las posiciones sobre el estatuto de Kosovo, y en consonancia con la Resolución 1244 del Consejo de Seguridad  de las Naciones Unidas y con la Opinión de la 
Corte Internacional de Justicia sobre l a declaración de independencia de Kosovo.    
  G/SPS/GEN/1139/Add.4  
- 32 - 
 
ANEXO  II 
ASISTENCIA TÉCNICA EN MATERIA DE MSF PRESTADA POR LA UNIÓN EUROPEA EN 2015 -2016 
PROYECTOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA UE  
Sector  Fecha de ejecución  Presupuesto  
en € Título y descripción del programa  Tipo de asistencia  Prestada a  
Inocuidad de 
los alimentos  
Suecia  septiembre de 2015 - 
diciembre de 2018 2015: 1.040.344  
2016: 1.040.344  El Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio 
(STDF), creado por la FAO, la OIE, la OMS, la OMC y el B anco 
Mundial , es una iniciativa conjunta de creación de capacidad y 
cooperación técnica que tiene por objetivo concienciar sobre la 
importancia de las cuestiones sanitarias y fitosanitarias, aumentar 
la coordinación en la prestación de asistencia en este ámbito y 
movil izar recursos para ayudar a los países en desarrollo a 
mejorar su capacidad para cumplir con las normas sanitarias y 
fitosanitarias.  Creación de capacidad, 
asistencia técnica, 
financiación básica   Mundial  
Inocuidad de 
los alimentos  
Suecia  junio de 2013 - 
diciembre de 2018 2015: 2.383.296  
2016: 1.201.017  Infraestructura para la calidad y la inocuidad de los alimentos y el 
comercio . Este programa de formación internacional se propone 
contribuir a mejorar los conocimientos de los responsables de la 
toma de de cisiones y ofrecer nuevas perspectivas sobre la forma 
de adaptar los sistemas y estructuras nacionales para la inocuidad 
de los alimentos y el comercio de alimentos a las prescripciones, 
normas y mejores prácticas internacionales, basándose en el 
Acuerdo  MSF de la OMC . Se espera que los participantes inicien 
tareas de reforma en el marco del programa.  Creación de capacidad, 
formación  África Subsahariana, 
Oriente Medio y Norte de 
África, así como Asia 
Sudoriental y Asia 
Meridional  
Inocuidad de 
los alimentos  
Suecia  noviembre de 2013 - 
diciembre de 2018 2015: 882.460  
2016: 882.460  MSF. Establecimiento de una estructura regional de garantía de la 
calidad de los alimentos.  Financiación (asistencia 
técnica)  Oriente Medio, Liga de 
los Estados Árabes  
Inocuidad de 
los alimentos  
Suecia  septiembre de 2011 - 
junio de 2015 2015: 1.376.605  
2016: 63.651  Desarrollo institucional en materia de MSF . Actividades de 
creación de capacidad y apoyo institucional al Organismo de 
Control Alimentario de Georgia . El Consejo de Agricultura de 
Suecia es el organismo encargado de la ejecución del programa . 
El objetivo es ayudar a Georgia a adaptarse a las prescripciones 
de la UE, para que pueda celebrar un acuerdo de libre comercio 
profundo y exhaustivo con la UE.   Asistencia técni ca Georgia    
  G/SPS/GEN/1139/Add.4  
- 33 - 
 
Sector  Fecha de ejecución  Presupuesto  
en € Título y descripción del programa  Tipo de asistencia  Prestada a  
Inocuidad de 
los alimentos  
Suecia  diciembre de 2014 - 
mayo de 2015 2015: 126.763  Misión de investigación : fase preparatoria de ayuda al Organismo 
de Inocuidad Alimentaria de la República de Moldova . El objetivo 
es ayudar a la República de Moldo va a adaptarse a las 
prescripciones de la UE, para que pueda celebrar un acuerdo de 
libre comercio profundo y exhaustivo con la UE.  Asistencia técnica  República de Moldova  
Inocuidad de 
los alimentos  
Suecia  noviembre de 2016 - 
diciembre de 2020 2016: 56.602  Ayuda al Organismo de Inocuidad Alimentaria de la República de 
Moldova . El objetivo es mejorar la capacidad del Organismo 
Nacional de Inocuidad Alimentaria  como medio para elevar la 
calidad general de los servicios y la inocuidad de los productos 
alimenticios  y promover el comercio, la industria y el 
cumplimiento de las normas de la UE, para poder celebrar un 
acuerdo de libre comercio profundo y exhaustivo.  Proyecto de creación 
de capacidad  República de Moldova  
Inocuidad de 
los alimentos y 
sanidad ve getal 
Suecia  desde 2005 2015-2016: 
400.000  Centro OTGS (Puerta Abierta de Suecia para el Comercio ), un 
centro de información de ventanilla única  que presta asistencia a 
los exportadores de países en desarrollo facilitándoles información 
sobre normas y pres cripciones para la exportación a Suecia y 
la UE. Abarca esferas como las formalidades y las preferencias 
aduaneras, el etiquetado, el empaquetado y las prescripciones en 
materia de MSF . El presupuesto corresponde a la parte estimada 
de la actividad del OTGS relacionada con el ámbito sanitario y 
fitosanitario.  Asesoramiento, 
seminarios sobre 
exportación  Mundial  
Inocuidad de 
los alimentos y 
sanidad vegetal  
Suecia  2013 - 2018 2015-2016: 
80.000  Apoyo para la creación de capacidad y facilitación de la adhesión 
de Liberia a la OMC y, tras la adhesión, aplicación de los 
compromisos adquiridos en el marco de la OMC  (en particular la 
ANN y el SNI en el ámbito de las  MSF). El presupuesto 
corresponde al  apoyo específico en materia de MSF (no al 
presupuesto total del proyecto para el período de notificación).   Creación de capacidad 
y financiación de 
ordenadores de la 
autoridad nacional de 
notificación (ANN) y el 
servicio nacional de 
información (SNI) en el 
ámbito de las  MSF Liberia  
Inocuidad de 
los alimentos y 
sanidad vegetal  
Suecia  2015 - 2017 2015-2016: 
76.134   Talleres y cursos de formación para funcionarios de los ministerios 
de comercio . Ex República Yugoslava de Macedonia : MSF y 
análisis de riesgos (2015) ; Mongolia : formación sobre MSF 
centrada en la autoridad nacional de notificación y el servicio 
nacional de información (2015) ; Academia de Comercio : curso 
de 3 semanas sobre políticas comerciales que incluye cuestiones 
sanitarias y fitosanitarias . Aparte del curso en sí, el programa 
cuenta con un componente de trabajo práctico  para el que se 
proporcionan tutores . Varios de los países participantes han 
elegido las MSF como tema de su trabajo práctico (2016) . El 
presupuesto corresponde a la parte estim ada de la formación 
impartida relacionada con el ámbito sanitario y fitosanitario  (no al 
presupuesto total del proyecto para el período de notificación).  Creación de capacidad   ex República Yugoslava 
de Macedonia , Mongolia    
  G/SPS/GEN/1139/Add.4  
- 34 - 
 
Sector  Fecha de ejecución  Presupuesto  
en € Título y descripción del programa  Tipo de asistencia  Prestada a  
Sanidad animal  
Suecia  enero de 2016 - 
diciembre de 2018 368.482  Control de Streptococcus agalactiae  para reducir la mastitis 
subclínica en rebaños de camellos en Kenya . Mejor comprensión 
de la transmisión de las infecciones, de sus efectos sobre la 
producción y de los métodos de cont rol. Asistencia técnica, 
creación de capacidad, 
formación  Kenya  
Sanidad animal  
Suecia  enero de 2016 - 
diciembre de 2018 119.757  Desarrollo de un programa de sanidad de las ubres en rebaños de 
ganado de leche en Bangladesh . La finalidad del proyecto es 
establecer una colaboración multidisciplinar sostenible entre 
investigadores de Bangladesh, Francia, los Países Bajos y Suecia . 
Con este equipo, nos proponemos desarrollar un programa de 
control de la sanidad de las ubres adaptado a la situación del 
sector  lácteo en Bangladesh.   Creación de capacidad, 
formación  Bangladesh  
Sanidad animal  
Suecia  septiembre de 2016 - 
marzo de 2017 204.472  Programa internacional de formación del ASDI : sanidad 
animal  e inocuidad de los alimentos . Iniciativa de c reación de 
capacidad , para instituciones guberna mentales y otras 
organizaciones  -como  ONG, cooperativas y entidades del sector 
privado -, en las esferas de la sanidad animal, la inocuidad de los 
alimentos y la resistencia a los anti biótic os. Se aplica un enfoque 
basado en las cadenas de valor , con el objetivo general de reducir 
la pobreza y fortalecer la resiliencia de los pequeños agricultores 
en la Comunidad del África  Oriental.  Creación de capacidad 
y formación  Burundi, Kenya, 
Rwanda, Tanzanía, 
Uganda  
Sanidad animal  
Suecia  2013 - 2016 355.893  Mejora de los conocimientos sobre la epidemiología de la peste de 
los pequeños rumiantes . El Instituto nacional de veterinaria de 
Suecia ha contribuido a este proyecto de investigación europeo y 
africano cuya finalidad es la identificación de las poblaciones de 
fauna silvestre infectad as de peste en África Oriental, Central y 
Occidental y en Turquía que suponen un riesgo de propagación de 
la enfermedad a otros animales salvajes y al ganado.  Creación de capacidad, 
asistencia  técnica, 
formación  Mozambique  
Sanidad animal  
Suecia  1° de  mayo de 2014 - 
30 de abril de 2017 Cofinanciado por 
Suecia con 
45.000  € 
(120.000  € de 
la OIE) Proyecto de hermanamiento , en el marco de la OIE  (Organización 
Mundial de Sanidad Animal), con el objetivo estratégico de 
aumentar la capacidad de diagnóstico en el laboratorio y sobre el 
terreno para mejorar la identificación de patógenos y la vigilancia 
de las enfermedades transfronterizas graves de l os animales, 
utilizando como modelo la peste porcina africana y la fiebre aftosa 
en Uganda.  Creación de capacidad, 
formación  Uganda    
  G/SPS/GEN/1139/Add.4  
- 35 - 
 
Sector  Fecha de ejecución  Presupuesto  
en € Título y descripción del programa  Tipo de asistencia  Prestada a  
Sanidad animal  
Suecia  2015 - 2019 132.441  Mastitis en vacas lecheras en Rwanda : caracterización, 
prevalencia, etiología, ep idemiología y efectos sobre la calidad de 
la leche . Este estudio de doctorado proporcionará conocimientos 
sobre las intervenciones que pueden mejorar la cantidad, la 
calidad y la inocuidad de la leche, y contribuir á al establecimiento 
de metas relativas a la mejora de la calidad y a la evaluación de 
las intervenciones (por ejemplo, medidas preventivas relativas a 
la sanidad de las ubres, el uso prudente de los antibióticos y la 
higiene óptima en el ordeño y en el manejo de la leche) . El 
objetivo es desarrol lar mejores prácticas que fomenten la salud de 
las ubres de las vacas lecheras y la calidad de la leche a lo largo 
de la cadena lechera rwandesa, de la granja a los centros de 
recolección de leche, para evitar la contaminación de la leche por 
bacterias zoo nóticas y la presencia de residuos de antibiótic os, y 
lograr que los productos lácteos rwand eses sean  inocuos y 
competitivos en los mercado s local, regional e internacional.  Creación de capacidad 
y formación  Rwanda  
Inocuidad de 
los alimentos  
Suecia  1° de  diciembre 
de 2014 - 
31 de diciembre 
de 2016 40.000,00  PROIntensAfrica : proyecto de intensificación sostenible de la 
agricultura africana . Suecia es uno de los 23 socios (alrededor de 
la mitad son europeos, y la otra mitad, africanos) . Este período de 
creación de redes de coordinación y apoyo sentará las bases de 
un programa intercontinental sobre la inocuidad de los alimentos 
en África a largo plazo.  Signatura : H2020-SFS-2014-1, 
tema: SFS-06-2014, número de propuesta : SEP-210139393 . 
Universidad sueca de ag ronomía.  Asistencia técnica, 
creación de capacidad 
institucional  África Subsahariana  
Inocuidad de 
los alimentos, 
sanidad animal 
y sanidad 
vegetal  
Países Bajos  2013 - 2016 Pagos anticipados 
en 2015 : 
15.185.000 
$EE.UU.  
Pagos anticipados 
2016: 
11.365.000 
$EE.UU.  El programa TradeMark East Africa (TMEA) tiene por finalidad 
fomentar la prosperidad en África Oriental a través del comercio . 
Se centra en el aumento del comercio mediante la liberación del 
potencial económico a través de un mayor acceso a los mercados, 
la mejora del entorno comercial y el aumento de la competitividad 
de los productos . El TMEA incluye proyectos de asistencia técnica 
relacionados con las MSF, como la formación de los agricultores 
en Kenya en técnicas hortícolas para cumplir con l as normas de 
la UE o un programa sobre la calidad de los alimentos en Sudán 
del Sur . Además, el TMEA presta asistencia a la CAO para la 
armonización de sus normas de productos.  Asistencia técnica  África Oriental  
Inocuidad de 
los alimentos  
Países Bajos  2015 - 2016 3.000.000  Más pescado y de mejor calidad para el mercado local . Prohibición 
del formol. Creación de capacidad, 
formación   Indonesia  
Sanidad animal  
Países Bajos  febrero de 2014 - 
enero de 2017 2.000.000  Hermanamiento en el ámbito de los subproductos de origen 
animal en Serbia : creación de capacidad para la mejora de los 
establecimientos alimentarios y la gestión de los subproductos de 
origen animal . Letonia y Dinamarca son socios menores.  Creación de capacidad  Serbia    
  G/SPS/GEN/1139/Add.4  
- 36 - 
 
Sector  Fecha de ejecución  Presupuesto  
en € Título y descripción del programa  Tipo de asistencia  Prestada a  
Inocuidad de 
los ali mentos, 
sanidad animal 
y sanidad 
vegetal  
Países Bajos  2013-2017 875.000 en 2015  
875.000 en 2016  El Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio 
(STDF) es una iniciativa mundial que presta ayuda a los países en 
desarrollo para que refuercen su capacidad de aplicar las normas, 
directrices y recomendaciones sanitarias y fitosanitarias 
internacionales, a fin de mejorar su situación en lo referente a la 
salud de las personas y los animales y la conservación de las 
plantas, y poder acceder a los m ercados y mantenerse en ellos . 
Inocuidad de los alimentos, sanidad animal y protección de los 
vegetales.  Creación de capacidad  Mundial  
Sanidad vegetal  
Países Bajos  marzo de 2013 - 
febrero de 2016 1.200.000  Fortalecimiento del sistema de control fitosanitario egipcio . Apoyo 
para realizar ajustes legislativos  y para  reorganiza r las actividades 
de vigilancia , así como  al asesoramiento de los laboratorios de 
diagnóstico, la formación de inspectores y el establecimiento de 
una administración electróni ca central.  Creación de capacidad, 
formación  Egipto  
Sanidad vegetal  
Países Bajos  marzo de 2014 - 
abril de 2017 500.000  Fortalecimiento de la producción y de la posición comercial a nivel 
internacional de los vegetales y productos vegetales, gracias al 
apoyo a las actividades del Departamento de Protección 
Fitosanitaria de Viet  Nam. Formación, talleres y visitas de estudio 
sobre el proceso de análisis de riesgo de plagas, el plan  de 
vigilancia, el diagnóstic o, la capacitación en materia de 
inspección, el co ntrol de las cadenas, los servicios de asistencia y, 
posiblemente, el almacenamiento electrónico de información.   Formación  Viet Nam  
Sanidad animal  
Países Bajos  noviembre de 2013 - 
diciembre de 2017 400.000  Fortalecimiento de la producción y de la posición comercial a nivel 
internacional de los vegetales y productos vegetales, gracias al 
apoyo a las actividades del Departamento de Protección 
Fitosanitaria de Viet  Nam. Asistencia en la gestión y los controles 
oficiales de mataderos de ganado porcin o. Creación de capacidad  Viet Nam  
Sanidad vegetal  
Países Bajos  1° de  enero de 2012 - 
30 de junio de 2016 365.000, nuestra 
parte Fortalecimiento del sistema de control fitosanitario de Kenya . 
Apoyo en actividades rela tivas a la vigilancia , los conocimientos 
técnicos en materia de diagnóstico  y la formación de inspectores . 
Mejora de las condiciones para la importación de patata para 
siembra de los Países Bajos a Kenya.  Creación de capacidad, 
formación   Kenya  
Inocuidad de 
los alimentos  
Países Bajos  2015 - 2018 330.000  Actividades resultantes del memorándum de entendimiento 
firmado por la NVWA y la FSSAI.  Creación de capacidad  India 
Sanidad vegetal  
Países Bajos  18 de enero de 2016 - 
31 de diciembre 
de 2018 300.000  Fortalecimiento de la producción y de la posición comercial a nivel 
internacional de los vegetales y productos vegetales, gracias al 
apoyo a las actividades del Departamento de Protección 
Fitosanitaria de Myanmar . Formación, talleres y visitas de estudio 
sobre el proceso de análisis de riesgo de plagas, el plan de 
vigilancia, las evaluaciones diagnósticas y la capacitación en 
materia de inspección.   Formación  Myanmar  
Sanidad vegetal  
Países Bajos  2016 - 2019 200.000  Fomento de la capacidad de Indonesia en el sector de las patatas 
para siembra . Organismo Indonesio de Agricultura y Cuarentena.  Formación, creación de 
capacidad  Indonesia    
  G/SPS/GEN/1139/Add.4  
- 37 - 
 
Sector  Fecha de ejecución  Presupuesto  
en € Título y descripción del programa  Tipo de asistencia  Prestada a  
Inocuidad de 
los alimentos  
Países Bajos  2015 - 2016 80.000  Fomento del manejo integrado de plagas (MIP), la inocuidad de 
los alimentos y la agricultura orgánica en Jordania.  Creación de capacidad  Jordania  
Inocuidad de 
los alimentos  
Países Bajos  2016 26.000  Viajes y alojamiento en hotel para la participación d e los países en 
la reunión del Comité Coordinador Regional para Europ a del 
Codex Alimentarius (CCEURO).  Creación de capacidad  Albania,  Armenia,  
Azerbaiyán,  Belarús,  
Georgia,  Montenegro,  
República de Moldova,  
República Kirguisa, 
Serbia,  Tayikistán,  
Turkmenistán,  Ucrania  
Sanidad vegetal  
Países Bajos  2013 - 2015 20.000  Armonización de las técnicas de diagnóstico, aplicación 
satisfactoria de técnicas de diagnóstico molecular y mayor 
cooperación entre los laboratorios de cuarentena y los centros de 
investigación para facilitar el comercio.  Formación  Turquía  
Inocuidad de 
los alimentos, 
sanidad vegetal  
Lituania  16 de junio de 2015 - 
16 de noviembre 
de 2015 13.361  Proyecto ( Nº K2015-VB-UA-033): Fomento de la capacidad 
administrativa e institucional del Ministerio de Políticas Agrarias y 
Alimentos y el Servicio Veterinario y F itosanitario Estatal de 
Ucrania . El objetivo general de este proyecto era apoyar el 
desarrollo de los sectores agrícola y alimentario de Ucrania, de 
conformidad con las normas de la UE e internacionales.  Creación de capacidad  Ucrania  
Inocuidad de 
los alimentos  
Lituania  17 al 21 de octubre 
de 2016 1.250  Visita de estudio de TAIEX  (Nº AGR IND/STUD 63018) sobre el 
control de la comercialización y el uso de los productos 
fitosanitarios . Los objetivos de la visita de estudio fueron 
intercambiar con los delegados de Kosovo experiencias y prácticas 
óptimas relativas al control de la comercialización, el 
almacenamiento y el uso de los productos fitosanitarios.  Creación de capacidad  Kosovo  
Inocuidad de 
los alimentos, 
sanidad animal 
y sanidad 
vegetal  
Alemania  2015 150.000  Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio 
(STDF), FAO/OIE/OMS/OMC/Banco Mundial . El STDF  es una 
iniciativa conjunta de creación de capacidad y cooperación técnica 
que tiene por objetivo concienciar sobre la importancia de las 
cuestiones sanitarias y fitosanitarias, aumentar la coordinación en 
la prestación de asistencia en este ámbito y movil izar recursos 
para ayudar a los países en desarrollo a mejorar su capacidad 
para cumplir con las normas sanitarias y fitosanitarias  (BMEL, 
BMZ/GIZ) . Creación de capacidad, 
asistencia técnica  Mundial  
Inocuidad de 
los alimentos, 
sanidad animal 
y sanidad 
vegetal 
Alemania  2015 - 2018 2.500.000  Normas de la ASEAN relativas a l comercio de alimentos en el Asia 
Sudoriental (BMZ/GIZ) . La finalidad del proyecto es la aplicación 
de las normas relativas a características específicas de inocuidad y 
calidad de los alime ntos y consta de dos componentes : 
a) proyectos piloto innovadores con empresas alemanas o 
europeas y de la ASEAN, y b)  armonización de buenas prácticas 
agrícolas.   Creación de capacidad, 
asistencia técnica  ASEAN    
  G/SPS/GEN/1139/Add.4  
- 38 - 
 
Sector  Fecha de ejecución  Presupuesto  
en € Título y descripción del programa  Tipo de asistencia  Prestada a  
Inocuidad de 
los alimentos, 
sanidad animal 
y sanidad 
vegetal  
Alemania  2012 - 2018 2.200.000  Apoyo al proceso de integración de Serbia a la UE (BMZ/GIZ) . 
Asesoramiento al Gobierno de Serbia para llevar adelante el 
proceso de negociaciones de adhesión a la UE . Fomenta el 
establecimiento de una estructura de negociación y de las 
estrategias y los conceptos necesarios para formular posiciones de 
negociación y entablar las negociaciones . Otorga prioridad a la 
negociación de los capítulos dedicados a los sectores financiero, 
agropecuario y empresari al, así como al desarrollo regional de 
Serbia, entre ellos el capítulo  12 del acervo comunitario en 
materia de inocuidad alimentaria.   Creación de capacidad, 
asistencia técnica  Serbia  
Inocuidad de 
los alimentos, 
sanidad animal 
y sanidad 
vegetal  
Alemania  2012 - 2019 11.288.716  Fomento del desarrollo económico sostenible en Kirguistán 
(BMZ/GIZ) . Organismo ejecutor principal : Ministerio de Economía 
de Kirguistán . En el marco de este programa, se mejorarán las 
condiciones previas para preservar la inocuidad y  la calidad de los 
alimentos en las cadenas de valor del sector agropecuario 
seleccionadas (rastreabilidad, formación de formadores, normas 
GlobalGAP, formación en inspección de alimentos y APPCC).  Creación de capacidad, 
asistencia técnica  Kirguis tán 
Inocuidad de 
los alimentos, 
sanidad animal 
y sanidad 
vegetal  
Alemania  2015 - 2018 1.300.000  Mejora de la inocuidad de los alimentos (BMZ/GIZ) . Tras la firma 
del Acuerdo de Asociación entre la República de Moldova y la 
Unión Europea en junio de 2014, el difícil  entorno político dificulta 
la aplicación de los acuerdos . En la esfera de la inocuidad de los 
alimentos, la legislación alimentaria nacional debe adaptarse al 
acervo comunitario y deben establecerse en ese ámbito 
institu ciones de control y seguimiento . El proyecto dotará al 
organismo nacional de inocuidad alimentaria de la capacidad para 
realizar controles oficiales de conform idad con los acuerdos con 
la UE. La fusión prevista con el proyecto de mejora de la sanidad 
animal del Physikalisch -Technische Bunde sanstalt (PTB) en un 
programa común, permitirá una colaboración estrecha.  Creación de capacidad, 
asistencia técnica  República de Moldova  
Inocuidad de 
los alimentos, 
sanidad animal 
y sanidad 
vegetal  
Alemania  2015 - 2018 700.000  Fortalecimiento de la capacidad analítica en materia de sanidad 
animal en la República de Moldova (PTB) . Organismo ejecutor 
principal : Organismo Nacional de Inocuidad de los Alimentos 
(NFSA) . Apoyo al Centro de Diagnóstico Veterinario de la 
República para la aplica ción de  la norma ISO/IEC  17025 y l a 
obtención de una acreditación reconocida internacionalmente . 
Existe una colabora ción estrecha  entre este proyecto y el proyecto 
antes mencionado.  Creación de capacidad, 
asistencia técnica  República de Moldova    
  G/SPS/GEN/1139/Add.4  
- 39 - 
 
Sector  Fecha de ejecución  Presupuesto  
en € Título y descripción del programa  Tipo de asistencia  Prestada a  
Inocuidad de 
los alimentos, 
sanidad animal 
y sanidad 
vegetal  
Alemania  2014 - 2018 2.150.000  Fortalecimiento del análisis de productos alimenticios en el 
Cáucaso Meridional (PTB) . Los socios del proyecto 
son 10 laboratorios de análisis de productos alimenticios , 
públicos  y privados , de Armenia, Azerbaiyán y Georgia . 
El proyecto ofrece a los laboratorios apoyo para aplicar la 
norma  ISO/IEC  17025  y para  lograr una acreditación reconocida 
internacionalmente y extender su alcance.  Creación de capacidad, 
asistencia técnica  Cáucaso meridional  
MSF en el 
comercio  
Alemania  2013 - 2016 2.500.000  Apoyo a una infraestructura de la calidad panafricana/Mejora de la 
infraestructura de la calidad en África (PTB) . Creación de capacidad, 
asistencia técnica  África  
MSF en el 
comercio  
Alemania  2016 - 2019 3.000.000  Se apoya la creación del anexo sanitario y fitosanitario en el 
marco del acuerdo de libre comercio  continental . Se conciencia a 
los negociadores de los Estados miembros de la Unión Africana 
sobre la crucial im portancia de las cuestiones sanitarias y 
fitosanitarias en los acuerdos comerciales.  Creación de capacidad, 
asistencia técnica  África  
Inocuidad de 
los alimentos, 
sanidad animal 
y sanidad 
vegetal  
Alemania  2014 - 2017 800.000 Fortalecimiento de la infraestr uctura nacional de la calidad en 
Filipinas (PTB) . Son socios del proyecto  el Laboratorio Nacional de 
Metrología (NML), la División de Normalización y Análisis (STD), el 
Organismo Nacional de Acreditación (PAB), la Oficina de Normas 
de Agricultura y Pesca ( BAFS) y la organización sin fines de lucro 
PhilMSTQ  Inc. Se prestará apoyo a l PAB y la BAFS para, entre 
otras actividades, elaborar y aplicar un procedimiento conjunto 
para la acreditación de órgan os de certificación en el ámbito de la 
agricultura orgánica , con el fin de mejorar la exportabilidad de los 
productos agrícolas orgánicos filipinos ; y se facilitará la realización 
por PhilMSTQ de actividades de sensibilización sobre la 
infraestructura de la calidad dirigidas al sector privado, a los 
responsables p olíticos y a la sociedad civil . El proyecto c oordina 
sus actividades con el Programa de asistencia técnica relacionada 
con el comercio (TRTA) , financiado con fondos de la UE.  Creación de capacidad, 
asistencia técnica  Filipinas  
Sanidad animal  
Francia  2016 - 2017 386.000 
(225.000  
en 2016)  Asistencia técnica (técnicas de diagnóstico, control de la calidad, 
ISO 17025) para laboratorios nacionales . Resistencia a los 
antibióticos.  Asistencia técnica   África Occidental, 
Central y Oriental 
(10 países)  
Inocuidad de 
los alimentos  
Francia  2016 57.000  Visita de estudio en Francia relativa al sector lácteo . Asistencia técnica   Cuba 
Inocuidad de 
los alimentos  
Francia  2016 21.200  Apoyo técnico al sector lácteo . Asistencia técnica   Cuba 
Inocuidad de 
los alimentos  
Francia  2016 15.000  Visita de estudio sobre los controles oficiales en Francia para un 
proyecto de la UE (Programa de normas y acceso al mercado) . Asistencia técnica  Kenya    
  G/SPS/GEN/1139/Add.4  
- 40 - 
 
Sector  Fecha de ejecución  Presupuesto  
en € Título y descripción del programa  Tipo de asistencia  Prestada a  
Inocuidad de 
los alimentos  
Francia  2016 4.000  Mejorar la encuesta y las capacidades  de alerta temprana en  el 
ámbito de la  inocuidad de los alimentos . Seminario para varios 
países de África 
Occidental para la FAO  Senegal  
Inocuidad de 
los alimentos  
Francia  2015 - 2016 300.000  Estudio de viabilidad de los futuros mataderos de Addis Abeba 
(AAAE), para proporcionar el plan empresarial de AAAE y el 
mandato para la asistencia a la gestión del proyecto.  Asistencia técnica  Etiopía  
Sanidad animal  
Francia  2014 - 2017 2.800.000  Asistencia técnica para apoyar la elaboración y ejecución de un 
programa de erradicación de enfermedades de los animales . Asistencia técnica  Chipre  
Inocuidad de 
los alimentos y 
sanidad animal  
Francia  2016 - 2018 9.328.532  Desarrollo rural sostenible en Ferganá  (Uzbekistán) : Milky Way . Asistencia técnica  Uzbekistán  
Inocuidad de 
los alimentos  
Francia  2016 11.000  Revue des documents d 'un appel d 'offre: nouvel abattoir de 
Jéricho ( Exame n de los documentos de licitación : nuevo matadero 
de Jericó) . Asistencia técnica  Palestina  
Inocuidad de 
los alimentos y 
sanidad animal  
Francia  2016 4.280  Appui à l 'organisation de la profession vétérinaire privée  (Apoyo a 
la organización de la actividad profesi onal privada  en el ámbito 
veterinario ). Asistencia técnica  República de Moldova  
Inocuidad de 
los alimentos y 
sanidad animal  
Francia  2015 - 2016 (55.000  
para FVI)  Evaluation de l 'écart existant entre le droit marocain et la 
réglementation européenne  dans le domaine SPS  (Evaluación de 
las diferencias entre la legislación marroquí y la normativa 
europea en el ámbito sanitario y f itosanitario) . Asistencia técnica  Marruecos  
Inocuidad de 
los alimentos y 
sanidad animal  
Francia  2014 - 2016 26.500 
(AU-IBAR)  VetGov - Appui à la Direction Générale des Services Vétérinaires 
dans le domaine de la formation des vétérinaires officiels  (Apoyo a 
la Dirección General de Servicios Veterinarios en el ámbito de la 
formación de veterinarios oficiales) . Asistencia técnica  Túnez  
Inocuidad de 
los alimentos y 
sanidad animal  
Francia  2016 - 2017 85.000 (15.000 
en 2016)  Appui à la mise en place d 'un dispositif de formation des 
vétérinaires officiels de la Direction des Services Vétérinaires  
(Apoyo al establecimiento de un programa de formación para los 
veterinarios oficiales de la Dirección de Servicios Veterinarios) . Cooperación bilateral  Argelia  
Sanidad animal  
Francia  2015 - 2016 9.400  Consolidation des acquis du jumelage européen avec le Centre 
National de Veille Zoosanitaire  (Consolidación de los logros del 
hermanamiento europeo con el Centro Nacional de Vigilancia 
Zoosanitaria) . Cooperación bil ateral 
(posterior al 
hermanamiento con 
la UE) Túnez  
Inocuidad de 
los alimentos  
Francia  2015 3.900  Mission exploratoire pour la définition des besoins en formation de 
la Saudian Food and Drug Authority (SFDA) en Arabie Saoudite  
(Misión exploratoria para definir las necesidades de formación de 
la Autoridad Saudí de Alimentos y Medicamentos [SFDA ] en 
Arabia Saudita) . Cooperación bilateral  Reino de la Arabia 
Saudita  
Sanidad vegetal  
Francia  2015 - 2017 1.200.000  Contrôle des produits phytopharmaceutiques, des fertilisants et 
supports de culture  (Control de los productos fitosanitarios, los 
fertilizantes y los medios de cultivo) . Proyecto de 
hermanamiento  Marruecos    
  G/SPS/GEN/1139/Add.4  
- 41 - 
 
Sector  Fecha de ejecución  Presupuesto  
en € Título y descripción del programa  Tipo de asistencia  Prestada a  
Inocuidad de 
los alimentos  
Dinamarca  septiembre de 2014  
a junio de 2015 140.000  Mejora de la capacidad de control de la inocuidad de los productos 
alimenticios agroforestales y pesqueros . Reforzar la capacidad de 
control oficial , de conformidad con los principios internacionales y 
de la UE , de los productos agropecuarios y pesqueros, incluido el 
análisis de riesgos, la rastreabilidad (trazabilidad) y los principios 
del APPCC y , en particular , el control eficaz del riesgo de 
Salmonella  en la producción de hierbas frescas, el riesgo de 
plaguicidas  en las hierbas frescas y ciertas hortalizas y el riesgo 
de metales pesados en las cadenas de produ cción de vieira noble  
y pez espada o atún. Creación de capacidad,  
asistencia técnica  Viet Nam  
Inocuidad de 
los alimentos  
Dinamarca  junio de 2016 a abril 
de 2018 670.000  Veterinaria e inocuidad de los alimentos en el sector colombiano 
de la carne de cerdo . La finalidad de la cooperación estratégica en 
el sector es ayudar a las autoridades colombianas a mejorar los 
servicios oficiales en el ámbito veterinari o y de la inocuidad de los 
alimentos en el sector colombiano de la carne de cerdo . La 
finalidad  es que Colombia logre sus objetivos relativos a una 
producción y productos más seguros, que mejore la salud pública  
y que  aument e la producción nacional del sec tor porcino y acceda 
al mercado mundial de carne de cerdo . Creación de capacidad,  
asistencia técnica  Colombia  
Inocuidad de 
los alimentos  
Dinamarca  diciembre de 2015 - 
diciembre de 2018 2.700.000  Desarrollo económico y creación de empleo en el sector lácteo 
tunecino : Fase II. El apoyo al sector lácteo en Béja constituye una 
oportunidad para estimular el crecimiento económico y la creación 
de empleo . El proyecto puede contribuir a mejorar la eficacia, la 
organización y la sostenibilidad del sector lácte o.  Creación de capacidad,  
asistencia técnica  Túnez  
 
__________