RESTRICTED  
  
WT/ACC/LBR/18  
27 de julio de 2015  
(15-3831)  Página: 1/5  
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Liberia  Original: inglés  
 
  ADHESIÓN DE LIBERIA 
DECLARACIONES DE LA DELEGACIÓN DE LIBERIA 
Conforme a lo solicitado por los Miembros del Grup o de Trabajo, se adjuntan a este documento las 
declaraciones formuladas por el Excmo. Sr. Ministro de Comercio e Industria de Liberia, 
Negociador Jefe para la adhesión de Liberia, y el Excmo. Sr. Senador Jim Tornonlah, Presidente del Comité de Comercio del Senado de Liberia, en la tercera reunión del Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de Liberia, celebrada el 23 de julio de 2015. 
 
_______________ 
 
 
 WT/ACC/LBR/18 
- 2 - 
  ANEXO 1 
Discurso inaugural del Excmo.  Sr. Ministro Axel Addy, 
Ministerio de Comercio e Industria de Liberia, 
Negociador Jefe para la  adhesión de Liberia 
Saludos 
Sr. Joakim Reiter, Presidente del Grupo de Trabajo. 
Representantes de la Se cretaría de la OMC. 
Excelencias, Embajadores y Jefes de Misión acreditados ante la Organización Mundial del 
Comercio. 
Colegas, amigos de Liberia, señores y señoras: 
Una vez más, tengo el honor de estar aquí con ustedes, ahora que damos otro paso histórico hacia 
nuestra adhesión a la OMC. 
Me siento afortunado y agradecido a mi equipo y a todos los técnicos de talento que nos 
acompañan hoy y a los que se quedaron en Liberi a, que llevan trabajando tenazmente en este 
proceso desde hace ocho años para llegar al punto en que nos encontramos. 
Es para mí un gran honor contar con la presen cia del Honorable Senador Jim Tornonlah, del gran 
condado de Margibi, y Presidente del Comité de  Comercio e Industria del Senado, como miembro 
de mi delegación. Me complace también anunciar que nuestro Presidente y el Director de la División de Adhesiones, junto con el Senador de Liberia, utilizarán su influencia para que se 
aprueben las leyes en agosto. 
Queridos colegas y amigos, en nombre de la Excma. Sra. Ellen Johnson-Sirleaf, Presidenta de la 
República de Liberia y del pueblo de Liberia, deseo aprovechar esta ocasión para agradecerles a 
todo el apoyo, el liderazgo y la flexibilidad que han demostrado durante este proceso que nos ha 
traído hasta aquí. 
Reconocimiento inicial 
Sr. Presidente, en julio de 2012 Liberia convocó la primera reunión del Grupo de Trabajo. Después 
de tres años se convocó la segunda reunión del Grupo de Trabajo en mayo de 2015. Los 
preparativos de la segunda reunión del Grupo de Tr abajo fueron difíciles. El apoyo técnico se vio 
limitado por factores que no podíamos controlar. 
Sin embargo, el camino hacia Nairobi, por accidentado que sea, será posible gracias a todos los 
aquí presentes y a los que no han podido asistir. Los Miembros han cumplido una función 
primordial dando orientaciones, actuando con pragmatismo y participando activamente en la adhesión de Liberia. Les agradezco su compromiso y su extraordinario apoyo en este proceso. Sé 
que juntos podemos llegar a la Décima Conf erencia Ministerial en Nairobi (Kenya). 
Sr. Presidente, Excmos. Sres., Liberia sigue plenamente resuelta a aplicar las normas y los 
principios de la OMC. La Sra. Presidenta Ellen Johnson-Sirleaf pudo reafirmar la determinación de 
Liberia ante el Director General, Sr. Azevêdo, durante la Tercera Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo celebrada en Addis Abeba a comienzos de este mes. 
Esta adhesión, cuando concluya, habrá sido posible gracias a la constante determinación de las 
partes interesadas de Liberia, a la dedicación y el talento de nuestros técnicos, a los Miembros y al dinámico liderazgo de nuestro Presidente, de la Secretaría de la OMC, así como al firme apoyo del WT/ACC/LBR/18 
- 3 - 
  Gobierno sueco, por intermedio de la Agenci a Sueca de Cooperación Internacional para el 
Desarrollo (ASDI) y la Dirección Nacional de Comercio de Suecia, los Estados Unidos y la Unión Europea. También quiero destacar el apoyo del Centro de Comercio Internacional (ITC), la UNCTAD y el Banco Mundial. 
Información actualizada sobre las negociaciones bilaterales 
Cuando Liberia remitió a la Secretaría de la OMC el paquete de negociación sobre bienes y 
servicios, pensamos que el proceso de negociación con los Miembros interesados sería largo y 
difícil. 
Es cierto que ha sido un proceso doloroso y, a veces, difícil, pero hemos salido de estas 
negociaciones esperanzados y seguros de la confianza depositada en los valores del sistema multilateral de comercio. 
Seis Miembros manifestaron su interés en el pa quete. Sr. Presidente, me complace informar al 
Grupo de Trabajo de que hemos negociado satisfactoriamente y hemos concluido las negociaciones 
bilaterales con el Japón, el Canadá, los Estados Unidos, la Unión Europea, Tailandia y el Taipei 
Chino. 
Prevemos que se celebre una reunión de verificación técnica la próxima semana, el día 28 de julio. 
Confiamos en que los resultados de la reunión de verificación técnica aportarán el impulso 
necesario para que tengamos un conjunto de documentos de adhesión.  
Información actualizada sobre el proyecto de  informe del Grupo de Trabajo, respuestas 
a las preguntas de los Miembros y Plan de acción legislativa  
Sr. Presidente, Excmos. Sres., gracias a todos por su activa participación en la segunda reunión 
del Grupo de Trabajo. Liberia ha logrado responder a las preguntas relativas a los impuestos 
especiales, los gravámenes y cargas, el trámite de licencias de importación, las MSF, los OTC y los ADPIC. Sabemos que se pueden plantear preguntas adicionales para esclarecer las respuestas 
presentadas y con mucho gusto colaboraremos con ustedes para dar aclaraciones o pedir apoyo, 
en caso necesario.  
También hemos actualizado el Cuestionario sobre los procedimientos para el trámite de licencias 
de importación y la lista de cuestiones relativas a los ADPIC (TRIPS/ACC/9). Seguimos decididos a 
introducir las reformas internas necesarias para la adhesión, por lo que hemos tomado una decisión difícil en lo que respecta a los impuestos especiales sobre productos básicos de importancia decisiva. Asimismo, vamos a poner fin a la discriminación con que anteriormente se 
gravaban esos productos. Sin embargo, necesitaremos un período de transición, hasta agosto 
de 2017.  
También nos aseguraremos de que las tasas por servicios aduaneros y los gravámenes aplicables a 
las mercancías en tránsito o transbordo sean específicos para cada servicio y proporcionales al 
tamaño del contenedor. Por lo que respecta a las tasas por servicios de inspección previa a la expedición, Liberia también se cerciorará de que los costos de la inspección sean específicos y 
proporcionales a los servicios prestados por la empresa encargada de la inspección. El costo de los 
servicios de inspección previa a la expedición comprende la inspección, los procedimientos/infraestructuras automatizados de facilitación del comercio y la emisión de un certificado junto con una opinión técnica con fines de valoración y clasificación.  
Sr. Presidente, también hemos actualizado el Código Aduanero para incorporar las Modificaciones 
relativas a las cláusulas del Acuerdo sobre Valoración en Aduana, incluidas las Notas Interpretativas, y el Acuerdo sobre Normas de Origen.  
Asimismo, hemos redactado reglamentos para establecer los Centros de Información en materia 
de MSF y OTC.  
Hemos remitido a la Secretaría de la OMC un Plan de acción legislativo actualizado. Hemos 
invitado al Presidente del Comité de Comercio del Senado a participar en la tercera reunión del WT/ACC/LBR/18 
- 4 - 
  Grupo de Trabajo, puesto que prevemos colaborar estrechamente con él a fin de asegurar que las 
leyes se aprueben en la Asamblea Legislativa. 
Conclusión 
Sr. Presidente, Excmos. Sres., colegas y amigos, es te es un proceso difícil porque las reformas 
internas son una tarea compleja y difícil, especialmente para un país menos adelantado, tanto más 
si se trata de un PMA que se está recuperando de las múltiples dificultades causadas por las crisis que han paralizado sus infraestructuras, su economía, su pueblo.  
No obstante, seguimos siendo un pueblo resiliente y, a pesar de las adversidades, por muchas 
veces que caigamos, siempre nos levantamos. Estamos seguros de que este proceso allanará el camino hacia una nueva toma de conciencia que transformará la forma en que comerciamos, la forma en que comerciamos en el mundo, de tal manera que propiciará un renacer de 
transformaciones económicas equilibradas e inclusivas.  
Para lograr este objetivo, ante todo debemos comprometernos con la fase final de Nairobi. 
Decidamos que la reunión de hoy es nuestro último debate sobre las cuestiones de fondo y 
emplacémonos a celebrar una última reunión el próximo 24 de septiembre.  
Excmos. Sres., colegas y amigos, seguimos resueltos a desarrollar el proceso porque creemos en 
el sistema multilateral de comercio y en la capacidad del comercio para sacar a nuestro país de la 
pobreza. Creemos que las reformas internas, por dolorosas que sean a veces, facilitarán un 
entorno económico propicio que generará una competencia sana y equitativa, e impulsará la innovación y la diversificación económica que garantizarán nuestra capacidad económica para resistir las crisis. 
Sr. Presidente, colegas y amigos, sabemos que no podemos alcanzar este objetivo solos. Sabemos 
que necesitaremos mucha asistencia técnica para llevar a buen término las numerosas reformas internas. Siendo así, nos dirigiremos a todos ustedes para obtener la asistencia técnica necesaria a 
fin de facilitar esas reformas. 
Sr. Presidente, colegas y amigos, nuestro proceso de adhesión es una oportunidad única, sobre 
todo ahora que el mundo celebra debates sobre los nuevos Objetivos de Desarrollo Sostenible. La 
adhesión de Liberia brinda una oportunidad única de demostrar la potencia del comercio para 
reducir la pobreza, demostrar que el desarrollo no es sostenible sin comercio, que el comercio puede poner en marcha una transformación económica inclusiva y sostenible y que, con el apoyo apropiado, las reformas apropiadas y las innovaciones apropiadas, podremos vivir en una Liberia 
transformada dentro de 5, 10, 15 ó 20 años. Al fina l de todo el proceso, todos los aquí presentes 
podremos enorgullecernos de haber contribuido a ese gran éxito. 
Muchas gracias, Sr. Presidente. 
 WT/ACC/LBR/18 
- 5 - 
  ANEXO 2 
Declaración del Excmo. Sr. Sena dor Jim Tornonlah, Presidente 
del Comité de Comercio del Senado de Liberia 
Sr. Presidente, Excmos. Sres., en primer lugar quiero darles las gracias por esta oportunidad que 
nos han ofrecido, como nación, sobre todo en la situación en la que nos encontrábamos, con la 
crisis del Ébola que devastaba nuestra economía. También quiero darles las gracias por habernos apoyado firmemente de modo que nuestra delegación haya podido cambiar la situación. 
 
Liberia es un Estado democrático con separación de poderes. Nos complace poder participar en el proceso de adhesión como asamblea legislativa nacional y seguimos decididos a lograr lo mejor para nuestro pueblo. Esperamos con interés ver el proyecto de conjunto de documentos relativos a 
la adhesión de Liberia y manifestar nuestro apoyo al programa de la Excma. Sra. Presidenta Ellen 
Johnson Sirleaf en pro de la creación de empleo, del fomento de la pequeña y mediana empresa y de los instrumentos de desarrollo que potenciarán el crecimiento y el desarrollo de nuestro país. 
 
Esperamos con interés reunirnos con la delegación de la OMC que visitará Monrovia en agosto de este año, encabezada por el Presidente del Grupo de Trabajo, con el Director de la División de 
Adhesiones, para colaborar con ellos a fin de que el conjunto de documentos de la adhesión sea 
aprobado en la Asamblea Legislativa.  Quiero agradecerles esta oportunidad que han ofrecido a nuestra delegación, así como su 
presencia, para propiciar el éxito de nuestra prioridad nacional. Muchas gracias. 
  
__________