G/SCM/Q2/NOR/28  
30 de abril de 2014  
(14-2650)  Página: 1/2  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  SUBVENCIONES 
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS FORMULADAS POR NUEVA ZELANDIA1 EN  
RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE NORUEGA2 
La siguiente comunicación, de fecha 29 de abril de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Noruega.  
_______________ 
  
Pregunta 1 
Página 33, 8.1 Desgravación fiscal  En relación con este programa, rogamos a Noruega que: 
 
 señale las zonas geográficas en que se pr actican las actividades de pesca que se 
benefician del programa (por ejemplo, agua s territoriales, ZEE, alta mar) e indique 
las especies afectadas por el programa (por ejemplo, las especies objetivo y las de 
captura incidental);  
 aclare el estado actual del programa, su duración prevista y el modo en que 
cambiará el presupuesto durante su vigencia. 
Respuesta 
 
La desgravación fiscal se concede a todos los pescadores que han pasado más de 130 días en el 
mar y cuya principal actividad es la pesca. La desgravación fiscal da al pescador el derecho a una deducción fiscal del 30% de sus ingresos, pero no puede superar las 150.000 coronas noruegas. 
 
Dado que la desgravación fiscal se aplica a todo pescador que cumpla los criterios, no es posible facilitar información adicional sobre las actividades pesqueras que se benefician del programa. 
 
El programa se mantendrá vigente hasta su modificación o supresión.  Pregunta 2 
Página 34, 8.2 Ayuda al transporte 
 En relación con este programa, rogamos a Noruega que: 
 
 señale las zonas geográficas en que se pr actican las actividades de pesca que se 
benefician del programa (por ejemplo, agua s territoriales, ZEE, alta mar) e indique 
las especies afectadas por el programa (por ejemplo, las especies objetivo y las de 
captura incidental);  
 aclare el estado actual del programa, su duración prevista y el modo en que 
cambiará el presupuesto durante su vigencia. 
                                               
1 G/SCM/Q2/NOR/26. 
2 G/SCM/N/253/NOR. G/SCM/Q2/NOR/28 
- 2 - 
  Respuesta 
 Las organizaciones de vendedores de pescado admi nistran las ayudas al transporte. Se concede la 
donación para facilitar el transporte entre el lugar de desembarco y las instalaciones de 
transformación de las capturas. Las organizaciones de vendedores encargadas de distribuir las 
ayudas tramitan las ventas de todas las capturas noruegas. Por consiguiente, es difícil determinar las actividades pesqueras que se benefician del programa. 
 
La cuantía de las ayudas se decide cada año en el presupuesto del Estado. El programa se mantendrá vigente hasta su modificación o supresión.  
Pregunta 3 
Página 35, 8.3 Ayuda para la modernización y el ajuste de la capacidad de la flota 
pesquera; subvenciones para el desman telamiento de embarcaciones - Fondo 
Estructural 
 
En relación con este programa, rogamos a Noruega que:  
 señale las zonas geográficas en que se pr actican las actividades de pesca que se 
benefician del programa (por ejemplo, agua s territoriales, ZEE, alta mar) e indique 
las especies afectadas por el programa (por ejemplo, las especies objetivo y las de 
captura incidental); 
 
 aclare el estado actual del programa, su duración prevista y el modo en que 
cambiará el presupuesto durante su vigencia. 
Respuesta 
 El programa finalizó en 2008 y ya no está en vigor. 
 
 
__________