WT/MIN(13)/ST/46  
5 de diciembre de 2013  
(13-6701)  Página: 1/2  
Conferencia Ministerial 
Noveno período de sesiones 
Bali, 3-6 de diciembre de 2013  Original: inglés  
 
  DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. FRANÇOIS KANIMBA  
MINISTRO DE COMERCIO E INDUSTRIA 
RWANDA  
En nombre del Gobierno y del pueblo de Rwanda, es para mí un placer y un gran honor estar aquí, 
en Bali (Indonesia), para asistir a la Novena Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio. Al igual que los oradores que me han precedido, deseo dar las gracias al Gobierno y al pueblo de Indonesia por la cálida acogida y la eficaz organización de esta Conferencia. Asimismo, 
quiero felicitar al Presidente, al Director General y al Presidente del Consejo General de la OMC por 
sus infatigables esfuerzos y el liderazgo que han ejercido para tratar de encauzar esta importante Conferencia hacia una conclusión satisfactoria. 
 
Mi delegación apoya plenamente el paquete nego ciado por nuestros equipos en Ginebra y suscribe 
las declaraciones formuladas por los Ministros de Marruecos, en nombre del Grupo Africano; Nepal, 
en nombre del Grupo de los PMA; y Jamaica, en nombre del Grupo ACP. 
 Coincido con ustedes en que nos reunimos aquí, en Bali, en un momento decisivo en la evolución del sistema multilateral de comercio. Tras más de un decenio de incertidumbre, todos debemos 
aprovechar la oportunidad que nos brinda la Novena Conferencia Ministerial para enviar el mensaje 
inequívoco de que este sistema -nuestro sistema- sigue siendo necesario y hay que preservarlo.  
Rwanda es firme partidaria de un sistema multilateral de comercio sólido, abierto y basado en 
normas justas. Creemos que un sistema de comercio que sea previsible y transparente y que, al mismo tiempo, dé una respuesta significativa a las necesidades de sus Miembros más vulnerables, 
constituye una base esencial para potenciar el comercio y las inversiones, crear más y mejores 
puestos de trabajo para nuestros pueblos y, en definitiva, promover el crecimiento, el desarrollo sin exclusiones y la reducción de la pobreza.  
Sobre esa base, Rwanda apoya la adopción del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio. Nunca se 
insistirá bastante en la importancia de la facilitación del comercio para África en su conjunto, y para Rwanda en particular. La facilitación del comercio es parte de nuestro programa nacional. 
Como país sin litoral, Rwanda considera que un Acuerdo sobre Facilitación del Comercio es 
importante, no sólo por su potencial para incrementar la competitividad de nuestro sector privado mediante la reducción de los costos de las transacciones, sino también porque facilitará el diálogo 
con nuestros países asociados de las agrupaciones económicas regionales para reducir el costo del 
comercio transfronterizo, de forma que sea posible llegar a los mercados de todo el mundo y participar en las cadenas de valor mundiales.  
Para alcanzar esos objetivos globales, Rwanda ha llevado a cabo una gran cantidad de reformas 
destinadas a mejorar el entorno macroeconómico y facilitar el comercio tanto de bienes como de servicios y, de modo más general, impulsar el crecimiento económico y un desarrollo sin 
exclusiones. Rwanda, que es uno de los países de África con mayor actividad reformadora, está 
dispuesta a continuar esos esfuerzos y culminar su programa de crecimiento. Hemos trabajado con la UNCTAD en la evaluación de la capacidad actual de Rwanda para aplicar las medidas de 
facilitación del comercio previstas en el proyecto de Acuerdo sobre esa materia. Me complace 
informar de que Rwanda está preparada para aplicar ese Acuerdo en un plazo razonable, con la ayuda de nuestros asociados para el desarrollo cuando sea necesario.  WT/MIN(13)/ST/46 
- 2 - 
  Consciente de la función que la OMC puede desempeñar en el proceso descrito, Rwanda insta a 
todos los Miembros de la Organización a que:  
-  renueven y refuercen su compromiso de lo grar un resultado sólido de la Ronda de 
Doha en el período posterior a Bali y, de ese modo, cumplir la promesa hecha hace 
más de un decenio de poner las necesidades e intereses de los países en desarrollo en el centro de nuestro programa de trabajo; 
 
- aseguren la realización plena y eficaz de las iniciativas destinadas a ayudar a las 
economías más vulnerables, en particular a los PMA, a fin de favorecer la diversificación de sus exportaciones tradicionales de productos básicos y la 
potenciación del valor añadido; 
 
- sigan fomentando los esfuerzos encaminados a promover el comercio intraafricano; y 
finalmente, 
 
- tomen como base el compromiso de movili z a c i ó n  d e  l a  A y u d a  p a r a  e l  C om e r c i o  d e  
la OMC para dar respuesta a las limitaciones de oferta a las que se siguen enfrentando 
de forma generalizada los PMA y mantener el impulso político de apoyo a la iniciativa del Marco Integrado mejorado. 
 
Para terminar, quiero insistir en la necesidad de un compromiso colectivo, pero también de 
acciones concretas, que contribuyan a restablecer la fe mundial en la OMC como pilar del sistema internacional de comercio. Confío en que, juntos, podamos acercarnos a esa meta aquí, en Bali, 
así como en el marco del programa de trabajo posterior a Bali. Les deseo un año 2014 lleno de paz 
y prosperidad.  
__________