PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS432/14  
10 décembre 2014  
(14-7193)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  CHINE – MESURES RELATIVES À L'EXPORTATION DE TERRES RARES, 
DE TUNGSTÈNE ET DE MOLYBDÈNE 
ACCORD AU TITRE DE L'ARTICLE 21:3 B) DU MÉMORANDUM 
D'ACCORD SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS 
La communication ci-après, datée du 8 décembre 2014 et adressée par la délégation de la Chine et 
la délégation de l'Union européenne au Président de l'Organe de règlement des différends, est 
distribuée conformément à l'article 21:3 b) du Mémorandum d'accord sur le règlement des 
différends.  
_______________ 
 
 Nous vous informons que, conformément à l'article 21:3 b) du Mémorandum d'accord sur les 
règles et procédures régissant le règlement des différends ("Mémorandum d'accord"), la Chine et 
l'Union européenne sont convenues que le délai raisonnable imparti à la Chine pour mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'Organe de règlement des différends ("ORD") 
concernant le différend Chine – Mesures relatives à l'exportation de terres rares, de tungstène et 
de molybdène (WT/DS432) sera de huit mois et trois jours à compter de la date d'adoption 
desdites recommandations et décisions, soit le 29 août 2014. En conséquence, le délai raisonnable viendra à expiration le 2 mai 2015. 
 
Nous vous saurions gré de bien vouloir faire distribuer la présente notification aux membres de l'ORD. 
 
  
 
   
 
  
(signé) (signé) 
S.E. M. Yu Jianhua 
Ambassadeur 
Mission permanente de la Chine S.E. M. Angelos Pangratis 
Ambassadeur 
Mission permanente de l'Union européenne 
  
__________
G/TFA/W/2 /Corr.1  
20 juillet  2017 
(17-3980) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges   
 
  RÈGLEMENT INTERNE DU  COMITÉ  DE LA FACILITATION D ES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSEN TÉE PAR L'ARGENTINE ET LA NORVÈGE  
Corrigendum* 
Le titre de la présente communication doit se lire comme suit:  
 
RÈGLEMENT INTÉRIEUR DU COMITÉ DE LA FACI LITATION DES ÉCHANGE S 
 
__________  
                                                
* En français seulement.
G/TBT/N/TZA/92  
18 de mayo  de 2017 
(17-2685) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Oficina de Normas de T anzanía (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524, Dar es Salaam, Tanzanía  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz/  
Nomb re y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un  organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : aparatos de limpieza (97.080)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : CDC 18 (4991) P3 
- Toilet Brush, (Commode Chutes) - Specification  (Especificaciones  para las escobillas de 
inodoros). . Documento en inglés (7 páginas).  
6. Descripción del contenido : se notifica un proyecto de norma de Tanzanía  en el que se 
establecen requisitos, métodos de toma de muestras y de prueba para las escobillas de 
limpieza de  inodoros.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : requisitos de calidad y de etiquetado  
8. Documentos pertinentes : Boletín Oficial de Tanzanía  
9. Fecha propuesta de adopción : octubre de 2017  
Fecha  propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Industria, Comercio e Inversión  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/TZA/92  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Oficina de Normas de Tanzanía (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524, Dar es Sala am, Tanzanía  
Teléfono : +255 222450206  
correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz/
G/SPS/N/PHL/244/Add.1  
 
1 July 2015  
(15-3388)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 1 July 2015, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Philippines. 
 
_______________ 
 
 Joint DA-DOH Administrative Order No. 2015-0007, series of 2015, Implementing Rules and 
Regulations of Republic Act (RA) no. 10611, an Ac t to strengthen the Food Safety Regulatory 
System in the country to protect consumer health and facilitate market access of local foods and 
food products, and for other purposes otherw ise known as the Food Safety Act of 2013 
This order shall serve as the implementing ru les and regulations (IRR) of RA 10611, otherwise 
known as Food Safety Act of 2013, to facilitate compliance with the provisions of the 
aforementioned Act.  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 30 August 2015 
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
Office of the Director 
Policy Research Service 
Department of Agriculture Elliptical Road, Diliman 
Quezon City 
Tel: +(632) 926 7439 Fax: +(632) 928 0590 E-mail: spspilipinas@da.gov.ph  G/SPS/N/PHL/244/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [ ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Office of the Director 
Policy Research Service 
Department of Agriculture 
Elliptical Road, Diliman Quezon City 
Tel: +(632) 926 7439 
Fax: +(632) 928 0590 E-mail: spspilipinas@da.gov.ph  
__________
G/TBT/N/ECU/177/Add.1
3 novembre 2014
(14-6351)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 31 octobre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
La République de l'Équateur annonce que le règlement technique RTE INEN 136 (Motocyclettes) 
notifié à l'état de projet au moyen du docume nt G/TBT/N/ECU/177 du 17 février 2014 a été émis 
dans la Décision ( Resolución ) n° 14 456 du 14 octobre 2014 du Sous-secrétariat à la qualité du 
Ministère des industries et de la productivité, publiée au Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 365 du 
jeudi 30 octobre 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito (Équateur) 
Téléphone:  (+593-2) 3948760, Ext. 2358 / 2255 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
WT/GC/W/717/Corr.1  
TN/C/W/73/Corr.1  
WT/COMTD/LDC/W/63/Corr.1  
22 de julio de 2016  
(16-3917)  Página: 1/1  
Consejo General  
Comité de Negociaciones Comerciales 
Subcomité de Países Menos Adelantados  Original: inglés  
 
  PRIORIDADES DEL GRUPO DE PMA EN LA OMC  
PARA DESPUÉS DE NAIROBI 
COMUNICACIÓN DE BENIN EN NOMBRE DEL GRUPO  
DE LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS (PMA) 
Corrigendum* 
El párrafo 3.13 debe decir lo siguiente: 
"Cualquier resultado que surja de las negociaciones arancelarias en el marco del AMNA 
debería responder, con carácter prioritario, al  objetivo de acuerdo con el párrafo 24 de la 
Declaración Ministerial de Nairobi y los principios formulados en el Anexo F de la Declaración de Hong Kong. Además, los PMA están interesados en examinar las opciones disponibles en 
el contexto de las negociaciones sobre el AMNA, para promover su participación en las 
cadenas de valor regionales y mundiales y mejorar su posición en esas cadenas de modo que aumente el valor añadido de las mercancías manufacturadas en los PMA y se fomente 
su industrialización." 
__________  
                                               
* En español e inglés solamente.
RESTRICTED  
 
G/MA/TAR/RS/303  
24 avril 2013  
(13-2171)  Page: 1/38  
Comité de l'accès aux marchés   
 
  RECTIFICATION ET MODIFICATION DE LISTES 
LISTE VI – SRI LANKA 
Communication du Secrétariat1 
Conformément aux paragraphes 12 et 13 de la Procédure pour l'introduction des modifications du 
SH2002 dans les Listes de concessions2, y compris les modifications adoptées en décembre 20103, 
les modifications ci-jointes de la Liste VI – Sri Lanka4 sont distribuées en application de la Décision 
du 26 mars 1980.5 Le document ci-joint a été établi par le Secrétariat et correspond à la teneur du 
fichier électronique SH02, qui a été approuvé à la session d'examen multilatéral tenue le 
13 mars 2013.  
_______________ 
  
Si aucune objection n'est notifiée au Secrétariat dans un délai de trois mois à compter de la date 
du présent document, les rectifications et modifications de la Liste VI – Sri Lanka seront considérées comme approuvées et seront officiellement certifiées. 
                                               
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 Décision du 15 février 2005, WT/L/605. 
3 Décision du 14 décembre 2010, WT/L/807. 
4 En anglais seulement. 
5 Décision du 26 mars 1980 relative aux procédures de modification et de rectification des listes de 
concessions tarifaires, GATT IBDD, S27/26. G/MA/TAR/RS/303 
- 2 - 
  Pages 3 à 38 – Offset (fichier Access joint)
RESTRICTED  
 
G/MA/TAR/RS/394  
5 août 2014  
(14-4582)  Page: 1/63  
Comité de l'accès aux marchés   
 
  RECTIFICATION ET MODIFICATION DE LISTES 
LISTE IX – CUBA 
COMMUNICATION DU SECRÉTARIAT1 
Conformément au paragraphe 17 de la Procédure pour l'introduction des modifications du SH2007 
dans les listes de concessions au moyen de la base de données LTC2, les modifications ci-jointes 
de la Liste IX – Cuba3 sont distribuées en application de la Décision du 26 mars 1980.4 Le 
document ci-joint a été établi par le Secrétariat et correspond à la teneur du fichier électronique 
SH07, qui a été approuvé à la session d'examen multilatéral tenue le 11 juillet 2014.  
_______________ 
 
 Si aucune objection n'est notifiée au Secrétariat dans un délai de trois mois à compter de la date 
du présent document, les rectifications et modifications de la Liste IX – Cuba seront considérées 
comme approuvées et seront officiellement certifiées. 
                                               
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabili té et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits  et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 Décision du 15 décembre 2006, WT/L/673. 
3 En espagnol seulement. 
4 Décision du 26 mars 1980 relative aux procédures de modification et de rectification des listes de 
concessions tarifaires, GATT IBDD, S27/26. G/MA/TAR/RS/394 
- 2 - 
  Pages 3 à 63 – Offset (fichier Access joint)
G/TBT/N/RUS/55  
13 de mayo de 2016  
(16-2649)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: FEDERACIÓN DE RUSIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Comisión Económica Euroasiática 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Comisión Económica Euroasiática 
Departamento de Reglamentos Técnicos y Acreditación Teléfono: +7(495)669-24-00 
Fax: +7(495)669-24-15 
Correo electrónico: dept_techregulation@eecommission.org  
Sitio Web: http://www.eurasiancommission.org/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): dispositivos médicos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
decisión de la Junta de la Unión Económica Euroasiática: On the special production mark of 
medical devices on the market of the Eurasian Economic Union  (Marca especial de 
fabricación de los dispositivos médicos comercializados en la Unión Económica 
Euroasiática). Documento en ruso (8 páginas).  
6. Descripción del contenido: establecimiento de un procedimiento para la solicitud de la 
marca especial de fabricación de dispositivos sanitarios.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: salud y seguridad de las personas. 
8. Documentos pertinentes: Proyecto de decisión de la Junta de la Unión Económica 
Euroasiática relativo a la marca especial de fabricación de los dispositivos médicos comercializados en la Unión Económica Euroasiática 
https://docs.eaeunion.org/docs/ru-ru/0149228/clco_30122015_163 
Acuerdo sobre principios y normas comunes para los dispositivos médicos distribuidos en la 
Unión Económica Euroasiática 
http://www.eurasiancommission.o rg/ru/act/texnreg/deptexre g/konsultComitet/Documents
/1%20Sogl%20MI.pdf  G/TBT/N/RUS/55 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta  de adopción: 5 de julio de 2016 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 1° de enero de 2017  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 5 de junio de 2016 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra  institución: 
Eurasian Economic Commission (Comisión Económica Euroasiática) 
Department for Technical Regulation and Accreditation Teléfono: +7(495)669-24-00 
Fax: +7(495)669-24-15 
Correo electrónico: dept_techregulation@eecommission.org  
Sitio Web: http://www.eurasiancommission.org/
WT/DS160/24/Add.145  
10 de marzo  de 2017 
(17-1406) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 110(5) DE LA LEY DE  
DERECHO DE AUTOR DE LOS ESTADOS UNIDOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente  comunicación,  de fecha  9 de marzo  de 2017, dirigida  por la delegación  de los 
Estados  Unidos  al Presidente  del Órgano  de Solución  de Diferencias,  se distribuye  de conformidad  
con el párrafo  6 del artículo  21 del ESD. 
 
_______________  
 
 
Informe  de situación  relativo  a la aplicación  de las recomendaciones  y resoluciones  
del OSD con respecto  a la diferencia Estados  Unidos  - Artículo  110(5 ) 
de la Ley de Derecho  de Autor  de los Estados  Unidos  
(WT/DS160 ) 
Los Estados  Unidos  presentan  este informe  de conformidad  con el párrafo  6 del artículo  21 del 
Entendimiento  relativo  a las normas  y procedimientos  por los que se rige la solución  de 
diferencias  ("ESD").  
El 27 de julio de 2000, el Órgano  de Solución  de Diferencias  ("OSD")  adoptó  sus recomendaciones  
y resoluciones  con respecto  al asunto  Estados  Unidos  - Artículo  110(5)  de la Ley de Derecho  de 
Autor  de los Estados Unidos  (WT/DS160) . En la siguiente  reunión  del OSD, los Estados  Unidos  
informaron  a ese Órgano  de su propósito  de aplicar  las recomendaciones  y resoluciones  del OSD 
relativas  a este asunto . Como consecuencia  de las conversaciones  mantenidas  para encon trar una 
solución  mutuamente  aceptable  de la diferencia,  los Estados  Unidos  y las Comunidades  Europeas  
acordaron,  de conformidad  con el artículo  25 del ESD, iniciar  un procedimiento  de arbitraje  con 
objeto  de determinar  el nivel de anulación  o menoscabo  de ventajas  causado  por el 
artículo  110(5)(B)  de la Ley de Derecho  de Autor  de los Estados  Unidos . Después  del arbitraje,  las 
partes  llegaron  a una solución  temporal  de la diferencia,  que se notificó  al OSD el 23 de junio 
de 2003. Ese acuerdo  temporal  abarca ba el período  comprendido  hasta  el 20 de diciembre  
de 2004.  
La Administración  estadounidense  trabajará  en estrecha  colaboración  con el Congreso  de los 
Estados  Unidos  y continuará  celebrando  consultas  con la Unión  Europea  con miras  a alcanzar  una 
solución  mutuamente  satisfactoria  de este asunto.  
__________
G/TBT/N/SAU/609  
17 juillet 2013  
(13-3823)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471 Téléphone: +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 55.230 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of Saudi 
Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) / Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-75: Particular requirements for commercial 
dispensing appliances and vending machines  (Royaume d'Arabie saoudite/ Organisation 
saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité (SASO)/ Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-75: Exigences particulières pour les 
distributeurs commerciaux avec ou sans moyen de paiement), 62 pages, en anglais  
6. Teneur: Établissement des exigences applicables aux distributeurs commerciaux avec ou 
sans moyen de paiement  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Garantir la sécurité, l'efficacité et la qualité des distributeurs commerciaux avec 
ou sans moyen de paiement  
8. Documents pertinents: CEI 60335-2-75 éd. 2.2  
9. Date projetée pour l'adoption: 
 Date projetée pour l'entrée en vigueur: 
  6 mois à compter de la date de distribution 6 mois à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/SAU/609 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 6 mois à compter de la date de 
distribution. 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web: http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/TZA/52  
30 de enero  de 2017 
(17-0574) Página: 1/2 
Comité de Obstác ulos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Oficina de Normas de Ta nzanía  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P.O . BOX 9524  
Teléfono : + 255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio Web: http://www.tbs.go.tz/  
Nombre y dirección (incluidos los n úmeros de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferent e: 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando  proceda, el 
número de partida de la ICS) : abono de superfosfato triple  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Comité de Normas 
sobre Agricultura y Alimentación, Norma AFDC 10 (4092) P 3 Fertilizer - Triple 
Superphosphate - Specification  (Abono de superfosfato triple . Especificaciones) . 
Document o en inglés (3 páginas).  
6. Descripción del contenido : se establecen requisitos y métodos de toma de muestras y 
ensayos para abono de superfosfato triple . Se especifican además requisito s de envasado y 
etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : requisitos de calidad  
8. Documentos pertinentes : Boletín Oficial de Tanzanía  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2017  
Fecha p ropuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Industria, Comercio e Inversión   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC  G/TBT/N/TZA/52  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Tanzanía  Bureau of Standards (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGO RO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P.O . BOX 9524  
Teléfono : + 255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio Web: http://www.tbs.go.tz/
G/SPS/N/CAN/933/Add.1
14 August 2015 
(15-4164)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 13 August 2015, is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limit: Sedaxane 
The proposed maximum residue limit (PMRL) document for sedaxane notified in G/SPS/N/CAN/933 
(dated 18 May 2015) was adopted 10 August 2015. The proposed MRL was established via entry 
into the Maximum Residue Limits Database and is provided directly below:  
MRL (ppm) Raw Agricultural Commodity (RAC) and/or Processed Commodity 
0.01 Mustard seeds (condiment type) 
ppm = parts per million 
MRLs established in Canada may be found using Health Canada's Maximum Residue 
Limit Database  (http://pr-rp.hc-sc.gc.ca/mrl-lrm/index-eng.php ) on the Maximum Residue 
Limits for Pesticides webpage ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pe st/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php ). The database allows users to search for pesticides(s) or for food 
commodity(ies). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: G/SPS/N/CAN/933/Add.1 
 
- 2 - 
 
     
Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The specified MRL has been provided above and is also accessible from the MRL webpage as 
indicated below:  
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-eng.php  
(English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-fra.php  
(French) 
or requested from: 
Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point 
Technical Barriers and Regulations Division 
Department of Foreign Affairs, Trade and Development 111 Sussex Drive 
Ottawa, Ontario 
K1A 0G2 Tel: +(343) 203 4273 
Fax: +(613) 943 0346 
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
__________
G/ADP/N/286  
15 juin 2016  
(16-3253)  Page: 1/1  
Comité des pratiques antidumping   
 
  RAPPORTS SEMESTRIELS AU TITRE DE 
L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD 
 
1. Aux termes de l'article 16.4 de l'Accord de l'OMC sur la mise en œuvre de l'article VI de 
l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994, les Membres doivent présenter 
des rapports semestriels sur toutes les actions antidumping menées au cours des six mois 
précédents. 
2. Tous les Membres sont donc invités à présenter1, le 15 août 2016 au plus tard, leurs 
rapports semestriels pour la période allant du 1er janvier au 30 juin 2016, et sont encouragés à le 
faire pour le 31 juillet 2016 si possible. Les Membres qui n'ont mené aucune action pendant cette 
période sont aussi invités à en informer le Comité. 
3. Les Membres sont invités à utiliser, pour établir leurs rapports, le modèle de présentation 
figurant dans le document G/ADP/1/Rev.1. Ce modèle comprend des tableaux permettant de 
notifier les enquêtes initiales séparément des examens et autres mesures ultérieures, ainsi que 
des tableaux sur les mesures définitives (droits et engagements) en vigueur à la fin de la période couverte par le rapport et des renseignements sur les demandes de remboursement et sur les 
suppressions de mesures définitives. Les Membres sont libres d'inclure toutes les annexes 
additionnelles qu'ils souhaitent. 
4. Les rapports reçus en réponse à la demande ci-dessus seront publiés sous forme d'addenda 
au présent document. 
5. La présente demande ne s'applique pas aux Membres qui ont présenté une notification 
unique au titre de l'article 16.4 et 16.5 de l'Accord (G/ADP/19). Tous autres Membres habilités à présenter une telle notification unique sont invités à le faire. 
__________ 
                                               
1 Toutes les notifications doiven t être transmises au Répertoi re central des notifications ( crn@wto.org ), 
avec copie au Secrétaire du Comi té, en format Word uniquement.
G/TBT/N/USA/507/Add.2  
30 de septiembre de 2013  
(13-5206)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 26 de septiembre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Normas Federales de Seguridad de los Vehículos Automóviles - Reducción del riesgo de expulsión del vehículo 
ORGANISMO: Administración Nacional de Seguridad del Tráfico por Carretera (NHTSA), 
Departamento de Transportes (DOT) 
MEDIDA: Norma definitiva, respuesta a solicitudes de reconsideración RESUMEN: El documento notificado recoge la respuesta de la Administración a las peticiones de 
segundo examen de una norma definitiva de 2011 por la que se establece la Norma federal de seguridad de los vehículos automóviles (FMVSS) Nº 226, "Reducción del riesgo de expulsión del 
vehículo". La finalidad de esta norma es limitar los casos de expulsión parcial o completa de los 
ocupantes del vehículo por las ventanillas en caso de colisión, en particular si vuelca el vehículo. En términos generales, los solicitantes plantean dos clases de cuestiones. Piden que se reconsideren cuestiones de política relativas a la aplicación de la norma por parte de la NHTSA, y 
plantean cuestiones técnicas relativas a los elementos de ingeniería de la norma, en particular el 
protocolo de ensayo para establecer la confor midad o la mejora del ensayo. Se solicitaron 
principalmente modificaciones de este último tipo. En general, la NHTSA deniega las solicitudes de 
reconsideración de la norma. Sólo se han hecho modificaciones menores, principalmente para 
aclarar los requisitos de la norma. 
FECHAS: Fecha de entrada en vigor: la norma definitiva notificada modifica el documento 
publicado en el Código de Reglamentos Federales (CFR) el 9 de octubre de 2013. 
Toda solicitud de reconsideración de la norma noti ficada deberá presentarse a más tardar el 24 de 
octubre de 2013. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-09-09/html/2013-21605.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-09-09/pdf/ 2013-21605.pdf 
 
__________
PRESS RELEASE 
 
PRESS/737 
20 February 2015 
 
(15-1040) 
WTO CHAIRPERSONS FOR 2015 
The WTO General Council, on 20 February 2015, noted the consensus on a slate of names of 
chairpersons for WTO bodies.  
 
General Council  
  
H.E. Mr. Fernando DE MATEO (Mexico) 
Dispute Settlement Body 
  H.E. Mr Harald NEPLE (Norway) 
Trade Policy Review Body 
  H.E. Mr Atanas Atanassov PAPARIZOV (Bulgaria) 
Council for Trade in Goods 
 
 H.E. Mr Héctor CASANUEVA (Chile) 
Council for Trade in Services 
 
 H.E. Mr. Martin EYJÓLFSSON (Iceland) 
Council for TRIPS 
 
 H.E. Mr. Abdolazeez AL-OTAIBI (Kingdom of Saudi 
Arabia) 
Committee on Trade and 
  Development 
 H.E. Mr Bassirou SENE (Senegal) 
Committee on Balance-of- 
  Payments Restrictions  H.E. Mr Bertrand de CROMBRUGGHE de 
PICQUENDAELE (Belgium) 
Committee on Budget, Finance  
  and  Administration  H.E. Mr. Daniel BLOCKERT (Sweden) 
Committee on Trade and  
  Environment 
 Ms Irene B.K. YOUNG (Hong Kong, China) PRESS/737  
Page 2 of 2 
 
 
 Committee on Regional Trade  
  Agreements 
 H.E. Mr Francisco PIREZ (Uruguay)( Ad interim ) 
Working Group on Trade, Debt and  
  Finance 
 H.E. Mr Xavier CARIM (South Africa) 
Working Group on Trade and  
  Transfer of Technology 
 H.E. Mr Luc-Joseph OKIO  (Congo) 
 
The General Council also agreed on the appointmen t of the following chair of the bodies under the 
Trade Negotiations Committee: 
 
Committee on Trade and 
  Development, Special Session 
 H. E. Ms TAN Yee Woan (Singapore) 
  
The chairpersons of negotiating bodies are to serve until the next Session of the Ministerial 
Conference.  
 
Note: H.E. Mr Esteban CONEJOS (Philippines) continues as chair of Preparatory Committee on Trade Facilitation. 
 
END
1. ------IND- 2019 0033 LT - EN- ------ 20190207 --- --- PROJET 
Draft 3  
 
LAW OF THE REPUBLIC OF LITHUANIA  
AMENDING ARTICLE  18 OF THE LAW  ON ALCOHOL CONTROL NO I- 857 
 
No       of               2018  
Vilnius  
 
 
Article  1. Amendment of Article  18 
Article  18(4) shall be amended to be worded as follows:  
“4. It shall be prohibited to sell in the Republic of Lithuania:  
1) alcoholic beverages on tap. This prohibition shall not apply to alcoholic beverages sold at 
permanent catering places, at expositions and fairs taking place in permanent buildings, on 
international trains, narrow -gauge railway trains and ships which have separately set up catering 
places, aircraft carrying passengers on internat ional routes, alcoholic beverages (ethyl alcohol by 
volume which does not exceed 22  %) sold at temporary catering places during a resort, recreational 
and tourist season period established by a municipal council, as well as beer, beer blends with non -
alcoh olic beverages and naturally -fermented cider on tap sold in outlet stores of undertakings 
producing alcoholic beverages, beer, beer blends with non -alcoholic beverages, naturally -fermented 
mead and naturally -fermented cider (ethyl alcohol by volume which d oes not exceed 7.5  %) on tap 
sold at expositions, fairs and other mass gatherings;  
2) alcoholic beverages to intoxicated persons;  
3) alcoholic beverages to persons under 20 years of age;  
4) alcoholic beverages belonging to those groups of beer, fermented b everages, alcoholic 
cocktails that contain ethyl alcohol by volume which exceeds 6  %, bottled in packaging of more 
than 0.2 litre, except in cases where such beverages are bottled in glass, ceramic, wooden or metal 
packaging;  
5) alcoholic beverages belong ing to those groups of beer, fermented beverages, alcoholic 
cocktails that contain ethyl alcohol by volume which does not exceed 6  %, bottled in packaging of 
more than 1 litre, except in cases where such beverages are bottled in glass, ceramic, wooden or 
metal packaging;  
6) alcoholic drinks — stronger than 22  % ABV — bottled by the manufacturer into glasses, 
cups and other containers for immediate consumption.”  
 
Article  2. Entry into force of this Law  
This Law shall enter into force on 1  July 2020.  
 
 
I hereby declare this law adopted by Parliament  of the Republic of Lithuania.  
 
President of the Republic  
 
The draft is submitted on behalf of the Parliamentary Health Committee  
Chair  of the Committee Asta Kubilienė
G/TBT/N/KEN/5 31 
18 janvier 2017  
(17-0334) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au co mmerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Kenya Bureau of Standards  – KEBS (Bureau de s normes du Kenya)  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone :    + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax:     + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique :  mailto:info@kebs.org  
Site Web :    http://www.kebs.org/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concerna nt la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Fruits et produits dérivés  (ICS 67.080 .10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : KS 940:2016  Head lett uce – 
Specification (KS 940:2016 . Laitue pommée  – Spécification), 6 pages, en anglais  
6. Teneur : Exigences applicables à la laitue pommée ( lactuca sativa var capitata, Lactuca 
sativa var.crispa L. - laitue à couper ), y compris les laitues de type battavia américaine ou 
"Iceberg".  Le texte notifié ne s'applique ni aux produits destinés à la  transformation 
industrielle, ni aux produits présentés  sous forme de feuilles individuelles, ni aux laitues 
avec motte ou aux laitues en pots . 
7. Objectif et justificat ion, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences de qualité  
8. Documents pertinents : Norme CEE-ONU FFV -22 
9. Date projetée pour l'adoption : Juin 2017 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoir e par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives.   
10. Date limite pour la présentation des observations : 28 février 2017  G/TBT/N/KEN/ 531 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
nation al [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards (KEBS) ( Bureau des normes du Kenya ) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Point national d'info rmation OTC -OMC) 
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone :    + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax:     + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique :  mailto:info@kebs.org  
Site Web :    http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KEN/17_0339_00_e.pdf
WT/PCTF/N/CMR/1  
27 de mayo de 2016  
(16-2872)  Página: 1/1  
Comité Preparatorio sobre 
Facilitación del Comercio  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LA CATEGORÍA A EN 
VIRTUD DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DEL CAMERÚN 
La siguiente comunicación, de fecha 24 de mayo de 2016, se distribuye a petición del Camerún 
para información de los Miembros. 
 
_______________ 
 
 
De conformidad con la Decisión Ministerial de 7 de diciembre de 2013 (WT/MIN(13)/36) y con el artículo 15 de la Sección II del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (WT/L/931), el Camerún 
tiene el honor de notificar que designa las siguientes disposiciones para su inclusión en la 
categoría A:  
 Párrafo 6 del artículo 10. 
 Párrafo 4 del artículo 11. 
__________
G/TBT/N/ECU/123/Add.1  
25 août 2014  
(14-4879)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 20 août 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
La République de l'Équateur annonce que le règlement technique RTE INEN 103 (Produits de 
confiserie) notifié à l'état de projet au moyen du document G/TBT/N/ECU/123 du 16 décembre 2013 a été émis dans la Décision ( Resolución ) n° 14 299 du 30 juin 2014 du 
Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des indu stries et de la productivité, publiée au Journal 
officiel ( Registro Oficial ) n° 311 du 14 août 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito (Équateur) 
Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2255 /2253 Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/662/Add.1  
 
27 June 2017  
(17-3432) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 27 June 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1749:2017, 
Standard Pract ice for Aviation Fuel Sample Containers for Tests Affected by Trace Contamination; 
that was notified by Uganda in G/TBT/N/UGA/662 was adopted on 20 June 2017.  
 
 
__________
IP/N/1/USA/43  
IP/N/1/USA/U/39  
1º de junio de 2018 
(18-3324) Página: 1/2 
Consejo de  los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA: CÓDIGO REVISADO DE OHIO, §§1333.61 A 1333.69  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Código Revisado  de Ohio, §§1333.61 a 1333.69  
Materia  Información no divulgada  
Naturaleza de 
la notificación  ⬛ Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
⬜ Otras leyes o reglamentos  
Enlace al 
texto jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/USA/18_267 6_00_e.pdf  
Situación de 
la notificación  ⬜ Primera notificación  
⬜ Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
⬛ Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias 
de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/USA/U/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc e=C
at&query=@SymbolMatch=IP/N/1/USA/U/1*&Language=English&Context=Scrip
tedSearches&languageUIChanged=true " 
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en 
vigor   
Otra fecha   
 
Información sobre  la notificación  
 
Fecha de 
presentación 
de la 
notificación  19 de abril de 2018  IP/N/1/USA/43 • IP/N/1/USA/U/39  
- 2 - 
  Otra 
información  Esta es la ley aplicable en el Estado de Ohio 
Organismo o 
autoridad 
responsable
G/LIC/Q/THA/3  
20 avril 2017 
(17-2152) Page: 1/1 
Comité des licences d'importation  Original:  anglais  
 
  RÉGIME DE LICENCES D'IMPORTATION DE LA THAÏLANDE  
QUESTIONS POSÉES PAR L' UNION EUROPÉENNE  À LA THAÏLANDE AU SUJET  
DE SES PROCÉDURES D'IMPORTATION RÉCEMMENT INTRODUITES  
POUR LE BLÉ FOURRAGER  
La communication ci ‑après, dat ée du 18 avril 2017, est distribu ée à la demande de la d élégation 
de l'Union européenne.  
 
_______________  
 
 
L'Union européenne souhaite renvoyer  aux textes législatifs suivants relatifs à  l'importation de blé 
fourrager:  
 
1. Notification du Ministère du commerce  de 2559 E.B. (2016) définissant  le blé comme  produit 
soumis  à des procédures de licences d'importation  et de contrôle des importations  en vue de  
son importation dans le Royaume de Thaïlande, publiée au Journal officiel le 
9 décembre  2016 et entrée en vigueur  le 10 décembre  2016. 
 
2. Règlement (d'application) du Ministère du commerce de 2559 E.B. (2016) relatif  aux 
critères, procédures et conditions régissant les demandes et l'octroi de licences 
d'importation en vue de l'importation  de blé dans le Royaume, daté du 2 0 décembre  2016 
avec ef fet immédiat . Une période de grâce de 30 jours est accordée à compter de la date 
d'entrée en vigueur.  
 
L'UE souhaite demander à la Thaïlande de fournir des éclaircissements au sujet des mesure s 
récemment introduites, conformément aux dispositions de l'Acco rd sur les procédures de licences 
d'importation.  
 
L'UE demande en particulier à la Thaïlande de clarifier les points suivants:  
 
1. La Thaïlande peut -elle préciser pourquoi ces règlements n'ont pas été notifiés à l'OMC 
conformément à l'article 1:4 et à l'ar ticle 5 de l'Accord sur les procédures de licences 
d'importation ? La Thaïlande prévoit -elle de satisfaire à son obligation de transparence en 
présentant la notification requise prochainement?  
 
2. La Thaïlande peut -elle confirmer qu'il s'agit d'une licence non automatique et, si tel est le 
cas, donner un aperçu des proc édures d'importation applicables conformément à l'article 3 
de l'Accord sur les procédures de licences d'importation , y compris du calendrier  de ces 
procédures ? 
 
3. La Thaïlande peut -elle four nir de plus amples éclaircissements au sujet de la nécessité  de 
délivrer des  licence s d'importation à des fins de  sécurité économique, comme indiqué dans 
la Notification du Ministère du commerce  de 2559 E.B. (2016) définissant le blé comme 
produit soumis à des procédures de licences d'importation et de contrôle des importations 
en vue de son importation dans le Royaume de Thaïlande ? Plus particulièrement, la 
Thaïlande peut -elle établir la conformité de  cette mesure avec l'article XI du GATT?  
 
 
__________
G/RO/N/113  
 
2 de abril de 2014  
(14-2029)  Página: 1/1  
Comité de Normas de Origen    
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL 
ANEXO II DEL ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN 
NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES 
1. En el párrafo 4 del Anexo II del Acuerdo sobre Normas de Origen se prevé que los Miembros 
faciliten lo antes posible a la Secretaría sus normas de origen preferenciales existentes o nuevas, con una lista de los arreglos preferenciales correspondientes, las decisiones judiciales y las 
disposiciones administrativas de aplicación general en relación con sus normas de origen 
preferenciales. La Secretaría distribuirá a los Mi embros, en los documentos de la serie G/RO/N/-, 
listas de la información que haya recibido y que conservará a disposición de los mismos.  
2. El Comité de Normas de Origen acordó, por otra parte, que las notificaciones de las normas 
de origen preferenciales al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) o al Comité de Comercio y Desarrollo (CCD) también podían bastar para cumplir sus obligaciones de notificación 
en virtud del Acuerdo sobre Normas de Origen (G/RO/M/59). Por consiguiente, el Comité convino 
en que la Secretaría distribuyera también al Co mité de Normas de Origen las notificaciones 
inicialmente recibidas por el CACR o el CCD. La información relativa a esas notificaciones, incluida 
la relacionada con las normas de origen preferenciales, también se puede obtener en la base de 
datos de la OMC sobre los Acuerdos Comerciales Regionales (http://rtais.wto.org) o en su base de 
datos sobre los Arreglos Comerciales Preferenciales (http://ptadb.wto.org). 
 
3. Consecuentemente, se ha recibido la siguiente notificación: 
 ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE NUEVA ZELANDIA Y EL TERRITORIO ADUANERO 
DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU
1 
El texto del Acuerdo puede consultarse en la siguiente página de Internet: 
 
- Nueva Zelandia: http://nzcio.com/node/252 ; y 
- Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu: 
http://www.moea.gov.tw/Mns/ english/home/English.aspx  
 
 
__________  
                                               
1 Notificado originalmente al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CAC R) y distribuido en el 
documento WT/REG348/N/1 de 25 de noviembre de 2013.