PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/1233/Add.3  
23 octobre  2017 
(17-5711) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 octobre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Produits de consommation et produits de revêtement pour la construction et pour la 
maintenance industrielle  
ORGANISME : Department of Energy and Environmental Protection, State of Connecticut  
(Département de l'énergie et de la protection de l'environnement de l'État  du Connecticut)  
ACTION : Adoption de règle  
RÉSUMÉ : Adoption de règles destinées à réduire la quantité de composés organiques volatils 
(COV) dans les produits de consommation et dans les produits de revêtement pour la construction 
et pour la maintenance ind ustrielle vendus dans le Connecticut, aux fins de la réduction des 
émissions de COV dans l'atmosphère.  
Date d'entrée en vigueur : 5 octobre 2 017 
Dossier de la réglementation:  
https://eregulations.ct.gov/eRegsPortal/Search/RMRView/PR2015 -196 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_4738_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/ARG/193/Add.8  
 
1° de marzo de 2019  
(19-1203) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de febrero de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Argentina . 
 
_______________  
 
 
Vehículos automotores  
Se comunica que por Resolución N° 78/2019 de la Secretaría de Gobierno de Ambiente y Desarrollo 
Sustentable se establece que las empresas fabricantes e importadoras de automotores clasificados 
en las Categorías M1 y N1, deberán acreditar el cumplimiento de  la CONFORMIDAD DE LA 
PRODUCCIÓN (COP) definida en el punto 04. del ANEXO "M" al Decreto Nº 779/95, sus modificatorias 
y normas de referencia y se deroga la Resolución SAyDS 61/99.  
A sus efectos, deberán presentar, semestralmente, un informe sobre la COP, que permita determinar 
si existe una aceptación, definición en suspenso por ampliación de muestra, o no conformidad, y a 
tal efecto requerimientos sobre acciones, compromisos y plazos, según correspondiere en base a los 
criterios explicitados en la present e Resolución y que contenga los resultados de los ensayos 
efectuados en el transcurso del semestre calendario inmediato anterior presentados bajo declaración 
jurada y/o con respaldo en los protocolos emitidos por los laboratorios de certificación, en los 
vehículos producidos localmente e importados.  
El texto que se notifica se relaciona con la G/TBT/N/ARG/68 y sus adendas.  
Documentos de referencia  
• Ley N° 24.449 de Tránsito y Seguridad Vial   
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/0 -4999/818/texact.htm  
• Decreto N° 779/1995 reglamentario de la de la Ley Nº  24.449  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/30000 -34999/30389/texact.htm  
• Anexo M Definiciones del Artículo 33 inc a) de la Ley Nº  24.44 9 
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/30000 -34999/30389/dto779 -1995-
anexoM.htm  
• Resolución SAyDS N° 61/1999  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/55000 -59999/56020/norma.htm  
Punto Focal de la Republica Argentina  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar   
Sitio Web: http://www.puntofocal.gob.ar/   
Texto disponible:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg05.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_1128_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/473  
5 de julio de 2016  
(16-3611)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: KENYA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Oficina de Normas de Kenya 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional: Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): bebidas alcohólicas (ICS: 67.160.10) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Norma KS 
EAS 63:2014: Beer - Specification  (Cerveza - Especificaciones). Documento en inglés 
(5 páginas).  
6. Descripción del contenido: se establecen requisitos y métodos de toma de muestras y 
de prueba para la cerveza.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: requisitos de calidad; protección de la salud y la seguridad de las personas; 
prevención de prácticas que pueden inducir a error y protección de los consumidores  
8. Documentos pertinentes: Boletín Oficial de Kenya, Aviso Nº 8196 de 30 de octubre 
de 2015 
9. Fecha propuesta de adopción: 29 de junio de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 30 de octubre de 2015   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 31 de agosto de 2016 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box 54974-00200, Nairobi, Kenya 
Teléfono: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax: + (254) 020 609660/ 609665 Correo electrónico: mailto:info@kebs.org  
Sitio Web: http://www.kebs.org/
G/TBT/N/TZA/56  
30 janvier  2017 
(17-0590) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tan zanien de normalisation)  
Téléphone :    +255 22 2450206  
Courrier électronique:  info@tbs.go.tz  
Site Web:    http://www.tbs.go.tz/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphon e et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent d e 
l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuven t aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Engrais solides  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : AFDC 10 (4581) P3 Solid 
Fertilizers – Determination of Moisture Content  (AFDC 10 (4581) P3 . Engrais solides – 
Détermination de la teneur en  eau), 3 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme notifiée établit les méthodes de détermination de la teneur en eau des 
engrais solides.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualit é 
8. Documents pertinents : Tanzania Gazette  (Journal officiel de la Tanzanie)  
9. Date projetée pour l'adoption : Juin 2017  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre de l'industrie, du commerce et de l 'investissement  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC  G/TBT/N/TZA/56  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de télépho ne et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Office tanzanien de normalisation (TBS)  
Téléphone :    +255 22 2450206  
Courrier électronique:  info@tbs.go.tz  
Site We b:   http://www.tbs.go.tz/
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/AG/N/CHN/24 
17 December 2012 
 (12-6907) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
  The following submission, dated 13 December 2012, is being circulated at the request of the Delegation of China .  The notification concerns export subsidy commitments (Table ES:1)  for 2011 . 
 
_______________ 
 
  Pursuant to Article 18.2 of the WTO Agre ement on Agriculture, the Government of the 
People's Republic of China notifies that it did not maintain or introduce any export subsidies on 
agricultural products during the year 2011.   
__________
G/TBT/N/USA/811/Add.1  
24 de mayo de 2013  
(13-2746)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 23 de mayo de 2013, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Control de la contaminación atmosférica causada por los vehículos automóviles: normas Nivel 3 de consumo de combustible y emisiones de vehículos automóviles 
ORGANISMO: Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) MEDIDA: Propuesta de norma. 
RESUMEN: Proyecto de establecimiento de normas más estrictas sobre emisiones y disminución 
del contenido de azufre de la gasolina a partir de 2017, en el marco de un plan sistémico para 
abordar las consecuencias del uso de vehículos automóviles y de los combustibles en la calidad del aire y la salud pública. El contenido de azufre en la gasolina que se propone haría más eficaces los 
sistemas de control de las emisiones de vehículos ya comercializados o nuevos y permitiría 
establecer normas más estrictas sobre emisiones. Las normas propuestas reducirían las emisiones en el escape y de evaporación de los vehículos para transporte de personas, camionetas, vehículos semipesados para transporte de personas y algunos vehículos pesados. Se conseguiría reducir 
sensiblemente contaminantes como el ozono, las partículas y sustancias tóxicas en el aire en todo 
el país y se facilitaría la labor de las administraciones de estados y locales, que deben aplicar y mantener los niveles de calidad del aire de la normativa nacional. Los vehículos de motor son una 
fuente importante de contaminación atmosférica en  determinadas regiones y a proximidad de las 
carreteras. Se propone una armonización de las normas con el programa de reducción de emisiones de vehículos de California, con lo que los fabricantes podrían comercializar el mismo 
modelo en todos los 50 Estados. Los plazos de aplicación de estas normas serían los previstos para 
las normas de gases de efecto invernadero y efic iencia energética para vehículos ligeros, en el 
marco de un plan global de control de las emisiones de vehículos automóviles. 
FECHAS: Las observaciones deben recibirse a más tardar el 13 de junio de 2013. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-05-21/html/2013-08500.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-05-21/pdf/ 2013-08500.pdf 
 
 
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/734  
18 septembre  2017 
(17-4903) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Office national de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Ouvrages en ciment, en béton ou en pierre artif icielle, même armés (SH 6810) . 
Béton et produits en béton (ICS 91.100.30), Structures en béton (ICS 91.080.40).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DUS 1835:2017 . Standard 
Test Method for Flexural Strength of Concrete (Using  Simple Beam with Third -Point 
Loading)  (Méthode d'essai normalisée pour la détermination de la résistance à la flexion du 
béton (au moyen d'une poutre simple chargée au tiers)), 10 page(s), en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme ougandaise notifié port e sur la détermination de la résistance 
à la flexion du béton au moyen d'une poutre simple chargée au tiers.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Sans objet.  
8. Documents pertinents : ASTM C78/C78M -16. Standard Test Method for Flexural Strength 
of Concrete (Using Simple Beam with Third -Point Loading)  (Méthode d'essai normalisée 
pour la détermination de la résistance à la flexion du béton (au moyen d'une poutre simple 
chargée au tiers)).  
9. Date projetée  pour l'adoption : Décembre 2017  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Sans objet  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
Brief Overview  of the Draft  Amendment of Pharmaceutical Affairs Law  (PAL)  
 
 
1.  Strengthen ing of the safety measures for drugs , medical devices  and others . 
(1)  Provision of  the latest knowledge  in package inserts  
-  Marketing authorization holders (MAHs) shall  prepare  and update  a package insert based 
on the latest knowledge . 
(2)  Notification system of package insert s 
-  Package insert s of drugs or medical devices shall be notified to the regulatory authority by 
MAHs  before placing products on the market and  when revision s are made . 
 
2. Fitted a pproval system and post -marketing safety measure s for medical devices  
(1)  Separati on of  clauses applicable to medical devices  from those of drugs in the  PAL. 
-  Construction of  the new “chapter” on medical devices in the PAL. 
-  Change  the name of “Pharmaceutical Affairs Law”  in order to specify “Medical Devices”  
(2)  Simplification  of the regulat ory systems toward a speedy  launching of medical devices . 
-  Expanding the third -party accreditation  system to specially controlled medical devices  
designated by standards  to be established.  
-  Changing the manufacture ’s licensing system to the registration  system . 
-  Placing  stand -alone medical software  as medical devices  in the PAL . 
 
3. Establishment of well-suited regulation for regenerative  medic ine  
(1)  Establishment of specific definition of regenerative  medic ine. 
-  Introduction of the separate  definition of a regenerative  medic ine from pharmaceuticals and 
medical devices in the PAL . 
(2)  Marketing Authorisation  system for earl y commercialization of regenerative  medic ine.  
-  Introduction of “Tentative Marketing Authorisation ” with condition s and expiration date. 
-  Efficacy and safety will be further confirmed after acquiring the T entative Marketing 
Authorisation . 
(3)  Ensuring s afety an d ethics in post -market ing phase . 
-  Providing adequate explanation to patients by physicians  with prior  informed consent .  
-  Implementing  post-market ing safety measures ( periodic reports  of infectious diseases , 
record retention and others ).
G/TBT/N/KEN/670  
30 avril 2018 
(18-2675) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Maçonneries (ICS 91.080.30).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : KS 2801 -1: 2018. 
Specification for Clay Masonry Units  (Spécifications concernant les éléments de maçonnerie 
en terre cuite), 29 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme kényane notifiée spécifie les caractéristiques et les exi gences de 
performance applicables aux éléments de maçonnerie en terre cuite destinés 
principalement à être utilisés dans la construction d'ouvrages en maçonnerie protégée ou 
non protégée.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
 BS EN 771 -1:2011+A1:2015, EN 771, Specification for masonry units consists of : 
Part 1: Clay masonry units.  
 KS 02 -547:1983 Specification for burnt clay building blocks.  
 KS 02 -300:1983 Specification for burnt building bricks.  
9. Date projetée pour l'adoption : Juin 2018  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives  G/TBT/N/KEN/670  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 19 mai 2 018 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_2093_00_e.pdf
G/TBT/N/CHL/290
16 de octubre de 2014 
(14-5906)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHILE 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:  Ministerio de Economía, Fomento y Turismo 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un or ganismo o autoridad diferente:  Ministerio de 
Relaciones Exteriores 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9. 2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [  
 ], o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Videojuegos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Reglamento que 
regula el contenido, forma, dimensiones y demás características de la leyenda que deben 
exhibir los videojuegos (6 páginas, en español) 
6. Descripción del contenido:  Todos los fabricantes e importadores de  videojuegos que se 
comercialicen en el territorio nacional deberán colocar en los envases de dichos productos una etiqueta con una leyenda que indique el nivel de violencia contenida en el videojuego. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Información al consumidor 
8. Documentos pertinentes:  Ley N° 20.756, que Regula la Venta y Arriendo de 
Videojuegos Excesivamente Violentos a Menores de 18 años y Exige Control Parental a Consolas. 
9. Fecha propuesta de adopción:   - 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha de 
notificación G/TBT/N/CHL/290 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11 
Teléfono:  (+56)-2-2827 5491 Fax:  (+56)-2-2380 9494 
Correo electrónico: tbt_chile@direcon.gob.cl   
Texto disponible en: http://www.participacionciudadana.economia.gob.cl/consultas-
ciudadanas  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/CHL/14_4647_00_s.pdf
WT/REG/GEN/N/6  
 
29 April 2013  
(13-2251)  Page: 1/2  
Committee on Regional Trade Agreements  Original: English  
 
  
NOTIFICATION FROM THE EUROPEAN UN ION AND ITS MEMBER STATES TO  
THE COMMITTEE ON REGION AL TRADE AGREEMENTS 
 
 The following communication, dated 29 April 2013,  is being circulated at the request of the 
Delegation of the European Union. 
 
_______________ 
  
 The European Union and its Member States wish to notify that a number of free trade 
agreements previously in force, which had been notified pursuant to Article XXIV paragraph 7(a) of the GATT and to Article V paragraph 7(a) of the GATS, will be terminated as a consequence of the 
accession of the Republic of Croatia to  the European Union on 1 July 2013.  
  The Stabilization and Association Agreement
1 concluded between the European Union and its 
Member States at that time, on the one part, and Croatia, on the other part, will lapse as of the 
date of Croatia's accession to the European Union.    Trade among all these Parties will be governed by the Treaty concerning its accession to the 
European Union, and thus to the Treaty on the Eu ropean Union, the Treaty on the Functioning of 
the European Union).
2 
 
 In addition, as a new member of the European Union and in accordance with the EU Treaty 
and with the Treaty of the functioning of the Euro pean Union, Croatia will become, or is in the 
process of becoming, party to the European Union’s free trade agreements and customs unions 
with third parties. The new member of the EU is obliged to terminate all free trade agreements 
with third parties as of 1 July 2013 at latest (a list of terminated agreements is provided in Annex 1). 
                                               
1 This is of relevance for the following WTO docu ment series: WT/REG142 and S/C/N/517 (EU-Croatia). 
2 See document WT/REG337/N/1 - S/C/N/69. WT/REG/GEN/N/6 
 
- 2 - 
 
  ANNEX 1 
LIST OF TERMINATED FREE TRADE AGREEMENTS WITH THIRD PARTIES 
 Croatia's membership in the Central European Free Trade Agreement (CEFTA) 2006, 
  WT/REG233; 
 EFTA - Croatia, WT/REG132; 
 Turkey - Croatia, WT/REG156. 
__________
G/TBT/N/ISR/372/Add.2  
 
10 March 2014  
(14-1416)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 6 March 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel.  
 
_______________ 
 
 Milk and milk products 
The draft replacement of the Mandatory Stan dard SI 526 by SI 5930 was notified in 
G/TBT/N/ISR/372 (dated 18 December 2009) and was revised recently by the relevant technical 
committee of the Standards Institution of Israel (SII).  
The revised full text (Hebrew only) is available online at:  
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI5930NEW.pdf  
 
  
 
__________
WT/DS467/12  
11 octobre 2013  
(13-5540)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  AUSTRALIE – CERTAINES MESURES CONCERNANT LES MARQUES DE 
FABRIQUE OU DE COMMERCE, LES INDICATIONS GÉOGRAPHIQUES 
ET AUTRES PRESCRIPTIONS EN MATIÈRE D'EMBALLAGE NEUTRE 
APPLICABLES AUX PRODUITS DU TABAC ET À LEUR EMBALLAGE 
DEMANDE DE PARTICIPAT ION AUX CONSULTATIONS 
Communication présentée par l'Ukraine 
 La communication ci-après, datée du 2 octobre 2013 et adressée par la délégation de 
l'Ukraine à la délégation de l'Australie, à la délégation de l'Indonésie et au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures 
régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord), l'Ukraine informe par la présente 
les gouvernements de l'Indonésie et de l'Australi e ainsi que l'Organe de règlement des différends 
que, compte tenu de son intérêt commercial substantiel, elle souhaite être admise à participer aux consultations demandées par l'Indonésie dans la communication distribuée aux Membres de l'OMC le 25 septembre 2013 (WT/DS467/1, G/TBT/D/46, IP/D/34, G/L/1041) et intitulée " Australie – 
Certaines mesures concernant les marques de fabrique ou de commerce, les indications 
géographiques et autres prescriptions en matière d'emballage neutre applicables aux produits du tabac et à leur emballage ". 
 
 L'Ukraine est un producteur et exportateur important de produits du tabac et a donc un intérêt commercial substantiel ainsi qu'un intérêt systémique dans cette procédure. 
 
 L'Ukraine souhaite être informée de la date et du lieu des consultations.  
__________
G/TBT/N/ARG/107/Add.3  
 
17 August 2017  
(17-4405) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, dated 16 August 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Wine products  
Please be advised that a draft amendment has been issued in respect of  National Ins titute of 
Vitiviniculture (INV) Resolution s No. C. 20/2004 and No. C. 60/2013 , notified in documents  
G/TBT/N/ARG/107/Add.1 and G/TBT/ N/ARG/107/Add.2, respectively . 
 
The amendment  concern s the replacement of subparagraph (g) of Section  II "Mandatory 
Informa tion" of the Annex to  Resolution No. INV C. 20/2004 and the abrogation of  Article  2 of 
Resolutio n No. INV C. 60/2013.    
 
The final date for comments is 30 days after circulation . 
 
Text available from : 
Fax:  +54 11 4349 4072  
Email:  focalotc@mecon.gov.ar  
Website :  http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg03.php  
 https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/ARG/17_3657_00_s.pdf  
 https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT /ARG/17_3657_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/CHL/337/Add.2  
 
22 de enero de 2018  
(18-0540) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de enero de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
La República de Chile comunica que en relación a la modificación del Decreto Supremo N° 977, del 
Ministerio de Salud, notificada el 14 de enero de 2016, bajo la signatura G/TBT/N/CHL/337, se 
informa que ésta ha sido expedido el 29 de diciembre de 2017, m ediante la Resolución 
Exenta  n° 1.671 , publicada el 12 de enero de 2018, la cual entrará en vigor el 26 de enero 
de 2018.  
http://www.doe.cl/PDFDoe.php?f=12012018&cve=1334256  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CHL/18_0482_00_s.pdf  
 
__________
WT/GC/166  
3 décembre 2014  
(14-7059)  Page: 1/1  
Conseil général 
 Original: anglais  
 
  DIXIÈME SESSION DE LA CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA TURQUIE 
La communication ci-après, datée du 2 décembre 2014, a été adressée au Président du Conseil 
général par la délégation de la Turquie. 
 
_______________ 
  
Suite à ma lettre datée du 23 juillet 2014 et à la communication datée du 23 juillet 2014 adressée 
par la Turquie au Conseil général de l'OMC (WT/GC/160), j'ai l'honneur de vous informer que j'ai été chargé par S.E. Nihat Zeybekci, Ministre de l'économie de la République de Turquie, de vous 
transmettre la décision du gouvernement turc de retirer sa candidature et laisser le Kenya 
accueillir la dixième Conférence ministérielle.  
Mon Ministre m'a également chargé d'informer les Membres que la Turquie, qui juge importante et 
soutient la participation active des pays africains dans le système commercial multilatéral, a pris cette décision à l'issue de consultations avec S. E. Amina C. Mohammed, Secrétaire du Cabinet, 
Ministère des affaires étrangères et du commerce international du Kenya. 
 
La Turquie est convaincue que la dixième Confér ence ministérielle suscitera un regain d'intérêt 
pour les pays africains, en particulier les PMA, et encouragera les efforts que ces pays déploient 
pour faire une place centrale au commerce dans leurs stratégies de développement. 
 
__________
WT/PCTF/N/ARG/1  
 
27 de mayo de 2016  
(16-2862)  Página: 1/1  
Comité Preparatorio sobre  Facilitación del Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DESIGNADOS EN LA CATEGORÍA A 
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
 
COMUNICACIÓN DE ARGENTINA 
La siguiente comunicación, de fecha  de 23 mayo de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de Argentina para información de los Miembros. 
 
_______________ 
  
En atención a lo dispuesto en la Decisión Ministerial del 7 de Diciembre de 2013 (WT/MIN(13)/36) 
y de conformidad con el artículo 15 de la Sección II del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio ("el Acuerdo"), la República Argentina incluirá todas las disposiciones de la Sección I del 
mencionado Acuerdo dentro de los compromisos de  categoría "A" desde su entrada en vigor, a 
excepción de las que se enumeran a continuación:   
- Párrafos 2.1 y 3.4 del artículo 1; 
- Apartado b) y c) del párrafo 4 del artículo 1; - Inciso ii del apartado a) del párrafo 9 del artículo 3; - Párrafos 2.1 y 4 del artículo 10;    
- Párrafo 4 del artículo 11.  
  
__________
G/SG/N/8/CHL/7/Suppl.1  
G/SG/N/10/CHL/9/Suppl.1  
G/SG/N/11/CHL/10/Suppl.1  
26 April 2016  
(16-2320)  Page: 1/1  
Committee on Safeguards  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(B) OF THE AGREEMENT ON 
SAFEGUARDS ON FINDING SERIOUS INJURY OR THREAT 
THEREOF CAUSED BY INCREASED IMPORTS 
 
NOTIFICATION PURSUANT TO  ARTICLE 12.1(C) OF THE 
AGREEMENT ON SAFEGUARDS 
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE 9, FOOTNOTE 2, 
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS 
CHILE 
(Steel Wire Rod) 
Supplement 
The following communication, dated 22 April 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________ 
 
 The Republic of Chile hereby informs the Committ ee on Safeguards that th e definitive safeguard 
measure entered into force on 22 April 2016, the date of its publication in the Official Journal. 
 
__________
The use restriction of edible hydrogenated oils  
 
 
1. Fully hydrogenated oils (FHOs) as oils that have been 
hydrogenated to complete or near complete saturation, and with 
an iodine value (IV) of 4 or less.  FHOs are allowed  to be used  in 
food. 
2. Partially hydrogenated oils (PHOs) as oils that have been 
hydrogenated, but not to complete saturation, and with an IV 
greater than 4.  PHOs shall not be used  in food . 
3. The use restriction of PHOs shall  be implemented from July 1, 
2018 . (since the manufacture  date )
G/TBT/N/UGA/735/Add.1  
 
26 mars 2018 
(18-1833) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 23 mars 2018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda.  
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme DUS 1836:2017  (Méthode d'essai 
normalisée pour la détermination de la densité (poids unitaire), du rendement et de la teneur en 
air (méthode gravimétrique) du béton ) qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/UG A/735 a été 
adoptée le 12 décembre  2017.  
__________
G/TBT/N/ISR/681  
3 de mayo de 2013  
(13-2359)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía Teléfono: + (972) 3 7347502 
Fax: + (972) 3 7347626 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Jeringas y agujas de uso médico (SA: 9018.31 y 
9018.32; ICS: 11.040.20). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Syringes and 
needles: Sterile single-use syringes, with or without needle, for insulin  (Jeringas y agujas 
- Jeringas estériles de un solo uso, incluso con aguja, para insulina). Documento en hebreo (6 páginas) y en inglés (28 páginas)  
6. Descripción del contenido: Revisión de la parte 5 de la norma obligatoria SI 1268. El 
proyecto de norma notificado integra la norma internacional ISO 8537: 2007-10-01. Las 
principales diferencias entre la versión anterior y el nuevo proyecto de revisión de norma son las siguientes:  
- Se modifica el párrafo 8 relativo a los tamaños considerados. 
- Se añade una tolerancia al párrafo 9.1 relativo a la graduación de la jeringa. 
- Se suprime el párrafo 9.3 relativo a la longitud total de la graduación. - Se suprime el párrafo 11.2 rela tivo a la línea de referencia. 
- Se da un nuevo título al párrafo 13: "Agujas y protectores de agujas". 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la salud de las personas y flexibilización de los obstáculos al 
comercio  
8. Documentos pertinentes:  
- Norma obligatoria de Israel SI 1268, parte 5 (agosto de 2002) 
- Norma internacional ISO 8537: de 1 de octubre de 2007 G/TBT/N/ISR/681 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Por determinar 
En general, 60 días después de la 
publicación en el Boletín Oficial, sección 
Avisos del Gobierno 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
http://www2.moital.gov.il/cmstam at/rsrc/tkina/SI1268Part5.pdf
Projet de loi relatif à la santé n° 
Commission
Gouvernement
AMENDEMENT N°
présenté par
le Gouvernement
----------
ARTICLE 
Après l’article L. 3511-6 du code de la santé publique, il est inséré un article ainsi rédigé  :
« Article  L.  3511-6-1.  -  Les  unités  de  conditionnement,  les  emballages  extérieurs  et  les  
suremballages des cigarettes et du tabac à rouler, le papier à cigarette et le papier à rouler les  
cigarettes sont neutres et uniformisés. 
« Un  décret  en  Conseil  d’Etat  fixe  leurs  conditions  de  neutralité  et  d’uniformisation,  
notamment de forme, de taille, de texture et de couleur, et les modalités d’inscription des  
marques et dénominations commerciales sur ces supports. »
 Les dispositions entrent en vigueur le 20 mai 2016.  
 
Objet
Le  tabac  est  la  première  cause  de  cancer  et  de  mortalité  évitable  en  France  avec  
73 000 morts par an,  soit 200 décès par jour . La part des fumeuses quotidiennes a augmenté  
de quatre points entre 2005 et 2010 pour atteindre 27%, tandis que chez les jeunes de 17 ans,  
on a constaté une augmentation de dix points entre 2008 et 2011, qui porte la prévalence de  
consommateurs à 31,5%.
La lutte contre le tabac nécessite de renforcer la dénormalisation sociale du tabac et la  
réduction de l’attractivité de ces produits, ce qui  passe par l’instauration du paquet générique. Actuellement, les industriels du tabac rivalisent d’ingéniosité commerciale pour contourner le  
principe général d’interdiction de la publicité directe et indirecte à travers le conditionnement  
du tabac. 
Dès lors, le présent amendement a pour objet, sur la base de l’article 24 de la directive  
2014/40/UE, d’uniformiser la présentation des paquets de cigarettes et de tabac à rouler pour  
faire échec aux stratégies des industriels. 
Le  paquet neutre de cigarettes ou de tabac à rouler, sous une forme harmonisée (dans sa  
couleur, sa forme, ses dimensions et l’inscription de sa marque et de sa dénomination, sans  
logos ni autres signes distinctifs), dépouillera le conditionnement de son attrait et ne pourra  
plus atteindre ses populations cibles  que sont en particulier les femmes et les jeunes. 
De plus, la neutralisation de l’image véhiculée par la marque renforcera la force préventive les  
avertissements  sanitaires  et,  à  long  terme,  devrait  permettre  de  modifier  les  intentions  
comportementales. 
En  outre,  le  paquet  neutre  a  vocation  à  neutraliser  les  emballages  laissant  supposer  au  
consommateur un effet moins nocif du produit de tabac utilisé. 
Au-delà des effets escomptés sur  la consommation du tabac et sur le recours à des aides à  
l’arrêt du tabac, l’adoption de cette mesure, rendue possible par la directive 2014/40/UE et  
emblématique  du  programme  national  de  réduction  du  tabagisme  2014-2019,  marquera  
l’entrée de la France dans un mouvement amorcé par l’Australie en 2012, et que l’Irlande et le  
Royaume-Uni ont récemment décidé de poursuivre, ainsi que la Norvège.
WT/DS473/17/Add.1  
 
10 July 2017 
(17-3708) Page: 1/1 
  Original: English  
 
EUROPEAN UNION – ANTI -DUMPING MEASURES ON BIODIESEL  
FROM ARGENTINA  
STATUS REPORT BY THE  EUROPEAN UNION  
Addendum  
The following communication, dated 7 July 2017, from the delegation of the European Union to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
European Union – Anti-Dumping Measures  
on Biodiesel from Argentina  
(WT/DS473)  
 
_______________  
 
 
The European Unio n submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding 
on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU").   
 
On 26 October 2016, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations 
and rulings in the dispu te European Union – Anti-Dumping Measures on Biodiesel from Argentina  
(WT/DS473). At the DSB meeting on 23 November 2016, the European Union informed the DSB 
that, pursuant to Article 21.3 of the DSU, it intended to implement the recommendations and 
ruling s of the DSB in this dispute in a manner that respects its WTO obligations. On 9 December 
2016, the European Union and Argentina informed the DSB that they had agreed that the 
reasonable period of time for the European Union to implement the recommendation s and rulings 
of the DSB would expire on 10 August 2017.   
 
Regarding the recommendations and rulings of the DSB relating to Council Implementing 
Regulation (EU) No. 1194/2013 of 19 November 2013, imposing a definitive anti -dumping duty 
and collecting defi nitively the provisional duty imposed on imports of biodiesel originating in 
Argentina and Indonesia, (OJ 2013 L 315, 26.11.2013, p. 2), a review was initiated by the 
publication of a Notice in the Official Journal of the European Union on 20 December 2016  (the 
"Notice") (OJ C 476, 20.12.2016, p. 3). The interested parties were informed by the Notice of the 
steps envisaged by the European Union in order to implement those recommendations and rulings 
of the DSB.  
 
The relevant procedures on the basis of the N otice are on -going and are expected to be 
finalised in the near future.  
 
__________
G/SCM/Q2/ARG/36  
 
23 de abril de 2014  
(14-2473)  Página: 1/2  
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias  Original: español  
 
  SUBVENCIONES 
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS FORMULADAS POR LA UNÍON EUROPEA1 EN RELACIÓN  
CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE LA ARGENTINA2 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 22 de abril de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de la Argentina. 
 
_______________ 
 
 
En: MINERÍA  
Pregunta 1 
 Sírvase proporcionar información más detallada  sobre las formas de la subvención y las 
condiciones en que se aplica cada una. 
 Respuesta 
 
La información solicitada se encuentra debidamente detallada en la normativa mencionada en el 
punto 1 del documento G/SCM/N/220/ARG.  
Pregunta 2 
 Sírvase proporcionar información sobre las personas que pueden beneficiarse de las 
subvenciones otorgadas en virtud de la Ley Nº 22.095. 
 Respuesta 
 
Las disposiciones de la Ley N° 22.095 fueron derogadas por Ley N° 24.196. Las personas 
beneficiarias, en virtud de esta Ley, se encuentran debidamente detalladas en la misma.  
Pregunta 3 
 Sírvase indicar los criterios de admisibilid ad y de evaluación de cada uno de los 
programas de subvenciones mencionados, ap arte del tipo de candidatos admisibles. 
 Respuesta 
 
La información solicitada se encuentra debidamente detallada en la normativa mencionada en el 
punto 1 del documento G/SCM/N/220/ARG.  
Pregunta 4 
 ¿Qué programas abarca el Decreto Nº 1343/99? 
 
                                               
1 G/SCM/Q2/ARG/34. 
2 G/SCM/N/220/ARG. G/SCM/Q2/ARG/36 
 
- 2 - 
 
  Respuesta 
 
El Programa instrumentado mediante Decreto 1343/99  finalizó el 31/12/2005.  
 
En: ZONAS FRANCAS 
 Pregunta 5 
 
Sírvanse indicar si las empresas que operan en régimen de zona franca pueden comercializar sus productos en el mercado na cional o únicamente pueden exportarlos. 
En el caso de estar autorizadas a venderlos en el mercado nacional, sírvanse indicar si 
se aplican restricciones/condiciones. 
 Respuesta 
 Las empresas que operan en régimen de zona franca pueden vender sus productos en el mercado nacional o exportarlos a otros mercados. 
 
Pregunta 6  Sírvanse facilitar información detallada sobre los factores que se tienen en cuenta para 
conceder a una empresa autorización para  operar en régimen de zona franca. 
 Respuesta 
 Los usuarios de las zonas francas deberán ser personas físicas o jurídicas, nacionales o extranjeras, legalmente establecidas para ejercer el comercio y/o la industria. 
 
Pregunta 7  Sírvanse especificar la duración del programa. 
 
Respuesta 
 
La Ley 24.331 no determina un tiempo de duración del régimen establecido por la misma.  
  
__________
WT/GC/INF/20  
4 de enero  de 2017 
(17-0012) Página: 1/1 
Consejo General   
 
  NOMBRAMIENTO DEL PRÓ XIMO DIRECTOR GENERA L 
LISTA CONSOLIDADA DE  LAS CANDIDATURAS REC IBIDAS  
Comunicación del Presidente del Consejo General  
De conformidad con los Procedimientos para el nombramiento de los Directores Generales 
(WT/L/509), debo enviar a los M iembros una lista consolidada de las candidaturas recibidas para el 
puesto de Director General inmediatamente después de que haya vencido el plazo para la 
presentación de candidaturas, en este  caso el 31 de diciembre de 2016. 
Deseo informar a los Miembros de que, al final del plazo para la presentación de candidaturas, la 
única candidatura que se había recibido para este puesto era la del Sr . Roberto  Azevêdo, el  
Director General en funciones.  
La notificación presentada por el Sr . Azevêdo de conformidad con el párrafo 12 de los 
Procedimientos que figuran en el documento WT/L/509 se distribuyó a todos los Miembros junto 
con mi comunicación en el documento JOB/GC/109, de fecha 3 de noviembre de 2016. 
Mantendré consultas con los Miembros sobre las siguientes etapas del proceso de nombramiento , 
con miras  a llegar a la adopción de una decisión por el Consejo General según está previsto en los 
Procedimientos que figuran en el documento WT/L/509.  
__________
G/SG/N/6/IDN/25  
 
13 February 2014  
(14-0869)  Page: 1/2  
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A) OF THE AGREEMENT ON 
SAFEGUARDS ON INITIATION OF AN INVESTIGATION AND 
THE REASON FOR IT 
INDONESIA  
(I and H Sections of Other Alloy Steel) 
The following communication, dated 12 February 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of Indonesia. 
 
_______________ 
 
 
Pursuant to Article 12.1(a) of the WTO Agreement on Safeguards, the Republic of Indonesia hereby wishes to notify the Committee on Safeguards that the Indonesian Safeguards Committee 
(Komite Pengamanan Perdagangan Indonesia /KPPI), hereinafter referred as "the Investigating 
Authority", has initiated a safeguard investigation on the imports of I and H sections of other alloy steel under HS Codes 7228.70.10.00 and 7228.70.90.00. 
 
On 15 January 2014, an application for a safeguard measures was received by the Investigating Authority from PT. Gunung Garuda, hereinafter refe rred as "the Applicant", against importation of 
I and H sections of other alloy steel, under HS Codes 7228.70.10.00 and 7228.70.90.00. After 
examining the properly documented application, the Investigating Authority concluded that there 
was a sufficient evidence to justify the initiation of a safeguard investigation.   
1  THE DATE OF INITIATION 
The investigation initiated on 12 February 2014. 
 
2  SUBJECT GOOD 
a. I Section with height or width of 100 mm up to 600 mm, and H Section with height 
100 mm up to 350 mm, from of other alloy steel, which does not further worked than 
hot-rolled, hot-drawn or extruded, under HS Code 7228.70.10.00; and 
 
b. I Section with height or width of 100 mm up to 600 mm, and H Section with height 
100 mm up to 350 mm, from of other alloy steel, which further worked than cold-rolled, under HS Code 7228.70.90.00. 
 
3  REASONS FOR INITIATION OF INVESTIGATION PROCEDURE 
The investigation was initiated following an evaluation of prima facie  evidence provided in the 
application for a safeguard measure by the Applicant, which represent a major producer of the 
subject goods in Indonesia. 
 The data submitted by the Applicant showed that there was an increased of volume of import of 
the subject goods cause or threaten to cause serious injury to the Applicant. 
 G/SG/N/6/IDN/25 
 
- 2 - 
 
  The documents also showed a negative development on production, domestic sales, level of 
employment, inventory, capacity utilization, profit s and losses, and share of the domestic market 
taken by increased imports.  
4  FURTHER INFORMATION 
All views or comments should be made in writing and submitted to the following address: 
 
THE INDONESIAN SAFEGUARDS COMMITTEE 
(Komite Pengamanan Perdagangan Indonesia /KPPI) 
Jl. M.I. Ridwan Rais No.5, Building I, 5
th floor, Jakarta 10110 
Telephone / Facsimile: (62-21) 385 7758 
E-mail: kppi@kemendag.go.id  
 
 
__________