RESTRICTED  
  
WT/COMTD/AFT/M/37  
16 de junio de 2016 
(16-3290) Página: 1/6 
Comité de Comercio y Desarrollo  
Trigésima séptima reunión sobre  
la Ayuda para el Comercio   
 
  NOTA SOBRE LA REUNIÓN DEL 25 DE MAYO DE 2016  
Presidente : Excmo . Sr. Christopher Onyanga Aparr (Uganda ) 
A. Adopción del orden del día  ................................ ................................ ........................  1 
B. Aplicación del Programa de Trabajo sobre la Ayuda para e l 
Comercio 2016 -2017  ................................ ................................ ................................ ........  1 
1. Movilización de recursos y actividades de aplicación  ................................ ..........................  1 
2. Incorporación del comercio  ................................ ................................ ............................  3 
3. Dimensión regional  ................................ ................................ ................................ ....... 4 
4. Sector privado  ................................ ................................ ................................ ..............  5 
5. Vigilancia y evaluación de la aplicación y la eficacia de las actividades de desarrollo  ..............  5 
C. Otros asuntos  ................................ ................................ ................................ ............  6 
 
A. Adopción del orden del día  
1.  Se adoptó  el orden del día, distribuido en el aerograma WTO/AIR/ COMTD/AFT/ 5. 
B. Aplicación del Programa de Trabajo sobre la Ayuda para el Comercio 2016 -2017  
1. Movilización de recursos y actividades de aplicación  
2.  El representante del Banco Asiático de Desarrollo (BA sD) informó sobre la reunión anual del 
Banco que se celebró en Frankfurt (Alemania ), del 2 al  5 de mayo de 2016 y cuyo tema principal  
fue "Cooperando  por la Sostenibilidad ".1 Hizo referencia a un seminario de alto nivel titulado 
"Cooperación económica Asia -Europa - Fomentar el crecimiento del comercio y la inversi ón" cuyos 
debates se habían centrado en los medios para estimular el comercio y las inversiones entre Asia y 
Europa y en el que el Vicepresidente del BAsD había insistido, entre otras cosas, en la importancia 
de promover el comercio digital para los países sin litoral o bloqueados por el mar . El orador indic a 
que en el  informe que el Banco preparará  para el Sexto Examen Global de la Ayuda para el 
Comercio se estudiará n el vínculo y la interacción en tre la Ayuda para el Comercio y las 
inversiones extranjeras directas . En respuesta a una pregunta de Nigeria  sobre la fecha de 
publicación d el informe, indicó que se esperaba que el proyecto de informe  estuviera listo para 
febrero de 2017 y que el informe final se publicaría a tiempo para el Sexto Examen Global de la 
Ayuda para el Comercio . 
3.  El representante del Grupo del Banco Mundial (GBM ) puso de relieve las actividades del Banco 
relacionadas con el comercio y la reducción de la pobreza, la facilitación d el comercio y el comercio 
electrónico . Con referencia  a la colaboración entre la OMC y el GBM en relación a la pobreza, 
incluida  la publicación de 2015 "La función del comercio en la eliminación de la pobreza "2, informó 
                                                
1 http://www.adb.org/annual -meeting/2016/main . 
2 http://www.worldbank.org/en/topic/trade/publication/the -role-of-trade-in-ending -poverty . WT/COMTD/AFT/M/37  
- 2 - 
  sobre  una actividad de seguimiento que se llevaría a cabo para  continuar  debatiendo este tema .3 
Asimismo, facilitó información actualizada sobre el apoyo proporcionado a través del Programa de 
Apoyo a la Facilitación del Comercio del Banco4 y señaló que, hasta la fecha, los siete asociados 
donantes del Programa se habían comprometido a donar 36 millones de dólares EE.UU., habían 
emprendido 43 evaluaciones de las necesidades en colaboración con organizaciones asociadas y 
habían ejecutado proyectos en 21 países diferentes . Con respecto al comer cio electrónico, indicó 
que el Banco estaba intensificando su labor en cuatro esferas concretas : programas de desarrollo 
del espíritu empresarial para las pymes ; entornos jurídicos y reglamentarios ; facilitación del 
comercio ; y mejora del uso de los datos por parte del gobierno y de las empresas, con un proyecto 
de 600 millones de dólares EE.UU. que abarcaba 25 países . 
4.  El representante de Nigeria  preguntó si la ejecución de los programas del  Banco  en los países 
podía  realizar se mediante un paquete único y s i se podía n compartir las experiencias de los países 
en lo que respecta  al establecimiento del entorno jurídico y reglamentario  para el comercio 
electrónico . El representante del Pakistá n destacó  la oportunidad de las actividades relativa s al 
comercio elec trónico . Recientemente, el Pakistán había establecido un grupo de trabajo 
interministerial para formular una política nacional sobre el comercio electrónico, y el orador indicó  
que el país ocupaba actualmente el puesto 36 en  el índice de disposición para p articipar en el 
comercio electrónico de la UNCTAD . Expresó su deseo de que las diversas iniciativas de comercio 
electrónico redujesen la brecha digital y se llevaran a cabo  en sinergia con la iniciativa de Ayuda 
para el Comercio Electrónico de la UNCTAD . En respuesta, el GBM dijo que sus actividades estaban 
programadas a nivel nacional y que se habían elabo rado para atender las necesidades identificadas 
mediante análisis y acuerdos con cada país a título individual . El Banco estaba considerando la 
manera de  compartir las experiencias sobre los entornos jurídicos y reglamentarios y organizaría 
quizás un evento  conjuntamente con el sector privado durante el Foro Público de la OMC en 
septiembre de 2016. R espondiendo al Pakistá n, señaló que seguía existiendo una  gran brecha 
digital y que ese era el tema principal del Informe sobre el desarrollo mundial : Dividendos 
digitales5, publicado por el Banco en 2016 . En los países que carecían de conectividad  el Banco se 
centraba en mejorar la infraestructura y el entorno empresarial . El Banco también había asistido a 
las reuniones preparatorias de la iniciativa de Ayuda para el Comercio Electrónico . 
5.  El representante del Banco Africano de Desarrollo (BAfD ) aportó informaci ón sobre lo s sectores 
prioritario s de la estrategia decenal de desarrollo del Banco  (2013 -2022)6, a saber, la energía 
(sector para el cual el Banco había aprobado proyectos por valor de 1.000 millones de dólares 
EE.UU. en 2015), el transporte (sector para el cual se habían aprobado proyectos regionales de 
desarrollo de corredores por valor de 2 millones de dólares EE.UU.), la movilización de recursos 
(que comprendía  el establecimiento del  Fondo África 50  para movilizar financiación innovadora de 
los sectores público y privado para la infraestructura regional  y el desarrollo del comercio , y el  
Fondo Africa Growing Together  de 2.000 millones de dólares EE.UU. financiado por China y que ya 
estaba en pleno funcionamiento) . El orador  expuso el modo en que el Fondo Africano para el 
Comercio -principal instrumento d el Banco para la aplicación del Acuerdo sobre Facilitación del 
Comercio de la OMC - había aprobado más de 20 proyectos de facilitación del comercio en 18 
países africanos . En marzo y abril de 2016, el BAfD había lanzado  dos importantes iniciativas 
informati vas, a saber , el índice de apertura de los visados en África y el índice de integración 
regional de África . El índice de apertura de los visados indica ba que África s eguía estando muy 
cerrada para  los viajeros africanos . El BAfD estaba colaborando estrecha mente con la Comisión de 
la Unión Africana y con los responsables de la elaboración de políticas nacionales para facilitar la 
circulación de las personas . 
6.  El representante de Nigeria  hizo referencia a la iniciativa del BAfD "Light Up and Power Africa " y 
destacó  la necesidad de conseguir resultados concretos y visibles . En respuesta, el BAfD informó 
de que "Light Up and Power Africa " era una de las iniciativas más importantes del Banco y había 
dado lugar a una nueva asociación : "New Deal on E nergy ". Anunció que el Banco dedicaría muchas 
                                                
3 El Foro Conjunto de la OMC y el Banco Mundial sobre Comercio y Pobreza: "Conectarse al comercio: 
políticas y programas para maximizar los efectos de reducción de la pobreza", celebrado el 26 de mayo 
de 2016.  
4 https://www.wbginvestmentclimate.org/advisory -services/regulatory -simplification/trade -
logistics/trade -facilitation -support -program/ . 
5 http://www.worldbank.org/en/publication/wdr2016 . 
6 http://www.afdb.org/en/about -us/mission -strategy/afd bs-strategy/ . WT/COMTD/AFT/M/37  
- 3 - 
  más de sus actividades y recursos al desarrollo energético  y que movilizaría las fuentes 
alternativas de financiación para hacer frente al desafío energético . 
7.  El representante del Japón subrayó la importancia de la conectivida d en el proceso de 
integración de la ASEAN  y destacó la contribución de l Japón de 7.500 millones de dólares EE.UU. 
(durante el período de 2016 a 2019) a una iniciativa para la conectividad entre el Japón y el 
Mekong . A efectos de  promover  el Programa para el Desarrollo de África , el orador anunció que el 
Japón  coorganizaría  la Sexta Conferencia Internacional de Tokio sobre el Desarrollo de África 
(TICAD VI)  que se celebraría en Nairobi (Kenya ), en agosto de 2016. E l Japón también había 
apoyado la iniciativa  "Move Africa " cuyo objetivo era aumentar la conectividad en África . Con 
respecto a los esfuerzos realizados para la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible 
(ODS), el orador anunció que el Japón había establecido recientemente una Oficina Cen tral de 
Promoción de los ODS para elaborar directrices más concretas -también en materia de género - con 
el fin de alcanzar los ODS . 
8.  El representante de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial 
(ONUDI ) proporcionó información act ualizada sobre el proyecto piloto "Programas de Alianzas con 
Países " (PCP) que estaba llevando a cabo en el marco del ODS 9 (relativo a la infraestructura, la 
industrialización inclusiva y sostenible y la innovación ) y el ODS 17 (relativo a las alianzas ) de la 
Agenda 2030 . Los PCP estaban en estrecha consonancia con las prioridades de desarrollo y las 
instituciones financieras bilaterales y multilaterales, otras organizaciones de la s Naciones Unidas , 
donantes bilaterales y el sector privado, y tenían por ob jetivo ayudar  a los países a diversificar su 
producción y su base de exportación . Los últimos logros notificados resultantes de los PCP 
ejecutados en el Senegal y en Etiopía incluían un aumento de las alianzas y de la financiación 
procedente de donantes in ternacionales públicos y privados . La fase piloto se había ampliado 
recientemente a América Latina y estaba previsto que en su etapa final abarcase seis países de 
cada región del mundo . 
9.  El representante de Nigeria  dijo que los logros notificados por Etiopí a y el Senegal podrían 
servir de ejemplo para otras regiones . Con respecto  al ODS 9, el representante del Camer ún 
preguntó si los recursos adicionales a los que se había referido la ONUDI cubrirían  únicamente los 
dos países de la fase piloto o si se podría n ampliar de manera sostenible a otros países . El 
representante de Rwanda  señaló su sólida asociación con la ONUDI y pidió a los donantes que 
reforzaran su colaboración  para apoyar los esfuerzos de la ONUDI con miras al logro de los ODS . 
En respuesta, el r epresentante de la ONUDI  dijo que en su sitio Web se podía consultar 
información sobre el progreso relativo a los ODS . Asimismo, señaló que se abordarían más 
detalladamente las experiencias del Senegal y de Etiopía en una segunda reunión del Foro Africano 
para el Diálogo que organizaría la ONUDI conjuntamente con la Unión Africana . El orador añadió 
que, teniendo en cuenta que la ONUDI se centra ba en la industrialización,  el enfoque de 
cooperación con las instituciones de financiación del desarrollo tenía  por objet o movilizar recursos 
para la infraestructura.  
2. Incorporación del comercio  
10.  Los representantes de Turquía, Malawi , Albania  y Honduras  hicieron declaraciones en relación 
con los recientes exámenes de las políticas comerciales de sus respectivos países . 
11.  El representante de Turquía reafirmó el compromiso de su país con la Iniciativa de Ayuda para 
el Comercio y con la mejora de su eficacia, recordando que  Turquía acogería  el examen de mitad 
de período del Programa de Acción de Estambul en favor de los PMA celebrado del 27 al 29 de 
mayo de 2016, y subrayó la importancia de la Ayuda para el Comercio , y del Marco Integrado 
mejorado (MIM)  en particular,  para la aplicación del Plan de Acción de Estambul . Con respecto a la 
asistencia oficial para el desarrollo (AO D) de Turquía, dijo que en 2 015 esta había ascendido 
a 3.900 millones de dólares EE.UU., lo que suponía un aumento del 26,3 % en comparación con el 
año anterior.  
12.  El representante de Malawi  indicó que las prioridades de su país relativas a la Ayuda para el 
Comercio figuraban en la Estrategia de Crecimiento y Desarrollo de Malawi, así como en su 
Estrategia de Ayuda para el Desarrollo y su Estrategia Nacional de Exportación . Subrayó la 
importancia de que la Ayuda para el Comercio se basara en la demanda y estuv iese bien definida y 
centrada, con el fin de ayudar a los países en desarrollo a utilizar de forma más efectiva el 
comercio para promover el crecimiento, el desarrollo y la reducción de la pobreza . El orador señaló 
que, tratándose de un PMA sin litoral, el apoyo aportado en el marco de la Ayuda para el Comercio  WT/COMTD/AFT/M/37  
- 4 - 
  debería aumentar la capacidad productiva de Malawi, mejorar su entorno empresarial, incrementar 
el acceso a la financiación del comercio y promover el comercio en los sectores productivos . 
13.  La represe ntante de Albania  inform ó, en particular, del reciente establecimiento de tres 
comités nacionales de comercio que supervisa rían las políticas comerciales y de inversión de 
Albania (el Comité Nacional de Coordinación y Facilitación de la Política Comercial,  el Consejo 
Económico Nacional y el Consejo de Inversiones ), y de los esfuerzos realizados por Albania para 
liberalizar y facilitar el comercio . La oradora señaló que Albania ha bía ratificado recientemente 
el AFC y reafirmó el compromiso de su país con la cooperación regional, en particular con los 
países de los Balcanes Occidentales y con Turquía . 
14.  El representante de Honduras  facilitó  información sobre varios  proyectos de desarrollo de la 
infraestructura que se llevarían a cabo en el marco de su estrategia  de desarrollo sostenible y para 
los que se esperaba una inversión total de 2. 200 millones de dólares EE.UU . Hizo referencia a l 
"Programa Honduras 20/20 : Nuestra visión al desarrollo " cuyo objetivo era promover el 
crecimiento económico y la reducción de la  pobreza mediante asociaciones entre los sectores 
público y privado, la creación de empleo y la diversificación de las exportaciones . 
15.  El representante del MIM proporcionó un informe de situación sobre la incorporación del 
comercio en los PMA . Señaló las re formas que estaban actualmente en proceso para que la 
segunda fase del MIM fuera más dinámica y estuviera más orientada hacia los resultados con 
objeto de aumentar su eficiencia, su eficacia, su sostenibilidad y su rentabilidad . El MIM estaba 
examinando el  concepto y el formato del estudio de diagnóstico sobre la integración comercial 
(EDIC) para reforzar la implicación nacional y para garantizar que el proceso del EDIC respondiera 
a las necesidades del programa del MIM y a su s actividades en materia de incorporación del 
comercio en el entorno evolutivo del comercio y de la Ayuda para el Comercio . El orador anunció 
dos eventos que el MIM coorganizaría en paralelo al próximo examen de mitad de período del 
Programa de Acción de Estambul : "El papel de catalizad or del MIM en la transición de los PMA : 
enseñanzas extraídas de la experiencia en el terreno " y "Exposición de un enfoque basado en las 
alianzas para apoyar la aplicación del Programa de Acción de Estambul en favor de los PMA en el 
marco del MIM ". 
16.  El repre sentante de China  hizo referencia a su cooperación Sur -Sur y resaltó, en particular, el 
lanzamiento previsto de actividades de "apoyo posterior a la adhesión " para Liberia y el 
Afganistán, que se llevarían a cabo en el marco del Programa de China, cuyo obj etivo era ayudar a 
ambos PMA a integrarse mejor en el sistema multilateral de comercio y beneficiarse de él . 
17.  La representante de la Unión Europea (UE ) informó de una actualización de su estrategia de 
Ayuda para el Comercio de 2007, cuya conclusión  se preve ía para finales de 2016, que permitiría 
adecuar  la ayuda de la UE a las modalidades cambiantes del comercio mundial y se basaría en el 
potencial de desarrollo sostenible de la nueva política de comercio e inversión de la UE, la 
comunicación "Comercio para todos ", adoptada en octubre de 2015. C on respecto a la Ayuda para 
el Comercio, la oradora señaló que en los últimos años los desembolsos anuales de Ayuda para el 
Comercio de la UE y sus Estados miembros  considerados en conjunto  habían superado los 
11.000  millones de euros , lo que representaba más del 30 % de los fondos globales . Anunció un 
importante aumento  de los programas de la UE durante el período de 2014 a 2020 . 
3. Dimensión regional  
18.  La Secretaria General de la Secretaría del Tratado General de Integració n Económica 
Centroamericana  (SIECA ) facilitó información sobre las iniciativas de la SIECA para la integración 
económica regional en Centroamérica que incluían la creación de una Estrategia Centroamericana 
de Facilitación de l Comercio y Competitividad y la  elaboración de una Estrategia Centroamericana 
de Ayuda para el Comercio . Subrayó el importante papel de la Ayuda para el Comercio en la región 
y anunció que en 2015, en colaboración con varios socios estratégicos, la SIECA había invertido 
11,7 millones de  dólares EE.UU. en actividades de cooperación y asistencia técnica en 
Centroamérica . Informó asimismo de un evento que la SIECA  organizaría  para abordar las 
iniciativas de integración económica regional de Centroamérica .7 
                                                
7 La SIECA organizó el evento titulado "Enfoques regionales de la facilitación del comercio" el 25 de 
mayo de  2016.  WT/COMTD/AFT/M/37  
- 5 - 
  19.  El representante de Honduras,  hablando en nombre de los miembros de la SIECA , subrayó la 
importancia de la facilitación  del comercio y los esfuerzos desplegados por la región en esta esfera . 
Explicó que la Estrategia Centroamericana de Facilitación de l Comercio y Competitividad  se 
centraba  en una gestión coordinada de las fronteras para impulsar lo s flujos  comerciales y 
aumentar la competitividad, en particular para las microempresas y las pequeñas empresas . La 
Estrategia Centroamericana de Ayuda para el Comercio estaba en proceso de elabor ación como 
resultado directo  de la Estrategia Centroamericana de Facilitación de l Comercio y Competitividad 
con miras a asegurar la participación de un  amplio abanico de partes interesadas y de donantes 
técnicos y financieros, necesaria para su aplicación . 
20.  Los representantes de Panamá , El Salvador  y Guatemala  expresaron su apoyo a las 
declaraciones formuladas por la SIECA y Honduras . Panam á hizo hincapié en  que la labor realizada 
por la SIECA no solo era importante para la liberalización del comercio, la ar monización y la 
reducción arancelaria, sino también para reforzar la competitividad de la región y promover el 
desarrollo económico sostenible . Las nuevas iniciativas de integración económica regional estaban 
en consonancia con los objetivos del actual Pro grama de Trabajo sobre la Ayuda para el Comercio 
en lo relativo a la facilitación del comercio y la reducción de los costos del comercio y podían servir 
de ejemplo a otros PMA . El Salvador  informó de su ratificación del AFC y dijo que la aplicación de 
la Estrategia Centroamericana de Facilitación de l Comercio y Competit ividad y la elaboración de 
una E strategia Centroamericana de Ayuda para el Comercio debían ser prioridades . Guatemala  dijo 
que las dos nuevas estrategias contribuirían en gran medida  a reforz ar la integración y la 
competitividad regional es. El representante del  Taipei Chino  mencionó su colaboración con 
la SIECA, especialmente en los sectores del comercio electrónico y el comercio digital y, al igual 
que el representante de Nigeria , esperaba re cibir más información sobre proyectos de reducción de 
costos en esas esferas . 
4. Sector privado  
21.  El representante del Centr o de Comercio Internacional ( ITC) facilitó información actualizada 
sobre la labor realizada con respecto a la facilitación del comercio, la asistencia técnica relacionada 
con el comercio y la Ayuda para el Comercio Electrónico . El ITC seguía ayudando a los países en la 
aplicación del AFC y para garantiza r que las pymes  se beneficiaran de las reformas en materia de 
facilitación del comercio . Hizo referencia a la publicación del ITC "E-Commerce in Africa - the way 
forward " y a la futura publicación sobre comercio electrónico transfronterizo para las pymes , en las 
que se presentaban la s investigaci ones del ITC sobre las experiencias de las pequ eñas empresas 
en los países en desarrollo y los PMA, y también  a los módulos de soluciones de formación en línea 
destinados a facilitar  la gestión del comercio internacional a través de canales digitales . El ITC 
había reforzado su colaboración con la secretaría del Foro de las Islas del Pacífico y con la 
Comunidad del Caribe con respecto a la labor sobre la "cadena de valor ", elaborando  un plan de 
producción, normas, comercialización , etc., que se podría aplicar en otros países . Asimismo, hizo 
referencia a dos publicaciones recientes : "Study on Trade in Quinoa : Impact on the Welfare of 
Peruvian Communities " y "Services in C OMESA - An Industry Perspective ", y anunció los eventos 
del ITC que tendrían lugar en 2016 . 
5. Vigilancia y evaluación de la aplicación y la  eficacia de las actividades de desarrollo  
22.  El representante de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE ) presentó 
los datos relativos a las corrientes de Ayuda para el Comercio de 2014, que reflejaba n 
compromisos por un valor total de 5 4.800 millones de dólares EE.UU., lo que representaba una 
bajada del 2 %. La financiación había disminuido  en Asia y África y aumentado en América Latina y 
el Caribe, Europa y Oceanía . Los compromisos totales con respecto a los PMA habían disminuido 
un 21 % hasta situarse en 14.400 millones de dólares EE.UU. (frente a 18.400 millones de dólares  
EE.UU. en 2013), y los compromisos en materia de programas de facilitación del comercio habían 
descendido  un 41%. Este hecho se debía en parte a la importante baja del  apoyo en los sectores 
del transporte y el almacenamiento . Los compromisos de ayuda para el desarrollo del sector 
privado habían aumentado en 2014 y el orador dijo que esta tendencia pod ría mantenerse 
teniendo en cuenta el interés de los donantes por el se ctor privado . Como nota positiva, los 
programas regionales y mundiales habían seguido creciendo, con  compromisos que alcanzaban los 
7.000 millones de dólares EE.UU., los desembolsos de Ayuda para el Comercio habían registrado  WT/COMTD/AFT/M/37  
- 6 - 
  un crecimiento anual continuo  del 5 %-10%, y las previsiones indicaban que las corrientes de 
Ayuda para el Comercio permanecerían estables en 2015, con la posibilidad de un ligero aumento .8 
23.  En respuesta a una observación formulada por el Presidente  con respecto al preocupante 
descenso d e la financiación para los PMA, la OCDE  hizo referenci a a la reunión de alto nivel 
del CAD celebrada en febrero de 2016, en la que los Ministros se habían comprometido a aumentar 
los fondos destinados a los PMA . En respuesta  a la solicitud de Nigeria , señaló que los programas 
estaban en conformidad  con estrategias nacionales que no siempre identificaban o priorizaban las 
necesidades regionales de un país . Respondiendo a la pregunta del Camerún  relativa a las 
modalidades de financiación, confirmó que la fina nciación de los PMA se realizaba sobre todo en 
forma de préstamos . 
24.  El representante de Australia  opinó que, si bien se necesitaba más estudio al respecto, la baja 
de la financiación para la facilitación del comercio se podía atribuir al hecho de que alguno s países 
en desarrollo Miembros todavía no habían determinado  sus necesidades  correspondientes a la 
categoría C del AFC, lo que permitiría  una mejor asignación de la ayuda de los donantes . 
25.  La Secretar ía facilitó información sobre el proceso previsto para e l ejercicio de vigilancia  y 
evaluación de 2016-2017 para el Sexto Examen Global de la Ayuda para el Comercio que se 
basaría en una serie de cuestionarios de autoevaluación diseñados en torno al tema del fomento 
de la conectividad, en el que se prestará esp ecial atención a la perspectiva de los servicios , el 
comercio electrónico, la aplicación del AFC y las limitaciones en materia de infraestructura . Los 
cuestionarios se prepararían en consulta con los Miembros y se distribuirían durante el último 
trimestre de 2016, y el 31 de diciembre de 2016 sería la fecha límite para proporcionar las 
respuestas . La información recabada mediante el ejercicio de vigilancia y evaluación serviría de 
base para el próximo  número  de la publicación conjunta de la OMC y la OCDE  y, una vez más, se 
invitaría a los organismos asociados a contribuir al mismo . 
26.  El Instituto de Formación y Cooperación Técnica de la OMC  facilitó  un resumen de la próxima 
publicación sobre costos comerciales y crecimiento  inclusivo , que presentar ía los resul tados de las 
actividades en materia de políticas y las investigaciones realiza das por el Programa de 
Cátedras  OMC. La publicación, centrada en las experiencias tanto nacionales  como  regionales, 
exploraría los beneficios que los países en de sarrollo, en esp ecial los de la regió n árabe y africana, 
podrían obtener al reducir los costos comerciales . 
C. Otros asuntos  
27.  La representante del Canad á anunció que su país estaba actualmente realizando un amplio 
examen de su programa de asistencia internacional que abarcaba  el comercio y el desarrollo y la 
Ayuda para el Comercio . El ejercicio tenía por objeto adecuar  el programa a los compromisos del 
Canadá para ayudar a los más pobres y vulnerables y a los Estados fr ágiles. 
28.  Se levantó  la sesión . 
__________  
                                                
8 Posteriormente, se distribuyó información detallada relativa a las cifras de Ayuda para el Comercio 
de 2014 en el documento  WT/COMTD/AFT/W/61.