G/TBT/N/JPN/470
3 de noviembre de 2014
(14-6349)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: JAPÓN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Agencia de Reglamentación del Consumo 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): productos alimenticios frescos o elaborados 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proposal for the 
Food Labelling Standard based on the Food Labelling Act (Proyecto de norma de etiquetado 
de alimentos, en el marco de la Ley de Etiq uetado de Productos Alimenticios). Documento 
en inglés (3 páginas). 
6. Descripción del contenido: ss necesario revisar y mejorar las normas de etiquetado 
vigentes, establecidas de conformidad con la legislación actual. Se autorizarían 
declaraciones de propiedades nutritivas que tengan fundamento científico, sin necesidad de una autorización oficial, pero bajo la responsabilidad del fabricante o el productor, que 
deberá presentar una notificación  antes de la comercialización.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: se establecerá la norma de etiquetado de alimentos con requisitos específicos, 
en virtud de la Ley de Etiquetado de Productos Alimenticios N° 70 de 2013, promulgada el 28 de junio de 2013. La finalidad de esta Ley es la creación de un sistema global e 
integrado de etiquetado de los alimentos, conforme a las disposiciones de la Ley de 
Higiene Alimentaria N° 233 de 1947, la Ley de Normalización y Etiquetado Correcto de Productos Agrícolas y Forestales N° 175 de 1950, y la Ley de Promoción de la Salud N° 
103 de 2002. 
8. Documentos pertinentes:  
• Resumen de la norma de etiquetado de los alimentos 
• Ley de Etiquetado de Productos Alimenticios N° 70 de 2013 G/TBT/N/JPN/470 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: se determinará después de la publicación en KANPO 
(Gaceta Oficial del Gobierno) 
Fecha propuesta de entrada en vigor: se anunciará en la Gaceta Oficial del Gobierno   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón) 
International Trade Division 
Economic Affairs Bureau Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343 
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/jpn/14_4912_00_e.pdf