PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ISR/747  
 
4 April 2014  
(14-2078)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy 
Tel: + (972) 3 7347502 Fax: + (972) 3 7347626 E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Connectors for electr ic appliances (HS 8536); (ICS 29.120.20). 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Connectors for 
electric appliances and related pins (9 pages, in Hebrew).     
6. Description of content:  The existing Mandatory Standard, SI 105, dealing with 
connectors for electric appliances and related pins, shall be declared voluntary.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Lowering of trade barriers.  
8. Relevant documents:   Mandatory Standard SI 105 (January 1955).   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined Generally 60 days after publication in Israel 
Official Gazette, Section of Government Notices 
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI105DV.pdf
G/MA/QR/N/RUS/1/Corr.1  
 
27 February 2013  
(13-1043)  Page: 1/1  
Committee on Market Access  Original: English  
 
  
 NOTIFICATION PURSUANT TO THE DECISI ON ON NOTIFICATION PROCEDURESFOR 
QUANTITATIVE RESTRICTIONS (G/L/59/REV.1) 
RUSSIAN FEDERATION  
Corrigendum 
The following communication, dated 21 February 2 013, is being circulated at the request of the 
delegation of the Russian Federation. 
 
_______________ 
 
Please find below the list of animals and plants species1, which were inadvertently included in the 
quantitative restriction №15 and should be eliminated from the document G/MA/QR/N/RUS/1: 
 
 Falco peregrinus   (Excel line №1723) 
 Pteromys volans  (Excel line №1825) 
 Peucedanum cervaria (L.) Lapeyr.  (Excel line №2598) 
 Lunaria rediviva L.     (Excel line №2728) 
 Medicago tianschanica    (Excel line №2924)  
 Oxytropis pilosa (L.) DC.  (Excel line №2931) 
 Hydrilla verticillata (L. fil.) Royle (Excel line №3000) 
 Nymphaea alba L.   (Excel line №3100)        
 
In addition, please note that the following corre ctions should be introduced to the document 
G/MA/QR/N/RUS/1: 
 In QR №16, in “column 6”, the information should be supplemented by: Article XX(g)  and  
Waiver WT/L/876 ; 
 In QR №17, in “column 6”, the informat ion should be supplemented by: Article XX(g) . 
 
 
__________  
                                               
1 In English only.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Referencia:     WLI/100 14 de noviembre de 2014  
 
  
 
 
 
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE LA  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
 
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFI CACIONES Y RECTIFICACIONES 
DE LA LISTA LXXIV - SURINAME 
 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA 
 
 Tengo el honor de remitirle adjunta una copia autenticada de las modificaciones y 
rectificaciones de la Lista LXXIV - Suriname , con efecto a partir del 25 de octubre de 2014 . 
 
  
 
   
 
  Roberto Azevêdo 
 Director General 
  
 
   
 
  
 
  
 
   
 
 14-6683 WT/Let/996 
  
 
 
 LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS AL ACUERDO GENERAL 
SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICA CIONES Y RECTIFICACIONES 
 
LISTA LXXIV - SURINAME 
 
 CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1947 adoptaron, el 26 de marzo de 1980, una Decisión sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las Listas de concesiones arancelarias 
(IBDD 27S/25); 
  CONSIDERANDO que, de conformidad con las di sposiciones de la Decisión antes mencionada, 
el 25 de julio de 2014 se comunicó a todos los Miembros de la Organización Mundial del Comercio 
en el documento G/MA/TAR/RS/369 un proyecto que contiene las modificaciones y rectificaciones 
de la Lista LXXIV - Suriname , y que no se presentó objeción alguna a las modificaciones y 
rectificaciones propuestas dentro de los tres meses siguientes a la fecha de distribución de dicho 
documento; 
  POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las modificaciones y rectificaciones de la 
Lista LXXIV - Suriname  se han establecido de conformidad con la Decisión antes mencionada. 
  La Lista anexa surte efecto a partir del 25 de octubre de 2014 . 
 
 Remito por la presente a cada uno de los Miembros de la Organización Mundial del Comercio 
una copia autenticada de las modificaciones y rectificaciones antes mencionadas. La Certificación será registrada de conformidad con las disposiciones del Artículo 102 de la Carta de las 
Naciones Unidas. 
  HECHA en Ginebra el siete de noviembre de dos mil catorce. 
 
   
 
  
 
  Roberto Azevêdo 
 Director General 
   
 
 Copia autenticada: 
 
  
 
   
Director General  
 
 
 PP 5 - 40 Offset (fichero mdb atado)
G/TBT/N/ARE/172  
 
25 September 2013  
(13-5120)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Emirates Authority for Standardization and Metrology 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
P O Box: 2166 
Abu Dhabi 
United Arab Emirates Tel.: (+971) 2 403 2613 Fax: (+971) 2 671 0999 
Email: esma@esma.ae  
Website: http://www.esma.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS: 67.060 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  UAE GCC Draft of 
Technical Regulation for Quick Frozen Whole Kernel Corn, (7 pages English, 9 pages Arabic). 
6. Description of content: This draft technical regulation is concerned with the draft 
technical regulation for quick frozen whole kernel corn, which specifies the definitions of the product, and the quality requirements, sa mpling, methods of testing, transportation, 
storage and labelling. 
7. Objective and rationale, including th e nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer health protection 
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of notification G/TBT/N/ARE/172 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Tel.:  (+971) 2 403 2657 Fax:  (+971) 2 671 5999 
E-mail:  uaetbt@esma.ae  
Website:  http://www.esma.ae
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/ISR/612 
23 juillet 2012 
 (12-3997) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ISRAËL 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC 
d'Israël sur les OTC) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Industry, Trade and Labor (Ministère de l'industrie, du commerce et du travail) 
Téléphone:  +(972) 3 7347502 
Fax:  +(972) 3 7347626 
Courrier électronique:  Yael.Friedgut@moital.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Lait (ICS 67.100.01;  SH 0401). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Raw cow milk  (Lait de vache 
cru), 4 pages en hébreu  
6. Teneur:  Quatrième amendement de la norme ob ligatoire SI 55.  Les modifications 
ci-après sont apportées:  
- ajout au paragraphe 2.3 portant sur le colostrum d'une prescription relative à la 
 détection de la présence de colostrum da ns le lait, conformément à une demande 
 faite par l'autorité compétente; - modification du paragraphe 2.4 portant su r le dénombrement des bactéries totales 
 sur boîte de Pétri par l'inclusion d'une ex igence selon laquelle la quantité totale de 
 bactéries ne doit pas excéder 100 000 sp écimens par millilitre de lait, pour chaque 
 producteur; 
- remplacement du paragraphe A- 6 de l'annexe A portant su r la détection des résidus 
 de médicaments et sur les prescriptions applicables. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé des personnes  G/TBT/N/ISR/612 
Page 2 
 
 
  8. Documents pertinents:  
- Norme obligatoire SI 55 (décembre 2000) + amendement 1 (juin 2004), 
amendement 2 (novembre 2007) et  projet d'amendement 3  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer 
Généralement 60 jours après la publication 
au Journal officiel, section des avis 
gouvernementaux 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI55Amd4.pdf
G/SPS/N/MEX /298/Add.1  
15 December  2016 
(16-6843) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 4 December 2 016, is being circulated at the request of 
the delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Phytosanitary requirements governing  the importation into Mexico of sunflower ( Helianthus 
annuus) seeds originating in and coming from Ecuador  
Please be advised that, following the closure of the related consultation period and pursuant to the 
"Agreement establishing the module for phytosanitary requirements governing the importation of 
goods re gulated by the Ministry of Agriculture, Livestock, Rural Development, Fisheries and Food 
in relation to plant health", published in the Mexican Official Journal on 7 February 2 012, the 
phytosanitary requirements governing the importation of sunflower seeds  (Helianthus annuus ) 
originating in and coming from Ecuador entered into force on 2 December 2 016. 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/MEX/16_5124_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed reg ulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days  from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments : [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if available) of other 
body:  
 G/SPS/N/MEX/298/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Av. Puente de Tecamachalco 6, Piso 2, Lomas de Tecamachalco  
Sección Fuentes, C.P. 53950  
Naucalpan de Juárez, Estado de México  
Tel.: (+52 55) 5729 9100, Ext. 43244  
Email:  normasomc@economia.gob.mx  
sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Website: http://www.senasica.gob.mx/?id=5145  
 
__________
PRESS/ 802 
9 October  2017 
(17-5425) Page: 1/1 
  
 
  PRESS RELEASE  
TECHNICAL ASSISTANCE  
New Zealand gives CHF 21,000 for LDCs' effective participation in 
Ministerial Conference  
The government of New Zealand is contributing CHF 21,000 (approximately NZD 30,000) to 
support the participation of  least-developed countries (LDCs) in the eleventh WTO Ministerial 
Conference (MC11), which will take place on 10 -13 December 2017 in Buenos Aires, Argentina.  
 
Director -General Roberto Azevêdo said: "New Zealand's donation will be key to support the 
effecti ve participation of LDCs in the upcoming WTO Ministerial Conference, thereby promoting 
their further integration into the global trading system. I welcome New Zealand's continued 
generosity."  
 
New Zealand's Ambassador, David Walker, said: “New Zealand is s trongly committed to a rules -
based multilateral trading system in which all WTO members can participate effectively. We are 
therefore pleased to be contributing to helping least -developed countries from the Pacific region 
take part in  the Buenos Aires Min isterial Conference, which represents the highest level of the 
WTO decision -making process.”  
 
New Zealand has contributed over CHF 1.5 million (over NZD 2 million) to WTO trust funds over 
the last 15 years.  
 
 
END
WT/COMTD/RTA/5/3  
 
8 October 2013  
(13-5470)  Page: 1/2  
Committee on Trade and Development 
Dedicated Session on Re gional Trade Agreements  Original: English  
 
 
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN INDIA AND MALAYSIA 
(GOODS) 
QUESTIONS AND REPLIES 
 
 The following communication, dated 7 October 2013, is being circulated at the request of the delegations of India and Malaysia.  
 This document reproduces the follow-up questi ons addressed to India and Malaysia following 
the Committee on Trade and Development's 5th Dedicated Session on Regional Trade Agreements, 
and the responses submitted. 
 
 
_______________ 
 
 Questions from the delegation of the United States 
 
 
Question 1  
 
We would appreciate clarification on how th e Agreement facilitates and promotes trade -
- given what can only be described as the disappointingly low level of tariff elimination or reduction under this Agreement, particularly by India.   
 
Reply: The India-Malaysia Comprehensive Economic Cooperation Agreement has been negotiated 
by both the Parties on ASEAN plus basis. Both have offered ASEAN plus tariff concessions to each other on certain specified items. The end dates for tariff elimination/reduction under Normal Track-I, Normal Track-II and Sensitive Track have also been advanced/fast tracked by three and six months respectively. Since the offers are over and above the offers given under ASEAN-India Agreement on Trade in Goods, it cannot be described as disappointingly low level of tariff elimination or reduction. Moreover both India and Malaysia mutually agreed to include tariff elimination and reduction commitments, as are indicated in the Agreement. 
  Question 2 
 
This Agreement also covers non-tariff measures . What is the legal basis for doing so in 
light of the fact that criteria or conditions  for their coverage in Enabling Clause FTAs 
have never been provided  by the WTO membership? 
 
Reply: Article 2.9.1 on Non-tariff measures is a general paragraph providing that the Parties shall 
neither maintain nor introduce any non-tariff me asure on goods of another Party or on goods 
intended for export to the other Party except as permitted under the Agreement or the WTO 
Agreement. Article 2.9.2 only requires Parties to ensure that such measures are transparent  and 
compliant with the WTO Agreement.  
 WT/COMTD/RTA/5/3 
 
- 2 - 
 
  Question 3 
 
Separately, we note in paragraph 3.5 that the Parties’ exclusion lists "are subject to an 
annual review with a view to improving market access". Have any such reviews 
occurred? If so, will the Parties make a fu ture notification of this Agreement under 
Article XXIV?   
 Reply: No such review has occurred so far. 
  Question 4 
 
Finally, according to Table 5.1 on page 39, India and Thailand have not notified their 
Goods Agreement. When does India in conjuncti on with its partner Thailand plan to do 
so, as required under WTO rules? 
 Reply: The Early Harvest Scheme with Thailand is part of the Frame Work Agreement to 
expeditiously negotiate for establishing an In dia-Thailand Free Trade Agreement. India and 
Thailand are still negotiating a Free Trade Agreement.  
 
__________
G/TBT/N/ZAF/158/Add.1  
28 de junio de 2013  
(13-3375)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 24 de junio de 2013, se distribuye a petición de la delegación 
de Sudáfrica. 
 
_______________ 
 
 El Ministerio de Sanidad adoptó el proyecto de reglamento técnico "Reglamento relativo a los productos alimenticios para lactantes y niños" notificado en G/TBT/N/ZAF/147 y lo publicó como 
anexo a la normativa en la Gaceta Oficial del Gobierno N° 35941, Aviso N° 991, de fecha 6 de 
diciembre de 2012. 
El texto completo, disponible solamente en inglés, se puede descargar de: 
http://www.info.gov.za/view/D ownloadFileAction?id=192199 
 
 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/321  
 
6 de agosto de 2013  
(13-4201)  Página: 1/80  
Comité de Acceso a los Mercados    
 
  RECTIFICACIÓN Y MODIFICA CIÓN DE LAS LISTAS 
LISTA CXXXIII - ECUADOR 
COMUNICACIÓN DE LA SECRETARÍA1 
De conformidad con lo dispuesto en el apartado d) del párrafo 1 del Procedimiento para la 
verificación y certificación de los cambios de l SA96 que afectan a las Listas de 64 Miembros2, las 
modificaciones adjuntas de la Lista CXXXIII - Ecuador3 se distribuyen con arreglo a la Decisión 
de 26 de marzo de 1980.4 El anexo ha sido elaborado por la Secretaría y refleja el contenido del 
fichero electrónico conforme al SA96 que fue aprobado por los Miembros durante la reunión de examen multilateral celebrada el 12 de julio de 2013.  
_______________ 
  
Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a 
la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la Lista CXXXIII - Ecuador se considerarán aprobadas y serán formalmente certificadas. 
 
                                               
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la re sponsabilidad de la Secretar ía y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
2 Decisión de 27 de mayo de 2009, documento WT/L/756. 
3 En español solamente. 
4 Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las 
Listas de concesiones arancelarias, IBDD S27/25-26 del GATT. G/MA/TAR/RS/321 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 80 Offset (fichero en Access adjunto)
G/SPS/N/SAU/190/Add.1  
4 de diciembre  de 2017 
(17-6655) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 4 de diciembre de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación del Reino de la Arabia Saudita . 
 
_______________  
 
 
El Organismo de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de la Arabia Saudita (SFDA) suspende la 
prohibición temporal de las importaciones de carne y huevos de aves de corral, y sus productos 
provenientes de Dordogne (Francia).  
En su Aviso  de Orden Administrativa Nº 10301, de 21 de noviembre de 2017 , el SFDA suspendió la 
prohibición temporal de las importaciones de carne y huevos de aves de corral, y sus productos 
provenientes de Dordogne (Francia) . En su aviso de Orden Ejecutiva Nº 12/37, de 9 de diciembre 
de 2015  (día 27 del segundo mes del año 1437 de la Hégira), el SFDA había prohibido 
temporalmente las importaciones de carne y huevos de aves de corral, y sus productos 
provenientes de Dordogne (Francia) debido al brote de gripe aviar alt amente patógena detectado 
en esa región.  
De acuerdo con el informe de la OIE Nº 24993, de 18 de octubre de 2017 , Dordogne (Francia) está 
libre de la gripe aviar altamente patógena . De conformidad con lo establecido en el capítulo 10.4 
del Código Sanitario para los Animales Terrestres de la OIE, el riesgo de importaciones de carne y 
huevos de aves de corral, y sus productos provenientes de Dordogne (Francia) es insignificante.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la prese ntación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[X] otro aspecto : derogación de la prohibición de importación.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) d e otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/SAU/190/Add.1  
- 2 - 
  Saudi Food and Drug Authority (Organismo de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de la Arabia 
Saudita)  
SFDA - 3292 North Ring road Al Nafel Area Unit (1) Riad 13312 - 6288, Reino de la Arabia Saudita  
Teléfono : +(966 11) 275 9222, ext. 3331  
Fax: +(966 11) 210 9825  
Correo ele ctrónico : SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Sitio web: http://www.sfda.gov.sa/   
__________
G/SCM/Q2/CHN/58  
 
18 February 2016  
(16-1022)  Page: 1/1  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
SUBSIDIES 
QUESTIONS FROM THE SEPARATE  CUSTOMS TERRITORY OF  
TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU REGARDING 
THE NEW AND FULL NOTIFICATION OF CHINA1 
The following communication, dated 17 February 2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu. 
 
_______________ 
  
Preferential Tax Policies for Enterprises wi th Foreign Investment Established in the 
Pudong Areas of Shanghai (p.14)  
Question 1 
 We know that such preferential tax policies, (e.g . "5 years of exemption and 5 years of reduction 
by half"), started on 1 January, 2008. Are these po licies scheduled to end or be phased out by 
31 December 2018?  Question 2 
 
Over the last 8 years (2008-2015), has any statistical data been produced to show the effect of such preferential tax policies on promoting and ex panding international trade, specifically with 
regard to IC related products, smart devices, sm art phones, HDTV, electric cars, housing filters 
and industrial water refinery equipment? In addition, what has been the average annual rate of growth in foreign trade overall for the period 2008-2015? 
 
Subsidy fund for the promotion of energy-saving products (p.73)  Question 3 
 
Could China please provide further details of exactly how the subsidy is provided. 
 
Question 4 
 What requirements and conditions do efficient ener gy-saving products have to meet in order to be 
subsidised? For example, is the subsidy programme confined only to products made in China?  
 Question 5  
If the enterprises manufacturing the above-mentioned products are located in foreign countries, 
how does the government reimburse the distributors or manufacturers?  
__________  
                                               
1 G/SCM/N/220/CHN - G/SCM/N/253/CHN - G/SCM/N/284/CHN.
G/TBT/N/USA/880  
31 de enero de 2014  
(14-0522)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Administración Nacional de Seguridad del Tráfico por 
Carretera (NHTSA), Departamento de Transportes (DOT) [897] 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Vehículos. Sistemas para vehículos automóviles (ICS: 
43.040). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Exemption From 
Vehicle Theft Prevention Standard  (Exención de la norma relativa a la protección contra el 
robo de vehículos automóviles) - (Documento en inglés, 10 páginas).  
6. Descripción del contenido: En este proceso de reglamentación, la NHTSA se propone 
modificar los procedimientos establecidos para obtener una exención de la norma relativa a la protección contra el robo de vehículos automóviles si el vehículo está equipado con 
un sistema inmovilizador. La NHTSA propone simplificar el procedimiento de exención 
para los vehículos equipados con inmovilizadores, añadiendo criterios para esos dispositivos. La adopción de los criterios propuestos para los inmovilizadores aproximará 
las prescripciones de prevención de robos de los Estados Unidos a las del Canadá. La 
armonización de los reglamentos de los Esta dos Unidos y el Canadá se realiza en el 
marco de actividades bilaterales de cooperación normativa.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores. 
8. Documentos pertinentes: 79 Federal Register (FR) 3153, 17 de enero de 2014; título 
49 de la parte 543 del Código de Reglamentos Federales (CFR). La norma adoptada se 
publicará en el Federal Register.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   No se ha determinado 
No se ha determinado 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 18 de marzo de 2014 G/TBT/N/USA/880 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-01-17/html/2014-00683.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-01-17/pdf/ 2014-00683.pdf
G/TBT/N/CRI/122/Add.2  
28 April 2014  
(14-2551)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 10 April 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Costa Rica. 
 
_______________ 
 
 On 14 October 2011, the Government of Costa Rica notified, in document G/TBT/N/CRI/122, Costa Rican Technical Regulation (RTCR) No. 458:2011 ("Regulation to formalize the Costa Rican 
Electrical Code for the Safety of Life and Property"), which adopts, as Costa Rica's Electrical Code, 
the most recent Spanish version of National Fire  Protection Agency Standard NFPA-70, entitled 
National Electrical Code (NEC) 2008, which seeks to provide practical protection for persons and 
property against the risks deriving from inadequate  electrical wiring systems or the materials and 
equipment used in such systems. 
It has become necessary to amend Costa Rican Technical Regulation (RTCR) No. 458:2011 so as 
to incorporate certain aspects relating to sock ets and a number of changes to administrative 
aspects, with a view to ensuring clearer rules for both the regulatory authority and those who are subject to such rules. This notification is being made for transparency purposes, as the 
amendment will help to facilitate trade in the products concerned and ensure the implementation 
of the Regulation without overlooking the legitimate objectives originally set forth therein. 
Members are therefore notified of the following text: 
1.
 Reforma y adición al Decreto Ejecutivo N° 36979-MEIC, RTCR 458:2011 Reglamento de 
Oficialización del Código Eléctrico de Costa Rica para la Seguridad de la Vida y de la Propiedad  (Amendment and addition to Executive Decree No. 36979-MEIC, Costa Rican 
Technical Regulation (RTCR) No. 458:2011: Regulation to formalize the Costa Rican 
Electrical Code for the Safety of Life and Property) 
The text is available online at: http://meic.go.cr/reglatec/consulta/Refor_y_Adici36979_OMC.pdf 
TBT Enquiry Point 
Website: http://www.reglatec.go.cr/  
Email: crotc@meic.go.cr  
Tel.: (506) 2549-1479 
Fax: (506) 2291-2015 San José, Costa Rica 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/CRI/14_1938_00_s.pdf 
 
 
__________
G/VAL/W/276/Corr.1  
 
5 de octubre de 2015  
(15-5176)  Página: 1/1  
Comité de Valoración en Aduana  Original: español  
 
  NOTIFICACION DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 22 DEL ACUERDO RELATIVO A LA 
APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES Y 
COMERCIO DE 1994 
PREGUNTAS DE LOS ESTADOS UNIDOS A COLO MBIA EN RELACION CON LOS DOCUMENTOS 
G/VAL/N/1/COL/1 Y G/VAL/N/2/COL/1 
Corrigendum* 
 
 
 Sírvanse tomar nota de que, en el documento G/VAL/W/276, la primera oración del encabezado 
debe decir lo siguiente: 
 La siguiente comunicación, de fecha 25 de septiembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia. 
 
 
__________  
                                               
* En español solamente.
COMMUNIQUÉ  
DE PRESSE  
 
PRESS/785  
23 novembre 2016  
 
(16-6421) 
ASSISTANCE TECHNIQUE  
La France fait un don de 50 000 euros pour promouvoir les normes 
concernant la sécurité sanitaire des produits alimentaires, la san té 
des animaux et la préservation des végétaux et soutenir le 
commerce  
Le gouvernement français  a fait en 2016 un don de 50 000 euros (près de 54 000 CHF) pour aider 
les Membres de l'OMC les plus pauvres à appliquer les normes en matière de sécurité sanita ire des 
produits alimentaires, de santé des animaux et de préservation des végétaux. L'objectif est d'aider 
ces pays à participer plus activement au commerce mondial des produits agricoles.  
 
Ce don au Fonds pour l'application des normes et le développement  du commerce (STDF) aidera 
les pays en développement  et les pays les moins avancés à renforcer leurs capacités dans le 
domaine sanitaire et phytosanitaire et à accéder ainsi aux marchés agricoles plus facilement . 
 
Le Directeur général de l'OMC, M.  Roberto Azevêdo, a dit: "ce don de la France est tout à fait  
bienvenu. Il aidera les pays en développement et les pays les moins avancés à appliquer les 
normes en matière de sécurité sanitaire des produits alimentaires, de santé des animaux et de 
préservation des végétaux de sorte qu'ils puissent participer plus efficacement au commerce 
mondial ". 
 
Selon les termes du représentant permanent de la France auprès de l'OMC, M. Jean-Paul Thuillier, 
"la France poursuit son engagement auprès du STDF car le renforcement des  capacités des PED en 
matière de gouvernance sanitaire est essentiel pour leur meilleure intégration dans le commerce 
mondial. Il s 'agit d 'un enjeu crucial pour que ces pays disposent de systèmes  sanitaires et 
alimentaires sûrs, productifs, durables et rés ilients, tout en leur assurant une source de revenus et 
de création de richesses ". 
 
Au total, la France a fait don de plus de 16 millions de CHF aux fonds d'affectation spéciale de 
l'OMC au cours des 15 dernières années.  
 
Le STDF est une plate -forme mondia le de coordination qui regroupe des experts internationaux de 
premier plan dans les domaines du commerce, de la santé et de l'agriculture pour partager des 
connaissances, des outils et des bonnes pratiques et renforcer l'efficacité de l'assistance techniqu e 
dans le domaine SPS fournie aux pays en développement. Il apporte également un soutien et un 
financement en vue de l'élaboration et de la mise en œuvre de projets de collaboration  novateurs 
qui favorisent le respect des prescriptions SPS internationales.  Il est hébergé et géré par l'OMC.  
 
FIN
G/SPS/N/COL/239/Add.1  
 
18 February 2013  
(13-0869)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
 NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 14 February 2013, is being circulated at the 
request of the delegation of Colombia. 
 
_______________ 
 
 Health measure establishing the sanitary requirements to be met by specialized poultry 
slaughter plants 
 The Republic of Colombia hereby advises that the draft Ministry of Health and Social Welfare Resolution " Establishing the sanitary requirements to be met by specialized poultry slaughter 
plants ", notified on 27 June 2012 by the World Trade Organization in document G/SPS/N/COL/239, 
was issued on 31 January 2013 pursuant to Minist ry of Health and Social Welfare Resolution 
No. 241, which will enter into force on 9 August 2016. 
 Text available at: 
 http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/COL/13_0745_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days.  
Under other circumstances, such as extensio n of originally announced final date for 
comments, the comment period prov ided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable. 
Agency or authority designated to handle comme nts:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of 
other body: G/SPS/N/COL/239/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from:  [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
 Enquiry point: 
 Contact person: Daniel Héctor Rico R. 
 Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
 Bogotá, D.C. - Colombia  Tel.: (+57) 1 606-7676, Ext. 1690 
 Fax: (+57) 1 606-4777 
 E-mail: drico@mincomercio.gov.co  
   puntocontacto@mincomercio.gov.co  
__________
G/TBT/N /KEN/575  
23 mai 2017 
(17-2766) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des norm es du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doiven t être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique:  info@kebs.org ; Site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou d e la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Culture des plantes (ICS 65.020.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : The Crops Act No. 16 of 
2013 The crops  (Fibre crops) Regulations, 2016  (Règlement de 2016 sur les cultures 
(cultures de plantes à fibres) pris au titre de la Loi n° 16 de 201 3 sur les cultures), 
26 pages en anglais  
6. Teneur : Lignes directrices concernant la citation, l'interprétation, le ch amp d'application et 
le but de la réglementation relative aux cultures de plantes à fibres  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matièr e de 
qualité  
8. Documents pertinents : Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : Septembre 2017  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et d es coopératives  
10. Date limite pour la présentation des observations : 11 juin 2 017 G/TBT/N/KEN/575  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électro nique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 60 5490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique:  info@kebs.org ; Site Web: http://www.kebs.org/  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KEN/17_2399_00_e.pdf
G/TBT/N/SAU/569  
3 mai 2013  
(13-2350)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO (Organisation saoudienne 
des normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471 Téléphone: +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national): Les numéros de  l'ICS peuvent aussi être indiqués, le 
cas échéant): ICS 97.040.50. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of Saudi 
Arabia/ Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)/ Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-62: Particular requirements for commercial 
electric rinsing sinks (Royaume d'Arabie saoudite/ Organisation saoudienne des normes, 
de la métrologie et de la qualité (SASO)/ Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-62: Règles particulières pour les plonges électriques à usage collectif), 
37 pages en anglais  
6. Teneur: Établissement des exigences applicables aux plonges électriques à usage 
collectif  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Garantir la sécurité, l'efficacité et la qualité des plonges électriques à usage 
collectif  
8. Documents pertinents: CEI 60335-2-62 éd. 3.1.  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   6 mois à compter de la date de distribution 
 6 mois à compter de la date de distribution G/TBT/N/SAU/569 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web: http://www.saso.org.sa/
G/SPS/N/PER/589/Add.2  
 
29 de febrero de 2016  
(16-1197)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 26 de febrero de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de Perú. 
 
_______________ 
 
 Modifican requisitos fitosanitarios para la importación de plantas de arándano de Estados Unidos 
de América 
El SENASA comunica que el 18 de enero de 2016 fue publicado en el Diario Oficial El Peruano, la 
Resolución Directoral N° 0003-2016-MINAGRI-SE NASA-DSV norma que retira la plaga Blueberry 
latent virus de los requisitos fitosanitario para la importación de plantas de arándano ( Vaccinium 
corymbosum ) de origen y procedencia Estados Unidos de América. 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/PER/16_0804_00_S.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
   G/SPS/N/PER/589/Add.2 
 
- 2 - 
 
  Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Puede solicitar el documento a: 
Ing. Enne Carrillo Esquerre 
Directora ( e ) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel: +(511) 313 3300 anexo 2001 
Correo electrónico: ecarrillo@senasa.gob.pe  
__________
G/TBT/N/CHL/468   
1° de abril de 2019  
(19-2015) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Medio Ambiente (MMA)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 
o en virtud de :  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse  además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Vehículos livianos  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Aprueba el 
Anteproyecto de Revisión de las normas de Emisión aplicables a Vehículos Livianos. 
(4 página(s), en Español)  
6. Descripción del contenido:  Se somete a consulta el anteproyecto de una revisión a las 
Normas de Emisión para Vehículos Livianos, del Ministerio del Medio Ambiente.   
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los pr oblemas 
urgentes:  Protección de la salud o seguridad humanas ; Protección del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes:   
• Decreto Supremo N° 211 de 1991, del Ministerio de Transportes y 
Telecomunicaciones.  
• Decreto Supremo N°  38, de 2012, del Ministerio del Medio Ambiente, que aprueba 
el Reglamento para la Dictación de Normas de Calidad Ambiental y de Emisión.  
• Resolución Exenta N° 354, de 2018, del Ministerio del Medio  Ambiente.  
9. Fecha propuesta de adopción:  - 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  G/TBT/N/CHL/468  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ ] , o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales  
Teatinos 180, piso 11  
Teléfono: (+56) -2-22827 5250  
Fax: (+56) -2-22380 9494  
Correo electrónico: TBT_Chile@direcon.gob.cl  
http://planesynormas.mma.gob.cl/archivos/2019/proyectos/res_114_de_2019_an tepro
yecto_publicado.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHL/19_1813_00_s.pdf