G/AG/N/ZAF/81  
8 octobre 2014  
(14-5696)  Page: 1/10  
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 29 septembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Afrique du Sud . La notification concerne les importations qui ont fait l'objet de 
contingents tarifaires ( tableau MA:2 ) pendant les années civiles 2011, 2012 et 2013 .   
  G/AG/N/ZAF/81  
- 2 - Tableau MA:2 
ACCÈS AUX MARCHÉS: AFRIQUE DU SUD 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2011 
Listes se rapportant aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres 
Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris dans 
la désignation des produits Contingent tarifaire pour la 
période en question 
(t) Importations dans les limites du contingent 
au cours de la période 
(t) 
(d'après la Section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste) (d'après la Section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste) (d'après la Section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste)  
1 2 3 4 
Viande des animaux de l'espèce bovine 02.01 
02.02 26 254 22 158 
Viande des animaux de l'espèce porcine 02.03 4 691 4 691 
Viande des animaux de l'espèce ovine 02.04 6 002 5 625 
Abats comestibles 02.06 2 544 2 544 
Viandes et abats comestibles de 
volailles 02.07 29 033 29 033 
Lait et crème de lait, à l'état frais 04.01 53 657 8 306 
Lait en poudre 04.02 4 470 293 
Babeurre et yoghourt 04.03 213 213 
Lactosérum 04.04 2 786 2 786 
Beurre 04.05 1 167 0 
Fromages 04.06 1 989 144 
Œufs 04.07 et 04.08 9 000 0 
Pommes de terre 07.01 48 161 50 
Chicorée, à l'état frais 07.05.20 4 0   
  G/AG/N/ZAF/81  
- 3 - Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris dans 
la désignation des produits Contingent tarifaire pour la 
période en question 
(t) Importations dans les limites du contingent 
au cours de la période 
(t) 
(d'après la Section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste) (d'après la Section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste) (d'après la Section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste)  
1 2 3 4 
Pois et haricots, à l'état frais 07.08 263 0 
Légumes congelés 07.10 583 66 
Légumes secs 07.12 860 809 
Pois secs 07.13.20 et 07.13.90 5 184 97 
Haricots secs 07.13.30 11 063 11 063 
Lentilles 07.13.40 1 601 0 
Raisins, secs 08.06.20 397 200 
Fruits séchés 08.13 349 11 
Café 09.01 15 746 15 746 
Thé 09.02 11 375 11 375 
Froment (blé) ou équivalent froment 10.01 ex 11.00 108 279 108 279 
Seigle 10.02 83 83 
Orge 10.03 14 552 14 552 
Équivalent orge ex 11.00 96 248 96 248 
Avoine ou équivalent avoine 10.04 ex 11.00 7 333 7 333 
Maïs ou équivalent maïs 10.05 ex 11.00 269 000 90 020 
Sorgho à grains 10.07 21 116 21 116 
Autres céréales 10.08 145 145 
Fèves de soja 12.01 1 717 1 717 
Arachides 12.02 7 908 7 908 
Graines de lin 12.04 202 202 
Graines de navette 12.05 871 48 
Graines de tournesol 12.06 14 514 14 514   
  G/AG/N/ZAF/81  
- 4 - Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris dans 
la désignation des produits Contingent tarifaire pour la 
période en question 
(t) Importations dans les limites du contingent 
au cours de la période 
(t) 
(d'après la Section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste) (d'après la Section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste) (d'après la Section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste)  
1 2 3 4 
Graines de luzerne 12.09.21 576 255 
Huiles végétales 15.07, 15.08, 15.10-15.15 61 083 61 083 
Sucre 17.01 62 037 62 037 
Autres sucres 17.02 6 391 6 391 
Mélasses 17.03 34 533 34 533 
Extraits de malt 19.01 6 119 586 
Pâtes alimentaires 19.02 1 749 1 046 
Tapioca 19.03 5 448 767 
Fruits et fruits à coques conservés 20.08 1 636 1 636 
Préparations alimentaires 21.06 3 109 1 692 
Vins et alcools (LI) 22.04-22.08 9 572 405 9 572 405 
Vinaigre (LI) 22.09 15 000 15 000 
Aliments pour an imaux à base de 
gluten de maïs 23.03 3 960 3 960 
Tourteaux 23.04-23.06 120 667 120 667 
Tabac 24.01 16 773 16 773 
Coton 52.01 17 101 17 101 
   
  G/AG/N/ZAF/81  
- 5 - Tableau MA:2 
ACCÈS AUX MARCHÉS: AFRIQUE DU SUD 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2012 
Listes se rapportant aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres 
Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris dans 
la désignation des produits Contingent tarifaire pour la 
période en question 
(t) Importations dans les limites du contingent  
au cours de la période 
(t) 
(d'après la Section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste) (d'après la Section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste) (d'après la Section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste)  
1 2 3 4 
Viande des animaux de l'espèce bovine 02.01 
02.02 26 254 18 430 
Viande des animaux de l'espèce porcine 02.03 4 691 4 691 
Viande des animaux de l'espèce ovine 02.04 6 002 4 819 
Abats comestibles 02.06 2 544 2 544 
Viandes et abats comestibles de 
volailles 02.07 29 033 29 033 
Lait et crème de lait, à l'état frais 04.01 53 657 15 241 
Lait en poudre 04.02 4 470 469 
Babeurre et yoghourt 04.03 213 213 
Lactosérum 04.04 2 786 2 786 
Beurre 04.05 1 167 159 
Fromages 04.06 1 989 0 
Œufs 04.07 et 04.08 9 000 1 
Pommes de terre 07.01 48 161 29 
Chicorée, à l'état frais 07.05.20 4 0   
  G/AG/N/ZAF/81  
- 6 - Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris dans 
la désignation des produits Contingent tarifaire pour la 
période en question 
(t) Importations dans les limites du contingent  
au cours de la période 
(t) 
(d'après la Section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste) (d'après la Section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste) (d'après la Section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste)  
1 2 3 4 
Pois et haricots, à l'état frais 07.08 263 263 
Légumes congelés 07.10 583 0 
Légumes secs 07.12 860 639 
Pois secs 07.13.20 et 07.13.90 5 184 1 536 
Haricots secs 07.13.30 11 063 9 013 
Lentilles 07.13.40 1 601 143 
Raisins, secs 08.06.20 397 0 
Fruits séchés 08.13 349 85 
Café 09.01 15 746 15 746 
Thé 09.02 11 375 11 375 
Froment (blé) ou équivalent froment 10.01 ex 11.00 108 279 108 279 
Seigle 10.02 83 83 
Orge 10.03 14 552 14 552 
Équivalent orge ex 11.00 96 248 96 248 
Avoine ou équivalent avoine 10.04 ex 11.00 7 333 7 333 
Maïs ou équivalent maïs 10.05 ex 11.00 269 000 253 623 
Sorgho à grains 10.07 21 116 21 116 
Autres céréales 10.08 145 145 
Fèves de soja 12.01 1 717 976 
Arachides 12.02 7 908 7 908 
Graines de lin 12.04 202 202 
Graines de navette 12.05 871 21 
Graines de tournesol 12.06 14 514 2 539   
  G/AG/N/ZAF/81  
- 7 - Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris dans 
la désignation des produits Contingent tarifaire pour la 
période en question 
(t) Importations dans les limites du contingent  
au cours de la période 
(t) 
(d'après la Section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste) (d'après la Section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste) (d'après la Section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste)  
1 2 3 4 
Graines de luzerne 12.09.21 576 206 
Huiles végétales 15.07, 15.08, 15.10-15.15 61 083 61 083 
Sucre 17.01 62 037 62 037 
Autres sucres 17.02 6 391 6 391 
Mélasses 17.03 34 533 34 533 
Extraits de malt 19.01 6 119 216 
Pâtes alimentaires 19.02 1 749 746 
Tapioca 19.03 5 448 3 871 
Fruits et fruits à coques conservés 20.08 1 636 1 636 
Préparations alimentaires 21.06 3 109 2 502 
Vins et alcools (LI) 22.04-22.08 9 572 405 9 572 405 
Vinaigre (LI) 22.09 15 000 15 000 
Aliments pour an imaux à base de 
gluten de maïs 23.03 3 960 3 810 
Tourteaux 23.04-23.06 120 667 120 667 
Tabac 24.01 16 773 9 734 
Coton 52.01 17 101 17 101 
   
  G/AG/N/ZAF/81  
- 8 - Tableau MA:2 
ACCÈS AUX MARCHÉS: AFRIQUE DU SUD 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2013 
Listes se rapportant aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres 
Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris dans 
la désignation des produits Contingent tarifaire pour la 
période en question 
(t) Importations dans les limites du contingent 
au cours de la période 
(t) 
(d'après la Section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste) (d'après la Section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste) (d'après la Section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste)  
1 2 3 4 
Viande des animaux de l'espèce bovine 02.01 
02.02 26 254 13 480 
Viande des animaux de l'espèce porcine 02.03 4 691 4 691 
Viande des animaux de l'espèce ovine 02.04 6 002 4 808 
Abats comestibles 02.06 2 544 2 544 
Viandes et abats comestibles de 
volailles 02.07 29 033 29 033 
Lait et crème de lait, à l'état frais 04.01 53 657 4 267 
Lait en poudre 04.02 4 470 0 
Babeurre et yoghourt 04.03 213 213 
Lactosérum 04.04 2 786 2 786 
Beurre 04.05 1 167 20 
Fromages 04.06 1 989 18 
Œufs 04.07 et 04.08 9 000 1 
Pommes de terre 07.01 48 161 41 
Chicorée, à l'état frais 07.05.20 4 0   
  G/AG/N/ZAF/81  
- 9 - Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris dans 
la désignation des produits Contingent tarifaire pour la 
période en question 
(t) Importations dans les limites du contingent 
au cours de la période 
(t) 
(d'après la Section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste) (d'après la Section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste) (d'après la Section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste)  
1 2 3 4 
Pois et haricots, à l'état frais 07.08 263 263 
Légumes congelés 07.10 583 82 
Légumes secs 07.12 860 578 
Pois secs 07.13.20 et 07.13.90 5 184 2 221 
Haricots secs 07.13.30 11 063 9 371 
Lentilles 07.13.40 1 601 0 
Raisins, secs 08.06.20 397 0 
Fruits séchés 08.13 349 66 
Café 09.01 15 746 15 746 
Thé 09.02 11 375 11 375 
Froment (blé) ou équivalent froment 10.01 ex 11.00 108 279 108 279 
Seigle 10.02 83 83 
Orge 10.03 14 552 14 552 
Équivalent orge ex 11.00 96 248 96 248 
Avoine ou équivalent avoine 10.04 ex 11.00 7 333 7 333 
Maïs ou équivalent maïs 10.05 ex 11.00 269 000 8 205 
Sorgho à grains 10.07 21 116 21 116 
Autres céréales 10.08 145 145 
Fèves de soja 12.01 1 717 1 717 
Arachides 12.02 7 908 7 908 
Graines de lin 12.04 202 202 
Graines de navette 12.05 871 80 
Graines de tournesol 12.06 14 514 14 514   
  G/AG/N/ZAF/81  
- 10 - Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris dans 
la désignation des produits Contingent tarifaire pour la 
période en question 
(t) Importations dans les limites du contingent 
au cours de la période 
(t) 
(d'après la Section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste) (d'après la Section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste) (d'après la Section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste)  
1 2 3 4 
Graines de luzerne 12.09.21 576 430 
Huiles végétales 15.07, 15.08, 15.10-15.15 61 083 61 083 
Sucre 17.01 62 037 62 037 
Autres sucres 17.02 6 391 6 391 
Mélasses 17.03 34 533 34 533 
Extraits de malt 19.01 6 119 21 
Pâtes alimentaires 19.02 1 749 589 
Tapioca 19.03 5 448 3 316 
Fruits et fruits à coques conservés 20.08 1 636 1 636 
Préparations alimentaires 21.06 3 109 2 600 
Vins et alcools (LI) 22.04-22.08 9 572 405 9 572 405 
Vinaigre (LI) 22.09 15 000 15 000 
Aliments pour an imaux à base de 
gluten de maïs 23.03 3 960 3 511 
Tourteaux 23.04-23.06 120 667 120 667 
Tabac 24.01 16 773 10 883 
Coton 52.01 17 101 17 101 
 
 
__________