G/SCM/Q2/EU/41
2 de febrero de 2015
(15-0691)  Página: 1/4
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original: inglés/francés
 
  SUBVENCIONES 
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS1  
EN RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA  
DE LA UNIÓN EUROPEA2 
La siguiente comunicación, de fecha 20 de enero de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos. 
_______________ 
Francia 
Preguntas relativas a los programas notificados: 3.1 Bonificación impositiva a favor de la investigación 
• Sírvanse explicar si todas "las empresas  industriales, comerciales y agrícolas" 
pueden beneficiarse de desgravaciones fisc ales en el marco de este programa. Si 
existen limitaciones respecto del derecho a las desgravaciones, sírvanse señalar 
cuáles son, incluidas las relativas al tamaño de las empresas admisibles . 
Respuesta 
La bonificación impositiva a favor de la investigación es una medida general aplicable a las 
empresas de todos los sectores de la economía que realizan labores de investigación y desarrollo. La tasa de bonificación varía según la cuantía de las inversiones. 
• ¿Las empresas del sector aeroespacial ha n recibido financiación en el marco de 
este programa durante el período de notificación? 
Respuesta 
Las empresas del sector aeronáutico que realizan labores de investigación y desarrollo se 
benefician de la bonificación al igual que cualquier otra empresa que desempeñe actividades de investigación y desarrollo. 
3.4 Fondo para la Competitividad de las Empresas 
• Sírvanse facilitar información adicional sobre  el tipo de subvención que se otorga 
en el marco de este programa, por ej emplo donación, préstamo, desgravación 
fiscal, etc. 
                                               
1 G/SCM/Q2/EU/35. 
2 G/SCM/N/253/EU, G/SCM/N/253/EU/Add.9. G/SCM/Q2/EU/41 
- 2 - 
  Respuesta 
Las ayudas otorgadas en el marco del Fondo para la Competitividad de las Empresas son 
subvenciones. Estas se otorgan en forma de pagos escalonados a lo largo del programa, sin contrapartida ni reembolso alguno. 
• ¿Qué disposición jurídica específica autoriza este programa? 
Respuesta La medida se aplica al amparo de la autorizaci ón N° 269/2007 de la Comisión Europea, de fecha 
17 de septiembre de 2007, de conformidad con los artículos 107 y 108 del Tratado de 
Funcionamiento de la Unión Europea. Este régi men de ayudas, que tiene fuerza de ley, y el 
Decreto N° 99-1060 sobre las subvenciones estatales para proyectos de inversión, de 16 de diciembre de 1999, forman la base legal de este mecanismo en Francia. 
• Con respecto al período de notificación, sírvanse facilitar información adicional 
sobre los proyectos que recibieron ayud as en el marco de este programa, 
incluidos los sectores industriales que se  beneficiaron de financiación con cargo 
al programa. Sírvanse también indicar si  las empresas del sector aeroespacial 
reciben financiación de este programa . 
Respuesta 
Se ha beneficiado de esta medida un programa de investigación y desarrollo del ámbito de las 
tecnologías de la información y las comunicaciones (TIC). 
3.5 Régimen de Intervención de OSEO INNO VATION a favor de la Investigación, el 
Desarrollo y la Innovación 
• Con respecto al período de notificación, sírvanse facilitar información adicional 
sobre los proyectos que recibieron ayudas en el marco de este programa, incluidos 
los sectores industriales que se benefi ciaron de financiación con cargo al 
programa. Sírvanse también indicar si las empresas del sector aeroespacial reciben 
financiación de este programa. 
Respuesta 
Este régimen beneficia principalmente a las pymes que realizan actividades de investigación 
industrial o de desarrollo experimental particularmente arriesgadas. Las actividades de investigación y desarrollo financiadas no tienen una incidencia directa en el mercado. Esta medida es multisectorial (e incluye el sector de la aeronáutica). 
3.6 Apoyo de la Agencia de Innovación Indu strial en favor de programas movilizadores 
para la innovación industrial (PMII) 
• Sírvanse facilitar información adicional sob re el tipo de subvención proporcionada 
en el marco de este programa, por ej emplo donación, préstamo, desgravación 
fiscal, etc., tanto en la fase de desarrollo experimental como en la de investigación 
industrial. 
Respuesta 
La subvención se otorga en forma de pagos escalonados a lo largo del programa, sin contrapartida 
ni reembolso alguno, así como a través de anticipos reembolsables. 
• ¿Qué disposición jurídica específica autoriza este programa? G/SCM/Q2/EU/41 
- 3 - 
  Respuesta 
Este régimen fue autorizado por la Comisión Europea el 19 de julio de 2006 (Decisión 
N° 121/2006), de conformidad con los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea. El régimen de ayudas constituye la base legal aplicable en Francia. 
• Con respecto al período de notificación, sírvanse facilitar información adicional 
sobre los proyectos que recibieron ayudas en el marco de este programa, incluidos 
los sectores industriales que se benefi ciaron de financiación con cargo al 
programa. Sírvanse también indicar si las empresas del sector aeroespacial reciben 
financiación de este programa. 
Respuesta No se aprobó ningún nuevo PMII en 2011 y 2012. En efecto, la programación presupuestaria para 
este mecanismo concluyó a finales de 2010 y el régi men, cuyo período de vigencia expiró a finales 
de 2012, no fue prorrogado. Este mecanismo es multisectorial y tiene por objeto brindar ayuda a programas colaborativos de investigación y desarrollo de gran envergadura en las fases iniciales 
del proceso comercial. 
• ¿Concluyó este programa el  31 de diciembre de 2012? 
Respuesta 
Este programa concluyó el 31 de diciembre de 2012. 
3.10 Investigación para la innovación y el  desarrollo sostenible del transporte aéreo 
• Sírvanse facilitar información adicional sobre  el tipo de proyectos que se financian 
en el marco de este programa, en particul ar si se ofrece financiación a empresas 
del sector aeroespacial. 
• ¿Qué disposición jurídica específica autoriza este programa? 
Respuesta 
Las ayudas a la investigación para la innovación y el desarrollo sostenible del transporte aéreo se 
centran en proyectos de investigación cuyo fin es desarrollar los conocimientos que permiten mejorar la base tecnológica para incrementar el desempeño ambiental del transporte aéreo. 
Entre los beneficiarios de estas ayudas figuran organismos de investigación y empresas, algunas 
de ellas del sector aeroespacial. 
La base jurídica es la Ley de Presupuestos del Estado (anual) y el Decreto N° 99-1060 sobre las 
subvenciones estatales para proyectos de inversión, de 16 de diciembre de 1999. 
Preguntas relativas a programas no incluidos en la notificación: 
Ayuda a los organismos de investigación en el sector de la aviación civil 
• Francia notificó este programa en sus ante riores notificaciones sobre subvenciones 
a la OMC sin indicar si el programa habí a finalizado. Sírvanse indicar si este 
programa todavía está en vigor y, si es así, por qué no se notificó respecto del 
período abarcado . 
Respuesta 
Las ayudas a los organismos de investigación en el ámbito de la construcción de aeronaves civiles 
han sido notificadas por la Unión Europea para los años 2011 y 2012, bajo la categoría "Ayuda a los organismos de investigación para el desarrollo sostenible del transporte aéreo". G/SCM/Q2/EU/41 
- 4 - 
  Prima para la ordenación del territori o (PAT) (Decreto 2007/809 de 11 de mayo 
de 2007) 
• De acuerdo con información de carácter púb lico, es posible obtener financiación en 
el marco de este programa para investigac ión, desarrollo e innovación, en toda la 
Francia continental; la financiación cubr e entre el 25% y el 60% de los costos 
totales, con cantidades superiores en el caso de los programas de alta tecnología. 
¿Podría Francia facilitar información adicional sobre este programa, o explicar por 
qué el programa no cumple las prescr ipciones en materia de notificación 
establecidas en el Acuerdo SMC? 
Respuesta La prima para la ordenación del territorio (investigación, desarrollo e innovación) se destina a: 
-  proyectos de investigación, desarrollo e innovación (si suponen la creación de al 
menos 20 empleos o absorben al menos 7,5 millones de euros de los gastos subvencionables). La cuantía de la ayuda oscila entre el 25% y el 60% de los gastos 
subvencionables. 
o bien -  proyectos de innovación en materia de procesos y organización (si suponen la 
creación de al menos 20 empleos o absorben al menos 7,5 millones de euros de los 
gastos subvencionables). La cuantía de la ayuda oscila entre el 15% y el 35% de los gastos subvencionables. 
La prima se concede en virtud del Decreto N° 2007-1029. El período de vigencia de este Decreto 
expiró el 30 de junio de 2014. El mecanismo no fue renovado. 
__________