RESTRICTED  
  
IP/C/M/90  
19 de noviembre  de 2018 
(18-7244) Página: 1/11 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio   
 
  
ACTA DE LA REUNIÓN  
CELEBRADA EN EL CENT RO WILLIAM RAPPARD L OS  
DÍAS 8 Y 9 DE NOVIEM BRE DE 2018  
Presidente : Excmo . Sr. Embajador Dr . Walter Werner  
En el presente documento figura el acta  de la reunión del Consejo de los ADPIC celebrada los días  8 
y 9 de noviembre de 2018. L as declaraciones formuladas durante la reunión se distribuirán como 
adición al presente documento.  
Índice  
1  NOTIFICACIONES PREV ISTAS EN DISPOSICION ES DEL ACUERDO  ...............................  3 
2  EXAMEN DE LA LEGISL ACIÓN NACIONAL DE AP LICACIÓN  ................................ ...........  4 
3  EXAMEN DE LAS DISPO SICIONES DEL APARTAD O B) DEL PÁRRAFO 3 D EL 
ARTÍCULO 27  ................................ ................................ ................................ ...................  4 
4  RELACIÓN ENTRE EL A CUERDO SOBRE LOS ADP IC Y EL CONVENIO SOB RE LA 
DIVERSIDAD BIOLÓGICA  ................................ ................................ ................................ . 4 
5  PROTECCIÓN DE LOS C ONOCIMIENTOS TRADICI ONALES Y EL FOLCLORE  ....................  4 
6  EXAMEN ANUAL DEL SI STEMA DE LICENCIAS O BLIGATORIAS ESPECIAL ES 
(PÁRRAFO 7 DEL ANEXO DEL ACUERD O SOBRE LOS ADPIC EN MENDADO Y 
PÁRRAFO 8 DE LA DECI SIÓN SOBRE LA APLICA CIÓN DEL PÁRRAFO 6 D E LA 
DECLARACIÓN DE DOHA RELATIVA AL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC Y LA  SALUD 
PÚBLICA)  ................................ ................................ ................................ .........................  5 
7  RECLAMACIONES NO BA SADAS EN UNA INFRACC IÓN Y RECLAMACIONES EN 
CASOS EN QUE EXISTE OTRA SITUACIÓN  ................................ ................................ ........  6 
8  EXAMEN DE LA APLICA CIÓN DEL ACUERDO SOB RE LOS ADPIC DE 
CONFORMIDAD CON EL P ÁRRAFO 1 DEL ARTÍCUL O 71  ................................ ....................  6 
9  EXAMEN DE LA APLICACIÓN  DE LAS DISPOSICIONE S DE LA SECCIÓN 
RELATIVA A LAS INDIC ACIONES GEOGRÁFICAS DE CONFORMIDAD CON E L 
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCU LO 24  ................................ ................................ ..........................  7 
10  DECIMOSEXTO EXAMEN ANUAL DE CONFORMIDAD  CON EL PÁRRAFO 2 DE  LA 
DECISIÓN SOBRE LA AP LICACIÓN DEL PÁRRAFO  2 DEL ARTÍCULO 66 D EL 
ACUERDO SOBRE LOS AD PIC ................................ ................................ ............................  7 
11  COOPERACIÓN TÉCNICA  Y CREACIÓN DE CAPAC IDAD  ................................ ...............  8 
12  PROPIEDAD INTELECTU AL E INNOVACIÓN: EL VALOR SOCIAL DE LA 
PROPIEDAD INTELECTUA L EN LA NUEVA ECONOM ÍA - LA PROPIEDAD 
INTELECTUAL Y LAS NU EVAS ACTIVIDADES EMP RESARIALES  ................................ .........  9 
13  PROPIEDAD INTELECTU AL E INTERÉS PÚBLICO : PROMOCIÓN DE LA SA LUD 
PÚBLICA MEDIANTE LA LEGISLACIÓN Y LA POL ÍTICA EN MATERIA DE 
COMPETENCIA ................................ ................................ ................................ ..................  9 IP/C/M/90  
- 2 - 
  14  INFORMACIÓN SOBRE L OS ACONTECIMIENTOS D E INTERÉS REGISTRADO S 
EN OTROS ÁMBITOS DE LA OMC  ................................ ................................ .......................  9 
14.1  Solución de diferencias  ................................ ................................ ...........................  9 
14.2  Cuestiones relacionadas con los derechos de propiedad intelectual en el 
marco de los exámenes de las polít icas comerciales  ................................ ......................  10 
15  CONDICIÓN DE OBSERV ADOR DE ORGANIZACION ES INTERNACIONALES 
INTERGUBERNAMENTALES  ................................ ................................ .............................  10 
16  INFORME ANUAL  ................................ ................................ ................................ ...... 10 
17  OTROS ASUNTOS  ................................ ................................ ................................ ...... 11 
17.1  Fechas de las reunio nes del Consejo en 2019  ................................ .......................  11 
17.2  Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico  ................................ .............  11 
 
  IP/C/M/90  
- 3 - 
  1  NOTIFICACION ES PREVISTAS EN DISPOSICIONES DEL ACUERDO  
1.  El Presidente  propone que los Miembros examinen primero las notificaciones presentadas en el 
marco del Acuerdo sobre los ADPIC y, después, aborden las preguntas presentadas por la India a la 
Unión Europea con respecto a la observancia de los derechos de propiedad intel ectual  sobre las 
mercancías en tránsito, para concluir con la exposición por la Secretaría de las novedades relativas 
a la situación del proyecto de la plataforma electrónica de los ADPIC . El Presidente invita a la 
Secretaría a que informe sobre las notifi caciones que ha recibido el Consejo desde su reunión de 
junio de 2018. 
2.  Un representante de la Secretaría  señala que el Consejo ha recibido las siguientes notificaciones 
presentadas en virtud del párrafo 2 del artículo 63 del Acuerdo sobre los ADPIC:  
a. Croaci a ha presentado un conjunto amplio de 14 notificaciones . Entre ellas hay 
enmiendas y codificaciones de sus principales leyes y reglamentaciones específicas 
sobre propiedad intelectual  en las esferas de los derechos de autor y derechos conexos, 
las marcas d e fábrica o de comercio, las indicaciones geográficas, las patentes, los 
dibujos y modelos industriales y las topografías de productos semiconductores . También 
se ha notificado una nueva Ley de Protección de la Información No Divulgada con Valor 
de Mercado . 
b. El Japón  ha notificado revisiones de su Ley de Patentes y su Ley de Dibujos y Modelos, 
en ambos casos ampliando el "período de gracia" en relación con la excepción a la falta 
de novedad de las invenciones, de seis meses a un año . También se ha notificado  una 
revisión de la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio . Según se informa , la revisión 
mejora el procedimiento de solicitud de marcas de fábrica o de comercio mediante la 
inclusión del requisito de solicitud fraccionaria.  
c. Ucrania ha notificado su Ley de  Gestión Eficiente de los Derechos de Propiedad de los 
Titulares de Derechos en la Esfera del Derecho de Autor y los Derechos Conexos , de 
mayo de 2018, en la que se definen los principios jurídicos y organizativos de la gestión 
colectiva de los derechos de  autor y derechos conexos.  
d. Colombia  ha notificado su nueva Ley de la Economía Naranja , de mayo de 2017. E sta 
Ley promueve las industrias creativas que generan valor por medio de sus bienes y 
servicios fundamentados en la propiedad intelectual . También ha n otificado dos 
actualizaciones de su Ley sobre  Derecho s de Autor . Se reconocen, e ntre otros, un 
derecho de remuneración a los autores de las obras cinematográficas, dentro de los que 
se encuentran los directores y guionistas, por los actos de comunicación pública que se 
realicen de la obra audiovisual . Por último, también se ha presentado al Consejo de 
los ADPIC una enmienda de un decreto de 2015 en relación con algunos aspectos del 
procedimiento para el trámite de declaratoria de existencia de razones de i nterés público 
para acceder al trámite de licencia obligatoria.  
e. La República  de Moldova ha notificado dos decisiones, una de 2011 y otra de 2018, por 
las que se aprueba y modifica , respectivamente, el Reglamento sobre la Actividad de 
los Abogados Especializados en Propiedad Intelectual Habilitados , que aborda los 
principios y normas fundamentales de la conducta profesional.  
3.  De conformidad con el artículo 69, Ucrania ha actualizado sus servicios de información para el 
intercambio de información y la  cooperación en el ámbito del comercio de mercancías infractoras, y 
Tonga ha notificado nuevos datos sobre sus servicios de información . La página del conjunto de 
instrumentos de transparencia de los Miembros se ha actualizado en consecuencia.1 
4.  El Presiden te invita a las delegaciones que han notificado medidas legislativas nuevas o revisadas, 
o que han enviado información actualizada sobre sus puntos de contacto, a que presenten sus 
notificaciones . También invita a intervenir a otras delegaciones que deseen  formular observaciones 
al respecto.  
                                                
1 Disponible en https://www.wto.org/spanish/tratop_s/trips_s/trips_toolkit_s.htm . IP/C/M/90  
- 4 - 
  5.  Los representantes de Colombia , el Japón , la República de Moldova , Ucrania  y los Estados Unidos 
de América  hacen uso de la palabra.  
6.  El Presidente  invita a la India a presentar su comunicación sobre la "Observancia de los derechos 
de propiedad intelectual con respecto a las mercancías en tránsito - Preguntas dirigidas a la Unión 
Europea" (distribuida con la signatura IP/C/W/636/Add.1).  
7.  El representante de la Unión Europea  y el de la India hacen uso de la palabra.  
8.  El Presidente  pasa a  examinar e l proyecto de la plataforma electrónica de los ADPIC e invita a la 
Secretaría a proporcionar información actualizada sobre el desarrollo de esta plataforma  en línea  
para cumplimentar y consultar notificaciones y otros documentos  del Consejo.  
9.  Un representante de la Secretaría  informa a los Miembros acerca del desarrollo de la plataforma 
electrónica de los ADPIC.  
10.  El Presidente  recuerda  que las notificaciones al Consejo no se están  presenta ndo al mismo ritmo 
con el que se han ido el aborando la legislación y los reglamentos relacionados con los ADPIC . 
Recuerda que el párrafo 2 del artículo 63 no es un requisito puntual, sino que obliga a los Miembros 
a notificar todas las leyes nuevas y sus modificaciones . Por tanto, insta a los Miemb ros a que ultimen 
todas las notificaciones iniciales pendientes y se mantengan al día en la presentación de 
notificaciones sobre las modificaciones posteriores . Lo mismo puede decirse de la Lista de cuestiones 
sobre la observancia, que el Consejo estableci ó como uno de los elementos que forman parte de las 
obligaciones de notificación de los Miembros.  
11.  El Consejo toma nota  de las notificaciones y declaraciones efectuadas.  
2  EXAMEN DE LA LEGISLACIÓN NACIONAL DE APLICACIÓN  
12.  El Presidente  señala que no hay exámene s pendientes . Los Miembros tienen libertad para volver 
a tratar cualquier cuestión planteada en exámenes anteriores o para proponer nuevos exámenes en 
el futuro . El Presidente alienta a las delegaciones a reflexionar sobre cómo aprovechar mejor este 
punto del orden del día.  
13.  El Consejo toma nota  de la información presentada.  
3  EXAMEN DE LAS DISPOSICIONES DEL APARTADO B) DEL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO  27 
4  RELACIÓN ENTRE EL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC Y EL CONVENIO SOBRE LA 
DIVERSIDAD BIOLÓGICA  
5  PROTECCIÓN DE LOS CONOCIMIENTOS TRADICIONALES Y EL FOLCLORE  
14.  El Presidente  propone que, conforme a la práctica seguida en el pasado, los tres puntos del 
orden del día se aborden conjuntamente . Los Miembros han percibido cambios importantes en estas 
esferas en el último decen io. Sin embargo, no se ha compartido información sobre esos cambios con 
el Consejo de los ADPIC . Por ejemplo, el examen del párrafo 3 b) del artículo 27 se basa en una 
Lista ilustrativa de preguntas  acordada por el Consejo . Hasta la fecha, solo 25 Miembros  han 
presentado respuestas a esa lista, y no ha habido respuestas ni actualizaciones des de 2003. 
Tampoco se ha n presentado notificaciones sobre los mecanismos internos destinados a proteger los 
recursos genéticos y los conocimientos tradicionales en virtud  del párrafo 2 del artículo 63 del 
Acuerdo sobre los ADPIC . El Presidente insta a las delegaciones a presentar o actualizar sus 
respuestas y a notificar las leyes y reglamentos pertinentes al Consejo de los ADPIC . Sin duda, esto 
facilitará y enriquecerá lo s debates . Recuerda que no ha habido novedades sobre dos cuestiones de 
procedimiento de larga data:  
a. la propuesta, formulada por primera vez en noviembre de 2012, de que la Secretaría 
actualice las tres notas fácticas sobre los debates anteriores del Consejo sobre la 
relación entre el Acuerdo sobre  los ADPIC y el Convenio sobre la Diversidad Biológica y 
cuestiones relacionadas ; y IP/C/M/90  
- 5 - 
  b. la propuesta, planteada inicialmen te en octubre de 2010, de que se invite a la secretaría 
del Convenio sobre la Diversidad Biológica a informar al Consejo sobre el Protocolo de 
Nagoya anexo al Convenio sobre la Diversidad Biológica.  
15.  Los representantes de la India, Egipto , China , el Brasil , Bangladesh , el Estado Plurinacional de 
Bolivia , el Ecuador , el Taipei Chino , Chile, Sudáfrica , Indonesia , el Canadá , Tailandia , Australia , el 
Japón , los Estados Unidos de América  y Suiza  toman la palabra.  
16.  El Consejo toma nota  de las declaraciones formulad as y acuerda volver a examinar las 
cuestiones en su reunión siguiente.  
6  EXAMEN ANUAL DEL SISTEMA DE LICENCIAS OBLIGATORIAS ESPECIALES (PÁRRAFO 7 
DEL ANEXO DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC ENMENDADO Y PÁRRAFO 8 DE LA DECISIÓN 
SOBRE LA APLICACIÓN DEL PÁRRAFO 6 DE LA DECLARACIÓN DE DOHA RELATIVA AL 
ACUERDO SOBRE LOS ADPIC Y LA SALUD PÚBLICA)  
17.  El Presidente  recuerda que, en el pasado, la aplicación del sistema de licencias obligatorias 
especiales se regía por lo dispuesto en el párrafo 6 de la Decisión sobre la aplicación del párrafo 6 
de la Declaración de Doha relativa al Acuerdo sobre los ADPIC y la Salud Pública de 2003. D esde la 
entrada en vigor del Protocolo por el que se enmienda el Acuerdo sobre los ADPIC el 23 de enero 
de 2017, el examen también se ajusta a las prescripciones que se han incluido en el Acuerdo sobre 
los ADPIC modificado.  
18.  El párrafo 7 d el Anexo del Acuerdo sobre los ADPIC modificado y el párrafo 8 de la Decisión de 
exención de 2003 establecen que el Consejo examinará anualmente el funcionamiento del sistema, 
con miras a asegurar su aplicación efectiva . Asimismo, establecen que el Consejo  informará 
anualmente al Consejo General sobre la aplicación del sistema . En el caso de la Decisión de exención, 
se considera que este examen cumple las prescripciones que figuran en el párrafo 4 del artículo IX 
del Acuerdo sobre la OMC.  
19.  El Presidente info rma a los Miembros sobre la situación de las aceptaciones del Protocolo por el 
que se enmienda el Acuerdo sobre los ADPIC .2 El plazo vigente para la aceptación del Protocolo 
finaliza el 31 de diciembre de 2019. D esde la última reunión, celebrada en junio de 2018, el Paraguay 
depositó su instrumento de aceptación en poder del Director General el 4 de julio . El Acuerdo sobre 
los ADPIC modificado es vinculante para 126 Miembros de la OMC . En otras palabras, 38 Miembros 
aún no se han adherido al Protocolo por e l que se enmienda el Acuerdo sobre los ADPIC . El Presidente 
alienta a esos Miembros a completar sus procedimientos internos lo antes posible.  
20.  Cuando la enmienda del Acuerdo sobre los ADPIC entró en vigor en enero del año pasado, los 
Miembros señalaron que sería útil estudiar la forma de lograr que esta nueva herramienta de 
contratación funcionase eficazmente en la práctica . El Presidente alienta a los Miembros a que 
entablen un debate constructivo que podría basarse, entre otras cosas, en los exámenes anter iores. 
Hay dos documentos que podrían ser particularmente útiles para las deliberaciones de los Miembros . 
El primero es el examen anual de 2016 del Consejo (distribuido con la signatura IP/C/76) ; y el 
segundo es el informe de 2016 sobre las actividades de cooperación técnica de la Secretaría 
(distribuido con la signatura IP/C/W/618) . En el anexo II de ese informe se resumen cuestiones 
fundamentales que las delegaciones tal vez deseen tener en cuenta para promover el uso práctico 
del sistema.  
21.  Los representan tes del Brasil , la India, el Japón , el Canadá , los Estados Unidos de América  y 
Suiza  hacen uso de la palabra.  
22.  El Consejo toma nota  de las declaraciones formuladas.  
23.  El Presidente  pasa a examinar el informe al Consejo General . La Secretaría ha elaborado un 
proyecto de nota introductoria (distribuido con la signatura JOB/IP/32) . Sigue el modelo de los años 
anteriores y contiene información fáctica sobre la aplicación y el uso del sistema . En la sección 
relativa a la enmienda del Acuerdo sobre los ADPIC tambié n figura una lista de los Miembros que 
aún no han aceptado el Protocolo por el que se enmienda el Acuerdo sobre los ADPIC . Como en los 
                                                
2 Documento WT/L/641.  IP/C/M/90  
- 6 - 
  informes anteriores, se adjuntará a la nota introductoria un extracto del acta del Consejo sobre este 
punto del orden del  día. 
24.  El Consejo aprueba  el proyecto de nota introductoria del informe y la propuesta de que el acta 
de los debates se adjunte a ese informe.  
7  RECLAMACIONES NO BASADAS EN UNA INFRACCIÓN Y RECLAMACIONES EN CASOS EN 
QUE EXISTE OTRA SITUACIÓN  
25.  El Presidente  recuerda que, en la Undécima Conferencia Ministerial, los  Ministros dispusieron 
que el Consejo de los ADPIC continuara su examen del alcance y las modalidades de las 
reclamaciones de los tipos previstos en los apartados b) y c) del párrafo 1 del artículo XXII I del GATT 
de 1994 y presentara recomendaciones a la Duodécima Conferencia Ministerial . También se acordó 
que, mientras tanto, los Miembros no presentarían tales reclamaciones en el ámbito del Acuerdo 
sobre los ADPIC .3 En la reunión del Consejo General cel ebrada el 26 de julio de 2018, el Presidente 
también señaló que los plazos de 2019 para las dos moratorias relativas al comercio electrónico y a 
las reclamaciones no basadas en una infracción y las reclamaciones en casos en que existe otra 
situación se mantendrían, con independencia de la decisión de celebrar la Duodécima Conferencia 
Ministerial en junio de 2020. 
26.  En las dos reuniones del Consejo de los ADPIC que se han celebrado desde la Undécima 
Conferencia Ministerial se han visto algunas señales alentadoras . Algunas delegaciones han indicado 
que están preparadas para en tablar  un debat e constructivo sobre el alcance y las modalidades en el 
supuesto de que las reclamaciones en casos en que no exista  infracción y en casos en que exista 
otra situación fuesen  aplicables a los ADPIC . Asimismo, en la reunión del Consejo celebrada en junio, 
algunas delegaciones ofrecieron ejemplos de cómo podían ser esas modalidades.  
27.  Si bien esto exigiría que las delegaciones reconsideraran las posturas que vienen manteniendo 
desde hace tiempo, esa participación en un examen constructivo del alcance y las modal idades 
ciertamente contribuiría a dejar atrás la cuestión binaria de si las reclamaciones no basadas en una 
infracción y reclamaciones en casos en que existe otra situación deben o no aplicarse a l Acuerdo 
sobre los ADPIC . El Presidente invita a los Miembro s a formular propuestas concretas sobre posibles 
formas de avanzar, especialmente si se produce alguna novedad que permita al Consejo examinar 
el alcance y las modalidades, siguiendo las instrucciones de los Ministros, a fin de preparar 
recomendaciones par a la próxima Conferencia Ministerial . Al acercarse la Duodécima Conferencia 
Ministerial, es necesario intensificar el trabajo . El Consejo es el mejor foro para debatir sobre estas 
cuestiones . Sin embargo, el Presidente también está disponible para ayudar a  las delegaciones, en 
particular por medio de consultas oficiosas entre delegaciones interesadas o de conversaciones 
individuales.  
28.  Los representantes  de la India, el Ecuador , Sudáfrica , Bangladesh , Egipto , el Brasil , la Argentina , 
China , el Canadá , el Taipei Chino , Indonesia , los Estados Unidos de América , Suiza  y la Federación 
de Rusia  toman la palabra.  
29.  El Consejo toma nota  de las declaraciones formuladas y acuerda  volver a examinar la cuestión 
en su reunión siguiente.  
8  EXAMEN DE LA APLICACIÓN DEL ACUER DO SOBRE LOS ADPIC DE CONFORMIDAD CON 
EL PÁRRAFO 1 DEL ARTÍCULO 71  
30.  El Presidente  señala que en el párrafo 1 del artículo 71 se dispone que el Consejo de los  ADPIC 
debe realizar un examen cada dos años . Dado que el Consejo de los ADPIC no completó su examen  
inicial en 1999, no ha habido ningún examen posterior.  
31.  Los exámenes periódicos pueden ser una oportunidad útil para que los Miembros intercambien 
información y experiencias sobre la aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC . El Presidente invita a 
las delega ciones a proponer el modo en que el Consejo de los ADPIC puede impulsar dicho examen.  
                                                
3 Documento WT/L/1033.  IP/C/M/90  
- 7 - 
  32.  El Consejo acuerda  volver a examinar la cuestión en su reunión siguiente.  
9  EXAMEN DE LA APLICACIÓN DE LAS DISPOSICIONES DE LA SECCIÓN RELATIVA A LAS 
INDICACIONES GEOGRÁFICAS DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 24  
33.  El Presidente  indica que en el párrafo 2 del artículo 24 del Acuerdo sobre los ADPIC se dispone 
que el Consejo debe mantener en examen la aplicación de las disposiciones del Acuerdo relativas a 
las indicaciones geográficas . El principal instrumento utilizado para llevar a cabo el examen es la 
Lista recapitulativa de preguntas (documento IP/C/13 y Add.1) . Desde la reunión de junio de 2018, 
Ucrania ha presentado sus respuestas a la Lista recapitulati va (distribuidas con la signatura 
IP/C/W/117/Add.35).  
34.  Los representantes de Ucrania  y Suiza  hacen uso de la palabra.  
35.  El Presidente  recuerda que menos de 50 de los 164 Miembros han respondido a la Lista. Además, 
es probable que muchas de las respuestas anteriores hayan quedado obsoletas y no reflejen 
adecuadamente el hecho de que la protección de las indicaciones geográficas es una esfera activa 
de desarrollo jurídico y normativo a nivel nacional y en acuerdos de libre comercio . El Presidente 
alienta a las delegaciones a facilitar respuestas a la Lista o a actualizar sus respuestas anteriores . 
En consonancia con la recomendación formulada por el Consejo en marzo de 2010, el Presidente 
también invita a los Miembros a informar sobre los capítulos de sus acuerdos bilaterales en los que 
se abordan las indicaciones geográficas.  
36.  El Consejo toma nota  de las declaraciones formuladas y acuerda  volver a examinar la cuestión 
en su reunión siguiente.  
10  DECIMOSEXTO EXAMEN ANUAL DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 2 DE LA 
DECISIÓN SOBRE LA APLICACIÓN DEL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 66 DEL ACUERDO 
SOBRE LOS ADPIC  
37.  El Presidente  recuerda que, de conformidad con la decisión adoptada por el Consejo de 
los ADPIC en febrero de 2003, los países desarrollados Miembros deben presentar informes anuales 
sobre las medidas adoptadas o previstas en cumplimiento de los compromisos adquiridos en virtud 
del párrafo 2 del artículo 66 . Cada tres años deben facilitar nuevos informes detallados y, en los 
años intermedios, a ctualizaciones . En junio de 2018, el Consejo solicitó a los países desarrollados 
Miembros que presentaran la sexta serie  de informes nuevos con antelación suficiente  para la 
reunión en curso, y después la Secretaría distribuyó un recordatorio.4 
38.  El Consejo ha recibido nuevos informes detallados de los Estados Unidos de América, Suiza, 
Australia, el Japón y el Canadá . Después de que se distribuyera el orden del día revisado, Noruega 
también presentó  su informe nuevo.  Esta documentación se distribuyó en el doc umento IP/C/W/646 
y sus adiciones . Además, poco antes de la reunión, el Consejo recibió los informes de Nueva Zelandia 
y la Unión Europea , así como  de algunos de sus Estados Miembros, concretamente Alemania, Austria, 
Dinamarca, Finlandia, Francia, Irlanda,  Italia, el Reino Unido , la República Checa y Suecia . Se han 
facilitado por adelantado ejemplares de ambos informes como documentos de sala disponibles en la 
base de datos "Documentos en línea ", y también se distribuirán como adiciones al documento 
IP/C/W/ 646. 
39.  En el párrafo 2 de la Decisión del Consejo sobre la aplicación del párrafo 2 del artículo 66 se 
explica que el examen anual dará a los Miembros la oportunidad de formular preguntas en relación 
con la información presentada y de solicitar información a dicional ; debatir la eficacia de los incentivos 
ofrecidos para fomentar y propiciar la transferencia de tecnología a los países menos adelantados  
Miembros con el fin de que estos puedan establecer una base tecnológica sólida y viable ; y estudiar 
todos los aspectos relativos al funcionamiento del procedimiento de presentación de informes 
establecido por la Decisión.  
40.  Parte de la información proporcionada por países desarrollados Miembros se ha recibido muy 
recientemente y, de momento, la mayoría solo está dis ponible en su idioma original . Los Miembros 
tendrán oportunidad de formular más observaciones en la próxima reunión del Consejo . Esto 
                                                
4 WTO/AIR/IP/20 . IP/C/M/90  
- 8 - 
  permitirá a los Miembros estudiar la información distribuida recientemente y la información adicional 
que se reciba con po sterioridad . Por las mismas razones, el taller sobre la aplicación del párrafo 2 
del artículo 66 que debía haberse  celebrado antes de esa reunión se ha postergado . Se contempla 
organizarlo los días 11 y 12 de febrero de 2019, coincidiendo con la próxima re unión del Consejo.  
41.  El Presidente informa a los Miembros de que la víspera tuvo lugar una reunión informal en grupo 
reducido , y se plantearon ideas sobre la organización del próximo taller sobre la aplicación del 
párrafo 2 del artículo 66.  
42.  Los representante s de la Unión Europea ; el Canadá ; el Japón ; Australia ; los Estados Unidos de 
América ; Noruega ; la República Centroafricana, en nombre del Grupo de los PMA ; y Camboya  hacen 
uso de la palabra.  
43.  El Consejo toma nota  de las declaraciones formuladas y acuerda  volver a examinar la cuestión 
en su reunión siguiente.  
11  COOPERACIÓN TÉCNICA Y CREACIÓN DE CAPACIDAD  
44.  El Presidente  recuerda que en junio de 2018 el Consejo acordó llevar a cabo el examen anual 
de la cooperación técnica en la reunión de noviembre . Se pidió a  los países desarrollados Miembros 
que actualizaran la información sobre sus actividades de cooperación técnica y financiera 
relacionadas con la aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC . Se alentó a otros Miembros que también 
brindaban cooperación técnica a que proporcionaran información sobre esas actividades . El 5 de julio 
de 2018 la Secretaría distribuyó un aerograma que recordaba a los Miembros esa petición . También 
se invitó a las organizaciones inter gubernamentales que tienen la condición de observador en el 
Consejo y a la Secretaría de la OMC a que facilitaran información.5 
45.  El Consejo ha recibido información de los siguientes países desarrollados Miembros : Estados 
Unidos de América, Suiza, Australia,  el Japón y el Canadá . Sus informes se han distribuido en el 
documento IP/C/W/647 y sus adiciones . Poco antes de la reunión, el Consejo también recibió los 
informes de Nueva Zelandia y la Unión Europea , así como  de algunos de sus Estados miembros, 
concreta mente Alemania, Austria, Bulgaria, España, los Países Bajos, la República Checa y Suecia . 
Se han facilitado por adelantado ejemplares de ambos informes como documentos de sala 
disponibles en la base de datos "Documentos en línea", y también se distribuirán  como adiciones al 
documento IP/C/W/647.  
46.  También han presentado información actualizada las siguientes organizaciones 
intergubernamentales : el Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo (CCG), la 
Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comerci o y Desarrollo (UNCTAD), la Organización Mundial 
de la Salud (OMS), la Organización Mundial de Aduanas (OMA), la Organización Regional Africana 
de la Propiedad Intelectual (A RIPO) y la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) . 
Sus informes s e han distribuido en el documento  IP/C/W/644/Rev.1 y sus adiciones . Después de 
que se distribuyera el proyecto de orden del día revisado, también se ha recibido información de la 
Unión Internacional para la Protección de las Obtenciones Vegetales (UPOV), q ue se facilitará en 
breve.  
47.  El documento IP/C/W/645 contiene información actualizada sobre las actividades de 
cooperación técnica de la Secretaría de la OMC en la esfera de los ADPIC.  
48.  Los representantes del Canadá , Australia , el Japón , los Estados Unidos de  América , Noruega , la 
Unión Europea , la Secretaría , la OMS, el CCG, la UNCTAD , la OMPI  y la ARIPO  toman la palabra.  
49.  El Consejo toma nota  de las declaraciones formuladas y acuerda  volver a examinar la cuestión 
en su reunión siguiente.  
                                                
5 WTO/AIR/IP/19.  IP/C/M/90  
- 9 - 
  12  PROPIEDAD INTELECTUAL E INNOVACIÓN: EL VALOR SOCIAL DE LA PROPIEDAD 
INTELECTUAL EN LA NUEVA ECONOMÍA - LA PROPIEDAD INTELECTUAL Y LAS NUEVAS 
ACTIVIDADES EMPRESARIALES  
50.  El Presidente  dice que el punto "Propiedad intelectual e innovación : El valor social de la 
propiedad intelectua l en la nueva economía - la propiedad intelectual y las nuevas actividades 
empresariales " se ha incluido en el orden del día a petición escrita de las delegaciones de Australia ; 
la Unión Europea ; el Japón ; Suiza; el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y 
Matsu ; y los Estados Unidos de América . Después de que se distribuyera el proyecto de orden del 
día revisado , el Brasil copatrocinó el punto . Esas delegaciones también han presentado una 
comunicación sobre la cuestión (distribuida en el do cumento IP/C/W/648 y su adición) para que los 
Miembros se puedan preparar para el debate.  
51.  Los representantes de los Estados Unidos de América , Suiza , Australia , Chile, el Japón , la Unión 
Europea , Noruega , el Brasil , Singapur , la India, el Taipei Chino , el Canadá , China , Sudáfrica  y 
Colombia  toman la palabra.  
52.  El Consejo toma nota  de las declaraciones formuladas.  
13  PROPIEDAD INTELECTUAL E INTERÉS PÚBLICO: PROMOCIÓN DE LA SALUD PÚBLICA 
MEDIANTE LA LEGISLACIÓN Y LA POLÍTICA EN MATERIA DE COMPETENCIA  
53.  El Presidente  dice que el punto "Propiedad intelectual e interés público : Promoción de la salud 
pública mediante la legislación y la política en materia de competencia " se ha incluido en el orden 
del día a petición de la delegación de Sudáfrica . Después de que se distr ibuyera el proyecto de orden 
del día revisado , lo copatrocinaron  el Brasil y la India . Los copatrocinadores también han presentado 
una comunicación sobre el asunto (distribuida como documento  IP/C/W/649 y sus adiciones), en la 
que figuran preguntas para orientar  el debate.  
54.  Los representantes de Sudáfrica , el Brasil , la India, China , Indonesia , los Estados Unidos de 
América , el Japón , la Unión Europea  y la OMS toman la palabra.  
14  INFORMACIÓN SOBRE LOS ACONTECIMIENTOS DE INTERÉS REGISTRADOS EN OTROS 
ÁMBITOS D E LA OMC  
14.1  Solución de diferencias  
55.  El Presidente  dice que se han presentado formalmente dos solicitudes de celebración de 
consultas desde la reunión celebrada en junio de 2018. E l 1º de junio de 2018, la Unión Europea 
solicitó la celebración de consultas con China sobre "Determinadas medidas relativas a la 
transferencia de tecnología " (distribuido con la signatura IP/D/39) . El 1º de octubre de 2018, Qatar 
solicitó la celebración de consultas con la Ar abia Saudita en relación con "Medidas relativas a la 
protección de los derechos de propiedad intelectual " (distribuido con la signatura IP/D/40).  
56.  En la reunión celebrada el 27 de agosto de 2018, el Órgano de Solución de Diferencias adoptó 
dos informes de l Grupo Especial sobre  el asunto "Australia - Determinadas medidas relativas a las 
marcas de fábrica o de comercio, indicaciones geográficas y otras prescripciones de empaquetado 
genérico aplicables a los productos de tabaco y al empaquetado de esos producto s", relativos a las 
reclamaciones de Cuba e Indonesia . La información figura en los documentos IP/D/33/Add.1 e 
IP/D/34/Add.1 . En un procedimiento relacionado con el mismo asunto, Honduras ha apelado  contra 
determinadas constataciones del Grupo Especial en su informe WT/DS435/R, el 19 de julio de 2018; 
y la República Dominicana también ha apelado  contra determinadas constataciones en el informe 
WT/DS441/R, el 23 de agosto de 2018. 
57.  Los representantes d e Honduras , la República Dominicana , Noruega , Australia  e Indonesia  
toman la palabra.  IP/C/M/90  
- 10 - 
  14.2   Cuestiones relacionadas con los derechos de propiedad intelectual en el marco de 
los exámenes de las políticas comerciales  
58.  El Presidente  invita a la Secretaría a informa r sobre las cuestiones relacionadas con la propiedad 
intelectual que se han considerado en el contexto de los exámenes de las políticas comerciales de 
cada Miembro.  
59.  El representante de la Secretaría  hace uso de la palabra.  
60.  El Consejo toma nota  de las decla raciones formuladas.  
15  CONDICIÓN DE OBSERVADOR DE ORGANIZACIONES INTERNACIONALES 
INTERGUBERNAMENTALES  
61.  El Presidente  recuerda que todavía están pendientes de resolución en el Consejo de los ADPIC 
13 solicitudes de la condición de observador presentadas por organizaciones internacionales 
intergubernamentales . La lista actualizada figura en el documento IP/C/W/52/Rev.13 . La 
información facilitada por estas organizaciones sobre la naturaleza de su labor y las razones de su 
interés por adquirir la condición de o bservador figura en el sitio web de los Miembros.6 
62.  Si bien el año pasado hubo cierto progreso, puesto que  el Consejo acordó otorgar la condición 
de observador permanente a la ARIPO y la Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI), 
otras solici tudes pendientes no han podido  avanzar . Los Miembros deberían evaluar las solicitudes 
por sus propios méritos, teniendo en cuenta, en particular, la competencia y el interés de cada 
institución solicitante en los asuntos de que trata el Consejo de los ADPI C. Las posturas de los 
Miembros con respecto a las solicitudes pendientes están debidamente reflejadas en las actas del 
Consejo . El Presidente alienta a las delegaciones a tomar la palabra solamente si desean  formular 
nuevas propuestas o informar de  alguna  novedad . Informa a los Miembros de que el CCG ha 
solicitado tomar la palabra en primer lugar  con objeto de reiterar su interés en adquirir la condición 
de observador permanente.  
63.  Los representantes del CCG, Jordania , el Estado de Kuwait , Marruecos , Omán , Qatar , el Reino 
de Bahrein , Egipto , el Brasil  y China  hacen uso de la palabra.  
64.  El Presidente  propone que el Consejo conceda al CCG la condición de observador permanente . 
Alienta a las delegaciones a mantener consultas bilaterales sobre la condición de obse rvador de la 
secretaría del Convenio sobre la Diversidad Biológica y el Centro del Sur . Propone invitar a la 
Asociación Europea de Libre Comercio (AELC) a volver a asistir a la próxima reunión con carácter 
ad hoc, en consonancia con el acuerdo alcanzado en  la reunión del Consejo celebrada en noviembre 
de 2012 de conceder a la AELC la condición de observador ad hoc  reunión por reunión.  
65.  El Consejo toma nota  de las declaraciones formuladas y acuerda  conceder la condición de 
observador permanente al CCG e invitar a la AELC a asistir a la próxima reunión con carácter ad hoc. 
16  INFORME ANUAL  
66.  El Presidente  dice que el proyecto de informe anual del Consejo se ha distribuido como 
documento JOB/IP/31 , que aún  debe actualizarse a fin de hacer constar los debates de la presente 
reunión . Asimismo, se corregirán dos errores antes de distribuir el documento definitivo:  
a. en el apartado 2 del párrafo 8, la referencia a "2017" se sustituirá por el plazo actual 
para la aceptación, es decir, "2019"; y 
b. en el apartado 1 del párrafo 11, solamente en la versión inglesa, se introducirá la 
referencia correcta al título de la comunicación distribuida como  documento 
IP/C/W/638 : "Inclusive Innovation and MSME Growth ". 
                                                
6 Disponible en 
https://www.wto.org/english/tratop_e/trips_e/xtrips_e/igo_observer_e.htmh ttps://www.wto.org/english/trato
p_s/trips_s/xtrips_s/igo_observer_s.htm . IP/C/M/90  
- 11 - 
  67.  El Presidente propone que el Consejo acuerde solicitar a la Secretaría que actualice el proyecto 
de informe a fin de hacer constar los debates de la reunión . El proyecto se enviará por fax a los 
Miembros . Después, las delegaciones dispondrán de una semana para formular observaciones sobre 
las partes actualizadas del proyecto de informe.  
68.  El Consejo así lo acuerda . 
17  OTROS ASUNTOS  
17.1  Fechas de las reuniones del Consejo en 2019  
69.  El Presidente  dice que la Secretaría ha reservado provisionalmente  salas para celebrar reuniones 
del Consejo en las siguientes fechas de 2019: m iércoles 13 y jueves 14 de febrero ; martes 4 y 
miércoles 5 de junio ; y martes 15 y miércoles 16 de octubre.  
70.  El Consejo acuerda  las fechas para las reuniones en 2019.  
17.2  Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico  
71.  El Presidente  recuerda que  en la reunión del Consejo celebrada en junio  las delegaciones 
intercambiaron puntos de vista sobre el comercio electrónico , en el marco del punto del orden del 
día Otros asuntos . El debate se centró en la prop uesta de algunas delegaciones de que el Programa 
de Trabajo pasara a ser un punto permanente del orden del día del Consejo hasta la Duodécima 
Conferencia Ministerial . Estas delegaciones también propusieron que la Secretaría actuali zara su 
nota de anteceden tes que se distribuyó por última vez en 2003, con la signatura IP/C/W/128/Rev.1 . 
Sin embargo, en esa reunión no se llegó a ningún acuerdo . Por tanto, el Presidente transmitió al 
Consejo General la situación de las deliberaciones del Consejo en su primer ex amen del Programa 
de Trabajo, los días 26 y 27 de julio de 2018. D esde entonces no ha habido ninguna novedad en 
relación con las cuestiones que se plantearon en la reunión . Además, ninguna delegación ha 
solicitado que se incluya  en el orden del día  ningún punto ad hoc  en relación con el Programa de 
Trabajo sobre el Comercio Electrónico.  
72.  Si se le solicita que proporcione información actualizada sobre la labor realizada en el Consejo 
de los ADPIC, el Presidente dice que informará en consonancia al Consejo General durante su 
segundo examen del Programa de Trabajo, en la reunión que está prev ista para los días 12 y 13 de 
diciembre de 2018. 
73.  El Presidente propone que las delegaciones que deseen que este Consejo aborde ciertas 
cuestiones en el marco del Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico soliciten la inclusión 
de un punto ad hoc  en el orden del día para la próxima reunión , que se celebrará en febrero . Mientras 
tanto, se mantendrá en contacto con las delegaciones interesadas para estudiar posibles formas de 
avanzar.  
74.  El Consejo toma nota  de la información presentada.  
Preparación para la próxima reunión que se celebrará en 2019  
75.  El Presidente  alienta a las delegaciones a que aprovechen  el tiempo que queda hasta la próxima 
reunión, en febrero de 2019, para mantener debates constructivos a fin de facilitar la consideración 
de algunos de los asuntos que se encuentran pendientes desde hace tiempo en el orden del día del 
Consejo . Mientras tanto, sigue estando disponible para celebrar las consultas informales que las 
delegaciones consideren útiles.  
__________