WT/CTE/EDB/15  
12 de octubre  de 2017 
(17-5503) Página: 1/41 
Comité de Comercio y Medio Ambiente   
 
   
BASE DE DATOS SOBRE MEDIO AMBIENTE PARA  2015  
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
1. La Base de Datos sobre Medio Ambiente (BDMA) de la OMC ha sido preparada en respuesta a 
la recomendación -contenida en el informe de 1996 del Comité de Comercio y Medio Ambiente 
(WT/CTE/1) - de que la Secretaría recopilara y actualizara anualmente todas las  notificaciones 
a la OMC relacionadas con el medio ambiente .2 
2. La BDMA para 2015 recoge información sobre : i) las medidas relacionadas con el medio 
ambiente notificadas en virtud de los Acuerdos de la OMC (sección 1) ; ii) las disposiciones 
relacionadas con el medio ambiente que figuran en los acuerdos preferenciales o los acuerdos 
comerciales regionales (ACR) notificados (sección 2) ; y iii) las medidas relacionadas con el 
medio ambiente mencionadas en los exámenes de las políticas comerciales (sección 3) .3 
3. La información de la BDMA se ha extraído de las 3. 408 notificaciones presentadas por los 
Miembros de la OMC y de los 20 informes de exámenes de las políticas comerciales 
distribuidos en  2015. La BDMA se distribuye en dos partes : el presente documento, que 
incluye una descripción sucinta y un análisis general de las notificaciones relacionadas con el 
medio ambiente presentadas por los Miembros de la OMC y de las medidas mencionadas en los 
exámenes de las políticas comerciales realizados en 201 5; y la base de datos distribuida 
exclusivamente en formato electrónico (WT/CTE/EDB/1 5/Add.1), y que incluye los datos, 
gráficos y cuadros en que se basa el análisis . La BDMA se puede consultar en el sitio web de la 
OMC en la siguiente dirección : https://www.wto.org/spanish/tratop_s/envir_s/envdb_s.htm . 
4. En la BDMA electrónica (WT/CTE/EDB/15/Add.1), los usuarios pueden consultar la información 
relacionada con el medio ambiente según criterios específic os, por ejemplo, por Miembro, 
acuerdo, tipo de medida, producto u objetivo medioambiental . El fichero electrónico se divide 
en dos hojas de cálculo principales : Notifications  (Notificaciones), en la que se enumeran todas 
las notificaciones relacionadas con el medio ambiente, y TPRs (Exámenes de las políticas 
comerciales), en la que figura la información relacionada con el medio ambiente de dichos 
exámenes . Además, se incluye u na tercera hoja de cálculo titulada Summary  (Resumen) en la 
que los usuarios encontrarán cuadros y gráficos recapitulativos predefinidos correspondientes 
al período 1997 -2015. En el anexo 5 del presente documento figura una guía del usuario 
detallada . 
____ ___________  
  
                                                
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  
2 Las bases de datos sobre medio ambiente anteriores han sido distribuidas en los siguientes 
documentos: BDMA 1996, WT/CTE/W/46; BDMA 1997, WT/CTE/W/77; BDMA 1998, WT/CTE/W/118; 
BDMA  1999, WT/CTE/W/143; BDMA 2000, WT/CTE/W/195; BDMA 2001, WT/CTE/EDB/1; BDMA  2002, 
WT/CTE/EDB/2; BDMA 2003, WT/CTE/EDB/3; BDMA 2004, WT/CTE/EDB/4; BDMA 2005, WT/CTE/EDB/5; 
BDMA 2006, WT/CTE/EDB/6; BDMA 2007, WT/CTE/EDB/7; BDMA 2008, WT/CTE/EDB/8; BDMA 2009, 
WT/CTE/EDB/9 y Add.1; BDMA 2010, WT/CTE/EDB/10 y Add.1; BDMA 2011, WT/CTE/ EDB/11 y Add.1; 
BDMA  2012, WT/CTE/EDB/12 y Add.1; BDMA 2013, WT/CTE/EDB/13 y Add.1; y EDB 2014, WT/CTE/EDB/14 y 
Add.1.  
3 La lista de palabras clave figura en el anexo 1 del presente documento. Véanse también los siguientes 
documentos, que contienen informa ción sobre las palabras clave: WT/CTE/W/46, WT/CTE/W/78 y 
WT/CTE/W/102.  WT/CTE/EDB/15  
 
- 2 - 
 
  ÍNDICE  
1   NOTIFICACIONES A LA OMC ................................ ................................ ........................  4 
1.1   Medidas de reglamentación  ................................ ................................ ...........................  9 
1.1.1    Restricciones cuantitativas  ................................ ................................ .........................  9 
1.1.2    Acuerdo sobre Licencias de Importación  ................................ ................................ .....10 
1.1.3    Acuerdo sobre Salvag uardias  ................................ ................................ .................... 12 
1.1.4    Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC)  ................................ ................. 12 
1.1.5    Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (MSF)  ........................ 14 
1.2   Medidas de ayuda  ................................ ................................ ................................ .......15 
1.2.1    Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias (SMC)  ................................ .....15 
1.2.2    Acuerdo sobre la Agricultura  ................................ ................................ ..................... 17 
1.2.3    Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP)  ................................ ................................ ..19 
1.3   Otras medidas  ................................ ................................ ................................ ............ 19 
1.3.1    Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS)  ................................ ............... 19 
1.3.2    Acuerdo sobre los Aspectos de lo s Derechos de Propiedad Intelectual relacionados 
con el Comercio (ADPIC)  ................................ ................................ ................................ .....20 
1.3.3    Valoración en aduana  ................................ ................................ ............................... 21 
1.3.4    Comercio de Estado  ................................ ................................ ................................ .21 
2   NOTIFICACIONES DE AC UERDOS COMERCIALES  ................................ .......................  22 
2.1   Acuerdos comerciales regionales (ACR)  ................................ ................................ ......... 22 
3   INFORMACIÓN CONTENID A EN LOS EXÁMENES DE  LAS POLÍTICAS 
COMERCIAL ES ................................ ................................ ................................ ................  23 
3.1   Exámenes de las políticas comerciales de los Miembros de la OMC en 2015  ....................... 24 
4   ANEXOS  ................................ ................................ ................................ .....................  32 
Anexo 1 - Palabras  clave relacionadas con el medio ambiente  ................................ .................. 32 
Anexo 2 - Número de notificaciones relaciona das con el medio ambiente (1997 -2015)  ............... 33 
Anexo 3 - Número de notificaciones y medidas relacionadas con el medio ambiente (2015)  ......... 35 
Anexo 4 - Frecuencia de las palabras clave en las notificaciones en 2015  ................................ ..36 
Anexo 5 - Guía del usuario de la BDMA electrónica  ................................ ................................ .37 
  WT/CTE/EDB/15  
 
- 3 - 
 
  ÍNDICE DE GRÁFICOS  
Gráfico 1.1 - Notificaciones relacionadas con el medio ambiente (1997 -2015)  ............................  4 
Gráfico 1.2 - Notifi caciones relacionadas con el medio ambiente, por Miembro (2015)  .................  5 
Gráfico 1.3 - Notificaciones relacionadas con el medio ambiente,  por Acuerdo (2015)  ..................  6 
Gráfico 1.4 - Tipos de objetivos ambientales incluidos en la BDMA (2015)  ................................ .. 7 
Gráfico 1.5 - Tipos de medidas incluidas en la BDMA (2015)  ................................ .....................  8 
Gráfico 1.6 - Tipos de sectores incluidos en la BDMA (2015)  ................................ .....................  9 
Gráfico 1.7 - Notificaciones de restricciones cuantitativas relacionadas con el medio 
ambiente (2006 -2015)  ................................ ................................ ................................ ........  9 
Gráfico 1.8 - Tipos de medidas relacionadas con el medio ambiente incluidos en las 
notificaciones de restricciones cuantitativas (2015)  ................................ ................................ 10 
Gráfico 1.9 - Notificaciones sobre licencias de importación relacionadas con el medio 
ambiente (2006 -2015)  ................................ ................................ ................................ .......11 
Gráfico 1.10 - Tipos de medidas relacionadas con el medio ambiente incluidas en las 
notificaciones sobre licencias de importación (2015)  ................................ ............................... 11 
Gráfico 1.11 - Notificaciones sobre salvaguardias relacionadas con el medio ambiente 
(2006 -2015)  ................................ ................................ ................................ ..................... 12 
Gráfico 1.12 - Notificaciones OTC relacionadas con el medio ambiente (2006 -2015)  ................... 13 
Gráfico 1.13 - Tipos de notificaciones OTC rel acionadas con el medio ambiente (2015)  ............... 13 
Gráfico 1.14 - Notificaciones MSF relacionadas con el medio ambiente (2006 -2015)  ................... 14 
Gráfico 1.15 - Tipos de notificaciones MSF relacionadas con el medio ambiente (2015)  ............... 15 
Gráfico 1.16 - Notificaciones SMC relacionadas con el medio ambiente (2006 -2015)  .................. 16 
Gráfico 1.17 - Tipos de medidas relacionadas con el medio ambiente incluidas en las 
notificaciones SMC (201 5) ................................ ................................ ................................ ...17 
Gráfico 1.18 - Notificaciones sobre la agricultura relacionadas con el medio ambiente 
(2006 -2015)  ................................ ................................ ................................ ..................... 18 
Gráfico 1.19 - Tipos de medidas relacionadas con el medio ambiente incluidas en las 
notificaciones sobre la agricultura (2015)  ................................ ................................ .............. 18 
Gráfico 1.20 - Notificaciones ACP relacionadas con el medio ambiente (2006 -2015)  ................... 19 
Gráfico 1.21 - Notificaciones AGCS relacionadas con el medio ambiente (2006 -2015)  ................. 20 
Gráfico 1.22 - Tipos de objetivos relacionados con el medio ambiente incluidos en las 
medidas AGCS notificadas (2015)  ................................ ................................ ........................ 20 
Gráfico 1.23 - Notificaciones ADPIC relacionadas con el medio ambiente (2006 -2015)  ................ 21 
Gráfico 1.24 - Notificaciones sobre valoración en aduana relacionadas con el medio 
ambiente (2006 -2015)  ................................ ................................ ................................ .......21 
Gráfico 1.25 - Notificaciones sobre comercio de Estado relacionadas con el medio ambiente 
(2006 -2015)  ................................ ................................ ................................ ..................... 22 
Gráfico 2.1 - Notificaciones sobre ACR relacionadas con el medio ambiente (2006 -2015)  ............ 22 
Gráfico 3.1 - Tipos de medidas relacionadas con el medio ambiente mencionadas en los 
exámenes de las políticas comerciales (2015)  ................................ ................................ ........ 23 
Gráfico 3.2 - Sectores abarcados por las medidas relacionadas con el medio ambiente 
mencionadas en los exámenes de las políticas comerciales (2015)  ................................ ........... 24 
Gráfico 4.1 - Función de búsqueda  ................................ ................................ ....................... 39 
 
  WT/CTE/EDB/15  
 
- 4 - 
 
  1  NOTIFICACIONES A LA OMC 
1.1.  En 2015, de las 3.408 notificaciones presentadas por los Miembros de la OMC4, el 14,6 % 
(o 498 notificaciones) se referían al medio ambiente . Desde 1997, el número de notificaciones a la 
OMC relacionadas con el medio ambiente aumentó de forma constante . Además, la proporción de 
este tipo de notificaciones como porcentaje del total aumentó también sustancialmente en el 
mismo período, aunque con fluctuaciones interanuales (véase el gráfico 1.1) .5 
Gráfico  1.1 - Notificaciones relacionadas con el medio ambiente  (1997 -2015)  
 
 
1.2.  Como se indica en el gráfico 1.2, las notificaciones relacionadas con el medio ambiente han 
sido presentadas por Miembros de la OMC de todas las regiones del mundo y de todos los ni veles 
de desarrollo . En 2015, 73 Miembros presentaron notificaciones de medidas relacionadas con el 
medio ambiente ; los Miembros que presentaron el mayor número de notificaciones fueron los 
Estados Unidos (73), la Unión Europea (67), China (30) y Uganda (2 2). 
  
                                                
4 Esta cifra incluye las notificaciones ordinarias y las adiciones, correcciones y revisiones 
correspondientes, excepto en el caso de las notificaciones OTC y MSF, para las que no se i ncluyen las 
adiciones, las correcciones ni las revisiones.  
5 La disminución del número total y del porcentaje de notificaciones relacionadas con el medio ambiente 
a partir de  2013 se debe en parte a un cambio introducido en la metodología aplicable a las n otificaciones MSF 
relacionadas con el medio ambiente. Para mayor información, véase la sección 1.1.6 . 
8,1%11,2%9,2%10,7%7,8%11,3%9,8% 10,8% 10,8%14,7%
13,5%13,4% 14,3% 13,2%15,8% 16,9% 17,5%14,6% 14,6%165211
182245
186281
247 244311357 353395474453477569620
551
498
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
Porcentaje de notificaciones relacionadas con el medio ambiente Número total de notificaciones relacionadas con el medio ambienteWT/CTE/EDB/15  
 
- 5 - 
 
  Gráfico  1.2 - Notificaciones relacionadas con el medio ambiente, por Miembro  (2015)  
 
 
1.3.  En el gráfico 1.3 se muestra la proporción de notificaciones relacionadas con el medio 
ambiente, presentadas en el marco de los distintos Acuerdos de la OMC .6 Como en años 
                                                
6 En 2015, se presentaron notificaciones relacionadas con el medio ambiente en virtud de los siguientes 
Acuerdos de la OMC: Acuerdo sobre Obstáculos Técni cos al Comercio (Acuerdo OTC); Acuerdo sobre la 
Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (Acuerdo MSF); Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias (Acuerdo SMC); Acuerdo sobre la Agricultura; Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite 
de Licencias de Importación (Acuerdo sobre Licencias de Importación); Acuerdo sobre Salvaguardias; Acuerdo 
relativo a la Aplicación del Artículo VII del GATT de  1994 (Acuerdo sobre Valoración en Aduana); Entendimiento 
relativo a la interpretación del artícu lo XVII del GATT de  1994 (empresas comerciales del Estado); 
Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XXIV del GATT de  1994 (Acuerdos Comerciales 
11
1
14
3
1
6
1
2
14
15
30
6
6
1
2
6
4
67
2
4
1
1
3
5
2
2
8
2
1
11
1
5
12
1
1
1
3
2
2
2
7
3
3
1
2
7
4
1
6
1
2
13
3
8
1
3
6
4
2
1
10
17
9
1
1
1
5
22
5
9
73
1
9Albania
Argentina
Australia
Bahrein
Bolivia, Estado Plurinacional de
Brasil
Burkina Faso
Cabo Verde
Canadá
Chile
China
Colombia
Costa Rica
Cuba
República Dominicana
Ecuador
Egipto
Unión Europea
Francia
Georgia
Alemania
Guatemala
Honduras
Hong Kong, China
Islandia
India
Indonesia
Israel
Jamaica
Japón
Jordania
Kenya
Corea, República de
Lao, RDP
Liechtenstein
Macao, China
Madagascar
Malawi
Malasia
Mauricio
México
Moldova
Montenegro
Myanmar
Nepal
Nueva Zelandia
Noruega
Omán
Pakistán
Panamá
Paraguay
Perú
Filipinas
Federación de Rusia
San Vicente y las Granadinas
Arabia Saudita, Reino de la
Singapur
Sudáfrica
Sri Lanka
Suecia
Suiza
Taipei Chino
Tailandia
Ex República Yugoslava de Macedonia
Trinidad y Tabago
Túnez
Turquía
Uganda
Ucrania
Emiratos Árabes Unidos
Estados Unidos de América
Uruguay
Viet NamWT/CTE/EDB/15  
 
- 6 - 
 
  anteriores, el mayor número de notificaciones relacionadas con el medio ambiente corresponde al 
Acuerdo OTC (305 notificaciones), lo que representa el 61 % de todas las notificaciones 
relacionadas con el medio amb iente presentadas a la OMC en 2015 . También se notificó un 
número importante de medidas relacionadas con el medio ambiente en virtud del Acuerdo SMC 
(51), el Acuerdo MSF (47), el Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de 
Importación (33)  y el Acuerdo sobre la Agricultura (32) .7 
Gráfico  1.3 - Notificaciones relacionadas con el medio ambiente, por Acuerdo  (2015)  
 
 
1.4.  Cabe agrupar en dos categorías generales las notificaciones relacionadas con el medio 
ambiente . La primera comprende las notificaciones en las que se mencionan consideraciones 
ambientales como objetivo principal de la medida notificada . La segunda categoría comprende las 
notificaciones en las que no se hace referencia a la protección del medio ambiente  como objetivo 
principal, pero que contienen elementos relacionados con el medio ambiente . 
1.5.  Además, en unos casos se presenta una notificación separada para cada medida (por 
ejemplo, la mayoría de las notificaciones en virtud de los Acuerdos OTC y MSF), mie ntras que en 
otros se notifican varias medidas o medidas múltiples en una única notificación (por ejemplo, en el 
marco del Acuerdo SMC o en las notificaciones relativas a la agricultura) . En este último caso, las 
distintas medidas se desglosan y se indican  por separado en la base de datos . 
1.6.  El número de medidas relacionadas con el medio ambiente separadas que figuran en la BDMA 
aumentó de 1.277 medidas contenidas en 551 notificaciones en 2014 a 1.349 medidas contenidas 
en 498 notificaciones en 2015 . El mayor  número de medidas relacionadas con el medio ambiente 
notificadas correspondió al Acuerdo SMC (544 en 2015), seguido del Acuerdo OTC (305), el 
Acuerdo sobre la Agricultura (213) y el Acuerdo sobre Licencias de Importación (137) (véase el 
anexo 3) . 
1.7.  Las medi das relacionadas con el medio ambiente mencionadas en las notificaciones de 2015 
abordaron objetivos ambientales muy diversos (véase el gráfico 1.4), entre ellos los relativos a la s 
energía s alternativa s y renovable s (16,3 %), la protección general del medi o ambiente (15,4 %), el 
                                                                                                                                                  
Regionales (ACR)); Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relaciona dos con el 
Comercio (Acuerdo sobre los ADPIC); Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS); Decisión sobre 
el procedimiento de notificación de restricciones cuantitativas; y Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP).  
7 No se presentaron notificaci ones relacionadas con el medio ambiente en virtud de los siguientes 
Acuerdos de la OMC: Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del GATT de  1994 (Acuerdo Antidumping), 
Entendimiento relativo a las disposiciones del GATT de  1994 en materia de balan za de pagos, Acuerdo sobre 
Inspección Previa a la Expedición, Acuerdo sobre Normas de Origen, Acuerdo sobre las Medidas en materia de 
Inversiones relacionadas con el Comercio, y Acuerdo sobre Tecnología de la Información; ni otras 
notificaciones, como las de arreglos comerciales preferenciales presentadas al Comité de Comercio y Desarrollo 
(CCD).  
OTC; 305; 61%
Restricciones 
cuantitativas; 8; 2%
MSF; 47; 10% ACR; 3; 1%SMC; 51; 10%Licencias de 
importación; 33; 7%ADPIC; 1; 0%ACP; 4; 1%Agricultura; 32; 6%AGCS; 7; 1%Salvaguardias; 4; 1%Valoración en aduana; 
2; 0%Comercio de Estado; 1; 
0%WT/CTE/EDB/15  
 
- 7 - 
 
  ahorro de energía y la eficiencia energétic a (13%) y la gestión de productos químicos y sustancias 
tóxicas y peligrosas (11,5 %). 
Gráfico  1.4 - Tipos de objetivos ambientales8 incluidos en la BDMA  (2015)9  
 
 
1.8.  Por lo que se refiere al tipo de medidas (véase el gráfico 1.5), el porcentaje más elevado del 
total de medidas analizadas en las notificaciones de 2015 correspondió a las donaciones y pagos 
directos (26,9 %), seguidos de los reglamentos y especificacio nes técnicos (23,8 %), las ventajas 
fiscales (11,2 %), y las ayudas no monetarias, como los proyectos de formación y de investigación 
(10,2 %). Estas cifras no tienen nada de sorprendente, ya que la mayor parte de las medidas 
relacionadas con el medio ambient e identificadas en 2015 se notificaron en virtud del Acuerdo 
SMC, del Acuerdo OTC y del Acuerdo sobre la Agricultura . 
                                                
8 En la sección III del anexo 5 figura la lista de categorías armonizadas por tipos de medidas, objetivos 
o sectores.  
9 Dado que una notificación puede incluir más  de un objetivo ambiental, el total puede ser superior 
al 100%. 
16,3%
15,4%
13,0%
11,5%
9,2%
8,9%
7,7%
7,7%
7,6%
7,0%
6,4%
6,1%
6,0%
5,4%
5,3%
5,1%
4,7%
3,2%
3,2%
3,1%
2,0%
1,3%
0,5%
0,2%
0,1%220
208
175
155
124
120
104
104
103
94
87
82
81
73
71
69
64
43
43
42
27
17
7
3
1Energías alternativas y renovables
Protección general del medio ambiente
Ahorro de energía y eficiencia energética
Gestión de productos químicos y sustancias tóxicas peligrosas
Reducción de otros riesgos ambientales
Gestión y reciclado de residuos
Atenuación de los efectos del cambio climático y medidas de adaptación
Promoción de bienes y servicios ambientales
Aplicación y cumplimiento de AMUMA
Biodiversidad y ecosistemas
Gestión y conservación de los recursos hídricos
Gestión sostenible de la agricultura
Conservación de los recursos naturales
Gestión y conservación de los suelos
Reducción de la contaminación atmosférica
Gestión sostenible de la pesca
Producción sostenible e inocua para el medio ambiente
Protección zoosanitaria
Protección del medio ambiente contra plagas y enfermedades
Protección de la capa de ozono
Protección fitosanitaria
Gestión sostenible de los bosques
Forestación/reforestación
Consumo inocuo para el medio ambiente
Gestión sostenible de la mineríaTipo de objetivoWT/CTE/EDB/15  
 
- 8 - 
 
  Gráfico  1.5 - Tipos de  medida s10 incluidas en la BDMA  (2015)11 
 
 
1.9.  En cuanto al análisis sectorial, el sector en  el que se aplicaron con mayor frecuencia las 
medidas relacionadas con el medio ambiente notificadas fue la agricultura, con el 25,3 % de todas 
las medidas , seguida por  el sector  manufactur ero (23,1%), la energía (18, 5%), los productos 
químicos  (15%), los servicios (13, 3%), la pesca (5, 4%) y la silvicultura (2, 8%). 
Aproximadamente, el 1 % de las medidas no se aplicó específicamente a un sector concreto, y casi 
el 9% de ellas se aplicó a todos los productos /actividades económicas  (véase el gráfico  1.6). 
                                                
10 Las categorías armonizadas "tipos de medidas" y "tipos de sectores " de la BDMA se actualizaron 
en 2014. Para consultar la lista de categorías armonizadas por tipos de medidas, objetivos y se ctores, véase la 
sección III del anexo 5.  
11 Dado que una notificación puede incluir más de un objetivo ambiental, el total puede ser superior 
al 100%. 
26.9%
23.8%
11.2%
10.2%
9.1%
6.6%
4.1%
3.8%
3.5%
3.4%
2.7%
1.4%
1.3%
0.7%
0.6%
0.6%
0.5%
0.4%
0.3%
0.2%
0.2%
0.1%
0.1%
0.1%
0.1%363
321
151
138
123
89
55
51
47
46
37
19
17
9
8
8
7
5
4
3
3
2
2
2
1Donaciones y pagos directos
Reglamentos y especificaciones técnicos
Ventajas fiscales
Ayudas no monetarias
Licencias de importación
Préstamos y financiación
Procedimientos de evaluación de la conformidad
Prohibiciones
Medidas compensatorias/investigación
Licencias de exportación
Otras medidas
Sin especificar
Otras prescripciones medioambientales
Contingentes de importación
Reglamentación relativa a la circulación o el tránsito
Evaluación de riesgos
Otras medidas de ayuda
Contratación pública
Medidas de salvaguardia/investigación
Disposiciones sobre medio ambiente en los acuerdos comerciales
Sostenimiento de los ingresos y de los precios
Medidas relativas a la propiedad intelectual
Medidas de inversión
Prescripciones de cuarentena
Otras medidas basadas en el precio y en el mercadoTipo de medidaWT/CTE/EDB/15  
 
- 9 - 
 
  Gráfico  1.6 - Tipos de sectores12 incluidos en la BDMA  (2015)13 
 
 
1.10.   En 2015, las palabras clave más frecuentes en las notificaciones de medidas ambientales 
siguieron siendo "medio ambiente" (en el 37,3 % de las notificaciones relac ionadas con el medio 
ambiente), "energía" (27,5 %), "biológico/biológica" (16,7 %) y "peligroso/peligrosa" (11 %). Otras 
palabras clave mencionadas con frecuencia fueron "desechos/residuos" (9,8 %), "sostenible" (9 %) 
y "orgánico/orgánica" (8,8 %) (véase el anexo 4, en el que figura la frecuencia de las palabras 
clave en las notificaciones) . 
1.1  Medidas de reglamentación  
1.1.1   Restricciones cuantitativas  
1.11.   En 2015, de las 11 notificaciones presentadas por los Miembros de conformidad con la 
Decisión del Consejo del Comerc io de Mercancías sobre el procedimiento de notificación de 
restricciones cuantitativas, 8 se referían a cuestiones relacionadas con el medio ambiente (el 73 % 
de todas las notificaciones de restricciones cuantitativas) (véase el gráfico 1.7) . Estas 
8 notificaciones se referían a 47 medidas relacionadas con el medio ambiente distintas . 
Gráfico  1.7 - Notificaciones de restricciones cuantitativas relacionadas con el medio 
ambiente  (2006 -2015)14 
 
 
1.12.   Como se indica en el gráfico 1.8, en tre los sectores objeto de las medidas relacionadas con 
el medio ambiente incluidas en las notificaciones de restricciones cuantitativas figuraban los de 
                                                
12 En 2014, se actualizaron las categorías armonizadas "tipos de medidas" y "tipos de sectores" en la 
BDMA. Véase la lista de las categorías armonizadas por tipos de medidas, objetivos y sectores en la sección III 
del anexo 5.  
13 Dado que una notificación pue de incluir más de un objetivo ambiental,  el total puede ser superior 
al 100%. 
14 El gráfico abarca el decenio más reciente. La serie cronológica completa de la BDMA correspondiente 
al período 1997 -2015 puede consultarse en el documento WT/CTE/EDB/15/Add.1.  
341
311
249
203
179
129
117
73
38
15
625,3%
23,1%
18,5%
15,0%
13,3%
9,6%
8,7%
5,4%
2,8%
1,1%
0,4%Agricultura
Manufacturas
Energía
Productos químicos
Servicios
Otros
Todos los productos/actividades económicas
Pesca
Silvicultura
Sin especificar
MineríaTipos de sectores sujetos a las medidas
25%50%
33%
25%
17%25%93%
50%68%73%
234
21213
515
8
Porcentaje de notificaciones de restricciones cuantitativas relacionadas con el medio ambiente
Número de notificaciones de restricciones cuantitativas relacionadas con el medio ambienteWT/CTE/EDB/15  
 
- 10 - 
 
  productos químicos, como las sustancias que agotan la capa de ozono o sustancias peligrosas 
(62%), la pesca (6 %) y la silvicultura (2 %). Otros sectores quedaron abarcados en el 38 % de las 
medidas, incluidas las relativas a residuos y flora y fauna silvestres . 
Gráfico  1.8 - Tipos de medidas relacionadas con el medio ambiente inc luidos en las 
notificaciones de restricciones cuantitativas  (2015)15 
 
 
1.13.   Las medidas sobre restricciones cuantitativas relacionadas con el medio ambiente 
mencionadas como frecuencia fueron las prohibiciones (51 %), seguidas de las licencias de 
exportación (49 %) y las licencias de importación (17 %). 
1.14.   Por lo que se refiere a los objetivos, el 68 % de las medidas relacionadas con el medio 
ambiente incluidas en las notificaciones de restricciones cuantitativas se referían a la aplicación y 
el cumplimiento de acuerdo s multilaterales sobre el medio ambiente (AMUMA), entre ellos, la 
Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres 
(CITES), el Protocolo de Montreal, el Convenio de Basilea, el Convenio de Estocolmo y el Conveni o 
de Rotterdam . El 53% de las medidas relacionadas con el medio ambiente incluidas en las 
notificaciones de restricciones cuantitativas se referían a la gestión de productos químicos y 
sustancias tóxicas y peligrosas . Otros objetivos ambientales eran la pr otección zoosanitaria (21 %), 
la protección de la capa de ozono (21 %), la gestión y el reciclado de residuos (17 %), la protección 
fitosanitaria (9 %) y la conservación de los recursos naturales (9 %). 
1.15.   Los Miembros que presentaron el mayor número de medidas relacionadas con el medio 
ambiente incluidas en las notificaciones de restricciones cuantitativas fueron : China (19 medidas 
en tres notificaciones) , Australia ( 10 medidas en una  notifica ción) y Singap ur (10 medidas en una  
notifica ción). 
1.1.2   Acuerdo sobre Licen cias de Importación  
1.16.   En 2015, de las 74 notificaciones presentadas por los Miembros en virtud del Acuerdo sobre 
Licencias de Importación, 33 (o el 45 % de todas las notificaciones sobre licencias de importación) 
guardaban relación con el medio ambiente (véas e el gráfico 1.9) . Estas 33 notificaciones se 
referían a 137 medidas relacionadas con el medio ambiente . 
                                                
15 Dado que una notificación puede incluir más de una actividad, medida u objetivo, el total puede ser 
superior al 100 %. Para el desglose completo por sector, medida u objetivo, véase el resumen en el documento 
WT/CTE/EDB/15/Add.1.  
9%9%17%21%21%53%68%17%49%51%2%6%38%62%
4481010253282324131829
Conservación de los recursos naturalesProtección fitosanitariaGestión y reciclado de residuosProtección de la capa de ozonoProtección zoosanitariaGestión de productos químicos y sustancias tóxicas y peligrosasAplicación y cumplimiento de AMUMALicencias de importaciónLicencias de exportaciónProhibicionesSilviculturaPescaOtrosProductos químicosTipo de objetivo Tipo de medida Tipo de sectorWT/CTE/EDB/15  
 
- 11 - 
 
  Gráfico  1.9 - Notificaciones sobre licencias de importación relacionadas con el medio 
ambiente  (2006 -2015)16 
 
 
1.17.   Como se indica en el gráfico 1.10, los sectores objeto de las medidas en materia de licencias 
de importación relacionadas con el medio ambiente notificadas incluían los productos químicos 
(46%), como las sustancias que agotan la capa de ozono y las sustancias radi activas ; la 
agricultura (16 %); el sector manufacturero (12 %); la energía (7 %); y la pesca (4 %). Otros 
sectores quedaron abarcados en el 33 % de las medidas, incluidas las relativas a residuos y 
recursos hídricos, mientras que el 7 % de las medidas no especif icaron ningún sector o producto en 
particular . 
Gráfico  1.10 - Tipos de medidas relacionadas con el medio ambiente incluidas en las 
notificaciones sobre licencias de importación  (2015)17 
 
 
                                                
16 El gráfico abarca el de cenio más reciente. La serie cronológica completa de la BDMA correspondiente 
al período 1997 -2015 puede consultarse en el documento WT/CTE/EDB/15/Add.1.  
17 Dado que una notificación puede incluir más de una actividad, medida u objetivo, el total puede ser 
superior al 100 %. Para el desglose completo por sector, medida u objetivo, véase el resumen que se presenta 
en el documento WT/CTE/EDB/15/Add.1.  
31%
20%39%
28% 29% 29%35%
24%38%45%19
132023212330
2338
33
Porcentaje de notificaciones sobre licencias de importación relacionadas con el medio ambiente
Número de notificaciones sobre licencias de importación relacionadas con el medio ambiente
5%12%14%18%20%20%34%43%14%17%83%4%7%7%12%16%33%46%
71619252727475919231145101017224563
Reducción de otros riesgos ambientalesBiodiversidad y ecosistemasProtección fitosanitariaProtección zoosanitariaGestión y reciclado de residuosProtección de la capa de ozonoGestión de productos químicos y sustancias tóxicas y peligrosasAplicación y cumplimiento de AMUMAProhibicionesLicencias de exportaciónLicencias de importaciónPescaEnergíaNo especificadoSector manufactureroAgriculturaOtrosProductos químicosTipo de objetivoTipo de
medida Tipo de sectorWT/CTE/EDB/15  
 
- 12 - 
 
  1.18.   En cuanto a los tipos de medidas, las licencias de importación y de exportación 
representaron, respectivamente, el 83 % y el 17 % de las medidas en materia de licencias 
relacionadas con el medio ambiente en 2015, mientras que el 14 % de las medidas notificadas eran 
prohibiciones . 
1.19.   En lo que se ref iere a los objetivos, el cumplimiento de las obligaciones contraídas en virtud 
de los AMUMA -como la CITES, el Convenio de Basilea, el Convenio de Rotterdam y el Protocolo de 
Montreal - era el objetivo ambiental indicado en el caso del 43 % de las medidas en  materia de 
licencias de importación relacionadas con el medio ambiente notificadas . También se mencionaban 
los siguientes objetivos ambientales : gestión de productos químicos y sustancias tóxicas y 
peligrosas (34 %), protección de la capa de ozono (20 %), gestión y reciclado de residuos (20 %), 
protección zoosanitaria (18 %), protección fitosanitaria (14 %), biodiversidad y ecosistemas (12 %) 
y reducción de otros riesgos ambientales (5 %). 
1.20.   Los Miembros que presentaron el mayor número de medidas en materia de lice ncias de 
importación relacionadas con el medio ambiente fueron Filipinas (21 medidas en dos 
notificaciones), Australia (16 medidas en tres notificaciones) y la República de Corea (15 medidas 
en una notificación) . 
1.1.3   Acuerdo sobre Salvaguardias  
1.21.   En 2015, de las  79 notificaciones presentadas por los Miembros en virtud del Acuerdo sobre 
Salvaguardias, cuatro estaban relacionadas con el medio ambiente (véase el gráfico 1.11) . Entre 
los objetivos ambientales de estas cuatro notificaciones figuraban la protección gen eral del medio 
ambiente, la producción sostenible e inocua para el medio ambiente, la gestión sostenible de los 
bosques, las energías alternativas y renovables, el ahorro de energía y la eficiencia energética, y la 
promoción de bienes y servicios ambiental es. 
Gráfico  1.11 - Notificaciones sobre salvaguardias relacionadas con el medio ambiente  
(2006 -2015)18 
 
 
1.1.4   Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC)  
1.22.   En 2015, de las 1.305 notificaciones OTC ordinarias presentadas por los Miembros,  305 
(23%)19 se referían al medio ambiente (véase el gráfico 1.12) . El Acuerdo OTC sigue siendo el 
acuerdo en virtud del cual se presenta el mayor número de notificaciones relacionadas con el 
medio ambiente (en el período 1997 -2015, el promedio  anual de notificaciones OTC de este tipo 
fue 192) . 
                                                
18 El gráfico abarca el decenio más reciente. La serie cronológica completa de la BDMA correspondiente 
al período  1997-2015 puede consultarse en el documento WT/CTE/EDB/15/Add.1.  
19 Ese número no comprende las adiciones y correcciones.  
0 0 0 0 02 2 2 24
Porcentaje de notificaciones sobre salvaguardias relacionadas con el medio ambiente
Número de notificaciones sobre salvaguardias relacionadas con el medio ambienteWT/CTE/EDB/15  
 
- 13 - 
 
  Gráfico  1.12 - Notificaciones OTC relacionadas con el medio ambiente  (2006 -2015)20 
 
 
1.23.   Como se indica en el gráfico 1.13, en 2015, el sector a que se referían con mayor frecuencia 
las notificaciones OTC relacionadas con el medio ambiente era el manufacturero (52 % de las 
notificaciones) . Otros sectores objeto de este tipo de notificaciones eran : productos 
químicos  (31%), agricultura (9 %), otros (5 %) y energía (3 %). En el 1 % de las medidas no se 
especificaba el sector ni el producto . 
Gráfico  1.13 - Tipos de notificaciones OTC relacionadas con el medio ambiente  (2015)21 
 
 
1.24.   En cuanto a los tipos de medidas, en 2015, las medidas OTC relacionadas con el medio 
ambiente eran reglamentos y especificaciones técnicos (97 %) o procedimientos de evaluación de 
la conformidad (16 %). Solo  una notificación OTC se refería a otras prescripciones 
medioambientales . 
1.25.   En lo que se refiere a los objetivos, el ahorro de en ergía y la eficiencia energética era el 
objetivo ambiental indicado con mayor frecuencia en las notificaciones OTC relacionadas con el 
medio ambiente (en el 32 % de esas notificaciones) . También se mencionaban los siguientes 
objetivos ambientales : gestión d e productos químicos y sustancias tóxicas y peligrosas  (24%), 
protección general del medio ambiente  (22%), reducción de otros riesgos ambientales  (10%), 
gestión sostenible de la agricultura  (5%), gestión y reciclado de residuos  (5%), reducción de la 
                                                
20 El gráfico abarca el decenio más reciente. La serie cronológica completa de la BDMA correspondiente 
al período 1997 -2015 puede consu ltarse en el documento WT/CTE/EDB/15/Add.1.  
21 Dado que una notificación puede incluir más de una actividad, medida u objetivo, el total puede ser 
superior al 100 %. Para el desglose completo por sector, medida u objetivo, véase el resumen que se presenta 
en el documento WT/CTE/EDB/15/Add.1.  
18% 16% 19% 18% 19% 22% 23% 24% 23% 23%155168238274 270 268353384358
305
Porcentaje de notificaciones OTC relacionadas con el medio ambiente
Número de notificaciones OTC relacionadas con el medio ambiente
2%2%4%4%5%5%5%5%10%22%24%32%0.3%16%97%1%1%2%3%5%9%31%52%
56111314151616306774991492963368142696160
Aplicación y cumplimiento de AMUMAEnergías alternativas y renovablesBiodiversidad y ecosistemasProducción sostenible e inocua para el medio ambienteAtenuación de los efectos del cambio climático y medidas de adaptaciónReducción de la contaminación atmosféricaGestión y reciclado de residuosGestión sostenible de la agriculturaReducción de otros riesgos ambientalesProtección general del medio ambienteGestión de productos químicos y sustancias tóxicas y peligrosasAhorro de energía y eficiencia energéticaOtras prescripciones medioambientalesProcedimientos de evaluación de la conformidadReglamentos y especificaciones técnicosServiciosNo especificadoTodos los productos/actividades económicasEnergíaOtrosAgriculturaProductos químicosSector manufactureroTipo de objetivoTipo de
medida Tipo de sectorWT/CTE/EDB/15  
 
- 14 - 
 
  contam inación atmosférica  (5%), atenuación de los efectos del cambio climático y medidas de 
adaptación  (5%), producción sostenible e inocua para el medio ambiente  (4%), biodiversidad y 
ecosistemas  (4%), energías alternativas y renovables  (2%), y aplicación y cum plimiento de 
AMUMA  (2%). 
1.26.   En 2015, los Miembros que presentaron el mayor número de notificaciones OTC 
relacionadas con el medio ambiente fueron  los Estados Unidos  (64), la Unión Europea  (41), 
Uganda (22) y China (20).  
1.1.5   Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  (MSF) 
1.27.   En 2015, de las 1.283 notificaciones MSF ordinarias22, 47 (4%) estaban relacionadas con el 
medio ambiente (véase el gráfico  1.14).23 
Gráfico  1.14 - Notificaciones MSF relacionadas con el medio am biente  (2006 -2015)24 
 
 
1.28.   Como se puede apreciar en el gráfico 1.15, en 2015, los sectores a que se referían con 
mayor frecuencia las notificaciones MSF relacionadas con el medio ambiente eran la agricultura, 
que figuraba en el 70 % de las notificaciones, segu ida de otros sectores, como los relativos a 
residuos y fauna y flora silvestres (26 %), productos químicos (17 %), todos los 
productos/actividades económicas (6 %), silvicultura (4 %) y pesca (2 %). 
                                                
22 Ese número no comprende las adiciones y correcciones.  
23 El porcentaje de notificaciones MSF relacionadas con el medio ambiente descendió del 12 % en 2013 
al 4% en 2014 y 2015 tras modificarse el método utilizado para ide ntificar las notificaciones MSF relacionadas 
con el medio ambiente. A partir de  2014, solo se tuvo en cuenta el contenido relacionado con el medio 
ambiente de la "descripción" de la notificación MSF para su inclusión en la BDMA.  
24 El gráfico abarca el dece nio más reciente. La serie cronológica completa de la BDMA correspondiente 
al período 1997 -2015 puede consultarse en el documento WT/CTE/EDB/15/Add.1.  
16%
12%9%11% 8% 8% 11% 12% 4% 4%140
98
84 81 837691107
44 47
Porcentaje de notificaciones MSF relacionadas con el medio ambiente
Número de notificaciones MSF relacionadas con el medioambienteWT/CTE/EDB/15  
 
- 15 - 
 
  Gráfico  1.15 - Tipos de notificaciones MSF relacionadas con el medio ambiente  (2015)25 
 
 
1.29.   En cuanto a los tipos de medidas, el 38 % de las notificaciones MSF relacionadas con el 
medio ambiente se referían a reglamentos y especificaciones técnicos . También se mencionaban 
otras MSF, como prohibiciones (17 %), procedimientos de evaluación de la conformidad (13 %), 
evaluación de riesgos (13 %) y prescripciones de cuarentena (4 %). Aproximadamente, el 19 % de 
las medidas MSF notificadas se referían a otras prescripciones medioambientales.  
1.30.   Por lo que se refiere a los objetivos ambientales, los más citados en las notificaciones MSF 
relacionadas con el medio ambiente fueron  los de b iodiversidad y ecosistemas  (36%) y reducción 
de otros riesgos ambientales  (34%), seguidos por los de  protección del medio ambiente contra 
plagas y enfermedades  (26%), gestión sostenible de la agricultura  (13%), gestión y reciclado de 
residuos  (11%), aplicación y cumplimiento de AMUMA  (11%) y gestión de productos químicos y 
sustancias tóxicas y peligrosas  (11%). 
1.31.   En 2015,  los Miembros que presentaron más notificaciones de este tipo fueron : Australia, 
Albania, Costa Rica, Madagascar  y los Estados Unidos . 
1.2  Medidas de ayuda  
1.2.1   Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias  (SMC) 
1.32.   En 2015, de las 130 notificaciones presentadas  por los Miembros en el marco del Acuerdo 
SMC, 51 (es decir, el 39 %) se referían al medio ambiente (véase el gráfico 1.16) . En comparación 
con 2014, el número de notificaciones SMC relacionados con el medio ambiente aumentó de 29 a 
51 en 201526, mientras qu e las medidas relacionadas con el medio ambiente comunicadas en esas 
notificaciones aumentaron de 334 a 544 . 
                                                
25 Dado que una notificación puede incluir más de una actividad, medida u objetivo, el total puede ser 
superior al 100 %. Para el desglose completo por sector, medida u objetivo, véase el resumen que se presenta 
en el documento WT/CTE/EDB/15/Add.1.  
26 Durante el período 1997 -2015, el número de notificaciones SMC relacionadas con el medio ambiente 
varió entre 5 y  51 notificaciones, con un promedio de unas 28 notificaciones al año. Desde  2001, los Miembros 
de la OMC notifican medidas SMC una vez cada dos años, lo que explica la variación interanual en el número 
de esas notificaciones. Véanse los documentos G/SCM/M/ 30, párrafo 6, y G/SCM/M/46, párrafo 43.  
11%11%11%13%26%34%36%4%13%13%17%19%38%2%4%6%17%26%70%
5556121617266891812381233
Aplicación y cumplimiento de AMUMAGestión de productos químicos y sustancias tóxicas y peligrosasGestión y reciclado de residuosGestión sostenible de la agriculturaProtección del medio ambiente contra plagas y enfermedadesReducción de otros riesgos medioambientalesBiodiversidad y ecosistemasPrescripciones de cuarentenaEvaluación de riesgosProcedimientos de evaluación de la conformidadProhibicionesOtras prescripciones medioambientalesReglamentos y especificaciones técnicosPescaSilvicutluraTodos los productos/actividades económicasProductos químicosOtrosAgriculturaTipo de objetivo Tipo de medida Tipo de sectorWT/CTE/EDB/15  
 
- 16 - 
 
  Gráfico  1.16 - Notificaciones SMC relacionadas con el medio ambiente  (2006 -2015)27 
 
 
1.33.   Como se puede apreciar en el gráfico 1.17, en 2015, el 42 % de las medidas que figuraban 
en las notificaciones SMC relacionadas con el medio ambiente se refería al sector de la energía . 
Entre los demás sectores o actividades incluidos figuraban el sector manufacturero (24 %), todos 
los productos/actividades económicas (18 %) y la pesca (12 %). 
1.34.   Al igual que en años anteriores, las medidas consistieron principalmente en donaciones y 
pagos directos (54 % de todas las medidas SMC relacionadas con el medio ambiente) . Otras 
formas de ayuda fueron  las ventajas fiscales (28 %), y los préstamos y financiación (15 %). 
1.35.   En cuanto a los objetivos, los objetivos ambientales indicados con mayor frecuencia en las 
notificaciones SMC relacionadas con el medio ambiente eran  los de promoción de e nergías 
alternativas y renovables  (39%), protección general del medio ambiente  (16%), ahorro de energía 
y eficiencia energética  (13%), atenuación de los efectos del cambio climático y medidas de 
adaptación  (12%), gestión sostenible de la pesca  (11%) y promoción de  bienes y servicios 
ambientales  (11%). 
1.36.   Los Miembros que notificaron más medidas SMC relacionadas con el medio ambiente 
fueron : los Estados Unidos  (195 medidas en tres notificaciones ), la Unión Europea  (179 medida s 
en 21 notifica ciones), el Canadá  (45 medid as en tres notificaciones ) y China (40 medidas en una 
notificación ). 
                                                
27 El gráfico abarca el decenio más reciente. La serie cronológica completa de la BDMA correspondiente 
al período 1997 -2015 puede consultarse en el documento WT/CTE/EDB/15/Add.1.  
8%20%5%22%7%34%
16%30%26%39%833
540
847
1748
2951
Porcentaje de notificaciones SMC relacionadas con el medio ambiente
Número de notificaciones SMC relacionadas con el medioambienteWT/CTE/EDB/15  
 
- 17 - 
 
  Gráfico  1.17 - Tipos de medidas relacionadas con el medio ambiente incluidas en las 
notificaciones SMC  (201 5)28 
 
 
1.2.2   Acuerdo sobre la  Agricultur a 
1.37.   En 2015, de las  148 notificaciones presentadas por los Miembros en virtud del Acuerdo 
sobre la Agricultura, 32 (22 %) estaban relacionadas con el medio ambiente y abarcaban 213 
medidas medioambientales (véase el gráfico  1.18) . Durante el período 1997 -2015, el número de 
notificaciones sobre la agricultura relacionadas con el medio ambiente varió entre 20 y 49 
notificaciones, con un promedio de 33 notificaciones al año . 
                                                
28 Dado que una notificación puede inc luir más de una actividad, medida u objetivo, el total puede ser 
superior al 100 %. Para el desglose completo por sector, medida u objetivo, véase el resumen que se presenta 
en el documento WT/CTE/EDB/15/Add.1.  
9%9%11%11%12%13%16%39%3%9%15%28%54%7%8%12%18%24%42%
4850616165728821018478115129240466397131229
Reducción de la contaminación atmosféricaGestión y reciclado de residuosPromoción de bienes y servicios ambientalesGestión sostenible de la pescaAtenuación de los efectos del cambio climático y medidas de adaptaciónAhorro de energía y eficiencia energéticaProtección general del medio ambienteEnergías alternativas y renovablesAyudas no monetariasMedidas compensatorias/investigaciónPréstamos y financiaciónVentajas fiscalesDonaciones y pagos directosOtrosAgriculturaPescaTodos los productos/actividades económicasSector manufactureroEnergíaTipo de objetivo Tipo de medida Tipo de sectorWT/CTE/EDB/15  
 
- 18 - 
 
  Gráfico  1.18 - Notificaciones sobre la agricultura relacionadas con el medio ambiente  
(2006 -2015)29 
 
 
1.38.   Como se indica en el gráfico 1.19, todas las medidas en materia de agricultura relacionadas 
con el medio ambiente concernían directamente al sector agrícola (100 %). No obstante, en otras 
también se mencionaban los servicios, la silvicultura y el sector de la energía . 
Gráfico  1.19 - Tipos de medidas relacionadas con el medio ambiente incluidas en las 
notificaciones sobre la agricultura  (2015)30 
 
 
1.39.   En cuanto a los tipos de medidas, las medidas en materia  de agricultura relacionadas con el 
medio ambiente se referían principalmente a medidas de ayuda interna no monetaria, como la 
formación, los servicios de asesoramiento o los programas de investigació n (56%); las donaciones 
                                                
29 El gráfico abarca el decenio más reciente. L a serie cronológica completa de la BDMA correspondiente 
al período 1997 -2015 puede consultarse en el documento WT/CTE/EDB/15/Add.1.  
30 Dado que una notificación puede incluir más de una actividad, medida u objetivo, el total puede ser 
superior al 100 %. Para  el desglose completo por sector, medida u objetivo, véase el resumen que se presenta 
en el documento WT/CTE/EDB/15/Add.1.  
19%29%18% 17%25% 24% 22% 25%20% 22%2434
243649
44 45
3442
32
Porcentaje de notificaciones sobre la agricultura relacionadas con el medio ambiente
Número de notificaciones sobre la agricultura relacionadas con el medio ambiente
5%7%8%11%12%13%14%18%22%24%1%2%4%6%33%56%0,5%4%57%100%
10151624252829394651248127111918122213
Producción sostenible e inocua para el medio ambienteReducción de otros riesgos ambientalesAtenuación de los efectos del cambio climático y medidas de adaptaciónBiodiversidad y ecosistemasProtección general del medio ambienteProtección del medio ambiente contra plagas y enfermedadesConvervación de los recursos naturalesGestión sostenible de la agriculturaGestión y conservación de los suelosGestión y conservación de los recursos hídricosSostenimiento de los ingresos y de los preciosContingentes de importaciónPréstamos y financiaciónSin especificarDonaciones y pagos directosAyudas no monetariasEnergíaSilviculturaServiciosAgriculturaTipo de objetivo Tipo de medida Tipo de sectorWT/CTE/EDB/15  
 
- 19 - 
 
  y los pagos directos (33 %); y los préstamos y la financiación (4 %). Las medidas no especificadas 
representa ban el 6 % de las medidas en materia de agricultura relacionadas con el medioambiente 
notificadas . 
1.40.   Por lo que se refiere a los objetivos , la gestión y conservación de los recursos hídricos  se 
mencionó en el  24% de las medidas relacionadas con el medio ambiente notificadas en virtud del 
Acuerdo sobre la Agricultura en  2015. También se mencionaban los siguientes objetivos : gestión y 
conservación de los suelos  (22%), gestión sostenible  de la agricultura  (18%), conservación de los 
recursos naturales  (14%), protección del medio ambiente contra plagas y enfermedades  (13%), 
protección general del medio ambiente  (12%) y biodiversidad y ecosistemas  (11%). 
1.41.    Los Miembros que notificaron el mayo r número de medidas en materia de agricultura 
relacionadas con el medio ambiente fueron : Australia (87  medidas en dos notificaciones ), Costa 
Rica (18 medidas en dos notificaciones ), la República de C orea (15 medidas en una notificación ), 
Sudáfrica (1 2 medidas en una notificación ) y México (11 medidas en una notificación ). 
1.2.3   Acuerdo sobre Contratación Pública  (ACP) 
1.42.   En 2015, de las 40 notificaciones presentadas en el marco del Acuerdo Plurilateral sobre 
Contratación Pública (ACP), cuatro notificaciones  (del Japón, Nor uega, el Canadá  y Montenegro) 
estaban relacionadas con el medio ambiente (véase el gráfico  1.20) . Los objetivos de estas 
notificaciones se referían a la  promoción de bienes y servicios ambientales  y la protección general 
del medio ambiente . 
Gráfico 1.20 - Notificaciones ACP relacionadas con el medio ambiente  (2006 -2015)31 
 
 
1.3  Otras medida s 
1.3.1   Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  (AGCS ) 
1.43.   En 2015, de las 64 notificaciones presentadas por los Miembros de conformidad con el 
Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS), siete se referían al medio ambiente y 
abarcaban 40 medidas relacionadas con el medio ambiente (véase el gráfico 1.21) . En 2015, el 
número de notificaciones AGCS relacionadas con el medio am biente fue más del doble que 
en 2014. Todas esas notificaciones se referían a servicios ambientales amparados por el trato 
preferencial para los servicios y los proveedores de servicios de los PMA .32 Cinco de esas 
notificaciones fueron presentadas por países des arrollados Miembros, y dos por países en 
desarrollo Miembros . 
                                                
31 El gráfico abarca el decenio más reciente. La serie cronológica completa de la BDMA correspondiente 
al período 1997 -2015 puede consultarse en el documento WT/CTE/EDB/15/Add.1.  
32 El trato preferencial se otorgó de conformidad con la Decisión relativa al tr ato preferencial a los 
servicios y los proveedores de servicios de los países menos adelantados (WT/L/847) adoptada por los 
Ministros en la Octava Conferencia Ministerial de la OMC.  
40%
9%13% 13%19% 10%43818
321254
Porcentaje de notificaciones ACP relacionadas con el medio ambiente
Número de notificaciones ACP relacionadas con el medio ambiente62%57%
38%WT/CTE/EDB/15  
 
- 20 - 
 
  Gráfico  1.21 - Notificaciones AGCS relacionadas con el medio ambiente  (2006 -2015)33 
 
 
1.44.   Como se indica en el gráfico 1.23, en lo que respecta a los objetivos, la promoción de 
bienes y servicios ambientales fue el objetivo ambiental más frecuente mencionado en el 85 % de 
las medidas AGCS relacionadas con el medio ambiente . Otros objetivos ambientales fueron los 
siguientes : reducción de otros riesgos ambientales  (40%), gestión y reciclado de residuos  (28%), 
protección general del medio ambiente  (28%), gestión y conservación de los recursos hídricos  
(20%), biodiversidad y ecosistemas  (15%), conservación de los recursos naturales  (13%) y 
gestión de productos químicos y s ustancias tóxicas y peligrosas  (10%). 
Gráfico  1.22 - Tipos de objetivos relacionados con el medio ambiente incluidos en las 
medidas AGCS notificadas  (2015)34 
 
 
1.3.2   Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual  relacionados 
con el Comercio  (ADPIC ) 
1.45.   En 2015, de las 67 notificaciones presentadas por los Miembros en virtud del párrafo 2 del 
artículo 63 del Acuerdo sobre los ADPIC, solo una contenía disposiciones relacionadas con el medio 
ambiente (véase el gráfico 1 .23). Las disposiciones relacionadas con el medio ambiente incluidas 
en esa notificación se referían a la excepción de no patentabilidad, así como a los procedimientos 
de patentabilidad para las inversiones relacionadas con recursos genéticos o conocimient os 
tradicionales de poblaciones autóctonas . 
                                                
33 El gráfico abarca el decenio más reciente. La serie cronológica completa  de la BDMA correspondiente 
al período 1997 -2015 puede consultarse en el documento WT/CTE/EDB/15/Add.1.  
34 Dado que una notificación puede incluir más de una actividad, medida u objetivo, el total puede ser 
superior al 100 %. Para el desglose completo por se ctor, medida u objetivo, véase el resumen que se presenta 
en el documento WT/CTE/EDB/15/Add.1.  
5%3% 2% 4%11%1
0 0 02
13
137
Porcentaje de notificaciones AGCS relacionadas con el medio ambiente
Número de notificaciones AGCS relacionadas con el medio ambiente4%3%
8%8%8%8%10%13%15%20%28%28%40%85%
3333456811111634
Producción sostenible e inocua para el medio ambienteReducción de la contaminación atmosféricaAtenuación de los efectos del cambio climático y medidas de adaptaciónGestión y conservación de los suelosGestión de productos químicos y sustancias tóxicas y peligrosasConservación de los recursos naturalesBiodiversidad y ecosistemasGestión y conservación de los recursos hídricosProtección general del medio ambienteGestión y reciclado de residuosReducción de otros riesgos ambientalesPromoción de bienes y servicios ambientalesTipo de objetivoWT/CTE/EDB/15  
 
- 21 - 
 
  Gráfico  1.23 - Notificaciones ADPIC relacionadas con el medio ambiente  (2006 -2015)35 
 
 
1.3.3   Valoración en aduana  
1.46.   En 2015, de las nueve notificaciones sobre valoración en aduana presentadas  por los 
Miembros, dos estaban relacionadas con el medio ambiente (véase el gráfico 1.24) . Los objetivos 
de esas dos notificaciones se referían a la  protección general del medio ambiente  y la reducción de 
otros riesgos ambientales . 
Gráfico  1.24 - Notificaciones sobre valoración en aduana relacionadas con el medio 
ambiente  (2006 -2015)36 
 
 
1.3.4   Comercio de Estado  
1.47.   En 2015, de las 14 notificaciones presentadas en virtud del Entendimiento relativo a la 
interpretación del artículo XVII del  GATT de 1994 (empresas comerciales del Estado), una estaba 
relacionada con el medio ambiente (véase el gráfico 1.25) . Esa notificación se refería a derechos o 
privilegios exclusivos o especiales relacionados, entre otros, con los productos agrícolas, los 
abonos químicos, el petróleo crudo y elaborado y el tabaco, y aplicados con la finalidad declarada 
de proteger los recursos agotables y no reciclables, así como de alcanzar objetivos de desarrollo 
sostenible . 
                                                
35 El gráfico abarca el decenio más reciente. La serie cronológica completa de la BDMA correspondiente 
al período 1997 -2015 puede consultarse en el documento WT/C TE/EDB/15/Add.1.  
36 El gráfico abarca el decenio más reciente. La serie cronológica completa de la BDMA correspondiente 
al período 1997 -2015 puede consultarse en el documento WT/CTE/EDB/15/Add.1.  
4%5% 2% 8%14%3% 4% 5% 1%237
289
49
5
1
Porcentaje de notificaciones ADPIC relacionadas con el medio ambiente
Número de notificaciones ADPIC relacionadas con el medio ambiente5%
22%15%23%
9% 0 0 0 0 0 03
2 2 2
Porcentaje de notificaciones sobre valoración en aduana relacionadas con el medio ambiente
Número de notificaciones sobre valoración en aduana relacionadas con el medio ambienteWT/CTE/EDB/15  
 
- 22 - 
 
  Gráfico  1.25 - Notificaciones sobre comercio de Estado relacionadas con el medio 
ambiente  (2006 -2015)37 
 
 
2  NOTIFICACIONES DE AC UERDOS COMERCIALES  
2.1  Acuerdos comerciales regionales  (ACR) 
2.1.  En 2015, de las 12 notificaciones sobre ACR presentadas por los Miembros de conformidad 
con el Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XXIV del GATT de 1994, tres (25 %) 
estaban relacionadas con el medio ambiente (véase el gráfico 2.1) . En particular en esas 
notificaciones se hacía referencia a determinados capítulos o disposiciones de los ACR relativos al 
comercio y el desarrollo sostenible o al comercio y el medio ambiente .38 
2.2.  Las tres notificaciones procedían de países Miembros tanto desarro llados como en desarrollo, 
y se referían a los acuerdos comerciales entre  Islandia , Noruega, Liechtenstein y Suiza; entre el 
Canadá y la República de Corea ; y entre el Canadá y Honduras . Esos acuerdos establecían una 
cooperación en materia de comercio y de sarrollo sostenible, mediante la mejora de políticas y 
prácticas relativas a todos los productos y actividades económicas . 
Gráfico  2.1 - Notificaciones sobre ACR relacionadas con el medio ambiente  
(2006 -2015)39 
 
 
                                                
37 El gráfico abarca el decenio más reciente. La serie cronoló gica completa de la BDMA correspondiente 
al período 1997 -2014 puede consultarse en el documento WT/CTE/EDB/14/Add.1  
38 Las estadísticas solo reflejan la información obtenida mediante el uso de las palabras clave que 
figuran en el texto de la notificación. P ara un análisis más detallado de los ACR notificados al GATT/OMC 
desde  1957, véase: "Typology of Environment -Related Provisions in Regional Trade Agreements", documento 
de trabajo de la OMC, ERSD (2016), que se puede consultar (solo en inglés) en 
https://www.wto.org/spanish/res_s/reser_s/ersd201613_s.htm . 
39 El gráfico abarca el decenio más reciente. La serie cronológica completa de la BDMA correspondiente 
al período 1997 -2015 puede c onsultarse en el documento WT/CTE/EDB/15/Add.1.  
3%5%4%10%
4%7%1
01
04
04
02
1
Porcentaje de notificaciones sobre comercio de Estado relacionadas con el medio ambiente
Número de notificaciones sobre comercio de Estado relacionadas con el medio ambiente
9%5%11%13% 15%
0 04 4 4
3
2 24
3
Porcentaje de notificaciones sobre ACR relacionadas con el medio ambiente
Número de notificaciones sobre ACR relacionadas con el medio ambiente5%21%25%WT/CTE/EDB/15  
 
- 23 - 
 
  3  INFORMACIÓN CONTENID A EN LOS EXÁMENES DE  LAS POLÍTICAS COMERC IALES  
3.1.  La BDMA contiene información sobre las políticas, medidas o programas relacionados con el 
medio ambiente a que se hace referencia en los informes elaborados por la Secretaría y por los 
gobiernos para los exámenes de las políticas comerciales . La información relacionada con el medio 
ambiente suele figurar en las siguientes secciones de los exámenes : marco de la política 
comercial, políticas y prácticas comerciales por medidas, y políticas com erciales por sectores . 
3.2.  En 2015 se distribuyeron 20 informes de los exámenes de las políticas comerciales . Había 
951 entradas correspondientes a las políticas, medidas o sectores relacionados con el medio 
ambiente a que se hacía referencia en esos exámenes .40 El examen al que correspondía el mayor 
número de entradas relativas al medio ambiente era el de  Tailand ia (69), seguido de los de  
Australia (67), Madagascar (66), el Canadá  (65), Chile (58) y Georgia (52) . En la sección 3.1 infra, 
figuran ejemplos de las  entradas relativas al medio ambiente identificadas en los exámenes . 
3.3.  En el gráfico 3.1 se ofrece un desglose detallado de los tipos de medidas relacionadas con el 
medio ambiente que se citan en los exámenes . Las medidas relacionadas con el medio ambiente 
mencionadas con mayor frecuencia en los exámenes de 2015 eran las prohibiciones (13,2 %), los 
reglamentos o especificaciones técnicos (10,5 %), las licencias de importación (8,3 %) y las 
donaciones y los pagos directos (7,8 %). 
Gráfico  3.1 - Tipos de medidas relacionadas con el medio ambiente mencionadas en los 
exámenes de las políticas comerciales  (2015)  
 
 
3.4.  En cuanto a las políticas comerciales relacionadas con el medio ambiente por sectores, el 
sector mencion ado con mayor frecuencia era el de la energía (29 %), seguido de la pesca (23 %), 
la agricultura (17 %) y los servicios (14 %) (véase el gráfico  3.2). 
                                                
40 El número de entradas corresponde al número de menciones de políticas, medidas o programas 
específicos relacionados con el medio ambiente en los informes de la Secretaría o de los gobiernos para los 
exámenes de las políticas comerciales.  
Medidas 
antidumping/investigación; 5; 
1,3%Prohibiciones; 49; 13,2%
Procedimientos de evaluación 
de la conformidad; 16; 4,3%
Medidas 
compensatorias/investigación; 
4; 1,1%
Disposiciones sobre medio 
ambiente en los acuerdos 
comerciales; 1; 0,3%
Licencias de exportación; 19; 
5,1%
Contingentes de exportación; 
4; 1,1%
Aranceles de exportación; 4; 
1,1%
Donaciones y pagos directos; 
29; 7,8%
Licencias de importación; 31; 
8,3%
Contingentes de importación; 
9; 2,4%
Aranceles de importación; 2; 
0,5%Sostenimiento de los ingresos 
y de los precios; 5; 1,3%Medidas relativas a la 
propiedad intelectual; 9; 2,4%Impuestos internos; 21; 5,6%Medidas de inversión; 18; 
4,8%Préstamos y financiación; 3; 
0,8%Ayudas no monetarias; 4; 
1,1%Sin especificar; 10; 2,7%Otras prescripciones 
medioambientales; 28; 7,5%Otras medidas; 4; 1,1%Otras medidas basadas en el 
precio y en el mercado; 8; 
2,2%Otras medidas de ayuda; 2; 
0,5%Contratación pública; 5; 1,3%Evaluación de riesgos; 19; 
5,1%Ventajas fiscales; 24; 6,5%Reglamentos y 
especificaciones técnicos; 39; 
10,5%WT/CTE/EDB/15  
 
- 24 - 
 
  Gráfico  3.2 - Sectores abarcados por las medidas relacionadas con el medio ambie nte 
mencionadas en los exámenes de las políticas comerciales  (2015)  
 
 
3.1  Exámenes de las políticas comerciales de los Miembros de la OMC en  2015  
3.5.  En 2015 se distribuyeron 20 informes de los exámenes de las políticas comerciales (por 
orden alfabético) : Angola,  Australia,  Cabo Verde , Canadá , Chile, Georgia,  Guyana,  Haití, India, 
Japón, Jordan ia, Madagascar,  Marruecos, Moldova,  Nueva Ze landia, Pakistá n, República 
Dominicana, Tailandia, Unión Aduanera de África  Meridional  (SACU)  y Unión Europea . 
3.6.  Las entradas relacionadas con el medio ambiente que se mencionan en los exámenes de las 
políticas comerciales se notifican en los apartados : marco de política comercial ; políticas y 
prácticas comerciales, por medidas ; y políticas comerciales, por sectores . En general, en las 
entradas correspondientes al marco de la política comercial se facilita información acerca de las 
políticas, los planes y los programas gubernamentales relacionados con el medio ambiente, 
incluidas las políticas de inversiones . Las políticas y práct icas comerciales relacionadas con el 
medio ambiente, por medidas, incluyen los requisitos y las restricciones cuantitativas en relación 
con el medio ambiente (por ejemplo, las prohibiciones, las licencias de importación y exportación, 
los procedimientos de  evaluación de la conformidad y los reglamentos y especificaciones técnicos) ; 
las medidas basadas en los precios y el mercado (por ejemplo, los aranceles de importación y 
exportación, los contingentes de importación y exportación y los impuestos internos) ; y las 
medidas de ayuda (como las donaciones y los pagos directos, los préstamos y la financiación, las 
ventajas fiscales, las medidas de ayudas no monetarias, el sostenimiento de los ingresos o de los 
precios, y la contratación pública) . Los sectores rela cionados con el medio ambiente que se 
mencionan en los exámenes de las políticas comerciales de 2015 son, entre otros, la agricultura, la 
energía, la pesca, la silvicultura, la industria manufacturera, la minería y los servicios . 
3.7.  El examen de las políticas  comerciales de  Angola41 comprende  29 entradas relacionadas con 
el medio ambiente . Entre las entradas correspondientes al marco de políticas incluidas en el 
examen de las políticas comerciales figuran las siguientes : la Estrategia Nacional de Desarrollo de 
Angola ("Angola 2025"), cuyos principales objetivos abarcan la sostenibilidad de la gestión de los 
recursos naturales y el desarrollo a largo plazo ; y las medidas adoptadas por el país para 
conservar las poblaciones de peces (por ejemplo, de atún y otras e species del Océano Atlántico y 
los mares adyacentes) . En cuanto a las medidas relacionadas con el medio ambiente, las entradas 
del examen de las políticas comerciales abarcan, entre otras, las medidas siguientes : aplicación de 
contingentes de pesca ; y obligación de que las empresas mineras demuestren su capacidad para 
cumplir las condiciones ambientales establecidas en las leyes y los convenios internacionales, y 
para reservar fondos destinados a sufragar los costos de la rehabilitación ambiental . En el aná lisis 
sectorial, las entradas del examen de las políticas comerciales comprenden : el potencial de 
energías renovables de Angola y la promoción de la energía eólica y fotovoltaica (por ejemplo, el 
programa Aldea Solar) ; un sistema satelital para vigilar las  actividades pesqueras ; y el Programa 
de Industrialización de Angola  ("Programa de Industrialização de Angola" - PIANG) 2013 -2017, uno 
de cuyos sectores prioritarios es el de reciclado . 
                                                
41 WT/TPR/G/321/Re v.1 y WT/TPR/S/321/Rev.1.  
Agricultura, 69; 17%
Energía, 120; 29%
Pesca, 93; 23%Silvicultura, 31; 8%Sector manufacturero, 9; 
2%Minería, 22; 5%Otros, 6; 1%Servicios, 59; 14%WT/CTE/EDB/15  
 
- 25 - 
 
  3.8.  El examen de las políticas comerciales de  Australia42 comprende  67 entradas relacionadas 
con el medio ambiente . Entre las entradas correspondientes al marco de políticas incluidas en el 
examen de las políticas comerciales figuran las siguientes : contribución de Australia a la Lista de 
bienes ambientales del Foro de Cooper ación Económica de Asia y el Pacífico (APEC) de 2012; sus 
iniciativas para alcanzar objetivos ambientales y mejorar la cooperación internacional en asuntos 
relacionados con el medio ambiente mediante la negociación de ACL y del Acuerdo sobre Bienes 
Ambient ales; varios programas para promover las tecnologías limpias ; y el proceso de reformas en 
materia de bio seguridad del país . En cuanto a las medidas relacionadas con el medio ambiente, las 
entradas del examen de las políticas comerciales abarcan, entre otra s, las medidas  siguientes : 
procesos de análisis de riesgos de las importaciones para minimizar el riesgo de penetración de 
plagas y enfermedades exóticas en Australia ; normas sobre emisiones de vehículos automóviles ; 
exigencias de etiquetado obligatorias e n materia de energía ; y evaluaciones ambientales de la 
ampliación de puertos . En el análisis sectorial, las entradas del examen de las políticas comerciales 
comprenden : la atención prioritaria de Australia al desarrollo de un sector agrícola sostenible con  
medidas de socorro en casos de sequía,  y la gestión de los recursos hídricos y la ordenación de la 
tierra ; iniciativas y medidas para mejorar la ordenación de la pesca y, por lo tanto, la 
sostenibilidad de las poblaciones de peces ; y la promoción de la utilización de etanol, biodiésel y 
diésel renovable en el transporte . 
3.9.  El examen de las políticas comerciales de  Cabo Verde43 comprende  28 entradas relacionadas 
con el medio ambiente . Entre las entradas correspondientes al marco de políticas incluidas en el 
examen de las políticas comerciales figuran las siguientes : el Programa de Gobierno 2011 -2016 
destinado a promover el desarrollo sostenible ; la exposición del país al cambio climático como 
pequeño Estado insular en desarrollo ; y la asignación de los ingres os procedentes del impuesto 
ecológico al desarrollo de proyectos específicos encaminados a reducir los desechos, la promoción 
de bienes de consumo ecológicamente eficientes, la mejora de la gestión de desechos, y otros 
fines relacionados con el medio ambie nte. En cuanto a las medidas relacionadas con el medio 
ambiente, las entradas del examen de las políticas comerciales abarcan, entre otras, las medidas 
siguientes : el impuesto ecológico sobre los bienes vendidos en embalajes no biodegradables o en 
embalaje s que generan desechos ; y la reducción del impuesto sobre la renta de las sociedades 
respecto de las inversiones en energías renovables . En el análisis sectorial, las entradas del 
examen de las políticas comerciales comprenden : inversiones públicas en medi das ambientales en 
el sector agrícola ; estimación del nivel sostenible de capturas de peces ; promoción de energías 
renovables ; e inclusión de los servicios ambientales en los compromisos asumidos por cabo Verde 
en el marco del AGCS . 
3.10.   El examen de las políti cas comerciales de l Canadá44 comprende  65 entradas relacionadas 
con el medio ambiente . Entre las entradas correspondientes al marco de políticas incluidas en el 
examen de las políticas comerciales figuran las siguientes : la protección del medio ambiente 
abarcada por los acuerdos de libre comercio (ALC) entre el Canadá y sus interlocutores 
comerciales (por ejemplo, Colombia, Corea, Honduras, Israel, el Japón, Jordania, Panamá y la 
Unión Europea) ; el Plan de Acción Económica de 2014, centrado en la conserva ción del patrimonio 
natural del Canadá y la ayuda fiscal para la producción de energía limpia ; los gastos destinados 
por las empresas que operan en el Canadá a la protección del medio ambiente ; y la prioridad 
otorgada a las tecnologías sostenibles en el ma rco de l Plan de Acción sobre los Mercados 
Mundiales . En cuanto a las medidas relacionadas con el medio ambiente, las entradas del examen 
de las políticas comerciales abarcan, entre otras, las medidas siguientes : el impuesto ambiental 
sobre los neumáticos n uevos ; la política de contratación ambientalmente responsable del Canadá 
encaminada a reducir los impactos ambientales mediante la integración en los procesos de 
contratación de consideraciones ambientales ; y las evaluaciones ambientales estratégicas de la s 
negociaciones y los acuerdos comerciales para asegurar la sostenibilidad ambiental de las 
negociaciones comerciales del Canadá . En el análisis sectorial, las entradas del examen de las 
políticas comerciales comprenden : ayudas del Canadá para seguir liber alizando los servicios 
ambientales ; y actuación del Ministerio de Pesca y Océanos del Canadá como principal responsable 
de la ordenación y protección de los recursos pesqueros, incluso en respuesta a las preocupaciones 
relacionadas con la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (pesca INDNR) . 
                                                
42 WT/TPR/G/312 y WT/TPR/S/312/Rev.1.  
43 WT/TPR/G/322 y WT/TPR/S/322/Rev.1.  
44 WT/TPR/G/314/Rev.1 y WT/TPR/S/314/Rev.1.  WT/CTE/EDB/15  
 
- 26 - 
 
  3.11.   El examen de las políticas comerciales de  Chile45 comprende  58 entradas relacionadas con el 
medio ambiente . Entre las entradas correspondientes al marco de políticas incluidas en el examen 
de las políticas comercia les figuran las siguientes : el establecimiento del Servicio de Evaluación 
Ambiental, de la Superintendencia de Medio Ambiente, del Consejo de Ministros para la 
Sustentabilidad y el Cambio Climático, del Consejo de Responsabilidad Social para el Desarrollo 
Sostenible (CNRS) y de los Tribunales Ambientales ; y el cumplimiento de los acuerdos 
internacionales sobre medio ambiente firmados por Chile (por ejemplo, el Pr otocolo de Montreal y 
la CITES) . En cuanto a las medidas relacionadas con el medio ambiente, las  entradas del examen 
de las políticas comerciales abarcan, entre otras, las medidas siguientes : impuestos a las 
emisiones de fuentes fijas de dióxido de carbono, material particulado, óxidos de nitrógeno y 
dióxido de azufre ; exclusión de la protección de l as invenciones contrarias al medio ambiente ; y 
establecimiento de un beneficio tributario para las empresas constructoras que inviertan en 
sistemas solares térmicos . En el análisis sectorial, las entradas del examen de las políticas 
comerciales comprenden : el abundante potencial de recursos eólicos, solares, de biomasa y 
mareomotrices ; el desarrollo de legislación para promover la eficiencia energética ; y los 
programas agrícolas (por ejemplo, el Sistema de Incentivos para la Sustentabilidad Agroambiental 
de los Suelos Agropecuarios (SIRSD -S) y el programa Manejo del Bosque Nativo) que promueven 
la reforestación, la recuperación de los suelos y las actividades de conservación . 
3.12.   El examen de las políticas comerciales de  la República Dominicana46 comprende  27 entradas 
relacionadas con el medio ambiente . Entre las entradas correspondientes al marco de políticas 
incluidas en el examen de las políticas comerciales figuran las siguientes : el objetivo de la 
Estrategia Nacional de Desarrollo 2030 de consolidar una econo mía articulada, innovadora y 
ambientalmente sostenible ; y la importante función del Laboratorio de Aduanas en la protección 
del medio ambiente (con respecto al ozono, las armas químicas, los metales pesados, los 
productos orgánicos persistentes y los plaguicidas) . En cuanto a las medidas relacionadas con el 
medio ambiente, las entradas del examen de las políticas comerciales abarcan, entre otras, las 
medidas siguientes : requisito de permiso de importación para los gases y sustancias que agotan la 
capa de ozono ; requisito de permiso de exportación para las plantas , los animales silvestres y sus 
derivados regulados por la CITES ; y reducción en un 50 % de los impuestos sobre los vehículos de 
energía no convencional (por ejemplo, con motor eléctrico o de hidrógeno) . En el análisis sectorial, 
las entradas del examen de las políticas comerciales comprenden : la Ley sobre Incentivo al 
Desarrollo de Fuentes Renovables de Energía y de sus Regímenes Especiales para la producción de 
electricidad y biocombustibles limpios ; y la promoción del turismo ecológico . 
3.13.   El examen de las p olíticas comerciales de  la Unión Europea  (UE)47 comprende  46 entradas 
relacionadas con el medio ambiente . Entre las entradas correspondientes al marco de políticas 
incluidas en el examen de las políticas comerciales figuran las siguientes : la política comer cial de la 
UE orientada a asegurar el desarrollo sostenible ; su Plan de Inversiones que promueve las 
"inversiones estratégicas" en energías renovables ; la función activa de la UE en la supresión de los 
obstáculos arancelarios y no arancelarios al comercio de bienes y servicios ambientales ; y sus 
medidas contra el traslado ilícito de residuos . En cuanto a las medidas relacionadas con el medio 
ambiente, las entradas del examen de las políticas comerciales abarcan, entre otras, las medidas 
siguientes : adopción  de nuevas normas de la UE sobre contratación pública para aplicar más 
eficazmente políticas públicas como las de protección del medio ambiente ; impuestos relacionados 
con las emisiones de CO2 de los automóviles, promoción de combustibles alternativos y ve hículos 
inocuos para el medio ambiente ; y pagos de "ecologización" a los agricultores que reúnan las 
condiciones exigidas, a fin de fomentar la producción ecológica . En el análisis sectorial, las 
entradas del examen de las políticas comerciales comprenden : la adopción del denominado 
"Paquete de la Unión de la Energía" para garantizar energía segura, asequible y favorable al clima 
para los ciudadanos y las empresas ; y la nueva Política Agrícola Común (PAC), orientada a hacer 
más sostenible la agricultura eur opea. 
3.14.   El examen de las políticas comerciales de  Georgia48 comprende  52 entradas relacionadas 
con el medio ambiente . Entre las entradas correspondientes al marco de políticas incluidas en el 
examen de las políticas comerciales figuran las siguientes : cuestio nes medioambientales 
abordadas en el Acuerdo de Asociación entre Georgia y la Unión Europea y en el Acuerdo Marco 
                                                
45 WT/TPR/G/315/Rev.1 y WT/TPR/S/315/Rev.1.  
46 WT/TPR/G/319 y WT/TPR/S/319/Rev.1.  
47 WT/TPR/G/317 y WT/TPR/S/317/Rev .1. 
48 WT/TPR/G/328 y WT/TPR/S/328.  WT/CTE/EDB/15  
 
- 27 - 
 
  sobre Comercio e Inversión (TIFA) firmado por Georgia y los Estados Unidos . En cuanto a las 
medidas relacionadas con el medio ambiente, las en tradas del examen de las políticas comerciales 
abarcan, entre otras, las medidas siguientes : requisitos de permiso de importación para 
determinados productos tales como las especies amenazadas de la fauna y la flora silvestres, los 
materiales nucleares, y los residuos radiactivos ; y requisitos de etiquetado obligatorio de los 
productos modificados genéticamente . En el análisis sectorial, las entradas del examen de las 
políticas comerciales comprenden : la Estrategia de Desarrollo Agrícola 2015 -2020, que tiene entre 
sus objetivos la lucha contra el cambio climático, la protección del medio ambiente y la 
preservación de la biodiversidad ; la preparación por el Gobierno de un nuevo Código Forestal para 
asegurar la protección y la explotación sostenible de los  bosques ; las Normas del Mercado de la 
Electricidad, que conceden a los nuevos proyectos de energías hidroeléctricas y renovables acceso 
prioritario a la red de transmisión ; y la promoción del turismo sostenible por la Administración 
Nacional de Turismo de  Georgia . 
3.15.   El examen de las políticas comerciales de  Guyana49 comprende  26 entradas relacionadas 
con el medio ambiente . Entre las entradas correspondientes al marco de políticas incluidas en el 
examen de las políticas comerciales figuran las siguientes : la prioridad concedida por el Gobierno a 
la mejora de la relación entre comercio y medio ambiente mediante la promoción de una 
"economía verde", la explotación sostenible de los productos forestales de Guyana y la aplicación 
estricta de la legislación ambienta l; y el Acuerdo de Asociación Económica entre el CARIFORUM y 
la UE, que contiene disposiciones sobre medio ambiente . En cuanto a las medidas relacionadas con 
el medio ambiente, las entradas del examen de las políticas comerciales abarcan, entre otras, las 
medidas siguientes : impuestos ambientales sobre los envases no retornables de metal, plástico, 
vidrio o cartón que contenga bebidas ; requisitos de licencia para las importaciones de especies 
amenazadas de la fauna y la flora protegidas en el marco de la CI TES; ventajas fiscales para las 
máquinas, el equipo o los componentes utilizados en la generación de energía renovable usando 
subproductos agrícolas ; y etiquetado de equipos, partes y artículos que contienen sustancias que 
agotan la capa de ozono . En el an álisis sectorial, las entradas del examen de las políticas 
comerciales comprenden : determinadas prescripciones en materia de clasificación y preservación 
que deben cumplir todos los exportadores de madera ; y referencias al potencial de generación de 
energí a hidroeléctrica . 
3.16.   El examen de las políticas comerciales de  Haití50 comprende  34 entradas relacionadas con el 
medio ambiente . Entre las entradas correspondientes al marco de políticas incluidas en el examen 
de las políticas comerciales figuran las siguientes : el deterioro del medio ambiente de Haití, que se 
aceleró a comienzos del decenio de 1960 y ha sido decisivo des de 1985; y  el objetivo del Gobierno 
de llevar adelante un desarrollo sostenible . En cuanto a las medidas relacionadas con el medio 
ambiente, las entradas del examen de las políticas comerciales abarcan, entre otras, las medidas 
siguientes : la exención de derechos de aduana para los materiales destinados a la protección del 
medio ambiente ; el requisito de autorización para las exportacio nes de productos de la fauna y la 
flora y de ciertas especies en peligro de extinción (por ejemplo, anolis verdes, mabuyas y 
caracoles) ; y el impuesto de protección del medio ambiente aplicado a las importaciones de 
vehículos, neumáticos y baterías usados,  y artículos de prendería . En el análisis sectorial, las 
entradas del examen de las políticas comerciales comprenden : el establecimiento de la primera 
zona franca agrícola de Haití en 2013 para producir bananos orgánicos y otros productos agrícolas 
orgánic os; la introducción de una disposición sobre protección forestal  en la Constitución de 2012; 
y la promoción de las energías renovables, en particular, la hidroeléctrica, la eólica y la solar. 
3.17.   El examen de las políticas comerciales de  la India51 comprende  40 entradas relacionadas 
con el medio ambiente . Entre las entradas correspondientes al marco de políticas incluidas en el 
examen de las políticas comerciales figuran las siguientes : los convenios y protocolos de la 
Organización Marítima Internacional (OMI ) ratificados por la India (por ejemplo, el Convenio 
internacional para prevenir la contaminación por los buques (MARPOL), 1973 -1978, y el Convenio 
internacional sobre la constitución de un fondo internacional de indemnización de daños debidos a 
contaminac ión por hidrocarburos (FUND), 1971) ; y la reglamentación de las importaciones de 
alimentos, piensos y organismos modificados genéticamente, así como de organismos vivos 
modificados . En cuanto a las medidas relacionadas con el medio ambiente, las entradas d el 
examen de las políticas comerciales abarcan, entre otras, las medidas siguientes : el régimen 
                                                
49 WT/TPR/G/320 y WT/TPR/S/320.  
50 WT/TPR/G/327 y WT/TPR/S/327.  
51 WT/TPR/G/313 y WT/TPR/S/313/Rev.1.  WT/CTE/EDB/15  
 
- 28 - 
 
  especial de licencias de la Oficina de Normas de la India y la concesión de marcas ecológicas a los 
productos inocuos para el medio ambiente ; el arancel prefere ncial para la electricidad generada a 
partir de energías renovables ; y la obligación de que los servicios públicos estatales compren 
energía renovable . En el análisis sectorial, las entradas del examen de las políticas comerciales 
comprenden : la puesta en marcha del programa de fichas de salud del suelo, con objeto de 
mejorar de manera sostenible la fertilidad del suelo ; el Duodécimo Plan Quinquenal (2012 -2017), 
cuyo fin es la promoción y divulgación de tecnologías modernas y la utilización eficiente de los  
recursos para una agricultura sostenible ; y los programas de promoción del turismo, que conllevan 
una mejor gestión de residuos sólidos y alcantarillado . 
3.18.   El examen de las políticas comerciales de l Japón52 comprende  41 entradas relacionadas con 
el medio ambiente . Entre las entradas correspondientes al marco de políticas incluidas en el 
examen de las políticas comerciales figuran las siguientes : la participación del Japón en las 
negociaciones del Acuerdo sobre Bienes Ambientales ; y la Ley relativa a la con servación de 
especies amenazadas de fauna y flora silvestres, que establece los fundamentos jurídicos para la 
formulación de directrices sobre la conservación de especies amenazadas y otras medidas 
comerciales conexas . En cuanto a las medidas relacionadas con el medio ambiente, las entradas 
del examen de las políticas comerciales abarcan, entre otras, las medidas siguientes : las normas 
de etiquetado obligatorio para los productos alimenticios modificados genéticamente, los vegetales 
orgánicos y los producto s alimenticios orgánicos de origen vegetal ; la aplicación de derechos y 
permisos de pesca para la ordenación de los recursos pesqueros ; y el programa de pagos directos 
para ayudar a los agricultores a afrontar los problemas ambientales relacionados con el abandono 
de tierras, como las inundaciones, la erosión y la estabilidad de las laderas . En el análisis sectorial, 
las entradas del examen de las políticas comerciales comprenden : la combinación de fuentes 
primarias de suministro de energía ( con inclusión d e la energía de origen geotérmico o solar, la 
obtenida a partir de biocombustibles  o residuos , y la nuclear) tras el accidente de la central 
nuclear de Fukushima en 2011 y el posterior cierre de otras centrales nucleares ; y las medidas 
adoptadas para preve nir y desalentar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada . 
3.19.   El examen de las políticas comerciales de  Jordan ia53 comprende  26 entradas relacionadas 
con el medio ambiente . Entre las entradas correspondientes al marco de políticas incluidas en el 
examen  de las políticas comerciales figuran las siguientes : la búsqueda por Jordania de apoyo 
técnico para dar pleno cumplimiento a los acuerdos de la OMC y, al mismo tiempo, mejorar el uso 
de la energía renovable por las industrias ; y la inclusión de la protecc ión del medio ambiente entre 
los objetivos del régimen de contratación pública del país . En cuanto a las medidas relacionadas 
con el medio ambiente, las entradas del examen de las políticas comerciales abarcan, entre otras, 
las medidas siguientes : el plan de tarifas reguladas aplicado a la energía solar y la energía eólica ; 
y las exenciones del impuesto sobre las ventas y de derechos de aduana para las energías 
renovables y los sistemas energéticos eficientes . En el análisis sectorial, las entradas del exam en 
de las políticas comerciales comprenden : la Ley de Agricultura de 2015, que establece los 
principales objetivos del sector, entre los que figuran la conservación del medio ambiente y de los 
recursos naturales ; y la promoción de la energía nuclear y las energías renovable s (por ejemplo, el 
biogás generado a partir de residuos orgánicos y la energía eólica y solar) . 
3.20.   El examen de las políticas comerciales de  Madagascar54 comprende  66 entradas 
relacionadas con el medio ambiente . Entre las entradas correspondi entes al marco de políticas 
incluidas en el examen de las políticas comerciales figuran las siguientes : la prioridad concedida 
por el Gobierno al desarrollo sostenible en el contexto de los Objetivos de Desarrollo Sostenible 
(Agenda para el desarrollo desp ués de 2015); y el apoyo de la UNCTAD para desarrollar el 
biocomercio . En cuanto a las medidas relacionadas con el medio ambiente, las entradas del 
examen de las políticas comerciales abarcan, entre otras, las medidas siguientes : la imposición de 
cargas (certificado de origen y permisos) a las exportaciones de pieles de cocodrilo y otros 
productos de la fauna y la flora silvestres ; y la sujeción de los proyectos de inversión a un estudio 
pormenorizado de impacto ambiental y un plan de ordenación ambiental . En el análisis sectorial, 
las entradas del examen de las políticas comerciales comprenden : la consideración de la fauna y la 
flora excepcionales de Madagascar como uno de los principales pilares de su turismo ecológico ; la 
asistencia del Banco Mundial pa ra ayudar al país a llevar a cabo una gestión sostenible y 
                                                
52 WT/TPR/G/310 y WT/TPR/S/310/Rev.1.  
53 WT/TPR/G/325 y WT/TPR/S/325.  
54 WT/TPR/G/318 y WT/TPR/S/318/Rev.1.  WT/CTE/EDB/15  
 
- 29 - 
 
  transparente de su sector minero ; y el cultivo de vetiver (planta gramínea) en un entorno 
sostenible, especialmente como medida para combatir la erosión de suelos . 
3.21.   El examen de las políticas comerc iales de  la República de Moldova55 comprende  25 entradas 
relacionadas con el medio ambiente . Entre las entradas correspondientes al marco de políticas 
incluidas en el examen de las políticas comerciales figuran las siguientes : los objetivos estratégicos 
a largo plazo establecidos en el marco de la Estrategia Nacional de Desarrollo "Moldova 2020", 
entre ellos, la reducción del consumo energético mediante la mejora de la eficiencia energética y la 
utilización de fuentes de energía renovables ; y el ACR entre l a UE y Moldova, que abarca el 
comercio y el desarrollo sostenible . En cuanto a las medidas relacionadas con el medio ambiente, 
las entradas del examen de las políticas comerciales abarcan, entre otras, las medidas siguientes : 
el requisito de licencia de im portación para las sustancias y los materiales químicos tóxicos y los 
hidrocarburos halogenados que agotan la capa de ozono ; y el régimen de tarifas reguladas para la 
promoción de la energía renovable . En el análisis sectorial, las entradas del examen de l as políticas 
comerciales comprenden : la vulnerabilidad de Moldova frente a las condiciones climáticas adversas 
y la erosión del suelo ; y el compromiso del país con la adopción y aplicación de instrumentos 
jurídicos para armonizar su legislación con las nor mas sobre aviación de la UE, incluidas las 
relativas a la protección del medio ambiente . 
3.22.   El examen de las políticas comerciales de  Marruecos56 comprende  38 entradas relacionadas 
con el medio ambiente . Entre las entradas correspondientes al marco de política s incluidas en el 
examen de las políticas comerciales figuran las siguientes : el artículo 31 de la nueva Constitución, 
que garantiza a todos los ciudadanos el acceso al agua y a un entorno sano ; y las negociaciones 
de Marruecos con la UE sobre un Acuerdo d e Libre Comercio completo y exhaustivo, que abarque 
las cuestiones de comercio y desarrollo sostenible . En cuanto a las medidas relacionadas con el 
medio ambiente, las entradas del examen de las políticas comerciales abarcan, entre otras, las 
medidas sigui entes : requisitos de licencia de importación para determinados derivados halógenos 
de los hidrocarburos (CFC), especies amenazadas y sus productos (CITES) , y residuos (Convenio 
de Basilea) ; y reducción del impuesto sobre el valor añadido (IVA) para los calentadores de agua 
solares . En el análisis sectorial, las entradas del examen de las políticas comerciales comprenden : 
el Plan Marruecos Verde (PMV) adoptado en abril de 2008, que tiene como o bjetivo desarrollar y 
modernizar el sector agrícola y, al mismo tiempo, tener en cuenta la sostenibilidad de los recursos 
naturales y la protección del medio ambiente ; la ordenación y explotación sostenibles de los 
recursos pesqueros ; y las iniciativas de Marruecos para promover las energías renovables (por 
ejemplo, la energía eólica y la energía solar) . 
3.23.   El examen de las políticas comerciales de  Nueva Zeland ia57 comprende  48 entradas 
relacionadas con el medio ambiente . Entre las entradas correspondientes al marco de políticas 
incluidas en el examen de las políticas comerciales figuran las siguientes : la participación activa de 
nueva Zelandia en las negociaciones relativas al Acuerdo sobre Bienes Ambientales y su destacado 
papel en la aplicación de los comprom isos del APEC de reducir los aranceles respecto de una lista 
de 54 bienes ambientales para el final de 2015; y la limitación de la ayuda interna en el sector 
agrícola a los controles de seguridad biológica en la frontera para impedir la entrada de plagas y  
enfermedades, así como a las actividades de socorro en casos de desastre climático . En cuanto a 
las medidas relacionadas con el medio ambiente, las entradas del examen de las políticas 
comerciales abarcan, entre otras, las medidas siguientes : la aplicació n de prescripciones en 
materia de seguridad biológica a la importación de productos vegetales y de origen animal ; la 
imposición de un derecho por gases sintéticos de efecto invernadero sobre las mercancías que 
contengan hidrofluorocarbonos (HFC) y perfluor ocarbonos (PFC), con arreglo a la Ley de medidas 
para hacer frente al cambio climático de 2002 y el Reglamento sobre el Cambio Climático (derecho 
por gases de efecto invernadero) de 2013; y las donaciones para proyectos de r iego que se 
otorgue n con cargo a l Fondo para la agricultura sostenible con miras a mejorar la gestión 
sostenible de los recursos, en particular el agua y la tierra . En el análisis sectorial, las entradas del 
examen de las políticas comerciales comprenden : la contribución global de las fu entes renovables 
al suministro total de energía ; y el Plan de comercio de derechos de emisión de Nueva Zelandia, 
cuyo objetivo es reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en el sector agrícola . 
                                                
55 WT/TPR/G/323 y WT/TPR/S/323.  
56 WT/TPR/G/329 y WT/TPR/S/329.  
57 WT/TPR/G/316 y WT/TPR/S/316/Rev.1.  WT/CTE/EDB/15  
 
- 30 - 
 
  3.24.   El examen de las políticas comerciales de l Pakistá n58 comprende  31 entradas relacionadas 
con el medio ambiente . Entre las entradas correspondientes al marco de políticas incluidas en el 
examen de las políticas comerciales figuran las siguientes : la condición del Pakistán de signatario 
de los Convenios de B asilea y de Rotterdam, del Protocolo de Montreal y de la CITES ; y la 
concertación de 11 acuerdos de reconocimiento mutuo de sistemas de gestión ambiental 
(ISO-14000) . En cuanto a las medidas relacionadas con el medio ambiente, las entradas del 
examen de las políticas comerciales abarcan, entre otras, las medidas siguientes : el requisito de 
conformidad con las normas de emisión Euro -II en el caso de algunos vehículos de segunda mano 
importados ; y la sujeción de la importación de las sustancias que agotan l a capa de ozono a la 
política/asignación de contingentes que establece el Ministerio de Cambio Climático . En el análisis 
sectorial, las entradas del examen de las políticas comerciales comprenden : la seria preocupación 
del sector agropecuario del Pakistán por el cambio climático mundial, que ha hecho aumentar las 
temperaturas y la imprevisibilidad del régimen de precipitaciones ; el apoyo del país a la 
prohibición de las subvenciones perjudiciales que contribuyen al exceso de capacidad y la 
sobrepesca ; y la contribución de las energías nuclear, solar y eólica, y de la producción de 
electricidad a partir de bagazo de caña de azúcar a la combinación de fuentes de energía del 
Pakistán . 
3.25.   La Unión Aduanera de África  Meridional  (SACU ) está integrada por los siguient es Miembros 
de la OMC : Botswana, Lesotho, Namibia, S udáfrica  y Swaziland ia. El examen de las políticas 
comerciales de la  SACU59 tiene una entrada relacionada con el medio ambiente, relativa a los 
proyectos de la Nueva Asociación para el Desarrollo de África  (NEPAD) sobre el cambio climático y 
la gestión de los recursos naturales .60 En cuanto a las  entradas relacionadas con el medio 
ambiente  de los anexos por países del informe del examen de las políticas comerciales de la SACU, 
entre los ejemplos mencionados como parte  del marco de política figuran los siguientes : la Zona 
de libre comercio continental, que, según las previsiones, impulsará el comercio dentro de África 
mediante la promoción de la transformación social y económica para el desarrollo sostenible e n 
consonancia con el Programa para 2063 de la Unión Africana (Namibia) ; y el Nuevo Plan de 
Crecimiento de Sudáfrica, que da prioridad a la promoción de una economía verde . En cuanto a las 
medidas relacionadas con el medio ambiente, las entradas del examen de las políticas comerciales 
abarcan, entre otras, las medidas siguientes : el requisito de licencias de importación de Botswana 
para los productos, automóviles y ropa de segunda mano ; y la prescripción de Lesotho en virtud 
de la cual los inversores que sol iciten una licencia de prospección para la exploración de minerales 
deben obtener primero una licencia de evaluación del impacto ambiental . En el análisis sectorial, 
las entradas del examen de las políticas comerciales comprenden : las autoridades de Swazil andia 
consideran la posibilidad de introducir un requisito en virtud del cual el 10 % de todos los 
combustibles se mezcle con etanol en el marco de la Estrategia Nacional de Desarrollo de los 
Biocombustibles de 2009 y su Plan de Acción ; el marco de política  para la prospección, explotación 
y transformación de minerales en Botswana se revisa de modo constante para preservar el medio 
ambiente ; y Sudáfrica mantiene campañas destinadas a fomentar la agricultura sostenible, hacer 
frente a los problemas de degrada ción del suelo y promover la explotación sostenible de los 
recursos naturales . 
3.26.   El examen de las políticas comerciales de  Tailand ia61 comprende  69 entradas relacionadas 
con el medio ambiente . Entre las entradas correspondientes al marco de políticas incluida s en el 
examen de las políticas comerciales figuran las siguientes : la Estrategia de Cooperación Económica 
Ayeyawady -Chao Phraya -Mekong (ACMECS) para la conservación del medio ambiente y la 
explotación sostenible de los recursos naturales ; y las prioridade s de Tailandia, entre ellas, 
solucionar el problema de la gestión de los residuos, mediante la transformación de la basura en 
energía, y elaborar reglamentos y adoptar medidas para gestionar, vigilar y prevenir los vertidos 
ilegales de desechos industriale s. En cuanto a las medidas relacionadas con el medio ambiente, las 
entradas del examen de las políticas comerciales abarcan, entre otras, las medidas siguientes : los 
requisitos de obtención de licencia para importar especies amenazadas, con inclusión de pe ces, 
moluscos, anfibios y corales ; y la exclusión de las obtenciones vegetales modificadas 
genéticamente de la protección de la propiedad intelectual si no han sido oficialmente clasificadas 
como seguras para el medio ambiente . En el análisis sectorial, las entradas del examen de las 
                                                
58 WT/TPR/G/311 y WT/TPR/S/311/Rev.1.  
59 WT/TPR/G/324 y WT/TPR/S/324.  
60 En ese número no se incluyen las entradas relacionadas con el medio ambiente identificadas en los 
anexos  específicos por países del informe del examen de las políticas comerciales de la SACU. La información 
de los anexos específicos por países puede consultarse en el documento WT/CTE/EDB/15/Add.1.  
61 WT/TPR/G/326 y WT/TPR/S/326.  WT/CTE/EDB/15  
 
- 31 - 
 
  políticas comerciales comprenden : la elaboración una Hoja de Ruta para la Eliminación de la Pesca 
ilegal, no declarada y no reglamentada y el establecimiento del Centro de Mando de la Lucha 
contra la Pesca Ilegal ; la adopción de la estrategia del Plan Nacional de Desarrollo del Turismo 
2012-2016 para la rehabilitación y el desarrollo sostenible de los lugares de interés turístico ; el 
ofrecimiento de diversos incentivos de apoyo a los productos de energ ías renovables ; y el objetivo 
de Tailandia de consolidar su posición como base para la producción mundial de automóviles 
ecológicos . 
3.27.   La información que precede y que tiene carácter meramente ilustrativo pone de manifiesto 
la gran diversidad y exhaustividad  de los datos disponibles en la BDMA . La lista completa se puede 
consultar en la sección relativa a los exámenes de las políticas comerciales de la base de datos 
electrónica (véase también la Guía del usuario de la BDMA electrónica en el anexo 5) .62 
 
 
_____ __________  
 
 
                                                
62 Véase el documento WT/CTE/ED B/15/Add.1.  WT/CTE/EDB/15  
 
- 32 - 
 
  4  ANEXOS  
Anexo 1 - Palabras clave relacionadas con el medio ambiente1 
Ahorro/ahorrar  Extinguido/extinguida  
Amenazado/amenazada  Flora 
Árbol GEI 
Biológico/biológica  Genética  
Bosque  HCFC  
Carbono  Limpio/limpia  
Cartagena  Madera  
CFC  Marcado  
CITES  Medio ambiente  
Clima  Nativo/nativa  
Conservación/conservar  Nuevo/nueva  
Contaminación  Orgánico/orgánica  
Convenio de Basilea  Organismo modificado  
Desechos/residuos  Ozono  
Desertificación  Peces  
Diversidad  Peligroso/peligrosa  
Ecoetiqueta(do)  Preservación  
Ecología  Preservar  
Efecto invernadero  Protocolo de Kyoto  
Embalaje  Protocolo de Montreal  
Emisiones  Reciclado/reciclar  
Energía  Recursos naturales  
Erosión (del suelo)  Renovable  
Especies  Sostenible  
Fauna  Tóxico/tóxica  
Fauna y flora silvestres   
 
  
                                                
1 Véanse también los siguientes documentos, que contienen información sobre las palabras clave: 
WT/CTE/W/46, WT/CTE/W/78 y WT/CTE/W/102.   
  WT/CTE/EDB/15  
 
- 33 - Anex o 2 - Número de notificaciones relacionadas con el medio ambiente1 (1997 -2015)  
Acuerdos de 
la OMC 1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003  2004  2005  2006  2007  2008  2009  2010  2011  2012  2013  2014  2015  
OTC  89 
(795)  98 
(648)  83 
(671)  97 
(610)  67 
(539)  114 
(582)  100 
(794)  107 
(638)  121 
(771)  155 
(874)  168 
(1032)  238 
(1265)  274 
(1490)  270 
(1413)  268 
(1216)  353 
(1551)  384 
(1605)  358 
(1558)  305 
(1305)  
MSF  8 
(286)  21 
(296)  12 
(402)  26 
(402)  25 
(621)  47 
(610)  50 
(687)  57 
(612)  105 
(1298)  140 
(901)  98 
(849)  84 
(889)  81 
(737)  83 
(1051)  76 
(1007)  91 
(856)  107 
(929)  44 
(1169)  47 
(1283)  
SMC  16(136)  32(133)  27(126)  38(160)  24(159)  31(177)  34(171)  13(122)  27(168)  8(97)  33(164)  5(99)  40(181)  8(117)  47(140)  17(108)  48(158)  29(110)  51(130)  
Agricultura  20(237)  22(216)  27(195)  40(228)  40(242)  32(197)  34(173)  29(157)  25(148)  24(126)  32(119)  24(137)  36(210)  49(195)  44(182)  45(203)  34(135)  42(210)  32(148)  
Antidumping  4(109)  1(133)  3(133)  0(127)  0(134)  1(166)  2(155)  3(134)  0(127)  0(112)  0(118)  0(134)  0(157)  0(164)  0(127)  0(133)  0(122)  2(120)  0(114)  
Licencias de 
importación  13(51)  20(63)  10(68)  21(77)  7(55)  13(96)  16(57)  12(40)  20(45)  19(62)  13(65)  20(51)  23(82)  21(72)  23(78)  30(85)  23(96)  38(99)  33(74)  
Salvaguardias  0(42)  1(47)  0(99)  1(110)  1(137)  1(170)  1(147)  3(75)  1(80)  0(86)  0(59)  0(73)  0(171)  0(106)  2(64)  2(89)  2(112)  2(110)  4(79)  
Valoración en 
aduana  0(9) 1(14)  1(15)  3(36)  1(41)  1(41)  0(11)  0(17)  1(13)  0(1) 0(9) 0(12)  0(6) 0(4) 0(4) 3(13)  2(13)  2(23)  2(9) 
Comercio de 
Estado  0(37)  2(36)  0(50)  0(50)  1(56)  5(58)  3(38)  0(43)  1(12)  1(37)  0(20)  1(24)  0(29)  4(77)  0(8) 4(39)  0(17)  2(51)  1(14)  
ACR  6(55)  8(74)  14(75)  8(56)  10(64)  0(41)  0(56)  0(70)  0(63)  0(30)  0(25)  4(37)  4(30)  4(26)  3(33)  2(37)  2(40)  4(19)  3(12)  
ADPIC  0(172)  1(106)  3(69)  5(333)  6(236)  16(225)  5(147)  7(251)  2(59)  2(38)  3(72)  7(139)  2(84)  8(97)  9(66)  5(139)  9(209)  5(96)  1(67)  
AGCS  0(24)  1(25)  0(21)  0(25)  0(46)  7(43)  0(41)  4(52)  1(53)  1(29)  0(41)  0(49)  0(68)  2(45)  1(38)  3(66)  1(48)  3(75)  7(64)  
Restricciones 
cuantitativas  5(15)  3(11)  2(13)  5(18)  2(10)  4(14)  2(8) 7(10)  1(6) 2(8) 3(6) 4(12)  2(8) 1(6) 2(8) 13(14)  5(10)  15(22)  8(11)  
MIC  0(18)  0(22)  0(12)  0(10)  0(2) 0(29)  0(13)  0(12)  0(14)  0(14)  0(13)  0(9) 0(21)  0(18)  0(4) 0(4) 0(6) 0(6) 0(5) 
Disposiciones 
en materia de 
balanza de 
pagos  1(23)  0(11)  0(7) 0(9) 0(7) 0(4) 0(0) 0(1) 0(1) 0(0) 0(1) 0(0) 0(9) 0(6) 0(0) 0(0) 0(0) 0(0) 0(5) 
Inspección 
previa a la 
expedición  0(2) 0(1) 0(1) 0(0) 0(1) 0(0) 0(0) 0(1) 0(0) 0(0) 0(0) 0(1) 0(0) 0(2) 0(2) 0(4) 0(3) 0(2) 0(2) 
Normas de 
origen  0(4) 0(6) 0(3) 0(4) 0(6) 0(4) 0(4) 0(3) 0(2) 0(1) 0(7) 0(4) 0(5) 0(4) 0(8) 0(14)  0(22)  0(17)  0(13)  
ACP 2(7) 0(14)  0(9) 0(19)  2(14)  9(21)  0(8) 1(11)  5(11)  4(10)  3(8) 8(14)  18(29)  3(32)  2(16)  1(13)  2(15)  5(27)  4(40)  
ATI  0(0) 0(18)  0(0) 0(0) 0(0) 0(0) 0(0) 0(0) 0(0) 0(0) 0(0) 0(0) 0(0) 0(0) 0(0) 0(0) 0(0) 0(0) 0(0) 
Facilitación del 
comercio                   0(55)  0(26)  
Otras 
notificaciones  1(15)  0(5) 0(3) 1(8) 0(6) 0(4) 0(3) 1(7) 1(3) 1(2) 0(5) 0(8) 0(4) 0(6) 0(9) 0(6) 1(5) 0(4) 0(7) 
                                                
1 Las cifras entre paréntesis indican el número total de notificaciones presentadas por los Miembros en el marco de cada uno de los Acuerdos de la OMC pertinentes e 
incluyen las notificaciones ordinarias y las adiciones, correcciones y revisiones correspondientes, excepto en el caso de las  notificaciones OTC y MSF, para las que no se incluyen las 
adiciones ni l as correcciones.   
  WT/CTE/EDB/15  
 
- 34 - Acuerdos de 
la OMC 1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003  2004  2005  2006  2007  2008  2009  2010  2011  2012  2013  2014  2015  
Número total de 
notificaciones  
relacionadas 
con el medio 
ambiente  165 
(2027)  211 
(1879)  182 
(1972)  245 
(2282)  186 
(2376)  281 
(2482)  247 
(2513)  244 
(2256)  311 
(2874)  357 
(2428)  353 
(2613)  395 
(2957)  481 
(3321)  453 
(3441)  477 
(3010)  569 
(3374)  620 
(3545)  551 
(3773)  498 
(3408)  
Porcentaje de 
notificaciones 
relacionadas 
con el medio 
ambiente  8,10%  11,20%  9,20%  10,70%  7,80%  11,30%  9,80%  10,80%  10,80%  14,70%  13,50%  13,40%  14,50%  13,20%  15,80%  16,90%  17,49%  14,60%  14,61%  WT/CTE/EDB/15  
 
- 35 - 
 
  Anexo 3- Número de notificaciones y medidas relacionadas con el medio ambiente1 
(2015)  
 
 
 
 
 
 
  
                                                
1 Las notificaciones pueden abarcar más de una medida.  
305
847
351
33
1 432
7 4 2 1305
47 47
3544
137
2 4213
40
4 2 1
Total de notificaciones relacionadas con el medio ambiente Total de medidas relacionadas con el medio ambienteWT/CTE/EDB/15  
 
- 36 - 
 
  Anex o 4 - Frecuencia de las palabras clave en las notificaciones en  20151 
 
  
                                                
1 Las cifras entre paréntesis indican el porcentaje del total de notificaciones relacionadas con el medio 
ambiente que incluían una determinada palabra clave.  
14 (2.8%)
83 (16,7%)
13 (2,6%)
1 (0,2%)
17 (3,4%)
14 (2,8%)
14 (2,8%)
36 (7,2%)
1 (0,2%)
10 (2,0%)
36 (7,2%)
19 (3,8%)
34 (6,8%)
18 (3,6%)
137 (27,5%)
186 (37,3%)
5 (1,0%)
29 (5,8%)
7 (1,4%)
18 (3,6%)
15 (3,0%)
2 (0,4%)
18 (3,6%)
55 (11,0%)
5 (1,0%)
2 (0,4%)
3 (0,6%)
21 (4,2%)
32 (6,4%)
44 (8,8%)
29 (5,8%)
2 (0,4%)
33 (6,6%)
5 (1,0%)
6 (1,2%)
14 (2,8%)
19 (3,8%)
14 (2,8%)
30 (6,0%)
10 (2,0%)
45 (9,0%)
25 (5,0%)
6 (1,2%)
49 (9,8%)
13 (2,6%)
6 (1,2%)Convenio de Basilea
Biológico/biológica
Carbono
CFC
CITES
Limpio/limpia
Clima
Conservación/conservar
Desertificación
Diversidad
Ecoetiqueta(do)
Ecología
Emisiones
Amenazado/amenazada
Energía
Medio ambiente
Fauna
Peces
Flora
Bosque
Genética
GEI
Efecto invernadero
Peligroso/peligrosa
HCFC
Nativo/nativa
Organismo modificado
Protocolo de Montreal
Recursos naturales
Orgánico/orgánica
Ozono
Empaquetar/empaquetado
Contaminación
Preservación
Preservar
Reciclado/reciclar
Renovable
Ahorro/ahorrar
Especies
Erosión (del suelo)
Sostenible
Tóxico/tóxica
Árbol
Desechos/residuos
Fauna y flora silvestres
MaderaWT/CTE/EDB/15  
 
- 37 - 
 
  Anexo 5 - Guía del usuario de la BDMA electrónica  
I. ¿Qué información puede consultarse en la BDMA electrónica?  
1. La BDMA electrónica reúne en un cuaderno en formato Excel todas las notificaciones 
relacionadas con el medio ambiente presentadas en el marco de los diversos Acuerdos de la 
OMC, así como las medidas o actividades relacionadas con el medio ambiente comunicadas en 
los exámenes de las políticas comerciales .1 Los usuarios pueden buscar en la BDMA 
información relacion ada con el medio ambiente según criterios específicos, por ejemplo, por 
Miembro, Acuerdo, tipo de medida, producto, sector u objetivo ambiental . 
2. El cuaderno Excel se divide en dos hojas de cálculo principales : Notifications  (Notificaciones), 
en la que se enumeran todas las notificaciones relacionadas con el medio ambiente, y TPRs 
(Exámenes de las políticas comerciales), en la que figura la información relacionada con el 
medio ambiente de dichos exámenes . Además, se incluye u na tercera hoja de cálculo titulada 
Summary  (Resumen) en la que los usuarios encontrarán cuadros y gráficos recapitulativos 
predefinidos correspondientes al período 1997 -2015. 
A. Hoja de cálculo "Notifications" (Notificaciones)  
3. Esta hoja de cálculo muestra  la siguiente información : 
 Agreement  (Acuerdo) : el Acuerdo de la OMC en virtud del cual se presenta la 
notificación;  
 Document symbol  (Signatura del documento) : la signatura del documento de 
notificación;  
 Document link  (Enlace al documento) : el enlace al si tio web de la OMC "Documentos en 
línea";  
 Notifying Member  (Miembro que notifica) : el Miembro que notifica la medida relacionada 
con el medio ambiente;  
 Region group  (Grupo regional) : la región a la que pertenece el Miembro que notifica;  
 Development status  (Grado de desarrollo) : el grado de desarrollo del Miembro que 
notifica;  
 Year (Año) : el año de la notificación;  
 Notification pursuant to  (Notificado en virtud de) : las disposiciones del Acuerdo 
pertinente;  
 Measure description  (Descripción de la medida) : descripción de la medida, según se 
indica en la notificación;  
 Type of measure  (Tipo de medida) : el tipo de medida que se notifica;  
 Coverage of the measure  (Ámbito de aplicación de la medida) : los productos o las 
actividades objeto de la medida notificada;  
 ICS - HS code  (Código ICS -SA): clasificación ICS o SA de los productos pertinentes (en 
su caso);  
 Implementation period  (Período de aplicación) : el período de aplicación o la fecha de 
entrada en vigor de la medida notificada;  
                                                
1 WT/CTE/EDB/15/Add.1.  WT/CTE/EDB/15  
 
- 38 - 
 
   Environment -related objective  (Objetivo relacionado con el medio ambiente) : el objetivo 
ambiental de la medida ; y 
 Keywords  (Palabras clave) : términos relacionados con el medio ambiente que figuran en 
la notificación y que se utilizan para las búsquedas por palabras clave (véase el 
anexo 1). 
4. También se han creado tres categorías armonizadas para facilitar la búsqueda : 
 Tipo de objetivos relacionados con el medio ambiente ; 
 Tipo de medidas ; y 
 Tipo de sectores sujetos a la medida . 
B. Hoja de cálculo TPRs (Exámenes de las políticas comerciales)  
5. Esta hoja de cálculo muestra la siguiente información : 
 Entries : Cada entrada relacionada con el medio ambiente se numera en cada examen de 
las políticas comerciales (algunas entradas se repiten en diferentes partes del examen) ; 
 Type of TPR  (Tipo de informe para el examen de las políticas comerciales) : informe 
elaborado por la Secretaría (S) o por el Miembro (M) para el examen de las políticas 
comerciales;  
 Document symbol  (Signatura del documento) : la signatura del informe para el examen 
de las políticas comerciales;  
 Document link  (Enlace al documento) : el enlace a cada informe para los exámenes de 
las políticas comerciales a través del sitio web de la OMC "Documentos en línea";  
 Document reference  (Referencia en el documento) : la referencia  al ca pítulo (por 
ejemplo, "I") y al número de párrafo (§) del informe para el examen de las políticas 
comerciales  ("G" o "S" para los informes del examen presentados por el gobierno o por 
la Secretaría, respectivamente) ; 
 Member  (Miembro) : el Miembro objeto del examen de las políticas comerciales;  
 Region group  (Grupo regional) : la región a la que pertenece el Miembro;  
 Development status  (Grado de desarrollo) : el grado de desarrollo del Miembro;  
 Year (Año) : el año de publicación del informe para el examen de las p olíticas 
comerciales;  
 Type of information  (Tipo de información) : el tipo de información relacionada con el 
medio ambiente que figura en el examen de las políticas comerciales (marco de la 
política comercial, política comercial por medida o política comerci al por sector);  
 Type of measures or sectors  (Tipo de medidas o sectores) : la medida o el sector a que 
se refiere la información relacionada con el medio ambiente;  
 Relevant information  (Información pertinente) : el extracto de la información relacionada 
con el medio ambiente que figura en  el informe para el examen de las políticas 
comerciales ; y 
 Keywords  (Palabras clave) : términos que figuran en los informes para los exámenes de 
las políticas comerciales y que se utilizan para las búsquedas por palabras.  WT/CTE/EDB/15  
 
- 39 - 
 
  C. Hoja de cálculo Summary (Resumen)  
6. Esta hoja de cálculo presenta información y gráficos predefinidos sobre las notificaciones 
relacionadas con el medio ambiente presentadas en virtud de cada Acuerdo de la OMC y sobre 
las medidas relacionadas con el medio amb iente mencionadas en los exámenes de las políticas 
comerciales . 
II. ¿Cómo se utiliza la BDMA electrónica ? 
7. El usuario dispone de una función de filtro para buscar en el cuaderno Excel con todas las 
variables mencionadas más arriba . Al hacer clic en el icono  de la flecha que aparece en la 
esquina inferior derecha del encabezamiento de la columna correspondiente a cada variable, 
los usuarios pueden seleccionar en una lista desplegable (véase la imagen de la izquierda del 
gráfico 4.1) o teclear (véase la imagen  de la derecha del gráfico 4.1) la información que 
desean obtener . 
Gráfico  4.1 - Función de búsqueda  
  
8. También se pueden realizar búsquedas utilizando múltiples criterios ; por ejemplo, se pueden 
buscar todas las notificaciones presentadas por un determinado país, por una determinada 
región o por los países que tienen un determinado grado de desarrollo, y en las que se 
menciona un objetivo específico relacionado con el medio ambiente o un tipo específico de 
medida . 
9. Por ejemplo, se pueden buscar todas las notificaciones OTC sobre reglamentos y 
especificaciones técnicos destinados a fomentar el ahorro y la eficiencia energética : 
a. seleccione la hoja de cálculo Notifications  (Notificaciones) ; 
b. seleccione el Acuerdo OTC en la columna Agreement  (Acuerdo) : haga clic en el icono 
de la flecha que aparece en la esquina inferior derecha y escriba Technical Barriers to 
Trade  en la casilla de búsqueda (obstáculos técnicos al comercio) ; 
c. seleccione el tipo  de medida en la columna Harmonized types of measures  (Tipos 
armonizados de medidas) : haga clic en el icono de la flecha que aparece en la 
WT/CTE/EDB/15  
 
- 40 - 
 
  esquina inferior derecha del encabezamiento y escriba technical regulation or 
specifications  (reglamentos y especificaciones técnicos) en la casilla de búsqueda ; 
d. seleccione el tipo de objetivo en la columna Harmonized types of environment -related 
objetives  (Tipos armonizados de objetivos relacionados con el medio ambiente) : haga 
clic en el icono de la flecha que aparece en la esquina inferior derecha del 
encabezamiento y escriba Energy conservation and efficiency  (ahorro y eficiencia 
energética) en la casilla de búsqueda . 
10. Después de la búsqueda, para volver a la base de datos completa, es importan te seguir el 
orden inverso de la selección : 
a. haga clic en el icono de la flecha que aparece en la esquina inferior derecha del 
encabezamiento de la variable Category of environment -related objective  (Categoría  
de objetivo relacionado con el medio ambiente) y seleccione la casilla Select all  
(Seleccionar todo) ; 
b. haga clic en el icono de la flecha que aparece en la esquina inferior derecha del 
encabezamiento de la variable  Category of type of measure  (Categoría de tipo de 
medida)y seleccione la casilla Select a ll (Seleccionar todo) ; y 
c. haga clic en el icono de la flecha que aparece en la esquina inferior derecha del 
encabezamiento de la variable Agreement  (Acuerdo) y seleccione la casilla Select all  
(Seleccionar todo) . 
11. Una vez seleccionados los datos mediante el filtro, el usuario puede imprimir los resultados sin 
las variables que no le interesan (seleccione la columna, haga clic con el botón derecho y 
seleccione la opción Hide (Ocultar)) . Además, el usuario puede utilizar la opción de ajuste 
disponible en la imp resora para imprimir todas las columnas seleccionadas en una página . 
III. Categorías armonizadas  
Cuadro  4.1 - Categoría de objetivos relacionados con el medio ambiente  (25) 
Forestación/reforestación  
Reducción de la contaminación atmosférica  
Energías alternativas y renovables  
Protección zoosanitaria  
Biodiversidad y ecosistemas  
Gestión de productos químicos y sustancias tóxicas y peligrosas  
Atenuación de los efectos del cambio climático y medidas de adaptación  
Ahorro de energía y eficiencia energét ica 
Promoción de bienes y servicios ambientales  
Protección del medio ambiente contra plagas y enfermedades  
Consumo inocuo para el medio ambiente  
Protección general del medio ambiente  
Aplicación y cumplimiento de AMUMA  
Conservación de los recursos naturales  
Reducción de otros riesgos ambientales  
Protección de la capa de ozono  
Protección fitosanitaria  
Gestión y conservación de los suelos  
Gestión sostenible de la agricultura  
Producción sostenible e inocua para el medio ambiente  
Gestión sostenible de la pesca  
Gestión sostenible de los bosques  WT/CTE/EDB/15  
 
- 41 - 
 
  Gestión sostenible de la minería  
Gestión y reciclado de residuos  
Gestión y conservación de los recursos hídricos  
 
Cuadro  4.2 - Categoría de tipos de medidas  (30) 
Medidas antidumping/investigación  
Prohibiciones  
Procedimientos de evaluación de la conformidad  
Medidas compensatorias/investigación  
Disposiciones sobre medio ambiente en los acuerdos comerciales  
Licencias de exportación  
Contingentes de exportación  
Aranceles de exportación  
Donaciones y pagos directos  
Licencias de importación  
Contingentes de importación  
Aranceles de importación  
Sostenimiento de los ingresos y de los precios  
Medidas relativas a la propiedad intelectual  
Impuestos internos  
Medidas de inversión  
Préstamos y financiación  
Ayudas no monetarias  
Sin especificar  
Otras prescripciones medioambientales  
Otras medidas  
Otras medidas basadas en el precio y en el mercado  
Otras medidas de ayuda  
Contratación pública  
Prescripciones de  cuarentena  
Reglamentación relativa a la circulación o el tránsito  
Evaluación de riesgos  
Medidas de salvaguardia/ investigación  
Ventajas fiscales  
Reglamentos y especificaciones técnicos  
 
Cuadro  4.3 - Categoría de sectores objeto de la medida  (11) 
Agricultura  
Todos los productos/actividades económicas  
Productos químicos  
Energía  
Pesca  
Silvicultura  
Sector manufacturero  
Minería  
No especificado  
Otros  
Servicios  
 
__________