G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.2  
31 de julio de 2014  
(14-4425)  Página: 1/35  
Comité de Prácticas Antidumping  Original: inglés  
 
 NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 DEL ACUERDO 
BRASIL 
Suplemento 
La siguiente comunicación, de fecha 22 de julio de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil. 
 
_______________ 
  
MINISTERIO DE DESARROLLO, INDUSTRIA Y COMERCIO EXTERIOR 
SECRETARÍA DE COMERCIO EXTERIOR 
DIRECTIVA Nº 41, DE FECHA 11 DE OCTUBRE DE 2013 
(Publicada en el Boletín Oficial de 14 de octubre de 2013) 
  Establece la información que deben contener las 
solicitudes de investigaciones antidumping, de 
conformidad con el artículo 39 del Decreto Nº 8058, de fecha 26 de julio de 2013. 
 
 
EL SECRETARIO DE COMERCIO EXTERIOR DEL MINISTERIO DE DESARROLLO, INDUSTRIA Y COMERCIO EXTERIOR, en el desempeño de las f unciones y atribuciones que le confiere el 
apartado VII del artículo 15 del anexo I del Decreto Nº 7096, de fecha 4 de febrero de 2010, 
decide lo siguiente:  
 
 
CAPÍTULO I 
INFORMACIÓN GENERAL 
 
Artículo 1. Las solicitudes de investigaciones antidumping previstas en el artículo 18 del Decreto Nº 8058 de 2013 que se presenten a partir de la fecha de publicación de la presente Directiva se 
comunicarán exclusivamente mediante el formulario presentado en este instrumento jurídico. 
 Artículo 2. La solicitud contendrá las pruebas de  existencia de dumping, daño a la rama de 
producción nacional y nexo causal entre las importaciones objeto de dumping y el supuesto daño. 
 Artículo 3. Se rechazarán sumariamente las solicitudes que no contengan toda la información exigida en la presente Directiva. 
 
Artículo 4. El Departamento de Defensa Comercial (DECOM) podrá realizar investigaciones in situ  
para examinar los expedientes de la empresa y ve rificar la información presentada. Las hojas de 
cálculo y los documentos adicionales que se hayan utilizado para preparar la solicitud deben 
conservarse para posteriores investigaciones  in situ . 
 G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.2 
 
- 2 - 
 
  Artículo 5. Toda la información presentada irá acompañada de pruebas, razonamientos, fuentes y 
métodos.  Artículo 6. Los apéndices de la presente Directiva se presentarán utilizando las hojas de cálculo 
electrónicas disponibles en el sitio Web de este Ministerio. 
 Artículo 7. Las preguntas y solicitudes de aclaración deberán presentarse al Departamento de 
Defensa Comercial (DECOM) en decom@mdic.gov.br . 
 
CAPÍTULO II 
INSTRUCCIONES GENERALES 
 
Sección I 
El período objeto de la investig ación antidumping y período objeto 
de la investigación del daño 
 Artículo 8. El período objeto de la investigación antidumping comprenderá doce (12) meses y 
concluirá en marzo, junio, septiembre o diciembre;  el solicitante podrá presentar la solicitud, sin 
necesidad de que se modifique el período objeto de investigación arriba mencionado, hasta el último día hábil del cuarto mes siguiente a la conclusión del respectivo período objeto de la investigación antidumping. 
 
Párrafo único. Si el solicitante presenta la solicitud después del plazo mencionado en la parte 
introductoria , se rechazará la solicitud. No obstante, el solicitante podrá presentar una nueva 
solicitud que modifique el período objeto de la investigación. 
 Artículo 9. El período objeto de la investigación del daño comprenderá sesenta (60) meses, 
divididos en cinco períodos de doce (12) meses, en los que el intervalo más reciente deberá 
necesariamente corresponder al período objeto de la investigación antidumping y los otros cuatro intervalos a los 12 meses precedentes a cada período anterior, y así sucesivamente hasta que concluyan los cinco períodos. 
 
Artículo 10. Indique los períodos considerados a los efectos de los artículos 8 y 9 de la presente sección. 
 
Sección II 
Producto considerado 
 
Artículo 11. Describa en detalle el producto considerado, especificando, según sea necesario: la materia (materias) primas, la composición química, el modelo, el tamaño, la capacidad, la potencia, la forma de presentación, los usos y aplicaciones y los canales de distribución. Indique 
cualquier otra característica que considere pertinente para identificar el producto considerado. 
 Artículo 12. Describa en detalle el proceso de producción en el país o los países correspondientes. 
Si hay más de un ciclo de producción, explíquese a qué se debe. Si es posible, especifique la 
modalidad utilizada por cada fabricante extranjero.  
Artículo 13. Indique la partida (partidas) de la Nomenclatura Común del MERCOSUR (NCM) en que 
está clasificado el producto considerado.  Párrafo 1. Indique claramente si la definición del producto corresponde a la descripción de la 
partida (partidas) de la NCM en que está clasificado el producto. Si en la partida (las partidas) 
correspondientes de la NCM se describen otro (otros) productos, así deberá indicarse y deberán aportarse elementos que permitan su identificación. 
 
Párrafo 2. Si hay razones para suponer que el producto considerado se ha importado utilizando otra clasificación arancelaria de la NCM, así deberá explicarse. 
 
Artículo 14. Si el producto considerado no es homogéneo o está clasificado en más de una línea arancelaria del NCM, así deberá explicarse y deberán aportarse elementos que permitan definir el producto. 
 G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.2 
 
- 3 - 
 
  P á r r a f o  1 .  I n d i q u e  s i  n o  s e  h a  i n c l u i d o  e n  l a  s o l i c i t u d  a l g ú n  t i p o  ( t i p o s )  o  m o d e l o  ( m o d e l o s )  y  
explique detalladamente las razones a que se debe la exclusión.  Párrafo 2. En tal caso, describa detalladamente el tipo (tipos) o modelo (modelos), a fin de que se 
puedan identificar plenamente. 
 Artículo 15. Presente, si se dispone de ellos, pub licaciones, catálogos, material publicitario u otros 
documentos con información técnica sobre el producto considerado. 
 Artículo 16. Indique si el producto considerado está sujeto a normas o reglamentos técnicos. Una norma técnica es un documento aprobado por una institución reconocida en que se establecen las 
normas, directrices o características aplicables a la utilización común y reiterada de productos o 
procesos y métodos de producción conexos, cuyo cumplimiento no es obligatorio. Un reglamento técnico es un documento aprobado por un organismo público oficial en que se establecen las 
características aplicables a un producto o a los procesos y métodos de producción conexos, así 
como las disposiciones administrativas aplicables, y que es de obligado cumplimiento.  
Párrafo 1. Si el producto considerado está sujeto a normas o reglamentos técnicos, indique el 
organismo de normalización o reglamentación pertinente y presente una lista exhaustiva de las normas o reglamentos correspondientes.  
Párrafo 2. Si no es posible presentar la lista exhaustiva de las normas o reglamentos técnicos 
pertinentes, así deberá justificarse debidamente.  
Sección III 
Producto similar fabricado en el Brasil 
 
Artículo 17. Si la solicitud se presenta en nombre de varias empresas, la información sobre el 
producto similar fabricado en el Brasil deberá ser presentada individualmente por cada una de ellas.  
Artículo 18. Aporte una descripción detallada del producto similar fabricado en el Brasil, 
especificando, según proceda: la materia (materias) primas, la composición química, el modelo, el tamaño, la capacidad, la potencia, la forma de presentación, los usos y aplicaciones y los canales 
de distribución. Incluya cualquier otra característica que considere pertinente para identificar el 
producto.  
Artículo 19. Describa en detalle el proceso de producción del producto similar fabricado en el 
Brasil, especificando: la materia (materias) primas, la materia (materias) secundarias y los servicios básicos. Presente un diagrama en que se describa el ciclo tecnológico empleado, las principales fases del proceso y el equipo básico utilizado. 
 
Artículo 20. Presente, si se dispone de ellos, pub licaciones, catálogos, material publicitario u otros 
documentos con información técnica sobre el producto similar fabricado en el Brasil. 
 
Artículo 21. Indique si el producto similar fabricado en el Brasil está sujeto a normas o reglamentos técnicos. 
 
Párrafo 1. Si el producto similar fabricado en el Brasil está sujeto a normas o reglamentos técnicos, indique el organismo de normalización o reglamentación pertinente y presente una lista 
exhaustiva de las normas o reglamentos en cuestión. 
 
Párrafo 2. La imposibilidad de presentar una lista exhaustiva de las normas o reglamentos técnicos correspondientes deberá justificarse debidamente. 
 
Artículo 22. Describa en detalle el sistema de codificación del producto (CODPROD) utilizado por la empresa en el curso de operaciones comerciales normales, incluidos todos y cada uno de los 
prefijos, sufijos y demás indicaciones que identi fican los distintos tipos o modelos del producto. 
Presente una lista exhaustiva de los códigos, acompañada de una descripción de los elementos 
comprendidos en dichos códigos y, si proced e, de los nombres comerciales respectivos. 
 G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.2 
 
- 4 - 
 
  Artículo 23. El código de identificación del pr oducto (CODIP) se representará en forma de una 
combinación alfanumérica que refleje las características del producto. La combinación alfanumérica deberá reflejar, en orden descendente, la importancia de cada una de las características del producto, empezando por la más importante. 
 
Artículo 24. Indique si el sistema de codificación del producto utilizado por la empresa en el curso de operaciones comerciales normales tiene en cuen ta los principales elementos que influyen en los 
costos de producción y en los precios de venta, y especifique esos elementos. 
 Párrafo 1. Si el CODPROD utilizado por la empresa en el curso de operaciones comerciales normales no incluye los principales elementos que afectan a los costos de producción y a los 
precios de venta, recomiende la composición de un CODIP que permita su identificación. 
 Párrafo 2. Verifique que la información es pertinen te, ya que los datos presentados para el examen 
de la solicitud deben basarse en el CODPROD o, si procede, en el CODIP recomendado. Además, 
una vez se inicie la investigación, se pedirá a los productores extranjeros información detallada respecto de cada CODIP sobre la base de los datos mencionados. 
 
Párrafo 3. Cuando sea posible, podrá elaborarse el CODIP sobre la base de los grupos de CODPROD. En tal caso, deberán proporcionarse los criterios aplicables a un grupo específico, así como un cuadro relativo a los códigos CODPROD y CODIP. 
 
Sección IV 
La similitud 
 
Artículo 25. Describa en detalle las diferencias entre el producto considerado y el producto similar fabricado en el Brasil, en particular las relativas a: la materia (materias) primas, la composición 
química, las características físicas, las normas y especificaciones técnicas, el proceso de 
producción, los usos y aplicaciones, el grado de sustituibilidad y los canales de distribución. Incluya cualquier otra diferencia que se observe.  
Artículo 26. Si se determina que hay diferencias entre los dos productos, describa las razones para 
concluir que esas diferencias no afectan a la similitud de los productos.  
Sección V 
Rama de producción nacional y representatividad 
 
Artículo 27. Proporcione la información indicada en el apéndice I respecto de cada uno de los 
períodos definidos en el artículo 9.  Artículo 28. Indique la unidad utilizada para expresar el volumen de producción (unidades, 
kilogramos, toneladas, partes, litros, etc.). 
 Artículo 29. Si quien presenta la solicitud es una asociación, proporcione la razón social y la 
dirección de las empresas que hayan comunicado la información para el análisis del daño 
(columna A del apéndice I).  
Artículo 30. Las declaraciones de apoyo que no vayan acompañadas de información para el análisis 
del daño causado a la rama de producción nacional no se tomarán en consideración.  Artículo 31. Indique la razón social y la dirección de las empresas conocidas que no hayan 
expresado ni su apoyo ni su oposición a la solicitud (columna B del apéndice I) y especifique el 
método empleado para estimar su cuota de producción.  
Sección VI 
Importaciones 
 
Artículo 32. Detalle de la evolución del volumen y el valor de las importaciones totales del 
producto considerado y del producto similar importados de otros países de origen durante el período objeto de la investigación del daño, por país exportador.  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.2 
 
- 5 - 
 
  Artículo 33. Indique la razón social y la dirección de empresas conocidas por importar el producto 
considerado.  
Sección VII 
Mercado brasileño 
 Artículo 34. Describa las formas de competencia predominantes en el mercado (precio, 
diferenciación de los productos, asistencia técnica, red de distribución, publicidad, etc.). 
 Artículo 35. Si se trata del sector agropecuario, describa las políticas de precios que el Gobierno aplica al producto. 
 
Artículo 36. Exponga los motivos que llevan a los consumidores nacionales a optar por el producto considerado, con inclusión del precio, la calidad, el plazo de entrega, el plazo de pago, la evolución 
tecnológica, otros (especificar). 
 Artículo 37. Indique si durante el período objeto de la investigación del daño se han registrado 
variaciones en la estructura del consumo del producto considerado en el mercado brasileño. 
 Artículo 38. Especifique si en el Brasil hay restricciones a la venta del producto considerado. En caso afirmativo, descríbalas en detalle, indicando si se aplican por igual a los productores 
nacionales y a los extranjeros. 
 
Sección VIII 
Valor normal y precio de exportación 
 Artículo 39. La información de esta sección se refiere solamente al P5. 
 
Artículo 40. Indique el país o países exportadores del producto considerado.  Artículo 41. Especifique el nombre y la dirección de todos los exportadores o productores 
extranjeros conocidos. 
 
Subsección I 
Valor normal 
 Artículo 42. Respecto de cada país exportador con economía de mercado a que se refiere el 
artículo 40, presente datos de una de las opciones siguientes: 
 I - el precio representativo en el mercado interno del país exportador; II - el precio de exportación a un tercer país; o 
III - el valor normal reconstruido en el país exportador. 
 Párrafo único. Los precios deberán presentarse, preferentemente, con arreglo al término comercial 
franco fábrica, netos de impuestos. En el supues to de que los precios se presenten con arreglo a 
otro término comercial, se detallarán los ajustes necesarios para determinar el precio franco fábrica. 
 
Artículo 43. En el supuesto previsto en el apartado I de la parte introductoria  del artículo 42, 
indique el precio en el curso de operaciones comerciales normales del producto similar destinado al consumo en el mercado interno del país exportador y el volumen de ventas utilizado para 
determinar dicho precio, especificando: 
 I - el volumen de ventas en el mercado interno utilizado para determinar el valor normal (indique 
la unidad); 
II - la moneda; III - el término comercial; 
IV - los ajustes necesarios para realizar una comparación equitativa con los precios de 
exportación; y V - el precio unitario franco fábrica.  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.2 
 
- 6 - 
 
  Artículo 44. En el supuesto previsto en el apartado II de la parte introductoria  del artículo 42, 
indique las ventas a un tercer país, especificando:  I - el volumen de las exportaciones al tercer país seleccionado (indique unidad); 
II - la moneda; 
III - el término comercial; IV - los ajustes necesarios para realizar una comparación equitativa con los precios de 
exportación; y 
V - el precio unitario franco fábrica.  Párrafo 1. Aclare las razones para considerar que el tercer país seleccionado es una elección 
apropiada. 
 Párrafo 2. Indique la partida arancelaria de la clasificación del exportador en la que se clasificó el 
producto similar o, cuando no exista esa clasificación, indique la partida correspondiente del 
Sistema Armonizado (SA).  
Artículo 45. En el supuesto previsto en el apartado III de la parte introductoria  del artículo 42, 
indique el valor normal reconstruido en el país  exportador, de conformidad con el modelo del 
apéndice II, especificando el contenido de cada partida y los coeficientes técnicos empleados.  
Artículo 46. Por cada país exportador cuya economía no se considere de mercado a que se hace 
referencia en el artículo 40, recomiende un tercer país con economía de mercado que pueda ser utilizado en la determinación del valor normal, justificando esa elección, y presente información 
sobre una de las opciones siguientes: 
 I - el precio de venta representativo en el mercado interno del tercer país con economía de 
mercado seleccionado; 
II - el precio de exportación del tercer país con economía de mercado seleccionado a otro país con economía de mercado, salvo el Brasil; o III - el valor normal reconstruido en el tercer país con economía de mercado seleccionado. 
 
Párrafo 1. Cuando ninguno de los supuestos de los apartados de la parte introductoria sea aplicable, y siempre que esté debidamente justificado, la determinación del valor normal se basará 
en cualquier otro precio razonable, incluido el pr ecio pagado o por pagar por el producto similar en 
el mercado interno brasileño, debidamente ajustado, si procede, para incluir un margen razonable en concepto de beneficios. 
 
Párrafo 2. Los precios deberán presentarse, preferentemente, con arreglo al término comercial franco fábrica, netos de impuestos. En el supuesto  de que los precios se presenten utilizando otro 
término comercial, se detallarán los ajustes necesa rios para determinar el precio franco fábrica. 
 
Párrafo 3. Explique las razones para considerar que el tercer país con economía de mercado seleccionado es la elección apropiada, teniendo en cuenta los siguientes aspectos: 
 
I - el volumen de las exportaciones del producto similar del tercer país seleccionado al Brasil y a los principales mercados de consumidores de todo el mundo; 
II - el volumen de las ventas del producto similar en el mercado interno del tercer país 
seleccionado; III - la similitud entre el producto considerado y el producto similar destinado al mercado interno o exportado por el tercer país con economía de mercado seleccionado; 
IV - la disponibilidad y el grado de desagregación de las estadísticas necesarias para la 
investigación; o V - el grado de idoneidad de la información presentada con respecto a las características de la 
investigación en curso. 
 Artículo 47. En el supuesto previsto en el apartado I de la parte introductoria  del artículo 46, 
indique el precio en el curso de operaciones comerciales normales del producto similar destinado al 
consumo en el mercado interno del tercer país con economía de mercado seleccionado y el volumen de ventas utilizado para determinar dicho precio, especificando:  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.2 
 
- 7 - 
 
  I - el volumen de ventas en el mercado interno del tercer país con economía de mercado 
seleccionado (indique la unidad); II - la moneda; III - el término comercial; 
IV - los ajustes necesarios para realizar una comparación equitativa con el precio de exportación; 
y V - el precio unitario franco fábrica. 
 
Artículo 48. En el supuesto previsto en el apartado II de la parte introductoria  del artículo 46, 
indique las ventas del tercer país con economía de mercado seleccionado a otro país (sin incluir el Brasil) y el volumen de ventas utilizado para determinar ese precio: 
 
I - el volumen de las exportaciones al tercer país seleccionado (indique la unidad); II - la moneda; 
III - el término comercial; 
IV - los ajustes necesarios para realizar una comparación equitativa con el precio de exportación; y 
V - el precio unitario franco fábrica. 
 Párrafo 1. Aclare las razones para considerar que el país de destino de las exportaciones seleccionado es la opción adecuada. 
 
Párrafo 2. Indique la partida arancelaria de la clasificación del exportador en la que se clasificó el producto similar o, cuando no exista esa clasificación, indique la partida correspondiente del 
Sistema Armonizado (SA). 
 Artículo 49. En el supuesto previsto en el apartado III de la parte introductoria  del artículo 46, 
indique el valor reconstruido en el tercer país con economía de mercado seleccionado, de 
conformidad con el modelo del apéndice II, especificando el contenido de cada partida y los coeficientes técnicos empleados.  
Subsección II 
Precio de exportación 
 
Artículo 50. Respecto de cada país a que hace referencia el artículo 40, facilite el precio de 
exportación al Brasil del producto considerado, de conformidad con el modelo del apéndice III.  
Párrafo único. Los precios deberán presentarse, preferentemente, con arreglo al mismo término 
comercial que el valor normal. Si los precios se presentan con arreglo a otro término comercial, deberán especificarse los ajustes empleados para efectuar una comparación adecuada entre el valor normal y el precio de exportación. 
 
Artículo 51. En los casos en que no hay precio de exportación o cuando aparentemente el precio de exportación no es fiable debido a una asociación o relación o a un arreglo compensatorio entre 
el exportador o el productor y el importador o un tercero, el precio de exportación podrá 
reconstruirse utilizando:  
I - el precio al que los productos considerados han sido revendidos por vez primera a un 
comprador independiente; o II - una base razonable, en el caso de los productos que no se revenderán a compradores independientes o no se revenderán en el mismo estado en que fueron importados. 
 
Párrafo único. Se considera que existen partes asociadas o vinculadas cuando la relación entre las partes es la que se indica en los supuestos prev istos en el párrafo 10 del artículo 14 del Decreto 
Nº 8058 de 2013. 
 Artículo 52. En el supuesto previsto en el apar tado I del artículo 51, además de facilitar la 
información solicitada en el artículo 50, indique, si es posible, el precio al cual el producto 
importado se vende al primer comprador independ iente, así como una estimación de todos los 
costos en que se haya incurrido que no estén comprendidos en el precio con arreglo al término comercial indicado, con inclusión del flete, el seguro, el derecho de importación y otros gastos de G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.2 
 
- 8 - 
 
  importación, además de un margen razonable de beneficios para el revendedor, de conformidad 
con el modelo del apéndice IV.  Artículo 53. En el supuesto previsto en el apar tado II del artículo 51, además de facilitar la 
información solicitada en el artículo 50, indique, si es posible, el fundamento y el método utilizados 
para la reconstrucción.  
Subsección III 
Comparación entre el valor normal  y el precio de exportación 
 Artículo 54. Identifique las diferencias entre el producto considerado a los efectos de determinar el 
valor normal y el producto considerado, sobre la base de los volúmenes, las características físicas, 
el nivel comercial, las condiciones de pago, etc., indicando los ajustes necesarios para compensar esas diferencias y permitir que se comparen el  valor normal y el precio de exportación. 
 
Sección IX 
Amenaza de daño 
 
Artículo 55. Además de la información solicitada en los artículos anteriores, las solicitudes que contengan alegaciones relacionadas con la amenaza de daño importante deberán incluir información sobre: 
 
I - la capacidad de producción en el país o los países exportadores a que se refiere el artículo 40; II - las previsiones sobre el aumento de la capacidad de producción en el país o los países 
exportadores; 
III - la capacidad ociosa en el país o los países exportadores, indicando los respectivos volúmenes de producción; 
IV - las existencias del país o de los países exportadores; 
V - las medidas restrictivas aplicadas por otros países, incluidos los derechos antidumping, que 
puedan justificar la desviación de las corrientes comerciales hacia el Brasil; VI - las razones para creer que las importaciones brasileñas del producto considerado aumentarán, 
teniendo en cuenta que existen otros posibles mercados de importación; 
VII - la evolución de las exportaciones del producto considerado procedentes del país o los países exportadores; y 
VIII - la capacidad de producción real o potencial del país o los países exportadores al Brasil, 
indicando las fuentes de dicha información.  
CAPÍTULO III 
INFORMACIÓN QUE DEBEN PRESENTAR LAS EMPRESAS 
REPRESENTADAS EN LA SOLICITUD 
 
Sección I 
Información de las empresas representadas 
 
Artículo 56. Respecto de cada empresa representada en la solicitud, indique: 
 I - Empresa 
a) Razón social: 
b) Dirección completa: c) Número de teléfono: d) Dirección electrónica: 
 
II - Cada empresa indicará solo un destinatario como punto de contacto a los efectos de esta 
solicitud, así como su correspondiente dirección. 
 
a) Nombre: b) Cargo: 
c) Dirección completa: 
c) Número de teléfono: e) Dirección electrónica:  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.2 
 
- 9 - 
 
  Sección II 
Estructura y afiliaciones 
 Artículo 57. Presente el organigrama operacional de la empresa, así como una descripción de las 
actividades de cada unidad. 
 Artículo 58. Indique todas las plantas de fabricación, las oficinas de venta y/o administrativas 
relacionadas con el producto similar fabricado por la rama de producción nacional, así como sus 
respectivas ubicaciones.  Artículo 59. Presente el organigrama jurídico de la empresa, incluidas todas las partes vinculadas, 
con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 10 del artículo 14 del Decreto Nº 8058 de 2013. 
 Artículo 60. La empresa podrá presentar un comunicado en el que se detalle la información 
solicitada. 
 
Sección III 
Prácticas contables 
 Artículo 61. Indique de qué forma se resume la información sobre la contabilidad financiera de la empresa en los estados financieros pertinentes. 
 
Artículo 62. Describa en detalle de qué forma se asientan las ventas de la empresa y enumere todos los registros contables que se utilizan a tal fin. 
 
Artículo 63. Describa el sistema de contabilidad de costos adoptado por la empresa y la manera en que los costos de producción se clasifican, se imputan, se agregan y se registran. La descripción 
deberá presentarse en forma narrativa y deberá ir acompañada de un diagrama. 
 Artículo 64. Describa de qué forma se registran los costos del proceso de fabricación, detallando todos los sistemas de análisis de costos auxiliares que mantiene la empresa. Indique la manera en 
que la información sobre los costos se concilia con los estados financieros. 
 Artículo 65. Presente un plan contable completo. 
 
Artículo 66. Presente los estados financieros de la empresa y adjunte balances recapitulativos respecto de cada período en que se ha producido daño. 
 
Artículo 67. Indique el programa informático cont able o de gestión que se utiliza (por ejemplo: 
SAP, Oracle, Datasul, etc.).  
Sección IV 
Ventas y procedimiento de distribución 
 
Artículo 68. Indique si existen restricciones a las ventas directas y a las ventas a través de 
intermediarios, específicamente en relación con el volumen, la zona geográfica de actividad u otros factores condicionantes. En caso afirmativo, especifique cuáles son. En el caso de las ventas a los 
distribuidores, indique si la empresa vende únicamente a distribuidores autorizados. 
 Artículo 69. Especifique todas las condiciones de venta (al contado, mediante contrato, etc.). En el caso de las ventas por contrato, enumere los clientes respectivos. 
 
Artículo 70. Indique si se utilizan distintos tipos de embalaje (granel, barril, contenedor plegable, 
paleta, etc.) para el producto nacional similar, así como los volúmenes que se transportan 
regularmente, por tipo de embalaje. 
 Artículo 71. Describa de qué manera la empresa clasifica en sus registros las exportaciones o las 
ventas en el mercado interno, así como las enviadas a las zonas francas y las zonas de elaboración 
para la exportación.  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.2 
 
- 10 - 
 
  Artículo 72. Incluya una lista de todas las partes vinculadas que compraron el producto nacional 
similar en el mercado interno, indicando el destino del producto (consumo interno o reventa). Describa las políticas de precios aplicadas a esas partes.  
Artículo 73. Incluya un gráfico de cada uno de los canales de distribución utilizados para las ventas 
en el mercado interno.  
Artículo 74. Indique si la empresa ha prestado se rvicios de procesamiento a terceros (maquila) o si 
ha concluido acuerdos de crédito recíproco.  Artículo 75. Indique si la empresa ha vendido productos similares de marcas que no sean la suya 
propia. 
 
Sección V 
Indicadores del rendimiento 
 
Subsección I 
Volumen de ventas 
 Artículo 76. Indique el valor y los volúmenes del producto nacional similar vendido en los mercados nacional e internacional y el valor total de las ventas de la empresa, conforme al modelo 
del apéndice V. Conviene observar que los totales que se indiquen en el apéndice V deben coincidir 
con el balance de la empresa y con la información facilitada en el apéndice VII.  
Artículo 77. En caso de consumo cautivo, es decir, de transferencia del producto utilizado como 
materia prima o insumo sin la expedición de una factura, rellene el apéndice VI.  
Artículo 78. Rellene el apéndice VII, relativo a las ventas del producto similar fabricado por la 
empresa en el mercado interno, de conformidad con las instrucciones que figuran en ese apéndice, que se presentará al DECOM exclusivamente en versión electrónica.  
Artículo 79. Las ventas a la Zona Franca de Manaos y a las zonas de elaboración para la 
exportación deberán considerarse ventas en el mercado interno.  
Artículo 80. Obsérvese que la información que se dé en el apéndice VII deberá corresponderse con 
los estados financieros de la empresa y con la información facilitada en los apéndices V, IX y XI.  
Subsección II 
La producción y el nivel de utilización de la capacidad instalada 
 Artículo 81. Si el producto nacional similar se fabrica en más de una planta, identifique cada una 
de ellas y describa las actividades ejecutadas en las diversas plantas. 
 Artículo 82. Indique si en el proceso de fabricación se utilizan servicios de subcontratación, como 
el mantenimiento y los equipos, el suministro de servicios públicos, etc. 
 Artículo 83. Enumere todos los subproductos, coproductos y residuos derivados del proceso de 
fabricación. Indique si ese material se reintroduce en el proceso de fabricación o se reutiliza de 
alguna manera, se vende o se desech a porque no tiene valor económico. 
 Artículo 84. Describa el proceso que se suele utilizar para fabricar el producto nacional similar 
(producción continua o por lotes) e indique el número de turnos. 
 Artículo 85. Indique si hay otros ciclos de producción del producto nacional similar. En caso 
afirmativo, señale las principales diferencias entre ellos. 
 Artículo 86. Precise la capacidad instalada nominal y efectiva de la línea de fabricación del 
producto nacional similar, así como la respectiva producción total, siguiendo el modelo del 
apéndice VIII. Si el producto se fabrica en varias líneas de producción o plantas, proporcione la información respectiva por separado.  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.2 
 
- 11 - 
 
  Artículo 87. En caso de que la capacidad instalada se aplique a otros productos además del 
producto nacional similar, indique, también en el apéndice VIII, el volumen de producción de esos 
productos y enumérelos. En este caso, indique la capacidad total de producción.  
Artículo 88. Si la capacidad instalada se ha modificado durante el período objeto de análisis, 
describa las modificaciones.  
Artículo 89. Describa detalladamente cómo se ha calculado la capacidad efectiva. 
 Artículo 90. Indique si la producción se ha suspendido alguna vez y señale el período, la duración y el motivo de esas interrupciones. 
 
Subsección III 
Existencias 
 
Artículo 90. Dé información sobre las existencias, con arreglo al modelo del apéndice IX.  
Artículo 91. Presente la información solicitada, preferiblemente, en unidades de peso (toneladas o 
kilogramos) y, si procede, la unidad de venta, utilizando hojas de cálculo separadas. Las unidades de venta se refieren a la unidad en la que normalmente se vende el producto nacional similar. La unidad deberá concordar con la utilizada por la empresa en sus procedimientos contables 
(unidades, litros, metros, partes, pares, cajas, etc.). 
 Artículo 92. Indique si el proceso de fabricación in cluye la producción para disponer de existencias 
o únicamente la producción para atender pedidos. Si se utiliza la producción para crear 
existencias, indique el nivel óptimo de existencias.  
Artículo 93. Si la empresa considera que las importaciones del producto considerado vendido a 
precios de dumping han hecho que aumente el período durante el cual el producto nacional similar forma parte de las existencias, rellene el modelo del apéndice X.  
Subsección IV 
Estados financieros 
 
Artículo 94. Presente los estados financieros de las ventas en el mercado interno del producto 
similar fabricado por la empresa, con arreglo al modelo del apéndice XI.  
Artículo 95. Presente los estados financieros de las exportaciones del producto similar fabricado 
por la empresa, con arreglo al modelo del apéndice XII.  Artículo 96. Presente los estados financieros de la reventa, en los mercados nacional e 
internacional, de los productos importados en el Brasil o comprados en el mercado brasileño, con 
arreglo al modelo del apéndice XIII. Especifique las razones que llevaron a la empresa a importar esos productos o a comprarlos en el mercado interno y enumere todos los proveedores nacionales 
y los proveedores extranjeros por país. 
 Artículo 97. En todos los casos, dé información detallada sobre los criterios de prorrateo aplicados, 
si procede, para determinar los ga stos y entradas de funcionamiento. 
 
Subsección V 
Empleo, sueldos y salarios 
 
Artículo 98. Indique, con arreglo a los modelos de los apéndices XIV y XV, las cifras sobre el empleo y los salarios correspondientes a la línea de producción del producto nacional similar, 
especificando la mano de obra directa (empleados) de la empresa y los trabajadores 
subcontratados por segmento: producción, administración y ventas.  
Párrafo 1. En el apéndice XIV se debe dar inform ación sobre el número de empleados en nómina el 
último día de cada período.  Párrafo 2. Si se adopta un criterio de prorrateo, deberá ser descrito en detalle y también deberá 
aplicarse para rellenar los apéndices XIV y XV. G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.2 
 
- 12 - 
 
   
Subsección VI 
Rendimiento de las inversiones 
 
Artículo 99. Especifique la tasa de rendimiento de las inversiones, con arreglo al modelo del 
apéndice XVI, y describa en detalle, si procede, los criterios de prorrateo utilizados.  
Subsección VII 
Flujo de caja  
 Artículo 100. Especifique el flujo de caja, con arreglo al modelo del apéndice XVII, y describa en 
detalle, si procede, los criterios de prorrateo utilizados. 
 
Subsección VIII 
Capacidad de obtener fondos o atraer inversiones 
 Artículo 101. Indique las inversiones efectuadas en la línea de producción del producto nacional 
similar durante el período objeto de la investigación del daño, exponiendo las principales razones 
de esas inversiones (por ejemplo, requisitos ambientales, normas de seguridad, actualizaciones tecnológicas, aumento de la demanda) durante todo el período considerado, así como la manera en que se han financiado esas inversiones (recursos de la empresa, créditos bancarios, 
obligaciones, etc.). 
 Artículo 102. Precise los principales factores, si procede, que han tenido una repercusión negativa 
en la capacidad de la empresa para obtener fondos o atraer inversiones, centrándose 
específicamente en las cuestiones relativas a la obtención de créditos de los bancos comerciales, la evolución de los tipos de interés, las responsabilidades jurídicas, y otras cuestiones pertinentes. 
 
Artículo 103. Indique si la empresa ha recibido créditos a corto plazo durante el período objeto de la investigación del daño, así como el tipo me dio de interés correspondiente a cada período. 
 
Artículo 104. Indique si la empresa se ha visto afectada por cualquiera de los efectos negativos 
enumerados a continuación a causa de las importaciones del producto considerado a precios de dumping: 
 
I - anulación, aplazamiento o rechazo de proyectos de ampliación; II - rechazo o no aceptación de propuestas de inversión; 
III - reducción de la inversión; 
IV - denegación de créditos bancarios; V - reducción de las líneas de crédito; VI - efectos en los valores cotizados en bolsa; 
VII - otros (especifique). 
 
Subsección IX 
Costo de producción 
 Artículo 105. Indique si se introdujo algún cambio en los criterios de imputación de los costos. Si 
es así, precise la naturaleza de los cambios introducidos. 
 Artículo 106. Describa las condiciones de compra de las materias primas, los insumos y/o los servicios públicos (proveedores independientes, partes asociadas y/o consumo cautivo). 
Especifique cómo se han definido los precios en cada una de esas transacciones. 
 Artículo 107. Indique la estructura de los costos , siguiendo el modelo del apéndice XVIII, para 
cada CODPROD o grupo de CODPROD (o CODIP, si procede) identificados en la sección III del 
capítulo II de la presente Directiva. Con respecto al P5, se han de consignar también datos m e n s u a l e s  e n  e l  a p é n d i c e  X I X .  S i  e l  p r o d u c t o  n a c i o n a l  s i m i l a r  s e  f a b r i c a  e n  v a r i a s  p l a n t a s ,  s e  
indicará el costo de producción en cada una de ellas. 
 Artículo 108. Instrucciones para rellenar los apéndices XVIII y XIX:  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.2 
 
- 13 - 
 
  I - Costo de las materias primas y demás insumos: incluya los costos relacionados con el 
transporte, los derechos de importación y otros ga stos relacionados con la compra del producto. 
 II - Mano de obra: indique todos los empleados qu e intervienen en las actividades de producción 
pertinentes. Incluya los salarios, las bonificaciones, la remuneración de horas extraordinarias, las 
vacaciones pagadas, los seguros, las licencias por enfermedad y otras prestaciones.  
III - Depreciación: especifique cómo reparte la empresa los costos de depreciación. Presente una 
hoja de cálculo en que se indique la correspondencia de esos costos con los respectivos estados financieros.  
Artículo 109. Si la empresa ha facilitado la info rmación solicitada en el artículo 83, indique el 
efecto de la venta de subproductos o desechos sobre los costos.  
Artículo 110. Obsérvese que los importes indicados en los apéndices XVIII y XIX deben 
corresponder a los costos y los estados financieros de la empresa.  
Subsección X 
Descripción del daño a la rama de producción nacional 
 Artículo 111. Tomando como base los indicadores del rendimiento que figuran en las 
subsecciones I a IX, indique cómo se materializó el daño a la rama de producción nacional. 
 Artículo 112. En cuanto a posibles efectos sobre los precios de la rama de producción nacional, 
indique si: 
 I - ha habido un efecto de subvaloración de los precios del producto considerado en comparación 
con el del producto similar de la rama de producción nacional; 
 II - el efecto de los precios del producto considerado ha sido hacer bajar los precios del producto nacional similar o contener su subida. 
 
Párrafo único. Estime la cuantía de la subvaloración e indique el método para calcular el precio internalizado del producto considerado, indicando el valor o porcentaje equivalente a los gastos de 
internalización. 
 Artículo 113. Indique si, debido a la competencia con el producto considerado, la empresa perdió 
ventas en el mercado interno, facilitando el nomb re del cliente y las condiciones de esas ventas 
(precio, condiciones de pago, etc.).  
Sección VI 
Otros factores que indican daño 
 Artículo 114. Indique cualquier otro factor que pueda estar causando daño, como: 
 
I - el volumen y los precios de otras importaciones del Brasil no sujetas a derechos antidumping; II - la repercusión de procesos de liberalización de las importaciones sobre los precios en el 
mercado interno; 
III - la contracción de la demanda o las variaciones en la estructura del consumo; IV - las prácticas comerciales restrictivas impuestas por productores extranjeros y nacionales, y la competencia entre esos productores; 
V - la evolución de la tecnología; 
VI - los resultados de exportación; VII - la productividad de la rama de producción nacional; 
VIII - el consumo cautivo; y 
IX - las importaciones o la reventa del producto importado por la rama de producción nacional.  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.2 
 
- 14 - 
 
  CAPÍTULO IV 
DISPOSICIONES FINALES 
 Artículo 115. Se observarán las prescripciones previstas en el acto normativo concreto relativo a la 
representación jurídica de las partes interesadas. 
 Artículo 116. La presente Directiva entrará en vigor en la fecha de su publicación. 
 
Artículo 117. La Directiva SECEX Nº 46, de 23 de diciembre de 2011, queda derogada.   
 
 
DANIEL MARTELETO GODINHO 
 
 G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.2 
 
- 15 - 
 
 
 APÉNDICE I 
APOYO DE LA RAMA DE PRODUCCIÓN NACIONAL A LA SOLICITUD 
 Período ∑ de las empresas 
que apoyaron la 
solicitud (A) ∑ de otras empresas 
productoras en el 
Brasil (B) Producción nacional 
(A+B) Volumen de producción P1 
  0 
P2 0 
P3 0 
P4 0 
P5 0 Valor de la  
producción  
(R$) P5 
  0 
∑ - Total 
 
  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.2 
 
- 16 - 
 
 
 APÉNDICE II 
VALOR NORMAL RECONSTRUIDO 
Concepto Precio Coeficient e técnico Costo unitario del 
producto 
Indique la 
moneda o la 
unidad Indique la unidad Indique la moneda 
o la unidad 
A) Materia prima 1 Especifique    
A) Materia prima 2 Especifique    
A) Materia prima 3 Especifique    
A) Materia prima 4 Especifique    
A) Materia prima 5 Especifique    
B) Mano de obra directa    
C) Otros costos 1 Especifique    
C) Otros costos 2 Especifique    
C) Otros costos 3 Especifique    
C) Otros costos 4 Especifique    
C) Otros costos 5 Especifique    
D) Costo de producción (A+B+C)    
E) Gastos administrativos y generales    
F) Gastos de ventas    
G) Gastos financieros    
H) Costo total (D+E+F+G)    
I) Beneficios    
J) Precio franco fábrica  (H+I)    G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.2 
 
- 17 - 
 
 
 APÉNDICE III 
PRECIO DE EXPORTACIÓN 
Concepto Precio unitario 
Indique la moneda 
o la unidad 
A) Precio FOB al Brasil  
B) Flete fábrica - puerto  
C) Otros gastos de exportación 1 Especifique  
C) Otros gastos de exportación 2 Especifique  
C) Otros gastos de exportación 3 Especifique  
D) Precio franco fábrica (A-B-C) - 
 
 G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.2 
 
- 18 - 
 
  APÉNDICE IV 
PRECIO DE EXPORTACIÓN RECONSTRUIDO 
Concepto Precio unitario 
Indique la moneda 
o la unidad 
A) Precio de reventa del producto considerado al primer comprador independiente nacional  
B) Impuestos sobre las ventas 1 Especifique 
 
B) Impuestos sobre las ventas 2 Especifique 
 
C) Beneficios sobre la reventa 
 
D) Gastos del importador en la reventa 1 Especifique 
 
D) Gastos del importador en la reventa 2 Especifique 
 
E) Precio del revendedor del producto considerado (A-B-C-D) - 
F) Flete, en el Brasil, desde el puerto hasta el revendedor 
 
G) Costos de internalización 1 Especifique 
 
G) Costos de internalización 2 Especifique 
 
H) AFRMM (25% sobre el flete) - 
I) Derechos de importación  
 
J) Precio CIF al Brasil (E-F-G-H-I) - 
K) Flete al Brasil  
 
L) Seguro  
 
M) Precio FOB al Brasil (J-K-L) - 
N) Gastos de exportación desde el Brasil hasta 
el país exportador 1 Especifique 
 
N) Gastos de exportación desde el Brasil hasta 
el país exportador 2 Especifique 
 
O) Precio franco fábrica (M-N) - 
 
  
  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.2  
 
- 19 - APÉNDICE V 
VENTAS TOTALES DE LA EMPRESA 
 
  Empresa 
MERCADO PX VENTAS  DEVOLUCI ÓN R$ 
Cantidad 
de ventas  Cantidad  
de ventas  Ganancias  
brutas 
(R$) IPI ICMS  PIS COFINS  Impuestos 
totales Descuentos  Reembolsos 
(R$) Cantidad 
devuelta Cantidad 
devuelta  Importe  
total de las 
devoluciones  
(R$) Gastos 
de trans-
porte 
relacio-
nados 
con las 
ventas Ganancias 
netas (R$) Ventas en el mercado interno (I) a) Producto 
nacional similar - - - - - - - - - - - - - - - 
a.1) Ventas de 
los productos 
fabricados por 
la empresa        -       - 
a.2) Reventa de  
los productos 
importados y/o 
de los productos  
comprados en 
el mercado 
brasileño        -       - 
b) Otros 
productos        -       - 
Total I -  - - -  - - - - - - -  - - - - Ventas en el mercado internacional 
(II) a) Producto 
nacional similar - - - - - - - - - - - - - - - 
a.1) Ventas de 
los productos 
fabricados por 
la empresa        -       - 
a.2) Reventa de  
los productos 
importados y/o 
de los productos  
comprados en 
el mercado 
brasileño        -       - 
b) Otros 
productos        -       - 
Total II -  - - -  - - - - - - -  - - - - 
Total I + II 
  - - - - - - - - 
  - - - G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.2 
 
- 20 - 
 
  APÉNDICE VI 
CONSUMO CAUTIVO 
 Empresa Cantidad 
consumida (t) Cantidad consumida 
(unidad) Importe total de la 
transferencia (R$) Período P1 
   
P2 
   
P3 
   
P4 
   
P5 
   
 
  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.2 
 
- 21 - 
 
  APÉNDICE VII 
VENTAS EN EL MERCADO INTERNO 
0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 
Empresa Código del 
producto 
(CODPROD) Código de 
identificación 
de producto 
(CODIP) Nº de la factura o 
del contrato de 
venta (FAT) Fecha de 
la factura 
(DATFAT)  Fecha del 
envío 
(DATEMB) Código de 
cliente 
(CLICOD) 
 
7.0 8.0 9.0 10.0 11.0 12.0 13.0 
Relación 
con el 
cliente 
(RELCLI) Categoría 
del 
cliente 
(CATCLI) Fecha de 
recepción del 
pago (PAGDT) Condiciones 
de entrega 
(TERENT) Cantidad 
(unidad 
indicada) 
(QTDVEND) Cantidad (unidad de 
venta) (QTDCOM) Precio 
unitario 
bruto 
(PRBRUTO)  
 
14.1 14.2 14.3 15.1 16.0 16.1 16.2 
Descuento 
por pago 
adelantado 
(DESPANT) Descuento 
en función 
del 
volumen 
(DESQTD) Otros 
descuentos 
(OUTDES) Reembolsos 
(ABAT) Flete terrestre 
por unidad - 
planta/almacén 
al cliente 
(FRETINTCLI) Flete terrestre 
por unidad - 
planta al 
almacén de 
distribución 
(FRETINT) Gastos de 
almacenamiento 
por unidad - 
preventa 
(DARMPV) 
 
17.0 18.0 19.1 19.2 19.3 19.4 20.0 
Seguro 
interior por 
unidad 
(SEGINT) Destino 
(DEST) ICMS (ICMS) IPI (IPI) PIS (PIS) COFINS 
(COFINS) Otros 
 
Rellene los campos del presente apéndice como se describe a continuación: 
 
Campo 0.0 - Indique el nombre de la empresa sobre cuya venta se informa. 
 
Campo 1.0 - Código del producto (CODPROD): indique el código del producto comercial asignado por su 
empresa en el curso de operaciones comerciales normal es. El código del producto deberá coincidir con el 
indicado en el marco de la sección 3 del capítulo II. 
 
Campo 2.0 - Código de identificación del producto  (CODIP): indique el CODIP de conformidad con las 
características comunicadas en el marco de la sección 3 del capítulo II.  
 
Campo 3.0 - Número de la factura (FAT): indique el número de referencia asignado a la factura en el 
sistema contable de la empresa. 
 
Campo 4.0 - Fecha de la factura (DATFA T): indique la fecha de la factura. 
 
Campo 5.0 - Fecha de envío (DATEMB): indique la fecha de envío desde la fábrica o el almacén de 
distribución al cliente. Se entenderá por almacén de distribución, a los efectos de la presente Directiva, 
todo depósito, almacén o lugar de almacenamiento que no esté ubicado cerca de la fábrica de su empresa. 
 
Campo 6.0 - Código del cliente (CLICOD): indique el código de designación de cada cliente. Proporcione una 
lista completa de nombres de los clientes y códigos, vinculando los códigos a sus correspondientes razones 
sociales. 
Campo 7.0 - Relación con el cliente (RELCLI): catalogue al cliente según la clasificación que figura a 
continuación, basada en la definición que figura en el párrafo 10 del artículo 14 del Decreto 8058 de 2013. 
1 = sin relación 
2 = con relación  
 
Campo 8.0 - Categoría del cliente (CATCLI): indique la categoría del cliente. G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.2 
 
- 22 - 
 
  1 = usuario final 
2 = distribuidor autorizado 
3 = otros distribuidores 
4 - n = otros (especifique) 
 
Campo 9.0 - Fecha de recepción del pago (PAGDT): indique la fecha en que se registró la recepción del 
pago realizado por el cliente. En caso de que no pued a obtenerse esa fecha, indique el plazo medio de pago 
acordado. Si no se ha pagado una factura concreta, deje el campo en blanco. 
 
Campo 10.0 - Condiciones de entrega (TERENT): indique las condiciones de entrega. Describa las condiciones de entrega indicando los códigos utilizados y el significado de cada uno de ellos y explique las 
responsabilidades de cada parte (comprador y vendedor). 
1 = entrega al cliente 
2 = entrega en la ubicación determinada por el cliente 
3 = franco fábrica 
4 - n = otras condiciones de entrega (especifique) 
 
Campo 11.0 - Cantidad (t) (QTDVEND): indique el volumen de ventas (t) de cada transacción.  
 
Campo 12.0 - Cantidad (unidad de venta) (QTDCOM): indique la unidad de venta.  
 
Campo 13.0 - Precio unitario bruto (PRBRUTO): indique el precio unitario bruto. Especifique la unidad de 
medida que corresponde a los precios (R$/t o R$/unidad de venta). Los descuentos y los reembolsos deben consignarse por separado en los campos 14 y 15, resp ectivamente. Indique los impuestos sobre las ventas 
incluidos en este precio. 
 
Campos 14 y 15 - Estos campos deberán rellenarse únicamente si los descuentos o reembolsos se han 
concedido después de expedirse la factura/recibo. 
 
Campo 14.1 - Descuento por pago adelantado (DESPANT ): en caso de pago adelantado que implique un 
descuento a su cliente, indique el valor unitario (R$/t o R$/unidad de venta), especificando si ese descuento 
se concedió en forma de crédito, de descuentos sobre las ventas futuras o de mercadería. Explique su política de concesión de descuentos por pago adelantado . Si ese descuento varía según el cliente, explique 
la política adoptada para cada categoría de cliente. Explique cómo se calculó el descuento por unidad. 
 
Campo 14.2 - Descuento en función del volumen (DESQT D): si se ha concedido un descuento debido al 
volumen vendido, indique el valor unitario de ese descuento (R$/t o R$/unidad de venta). Exponga la 
política de la empresa para conceder descuentos en función del volumen, indicando si dichos descuentos se 
conceden en forma de crédito, de descuentos sobre las ventas futuras o de mercadería. Si ese descuento varía según el cliente, explique la política adoptada para cada categoría de cliente. Explique cómo se calculó 
el descuento por unidad. 
 
Campo 14. (3 - n) - Otros descuentos (OUTDES): indique el valor unitario (R$/t o R$/unidad de venta) de cualquier otro descuento concedido al cliente. Cree un campo separado para indicar cada descuento 
concedido. Cada entrada en la base de datos debe corresponder a una línea de la factura. Exponga la 
política de la empresa para conceder el descuento, in dicando si dicho descuento se concede en forma de 
crédito, de descuentos sobre las ventas futuras o de mercadería. Si ese descuento varía según el cliente, 
explique la política adoptada para cada categoría de cliente. Explique cómo se calculó el descuento por 
unidad.  
Campo 15. (1 - n) - Reembolsos (ABAT): indique el valor unitario (R$/t o R$/unidad de venta) de cada reembolso concedido al cliente. Cree un campo separado para indicar cada reembolso concedido. Explique la política de la empresa para conceder reembolsos, de scribiendo cada tipo de reembolso. Si los reembolsos 
varían según la categoría del cliente, explique los reembolsos concedidos a cada uno. 
 
Campos de 16 a 18 - Presente la información solicitada sobre los costos directos (R$/t o R$/unidad de 
venta) en que se haya incurrido durante el transporte del producto desde el punto de producción hasta el 
punto de entrega designado por el cliente. Deberán especificarse en estos campos todos los costos directos 
en que se haya incurrido durante el transporte del producto. Si es necesario, la empresa podrá añadir otros campos. 
 G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.2 
 
- 23 - 
 
  Campo 16.0 - Flete desde la fábrica o almacén hasta el cliente (FRETINTCLI): Indique el costo unitario de 
flete terrestre desde la fábrica al lugar de entrega señalado por el cliente. Si llega a ser necesario repartir el costo del flete debido a la variedad de artículos que constituyen el envío, deberá hacerse sobre la misma base que se haya utilizado para calcular el flete (por ejemplo: peso, volumen). Describa los medios de 
transporte utilizados para entregar la mercancía a los clientes. Si no es posible determinar en concreto el 
costo de cada envío, describa cómo se ha calculado el costo unitario, adjuntando a tal fin las respectivas hojas de cálculo. Si la empresa utiliza sus propios vehículos, explique cómo se calculó el costo del flete de 
las ventas, indicando el importe total de los gastos en que se haya incurrido (por ejemplo, combustible). 
 
Campo 16.1 - Flete desde la fábrica hasta el almacén (FRETINT): en caso de que la empresa incurra en 
gastos de flete a causa del traslado desde la fábrica hasta el almacén, podrá indicarse el costo del flete por 
unidad.  
Campo 16.2 – Gastos de almacenamiento previo a la venta (DARMPV): si se ha rellenado el campo 16.1, 
indique el costo de almacenamiento por unidad, especificando cómo se ha calculado el costo unitario y 
adjuntando las hojas de cálculo explicativas correspondientes.  
Campo 17.0 - Seguro interior (SEGINT): indique el costo unitario del seguro interior desde la fábrica o almacén hasta el punto de entrega designado por el c liente, indicando cómo se ha calculado. Describa el 
método utilizado por la empresa para calcular el coste unitario del seguro. 
 
Campo 18.0 - Destino (DEST): indique la unidad federal (Estado) de destino (base ICMS de cálculo).  
 
Campo 19.1 - Impuesto sobre la circulación de mercancías y la prestación de servicios (ICMS): indique el valor unitario (R$/t o R$/unidad de venta). 
 
Campo 19.2 - Impuesto sobre los productos industriales  (IPI): indique el valor unitario (R$/t o R$/unidad 
de venta). 
 
Campo 19.3 - Programa de Integración Social (PIS): facilite el valor unitario (R$/t o R$/unidad de venta). 
 
Campo 19.4 - COFINS (COFINS): facilitar el valor unitario (R$/t o R$/unidad de venta). 
 
 G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.2 
 
- 24 - 
 
  APÉNDICE VIII 
CAPACIDAD INSTALADA 
 Empresa Capacidad de producción 
instalada Producción Grado de utilización de la 
capacidad instalada 
Línea o 
planta de 
producción Nominal Efectiva Producto 
nacional 
similar Otra Nominal Efectivo Período P1 
      P2 
P3 
P4 
P5 
 
Nota: especifique la unidad de medida utilizada.   
  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.2  
 
- 25 - APÉNDICE IX 
EXISTENCIAS 
Empresa Existencias  
iniciales Producción Importa-
ciones o 
compra en 
el mercado 
brasileño Ventas del 
producto 
similar 
fabricado por  
la empresa 
en el 
mercado 
interno Reventa del 
producto 
similar en el 
mercado 
interno Ventas en el 
mercado 
internacional  Devolución  Otras entradas y salidas Existencias  
finales 
Unidad 
(peso/venta)  A B C D E F G H1  H2 H3 H4  H5 I Período P1 
 
           - 
P2 - - 
P3 - - 
P4 - - 
P5 - - 
 
Nota: Presente una versión en unidades de peso (kg o t) y otra en unidades de vent a (unidad, partes, litros). 
 
 
 
 G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.2 
 
- 26 - 
 
  APÉNDICE X 
VALOR DE LAS EXISTENCIAS 
Empresa P1 P2 P3 P4 P5 Mes Mes 1 
     Mes 2 
Mes 3 
Mes 4 
Mes 5 
Mes 6 
Mes 7 
Mes 8 
Mes 9 
Mes 10 
Mes 11 
Mes 12 
 
  
  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.2  
 
- 27 - APÉNDICE XI 
ESTADOS FINANCIEROS - VENTAS DEL PRODUCTO NACIONAL SIMILAR EN EL MERCADO INTERNO 
Empresa P1 P2 P3 P4 P5 
1 - Entradas brutas en concepto de ventas      
1.1 - Impuesto sobre los productos 
industriales (IPI)      
2 - Entradas brutas de explotación (1-1.1) - - - - - 
3 - Deducciones de las entradas brutas - - - - - 
3.1 - Impuestos y gravámenes sobre las 
ventas (indique los tipos) - - - - - 
3.1.1 - Impuesto sobre la circulación de mercancías y la prestación de servicios (ICMS)      
3.1.2 - Programa de In tegración So cial (PIS)      
3.1.3 - Contribución a la financiación de la 
seguridad social (COFINS)      
3.2 - Deducciones y reembolsos      
3.3 - Devoluciones      
3.4 - Gastos de transporte relacionados con 
las ventas      
4 - Entradas netas de explotación (2-3) - - - - - 
5 - Costo de los productos vendidos      
6 - Ingresos brutos de explotación (4-5) - - - - - 
7 - Gastos o entradas de explotación - - - - - 
7.1 - Gastos generales y administrativos      
7.2 - Gastos relativos a las ventas (excepto 
los gastos de transporte relacionados con las ventas)      
7.3 - Gastos financieros      
7.4 - Entradas financieras       
7.5 - Otros gastos de explotación      
7.6 - Otras entradas de explotación      
8 - Ingresos de explotación (6-7) - - - - - 
 
  
  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.2  
 
- 28 - APÉNDICE XII 
ESTADOS FINANCIEROS - EXPORTAC IONES DEL PRODUCTO SIMILAR 
Empresa P1 P2 P3 P4 P5 
1 - Entradas brutas de explotación 
     
2 - Deducciones de las entradas brutas - - - - - 
2.1 - Deducciones y reembolsos 
     
2.2 - Devoluciones 
     
2.3 - Gastos de transporte relacionados con 
las ventas      
3 - Costo de los productos vendidos 
     
4 - Ingresos brutos (1-2-3) - - - - - 
5 - Gastos o entradas de explotación - - - - - 
5.1 - Gastos generales y administrativos 
     
5.2 - Gastos relativos a las ventas (excepto 
gastos de transporte relacionados con las 
ventas)      
5.3 - Gastos financieros 
     
5.4 - Entradas financieras 
     
5.5 - Otros gastos de explotación 
     
5.6 - Otras entradas de explotación 
     
6 - Ingresos de explotación (4-5) - - - - - 
 
  
  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.2  
 
- 29 - APÉNDICE XIII 
ESTADOS FINANCIEROS - REVENTAS DEL PRODUCTO EN LOS MERCADOS NACIONAL E INTERNACIONAL 
Empresa P1 P2 P3 P4 P5 
1 - Entradas brutas      
1.1 - Impuesto sobre los productos 
industriales (IPI)      
2 - Entradas brutas de explotación (1-1.1) - - - - - 
3 - Deducciones de las entradas brutas - - - - - 
3.1 - Impuestos sobre las ventas (indique los 
tipos) - - - - - 
3.1.1 - Impuesto sobre la circulación de mercancías y la prestación de servicios (ICMS)      
3.1.2 - Programa de Integración Social (PIS)       
3.1.3 - Contribución a la financiación de la 
seguridad social (COFINS)      
3.2 - Deducciones y reembolsos      
3.3 - Devoluciones      
3.4 - Gastos de transporte relacionados con 
las ventas      
4 - Entradas netas de explotación (2-3) - - - - - 
5 - Costo de los productos vendidos      
6 - Ingresos brutos (4-5) - - - - - 
7 - Gastos o entradas de explotación - - - - - 
7.1 - Gastos generales y administrativos      
7.2 - Gastos relativos a las ventas (excepto 
los gastos de transporte relacionados con las ventas)      
7.3 - Gastos financieros      
7.4 - Entradas financieras      
7.5 - Otros gastos de explotación      
7.6 - Otras entradas de explotación      
8 - Ingresos de explotación (6-7) - - - - - 
  
  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.2  
 
- 30 - APÉNDICE XIV 
EMPLEO 
  Producto Otras líneas 
Total   Número de empleados Número de empleados 
 Producción 
Administración Ventas Producción Administración  Ventas  
Empresa Directa In directa Subtotal Período P1 
  - 
     - 
P2 
  - 
     - 
P3 
  - 
     - 
P4 
  - 
     - 
P5 
  - 
     - 
 
  Producto Otras líneas 
Total 
  Número de trabajadores subcontratados Número de trabajadores subcontratados  
 Producción 
Administración Ventas Producción Administración  Ventas  
Empresa Directa In directa Subtotal Período P1 
  - 
     - 
P2 
  - 
     - 
P3 
  - 
     - 
P4 
  - 
     - 
P5 
  - 
     - 
  
  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.2  
 
- 31 - APÉNDICE XV 
SUELDOS Y SALARIOS 
  EMPLEADOS - PRODUCTO 
  Salarios Obligaciones Beneficios 
Total  Producción 
Administración  Ventas  Producción 
Administración Ventas  Producción 
Administración  Ventas  
Empresa Directa  Indirecta Directa  Indirecta  Directa  Indirecta  Período P1 
            - 
P2 
            - 
P3 
            - 
P4 
            - 
P5 
            - 
 
   
 
           
   TRABAJADORES SUBCONTRATADOS - PRODUCTO 
  Gastos relacionados con los trabajadores subcontratados 
Total  Producción 
Administración Ventas 
Empresa Directa Indirecta Período P1 
    - 
P2 
    - 
P3 
    - 
P4 
    - 
P5     - G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.2 
 
- 32 - 
 
  APÉNDICE XVI 
RENDIMIENTO DE LAS INVERSIONES 
 R$ 
Empresa P1 P2 P3 P4 P5 
Beneficios netos (A) 
     
Activos totales (B) 
     
Rendimiento de las 
inversiones totales (A/B) (%)      
 
 
 
 G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.2 
 
- 33 - 
 
  APÉNDICE XVII 
FLUJO DE CAJA  Empresa  P1 P2 P3 P4 P5 Actividades de explotación Beneficios netos      
Ajustes para conciliar 
los beneficios netos 
con el flujo de caja generado por las actividades de explotación Especifique
      
Especifique       
Especifique       
Especifique       
(Aumento) disminución de activos 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 
Cuentas por cobrar de los clientes      
Inventarios      
Otras cuentas  Especifique       
Especifique       
Especifique       
Especifique       
Aumento (disminución) del pasivo 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 
Proveedores      
Otras cuentas Especifique       
Especifique       
Especifique       
Especifique       
Flujo de caja neto generado por las 
actividades de explotación 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Actividades de 
inversión Activos fijos      
Inversiones      
Otras cuentas  Especifique       
Especifique       
Especifique       
Especifique       
Flujo de caja utilizado en 
actividades de inversión 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Actividades financieras Créditos y financiación      
Capital      
Dividendos      
Otras cuentas  Especifique       
Especifique       
Especifique       
Especifique       
Flujo de caja utilizado en 
actividades financieras 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00  Otras cuentas  Especifique       
Especifique       
Especifique       
Especifique       
Aumento neto de los equivalentes 
en efectivo 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 
  
  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.2  
 
- 34 - APÉNDICE XVIII 
COSTO DE PRODUCCIÓN DEL PRODUCTO PARA CADA PERÍODO 
1 2 3 4.0 5.0 6.0 7. 0 8.0 9.0 10.0 11 12 
Empresa CODIP PERÍODO Materia 
prima 1 Otros 
insumos 
1 Servicios 
públicos 
1 Otros 
costos 
variables 
1 Mano 
de 
obra 
directa Depreciación Otros 
costos 
fijos 
1 Volumen 
producido en 
unidades de 
ventas Volumen 
producido 
en kg 
  
  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.2  
 
- 35 - APÉNDICE XIX 
COSTOS DE PRODUCCIÓN MENSUALES (P5) 
1 2 3 4.0 5.0 6.0 7. 0 8.0 9.0 10.0 11 12 
Empresa CODIP Mes (P5) Materia 
prima 1 Otros 
insumos 
1 Servicios 
públicos 
1 Otros 
costos 
variables 
1 Mano de 
obra 
directa Depreciación  Otros 
costos fijos 
1 Volumen 
producido 
en 
unidades 
de ventas Volumen 
producido 
en kg 
 
 
__________