(Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Jueves 3 de abril de 2014  
SECRETARIA DE ENERGIA  
PROYECTO de Norma Oficial Mexicana NOM -022-ENER/SCFI -2013, Eficiencia energética y requisitos de 
seguridad al usuario para aparatos de refrigeración comercial autocontenidos. Límites, métodos de prueba  y 
etiquetado.  
Al margen un sello  con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.  
ALBERTO ULISES ESTEB AN MARINA,  Presidente del Comité Consultivo Nacional de Normalización de 
Seguridad al Usuario, Información Comercial y Prácticas de Comercio y OD ON DEM OFILO DE BUEN 
RODR IGUEZ,  Presidente del Comité Consultivo Nacional de Normalización para la Preservación y Uso 
Racional de los Recursos Energéticos y, con fundamento en los artículos: 33 fracción X, 34 fracciones II, XIII y 
XXXI de la Ley Orgánica de la Administración Pública Fed eral; 1, 6, 7 fracción VII, 10, 11 fracciones IV y V  y 
quinto transitorio de la Ley para el Aprovechamiento Sustentable de la Energía; 38 fracción II, 39 fracción V, 
40 fracciones I, X y XII, 41, 43, 44, 45, 46, 47 fracción I y 51 de la Ley Federal sobre M etrología y 
Normalización; 28, 31, 33 y 34 del Reglamento de la Ley Federal sobre Metrología y Normalización; 21 
fracciones I, IV, IX y X del Reglamento Interior de la Secretaría de Economía, 2 apartado F, fracción IV,  8 
fracciones XIV, XV y XXX y 26 y 27 del Reglamento Interior de la Secretaría de Energía; expiden el siguiente:  
PROYECTO NORMA OFICIAL MEXICANA NOM -022-ENER/SCFI -2013, EFICIENCIA ENERG ETICA Y 
REQUISITOS DE SEGURIDAD AL USUARIO PARA APARATOS DE REFRIGERACI ON COMERCIAL 
AUTOCONTENIDOS. L IMITES, METODOS DE PRUEBA Y ETIQUETADO  
De conformidad con el artículo 47 fracción I de la Ley Federal sobre Metrología y Normalización y 33 
párrafo primero de su Reglamento, se expide el PROY -NOM -022-ENER/SCFI -2013 para consulta pública, a 
efecto de que dentro de los siguientes 60 días naturales contados a partir de la fecha de su publicación, los 
interesados presenten sus comentarios a la Conuee, sita en Av. Revolución No. 1877, Colonia Loreto, 
Delegación Alvaro Obregón, C.P. 01090, México, D.F., correo electrónic o: fernando.hernandez@conuee.gob.mx  
y gabriel.marcoida@conuee.gob.mx; a fin de que en términos de la Ley, se consideren en el seno del Comité 
Consultivo Nacional de Normalización para la Preservación y el Uso Racional de los Recursos Energéticos 
(CCNNPURRE ). 
Asimismo, de acuerdo a lo dispuesto por el artículo 45 de la Ley Federal sobre Metrología y 
Normalización, la Manifestación de Impacto Regulatorio relacionada con el Proyecto de Norma Oficial 
Mexicana PROY -NOM -022-ENER/SCFI -2013, Eficiencia energética y  requisitos de seguridad al usuario para 
aparatos de refrigeración comercial autocontenidos. Límites, métodos de prueba y etiquetado, estará a 
disposición del público para su consulta en el domicilio señalado.  
Sufragio Efectivo . No Reelección . 
México , D.F., a 5 de marzo de 2014 .- El Presidente del Comité Consultivo Nacional  de Normalización para 
la Preservación y  Uso Racional de los Recursos Energéticos y Director General de la Conuee , Odón 
Demófilo De Buen Rodríguez .- Rúbrica. - El Presidente del Comité Con sultivo Nacional  de Normalización de 
Seguridad al  Usuario , Información Comercial y Prácticas al Comercio y  Director General de la Dirección 
General de Normas , Alberto Ulises Esteban Marina .- Rúbrica.  
 
PROYECTO NORMA OFICIAL MEXICANA NOM -022-ENER/SCFI -2013,  EFICIENCIA ENERG ETICA Y 
REQUISITOS DE SEGURIDAD AL USUARIO PARA APARATOS DE REFRIGERACI ON COMERCIAL 
AUTOCONTENIDOS. L IMITES, M ETODOS DE PRUEBA Y ETIQUETADO  
Este Proyecto de Norma Oficial Mexicana fue elaborado por el Comité Consultivo Nacional de 
Normaliz ación para la Preservación y Uso Racional de los Recursos Energéticos (CCNNPURRE) y el Comité 
Consultivo Nacional de Normalización de Seguridad al Usuario, Información Comercial y Prácticas al 
Comercio (CCNNSUICPC), con la colaboración de los siguientes or ganismos, instituciones y empresas:  
● ASESORIA Y PRUEBAS A EQUIPO ELECTRICO Y ELECTRONICO, S.A. DE C.V.  
● ASOCIACION DE NORMALIZACION Y CERTIFICACION, A.C.  
● ASOCIACION NACIONAL DE FABRICANTES DE LA INDUSTRIA DE LA REFRIGERACION  
● CRIOTEC, S.A. DE C.V.  
● DIRECCION GENERAL DE NORMAS (DGN)  
● FIDEICOMISO PARA EL AHORRO DE ENERGIA ELECTRICA  
● FRIOCIMA, S.A. DE C.V.  Jueves 3 de abril de 2014  DIARIO OFICIAL  (Primera Sección)       
● GENERAL MASKINER MEXICO, S.A. DE C.V.  
● METAPLUS, S.A. DE C.V.  
● PROCURADURIA FEDERAL DEL CONSUMIDOR  
● REFRIGERACION OJEDA, S.A. DE C.V.  
● METALFRIO SOLUTIONS MEXICO S.A. DE C.V.  
● IMBERA  S.A. DE C.V.  
INDICE  
1. Objetivo  
2. Campo de aplicación  
3. Referencias  
4. Definiciones  
4.1 Abatimiento (Pull -Down)  
4.2 Accesorio  
4.3 Aislamiento principal  
4.4 Aislamiento reforzado  
4.5 Aislamiento suplementario (aislamiento de protección)  
4.6 Aparato  
4.7 Aparatos clase 0  
4.8 Aparatos clase 0I  
4.9 Aparatos clase I  
4.10 Aparatos clase II  
4.11 Aparatos clase III  
4.12 Aparato estacionario  
4.13 Autocontenidos  
4.14 Carga normal  
4.15 Circulación forzada de aire  
4.16 Congelador  
4.17 Conservador de bolsas con h ielo 
4.18 Consumo de energía por litro  
4.19 Control de temperatura  
4.20 Corriente nominal  
4.21 Cuerpo  
4.22 Distancia de aislamiento  
4.23 Doble aislamiento  
4.24 Enfriador  
4.25 Frecuencia nominal  
4.26 Herramienta  
4.27 Interruptor térmico  
4.28 Intervalo de te nsiones nominales  
4.29 Operación contin ua 
4.30 Operación de corto tiempo  
4.31 Operación intermitente       (Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Jueves 3 de abril de 2014  
4.32 Parte accesible  
4.33 Parte desmontable  
4.34 Parte no desmontable  
4.35 Parte viva  
4.36 Placa fría  
4.37 Potencia nominal de entrada  
4.38 Refrigerante  
4.39 Sistema de refrigeración de aire forzado  
4.40 Sistema de refrigeración de placas frías  
4.41 Sistema de refrigeración híbrido  
4.42 Temperatura baja (Vitrinas)  
4.43 Temperatura media (Vitrinas)  
4.44 Tensión extra baja de seguridad  
4.45 Tensión nominal  
4.46 Vitrina  
4.47 Volumen refrigerado útil  
5. Clasificación  
6. Requisitos y métodos de prueba  
6.1 Eficiencia energética  
6.2 Abatimiento de temperatura (Pull -Down)  
6.3 Seguridad al usuario  
7. Muestreo  
8. Criterios de aceptación  
8.1 Eficiencia energética  
8.2 Abatimiento de temperatura (Pull -Down)  
8.3 Seguridad al usuario  
9. Etiquetado y marcado  
9.1 Etiquetado  
9.2 Marcado  
10. Verificación y vigilancia  
11. Evaluación de la conformidad  
12. Bibliografía  
13. Concordancia con normas internacionales  
14. Transitorios  
Apéndice A  
Apéndice B  
Apéndice C  
Apéndice D  
Apéndice E  
Apéndice F  Jueves 3 de abril de 2014  DIARIO OFICIAL  (Primera Sección)       
1. Objetivo  
Este Proyecto de Norma Oficial Mexicana establece los límites de consumo máximo de energía eléctrica 
por litro de volumen refrigerado útil y el método de prueba para verificar su c umplimiento, los requisitos de 
seguridad al usuario y los métodos de prueba para determinar su cumplimiento, así como los requisitos  de 
etiquetado y marcado; para todos los aparatos de refrigeración comercial autocontenidos considerados en su 
campo de apli cación de este Proyecto de NOM, que se comercialicen dentro del territorio de los Estados 
Unidos Mexicanos.  
2. Campo de aplicación  
Este Proyecto de Norma Oficial Mexicana aplica a los siguientes aparatos de refrigeración comercial 
autocontenidos Clase I al imentados con energía eléctrica, nuevos, usados y reconstruidos.  
Con capacidades mínimas  según el tipo de aparato y de acuerdo a Tabla 1, que se comercialicen en los 
Estados Unidos Mexicanos.  
Tipo de aparato  Capacidad mínima (litros)  
● Enfriadores vertical es con una o más puertas  25 
● Enfriadores horizontales  50 
● Congeladores horizontales, incluye equipo médico  50 
● Congeladores verticales  50 
● Vitrinas cerradas  100 
● Conservadores de bolsas de hielo  100 
Se excluyen del campo de aplicación los siguientes p roductos:  
● Enfriadores con despachadores de bebidas: cerveza, agua, vino, etc.  
● Equipos remotos.  
● Enfriadores sin puerta o cortina de aire.  
● Enfriadores o conservadores de vino.  
● Enfriador/congeladores combinados o dos en uno.  
● Cuartos o Cámaras de e nfriar o congelar.  
3. Referencias  
Para la correcta aplicación de este Proyecto de Norma Oficial Mexicana, deben consultarse y aplicarse las 
siguientes normas vigentes o las que en su caso las sustituyan:  
● NOM -008-SCFI -2002, Sistema General de Unidades de Medida, publicada en el Diario Oficial de  la 
Federación el 27 de noviembre de 2002.  
● NOM -024-SCFI -1998, Información comercial para empaques, instructivos y garantías de los 
productos electrónicos, eléctricos y electrodomésticos, publicada en el Diario Ofi cial de la Federación 
el 15 de enero de 1999.  
● NOM -106-SCFI -2000, Características de diseño y condiciones de uso de la contraseña oficial, 
publicada en el Diario Oficial de la Federación el 2 de febrero de 2001.  
4. Definiciones  
Para efectos de este Proyec to de norma se establecen las siguientes definiciones. Cuando se usen los 
términos tensión y corriente debe entenderse que se trata de magnitudes eléctricas y de valores eficaces  (raíz 
cuadrática media, rcm).  
Donde se utilice el término motor, incluye tamb ién a las unidades de accionamiento magnético.  
4.1 Abatimiento (Pull -Down)  
Es el tiempo que un enfriador vertical u horizontal, tarda en enfriar la carga de prueba, partiendo de las 
condiciones del cuarto de prueba que se indican, hasta llegar al corte del  compresor y que mantenga  los 
valores de temperatura que se especifican en la Tabla 3.  
4.2 Accesorio  
Herramienta o utensilio auxiliar de un aparato de refrigeración que no afecta su funcionamiento.       (Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Jueves 3 de abril de 2014  
4.3 Aislamiento principal  
Es el aislamiento que se aplica a las partes vivas destinado a proveer protección básica contra el choque 
eléctrico.  
4.4 Aislamiento reforzado  
Aislamiento único que se aplica a las partes vivas el cual proporciona un grado de protección contra el 
choque eléctrico equivalente al doble ais lamiento  bajo las condiciones que se especifican en est e Proyecto  de 
norma.  
NOTA - Esto no implica que el aislamiento sea homogéneo. El aislamiento puede comprender varias 
capas que no puedan probarse individualmente como aislamiento suplementario o aislam iento principal.  
4.5 Aislamiento suplementario (aislamiento de protección)  
Es un aislamiento independiente, provisto además del aislamiento principal, a manera de garantizar 
protección contra choque eléctrico, en el caso de una falla del aislamiento princi pal. 
4.6 Aparato  
Se refiere a los refrigeradores comerciales autocontenidos que se indican en el Capítulo 2.  
4.6.1  Aparato de Refrigeración comercial.  
Aparato para uso comercial  que enfría o congela o conserva  por medio de un sistema refrigerante 
alimentad o con energía eléctrica para la conservación de productos.  
4.6.2  Aparato de Refrigeración de uso médico.  
Aparato para uso médico que congela  por medio de un sistema refrigerante alimentado con energía 
eléctrica para la conservación de biológicos y medicame ntos.  
4.7 Aparato clase 0  
Es un aparato que tiene un aislamiento principal, pero no doble aislamiento reforzado en todas sus partes 
y sin provisión para conectar la tierra.  
Los aparatos clase 0 pueden ser:  
- Con envolvente aislante. Es un aparato que tiene  gabinete de material aislante, el cual puede formar 
una parte o el total del aislamiento principal.  
- Con envolvente metálico. Es un aparato que tiene un gabinete metálico que esté separado de las 
partes vivas por un aislamiento principal.  
Los aparatos cl ase 0, pueden tener partes con doble aislamiento o con aislamiento reforzado, o partes que 
operen con tensiones de seguridad extra bajas.  
4.8 Aparato clase 0I  
Son los aparatos que reúnen las características siguientes:  
- Como mínimo con aislamiento princip al en todas sus partes.  
- Provisto con una terminal para tierra, con un cable de alimentación sin conductor para tierra.  
4.9 Aparatos clase I  
Son los aparatos que reúnen las características siguientes:  
- Como mínimo con aislamiento principal en todas sus p artes.  
- Provisto con una terminal de tierra o contacto de tierra.  
- Diseñados para conectarse por medio de un cable de alimentación provistas con una entrada con 
contacto de tierra, o con cable de alimentación no retirable con conductor a tierra y una cla vija con 
contacto de tierra.  
4.10 Aparatos clase II  
Son los aparatos en los cuales la protección contra choque eléctrico, no se basa únicamente en el 
aislamiento principal, pero en los cuales se proveen con precauciones adicionales de seguridad, tal como u n 
doble aislamiento o aislamiento reforzado y sin provisión para conectar a tierra.  Jueves 3 de abril de 2014  DIARIO OFICIAL  (Primera Sección)       
Tales aparatos pueden ser uno de los tipos siguientes:  
1) Con envolvente aislante. - Es un aparato que tiene un gabinete de material aislante durable y 
prácticamente continu o, el cual envuelve todas las partes metálicas, con excepción de algunas partes 
metálicas pequeñas, como placa de datos, tornillos y remaches, las cuales quedan aisladas de las 
partes vivas con un aislamiento reforzado como mínimo.  
2) Con envolvente metáli co.- Es un aparato que tiene un gabinete metálico prácticamente continuo, en 
el cual se usa en todas sus partes un doble aislamiento, excepto para aquellas partes donde se usa 
aislamiento reforzado, porque la aplicación de un doble aislamiento es impractic able.  
3) Con envolvente combinado. - (Aislante -metálico). Es una combinación de los tipos 1) y 2).  
El gabinete de un aparato clase II de envolvente aislante, puede formar una parte o la totalidad del 
aislamiento suplementario o del aislamiento reforzado. Si  un aparato con doble aislamiento y/o aislamiento 
reforzado tiene en todas sus partes una provisión para tierra, se debe clasificar como clase I o clase 01. Los 
aparatos clase II pueden tener partes operando a tensiones de seguridad extra bajas.  
4.11 Apara tos clase III  
Son los aparatos en los cuales la protección contra choque eléctrico, se basa en la alimentación  a tensión 
extra baja de seguridad y en los cuales, no se generan tensiones mayores que las tensiones de seguridad 
extra bajas.  
Los aparatos diseñ ados para ser operados a tensiones de seguridad extra bajas y que tengan circuitos 
internos que operen a tensiones diferentes de las tensiones de seguridad extra bajas, no se incluyen en  esta 
clase.  
4.12 Aparato estacionario  
Es un aparato que se instala en  un lugar fijo, que no tiene ruedas ni asideras para facilitar su movimiento.  
4.13 Autocontenidos  
Son aquellos aparatos que tienen integrado en su gabinete un circuito cerrado de refrigeración o la unidad 
condensadora.  
4.14 Carga normal  
Es la carga que deb e aplicarse a un aparato de refrigeración, de tal forma que el esfuerzo impuesto 
corresponda a aquel que ocurre bajo condiciones de uso normal, teniendo en cuenta cualquier indicación de 
operación a corto tiempo o intermitente, con los elementos calefactor es operando como en uso normal,  sí lo 
hay. 
4.15 Circulación forzada de aire  
Sistema de enfriamiento que requiere el paso forzado del aire interior del aparato a través del evaporador, 
mediante un ventilador.  
4.16 Congelador  
Aparato diseñado para mantener u na temperatura menor o igual a - 18 °C y se clasifica en:  
4.16.1  Congelador Horizontal  
Cuyo acceso se hace a través de una o más puertas en la parte superior.  
4.16.2  Congelador Vertical  
Cuyo acceso se hace a través de una o más puertas.  
4.16.3  Congelador d e uso médico  
Aparato para uso médico enfriado por medio de un sistema refrigerante alimentado con energía eléctrica 
para la conservación de biológicos y medicamentos. Con temperaturas de congelación menor o igual a - 18 °C.  
4.17 Conservador de bolsas con h ielo 
Aparato diseñado para mantener una temperatura interior menor o igual – 6 °C y se clasifica en:  
4.17.1  Conservador de bolsas con hielo horizontal  
Cuyo acceso se hace a través de una o más puertas en la parte superior.  
4.17.2  Conservador de bolsas con hielo vertical  
Cuyo acceso se hace a través de una o más puertas.       (Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Jueves 3 de abril de 2014  
4.18 Consumo de energía por litro  
Es una medida indirecta de la eficiencia de los aparatos objeto de este Proyecto de norma y se determina 
dividiendo el consumo de energía en 24 h de un apar ato en Wh, entre el volumen refrigerado útil del mismo en 
litros, en las condiciones especificadas en este Proyecto de norma. Se expresa en Wh/L.  
4.19 Control de temperatura  
Es un dispositivo sensible a la temperatura, cuya temperatura de operación puede s er fija o ajustable y 
que en uso normal conserva la temperatura de un aparato o partes de él dentro de ciertos límites, abriendo  y 
cerrando un circuito automáticamente.  
4.20 Corriente nominal  
Es la corriente a tensión nominal especificada en el aparato por  el fabricante.  
4.21 Cuerpo  
El término "cuerpo" incluye: Todas las partes metálicas accesibles, flechas de manija, perillas, asas y 
partes similares, así como todas las superficies accesibles de material aislante que para propósitos de prueba 
se cubren con  láminas delgadas; no incluye las partes metálicas no accesibles.  
4.22 Distancia de aislamiento  
Es la distancia más corta entre dos partes conductoras o entre una parte conductora y la superficie 
envolvente del equipo, medida a través de aire.  
La superfici e envolvente es la superficie exterior del gabinete, considerando también aquella en la que fue 
colocada una lámina metálica delgada en contacto con superficies accesibles de material aislante.  
4.23 Doble aislamiento  
Sistema de aislamiento que incluye tant o un aislamiento principal, como un aislamiento suplementario.  
4.24 Enfriador  
Aparato para operar a temperatura media, que puede estar diseñado con sistema de refrigeración con 
circulación de aire forzado, placa fría o una combinación de ambos (híbrido), y  se clasifican en:  
4.24.1  Enfriador horizontal  
Cuyo acceso se hace a través de una o más puertas en la parte superior.  
4.24.2  Enfriador vertical  
Cuyo acceso se hace a través de una o más puertas.  
4.25 Frecuencia nominal  
Es la frecuencia eléctrica especific ada en el aparato por el fabricante.  
4.26 Herramienta  
Para el propósito de este Proyecto de norma, es un desarmador (destornillador) o cualquier otro objeto 
que puede usarse para accionar un tornillo o medio similar de fijación.  
4.26.1 Sin fuerza apreciabl e 
Fuerza con una magnitud de 10 N  ± 1 N. 
4.27 Interruptor térmico  
Es un dispositivo que durante operación anormal, limita la temperatura de un aparato o de partes de él, por 
apertura automática del circuito o por reducción de la corriente y que está constr uido de tal forma que  su 
ajuste no puede ser alterado por el usuario.  
4.28 Intervalo de tensiones nominales  
Es el intervalo de tensiones especificado por el fabricante, expresado por sus límites superior e inferior.  
4.29 Operación continua.  
Es la operación  bajo carga normal o de acuerdo a las condiciones  normales de trabajo durante un  periodo 
ilimitado.  
4.30 Operación de corto tiempo  
Es la operación bajo carga normal o de acuerdo a las condiciones normales de trabajo durante un periodo 
de tiempo especificad o, arrancado en frío, y siendo suficientes los intervalos entre cada periodo de operación 
para permitir que el aparato se enfríe a partir de la temperatura ambiente.  Jueves 3 de abril de 2014  DIARIO OFICIAL  (Primera Sección)       
4.31 Operación intermitente  
Es la operación de una serie de ciclos idénticos especificados , estando cada ciclo compuesto de un 
periodo de operación bajo carga normal, o de acuerdo a las condiciones normales de trabajo, seguido por  un 
periodo de reposo con el aparato trabajando a carga mínima o totalmente desconectado.  
4.32 Parte accesible  
Parte  o superficie que puede tocarse con la aguja de prueba que se indica en la figura 3 del apéndice A,  y 
si la parte es metálica, toda parte conductora conectada a ella.  
4.33 Parte desmontable  
Parte de un aparato la cual puede ser removida o abierta sin ayuda  de una herramienta; una parte que, 
con las instrucciones del fabricante, el usuario puede removerla, aun si se necesita una herramienta  para 
hacerlo.  
4.34 Parte no desmontable  
Parte de un aparato la cual únicamente puede ser removida o abierta con la ayud a de una herramienta.  
4.35 Parte viva  
Todo conductor o parte conductora que deba alimentarse en uso normal, incluido el conductor neutro.  
4.36 Placa fría  
Placa metálica de un aparato de refrigeración cuya superficie sirve como medio para enfriar.  
4.37 Potencia nominal de entrada  
Es el flujo energético a tensión nominal, bajo carga normal o bajo las condiciones normales de trabajo, y a 
la temperatura normal de operación especificada en el aparato por el fabricante.  
4.38 Refrigerante  
Fluido usado para transfe rir calor en un sistema de refrigeración. Este fluido absorbe calor a baja 
temperatura y baja presión. El fluido cede calor a una temperatura mayor y a una presión mayor. Usualmente 
implica un cambio de estado del fluido.  
4.39 Sistema de refrigeración de a ire forzado  
Es un sistema de convección forzada del aire a través del evaporador, por medio de uno o más 
ventiladores, para lograr el enfriamiento del producto.  
4.40 Sistema de refrigeración de placas frías  
Es un sistema que consta de una o más placas fría s y convección natural del aire, para lograr el 
enfriamiento del producto.  
4.41 Sistema de refrigeración híbrido  
Es un sistema que combina el uso de placas frías y aire forzado, para lograr el enfriamiento del producto.  
4.42 Temperatura baja (Vitrinas)  
Temperatura que se encuentra por abajo de 0 °C.  
4.43 Temperatura media (Vitrinas)  
Temperatura comprendida entre –2 °C y 10 °C.  
4.44 Tensión extra baja de seguridad (SELV)  
Es una tensión nominal entre conductores y, entre conductores y tierra que no excede de 42 V o en caso 
de circuitos trifásicos que no exceden de 24 V entre conductores y neutro, la tensión sin carga del circuito que 
no exceden de 50 V y 29 V, respectivamente.  
Cuando una tensión extra baja de seguridad se obtiene de una fuente principal con te nsión más elevada, 
la obtención se hace a través de un transformador de seguridad o convertidor de devanados separados.  
Los límites de tensión están basados en la suposición de que el transformador de seguridad está 
alimentado a su tensión nominal.  
4.45 Tensión nominal  
Es el valor de la tensión o intervalo de tensiones de la red eléctrica que el fabricante asigna al aparato 
para su alimentación y operación.       (Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Jueves 3 de abril de 2014  
4.46 Vitrina  
Aparato exhibidor diseñado para conservar una temperatura media o baja, cuyo acceso se h ace a través 
de una o más puertas.  
4.47 Volumen refrigerado útil  
El volumen refrigerado útil para los equipos incluidos en este Proyecto de norma, es el resultado de la 
sumatoria de los volúmenes determinados por la geometría interna del aparato expresado en litros, destinados 
para el acomodo y enfriamiento del producto y calculados de acuerdo con lo indicado en el Apéndice C.  
5. Clasificación  
Para efectos de aplicación de este Proyecto de norma, todos los aparatos de refrigeración comercial y de 
uso médico  autocontenidos deben ser clase I de acuerdo con el inciso 4.10 y se clasifican como se indica en 
la Tabla 1. No se permiten los aparatos clase 0 y 0I por lo que debe adecuarse el aparato para cumplir con los 
requisitos de clase I.  
Para el caso de aparatos  con sistema de refrigeración híbrido, el fabricante debe recomendar si el aparato 
se clasifica como circulación forzada de aire o de placas frías, dependiendo del intervalo de capacidad de la 
Tabla 1.  
Tabla 1. - Valores límite de consumo de energía por lit ro  para aparatos de refrigeración comercial y de 
uso médico autocontenidos  
TIPO DE APARATO  LIMITE DE CONSUMO 
(Wh/L en 24 h)  INTERVALO DE 
CAPACIDAD (L)  LIMITE DE CONSUMO 
DESPU ES DEL 
INTERVALO (Wh/L en 24 h) 
(1) 
ENFRIADOR VERTICAL  
Con circulación forzada de aire  C = 221,7 * ( V ) -0,4537 25 – 1 200  8,9 
Con placa fría  C = 996,5 * ( V ) -0,8763 25 – 1 200  2,0 
ENFRIADOR HORIZONTAL  
Con circulación forzada de aire  C = 4 362,6 * ( V ) -1,0162 50 – 500 7,9 
De placa fría  C = 1 017,4 * ( V ) -0,8763 50 – 500 4,4 
CONGELADOR VERTICAL  
Con puerta de cristal y circulación forzada de aire  
Con puerta sólida y circulación forzada de aire  C = 70,3 * ( V ) -0,1136 50 – 1 200  31,4 
Con puerta de cristal y placa fría  
Con puerta sólida y placa fría  C = 230,7 * ( V ) -0,418 9 50 – 1 500  10,8 
CONGELADOR HORIZONTAL  
Con puerta sólida, incluye los de uso médico  C = 35,3 * (V) -0,2142 50– 700 8,7 
Con puerta de cristal, incluye los de uso médico  C = 76,7 * ( V ) -0,2839 50 – 700 13,1 
VITRINA CERRADA  
De temperatura media  C = 14 7,7 * ( V ) -0,2915 100 – 1 200  18,7 
De baja temperatura  C = 97,8 * ( V ) -0,1228 100 – 1 200  40,9 
CONSERVADORES DE BOLSAS DE HIELO  
 C = 224,5 * ( V ) -0,5674 100 – 2 500  2,6 
Notas de la Tabla 1  
(1)  Estos valores no se calculan y son constantes para t odas las capacidades mayores a los intervalos 
de capacidad de la columna tres.  Jueves 3 de abril de 2014  DIARIO OFICIAL  (Primera Sección)       
6. Requisitos y métodos de prueba  
6.1 Eficiencia energética  
El consumo eléctrico de los aparatos objeto de este Proyecto de norma y determinado con el método de 
prueba especific ado en este inciso, no debe exceder del valor correspondiente que resulta de la aplicación  de 
la ecuación indicada en la Tabla 1, donde:  
C = Consumo máximo permitido en Wh/L en 24 h.  
V = Volumen refrigerado útil en litros.  
El fabricante debe marcar en la e tiqueta el consumo de energía en Wh/L en 24 h, este valor debe ser igual 
o menor al valor especificado en la Tabla 1, para el intervalo de capacidad correspondiente.  
6.1.1  Condiciones de prueba  
La prueba consiste en determinar el consumo de energía por lit ro en 24 h, referido al volumen refrigerado 
útil del aparato, con todos los accesorios con los que fue diseñado funcionando y en condiciones ambientales 
y temperaturas de la carga de prueba que se definen y en condiciones estables.  
6.1.1.1  Instrumentos de medición  
Los instrumentos que se utilizan para esta prueba y su exactitud, así como las variaciones permisibles en 
las mediciones deben ser los indicados en el apéndice B.  
6.1.1.2  Determinación del volumen refrigerado útil  
La determinación del volumen refr igerado útil medido en litros, se debe hacer de acuerdo a lo especificado 
en el apéndice C.  
6.1.1.3  Suministro eléctrico  
El suministro eléctrico debe ser a una tensión de 115 V ± 3 V ó 230 V ± 3 V, a 60 Hz ± 0,8 %. Para 
unidades con tensión dual se debe ut ilizar la tensión más baja.  
6.1.1.4  Preparación de los aparatos para la prueba  
Se debe operar el aparato hasta que el compresor cumpla tres ciclos de operación, mientras tanto se 
verifica que todos los componentes eléctricos y mecánicos funcionan correctam ente. Verificar que el aparato 
esté nivelado. Esta etapa de la preparación puede realizarse dentro o fuera del cuarto de pruebas.  
Nota 1:  Los equipos que cuenten con un ajuste de control de temperatura que opere en intervalos distintos 
a la Tabla 3 deben s ustituir dicho control de temperatura para poder cubrir el intervalo especificado.  
Nota 2:  Para equipos que incluyan funciones de control adicionales como deshielos deben desactivar esta 
función para efectos de la prueba, a menos que esto en sí, limite la operación del equipo.  
6.1.1.5  Condiciones del cuarto de pruebas  
Para realizar la prueba el aparato se debe colocar dentro de un cuarto cerrado que debe tener las 
siguientes condiciones ambientales como requisito para iniciar la prueba:  
a) La temperatura de l cuarto debe ser de 32 °C ± 1,5 °C. La ubicación de los sensores de la 
temperatura del cuarto de pruebas debe ser de acuerdo con el inciso E.1 del apéndice E.  
b) La humedad relativa del cuarto debe ser del 65 % ± 5 %. El sensor de la humedad relativa se p uede 
colocar en cualquier parte del cuarto de pruebas, exceptuando la entrada y la salida del aire.  
c) La velocidad del aire no debe exceder los 0,25 m/s. La medición se debe hacer al inicio de la prueba 
en los lugares indicados en el apéndice D, utilizand o un anemómetro.  
Cualquier variación durante la prueba de la temperatura fuera de la tolerancia de ± 1,5 °C y de la humedad 
fuera de la tolerancia de ± 5 %, debe ser causa de repetición de la prueba.       (Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Jueves 3 de abril de 2014  
6.1.2  Carga de prueba  
6.1.2.1  
La carga de prueba para en friadores verticales y horizontales deben ser latas de aluminio con capacidad 
nominal de 355 ml, conteniendo refresco sin pulpa, selladas herméticamente. Las latas que contengan  los 
sensores de temperatura deben contener 355 ml ± 15 ml de glicol al 100 % y  el sensor colocado en su centro 
geométrico.  
6.1.2.2  
La carga de prueba para congeladores y vitrinas, deben ser bloques con la composición, dimensiones  y 
masa que se especifica a continuación, colocados como se indica en el apéndice E.  
Composición de los b loques:  
1.- 230,0 g de oximetilcelulosa  
2.- 764,2 g de agua  
3.- 5,0 g de cloruro de sodio  
4.- 0,8 g de 6 – cloro – m - cresol  
TABLA 2. - Dimensiones y masa de los bloques  
Dimensiones  
mm Masa  
g 
25 X 50 X 100  125,0  
50 X 100 X 100  500,0  
50 X 100 X 200  1 000 ,0 
25 X 100 X 200 (1)  500,0  
37,5 X 100 X 200 (1)  750,0  
Nota de la Tabla 2  
(1) Estos bloques pueden utilizarse para complementar la carga.  
Los bloques deben envolverse con una bolsa de polietileno y sellarse.  
Los bloques que tengan los sensores de temper atura deben ser de 50 mm X 100 mm X 100 mm.  
Antes de cargar el equipo, los bloques de prueba deben haber sido enfriados previamente a una 
temperatura similar a la esperada durante la prueba.  
Nota  
Para aparatos conservadores de bolsas con hielo, la prueba s e debe realizar sin carga de prueba.  
6.1.2.3  Carga del aparato  
La carga de los diferentes aparatos se debe realizar como se especifica en el apéndice E.  
6.1.2.4  Colocación de sensores  
La colocación de los sensores en el cuarto de pruebas y en los diferente s aparatos se debe realizar como 
se especifica en el apéndice E. Antes de iniciar la prueba las puertas del aparato deben ser selladas en la 
zona de la entrada de los sensores de temperatura.  
6.1.3  Duración de la prueba  
Una vez cargado el aparato y que las  temperaturas medidas cumplan con los valores especificados en la 
Tabla 3, el aparato se debe operar en esas condiciones como mínimo 2 h, posteriormente se inicia la medición 
del consumo de energía por un periodo de 24 h. Las lecturas se deben tomar cada 5  min o menos. Cualquier 
cambio en los parámetros establecidos requiere volver a iniciar la prueba.  
6.1.3.1  Intervalos de desempeño  
Es importante observar que la temperatura de la lata o paquete más frío, no debe ser inferior al límite de 
temperatura más ba jo indicado para cada caso; la temperatura de la lata o paquete más caliente no debe ser 
superior al límite de temperatura más alto indicado en cada caso, y la temperatura promedio registrada, que 
es un promedio aritmético, debe mantenerse igual o por abaj o del valor indicado en la Tabla 3.  Jueves 3 de abril de 2014  DIARIO OFICIAL  (Primera Sección)       
TABLA 3. - Intervalos de desempeño  
 TEMPERATURA DE LA CARGA DE PRUEBA  
[ ºC ]  
Aparato  Límite de 
temperatura 
más alta  Temperatura 
promedio menor o 
igual a  Límite de 
temperatura 
más baja  
Enfriador vertical y horizontal (ci rculación forzada  
de aire)  7,2 3,3 0 
Enfriador vertical y horizontal (placas frías)  10 5 - 1 
Vitrinas (temperatura media)  10 5 - 2 
Vitrinas (temperatura baja)  0 - 2,5 - 5 
Conservadores de bolsas con hielo  - 6 N/A N/A 
Congeladores  - 18 N/A N/A 
Nota:  
Los conservadores de bolsas de hielo se prueban sin carga de acuerdo a lo indicado en el apéndice E.8.1, 
el valor de la tabla es el límite de temperaturas más alta medida del aire.  
La gráfica siguiente ejemplifica c ómo deben mantenerse las temperaturas ante s y durante la prueba.  
 
6.1.4  Consumo de energía  
La medición del consumo de energía se debe efectuar con un wáttmetro y su respectivo integrador de 
tiempo o con un watthorímetro, cualquiera de los instrumentos debe cumplir con el grado de exactitud 
especi ficado en el apéndice B.  
Al finalizar la prueba se debe anotar el consumo en Wh que ha registrado el aparato durante las 24 h, este 
valor debe ser dividido por el volumen refrigerado útil del aparato probado, para obtener el consumo por litro y 
compararlo con los valores de consumo (Wh/L) que establece este Proyecto de norma.       (Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Jueves 3 de abril de 2014  
6.2 Abatimiento de temperatura (Pull -Down)  
Aplica sólo a enfriadores verticales y horizontales con circulación de aire forzado, - e híbridos.  
Los aparatos deben enfriar la carga de pru eba especificada en el apéndice E, a las temperaturas indicadas 
en la Tabla 3, en un tiempo máximo de 19 h, y de acuerdo con las siguientes condiciones:  
6.2.1  Instrumentos de medición  
Los instrumentos que se utilizan para esta prueba y su exactitud, así co mo las variaciones permisibles en 
las mediciones deben ser los indicados en el apéndice B.  
6.2.2  Suministro eléctrico  
El suministro eléctrico debe ser a una tensión de 115 V ± 3 V ó 230 V ± 3 V, a 60 Hz ± 0,8 %. Para 
unidades con tensión dual se debe utili zar la tensión más baja.  
6.2.3  Preparación de los aparatos para la prueba  
Se debe verificar que todos los componentes eléctricos y mecánicos funcionan correctamente. Esta etapa 
de la preparación puede realizarse dentro o fuera del cuarto de pruebas.  
6.2.4  Condiciones del cuarto de pruebas  
Para realizar la prueba, el aparato se debe colocar dentro de un cuarto cerrado que debe tener las 
siguientes condiciones ambientales como requisito para iniciar la prueba:  
a) La temperatura del cuarto debe ser de 32 °C ± 1,5 °C. La ubicación de los sensores de la temperatura 
del cuarto de pruebas debe ser de acuerdo con el apéndice E.  
b) La humedad relativa del cuarto debe ser del 65 % ± 5 %. El sensor de la humedad relativa se puede 
colocar en cualquier parte del cuarto d e pruebas, exceptuando la entrada y la salida del aire.  
c) La velocidad del aire no debe exceder los 0,25 m/s, la medición se debe hacer al inicio de la prueba en 
los lugares indicados en el apéndice C, utilizando un anemómetro.  
Cualquier variación durante  la prueba de la temperatura fuera de la tolerancia de ± 1,5 °C y de la humedad 
fuera de la tolerancia de ± 5 %, debe ser causa de repetición de la prueba.  
6.2.5  Carga de prueba  
La carga de prueba para enfriadores verticales y horizontales deben ser latas de aluminio con capacidad 
nominal de 355 ml, conteniendo refresco sin pulpa, selladas herméticamente. Las latas que contengan los 
sensores de temperatura deben contener 355 ml ± 15 ml de glicol al 100 % y el sensor colocado en su centro 
geométrico.  
6.2.6  Carga del aparato  
La carga de los diferentes aparatos se debe realizar como se especifica en el apéndice E.  
6.2.7  Colocación de sensores  
La colocación de los sensores en el cuarto de pruebas y en los diferentes aparatos se debe realizar como 
se especifica e n el apéndice E. Antes de iniciar la prueba las puertas del aparato deben ser selladas en la 
zona de la entrada de los sensores de temperatura.  
6.2.8  Método de la prueba  
Después de haber cargado el aparato se estabiliza la carga de prueba a una temperatura  de 32 °C ± 1,5 
°C. Se ajusta su control de temperatura a la posición recomendada por el fabricante  para que se cumplan las 
temperaturas de la carga de prueba especificadas en la Tabla 3.  
Una vez que las temperaturas medidas se encuentren estabilizadas a l a temperatura de arranque  (32 °C ± 
1,5 °C), se registran 2 h de estabilización antes de conectar a suministro eléctrico el equipo. A partir del 
encendido del aparato se inicia el conteo del tiempo de abatimiento de temperatura.  
El equipo debe llegar al cor te del compresor y la carga de prueba con temperaturas dentro del intervalo de 
desempeño que se especifica en la Tabla 3 antes o igual a 19 h.  
Nota: Cuando el equipo no logra mantener todos los productos dentro de los límites establecidos, es 
posible reali zar un ajuste del control de temperatura para obtener los valores de temperatura requeridos de la 
Tabla 3 y proceder a arrancar de nuevo, a condiciones iniciales.  Jueves 3 de abril de 2014  DIARIO OFICIAL  (Primera Sección)       
La gráfica siguiente ejemplifica c ómo deben mantenerse las temperaturas antes y durante la pr ueba.  
 
6.3 Seguridad al usuario  
6.3.1  Condiciones generales para las pruebas  
Las pruebas se llevan a cabo de acuerdo con este capítulo.  
6.3.1.1  Las pruebas descritas en este Proyecto de norma son pruebas tipo.  
6.3.1.2  Tensión de prueba  
Para los aparatos q ue operan a 110 V ± 10 %, 115 V ± 10 % y 127 V ± 10 % la tensión de prueba debe ser   
115 V ± 3 V a 60 Hz.  
Para los aparatos que operan a 220 V ± 10 %; la tensión de prueba debe ser 230 V ± 3 V a 60 Hz.  
6.3.1.3  Las pruebas se efectúan en un solo aparato, qu e debe soportar todas las pruebas que apliquen.  
Notas  
1.- Debe evitarse la acumulación de esfuerzos que resulten de las pruebas sucesivas sobre los circuitos 
electrónicos. Puede ser necesario sustituir componentes o utilizar muestras adicionales. El número  de 
muestras adicionales debe reducirse al mínimo evaluando los circuitos electrónicos correspondientes.  
2.- Cuando un aparato debe ser desarmado para efectuar una prueba, se debe asegurar que se ha vuelto 
a reensamblar tal como fue suministrado originalme nte. En caso de duda, las pruebas posteriores pueden 
efectuarse sobre otra muestra.  
6.3.1.4  Las pruebas se efectúan en el orden de los capítulos.  
6.3.1.5  Las pruebas se efectúan con el aparato o cualquier parte móvil del mismo, situada en la posición 
más d esfavorable que pueda tener lugar en uso normal.  
6.3.1.6  Los aparatos provistos de dispositivos de control, de interrupción o conmutación se prueban con 
dichos dispositivos ajustados en su posición más desfavorable, si el ajuste puede modificarse por el us uario.  
Notas  
1.- Cuando el medio de ajuste del dispositivo de control es accesible sin la ayuda de una herramienta, lo 
aquí establecido se aplica tanto cuando el ajuste puede modificarse manualmente como con ayuda 
de una herramienta. Cuando el medio de aju ste no es accesible sin la ayuda de una herramienta y el 
ajuste no se destina para modificarse por el usuario, este punto no aplica.  
2.- Se considera que un adecuado sellado, impide la alteración del ajuste por el usuario.       (Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Jueves 3 de abril de 2014  
6.3.1.7  Las pruebas se realizan e n un lugar libre de corrientes de aire y a una temperatura ambiente de   20 
°C ± 5 °C.  
Los aparatos para corriente alterna que no están marcados con la frecuencia nominal o que están 
marcados con un intervalo de frecuencias asignadas de 50 Hz a 60 Hz, se pr ueban a 60 Hz.  
Cuando este Proyecto de norma así lo requiera en los capítulos correspondientes se reemplaza el término 
de tensión nominal por tensión de prueba.  
6.3.1.8  Los aparatos que tienen más de una tensión nominal se prueban a la tensión más desfavor able en 
términos de consumo eléctrico.  
6.3.1.9  Cuando el fabricante del aparato dispone de elementos calefactores o accesorios alternativos para 
el aparato, éste se prueba con los elementos o accesorios que dan los resultados más desfavorables en 
términos de consumo eléctrico.  
6.3.1.10  Las pruebas se efectúan sobre el aparato tal como se entrega. Sin embargo, un aparato que se 
diseña como un todo, pero que se suministra con un número de accesorios adicionales, se prueba después de 
haberse ensamblado, de acu erdo con las instrucciones provistas con el aparato.  
6.3.1.11  Los aparatos destinados a alimentarse por cable flexible, se prueban con el cable flexible 
conectado al aparato.  
6.3.1.12  Cuando los aparatos de clase I tienen partes metálicas accesibles que no  se conectan a tierra y 
no se separan de las partes vivas por una parte metálica intermedia que se conecta a tierra, se comprueba 
que dichas partes cumplen con los requisitos adecuados especificados para partes de clase II.  
Cuando los aparatos de clase I t ienen partes no metálicas accesibles se comprueba que dichas partes 
cumplen con los requisitos especificados para partes de clase II, salvo que estas partes estén separadas de 
las partes vivas por una parte metálica intermedia puesta a tierra.  
6.3.1.13  Cuando los aparatos tienen partes funcionando a tensión extra baja de seguridad, debe 
comprobarse que dichas partes cumplan con los requisitos adecuados especificados para partes de clase III.  
6.3.1.14  Cuando se prueban circuitos electrónicos, la tensión de a limentación debe estar exenta de 
perturbaciones provenientes de fuentes exteriores que puedan influir en los resultados de las pruebas.  
6.3.2  Protección contra choque eléctrico.  
Los aparatos deben construirse y encerrarse de forma que exista una protección  suficiente contra los 
contactos accidentales con partes vivas.  
El cumplimiento se verifica por inspección visual y por las pruebas de 6.3.2.1 a 6.3.2.3, según sea 
aplicable, y teniendo en cuenta 6.3.2.4 y 6.3.2.5.  
6.3.2.1  El requisito de 6.3.2 aplica a to das las posiciones del aparato cuando esté funcionando como en 
uso normal y después de retirar las partes desmontables.  
Nota:  Este requisito excluye el uso de fusibles con rosca y fusibles miniatura tipo tapón con rosca, que son 
accesibles sin la ayuda de una herramienta.  
Las lámparas localizadas detrás de una cubierta desmontable no se retiran, siempre que el aparato pueda 
aislarse de la alimentación por medio de una clavija o de un interruptor múltiplos. Sin embargo, durante la 
inserción o remoción de lám paras que estén localizadas detrás de una cubierta desmontable, debe quedar 
asegurada la protección contra el contacto con las partes vivas de la cubierta de la lámpara.  
El dedo de prueba articulado de la figura 2 (ver apéndice A), en posición recta, se ap lica con una fuerza no 
mayor de 10 N en todas las partes y superficies del aparato, sin inclinarlo. El dedo se aplica, a través de las 
aberturas, en toda la profundidad permitida, girando e inclinando antes, durante y después de la inserción a 
través de la  abertura en todas las posiciones. Cuando la abertura impide la entrada del dedo, se aplica en 
posición recta con una fuerza de 20 N. Cuando la abertura permite la entrada del dedo, se repite la prueba 
con el dedo en posición angulada.  
No debe ser posible tocar, con el dedo de prueba, las partes vivas o las partes vivas protegidas sólo por 
barniz, esmalte, papel ordinario, algodón, película de óxido, o compuesto de relleno excepto resinas  auto-
endurecidas.  
6.3.2.2  La aguja de prueba mostrada en la figura 3 (ver apéndice A) se aplica con una fuerza no mayor de 
10 N a través de las aberturas en aparatos de clase II, excepto las que dan acceso a cubiertas de lámparas o 
a partes vivas en los receptáculos.  
Nota:  Las bases hembra de conectores eléctricos no se con sideran como receptáculos  Jueves 3 de abril de 2014  DIARIO OFICIAL  (Primera Sección)       
Para aparatos clase I, se debe aplicar la aguja de prueba a través de las aberturas en envolventes 
metálicas sin conexión a tierra que dispongan de un recubrimiento no conductor, tal como barniz o esmalte.  
No debe ser posible toca r las partes vivas con la aguja de prueba.  
6.3.2.3  En lugar del dedo de prueba y de la aguja de prueba, para los aparatos distintos a los de clase II, 
se aplica la probeta de prueba mostrada en la figura 4 (ver apéndice A), con una fuerza no mayor de 10 N a 
las partes vivas de los elementos calefactores incandescentes visibles, en el que todos los polos pueden 
desconectarse por una única maniobra de conmutación. Es asimismo aplicada a las partes que soportan tales 
elementos, siempre que sea evidente desde e l exterior del aparato, sin quitar las tapas u elementos similares, 
que dichas partes están en contacto con el elemento.  
No debe ser posible tocar estas partes vivas.  
Nota:  Para aparatos provistos con un cordón de alimentación y que no llevan un dispositiv o de 
interrupción en su circuito de alimentación, retirar la clavija del receptáculo se considera como una única 
acción de corte.  
Una parte accesible no se considera viva cuando la parte se alimenta con una tensión extra baja  de 
seguridad.  
6.3.2.4  Los ejes  de las perillas, asas, palancas y partes similares, no deben ser partes vivas a menos que 
el eje no sea accesible cuando se retira dicha parte.  
El cumplimiento se verifica por inspección visual y aplicando el dedo de prueba como se especifica en 
6.3.2.1 a  6.3.2.3, después de retirar dicha parte, inclusive con la ayuda de una herramienta.  
6.3.2.5  Para partes distintas de las de clase III, las asas, perillas y palancas, que se sostienen o se usan 
durante el uso normal no deben volverse partes vivas en caso d e una falla de aislamiento. Cuando dichas 
asas, perillas y palancas son metálicas y es probable que sus ejes o fijaciones se vuelvan partes vivas en el 
caso de una falla del aislamiento, se deben cubrir adecuadamente por medio de un material aislante o sus  
partes accesibles deben separarse de sus flechas o fijaciones por medio de un aislamiento suplementario.  
El cumplimiento se verifica por inspección visual y de ser necesario por las pruebas establecidas en 
6.3.2.1 a 6.3.2.3.  
6.3.2.6  Los aparatos destinado s a conectarse a la alimentación por medio de una clavija, deben 
construirse de forma que en uso normal no exista riesgo de choque eléctrico debido a los capacitores 
cargados al tocar las espigas de la clavija.  
Nota:  Los capacitores con capacidad asignada menor o igual que 0,1 F no se consideran susceptibles de 
producir descargas eléctricas.  
El cumplimiento se verifica por la prueba siguiente:  
Se alimenta el aparato a la tensión nominal de prueba. Se ponen en posición de “apag ado” todos los 
interruptores y se desconecta el aparato de la alimentación al momento de la tensión pico. Un segundo 
después de desconectarlo, se mide la tensión entre las espigas de la clavija con un instrumento que no afecte 
considerablemente el valor a medir.  
La tensión no debe ser superior a 34 V.  
6.3.2.7  Los aparatos de clase II y las partes de clase II deben construirse y encerrarse de forma que haya 
una protección suficiente contra los contactos accidentales con el aislamiento principal y con las par tes 
metálicas separadas de las partes vivas por un aislamiento principal solamente.  
Solamente debe ser posible tocar las partes que se separan de las partes vivas por un doble aislamiento o 
por un aislamiento reforzado.  
El cumplimiento se verifica por insp ección visual y aplicando el dedo de prueba mostrado en la figura 2, tal 
como se indica en 6.3.2.1.  
Notas  
1.- Este requisito se aplica para todas las posiciones del aparato cuando funciona como en uso normal, 
y después de haber retirado las partes desmonta bles.  
2.- Los aparatos empotrables y los aparatos instalados en un lugar fijo se prueban después de  su 
instalación.  
6.3.3  Arranque de aparatos operados por motor  
Para la aplicación de las pruebas indicadas en los incisos 6.3.3.1, 6.3.3.2 y 6.3.3.3, los mot ores deben 
arrancar en todas las condiciones de carga normal que existan durante su uso. Los interruptores de arranque 
automático o centrífugo deben operar adecuadamente y sin falso contacto.       (Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Jueves 3 de abril de 2014  
6.3.3.1  Arranque de motores  
El cumplimiento se verifica mediante  al arranque del aparato durante 3 veces, a una tensión igual a 0,85 
veces la tensión de prueba; el aparato debe estar a la temperatura del cuarto en que se empezó la prueba.  
El motor se arranca cada vez bajo las condiciones que ocurren al inicio de la ope ración normal o, para 
aparatos automáticos, al inicio del ciclo normal de operación, permitiendo al motor llegar al reposo (velocidad 
cero) entre arranques sucesivos.  
Para aparatos provistos con motores diferentes a los que tienen interruptores de arranque  centrífugo, esta 
prueba se repite a una tensión igual a 1,06 veces la tensión de prueba.  
En todos los casos, el aparato debe arrancar sin provocar las condiciones de los incisos 6.3.3.2 y 6.3.3.3.  
6.3.3.2  Corriente de arranque  
La corriente de arranque no debe provocar la fusión de un elemento fusible de acción rápida, cuando:  
- La corriente nominal del elemento fusible esté de acuerdo con lo marcado en el aparato.  
- Igual a la corriente nominal del aparato con un mínimo de 10 A para aparatos que tienen una  tensión 
que excede 130 V y de 15 A para aparatos que tienen una tensión nominal igual o menor a 130 V, si 
la corriente nominal del elemento fusible apropiado no está indicada en el aparato.  
El cumplimiento se verifica por la prueba siguiente:  
El aparato s e conecta en serie con un elemento fusible del tipo y capacidad correspondiente.  
El aparato debe ser cargado de tal forma, que las condiciones para el arranque sean las más 
desfavorables encontradas en uso normal.  
Los elementos calefactores incorporados en  el aparato, son operados pero no son conectados a una 
fuente de alimentación separada.  
El aparato es entonces arrancado durante 10 veces a una tensión de 0,9 veces la tensión de prueba y 10 
veces a una tensión igual a 1,1 de la tensión de prueba. El inter valo entre los arranques de operación debe 
ser lo suficientemente largo para prevenir sobre calentamiento indebido, y no menor a 5 min.  
Durante la prueba, el elemento fusible no debe fundirse, ni tampoco debe operar ningún protector  de 
sobrecarga.  
6.3.3.3  Protectores de sobrecarga  
Los protectores de sobrecarga no deben operar durante condiciones normales de arranque.  
El cumplimiento se verifica durante la prueba indicada en el inciso 6.3.3.2.  
6.3.4  Potencia de entrada y corriente  
6.3.4.1  Cuando un aparato s e marca con su potencia nominal, la potencia que se requiere a la temperatura 
normal de funcionamiento no debe diferir de su potencia nominal más de lo indicado en la Tabla 4.  
Tabla 4. - Desviaciones permitidas en potencia  
Tipo  Potencia nominal de entrada e n watt  Desviación  
Aparato operado por motor  De 0 hasta e incluso 33,3  
Más de 33,3 hasta e incluso 150  
Más de 150 hasta e incluso 300  
Más de 300  ± 10 W  
± 30 %  
± 45 W  
± 15 %  
 
El cumplimiento se verifica por medición cuando la potencia demandada se estabili za bajo las siguientes 
condiciones:  
- Todos los circuitos que pueden operar simultáneamente están en operación;  
- El aparato se alimenta a tensión nominal;  
- El aparato funciona en condiciones de funcionamiento normal.  
Si la potencia demandada varía durant e el ciclo de funcionamiento, la potencia demandada se determina 
como el valor promedio de la potencia demandada que tiene lugar durante un periodo representativo.  Jueves 3 de abril de 2014  DIARIO OFICIAL  (Primera Sección)       
Notas  
1.- Para aparatos marcados con uno o más intervalos de tensiones nominales, la prueba se efectúa 
tanto en el límite superior como en el inferior de los intervalos, a menos que el marcado de la 
potencia nominal se refiera al valor medio del intervalo de tensiones correspondiente, en cuyo caso  la 
prueba se efectúa a una tensión igual al valor  medio de dicho intervalo.  
2.- Para aparatos marcados con un intervalo de tensiones nominales, con límites que difieran en más del 
10% del valor medio del intervalo, las desviaciones permisibles se aplican a ambos límites  del 
intervalo.  
6.3.4.2  Cuando un a parato se marca con una corriente nominal, la corriente a la temperatura normal de 
funcionamiento no debe diferir de la corriente nominal más de 10%.  
El cumplimiento se verifica por medición cuando la corriente se estabiliza bajo las condiciones siguientes : 
- Todos los circuitos que pueden operar simultáneamente están en operación;  
- El aparato se alimenta a tensión nominal;  
- El aparato funciona en condiciones de funcionamiento normal.  
Cuando la corriente varía durante el ciclo de funcionamiento, la corrie nte se determina como el valor medio 
de la corriente que tiene lugar durante un periodo representativo.  
Notas  
1.- Para aparatos marcados con uno o más intervalos de tensiones nominales, la prueba se efectúa 
tanto en el límite superior como en el inferior d e los intervalos, a menos que el marcado de la 
corriente nominal se refiera al valor medio del intervalo de tensiones correspondiente, en cuyo caso 
la prueba se efectúa a una tensión igual al valor medio de dicho intervalo.  
2.- Para aparatos marcados con u n intervalo de tensiones nominales con límites que difieran en más del 
10% del valor medio del intervalo, las desviaciones permisibles se aplican a ambos límites  del 
intervalo.  
6.3.5  Calentamiento  
6.3.5.1  Los aparatos en su operación normal y su entorno no  deben exceder las temperaturas establecidas 
en la Tabla 5.  
El cumplimiento se verifica determinando el incremento de temperatura de las diversas partes en las 
condiciones especificadas en 6.3.5.2 a 6.3.5.7.  
6.3.5.2  Los aparatos que normalmente se utilizan  sobre el suelo o sobre una mesa, se colocan sobre el 
suelo lo más cerca posible de las paredes.  
Para los enrolladores de cordón distintos de los enrolladores automáticos que están previstos para 
acomodar parcialmente el cordón de alimentación mientras el aparato está en funcionamiento, se desenrollan 
50 cm del cordón. El incremento de temperatura de la parte del cordón no desenrollado se determina en el 
punto más desfavorable.  
6.3.5.3  Los incrementos de temperatura distintos a los que corresponden a los de vanados, se determinan 
por termopares de hilo fino colocados de forma que tengan un efecto mínimo en la temperatura de la parte 
bajo prueba.  
Nota:  Los termopares que tengan hilos de un diámetro que no exceda de 0,3 mm, se consideran como 
termopares de hilo  fino. 
En la medida de lo posible, colocar el aparato de forma que los termopares detecten las temperaturas  más 
altas.  
El incremento de temperatura del aislamiento eléctrico, distinto al de los devanados, se determina sobre la 
superficie del aislamiento, e n los puntos donde una falla puede causar:  
- Un cortocircuito;  
- Establecer un contacto entre partes vivas y partes metálicas accesibles,  
- Puentear el aislamiento;  
Notas  
1.- Cuando es necesario desmontar el aparato para colocar termopares, se debe asegura r que el 
aparato se ha reensamblado correctamente. En caso de duda, la potencia se mide de nuevo.  
2- El punto de separación de los conductores aislados de un cable multipolar y el punto donde los 
cables aislados entran en los portalámparas, son ejemplos de  puntos donde colocan los termopares.       (Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Jueves 3 de abril de 2014  
Los incrementos de temperatura de los devanados se determinan por el método de variación de 
resistencia, a menos que los devanados no sean uniformes o sea difícil efectuar las conexiones necesarias, 
en cuyo caso el inc remento de temperatura se determina por termopares.  
Nota:  El incremento de temperatura de un devanado se calcula por la fórmula:  
 
 En donde:  
t es el incremento de temperatura del devanado.  
R1 es la resistencia al inicio de la  prueba.  
R2 es la resistencia al final de la prueba.  
k es igual que 234,5 para devanados de cobre y 225 para devanados de aluminio.  
t1 es la temperatura ambiente al inicio de la prueba.  
t2 es la temperatura ambiente al final de la prueba.  
Al inicio de la p rueba, los devanados deben estar a temperatura ambiente. Se recomienda que la 
resistencia de los devanados al final de la prueba se determine tomando mediciones de resistencia tan pronto 
como sea posible después de desconectar, y posteriormente a intervalo s cortos de manera que se pueda 
graficar una curva de variación resistencia -tiempo para determinar la resistencia en el momento de la 
desconexión.  
6.3.5.4  Los aparatos operados por motor se hacen funcionar en las condiciones de funcionamiento normal, 
bajo la tensión más desfavorable entre 0,94 y 1,06 veces la tensión nominal de prueba.  
6.3.5.5  El aparato se pone en funcionamiento durante un tiempo correspondiente a las condiciones más 
desfavorables de uso normal.  
Nota. - La duración de la prueba puede compre nder varios ciclos de funcionamiento.  
6.3.5.6  Los incrementos de temperatura deben vigilarse continuamente y no deben superar los valores que 
aparecen en la Tabla 5.  
Los dispositivos de protección no deben actuar y el material de relleno no debe salirse.  
Tabla 5. - Incremento de temperatura permisible  
Partes  Incremento de temperatura  
(K) 
Devanados (1):  
- Clase A  
- Clase E  
- Clase B  
- Clase F  
- Clase H  
- Clase 200  
- Clase 220  
- Clase 250   
75 (65)  
90 (80)  
95 (85)  
115 
140 
160 
180 
210 
Espigas de las bases de l os conectores:  
- para condiciones muy calientes  
- para condiciones calientes  
- para condiciones frías   
130 
95 
40 
Terminales, incluyendo terminales de puesta a tierra, para los 
conductores de aparatos estacionarios, a menos que sean suministrados 
con un ca ble de alimentación de energía    60 
 Jueves 3 de abril de 2014  DIARIO OFICIAL  (Primera Sección)       
Ambiente de interruptores, termostatos y limitadores de temperatura (2):  
- sin marcado T  
- con marcado T   
30 
T – 25 
Aislamiento de hule o cloruro de polivinilo de alambrados internos y 
externos, incluyendo cables de a limentación:  
con marcado T   
T - 25 
Para cubiertas de cables usadas como aislamiento suplementario  35 
Contactos corredizos de carretes de cables  65 
Hule u otros distintos a los sintéticos utilizados en empaques u otras 
partes, cuyo deterioro podría afec tar la seguridad:  
- cuando se usa como aislamiento suplementario o como aislamiento 
reforzado  
- en otros casos    
40  
50 
Portalámparas E 26 y E 27  
- tipo metálico o cerámico  
- tipo aislado, distinto del cerámico  
- con marcado T   
160 
120 
T – 25 
Portalámpar as E 14, B 15 y B 22:  
- tipo metálico o cerámico  
- tipo aislado, distinto del cerámico  
- con marcado T   
130 
90 
T – 25 
Envolventes externas de aparatos operados por motor, excepto jaladeras 
sostenidas con la mano en uso normal   60 
Partes en contacto con aceite que tiene un punto de ignición de t ° C  T – 50 
Cualquier punto donde el aislamiento de los conductores pueda entrar en 
contacto con partes de una caja de terminales o compartimento utilizado 
para la conexión de un aparato estacionario no provisto c on cables de 
alimentación:  
- cuando la hoja de instrucciones requiere el uso de cables de 
alimentación con marcado T      
 T - 25 
Material utilizado como aislamiento distinto del especificado para los 
conductores y devanados:   
- tejido impregnado o barniz ado, papel o cartón prensado  
- laminados aglomerados con:  70 
* resinas melaminas -formaldehídos o fenol disolvente  
* resinas de urea -formaldehído  85 (175)  
65 (150)  
- tablillas de circuito impreso impregnadas con resina epóxica  
- materiales moldeados de:  120 
* fenol -formaldehído con carga celulósica  
* fenol -formaldehído con carga mineral  
* melamina -formaldehído  
* urea -formaldehído  85 (175)  
100 (200)  
75 (160)  
65 (150)  
- poliéster con refuerzo de fibra de vidrio  
- hule silicón  
- politetrafluoroetileno  
- mica pura y material cerámico fuertemente sintetizado, cuando 
dichos materiales son utilizados como aislamiento reforzado o 
aislamiento suplementario  110 
145 
265 
400 
 
Jaladeras, manecillas, asas y partes similares las cuales son 
continuamente empuñadas en us o normal (por ejemplo, soldadoras):         (Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Jueves 3 de abril de 2014  
- de metal  
- de porcelana o material vitrificado  
- de material moldeado, hule o madera  30 
40 
50 
Jaladeras, manecillas, asas y partes similares las cuales en uso normal 
son empuñadas solamente durante cortos periodos d e tiempo (por 
ejemplo de interruptores):  
- de metal  
- de porcelana o material vitrificado  
- de material moldeado, hule o madera     
35 
45 
60 
 
Notas de la Tabla 5  
1.- Para permitir el hecho de que la temperatura de los devanados de los motores universales, esté 
habitualmente por abajo de la temperatura en los puntos donde se colocan los termopares, los 
números sin paréntesis se aplican cuando se utiliza el método de resistencia y aquellos entre 
paréntesis se aplican cuando se utilizan termopares. Para los de vanados de las bobinas y motores 
de corriente alterna, los números entre paréntesis aplican en ambos casos.  
Para motores construidos de tal forma que se impide la circulación de aire entre el interior y el 
exterior de la carcaza pero no lo suficientemente cerrados para ser considerados herméticos los 
límites de incremento de temperatura pueden ser aumentados en 5 K.  
Esta prueba no aplica a relevadores, solenoides y aquellos dispositivos con devanado de operación 
momentáneo.  
2.- T significa la máxima tempera tura ambiente a la cual el componente o su palanca de interrupción 
puede operar.  
El ambiente es la temperatura del aire en el punto más caliente a una distancia de 5 mm de la 
superficie del componente en cuestión.  
Para efectos de esta prueba, los interrupt ores y termostatos marcados con características nominales 
individuales pueden ser considerados exentos de indicaciones para la temperatura de 
funcionamiento máxima, si así es requerido por el fabricante del aparato.  
3.- El valor indicado entre paréntesis s e aplica si el material es usado para mangos, jaladeras, 
manecillas, asas, perillas, sujetadores y similares que están en contacto con metal caliente.  
Los valores de la Tabla 5 están basados en una temperatura ambiente sin que exceda de 25 °C, pero 
ocasion almente alcanza 35 °C.  
Sin embargo, los valores específicos de los incrementos de temperatura están basados sobre 25 °C.  
6.3.6  Corriente de fuga a la temperatura de operación  
6.3.6.1  A la temperatura de funcionamiento, la corriente de fuga de los aparatos no debe exceder los 
límites establecidos en la Tabla 6.  
El cumplimiento se verifica con la prueba indicada en 6.3.6.2.  
El aparato se pone en funcionamiento en las condiciones de funcionamiento normal, durante el tiempo 
especificado en 6.3.5.5.  
Los aparatos  accionados por motor se alimentan a 1,06 veces la tensión de prueba.  
Los aparatos trifásicos que también pueden conectarse a una alimentación monofásica, se prueban como 
aparatos monofásicos, con los tres circuitos conectados en paralelo.  
6.3.6.2  La corri ente de fuga se mide por medio del circuito descrito en el apéndice F, entre un polo 
cualquiera de la alimentación y las partes metálicas accesibles conectadas a una hoja metálica con una 
superficie que no sobrepase los 20 cm x 10 cm la cual esté en contac to con las superficies accesibles de 
materiales aislante.  
Nota:  El vóltmetro mostrado en el apéndice debe ser capaz de medir el valor eficaz (rcm) de la tensión.  
Para los aparatos monofásicos, el circuito de medición se representa en las figuras siguientes : 
- Aparatos de clase II, figura 5 (ver apéndice A);  
- Aparatos distintos de clase II, figura 6 (ver apéndice A).  Jueves 3 de abril de 2014  DIARIO OFICIAL  (Primera Sección)       
La corriente de fuga se mide con el conmutador en cada una de las posiciones a y b.  
Para los aparatos trifásicos, el circuito de medición se r epresenta en las figuras siguientes:  
- Aparatos de clase II, figura 7 (ver apéndice A);  
- Aparatos distintos de clase II, figura 8 (ver apéndice A).  
Para los aparatos trifásicos, la corriente de fuga se mide con los interruptores a, b y c en posición de 
cerrado. Las mediciones entonces se repiten, estando abiertos cada uno de los interruptores a, b y c por turno 
y cerrados los otros dos. Para los aparatos destinados a conectarse sólo en conexión estrella, el conductor 
neutro no se conecta.  
Después que el ap arato funciona durante un tiempo tal como se especifica en 6.3.5.5, la corriente de fuga 
no debe sobrepasar los valores siguientes:  
Tabla 6. - Valores límite para corriente de fuga  
- Para los aparatos de clase II  0,25 mA  
- Para los aparatos de clase III  0,75 mA  
- Para los aparatos estacionarios operados por motor de clase I  1,50 mA  
 
Cuando el aparato incorpora capacitores y se provee de un interruptor unipolar, las mediciones se repiten, 
con el interruptor en posición “apagado”.  
Cuando el aparato incorpor a un dispositivo de control térmico que funciona durante la prueba del capítulo 
6.3.5, la corriente de fuga se mide inmediatamente antes de que el dispositivo de control abra el circuito.  
Notas  
1.- La prueba con el interruptor en la posición de “apagado” s e realiza para verificar que los capacitores 
conectados a un interruptor unipolar no dan lugar a una corriente de fuga excesiva.  
2.- Se recomienda alimentar al aparato por medio de un transformador de aislamiento; de otra forma el 
aparato debe aislarse de tierra.  
3.- La hoja metálica debe cubrir la mayor área posible de la superficie bajo prueba, sin exceder las 
dimensiones especificadas. Si su superficie es menor que la superficie bajo prueba, la hoja metálica 
debe desplazarse de tal forma que todas las pa rtes de la superficie se prueben.  
La disipación del calor del aparato no debe verse afectada por la hoja metálica.  
6.3.7  Resistencia a la humedad  
Los aparatos deben resistir las condiciones de humedad susceptibles de producirse en uso normal.  
El cumplimien to se verifica de acuerdo por la prueba siguiente.  
Los aparatos se mantienen durante 24 h en condiciones ambientales normales.  
Las entradas de conductores, si existen, se dejan abiertas. Si están previstas de entradas con tapones 
desmontables, una de ellas  se abre. Las partes desmontables se retiran y se someten, si es necesario, al 
tratamiento de humedad con la parte principal del aparato.  
La muestra en prueba se debe estabilizar por lo menos 4 h a la temperatura de la cámara de humedad de 
30 ºC ± 2 ºC, an tes de realizar el tratamiento de humedad.  
La prueba de humedad se realiza durante 48 h en una cámara de humedad que contiene aire a una 
humedad relativa de 93 % ± 3 % y a la temperatura de 30 ºC ± 2 ºC.  
Notas  
1.- Puede obtenerse una humedad relativa de 93  % ± 3 % colocando en la cámara de humedad, una 
solución saturada de Na 2 SO4 o de KNO 3 en agua, teniendo el recipiente una superficie de contacto 
con el aire suficientemente grande.  
2.- Las condiciones especificadas pueden obtenerse asegurando una circulac ión constante del aire en el 
interior de una cámara aislada térmicamente.  
El aparato debe cumplir las pruebas del capítulo 6.3.6 (corriente de fuga, rigidez dieléctrica y resistencia 
de aislamiento) en la cámara de humedad, o en el cuarto donde se lleva al  aparato a la temperatura prescrita 
después de ensamblar las partes que puedan retirarse.       (Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Jueves 3 de abril de 2014  
6.3.8  Corriente de fuga, Rigidez dieléctrica y Resistencia de aislamiento.  
Las condiciones de prueba deben ser las mencionadas en el inciso 6.3.1.7.  
6.3.8.1  La corrie nte de fuga del aparato no debe exceder los límites establecidos en la Tabla 6 y la rigidez 
dieléctrica debe de cumplir con lo especificado en 6.3.8.4.  
El cumplimiento se verifica por medio de las pruebas de 6.3.8.2 y 6.3.8.3.  
Para aquellos aparatos que in cluyan circuitos electrónicos, éstos se desconectan de las terminales de 
tierra antes de efectuar las pruebas.  
Las pruebas se efectúan sobre el aparato a la temperatura ambiente del cuarto de prueba y sin conectarlo 
a la alimentación.  
6.3.8.2  Una tensión d e prueba de corriente alterna se aplica entre partes vivas y partes metálicas 
accesibles que son conectadas a una hoja metálica con unas dimensiones que no sobrepasan 20 cm x 10 cm 
en contacto con superficies accesibles de materiales aislantes.  
La tensión de prueba es:  
- 1,06 veces la tensión nominal para aparatos monofásicos,  
- 1,06 veces la tensión nominal, dividida por
 , para los aparatos trifásicos.  
La corriente de fuga se mide en los 5 s posteriores a la aplicación de la tensión de prueba.  
La corriente  de fuga no debe sobrepasar los valores indicados en el inciso 6.3.6.2.  
Se deben colocar todos los interruptores en posición de encendido.  
6.3.8.3  Rigidez dieléctrica  
Inmediatamente después de la prueba de 6.3.8.2, el aislamiento se somete, durante 1 min a  una tensión 
sinusoidal, de frecuencia de 60 Hz. Los valores de la tensión de prueba para los distintos tipos de aislamiento 
se indican en la siguiente tabla.  
Tabla 7. - Tensión de prueba  
Puntos de aplicación de la tensión de prueba  Tensión de prueba (V)  
Aparatos  
Clase III  Aparatos  
Clase II  Aparatos  
Clase I  
1. Entre partes vivas y partes del cuerpo que están 
separadas de las partes vivas por:     
- Solamente aislamiento principal  
- Aislamiento reforzado  500 
------ ----- 
3 750  1 250  
3 750  
2. Para partes c on doble aislamiento, entre partes 
metálicas superadas de partes vivas por un aislamiento 
principal solamente y     
- Partes vivas  
- El cuerpo  ----- 
----- 1 250  
2 500  1 250  
2 500  
3. Entre laminillas metálicas en contacto con mangos, 
perillas, sujetadores y similares y sus ejes, si éstos 
pueden llegar a las partes vivas en el caso de una falla 
del aislamiento  ----- 2 500  2 500  
4. Se aplica una tensión de prueba entre partes 
metálicas accesibles y el cordón de alimentación que se 
recubre de una hoja metálic a donde se encuentra un 
buje para la entrada del cordón, una protección del 
cordón o un método de anclaje para el cordón  ----- 2 500  1 250  
Notas  
1.- Se debe asegurar de que la hoja metálica con unas dimensiones que no sobrepasan 20 cm x 10 cm 
se coloque d e forma que no ocurran descargas disruptivas en las orillas del aislamiento.  
2.- La hoja de metal debe ser presionada contra el aislamiento por medio de un costal de arena, tal que 
proporcione una presión de aproximadamente 5 kPa.  
Las partes accesibles de material aislante se recubren con una hoja metálica.  Jueves 3 de abril de 2014  DIARIO OFICIAL  (Primera Sección)       
Inicialmente, se aplica no más de la mitad de la tensión especificada, siendo entonces aumentada 
gradualmente hasta el valor total.  
En el curso de la prueba no debe ocurrir rompimiento del aislamiento.  
6.3.8.4  Resistencia de aislamiento.  
La resistencia de aislamiento no debe ser menor que el valor mostrado en la siguiente tabla:  
Tabla 8. - Resistencia de aislamiento  
Aislamiento para ser probado  Resistencia de aislamiento (M ) 
Entre partes vivas y el cuerpo   
- Para aislamiento principal  
- Para aislamiento reforzado  2 
7 
Entre partes vivas y partes metálicas de aparatos 
clase II que están separados de las partes vivas por 
aislamiento principal solamente  2 
Entre partes metálicas  de aparatos clase II que 
están separados de las partes vivas por un 
aislamiento principal y el cuerpo  5 
 
La resistencia de aislamiento se mide con una tensión de corriente directa, aplicándose 500 V; la medición 
se hace un minuto después de haberse aplic ado la tensión.  
6.3.9  Condiciones anormales de operación  
6.3.9.1  Para efectos de este inciso, una prueba a rotor bloqueado se efectúa trabando las partes móviles si 
el aparato:  
- tiene partes móviles susceptibles de ser trabadas;  
- tiene motores con par a rotor bloqueado menor que el par a plena carga;  
- tiene capacitores.  
Cuando un aparato tiene más de un motor, la prueba se hace a cada motor por separado.  
Al final del periodo especificado de prueba o en el instante de operación de fusibles, desconectadore s 
térmicos, dispositivos de protección del motor y dispositivos similares, la temperatura de los devanados no 
debe exceder los valores mostrados en la Tabla 9.  
Tabla 9. - Límites de temperatura  
Tipo de aparato  Límites de temperatura en  °C 
Clase  
A Clase  
E Clase  
B Clase  
F Clase  
H Clase 
200 Clase 
220 Clase 
250 
Aparatos provistos con un control de 
tiempo y motores que incluyan 
capacitor.  200 215 225 240 260 280 300 330 
Otros aparatos:  
Si están protegidos por impedancia  150 165 175 190 210 230 250 280 
Si est án protegidos por dispositivos de 
protección los cuales operan durante la 
primera hora, valor máximo  200 215 225 240 260 280 300 330 
Si los dispositivos de protección operan 
después de la primera hora, valor 
máximo  175 190 200 215 235 255 275 305 
6.3.9.2  Límites de temperatura en aparatos operados por motor       (Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Jueves 3 de abril de 2014  
Los aparatos que incorporan motores que tengan capacitores en el circuito de un devanado auxiliar se 
operan con el rotor bloqueado, con los capacitores en cortocircuito o en circuito abierto, uno a la vez, 
cualquiera que sea lo más desfavorable.  
Esta prueba se hace con el rotor bloqueado porque ciertos motores con capacitores pueden o no arrancar, 
por lo que se podrían obtener resultados variables.  
Para cada una de las pruebas, el aparato, arrancado en frío, se opera a la tensión nominal o al límite 
superior del intervalo de tensiones nominales, durante un periodo de 30 s.  
6.3.10  Estabilidad y riesgos mecánicos.  
6.3.10.1  Los aparatos destinados a utilizarse sobre una superficie tal como el piso o una mes a, deben 
tener una estabilidad adecuada.  
El cumplimiento se verifica por medio de la siguiente prueba, adaptando a los aparatos provistos de un 
receptáculo con el conector adecuado y su cordón flexible.  
Colocar el aparato en cualquier posición normal de us o sobre un plano inclinado a un ángulo de 10° con 
respecto al plano horizontal, descansando el cordón de alimentación sobre el plano inclinado en la posición 
más desfavorable. No obstante, si el aparato es tal que en caso de que estuviera inclinado en un á ngulo de 
10° al descansar sobre un plano horizontal, una parte del mismo que no está en contacto normalmente con la 
superficie de apoyo puede tocar el plano horizontal, el aparato se coloca en un soporte horizontal y se inclina 
en la dirección más desfavor able en un ángulo de 10°.  
Notas  
1.- El aparato no se conecta a la alimentación.  
2.- La prueba en el soporte horizontal puede ser necesaria para los aparatos provistos de rodillos, 
ruedas o patas.  
3.- Los rodillos y las ruedas se bloquean para evitar que el  aparato se deslice.  
Los aparatos provistos de puertas se prueban con las puertas abiertas o cerradas, eligiendo la condición 
más desfavorable.  
El aparato no debe volcarse.  
6.3.10.2  Riesgos mecánicos  
Las partes en movimiento de aparatos operados por motor,  deben, en la medida que sea compatible con 
su uso y funcionamiento, estar arregladas o encerradas de tal manera que proporcionen, en uso normal, una 
protección adecuada de las personas contra los accidentes.  
Las cubiertas de protección, guardas y otros di spositivos de seguridad similares, deben tener una 
resistencia mecánica adecuada que evite que estos dispositivos puedan ser retirados manualmente sin la 
ayuda de una herramienta, a menos que por necesidades de uso normales éstas tengan que retirarse.  
Los desconectadores térmicos de restablecimiento automático y relevadores de sobrecorriente no deben 
ser incorporados, si su cierre inesperado causa daño.  
El cumplimiento se verifica por inspección y por una prueba con un dedo de prueba rígido sin fuerza 
aprec iable, se muestra en la figura 2 (apéndice A), pero que tenga una placa tope con un diámetro de 50 mm, 
en vez de la placa no circular prescrita.  
No debe ser posible tocar partes en movimiento.  
6.3.11  Construcción  
6.3.11.1  Para los aparatos con compartiment os a los cuales se tiene acceso sin ayuda de una herramienta 
y que son susceptibles de limpiarse en uso normal, las conexiones eléctricas deben estar dispuestas de forma 
tal que no puedan someterse a tracciones durante su limpieza.  
El cumplimiento se verif ica por inspección visual y por prueba manual.  
6.3.11.2  Los aparatos deben construirse de forma tal que partes como el aislamiento, el cableado interno, 
devanados, escobillas, anillos deslizantes y elementos similares, no estén expuestos al aceite, grasa o  
sustancias similares, a menos que la sustancia tenga propiedades aislantes adecuadas de manera que no se 
comprometa el cumplimiento con este Proyecto de norma.  
El cumplimiento se verifica por inspección visual.  Jueves 3 de abril de 2014  DIARIO OFICIAL  (Primera Sección)       
6.3.11.3  Cuando se activa un dispositivo de control térmico sin restablecimiento automático no debe ser 
posible que éste restablezca la tensión a través de un interruptor integrado al aparato.  
Notas  
1.- Los controladores de la tensión -mantenida automáticamente se restablecen si éstos se vuelven 
dese nergizados.  
Los botones de restablecimiento de los dispositivos de control sin restablecimiento automático deben 
localizarse o protegerse de tal forma que su restablecimiento accidental sea improbable. De ocurrir si 
esto puede constituir un peligro.  
2.- Por ejemplo, este requisito impide la colocación de botones de restablecimiento detrás del aparato, lo 
cual puede causar que éstos restablezcan la operación al recargar el aparato contra la pared  
El cumplimiento se verifica por inspección visual.  
6.3.11.4  Las asas, perillas, agarraderas, palancas y partes similares deben fijarse de forma tal que no se 
aflojen en uso normal cuando dicho aflojamiento pueda constituir un riesgo. Cuando estas partes se utilizan 
para indicar la posición de interruptores y conmutad ores o componentes similares, no debe ser posible fijarlas 
en posición errónea si esto puede constituir un riesgo.  
El cumplimiento se verifica por inspección visual, prueba manual y tratando de remover la parte por la 
aplicación de una fuerza axial como si gue: 
- 15 N, cuando no es probable la aplicación de una fuerza axial en uso normal;  
- 30 N, cuando es probable la aplicación de una fuerza axial.  
Se aplica la fuerza durante 1 min.  
Nota:  los materiales de sellado o similares, distintos de las resinas de au toendurecimiento, no se 
consideran adecuados para impedir el aflojamiento.  
6.3.11.5  Los aparatos no deben tener bordes cortantes o afilados salvo los que sean necesarios para  el 
funcionamiento del aparato, que puedan crear un peligro para el usuario en su uso normal o durante el 
mantenimiento a realizar por el usuario.  
Las terminaciones en punta o tornillos autorroscantes u otros dispositivos de cierre deben colocarse de 
manera que sea improbable que sean tocados por el usuario durante el uso normal o duran te el 
mantenimiento a realizar por el usuario.  
El cumplimiento se verifica por inspección visual.  
6.3.11.6  Los ganchos y dispositivos similares de almacenamiento para los cordones flexibles deben ser 
lisos y bien redondeados  
El cumplimiento se verifica por  inspección visual.  
6.3.11.7  A menos que no se especifique en el instructivo de operación del aparato, una distancia mínima 
de separación con respecto a las paredes, los espaciadores que se destinan a impedir que el aparato se 
sobrecaliente por las paredes  deben fijarse de forma tal que no sea posible desmontarlos desde el exterior del 
aparato a mano sin la ayuda de una herramienta.  
El cumplimiento se verifica por inspección visual y por prueba manual.  
6.3.11.8  Las partes conductoras de corriente y otras pa rtes metálicas, cuya corrosión puede constituir un 
riesgo, deben ser resistentes a la corrosión en condiciones normales de uso.  
Nota:  El acero inoxidable y las aleaciones similares resistentes a la corrosión, así como el acero con 
recubrimiento metálico pr otector, se consideran satisfactorios para los efectos de este requisito.  
El cumplimiento se verifica comprobando que después de las pruebas de 6.3.7, las partes 
correspondientes no muestran señales de corrosión.  
6.3.11.9  Se debe evitar eficazmente el cont acto directo entre partes vivas desnudas y el aislamiento 
térmico, a menos que dicho material no sea ni corrosivo, ni higroscópico, ni combustible.  
Nota:  La lana o fibra de vidrio es un ejemplo de aislamiento térmico que es satisfactorio para los efectos 
de este requisito. La lana de escorias no impregnada es un ejemplo de aislamiento térmico corrosivo.  
El cumplimiento se verifica por inspección visual.       (Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Jueves 3 de abril de 2014  
6.3.11.10  Los materiales tales como madera, algodón, seda, papel común y fibras similares e 
higroscópicos  similares no deben utilizarse como aislamiento, a menos que estén impregnados.  
Notas  
1.- Se considera que el material aislante está impregnado cuando los intersticios entre la fibra del 
material están prácticamente llenos de un aislamiento adecuado.  
2.- La fibra de cerámica mineral y óxido de magnesio que se utiliza para el aislamiento eléctrico de los 
elementos de calentamiento no se consideran como materiales higroscópicos.  
El cumplimiento se verifica por inspección visual.  
6.3.11.11  Los aparatos no debe n contener asbestos.  
El cumplimiento se verifica por inspección visual.  
6.3.11.12  Los líquidos conductivos que son o pueden llegar a ser accesibles en uso normal, no deben 
estar en contacto directo con las partes vivas.  
El cumplimiento se verifica por insp ección visual.  
6.3.11.13  Los capacitores no deben conectarse entre los contactos de un protector térmico.  
El cumplimiento se verifica por inspección visual.  
6.3.11.14 Los portalámparas deben utilizarse únicamente para la conexión de lámparas.  
El cumplimien to se verifica por inspección visual.  
6.3.11.15  Los aparatos que pueden regularse para diferentes tensiones deben construirse de forma que 
no sea probable que se produzca un cambio accidental de la regulación.  
El cumplimiento se verifica por la prueba manu al. 
6.3.11.16  Los pasos previstos para los cables deben ser suaves y no deben tener aristas cortantes.  
Los cables deben protegerse de forma que no entren en contacto con rebabas, aletas de enfriamiento  o 
bordes similares, susceptibles de dañar el aislamien to. 
Los orificios en partes metálicas a través de los cuales pasan cables aislados deben tener superficies 
suaves y bien redondeadas o estar provistos de bujes.  
Debe evitarse eficazmente que los cables entren en contacto con las partes movibles.  
El cumplim iento se verifica por inspección visual.  
6.3.11.17  Los aparatos deben ser construidos de tal forma que funcionen en todas las posiciones que se 
esperan en uso normal, lo cual se verifica haciendo funcionar el aparato con una inclinación de cinco grados.  
7. Muestreo  
Estará sujeto a lo dispuesto en el capítulo 11 del presente Proyecto de Norma Oficial Mexicana.  
8. Criterios de aceptación  
8.1 Eficiencia energética  
En consideración a la dispersión de resultados que se presentan en pruebas iguales efectuadas en un 
mismo aparato o en pruebas iguales efectuadas en diferentes aparatos del mismo modelo y/o a la exactitud 
de los instrumentos de medición, se debe aceptar una variación de + 5 % del consumo de energía marcado en 
la etiqueta, sin exceder el establecido en  la Tabla 1 del Capítulo 5.  
8.2 Abatimiento de temperatura (Pull -Down)  
En ningún caso, los aparatos probados pueden rebasar el valor indicado en 6.2.  
8.3 Seguridad al usuario  
Los aparatos objeto de est e Proyecto de norma deben cumplir con las pruebas del i nciso 6.3 en su 
totalidad, en caso contrario, los aparatos no se pueden comercializar en los Estados Unidos Mexicanos.  
9. Etiquetado y marcado  
9.1 Etiquetado  
Los aparatos objeto de este Proyecto de norma que se comercialicen en los Estados Unidos Mexicanos  
deben llevar una etiqueta que proporcione información relacionada con su consumo de energía y la indicación 
de que el aparato cumple con los requisitos de seguridad al usuario.  Jueves 3 de abril de 2014  DIARIO OFICIAL  (Primera Sección)       
9.1.1 Permanencia  
La etiqueta debe ir adherida o sujeta por medio de un cordón  al aparato, en este último caso la etiqueta 
debe tener la rigidez suficiente para que no se flexione por su propio peso. En cualquiera de los casos  no 
debe removerse del aparato hasta después de que éste haya sido adquirido por el usuario final.  
9.1.2 Ubicación  
La etiqueta debe estar ubicada en la superficie de exhibición del producto, visible al consumidor.  
9.1.3 Información  
La etiqueta debe contener información que se lista a continuación, impresa en forma legible e indeleble:  
9.1.3.1  El nombre de la eti queta: “ EFICIENCIA ENERGETICA ”. 
9.1.3.2  La leyenda “Consumo de energía determinado como se establece en el  PROY -NOM -022-
ENER/SCFI -2013”.  
9.1.3.3  La leyenda “Marca (s)” seguida de la marca del aparato o el logotipo de la marca.  
9.1.3.4 La leyenda “Modelo ( s)” seguida del modelo del aparato.  
9.1.3.5 La leyenda “Tipo” seguida del tipo del aparato, conforme a las Tabla 1 del Capítulo 5.  
9.1.3.6  La leyenda “Capacidad” seguida de la capacidad refrigerada útil en litros del aparato hasta un 
decimal aplicando la r egla de truncamiento, conforme a la Tabla 1 del Capítulo 5.  
9.1.3.7  La leyenda “Consumo establecido en el Proyecto de norma en (Wh/L) en 24 h” seguida del valor de 
consumo  hasta un decimal aplicando la regla de redondeo progresivo, de acuerdo a su tipo y c apacidad, 
conforme a la Tabla 1 del Capítulo 5.  
9.1.3.8  La leyenda “Consumo del aparato en (Wh/L) en 24 h” seguida del valor de consumo del aparato 
hasta un decimal aplicando la regla de redondeo progresivo. El valor de consumo del aparato debe ser 
definid o por el fabricante.  
9.1.3.9  La leyenda “AHORRO DE ENERG IA” de manera horizontal centrada.  
9.1.3.10  Una barra horizontal de tonos crecientes, del blanco hasta el negro, indicando el por ciento de 
ahorro de energía de 0 % al 50 %.  
Debajo de la barra, en 0 %  debe colocarse la leyenda “Menor Ahorro” y debajo de la barra en 50% debe 
colocarse la leyenda “Mayor Ahorro”.  
Nota:  en caso de que el equipo pase de 50 % en el ahorro, se usará el valor reportado como valor de  la 
etiqueta.  
9.1.3.11  Se debe colocar una fl echa sobre la barra horizontal que indique el porcentaje de ahorro  de 
energía que tiene el producto hasta un decimal aplicando la regla de truncamiento, obtenido con el siguiente 
cálculo:  
 
9.1.3.12  La leyenda “El ahorro de energía efectivo dependerá de lo s hábitos de uso y localización  del 
aparato”.  
9.1.3.13  La leyenda “IMPORTANTE” y debajo de ésta, las leyendas “este aparato cumple con los 
requisitos de seguridad al usuario” y “La etiqueta no debe retirarse del aparato hasta que haya sido adquirido 
por el  consumidor final”.  
9.1.4  Dimensiones  
Las dimensiones de la etiqueta son las siguientes:  
Alto 14 cm ± 1 cm  
Ancho 10 cm ± 1 cm  
Nota: Deben medirse en el contorno de la etiqueta       (Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Jueves 3 de abril de 2014  
9.1.5 Distribución de la información y colores  
9.1.5. 1 La información debe distr ibuirse como se muestra en el ejemplo de etiqueta que contiene la figura 1.  
9.1.5.2  Toda la información descrita en el inciso 9.1.3, así como las líneas y contorno debe ser de color negro.  
El contorno de la etiqueta debe ser con una línea más gruesa que el  resto de las líneas que aparecen en ésta.  
El fondo de la etiqueta debe ser de color amarillo.  
Figura 1. - EJEMPLO DE ETIQUETA PARA APARATOS DE REFRIGERACI ON 
 COMERCIAL AUTOCONTENIDOS  
 
9.2 Marcado  
9.2.1  Los aparatos de refrigeración comercial autocontenido s que se fabriquen, importen y comercialicen 
en los Estados Unidos Mexicanos, deben llevar marcado en forma permanente el tipo y cantidad de 
refrigerante y agente espumante con que fueron fabricados.  
9.2.2  Los aparatos deben ser marcados con:  
- Tensión(es)  nominal(es) o intervalo de tensiones nominales en volt.  
- Simbología para la naturaleza de la alimentación, a menos que esté marcada la frecuencia nominal.  
- Frecuencia nominal o intervalo nominal de frecuencia en hertz.  Jueves 3 de abril de 2014  DIARIO OFICIAL  (Primera Sección)       
- Potencia nominal en watt o corri ente nominal en amper.  
- Nombre del fabricante o del vendedor responsable, marca registrada o marca de identificación.  
- Modelo del fabricante o identificación del tipo de producto.  
- Símbolo para la clase II; solamente aplicable para aparatos clase II.  
- Los aparatos estacionarios para alimentación múltiple deben marcarse con la advertencia siguiente:  
"Antes de tener acceso a los dispositivos terminales, todos los circuitos de alimentación deben ser 
interrumpidos".  
Esta advertencia debe ser visible antes d e alcanzar cualquier parte viva que puede ser tocada durante un 
servicio de rutina.  
Los aparatos para conectarse en estrella -delta (Y -) deben ser claramente marcados con las dos 
tensiones nominales.  
La potencia o la corriente nominal que debe ser marcada sobre el aparato, es la potencia o corriente total 
máxima que puede presentarse en el circuito al mismo tiempo.  
Si un aparato tiene componentes alternativos que puedan seleccionarse con un dispositivo de control, la 
potencia no minal es aquella que corresponda a la carga más alta posible.  
Se permiten marcas adicionales siempre y cuando no provoquen confusión.  
Si el motor de un aparato está marcado por separado, el marcado del aparato y del motor deben ser tales 
que no haya duda c on respecto a las características nominales y a la identidad del fabricante del aparato.  
Para aparatos marcados con más de una tensión nominal o intervalo de tensiones nominales, debe 
marcarse la potencia nominal para cada una de estas tensiones o interval os. 
Los límites superior e inferior de la potencia nominal, deben ser marcados en el aparato, de tal forma que 
la correspondencia entre la potencia y la tensión se distingan claramente, a menos que la diferencia entre los 
límites de un intervalo nominal de  tensiones no exceda el 10 % del valor medio de ese intervalo, en cuyo caso 
el marcado para potencia nominal puede referirse al valor medio de ese intervalo.  
9.2.4 Cuando se usen símbolos de unidades de medida deben corresponder a los establecidos en la 
NOM-008-SCFI -2002 (véase 2, Referencias), por ejemplo los siguientes:  
V volt 
A ampere  
Hz hertz  
W watt 
F farad  
L o l litro 
g gramo  
N/cm2 newton por cm2 
bar bar 
Pa pascal  
h hora 
min minuto  
s segundo  
~ o - corriente alterna  
3~ corriente alterna trifásica  
3N ~  corriente alterna trifásica con neutro  
 corriente nominal del fusible apropiado en ampere  
 fusible tipo D con retraso de tiempo       (Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Jueves 3 de abril de 2014  
 fusible miniatura con retraso de tiempo donde X es el símbolo para la característica 
 corriente/tiempo  
  aparato clase II  
 aparato clase III  
 construcción a prueba de goteo (una gota)  
 construcción a prueba de salpicadura (una gota en un triángulo)  
 construcción hermética al agua (dos gotas)  
El símbolo para la naturaleza de la alimentación debe estar colocado enseguida de l a marca de  tensión 
nominal.  
Las terminales de tierra protectiva deben estar designadas por el símbolo:  
 
9.2.5  Los aparatos que deben ser conectados a más de dos conductores de alimentación, y los aparatos 
para alimentación múltiple, deben estar provistos con un diagrama de conexiones fijado al aparato, a menos 
que sea evidente el modo correcto de las conexiones.  
La forma de conexión se considera que es evidente, si para aparatos trifásicos, las terminales para los 
conductores de alimentación están designad os por flechas apuntando hacia las terminales, el conductor para 
tierra no es un conductor de alimentación. En aparatos para conexión en estrella -delta (Y -) el diagrama de 
alambrado debe mostrar cómo deben conectarse los devan ados.  
El marcado en palabras es un medio aceptable para indicar la forma correcta de las conexiones.  
9.2.6  Las diferentes posiciones de interruptores de aparatos estacionarios y las diferentes posiciones de 
dispositivos de regulación, deben indicarse con n úmeros, letras u otros medios visuales.  
Si se usan números para indicar las diferentes posiciones, la posición de abierto debe indicarse por el 
número cero y la posición correspondiente para una carga, potencia, una velocidad, un efecto de enfriamiento, 
etc., más elevados debe designarse por un número mayor.  
El número cero no debe usarse para cualquier otra indicación a menos que sea colocado y asociado con 
otros números. Por ejemplo, puede ser usado en una tecla para programación digital.  
9.2.7  Los termost atos, dispositivos de regulación y dispositivos similares destinados para ser ajustados 
durante la instalación o en uso normal, deben estar provistos con una indicación de dirección de ajuste para 
incrementar o disminuir el valor de la característica que e stá siendo ajustada.  
Una indicación de + y - se considera suficiente.  
9.2.8  Si es necesario tomar precauciones especiales cuando se instale o use el aparato, los detalles de 
éstas deben estar dadas en una hoja de instrucciones que acompañen al aparato. Si un aparato estacionario 
no está provisto con un cable no desmontable y una clavija, o con otros medios para la desconexión de la 
alimentación, teniendo una separación de contactos de por lo menos 3 mm en todos los polos, la hoja de 
instrucciones debe estab lecer que tales medios para desconexión deben ser incorporados para la instalación.  
Si los conductores de alimentación de un aparato pueden llegar a tener contacto con una tablilla de 
terminales o un compartimiento para el alambrado fijo, y estas partes ti enen bajo condiciones de uso normal, 
una temperatura tal que el aislamiento del conductor se someta a una incremento de temperatura mayor a la Jueves 3 de abril de 2014  DIARIO OFICIAL  (Primera Sección)       
especificada en el inciso 6.3.5.6 (incremento de temperatura permisible), la hoja de instrucciones debe 
también e stablecer que el aparato debe conectarse con conductores que tengan una temperatura apropiada.  
Para aparatos cuyos sujetacables tienen método de unión mediante el cual el cable flexible no puede ser 
reemplazado sin romper o destruir el aparato, la hoja de instrucciones debe contener una indicación que 
proporcione la información siguiente:  
“El cable de alimentación de este aparato no debe ser reemplazado; si el cable o cordón es dañado el 
aparato debe ser desechado”.  
9.2.9  Las hojas de instrucciones y otros textos requeridos por este Proyecto de norma, deben estar 
escritos en español.  
Cuando se usen símbolos, deben ser los indicados por este Proyecto de norma.  
El cumplimiento con lo indicado en los incisos del 9.2.2 al 9.2.9 se verifica por inspección.  
9.2.10  El marcado debe ser durable y fácilmente legible.  
El marcado especificado en los incisos del 9.2.2 al 9.2.4 debe estar sobre una parte principal del aparato.  
El marcado sobre aparatos fijos debe distinguirse claramente desde el exterior, después de que el  aparato 
haya sido fijado como en un uso normal, pero si es necesario, después de remover una cubierta.  
El marcado de otros aparatos debe distinguirse claramente desde el exterior, si es necesario, después de 
remover una cubierta.  
El marcado solamente pued e estar por debajo de una cubierta, si éste está cerca de las terminales para 
conductores externos.  
El cumplimiento se verifica por inspección y frotando las marcas manualmente durante 15 s con un paño 
empapado con gasolina blanca.  
Después de todas las pru ebas, el marcado debe ser fácilmente legible, no debe ser posible retirar las 
placas marcadas, y no deben haberse desprendido.  
Si el cumplimiento con este Proyecto de norma depende de la operación de un fusible térmico 
reemplazable, el número de referencia  u otros medios para la identificación del mismo, deben ser marcados 
sobre el fusible o en un lugar tal que sea claramente visible, cuando el aparato sea desmantelado en el lugar 
necesario para reemplazar dicho fusible.  
NOTA: El producto objeto de este Pro yecto de norma oficial mexicana debe cumplir con la información 
comercial establecida en la NOM -024-SCFI -1998.  
10. Verificación y vigilancia  
La verificación y vigilancia del presente Proyecto de Norma Oficial Mexicana estará a cargo de la Comisión 
Nacional  para el Uso Eficiente de la Energía; de la Secretaría de Economía; y la Procuraduría Federal del 
Consumidor, cada una conforme a sus respectivas atribuciones.  
El incumplimiento del presente Proyecto de Norma Oficial Mexicana será sancionado conforme a lo 
dispuesto en la Ley Federal sobre Metrología y Normalización, su reglamento y demás disposiciones legales 
aplicables.  
11. Procedimiento para la evaluación de la conformidad  
La evaluación de la conformidad de los aparatos de refrigeración comercial autocont enidos con las 
especificaciones del presente Proyecto de Norma Oficial Mexicana, se realizará por personas acreditadas y 
aprobadas.  
De conformidad con los artículos 68 primer párrafo, 70 fracción I y 73 de la Ley Federal sobre Metrología  y 
Normalización, s e establece el presente Procedimiento para la Evaluación de la Conformidad.  
11.1. Objetivo  
Este Procedimiento para la Evaluación de la Conformidad (PEC) se establece para facilitar y orientar a los 
organismos de certificación, laboratorios de prueba, fabri cantes, importadores, comercializadores, en la 
aplicación de este Proyecto de Norma Oficial Mexicana, una vez que sea publicado como norma definitiva.  
11.2. Referencias  
Para la correcta aplicación de este PEC es necesario consultar los siguientes documento s vigentes:       (Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Jueves 3 de abril de 2014  
• Ley Federal sobre Metrología y Normalización (LFMN).  
• Reglamento de la Ley Federal sobre Metrología y Normalización (RLFMN).  
11.3. Definiciones  
Para los efectos de este PEC, se entenderá por:  
11.3.1  Autoridad competente: la Secretaría de Ene rgía (SENER); Comisión Nacional para el Uso Eficiente 
de la Energía (CONUEE) y la Procuraduría Federal del Consumidor (PROFECO), conforme a sus 
atribuciones.  
11.3.2  Certificado de la conformidad del producto: documento mediante el cual el organismo de 
certificación para producto, hace constar que un producto o una familia de productos determinados cumple 
con las especificaciones establecidas en la NOM. Para el caso de un certificado expedido con una vigencia en 
tiempo, el organismo de certificación de produ cto debe comprobar que durante la vigencia del certificado el 
producto cumple con lo dispuesto por el Proyecto de norma, en caso contrario, se debe cancelar la vigencia 
de dicho certificado.  
11.3.3  Especificaciones técnicas: la información técnica de los p roductos que describe que éstos cumplen 
con los criterios de agrupación de familia de producto y que ayudan a demostrar cumplimiento con las 
especificaciones establecidas en la NOM.  
11.3.4  Evaluación de la conformidad: la determinación del grado de cumplim iento con la NOM.  
11.3.5  Familia de productos: un grupo de productos del mismo tipo en el que las variantes son de carácter 
estético o de apariencia, pero conservan las características de diseño que aseguran el cumplimiento con la 
NOM y que cumplan con 11.5.3.2 . 
11.3.6  Informe de certificación del sistema de calidad: el que otorga un organismo de certificación para 
producto a efecto de hacer constar, que el sistema de aseguramiento de calidad del producto que se pretende 
certificar, contempla procedimientos  para asegurar el cumplimiento con la NOM.  
11.3.7  Informe de pruebas: el documento que emite un laboratorio de pruebas acreditado y aprobado en 
los términos de la LFMN, mediante el cual se presentan los resultados obtenidos en las pruebas realizadas  a 
los productos.  
11.3.8  Laboratorio de pruebas: el laboratorio de pruebas acreditado y aprobado para realizar pruebas de 
acuerdo con la NOM, conforme lo establece la LFMN y su Reglamento.  
11.3.9  Organismo de Certificación para Producto: la persona moral acredita da y aprobada conforme a la 
LFMN y su Reglamento, que tenga por objeto realizar funciones de certificación a los productos referidos  en la 
NOM.  
11.3.10  Organismo de certificación para sistemas de aseguramiento de la calidad: la persona moral 
acreditada y a probada conforme a la LFMN y su Reglamento, que tenga por objeto realizar funciones de 
certificación de sistemas de aseguramiento de la calidad.  
11.3.11  Producto: los aparatos de refrigeración comercial y de uso médico autocontenidos que se indican 
en el c ampo de aplicación de la NOM.  
11.3.12  Renovación del certificado de cumplimiento: la emisión de un nuevo certificado de cumplimiento, 
normalmente por un periodo igual al que se otorgó en la primera certificación, previo seguimiento al 
cumplimiento con la N OM. 
11.3.13  Seguimiento: la comprobación a la que están sujetos los productos certificados de acuerdo con  la 
NOM, así como el sistema de aseguramiento de la calidad, a los que se les otorgó un certificado de la 
conformidad con el objeto de constatar que co ntinúan cumpliendo con la NOM y del que depende la vigencia 
de dicha certificación.  
11.3.14  Ampliación: Cualquier modificación al certificado de producto durante su vigencia en modelo, 
marca, país de origen, bodega, especificaciones o razón social y se cum plan con los criterios de agrupación 
de familia referidos en el inciso 11.3.5. No se permite la Ampliación de Titularidad.  
11.4. Disposiciones generales  
11.4.1  La evaluación de la conformidad debe realizarse por laboratorios de prueba y Organismos de 
Certi ficación de Producto, acreditados y aprobados conforme a lo dispuesto en la LFMN.  
11.4.2  El fabricante, importador o comercializador (el interesado), debe solicitar la evaluación de la 
conformidad con la NOM al Organismo de Certificación para Producto, cua ndo lo requiera para dar Jueves 3 de abril de 2014  DIARIO OFICIAL  (Primera Sección)       
cumplimiento a las disposiciones legales o para otros fines de su propio interés y el Organismo de 
Certificación de Producto entregará al interesado la solicitud de servicios de certificación, el contrato  de 
prestación de servicios  y la información necesaria para llevar a cabo el proceso de certificación de producto.  
11.4.3.  Una vez que el interesado ha analizado la información proporcionada por el Organismo de 
Certificación para Producto, presentará la solicitud con la información respectiva, así como el contrato  de 
prestación de servicios de certificación que celebra con dicho Organismo, firmado por el interesado.  
11.4.4 . El interesado debe elegir un laboratorio de pruebas, con objeto de someter a pruebas la muestra.  
11.4.5  El pres ente PEC es aplicable a los productos de fabricación nacional o de importación que se 
comercialicen en el territorio nacional.  
11.4.6  La autoridad competente resolverá controversias en la interpretación de este PEC.  
11.5.  Procedimiento  
11.5.1  Para obtener el certificado de la conformidad del producto, el interesado puede optar por la 
modalidad de certificación mediante pruebas periódicas al producto, o por la modalidad de certificación 
mediante el sistema de aseguramiento de la calidad de la línea de produc ción y, para tal efecto, debe 
presentar como mínimo la siguiente documentación al Organismo de Certificación para Producto, por cada 
modelo que integra la familia:  
11.5.1.1  Para el certificado de la conformidad con verificación mediante pruebas periódicas al producto:  
• Original del (los) informe(s) de pruebas realizadas por un laboratorio de pruebas acreditado y 
aprobado;  
• Copia del certificado de cumplimiento otorgado con anterioridad, en su caso;  
• Declaración bajo protesta de decir verdad, por medio de  la cual el interesado manifestará que el 
producto presentado a pruebas de laboratorio  es representativo de la familia que se pretende 
certificar, de acuerdo con 11.3.5 y 11.5.3.2 . 
• Fotografías o representación gráfica del producto.  
• Etiqueta  de eficienc ia energética conforme al inciso 9.1  
• Etiqueta de marcado conforme al inciso 9.2  
• Instructivo o manual de uso.  
11.5.1.2  Para el certificado de conformidad del producto con verificación mediante el sistema de 
aseguramiento de la calidad de la línea de pro ducción:  
• Los descritos en inciso 11.5.1.1.  
• Copia del certificado vigente del sistema de aseguramiento de la calidad que incluya la línea  de 
producción, expedido por un organismo de certificación para sistemas de aseguramiento de la calidad.  
Original o copia certificada del informe de certificación de sistemas respecto al procedimiento de 
verificación, el cual deberá tener un máximo de noventa días naturales de emitido en la fecha en que el 
interesado presente la solicitud de certificación , obtenido conf orme a lo indicado en el anexo 1;  
• Declaración bajo protesta de decir verdad, por medio de la cual el interesado manifestará que el producto 
presentado a pruebas de laboratorio es representativo de la familia que se pretende certificar, de acuerdo con 
lo establecido en 11.3.5 y 11.5.3.2.  
Tratándose de empresas con más de dos plantas de producción, deberán presentar, el certificado del 
sistema de aseguramiento de calidad de cada planta. Los certificados NOM expedidos bajo esta modalidad 
sólo serán válidos p ara los productos de las plantas que tengan sistema de aseguramiento de la calidad 
certificado. El certificado NOM sólo amparará a los productos de las plantas que cuenten con el sistema de 
aseguramiento de la calidad certificado.  
11.5.2 Las solicitudes de  prueba para los productos, presentadas a los laboratorios de prueba, también 
deben de acompañarse de una declaración, bajo protesta de decir verdad, por medio de la cual el interesado 
manifiesta que el producto que presenta, es representativo de la famili a de productos que se pretende 
certificar.  
11.5.3  Muestreo  
Se requiere aplicar el siguiente plan de muestreo a cada modelo o familia de aparato de refrigeración 
comercial conforme a lo establecido en la Tabla 10.       (Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Jueves 3 de abril de 2014  
11.5.3.1  Para efectos de muestreo de los ap aratos de refrigeración comercial autocontenidos y/o  de uso 
médico, se debe seleccionar de manera aleatoria, una sola muestra de un aparato con opción a una muestra 
testigo.  
Las pruebas de eficiencia energética, prueba de abatimiento (en su caso) y pruebas  de seguridad al 
usuario, se realizan a un mismo aparato.  
11.5.3.2  Pueden considerarse dos o más productos como familia, si cumplen con los requisitos 
mencionados a continuación:  
Tabla 10. Clasificación de las familias considerando el tipo de producto   y la capacidad útil de 
refrigeración.  
Familia  Producto  Capacidad útil de 
refrigeración en litros (L)  
 ENFRIADOR VERTICAL  
1 Con circulación forzada de aire  de 25 a 1 200 *  
2 Con placa fría  de 25 a 1 200 *  
 ENFRIADOR HORIZONTAL  
3 Con circulación forzada de  aire de 50 a 500 *  
4 De placa fría  de 50 a 500 *  
 CONGELADOR VERTICAL   
5 Con puerta de cristal y circulación forzada de aire  de 50 a 1 200 *  
6 Con puerta de cristal y placa fría  de 50 a 1 500 *  
 CONGELADOR HORIZONTAL  
7 Con puerta sólida  de 100 a 7 00 * 
8 De uso médico  de 100 a 700 *  
9 Con puerta de cristal  de 100 a 700 *  
 VITRINA CERRADA  
10 De temperatura media  de 100 a 1 200 *  
11 De baja temperatura  de 100 a 1 200 *  
12 CONSERVADORES DE BOLSAS DE HIELO  100 a 2 500 *  
 
Adicionalmente el solicit ante deberá considerar en la elección de la muestra representativa, por cada 
familia que se enviará a pruebas de laboratorio; lo siguiente:  
I. Se debe enviar a pruebas de laboratorio preferentemente un equipo que cuente con el compresor de 
mayor capacidad y/o con mayores componentes en su circuito eléctrico.  
II. A excepción de la familia 8, se debe evaluar preferentemente un producto con puertas de cristal, en 
virtud de que esta opción considera la situación más desfavorable para la evaluación del consumo e nergético.  
III. Las pruebas deberán de realizarse a un mismo producto y en el siguiente orden: Abatimiento de 
temperatura (cuando aplique), Eficiencia Energética y Seguridad de Producto.  
Para pruebas de laboratorio la muestra a evaluar por cada familia a c ertificar, estará integrada por un 
mismo producto, con las características arriba descritas.  
* pueden integrarse capacidades mayores a las indicadas en el rango.  
11.5.4 Vigencia de los certificados de cumplimiento del producto.  
11.5.4.1  Un año a partir de la fecha de su emisión, para los certificados de la conformidad con seguimiento 
mediante pruebas periódicas al producto.  
11.5.4.2  Tres años a partir de la fecha de emisión, para los certificados de la conformidad con seguimiento 
mediante el  sistema de aseg uramiento de la calidad de la línea de producción.  
11.5.5  Seguimiento  
11.5.5.1  El Organismo de Certificación para Producto debe realizar el seguimiento del cumplimiento con la 
NOM, de los productos certificados, como mínimo una vez al año, tanto de manera documental como por 
revisión y/o muestreo del producto certificado.  
11.5.5.1.1  En la modalidad de certificación con seguimiento mediante pruebas periódicas al producto, el 
seguimiento se debe realizar en una muestra seleccionada por el Organismo de Certifi cación para Producto, Jueves 3 de abril de 2014  DIARIO OFICIAL  (Primera Sección)       
de un modelo que integre la familia, tomada como se especifica en 11.5.3, en la fábrica o bodegas o en 
lugares de comercialización del producto en el territorio nacional una vez al año.  
11.5.5.1.2  En la modalidad de certificación medi ante el sistema de aseguramiento de la calidad de la línea 
de producción, el seguimiento se debe realizar en la línea de producción  y, la verificación del sistema de 
aseguramiento de la calidad de la línea de producción, con los resultados de la última aud itoría efectuada por 
un organismo de certificación de sistemas de aseguramiento de la calidad acreditado.  
11.5.5.1.3  La muestra para seguimiento debe integrarse por miembros de la familia diferentes a los que se 
probaron para la certificación.  
11.5.5.1.4  De los resultados del seguimiento correspondiente, el Organismo de Certificación para Producto 
dictamina la suspensión, cancelación o renovación del certificado de cumplimiento del producto.  
11.5.5.1.5  En caso que el Organismo de Certificación para Producto  determine la suspensión o 
cancelación del certificado, ya sea por el incumplimiento del producto con la NOM o cuando el seguimiento no 
pueda llevarse a cabo por causa imputable a la empresa a verificar, el Organismo de Certificación para 
Producto debe dar  aviso al titular del certificado.  
11.6. Diversos  
11.6.1  La lista de los laboratorios de prueba y los organismos de certificación pueden consultarse en la 
Entidad Mexicana de Acreditación y en www.conuee.gob.mx, la dependencia o dependencias competentes, 
además de que dicha relación aparece publicada en el Diario Oficial de la Federación, pudiéndose consultar 
también en la página de Internet de la Secretaría de Economía.  
11.6.2  Los gastos que se originen por los servicios de certificación y pruebas de labor atorio, por actos de 
evaluación de la conformidad, son a cargo del usuario conforme a lo establecido en el artículo 91 de la LFMN.  
12. Bibliografía  
Ley Federal sobre Metrología y Normalización, publicada en el Diario Oficial de la Federación el 1 de julio 
de 1992.  
Reglamento de la Ley Federal sobre Metrología y Normalización, publicado en el Diario Oficial de la 
Federación el 14 de enero de 1999.  
NMX -Z-013/1 -1977 Guía para la redacción, estructuración y presentación de las normas oficiales 
mexicanas, public ada en el Diario Oficial de la Federación el 31 de octubre de 1977.  
NMX -J-521/1 -ANCE -2012 Aparatos electrodomésticos y similares – Seguridad parte 1: Requisitos generales.  
Handbook refrigeration system and applications, ASHRAE 1994.  
Refrigeración y aire ac ondicionado, ARI Air Conditioning and Refrigeration Institute, Ed. Prentice/Hall 
International, Englewood Cliffs, N.J. 1979.  
13. Concordancia con normas internacionales  
Con relación a la eficiencia energética, al momento de elaboración de este Proyecto de norma, no se 
encontró concordancia con ninguna norma internacional.  
Con relación a seguridad, al tomarse como referencia para su elaboración la norma  NMX -J-521/1 -ANCE -
2012, su concordancia es parcial con la norma internacional IEC 60335 -1 Household and sim ilar electrical 
appliances – Safety - Part 1: General requeriments, fifth edition (2010 -05) y las desviaciones nacionales 
respecto a dicha norma internacional se encuentran incluidas en la norma  NMX -J-521/1 -ANCE -2012.  
14. Transitorios  
Primero.  Este Proyecto  de Norma Oficial Mexicana, una vez publicado en el Diario Oficial de  la 
Federación, como Norma Oficial Mexicana definitiva y a su entrada en vigor  cancelará y sustituirá a la NOM -
022-ENER/SCFI -2008 Eficiencia energética, requisitos de seguridad al usuario  para aparatos de refrigeración 
comercial autocontenidos. Límites, métodos de prueba y etiquetado, que fue publicada en  el Diario Oficial de 
la Federación el 11 de diciembre de 2008.  
Segundo.  El presente Proyecto de Norma Oficial Mexicana, una vez publicad o en el Diario Oficial de la 
Federación, como Norma Oficial Mexicana definitiva, entrará en vigor 90 días naturales después de dicha 
publicación y a partir de esta fecha, todos los aparatos de refrigeración autocontenidos comprendidos dentro 
del campo de a plicación deberán ser certificados con base a la misma.  
Tercero.  Los aparatos de refrigeración comercial autocontenidos, certificados en el cumplimiento de la 
NOM -022-ENER/SCFI -2008 antes de la entrada en vigor de esta Norma Oficial Mexicana, por un organi smo 
de certificación debidamente acreditado y aprobado, podrán comercializarse hasta agotar el inventario del 
producto amparado por el certificado.  
Cuarto.  No es necesario esperar el vencimiento del certificado de cumplimiento con la  NOM -022-
ENER/SCFI -2008  para obtener el certificado de cumplimiento con la NOM -022-ENER/SCFI -2013, si así le 
interesa al fabricante, importador o comercializador.       (Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Jueves 3 de abril de 2014  
Sufragio Efectivo . No Reelección . 
México , D.F., a 5 de marzo de 2014 .- El Presidente del Comité Consultivo Nacional  de Normalización para 
la Preservación y  Uso Racional de los Recursos Energéticos y Director General de la Conuee , Odón 
Demófilo De Buen Rodríguez .- Rúbrica. - El Presidente del Comité Consultivo Nacional  de Normalización de 
Seguridad al  Usuario , Información  Comercial y Prácticas al Comercio y  Director General de la Dirección 
General de Normas , Alberto Ulises Esteban Marina .- Rúbrica.  
APENDICE A  
(Normativo)  
FIGURAS  
 
 
Figura 2. Dedo de prueba articulado  
 Jueves 3 de abril de 2014  DIARIO OFICIAL  (Primera Sección)       
 
 
Figura 3. Aguja de prueba  
 
 
 
Figura 4. Probeta de p rueba  
      (Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Jueves 3 de abril de 2014  
 
Figura 5. Diagrama para la medición de corriente de fuga a la temperatura  de operación para equipos 
monofásicos Clase II  Jueves 3 de abril de 2014  DIARIO OFICIAL  (Primera Sección)       
 
Figura 6. Aparatos distintos de Clase II monofásicos  
 
Figura 7. Aparatos de Clase II trifásicos       (Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Jueves 3 de abril de 2014  
 
Figura 8. Diagrama para l a medición de la corriente de fuga a la temperatura de operación  de aparatos 
distintos de Clase II  trifásicos  
 
APENDICE B  
(Normativo)  
TABLA B.1. - INSTRUMENTOS DE MEDICION Y GRADO DE EXACTITUD  
PARAMETROS E INSTRUMENTOS  EXACTITUD  
Humedad  
1) Higrómetro  
2) Psicrómetro   3 % 
Longitud  
3) Flexómetro  
4) Escalímetro   1 mm  
Magnitudes eléctricas  
5) Wáttmetro  
6) Vóltmetro  
7) Watthorímetro    2 % 
 0,5 %  
2 % Jueves 3 de abril de 2014  DIARIO OFICIAL  (Primera Sección)       
PARAMETROS E INSTRUMENTOS  EXACTITUD  
Peso  
8) Báscula  
9) Balanza   5 g 
Temperatura  
10) Termopares, sensores de resistencia eléctrica y/o termistores   
 0,7 ºC  
Tiempo  
11) Reloj eléctrico síncrono de arranque automático o un integrador de 
tiempo semejante.   
 1 s 
Velocidad  
12) Anemómetro   
 0,01 m/s  
 
TABLA B.2. - VARIACIONES PERMISIBLES EN LOS PARAMETROS MEDIDOS  
PARAMETROS  (1) VARIACION  
(%) 
Consumo de energía (Wh /L) + 5 % (2)  
Humedad   5 % 
Longitud   2 mm  
Peso   10 g 
Temperatura en la cámara de prueba   1,5 ºC  
Tensión eléctrica   3 V 
Tiempo en 24 h   60 s 
Velocidad del aire en la cámara de prueba  < 0,25 m/s  
 
Notas de la TABLA B.2  
1.- Variación máxima de los valores individuales respecto al valor especificado en este Proyecto  de 
norma. 
2.- Sin exceder el máximo permisible especificado por la norma.  
 
APENDICE C  
(Normativo)  
DETERMINACION DEL VOLUMEN REFRIGERADO UTIL  
C.1 Enfriadores y congeladores verticales y horizontales  
C.1.1  El parámetro que define la capacidad del aparato de refri geración en términos del volumen útil 
refrigerado, se describe a continuación:  
La suma de los volúmenes determinados por el área de los diferentes tipos de parrillas o superficies donde 
se coloque producto, multiplicado por la altura correspondiente hasta el nivel de carga marcado por el 
fabricante o el tope, que puede ser la siguiente parrilla de diferente área, la parte superior del difusor, lámpara, 
plafón, interruptores, desviadores de aire o cualesquier componente que limite el acomodo de producto.       (Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Jueves 3 de abril de 2014  
C.1.2 En el caso de equipos con gabinete interior termoformado con parrillas soportadas por ranuras del 
mismo, se debe considerar para el cálculo del área de la parrilla, las distancias libres entre paredes para  el 
acomodo del producto.  
C.1.3  Si algún compone nte del interior del gabinete ocupa volumen útil (p.e. difusor, desviador de aire, 
plafón), éste debe ser restado del cálculo total, de acuerdo al párrafo anterior. En los casos en que este 
obstáculo impida el acomodo de una lata o un paquete de prueba de 100 x 100 x 50 mm (p.e. interruptor, 
drenaje, termostato), este volumen no debe ser restado al volumen total.  
Las siguientes figuras ejemplifican este cálculo.  
 
 
 
 
 
 Jueves 3 de abril de 2014  DIARIO OFICIAL  (Primera Sección)       
 
 
 
 
      (Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Jueves 3 de abril de 2014  
 
 
 
 
 
 
 Jueves 3 de abril de 2014  DIARIO OFICIAL  (Primera Sección)       
 
 
 
C.2 Vitrinas  
C.2.1  El parámetro que define la capacidad del aparato d e refrigeración en términos del volumen útil 
refrigerado, se describe a continuación:  
La suma total de los volúmenes determinados de cada área de parrillas, entrepaños o superficies donde 
se coloque producto (ejemplos: piso del aparato, cajón de unidad con densadora), multiplicado por la altura 
correspondiente tomada al centro geométrico de la parrilla o entrepaño, en línea vertical hasta el nivel de 
carga marcado por el fabricante o cualesquier tope, que puede ser la siguiente parrilla, entrepaño, cristal, 
evaporador, lámpara, plafón, interruptores, desviadores de aire o cualesquier componente que limite el 
acomodo de producto.  
C.2.2  Si algún componente del interior del gabinete ocupa volumen útil (ejemplos: sistema de drenaje, 
tubería de refrigeración, duct os eléctricos), éste debe ser restado del cálculo total, de acuerdo al párrafo 
anterior. En los casos en que este obstáculo impida el acomodo de un paquete de 100 x 100 x 50 mm 
(Ejemplos: interruptor, termostato), este volumen no debe ser restado al volume n total.       (Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Jueves 3 de abril de 2014  
Las siguientes figuras ejemplifican este cálculo.  
 
 
 Jueves 3 de abril de 2014  DIARIO OFICIAL  (Primera Sección)       
 
 
 
C.3 Conservadores de bolsas de hielo  
La capacidad del aparato en función del volumen refrigerado útil se determina multiplicando el área interna 
inferior del aparato por la altura de piso a techo del mismo.  
 
      (Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Jueves 3 de abril de 2014  
APENDICE D  
(Normativo)  
COLOCACION DE LOS MEDIDORES DE LA VELOCIDAD DEL AIRE  
La medición y registro de la velocidad del aire se realizará con un anemómetro y se colocará en los 
aparatos objeto de este Proyecto de norma, como se muestra  en la figura siguiente:  
 Jueves 3 de abril de 2014  DIARIO OFICIAL  (Primera Sección)       
APENDICE E  
(Normativo)  
CARGA Y COLOCACION DE SENSORES DE LOS APARATOS DE PRUEBA  
E.1 Cuarto de pruebas  
Los sensores de la temperatura ambiente en el cuarto de pruebas se deben colocar como sigue:  
a) A la mitad de la altura y a 0,3 1 m del frente, del aparato  
b) A la mitad de la altura y a 0,31 m del lado izquierdo, del aparato  
c) A la mitad de la altura y a 0,31 m del lado derecho, del aparato  
E.2 Enfriadores verticales  
E.2.1  En el caso de enfriadores verticales, los criterios de ca rga del aparato son:  
- Debe llenarse a su máxima capacidad.  
- Con todas las parrillas para las que fue diseñado.  
E.2.2  Las parrillas deben ser distribuidas uniformemente dentro del enfriador, respetando las distancias 
mínimas indicadas en este Proyecto de norma. En caso de requerirse parrillas adicionales, se deben solicitar 
al fabricante.  
E.2.3  La colocación de las parrillas dentro del gabinete del enfriador debe empezarse desde la parte 
inferior, de acuerdo a lo especificado en el inciso anterior.  
E.2.4  La carga del aparato se debe hacer lata por lata, colocándolas en forma vertical, hasta llenar el 
enfriador al máximo de su capacidad.  
E.2.5  Las latas deben ser colocadas de manera que formen filas y columnas sin traslape y centradas en 
área de la parrilla.  El espacio libre total por lado de la parrilla, no debe permitir el acomodo de otra lata como 
se ejemplifica en el arreglo válido de la siguiente figura,  
VISTA SUPERIOR  
 
E.2.6 Durante la etapa de colocación de las parrillas, cada intento se debe hacer co n dos niveles de latas 
por cada parrilla.  
E.2.7  En el enfriador es permitido llenar una parrilla con un solo nivel de latas si el número de parrillas  lo 
permite.  
      (Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Jueves 3 de abril de 2014  
E.2.8  El espacio libre que debe existir entre las latas y las parrillas debe ser medido desd e la parte 
superior de la lata y la parte más baja de la siguiente parrilla. Este valor debe ser como mínimo 0,013 m y 
como máximo 0,030 m.  
La sumatoria de las distancias libres entre latas y parrillas de cada nivel, debe ser menor que:  
a) La altura de una  lata más la altura de la parrilla, para el caso de que todas las parrillas incluyan doble 
nivel de latas, ver figura1.  
b) La altura de una lata, para el caso de que cualesquiera de las parrillas sólo incluya un solo nivel de 
latas, ver figura 2.  
 
 
 
E.2.9  El único espacio libre permitido en el enfriador es el que se encuentra entre las paredes de éste y las 
latas, la parrilla debe llenarse sin exceder los bordes o topes en la parte trasera y frontal de la misma.  
E.2.10  En los casos donde la distancia entre  fondo y primera parrilla sea mayor que 0,05 m (ver figura), se 
debe retirar la parrilla, colocarla en el piso del gabinete y reacomodar el resto de las parrillas conforme con los 
criterios de E.2.8.  
Notas  
1.- En caso de que la parrilla no se pueda colocar  directamente en el fondo, el producto se colocará 
directamente sobre el fondo.  
2.- Para la colocación de la carga se tomará en cuenta la recomendación del fabricante siempre que no 
exceda la distancia ya especificada.  Jueves 3 de abril de 2014  DIARIO OFICIAL  (Primera Sección)       
 
 
E.2.11  Los sensores deben ser colo cados en el nivel superior de latas de cada parrilla (sea de una  o dos 
camas).  
El número de sensores que debe tener cada nivel de parrillas y la colocación de los mismos, para 
enfriadores verticales de una, dos y tres puertas, se indican en las figuras sig uientes.  
 
Equipos con menos de 5 latas de frente y/o fondo  
Para enfriadores de una puerta con menos de 5 paquetes por fila, el cargado debe tener 2 paquetes al 
frente y 2 en el extremo opuesto, evitando tener paquetes de prueba adyacentes.       (Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Jueves 3 de abril de 2014  
 
E.3 Enfriador es horizontales con circulación forzada de aire  
E.3.1  La carga del aparato se debe hacer lata por lata, colocándolas en forma vertical como se indica en la 
siguiente figura, las latas deben colocarse pegadas a las parrillas y llenar el enfriador al máximo  de su 
capacidad considerando el nivel de carga, si lo especifica el fabricante. El único espacio permitido en el 
enfriador es el que se encuentra entre la pared de éste y las latas, siendo este espacio menor al diámetro de 
una lata.  
 Jueves 3 de abril de 2014  DIARIO OFICIAL  (Primera Sección)       
E.3.2  Los sensores de ben ser colocados como se ejemplifica en la figura anterior y en las siguientes:  
 
VISTA SUPERIOR  
 
UNA PUERTA  
 
DOS PUERTAS  
 
E.4 Enfriadores horizontales de placa fría  
E.4.1  La carga del aparato se debe hacer lata por lata colocándolas en forma vertical co mo se indica en la 
siguiente figura, no debe superarse la altura de las placas frías y las latas deben estar en contacto con éstas, 
el único espacio permitido entre latas es aquel que sea menor al diámetro de una lata, como se ejemplifica en 
la figura sigu iente:  
 
      (Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Jueves 3 de abril de 2014  
E.4.2  Los sensores deben ser colocados en latas de las columnas adyacentes a aquellas que están en 
contacto con las placas frías, como se ejemplifica en las figuras anteriores y siguientes:  
 
E.4.3  Los sensores se deben colocar intercalados, de f orma similar al caso de los enfriadores horizontales 
de circulación forzada de aire, colocando cada dos niveles un sensor en el centro del equipo, comenzando por 
el nivel uno.  
E.5 Congeladores Verticales  
E.5.1  La carga de prueba consiste en bloques de prue ba con dimensiones y composición de acuerdo con 
lo indicado en 6.1.2.2  
E.5.2  Todas las parrillas del aparato se deben colocar uniformemente espaciadas en toda la altura libre, 
hasta el nivel de carga indicado por el fabricante.  
E.5.3  El acomodo de los bloq ues en cada parrilla se debe hacer de manera que se formen hileras  de 200 
mm de ancho con altura aproximada de la mitad de la distancia de separación entre parrillas, y una 
separación entre hileras y paredes del gabinete, de 25 mm (ver figura).  
E.5.4  Los b loques con sensor deben ser colocados uno en cada esquina y uno en el centro geométrico de 
la fila superior, totalizando 5 sensores. Este arreglo se repite para cada una de las parrillas.  
E.5.5  Si el equipo cuenta con canastillas para colocación de product o, éste debe probarse cargando las 
canastillas hasta su máxima capacidad y colocando los sensores con los mismos criterios mencionados 
anteriormente.  
Las siguientes figuras ejemplifican algunos de los tipos de congeladores y de la colocación de los 
sensore s de prueba.  
CONGELADORES VERTICALES  
 Jueves 3 de abril de 2014  DIARIO OFICIAL  (Primera Sección)       
E.6 Congeladores Horizontales  
E.6.1  El llenado debe iniciarse colocando la carga de prueba nivel por nivel, hasta llegar al nivel de carga 
señalado con una ma rca impresa en el aparato. Se permite colocar la carga, como máximo, a 0,015 m abajo 
del nivel de carga.  
E.6.2  El espacio entre columnas de paquetes, entre divisiones internas y con la pared del congelador debe 
ser de 0,025 m  0,005 m.  
E.6.3  Los aparatos que estén previstos para usar canastillas deben probarse con éstas en su posición 
normal de uso. Se permite un espacio entre el fondo del aparato y la parte inferior de la canastilla  de hasta 
0,05 m.  
E.6.4  Los sensores deben c olocarse en cada una de las esquinas y centro geométrico del nivel superior de 
los paquetes de prueba, como lo indica la siguiente figura:       (Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Jueves 3 de abril de 2014  
 
E.7 Vitrinas  
E.7.1  Los bloques de prueba deben abarcar toda el área disponible de cada uno de los entrepaños con 
que cuenta la vitrina así como en las superficies internas destinadas al compartimiento de la unidad de 
refrigeración.  
E.7.2  La columna de bloques de prueba debe estar separada 0,025 m ± 0,005 m de la pared del gabinete 
y de igual manera para la separación d e cada columna de bloques de prueba. Se deben colocar cinco bloques 
con sensor en la fila superior cercanos al nivel de carga de cada entrepaño y uno de los sensores debe ser Jueves 3 de abril de 2014  DIARIO OFICIAL  (Primera Sección)       
colocado en el centro geométrico del entrepaño de la vitrina, como se ejemplifica  en la figura; si la vitrina 
incluye cualquier tipo de estructura en su centro, el sensor puede ser colocado a la derecha, a la izquierda, al 
frente o atrás de tal estructura separado 0,025 m.  
E.7.3  El nivel de carga mencionado en párrafos anteriores será designado por cada fabricante según el 
diseño y/o capacidad de su equipo.  
 
 
 
E.8 Conservadores de bolsas de hielo  
E.8.1  Los conservadores de bolsas de hielo se deben probar sin carga y la colocación del sensor de 
temperatura debe hacerse en el centro geom étrico del interior del aparato, midiendo la temperatura del aire, 
como se indica en la siguiente figura.       (Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Jueves 3 de abril de 2014  
 
 
APENDICE F  
(Normativo)  
CIRCUITO PARA MEDICION DE CORRIENTES DE FUGA  
 
Circuito para medir corriente de fuga  
______________________________