PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
PRESS/796  
 
29 June 2017 
(17-3527) Page: 1/1 
    
 
PRESS RELEASE  
TECHNICAL ASSISTANCE  
Switzerland donates CHF 50,000 for LDCs' participation in 
Ministerial Conference  
The government of Switzerland  is contributing CHF 50,000 to support the participation of least -
developed countries (LDCs) i n the eleventh WTO Ministerial Conference  (MC11) , which will take 
place on 10 -13 December 2017 in Buenos Aires, Argentina.  
 
Director -General Roberto Azevêdo said:  "Ensuring that least -developed countries can effectively 
participate in ministerial conferen ces is fundamental to building an inclusive trading system where 
all voices are heard and the benefits of trade can be more widely shared. I warmly welcome 
Switzerland's contribution."  
 
Switzerland 's Ambassador, Didier Chambovey, said: “Switzerland is comm itted to an inclusive and 
fully representative Multilateral Trading System. We are pleased to contribute towards ensuring 
the participation of LDCs in the upcoming WTO Ministerial Conference in Buenos Aires.”  
 
Switzerland is the  second  WTO member to donate  to the MC11 LDCs Fund this year and has 
contributed over CHF 5.6 million to WTO trust funds  in 15 years . 
 
 
 
END
G/TBT/N/UGA/506  
14 de septiembre de 2015  
(15-4643)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Papel y cartón; manufacturas de pasta de celulosa, de 
papel o cartón (SA: 48); material de embalaje y sus accesorios (ICS: 55.040). Productos 
de papel en general (ICS: 85.080.01).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
norma de Uganda DUS DEAS 860:2015, Base paper for waxed paper for bread wrap - 
Specification  (Papel de base para el papel encerado utilizado para envolver pan - 
Especificaciones) - Documento en inglés (10 páginas)  
6. Descripción del contenido: en el proyecto de norma de Uganda notificado se establecen 
requisitos y métodos de toma de muestras y de ensayos relativos al papel de base para el 
papel encerado utilizado para envolver pan.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: promoción del comercio; requisitos de calidad; salud y la seguridad de las 
personas; protección del medio ambiente; prev ención de prácticas engañosas; protección 
de los consumidores. 
8. Documentos pertinentes: Norma de Kenya KS 388:1984: papel de base para el papel 
encerado utilizado para envolver pan - Especificación  
9. Fecha propuesta de adopción: diciembre de 2015. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: fecha en que el Ministerio de Comercio, Industria 
y Cooperativas declare el carácter obligatorio de la medida.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/UGA/506 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/UGA/15_3561_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1013/Add.1  
 
24 May 2016  
(16-2816)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 24 May 2016, is  being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
 
 TITLE: Protection of Stratospheric Ozone: Determination 31 for Significant New Alternatives Policy Program 
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA) 
ACTION: Determination of acceptability SUMMARY: This determination of acceptability expands the list of acceptable substitutes pursuant 
to the U.S. Environmental Protection Agency's (EPA) Significant New Alternatives Policy (SNAP) 
program. This action lists as acceptable additi onal substitutes for use in the refrigeration and 
air conditioning sector. 
DATES: This determination is effective on 23 May 2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_2021_00_e.pdf  
 
__________
WT/DS467/9  
7 de octubre de 2013  
(13-5232)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  AUSTRALIA - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS A LAS MARCAS 
DE FÁBRICA O DE COMERCIO, INDICACIONES GEOGRÁFICAS Y 
OTRAS PRESCRIPCIONES DE EMPAQUETADO GENÉRICO 
APLICABLES A LOS PRODUCTOS DE TABACO Y AL 
EMPAQUETADO DE ESOS PRODUCTOS 
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS 
Comunicación de la República Dominicana 
 La siguiente comunicación, de fecha 4 de octubre de 2013, dirigida por la delegación de la 
República Dominicana a la delegación de Australia, a la delegación de Indonesia y al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 
del ESD. 
 
_______________ 
 
  Las autoridades de mi país me han encomendado que, de conformidad con el párrafo 11 del 
artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución 
de diferencias , solicite que se asocie a la República Dominicana a las consultas solicitadas por 
Indonesia el 20 de septiembre de 2013 en el asunto Australia - Determinadas medidas relativas a 
las marcas de fábrica o de comercio, indicaciones geográficas y otras prescripciones de 
empaquetado genérico aplicables a los productos de tabaco y al empaquetado de esos productos  
(WT/DS467/1, distribuido el 25 de septiembre de 2013).  
La República Dominicana es un importante productor y exportador de productos de tabaco, 
por lo que tiene un interés comercial sustancial en estas consultas.  
 La República Dominicana espera con interés recibir la respuesta de Australia. 
__________
G/TBT/N/ZAF/202  
29 de marzo de 2016  
(16-1752)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: SUDÁFRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: National Regulator for Compulsory Specifications (NRCS) 
(Organismo de Reglamentación Técnica) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Chief Executive Officer (Director Ejecutivo) National Regulator for Compulsory Specifications (NRCS)  
(Organismo de Reglamentación Técnica) 
Private Bag X25 Brooklyn 
Pretoria 
0075 Teléfono: +27 12 428 8822 Fax: + 27 8677468450 
Correo electrónico: Theresa.Stoltz@nrcs.org.za  
Sitio Web: http://www.nrcs.org.za/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): subpartida 4011.10 - Neumáticos de los tipos utilizados 
en automóviles de turismo (incluidos los del tipo familiar ["break" o "station wagon"] y los de carreras). Vehículos de carretera (ICS: 43) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Proposed 
amendment to the Compulsory Specification for Pneumatic tyres for passenger cars and 
their trailers  (Propuesta de modificación de las especificaciones obligatorias para 
neumáticos destinados a vehículos de pasajeros y sus remolques) documento R 215 de 3 de marzo de 2016 - VC 8056. Documento en inglés (3 páginas). 
6. Descripción del contenido: se establecen especificaciones para los neumáticos 
destinados a vehículos de pasajeros y sus remolques.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: salud y seguridad de las personas.  G/TBT/N/ZAF/202 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
 Norma SANS 20030 - Prescripciones uniformes relativas a la homologación de los 
neumáticos para vehículos de pasajeros y sus remolques 
 Reglamento CEPE/ONU N° 30 
 Diario Oficial del Gobierno Nº 39771, Aviso Nº R 215, de fecha 3 de marzo de 2016 
9. Fecha propuesta de adopción: después de tramitar todas las observaciones 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 6 meses después de la publicación del 
documento definitivo   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:
WT/REG350/N/1  
S/C/N/739  
 
23 April 2014  
(14-2480)  Page: 1/1  
Committee on Regional Trade Agreements 
Council for Trade in Services  Original: English  
 
 NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT 
1. Member(s) notifying:   
Singapore and the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu 
2. Date of notification:   
22 April 2014 
3. Notification pursuant to 
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994 
[X] Article V:7(a) of GATS [ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause 
4. Parties to the Agreement:   
Singapore and the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu 
5. Date of signature:   
7 November 2013 
6. Date(s) of entry into Force:        
19 April 2014 
7. Brief description of the Agreement:        
The Agreement between Singapore and the Separate Customs Territory of Taiwan, 
Penghu, Kinmen and Matsu on Economic Pa rtnership ("ASTEP") establishes enhanced 
trade liberalization between the Parties via comprehensive tariff elimination, and 
facilitation for trade in goods, trade in services and investments between both Parties. It 
also includes provisions on intellectual property, government procurement, e-commerce, competition and dispute settlement. 
8. Text and related schedules,  annexes and protocols are: 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format) 
[X] available from the following  official Internet link(s):  
Singapore: http://www.iesingapore.sg/astep   
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu: 
http://www.moea.gov.tw/Tse/main/home/Home.aspx
G/TBT/N/UGA/744  
 
18 September 2017  
(17-4932) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where ap plicable): Reagent 
water  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DUS 1848:2017, 
Standard Specification for Reagent Water. (12 page(s), in English)    
6. Description of content: This Draft Uganda Standard This specification describes the 
required characteristics of waters deemed suitable for use with the Standards under the 
jurisdiction of ASTM. The alphanumeric characters ascribed to water types and grades are 
specified in the ASTM Format and Style Manual. These have been as signed in order of 
historical precedence and should not be taken as an indication of a progression in water 
purity. Four types of waters have been specified, with three additional grades that can be 
applied to the four types. The grade specifications speci fically address contaminants of 
microbiological origin.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements  
8. Relevant documents:  ASTM  D1193 – 06 (Reapproved 2011), Standard Specification for 
Reagent Water.   
9. Proposed date of adoption: December 2017  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:
G/AG/N/HRV/18/Corr.1  
 
11 avril 2014  
(14-2286)  Page: 1/1  
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Corrigendum* 
 Veuillez noter que la notification concernant le tableau MA:2 présentée par la Croatie  
(G/AG/N/HRV/18) a été distribuée à la demande de la délégation de l' Union européenne . 
  
__________  
                                               
* En anglais et en français seulement.
G/SG/116  
 
 7 de junio de 2013  
(13-2975)  Página: 1/1  
Comité de Salvaguardias  Original: inglés  
 
  IMPOSICIÓN POR LA FEDERACIÓN DE RUSIA DE UNA MEDIDA 
DE SALVAGUARDIA A LAS IMPORTACIONES 
DE COSECHADORAS Y SUS MÓDULOS 
SOLICITUD DE CELEBRACIÓN DE CONSULTAS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 12 DEL 
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
ESTADOS UNIDOS  
 
La siguiente comunicación, de fecha 4 de junio de 2013, se distribuye a petición de la delegación de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
 
 
Con referencia a la notificación de la Federación de Rusia a la Organización Mundial del Comercio (OMC) de la determinación definitiva del Departamento de Defensa del Mercado Interior de la 
Comisión Económica Euroasiática (en adelante "el Departamento") de la existencia de daño grave 
causado por el aumento de las importaciones de cosechadoras y sus módulos al territorio aduanero común de la Unión Aduanera de la República de Belarús, la República de Kazajstán y la Federación de Rusia (G/SG/N/8/RUS/1), los Estados Unidos solicitan por la presente la celebración 
de consultas con los funcionarios competentes del Departamento, de conformidad con el párrafo 3 
del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias. Los Estados Unidos son un Miembro de la OMC que tiene un interés sustancial en la exportación de los productos de que se trata. 
 
Los Estados Unidos proponen celebrar dichas negociaciones en Ginebra, Suiza, durante la semana del 17 de junio o del 24 de junio y que el objeto de las consultas sea tanto la determinación 
definitiva como la medida correctiva que habrá de imponerse. La presente solicitud de celebración 
de consultas se presenta sin perjuicio de los derechos que le corresponden a los Estados Unidos en virtud del Acuerdo sobre la OMC, incluido el Acuerdo sobre Salvaguardias.   
 
__________
G/TBT/N/UGA/53 7/Add.1  
18 de abril de 2017 
(17-2116) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de abril de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la norma US 191:2016, " Vaselina de petróleo . 
Especificacio nes",- cuyo proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/53 7, entró en vigor el 
8 de diciembre de 2016 . 
__________
G/MA/3 59 
 
8 January 2018  
(18-0156) Page: 1/1 
Committee on Market Access  Original: French /français /francés  
 
SCHEDULE LIII - NIGER  
INVOCATION OF PARAGR APH 5 OF ARTICLE XXV III 
The following communication, dated 21 December  2017, is being circulated at t he request of the 
delegation of Niger . 
_______________  
 
 
The Republic of the Niger reserves its right under Article XXVIII :5 of the GATT 1994 to modify its 
Schedule  LIII in accordance with the provisions of that Article  during the three -year period 
commencing on 1 January 20 18. 
 
Comité de l'accès aux marchés  
LISTE LIII - NIGER  
RECOURS AUX DISPOSIT IONS DU PARAGRA PHE 5 DE L'ARTICLE  XXVIII  
La communication ci -après, datée du 21 décembre  2017, est distribuée à la demande de la 
délégation du Niger . 
_______________  
 
 
La République du Niger se réserve le droit, conformément aux dispositions du paragraphe 5 de 
l'Article XXVIII du GATT 1994, de modifier sa liste LIII au cours de la prochaine période triennal e 
commençant le 1er janvier 201 8. 
 
Comité de Acceso a los Mercados  
LISTA LIII - NÍGER  
RECURSO AL PÁRRAFO 5  DEL ARTÍCULO XXVIII  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de diciembre de 201 7, se distribuye a petición de la 
delegación de l Níger . 
_______________  
 
La República del Níger se reserva el derecho que le asiste en vi rtud del párrafo 5 del 
artículo  XXVIII del GATT de 1994 de modificar su Lista LIII durante el próxi mo período trienal que 
comenzará el 1º de enero de 201 8. 
__________
G/TBT/N/FRA/151  
 
19 de julio de 2013  
(13-3887)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   FRANCIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:    
Dirección General de Competencia, Consumo y Represión de Fraudes 
Bureau 4B - 59, boulevard Vincent Auriol – Télédoc 223 
75703 Paris Cédex 13  Correo electrónico:  bureau-4B@dgccrf.finances.gouv.fr  
Fax:  +33 1 44 97 30 37 Teléfono:  +33 1 44 97 29 60 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [  
 ], o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Utilización de coadyuvantes de elaboración en 
determinados productos alimenticios 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Arrêté modifiant 
l'arrêté du 19 octobre 2006 relatif à l'emploi d'auxiliaires technologiques dans la fabrication de certaines denrées alimentaires  (Orden por la que se modifica la orden de 
19 de octubre de 2006 relativa al empleo de coadyuvantes de elaboración en la 
producción de determinados productos alimenti cios). Documento en francés (5 páginas).  
 
6. Descripción del contenido:  Se modifican las condiciones de utilización del hipoclorito 
de sodio y de dos enzimas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Se modifican las condiciones de utilización del hipoclorito de sodio y de dos 
enzimas. 
8. Documentos pertinentes:   Decreto N° 2011-509 de 10 de mayo de 2011 por el que se 
fijan las condiciones de autorización y uso de coadyuvantes tecnológicos que pueden emplearse en la fabricación de productos alimenticios destinados a la alimentación 
humana, especialmente su artículo 5. 
9. Fecha propuesta de adopción:    
Fecha propuesta de entrada en vigor:     15 novembre 2013   
15 novembre 2013 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días G/TBT/N/FRA/151 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:    
CINORTECH  
AFNOR 11, avenue Francis de Pressensé 
93571 SAINT-DENIS-LA PLAINE cedex 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/FRA/13_2777_00_f.pdf
G/TBT/CS/N/199  
 
20 February 2019  
(19-0984) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade    
 
  
NOTIFICATION  
UNDER PARAGRAPH C OF THE WTO TBT CODE OF GOOD PRACTICE  
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE  
Under paragraph C of the Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and Application of 
Standards contained in Annex 3 to the WTO Agreement on Technical Barriers to Trade, 
"Standardizing bodies that have accepted or withdrawn from this Code shall n otify this fact to the 
ISO/IEC Information Centre in Geneva." The following notification conveyed to the Secretariat from 
the ISO/IEC Information Centre is being circulated for the information of Members.  
 
Country/Customs Territory/Regional Arrangement:  United States of America  
Name of standardizing body:  The Calendaring and Scheduling Consortium ("CalConnect")  
Address of standardizing body: 4390 Chaffin Lane, McKinleyville, California 95519 USA  
Telephone: +1 707 840 9391  Fax: +1 415 946 3454  
Email: secretariat@calconnect.org  Internet:  
Type of standardizing body:   [  ] central governmental  
[  ] local governmental  
[X] non-governmental  
Scope of current and expected standardization activities: Global non-profit organization to 
facilitate interoperability of collaborative technologies and tools through open standards.  
Date: 17 December 2018   
 
 
__________
G/TBT/N/MDA/38  
 
23 February 2018  
(18-1185) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF MOLDOVA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Ministry of Economy and Infrastructure of the Republic of Moldova  
MD-2033, Chisinau, 1  Piata Marii Adunari Nationale  
Tel. +373 22 250 668, +373 22 234 064  
E-mail: mineconcom@mec.gov.md   
www.mec.gov.md   
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to h andle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Toys 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: The Government 
Decision no.808 of 29.10. 2015 on the approval of the Technical Regulation on safety of 
toys (22 pages, in Romanian and Russian).    
6. Description of content: The document establishes the essential safety requirements, 
including the particular safety requirements regarding physica l and mechanical properties, 
flammability, chemical properties, electrical, hygiene and radioactivity hazards that toys 
must meet to have available on the market.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Harmonization; Technical Regulation was developed to harmonize national 
legislation with the community acquis. The project offers manufacturers the option to 
choose between internal production control and CE type examination when the 
manufacturer considers  that the nature, design, construction or purpose of the toy requires 
a verification by a third party.  
8. Relevant documents:  DIRECTIVE 2009/48/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF 
THE COUNCIL of 18 June 2009 on the safety of toys   
9. Proposed date of ad option: 29 October 2015  
Proposed date of entry into force: 13 November 2017  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/MDA/38  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses,  if available, of other body:   
The National Center of Notification and Information of the WTO, Enquiry point in the area 
of technical barriers to trade (TBT)  
MD – 2033, Chisinau, Piata Marii Adunari Nationale 1  
Tel.: +373 22 250 668, +373 22 250 639, Fax: +373 22 234 064  
Email: mineconcom@mec.gov.md  
Text is available (Romanian and Russian ):  
http://lex.justice.md/index.php?action=view&view=doc&lang=1&id=361815
G/TBT/N/ARE/191  
 
24 February 2014  
(14-1107)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Emirates Authority for Standardization and Metrology 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
P O Box: 2166 
Abu Dhabi 
United Arab Emirates Tel.:  (+971) 2 403 2613 Fax:  (+971) 2 671 0999 
Email:  esma@esma.ae  
Website: http://www.esma.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS: 67.080.20 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  UAE GCC Draft 
of Technical Regulation for Vegetables and fruit and their products - Turnip brassica rapa (6 pages in Arabic, 4 pages in English).     
6. Description of content:  This draft technical regulation is concerned with specific 
requirements for Turnip brassica rapa and includes: definitions, packaging, methods of tests, and labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer health protection 
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of notification  G/TBT/N/ARE/191 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:     
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Tel.:  (+971) 2 403 2657 Fax:  (+971) 2 671 5999 
E-mail:  uaetbt@esma.ae  
Website:  http://www.esma.ae
G/SG/152  
 
9 February  2018 
(18-0912) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 
IMPOSITION  OF A SAFEGUARD MEASURE BY THE UNITE D STATES ON  
IMPORTS OF CRYSTALLI NE SILICON PHOTOVOLT AIC CELLS  
REQUEST FOR CONSULTA TIONS UNDER ARTICLE 12.3 
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
SINGAPORE  
The following communication, dated 9 February 2018, is being circulated at the request of the 
Delegation of Singapore . 
_______________  
 
With reference to the notification made by the United States, dated 26 January 2018, regarding its 
decision to  apply a safeguard measure on crystalline silicon photovoltaic cells (whether or not 
partially or fully assembled into other products) conta ined in G/SG/N/8/USA/9/Suppl.4 -
G/SG/N/10/USA/7 -G/SG/N/11/USA/6, Singapore hereby notifies our request for consultati ons with 
the United States pursuant to Article 12.3 of the WTO Agreement on Safeguards, as a Member 
having a substantial interest as an exporter of the product concerned.  
 
Article 12.3 of the Agreement on Safeguards provides for adequate opportunity for p rior 
consultations with Members having a substantial interest as exporters of the product concerned, 
with a view to, inter alia , reviewing the information provided under paragraph 2 of Article 12, 
exchanging views on the measure and reaching an understandi ng on ways to achieve the objective 
set out in paragraph 1 of Article 8.  
 
Singapore seeks to hold the consultations as soon as possible with the participation of 
representatives from the United States' investigating authorities. Singapore looks forward to  
receiving the United States’ response to this request.  
 
Singapore reserves all its rights under the WTO Agreement.  
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/198/Add.4  
 
3 August 2017  
(17-4209) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, dated 3 August 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
By means of this Addendum No. 4, the Republic of Ecuador advises that  the second  revision (2R) 
of Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 181 "Respiratory 
protective devices", notified  in document G/TBT/N/ECU/198/Add.1 of 19 September  2014, has 
been issued pursuant to Resolution  No. 17 335 of 14 June 2017 of the Under -Secretariat for the 
Quality System of the Ministry of Industry and Productivity , published in Official Journal No. 45 of 
2 August  2017.  
Text available from:  
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity)  
Subsecretaría de la Calidad (Under -Secretariat for Quality)  
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority)  
Contact person: Juan Carlos Cadena  
Yánez Pinzón N26 -12, entre Av. Colón y La Niña  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 394 -8760, Ext. 2272 
Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /jcadena@mipro.gob.ec  
__________
G/TBT/N/BRA/779/Add.1  
 
2 August 2018  
(18-4911) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 August 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
The Draft Resolution 458/2017, notified through G/TBT/N/BRA/779, providing for categories of 
food and packaging exempt and with mandatory sanitary registration, was adopted as a final text, 
published as ANVISA Resolution - RDC nº 240, 26 July 2018.  
The full text of the RDC 240 /2018 is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/3898888/RDC_2 40_2018_.pdf/3cd5567c -0a4a-
461a-a1f9-4191304c0e07  
__________
G/TBT/N/KEN/535  
 
18 January 2017  
(17-0338) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : KENYA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible:  
Kenya Bureau Standards  
P.O. Box 54974 -00200 
Nairobi, Kenya  
Telephone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: mailto:info@kebs.org  
Website : http://www.kebs.org  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Fruits. Vegetables 
(ICS: 67.080)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified d ocument : KS 1169:2016 
Garden Peas  – Specifica tion. Part 1:  Requirements for G reen Peas in Pods (9 pages, in 
English)  
6. Description of content : It prescribes the general requirements for fresh green peas in 
pods of species Pisum Sativum L. to be supplied fresh to the consumer, green peas  for 
industrial processing being excluded.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Quality requirements  
8. Relevant documents : UNECE Standard FFV -06 2010 
9. Proposed date of adoption : June 2017  
Proposed date of entry into force : Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives   
10. Final date for comments : 28 February 2017  G/TBT/N/KEN/535  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 0 20 609660/609665  
E-mail: mailto:info@kebs.org   
Website : http://www.kebs.org   
https://members.wto.or g/crnattachments/2017/TBT/KEN/17_0343_00_e.pdf
WT/DS454/10  
WT/DS460/10  
3 août 2015  
(15-3996)  Page: 1/1  
  
 
  CHINE – MESURES IMPOSANT DES DROITS ANTIDUMPING SUR LES TUBES,  
SANS SOUDURE, EN ACIER INOXYDABLE HAUTE PERFORMANCE  
("HP-SSST") EN PROVENANCE DU JAPON 
(DS454) 
CHINE – MESURES IMPOSANT DES DROITS ANTIDUMPING SUR LES TUBES, 
SANS SOUDURE, EN ACIER INOXYDABLE HAUTE PERFORMANCE 
("HP-SSST") EN PROVENANCE DE L'UNION EUROPÉENNE 
(DS460) 
COMMUNICATION DE L'ORGANE D'APPEL 
La communication ci-après, datée du 28 juillet 2015 et adressée par le Président de l'Organe 
d'appel au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée aux Membres 
conformément à l'article 17:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Je me réfère à ma lettre du 19 juillet 2015, qui exp liquait pour quelles raisons l'Organe d'appel ne 
serait pas en mesure de distribuer ses rapports dans les présentes procédures dans le délai de 90 jours prévu à l'article 17:5 du Mémorandum d'accord. Dans cette lettre, nous signalions que 
nous indiquerions rapidement à l'ORD à quelle date nous estimions pouvoir distribuer ces rapports. 
Nous sommes désormais en mesure de le faire. Nous prévoyons que les rapports de l'Organe d'appel dans les présents appels seront distribués le 14 octobre 2015 au plus tard. 
 
__________
WT/DS504/4  
9 mars 2017 
(17-1390) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  CORÉE – DROITS ANTIDUMPING VISANT LES VALVES  
PNEUMATIQUES EN PROVENANCE DU JAPON  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 7 mars 2017, a été reçue du Président du Groupe spécial, qui 
a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'article  12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis  la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à 
celle à laquelle le rapport final sera remis aux parties, ne dépassera pas, en règle générale, 
six mois.  
L'article 12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécia l estimera qu'il ne 
peut pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'Organe de règlement des 
différends (ORD) par écrit des raisons de ce retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir 
remettre son rapport.  
Le Groupe spéci al Corée – Droits antidumping visant les valves pneumatiques en provenance du 
Japon  (WT/DS504 ) a été établi par l'ORD le 4 juillet  2016 et sa composition a été arrêtée le  
29 août 2016. 
Le Groupe spécial  compte remettre son rapport final aux parties au seco nd semestre de 2017 , 
après consultation avec les parties . 
__________
G/AG/N/KOR/49  
8 de enero de 2015  
(15-0124)  Página: 1/2  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 24 de diciembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Corea . La notificación, correspondiente al año civil 2013 , se 
refiere al recurso a las disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro MA.5 ). 
  
_______________   
  G/AG/N/KOR/49  
- 2 - Cuadro MA.5 
ACCESO A LOS MERCADOS: REPÚBLICA DE COREA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2013 
Resumen anual de las medidas de salvaguardia especial adoptadas 
Número de la partida 
arancelaria Designación del producto Indicación de si se han adoptado medidas 
basadas en el volumen durante el período Indicación de si se han adoptado medidas 
basadas en el precio durante el período  
1 2 3 4 
1211.20.1190 Raíces de ginseng (ginse ng en bruto/los demás) Ninguna 24.4.2013 - 24.12.2013 
 
 
__________
G/TBT/N/KWT/456  
 
31 janvier 2019  
(19-0542) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant: ÉTAT DU KOWEÏT   
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Kuwait Standards & Metrology Department  - KOWSMD 
(Département des normes et de la métrologie du Koweït)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
Public Authority for Industry  - PAI (Office de l'industrie)  
P.O. BOX: 4690, Safat  
13047 KOWEÏT  
Téléphone: +965 253 02 630  
Fax: +965 253 02 625  
Courrier électronique: Enquiry_point@pai.gov.kw   
Site Web: http://www.pai.gov.kw  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Autres normes relatives aux lampes  (ICS:  29.140.99)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : LED modules for general 
lighting - Safety specifications  (Modules de DEL pour éclairage général - Spécifications de 
sécurité ), 74 page(s),  en anglais  
6. Teneur: Le texte notifié spécifie les  exigences générales et les exigences de sécurité 
applicables aux modules de diodes électroluminescentes (DEL) . 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents :  
• IEC 62031:2018 RLV  
9. Date projetée pour l'adoption:  180 jours à compter de la date de publication de la 
version approuvée par le Ministère du commerce et de l'industrie.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 180 jours à compter de la date de publication 
de la version approuvée par le Ministère du commerce  et de l'industrie.  G/TBT/N/KWT/456  
 
- 2 - 
 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus:  point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Public Authority for Industry (PAI)  
P.O. BOX: 4690, Safat  
13047 KOWEÏT  
Téléphone: +96 5 253 02 630  
Fax: +965 253 02 625  
Courrier électronique: Enquiry_point@pai.gov.kw   
Site Web: http://www.pai.gov.kw
G/TBT/N/UKR/109/Add.1  
13 juin 2017 
(17-3136) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 juin 2 017, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ukraine . 
 
_______________  
 
 
L'Ukraine informe les Membres de l'OMC que le projet de décision du Cabinet des Ministres de 
l'Ukraine por tant approbation du Règlement technique relatif à l'étiquetage énergétique des 
climatiseurs (G/TBT/N/UKR/109) a été adopté le 2 4 mai 2 017 et qu'il  entrera en vigueur le 
9 décembre  2017. 
http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/360 -2017-%D0%BF  
__________
G/TBT/N/ISR/871  
26 février 2016  
(16-1180)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ISRAËL 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël 
sur les OTC) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Economy and Industry  (Ministère de l'économie et de l'industrie) 
Téléphone:    + (972) 3 7347502 
Fax:     + (972) 3 7347626 
Courrier électronique:  Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Échelles (SH 3926.90, 4421.90, 7326.90, 7616.99; ICS 97.145) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: SI 1847 part 2 – Ladders: 
Requirements, testing, marking  (SI 1847 partie 2 – Échelles: Exigences, essais, 
marquage), 41 pages en anglais, 4 pages en hébreu 
6. Teneur: Révision de la norme obligatoire SI 1847 partie 2 relative aux échelles 
(exigences, essais et marquage). Ce projet de révision de norme consiste à reprendre la 
norme européenne EN 131-2: 2010 + A1: mai 2012. La principale différence entre 
l'ancienne version et le nouveau projet de norme révisée réside dans la mise en œuvre de l'amendement européen.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
 Norme obligatoire d'Israël SI 1847 partie 2 (mai 2013) 
 Norme européenne EN 131-2: 2010 + A1: mai 2012 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Généralement 60 jours après la publication au 
Journal officiel d'Israël, section des avis gouvernementaux 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www.economy.gov.il/standartization/W TO_TBT/ISR_Text/SI1847Part2_Nov15.pdf
WT/DS176/11/Add.143  
7 novembre 2014  
(14-6513)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ÉTATS-UNIS – ARTICLE 211 DE LA LOI GÉNÉRALE DE 1998 
PORTANT OUVERTURE DE CRÉDITS 
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 6 novembre 2014 et adressée par la délégation des 
États-Unis au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Article 211 de la Loi 
générale de 1998 portant ouverture de crédits 
(WT/DS176) 
 
 
Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
 
Le 2 février 2002, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions dans le différend États-Unis – Article 211 de la Loi générale de 1998 portant ouverture 
de crédits (WT/DS176). À la réunion suivante de l'ORD, les États-Unis ont informé celui-ci de leur 
intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en la matière. 
 Les États-Unis font savoir que les textes législatifs pertinents ont été présentés à la 113
ème session 
du Congrès des États-Unis. 
 Les États-Unis continueront de rechercher une so lution qui permettrait de régler le différend. 
 
__________
GPA/W/324/Add.5  
10 février 2014  
(14-0794)  Page: 1/1  
Comité des marchés publics  Original: anglais  
 
  PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS 
NOTIFICATION DES APPENDICES II À IV 
TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN , PENGHU , KINMEN ET MATSU  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 18 novembre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu. 
 
_______________ 
APPENDICE II 
MÉDIA ÉLECTRONIQUE OU PAPIER UTILISÉ PAR LES PARTIES POUR LA PUBLICATION DES 
LOIS, RÉGLEMENTATIONS, DÉCISIONS JUDI CIAIRES, DÉCISIONS ADMINISTRATIVES 
D'APPLICATION GÉNÉRALE, CLAUSES CONTRACTUELLES TYPES ET DES  
PROCÉDURES CONCERNANT LES MA RCHÉS PUBLICS COUVERTS PAR  
LE PRÉSENT ACCORD CONFORMÉMENT À L'ARTICLE VI 
Journal officiel 
Commission de la construction publique ( http://www.pcc.gov.tw ) 
Décisions judiciaires ( http://www.judicial.gov.tw ) 
 
_______________ 
APPENDICE III 
MÉDIA ÉLECTRONIQUE OU PAPIER UTILISÉ PAR LES PARTIES POUR LA PUBLICATION  
DES AVIS REQUIS AUX ARTICLES VII, IX:7 ET XVI:2  
CONFORMÉMENT À L'ARTICLE VI 
Base de données en ligne sur les marchés publics ( http://web.pcc.gov.tw ) 
 
_______________ 
APPENDICE IV 
ADRESSE DU (OU DES) SITE(S) WEB SUR LE(S)QUEL(S) LES PARTIES PUBLIENT DES 
STATISTIQUES SUR LES MARCHÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE XVI:5 ET DES AVIS 
CONCERNANT LES MARCHÉS ADJUGÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE XVI:6 
Government e-Procurement Information System ( http://web.pcc.gov.tw ) 
__________
G/AG/N/VUT/1  
 
20 de julio de 2016  
(16-3889)  Página: 1/2  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 13 de julio de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de Vanuatu . La notificación, correspondiente al año 2015 , se refiere a los compromisos en 
materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadro justificante pertinente). 
_______________  
Las únicas medidas de ayuda interna aplicadas por Vanuatu en el período a que se refiere 
la notificación son las que se enumeran en el cuadro justificante DS.1 adjunto. 
    
  G/AG/N/VUT /1 
 
- 2 - CUADRO JUSTIFICANTE DS.1 
AYUDA INTERNA: VANUATU 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2015 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
 
Categoría a que corresponde  
la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia  
a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario  
de la medida  
(en millones de VT) Fuentes de  
los datos 
1 2 3 4 
Servicios generales    
Investigación Investigación de carácter general, con inclusión de algunos programas 
relativos a determinados productos, el  medio ambiente y la agricultura  
de subsistencia 39,69 Ministerio de 
Agricultura, 
Ganadería, 
silvicultura, Pesca  
y Bioseguridad;  
y Ministerio de 
Finanzas y Gestión 
Económica Formación Formación impartida a productores, agricultores jóvenes y estudiantes 82,80 
Lucha contra plagas y enfermedades Cuarentena y erradi cación, lucha contra plagas y enfermedades, servicios  
de inspección, incluidos los prestados en  puertos y aeropuertos, y servicios  
de clasificación y normalización 109,97 
Servicios de divulgación en relación  
con los cultivos Servicios de divulgación y asesoramiento, con inclusión de la transferencia  
de información y de los resultados de la investigación financiada con fondos 
públicos y ayuda externa 110,53 
Servicios de divulgación en relación  
con la ganadería Servicios de divulgación y asesoramiento, con inclusión de la transferencia  
de información y de los resultados de la investigación financiada con fondos públicos y ayuda externa 25,47 
Total  368,46 
 
 
__________