G/SPS/GEN/1568/Rev.2  
25 de octubre  de 2017 
(17-5797) Página: 1/4 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias   
 
  
TALLER SOBRE LA TRANSPARENCIA  
LUNES 30 DE OCTUBRE - MARTES 31 DE OCTUBRE DE 2017  
PROGRAMA  
Nota de la Secretaría1 
Revisión  
1.  La Secretaría de la Organización Mundial del Comercio está preparando un taller sobre las 
disposiciones en materia de transparencia del Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y 
Fitosanitarias (Acuerdo MSF) que tendrá lugar en Ginebra (Suiza) el 30 y el 31 de octubre 
de 2017. Después del taller se celebr arán reuniones formales e informales del Comité MSF hasta el 
viernes 3 de noviembre de 2017. S e invita a todos los representantes de los Miembros, los 
observadores y las organizaciones que tienen la condición de observador a participar en el taller 
sobre l a transparencia y en las reuniones del Comité MSF que tendrán lugar posteriormente.  
2.  En el documento G/SPS/GEN/997/Rev.7 figura información sobre el taller . La OMC, con el 
apoyo financiero del Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo (FFGPDD), 
patrocina la participación en el taller de unos 40 funcionarios públicos de países en desarrollo 
Miembros y observadores . La Secretaría ha seleccionado a los beneficiarios de la subvención de 
entre las solicitudes recibidas de los funcionarios pú blicos encargados de aplicar las disposiciones 
en materia de transparencia previstas en el Acuerdo MSF.  
3.  La intención es que el taller sea una actividad de formación muy interactiva y práctica en la que 
se aborde el uso del Sistema de Gestión de la Informac ión MSF (SPS IMS) mejorado y el Sistema 
de Presentación de Notificaciones MSF en línea (SPS NSS), así como sistema de aviso de 
notificaciones MSF/OTC ePing . Se invita a los delegados que tengan previsto asistir a las 
actividades de formación a que traigan sus ordenadores portátiles.  
4.  El taller también será un foro para el debate de las experiencias y el intercambio de novedades, 
problemas y prácticas en la esfera de la transparencia en materia de MSF . Además, brindará la 
ocasión de proseguir el debate sobre la transparencia iniciado en el marco del Cuarto Examen de 
la aplicación del Acuerdo MSF.  
5.  En esta versión revisada del proyecto de programa se tienen en cuenta las observaciones 
formuladas por los Miembros después de la reunión del Comité de julio de 2017. 
                                                
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  G/SPS/GEN/1568/Rev.2  
- 2 - 
  LUNES 30 DE OCTUBRE DE 2017  
10.00 -10.15 h  
Observaciones introductorias del Sr . Marcial Espínola Ramírez, Presidente del Comité MSF  
Panorama general del taller y sus objetivos  
10.15 -10.45 h  
Sesión 1 : Introducción  
Orador : Sr. Rolando Alcalá , Secretaría de  la OMC  
 Visión general de las disposiciones en materia de transparencia recogidas en el Acuerdo MSF y en 
las decisiones pertinentes del Comité y de las Conferencias Ministeriales  
10.45 -11.15 h  
Sesión 2 : Fuentes de información de la OMC sobre las medidas s anitarias y fitosanitarias  
Oradores:  
 Sr. Tim Corrigan , Secretaría de la OMC  
Documentos en l ínea; ePing; I-TIP; versión mejorada del sistema SPS IMS  
 Sra. Serra Ayral , Secretaría de la OMC  
Sistema de aviso de notificaciones MSF y OTC ePing  
11.30 -13.30 h  
Los participantes se repartirán en tres grupos : i) de habla inglesa, ii) de habla francesa y iii) de habla 
española.  
Sesión 3 : Sesión práctica sobre el uso del sistema SPS IMS mejorado  
 Ejercicio práctico sobre el sistema SPS IMS  
Sesión 4 : Sesión práctica sobre el uso de ePing  
 Ejercicio práctico sobre el uso de ePing  
13.30 -15.00 h  Pausa para el almuerzo  
15.00 -15.30 h  
Sesión 5 : Nuevas obligaciones en materia de facilitación del comercio en la esfera sanitaria y 
fitosanitaria  
Orador : Sra. Sun Hydén Biney , Asesora Principal sobre Políticas Comerciales encargada de cuestiones 
sanitarias y fitosanitarias, Dirección Nacional de Comercio de Suecia  
15.30 -16.00 h  
Sesión 6 : Aplicación de las disposiciones en materia de transparencia  
Orador : Sr. Rolando Alcal á, Secretaría de la OMC  
 Presentación del nivel de aplicación por los Miembros de las disposiciones y recomendaciones en 
materia de transparencia (G/SPS/GEN/804/Rev.10)  
16.00 -16.20 h  
Sesión 7 : Visión general del sistema SPS NSS mejorado  
Orador : Sr. Tim Corrigan , Secretaría de la OMC  
 Presentación de la plataforma SPS NSS mejorada : cambios introducidos . ¿Cómo funciona el 
mecanismo de envío de notificaciones en línea?  G/SPS/GEN/1568/Rev.2  
- 3 - 
  16.30 -18.00 h  
Sesión 8 : Sesión práctica sobre el uso del sistema SPS NSS mejorado  
Los participantes se repartirán en tres grupos : i) de habla inglesa, ii) de habla francesa y iii) de habla 
española.  
 Ejercicio práctico sobre el sistema SPS NSS  
 
31 DE OCTUBRE DE 2017  
10.00 -10.15 h  
Observaciones introductorias  
10.15 -13.00 h  
Sesión 9 : Información sobre experiencias nacionales y prácticas óptimas en las consultas públicas  
Parte 1 : Modelos y mecanismos de consulta pública en los procesos de elaboración de normas 
sanitarias y fitosanitarias  
 
Esta sesión se centrará en trabajos in ternacionales pertinentes en la esfera de las consultas públicas durante el 
proceso de elaboración de normas.  
Oradores:  
 OCDE : Sra. Mariana Karttunen , Analista de Po líticas, División de Política Regulatoria , Dirección de 
Gobernanza Pública, OCDE  
Participación de los colectivos interesados en la política de reglamentación  
 Banco Mundial : Sr. Alfredo Gonz ález Briseno , Especialista en Reglamentación , Políticas y Gestión 
de Reglamentación, Gobernan za Mundial , Banco Mundial  
Consulta pública en línea : Del concepto a la aplicación para conseguir verdaderos  resultados  
 Malasia (APEC) : Sra. Roziana Othman , Alto Directivo, Normativa Inteligente, Corporación Malasia 
para la Productividad  
Experiencia s de Malasia : establecimiento de un mecanismo de consulta públ ica en el proceso de 
reglamentación  
Parte 2 : Experiencias nacionales en la realización de consultas públicas  
 
En esta sesión, con formato de mesa redonda, los oradores compartirán sus experiencias en la realización de 
consultas públicas durante el proceso de elaboración de normas sanitarias y fitosanitarias.  
Oradores:  
 Sra. Zhang Rong , Agrónoma Principal ; Centro de Investigaciones sobre Normas Internacionales de 
Inspección y Cuarentena y Reglamentos Técnicos ; Administración Estatal General de Supervisión de 
la Calidad, Inspección y Cuarentena (AQSIQ), que tiene las funciones de organismo nacional 
encargado de la notificación y servicio de información MSF/OMC, China  
 
 Sr. Edgar Osmar Gó mez Garavito , Asesor encarga do de  medidas sanitarias y fitosanitarias, 
Ministerio de Economía, Guatemala  
 
 Sra. Tugba Adiguzel Kargin , Experta en cuestiones de  la Unión Europea, Dirección General de 
Asuntos Exteriores y de la UE, Ministerio de Alimentación, Agricultura y Ganadería, Turquía  
 
 Dra. Nurten Aksu , Ingenier a, Dirección General de Alimentación y Control, Ministerio de 
Alimentación, Agricultura y Ganadería, Turquía  
 
Sra. Kristen Hendricks , Servicio de Bromatología (FSIS), Departamento de Agricultura de los 
Estados Unidos  G/SPS/GEN/1568/Rev.2  
- 4 - 
   Sr. Jay Mitchell , Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria (APHIS), Departamento de 
Agricultura de los Estados Unidos  
13.00 -14.30 h  Pausa para el almuerzo  
14.30 -16.15 h (14.30 -15.00 h, sesión plenaria ; 15.00-16.15 h, grupos)  
Sesión 10 : Medidas  que podrían mejorar la aplicación de las disposiciones del Acuerdo MSF en 
materia de transparencia y aumentar los beneficios que reportan  
Se hará una breve presentación de los temas que se tratarán en la sesión plenaria ( infra). A continuación, los 
participantes se repartirán en grupos para debatir más a fondo uno o varios de estos temas:  
Oradores:  
 Sra. Sally Jennings , Analista Superior de Políticas, Ministerio de la Producción Primaria, 
Nueva  Zelandia  
Criterios de decisión : qué no tificar y cuándo  
 Sra. Roxana Inés Vera Muñoz , Subj efa del Departamento, Acuerdos Internacionales, 
Departamento de Negociaciones Internacionales, División de Asuntos Internacionales, Servicio 
Agrícola y Ganadero, Chile  
Gestión del volumen de notificaciones sobre las que deben formularse observaciones  
 Sra. Kristina Hartling , Directora Adjunta, División de Acuerdos Comerciales, Organismo 
Canadiense de Inspección de Alimentos, Canadá  
Consultas con los colectivos interesados gubernamentales y no gubernamentales sobre las 
notificaciones MSF de otros países  
Se asignará aproximadamente 1 hora a los debates en grupo.  
16.30 - 17.30 h - Informe al plenario  
Los relatores de los distintos grupos informarán al plenario ( 5 minutos cada uno ). Seguidamente se abrirá el 
turno de preguntas y observaciones.  
17.45 -18.00  
Sesión 11 : Conclusión  
 
__________