G/L/1054
29 de octubre de 2013
(13-5972)  Página: 1/13
   
 
  INFORME (2013) DEL COMITÉ DE SALVAGUARDIAS AL 
CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS 
1  ASPECTOS GENERALES 
1.  El Comité de Salvaguardias cumple las funciones enunciadas en el artículo 13 del Acuerdo 
sobre Salvaguardias. Este informe se presenta de conformidad con el párrafo 1 a) del artículo 13 de dicho Acuerdo, que dispone que el Comité de Salvaguardias presente anualmente un informe al 
Consejo del Comercio de Mercancías sobre la aplicación general del Acuerdo. El presente informe 
abarca el período comprendido entre el 23 de octubre de 2012 y el 22 de octubre de 2013 ("período objeto de examen"). 
2.  Durante el período objeto de examen, el Comité celebró dos reuniones ordinarias, los 
días 23 de abril de 2013 (G/SG/M/43) y 22 de octubre de 2013 (G/SG/M/44). 
3.  Los gobiernos que tienen la condición de observador en el Consejo General de la OMC también 
tienen esa condición en el Comité. El FMI y el Banco Mundial tienen asimismo la condición de 
observador en el Comité, de conformidad con lo dispuesto en los acuerdos entre la OMC y dichas 
organizaciones. La UNCTAD tiene la condición de observador en el Comité en virtud de una decisión de éste. En las reuniones ordinarias que celebró en 1998, el Comité decidió invitar al 
Grupo ACP y a la OCDE a asistir a sus reuniones con carácter ad hoc . 
4.  En su reunión de abril de 2013 el Comité eligió Presidente al Sr. Alex Yun-hsing Ni, y 
Vicepresidente al Sr. William Kendall.  
2  NOTIFICACIÓN Y EXAMEN DE LAS LEYES Y/O REGLAMENTOS DE LOS MIEMBROS EN 
MATERIA DE MEDIDAS DE SALVAGUARDIA 
5.  Durante el período objeto de examen, el Comité siguió examinando las notificaciones 
presentadas de conformidad con el párrafo 6 del artículo 12 del Acuerdo relativas a leyes y/o reglamentos nacionales en materia de salvaguardias. Los Miembros en los que rigen esas leyes y/o 
reglamentos deben notificar su texto íntegro refundido. En cuanto a los Miembros que no 
dispongan de tales leyes y/o reglamentos, deben notificar ese hecho al Comité. 
6.  Hasta el 18 de octubre de 2013, ciento cinco (105) Miembros habían notificado al Comité sus 
leyes y/o reglamentos en materia de salvaguardia s o le habían dirigido comunicaciones a ese 
respecto (documentos de la serie G/SG/N/1/...; véase el anexo 1). Hasta esa misma fecha, veintiséis (26) Miembros no habían hecho notificaci ón alguna de ese tipo. La presidencia recordó al 
Comité la importancia de dichas notificaciones (G/SG/M/43 y G/SG/M/44). 
7.  Durante el período objeto de examen, el Comité examinó los textos legislativos (nuevos o 
modificados) que habían notificado los siguient es Miembros: el Camerún; Chile; la India; 
Indonesia; Macao, China; Malí; Marruecos ; la RDP Lao; Rusia; Togo y Ucrania. 
8.  La parte esencial del examen de las notifica ciones de legislación se refleja en las preguntas 
formuladas por escrito a los Miembros y en las respuestas escritas a esas preguntas. Las referencias a las preguntas y respuestas correspondientes a cada notificación figuran en las 
actas de las reuniones en que se examinaron las notificaciones (G/SG/M/43 y G/SG/M/44). G/L/1054 
 
- 2 - 
 
  3  NOTIFICACIONES  DE ACCIONES RELACIONADAS CON MEDIDAS DE SALVAGUARDIA 
9.  Durante el período objeto de examen, el Comité recibió y examinó varias notificaciones de 
acciones relacionadas con medidas de salvaguardia. En el anexo 2 se resumen las notificaciones recibidas por el Comité durante el período objeto de  examen sobre la iniciación de investigaciones, 
la aplicación de medidas de salvaguardia y la terminación de investigaciones sin adopción de 
medidas. El anexo 3 contiene una lista de las investigaciones en curso y las medidas vigentes al 18 de octubre de 2013. 
10.  En las actas de las reuniones en que se examinaron estas notificaciones (G/SG/M/43 
y G/SG/M/44) figuran las observaciones de los Mi embros al respecto. Las preguntas y respuestas 
escritas de los Miembros con respecto a dichas notificaciones se recogen en los documentos de la serie G/SG/Q2/.... 
4  GRUPO DE DEBATE SOBRE LOS PROCEDIMIENTOS EN MATERIA DE SALVAGUARDIAS  
11.  En sus reuniones de abril y octubre de 2013, el Comité mantuvo un debate dentro del punto 
"Grupo de debate sobre los procedimientos en materia de salvaguardias". Este punto se había 
incluido en el orden del día a petición de un grupo de delegaciones denominado "Amigos de los 
Procedimientos en materia de Salvaguardias". En la reunión de abril de 2013 el representante de la UE explicó, en nombre de los "Amigos de los Procedimientos en materia de Salvaguardias", que 
tras la reunión del Comité comenzaría una reunión  de un grupo de debate informal, abierta a todos 
los Miembros. También explicó que ese grupo de de bate informal se había organizado para dar 
seguimiento al documento de debate (G/SG/W/226) presentado en la reunión de octubre de 2012, y expuso el tema elegido para esa tarde. En la reunión de octubre de 2013 el representante de los 
Estados Unidos explicó, en nombre de los "Amigos de los Procedimientos en materia de 
Salvaguardias", que tras la reunión del Comité se celebraría otra reunión del grupo de debate informal. 
5  OTRAS  CUESTIONES PLANTEADAS 
12.  En la reunión del Comité celebrada en abril de 2013 tuvieron lugar los siguientes debates 
dentro del punto "Otros asuntos". En primer lugar, un Miembro declaró que otro Miembro parecía 
haber impuesto una medida de salvaguardia sin habe rlo notificado al Comité. En segundo lugar, un 
Miembro manifestó su preocupación sobre una investigación llevada a cabo por otro Miembro. 
13.  En la reunión de octubre de 2013 tuvieron lugar los siguientes debates dentro del punto 
"Otros asuntos". Dos Miembros hicieron uso de la palabra y cada uno de ellos expresó su 
preocupación sobre una investigación llevada a cabo por otro Miembro sin haberlo notificado. 
A continuación, la presidencia hizo una declaración sobre la colaboración con las delegaciones pertinentes a efectos de la presentación de notificaciones "negativas" y, seguidamente, hizo 
aclaraciones sobre determinados aspectos de procedimiento relativos a la notificación y a la 
documentación. G/L/1054 
 
- 3 - 
 
  ANEXO 1 
NOTIFICACIONES DE LEGISLACIÓN EN MATERIA DE SALVAGUARDIAS1 
(Notificaciones presentadas al 18 de octubre de 2013) 
MIEMBRO NOTIFICACI ÓN PRESENTADA 
Albania G/SG/N/1/ALB/2 y Rev.1 
Angola Ninguna
Antigua y Barbuda Ninguna
Arabia Saudita, Reino de la G/SG/N/1/SAU/1 (*) 
Argentina G/SG/N/1/ARG/3 + Suppl.1  
Armenia G/SG/N/1/ARM/1 
Australia G/SG/N/1/AUS/2 + Suppl.1 
Bahrein, Reino de  G/SG/N/1/BHR/2 
Bangladesh G/SG/N/1/BGD/1  
Barbados G/SG/N/1/BRB/1 (*) 
Belice Ninguna
Benin G/SG/N/1/BEN/1 + Corr.1 (Corr.1: en francés solamente) (*)
Bolivia, Estado Plurinacional de G/SG/N/1/BOL/1 + Suppl.1 (*) 
Botswana G/SG/N/1/BWA/1 (*) 
Brasil G/SG/N/1/BRA/3 + Suppl.1 
Brunei Darussalam G/SG/N/1/BRN/1 (*) 
Burkina Faso G/SG/N/1/BFA/1 (*) 
Burundi G/SG/N/1/BUR/1 (*) 
Cabo Verde Ninguna
Camboya G/SG/N/1/KHM/1 (*) 
Camerún G/SG/N/1/CMR/1 
Canadá G/SG/N/1/CAN/3 
Chad G/SG/N/1/TCD/1 (*) 
Chile G/SG/N/1/CHL/2 + Suppl.1 y 2 
China G/SG/N/1/CHN/2 + Suppl.1 a 4 
Colombia G/SG/N/1/COL/2 
Congo Ninguna
Congo, Rep. Dem. Ninguna
Corea G/SG/N/1/KOR/5 
Costa Rica G/SG/N/1/CRI/4 
Côte d'Ivoire G/SG/N/1/CIV/1 (*) 
Croacia G/SG/N/1/HRV/2 + Add.1 
Cuba G/SG/N/1/CUB/1 
Djibouti Ninguna
Dominica G/SG/N/1/DMA/1 (*) 
Ecuado r G/SG/N/1/ECU/3 + G/SG/N/1/ECU/4 y Rev.1 
+ G/SG/N/1/ECU/5 + G/SG/N/1/ECU/6 
Egipto G/SG/N/1/EGY/2 y Suppl.1 
El Salvado r G/SG/N/1/SLV/3 
Emiratos Árabes Unidos G/SG/N/1/ARE/1 (*) 
Estados Unidos G/SG/N/1/USA/1 
ex República Yugoslava de Macedonia G/SG/N/1/MKD/1 + Corr.1+Suppl.1 
Federación de Rusia G/SG/N/1/RUS/1 
Fiji G/SG/N/1/FJI/1 (*) 
Filipinas  G/SG/N/1/PHL/2 
Gabón G/SG/N/1/GAB/2  
Gambia Ninguna
Georgia G/SG/N/1/GEO/1 (*) 
Ghana G/SG/N/1/GHA/1 (*) 
Granada Ninguna
Guatemala G/SG/N/1/GTM/3 
Guinea, Rep. de G/SG/N/1/GIN/1 (*) 
Guinea-Bissau Ninguna
Guyana G/SG/N/1/GUY/1 (*) 
Haití G/SG/N/1/HTI/1 (*) 
Honduras G/SG/N/1/HND/2 y 3 
                                               
1 En el presente cuadro, los Estados miembros de la  Unión Europea no se enumeran por separado, sino 
que a los efectos del mismo se cuentan como un único Miembro en la entrada "Unión Europea". Sin embargo, 
Croacia pasó a ser Estado miembro de  la Unión Europea el 1° de julio de 2013 y aún figura por separado en el 
cuadro a los efectos del informe anual de 2013. G/L/1054 
 
- 4 - 
 
  MIEMBRO NOTIFICACI ÓN PRESENTADA 
Hong Kong, China G/SG/N/1/HKG/1 (*) 
India G/SG/N/1/IND/2 + Suppl.1 + G/SG/N/1/IND/3 + Suppl.1
Indonesia G/SG/N/1/IDN/2 y G/SG/N/1/IDN/3 
Islandia G/SG/N/1/ISL/1 (*) 
Islas Salomón Ninguna
Israel G/SG/N/1/ISR/1 y 2 (y su Suppl.) 
Jamaica G/SG/N/1/JAM/2 + Corr.1 
Japón G/SG/N/1/JPN/2 + Suppl.1 y 2 
 G/SG/N/1/JPN/3 
Jordania G/SG/N/1/JOR/2 + Corr.1 y 2 
Kenya G/SG/N/1/KEN/1 (*) 
Kuwait G/SG/N/1/KWT/1 
Lesotho G/SG/N/1/LSO/1 (*) 
Liechtenstein G/SG/N/1/LIE/1 (*)  
Macao, China G/SG/N/1/MAC/3 (*) 
Madagasca r G/SG/N/1/MDG/1 (*) 
Malawi G/SG/N/1/MWI/1 (*) 
Malaysia G/SG/N/1/MYS/2 
Maldivas G/SG/N/1/MDV/1 (*) 
Malí G/SG/N/1/MLI/1 (*) 
Marruecos G/SG/N/1/MAR/2 
Mauricio G/SG/N/1/MUS/1 (*) 
Mauritania Ninguna
México G/SG/N/1/MEX/1 + Suppl.1 a 3 
Moldova G/SG/N/1/MDA/1 
Mongolia G/SG/N/1/MNG/1 (*) 
Montenegro Ninguna
Mozambique Ninguna
Myanma r G/SG/N/1/MYM/1 (*) 
Namibia G/SG/N/1/NAM/2 (*) 
Nepal G/SG/N/1/NPL/1 (*) 
Nicaragua G/SG/N/1/NIC/2 
Níger Ninguna
Nigeria G/SG/N/1/NGA/1 (*)  
Noruega G/SG/N/1/NOR/4 
Nueva Zelandia G/SG/N/1/NZL/1 
Omán G/SG/N/1/OMN/2 
Pakistán G/SG/N/1/PAK/3 
Panamá G/SG/N/1/PAN/1 y G/SG/N/1/PAN/2 + Suppl.1  
Papua Nueva Guinea Ninguna
Paraguay G/SG/N/1/PRY/2 
Perú G/SG/N/1/PER/2 + Suppl.1 y 2  
Qatar G/SG/N/1/QAT/1 (*) 
Rep. Kirguisa G/SG/N/1/KGZ/1 
República Centroafricana Ninguna
RDP Lao G/SG/N/1/LAO/1 (*) 
República Dominicana G/SG/N/1/DOM/2 + Suppl.1 
Rwanda Ninguna
Saint Kitts y Nevis Ninguna
Samoa Ninguna
San Vicente y las Granadinas Ninguna
Santa Lucía G/SG/N/1/LCA/1 (*) 
Senegal G/SG/N/1/SEN/1 (*) 
Sierra Leona Ninguna
Singapu r G/SG/N/1/SGP/1 (*) 
Sri Lanka G/SG/N/1/LKA/1 (*) 
Sudáfrica G/SG/N/1/ZAF/1 + ZAF/2 
Suiza G/SG/N/1/CHE/1 (*) 
Suriname G/SG/N/1/SUR/1 (*) 
Swazilandia Ninguna
Tailandia G/SG/N/1/THA/3 
Tanzanía Ninguna
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, 
Kinmen y Matsu G/SG/N/1/TPKM/2 + Suppl.1 a 3 
Togo G/SG/N/1/TGO/1 (*) 
Tonga Ninguna
Trinidad y Tabago G/SG/N/1/TTO/1 (*) 
Túnez G/SG/N/1/TUN/2 
Turquía G/SG/N/1/TUR/3 + Suppl.1 
Ucrania G/SG/N1/UKR/1 + Suppl.1 
Uganda G/SG/N/1/UGA/1 (*) 
Unión Europea G/SG/N/1/EEC/1 + Suppl.1, 2 y 3 + G/SG/N/1/EEC/2G/L/1054 
 
- 5 - 
 
  MIEMBRO NOTIFICACI ÓN PRESENTADA 
Uruguay G/SG/N/1/URY/1 + Supp.1 y Corr.1 
(Corr.1: en español solamente) 
Vanuatu Ninguna
Venezuela, República Bolivariana de G/SG/N/1/VEN/2 
Viet Nam G/SG/N/1/VNM/1 
Zambia G/SG/N/1/ZMB/2 
Zimbabwe G/SG/N/1/ZWE/2 (*) 
- La notificación acompañada del signo (*) es una notificación "negativa". 
- "Ninguna" significa que no se ha presentado notificación. 
  
  G/L/1054
 
- 6 - ANEXO 2 
RESUMEN DE DIVERSAS NOTIFICACIONES RECIBIDAS ENTRE EL 
21 DE OCTUBRE DE 2012 Y EL 18 DE OCTUBRE DE 20131 
 
Miembro informante y producto Iniciación de 
investigaciones 
en materia de 
salvaguardias2 Medidas de salvaguardia 
provisionales Medidas de salvaguardia definitivas 
(incluidas las recomendaciones de 
imposición y las decisiones 
de prórroga de una 
medida vigente) Terminación de 
investigaciones 
en materia de 
salvaguardias 
sin la imposición
de medidas Terminación o expiración de 
medidas3 
Australia Tomates enlatados 21/6/2013 
G/SG/N/6/AUS/3  
Australia Determinados productos 
elaborados a base de frutas 21/6/2013 
G/SG/N/6/AUS/4  
Brasil Vino fino o de mesa 15/3/2012 
G/SG/N/6/BRA/5  23/10/2012
G/SG/N/9/BRA/2  
Chile Maíz 9/4/2013 
G/SG/N/6/CHL/14 24/4/2013
G/SG/N/7/CHL/11 y Suppl.1 31/7/2013
G/SG/N/9/CHL/7 
Chile Carnes de cerdo congeladas 31/5/2013 
G/SG/N/6/CHL/15  
Colombia Alambrón de acero 17/7/2013 
G/SG/N/6/COL/4  (No queda claro)4
G/SG/N/7/COL/1  
Colombia Ángulos de acero 1/8/2013 
G/SG/N/6/COL/5  
Colombia Barras de hierro o acero, 
sin alear (barras de refuerzo) y alambrones de hierro o acero, sin alear 5/8/2013 
G/SG/N/6/COL/6  (No queda claro)
5
G/SG/N/7/COL/2  
Colombia Perfiles de hierro o acero 
sin alear y  
barras de hierro o acero 1/8/2013 
G/SG/N/6/COL/7 
Egipto Polipropileno 31/5/2012 
G/SG/N/6/EGY/7 20/12/2012
G/SG/N/7/EGY/6/Suppl.2  
Egipto Azúcar en bruto y azúcar 
blanco 29/11/2012
G/SG/N/6/EGY/8  2/12/2012
G/SG/N/7/EGY/7 20/8/2013
G/SG/N/7/EGY/7/Suppl.1  
                                               
1 Las notificaciones que se indican en negritas y cursivas son las que se presentaron efectivamente durante este período. Las fe chas que se indican en el presente cuadro 
son las fechas efectivas de la iniciación, la adopción de medidas,  etc. En el caso de los documentos con varias signaturas, sol amente se indica en cada casilla la signatura 
pertinente. Los corrigenda no se indican en este cuadro. 
2 A fin de situar la información en su contexto, en esta column a se indican las notificaciones recibidas con anterioridad al per íodo objeto de examen. Cuando se ha 
prorrogado una medida se indica la fecha de iniciación de la investigación inicial o de la investigación relativa a la prórroga , según el contexto. 
3 En esta columna se ofrece únicamente in formación sobre la terminación o expiración de medidas notificada por escrito por el Mi embro pertinente. 
4 "En los próximos días". 
5 "En los próximos días".  
  G/L/1054
 
- 7 - Miembro informante y producto Iniciación de 
investigaciones 
en materia de 
salvaguardias2 Medidas de salvaguardia 
provisionales Medidas de salvaguardia definitivas 
(incluidas las recomendaciones de 
imposición y las decisiones 
de prórroga de una 
medida vigente) Terminación de 
investigaciones 
en materia de 
salvaguardias 
sin la imposición
de medidas Terminación o expiración de 
medidas3 
Egipto Barras de refuerzo de acero 28/11/2012
G/SG/N/6/EGY/9  2/12/2012
G/SG/N/7/EGY/8 
Federación de Rusia Cosechadoras y sus 
módulos 6/7/2012 
G/SG/N/6/RUS/1  25/2/2013
G/SG/N/7/RUS/1 y 
Suppl.1 1/1/2014
G/SG/N/10/RUS/1 y Suppl.1 y 2  
Federación de 
Rusia Artículos para el servicio de 
mesa o cocina de porcelana 3/9/2012 
G/SG/N/6/RUS/2 29/9/2013
G/SG/N/10/RUS/2 y Suppl.1  
Filipinas Papel prensa 20/9/2013 
G/SG/N/6/PHL/9 
Filipinas Láminas/chapas de hierro 
galvanizado, en plano o  
en bobinas, incluso 
prelacadas 27/9/2013 
G/SG/N/6/PHL/10 
India Tubos y perfiles huecos, sin 
soldadura (sin costura), de hierro o acero sin alear  22/4/2013 
G/SG/N/6/IND/32  
India Nitrito de sodio 17/4/2013 
G/SG/N/6/IND/31  
India Acetoacetato de metilo 6/6/2013 
G/SG/N/6/IND/33  
India Ftalato de dioctilo 23/5/2012 
G/SG/N/6/IND/30 (No queda claro )6 
G/SG/N/10/IND/14  
India Anhídrido ftálico 26/10/2012
G/SG/N/6/IND/29/
Suppl.17 7/6/2013
G/SG/N/10/IND/13/Suppl.1  
India PX-13  29/8/2013 
G/SG/N/6/IND/28/Suppl.1
8 
Indonesia Manufacturas de alambre 
de hierro o acero  22/8/2011 
G/SG/N/6/IDN/15  20/11/2012
G/SG/N/10/IDN/11/Suppl.1  
Indonesia Kilowatímetros 28/12/2012
G/SG/N/6/IDN/23 
Indonesia Monohidrato de dextrosa 22/10/2012
G/SG/N/6/IDN/4/ Suppl.1
9 y Suppl.2 G/SG/N/10/IDN/2/Suppl.1 
(propuesta)10 31/7/2013
G/SG/N/10/IDN/2/Suppl.2  
Indonesia Preservativos 28/11/2012
G/SG/N/6/IDN/20 y Suppl.1 
                                               
6 "… será aplicable a partir de la fecha en qu e [se] emita la notificación correspondiente". 
7 Esta notificación hace referenc ia a la iniciación de una investigación con objeto  de determinar si se prorroga o no la medida vigente. 
8 Esta notificación hace referenc ia a la iniciación de una investigación con objeto  de determinar si se prorroga o no la medida vigente. 
9 Esta notificación hace referenc ia a la iniciación de una investigación con objeto  de determinar si se prorroga o no la medida vigente. 
10 "Propuesta" significa que una notificación hace referenc ia a una propuesta/recomendación para imponer una medida. Idem.  en todo el cuadro.  
  G/L/1054
 
- 8 - Miembro informante y producto Iniciación de 
investigaciones 
en materia de 
salvaguardias2 Medidas de salvaguardia 
provisionales Medidas de salvaguardia definitivas 
(incluidas las recomendaciones de 
imposición y las decisiones 
de prórroga de una 
medida vigente) Terminación de 
investigaciones 
en materia de 
salvaguardias 
sin la imposición
de medidas Terminación o expiración de 
medidas3 
Indonesia Productos laminados planos 
de hierro o acero sin alear 19/12/2012
G/SG/N/6/IDN/22 
y Suppl.1 
Indonesia D-glusitol (sorbitol) 13/12/2012
G/SG/N/6/IDN/21 28/3/2013
G/SG/N/9/IDN/6  
Indonesia Harina de trigo 24/8/2012 
G/SG/N/6/IDN/19 y  
Suppl.111 5/12/2012
G/SG/N/7/IDN/1 y 
Suppl.1  G/SG/N /10/IDN/1 5 
(propuesta)  
Indonesia Tubos sin soldadura de 
entubación ("casing") o de 
producción ("tubing") 20/1/2012 
G/SG/N/6/IDN/17  (No queda claro )12 
G/SG/N/10/IDN/14 y Suppl.1  
Jordania Barras de hierro o acero 4/4/2012 
G/SG/N/6/JOR/16 16/6/2013
G/SG/N/10/JOR/8 y Suppl.1 
Marruecos Barras y alambrón 25/9/2012 
G/SG/N/6/MAR/7 (No queda claro)13
G/SG/N/7/MAR/2  
República 
Dominicana Ciertas medias deportivas y 
de vestir 1/3/2010 
G/SG/N/6/DOM/5 (SG/N/10/DOM/2/Suppl.1)14
República 
Kirguisa Harina de trigo 2/7/2013 
G/SG/N/6/KGZ/4  
Sudáfrica Patatas (papas) fritas 
congeladas (1) 23/11/2012
G/SG/N/6/ZAF/2 8/3/2013
G/SG/N/9/ZAF/1  
Sudáfrica Patatas (papas) fritas 
congeladas (2) 8/3/2013 
G/SG/N/6/ZAF/3 5/7/2013
G/SG/N/7/ZAF/2 y 
Suppl.1 
Tailandia Bloques de vidrio 18/12/2012
G/SG/N/14/THA/11515/1/2014G/SG/N/10/THA/1/Suppl.4 
Tailandia Productos planos de acero 
laminados en caliente 27/11/2012
G/SG/N/6/THA/2  27/2/2013
G/SG/N/7/THA/2 y 
Suppl.1 y 2 G/SG/N/10/THA/2 
(propuesta) 
Tailandia Tejidos 7/12/2012 
G/SG/N/6/THA/3  31/8/2013
G/SG/N/9/THA/1  
Turquía Ácido tereftálico 8/1/2013 
G/SG/N/6/TUR/17  
Turquía Hilados de algodón 23/5/2008 
G/SG/N/6/TUR/14 31/12/2012
G/SG/N/10/TUR/11/Suppl.1  
Turquía Determinados aparatos 
eléctricos 22/8/2013 
G/SG/N/14/TUR/9/
Suppl.116 1/11/2013
G/SG/N/10/TUR/10/Supll.117 
                                               
11 En esta notificación se informa de la celebración de una audiencia. 
12 El 6 de agosto de 2013 se promulgó un decreto, de fecha 30 de julio de 2013. 
13 "… en la fecha de publicación en el boletín oficial". 
14 Esta notificación hace referencia a la modificación del derecho de salvaguardia. 
15 Esta notificación hace referenc ia a la iniciación de una investigación con objeto  de determinar si se prorroga o no la medida vigente.  
  G/L/1054
 
- 9 - Miembro informante y producto Iniciación de 
investigaciones 
en materia de 
salvaguardias2 Medidas de salvaguardia 
provisionales Medidas de salvaguardia definitivas 
(incluidas las recomendaciones de 
imposición y las decisiones 
de prórroga de una 
medida vigente) Terminación de 
investigaciones 
en materia de 
salvaguardias 
sin la imposición
de medidas Terminación o expiración de 
medidas3 
Ucrania Fósforos (cerillas) 26/11/2008 
G/SG/N/6/UKR/2  6/11/2012
G/SG/N/10/UKR/2/Suppl.2 y 3 28/11/2012
G/SG/N/10/UKR/2/Suppl.3  
Ucrania Automóviles de turismo 2/7/2011 
G/SG/N/6/UKR/9  12/4 /2012
G/SG/N/10/UKR/3 y Suppl.118 
Ucrania Artículos para el servicio de 
mesa o cocina de porcelana 21/5/2013 
G/SG/N/6/UKR/10 
Ucrania Tuberías de acero sin 
soldadura para revestimiento y 
bombas/compresores  1/9/2007 
G/SG/N/6/UKR/1 G/SG/N/14/UKR/1/Su
ppl.119
(prórroga)  
Viet Nam Aceites vegetales 26/12/2012
G/SG/N/6/VNM/2  (No queda claro)20
G/SG/N/7/VNM/1  (No queda claro )21 
G/SG/N/10/VNM/1 
 
  
                                                                                                                                                                                                                                       
16 Esta notificación hace referenc ia a la iniciación de una investigación con objeto  de determinar si se prorroga o no la medida vigente. 
17 Esta notificación se examinará en la reunión que se celebrará en la primavera de 2014. 
18 En esta notificación se indicaba que la medida dejaría de ap licarse con respecto a una categorí a de productos específica duran te un determinado período de tiempo. 
19 En esta notificación se indicaba que la medida dejaría de ap licarse con respecto a una categorí a de productos específica duran te un determinado período de tiempo. 
20 "… 15 días después de qu e el Ministerio [competente] firme la Decisión". 
21 "… 15 días después de qu e el Ministerio [competente] firme la Decisión". G/L/1054 
 
- 10 - 
 
  ANEXO 3 
 
RESUMEN DE LAS INVESTIGACIONES EN MATERIA DE SALVAGUARDIAS 
Y/O DE LAS MEDIDAS DE SALVAGUARDIA EN VIGOR 
AL 18 DE OCTUBRE DE 20131 
Miembro e 
investigación Fecha de 
iniciación Fecha de entrada
en vigor de la 
medida provisional,
en su caso2 Fecha de entrada 
en vigor y tipo de 
medida definitiva, 
en su caso3 Nota4
Australia   
Tomates enlatados 21/6/2013 
(G/SG/N/6/AUS/3)  
Determinados productos 
elaborados a base de 
frutas 21/6/2013 
(G/SG/N/6/AUS/4)  
Chile   
Carnes de cerdo 
congeladas 31/5/2013 
(G/SG/N/6/CHL/15)  
Colombia   
Alambrón de acero  17/7/2013 
(G/SG/N/6/COL/4) (No queda claro)
G/SG/N/7/COL/1  
Ángulos de acero 1/8/2013 
(G/SG/N/6/COL/5)  
Barras de hierro o acero, 
sin alear (barras de refuerzo) y alambrones de hierro o acero, sin alear 5/8/2013 
(G/SG/N/6/COL/6) (No queda claro)
G/SG/N/7/COL/2  
Perfiles de hierro o acero 
sin alear y  
barras de hierro o acero 1/8/2013 
(G/SG/N/6/COL/7)  
Ecuador   
Parabrisas 19/4/2010 
(G/SG/N/6/ECU/8) 1/11/2010
Derecho específico 
(G/SG/N/10/ECU/4)  
Egipto   
Hilados de algodón 23/11/2011 
(G/SG/N/6/EGY/5) Julio de 2012
Derecho específico (G/SG/N/10/EGY/6)  
Barras de refuerzo de 
acero  28/11/2012 
(G/SG/N/6/EGY/9) Véase infra5
Federación de Rusia   
Cosechadoras 6/7/2012 
(G/SG/N/6/RUS/1) 1/1/2014
(G/SG/N/10/RUS/1 y Suppl.1 
y 2)  
Artículos para el servicio 
de mesa 3/9/2012 
(G/SG/N/6/RUS/2) 29/9/2013
Derecho específico 
(G/SG/N/10/RUS/2 y Suppl.1)  
Tejidos 1/10/2012 
(G/SG/N/6/RUS/3)  
                                               
1 Se excluyen del presente cuadro las medidas cuya  vigencia (estipulada en la notificación) haya 
expirado. En el caso de las medidas objeto de prórro ga y a los efectos del presente cuadro, se indican las 
fechas de iniciación de la investigación inicial  y de imposición  de la medida. 
2 Sólo se incluyen en el presente cuadro las medidas provisionales en vigor al 18 de octubre de 2013. 
3 En esta columna no se incluyen las notificaciones  identificadas como "propuestas" en el anexo 2. 
4 En esta columna, "prorrogada" significa qu e la medida se prorrogó una vez o más. 
5 En la reunión del Comité celebrada el 22 de octubr e de 2013, la delegación de Egipto explicó que "la 
medida de salvaguardia provisional había expirado" y que "la investigación seguía su curso". G/L/1054 
 
- 11 - 
 
  Miembro e 
investigación Fecha de 
iniciación Fecha de entrada
en vigor de la 
medida provisional,
en su caso2 Fecha de entrada 
en vigor y tipo de 
medida definitiva, 
en su caso3 Nota4
Filipinas      
Vidrio estampado 16/4/2003 
(G/SG/N/6/PHL/4) 14/4/2004
Contingente arancelario (G/SG/N/10/PHL/4) Se necesita 
aclaración
6 
Vidrio flotado 21/5/2003 
(G/SG/N/6/PHL/5) 24/5/2004
Contingente arancelario 
(G/SG/N/10/PHL/3) Prorrogada
Papel prensa 20/9/2013 
(G/SG/N/6/PHL/9)  
Láminas/chapas de hierro 
galvanizado, en plano o  
en bobinas, incluso 
prelacadas 27/9/2013 
(G/SG/N/6/PHL/10)  
India     
PX-13 27/12/2010 
(G/SG/N/6/IND/28) 30/8/2011
Derecho a d valorem  
(G/SG/N/10/IND/12) Posibilidad de 
prórroga7 
Ftalato de dioctilo  23/5/2012 
(G/SG/N/6/IND/30) Diciembre de 2012 
Derecho a d valorem  
G/SG/N/10/IND/14  
Tubos y perfiles huecos, 
sin soldadura (sin costura), de hierro o acero sin alear 22/4/2013 
(G/SG/N/6/IND/32)  
Nitrito de sodio 17/4/2013 
(G/SG/N/6/IND/31)  
Acetoacetato de metilo  6/6/2013 
(G/SG/N/6/IND/33)  
Indonesia     
Alambre de hierro o acero 
sin alear, sin revestir 19/1/2010 
(G/SG/N/6/IDN/7) 23/3/2011
Derecho específico (G/SG/N/10/IDN/8)  
Alambre de hierro o acero 
sin alear, cincado 21/1/2010 
(G/SG/N/6/IDN/8) 23/3/2011
Derecho específico 
(G/SG/N/10/IDN/7)  
Cables cerrados  5/2/2010 
(G/SG/N/6/IDN/9) 23/3/2011
Derecho específico 
G/SG/N/10/IDN/6  
Cables, excepto los cables 
cerrados 30/4/2010 
(G/SG/N/6/IDN/10) 23/3/2011
Derecho específico 
(G/SG/N/10/IDN/5)  
Hilados de algodón 25/6/2010 
(G/SG/N/6/IDN/11) 6/6/2011
Derecho específico 
(G/SG/N/10/IDN/4/ 
Suppl.2)  
Tejidos de algodón 25/6/2010 
(G/SG/N/6/IDN/12) 23/3/2011
Derecho específico 
(G/SG/N/10/IDN/9)  
Manufacturas de alambre 
de hierro o acero 
comprendidas en la subpartida 7326.20.90 del SA 22/8/2011 
(G/SG/N/6/IDN/15)  20/11/2012
Derecho específico 
(G/SG/N/10/IDN/11/Suppl.1)  
Toldos de cualquier clase, 
de fibras sintéticas 23/3/2011 
(G/SG/N/6/IDN/13) 17/11/2011
Derecho específico (G/SG/N/10/IDN/10)  
Tubos sin soldadura de 
entubación ("casing") o 
de producción ("tubing") 20/1/2012 
(G/SG/N/6/IDN/17) Agosto de 2013
Derecho específico 
(G/SG/N/10/IDN/14 y 
Suppl.1)  
Caballas 27/1/2012 
(G/SG/N/6/IDN/18) Se necesita 
aclaración8 
                                               
6 Esta medida se prorrogó en enero de 2010 y, en la misma notificación, Filipinas informó de que el 
derecho de salvaguardia "permanecerá suspendido hast a que se dicte otra Orden". (Véase la notificación 
G/SG/N/14/PHL/5.) 
7 Véase la notificación G/SG/N/6/IND/28/Suppl.1 (de 3 de septiembre de 2013). 
8 La notificación G/SG/N/10/IDN/13 (de 1° de marzo de 2012) es una propuesta de imposición de una 
medida. G/L/1054 
 
- 12 - 
 
  Miembro e 
investigación Fecha de 
iniciación Fecha de entrada
en vigor de la 
medida provisional,
en su caso2 Fecha de entrada 
en vigor y tipo de 
medida definitiva, 
en su caso3 Nota4
Harina de trigo 24/8/2012 
(G/SG/N/6/IDN/19) Se necesita 
aclaración9 
Kilowatímetros 28/12/2012 
(G/SG/N/6/IDN/23)  
Preservativos 28/11/2012 
(G/SG/N/6/IDN/20)  
Productos laminados 
planos de hierro o acero 
sin alear 19/12/2012 
(G/SG/N/6/IDN/22)  
Jordania     
Barras de hierro o acero  4/4/2012 
(G/SG/N/6/JOR/16) 16/6/2013
Derecho específico (G/SG/N/10/JOR/8 y 
Suppl.1)  
Marruecos     
Barras y alambrón 
 25/9/2012 
(G/SG/N/6/MAR/7) (No queda claro)
G/SG/N/7/MAR/2  
República Dominicana     
Ciertas medias deportivas 
y de vestir 1/3/2010 
(G/SG/N/6/DOM/5) 6/12/2010
Derecho ad valorem  
(G/SG/N/10/DOM/2)  
República Kirguisa     
Azúcar blanco 17/2/2009  
(G/SG/N/6/KGZ/1) Se necesita 
aclaración 
Huevos de aves de corral 15/10/2010 
(G/SG/N/6/KGZ/3) Se necesita 
aclaración 
Harina de trigo 2/7/2013 
(G/SG/N/6/KGZ/4)  
Sudáfrica     
Patatas (papas) fritas 
congeladas (2) 8/3/2013 
(G/SG/N/6/ZAF/3) 5/7/2013
(G/SG/N/7/ZAF/2 y Suppl.1)   
Tailandia     
Bloques de vidrio 16/12/2010 
(G/SG/N/6/THA/1) 18/8/2011
Derecho ad valorem  
(G/SG/N/10/THA/1/Suppl.1) Prorrogada
Productos planos de acero 
laminados en caliente  27/11/2012 
(G/SG/N/6/THA/2) 27/2/2013
(G/SG/N/7/THA/2 y Suppl.1 y 2)  
Turquía     
Determinados aparatos 
eléctricos 19/12/2007 
(G/SG/N/6/TUR/13) 1/11/2008
Derecho específico 
(G/SG/N/10/TUR/10) Prorrogada10
Calzado 5/1/2006 
(G/SG/N/6/TUR/6) 10/8/2006
Derecho específico 
(G/SG/N/10/TUR/6) Prorrogada
Motocicletas 15/8/2006 
(G/SG/N/6/TUR/10)  2/3/2007
Derecho específico 
(G/SG/N/10/TUR/7) Prorrogada
Monturas de gafas 11/2/2007 
(G/SG/N/6/TUR/11) 1/2/2008
Derecho específico 
(G/SG/N/10/TUR/8) Prorrogada
Artículos de viaje 5/6/2007 
(G/SG/N/6/TUR/12) 13/3/2008
Derecho específico 
(G/SG/N/10/TUR/9) Prorrogada
Tereftalato de polietileno 28/2/2011 
(G/SG/N/6/TUR/16) Junio de 2011
Derecho variable (G/SG/N/10/TUR/13)  
Fósforos (cerillas) 2/5/2009 
(G/SG/N/6/TUR/4) Noviembre de 2009 
Derecho variable (G/SG/N/10/TUR/12) Prorrogada
Ácido tereftálico 8/1/2013 
(G/SG/N/6/TUR/17)  
                                               
9 La notificación G/SG/N/10/IDN/15 (de 3 de junio de 2013) es una propuesta de imposición de una 
medida. 
10 Véase la notificación G/SG/N/10/TUR/10/Suppl.1. G/L/1054 
 
- 13 - 
 
  Miembro e 
investigación Fecha de 
iniciación Fecha de entrada
en vigor de la 
medida provisional,
en su caso2 Fecha de entrada 
en vigor y tipo de 
medida definitiva, 
en su caso3 Nota4
Ucrania     
Automóviles de turismo 2/7/2011 
(G/SG/N/6/UKR/9) 12/4/2012
Derecho  ad valorem  
(G/SG/N/10/UKR/3)  
Tuberías de acero 
sin soldadura para 
revestimiento y 
bombas/compresores 1/9/2007 
(G/SG/N/6/UKR/1) 1/10/2008
Contingente 
(G/SG/N/10/UKR/1) Prorrogada
Artículos para el servicio 
de mesa o cocina de porcelana  21/5/2013 
(G/SG/N/6/UKR/10)  
Viet Nam     
Aceites vegetales 26/12/2012 
(G/SG/N/6/VNM/2) Septiembre de 2013 
Derecho  ad valorem  
G/SG/N/10/VNM/1  
 
(Notas) Habida cuenta de la información que se expone a continuación, recibida después de que se distribuyera el informe 
anual de 2012, no se han incluido en el cuadro supra  las filas pertinentes. 
• El 2 de enero de 2013 Túnez informó a la Secretaría de que se había puesto fin a las investigaciones relativas a las 
"botellas y otros envases de vidrio" y a los "artíc ulos de grifería" sin imponerse ninguna medida. 
• El 9 de noviembre de 2012 Turquía inform ó a la Secretaría de que se habían suprimido las medidas de salvaguardia 
relativas a las "aspiradoras" y a las "planchas de vapor". 
• El 9 de noviembre de 2012 Filipinas info rmó a la Secretaría de que se había suprimido la medida de salvaguardia 
relativa a las "baldosas de cerámica". 
• El 22 de octubre de 2013 Israel informó a la Secretaría de  que se había puesto fin a la investigación relativa a  la "lana 
de vidrio y lana de roca" sin imponerse ninguna medida. 
• El 23 de octubre de 2013 Costa Rica informó a la Secretaría de que se había puesto fin a la investigación relativa al 
"arroz pilado" sin imponerse ninguna medida. 
 
 
__________