ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/EU/30 
27 de julio de 2012 
 
 (12-4169) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  UNIÓN EUROPEA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable:  Comisión Europea, Dirección General de Sanidad y Protección 
de los Consumidores 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Carne de aves de corral, aves de caza de cría, 
rátidas y aves de caza silvestres, huevos, prod uctos de huevo y determinados productos 
cárnicos (SA:  0207, 020890, 0210, 0407, 0408, 0504, 1601, 1602, 210610, 3502) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[ ] Todos los interlocutores comerciales 
[X] Regiones o países específicos:  Ucrania  
5. Título del documento notificado:  Draft "Commission Implementing Regulation (EU) 
No ../.. of ... amending Decision 2007/777/EC and Regulation (EC) No 798/2008 as regards 
the entries for Ukraine in the lists of thir d countries from which meat products and certain 
meat, eggs and egg products may be introduced into the Union" (Proyecto de Reglamento 
de ejecución de la Comisión (UE) N° ../.. de ... por el que se modifican la Decisión 
2007/777/CE y el Reglamento (CE) N° 798/2008 en  lo relativo a las entradas para Ucrania 
en la lista de terceros países de los que se pueden importar en la Unión Europea productos 
cárnicos y determinadas carnes, huevos y productos de huevo - Idioma(s):  inglés - 
Número de páginas:  6 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/EEC/12_2958_00_e.pdf 
6. Descripción del contenido:  Ucrania ha solicitado autorización para importar en la Unión 
Europea determinadas carnes, huevos, productos de  huevo y de carne.  Los expertos de la 
Unión Europea han llevado a cabo varias in specciones en Ucrania y se han examinado 
satisfactoriamente las pruebas y garantías de la  autoridad veterinaria competente en cuanto 
al cumplimiento de las normas sanitarias y zoo sanitarias de la Unión.  Por lo tanto se debe 
incluir Ucrania en la lista de terceros países que figura en la legislación infra  desde los 
cuales está permitido importar en la Unión Europea los productos previamente citados. 
Antecedentes:  Decisión 2007/777/CE de la Comisión por la que se establecen las 
condiciones sanitarias y zoosanitarias y los mode los de certificado para las importaciones 
de determinados productos cárnicos y de estóma gos, vejigas e intestinos tratados destinados 
al consumo humano procedentes de terceros países.  También se es tablece la lista de 
terceros países y partes de terceros países desde donde est án autorizadas las importaciones G/SPS/N/EU/30 
Página 2 
 
 
  de esos productos, siempre que se hayan sometido al tratamiento exigido en la lista. 
Reglamento (CE) Nº 798/2008 por el que se establece una lista de  terceros países, 
territorios, zonas o compartimentos desde los cuales están permitidos la importación en la 
Comunidad o el tránsito por la misma de av es de corral y productos derivados, junto con 
los requisitos de certificación veterinaria. 
7. Objetivo y razón de ser:  [X] inocuidad de los alimentos, [X] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [X] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente?  De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)  
[X] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  
[ ] Ninguna ¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente? 
 [X] Sí [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idio ma(s) en que están disponibles:  Reglamento (CE) 
Nº 798/2008 por el que se establece una lista de terceros países, territorios, zonas o 
compartimentos desde los cuales están perm itidos la importación en la Comunidad o el 
tránsito por la misma de aves de corral y pr oductos derivados, junto con los requisitos de 
certificación veterinaria (DO L 226, 23 de  agosto de 2008, páginas 1-94).. 
 http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ. do?uri=OJ:L:2008:226:0001:0094:ES:PDF 
(http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriSer v.do?uri=OJ:L:2008:226:0001:0094:EN:PDF ) 
Decisión de la Comisión de 29 de noviem bre de 2007 por la que se establecen las 
condiciones sanitarias y zoosanitarias y los mode los de certificado para las importaciones 
de determinados productos cárnicos y de estóma gos, vejigas e intestinos tratados destinados 
al consumo humano procedentes de terceros países, y por la que se deroga la Decisión 
2005/432/CE (2007/777/CE), DO L 312, 30 de noviembre de 2007, páginas 49-67. 
 http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ. do?uri=OJ:L:2007:312:0049:0067:ES:PDF 
(http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriSer v.do?uri=OJ:L:2007:312:0049:0067:EN:PDF ) 
Una vez adoptado, el documento se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea:  
http://eur-lex.europa.eu/JOYear.do?year=2012  
Documento en todos los idiomas oficiales de la UE.  G/SPS/N/EU/30 
 Página 3 
 
 
  10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  Octubre-noviembre de 2012 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  Noviembre-diciembre de 2012 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o ( día/mes/año ):  20 días a partir de la fecha de publicación 
[X] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [X] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  25 de septiembre de 2012 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X ] Servicio nacional de información.  
Dirección, número de fax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
Comisión Europea 
Dirección General de Salud y Consumidores,  Unidad G-6 - Cuestiones internacionales 
(multilaterales) 
Rue Froissart 101 
B - 1049 Bruselas 
Bélgica 
Teléfono:  +(32) 2 29 68185/59922;  Fax:  +(32) 2 2998090 Correo electrónico:  sps@ec.europa.eu  
13. Textos disponibles en:  [X] Organismo naci onal encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información.  Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:  
Comisión Europea  
Dirección General de Salud y Consumidores,  Unidad G-6 - Cuestiones internacionales 
(multilaterales) 
Rue Froissart 101 
B - 1049 Bruselas 
Bélgica Teléfono:  +(32) 2 29 68185/59922;  Fax:  +(32) 2 2998090 
Correo electrónico:  sps@ec.europa.eu