G/SPS/N/PHL/427/Add.1  
7 de enero  de 2019 
(19-0062) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 7 de enero de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Filipinas . 
 
_______________  
 
 
Orden del Departamento de Agricultura Nº 38, serie de 2018 , por la que se levanta la prohibición 
temporal de importar  aves domésticas y silvestres, incluidas las aves de caza, desde el norte del 
estado de California, Estados Unidos de América  
La Orden notificada levanta la prohibición temporal de importar aves domésticas y silvestres 
procedentes del norte del estado de California, Estados Unidos de América, y establece las 
condiciones para todas las transacciones de importación relacionadas con las aves  de caza . Sobre 
la base de la información publicada por el Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria 
(APHIS) del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), desde el 18 de mayo 
hasta el 29 de noviembre de 2018 , el USDA confirmó 185 casos de la enfermedad de Newcastle 
(ND): 104 en el condado de San Bernardino, 41 en el condado de Riverside, 39 en el condado de 
Los Angeles y uno en el condado de Ventura . Las medidas de bioseguridad y de control aplicadas 
impidieron la propagación de la  enfermedad al norte del estado de California, Estados Unidos de 
América . Según la evaluación de la Oficina de Producción Pecuaria, el riesgo de contaminación 
derivado de la importación de aves domésticas y silvestres procedente del norte del estado de 
California, Estados Unidos de América, es insignificante.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/PHL/19_0116_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[X] otro aspecto : anulación de la prohibición temporal de importación.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Department of Agriculture  (DA) (Departamento de Agricultura)  
Bureau of Animal Industry  (BAI) (Oficina de Producción Pecuaria)  
Office of the Director  (Oficina del Director)  
Policy Rese arch Service  (Servicio de Investigación de Políticas)  
Department of Agriculture  (Departamento de Agricultura)  
Elliptical Road, Diliman,  
Quezon City  
Teléfono : +(632) 926 7439  G/SPS/N/PHL/427/Add.1  
- 2 - 
  Fax: +(632) 928 0590  
Correo electrónico : spspilipinas@da.gov.ph  
También está disponible en:  
National Veterinary Quarantine Service  (Servicio Nacional de Cuarentena Veterinaria)  
Bureau of Animal Industry  (Oficina de Producción Pecuaria)  
Visayas Avenue, Diliman  
Quezon City  
Teléfono : +(632) 920 0815  
Fax: +(632) 920 0916  
Correo electrónico:  nvqs_bai@yahoo.com  
    quarantine_bai@yahoo.com  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Department of Agriculture  (DA) (Departamento de Agricultura)  
Bureau of Animal Industry  (BAI) (Oficina de Producción Pecuaria)  
Office of the Director  (Oficina del Director)  
Policy Research Service  (Servicio de Investigación de Políticas)  
Department of Agriculture  (Departamento de Agricultura)  
Elliptical Road, Diliman,  
Quezon City  
Teléfono : +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
Correo electrónico : spspilipinas@da.gov.ph  
También está disponible en:  
National Veterinary Quarantine Service  (Servicio Nacional de Cuarentena Veterinaria)  
Bureau of Animal Industry  (Oficina de Producción Pecuaria)  
Visayas Avenue, Diliman  
Quezon City  
Teléfono : +(632) 920 0815  
Fax: +(632) 920 0916  
Correo electrónico:  nvqs_bai@yahoo.com  
    quarantine_bai@yahoo.com  
__________