G/TBT/N/KAZ/8  
21 de septiembre  de 2016 
(16-5015) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KAZAJSTÁN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of National E conomy of the Republic of Kazakhstan 
(Ministerio de Economía de la República de Kazajstán)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad en cargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministry of National Economy of the Republic of Kazakhstan  
(Ministerio de Economía de la República de Kazajstán)  
Department fo r Foreign Trade Activity Development  
(Departamento de Desarrollo del Comercio Exterior)  
Teléfono : +7 7172 76 85 23, +7 7172 74 30 98  
Fax: +7 7172 74 31 17  
Correo electrónico: wto.kaz.ntf@gmail.com   
3. Notificac ión hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : tractores, remolques y sus partes  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
modificación N° 1 del Reglamento Técnico de la Unión Aduanera "On Safety of Agricultural 
and Forestry Tractors and Trailers" (Reglamento sobre seguridad de los tractores agrícolas 
y forestales y sus remolques) (Referencia del documento : TR CU 031/2012) . Documento 
en ruso (29 páginas)  
6. Descripción del contenido : en el proyecto de modificación N° 1 del Reglamento Técn ico 
de la Unión Aduanera sobre seguridad de los tractores agrícolas y forestales y sus 
remolques (documento TR CU 031/2012) se aclara el campo de aplicación de dicho 
reglamento, así como los procedimientos de evaluación de la conformidad de los tractores 
agrícolas y forestales, sus remolques y componentes, con los requisitos establecidos en el 
mismo reglamento . Por otra parte, en este proyecto de modificación N°1 se establecen 
requisitos para los repuestos de tractores y remolques, requisitos generales de s eguridad y 
de emisiones nocivas (contaminantes) de los motores de tractores alimentados con gas 
natural comprimido o gas licuado de petróleo ; se actualizan las normas de referencia y los 
reglamentos CEPE -ONU que se indican en los anexos 1, 4 y 5 del reglam ento técnico.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas ; protección de la propiedad ; 
protección del medio ambiente  G/TBT/N/KAZ/8  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes : Proyecto  de modificación N° 1 del Reglamento  
Técnico de la Unión Aduanera sobre seguridad de los tractores agrícolas y  
forestales y sus remolques (TR CU 031/2012): 
http://www.eurasiancommission.org/ru/act/texnreg/deptexreg/tr/Pages/TR_PO_traktora.a
spx 
9. Fecha propuesta de adopción : como mínimo 180 días desde la adopción del reglamento 
técnico  
Fecha propuesta de entrada en vigor : como mínimo 180 días desde la a dopción del 
reglamento técnico   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 14 de noviembre de 2016  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico  y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Ministry of National Economy of the Republic of Kazakhstan  
(Ministerio de Economía de la República de Kazajstán)  
Department for Foreign Trade Activity Development  
(Departamento de Desarrollo del Comercio Ex terior)  
Teléfono : +7 7172 76 85 23, +7 7172 74 30 98  
Fax: +7 7172 74 31 17  
Correo electrónico: wto.kaz.ntf@gmail.com  
Eurasian Economic Commission ( Comisión Económica Euroasiática ) 
Department for Technical Regulat ion and Accreditation  
(Departamento de Reglamentación Técnica y Acreditación)  
Teléfono : +7(495)669 -24-00 
Fax: +7(495)669 -24-15 
Correo electrónico: dept_techregulation@eurasiancommission.org  
Sitio Web: http://www.eurasiancommission.org/