G/AG/N/WSM/1  
25 de noviembre de 2014  
(14-6860)  Página: 1/4  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 8 de octubre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Samoa . La notificación, correspondiente a los ejercicios 2012/2013  
y 2013/2014 , se refiere a los compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1 y cuadros 
justificantes pertinentes). 
 
_______________ 
 
 
Las únicas medidas de ayuda interna aplicadas por Samoa son las que se enumeran en el cuadro justificante DS.1.  
   
  G/AG/N/WSM/1  
- 2 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: SAMOA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2012/2013 - 2013/2014 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
Categoría a que 
corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia 
a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
 
(tala (SAT)) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Investigación Investigación de carácter general, con inclusión de programas relativos a determinados 
productos. Investigación de cultivos. Investigación relativa a la biotecnología, gestión del germoplasma, sistemas de producción agrícola , árboles frutales, cultivos arbóreos y de 
tubérculos, legumbres, especias, hort alizas, setas y plantas ornamentales. 
Investigación relativa a las plagas de las plantas. Investigación relativa a las plagas de los 
insectos, enfermedades de las plantas, apicultura y tratamiento posterior a la cosecha.  Ministerio de Agricultura 
y Pesca; Ministerio 
de Hacienda 
 2012/2013 12.210  
 2013/2014 7.856  
Lucha contra plagas 
y enfermedades Cuarentena y erradicación, medidas de lucha contra plagas y enfermedades. 
Mantener la relativa ausencia en Samoa de pl agas y enfermedades no deseadas protegiendo 
sus fronteras contra las plagas y las enferm edades, cumpliendo al mismo tiempo con las 
obligaciones nacionales e internacionales de mane ra responsable. Mantener un buen control de 
calidad en lo que atañe a sus exportaciones de pr oductos agropecuarios y exigir el registro de 
plaguicidas económicos y agrícolas. 
Control de cultivos y gestión de plagas. Concienciación pública en  lo que atañe a la gestión de 
las plagas utilizando es trategias integradas de gestión de plagas para contener y controlar las 
plagas de los cultivos. Proporcionar también medi das estratégicas para lu char contra cualquier 
plaga que pueda introducirse en el país así co mo contra plagas ya ex istentes que se están 
propagando en el país.  " 
 2012/2013 223.759  
 2013/2014 129.859    
  G/AG/N/WSM/1  
- 3 - Categoría a que 
corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia 
a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
 
(tala (SAT)) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Servicios de 
divulgación y asesoramiento Enfoque de aprendizaje mediante la participació n. Una serie de grupos de agricultores está 
continuamente en relación con los agentes de divulgación. Formulación de planes de acción basados en el análisis del riesgo  de plagas, capacitación de los agricultores además de visitas 
sobre el terreno a las explotaciones agrícolas.  Servicios de capacitación y asesoramiento. 
Participación en la capacitación de los agricultores en el marco de programas de divulgación. Formación directa de los agricultores y de lo s productores en relación con las prácticas 
recomendadas, con asesoramie nto sobre mantenimiento.  Ministerio de Agricultura 
y Pesca; Ministerio 
de Hacienda 
 2012/2013 22.180  
 2013/2014 31.912  
Servicios de 
inspección Servicios de inspección de la carne y de la sa nidad animal. Programas y tratamientos de lucha 
contra las enfermedades animales para mejorar la calidad de la carne y de la leche destinadas a 
los mercados nacionales y de ex portación. Vigilancia autóctona de los bosques. Reglamentación 
de la práctica de extracción de madera en los bosques autóctonos. Aplicación del programa de gestión sostenible de los bosques autóctonos en  Samalaeulu en colaboración con el programa 
alemán de silvicultura en la región del Pacífico.  " 
 2012/2013 342.216  
 2013/2014 306.860    
  G/AG/N/WSM/1  
- 4 - Cuadro justificante DS.4 
AYUDA INTERNA: SAMOA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2012/2013 - 2013/2014 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
Designación de los productos de base 
(con inclusión de la MGA no referida 
a productos específicos) MGA por productos específicos 
(de los cuadros justificantes DS.5 
a DS.7 infra ) Medidas de la ayuda por productos específicos 
(del cuadro justificante DS.8 infra ) MGA Total Corriente 
(Total general) 
1 2 3 4 
Samoa no tenía medidas por productos espe cíficos en el período de notificación.1 
 
__________ 
                                               
1 A efectos informativos únicamente, el valo r total de la producción agrícola durante este período fue el siguiente: 70,67 millo nes de tala en 2012/2013; 67,38 millones de 
tala en 2013/2014. Fuente: Informe del Servicio de Cont abilidad Nacional. Oficina de Estadística de Samoa.