PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SCM/N/297  
22 décembre 2015  
(15-6854)  Page: 1/1  
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires   
 
  RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD 
(NOVEMBRE 2015) 
NOTE DU SECRÉTARIAT 
 
 
   
 
 En novembre 2015, le Secrétariat a reçu les rapports ci-après présentés au titre de l'article 25.11 
de l'Accord.
1 Ces rapports ont été communiqués par l'Inde et les États-Unis et peuvent être 
consultés au Secrétariat de l'OMC par les représentants des gouvernements.2 
Produit Pays ou 
territoire douanier 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: ÉTATS-UNIS 
Produits en acier résistant à la corrosion Chine 
Corée, Rép. de 
Inde 
Italie 
 Taipei chinois 
  
Mélamine Chine 
Trinité-et-Tobago 
  
Tubes soudés en aciers inoxydables pour service sous pression Inde 
  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: INDE 
Moulages pour génératrices électriques à roue éolienne Chine 
__________ 
 
                                               
1 Toutes les notifications doiven t être transmises au Répertoi re central des notifications ( crn@wto.org ) 
en format PDF ou Word uniquement. 
2 Les délégations intéressées so nt priées de prendre contact avec Mme Judith McGrath ou 
Mme Nélida Varela, bureau 2028, tél.: 022 739 5326/5833. Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa 
propre responsabilité et est sans préjudice des positions des 
Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.
G/TBT/N/BRA/613
12 December 2014 
(14-7252)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO 
Telephone: +(55) 21 2563.2840 
Telefax: +(55) 21 2563.5637 Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): (HS 2204) Wine; 
(HS 200960) Grapejuice, sweetend or not; (H S 220900) Vinegar. Wine of fresh grapes, 
including fortified wines; grape must other than  that of heading 20.09. (HS: 2204), Vinegar 
and substitutes for vinegar obtained  from acetic acid. (HS: 220900) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Draft Ordinance 
Act Nº. 374, 27 November 2014 (Portaria SD A/MAPA 374/2014). Establishes quality 
requirements for wine and derivatives of grape and wine (16 pages, in Portuguese) 
6. Description of content: Draft technical regulation to set the official identity and quality 
standards for wine and derivatives of grape and wine, as well as the requirements to be fulfilled.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Prevention of deceptive practices and co nsumer protection; Quality requirements.  
8. Relevant documents:   
1. Brazilian Official Journal (Diário Ofic ial da União) Nº 231, 28 November 2014, 
section 1, page 13; 
2. Law Nº 7.678, 8 November 1988; Decree Nº 8.198, 20 February 2014; 
3. Brazilian Official Journal; 
4. Not stated. 
9. Proposed date of adoption:   To be determined after the end of the consultation period 
Proposed date of entry into force:   To be determined after the end of the consultation 
period   
10. Final date for comments: 27 January 2015 G/TBT/N/BRA/613 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available,  of other body:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=28/11/2014&jornal=1&pagi
na=13&totalArquivos=368
G/TBT/N/KOR/561
20 February 2015 
(15-1033)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF KOREA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Environment-Friendly Agriculture Division, Ministry of Agriculture, 
Food and Rural Affairs (MAFRA) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Organic processed 
foods 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Abolishment of the 
public notice on the types of usable foreign organic processed foods by verification of compliance with standards 
6. Description of content: 
• Abolishment of the Public Notice on the Types of Usable Foreign Organic Processed 
Foods by Verification of Compliance with Standards which has been effective on 4 
November 2013 (No. 2013-29); 
• This public notice enters into force after a year from the day of promulgation in 
order to exhaust the rest of raw materials; 
• The organic processed foods that have been made from (of) the materials listed in 
Annex 1, Types of Usable Foreign Organic Processed Foods by Verification of Compliance with Standards before the effective date of this public notice shall be 
recognized as organic processed products until the expiration date.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Some organic processed products certified by foreign certifying bodies have been used 
exceptionally as raw materials for Korean organic processed products so far under the public notice (No. 2013-29) of MAFRA. However, the notice is no longer needed to be kept 
for supplying raw materials under equivalency arrangement concluded. Consequently the 
notice is needed to be revoked.  
8. Relevant documents:  Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, Notification 
No 2013-291, 4 November 2013 (available in Korean) 
9. Proposed date of adoption:   May 2015 or later 
Proposed date of entry into force:   May 2015 or later   
10. Final date for comments: 60 days from date of notification G/TBT/N/KOR/561 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Environment-Friendly Agriculture Division 
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs (MAFRA) 
94 Dasom2-ro, Government Complex-Sejong Sejong-si 339-012 
Republic of Korea 
Tel: + 82-44-201-2435 Fax: +82-44-868-0483 
E-mail: gohwkim@korea.kr   
Web-site: http://www.mafra.go.kr  
https://members. wto.org/crnattachments/2 015/TBT/KOR/15_0842_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/734/Add.1  
 
26 mars  2018 
(18-1834) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 23 mars 2018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda.  
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme DUS 1835:2017  (Méthode d'essai 
normalisée pour la détermination de la résistance à la flexion du béton (au moyen d'une poutre 
simple chargée au tiers) ) qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/UGA/73 4 a été adoptée le 
12 décembre  2017.  
__________
G/TBT/N/USA/1107/Add.4  
 
3 July 2018  
(18-4164) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 July 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Virginia Uniform Statewide Building Code  
AGENCY: Department of Housing and Community Development, State of Virginia  
ACTION: Notice of Suspension of Regulatory Process and Additional Comment Period  
SUMMARY:  Notice is hereby given that, pursuant to § 2.2 -4007.06 of the Code of Virginia, the 
Board of Housing and Community Development is suspending specific provisions of the final 
Virginia Uniform Statewide Building Code (13VAC5 -63), publis hed in 34:18 VA.R. 1744 -1961 
30 April 2018, and corrected by an Errata p ublished in this issue of the Virginia Register of 
Regulations (notified as G/TBT/N/USA/1107/Add.3/Corr.2 ). The board is suspending and soliciting 
additional comments on one subsection and one section that were added to the regulation between 
publication o f the proposed regulations and publication of the final regulations.  
The additional comment period ends on 25 July 2018.  
Vol. 34, Issue 22, Virginia Register 25 June 2018 (pages 2140 - 2141):  
http://register.dls.virginia.gov/vol34/iss22/v34i22.pdf  
https://memb ers.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_3425_00_e.pdf  
 
__________
GPA/W/324/Add.13  
21 décembre 2015  
(15-6827)  Page: 1/2  
Comité des marchés publics  Original: anglais  
 
  PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE 
L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS 
NOTIFICATION DES APPENDICES II À IV 
RÉPUBLIQUE DE CORÉE 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 15 décembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation de la République de Corée. 
 
_______________ 
APPENDICE II 
MÉDIA ÉLECTRONIQUE OU PAPIER UTILISÉ PAR LES PARTIES POUR LA PUBLICATION DES LOIS, 
RÉGLEMENTATIONS, DÉCISIONS JUDICI AIRES, DÉCISIONS ADMINISTRATIVES 
D'APPLICATION GÉNÉRALE, CLAUSES CONTRACTUELLES TYPES ET 
PROCÉDURES CONCERNANT LES MARCHÉS PUBLICS 
COUVERTS PAR LE PRÉSENT ACCORD 
CONFORMÉMENT À L'ARTICLE VI 
1. Journal officiel de la Ré publique de Corée; ou 
2. Journal officiel électronique de la République de Corée – http://gwanbo.moi.go.kr ; ou 
3. Site Web du Ministère coréen chargé de la législation – http://www.law.go.kr ; ou 
4. Système coréen de passation électronique des marchés en ligne – http://www.g2b.go.kr . 
 
_______________ 
APPENDICE III 
MÉDIA ÉLECTRONIQUE OU PAPIER UTILISÉ PAR LES PARTIES POUR LA 
PUBLICATION DES AVIS REQUIS AUX ARTICLES VII, IX:7 
ET XVI:2 CONFORMÉMENT À L'ARTICLE VI 
1. Système coréen de passation électronique des marchés en ligne – http://www.g2b.go.kr . 
_______________ GPA/W/324/Add.13 
- 2 - 
  APPENDICE IV 
ADRESSE DU (OU DES) SITE(S) WEB SUR LE(S)QUEL(S) LES PARTIES PUBLIENT 
DES STATISTIQUES SUR LES MARCHÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE XVI:5 
ET DES AVIS CONCERNANT LES MARCHÉS ADJUGÉS 
CONFORMÉMENT À L'ARTICLE XVI:6 
1. Système coréen de passation électronique des marchés en ligne – http://www.g2b.go.kr . 
 
__________
G/TBT/N/USA/1325/Add.1  
4 de enero  de 2018 
(18-0016) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de enero de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Protección del ozono estratosférico . Revisión de las referencias para el sector de la 
refrigeración y el acondicionamiento de aire . Incorporación de la versión más reciente de 
determinadas normas de consenso del sector.  
ORGANISMO : Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA).  
MEDIDA : Norma directa definitiva  
RESUMEN : la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) adopta una norma directa definitiva 
que modifica las condiciones de uso de tres refrigerantes inflamables : isobutano (R --600a), 
propano (R -290) y el refrigerante R -441A en equipos nuevos refrigeradores, congeladores y 
combinados refrigerador -congelador, en el marco del programa de nuevas alternativas 
significativas (SNAP) . Se revisan las condiciones de uso, basadas en criterios de seguridad de 
refrigerantes inflamables, para tener en cuenta la incorporación por referencia de una norma de 
Underwriters Laboratories puesta al día.  
FECHAS : la norma notificada entra en vigor el 12 de marzo de 2018  sin que sea necesario otro 
procedimiento, a no ser que  la EPA reciba observaciones en contra antes del 25 de enero de 2018  
inclusive . Si la EPA recibe observaciones en contra, publicará en su momento un aviso de 
suspensión de la norma . Toda solicitud de audiencia pública deberá dirigirse al contacto indicado 
en el apartado FOR FURTHER INFORMATION CONTACT  a más tardar el 18 de diciembre de 2017. 
El Director del Federal Register aprobó la incorporación por referencia de determinadas 
publicaciones indicadas en la norma notificada, con entrada en vigor el 12 de ma rzo de 2018 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_0003_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/ARG/289/Add.1  
 
20 November 2015  
(15-6151)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 19 November 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina. 
 
_______________ 
 
 Motor vehicles, trailers and semi-trailers 
 
Please be advised that Secretariat of In dustry Resolution No. 1197/2015 provides that 
manufacturers of category M2 and M3 vehicles assembled in stages who are entered in the R e g i s t e r  o f  m a n u f a c t u r e r s  o f  v e h i c l e s  a s s e m b l e d  i n  s t a g e s  w i l l  b e  a b l e  t o  r e q u e s t  t h a t  t h e  
certificates of conformity issued for whole vehicles type-approved to the EURO III exhaust 
emission standard be extended to cover the EURO V standard.   
The above-mentioned Resolution supplements Secr etariat of Industry Resolution No. 323/2014 
(notified in document G/TBT/N/ARG/289), which amended former Secretariat of Industry, Trade and Mining (ex SICyM) Resolution No. 838/1999.    
Punto Focal de la República Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior Avda. Julio. A. Roca 651 Piso 4°, Sector 2 (C1067ABB) 
Ciudad Autónoma de Buenos Aires 
Tel.:  54 11 4349-4067 Fax: 54 11 4349-4072 
Email: focalotc@mecon.gov.ar   
Text available at:  
http://www.puntofocal.gov.ar/fo rmularios/registro_arg10.php   
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/ARG/15_4624_00_s.pdf   
 
__________
WT/DS485/R/Corr.2  
 
13 September  2016 
(16-4821) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 RUSSIA – TARIFF TREATMENT OF CERTAIN AGRICULTURAL  
AND MANUFACTURING PR ODUCTS  
REPORT OF THE PANEL  
Corrigendum  
 
In paragraphs 2.2(h) and 8.1(d), the tariff line associated with the eighth measure at issue is 
given as "1511 90 900 2". This number should be re placed with "1511 90 990 2".  
 
In paragraphs 2.2(k) and 8.1(f), the tariff line associated with the eleventh measure at issue is 
given as "8418 21 800 0". This number should be replaced with "8418 21 100 0".  
 
Paragraph 6.47, second sentence, refers to "para graphs 7.216, 7.219 and 7.265". It should 
instead refer to "paragraphs 7.216, 7.219 and 7.264".  
 
In paragraph 7.264, first sentence,  the word "calculations" should be replaced with "worked 
mathematical reasoning".  
 
Paragraph 7.265, together with the accom panying footnote, should be replaced with the following:  
 
7.265    Turning to the eleventh measure as it existed at the time of the Panel's 
establishment, the European Union has provided a hypothetical example of a good 
with a customs value of 0.8 EUR/l. B ased on this example, and for reasons analogous 
to those offered above, we find that the European Union has shown that when the 
customs value of a good falling within the tariff line covered by the eleventh measure 
was equal to or less than 0.8 EUR/l, the ad valorem  equivalent of the specific element 
of the applied combined duty rate would inevitably have been higher than the bound 
duty rate.344 This finding is represented graphically in Figure 4 below.  
344 As noted, the European Union uses the example of a  good with a customs value equal to 0.8 
EUR/l. The applied rate was "13.3%, but not less than 0.12 EUR/l", while the bound rate was 
"14.7%; or 13.3%, but not less than 0.12 EUR/l; whichever is the lower". For any good with a 
customs value equal to or less than 0.8 EUR/l, applying the ad valorem  rate of 13.3% would 
have resulted in a specific duty rate equivalent of 0.106 EUR/l, which is less than 0.12 EUR/l, 
therefore requiring the customs authority to impose the specific element of the combined duty, 
namel y 0.12 EUR/l. This duty would have an ad valorem  equivalent of 15.0%, which is higher 
than the bound duty rate of 14.7%. For the reasons explained above, the more the customs 
value falls below 0.8 EUR/l, the more the applied duty rate will exceed the bound  ad valorem  
rate of 14.7%. We note that the ad valorem  equivalent of the bound  duty rate would remain 
14.7% for all customs values below 0.8 EUR/l.  
 
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/346  
 
12 August 2013  
(13-4310)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards. 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetics 
toiletries (ICS 71.100.70). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  
FDUS EAS 339:2013, Hair creams, lotions and gels - Specification (30 pages, in English).     
6. Description of content:  This Final Draft Uganda Standard specifies the requirements 
and methods of sampling and test for hair creams, lotions and gels based on vegetable 
oil or mineral oil, or any combination of the above, with fatty acids or fatty acid emulsions. It also applies to hair conditioners and setting lotions. This standard does not 
cover hair sprays, hair sheens or hair oils including hair creams, lotions and gels for 
which therapeutic claims are made.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of Human health or Safety 
8. Relevant documents:    
1. IS:7670-1975 Specification for hair creams. 
2. 76/768/EEC The European Economic Community Cosmetics Directive.  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    December 2013. Upon declaration as mandatory by the Minister for Trade, Industry and 
Cooperatives. 
10. Final date for comments:  60 days from notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/UGA/13_3191_00_e.pdf
G/TBT/N/KOR/757  
 
12 April 2018  
(18-2212) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Korea Forest Service (KFS)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
189, Cheongsa -ro, seo -gu, 
Daejeon, 35208  
Republic of Korea  
Tel : (+82) 42 481 4085  
Fax : (+82) 42 481 8884  
E-mail: earlybird36@korea.kr  
Website: http://www.forest.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may b e provided in addition, where applicable): Raw timber, 
Lumber, Anti -decay wood, Fire retardant treated wood, Laminated wood, Plywood, Wood 
Pellets  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Public Notification 
on the Detailed Stan dards of Determining the Legality of Imported Timber (9 page(s), in 
Korean)   
6. Description of content:  
- HS code, the international standardized system for the commodities that require an 
import declaration.  
- Detailed standards of documents proving timber or timber products acquired from 
legal logging.  
- Requirements for submitting documents.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: This public notification is to regulate matters mandated by Article 19 -3, 
Section 2, of the Revised Act on the Sustainable Use of Timbers, including detailed 
standards of documents proving timber or timber products acquired from legal logging.  
8. Relevant documents:  G/TBT/N/KOR/726/Rev.1   
9. Proposed date of adoption: 1 October 2018  
Proposed date of entry into force: 1 October 2018  G/TBT/N/KOR/757  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun Chungcheongbuk -do 27737  
Republic of Korea  
Tel : (+82) 43 870 5525  
Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@kats.go.kr   
Website: http://www.knowtbt.kr   
https://members.wto.o rg/crnattachments/2018/TBT/KOR/18_1969_00_x.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/TPKM/127 
29 August 2012  
 (12-4643) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Food and Drug Administration, De partment of Health (DOH)  
No.161-2, Kunyang St, Nangang Distri ct, Taipei City 115-61, Taiwan  
Tel.:  +(886 2) 27878000 ext 7343 Fax:  +(886 2) 26531062 E-mail:  xenia26@fda.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Foods meals containing 
beef and edible cattle offals  for food service locations. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Regulations 
Governing the Labelling of Country of Origin  of Beef and Edible Cattle Offal for Food 
Service Locations (2 pages in English).     
6. Description of content:  All food meals that contain beef and edible cattle offal shall be 
labelled with country of origin of the beef or  edible cattle offal or  letters with the same 
meaning.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer protection. Under the premise of food safety, to pr ovide consumers with clearly 
identified information, regulate the food service owner need to label country of origin of the 
beef and cattle edible offals or letters with the same meaning. Some consumers, who wish to 
select the veterinary drug-free beef or cattle ed ible offals, could use the information in the 
food label to select item s by their own choice. 
8. Relevant documents:   Act Governing Food Sanitation   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   } To be determined. G/TBT/N/TPKM/127 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  22 August 2012 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  Ministry of Economic Affairs 4 Chinan Road, Section 1, Taipei, 100, Taiwan Telephone:  (886-2) 2343-1801 
Fax:  (886-2) 2343-1804 
E-mail:  tbtenq@bsmi.gov.tw  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/TPKM/12_3400_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/TPKM/12_3400_00_x.pdf  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/TPKM/12_3400_01_x.pdf
G/TBT/W/552  
 
6 de jul io de 2018  
(18-4268) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
ITALIA - REQUISITOS DE ETIQUE TADO DEL ORIGEN DE L OS CEREALES UTILIZAD OS 
PARA ELABORAR PASTAS  ALIMENTICIAS   
DECLARACIÓN DE ARGENTINA  AL COMITÉ DE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO,  
20 Y 21  DE JUNIO DE 2018  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de jul io de 2018, se distribuye  a petición de la delegación de 
Argentina . 
 
_______________  
 
 
1.  Argentina agradece a Canadá por haber solicitado la inclusión de este punto en la Agenda. Las 
medidas sobre  el etiquetado obligatorio del país de origen pueden crear discriminación en las 
cadenas de suministro de alimentos, si se imponen de hecho a los productores los ingredientes 
locales, en detrimento de ingredientes similares importados.  
2.  Argentina comparte l as manifestaciones de Canadá sobre el hecho de que ni la UE ni Italia han 
notificado la normativa en cuestión al Comité OTC de la OMC. Al respecto, habida cuenta de las 
consecuencias que estas medidas probablemente tendrán en el comercio, deben consultarse  con 
los interesados pertinentes a lo largo de la cadena de suministro y otorgarse la oportunidad a los 
Miembros de la OMC para formular observaciones, tal como exige lo dispuesto en el Acuerdo OTC. 
Instamos a la Comisión Europea a que actúe con los Estado s miembros para conseguir la pronta 
notificación de estas medidas y garantizar su compatibilidad con todas las obligaciones aplicables 
en el marco de la OMC.  
3.  Con relación al Reglamento UE N° 775/2018 sobre el etiquetado del origen del ingrediente 
primario en los alimentos, Argentina solicita que la UE amplíe y clarifique algunos aspectos. Entre 
ellos, la 'coexistencia' o inconsistencia de los regímenes de etiquetado COOL de los Estados 
Miembros con lo que establece el artículo 38 del reglamento 1169/2011. L a coexistencia de 
esquemas nacionales crea incertidumbre en los operadores, no sólo de terceros países 
exportadores, sino también en el propio mercado de la UE, debido a la existencia de múltiples 
normativas exigiendo diversos etiquetados en distintos Esta dos Miembros de la Unión.  
 
 
__________
WT/MIN(15)/INF/1  
 
20 March 2015  
(15-1617)  Page: 1/1  
Ministerial Conference 
Tenth Session 
Nairobi, 15-18 December 2015  Original: English  
 
 NOTE TO DELEGATIONS 
EVENT ORGANIZER FOR THE TENTH MINISTERIA L CONFERENCE (MC10) IN NAIROBI, KENYA 
Please find below a communication from the MC10 Kenyan National Preparatory Committee, dated 
13 March 2015. 
 
_______________ 
 
 
The Tenth Ministerial Conference of the World Trad e Organization will be held at the Kenyatta 
International Convention Centre (KICC) in Na irobi, Kenya from 15 to 18 December 2015. The 
MC10 Kenyan National Preparatory Committee is pleased to announce that Gina Din Group has 
been appointed as the Event Organizer for the Tenth Ministerial Conference. Gina Din Group will coordinate the hotel bookings for all delegations and will also be the contact point for any further 
enquiries on accommodation for MC10 as follows: 
 Name of the Event Organizer:  Gina Din Group 
 
Contact person:   Ms. Lena Gatabaki 
 Address:  Gitanga Road Nairobi 
 
Telephone:   +254 20 3589000   +254 20 3589001 
  +254 20 3589002 
  +254 20 3589003   +254 20 3589004   +254 20 3589005 
 
Fax:  +254 20 3589006  
Mobile:   +254 727 272 545 
 Email:   lena@ginadin.com  
wtomc10accommodation@ginadin.com  
 
 The MC10 Kenyan National Preparatory Committee is pleased to request all delegations to contact 
the Event Organizer directly to coordinate hotel bookings including those delegations who may 
have already booked reservations directly with the hotels.   
__________
G/TBT/N/EGY/34/Add.2  
22 de marzo  de 2018 
(18-1742) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de febrero de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Producto abarcado : ICS 67.220.10, Especias y condimentos.  
Se presenta este addendum para señalar la publicación del Decreto Ministerial N° 1309/2017 
(documento en árabe, 2 páginas), que establece un período de transición de seis meses para que 
los fabricantes y los importadores  cumplan la Norma de Egipto ES 131 "Cebolla deshidratada" 
(documento en árabe, 10 páginas).  
Se señala que el Decreto Ministerial N° 93/2013 (documento en árabe, 4 páginas), notificado el 30 
de abril de 2013  en el documento G/TBT/N/EGY/34, establecía, entre  otras cosas, la obligación de 
cumplir la versión anterior de esta norma.  
Se señala que la norma notificada es idéntica en su contenido técnico a las normas:  
- ISO N° 5559/2012, Cebolla ( Allium cepa  Linnaeus) deshidratada . Especificaciones.  
- ES N° 2613, Shelf Life for Food Products.  
- ES N° 1546, Labelling of Pre -packaged Food Products.  
Se informa a los fabricantes y los importadores de toda modificación de las normas de Egipto, 
mediante la publicación de las órdenes administrativas en el Diario Oficial de l país.  
Fecha propuesta de adopción : 15 de octubre de 2017 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 24 de noviembre de 2017 . 
Organismo que tramita las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
Servicio nacional de información (Servicio nacional de información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo, Egipto  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg/  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
________ __
G/TBT/N/KEN/710  
 
8 June 2018  
(18-3550) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers  to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Ice cream 
and ice confectionery (ICS 67.100.40).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified docume nt: DEAS 70:2018 
Dairy ice cream — Specification (12 page(s), in English)    
6. Description of content: This Draft East African Standard specifies requirements, 
sampling and test methods for dairy ice cream intended for human consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  N/A  
9. Proposed date of adoption: September 2018  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives   
10. Final date for comments: 9 July 2018  G/TBT/N/KEN/710  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18 _2931_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/798/Add.1  
10 de abril de 2015  
(15-1943)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 9 de abril de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Programa de ahorro de energía para productos de consumo: normas de ahorro de energía aplicables a los calentadores de agua en viviendas 
ORGANISMO: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía 
MEDIDA: Proyecto de norma - Retirada de una medida RESUMEN: El Departamento de Energía (DOE) retira  un proyecto de norma publicado en el Federal 
Register el 26 de febrero de 2013, que preveía una derogación de un año para fabricación y venta 
de determinados calentadores de agua de acumulación, eléctricos, de gran capacidad (>55 galones -208 litros-), con la condición de incluir ciertas características y limitar su utilización 
a las viviendas que participan en programas de calefacción con aparatos eléctricos de acumulación 
(ETS, por sus iniciales en inglés). 
FECHAS: El proyecto de norma que se publicó el  26 de febrero de 2013 (78 FR 12969) fue anulado 
el 3 de abril de 2015. 
Direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-04-03/html/2015-07706.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-04-03/pdf/ 2015-07706.pdf 
 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/4 92 
 
24 July 2017 
(17-4067) Page: 1/66 
Committee on Market Access    
 
 
RECTIFICATION AND MO DIFICATION OF SCHEDU LES 
SCHEDULE CLXI – CABO VERDE  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized 
System  2012 Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached 
modifications to Schedule  CLXI – Cabo Verde3 are being circulated pursuant to the Decision of 
26 March  1980.4  The a ttachment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents 
of the HS2012 electronic file that was approved during the multilateral review session that took 
place on 23 June 2017.  
 
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretar iat within three months from the date of this document, 
the rectifications and modifications to Schedule  CLXI – Cabo Verde will be deemed to be approved 
and will be formally certified.  
                                                
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 30 November 2011 , WT/L/ 831. 
3 In English  only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/4 92 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 66 Offset (PDF and Microsoft Access file attached )
G/AG/N/IDN/48  
 
21 September 2018  
(18-5869) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  14 September  2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Indonesia . The notification concerns actions taken within the framework of the 
Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on 
Least -Developed and Net Food -Importing Developing Countries ( Table NF:1 ) during the calendar 
year 2013 . 
 
_______________  
 
 
 
 G/AG/N/IDN/48  
 
- 2 - 
 
  Table NF:1  
NOTIFICATION UNDER A RTICLE 16.2 OF THE A GREEMENT: MONITORING  OF THE  
FOLLOW -UP TO THE DEC ISION ON MEASURES CO NCERNING THE POSSIBL E 
NEGATIVE EFFECTS OF THE REFORM PROGRAMME  ON LEAST -DEVELOPED  
AND NET FOOD -IMPORTI NG DEVELOPING COUNTR IES: INDONESIA  
REPORT ING PERIOD:  CALENDAR YEAR  2013 
______________________________________________________________________________  
 
1  QUANTITY OF FOOD ASSISTANCE  PROVIDED TO LEAST -DEVELOPED AND NET FOO D-
IMPORTI NG DEVELOPING COUNTR IES 
N/A 
 
2  INDICATION OF THE PR OPORTION IN FULLY GRANT FORM OR APPROP RIATE 
CONCESSIONAL TERMS  
N/A 
 
3  TECHNICAL AND FINANC IAL ASSISTANCE UNDER  PARAGRAPH 3(III) OF  THE DECISION  
1. 15 to 28 September: Sent trainers in order to facilitate "Training  Course of Artificial 
Insemination Mana gement to Promote the South -South and Triangular Cooperation" with 
participants from Afghanistan, Myanmar, Cambodia and Timor Leste, as well as donated 
Artificial Insemination Equipments and Frozen Cement to the participating countries amounting 
to 220  million  IDR. 
2. October to N ovember: Sent rice experts to Sudan for conducting an assessment.  
3. October to November: Sent soybean experts to Madagascar for conducting as assessment.  
 
4  OTHER RELEVANT INFOR MATION WITH RESPECT TO ACTIONS TAKEN WIT HIN THE 
FRAMEWORK OF THE DEC ISION  
N/A  
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/ADP/N/92/Add.1/Rev.9 
1er août 2012 
 (12-4272) 
Comité des pratiques antidumping  
 
 
 
RAPPORTS SEMESTRIELS AU TITRE DE 
L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD 
 
Révision 
 
 1. Les Membres qui ont présenté des rapports se mestriels ou des rapports indiquant qu'aucune 
action antidumping n'a été engagée depuis la dern ière révision du présent document sont indiqués en 
caractères gras ci-dessous. 
2. Les Membres ci-après ont fait parvenir au S ecrétariat des rapports semestriels sur leurs 
actions antidumping pendant la période du 1
er janvier au 30 juin 2002 :  Afrique du Sud;  Argentine;  
Australie;  Brésil;  Bulgarie;  Canada;  Chine;  Colombie;  Corée, République de;  Costa Rica;  
Égypte;  États-Unis;  Inde;  Indonésie;  Israël;  Jamaïque;  Japon;  Lituanie;  Malaisie;  Mexique;  
Nouvelle-Zélande;  Pakistan;  Pérou;  Philippines;  Pologne;  Taipei chinois;  Thaïlande;  Turquie;  
Union européenne;  Uruguay et Venezuela, Répub lique bolivarienne du.  Ces rapports ont été 
distribués dans les documents portant la cote G/ADP/N/92/… 
3. Les Membres ci-après ont informé le Comité  qu'ils n'avaient pas engagé d'actions 
antidumping pendant la période considérée: 
Albanie 
Antigua-et-Barbuda1 
Bahreïn, Royaume de 
Barbade1 
Belize1 
Bolivie, État  
 plurinational de 
Brunéi Darussalam1 
Burkina Faso1 
Burundi1 
Chili 
Chypre 
Congo1 
Croatie 
Cuba 
Djibouti1 
Dominique1 
El Salvador 
Estonie Fidji Gabon
1 
Géorgie1 
Ghana 
Grenade 
Guatemala Guyana
1 
Haïti1 
Honduras 
Hong Kong, Chine 
Hongrie Islande 
Jordanie 
Koweït, État du  
Lettonie Liechtenstein 
Macao, Chine Madagascar 
Malawi
1 
Maldives1 
Mali1 
 Maurice1 
Moldova,   République de 
Mongolie
1 
Mozambique1 
Myanmar 
Nicaragua 
Nigéria 
Norvège 
Ouganda Panama 
Papouasie-Nouvelle- 
 Guinée Paraguay
2 
République  centrafricaine
1 
République 
 dominicaine 
République kirghize République slovaque 
 
 République tchèque
2 
Roumanie Rwanda
1 
Saint-Kitts-et-Nevis 1 
Saint-Vincent-et-les 
 Grenadines  
Sainte-Lucie  
Singapour2 
Slovénie Sri Lanka Suisse 
Suriname
1 
Tanzanie1 
Tchad1 
Trinité-et-Tobago 
Tunisie Zambie 
 
                                                      
1 Au moyen d'une notification unique.  Voir la série de documents G/ADP/N/193/… G/ADP/N/92/Add.1/Rev.9 
Page 2 
 
 
  4. Les Membres ci-après n'ont pas fait parvenir de  rapport au Secrétariat:  Angola;  Bangladesh;  
Bénin;  Botswana;  Cameroun;  Côte d'Ivoire;  Ém irats arabes unis;  Équate ur;  Gambie;  Guinée;  
Guinée-Bissau;  Îles Salomon;  Kenya;  Lesotho;  Malte;  Maroc;  Mauritanie;  Namibie;  Niger;  Oman;  Qatar;  Rép. dém. du Congo;  Sénégal;  Sierra Leone;  Swaziland;  Togo;  et Zimbabwe. 
__________ 
                                                                                                                                                                     
2 Ces Membres ont également notifié des droits définitifs en vigueur au 30 juin 2002 dans les 
documents G/ADP/N/92/CZE, G/ADP/ N/92/PRY et G/ADP/N/92/SGP.
Certificado Fitosanitario en el que deberá constar como Declaración Adicional: 
 
“El envío fue inspeccionado y se encuentra libre de : Pseudococcus calceolariae. 
 
El envío se encuentra libre mediante análisis ofici al de laboratorio de: Tetranychus 
cinnabarinus, Ditylenchus destructor y Heterodera t rifolii.”
G/AG/N/PAK/14  
 
24 de mayo de 2013  
(13-2693)  Página: 1/2  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de mayo de 2013, se distribuye a petición de la delegación 
del Pakistán . La notificación, correspondiente a la campaña de comercialización  
de 2011/2012 (cuadros ES.1 y ES.2 ), se refiere a los compromisos en materia de subvenciones 
a la exportación.  
_______________  
  De conformidad con las prescripciones en materia de notificación y modelos de las notificaciones 
(documentos G/AG/2 y G/AG/2/Add.1), el Pakistán notifica por la presente que no otorgó 
subvenciones a la exportación sujetas a compromisos de reducción durante la campaña de comercialización 2011/2012 (cuadro ES.1). 
 
En la notificación se indican las exportaciones totales de arroz y algodón en la campaña de comercialización 20011/2012 (cuadro ES.2). 
  
  G/AG/N/PAK/14  
 
- 2 - Cuadro ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: PAKISTÁN  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 1º DE JULIO DE 2011 A 30 DE JUNIO DE 2012 
Subvenciones a la exportación: Notificación de las exportaciones totales  
Designación de los productos  Año civil/campaña que comienza  
en julio de 2011  Cantidad de exportaciones totales 
(miles de toneladas)  
1 2 3 
Arroz 
 Basmati 
 Los demás   
953,2 
2.676,6 
Total   3.629,8  
Algodón 
 Algodón en rama  Desperdicios de algodón   
264,1 
56,6 
Total   320,7  
 
Fuente: Oficina Federal de Estadí stica, Gobierno del Pakistán. 
 
 
__________
G/SCM/N/278  
18 de septiembre de 2014  
(14-5217)  Página: 1/1  
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias   
 
  PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS EN EL 
PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
(AGOSTO DE 2014) 
NOTA DE LA SECRETARÍA 
 
 
 
  
En agosto de 2014 se recibieron de Australia, China, los Estados Unidos, México y el Perú 
los informes que se indican a continuación, presentados de conformidad con el párrafo 11 del 
artículo 25 del Acuerdo. Los representantes de los gobiernos pueden consultarlos en la Secretaría de la OMC.
1 
 
Producto País o territorio aduanero 
MIEMBRO INFORMANTE: AUSTRALIA 
Acero cincado (galvanizado) China 
MIEMBRO INFORMANTE: CHINA 
Polisilicio de grado solar Unión Europea 
 Estados Unidos 
MIEMBRO INFORMANTE: MÉXICO 
Metoprolol tartrato India 
MIEMBRO INFORMANTE: PERÚ 
Biodiésel Argentina 
MIEMBRO INFORMANTE: ESTADOS UNIDOS 
Varillas de acero al carbono y de determinados aceros aleados China 
Planchas de acero al carbono cortadas a medida Corea, Rep. de 
Suelos de madera multicapa China Artículos tubulares para campos petrolíferos India 
 Turquía 
Neumáticos para vehículos de pasajeros y camiones ligeros China 
Varillas roscadas de acero India 
 
__________ 
 
                                               
1 Se ruega a las delegaciones interesadas que se pongan en contacto con Judith McGrath o 
Nélida Varela, despacho 2028, teléfonos: 022 739 5326/5833. El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría 
y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y 
obligaciones en el marco de la OMC.
G/AG/N/GTM/59  
 
8 de marzo de 2018  
(18-1441) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de marzo de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de Guatemala . La notificación se refiere a la introducción o modificación de medidas de ayuda 
interna exentas de la reducción ( cuadro DS.2 ). 
 
_______________  
 
  G/AG/N/GTM/59  
 
- 2 - 
 
  Cuadro DS.2  
AYUDA INTERNA: GUATE MALA  
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:  
Introducción o modificación de medidas de ayuda interna  exentas de la reducción  
______________________________________________________________________________  
 
(1) DENOMINACIÓN COMPLET A DE LA MEDIDA:  
Apoyo al Desarrollo de Agricultura Alternativa, en los municipios de Tajumulco e Ixchiguán, 
en San Marcos.  
(2) REFERENC IA A LA LEGISLACIÓN NACIONAL:  
Decreto Gubernativo 2 -2017  
Decreto Gubernativo 3 -2017  
Decreto Gubernativo 4 -2017  
(3) DESCRIPCIÓN DETALLAD A DE LA MEDIDA CON R EFERENCIA A LOS CRIT ERIOS 
ESTABLECIDOS:  
Fortalecimiento de la administración del agua para la producción sostenible, en los 
municipios de Tajumulco e Ixchiguán, en San Marcos.  El proyecto se enfoca en apoyar a la 
población de los municipios de Ixchiguán y Tajumulco del Departamento de San Marcos , tras 
una serie de hechos graves que afectan a las familias, poniendo en riesgo la vida, el 
desarrollo integral de las personas y la seguridad alimentaria. La medida, por sus 
características, corresponde al párrafo 2 (g) del Anexo 2 del Acuerdo sobre Agri cultura.  
(4) COSTO DE LA MEDIDA:  
6.967,43 (en miles de dólares de los EE.UU).  
(5) FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
2017 
(6) PERÍODO DE APLICACIÓ N:  
2017 
(7) PRODUCTOS QUE SE BEN EFICIAN PRINCIPALMEN TE CON LA MEDIDA (SI  SE 
BENEFICIAN DE ELLA P RODUCTOS CONCRETOS):   
Ningún produc to en concreto, el plan beneficia a la población de infra y subsistencia.  
 
__________