RESTRICTED  
  
WT/PCTF/M/9  
12 de enero de 2015  
(15-0196)  Página: 1/2  
Comité Preparatorio sobre  
Facilitación del Comercio   
 
  ACTA DE LA REUNIÓN 
CELEBRADA EN EL CENTRO WILLIAM RAPPARD 
EL 27 DE NOVIEMBRE DE 2014 
Presidente: Excmo. Sr. Esteban Conejos (Filipinas) 
1  EXAMEN Y ADOPCIÓN DEL PROTOCOLO DE ENMIENDA 
1.1.  El Presidente recuerda que el orden del día propuesto se ha distribuido con la 
signatura WTO/AIR/4394. Como habrán visto los Miembros en el aerograma, esta reunión se 
celebra con un solo objetivo, pero de crucial importancia: llegar a un acuerdo para remitir al 
Consejo General el Protocolo de Enmienda propuesto para insertar el Acuerdo sobre Facilitación del 
Comercio en el Anexo 1A del Acuerdo sobre la OMC (WT/PCTF/W/28), con miras a su adopción en el Consejo, junto con el Acuerdo sobre Facilita ción del Comercio anexado que figura en el 
documento WT/L/931. 
1.2.  Se adopta el orden del día. 
1.3.  El Presidente desea hacer tres observaciones: 
1.4.  En primer lugar, informa de que el texto distribuido por el Director General en el 
documento WT/PCTF/W/28 es resultado de las intensas -y amplias- consultas que han celebrado el Director General y él mismo los últimos días. Han oído diversas opiniones y han escuchado muy atentamente lo que tenían que decir los Miembros. El texto propuesto pretende encontrar una 
solución intermedia aceptable. 
1.5.  En segundo lugar, no hay prácticamente elementos nuevos en el texto, que ya había sido 
objeto de extenso debate casi en su totalidad en el Comité Preparatorio, en múltiples ocasiones. El 
único elemento un tanto novedoso es la supresión de la fecha final para la aceptación del 
Protocolo, fecha que resultó imposible cumplir. Todos los demás elementos se han abordado ya en el Comité Preparatorio: no hay ninguna sorpresa en cuanto a adiciones a lo que las delegaciones 
han visto anteriormente. 
1.6.  En tercer lugar, el texto trata de lograr un equilibrio entre las diferentes opiniones -y las 
diferentes preferencias- expresadas por los Miembros en el debate. Un equilibrio delicado no solo por la fragilidad del acuerdo más amplio que las delegaciones tratan de negociar -y de mantener- 
sino también porque hay que tener cuidado de no perturbar el equilibrio trabajosamente negociado 
que ya existe en el propio Acuerdo sobre Facilitación del Comercio, un equilibrio que los Miembros han tardado cerca de un decenio en lograr. Es en ese Acuerdo en el que deben quedar reflejadas 
las avenencias tan difícilmente conseguidas; nunca se ha pretendido que el Protocolo fuera el 
instrumento para resolver las diferencias entre posiciones sobre las cuestiones de fondo. 
1.7.  Al mismo tiempo, en el texto que tienen ante sí los Miembros se reconoce la necesidad de 
determinadas garantías. Se incluyen varios elementos que están en el centro de las 
preocupaciones de los países en desarrollo y menos adelantados, y que se han pedido específicamente en su nombre. En ocasiones ha sido necesario modificar ligeramente el texto para que sea aceptable para el resto de los Miembros, y también se ha tenido que llegar a avenencias 
en cuanto a la ubicación en el texto. No obstante, se han reconocido esas preocupaciones y, por su WT/PCTF/M/9 
- 2 - 
  parte, confía en que, aunque tal vez el texto no refleje la solución ideal para todos, es un resultado 
con el que todos podrán vivir. 
1.8.  Así pues, ha llegado el momento para él de invitar a los Miembros a que acuerden remitir al 
Consejo General el Protocolo de Enmienda propuesto para insertar el Acuerdo sobre Facilitación del 
Comercio en el Anexo 1A del Acuerdo sobre la OMC (WT/PCTF/W/28), con miras a su adopción en 
el Consejo, junto con el Acuerdo sobre Facilita ción del Comercio anexado que figura en el 
documento WT/L/931. Ello se hará en el entend imiento de que se tratará conjuntamente con el 
proyecto de Decisión sobre la constitución de existencias públicas con fines de seguridad 
alimentaria, contenido en el documento WT/GC/W/688, y con el proyecto de Decisión sobre la labor posterior a Bali, contenido en el documento WT/GC/W/690. En caso de que no haya acuerdo en el Consejo General, el Protocolo propuesto se remitirá de nuevo al Comité Preparatorio para 
que prosigan los trabajos. 
1.9.  Así queda acordado. 
2  OTROS ASUNTOS 
2.1.  No se plantea ninguna cuestión en el marco del punto "Otros asuntos". 
2.2.  Se levanta la reunión. 
__________