G/TBT/N/CHN/1077  
20 de mayo de 2015  
(15-2636)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): camiones de bomberos con sistema de espuma de aire 
comprimido (ICS: 13.220.10; SA: 87) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Fire fighting 
vehicles – Part 6: Compressed-air foam fire fighting vehicle  (Camiones de bomberos – 
Parte 6: camiones de bomberos con sistema de espuma de aire comprimido) – Documento 
en chino (23 páginas) 
6. Descripción del contenido: el texto normativo "Camiones de bomberos – Parte 6: 
camiones de bomberos con sistema de espuma de aire comprimido" es específico de los camiones de bomberos con sistema de espuma de aire comprimido. La parte notificada no 
es equivalente a la Norma NFPA 1901-2009 para aparatos automóviles de protección 
contra incendios. En la parte que se notifica se especifica lo siguiente: términos y sus definiciones, designación de modelos, requisitos, métodos de ensayo, normas de 
inspección, logotipos, envases, transporte y almacenamiento, en relación con los camiones 
de bomberos con sistema de espuma de aire comprimido.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: establecer la base técnica para el diseño, la fabricación, el ensayo y la 
adquisición de camiones de bomberos con sistema de espuma de aire comprimido. Facilitar 
el desarrollo y la mejora de los camiones de bomberos con sistema de espuma de aire 
comprimido a fin de optimizar los procedimientos de extinción de incendios y velar por la seguridad de los bomberos. 
Razón de ser: debido al rápido avance de los camion es de bomberos en los últimos años, 
es necesario contar con camiones de bomberos con sistema de espuma de aire comprimido 
que consuman menos espuma y que tengan una mayor capacidad de extinción de todo tipo de incendios. Sin embargo, actualmente no hay normas nacionales para camiones de 
bomberos con sistema de espuma de aire comprimido. Es necesario entonces revisar la 
versión anterior de la norma (GB7956 - Requisitos generales) relativa a los vehículos de bomberos, a fin de aumentar la seguridad de estos vehículos y proteger a los bomberos y 
los usuarios. G/TBT/N/CHN/1077 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: 90 días después de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 6 meses después de su adopción   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China) 
Teléfono: +86 10 84603950/84603782 Fax: +86 10 84603811 
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_2041_00_x.pdf