PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/975/Add.1  
1er avril 2016  
(16-1824)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 29 mars 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Actualisation des normes de l'OSHA sur la base de normes nationales consensuelles; protection des yeux et du visage 
ORGANISME: Occupational Safety and Health Administration  - OSHA (Administration de la sécurité 
et de la santé au travail), Department of Labor  (Département du travail) 
ACTION: Règle finale 
RÉSUMÉ: Le 13 mars 2016, l'OSHA a publié dans le Federal Register  un avis de proposition de 
réglementation (NPRM) visant à actualiser ses normes de protection des yeux et du visage 
applicables dans l'industrie en général, à l'emploi dans les chantiers navals, aux terminaux 
maritimes, au travail dans les ports et au secteur de la construction, par une actualisation des 
références aux normes nationales consensuelles approuvées par l'Institut national de normalisation (ANSI). N'ayant reçu aucune object ion importante, l'OSHA adopte les modifications 
proposées. La règle finale objet du présent addendum actualise les références indiquées dans les 
normes de protection des yeux et du visage de l'OSHA afin de tenir compte de la dernière édition 
de la norme de protection des yeux et du visa ge de l'ANSI/de l'Association internationale des 
fabricants d'équipements de sécurité (ISEA). Elle supprime la référence à la plus ancienne édition 
de cette norme ANSI. Elle modifie aussi d'autres di spositions de la norme de protection des yeux 
et du visage dans le secteur de la construction, aux fins d'une harmonisation avec les normes de l'OSHA applicables à l'industrie en général et au secteur maritime. 
CALENDRIER: La règle finale notifiée prend effet le 25 avril 2016. L'incorporation par référence de 
certaines normes indiquées dans cette règle est approuvée par le Directeur du Federal Register  à 
la date du 25 avril 2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_1296_00_e.pdf 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/CAN/190/Add.4 
14 de diciembre de 2012 
 
 (12-6839) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés/ 
 francés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 6 de dici embre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá. 
 
_______________ 
 
 Publicación de resultados de investigaciones y de recomendaciones en relación con los éteres de 
difenilo decabrominado 
  El reglamento sobre éteres de difenilo polibrominado (PBDE) ( Polybrominated Diphenyl 
Ethers Regulations ) entró en vigor el 19 de junio de 2008 (G/TBT/N/CAN/190/Add.2).  El objetivo 
de dicho reglamento es proteger el medio ambiente del país de los riesgos que implican el uso y la 
emisión de los éteres de difenilo polibromina do (PBDE), prohibiendo la producción y limitando la 
utilización de esa sustancia en el Canadá a fin de reducir al mínimo las cantidades liberadas en el 
ambiente. 
 
 En febrero de 2012 se publicó un proyecto de in forme sobre los efectos para la salud humana 
de los éteres de difenilo decabrominado, según lo s conocimientos científicos disponibles, basándose 
en información que no se había considerado en  el estudio inicial (G/TBT/N/CAN/190/Add.3). 
  Se notifica que el Canadá publicó su informe final al respecto ( Final Human Health State of 
the Science Report on Decabromodiphenyl Ether ).  Este informe final sobre los efectos para la salud 
humana de los éteres de difenilo decabrominado comp leta los estudios sanitarios realizados en 2006 
para los PBDE, que incluyen los DecaBDE, y resu me la información sanitaria al respecto de los 
decaBDE que ha salido a la luz después del estudio de 2006.  El informe final sobre los efectos para la 
salud humana según los conocimientos científicos dis ponibles reafirma que los éteres de difenilo 
decabrominado no son nocivos para la salud humana a los actuales niveles de exposición.  Teniendo 
en cuenta el resultado de este informe final, no se adoptarán otras medidas para los DecaBDE desde el 
punto de vista de la salud humana.   El informe final sobre los efectos para la salud humana de los éteres de difenilo 
decabrominado, según los conocimientos científ icos disponibles, se puede consultar en: 
http://www.ec.gc.ca/ese-ees/def ault.asp?lang=En&n=92D49BA9-1   (inglés) 
http://www.ec.gc.ca/ese-ees/default.asp?lang=Fr&n=92D49BA9-1   (francés) 
 
 G/TBT/N/CAN/190/Add.4 
Página 2  
 
  La versión electrónica del aviso se puede descargar de la siguiente dirección: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2012/2012-12-01 /pdf/g1-14648.pdf#page=6 (Canada Gazette) 
y 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2012/2012-12- 01/html/notice-avis-eng.html#d101 (inglés) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2012/2012-12- 01/html/notice-avis-fra.html#d101 (francés) 
 
También se puede solicitar a:  Canadian Enquiry Point (Servicio nacional de información del Canadá) 
Standards Council of Canada (Consej o de Normalización del Canadá) 
200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario K1P 6N7 Teléfono:  (613) 238-3222 Fax:  (613) 569-7808 
Correo electrónico:  enquirypoint@scc.ca  
 
    
__________
RESTRICTED  
  
GPA/ACC/MKD/10  
 
31 January 2019  
(19-0564) Page: 1/2 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
ACCESSION OF THE FORMER YUGOSLAV REPU BLIC OF MACEDONIA TO THE AGR EEMENT 
ON GOVERNMENT PROCUR EMENT  
COMMUNICATION FROM CANADA  
The following communication, dated 30  January  2019, is being circulated at the r equest of the 
Delegation of Canada . 
 
_______________  
REQUEST FOR IMPROVEM ENTS FROM CANADA  ON  
THE FORMER YUGOSLAV REPU BLIC OF MACEDONIA'S INITIAL OFFER  (GPA/ACC/MKD/4)  
Canada thanks the former Yugoslav Republic of Macedonia for submitting its initial market access 
offer (GPA/ACC/MKD/4). The following document provides Canada's comments, questions and 
requests for improvements on the former Yugoslav Republic of Macedonia’s initial  offer. Canada 
reserves the right to amend any of its requests for improvements over the course of these 
negotiatio ns. 
 
Annex 1 – Central Government Entities  
 
1. Canada requests that the former Yugoslav Republic of Macedonia delete the reference to 
Canada in paragraph 1.b. in its Notes to Annex 1.  
Annex 2 – Sub-Central Government Entities  
 
2. Canada requests that the former  Yugoslav Republic of Macedonia delete the reference to 
Canada in paragraph 1.c. in its Notes to Annex 2.  
3. Canada requests that the former Yugoslav Republic of Macedonia delete the reference to 
Canada in paragraph 1.d. in its Notes to Annex 2.  
4. Canada requ ests that the former Yugoslav Republic of Macedonia delete paragraph 1.e. in its 
Notes to Annex 2.  
Annex 3 – Other Entitles  
 
5. Canada requests that the former Yugoslav Republic of Macedonia delete the reference to 
Canada in paragraph 6.h. in its Notes to An nex 3.  
6. In order to provide reciprocal thresholds, Canada requests that 
the former  Yugoslav  Republic  of Macedonia reduced the thresholds for goods and services to 
SDR 355,000.  
Annex 5 – Services  
 
7. Canada would like to remind the former Yugoslav Republic of Macedonia that Canada has a 
reciprocity note in its Annex 7, paragraph 6, which states Canada only offer services to the extent 
that such Party has provided reciprocal access to those services. In order to enhance reciprocal GPA/ACC/MKD/10  
 
- 2 - 
 
  services coverage, Canada reque sts that the former Yugoslav Republic of Macedonia expand its 
coverage to include the following services:  
Description       CPC Prov. Reference No.  
- Legal services       861; 
- Taxation services       863; 
- Hotel and accommodation services    641; 
- Food and beverage serving services    642-643; 
- Travel agency/tour operator services   7471;  
- Commercial courier services     7512;  
- Electronic data interchange     7523;  
- Real estate services      821-822; 
- Packaging services      876; 
- Services inc idental to forestry/logging   8814;  
- Services incidental to mining     883; and  
- Repair services incidental to metal products,  8861 to 8864, 8866.  
machinery and equipment  
 
__________
G/TBT/N/USA/656/Add.2  
 
24 May 2013  
(13-2745)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 23 May 2013, is  being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
 
 TITLE:  Rules and Regulations under the Textile Fiber Products Identification Act  
AGENCY:  Federal Trade Commissio n ("FTC" or "Commission")  
ACTION: Notice of proposed rulemaking  
SUMMARY: Based on comments received in response to its Advance Notice of Proposed 
Rulemaking ("ANPR"), the Commissi on proposes amending the rules and regulations under the 
Textile Fiber Products Identification Act ("Textile Rules" or "Rules") to: Incorporate the updated 
ISO standard 2076:2010(E); allow certain hang-tags that do not disclose the product's full fiber content information; better address electronic co mmerce by amending the definition of the terms 
invoice and invoice or other paper; update th e guaranty provisions by, among other things, 
replacing the requirement that suppliers provide a guaranty signed under penalty of perjury with a 
certification that must be renewed annually, and revising accordingly the form used to file continuing guaranties with the Commission under the Textile, Fur, and Wool Acts; and clarify 
several other provisions. The Commission seeks comment on these proposals and several 
remaining issues.  
DATES: Written comments must be received on or before 8 July 2013. 
 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-05-20/html/2013-10584.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-05-20/pdf/ 2013-10584.pdf  
 
 
  
 
__________
G/SPS/N/RUS/19/Add.1  
 
28 October 2013  
(13-5950)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 25 October 2013, is being circulated at the request of 
the Delegation of the Russian Federation. 
 
_______________ 
 
 The draft of Technical Regulation of the Custom s Union on safety of milk and milk products 
The Russian Federation notified the draft of Techni cal Regulation of the Customs Union on safety of 
milk and milk products in G/SPS/N/RUS/19 (20 March 2013).  
This document was adopted by the EEC (Eurasian Economic Commission) Council Decision on 
9 October 2013 No. 67. The Technical Regulation will enter into force on 1 May 2014. 
http://www.eurasiancommission.org/docs/Download.aspx?IsDlg=0&ID=4766&print=1  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
The Eurasian Economic Commission  
Department for sanitary, phytosanitary and veterinary measures  
12, Yakovoapostolskiy Lane 
105064 Moscow, Russian Federation Tel: +(7 495) 669 24 00 (ext. 5178)  
Fax: +(7 495) 669 24 15 
E-mail: kulagina@eecommission.org  dept_sanitary@eecommission.org  G/SPS/N/RUS/19/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [ ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The Eurasian Economic Commission  
Department for sanitary, phytosanitary and veterinary measures  
12, Yakovoapostolskiy Lane 
105064 Moscow, Russian Federation Tel: +(7 495) 669 24 00 (ext. 5178)  
Fax: +(7 495) 669 24 15 
E-mail: kulagina@eecommission.org  dept_sanitary@eecommission.org  
 
__________
G/TBT/N/KEN/450  
29 octobre 2015  
(15-5737)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: KENYA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Conduits en polyéthylène de haute densité (HDPE) et leurs accessoires. 
Canalisations en matières plastiques (ICS 23.040.20) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: DKS 2611: 2015. HDPE 
Ducts - Main, Mini & Micro Systems - Specification  (DKS 2611: 2015. Conduits en HDPE - 
Systèmes principaux, minisystèmes et microsystèmes - Spécification), 18 pages, en 
anglais 
6. Teneur: La norme notifiée couvre les exigences minimales applicables aux conduits en 
polyéthylène de haute densité (HDPE) et à leurs accessoires. Elle a été jugée nécessaire pour assurer la qualité des conduits, de fabrication locale ou importés. Ce texte est 
uniquement destiné à servir de guide aux fabricants, aux fournisseurs de services et aux 
utilisateurs des conduits.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents: -  
9. Date projetée pour l'adoption: Décembre 2015 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre de l'industrialisation et du développement des entreprises 
10. Date limite pour la présentation des observations: 18 novembre 2015 G/TBT/N/KEN/450 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards, WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box: 54974-00200 Nairobi (Kenya) 
Téléphone:   + (254) 020 605490, 605506/6948258 
Fax:    + (254) 020 609660/609665 Courrier électronique: mailto:info@kebs.org  
Site Web:   http://www.kebs.org/
G/TBT/N/ECU/87/Add.4  
1 August 2014  
(14-4461)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 30 July 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 By means of this Addendum No. 4, the Republic  of Ecuador advises that Amendment No. 3 to 
Technical Regulation of the Ecuadorian Standa rdization Institute (RTE INEN) No. 072: "Energy 
efficiency of ductless air conditioners", noti fied in document G/TBT/N/ECU/87/Add.1 of 18 
December 2012, has been issued pursuant to Resolution No. 14 264 of 26 June 2014 of the Under-Secretariat for Quality of the Ministry of Industry  and Productivity, published in the Supplement to 
Official Journal No. 299 of 29 July 2014. 
 Text available from: 
Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality) 
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito, Ecuador Tel.: (+593) 2 394-8760, Ext. 2358/2255 
Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
__________
G/TBT/N/BRA/258/Add.5  
9 mai 2018 
(18-2824) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 mai 2 018, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer l'approbation, au moyen de l'Arrêté n° 194 du 
20 avril 2 018 de l'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie (INMETRO), 
des modifications apportées aux procédures d'évaluation de la conformité des gants chirurgicaux 
et non chirurgicaux fabriqués en caoutchouc naturel, en caoutchouc synthétique ou en un mélange 
de caoutchouc naturel et synthétique, précédemment approuvées au moyen de l'Arrêté n°  332 du 
26 juin 2 012. Ces modifications ont été incorporées dans l'annexe I d e l'Arrêté n° 194/2018, qui 
entrera en vigueur à la date de sa publication dans le Journal officiel de l'Union.  
Les autres dispositions de l'Arrêté n° 332 du 2 6 juin 2 012 restent inchangées.  
Le texte complet, disponible en portugais, peut être téléchargé à  l'adresse suivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=07/05/2018&jornal=515&pagina
=44&totalArquivos=136  
__________
G/TBT/N/ARE/162  
20 septembre 2013  
(13-4983)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉMIRATS ARABES UNIS 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Emirates Authority for Standardization and Metrology  
(Autorité de la normalisation et de la métrologie des Émirats) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 2166 
Abou Dhabi 
Émirats arabes unis Téléphone: (+971) 2 403 2613 
Fax: (+971) 2 671 0999 
Courrier électronique: esma@esma.ae  
Site Web: http://www.esma.ae/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Lait et produits laitiers - Jameed liquide (ICS 67.100)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: UAE GCC Draft of Technical 
Regulation for Milk and Milk Products - Liquid Jameed  (Projet de règlement technique des 
Émirats arabes unis et du CCG. Lait et produits laitiers - Jameed liquide), 6 pages, en 
arabe 
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié porte sur le lait et les produits laitiers 
(Jameed liquide) et couvre les points suivants: définitions applicables au produit, exigences en matière de qualité, échantillonnage, méthodes d'essai, transport, stockage 
et étiquetage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé des consommateurs 
8. Documents pertinents: - 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/ARE/162 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology  - ESMA (Autorité de la 
normalisation et de la métrologie des Émirats) UAE TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC des É.A.U.) 
Téléphone: (+971) 2 403 2657 
Fax: (+971) 2 671 5999 Courrier électronique: uaetbt@esma.ae  
Site Web: http://www.esma.ae/
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Referencia:     WLI/100 28 de noviembre de 2014  
 
  
 
 
 
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE LA  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
 
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFICACIONES Y 
RECTIFICACIONES DE LA LISTA LXII - ISLANDIA 
 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA 
 
 Tengo el honor de remitirle adjunta una copia autenticada de las modificaciones y 
rectificaciones de la Lista LXII - Islandia , con efecto a partir del 4 de noviembre de 2014 . 
 
  
 
   
 
  Roberto Azevêdo 
 Director General 
  
 
   
 
  
 
  
 
   
 
 14-6919 WT/Let/1003 
  
 
 
 LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS AL ACUERDO GENERAL 
SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICA CIONES Y RECTIFICACIONES 
 
LISTA LXII - ISLANDIA 
 
 CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1947 adoptaron, el 26 de marzo de 1980, una Decisión sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las Listas de concesiones arancelarias 
(IBDD 27S/25); 
  CONSIDERANDO que, de conformidad con las di sposiciones de la Decisión antes mencionada, 
el 4 de agosto de 2014 se comunicó a todos los Miembros de la Organización Mundial del Comercio 
en el documento G/MA/TAR/RS/374 un proyecto que contiene las modificaciones y rectificaciones 
de la Lista LXII - Islandia , y que no se presentó objeción alguna a las modificaciones y 
rectificaciones propuestas dentro de los tres meses siguientes a la fecha de distribución de dicho 
documento; 
  POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las modificaciones y rectificaciones de la Lista LXII - 
Islandia  se han establecido de conformidad con la Decisión antes mencionada. 
  La Lista anexa surte efecto a partir del 4 de noviembre de 2014 . 
 
 Remito por la presente a cada uno de los Miembros de la Organización Mundial del Comercio 
una copia autenticada de las modificaciones y rectificaciones antes mencionadas. La Certificación será registrada de conformidad con las disposiciones del Artículo 102 de la Carta de las 
Naciones Unidas. 
  HECHA en Ginebra el dieciocho de noviembre de dos mil catorce. 
 
   
 
  
 
  Roberto Azevêdo 
 Director General 
   
 
 Copia autenticada: 
 
  
 
   
Director General  
 
 
 PP 1 - 143 Offset (ficheros mdb, xls. atados)
WT/DS479/5  
 
14 December  2015 
(15-6585) Page: 1/1 
    
 
 RUSSIA – ANTI -DUMPING DUTIES ON LI GHT COMMERCIAL VEHIC LES 
FROM GERMANY AND ITA LY 
REPLACEMENT OF THE CHAIRPERSON AND A MEMBER  OF THE PANEL  
Note by the Secretariat  
Following the resignation on 1 December  2015 of the Chairperson and  a member of the P anel, the  
Director -General on 11 December  2015 has appoin ted a new Chairperson and a new member of 
the Panel. Accordingly, the composition of the Panel is as follows:  
 
 Chairperson:  Mr Faizullah Khilji  
 
 Members:   Mr Thinus Jacobsz  
    Mr Luis Catibayan  
 
 
________ __
G/TBT/N/SAU/605  
 
16 July 2013  
(13-3807)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and  Quality  Orga nization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471  
Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS: 13.120 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Orga nization (SASO) / Household 
and similar electrical appliances-safety-Part2-14: Particular requirements for Kitchen 
machines (70 pages, in English).     
6. Description of content:  This regulation specifies requirements for Kitchen machines  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To ensure safety, efficiency and quality for kitchen machines.  
8. Relevant documents:   IEC 60335-2-14 ed 5.2    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    6 months from the da te of circulation 
6 months from the da te of circulation 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
Email: enquirypoint@saso.org.sa        Website: http://www.saso.org.sa
G/TBT/N/BRA/373/Add.2  
12 août 2013  
(13-4302)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 9 août 2013, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil. 
 
_______________ 
 
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que les procédures d'évaluation de la conformité des matelas et tapis en mousse souple de polyuréthane, notifiées au moyen du document 
G/TBT/N/BRA/373/Add.1 (Arrêté ministériel ( Portaria ) n° 79 du 3 février 2011), ont été modifiées 
par l'arrêté n° 386 du 2 août 2013 ( Portaria No. 386, de 02 de agosto de 2013 ) afin de tenir 
compte de la révision des normes brés iliennes ABNT NBR 13579-1:2011 et ABNT NBR 
13579-2:2011, aux fins de la mise en œuvre du programme d'évaluation de la conformité des 
matelas et tapis en mousse souple de polyuréthane. 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002001.pdf 
 
 
__________
G/TBT/N/JPN/588  
13 mars 2018 
(18-1528) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : JAPON  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries  (Ministère de 
l'agriculture, des forêts et des pêches)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le  cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Engrais (SH 3102, 3105)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft amendment of the 
Ordinance for Enforcement of Fertilizer Regulation Act with respect to deregulating 
requirements of cultivation tests  (Projet de modification du Décret d'application de la Loi 
sur la réglementation des engrais visant à supprimer les exigences relatives à la réalisation 
d'essais sur cultures), 1 page(s), en anglais  
6. Teneur : Exemption de l'obligation de réaliser des es sais sur cultures aux fins de 
l'homologation des engrais azotés liquides à base de sous -produits fermentés  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Révision des spécifications officielles concernant les engr ais ordinaires afin de 
tenir compte des progrès techniques dans les domaines agricole et scientifique, de 
contribuer à la protection de la santé des personnes et de promouvoir la productivité 
agricole.  
8. Documents pertinents : Fertilizer Regulation Act  (1950 Law No.127)  (Loi sur la 
réglementation des engrais (Loi n° 127 de 1950) . Après l'adoption de la révision, les 
documents pertinents seront publiés dans le Journal officiel (KAMPO) (disponible en 
japonais).  
9. Date projetée pour l'adoption : Avril 20 18 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Avril 2018  
10. Date limite pour la présentation des observations : 30 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/JPN/588  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse,  numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Japan TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC du Japon)  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign  Affairs  (Division 
du commerce international, Bureau des affaires économiques, Ministère des affaires 
étrangères)  
Fax: (+81) 3 5501 8343  
Courrier électronique:  enquiry@mofa.go.jp   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/JPN/18_1351_00_e.pdf
G/TBT/N/ECU/31/Add.10  
27 April 2018 
(18-2644) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 6 April 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Please note that notifications G/TBT/N/ECU/31/Add.8 and G/TBT/N/ECU/31/Add.9, dated 
12 April 2018, are null and void.  
Consequently, by means of this Addendum No. 10, the Republic of Ecuador advises that the 
second revision (2R) of Ecuadorian Standardization Institute Techn ical Regulation (RTE INEN) 
No. 033 "Ceramic tiles", notified in document G/TBT/N/ECU/31/Add.5 of 1 8 February 2 014, has 
been issued pursuant to Resolution No. 18 137 of 1 8 April 2 018 by the Under -Secretariat for 
Quality of the Ministry of Industry and Produ ctivity, published in Official Journal No. 227 of 
23 April 2018. 
Text available from : Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and 
Productivity), Subsecretaría de la Calidad  (Under -Secretariat for Quality), Organismo Nacional 
encargado de la Notificación  (National Notification Authority)  
Contact person : Juan Carlos Cadena  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo  
Av. Amazonas entre Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2358/2272  
Enquiry point: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /jcadena@mipro.gob.ec  
 
__________
WT/PCTF/N/BLZ/1  
4 septembre 2015  
(15-4519)  Page: 1/1  
Comité préparatoire de la facilitation des échanges  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DE  LA CATÉGORIE A AU TITRE DE 
L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE BELIZE 
La communication ci-après, datée du 28 juillet 2015 et adressée au Comité préparatoire de la 
facilitation des échanges, est distribuée à la dema nde du Belize pour l'information des Membres. 
 
_______________ 
  Conformément à la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 contenue dans le document 
WT/MIN(13)/36-WT/L/911, le Comité préparatoire de la facilitation des échanges (ci-après 
dénommé le "Comité préparatoire"), qui relève du Conseil général, aura, entre autres fonctions, celle de recevoir les notifications des engagements de la catégorie A présentées par les Membres 
au titre de l'Accord sur la facilitation des échanges (ci-après dénommé l'"Accord"). 
Le gouvernement du Belize informe le Comité prép aratoire que le Belize désigne les dispositions 
ci-après figurant dans la section I de l'Accord comme relevant de la catégorie A; ces dispositions 
seront mises en œuvre à l'entrée en vigueur de l'Accord.  
Article Titre 
Article 7.3 Séparation de la mainlevée de la dé termination finale des droits de douane, taxes, 
redevances et  impositions 
Article 9 Mouvement des marchandises destinée s à l'importation sous contrôle douanier 
Article 10.2 Acceptation de copies 
Article 10.5 Inspection avant expédition 
Article 10.6 Recours aux courtiers en douane 
Article 10.8 Marchandises refusées 
Article 11.4 Renforcement de la non-di scrimination en matière de transit 
Article 11.5-10 Procédures et contrôles relatifs au transit 
Article 11.11-15 Garanties relatives au transit 
Article 12 Coopération douanière 
 
__________
G/TBT/N/ARG/107/Add.2  
 
31 de enero de 2013  
(13-0545)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 28 de enero de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Argentina. 
 
_______________ 
 
 Productos vínicos 
 
Se comunica por la presente que por Resolución C. Nº 60/2013 del Instituto Nacional de 
Vitivinicultura se modifica la Resolución C. N° 20/2004, notificada bajo signatura G/TBT/N/ARG/107/Add.1. 
 
La modificación consiste en la sustitución del Artículo 3° de la Resolución C. N° 20/2004 así 
como del Apartado g) del Punto II MENCIONES OB LIGATORIAS de su Anexo y del Apartado d) del 
Punto IV MENCIONES OPTATIVAS del mismo. 
 
Textos notificados disponibles: Sitio web:  http://www.puntofocal.gov.ar/fo rmularios/registro_arg03.php  
Correo electrónico:  focalotc@mecon.gov.ar  
Fax:  +54 11 4349 4072 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/ARG/13_0388_00_s.pdf  
 
 
__________
WT/PCTF/N/CRI/1  
 
19 May 2014  
(14-3024)  Page: 1/1  
Preparatory Committee on Trade Facilitation  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION OF COMMITMENTS DESIGNATED UNDER CATEGORY A 
OF THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM COSTA RICA 
The following communication to the Prep aratory Committee on Trade Facilitation, 
dated 14 May 2014, is being circulated on behalf of Costa Rica for Members' information.  
_______________ 
  Pursuant to paragraphs 2 and 3 of the Minister ial Decision of 7 December 2013 (WT/MIN(13)/36) 
and in accordance with Article 15 in Sectio n II of the Agreement on Trade Facilitation 
("the Agreement"), Costa Rica hereby notifies that  all the provisions in Section I of the Agreement 
have been designated as Category A commitments, except for the following: 
 
- Article 10.1.1 Formalities and documentation requirements 
- Article 10.2.2 Acceptance of copies 
 
__________
G/TBT/N/SAU/998  
13 de septiembre  de 2017 
(17-4839) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REINO DE LA ARABIA SAUDITA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO).  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Ara bia Saudita  
P. O .BOX: 3437 Riad 11471  
Teléfono : +966(11)2529999 Ext : (9070-9061)  
Fax: +966(11)4520193  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : ICS: 97.040.30 . 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Refrigerators, 
Refrigerators with Freezer and freezers - Energy Performance, Testing and Labeling 
Requirements  (Refrigeradores, refriger adores con congelador y congeladores . Requisitos 
de eficiencia energética, ensayos y etiquetado) . Documento en inglés (23 páginas).  
6. Descripción del contenido : se especifican requisitos de etiquetado de eficiencia 
energética de refrigeradores y congela dores.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : eficiencia energética y etiquetado de refrigeradores y congeladores.  
8. Documentos pertinentes : http://www.saso.gov.sa/en/eservices/tbt/Pages/default.aspx  
9. Fecha propuesta de adopción : 60 días después de la fecha de notificación.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : seis meses después de la fecha de publicación 
en el Boletín Oficial.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
distribución.  G/TBT/N/SAU/998  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
Sitio web : http://www.saso.gov.sa/en/eservices/tbt/Pages/default.aspx  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/SAU/17_3982_00_e.pdf
G/AG/N/MAC/39  
 
16 June 2016  
(16-3301)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following submission, dated 6 June 2016, is being circulated at the request of the Delegation 
of Macao, China . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the 
calendar year 2015 . 
 
_______________ 
 
 Pursuant to Article 10 and Article 18.2 of the Agreement on Agriculture, the Government of the Macao Special Administrative Region hereby notifies the Committee on Agriculture that for the 
calendar year 2015, Macao, China did not maintain any export subsidy within the meaning of 
Article 9.1 of the Agreement on Agriculture.  
 
__________
G/TBT/N/EGY/3/Add.12  
 
21 February 2018  
(18-1107) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 15 February 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Products covered: Glass - Glass in building (ICS 81.040.20 ) 
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 1308/2017 (2 pages, in 
Arabic) that gives the producers and importers a six - month transitional period to abide by the 
Egyptian Standards:  
ES 1948 -2 "Gl ass in building - Laminated glass and laminated safety glass - Part 2: Laminated 
safety glass" (12 pages, in Arabic).  
ES 1948 -3 "Glass in building - Laminated glass and laminated safety glass - Part 3: Laminated 
glass" (11 pages, in Arabic).  
ES 1948 -4 "Gla ss in building – laminated glass and laminated safety glass - Part 4: test methods 
durability" (18 pages, in Arabic).  
It should be noted that Ministerial Decrees No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 Decem ber 2005, mandated among others the earlier version 
of the Egyptian Standard ES 1948.  
Worth mentioning is that these standards are technically identical with:  
1 - ISO 12543 -2 
2 - ISO 12543 -3 
3 - ISO 12543 -4 
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 15/10/2017  
Proposed date of entry into force: 24 /11/2017  
Agency or authority designated to handle comments and text a vailable from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/KOR/535
31 October 2014 
(14-6318)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF KOREA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: National Radio Research Agency (RRA) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
767 Bitgaram-ro 
Naju-si, Jeollanam-do 
Republic of Korea 520-350 Tel: (+82) 61 338 4612 Fax: (+82) 61 338 4619 
E-mail: kimbs719@msip.go.kr   
Homepage: http://www.rra.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): IPTV equipment 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Technical 
Requirements for the IPTV Equipment for Br oadcasting Service (5 pages, in Korean) 
6. Description of content: This criterion is to specify technical specifications of IPTV 
equipment, and to amend two articles reflecti ng the national regulation in MSIP and TTA 
standard. These partial revisions are:  
• To update the referenced standard rega rding service and system information of 
IPTV service based on TTA standard 
• To add the wireless network adapter for IPTV 
• To add some articles for being applicable TTA standard before technical criteria is 
amended 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Harmonization  
8. Relevant documents:  RRA Public Notice No. 2014-6 (23 April 2014) 
9. Proposed date of adoption:   January 2015 
Proposed date of entry into force:   January 2015 or later   
10. Final date for comments: 60 days from date of notification G/TBT/N/KOR/535 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Technical Barriers to Trade(TBT) Division 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
93, Isu-ro, Maengdong-myeon Eumseong-gun 
Chungcheongbuk-do, 369-811 
Rep. of Korea Tel.:  (+82) 43 870 5525 
Fax:  (+82) 43 870 5682 
E-mail:  tbt@kats.go.kr  
Website:  http://www.knowtbt.kr  
Full texts are available on the Internet at URL: http://www.rra.go.kr  (available in Korean) 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/kor/14_4861_00_x.pdf   
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/kor/14_4861_01_x.pdf
G/TBT/N/ECU/62/Add.2  
7 avril 2014  
(14-2168)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 2 avril 2014, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 La République de l'Équateur annonce que le règlement technique RTE INEN 053 (1R) relatif aux matériaux de friction pour systèmes de freins de véhicules automobiles, notifié au moyen du 
document G/TBT/N/ECU/62/Add.1 du 30 juin 2011 a été émis dans la Décision ( Resolución ) 
n° 13 343 du 30 septembre 2013 du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la productivité, publiée dans le Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 109 du 25 octobre 2013. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Calle Yanez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito (Équateur) Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2358 Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
 
__________
G/SPS/N/TPKM/428/Add.1  
16 janvier  2018 
(18-0432) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 6 janvier 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen  et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Normes concernant des limites de résidus de pesticides dans des aliments  
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu a proposé des modifications 
pour les normes concernant des limites de résidus de pest icides dans des aliments, notifiées le 
14 mars 2 017 (G/SPS/N/TPKM/428) . La modification finale est entrée en vigueur le 
16 janvier  2018. 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/TPKM/18_0387_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/TPKM/18_0387_00_e.pdf  
Le présent addend um concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'au tres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distri bution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ):  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique ( s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 G/SPS/N/TPKM/428/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Food and  Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Téléphone : +(886 2) 2787 8000 int. 7319  
Fax: +(886 2) 2653 1062  
Courrier électronique:  tzuyi@fda.gov.tw   
 
__________