RESTRICTED  
 
TN/TF/M/50  
27 de marzo de 2013  
(13-1681)  Página: 1/2  
Grupo de Negociación sobre la 
Facilitación del Comercio   
 
  ACTA DE LA REUNIÓN 
CELEBRADA EN EL CENTRO WILLIAM RAPPARD 
LOS DÍAS 11 A 15 DE MARZO DE 2013 
 
Presidente: Excmo. Sr. Eduardo Sperisen-Yurt (Guatemala) 
1.1.  El Presidente da la bienvenida a los Miembros a la reunión del Grupo de Negociación. 
Recuerda que el orden del día propuesto para la reunión se ha distribuido con la signatura WTO/AIR/4082. Como habrán observado las delegaciones en el aerograma, esta reunión tiene 
varios objetivos: el primero de ellos es evaluar la situación actual. Se invitará a los Miembros a 
que aprovechen los progresos realizados integrando los textos revisados resultantes en el Proyecto de texto de negociación refundido. Además, los Mi embros tendrán la posibilidad de examinar cuál 
debe ser el camino a seguir a partir de ahora. También habrá tiempo para abordar cuestiones 
relacionadas con las evaluaciones de las necesidades y las actividades de los donantes. Para que la reunión sea lo más exhaustiva e inclusiva posible, sería conveniente que las organizaciones del 
Anexo D participaran en ella. Pregunta a los Miembros si están de acuerdo en que éstas participen 
en esta parte de la semana de reuniones. 
1.2.  Así queda acordado. 
1.3.  Se adopta el orden del día. 
2  INFORMES DE LOS FACILITADORES Y DE OTROS MIEMBROS, PRESENTACIÓN DE 
COMUNICACIONES, EXAMEN DE LOS TEXTOS NUEVOS/REVISADOS PARA SU INCORPORACIÓN EN EL PROYECTO DE TEXTO DE NEGOCIAC IÓN REFUNDIDO, 
Y BALANCE 
2.1.  Esta parte de la reunión se celebra en modo informal. 
2.2.  El Grupo de Negociación toma nota de las declaraciones formuladas. 
3  ASISTENCIA AD HOC  D E  L A S  O R G A N I Z A C I O N E S  I N TERNACIONALES PERTINENTES, 
ENTRE ELLAS EL BANCO MUNDIAL, EL FMI,  LA OCDE, LA OMA Y LA UNCTAD, A LA 
PRÓXIMA REUNIÓN DEL GR UPO DE NEGOCIACIÓN 
3.1.  El Presidente pide la aprobación de los Miembros para hacer extensiva a las organizaciones 
regionales pertinentes la habitual invitación a la s organizaciones del Anexo D, a fin de que puedan 
asistir a los debates relacionados con la asistencia que se celebren en la reunión de mayo y de que las delegaciones se beneficien de su experiencia y sus conocimientos especializados. 
3.2.  Así queda acordado. 
4  OTROS ASUNTOS 
4.1.  El Presidente plantea la cuestión de las fechas de la próxima reunión del Grupo de 
Negociación. Tras haber reflexionado sobre el ti empo con que razonablemente hay que contar para 
que los trabajos produzcan resultados "aprovechables", así como sobre las limitaciones existentes y la necesidad de avanzar con rapidez en todos los frentes, propone que el próximo bloque de reuniones del Grupo de Negociación tenga lugar del 21 al 24 de mayo, y que de aquí a entonces se TN/TF/M/50 
- 2 - 
  celebre una reunión informativa informal a mitad de  período. En esa reunión, que no deberá durar 
más de medio día, los Amigos de la Presidencia informarán a los Miembros de los progresos realizados. Aunque la fecha de la misma aún no puede determinarse con certeza, puesto que dependerá del avance de los trabajos, prevé que és ta se celebre en torno a mediados de abril. 
Se comunicarán oportunamente los detalles. 
4.2.  Así queda acordado. 
4.3.  El Grupo de Negociación toma nota de las declaraciones formuladas. 
4.4.  Se levanta la reunión. 
__________