PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/IDN/19/Add.6 
18 de septiembre de 2012 
 (12-4992) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 14 de a gosto de 2012, se distribu ye a petición de la 
delegación de Indonesia. 
 
_______________ 
  
Aplicación obligatoria de la Norma nacional de  Indonesia sobre depósitos de acero de GLP 
 Disposiciones relativas a la aplicación obligator ia de la Norma nacional de Indonesia para 
cinco productos industriales, notificada en G/TB T/N/IDN/19, de fecha 5 de febrero de 2008. 
 Reglamento N° 47/M-IND/PER/3/2012 "La aplic ación obligatoria de la Norma nacional de 
Indonesia sobre depósitos de acero de GLP", de f echa 9 de marzo de 2012.  El Reglamento fue 
promulgado el 14 de marzo de 2012.  Se introducen las siguientes modificaciones: 
- El acero empleado para todos los depós itos de GLP producidos en el país o 
importados que se distribuyan y comercia licen en Indonesia se ajustará a las 
prescripciones de la norma nacional SNI 1452:2011. 
- Los Reglamentos N° 85/M-IND/PER/11/2008 y N° 129/M-IND/PER/12/2010 
"Aplicación obligatoria de la Norma n acional de Indonesia para cinco productos 
industriales" siguen vigentes, pero se der ogan para los artículos relacionados con 
depósitos de acero de GLP. 
El texto se puede solicitar a: 
Centre for Cooperation on Standardization (Centro para la cooperación en materia de normalización) 
National Standardization Agency, Indonesia (BSN) 
Manggala Wanabakti Bld, Block IV, 4th Floor 
Jl.Jend.Gatot Subroto, Senayan Yakarta 10270 Indonesia Teléfono:  + (6221) 574 7043, 574 7044 ext 262;  Fax:  + (6221) 574 7045 
Correo electrónico:  tbt.indonesia@bsn.go.id ;  tbt.indonesia@gmail.com  
Sitio Web:  http://www.bsn.go.id/  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/IDN/12_3318_00_x.pdf 
 
__________
RESTRICTED  
 
G/MA/TAR/RS/361  
30 July 2014  
(14-4385)  Page: 1/83  
Committee on Market Access  
 
  RECTIFICATION AND MODIFICATION OF SCHEDULES 
SCHEDULE CIV - CENTRAL AFRICAN REPUBLIC 
COMMUNICATION FROM THE SECRETARIAT1 
In accordance with Paragraph 17 of the Procedures for the Introduction of Harmonized 
System 2007 Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached 
modifications to Schedule CIV – Central African Republic3 are being circulated pursuant to the 
Decision of 26 March 1980.4 The attachment has been prepared by the Secretariat and reflects the 
contents of the HS07 electronic file that was approved during the multilateral review session that took place on 13 March 2014.  
_______________ 
  
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, 
the rectifications and modifications to Schedule CIV – Central African Republic will be deemed to be approved and will be formally certified. 
 
                                               
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 15 December 2006, WT/L/673. 
3 In French only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25. G/MA/TAR/RS/361 
- 2 - 
  PP 3-83 Offset (Access file attached)
WT/GC/160  
23 de julio de 2014  
(14-4265)  Página: 1/1  
Consejo General  Original: inglés  
 
  DÉCIMO PERÍODO DE SESIONES DE LA CONFERENCIA MINISTERIAL 
COMUNICACIÓN DE TURQUÍA 
El Presidente del Consejo General ha recibido de la delegación de Turquía la siguiente 
comunicación, de fecha 23 de julio de 2014. 
 
_______________ 
 
 Turquía, que concede gran valor al sistema multilateral de comercio y a la función fundamental que desempeña en él la OMC, se ha mostrado siempre dispuesta a contribuir a las negociaciones 
en curso para concluir la Ronda de Doha, así como al éxito de la OMC. 
 Teniendo presente la importancia que reviste el comercio para el desarrollo, Turquía comparte con 
todos los demás Miembros de la OMC la responsabilidad de velar por que el sistema multilateral de 
comercio funcione debidamente, sea abierto y equitativo y no cree distorsiones.  
Dada la experiencia de Bali, es evidente que una organización eficaz de la Conferencia Ministerial 
es de la máxima importancia para crear un entorno que permita lograr un resultado satisfactorio. En este contexto, tengo el honor de comunicarle que al Gobierno de Turquía le complacería acoger la Décima Conferencia Ministerial de la OMC en Turquía en 2015. 
 
Espero que esto se considere una contribución más de Turquía al avance de las negociaciones en la OMC. 
 
Quedo a la espera de una resp uesta favorable de su parte. 
 
 
__________
WT/REG224/N/1/Add.1  
 
25 April 2013  
(13-2185)  Page: 1/1  
Committee on Regional Trade Agreements  Original: English  
 
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION 
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT 
Addendum 
 The following communication, dated 24 April 2013, has been received from the Delegations 
of the EFTA States (Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland).  
_______________ 
  Notification of the entry into force of Decision No. 1 of 2011 of the Joint EFTA-Lebanon Committee concerning the replacement of the Table to Annex IV by the Annex to this Decision. 
 
1. Member(s) notifying:   Lebanese Republic and the EFTA States 
2. Date of notification:   24 April 2013 
3. Notification pursuant to: 
[X] Paragraph 14 of the Transparen cy Mechanism for Regional Trade 
 Agreements (WT/L/671) 
[X] Article XXIV:7(c) of GATT 1994  [ ] Article V:7(a) of GATS 
[  ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause 
4. Parties to the Agreement:  Lebanese Republic and the EFTA States (Iceland, 
Liechtenstein, Norway and Switzerland) 
5. Date of adoption:  3 March 2011  
6. Date(s) of entry into Force:   1 May 2013 
7. Brief description of the Agreement:  The Decision introduces adjustments in the 
HS structure of the Table to Annex IV to the Agreement. These adjustments are due to 
the amendments of the Nomenclature appended  to the International Convention on the 
Harmonized Commodity Description and Coding System (HS), which entered into force on 1 January 2007.  
8. Text and related schedules,  annexes and protocols are: 
[X] submitted to the WTO Secretariat (electronic format) 
[X] available from the following  official Internet link(s):       
http://www.efta.int  
 
 
__________
G/SG/113  
 
13 mai 2013  
(13-2467)  Page: 1/1  
Comité des sauvegardes  Original: anglais  
 
  IMPOSITION PAR L'UKRAINE D'UN E MESURE DE SAUVEGARDE  
À L'IMPORTATION DES VÉHICULES AUTOMOBILES 
DEMANDE DE CONSULTATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE 12:3  
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES 
CORÉE 
La communication ci ‑après, datée du 10 mai 2013, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Corée. 
 
_______________ 
 
 1.  S'agissant de la notification (G/SG/N/8/UKR/3-G/SG/N/10/UKR/3-G/SG/N/11/UKR/1) 
présentée par le gouvernement ukrainien (l'"Ukra ine"), le gouvernement coréen (la "Corée"), 
Membre ayant un intérêt substantiel en tant qu 'exportateur des produits considérés, demande 
l'ouverture de consultations avec l'Ukraine conformément à l'article 12:3 de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes ("Accord sur les sauvegardes"). 
2.  L'article 12:3 de l'Accord sur les sauvegardes dispose que des possibilités adéquates de 
consultation préalable seront ménagées avant l'application de la mesure de sauvegarde. 
3.  À cet égard, il est noté que, depuis l'ouvert ure de l'enquête par l'Ukraine en juillet 2011, la 
Corée a engagé des consultations bilatérales répétées, y compris en présentant des observations 
écrites. Toutefois, cela n'a pas entraîné de réponse satisfaisante à la préoccupation de la Corée selon laquelle la mesure de sauvegarde de l'Ukra ine visant les véhicules automobiles ne satisfait 
pas aux prescriptions de l'Accord sur les sauvegardes. 
4.  Cette demande est sans préjudice des droits de la Corée au titre de l'Accord sur l'OMC, y 
compris l'Accord sur les sauvegardes. 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154     Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Referencia: WLI/100        15 de abril de 2015 
  
 
  
 
 
PROTOCOLO POR EL QUE SE ENMIENDA EL ACUERDO  
SOBRE LOS ADPIC HECHO EN GINEBRA  
EL 6 DE DICIEMBRE DE 2005 
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN 
 Tengo el honor de informarle de que el 10 de abril de 2015 Brunei Darussalam aceptó el 
Protocolo de referencia (el "Protocolo"). 
  De conformidad con el párrafo 4 del Protocolo, el Protocolo entrará en vigor para Brunei 
Darussalam tras su aceptación por dos tercios de los Miembros. 
  La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo. 
 
 
  
 
  
 
   
 
 Roberto Azevêdo 
 Director General 
 
  
 
   
 
  
 
  
 
   
15-2005 WT/Let/1037
G/TBT/N/ZAF/230  
 
27 June 2018  
(18-4070) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: SOUTH AFRICA   
If applicable, name of local government involved (Article  3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Department of Agriculture, Forestry and Fisheries  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Private Bag X393  
ARCADIA  
0001 
Tel: +27 12 319 6070  
Fax: +27 12 319 6055  
E-mail: TebogoC@daff.gov.za  
www.daff.gov.za   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Food 
Technology (ICS 67).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Regulations 
relating to the grading, packing and marking of peaches and nectarines intended for sale in 
the Republic of South Africa (13 page(s), in English)    
6. Description of content: The draft regulations prescribe specifications relating to the 
grading/classification, standards for classes, marking, packaging, sampling procedures and 
methods of inspection for peaches and nectarines  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection  
8. Relevant documents:  None  
9. Proposed date of adoption: After all comments ha ve been resolved  
Proposed date of entry into force: After all comments have been resolved  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/ZAF/230  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
Economic Impact & IP Department  
T: +27 12 428 6229  
www.sabs.co.za   
E-mail: wto@sabs.co.za  or  
TebogoC@daff.gov.za
WT/DS454/13  
11 décembre 2015  
(15-6557)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  CHINE – MESURES IMPOSANT DES DROITS ANTIDUMPING SUR LES TUBES, SANS 
SOUDURE, EN ACIER INOXYDABLE HAUTE PERFORMANCE ("HP SSST") 
EN PROVENANCE DU JAPON 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA CHINE ET LE JAPON CONCERNANT 
L'ARTICLE 21:3 C) DU MÉMORANDUM D'ACCORD 
SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS 
La communication ci-après, datée du 9 décembre 2015 et adressée par la délégation de la Chine et 
la délégation du Japon au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée à la demande de ces délégations.  
_______________ 
  
À sa réunion du 28 octobre 2015, l'Organe de règlement des différends (l'"ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions concernant l'affaire Chine – Mesures imposant des droits 
antidumping sur les tubes, sans soudure, en ac ier inoxydable haute performance ("HP SSST") en 
provenance du Japon ( DS454). À la réunion de l'ORD tenue le 25 novembre 2015, la Chine a 
annoncé son intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD dans ce différend et a déclaré qu'elle aurait besoin d'un délai raisonnable pour le faire.  
L'article 21:3 c) du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (le "Mémorandum d'accord") prévoit que, en l'absence d'un accord entre les parties sur un délai, le délai raisonnable sera déterminé "par arbitrage contraignant dans les 90 jours suivant 
la date d'adoption des recommandations et décisions". 
 Afin que les parties aient suffisamment de temps pour discuter d'un délai mutuellement convenu, 
la Chine et le Japon i) conviennent que, au cas où un arbitrage au titre de l'article 21:3 c) du 
M é m o r a n d u m  d ' a c c o r d  s e r a i t  d e m a n d é ,  i l  s ' a c h è v e r a  6 0  j o u r s  a u  p l u s  t a r d  a p r è s  l a  d a t e  d e  l a  désignation d'un arbitre, à moins que l'arbitre, après avoir consulté les parties, ne considère qu'un délai supplémentaire est nécessaire; et ii) confirme nt que toute décision de l'arbitre (y compris 
une décision qui ne sera pas rendue dans les 90 jours suivant la date d'adoption des 
recommandations et décisions de l'ORD) sera réputée être une décision arbitrale aux fins de l'article 21:3 c) du Mémorandum d'accord en vue de la détermination du délai raisonnable imparti 
à la Chine pour la mise en œuvre des recommandations et décisions de l'ORD. 
 Nous vous saurions gré de bien vouloir distribuer la présente notification aux membres de l'ORD. 
 
__________
G/SPS/N/MLI/16  
9 August 2013  
(13-4261)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: French  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: MALI 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Opération Pêche de Mopti, Ministère de l'Elevage et de la Pêche  
(Mopti Fishing Operation, Ministry of Livestock and Fisheries) 
3. Products covered (provide tariff it em number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS nu mbers should be provided in addition 
where applicable): Fresh fish, smoked and dried (HS codes: 03.02 and 03.05)  
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: Arrêté n°622/MP-EFI du 26 février 1975 portant fixation 
du taux de redevance sur le conditionnement du poisson séché et fumé  (Order No. 
622/MP-EFI of 26 February 1975 establishing tax rates for the packaging of dried and 
smoked fish) Language(s): French Number of pages: 1 
6. Description of content: The notified text establishes tax rates for the packaging of dried 
and smoked fish. 
7. Objective and rationale: [X] food safety , [X] animal health, [ ] plant protection, 
[X] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard: 
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text) 
[ ] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) 
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)  
[X] None 
Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard? 
[ ] Yes [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : Adopted on 26 February 1975. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : Published on 1 July 1975.  G/SPS/N/MLI/16 
- 2 - 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Si x months from date of publication, and/or 
(dd/mm/yy) : In force since 26 February 1975. 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [ ] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body:  
13. Texts available from: [X] National Noti fication Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if availabl e) of other body: 
Opération Pêche de Mopti/Direction Nationale de la Pêche 
au Ministère de l'Elevage et de la Pêche 
Avenue de la Nation, porte 631, BP 220 Bamako 03 
Tel.: +(223) 20 22 20 23/+(223) 20 22 61 93 Fax: +(223) 20 22 52 29/+(223) 20 22 20 23
G/TBT/N/GMB/1  
22 de enero de 2014  
(14-0328)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: GAMBIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2): 
Ministerio de Comercio, Industria, Integración Regional y Empleo  
2. Organismo responsable:  
Oficina del Fiscal General y Ministerio de Justicia 
Marina Parade, Banjul, Gambia Teléfono: (220) 4227238; Fax: (220) 4225352 
Sitio Web: http://www.moja.gov.gm/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Todas las empresas 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Single Window 
Registration Act 2013  (Ley de Registro por Ventanilla Única de 2013) - Documento en 
inglés (29 páginas). 
6. Descripción del contenido: En la Ley notificada se establece un procedimiento de 
registro por ventanilla única como parte de un servicio centralizado de constitución de sociedades orientado a simplificar el registro de empresas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: La Ley notificada tiene por objetivo simplificar el registro de entidades 
comerciales en Gambia a fin de agilizar y facilitar la puesta en marcha de empresas de la 
siguiente forma: 
- Se establece un sistema de registro electrónico de sociedades y su razón social; 
- Se introduce un sistema de número único de registro de empresas para todo tipo de 
trámite comercial; 
- Se establece un registro de entidades no comerciales y se adoptan otras disposiciones 
en la materia. G/TBT/N/GMB/1 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   2013 
2013 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: - 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Attorney General's Chambers and Ministry of Justice  (Oficina del Fiscal General y 
Ministerio de Justicia) Marina Parade, Banjul, Gambia 
Teléfono: (220) 4227238; Fax: (220) 4225352 
Sitio Web: http://www.moj.gov.gm/
G/TBT/N/ISR/709/Add.2  
 
23 janvier 2018  
(18-0552) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication  ci-après , datée du 22 janvier  2018, est distribuée à la demande de la  délégation 
d’Israël.  
 
_______________  
 
 
Règlement relatif au secteur pharmaceutique (Cosmétiques) 577 8-2018 
 
Le projet de règlement notifié au moyen du document G/TBT/N/ISR/709/Add.1 du 7 juin 2017 a 
été modifié et  remplacé par le Ministère de la santé d'Israël , à la suite d’observations présentées 
par des États Membres de l’OMC . Le texte intégral du règlement révisé (en hébreu seulement) est 
disponible en ligne à l'adresse suivante : 
http://www.economy.gov.il /standartization/WTO_TBT/ISR_Text/PharmacistsRegulations(Cosmetic
s)NEW -2018.pdf  
__________
G/TBT/N/ARE/278  
21 octobre 2015  
(15-5552)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉMIRATS ARABES UNIS 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Emirates Authority for Standardization and Metrology  - ESMA 
(Autorité de la normalisation et de la métrologie des Émirats) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology  - ESMA (Autorité de la normalisation 
et de la métrologie des Émirats) 
P.O. Box: 2166 Abou Dhabi 
Émirats arabes unis 
Téléphone: (+971) 2 403 2613 Fax: (+971) 2 671 0999 Courrier électronique: esma@esma.gov.ae  
Site Web: http://www.esma.gov.ae/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Pompes à eau rotodynamiques 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Draft of UAE Technical 
Regulation - Minimum Energy Efficiency Limits Rotodynamic Water Pumps  (Projet de 
règlement technique des Émirats arabes unis - Niveau d'efficacité énergétique minimum 
requis des pompes à eau rotodynamiques), 8 pages, en anglais 
6. Teneur: Le projet de règlement technique des Émirats arabes unis notifié porte sur les 
pompes à eau rotodynamiques neuves conçues pour le pompage d'eau propre, y compris 
les pompes incorporées dans d'autres produits.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Exigences en matière de qualité, protection de l'environnement, prévention des 
pratiques de nature à induire en erreur et protection des consommateurs  
8. Documents pertinents: - 
9. Date projetée pour l'adoption: - 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  - G/TBT/N/ARE/278 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology  - ESMA (Autorité de la normalisation 
et de la métrologie des Émirats) UAE TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC des É.A.U.) 
Téléphone: (+971) 2 403 2657 
Fax: (+971) 2 671 5999 Courrier électronique: uaetbt@esma.gov.ae  
Site Web: http://www.esma.gov.ae/
G/SPS/GEN/1244/Corr.1  
 
18 juin 2013  
(13-3156)  Page: 1/1  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  CERTIFICAT PHYTOSANITAIRE 
COMMUNICATION DU COSTA RICA 
Corrigendum 
La communication ci-après, datée du 17 juin 2013, est distribuée à la demande de la délégation du 
Costa Rica. 
 
_______________ 
  Le lien indiqué dans le document G/SPS/GEN/1244, contenant des renseignements sur le nouveau 
certificat phytosanitaire, a été remplacé par le suivant, qui correspond à la section "Exportador" 
(Exportateur), sous-section "Vegetales frescos y plantas ornamentales" (Fruits et légumes frais et plantes ornementales), de la page Web du Service phytosanitaire de l'État 
(http://www.sfe.go.cr/ ): 
 
https://www.sfe.go.cr/perfiles/e xportacion/Muestra_Fito.jpg . 
 
__________
S/C/N/676  
 
14 January 2013  
(13-0210)  Page: 1/1  
Council for Trade in Services  Original: English  
 
  NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE 
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
 The following notification from the delegati on of Lesotho, dated 4 January 2013, is being 
circulated to the Members of the Council for Trade in Services. 
 
 
_______________ 
  
1  MEMBER NOTIFYING 
Lesotho 
 
2  NOTIFICATION UNDER ARTICLE 
Article III of the General Agreement on Trade in Services 
 
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE 
27 February 2012 
 
3.1  Duration 
Indefinite 
 
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE 
Central Bank of Lesotho  
 
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE 
The Financial Institutions (Merger and Transfer of Assets and Liabilities) Regulations 2004, sets out 
procedures to be followed by a financial institution in effecting a merger or transfer of assets and liabilities and the minimum conditions that shall be fulfilled by a merging or transferor institution. 
 
6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY 
None 
 
7  TEXT AVAILABLE FROM Central Bank of Lesotho
 
Corner Airport and Moshoeshoe Road  
Box 1184 
Maseru 
Lesotho 
Website:  www.centralbank.org.ls  
 
 
__________
G/TBT/N/ZAF/186
24 February 2015 
(15-1092)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: SOUTH AFRICA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Department of Trade and Industry 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Chief Executive Officer 
National Regulator for Compulsory Specifications 
Private Bag X25 Brooklyn 0075 
stoltzje@nrcs.org.za   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Safety headgear 
(HS: 650610). Head protective equipment (ICS: 13.340.20) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Amendment to the 
Compulsory Specification for Protective Helmets for Drivers and Passengers of Motor Cycles 
and Mopeds (3 pages, in English) 
6. Description of content: This specification applies to protective helmets for drivers and 
passengers of motor cycles and mopeds with or without side-car and to the visors fitted to such helmets or intended to be added to them.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of Human health or Safety  
8. Relevant documents:  SANS 20022:2005 (UN ECE R22 - 2002 Revision 4), Uniform 
Provisions Concerning the Approval of Protective Helmets and their Visors for Drivers and Passengers of Motor Cycles and Mopeds 
9. Proposed date of adoption:   3 August 2015 
Proposed date of entry into force:   1 December 2015   
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:
WT/L/1003  
 
12 December 2016  
(16-6771) Page: 1/1 
General Council    
 
CUBA – ARTICLE XV:6  
EXTENSION OF WAIVER  
Decision of 7 December  20161 
 Noting  the request by the Government of Cuba for an extension of the waiver relieving it 
from the provisions of paragraph 6 of Article XV of the General Agreement on Tariffs and 
Trade  1994, which provide that any Contracting Party which ceases to be a member of the 
International  Monetary Fund shall enter into a special exchange agreement with the WTO;  
 Considering  once again that, owing to special circumstances, the application of the 
provisions of paragraph 6 of Article XV to Cuba would raise a number of legal and practical 
difficulties;  
 Noting  the assurances given by the Government of Cuba that it will use the waiver with the 
purpose of continuing to promote trade and investment with Me mbers;  
 The Members, acting pursuant to the provisions of paragraph 3 of Article IX of the 
Agreement on the WTO,  
 Decide:  
1. Without derogation from any other provisions of Article XV and subject to the terms and 
conditions set out below, to extend the wai ver granted to the Government of Cuba by Decision of 
7 August  1964, as extended on 18  October  1996, 20  December  2001, 15  December  2006, and 
14 February  2012, relieving it from the provisions of paragraph 6 of the said Article from 
1 January  2017 to 31  December 2021.  
2. The extension shall be subject to the Government of Cuba satisfying the WTO that it has 
complied with its undertaking to make use of the waiver without thereby affecting the objectives of 
the General Agreement or harming or impairing the righ ts of the other contracting parties.  
3. The Government of Cuba will submit to the General Council an annual report on the 
implementation of this waiver with a view to facilitating the annual review provided for in 
paragraph 4 of Article IX of the WTO Agree ment.  
4. The Government of Cuba will, upon request, promptly enter into consultations with any 
interested Member with respect to any difficulty or matter that may arise as a result of the 
implementation of this waiver, where a Member considers that any ben efit accruing to it under the 
GATT 1994 may be or is being impaired unduly as a result of such implementation. Such 
consultation shall examine the possibility of action for a satisfactory adjustment of the matter. This 
decision does not affect Members' rig hts as set forth in the Understanding in Respect of Waivers of 
Obligations under the GATT 1994.  
__________  
 
                                                
1 Adopted in accordance with the Decision -Making Procedures under Articles IX and XII of the 
WTO Agreement agreed by the General Council on 15  Novem ber 1995 (WT/L/93).
G/TBT/N/MEX/275/Add.4  
5 mai 2015  
(15-2392)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 1er mai 2015, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique. 
 
_______________ 
 
 
Avis informant les usagers du transport routier, les titulaires de licences et conducteurs de 
véhicules pour le service de transport routier fédéral et les services privés de transport de fret, des 
passagers et de tourisme, ainsi que les chambres, associations et fédérations de transporteurs 
routiers du pays, des formulaires devant être utilisés pour diverses demandes d'autorisation ou de permis visés par la Norme officielle mexicaine NOM-012-SCT-2-2014 (Poids et dimensions 
maximaux autorisés pour les véhicules de transpor t automobile circulant sur les voies générales de 
communication relevant de la juridiction fédérale) publiée le 14 novembre 2014. 
Le 24 avril 2015, le Ministère des communications et du transport (SCT) a fait paraître dans le 
Journal officiel de la Fédération ( Diario Oficial de la Federación  - http://www.dof.gob.mx/ ), un avis 
informant les usagers du transport routier, les titulaires de licences et conducteurs de véhicules 
pour le service de transport routier fédéral et les services privés de transport de fret, des passagers et de tourisme, ainsi que les chambres, associations et fédérations de transporteurs 
routiers du pays, des formulaires devant être utilisés pour diverses demandes d'autorisation ou de 
permis visés par la Norme officielle mexicaine NOM-012-SCT-2-2014 (Poids et dimensions maximaux autorisés pour les véhicules de transpor t automobile circulant sur les voies générales de 
communication relevant de la juridiction fédérale) publiée le 14 novembre 2014. 
Les observations sont à adresser à: 
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie) 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes) 
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes) 
Téléphone: (+52) 55 5729 9100 poste 43244 Fax: (+52) 55 5520 9715 
Site Web: http://www.economia.gob.mx/comunida d-negocios/normalizaci on/catalogo-mexicano-
de-normas Courrier électronique: normasomc@economia.gob.mx  et sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Accès au texte: http://www.dof.gob.mx/nota_detalle .php?codigo=5390077&fecha=24/04/2015  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/MEX/15_1860_00_s.pdf 
 
__________
G/RO/N/106/Corr.1  
2 de julio de 2015  
(15-3399)  Página: 1/1  
Comité de Normas de Origen   
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL 
ANEXO II DEL ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN 
NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES 
Corrigendum 
El párrafo 3 de la noti ficación debe decir: 
 
3. Consecuentemente, se ha recibido la siguiente notificación: 
 TRATADO SOBRE UNA ZONA DE LIBRE COMERCIO ENTRE LOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD DE ESTADOS INDEPENDIENTES
1 
En septiembre de 2012 entró en vigor el Tratado sobre una zona de libre comercio entre los 
miembros de la Comunidad de Estados Independientes, entre Armenia, Belarús, la Federación 
de Rusia, Kazajstán, la República Kirguis a, la República de Moldova, Tayikistán y 
Ucrania . El texto del Acuerdo puede consultarse en la siguiente página de Internet: 
 - http://rtais.wto.org/rtadocs/762/TOA/Englis h/FTA%20CIS_Text%20with%20protocols.docx. 
 
 
__________ 
                                               
1 Notificado originalmente al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CAC R) y distribuido en el 
documento WT/REG343/N/1 de 7 de junio de 2013.
G/TBT/N/BOL/3/Add.2  
17 juin 2016  
(16-3325)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 17 juin 2016, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'État plurinational de Bolivie. 
 
_______________ 
 
 
L'État plurinational de Bolivie annonce que le projet de Règlement technique relatif à l'étiquetage 
des aliments et des produits destinés à la consommation humaine qui consistent en des 
organismes génétiquement modifiés, qui contiennent de tels organismes ou qui en sont dérivés, 
notifié au moyen du document G/TBT/N/BOL/3 du 22 octobre 2015, a été publié dans la Décision 
interministérielle n° 002.2016 du 27 mai 2016 des Ministères du développement rural et des 
terres, de la santé, de la justice, de l'environnement et de l'eau et du développement productif et 
de l'économie plurale. 
Texte disponible auprès de chacun des ministères susmentionnés. 
Responsable: Joaquin Aviles 
Av. Mariscal Santa Cruz Edif. Centro de Comunicaciones, piso 17 La Paz (Bolivie) 
Téléphone:   (+591-2) 2184339 
Point de contact:  reglamentostecnicos@produccion.gob.bo  / joaquin.aviles@produccion.gob.bo  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/BOL/16_2406_00_s.pdf 
__________
WT/DS176/11/Add.123  
15 février 2013  
(13-0852)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ÉTATS-UNIS – ARTICLE 211 DE LA LOI GÉNÉRALE DE 1998 
PORTANT OUVERTURE DE CRÉDITS 
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS 
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 14 février 2013 et adressée par la délégation des 
États-Unis au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Article 211 de la Loi 
générale de 1998 portant ouverture de crédits 
(WT/DS176) 
 
 
 Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur les règles et proc édures régissant le règlement des différends . 
 
 Le 2 février 2002, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions dans le différend États-Unis – Article 211 de la Loi générale de 1998 
portant ouverture de crédits (WT/DS176). À la réunion suivante de l'ORD, les États-Unis ont 
informé celui-ci de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD 
en la matière.  
 L'Administration des États-Unis continuera de rechercher une solution qui permettrait de 
régler le différend.  
__________
G/SPS/N/RUS/45/Add.1  
 
10 February 2014  
(14-0792)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
Addendum 
The following communication, received on 7 February 2014, is being circulated at the request of 
the Delegation of the Russian Federation. 
 
_______________ 
 
 Letter by the Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Supervision No. FS-EN-7/18503 as 
of 25 December 2013 
The Russian Federation notified the letter of the State Sanitary Inspector in G/SPS/N/RUS/45 (as of 16 January 2014). This letter introduced a temporary restriction on live sheep and goats; products produced from meat of sheep and goats; milk and milk products; feed of animal origin 
and other raw materials and products obtained from sheep and goats slaughter; equipment 
previously used for maintenance, slaughter and processing of sheep and goats. The measure was introduced due to the outbreak of sheep pox and goats' pox on the territory of Blagoevgrad 
Province and Burgas Province, Bulgaria. 
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Supervision (letter as of 27 January 2014 
No. FS-EN-8/1124) introduced a temporary restriction on live sheep and goats; products produced from meat of sheep and goats; milk and milk products; feed of animal origin and other raw 
materials and products obtained from sheep and goats slaughter; equipment previously used for 
maintenance, slaughter and processing of sheep and goats. The measure was introduced from 28 January 2014 due to the outbreak of sheep pox and goats' pox on the territory of Plovdiv 
Province, Bulgaria. 
At the moment the measure applies to import of above listed goods from three Bulgarian 
provinces: Blagoevgrad Province and Burgas Prov ince (from 26 December 2013), Plovdiv Province 
(from 28 January 2014). 
Footnote: The letter of the Federal Service fo r Veterinary and Phytosanitary Supervision 
No. FS-EN-8/1124 as of 27 January 2014 is avai lable in Russian on the following weblink: 
http://www.fsvps.ru/fsvps/download/atta chment/2582/1124(188 7311_%D0%A4%D0%A1-
%D0%95%D0%9D-8_1124_27_01_2014).pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Modification of content and/or scope of previously notified regulation 
[ ] Withdrawal of regulation 
[ ] Change in period of application of measure 
[ ] Other:   G/SPS/N/RUS/45/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Supervision 
1/11 Orlikov Lane 
107139 Moscow Tel: +(7 499) 975 43 47 
Fax: +(7 495) 607 51 11 
E-mail: info@svfk.mcx.ru  
Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [ ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Supervision 
1/11 Orlikov Lane 107139 Moscow 
Tel: +(7 499) 975 43 47 
Fax: +(7 495) 607 51 11 E-mail: info@svfk.mcx.ru  
 
__________
G/ADP/N/112/URY  
8 April 2013  
(13-1768)  Page: 1/2  
Committee on Anti-Dumping Practices  Original: Spanish  
 
  SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4 
OF THE AGREEMENT 
URUGUAY  
Reproduced herewith is the semi-annual report from Uruguay  for the period 1 July 
to 31 December 2003.  
 
_______________ 
  G/ADP/N/112/URY 
- 2 - 
  ANNEXES 
DEFINITIVE ANTI-DUMPING MEASURES IN FORCE 
AS AT 31 DECEMBER 2003  
Country/ 
Customs 
territory Product; 
investigation 
ID number Measure(s) Date of original 
imposition; 
publication 
reference(s) Date(s) of 
extension; 
publication 
reference(s) 
Argentina Edible oils of vegetable 
origin, pure and refined, 
corresponding to MERCOSUR 
Common Nomenclature tariff 
headings 1507.90.11.00, 
1515.29.10.00 and 
1512.19.11.00, 2001-0002 Specific duties 
per litre, by 
company 21/05/2003; Official 
Journal No. 26.259 - 
Argentina Edible oil of vegetable origin, 
consisting of mixtures of 
pure, refined and packaged 
oils, corresponding to 
MERCOSUR Common 
Nomenclature tariff heading 
1517.90.10.00, 
2001-0001 Specific duties 
per litre, by 
company 05/11/2002; Official 
Journal No. 26.129 - 
 
 
REFUND REQUESTS UNDER ARTICLE 9.3 DURING THE PERIOD 
1 JULY TO 31 DECEMBER 2003 
Country/ 
Customs territory  Product; 
investigation ID 
number  Original effective 
date; 
date of most 
recent extension  Number of refund 
requests received  Number of refund 
reviews 
commenced, 
completed  
- - - - - 
 
 
TERMINATION OF MEASURES DURING THE PERIOD 
1 JULY TO 31 DECEMBER 2003 
Country/ 
Customs territory  Product; 
investigation 
ID number  Date of 
termination  Reason for 
termination  
- - - - 
 
__________
G/TBT/N/JPN/431  
12 de junio de 2013  
(13-3031)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: JAPÓN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): 1,2-Dicloropropano (2903.19) y preparados que lo 
contengan 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Amendment to 
Enforcement Order of Industrial Safety and Health Law and related ordinance about 1,2-
Dichloropropane  (Modificación de la Orden de aplicación de la Ley de Seguridad e Higiene 
en el Trabajo y órdenes conexas relativas al 1,2-Dicloropropano). Documento en inglés (1 página).  
6. Descripción del contenido: Se modifica una parte de la Orden de aplicación de la Ley 
de Seguridad e Higiene en el Trabajo y las órdenes conexas para establecer disposiciones 
obligatorias para empresas en lo relativo al 1,2-Dicloropropano.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Evitar perjuicios para la salud de los trabajadores causados por sustancias 
químicas peligrosas  
8. Documentos pertinentes:  Ley de Seguridad e Higiene en el Trabajo. Una vez 
adoptadas, las modificaciones notificadas se  publicarán en KANPO (Gaceta Oficial de 
Japón).  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Por determinar 
Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 19 de julio de 2013 G/TBT/N/JPN/431 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón) 
International Trade Division Economic Affairs Bureau 
Ministry of Foreign Affairs 
Fax: (+81 3) 5501 8343 Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/JPN/13_2194_00_e.pdf
G/TBT/N/CHL/363/Add.1  
 
27 de enero de 2017   
(17-0568) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  27 de enero de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
La República de Chile comunica que en relación al Protocolo de Análisis y/o Ensayos de seguridad 
de produc tos de gas de la Superintendencia de Electricidad y Combu stibles (SEC), notificado el 
15 de julio de 2016, bajo la signatura G/TBT/N/CHL/363, se informa que éste ha sido expedido el 
14 de noviembre de 2016, mediante la Resolución Exenta N°  16.077 de la Sup erintendencia de 
Electricidad y Combustibles (SEC), la cual entrará en vigor el 2 de noviembre de 2017.  
http://wlprod02.sec.cl:8080/PublicacionProductos/publicacion.do  buscar p or: grúas horquillas  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHL/17_0572_00_s.pdf   
__________
G/TBT/N/COL/107/Add.3  
9 September 2013  
(13-4698)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 4 September 2013,  is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia. 
 
_______________ 
 
 The Republic of Colombia hereby advises that the draft Resolution of the Ministry of the 
Environment, Housing and Territorial Development " Amending Resolution No. 910 of 2008 ", 
notified on 29 January 2013 by the World Trade Organization in document 
G/TBT/N/COL/107/Add.2, was issued on 2 September 2013 pursuant to Ministry of the Environment, Housing and Territorial Development Resolution No. 1111, which will enter into force 
on 1 January 2015. 
Text available from: Ministerio de Comercio, Industria y Turismo  (Ministry of Commerce, Industry 
and Tourism), Dirección de Regulación  (Regulation Department), Organismo Nacional encargado 
de la Notificación  (National Notification Authority). 
Enquiry point: Contact person: Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 No. 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia 
Tel.: (+57-1) 606-7676, Ext. 1690 Fax: (+57-1) 606-4777 
E-mail: drico@mincit.gov.co ; puntocontacto@mincit.gov.co  
Text also available online at: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/COL/13_3505_00_s.pdf 
 
  
__________