Draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Approval of Technical Regulation 
of bottles used as measuring containers"  
 
 
 
Проект  
 
КАБІНЕТ МІНІСТРІВ УКРАЇНИ  
 
ПОСТАНОВА  
 
від                                 201 4 р. №  
Київ  
 
Про затвердження Техн ічного регламенту щодо пляшок,  
які використовуються як мірні ємності  
 
 
Відповідно до статті 14 Закону України "Про стандарти, технічні 
регламенти та процедури оцінки відповідності"  Кабінет Міністрів України 
постановляє : 
1. Затвердити Технічний регламент щодо пляшок, які використовуються 
як мірні ємності , та план заходів із його застосування, що додаються.  
2. Міністерству економічного розвитку і торгівлі забезпечити 
застосування  затвердженого цією постановою Т ехнічного регламенту.  
3. Ця постанова набирає чин ності одночасно з набранням чинності 
Законом України від 5 червня 2014  р. № 1314 -VII "Про метрологію та 
метрологічну діяльність".  
 
 
Прем’єр -міністр України                                                                   А. ЯЦЕНЮК   
 
 
 
   
 ЗАТВЕРДЖЕНО  
постан овою  Кабінету  Міністрів  України  
від                            2014 р. №  
 
ТЕХНІЧНИЙ РЕГЛАМЕНТ  
щодо пляшок, які використовуються як мірні ємності  
 
1. Дія цього Технічного регламенту поширюється на ємності, що зазвичай  
називають пляшками, виготовлені зі ск ла або будь -якої іншої речовини, яка має 
такі характеристики жорсткості та стабільності, що забезпечують їй однакові зі 
склом метрологічні властивості, коли такі ємності:  
закупорюються або сконструйовані таким чином , щоб закупорюватися, та 
призначені для з берігання, транспортування або доставки рідин;  
мають номінальну місткість від 0,05  л до 5 л включно;  
мають метрологічні характеристики (конструктивні характеристики та 
однаковість виготовлення), які дозволяють їх використання як мірних 
ємностей; це означає , що коли їх наповнюють до визначеного рівня або 
визначеного відсотка їх повної місткості, їхній вміст може бути виміряний з 
достатньою точністю.   
Такі ємності називаються мірними пляшками.  
Цей Технічний регламент розроблено на основі Директиви Ради 
Європе йських Співтовариств №  75/107/ЄЕС  від 19 грудня 1974 р. щодо 
наближення законодавства держав -членів стосовно пляшок , які 
використовуються як мірні ємності. Таблицю відповідності положень 
зазначеної Директиви та положень цього Технічного регламенту наведено  в 
додатку 1.  
2. Мірні пляшки є об’єктом метрологічного нагляду за умов, визначених 
у додатках 2 і 3 . 
Тільки мірні пляшки, які відповідають вимогам цього Технічного 
регламенту, можуть маркуватися знаком відповідності мірної пляшки  форму 
якого наведено в до датку 4.    
3. Надання на ринку та використання мірних пляшок, що відповідають 
вимогам та успішно  прой шли випробування, які встановлені в цьому 
Технічному регламенті, не може бути заборонене або обмежене з причин, 
пов’язаних з їх об’ємом, визначенням їх об’єм у або методів, за допомогою яких 
було здійснено  їх статистичний контроль.   
______________________________________  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
   
Додаток  1 
до Технічного регламенту щодо 
пляшок, які використовуються  
як мірні ємності  
 
 
ТАБЛИЦЯ ВІДПОВІДНОСТІ  
положен ь Директиви Ради Європейських Співтовариств  від 19 грудня 
1974 р. № 75/107/ЄЕС щодо наближення законодавства держав -членів стосовно 
пляшок, які використовуються як мірні ємності,  та положень Технічного 
регламенту щодо пляшок, які використовуються як мірні ємності  
 
Положення Директиви  Положення Технічного регламенту  
Абзац перший  статті 1  абзаци перший -четвертий п ункту 1 
Технічного регламенту  
Абзац другий статті 1 
 абзац п’ятий пункту  1 Технічного 
регламенту  
– абзац шостий пункту  1 Технічного 
регламенту   
Стаття 2  пункт 2 Технічного регламенту  
  
Стаття 3  пункт 3 Технічного регламенту  
– додаток 1  
Додаток I додаток 2  
Додаток II додаток 3  
– додаток 4 
  
____________________ ____ _______  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
   
Додаток 2  
до Технічного регламенту  
щодо пляшок, які використовуються  
як мірні ємності  
 
1. Мірним пляшкам повинні бути приписані такі характеристики, 
нормовані для температури 20 С: 
номінальна місткість V n (зазначається на пляшці) – об’єм рідини в 
пляшці, який, як вважають , у ній міститься, коли її наповне но за умов 
використання згідно з її призначенням;  
повна місткість пляшки – об’єм рідини в пляшці, коли її наповнено до 
верхнього краю;  
фактична місткість пляшки – об’єм рідини в пляшці, який у ній фактично 
міститься, коли  її наповнено  точно за умов, що тео ретично відповідають 
номінальній місткості.  
2. Існує два основних методи наповнення мірних пляшок:  
до постійного рівня;  
до постійної незаповненої частини об’єму.  
Відстань між теоретичним рівнем наповнення до номінальної місткості та 
рівнем повної місткості , а також різниця між повною місткістю та номінальною 
місткістю, відома як об’єм розширення або незаповнена частина об’єму, 
повинні бути відчутно постійними для всіх пляшок одного типу, тобто для всіх 
пляшок однакової конструкції.  
3. З метою забезпечення м ожливості, ураховуючи властиві під час 
наповнення невизначеності, визначення об’єму вмісту мірної пляшки з 
достатньою точністю та, зокрема, з точністю, яка вимагається згідно з 
положеннями Технічного регламенту щодо деяких товарів, які фасують за 
масою та об’ємом у готову упаковку*, максимально допустимі похибки  
(додатні або від’ємні) місткості мірної пляшки, тобто найбільші допустимі 
різниці (додатні або від’ємні) за температури 20  С та за умов додержання 
порядку здійснення статистичного контролю  мірних п ляшок , установлених  у  
   
Продовження додатка 2  
додатку 3,  між фактичною місткістю та номінальною місткістю V n , повинні 
відповідати таким показникам:   
* Після прийняття зазначеного Технічного регламенту.  
Номінальна місткість 
Vn, мл Максимально допустимі 
похибки  
у відсотках від V n мл 
Від 50 до 100  – 3 
Понад 100 до 200  3 – 
Понад 200 до 300  – 6 
Понад 300 до 500  2 – 
Понад 500 до 1000  – 10 
Понад 1000 до 5000  1 – 
 
Максимально допустима похибка повної місткості повинна бути такою 
самою, що і максимально д опустима похибка відповідної номінальної 
місткості.  
Систематичне застосування допустимих відхилів забороняється.  
4. На практиці фактичну місткість мірної пляшки контролюють шляхом 
визначення кількості води за температури 20 С, яка фактично міститься в 
пляшці, коли її наповнено до рівня, що теоретично відповідає номінальній 
місткості. Фактичну місткість може бути також проконтрольовано 
опосередковано рівнозначним за точністю методом.   
5. Кожний виробник мірної пляшки повинен подати центральному органу 
викон авчої влади, що реалізує державну політику у сфері метрологічного 
нагляду (далі – орган з метрологічного нагляду), ескіз знака, за яким може бути 
ідентифіковано цього виробника (далі – ідентифікаційний знак).  Забороняється 
застосування ідентифікаційного зн ака, ідентичного знакові іншого виробника. 
Усі ідентифікаційні знаки повинні бути включені до реєстру ідентифікаційних 
знаків,    який    ведеться     органом    з    метрологічного    нагляду.        Реєстр  
   
Продовження додатка 2  
 
ідентифікаційних знаків  розміщується у режимі вільного доступу на офіційній 
сторінці органу з метрологічного нагляду в мережі  Інтернет.  
У разі коли орган з метрологічного нагляду встановив, що 
ідентифікаційний знак, ескіз якого було подано, є ідентичним зареєстрованому 
знакові і ншого виробника, він повинен невідкладно у будь -який спосіб з 
подальшим письмовим підтвердженням  повідомити про це виробника, який 
подав ескіз такого ідентифікаційного знака. У разі коли виробник, який подав 
ескіз ідентифікаційного знака, не одержить таке повідомлення протягом 20 
робочих днів з дня, наступного за днем подання ескізу, він має право 
застосовувати відповідний ідентифікаційний знак після завершення зазначеного 
строку.  
Виробник під свою відповідальність наносить знак відповідності мірної 
пляшки, який засвідчує відповідність пляшки вимогам цього Технічного 
регламенту та додатків до нього.  
Цей знак повинен бути заввишки не менше ніж 3 мм.  
6. Орган з метрологічного нагляду  повинен здійснювати нагляд за 
відповідні стю мірних пляшок вимогам цього Технічного регламенту методом 
статистичного  контролю мірних пляшок на місці виготовлення або, якщо це є 
практично неможливим, у приміщенні імпортера або представника виробника, 
які є резидентами України.   
Такий статистичний  контроль мірних пляшок здійснюють згідно з 
загальноприйнятими методами приймального контролю якості. Його 
ефективність повинна  бути порівнянною з ефективністю статистичного  
контрольного  мірних пляшок , визначеного в додатку 3.  
7. Цей Технічний регламент не виключає перевірок, які відповідно до 
законодавства можуть бути здійснені органом з метрологічного нагляду в обігу 
на ринку.  
   
Продовження додатка 2  
 
8. Мірна пляшка повинна містити такі незмивні, легко розбірливі та  
видимі позначення:  
1) на її боковій частині, на ободі днища або на днищі:   
позначення номінальної місткості в літрах, сантилітрах або мілілітрах  
цифрами заввишки не менше ніж 6 мм, якщо номінальна місткість перевищує 
1000 мл, 4 мм, – якщо номінальна міст кість становить понад 200 до 1000 мл, та 
3 мм, – якщо номінальна місткість становить не більше ніж 200 мл, а також 
позначення одиниці вимірювання, що використовується, або, за необхідності, 
назву одиниці вимірювання відповідно до Закону України "Про метрол огію та 
метрологічну діяльність";  
ідентифікаційний знак виробника, визначений в абзаці першому пункту 5 
цього додатка;  
знак відповідності мірної пляшки, визначений в абзаці третьому пункту 5 
цього додатка;  
2) на днищі або ободі днища у спосіб, що запобіг ає плутанню з 
попередніми позначеннями, цифрами такої самої мінімальної висоти, що і 
цифри для позначення відповідної номінальної місткості, відповідно до способу 
або способів наповнення згідно з призначенням пляшки:  
позначення повної місткості, виражене в сантилітрах без подальшого 
зазначення символу cl;  
та/або позначення відстані в міліметрах від рівня повної місткості до 
рівня наповнення, який відповідає номінальній місткості, з наступним 
зазначенням символу mm. 
Інші позначення можуть бути нанесені на п ляшку за умови, що вони не 
призводять до плутання з обов’язковими позначеннями.  
__________________________________  
 
 
   
Додаток 3  
до Технічного регламенту  
щодо пляшок, які  використовуються  
як мірні ємності  
 
Цей додаток визначає порядок здійснення  статистичн ого контролю 
мірних пляшок з метою встановлення їх відповідності вимогам пункту 2 цього 
Технічного регламенту та пункту 6 додатка 2.  
1. Формування  вибірки  
Вибірку мірних пляшок однакової конструкції та одного виробника 
проводять з партії, що в цілому відпо відає годинній продуктивності.  
Якщо результат контролю партії, що відповідає годинній продуктивності, 
є незадовільним, друге випробування може бути проведено на іншій вибірці з 
партії, яка відповідає більшому періоду продуктивності.  
Кількість мірних пляшок  у вибірці повинна становити 35 або 40 залежно 
від того, який з двох методів застосування результатів, зазначених у  
пунктах 3.1 і 3.2 цього додатка, був обраний.  
2. Визначення місткості мірних пляшок у вибірці  
Для визначення місткості мірних пляшок у вибі рці: 
зважують порожні мірні пляшки;  
за температури 20 С наповнюють мірні пляшки водою відомої  густини 
до рівня наповнення, який відповідає застосованому методу контролю ; 
зважують наповнені пляшки . 
Контроль проводять із застосуванням засобів вимірювальної техніки, що 
пройшли первинну та/або періодичну повірку відповідно до законодавства та 
придатні для здійснення необхідних процедур.  
Похибка визначення місткості не повинна перевищувати однієї п’ятої 
максимально допустимої похибки, що відповідає номінальній  місткості мірної 
пляшки.  
3. Застосування результатів  
3.1. Використання методу стандартного відхилення    
Продовження додатка 3  
 
Кількість мірних пляшок у вибірці становить 35.  
Визначають місткості мірних пляшок у вибірці, як зазначено у пункті 2 
додатка 3, т а розраховують:  
середнє значення 
x  фактичних місткостей х і мірних пляшок у вибірці;  
стандартне відхилення s фактичних місткостей х і мірних пляшок у партії;  
верхню границю T s як суму позначеної місткості (пункт 8 додатка 2) та 
максимально допустимої похибки , що відповідає цій місткості;  
нижню границю T і як різницю між позначеною місткістю (пункт 8 
додатка 2) та максимально допустимою похибкою, що відповідає цій місткості.  
Критерії прийняття в разі використання методу стандартного 
відхилення  
Партію вважають т акою, що відповідає вимогам цього Технічного 
регламенту, якщо величини 
x  та s одночасно задовольняють такі три 
нерівності:  
sTskx
 
iTskx
 
)T- F(Tsi s
 
де k = 1,57;  
F = 0,266.  
Для розрахунку середнього значення 
x  та стандартного відхилення s 
партії обчислюють:  
суму фактичних міс ткостей 35 вимірювань:  
ix x
; 
середнє значення 35 вимірювань:  
35ixx
; 
суму квадратів 35 вимірювань:    
Продовження додатка 3  
 
2
ix
; 
квадрат суми 35 вимірювань :  
2
ix
, далі 

352
ix ; 
скориговану суму:  
2
i2
i351SC  x x
; 
оцінку дисперсії:  
34SCν
; 
стандартне відхилення:  
ν s
. 
3.2. Використання методу серед нього значення  
Кількість мірних пляшок у вибірці становить 40.  
Визначають місткості мірних пляшок у вибірці, як зазначено у  
пункті 2 додатка 3, та розраховують:  
середнє значення 
x  фактичних місткостей х і мірних пляшок у вибірці;  
середнє значення розмаху 
R  фактичних місткостей х і мірних пляшок у 
вибірці;  
верхню границю T s як суму позначеної місткості (пункт 8 додатка 2) та 
максимально допустимої похибки, що відповідає цій місткості;  
нижню границю T і як різницю між позначеною місткістю (пункт 8 
додатка 2) т а максимально допустимою похибкою, що відповідає цій місткості.  
Критерії прийняття в разі використання методу середнього значення  
Партію вважають такою, що відповідає вимогам цього Технічного 
регламенту, якщо величини 
x  та 
R  одночасно задовольняють такі тр и 
нерівності:  
sTRk'x
   
Продовження додатка 3  
 
iTRk'x
 
)T-(TF'Ri s
 
де k′ = 0,668;  
F′ = 0,628.  
Розрахунок середнього значення 
x  та середнього значення розмаху 
R   
40 мірних пляшок у вибірці  
Для визначення 
x  розраховують:  
суму фактичних місткостей 40 вимірювань :  
ix x
; 
середнє значення  40 вимірювань :  
40ixx
. 
Для визначення 
R :  
1) спочатку поділяють вибірку в хронологічному порядку відбору на вісім 
підвибірок по п’ять мірних пляшок у кожній.  
2) далі розраховують таким чином:  
розмах кожної підвибірки, тобто різницю  між максимальним та 
мінімал ьним значеннями фактичних місткостей з п’яти пляшок у кожній 
підвибірці; таким чином визначають R 1, R2 … R 8; 
суму розмахів восьми підвибірок: 
 8 2 1 i R.. .......... R R R
. 
Отже, середнє значення розмаху 
R  дорівнює:  
8RRi
. 
__________________________________  
 
 
   
Додаток 4  
до Технічного рег ламенту  
щодо пляшок, які  використовуються 
як мірні ємності  
 
Знак відповідності мірної пляшки  
Знак відповідності мірної пляшки повинен відповідати формі, наведеній  на 
рисунку 1.  
 
 
Рисунок 1.  
_____________________________  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
   
 ЗАТВЕРДЖЕНО  
 постановою Кабінету Міністрів України  
від                          2014 р. №             
 
 
ПЛАН ЗАХОДІВ  
із застосування Технічного регламенту щодо пляшок,  
які використовуються як мірні ємності  
 
Найменування заходу  Відповідальні за 
виконання  Строк 
викона ння 
1. Приведення в разі потреби 
власних нормативно -правових 
актів у відповідність із 
Технічним регламентом  Мінекономрозвитку   постійно  
 
2. Підготовка в разі потреби та 
подання на розгляд Кабінету 
Міністрів України пропозицій 
щодо внесення змін до 
Техні чного регламенту   
-"-  
-"- 
___________________________