WT/MIN(17)/ST/15  
13 de diciembre  de 2017 
(17-6891) Página: 1/2 
Conferencia Ministerial  
Undécimo período de sesiones  
Buenos Aires, 10 -13 de diciembre de 2017  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. FRANÇOIS -PHILIPPE CHAMPAGNE  
MINISTRO DE COMERCIO  INTERNACIONAL  
CANADÁ  
Permítanme comenzar mis observaciones expresando mi agradeci miento a nuestros colegas 
de la Argentina por la excelente organización de esta Conferencia, la primera que corre a cargo de 
un país sudamericano , y felicitarles  por la gran labor que han realizado . El liderazgo de 
Susana  Malcorra, Presidenta de la Conferencia, nos ha ayudado a centr ar nuestros esfuerzos.  
La presente  Conferencia Ministerial marca la culminación de un período de intenso trabajo que 
comenzó tras la Décima Conferencia Ministerial . Juntos hemos puesto en vigor el Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio y hemos acordado ap licar la enmienda al Acuerdo sobre los Aspectos de 
los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC) . Desde la Décima 
Conferencia Ministerial, también se han producido nuevas adhesiones a la Organización y se ha 
ampliado el número de Miembros que han suscrito acuerdos plurilaterales de la OMC.  
Partiendo de estos logros, debemos procurar que los próximos pasos sean claros y creíbles  a 
medida que avancemos . Ha llegado el momento de hacer que el comercio sea más inclusivo : es 
necesario  que tengamos presente que el comercio y la inversión representan  ante todo un medio 
para mejorar la vida de las personas . Esta es la razón de ser de la OMC : proporcionar una 
plataforma previsible basada en normas para regular el comercio entre los Miembro s. De este 
modo, agentes económicos como las microempresas y pequeñas y medianas empresas (MIPYME) o 
las empresas propiedad de mujeres o de miembros de minorías podrán beneficiarse de un entorno 
comercial equitativo . 
Cuando en 2001 se inició la última rond a de negociaciones de la OMC, todavía faltaban seis años 
para el nacimiento del iPhone, nadie había oído nunca hablar de Facebook o Twitter y el comercio 
electrónico aún estaba en ciernes . Hoy cuesta imaginar que alguna parte del comercio no se haya 
visto afectada de algún modo por la economía digital . Se han depositado grandes  expectativas en 
el comercio electrónico como factor propicio a las MIPYME, las empresas propiedad de mujeres o 
de miembros de minorías, las cadenas de suministro y los mercados inter nacionales, pero ni 
siquiera  podemos ponernos de acuerdo para debatir multilateralmente esta cuestión en la OMC.  
Se necesita e l liderazgo de los Miembros de la OMC para aprovechar el increíble poder  del 
comercio electrónico y la innovación que las MIPYME aportan al actual sistema mundial de 
comercio . Es hora de reconocer formalmente la importante relación que hay entre el comercio y el 
género, un asunto que ocupa un lugar destacado en el programa de comercio  progresista del 
Canadá . En él se señalan los beneficios económicos y sociales que todos podríamos obtener si las 
mujeres pudieran participar plenamente en el comercio mundial . El Canadá se enorgullece de 
respaldar la Declaración sobre el Comercio y el Empoderamiento Económico de las Mujeres , y 
exhortamos  a todos los demás Miembros de la OMC a que hagan lo mismo.  
Nuestros ciudadanos esperan que la OMC logre resultados en estas esferas . También confían en 
que alcancemos resultados en cuestiones que e stán pendientes desde hace mucho tiempo , como 
las disciplinas sobre las subvenciones a la pesca perjudiciales o la ayuda interna a la agricultura.  WT/MIN(17)/ST/15  
- 2 - 
  El sector empresarial e industrial  espera de nosotros  que nos comprometamos a eliminar los 
obstáculos no aran celarios al comercio que no estén justificados . En los últimos años, nuestras 
ramas de producción se han enfrentado a un número cada vez mayor de medidas no arancelarias, 
a menudo en el sector agropecuario, que los Miembros han aplicado y hecho cumplir sin  
justificación científica . La imprevisibilidad que deriva de la proliferación de estas medidas inhibe el 
comercio para todos los Miembros de la OMC, desalienta la innovación e incrementa los costos 
para los consumidores.  Por ello, el Canadá considera que e s fundamental trabajar codo con codo 
para reducir y eliminar estas medidas no arancelarias injustificadas y reafirmar nuestro 
compromiso con la toma de decisiones basada en datos científicos y pruebas.  
A tal efecto, el Canadá sigue alentando a los Miembros  a que basen sus medidas en pruebas 
científicas y tengan en cuenta las recomendaciones de los organismos internacionales de 
normalización . También deberíamos mantener una conversación honesta y abierta sobre las 
formas en que podríamos colaborar para mejor ar el funcionamiento de la OMC . El Canadá sigue 
trabajando con todos los Miembros de la OMC en reformas constructivas para la Organización y no 
participará en debates sobre propuestas que creen división o reduzcan la ambición o las 
obligaciones de los Miem bros. 
Debemos aprovechar la labor y los esfuerzos intensos del año pasado y continuar  avanzando . El 
Canadá apoyar á esos esfuerzos, y exhortamos a todos los demás Miembros a que hagan lo mismo . 
Por tanto, para concluir, espero y deseo trabajar con ustedes e n los próximos días a medida que 
avancemos en cuestiones de interés común  para todos . 
__________