PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/PAK/98  
 
12 January 2016  
(16-0215)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: PAKISTAN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: 
Pakistan Standards & Quality Control Authority 
WTO TBT National Enquiry Point 
Block-77, Pak Secretariat Karachi, Pakistan  
Tel.: (+92) 21 99206260, 99261878 
Fax: (+92) 21 99206263, 99261877 E-mail: tbt@psqca.com.pk ; pqcadg@super.net.pk  
Website: http://www.psqca.com.pk/  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Polypropylene woven 
sacks for packing fertilizers PS: 2958 (ICS No. 55.080: 83.140.99:65.080) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Polypropylene 
woven sacks for packing fertilizers (6 pages, in English) 
6. Description of content: This Pakistan Standard was adopted by the Standards 
Development Centre (PSQCA) on 29.07.2009, after the draft finalized by the Technical Committee for Synthetic Textiles (Bags & Cordages) TC-15, had been endorsed by the 
National Standards Committee for Textile (NSCT) [formerly Textile Divisional Council 
(TDC)].  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements  
8. Relevant documents: Government of Pakistan Gazette Notification 
9. Proposed date of adoption: 90 days after circulation by the WTO Secretariat 
Proposed date of entry into force: 90 days after circulation by the WTO Secretariat   
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification G/TBT/N/PAK/98 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Pakistan Standards & Quality Control Authority 
WTO TBT National Enquiry Point 
Block-77, Pak Secretariat Karachi, Pakistan 
Tel.: (+92) 21 99206260, 99261878 
Fax: (+92) 21 99206263, 99261877 E-mail: tbt@psqca.com.pk ; pqcadg@super.net.pk  
Website: http://www.psqca.com.pk/
G/TBT/N/USA/1129  
 
17 May 2016  
(16-2685)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  State of 
Arkansas  
2. Agency responsible: Department of Agriculture, State of Arkansas [1147] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : Please submit 
comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: [X] 3.2 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Weighing and 
measuring devices. Quality (ICS 03.120),  Metrology and measurement in general 
(ICS 17.020) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Arkansas Weights 
and Measures Regulations and Fuel and Lubricants Regulations.  
6. Description of content: Amends rule concerning specifications, tolerances, and other 
technical requirements for weighing and measuring devices. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Prevention of deceptive practices and consumer protection 
8. Relevant documents:  Notice of intent and public hearing: 
http://170.94.37.152/REGS/ 209.02.16-002N-16688.pdf (Please disregard additional 
information provided on Dicamba Sale and Use Emergency Rule) 
NIST Handbook 44 (2016) - http://plantboard.arkansas.gov/Documents/Leg-
Coun.131MarkUpBureauOfStandardsHandbook44.pdf  
NIST Handbook 130 (2016) - http://plantboard.arkansas.gov/Documents/Leg-
Coun.131MarkUpBureauOfStandardsHandbook130.pdf    
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 3 June 2016 
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachm ents/2016/TBT/USA/16_1930_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2016/TBT/USA/16_1930_01_e.pdf
G/TBT/N/ISR/1026/Corr.1  
 
21 November 2018  
(18-7323) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated  20 November 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
This corrigendum is to inform that the URL in notification G/TBT/N/ISR/1026 should be read as 
follows:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ISR/18_6012_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/CAN/421/Add.1
4 août 2015 
(15-4002)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais/français
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 11 mai 2015, est distribuée à la demande de la délégation du 
Canada. 
 
_______________ 
 
 Règlement sur les agents pathogènes humains et les toxines 
Le projet de règlement notifié dans le docume nt G/TBT/N/CAN/421 (daté du 25 août 2014) a été 
adopté le 20 février 2015 en tant que « Règlement sur les agents pathogènes humains et les 
toxines ». 
Le présent règlement entre en vigueur le 1 décembre 2015. 
Le texte intégral de la mesure ad optée peut être téléchargé à partir des adresses Internet après: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2015/2015- 03-11/pdf/g2-14905.pdf (SOR/DORS/2015-44) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2015/ 2015-03-11/html/sor-dors44-eng.php  (English) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2015/ 2015-03-11/html/sor-dors44-fra.php  (français) 
ou obtenu en écrivant au : 
Autorité de notification et Point d'info rmation du Canada sur les OTC et les MSP 
Affaires étrangères, Commerce et Développement Canada Direction des règlements et obstacles techniques  111, promenade Sussex Drive, Ottawa, ON K1A 0G2 
Canada 
Tél: (343) 203-4273 Téléc: 613-943-0346 
Courriel: enquirypoint@international.gc.ca  
 
__________
G/RO/N/90  
 
9 April 2013  
(13-1808)  Page: 1/1  
Committee on Rules of Origin   
 
 NOTIFICATION UNDER PARAGRAPH 4  
OF ANNEX II OF THE AGREEMENT ON RULES OF ORIGIN 
PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN 
1. Paragraph 4 of Annex II to the Agreement on Rules of Origin envisages that Members shall 
provide to the Secretariat as soon as possible thei r existing or new preferential rules of origin, 
including a listing of the preferential arrangements  to which they apply, judicial decisions, and 
administrative rulings of general application relating to their preferential rules of origin.  Lists of 
information received and available within the Secretariat shall be circulated to Members by the Secretariat under the G/RO/N/- series.  
2. The Committee on Rules of Origin further agreed  that, with respect to preferential rules of 
origin, notifications made to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) or to the Committee on Trade and Development (CTD) could also suffice to discharge their notification 
obligations under the Agreement on Rules of Origin (G/RO/M/59).  As a result, the Committee 
agreed that notifications which had initially been received by the CRTA or the CTD should also be 
circulated by the Secretariat to the CRO. The in formation regarding such notifications, including 
related to preferential rules of origin, can, in a ddition, be retrieved through the WTO data base of 
regional trade agreements (http://rtais.wto.org) or  in the WTO data base of preferential trade 
agreements (http://ptadb.wto.org). 
 
3. Accordingly, the following notification has been received: 
 EUROPEAN UNION, EMERENCY AUTONOMOUS TRADE PREFERENCES FOR PAKISTAN
1 
 The text of the Decision, including the provisions which define originating goods, is available 
for consultation with the Secretariat and can be accessed at the following Internet pages:  
- http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexU riServ.do?uri=OJ:L:2012:316:0043:0053:EN: 
PDF. 
  
__________  
                                               
1 Originally notified to the Committee on Trade and Development (CTD) and circulated in document 
WT/COMTD/N/41of 21 January 2013.
G/AG/N/KHM/11  
13 mars 2019 
(19-1541) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 11 mars 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Cambodge . La notification  concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l 'année civile 2016. 
 
_______________  
 
 
Le Cambodge notifie qu'aucune subvention à l'exportation de produits agricoles n'a été accordée 
pendant l'année civile 2016. 
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/997  
2 décembre 2013  
(13-6553)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Standardization Administration of China  - SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Dispositifs d'ancrage (ICS 13.340.99).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: National Standard of the 
P.R.C., Personal Fall Protection Equipment - Anchor Device  (Norme nationale de la 
République populaire de Chine. Équipements individuels de protection contre les chutes - 
Dispositifs d'ancrage), 20 pages, en chinois 
6. Teneur: La norme notifiée spécifie les exigences techniques, méthodes d'essai, règles 
d'inspection et exigences de marquage app licables aux dispositifs d'ancrage pour la 
protection contre les chutes de hauteur. Elle s'applique aux dispositifs d'ancrage pour la 
protection contre les chutes. Elle ne couvre pas les dispositifs d'ancrage utilisés dans le 
cadre d'activités sportives ou de lutte contre l'incendie. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Sécurité des personnes et des biens  
8. Documents pertinents: - 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   90 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC Six mois après adoption 
10. Date limite pour la prés entation des observations: 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/997 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[ ] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce ntre of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 84603768/84603882 
Fax: +86 10 84603811 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/CHN/13_4704_00_x.pdf
G/TBT/N/OMN/342  
 
22 January 2018  
(18-0542) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: OMAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and  7.2):   
2. Agency responsible:  
Ministry of Commerce & Industry  
Directorate General for Specifications & Measurements  
P.O. Box: 550, Postal Code: 113  
Tel.: + (968) 2481 3832  
Fax: + (968) 2471 5992  
E-mail: nepic@moci.gov.om   
Website: http://www.mocioman.gov.om   
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Pressure 
regulators  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: EN 16129:2013  
Pressure re gulators, automatic change -over devices, having a maximum regulated 
pressure of 4 bar, with a maximum capacity of 150 kg/h, associated safety devices and 
adaptors for butane, propane, and their mixtures. (142 pages)   
6. Description of content: Requirements for Pressure regulators, automatic change -over 
devices  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumers safety  
8. Relevant documents:  -  
9. Proposed date of adoption:  Not yet determined  
Proposed date of entry into force:  Not yet determined  
10. Final date for comments: 30 days from notification  G/TBT/N/OMN/342  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC)  
P.O. Box: 550  
Postal code: 113 Muscat  
Sultanate of Oman  
Tel.: + (968) 2481 7252  
Fax: + (968) 2481 7040  
Email: nepic@moci.gov.om
S/C/N/892  
4 septembre  2017 
(17-4706) Page: 1/2 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
 
La communication ci -après , datée du 4 septembre 2 017 et adressée par la délégation  de la 
République  de Corée , est distribuée aux membres du Conseil du commerce des s ervices.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION:  
République de Corée  
 
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE:  
Article III:3 de l'Accord général sur le commerce des services  
 
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR:  
1er juillet 2 016 
 
Durée  
2 ans  
 
4  ORGANISME RESPON SABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE:  
Ministère de la culture, des sports et du tourisme  
 
5  DESCRIPTION DE LA MESURE:  
a) Mode de fourniture visé:  
 
Mode 3  
 
b) Titre complet de la loi:  
 
Enforcement Decree of the Tourism Promotion Act  (Décret d'application de la  Loi sur la promotion 
du tourisme), Article 5, alinéa 1, et Tableau 1 joint  
 
c) Description:  
 
Dans le but de promouvoir l'investissement privé, le nombre  minimal de chambres nécessaires 
pour l'enregistrement commercial d'une résidence de tourisme a été abaissé de 30 à 20  pour une 
période de deux ans allant du 1er juillet 2 016 au 3 0 juin 2 018. 
 
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT:  
Aucun  
 S/C/N/892  
- 2 - 
  7  LES TEXTES PEUVENT ÊTRE OBTENUS AUPRÈS:  
Du National Law Enforcement Center, disponible en ligne à l'adresse:  
 http://www.law.go.kr/eng/engMain.do  
 (Rechercher  "Enforcement Decree of the Tourism Promotion Act ") 
__________
G/TBT/N/ECU/143/Add.1  
25 août 2014  
(14-4864)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 20 août 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
La République de l'Équateur annonce que le règlement technique RTE INEN 148 (Tire-fonds et vis 
pour le bois) notifié à l'état de projet au moyen du document G/TBT/N/ECU/143 du 17 janvier 2014 a été émis dans la Décision ( Resolución ) n° 14 290 du 30 juin 2014 du Sous-
secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la productivité, publiée au Journal officiel 
(Registro Oficial ) n° 310 du 13 août 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito (Équateur) 
Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2255 /2253 Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
G/SG/N/7/MDG/3/Suppl.1  
G/SG/N/11/MDG/3/Suppl.1  
 
7 mars 2019 
(19-1401) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original: français  
 
  
NOTIFICATION PRÉSENTÉE AU TITRE DE L'ARTICLE 12:4 DE L'ACCORD  
SUR LES SAUVEGARDES AVANT L'ADOPTION D'UNE MESURE  
DE SAUVEGARDE PROVISOIRE VISÉE À L'ARTICLE 6  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 9, NOTE DE BAS  
DE PAGE 2, DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
MADAGASCAR  
(Détergent en poudre ) 
Supplément  
La communication ci -après, datée du 20 février 2019, est distribuée à la demande de la délégati on 
de Madagascar . 
 
_______________  
 
 
1. DATE ENVI SAGÉE POUR L'IMPOSITION DE LA MESURE PROVISOIRE  
 
Au lieu de:  
 
La mesure de sauvegarde provisoire entrera en vigueur 15 jours apr ès la date de la publication de 
l'avis relatif à l'application de la mesure dans deux journaux nationaux d'annonces l égales.  
 
Veuillez s'il -vous-plaît l ire: 
 
La mesure de  sauvegarde provisoire entrera en vigueur à compter de la date de la publication de 
l'avis y aff érent dans au moins deux journaux nationaux d'annonces l égales, sous r éserve de la mise 
en vigueur du texte r églemen taire relatif aux modalit és de perception des droits additionnels prévus 
par la loi des finances 2019.  
 
2. RENSEIGNEMENTS SUPPL ÉMENTAIRES  
Des renseignements supplémentaires concernant la présente notification peuvent être demandés à:  
 
Monsieur Le Directeur  General de l'ANMCC  
Enceinte Ex -Conquête Antanimena  
101-ANTANANARIVO  - MADAGASCAR  
E-mail: dg.anmcc@gmail.com  
 
__________
G/STR/N/15/ZMB  
G/STR/N/1 7/ZMB  
15 janvier 2019  
(19-0223) Page: 1/1 
Groupe de travail des entreprises  
commerciales d'État  Original:  anglais  
 
  COMMERCE D'ÉTAT  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE CONFORMÉMENT À L'ARTICLE XVII:4 A)  
DU GATT DE 1994 ET AU PARAGRAPHE 1 DU MÉMORANDUM D'ACCORD  
SUR L'INTERPRÉTATION DE L'ARTICLE XVII  
ZAMBIE 
La communication ci -après, datée du 11 janvier 2019 , est distribuée à la demande de la délégation 
de la Zambi e. 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article XVII:4 a) du GATT de 1994 et au paragraphe 1 du  Mémorandum d'accord 
sur l'interprétation de l'artic le XVII , et en réponse aux demande s de notification figurant dans les 
documents G/STR/N/15 et G/STR/N/1 7, la mission permanente de la Zambie notifie que la 
République de Zambie  ne maintient  aucune entreprise commerciale d'État au sens de la définition 
pratique donnée au paragraphe 1 du Mémorandum d'accord susmentionné.  
  
 
__________
IP/N/1/RUS/2  
IP/N/1/RUS/O/6  
 
8 June 2015  
(15-2960)  Page: 1/2  
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS 
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT 
 
RUSSIA: FEDERAL LAW NO. 149-FZ OF 27 JULY 2006 ON INFORMATION,  
ON INFORMATIONAL TECHNOLOGY AND ON PROTECTING INFORMATION 
 
 
Notifying Member RUSSIAN  FEDERATION 
 
Details of the notified legal text 
 
Title  
 Federal Law No. 149-FZ of 27 July 2006 on Information, on Informational 
Technology and on Protecting Information 
 
Subject matter Copyright 
Nature of 
notification  Main dedicated intellectual property law or regulation  
  Other law or regulation 
 
Link to legal text https://members.wto.org/crnattachments/2015/IP/RUS/15_2261_00_e.pdf  
 
Notification status  First notification 
 Amendment or revision to notified legal text 
 Replacement or consolidation of notified legal text(s) 
 
Previous 
notification(s) referred to Not applicable 
Federal law no. 149-fz of July 27, 2006 on information, informational technologies and the 
protection of information (with the Amendments an d Additions of July 27, 2010, April 6, July 21, 
2011, July 28, 2012, April 5, June 7, July 2, December 28, 2013, May 5, July 21, 2014) 
establishes principles of the legal regulation of relations in the sphere of information, 
informational technologies and protection of information. 
Language(s) of notified text English 
Date of adoption July,27 2006 
Entry into force August,27 2006 
 
Notification details 
 
Submission date 
of notification  26 May 2015 
Other information  
  IP/N/1/RUS/2 • IP/N/1/RUS/O/6 
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible Ministry of Telecom and Mass Communications of the Russian Federation 
http://www.minsvyaz.ru/en/
G/AG/N/URY/60  
 
2 de mayo de 2016  
(16-2457)  Página: 1/1  
Comité de Agricultura  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 28 de abril de 2016, se distribuye a petición de la Delegación 
del Uruguay . La notificación se refiere al recurso a las disposiciones de salvaguardia especial 
(cuadro MA.5 ) correspondiente al año 2015. 
 
_______________ 
 
 De conformidad con las prescripciones en materia de notificación y modelos de las notificaciones adoptados por el Comité de Agricultura, Uruguay notifica que no recurrió a las disposiciones de 
salvaguardia especial (reservadas en su lista para las posiciones 1001.10.00.90 y 1001.90.10.90) 
en el año 2015.  
__________
G/TBT/N/SAU/543  
 
8 March 2013  
(13-1255)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   Saudi Food 
and Drug Authority (SFDA) 
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology an d Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 
Email:  enquirypoint@saso.org.sa   
Website:  http://www.saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Food stuff: 
Fried Potato (ICS Code:  67.080). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical Regulation for: "Fried Potato": (8 pages in English and 11 pages in Arabic).      
6. Description of content:  This Gulf standard shall apply to fried potato including potato 
sticks and chips which have been prepared from the species ( Solanum tuberosum L .) and 
offered for direct consumption and does not include potato chips made from dried 
potatoes.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Food safety.  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined Six months after publication in official 
Gazette  
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation G/TBT/N/SAU/543 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Saudi Standards ,Metrology and Quality Organization 
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  
Tel. : +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 
Email: enquirypoint@saso.org.sa  
Website:  http://www.saso.org.sa
G/SPS/N/CHL/459/Add.1  
12 March 2014  
(14-1555)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 11 March 2014, is being circulated at the request 
of the delegation of Chile. 
 
_______________ 
 
 Phytosanitary requirements governing the importation into Chile of Northern California walnut 
(Juglans hindsii ) cuttings from the State of California, United States of America 
At the request of third countries, the final date for comments in respect of notification 
G/SPS/N/CHL/459, published on 13 January 2014, has been extended until 5 May 2014. 
This addendum concerns a: 
[X] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation [ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force [ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or pote ntially affected Members, a new deadline 
for receipt of comments should be provided , normally of at least 60 calendar days. 
Under other circumstances, such as extens ion of originally announced final date 
for comments, the comment period pr ovided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification 
and/or (dd/mm/yy) : 5 May 2014 
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fa x number and email address (if available) 
of other body: 
Email: sps.chile@sag.gob.cl  
Text available from: [X] National Notificati on Authority, [ ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and email addre ss (if available) of other body: 
Email: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/UGA/292 
8 janvier 2013 
 (13-0066) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
 
 
 
NOTIFICATION  
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant:  OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X],  2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Canalisations en matières plastiques (23.040.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  FDUS 928-1:2012.  Threaded 
unplasticized polyvinyl chloride (PVC-U) water well filter pipes and casings - Part 1:  DN 
35 to DN 100 Pipes with Whitworth pipe thread  (Tubes et boîtiers filetés pour filtres de 
puits d'eau, en polychlorure de vinyle non pl astifié (PVC-U) - Partie 1:  Tubes d'un 
diamètre nominal compris entre 35 et 100 à filetage Whitworth), 12 pages, en anglais  
6. Teneur:  Le projet final de norme ougandaise no tifié spécifie les di mensions et les 
prescriptions applicables aux tubes et boîtiers  en polychlorure de vinyle non plastifié 
(PVC-U) d'un diamètre nominal compris entre 35 et 100 et à filetage Whitworth destinés à 
être utilisés dans la construction de puits.  
7. Objectif et justification, y compris la na ture des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection des consommateurs  
8. Documents pertinents:   Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption:  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  20 février 2013  
À la déclaration comme texte obligatoire 
par le Ministre du commerce, de l'industrie 
et des coopératives  
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/UGA/292 
Page 2 
 
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
 
http://members.wto.org/crnattachments/2012/tbt/UGA/12_4943_00_e.pdf
G/RO/N/130/Corr.1  
2 de octubre de 2015  
(15-5149)  Página: 1/1  
Comité de Normas de Origen   
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL 
ANEXO II DEL ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN 
NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES 
Corrigendum 
Párrafo 3, RÉGIMEN LIBRE DE DERECHOS Y DE CONTINGENTES DE TAILANDIA PARA LOS PAÍSES 
MENOS ADELANTADOS: la fecha "1º de enero de 2015" debe sustituirse por "9 de abril de 2015". 
__________
G/SPS/N/USA/2595  
 
5 November 2013  
(13-6119)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: US Environmental Protection Agency 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Multiple products 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Fomesafen; Pesticide Tolerances  Language(s): 
English  Number of pages: 5 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-11-01/html/2013-25984.htm  
6. Description of content: This regulation establishes tolerances for residues of 
fomesafen in or on multiple commodities. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:     
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 1 November 2013 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 1 November 2013 G/SPS/N/USA/2595 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 1 November 2013 
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
For further information contact: Lois Rossi, Registration Division (7505P), Office of 
Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, DC 20460-0001; Tel: +(703) 305 7090; E-mail: RDFRNotices@epa.gov 
13. Texts available from: [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   
United States SPS National Notification Auth ority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 
20250; Tel: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E-mail: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov
G/TBT/N/USA/1305/Rev.1  
14 de septiembre  de 2018 
(18-5679) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Revisión  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : estado 
de Illinois  
2. Organismo responsable : Illinois Department of Transportation, Division of Traffic 
Safety, State of Illinois  (Departamento de Transporte de Illinois, División de Seguridad 
del Tráfico, estado de Illinois)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autori dad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de : reglamento técnico - Gobierno local (artículo 3.2)  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso, partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Autobuses escolares ; Vehículos automóviles para 
transporte de diez o más personas, incluido el conductor ( SA: 8702). Vehículos 
industriales (ICS : 43.080).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Construction of 
Type I and Type II School Buses Safety Standards  (Normas de seguridad para la 
construcción de autobuses escolares de los tipos I y II) . Documento en inglés (130 
páginas).  
6. Descripción del contenido : El Departamento de Transporte propone derogar y volver 
a redactar el artículo 92 de la parte 440 del Código Administrativo de Illinois a fin de 
reunir en una parte las normas relativas a la construcción de autobuses escolares de los 
tipos I y II . Se propone la derogación de las normas relativas a los autobuses del tipo I 
en su integridad para que el Departamento de Transp orte pueda volver a redactar es a 
parte abordando ambos tipos de autobuses.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes : Illinois Register , volumen 42, número 32, de 10 de agosto 
de 2018  (páginas 15029 -15078, 15079 -15116 y 15117 -15158):  
http://www.cyberdriveillinois.com/departments/index/register/volume42/register_volu
me42_issue32.pdf  G/TBT/N/USA/1305/Rev.1  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado  
10. Fecha límite para la presentación de o bservaciones : 24 de septiembre de 2018  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_4851_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1265/Add.1  
 
1 February 2017  
(17-0650) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 February 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Implementation of Statutory Amendments Requiring the Modification of the Definition of 
Hard Cider  
AGENCY: Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau, Treasury  
ACTION: Temporary rule; Treasury decision; cross reference to notice of proposed rulemaking  
SUMMARY: This temporary rule amends the Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bu reau (TTB) 
regulations to implement changes made to the definition of "hard cider" in the Internal Revenue 
Code of 1986 by the Protecting Americans from Tax Hikes Act of 2015. The modified definition 
broadens the range of wines eligible for the hard cider tax rate. TTB is amending its regulations to 
reflect the modified definition of hard cider effective for products removed on or after 1 January 
2017, and to set forth new labelling  requirements to identify products to which the hard cider tax 
rate applies.  The new labelling  requirements include both a one -year transitional rule and a new 
labelling  requirement that takes effect for products removed on or after 1 January 2018. TTB is 
also soliciting comments from all interested parties on these amendments thr ough a notice of 
proposed rulemaking published elsewhere in this issue of the Federal Register.  
This temporary rule is effective 23 January 2017.  
https://members.wto.org/cr nattachments/2017/TBT/USA/17_0621_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/ECU/240/Add.2  
17 August  2018 
(18-5232) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 6 August 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 203 "Motor -driven 
kitchen appliances"  
In accordance with Article 2.9.2 of the WTO Agreement on Technical Barriers to Trade, Article 11 
of Andean Community Decision No. 562 and Article 2 of Andean Community Deci sion No. 615, the 
Republic of Ecuador hereby notifies that the comment period for the draft first Amendment to 
Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 203 "Motor -driven 
kitchen appliances" will run until 1 4 October 2 018, af ter which the draft first Amendment will be 
formally adopted.  
Text available from : Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and 
Productivity), Subsecretaría de la Calidad  (Under -Secretariat for Quality), Organismo Nacional 
encargado d e la Notificación  (National Notification Authority)  
Contact person : Cristian Yépez  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 
Enquiry point: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /cyepez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
G/TBT/N/SLV/164/Add.1  
 
16 January 2013  
(13-0263)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
NOTIFICATION 
Addendum 
 The following communication, dated 11 January 2013, is being circulated at the request of 
the delegation of El Salvador. 
 
_______________ 
 
 Central American Technical Regulation (RTCA) No. 67.04.65:12: Use of dairy terms  
The Republic of El Salvador hereby advises that the final date for comments with regard to 
notification G/TBT/N/SLV/164, dated 23 November 2012, has been extended to 15 February 2013.  
Text available from:  
 Ministerio de Economía 
Dirección de Administración de Tratados Comerciales 
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro, San Salvador, El Salvador Tel.: (503) 2247-5788 
Fax: (503) 2247-5789 
E-mail: jmilla@minec.gob.sv ; datco@minec.gob.sv  
Website: http://www.minec.gob.sv  
 
Organismo Salvadoreño de Reglamentación Técnica (OSARTEC) 1ª Calle Poniente y Final 41 Av. Norte N° 18 
Colonia Flor Blanca, San Salvador, El Salvador 
Tel.: (503) 2247-5323  E-mail: consultasreglamento@minec.gob.sv  
 
__________
G/SCM/Q2/JPN/61  
 
15 April 2014  
(14-2326)  Page: 1/2  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
  SUBSIDIES 
REPLIES TO QUESTIONS POSED BY CANADA1 REGARDING THE NEW 
AND FULL NOTIFICATION OF JAPAN2 
The following communication, dated 14 April 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Japan.  
_______________ 
 Question 1  
It is noted that programs notified by Japan do not provide information on the amount of 
subsidy provided in 2012. Can Japan please  explain why program information for 2012 
has not been notified and when such information will be provided? 
 
Reply 
 
Since the fiscal year of Japan runs from 1 April to 31 March, the fiscal year 2011 covers the period 
between 1 April 2011 and 31 March 2012. The program information for the period starting from 1 April 2012 will be provided in 2015 New and Full Subsidy Notification.  
Question 2 
 Subsidy of Expense to Investigate the De velopment of Next Ge neration Airplanes 
 
Based on the description of this program, it appears that a grant is provided to aircraft 
manufacturers to promote technological research for aircraft development. 
 
 Could Japan clarify the type of resear ch the program aims to promote and 
provide a description of the criteria us ed to evaluate requests for funding? 
Reply 
 
This program subsidizes market research and competitiveness assessment of commercial airplanes with new technologies. The applicants of this program need to fulfill the general eligibility criteria 
such as having juridical personality, appropriate managerial and technical skills to accomplish the 
project.  
 Could Japan clarify whether the figure s given in sub-paragraph 8 are the 
subsidies per unit or the total annual  amount spent by this program? 
Reply 
 
The figures given in sub-paragraph 8 are the total annual amounts spent by this program. 
 
 What levels of development on the Tec hnology Readiness Level (TRL) scale are 
the projects receiving funding through this subsidy? 
                                               
1 G/SCM/Q2/JPN/59. 
2 G/SCM/N/253/JPN. G/SCM/Q2/JPN/61 
 
- 2 - 
 
  Reply 
 
This subsidy covers all TRL levels.  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Reference: WLI/100 17 September 2015 
  
 
  
 
 
 
PROTOCOL AMENDING THE TRIPS AGREEMENT 
DONE AT GENEVA ON 6 DECEMBER 2005 
  
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE 
 
 
 I have the honour to inform you that on 9 September 2015, Sri Lanka accepted the above-
mentioned Protocol (the "Protocol"). 
 
 In accordance with paragraph 4 of the Protocol, the Protocol shall enter into force for Sri Lanka upon acceptance of the Protocol by two thirds of the Members.  
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol. 
 
 
  
 
  
 
 
           R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
 
 
  
 
  
 
  
 
 
 
   
 
15-4776                 WT/Let/1080
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org 
  
  
Référence: WLI/100 13 janvier 2016 
  
 
  
 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH 
INSTITUANT L'ORGANISATION  MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À GENÈVE LE 27 NOVEMBRE 2014 
ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
NOTIFICATION D'ACCEPTATION 
 
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, le 4 janvier 2016, le Lesotho  a accepté le 
Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du commerce fait à Genève le 27 novembre 2014 (le "Protocole"). 
Conformément à son paragraphe 4, le Protocole entrera en vigueur à l'égard du Lesotho dès 
qu'il aura été accepté par les deux tiers des Membres. 
En vertu du paragraphe 1 du Protocole, l'Annexe 1A de l'Accord de Marrakech instituant 
l'Organisation mondiale du commerce sera amend ée, dès l'entrée en vigueur du Protocole, par 
l'insertion de l'Accord sur la facilitation des échanges, figurant dans l'Annexe du Protocole, qui sera 
placé après l'Accord sur les sauvegardes. 
La présente notification vous est remise conformément au paragraphe 5 du Protocole. 
 
  
 
   
 
  
 Roberto Azevêdo 
 Directeur général 
 
 
   
 
  
 
 16-0271 WT/Let/1121
WT/DS406/13  
23 août 2013  
(13-4503)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ÉTATS-UNIS – MESURES AFFECTANT LA PRODUCTION ET LA VENTE 
DES CIGARETTES AUX CLOUS DE GIROFLE 
RECOURS DES ÉTATS-UNIS À L'ARTICLE 22:6 DU MÉMORANDUM D'ACCORD 
SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS 
La communication ci-après, datée du 22 août 2013 et adressée par la délégation des 
États-Unis au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à 
l'article 22:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
 S'agissant du recours de l'Indonésie à l'article 22:2 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends (le "Mémorandum d'accord") dans le différend 
États-Unis – Mesures affectant la production et la vente des cigarettes aux clous de girofle 
(WT/DS406/12),  les autorités de mon pays m'ont chargé de vous informer que, conformément à 
l'article 22:6 du Mémorandum d'accord, les États-Unis i) contestent le niveau de la suspension de 
concessions ou d'obligations au titre de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce 
de 1994, de l'Accord sur les obstacles techniques au commerce et de l'Accord sur les licences d'importation qui a été proposée par l'Indonésie da ns le document WT/DS406/12, et ii) allèguent 
que la proposition formulée par l'Indonésie dans le document WT/DS406/12 ne suit pas les 
principes et procédures énoncés à l'article 22:3 du Mémorandum d'accord. 
  En conséquence, comme le prévoit l'article 22:6 du Mémorandum d'accord
1, la question sera 
soumise à arbitrage. 
 
__________  
                                               
1 Conformément à l'article 22:6 du Mémorandum d'accord , "si le Membre concerné conteste le niveau de 
la suspension proposée, ou affirme que les principes et procédures énoncés au paragraphe 3 n'ont pas été 
suivis dans les cas où une partie plaignante a demandé l'autorisation de suspendre des concessions ou d'autres 
obligations conformément au paragraphe 3 b) ou  c), la question sera soumise à arbitrage".
G/TBT/N/TPKM/271/Add.1  
28 de agosto  de 2017 
(17-4554) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha el 24 de agosto de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, P enghu, Kinmen y Matsu hace saber que el 18 de agosto 
de 2017  se adoptó la modificación de los requisitos legales de inspección aplicables a ollas de 
presión de uso doméstico, que se había notificado en el documento G/TBT/N/TPKM/271 de 8 de 
mayo de 2017; l as disposiciones entrarán en vigor el 1° de julio de 2018 . 
Para obtener más información, sírvase dirigirse a:  
TPKM -WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC)  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection (Oficina de Normas, Metrología e Ins pección)  
Ministry of Economic Affairs (Ministerio de Economía)  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100, Taiwán  
Teléfono : +(886 2) 2343 -1813 
Fax: +(886 2) 2343 -1804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_3761_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_3761_00_x.pdf  
 
__________