WT/COMTD/SE/W/33  
24 de octubre  de 2016 
(16-5796) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Desarrollo  
Sesión Específica  Original:  inglés  
 
  PROPUESTA DEL GRUPO DE ECONOM ÍAS PEQUEÑAS Y VULNERABLES PARA  
LLEVAR ADELANTE LOS TRABA JOS SOBRE LAS "DIFICULTADES QUE  
ENCUENTRAN LAS PEQUEÑAS ECONOMÍAS AL INTENTAR REDUCIR  
LOS COSTOS COMERCIALES,  EN PARTICU LAR EN LA ESFERA  
DE LA FACILITACIÓN DEL COMERCIO"  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de octubre de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de Guatemala en nombre del Grupo de Economías Pequeñas y Vulnerables (EPV) . 
 
_______________  
 
 
1  ANTECEDENTES  
1.1.  En la Décima Conferencia Ministerial de la OMC,  celebrada en Nairobi, los Ministros adoptaron 
una decisión relativa al Programa de Trabajo sobre las Pequeñas E conomías , que figura  en el 
documento WT/MIN(15)/40 -WT/L/975 . En esa decisión, los Ministros encomendaron al Comité de 
Comercio y Desarrollo (CCD ) que prosiguiera sus trabajos en sesión específica sobre las cadenas 
de valor mundiales en el comercio de bienes y servicios y solicitaron a la Secretaría que llevara a 
cabo también  trabajos sobre las dificultades que encuentran las pequeñas economías al intentar 
reducir los costos comerciales, en particular en la esfera de la facilitación del comercio . 
1.2.  En relación con el tema de  la reducción de los costos c omerciales, la Secretaría de la OMC ha 
elaborado junto con la OCDE un a publicación titulada  "Aid for  Trade at a Glance 2015 "1, dedicada  
al Examen Global de la Ayuda para el Comercio . Esa publicación ofrece una b ase sólida para los 
debates del  CCD en Sesión Específica sobre la reducción de los costos comerciales . 
2  PROPUESTA  
2.1  Objetivo  
2.1.  El objetivo de este tra bajo es identificar y examinar las dificultades específicas que 
encuentran las EPV al intentar reducir los costos comerciales y , a continuación, analizar las 
mejores prácticas y enfoques de política para reducir los efectos desfavorables que esas 
dificulta des tienen en la capacidad productiva y en la competitividad de las exportaciones de 
las EPV. 
2.2  Datos estadísticos de referencia  
2.2.  Para facilitar un debate centrado en este tema , las EPV proponen que la Secretaría extraiga la 
información estadística pertinente  del estudio " Aid for Trade at Glance 2015 ", en particular las 
estadísticas sobre las fuentes importantes de costos comerciales de los  bienes y servicios que 
las EPV indican  con más frecuencia  en sus respuestas a las encuestas, los efectos de las medidas 
de política adoptadas para reducir los costos comerciales , y los t ipos de medidas de política que 
han obtenido los mejores resultados en la reducción de los costos comerciales de los bienes y 
servicios . Esa información serv irá para centrar el debate en  los resultados de los países del 
Grupo de EPV. 
                                                
1 OCDE/OMC (2015), Aid for Trade at a Glance 2015: Reducing Trade Costs for Inclusive, Sustainable 
Growth , OECD Publishing, París. http://dx.doi.org/10.1787/aid_glance -2015-en. WT/COMTD/SE/W/33  
- 2 - 
  2.3  Reuniones  
2.3.  Las EPV proponen que el debate sobre las "dificultades que encuentran las pequeñas 
economías al intentar reducir los costos comerciales, en particular en la esfera de la facilitación del 
comer cio" se cel ebre en dos sesiones, que tendrá n lugar en el primer semestre de 2017. 
2.4.  La primera sesión se centrará en las fuentes más importantes de costos para el comercio de 
mercancías y servicios señaladas por los países del Grupo de EPV. El objetivo de la sesión es 
identificar las dificultades específicas que afrontan las EPV y  examina r a fondo las particularidades 
de dichos países . En esta sesión los debates sustantivos se ceñir án a los elementos extraídos de  
los resultados de la publicación Aid for Trade at a Glanc e 2015 . 
2.5.  La segunda sesión se centrará en las medidas y políticas asociadas con los resultados más 
positivos en la reducción de los costos comerciales de los bienes y servicios . El objetivo de esta 
sesión es examinar las mejores prácticas y enfoques de polí tica para abordar las dificultades 
identificadas en la sesión precedente . 
2.4  Participación  
2.6.  Para facilitar una participación activa de representantes de las EPV como oradores en las  
sesiones , las EPV solicitan a la Secretaría de la OMC que financie los costos de la participación y el 
viaje de dos representantes de las EPV por sesión . 
__________