WT/MIN(15)/ST/22  
18 de diciembre de 2015  
(15-6737)  Página: 1/2  
Conferencia Ministerial 
Décimo período de sesiones 
Nairobi, 15-18 de diciembre de 2015  Original: inglés  
 
  DECLARACIÓN DE LA EXCMA. SRA. ZHANAR AITZHANOVA 
MINISTRA DE INTEGRACIÓN ECONÓMICA 
KAZAJSTÁN  
Es un gran honor para mí dirigirme a un público tan distinguido ya como nuevo Miembro de 
la OMC, el 162º. Y precisamente hoy, día 16 de diciembre, fecha en que Kazajstán celebra el vigésimo cuarto aniversario de su independencia. 
Nuestra adhesión a la OMC ha sido un viaje difícil y plagado de desafíos. Prueba de ello es la 
duración del proceso (hemos aspirado a ser Miembros de la OMC durante casi 20 de nuestros 
24 años de historia como país independiente), pero también lo es la complejidad de las cuestiones que hemos abordado conjuntamente con los Miembros de la OMC durante el proceso de adhesión. 
La adhesión de Kazajstán ha sido posible gracias a las audaces reformas orientadas a una 
economía de mercado y la liberalización del comercio emprendidas por el Gobierno bajo el liderazgo del Presidente Nazarbayev, así como por el compromiso político y la participación 
personal de este. Ha sido posible también gracias a la participación constructiva, el apoyo 
continuado y la creatividad de los miembros de nuestro Grupo de Trabajo y del competente equipo de la Secretaría. 
Como quizá sepan muchos de ustedes, Kazajstán es un país sin litoral, situado muy lejos de los 
principales mercados a los que van destinadas sus exportaciones de productos básicos. 
Como somos uno de los mayores exportadores de trigo, antes concedíamos subvenciones a las exportaciones para cubrir parte de los costos del transporte hasta el Mar Negro de las 
exportaciones de trigo. 
Sin embargo, a fin de incorporarnos a la OMC, tomamos una decisión muy difícil para nuestra 
economía: nos comprometimos a eliminar las subvenciones a las exportaciones a partir de la fecha 
de la adhesión. 
Hoy, como Miembro recién admitido, me gustaría pedir a los Miembros de la OMC que sigan el 
ejemplo de Kazajstán y, antes de que concluya esta Conferencia Ministerial, alcancen un firme acuerdo en materia de competencia de las exportaciones, en particular con respecto a la 
eliminación de las subvenciones a las exportaciones de productos agropecuarios. 
Eso demostrará una vez más a la opinión pública de cada país la pertinencia de la OMC. De esa 
pertinencia es prueba el hecho de que desde su establecimiento se han incorporado a la 
Organización 35 Miembros y otros 20 países se hallan en distintas fases del proceso de adhesión. 
Deseo ahora dar la enhorabuena a Liberia y a nuestro interlocutor en la región, el Afganistán, 
por haber culminado con éxito sus negociaciones de adhesión. 
También deseo anunciar que Kazajstán ratificó, junto con el conjunto de documentos de adhesión 
a la OMC, el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio. 
Me gustaría aprovechar esta oportunidad para invitar a sus gobiernos y empresas a participar en la 
EXPO 2017, organizada por Kazajstán en Astana. En la EXPO, cuyo tema es "La energía del 
futuro", se centrará la atención en las fuentes de energía alternativa, las tecnologías no WT/MIN(15)/ST/22 
- 2 - 
  contaminantes, el medio ambiente y el desarroll o sostenible. La EXPO 2017 de Astana promoverá 
la puesta en aplicación del muy importante acuerdo sobre el cambio climático alcanzado la semana pasada en París. 
Pese a su breve historia como nación soberana, Kazajstán tiene amplia experiencia en diversas 
iniciativas internacionales, desde el desarme nuclear hasta el mantenimiento de la paz 
internacional. 
Me gustaría aprovechar esta oportunidad para mencionar una de las iniciativas recientes más 
importantes de mi país. 
Kazajstán ha presentado su candidatura para ocupar un puesto como miembro no permanente en 
el Consejo de Seguridad de la Naciones Unidas para el bienio 2017-2018. 
Si salimos elegidos, daremos prioridad a las cuestiones relativas a la seguridad internacional, la 
lucha antiterrorista, la inocuidad de los alimentos y el agua, el cambio climático y el desarrollo 
sostenible. 
Volviendo al orden del día de esta Conferencia Ministerial, permítanme concluir con mi cita 
preferida de Nelson Mandela: " Si no somos nosotros, ¿quién? Si no es ahora, ¿cuándo? " 
__________