WT/MIN(13)/ST/17  
4 décembre 2013  
(13-6648)  Page: 1/2  
Conférence ministérielle 
Neuvième session 
Bali, 3-6 décembre 2013  Original: anglais  
 
  DÉCLARATION DE S.E. M. ARMANDO INROGA 
MINISTRE DE L'INDUSTRIE ET DU COMMERCE 
MOZAMBIQUE  
Au nom du gouvernement du Mozambique, j'aimerais  me joindre aux intervenants précédents pour 
exprimer ma profonde gratitude au peuple et au  gouvernement de la République d'Indonésie qui 
se sont montrés si chaleureux et amicaux envers notre délégation depuis notre arrivée.  
Je saisis également cette occasion de féliciter à nouveau M. Roberto Carvalho de Azevêdo pour sa 
nomination au poste si difficile mais prestigieux de Directeur général de l'Organisation mondiale du commerce. 
 
Je souhaite l'assurer, dans l'exercice de sa noble fonction, du soutien du Mozambique, tout particulièrement dans ces moments difficiles où nous nous efforçons, tous ensemble, de favoriser 
l'instauration d'un commerce mondial équilibré et juste. 
 Ma gratitude va aussi à notre éminent Président qui a su réunir des conditions très favorables à la réussite de cette Conférence ministérielle. Je tiens à remercier le Secrétariat de l'OMC et le 
personnel local pour leur engagement et leurs efforts inlassables. 
 Le Mozambique s'associe aux déclarations faites par les coordonnateurs du Groupe africain, des 
pays ACP et des PMA. 
 Mon pays estime que l'Aide pour le commerce constitue un outil vital pour soutenir les initiatives et 
les efforts nationaux visant à renforcer la capacité productive et les capacités du côté de l'offre, à 
développer le commerce, à mettre en place des infrastructures commerciales adéquates et à offrir des services logistiques efficaces.  
Nous demeurons convaincus que le système commercial multilatéral reste un des moteurs de la 
croissance économique et du développement, et qu'à ce titre il sert de catalyseur pour assurer et améliorer le bien-être des peuples et la prospérité des nations. 
 
Dans ce contexte, il devient impératif de conclure le Cycle de Doha sans plus tarder. Ce faisant, nous devons veiller à ce que sa dimension développement, qui est une priorité pour chacun de 
nous, demeure au centre du programme. 
 Nous reconnaissons bien sûr les efforts déployés par les négociateurs à Genève. Néanmoins, nous pensons qu'il faut peut-être poursuivre les travaux, en particulier si aucune décision n'est prise sur 
certains points qui nous préoccupent, surtout dans les domaines où il faut trouver un équilibre 
fondé sur une compréhension de l' intérêt général des avantages. 
 
Il nous incombe donc de continuer à faire preuve de la volonté politique requise pour progresser 
vers la concrétisation de ce dont nous sommes convenus à Doha, il y a plus de dix ans.  
Avant de conclure, je dirais que j'espère sincèremen t qu'à la fin de la Conférence ministérielle nous 
aurons approuvé un programme de travail complet et une feuille de route détaillée pour les deux années à venir. Le programme de travail nous  amènera, grâce à un certain nombre d'actions 
concrètes, à une conclusion rapide du Cycle de Doha en respectant sa dimension développement. 
 WT/MIN(13)/ST/17 
- 2 - 
  Il est certes indéniable que nos positions divergent encore sur de nombreuses questions, mais je 
crois en la bonne foi, le pragmatisme et la flexibilité inhérents à la nature humaine. Je crois donc que nous pouvons faire route ensemble et canaliser nos énergies pour le bien commun, à savoir la promotion du commerce comme moteur de la croissance économique, de la prospérité et du 
développement. 
 
__________