WT/MIN(17)/ST/30  
13 décembre  2017 
(17-6918) Page: 1/1 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
Buenos Aires, 10 -13 décembre 2017  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION DE S.E.  M. GUDLAUGUR THÓR THÓRDARSON  
MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES ET DU COMMERCE EXTÉRIEUR  
ISLANDE  
Je tiens tout d'abord à remercier l'Argentine pour son accueil chaleureux dans cette belle ville de 
Buenos Aires . Je tiens  aussi à remercier le Président du Conseil général , le Directeur général et 
tous ses collaborateurs  à l'OMC pour leur travail acharné dans le cadre de la préparation de cette 
réunion.  
L'histoire de l'Islande nous a montré  les conséquences de l'isolement et du protectionnisme, mais 
aussi les avantages de la participation au commerce international . L'Islande est donc très  attachée  
à cette Organisation et figure parmi  les 43 M embres qui ont publié une déclaration de soutien au  
système commercial multilatéral.  
L'OMC a joué  un rôle très important dans la promotion et la facilitation du commerce international 
et du développement et elle a contribué  au règlement pacifique des diffé rends . On ne saurait t rop 
insister sur l'importance de son  système de règlement des différends . Et il ne faut pas 
sous-estimer le rôle de ses organes permanents dans  l'échange de renseigne ments sur la mise en 
œuvre des a ccords.  
L'Islande est attachée  aussi à la poursuite des négociations et reste concentrée  sur l'obtention d'un 
résultat substantiel . À cet égard, j'aimerais appeler l'attention sur la question des subventions à la 
pêche . Nous sommes résolus à réaliser pleinement l'ODD  14.6 et nous regrettons que cette 
réunion  ne produise  pas le résultat  sur les subventions à la pêche que nous espérions  – et dont le 
monde a besoin . Malgré l'absence de progrès, nous pensons  qu'il est important de produire un 
résultat, aussi solide  que possible, sur les subventio ns à la pêche  et d'envoyer  un signal fort de 
notre engagement dans ce domaine lors de la Conférence ministérielle . Il nous appartient  d'agir 
sur ce point et d'obtenir de s résultats . Poursuivons sur  la lancée de ces dernières semaines et 
continuons à négoci er avec un dynamisme  accru  et sans tarder  afin que nous puissions conclure 
avant la fin de 2018 et respecter ainsi l'échéance de 2020.  
Je suis impressionné de voir toutes les initiatives intéressantes et importantes présentées ici  à 
Buenos Aires , qui complètent et renforcent les travaux à l'OMC.  
Demain, nous écrirons l'histoire lorsque la g rande majorité des Membres lancera  une déclaration 
conjointe sur le commerce et l'autonomisation économique des femmes . Nous sommes conscients 
du fait que  des p olitiques commerciales inclusives  peuvent contribuer à l'accroissement de  
l'autonomisation  économique  des femmes , et des  avantages économiques supplémentaires  qui en 
découlent . Je saisis cette occasion pour encourager tous les Membres à se joindre à cette initiative 
importante qui sera lancée  demain  à 17 heures  ici, au Hilton . J'ai hâte de vous y retrouver.  
Enfin, pour conclure , l'Islande reste déterminée à travailler  avec vous tous pour renforcer l'OMC et 
faire en sorte que tous les Membres bénéficient du système commercial multilatéral.  
__________