IP/N/7/JPN/1  
 
14 October 2014  
(14-5873)  Page: 1/2  
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights 
 
Conseil des aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce  
Consejo de los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio 
 Original: English/anglais/inglés  
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
MEMBERS' CONTACT POINTS FOR TECHNICAL COOPERATION ON TRIPS 
 
POINTS DE CONTACT DES MEMBRES POUR LA COOPÉRATION TECHNIQUE DANS LE 
DOMAINE DES ADPIC 
 
SERVICIOS DE INFORMACIÓN DE LOS MIEMBROS PARA LAS ACTIVIDADES DE 
COOPERACIÓN TÉCNICA EN RELACIÓN CON LOS ADPIC 
 
Notified under Article 67 of the TRIPS Agreement / Notifiés au titre de l’Article 67 de l'Accord sur 
les ADPIC/ Notificados de conformidad con el Artículo 67 del Acuerdo sobre los ADPIC 
 
 
 
J
APAN/JAPON/JAPÓN 
Copyright and Related Rights / Droit d'au teur et droits connexes / Servicio de 
información para cuestiones relativas al derecho de autor y derechos conexos  
Mr. Yoshito Nakajima 
Deputy Director 
International Affairs Division Agency for Cultural Affairs 
3-2-2, Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 
100-8959 Japan Telephone:  +81 3 6734 3141 
Telefax:  +81 3 6734 3813 
 Trademarks, Geographical Indications, In dustrial Designs, Patents / Marques de 
fabrique ou de commerce, indications géogra phiques, dessins et modèles industriels, 
brevets / Servicio de información para cues tiones relativas a marcas de fábrica o de 
comercio, indicaciones geográficas, dibujos y modelos industriales así como a patentes  
 
Mr. Tsuyoshi Isozumi 
Director International Cooperation Division 
Japan Patent Office 
Ministry of Economy, Trade and Industry 3-4-3, Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8915 Japan 
Telephone:  +81 3 3503 4698 
Telefax:  +81 3 3581 0762 
 IP/N/7/JPN/1 
 
- 2 - 
 
   
 Layout-Designs (Topographies) of Integrated Circuits / Schémas de configuration (topographies) de circuits intégrés / Servicio  de información para cuestiones relativas a 
esquemas de trazado (topografías) de los circuitos integrados  
 
Ms. Naomi Nishio 
Assistant Director 
Information and Communication Electronics Division Commerce and Information Policy Bureau Ministry of Economy, Trade and Industry 
1-3-1, Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 
100-8901 Japan  Telephone:  +81 3 3501 6944 
Telefax:  +81 3 3580 2769 
 Protection of Undisclosed Information / Protection des renseignements non divulgués  / 
Servicio de información para cuestiones relativas a la protección de la información no 
divulgada  
Mr. Tatsuya Murayama 
Deputy Director 
Intellectual Property Policy Office Economic and Industrial Policy Bureau 
Ministry of Economy, Trade and Industry 
1-3-1, Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo,  100-8901 Japan 
Telephone:  +81 3 3501 3752 
Telefax:  +81 3 3501 3580 
 Border Measures / Mesures à la frontière /  Servicio de informac ión para cuestiones 
relativas a las medidas en la frontera 
 
Mr. Yoshihiro Kosaka 
Special Officer for International Cooperation 
International Cooperation Division Customs and Tariff Bureau 
Ministry of Finance 
3-1-1, Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8940 Japan Telephone:  +81 3 3581 3825 
Telefax:  +81 3 5251 2123 
 
 
 
__________