WT/MIN(17)/ST/13  
 
13 décembre 2017  
(17-6887) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
Buenos Aires, 10 -13 décembre 2017  Original: français  
 
  
DÉCLARATION DE S.E. M. ALOYSIO N UNES  FERREIRA FILHO  
MINISTRE DES AFFAIRE S ÉTRANGÈRES  
BRÉSIL 
C'est avec un immense plaisir que je me joins à la [première] Conférence Ministérielle de l 'OMC en 
Amérique du Sud – particulièrement en Argentine, partenaire stratégique du Brésil, à qui je 
remercie de son hospitalité.  
 
Le système commercial multilatéral fondé sur des règles et incarné par l 'OMC demeure l’axe 
central de l 'insertion international e du Brésil, au temps que nous approfondissons notre 
engagement dans des négociations bilatérales et régionales.  
 
Nous assistons à une discussion intense à Genève aussi bien sur les dossiers toujours pas conclus 
du Cycle de Doha que sur d 'autres questions nécessaires pour la mise à jour de l’agenda de l 'OMC.  
 
Nous admettons que plusieurs des questions sur la table sont nouvelles à l 'OMC et que quelques 
sujets ne sont pas suffisamment mûrs pour une récolte pleine à Buenos Aires. Dans ces cas, il 
faudra conso lider le chemin déjà parcouru et offrir un plan de route pour la continuité des 
discussions, d 'une manière équilibrée et attentive aux intérêts de tous.  Nous soutenons l 'adoption 
d'une Déclaration Ministérielle qui recueille ces idées et objectifs.  
 
Le Bré sil a toujours plaidé en faveur de placer le développement au centre de nos considérations. 
Notre première priorité est donc le soutien interne en agriculture, y compris le coton  – deux sujets 
ayant des mandats absolument clairs.  
 
Nous nous sommes engagés dans la question des stocks publics à des fins de sécurité alimentaire, 
d’où son inclusion, en toute bonne foi, dans notre proposition pour le soutien interne et le coton.  
 
Ces enjeux du pilier agricole, essentiels pour les pays en développement, se trouve nt aujourd 'hui 
au centre des difficultés pour avancer dans l 'ensemble de sujets dont  s'occupe l 'OMC. Profitons 
donc de cette Conférence pour une discussion franche sur l 'agriculture.  
 
Le Brésil réaffirme son soutien à un résultat dans le domaine des subven tions à la pêche, en 
attention aux Objectifs du Développement Durable pour 2030.  
 
En ce qui concerne les micros, petites et moyennes entreprises, nous soutenons l’établissement 
d’un programme de travail dans les termes proposés par le Groupe d 'amis; nous sommes en outre 
favorables à ce que la Présidente organise, pendant cette Conférence, une réunion ministérielle 
ouverte sur cette question.  
 
Au sujet de la facilitation d 'investissements, nous défendons le lancement d 'un processus de 
discussion multilatérale tel que proposé par les Amis de la facilitation d’investissements pour le 
développement.  
 
Le Brésil est aussi engagé aux discussions sur d 'autres thèmes d 'actualité, tels que le commerce 
électronique et la promotion des femmes.  
 
Madame la Pré sidente, Monsieur le Directeur -Général, en ce moment où tant de défis pèsent sur le 
système commercial multilatéral et sur notre Organisation, il ne suffit pas de leur déclarer notre WT/MIN(17)/ST/13  
 
- 2 - 
 
  soutien ou d 'en proclamer la centralité. Il faut surtout traduire les bel les déclarations par une 
réelle disposition à faire de concessions, en assumant, le cas échéant, les coûts qui en découlent.  
 
Sachez que vous pouvez compter sur le Brésil pour la réussite de cette Conférence Ministérielle et 
pour renforcer l 'OMC et le mul tilatéralisme commercial.  
 
__________