G/TBT/W/482  
18 de abril de 2018 
(18-2402) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
INDONESIA - DIRECTRICES TÉCNICAS  PARA LA APLICACIÓN  
Y LA SUPERVISIÓN  DE LAS NORMAS NACION ALES DE  
INDONESIA  OBLIGATORIAS RELATIV AS A LA  
SEGURIDAD DE LOS JUG UETES  
DECLARACIÓN DE LA UN IÓN EUROPEA AL COMITÉ  
DE OBSTÁCULOS TÉCNIC OS AL COMERCIO  
21 Y 22 DE MARZO DE 2018 
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea . 
 
_______________  
 
 
1.  La Unión Europea desea agradecer a Indo nesia su disponibilidad para tratar este asunto en una 
reunión bilateral . Sin embargo, no se han despejado todas las preocupaciones y la UE pide que se 
informe del trámite de revisión del Reglamento Nº 55 del Ministerio de Industria por el que se 
revisa el  Reglamento Nº 24 del Ministerio de Industria relativo a la aplicación obligatoria de la 
Norma nacional de Indonesia para juguetes . En la última reunión del Comité, el representante de 
Indonesia reiteró que el Reglamento Ministerial Nº 55 aún estaba en pro ceso de revisión . 
Asimismo, declaró que se estaba preparando por otra parte una revisión o actualización de la 
Norma nacional de Indonesia para juguetes, cuyo proyecto se había sometido a consultas para 
lograr un consenso con todas las partes interesadas . La Norma revisada constituiría el fundamento 
de la revisión del Reglamento Ministerial.  
2.  ¿Podría Indonesia aclarar cuál es la Norma nacional de Indonesia aplicable a juguetes que está 
en proceso de revisión y que se ha sometido  a consultas con las partes in teresadas , y cuándo está 
previsto que finalice su revisión?  
3.  La UE desea recalcar que la revisión del Reglamento Ministerial es urgente y necesaria, en  
particular para abordar la cuestión de los requisitos de ensayo que, al parecer, son diferentes para 
los productos importados y los nacionales . ¿Podría Indonesia proporcionar más información sobre 
ese aspecto de la revisión en curso?  
4.  Otro motivo de preocupación persistente es la no aceptación de los resultados de ensayos de 
laboratorios extranjeros que tienen  la competencia técnica  y están debidamente acreditados . 
Desde finales de abril de 2016, cuando expiró el período de gracia para el reconocimiento de los 
resultados de ensayos en el extranjero, es necesario realizar ensayos en el país, lo que incrementa 
los costos y los plazos para completar el procedimiento de evaluación de la conformidad.  
5.  En la última reunión, Indonesia declaró que reconocería los resultados de los ensayos de 
organismos extranjeros de evaluación de la conformidad acreditados por organis mos nacionales de 
acreditación signatarios de acuerdos de la APLAC y la ILAC sobre la base de un acuerdo de 
reconocimiento mutuo entre Gobiernos.  
6.  La UE reitera su petición a Indonesia de que reconsidere su posición con respecto a esta 
cuestión y que garant ice la aceptación de los resultados de los ensayos de laboratorios acreditados 
por organismos signatarios de acuerdos de reconocimiento mutuo de la ILAC sin necesidad de 
recurrir a un acuerdo de reconocimiento mutuo entre Gobiernos.  G/TBT/W/482  
- 2 - 
  7.  También cabe la posibil idad de que las autoridades indonesias autori cen explícitamente a sus 
órganos nacionales de certificación la concertación de acuerdos de subcontratación con 
laboratorios extranjeros para el reconocimiento de resultados de ensayos en el extranjero como 
base para la certificación en Indonesia.  
8.  La UE agradecerá aclaraciones sobre las disposiciones de Indonesia para la aceptación de los 
ensayos en el extranjero en el contexto de la revisión en curso.  
__________