WT/REG/W/113  
20 de febrero  de 2017 
(17-0994) Página: 1/5 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales   
 
  ACUERDOS COMERCIALES REGIONALES SUJETOS A LA PRESENTACIÓN  
DE INFORMES SOBRE LA APLICACIÓN1 
ACTUALIZADO AL 13 DE FEBRERO DE 2017  
 Al 13 de febrero de 2017, aún no se han presentado los informes sobre la aplicación 
de 136 ACR. El período de aplicación de 5 ACR termina en 2017  y el de un total de 111 ACR 
termina a partir de 2017. No se dispone de información sobre el año en que termi na el período de 
aplicación de un  ACR. 
 
ACR cuyos informes de final del período  de aplicación han sido distribuidos  (10) 
 
 2016  
Armenia  - Ucrania , M, 1996 - WT/REG171/R/I  
Ucrania  - Kazajstán , M, 1998 - WT/REG247/R/I  
Ucrania - República Kirguisa , M, 1998 - WT/REG74/R/I  
Ucrania - Montenegro, M y S, 2013 - WT/REG338/R/I  
Ucrania - Tayikistán, M, 2002 - WT/REG251/R/I  
UE - Jordania2, M, 2013 - WT/REG141/R/I  
UE - Montenegro2, M y S, 2013 - WT/REG236/R/I  
UE - Sudáfrica2, M, 2012 - WT/REG113/R/I  
 
 2015  
Ucrania  - Azerbaiyán , M, 1996 - WT/REG245/R/I  
 
 2014  
UE - Chile, M y S , 2013 - WT/REG164/R/I  
 
ACR cuyos informes de final del período de aplicación  aún no se han presentado  (136) 
 
AELC, M y S, 1966  Georgia - Ucrania, M, 1996  
AELC - Adhesión de Islandia2, M, 1980  Hong Kong, China - Chile2, 2016, M y S  
AELC - Albania2, M, 2010  Hong Kong, China - Nueva Zelandia2, 2016,  
M y S  
AELC - Autorid ad Palestina2, M, 2004  India - Singapur2, M y S, 2009  
AELC - Chile2, M y S, 2010  Islandia - Islas Feroe, M y S, 2006  
AELC - Corea, República de2, M y S, 2016  Islas Feroe - Noruega, M, 1993  
AELC - Ex República Yugoslava de Macedonia2,  
M, 2011  Islas Fero e - Suiza, M, 1995  
AELC - Hong Kong, China, M y S, 2012  Israel - México, M, 2005  
AELC - Israel2, M, 2003  Japón - México, M y S, 2015  
AELC - Jordania2, M, 2014  Jordania - Singapur2, M y S, 2014  
AELC - Líbano2, M, 2015  Mercado Común Centroamericano, M, 1 965 
                                                
1 La presente lista solo recoge los ACR notificados en virtud del artículo XX IV del GATT y el artículo V 
del AGCS. El año que figura en la lista se refiere al último año del período de aplicación del Acuerdo; en caso 
de inexactitud se invita a los Miembros a dirigirse a la Secretaría. Cuando  la fecha en que termina el período de 
aplicación es diferente para las mercancías y para los servicios, solo se indica el período de transición más 
largo.  WT/REG/W/113  
- 2 - 
  AELC - Marruecos2, M, 2011  Mercado Común del Sur (MERCOSUR), S, 2006  
AELC - México2, M y S, 2011  México - Uruguay, M y S, 2013  
AELC - SACU2, M, 2015  Nueva Zelandia - Malasia, M y S, 2016 
AELC - Serbia2, M, 2014  Nueva Zelandia - Singapur, M y S, 200 1  
AELC - Singapur, M y S, 2003  Pakistán - China, M y S, 2012  
AELC - Turquía2, M, 1996  Pakistán - Malasia2, S, 2015  
ALCEC 2006, M, 2008  Panamá - El Salvador (Panamá - Centroamérica),  
M y S, 2013  
Ampliación de la UE (9)2, M, 1978  Panamá - Guatemala (Pa namá - Centroamérica),  
M y S, 2013  
Ampliación de la UE (10), M, 1986  Panamá - Nicaragua (Panamá - Centroamérica),  
M y S, 2013  
Ampliación de la UE (12)2, M, 1996  Panamá - Singapur2, M y S, 2016,  
Ampliación de la UE (15), M y S, 2005  Panamá - Taipei Ch ino, M y S, 2013  
Ampliación de la UE (25)2, M y S, 2009  Perú - Chile, M y S, 2016,  
Ampliación de la UE (27), M y S, 2013  República Dominicana - Centroamérica,  
M y S, 2004  
Armenia - Federación de Rusia, M, 1993  República Kirguisa - Armenia, M, 1995  
Armenia - Kazajstán, M, 2001  República Kirguisa - Federación de Rusia,  
M, 1993  
Armenia - República de Moldova, M, 1995  República Kirguisa - Kazajstán, M, 1995  
Armenia - Turkmenistán, M, 1996  República Kirguisa  - República de Moldova,  
M, 1996  
Australia - Chile, M y S, 2015  República Kirguisa - Uzbekistán, M, 1998  
Australia - Nueva Zelandia  (ANZCERTA),  
M y S, 1995  Singapur - Australia, M y S, 2003  
Australia - Papua Nueva Guinea, M, 1977  TLCAN, M y S, 2008  
Canadá - Chile2, M y S, 2014  Tratado de la UE , M y S, 1970  
Canadá - Costa Rica2, M, 2016  Turquía - Albania2, M, 2013  
Canadá - Israel, M, 1999  Turquía - Autoridad Palestina, M, 2005  
Canadá - Jordania2, M, 2016  Turquía - Bosnia y Herzegovina2, M, 2007  
CARICOM2, M y S, 20063 Turquía - Ex República  Yugoslava de Macedonia,  
M, 2008  
Chile - China, M y S, 2015  Turquía - Georgia, M, 2008  
Chile - Colombia, M y S, 2012  Turquía - Israel, M, 2000  
Chile - Costa Rica (Chile - Centroamérica),  
M y S, 2014  Turquía - Marruecos2, M, 2015  
Chile - Malasia2, 2016, M  Turquía - Montenegro2, M, 2015  
Chile - México, M y S, 2006  Turquía - Serbia2, M, 2015  
China - Hong Kong, China, M y S, 20144 Turquía - Túnez2, M, 2014  
China - Macao, China, M y S, 20144 Ucrania - Belarús, M, 2006  
China - Singapur2, M y S, 2010  Ucrania - Ex República Yugoslava de Macedonia2,  
M, 2010  
Comunidad de África Meridional para el 
Desarrollo (SADC)2, M, 2015  Ucrania - Federación de Rusia, M, 1994  
Comunidad de Estados Independientes (CEI)5, 
M, 1994  Ucrania - República de Moldova 2, M, 2008  
Comunidad del África Oriental (CAO), S, 2015  Ucrania - Uzbekistán, M, 1996  
Consejo de Cooperación del Golfo (CCG)2,  
M, 2007  Ucrania -Turkmenistán, M, 1995  
Corea, República de - Singapur2, M y S, 2016 UE - Albania2, M y S, 2011  
Espacio Económico Europ eo (EEE), S, 1994  UE - Andorra2, M, 1996  
Estados Unidos - Chile, M y S, 2016 UE - Autoridad Palestina2, M, 2002  
                                                
2 Como el período de transición es distinto para las diferentes Partes en el Acuerdo, solo se indica  el 
período de transición más largo.  
3 2006 para los aspectos relacionados con los servicios, 1985 para el Arancel Exterior Común.  
4 Año en que termina el período de aplicación del último suplemento. Desde la entrada en vigor del 
Acuerdo en 2003, se ha mod ificado la fecha prevista para la terminación del período de aplicación mediante 
suplementos anuales.  
5 Tras la entrada en vigor del Acuerdo de Libre Comercio de septiemb re de 2012 entre miembros de 
la CEI, este Acuerdo sigue vigente para Azerbaiyán, Georg ia, Turkmenistán y Uzbekistán.  WT/REG/W/113  
- 3 - 
  Estados Unidos - Israel, M, 1995  UE - Ex República Yugoslava de Macedonia2,  
M y S, 2011  
Estados Unidos - Jordania, M y S, 2010  UE - Islandia2, M, 1984  
Estados Unidos - Reino de Bahrein, M y S, 2015  UE - Islas Feroe, M, 1997  
Estados Unidos - Singapur2, M y S, 2014  UE - Israel, M, 2000  
Federación de Rusia - Azerbaiyán, M, 1993  UE - Líbano2, M, 2015  
Federación de Rusia - Belarús, M, 1993  UE - Marruecos2, M, 2011  
Federación de Rusia - Kazajstán, M, 1993  UE - México, M y S, 2010  
Federación de Rusia - República de Moldova,  
M, 1993  UE - Noruega2, M, 1984  
Federación de Rusia - Serbia, M, 2010  UE - Países y Territorios de Ultramar, M, 1971  
Federación de Rusia - Tayikistán, M, 1993  UE - San Marino, M, 2002  
Federación de Rusia - Turkmenistán, M, 1993  UE - Siria, M, 1980  
Federación de Rusia - Uzbekistán, M, 1993  UE - Suiza  - Liechtenstein2, M, 1984  
Georgia - Armenia, M, 1998  UE - Túnez2, M, 2 009 
Georgia - Azerbaiyán, M, 1996  UE - Turquía, M, 1996  
Georgia - Federación de Rusia, M, 1994  Unión Aduanera del África Meridional (SACU),  
M, 2004  
Georgia - Kazajstán, M, 1999  Zona Económica Común, M, 2004  
Georgia - Turkmenistán, M, 2000  Zona Panára be de Libre Comercio (PAFTA),  
M, 2005  
ACR cuyo período de aplicación termina en  2017 (5)  
Acuerdo Estratégico Transpacífico de Asociación 
Económica2, M y S  Turquía - Chile2, M 
Chile - El Salvador (Chile - Centroamérica)2,  
M y S  UE - Argelia2, M 
Chile - Honduras (Chile - Centroamérica)2,  
M y S   
 
ACR cuyo período de aplicación termina en  2018 ( 5) 
 
AELC - Montenegro2, M Turquía  - Siria2, M 
AELC - Bosnia y Herzegovina2, M UE - Serbia2, M y S  
Estados Unidos - Omán, M y S   
 
ACR cuyo período de aplicación  termina en  2019 (4)  
 
China  - Nueva Zelandia2, M y S  India - Malasia , S  
Corea, República de - India2, M y S  UE - Egipto2, M 
 
ACR cuyo período de aplicación termina en 2020 (12)  
 
AELC - Egipto2, M Guatemala - Taipei Chino, M y S  
ALC entre los miembros d e la CEI, M  Tailandia - Nueva Zelandia2, M y S  
ASEAN - China2, S  Turquía - Moldova, República de2, M 
CCG - Singapur2, S, 2020  UE - Bosnia y Herzegovina2, M y S  
Colombia - México26, M y S  UEEA - Adhesión de la República Kirguisa, M y S  
Corea, República  de - Chile2, M y S  Unión Económica Euroasiática (UEEA) 2, M y S  
 
                                                
6 De conformidad con el Protocolo firmado en 2010, el perío do de aplicación termina en 2020 ; 
inicialmente el período de aplicación debía terminar en 2007.  WT/REG/W/113  
- 4 - 
  ACR cuyo período de aplicación termina en  2021 o después (85) 
 
 2021  Panamá - Costa Rica (Panamá - Centroamérica)2, 
M y S  
Japón  - Malasia , M y S  Panamá - Honduras (Panamá - Centroamérica), 
M y S  
 2022  Perú - China2, M y S  UE - Ucrania2, M y S  
AAE Provisional UE - Estados del África Oriental 
y Meridional2, M SADC - Adhesión de Seychelles, M  
AELC - Ucrania2, M y S   2027  
Chile - Japón, M y S  AELC - Colombia2, M y S  
Costa Rica - Singapur2, M y S AELC - Perú2, M  
Japón - Singapur2, 7, M y S  Costa Rica - Perú, M y S  
Japón - Tailandia2, M y S  El Salvador y Honduras - Taipei Chino2, M y S  
México - Centroamérica2, M y S  Japón - Perú, M y S  
Nicaragua - Taipei Chino, M y S  Perú - Corea, República  de2, M y S  
Panamá - Chile2, M y S  UE - Centroamérica2, M y S  
Turquía - Jordania2, M  2028  
Turquía - Mauricio2, M AELC - Centroamérica (Costa Rica y Panamá)2, 
M y S  
UEEA - Adhesión de Armenia, M y S  Canadá - Honduras2, M y S  
 2023  Suiza - China2, M y S  
AELC - Túnez2, M  Singapur - Taipei Chino2, M y S  
Ampliación de la UE (28), M y S   2029  
Brunei Darussalam - Japón2, M y S  Australia - China2, M y S  
Corea, República de - Turquía, M  Chile - Guatemala (Chile - Centroamérica)2,  
M y S  
Estados Unidos - Australia2, M y S  Chile - Viet Nam2, M 
Japón - Filipinas2, M y S  Colombia - Triángulo del Norte  
(El Salvador, Guatemala, Honduras)2, M y S  
Japón - Indonesia, M y S  Corea, República de - Viet Nam, M y S  
Perú - México, M y S  México - Panamá, M y S  
UE - Camerún2, M Panamá - Perú, M y S  
UE - Côte d'Ivoire2, M  2030  
Unión Europea - Papua Nueva Guinea/Fiji2, M Costa Rica - Colombia, M y S  
 2024  Estados Unidos - Colombia2, M y S  
AELC - Canadá2, M  Estados Unidos - Marruecos2, M y S  
ASEAN - Corea, República d e, M y S   2031  
ASEAN - India, S  Canadá - Panamá2, M y S  
Islandia - China2, M y S  Corea, República de - US2, M y S  
Japón - Suiza2, M y S  Estados Unidos - Panamá2, M y S  
UE - Georgia2, M y S  UE - Colombia y Perú2, M y S  
UE - República of Moldova 2, M y S UE - Corea, República de2, M y S  
 2025   2032  
ASEAN - Australia - Nueva Zelandia2, M y S  Canadá - Colombia2, M y S  
Canadá - Perú2, M y S  Corea, República de - Colombia2, M y S  
China - Costa Rica, M y S   2033  
Estados Unidos - Perú, M y S  AAE UE - Estad os del CARIFORUM2, M y S  
Nueva Zelandia - Taipei Chino2, M y S  Alianza del Pacífico2, M y S  
Corea, República de - Australia2, M y S  
  
                                                
7 De conformidad con el Protocolo firmado en 2010, el período de ap licación termina en 2022 ; 
inicialmente el período de aplicación debía terminar en 2007.  WT/REG/W/113  
- 5 - 
  Perú - Singapur2, M y S   2034  
Tailandia - Australia2, M y S  China - Corea, República de, M y S  
Tratado de Libre Come rcio República 
Dominicana - Centroamérica - Estados Unidos 
(CAFTA -DR)2, M y S  Corea, República de - Nueva Zelandia,  M y S  
 2026  Japón - Australia2, M y S  
ASEAN - Japón2, M  2035  
Chile - Nicaragua (Chile - Centroamérica)2, 
M y S  Canadá - Corea, República d e2, M y S  
India - Japón2, M y S   2036  
Japón - Viet Nam2, M y S  Japón - Mongolia2, M y S  
Malasia - Australia2, M y S   
 
ACR respecto de los cuales se desconoce el año en que termina su aplicación  (1) 
 
Comunidad Económica Euroasiática, M  
 
Nota:  
En los acu erdos de la AELC, el período de transición también incluye el que se aplica a los 
productos agropecuarios y de la pesca.  
M Aspectos relacionados con las mercancías.  
S Aspectos relacionados con los servicios.  
 
__________