PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
Viernes 7 de febr ero de 2014  DIARIO OFICIAL  (Primera Sección)      
SECRETARIA DE ENERGIA  
NOTA Aclaratoria a la Norma Oficial Mexicana  NOM -001-SEDE -2012, Instalaciones eléctricas (utilización), 
publicada el 29 de noviembre de 2012.  
 
NOTA ACLARATORIA A LA NORMA OFICIAL MEXICANA, NOM -001-SEDE -2012, INSTALACIONES ELÉCTRICAS 
(UTILIZACIÓN), PUBLICADA EN EL DIARIO OFICIAL DE LA FEDERACIÓN EL 29 DE NOVIEMBRE DE 2012.  
EDMUNDO  GIL BORJA,  Presidente  del Comité  Consultivo  Nacional  de Normalización  de Instalaciones  
Eléctricas  y Director  General  de Distribución  y Abastecimiento  de Energ ía Eléctrica,  y Recursos  Nucleares,  
con fundamento  en los artículos  33, fracción  XII de la Ley Orgánica  de la Administración  Pública  Federal;  40, 
fracciones  XI y XIII y 41, de la Ley Federal  sobre  Metrología  y Normalización;  2, apartado  A, fracción  I, 8, 
fracciones  XII y XIV y 11, fracciones  I y III, del Reglamento  Interior  de la Secretaría  de Energía;  y 
CONSIDERANDO  
Primero. - Que el 29 de noviembre  de 2012  se publicó  en el Diario  Oficial  de la Federación  (DOF)  la 
Norma  Oficial  Mexicana  NOM -001-SEDE -2012,  Instalaciones  eléctricas  (utilización)  (NOM),  misma  que entró  
en vigor  el 29 de mayo  de 2013.  
Segundo. - Que derivado  del análisis  hecho  por parte  del Comité  Consultivo  Nacional  de Normalización  de 
Instalaciones  Eléctricas  (CCNNIE)  se encontraron  diversos  errores  gramaticales,  ortográficos,  de congruencia  
y de redacción,  así como  en algunos  valores.  
Tercero. - Que el CCNNIE  en su primera  sesión  ordinaria,  celebrada  el 25 de julio de 2013,  aprobó  la Nota  
aclaratoria  a la citada  Norma  Oficial  Mexicana.  
Cuarto. - Que con la finalidad  de mantener  actualizado  el instrumento  normativo  y técnico  que regule  las 
instalaciones  eléctricas  del país,  se tiene  a bien expedir  la siguiente:  
NOTA  ACLARATORIA  A LA NORMA  OFICIAL  MEXICANA,  NOM -001-SEDE -2012,   INSTALACIONES  
ELÉCTRIC AS (UTILIZACIÓN),  PUBLICADA  EN EL DIARIO   OFICIAL  DE LA FEDERACIÓN  EL 29 DE 
NOVIEMBRE  DE 2012  
       (Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Viernes 7 de febrero de 2014  
 Viernes 7 de febr ero de 2014  DIARIO OFICIAL  (Primera Sección)      
       (Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Viernes 7 de febrero de 2014  
 Viernes 7 de febr ero de 2014  DIARIO OFICIAL  (Primera Sección)      
       (Primera Sección)  DIARIO OFICIAL  Viernes 7 de febrero de 2014  
 Viernes 7 de febr ero de 2014  DIARIO OFICIAL  (Primera Sección)      
 
 
Transitorios  
ÚNICO. - La presente  Nota  aclaratoria  entrará  en vigor  al día siguiente  de su publicación  en el Diario  Oficial  
de la Federación.  
México , D.F.,  a 16 de enero  de 2014. - El Director  General  de Distribución  y Abastecimiento  de Energía  
Eléctrica,  y Recursos  Nucleares , Edmundo  Gil Borja .- Rúbrica.
PRESS/819/Corr.1  
12 de marzo  de 2018 
(18-1465) Página: 1/1 
  
 
  
COMUNICADO  
DE PRENSA  
PRESIDENTES DE LOS ÓRGANOS DE LA OMC PARA 2018  
 
Modifíquese la página 1 como sigue:  
 
Consejo del Comercio de Servicios  
 Excmo . Sr. Alfredo SU ESCUM  (Panam á) 
 
FIN
G/TBT/N/KEN/451  
29 de octubre de 2015  
(15-5740)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: KENYA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Kenya Bureau of Standards (KEBS) (Oficina de Normas de 
Kenya) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): té instantáneo té, incluso aromatizado (SA: 0902). 
Té (ICS: 67.140.10)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma de Kenya 
KS 20482405: 2015, Instant Tea - Specification  (Té instantáneo - Especificaciones)  
6. Descripción del contenido: en la norma notificada se especifican los requisitos y los 
métodos de muestreo y ensayo para el té instantáneo de las variedad Camellia sinensis 
(linneaus)  O. Kuntze. Se ha modificado la norma para tener en cuenta la evolución 
tecnológica de elaboración del té instantáneo y distinguir tipos de té instantáneo según su 
solubilidad en agua.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: se establece un código de prácticas para armonizar y uniformar la actividad de 
producción de té con medidas que beneficiarán a las partes interesadas. requisitos de calidad; velar por la salud y la seguridad de las personas; proteger el medio ambiente  
8. Documentos pertinentes:  
 Norma ISO 6079: Té instantáneo en presentación sólida - Especificaciones 
 Norma de Kenya KS 2405:2013: Té instantáneo puro - Especificaciones 
9. Fecha propuesta de adopción: diciembre de 2015. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: fecha de publicación por el Ministerio de 
Industria y Desarrollo Empresarial 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 28 de octubre de 2015 G/TBT/N/KEN/451 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Servici o nacional de información OMC/OTC) 
P.O. Box: 54974-00200 
Nairobi, Kenya 
Teléfono: + (254) 020 605490, 605506/6948258 Fax: + (254) 020 609660/609665 
Correo electrónico: mailto:info@kebs.org  
Sitio Web: http://www.kebs.org/
WT/GC/W/735  
24 de octubre  de 2017 
(17-5730) Página: 1/1 
Consejo General  
26 y 27 de octubre de 2017   
 
  
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO  
1. INFORME DEL PRESIDENTE DEL COMITÉ DE NEGOCIACIONES COMERCIALES E 
INFORME DEL DIRECTOR GENERAL  
2. APLICACIÓN DE LOS RESULTADOS DE BALI Y DE NAIROBI (G/RO/85) - 
DECLARACIÓN DEL PRESIDENTE  
3. PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE LAS PEQUEÑAS ECONOMÍAS - INFORME DEL  
PRESIDENTE DEL COMITÉ DE COMERCIO Y DESARROLLO EN SESIÓN ESPECÍFICA  
4. UNDÉCIMO PERÍODO DE SESIONES DE LA CONFERENCIA MINISTERIAL - 
DECLARACIÓN DEL PRESIDENTE  
5. COMITÉ DE RESTRICCIONES POR BALANZA DE PAGOS - CONSULTAS CON EL  
ECUADOR - INFORME (WT/BOP/R/114)  
6. COMITÉ DE ASUNTOS PRESUPUESTARIOS, FINANCIEROS Y ADMINISTRATIVOS - 
INFORME DE LA REUNIÓN DE JULIO DE 2017 (WT/BFA/165)  
OTROS ASUNTOS  
__________
G/TBT/N/ECU/99/Add.1  
28 January 2014  
(14-0467)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 23 January 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 The Republic of Ecuador hereby advises that Technical Regulation of the Ecuadorian Standardization Institute (RTE INEN) No. 083, "Telev isions with built-in tuners supporting digital 
television standard ISDB-T International", the draft version of which was notified in document 
G/TBT/N/ECU/99 of 8 August 2013, has been i ssued pursuant to Resolution No. 13 490 of 18 
December 2013 of the Under-Secretariat for Qualit y of the Ministry of Industry and Productivity, 
published in the Supplement to Official  Journal No. 149 of 23 December 2013. 
Text available from: Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and 
Productivity), Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality), Organismo Nacional 
encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
Contact person: Ana Lucía Anrango Ch. Calle Yanez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón, Edf. Rigel 
Quito, Ecuador 
Tel.: (+593) 2 3948760, Ext.2253 / 2358 
Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; aanrango@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
 
__________
G/TBT/N/PER/69/Add.1  
 
17 February 2017  
(17-0962) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, dated 14 February 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
The Republic of Peru hereby advises that the "Supreme Decree amending Article 103 of the 
Regulations  on the registration, control and sanitary surveillance of pharmaceutical products, 
medical devices and sanitary products " and the "Regulation s on the presentation and content of 
the documents required for the registration and re -registration of biological  products: biotech 
products ", the draft version s of which were notified on 15 April 2015  in document 
G/TBT/N/PER/69, were issued pursuant to Supreme  Decree No. 011-2016-SA, published in the 
Official Journal El Peruano  on 20 February  2016, and enter ed into force 180 days after publicatio n.   
 
Text available at:  
http://www.digemid.minsa.gob.pe/Main.asp?Seccion=475  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/PER/17_0858_00_s.pdf  
 
__________
G/SPS/N/UKR/107/Add.1  
 
13 January 2016  
(16-0270)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 13 January 2016, is being circulated at the request of 
the Delegation of Ukraine. 
 
_______________ 
 
 Modification of the final date of comments 
Final date of comments to the notification G/SPS/N/UKR/107 on the Draft Law of Ukraine "On 
amendments to certain legislative acts of Ukra ine concerning food safety" was extended by 
16 March 2016. 
This addendum concerns a: 
[X] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 16 March 2016 
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
   
Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
   
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/KOR/400 
1 October 2012  
 (12-5289) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Consumer Product Safety Division 
Korean Agency for Technology and Standards 98, Gyoyukwon-Ro, Gwacheon-Si Gyonggi-Do, 427-716 Korea 
Tel.:  (+82) 2 509 7247 
Fax:  (+82) 2 509 7302 E-mail:  consumer@kats.go.kr  
Website:  http://www.kats.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Household Chemical 
Products. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed amendment 
of safety criteria for an consumer product subj ect to the self-regulat ory safety confirmation 
(available in Korean).     
6. Description of content:  This amendment is to limit the use of PHMG(Polyhexamethylene 
Guanidine) and PGH(Oligo(2-(2-ethoxy)ethoxyethyl guanidinium chloride) as the main 
substances in air fresheners and deodorants and also in othe r household chemical products 
such as cleaners, glues, polish, synthetic de tergents, bleach and fabric conditioners whose 
consumers may inhale the smell of them.  
* Regarding consumer products subject to th e safety self-assuran ce, manufacturers or 
importers are required to get di fferent certificates to each product model from testing labs 
designated by us as an evidence of conformity to applicable safe ty standards, and to report it 
to a safety certification body prio r to delivery of goods to the market or clearance through the 
customs. G/TBT/N/KOR/400 
Page 2  
 
  7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of consumer safety. Article 19 of Quality Management and Safety Control of 
Industrial Pro ducts Act. 
8. Relevant documents:   KATS Public Notice No. 2012-0359 (17 September 2012)   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    1 December 2012 or later 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Technical Barriers to Trade(TBT) Division 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 96 Gyoyukwongil  Gwacheon-si, Gyeonggi-do Republic of  Korea 427-716 
Tel.:  (+82) 2509 7254/7255 
Fax:  (+82) 2509 7307 E-mail:  tbt@kats.go.kr  
Website:  http://www.knowtbt.kr  
http://members.wto.org/crna ttachments/2012/tbt/KOR/12_3829_00_x.pdf
G/TBT/W/581  
 
10 December 2018  
(18-7780) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
UNITED STATES — TSA CERTIFICATION ON SEC URITY SCREENING EQUI PMENT  
STATEMENT BY CHINA TO  THE COMMITTEE ON TE CHNICAL BARRIERS TO TRADE  
14 AND 15 NOVEMBER 2 018 
The following communication, dated 7 December 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of China . 
_______________  
1.  Ever since 2014, Chinese companies which applied for TSA certification on civil aviation security 
screening equipment have been treated unequally as US domestic or other members' companies. 
The TSA has ap plied the certification process in an unpredictable and unclear manner, which creates 
the trade obstacle to Chinese exporters.  
2.  Firstly, in the process of certification, TSA has failed to inform Chinese companies the deficiencies 
and results in a precise an d complete manner and Chinese companies has no chance to make 
corrections.  
3.  Secondly, as there is no relevant guide or recommendation issued by an international 
standardizing body and this conformity assessment procedure has significant effect on trade of other 
members, China hopes that US  make notification of  the TSA certification to TBT committee 
beforehand and allow members to make comments.  
4.  Thirdly, Article 5.1.2  says, conformity assessment procedures are not prepared, adopted or 
applied with a view to or with the effect of creating unnecessary obstacles to international trade.  
5.  TSA certification was undertaken in an unpredictable, unclear manner, having negative impacts 
on China's exports and creating unnecessary obstacle to international trade.  
6.  China h opes that US  follow s the relevant rules in TBT Agreement, making notification of this 
certification, treating Chinese companies and products equally as domestic or other member's 
companies and products , and not creating unnecessary obstacles to trade.  
7.  Besides, China thinks that TSA certification does not belong to government procurement. Firstly, 
TSA certification is an individual process that evaluates the functionality of aviation security 
equipment. Being certified or qualified by TSA, the equipment will be entered into a technology list 
where relevant parties could make selections for procurements. This "relevant parties " does not only 
include government, but also airports, airlines and other air transportation stakeholders. Secondly, 
TSA certificati on does not necessarily lead to government procurement. Being certified by TSA not 
does guarantee any procurement. Oppositely it is the same, a procurement opportunity does not 
lead to a certification as well.  
__________
G/AG/N/TPKM/125  
19 de octubre de 2015  
(15-5491)  Página: 1/2  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 17 de octubre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . La 
notificación se refiere a la salvaguardia especial basada en el volumen ( cuadro MA.3 ). 
_______________ 
 G/AG/N/TPKM/125 
- 2 - 
  Cuadro MA.3 
ACCESO A LOS MERCADOS: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO 
DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU 
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo:  
salvaguardia especial basada en el volumen 
1. Designación del producto:  Despojos de animales 
2. Número de la partida arancelaria: 02063020, 02064930, 05040021, 16024930 
3. Nivel de activación: 
 (calculado en el anexo 1)  19.760,4 toneladas 
4. Volumen de las importaciones 
 que entren en el territorio en 
 el período en curso:  19.783,5  toneladas 
5. Período de aplicación:   del 17 de septiembre al 31 de diciembre de 2015 
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN: 
ANEXO 1 AL CUADRO MA.3 
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación 
Importaciones en los tres años precedentes: 2011: 17.211,6 toneladas 
 2012: 20.253,1 toneladas 
 2013: 18.993,5 toneladas  Media: 18.819,4 toneladas 
Se tiene en cuenta la penetración de las importaciones: 
 
Consumo en los tres años precedentes:  2011: 120.433,7 toneladas  2012: 125.557,8 toneladas 
 2013: 121.282,2 toneladas 
 Media: 122.424,6 toneladas  
Cálculo del nivel de activación (de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura): 
 Penetración de las importaciones  = 18.819,4/122.424,6 
 = 15,37% (por lo tanto, el nivel de activación de base es del 110%) 
Nivel de activación = (110% x 18.819,4 toneladas)+(121.282,2-125.557,8) 
 = 16.425,7 toneladas <105% de la media de las importaciones  
 = 19.760,4 toneladas 
Cuando se tiene en cuenta el consumo interno el nivel de activación es de 19.760,4 toneladas. 
__________
WT/DS160/24/Add.98  
15 février 2013  
(13-0854)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ÉTATS-UNIS – ARTICLE 110 5) DE LA LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR 
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS 
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 14 février 2013 et adressée par la délégation des 
États-Unis au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
  
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Article 110 5) 
de la Loi sur le droit d'auteur  
(WT/DS160) 
 
 
 Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends ("Mémorandum 
d'accord").  
 Le 27 juillet 2000, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions concernant le différend États-Unis – Article 110 5) de la Loi sur le 
droit d'auteur (WT/DS160). À la réunion suivante de l'ORD, les États-Unis ont informé l'ORD de 
leur intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en rapport avec 
cette affaire. À la suite des discussions engagées pour parvenir à un règlement mutuellement acceptable du différend, les États-Unis et le s Communautés européennes sont convenus de 
recourir à l'arbitrage au titre de l'article 25 du Mé morandum d'accord afin de déterminer le niveau 
de l'annulation ou de la réduction d'avantages résultant des dispositions de l'article 110 5) B) de la Loi des États-Unis sur le droit d'auteur. Après l'arbitrage, les parties sont parvenues à un règlement temporaire du différend, qui a été notifié à l'ORD le 23 juin 2003. Cet arrangement 
temporaire portait sur la période allant jusqu'au 20 décembre 2004. 
  L'Administration des États-Unis collaborera étroitement avec le Congrès des États-Unis et 
continuera de s'entretenir avec l'Union européen ne afin d'arriver à une solution mutuellement 
satisfaisante de la question.  
__________
G/TBT/N/USA/1438  
 
13 February 2019  
(19-0830) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy (OEERE), 
Department of Energy (DOE) [1462]  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency  or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  [X] 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): External 
power supplies; Mi scellaneous domestic and commercial equipment (ICS 97.180).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Energy 
Conservation Program: Energy Conservation Standards for Certain External Power 
Supplies (7 page(s), in English)    
6. Description of content: The Department of Energy (DOE) is publishing this final rule to 
amend its current regulations regarding certain aspects related to its energy conservation 
standards and scope of coverage for external power supplies. The contents of these 
technical amendmen ts correspond with provisions enacted by Congress through the 
Power and Security Systems Act and EPS Improvement Act. DOE is also correcting a 
misprint related to a table detailing certain statutorily -prescribed requirements.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
• 84 Federal Register (FR) 437, 29 January 2019; Title 10 Code of Federal 
Regulations (CFR) Parts 429 and 430.  
• G/TBT/N/USA/691  - Energy Conservation Program: Energy Conservation 
Standards for Battery Chargers and External Power Supplies and all subsequent 
addenda.  
• G/TBT/N/USA/929  - Energy Conservation Program: Test Procedures for External 
Power Supplies and all subsequent addenda.  
• G/TBT/N/USA/1085  - Energy C onservation Program: Test Procedures for Certain 
Categories of General Service Lamps and all subsequent addenda.  G/TBT/N/USA/1438  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: 29 January 2019  
Proposed date of entry into force: 29 January 2019  
10. Final date for comments: None 
11. Texts  available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://member s.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_0845_00_e.pdf
G/SPS/N/BRA/1238/Add.1  
11 de abril de 2018 
(18-2170) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 3 de abril de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolución RDC  N° 221, de 28 de marzo de 2018  
El Proyecto de Resolución Nº 313/2017, notificado en G/TBT/N/BRA/1238 (criterios y 
procedimientos para la reevaluación toxicológica de ingredientes activos de plaguicidas), se adoptó 
y se publicó como Resolución RDC Nº 221 de ANVISA, de 28 de marzo de 2018 . 
El texto completo, disponible solamente en portugués, se puede descargar de:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/2859776/RDC_221_2018_.pdf/c20903a8 -5e8c-
448e-b924-9b9df584ec3e  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afect ar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el adden dum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/BRA/1238/Add.1  
- 2 - 
  Patrícia Oliveira Pereira Tagliari  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Patrícia Oliveira Pereira Tagliari  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
__________
G/TBT/N/COG/3  
16 September 2013  
(13-4867)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: French  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:  CONGO 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  Ministère du Commerce et des Approvisionnements  
(Ministry of Trade and Supply) 
Name and address (including telephone and fax numbers and e-mail and website addresses, if available) of  agency or authority designated to handle 
comments regarding the notification shall be indicated if different from above:  
23
ème étage, Tour Nabemba 
BP 2965, Centre Ville, Brazzaville Tel./Fax: (+242) 2281-5056 
E-mail: minicomcongo@yahoo.fr  
3. Notified under Arti cle 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN wher e applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provid ed in addition, where applicable):  
Dangerous and war-related toys 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:  
Circulaire no. 931/MCCA-CAB du 19 novembre 2003  (Circular No. 931/MCCA-CAB 
of 19 November 2003 of the Ministry of Trade, Consumer Affairs and Supply - Cabinet) 
(1 page, in French). 
6. Description of content:  Ban on the importation and sale of dangerous and 
war-related toys. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Child welfare 
8. Relevant documents:  Circulaire no. 931/MCCA-CAB du 19 novembre 2003  (Circular 
No. 931/MCCA-CAB of 19 November 2003 of the Ministry of Trade, Consumer Affairs and 
Supply - Cabinet) 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into 
force:   - 
- 
10. Final date for comments:  - G/TBT/N/COG/3 
- 2 - 
  11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and e-mail and website addresse s, if available, of other body: 
Direction du Journal officiel et de la documentation 
Rue Lastour, face Cour des comptes BP 2087, Centre Ville, Brazzaville Tel./Fax: (+242) 2281-5242 
E-mail: journal.officiel@sgg.cg  
Website: www.sgg.cg/les_derniers_jo.asp
G/TBT/N/CHL/377/Add.3   
18 de marzo de 2019  
(19-1658) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de marzo de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Protocolo Técnico sobre Procedimientos de Medición de Ruido de Vehículos Livianos, Medianos y 
Motocicletas, para Ensayos Dinámico y Estacionario  
La República de Chile comunica que en relación al "Protocolo Técnico sobre Procedimientos de 
Medición de Ruido de Vehículos Livianos, M edianos y Motocicletas, para Ensayos Dinámico y 
Estacionario", notificado el 15 de noviembre de 2016 bajo la signatura G/TBT/N/CHL/377,   y sus 
respectivos addendums, se informa que el 12 de marzo de 2019, se publicó en el Diario Oficial la 
Resolución Exent a N° 313 del Ministerio de Medio Ambiente que aprueba el "Protocolo Técnico 
sobre  Procedimientos de Medición de Ruido de Buses de Locomoción Colectiva Urbana y Rural", 
entrando en vigencia el día de su publicación.  
http://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2019/03/12/42302/01/1556478.pdf  
https://members.wto.or g/crnattachments/2019/TBT/CHL/19_1553_00_s.pdf  
__________
G/SPS/N/USA/2723/Add.2  
 
30 March 2015  
(15-1739)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 26 March 2015, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 Dimethomorph; Pesticide Tolerance 
This regulation establishes a tolerance for residues of dimethomorph in or on papaya imported into 
the United States; there are currently no US regi strations for pesticides containing dimethomorph 
that are used on papaya. 
This regulation is effective 18 March 2015. Objections and requests for hearings must be received 
on or before 18 May 2015, and may be identified by docket identification (ID) number EPA-HQ-
OPP-2014-048. 
This final rule published in the Federal Regi ster Volume 80, Number 52 (Wednesday, 18 March 
2015) [Rules and Regulations] [Pages 14014-14019]. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-03-18/html/2015-06106.htm  
This action is subsequent to notice published in the Federal Register of 17 December 2014, to 
establish a tolerance for residues of the fungicide dimethomorph. 
This notice can be found at Federal Register Volume 79, Number 242 (Wednesday, 17 December 
2014) [Proposed Rules] [Pages 75107-75111]. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-12-17/html/2014-29428.htm  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable G/SPS/N/USA/2723/Add.2 
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [ ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
United States SPS National Notification Auth ority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 20250; Tel: 
+(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E-mail: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
__________
G/AG/N/MLI/6  
1 March 2016  
(16-1240)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture  Original: French  
 
  NOTIFICATION 
The following submission concerning export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the years 
2014  and 2015 was received from the delegation of Mali on 25 February 2016. 
 
_______________ 
 
 
In accordance with the notification requiremen ts and formats (document G/AG/2), Mali hereby 
advises that it did not grant any agricultural export subsidies (Table ES:1) in 2014 or 2015.  
__________
G/STR/N/15/HND  
1er septembre 2014  
(14-4976)  Page: 1/1  
Groupe de travail des entreprises 
commerciales d'État  Original: espagnol  
 
  COMMERCE D'ÉTAT 
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVII:4 A) DU GATT 
DE 1994 ET DU PARAGRAPHE 1 DU MÉMORANDUM D'ACCORD 
SUR L'INTERPRÉTATION DE L'ARTICLE XVII 
HONDURAS  
La communication ci-après, datée du 6 août 2014, est distribuée à la demande de la délégation du 
Honduras.  
_______________ 
  
Conformément à l'article XVII:4 a) du GATT de 1994 et au paragraphe 1 du Mémorandum d'accord 
sur l'interprétation de l'article XVII, le Honduras souhaite faire savoir qu'il n'a pas d'entreprise commerciale d'État correspondant à la définition pratique qui figure dans le Mémorandum d'accord 
susmentionné. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/DS445/3 
30 août 2012 
 (12-4691) 
 Original: anglais 
  
 
ARGENTINE – MESURES AFFECTANT L'IMPORTATION  
DE MARCHANDISES 
 
Demande de participa tion aux consultations 
 
Communication présentée par la Turquie 
 
  La communication ci-après, datée du 29 août 2012 et adressée par la délégation de la Turquie 
à la délégation de l'Argentine, à la délégation du Japon et au Préside nt de l'Organe de règlement des 
différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des 
différends.  
_______________ 
 
 
 Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant 
le règlement des différends (Mémorandum d'accord),  la Turquie fait savoir par la présente qu'elle 
souhaite être admise à participer aux consulta tions demandées par le Japon conformément aux 
articles 1
er et 4 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends , à l'article XXII de l' Accord général sur les tarifs  douaniers et le commerce de 1994 , à 
l'article 19 de l' Accord sur l'agriculture , à l'article 6 de l' Accord sur les procédures de licences 
d'importation , à l'article 8 de l' Accord sur les mesures concernant les investissements et liées au 
commerce  et à l'article 14 de l' Accord sur les sauvegardes , au sujet de certaines mesures imposées par 
l'Argentine à l'importation de marchandises sur son territoire. 
  La communication pertinente adressée par la Mission permanente du Japon à la Mission 
permanente de l'Argentine et datée du 21 août  2012 a été distribuée aux Membres de l'OMC le 
23 août 2012 sous le titre " Argentine – Mesures affectant l'importation de marchandises " 
(WT/DS445/1, G/L/996).   La Turquie a un intérêt comme rcial substantiel dans cette procédure puisque, actuellement, 
40 pour cent de ses exportations totales vers l'Ar gentine sont soumises au régime de licences 
d'importation non automatiques.  Elle craint fortem ent que les mesures en ca use n'aient des effets 
défavorables sur ses exportations vers l'Argentine.  En conséquence, elle demande à être admise à 
participer à ces consultations.  
__________
WT/DSB/W/609  
 
10 November  2017 
(17-6116) Page: 1/1 
Dispute Settlement Body  
22 November 2017  Original: English  
 
APPELLATE BODY APPOI NTMENTS  
PROPOSAL BY ARGENTIN A, BRAZIL , CHILE , COLOMBIA , COSTA RICA , ECUADOR , EL SALVADOR , 
THE EUROPEAN UNION , GUATEMALA , HONDURAS , HONG KONG, CHINA; ME XICO, NICARAGUA , 
NORWAY , PAKISTAN , PERU , THE RUSSIAN FEDERATION , SINGAPORE , SWITZERLA ND, 
THE SEPARATE  CUSTOMS TERRITORY OF  TAIWAN, PENGHU, KINM EN AND MATSU; TURKEY , 
URUGUAY AND  VIET NAM 
The following communication, dated 9 November 2017, is being circulated at the request of the 
Delegations of Argentina , Brazil , Chile, Colombia , Costa Rica , Ecuador , El Salvador , 
the European  Union , Guatemala , Honduras , Hong Kong, China ; Mexico , Nicaragua , Norway , 
Pakistan , Peru, the Russian Federation , Singapore , Switzerland , the Separate Customs Territory of 
Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu; Turkey , Urugua y and Viet Nam.  
 
_______________  
 
 
Given the urgency and importance of filling the vacancies in the Appellate Body, in compliance 
with the DSU and so that it can carry on its functions properly , Argentina; Brazil; Chile; Colombia; 
Costa Rica; Ecuador; El S alvador; the European Union; Guatemala; Honduras; Hong Kong, China; 
Mexico; Nicaragua; Norway; Pakistan; Peru; the Russian Federation; Singapore; Switzerland; 
the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu; Turkey; Uruguay and 
Viet Nam propose that, at its meeting on 22 November 2017, the DSB take a decision with regard 
to the following four elements:  
 
(1) to launch one selection process to replace Mr. Ricardo Ramírez Hernández, whose second 
four-year term of office expired on 30 June 20 17, to launch another selection process to 
replace Mr. Hyun Chong Kim, who resigned from the Appellate Body as of 1 August 2017, 
and to launch a third selection process to replace Mr. Peter Van den Bossche, whose 
second four -year term of office will expire  on 11 December 2017 ; 
 
(2) to establish a Selection Committee, consistent with the procedures set out in document 
WT/DSB/1 and with previous selection processes, composed of the Director -General and 
the 2017 Chairpersons of the General Council, the Goods C ouncil, the Services Council, 
the TRIPS Council and the DSB, to be Chaired by the DSB Chair ; 
 
(3) to set a deadline of 22 December 2017 at 6 pm for Members to submit nominations of 
candidates; and  
 
(4) to request the Selection Committee to carry out its wo rk in order to make 
recommendations to the DSB as soon as possible so that the DSB can take a decision to 
appoint three new Appellate Body members as soon as possible . 
 
__________
G/TBT/N/CHL/327/Add.1  
18 April 2017 
(17-2109) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 8 April 2 017, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
The Republic of Chile hereby advises that the "Minimum energy efficiency standard - Three -phase 
electr ic induction motors ", notified on 2 0 October 2 015 in document G/TBT/N/CHL/327, was issued 
on 3 February 2 017 pursuant to Ministry of Energy Exempt Resolution No. 3, published on 1 1 
February 2 017, and will enter into force on 3 February 2 018. 
http://www.minenergia.cl/archivos_bajar/2017/03/R_3.pdf  
https://members.wto.org/crnattachmen ts/2017/TBT/CHL/17_1900_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/PAK/112  
 
25 May 2018  
(18-3121) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: PAKISTAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Pakistan Standards & Quality Control Authority  
WTO TBT National Enquiry Point  
Block -77, Pak Secretariat  
Karachi, Pakistan  
Tel.: (+92) 21 99261878  
Fax: (+92) 21 99206263  
E-mail: tbt@psqca.com.pk   
Website: http://www.psqca.com.pk/   
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Liquid 
Tea/Coffee Whitener PS: 5383 -2017, (HS: 1901.9090, ICS No: 67.100:10)  
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Liquid Tea/Coffee 
Whitener (7 page(s), in English)   
6. Description of content: This Pakistan Standard applies to scope, terminology, 
requirements, hygiene, composition requirements, packing, labeling, marking, method of 
sampling and analysis and other parameters etc.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human safety and health.  
8. Relevant documents:  Government of Pakistan Gazette Notification   
9. Proposed date of adoption:  90 days after circulation by the WTO Secretariat  
Proposed date of entry into force:  90 days after circulation by the WTO Secretariat  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/PAK/112  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Pakistan Standards & Quality Control Authority  
WTO TBT National Enquiry Point  
Block -77, Pak Secretariat  
Karachi, Pakistan  
Tel.: (+92) 21 99261878  
Fax: (+92) 21 99206263  
E-mail: tbt@psqca.com.pk  
Website: http://www.psqca.com.pk/
G/AG/N/MEX/44  
18 mars 2019 
(19-1678) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  14 mars 2019 , est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l' année civile  2018. 
 
_______________  
 
 
Le Mexique notifie qu'il n'a pas accordé  de subventions à l'exportation de produits agricoles au cours 
de l'année civile  2018. Il notifie également qu'il n'a accordé au cune aide alimentaire au cours de la 
même période.  
 
__________
G/TBT/N/KOR/532
14 octobre 2014
(14-5842)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: RÉPUBLIQUE DE CORÉE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: National Radio Research Agency  - RRA (Agence nationale de 
recherche sur les radiocommunications) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
767 Bitgaram-ro, Naju-si 
Jeollanam-do 
République de Corée 520-350 Téléphone: (+82) 61 338 4433 
Fax: (+82) 61 338 4419 
Courrier électronique: minseok@msip.go.kr  
Site Web: http://www.rra.go.kr/   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Équipement radioélectrique de télécommunication mobile 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Draft partial revision of 
Technical Requirements for the Radio Equipment for Telecommunications Service  (Projet 
de révision partielle des prescriptions techniques applicables aux équipements 
radioélectriques pour le service de télécommunication mobile), 6 pages, en coréen 
6. Teneur: 
• Modification de la largeur de bande attribuée aux équipements de 
télécommunication mobile LTE fonctionnant dans la bande des 2,1 GHz. 
• Modification de la largeur de bande utilisée pour le service de télécommunication 
mobile LTE, dans les articles 4.5, 4.6 et 4.7, qui passe de "1920 MHz ~ 1940 MHz" à "1920 MHz ~ 1980 MHz" et de "2110 MHz ~ 2130 MHz" à "2110 MHz ~ 2170 
MHz". 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Harmonisation 
8. Document pertinents: Avis au public n° 2014-60 de la RRA (29 septembre 2014) 
9. Date projetée pour l'adoption: Décembre 2014 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Décembre 2014 ou plus tard   G/TBT/N/KOR/532 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  (Division des obstacles techniques au commerce 
(OTC)) 
Korean Agency for Technology and Standards  - KATS (Agence coréenne de la technologie 
et des normes) 93, Isu-ro, Maengdong-myeon Eumseong-gun 
Chungcheongbuk-do, 369-811 
République de Corée Téléphone: (+82) 443 870 5520 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/KOR/14_4577_00_x.pdf
G/TBT/N/MYS/44/Add.1  
 
5 August 2014  
(14-4574)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 4 August 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Malaysia. 
 
_______________ 
 
The full text of the measure notified in G/TBT/N/MYS/44 can be downloaded at: http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/mys/14_3535_00_x.pdf  
 
__________