PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/1042  
 
21 October 2015  
(15-5562)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Consumer Product Safety Commission [1060] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point 
Email: ncsci@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Children's folding chairs 
and stools. Equipment for children (ICS: 97.190) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Safety Standard 
for Children's Folding Chairs and Stools (14 pages, in English) 
6. Description of content: The Danny Keysar Child Product Safety Notification Act, 
Section 104 of the Consumer Product Safety Improvement Act of 2008 ("CPSIA") requires 
the United States Consumer Product Safety Commission ("Commission" or "CPSC") to 
promulgate consumer product safety standards for durable infant or toddler products. These standards are to be "substantially the same as" applicable voluntary standards or 
more stringent than the voluntary standard if the Commission determines that more 
stringent requirements would further reduce the risk of injury associated with the product. The Commission is proposing a safety standard for children's folding chairs and stools in response to the direction under Section 104(b) of the CPSIA. In addition, the Commission 
is proposing an amendment to 16 CFR part 1112 to include 16 CFR part 1232 in the list of 
notice of requirements ("NORs") issued by  the Commission and an amendment to 16 CFR 
part 1130 to identify children's folding stools as a durable infant or toddler product.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents: 80 Federal Register (FR) 63155, 19 October 2015; Title 16 Code of 
Federal Regulations (CFR) Parts 1112, 1130 and 1232. Will appear in the Federal Register when adopted. 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined 
10. Final date for comments: 4 January 2016 G/TBT/N/USA/1042 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2015/TBT/USA/15_4189_00_e.pdf
G/TBT/N/JPN/583  
 
18 January 2018  
(18-0501) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: JAPAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Fertilizer 
(HS: 3101, 3105 ). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft 
Amendment of the Ordinance for Enforcement of the Fer tilizer Regulation Act, etc. 
(1 page(s), in English)   
6. Description of content: Currently ingredients derived from cattle, including gelatin and 
collagen, can be used for fertilizers provided that those ingredie nts undergo measures with 
regard to making prions inert or keeping livestock away from prion sources. Hereafter 
bovine hide gelatin and collagen are to be allowed for using as an ingredient of fertilizers 
without taking these measures. In addition, for usi ng bovine flesh -bone gelatin and 
collagen as an ingredient of fertilizers, additional measures to reduce infectivity are to be 
available.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: To revise the Ordinance for Enforcement of the Fertilizer Regulation Act, 
which, reflecting advancement of agricultural and  scientific technology, contributes to human 
health and promotes agricultural productivity . 
8. Relevant documents:  Fertilizer Regulation Act (1950  Law No.127). When adopted, this is 
to be publicised in the Official Gazette, "KAMPO" (Available in Japanese).   
9. Proposed date of adoption:  February 2018  
Proposed date of entry into force:  March  2018 
10. Final date for comments: 30 days from notificati on G/TBT/N/JPN/583  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Japan TBT Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/JPN/18_0446 _00_e.pdf
G/TBT/N/CHN/1166  
22 janvier 2016  
(16-0462)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Standardization Administration of China  - SAC (Administration 
chinoise de normalisation) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Combustibles marine – Autres (SH 2710.19). Combustibles liquides 
(ICS 75.160.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: National Standard of the 
P.R.C., Marine Fuel Oils  (Norme nationale de la République populaire de Chine. 
Combustibles marine), 30 pages, en chinois 
6. Teneur: Les articles des chapitres 3, 4, 6 et 7 de  cette norme sont obligatoires, les autres 
étant d'application recommandée.  
La partie obligatoire couvre les points suivants en rapport avec les combustibles marine: 
classification et code, exigences et méthodes d'essai, marquage, conditionnement, 
stockage, transport et sécurité. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes; protection de 
l'environnement; prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs  
8. Documents pertinents: -  
9. Date projetée pour l'adoption: 90 jours après distribution par le Secrétariat de l'OMC 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Six mois après adoption   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CHN/16_0255_00_x.pdf
WT/DS434/16  
3 juin 2015  
(15-2909)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  AUSTRALIE – CERTAINES MESURES CONCERNANT LES MARQUES DE 
FABRIQUE OU DE COMMERCE ET AUTRES PRESCRIPTIONS EN 
MATIÈRE D'EMBALLAGE NEUTRE APPLICABLES AUX 
PRODUITS DU TABAC ET À LEUR EMBALLAGE 
COMMUNICATION DU PRÉSIDENT DU GROUPE SPÉCIAL 
La communication ci-après, datée du 2 juin 2015 et adressée à l'Organe de règlement des 
différends (ORD), est distribuée conformément à l'article 12:12 du Mémorandum d'accord sur le 
règlement des différends (Mémorandum d'accord).  
_______________ 
 
 Le 28 mai 2015, le Groupe spécial a reçu une demande de l'Ukraine visant à ce que la procédure 
dans l'affaire Australie – Certaines mesures concernant les marques de fabrique ou de commerce 
et autres prescriptions en matière d'emballage neutre applicables aux produits du tabac et à leur emballage  (WT/DS434) soit suspendue conformément à l'article 12:12 du Mémorandum d'accord 
sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  (Mémorandum d'accord). Dans 
une lettre datée du 29 mai 2015, l'Australie a indiqué qu'elle "appu[yait] la demande de suspension de la procédure présentée par l'Ukraine, étant entendu que, comme l'Ukraine le disait dans sa lettre, la suspension aurait lieu "en vue de l'obtention d'une solution mutuellement 
convenue"". 
 L'article 12:12 du Mémorandum d'accord dispose que le Groupe spécial pourra, à tout moment, 
suspendre ses travaux à la demande de la partie plaignante, pendant une période ne dépassant 
pas 12 mois. Par ailleurs, aux termes de cette disposition, si les travaux du Groupe spécial ont été suspendus pendant plus de 12 mois, le pouvoir conféré pour l'établissement du Groupe spécial 
deviendra caduc. 
 Le Groupe spécial informe l'Organe de règlement des différends de sa décision, rendue le 29 mai 2015, d'accéder à la demande de l'Ukraine et de suspendre ses travaux et demande que la 
présente communication soit distribuée aux Membres. 
 
__________
G/TBT/N/TZA/139  
7 de marzo  de 2018 
(18-1409) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Oficina de Normas de Tanzanía  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P.O BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : bebidas alcohólicas (ICS : 67.160.10) . 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma del  Comité 
de Normalización de la Dirección de Agricultura y Alimentación AFDC 13(5360) P3, 
Liqueurs - Specification  (Licores . Especificaciones) . Documento en inglés (6 páginas).  
6. Descripción del contenido : la Norma de Tanzanía  notificada establece requisitos y 
métodos de toma de muestras y de pruebas para licores.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección de la salud y segur idad de 
las personas;  prescripciones relativas a la calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
 Boletín Oficial de Tanzanía.  
 Norma TZS 4, Rounding off numerical values.  
 Norma TZS 122, Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal 
method for the detection of Salmonella spp. 
 Norma TZS 538, Packaging and labelling of foods.  
9. Fecha propuesta de adopción : julio de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el G/TBT/N/TZA/139  
- 2 - 
  Ministerio de Industria, Comercio e Inversión.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información  [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Tanzanía  Bureau of Standards (Oficina de Normas de Tanzanía) (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P.O BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TZA/18_1222_00_e.pdf
G/TBT/N/ZMB/65  
16 septembre  2016 
(16-4909) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ZAMBIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Zambia Bureau of Standards  (Bureau zambien  des normes)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doiven t être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Zambia Bureau of Standards  (Bureau zambien des normes)  
Lechwe House  
Freedom way  
Lusaka  
Téléphone : +260-211-231385  
Courrier électronique: info@zabs.org.zm   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Huiles hydrauliques anti -usure  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Anti-wear hydraulic oils - 
Specifications  (Huiles hydrauliques anti -usure - Spécifications), 12 pages, en anglais  
6. Teneur : Spécification des exigences applicables aux huiles hydrauliques anti -usure 
utilisées dans diverses conditions de fonctionnement  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; prévention de pratiques 
de nature à induire en erreur et protection des consommateurs  
8. Documents pertinents:  
 Avis ( Notice ) n° 656 de 2014 publié au Journal officiel de la Zambie ( Zambia 
Government Gazette ) 
 ZS 546  
9. Date projeté e pour l'adoption : À la déclaration comme texte obligatoire par le Ministre 
du commerce et de l'industrie.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre du commerce et de l'industrie.  
10. Date limite pour  la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/ZMB/65  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
infozabs@zabs.org.zm
G/TBT/N/JPN/472
12 November 2014 
(14-6615)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: JAPAN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Ministry of  Agriculture, Forestry and Fisheries 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Mineral or chemical 
fertilizers containing two or three of the fertilizing elements nitrogen, phosphorus and potassium; other fertilizers; goods of this Chapter in tablets or similar forms or in packages of a gross weight not exceeding 10 kg (HS 3105). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Amendment 
of the Official Standard s for Ordinary Fertilizers (1 page, in English) 
6. Description of content:  
Official standards for ordinary fertilizers to be established as follows: 
• Maximum permissible content of agricultural chemicals for complex fertilizer 
• Maximum permissible content of agricultural chemicals for home garden-use mixed 
fertilizer 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
To revise the Official Standards, considering the situation surrounding the agriculture and development of science and technology, in order to contribute to the protection of the 
human health and maintain the promotion of agricultural productivity.  
8. Relevant documents:   
• Fertilizer Control Law (1950 Law No.127) 
• When adopted, this is to be publicised in the Official Gazette, "KAMPO" (Available in 
Japanese) 
9. Proposed date of adoption:   To be determined 
Proposed date of entry into force:   To be determined   
10. Final date for comments: 60 days from the da te of circulation G/TBT/N/JPN/472 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Japan Enquiry Point 
International Trade Division 
Economic Affairs Bureau  Ministry of Foreign Affairs 
Fax:  (+81 3) 5501 8343 
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/JPN/14_5065_00_e.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
Reference:     WLI/100           22 February 2018
  
 
 
 
 
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGA NIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON  15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 19 94 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE CLXVIII  – REPUBLIC OF TAJIKIST AN 
 
TRANSMISSION OF CERT IFIED TRUE COPY  
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the modifications and 
rectifications to Schedule  CLXVIII  – Republic of Tajikistan , effective 9 February 2018 . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
18-1157                 WT/Let/ 1341  
    
 SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE  
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 19 94 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE CLXVIII  – REPUBLIC OF TAJIKIST AN 
 
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedures for Modification and Rectification 
of Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  CLXVIII  – Republic of Tajikistan  
was communicated to all Members of the World  Trade Organization in documents 
G/MA/TAR/RS/ 481 on 19 July 2017  and G/MA/TAR/RS/ 481/Rev.1 on 9 November 2017, and 
no objections to the proposed modifications and rectifications were received within three 
months  from the date of issue of the latter document ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to 
Schedule  CLXVIII  – Republic of Tajikistan  are establish ed in conformity with the 
above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective  as of 9 February 2018 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be 
registered in accordance with the provisions of Article 102  of the Charter of the United 
Nations.  
 
 DONE at Geneva this nineteenth  day of February , two thousand and eighteen . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
         Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
Certified true copy:  
 
 
 
 
 
 
 
Director -General  
 
 
 
 
 
 
                      WT/Let/ 1341  
 PP 5 – 88 Offset (pdf file attached)
WT/DS552/2  
21 de junio de 2018 
(18-3908) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS  
A LOS PRODUCTOS DE ACERO Y ALUMINIO  
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación de la Unión Europea  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de junio de 2018, dirigid a por la delegación de la 
Unión  Europea a la delegación de los Estados Unidos y la delegación de Noruega , se distribuye al 
Órgano de Solución de Diferencias de conformidad con el párrafo 11 de l artículo 4 del ESD.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD), la Unión Europea (UE) 
notific a por la presente al Gobier no de los Estados Unidos , al Gobierno de Noruega  y al Órgano de 
Solución de Diferencias que, habida cuenta de su interés comercial susta ncial, desea ser asociada 
a las consultas solicitadas por Noruega  en una comunicación distribuida a los Miembros de la  OMC 
el 19 de junio de 2018 (WT/DS55 2/1-G/L/124 7-G/SG//DS57/1 ), titulada "Estados Unidos - 
Determinadas medidas relativas a los productos de acero y aluminio".  
La UE observa que la solicitud de consultas se refiere a medidas que los Estados Unidos aplican 
desde el 23 de marzo  de 2018 respecto de determinadas importaciones de productos de acero y 
aluminio procedentes también de Noruega . En 2017, la UE ha export ado a los Estados Unidos 
productos de acero de los tipos abarcados por las medidas por un valor total de 5.300 millones de 
euros o 5.990 millones de dólares EE.UU., y productos de aluminio de los tipos abarcados por las 
medidas por un valor total de 1.110 mil lones de euros o 1.250 millones de dólares EE.UU., lo que 
la convierte en el primer  y el quinto  exportador de acero y aluminio a los Estados Unidos , 
respectivamente . Las exportaciones de la UE también están  abarcadas y se ven  menoscabadas 
significativament e por las medidas de los Estados Unidos  desde el 1º de junio de 2018 . En 
consecuencia, las medidas de los Estados Unidos tienen una repercusión importante en la venta y 
exportación de los productos de acero y aluminio de la UE abarcados por dichas medidas,  por lo 
que la UE tiene un interés comercial sustancial en estas consultas.  
__________
G/TBT/N/USA/898/Add.2
5 February 2015 
(15-0800)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 4 February 2015,  is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
TITLE: Energy Conservation Program: Energy Conservation Standards for Automatic Commercial 
Ice Makers 
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy 
ACTION: Final rule 
SUMMARY: The Energy Policy and Conservation Act of 1975 (EPCA), as amended, prescribes 
energy conservation standards for various consumer products and certain commercial and 
industrial equipment, including automatic commercial icemakers (ACIM). EPCA also requires the 
U.S. Department of Energy (DOE) to determine whether more-stringent standards would be technologically feasible and economically justified, and would save a significant amount of energy. 
In this final rule, DOE is adopting more-stringent energy conservation standards for some classes 
of automatic commercial ice makers as well as establishing energy conservation standards for other classes of automatic commercial ice makers. It has determined that the amended energy conservation standards for these products would result in significant conservation of energy, and 
are technologically feasible and economically justified. 
DATES: The effective date of this rule is 30 March 2015. Compliance with the amended standards 
established for automatic commercial ice makers in this final rule is required on 28 January 2018. 
URLs: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-01-28/html/2015-00326.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-01-28/pdf/ 2015-00326.pdf  
 
__________
G/LIC/N/3/HND/10  
 
12 de agosto de 2016  
(16-4346) Página:  1/1 
Comité de licencias de importación  Original: español  
 
  RESPUESTAS AL CUESTI ONARIO RELATIVO A LO S PROCEDIMIENTOS  
PARA EL TRÁMITE DE L ICENCIAS DE IMPORTAC IÓN 
NOTIFICACIÓN EN VIRT UD DEL PÁRRAFO 3 DEL  ARTÍCULO 7 DEL ACUER DO SOBRE  
PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE DE LICENC IAS DE IMPORTACIÓN  (2016)  
HONDURAS  
La siguien te comunicación, de fecha de 8 de agosto de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de  la República de Honduras.  
 
_______________  
 
Por este medio, el Gobierno de Honduras notifica al Comité de Licencias de Importación que las 
notificaciones present adas en virtud del párrafo 3 del Artículo 7 del Acuerdo, contenidas en los 
documentos G/LIC/N/3/HND/1,  G/LIC/N/3/HND/1/Add.1/Corr.1 , G/LIC/N/3/HND/1/Add.1 y 
G/LIC/N/3/HND/8  de fechas de 12 de noviembre de 2007,  16 de septiembre de 2010 , 26 de marzo 
de 2010  y 10 de diciembre de 2013  respecti vamente, continúan siendo válido s para el año 201 6. 
 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/ADP/Q1/IND/25 
G/SCM/Q1/IND/25 25 October 2012 
 
(12-5820) 
Committee on Anti-Dumping Practices 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original:   English 
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER 
ARTICLES 18.5 AND 32.6 OF THE AGREEMENTS 
 
Replies to Questions
1 Posed by TURKEY 
Regarding the Notification of INDIA2 
 
  The following communication, dated 24 October 2012, is being circulated at the request of 
the Delegation of India. 
 
_______________ 
  Question 1 
 
 Please explain whether non-injurious price w ill be calculated on the basis of financial 
and cost records of applicants only or will it  include those of non-applicants who support, 
oppose, or express no opinio n about the application?  
 
Reply 
 
 Financial and cost records of applicants and other participative producers including supporters 
to the application are examined to de termine the Non-Injurious Price (NIP). 
 
Question 2 
 
 If the domestic industry is a "fragmented i ndustry" or the number of applicants is high, 
how will India determine which companies will be examined to determine a non-injurious price?  
Reply 
 
For determining NIP, information in respect of  applicants representing the domestic industry 
is examined and NIP is worked out accordingly. 
 
Question 3   If the product under consideration is not a homogeneous or standard product and it 
includes a wide range of products or various typ es of the product, how will India's investigating 
                                                      
1 G/ADP/Q1/IND/21-G/SCM/Q1/IND/21. 
2 G/ADP/N/1/IND/3. G/ADP/Q1/IND/25 
G/SCM/Q1/IND/25 Page 2 
 
 
  authority determine non-injurious price?  If non- injurious price is determined for each type of 
the product, please clarify how these types of the product will be selected.   
Reply 
  If the product under consideration is not a homoge neous or standard product in such a case 
NIP is worked out for each sub-product without resorting to sampling. 
 
Question 4 
 
 Please clarify whether non-injurious price determined by India's investigating authority will be disclosed pursuant to Articles 6.9 and 12.2 of the Anti-Dumping Agreement.  
 
Reply 
 
 The calculations to determine the NIP for the domestic industry are made available to the 
concerned domestic producer(s). However, the me thodology adopted in determination of NIP is 
disclosed to all interested parties.  
__________
G/RO/N/121  
 
14 October 2014  
(14-5855)  Page: 1/1  
Committee on Rules of Origin    
 
NOTIFICATION UNDER PARAGRAPH 4  
OF ANNEX II OF THE AGREEMENT ON RULES OF ORIGIN 
PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN 
1. Paragraph 4 of Annex II to the Agreement on Rules of Origin envisages that Members shall 
provide to the Secretariat as soon as possible thei r existing or new preferential rules of origin, 
including a listing of the preferential arrangements  to which they apply, judicial decisions, and 
administrative rulings of general application relating to their preferential rules of origin.  Lists of 
information received and available within the Secretariat shall be circulated to Members by the Secretariat under the G/RO/N/- series.  
2. The Committee on Rules of Origin further agreed  that, with respect to preferential rules of 
origin, notifications made to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) or to the Committee on Trade and Development (CTD) could also suffice to discharge their notification 
obligations under the Agreement on Rules of Origin (G/RO/M/59).  As a result, the Committee 
agreed that notifications which had initially been received by the CRTA or the CTD should also be 
circulated by the Secretariat to the CRO. The in formation regarding such notifications, including 
related to preferential rules of origin, can, in a ddition, be retrieved through the WTO data base of 
regional trade agreements (http://rtais.wto.org) or  in the WTO data base of preferential trade 
agreements (http://ptadb.wto.org). 
 
3. Accordingly, the following notifications have been received: 
 ASSOCIATION AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN UNION AND ITS MEMBER STATES 
AND THE REPUBLIC OF MOLDOVA
1 
The text of the Free Trade Agreement can be found at the following internet pages: 
 
- European Union: http://eeas.europa.eu/moldova/assoagreement/assoagreement-
2013_en.htm ; and 
- Moldova: 
http://www.gov.md/public/files/2013/ianua rie_2014/7048451_en_a cord_asociere.pdf . 
 
__________  
                                               
1 Originally notified to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) and circulated in document 
WT/REG352/N/1 of 2 July 2014.
El certificado fitosanitario (CF) deberá constar de  la siguiente Declaración Adicional: 
Para estacas/esquejes: 
• El envío se encuentra libre de Lymantria dispar – Lymantria monacha y Brevipalpus lewisi. 
• El envío proviene de un cultivo oficialmente inspec cionado durante el período de 
crecimiento y se encuentra libre de o el envío se e ncuentra libre mediante análisis oficial de 
laboratorio de Brenneria nigrifluens. 
• El envío fue producido bajo procedimientos fitosani tarios aprobados por la ONPF de 
Argentina, utilizándose métodos de diagnósticos apr opiados y se encuentra libre de: Cherry 
leaf roll virus. 
 
Para plantas de nogal: 
• El envío se encuentra libre de Lymantria dispar – Lymantria monacha.  
• El envío proviene de un cultivo oficialmente inspec cionado durante el período de 
crecimiento y se encuentra libre de o el envío fue tratado bajo supervisión oficial con una 
solución insecticida-acaricida autorizados para el control de Brevipalpus lewisi . 
• El envío fue producido bajo procedimientos fitosani tarios aprobados por la ONPF de 
Argentina, utilizándose métodos de diagnósticos apr opiados y se encuentra libe de: Cherry 
leaf roll virus. 
El envío proviene de un cultivo oficialmente inspec cionado durante el período de crecimiento y se 
encuentra libre de o el envío se encuentra libre me diante análisis oficial de laboratorio de  Brenneria 
nigrifluens.
G/TBT/N/EGY/3/Add.14  
4 septembre  2018 
(18-5512) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 août 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Produits visés : Verre dans la construction (ICS 81.040.20 ) 
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 477/2018 (3 
pages, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de six 
mois pour se mettre en conformité avec les normes égyptiennes suivantes:  
• ES 1948 -5 "Glass in building - Laminated glass and laminated safety glass - Part 5 : 
Dimensions and edge finishing " (Verre dans la construction - Verre feuilleté et verre 
feuilleté de sécurité - Partie 5 : Dimensions et  façonnage des bords), 12 pages, en arabe  
• ES 1948 -6 "Glass in building - Laminated glass and laminated safety glass - part 6 : 
Appearance " (Verre dans la construction - Verre feuilleté et verre feuilleté de sécurité - 
Partie 6 : Aspect), 11 pages, en arabe  
Il est à noter que le Décret ministériel n° 423/2005 (25 pages, en arabe), qui avait fait l'objet de 
la notification G/TBT/N/EGY/3 du 1 4 décembre 2 005, prévoyait, entre autres, l'application 
obligatoire de l'édition précédente de la norme égyptienne ES 194 8. 
Il est également à noter que ces normes sont identiques aux normes suivantes:  
- ISO 12543 -5:2011.  
- ISO 12543 -6:2011.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification aux normes égyptiennes par 
la publication d'arrêtés administratifs dans  le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 22/05/18  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 24/06/18  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte 
peut être obtenu:  
Point d'information national  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de normalisation 
et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.n et.eg/eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
 
__________
G/TBT/N/ECU/115/Add.1  
3 mars 2014  
(14-1279)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 25 février 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 La République de l'Équateur notifie l'Addendum n° 1 concernant la Modification n° 1 du Règlement technique d'urgence RTE INEN 100 (MATÉRIAUX ET OBJETS EN MATIÈRES PLASTIQUES DESTINÉS 
À ENTRER EN CONTACT AVEC DES DENRÉES ALIMENTAIR ES), qui a fait l'objet de la notification 
G/TBT/N/ECU/115 du 22 novembre 2013. L'addendum n° 1 a été émis au moyen de la Décision (Resolución ) n° 14 077 du 11 février 2014 du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des 
industries et de la productivité, publiée au Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 189 du vendredi 
21 février 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications). 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito (Équateur) 
Téléphone:  (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
 
__________
G/SPS/N/VNM/59/Add.2  
17 de mayo  de 2018 
(18-2945) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 16 de mayo de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Viet Nam . 
 
_______________  
 
 
Circular Ministerial Nº 25/2010/TT -BNNPTNT, de fecha 8 de abril de 2010 , por la que se establece 
el reglamento relativo a la higiene de los alimentos y la vigilancia de la inocuidad de los productos 
alimenticios de origen animal importados  
Se informa a los Miembros de la OMC de que el Decreto N° 15/2018/ND -CP del Gobierno, de fecha 
2 de febrero de 2018 , de aplicación  de ciertos artículos de la Ley de Inocuidad de los Alimentos , 
entró en vigor el 2 de febrero de 2018. Q ueda sin valor la siguiente Circular:  
- Circular Ministerial Nº 25/2010/TT -BNNPTNT, de fecha 8 de abril de 2010 , por la que 
se establece el reglamento relativo a la higiene de los alimentos y la vigilancia de la 
inocuidad de los productos alimenticios de origen animal importados, publicado y 
notificado el 31 de juli o de 2014  en el documento G/SPS/N/VNM/59.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del  contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[X] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, nor malmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distr ibución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dire cción de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 G/SPS/N/VNM/59/Add.2  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) d e otra institución:  
 
__________
WT/DSB/W/555  
24 septembre 2015  
(15-4921)  Page: 1/2  
Organe de règlement des différends 
28 septembre 2015   
 
  ORDRE DU JOUR PROPOSÉ  
1.   SURVEILLANCE DE LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS ADOPTÉES PAR 
L'ORD 
A. ÉTATS-UNIS – ARTICLE 211 DE LA LOI GÉNÉRALE DE 1998 PORTANT OUVERTURE DE 
CRÉDITS: RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS (WT/DS176/11/ADD.153) 
B. ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING AP PLIQUÉES À CERTAINS PRODUITS EN 
ACIER LAMINÉS À CHAUD EN PROVENANCE DU JAPON: RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS (WT/DS184/15/ADD.153) 
C. ÉTATS-UNIS – ARTICLE 110 5) DE LA LOI DES ÉTATS-UNIS SUR LE DROIT D'AUTEUR: 
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS (WT/DS160/24/ADD.128) 
D. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT L'APPROBATION ET LA 
COMMERCIALISATION DES PRODUITS BI OTECHNOLOGIQUES: RAPPORT DE 
SITUATION DE L'UNION EUROPÉENNE (WT/DS291/37/ADD.91) 
E. ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPIN G VISANT CERTAINES CREVETTES EN 
PROVENANCE DU VIET NAM: RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS 
(WT/DS404/11/ADD.39) 
F. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES PROHIBANT L'IMPORTATION ET LA 
COMMERCIALISATION DE PRODUITS DÉRIVÉS DU PHOQUE: RAPPORT DE SITUATION 
DE L'UNION EUROPÉENNE (WT/DS400/16/ADD.6-WT/DS401/17/ADD.6) 
2.   ÉTATS-UNIS – LOI DE 2000 SUR LA COMPENSATION POUR CONTINUATION DU 
DUMPING ET MAINTIEN DE LA SUBVENTION: MISE EN ŒUVRE DES 
RECOMMANDATIONS ADOPTÉES PAR L'ORD 
A. DÉCLARATIONS DE L'UNION EUROPÉENNE ET DU JAPON 
3.   CHINE – CERTAINES MESURES AFFECTANT LES SERVICES DE PAIEMENT 
ÉLECTRONIQUE 
A. DÉCLARATION DES ÉTATS-UNIS 
4.   THAÏLANDE – MESURES DOUANIÈRES ET FISCALES VISANT LES CIGARETTES EN 
PROVENANCE DES PHILIPPINES 
A. DÉCLARATION DES PHILIPPINES 
5.   ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING ET COMPENSATOIRES VISANT CERTAINS 
PAPIERS COUCHÉS EN PROVENANCE D'INDONÉSIE 
A. DEMANDE D'ÉTABLISSEMENT D'UN GROUPE  SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR L'INDONÉSIE 
(WT/DS491/3) WT/DSB/W/555 
- 2 - 
  6.   CORÉE – INTERDICTIONS D'IMPORTER, ET PRESCRIPTIONS EN MATIÈRE D'ESSAIS 
ET DE CERTIFICATION PO UR LES RADIONUCLÉIDES 
A. DEMANDE D'ÉTABLISSEMENT D'UN GROUPE  SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR LE JAPON 
(WT/DS495/3) 
7.   INDONÉSIE – MESURE DE SAUVEGARDE CONCERNANT CERTAINS PRODUITS EN 
FER OU EN ACIER 
A. DEMANDE D'ÉTABLISSEMENT D'UN GROUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR LE TERRITOIRE 
DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU (WT/DS490/2) 
8.   INDONÉSIE – MESURE DE SAUVEGARDE CONCERNANT CERTAINS PRODUITS EN 
FER OU EN ACIER 
A. DEMANDE D'ÉTABLISSEMENT D'UN GROUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR LE VIET NAM 
(WT/DS496/3) 
9.   BRÉSIL – CERTAINES MESURES CONCERNANT LA TAXATION ET LES IMPOSITIONS 
A. DEMANDE D'ÉTABLISSEMENT D'UN GROUPE  SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR LE JAPON 
(WT/DS497/3) 
AUTRES QUESTIONS 
 
 
__________
G/TBT/N/CHL/231  
 
23 de abril de 2013  
(13-2133)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHILE 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Ministerio de Energía 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  Ministerio de 
Relaciones Exteriores. 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  
 ], o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):   Módulos Fotovoltaicos. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de 
protocolo de ensayo para módulos fotovoltaicos. 
6. Descripción del contenido:   El presente protocolo establece el procedimiento para 
certificar los módulos fotovoltaicos de silicio cristalino de uso terrestre conforme a lo 
estipulado en la  ley 20571.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:     Seguridad 
8. Documentos pertinentes:   Proyecto de protocolo de ensayo para módulos fotovoltaicos  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   23 de junio de 2013 G/TBT/N/CHL/231 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio na cional de información [X] o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:    
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11 
Teléfono:  (+56)-2-827 5491 Fax:  (+56)-2-380 9494 
Correo electrónico:  tbt_chile@direcon.gob.cl  
Texto disponible en: 
"http://www.sec.cl/portal/page?_pageid= 33,3397597,33_ 4085504&_dad=portal&_sche
ma=PORTAL " 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/CHL/13_1606_00_s.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
 
 
 
Referenc ia: WLI/100  21 de enero de 2019  
 
 
 
 
 
 
PROTOCOLO DE ENMIENDA DEL ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE  
SE ESTABLECE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
HECHO EN GINEBRA EL 27 DE NOVIEMBRE DE 2014  
ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
NOTIFICACIÓN DE ACEP TACIÓN  
 Tengo el honor de informarle de que , el 15 de enero de 2019 , el Ecuador  acept ó el Protocolo 
de Enmienda del Acuerdo de M arrakech por el que  se establece la Organización Mundial del 
Comercio , hecho en Ginebra el  27 de noviembre de 2014 (el "Protocolo") . 
 De conformidad con su párrafo 4, el Protocolo  entró en vigor  para el Ecuador  el 15 de enero 
de 2019 . 
 La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo.  
 
 
 
 
 
 Roberto Azevêdo  
 Director General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
19-0327 WT/Let/1 424
G/SCM/N/330  
22 février  2018 
(18-1155) Page: 1/2 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires   
 
  
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD  
(JANVIER  2018) 
NOTE DU SECRÉTARIAT  
 
Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre  
responsabilité et est sans préjudice des positions des Membres  
ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.  
 
 
En janvier 2 018, le Secrétariat a reçu les rapports ci -après présentés au titre de l'article 25.11 de 
l'Accord .1 Ces rapports ont été communiqués par l'Austral ie; le Brésil ; le Canada ; et les États-Unis. 
Les représentants des gouvernements peuvent les consulter et se les procurer sous forme 
électronique au Secrétariat de l'OMC.2  
 
Produit  Pays ou  
territoire douanier  
 
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : AUSTRALIE  
 
Aluminium extrudé  Chine  
  
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : BRÉSIL  
  
Acier laminé à chaud  Chine  
  
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : CANADA  
 
Accessoires de tuyauterie en cuivre   
Viet Nam  
  
Pâtes alimentaires  à base de blé   Turquie 
 
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : ÉTATS-UNIS 
 
Aéronefs civils gros porteurs de 100 à 150 sièges   
Canada  
  
Raccords de tuyaux d'évacuation en fonte  Chine  
  
                                                
1 Toutes les notifications doivent être transmises au Répertoire central des notifications  (crn@wto.org ) 
en format pdf ou Word uniquement.  
2 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Mme Judith McGrath ou 
Mme Nélida  Varela, bureau 2028, tél.: 022 739 5326/5833.  G/SCM/N/330  
- 2 - 
  Produit  Pays ou  
territoire douanier  
 
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: ÉTATS -UNIS (suite)  
 
Cellules photovoltaïques au silicium cristallin, même en modules  Chine  
 
______ ____
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/TPKM/241/Add.1 
23 July 2012  
 (12-3999) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
The following communication, received on 17 July 2012, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territo ry of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu. 
 
_______________ 
  
Quarantine Requirements for the Importation of Poultry and Birds 
 The Separate Customs Territory of Taiw an, Penghu, Kinmen and Matsu proposed the 
amendment of the "Quarantine Requirements for the Importation of Poultry and Birds" on 3 November 2011 (G/SPS/N/TPKM/241).  The requireme nts have been promul gated on 15 June 2012 
and come to effect on 15 July 2012. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/TPKM/12_2806_00_e.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle commen ts:  [ ] National Notification Authority, [ ] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
   G/SPS/N/TPKM/241/Add.1 
Page 2  
 
  Text available from:  [ ] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine 
9F, 51 Chung Ching S. Rd., Sec. 2  Taipei 100 Taiwan.  
Tel: +(886) 2 3343 2084  
Fax: +(886) 2 2343 1400 E-mail:  wtosps@mail.baphiq.gov.tw   
 
__________