G/AG/N/THA/78  
19 de mayo de 2014  
(14-3019)  Página: 1/10  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
 La siguiente comunicación, de fecha 6 de mayo  de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia . La notificación, correspondiente a los años civiles 2011 , 2012  y 2013 , 
se refiere a las importaciones sujetas a contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 ). 
    
  G/AG/N/THA/78  
- 2 - Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS: TAILANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2011 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) a 
la designación de los productos1 Cuantía del contingente 
arancelario en el período 
de que se trata 
(toneladas) Importaciones efectuadas 
dentro del contingente 
durante el período 
(toneladas) 
(de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I de  la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de 
la Parte I de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B 
(o I-A) de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 4 
Leche y nata (crema), sin concentrar, sin adición de 
azúcar ni otro edulcorante (inc luida la leche aromatizada) 0401.10.00 0401.20.00 0401.30.00 2.372,74 1.117,85 
2202.90.10 2202.90.20 2202.90.30 
2202.90.90 27,26 7,405 
Leche y nata (crema), concentradas o con adición de 
azúcar u otro edulcorante, en polvo, gránulos o demás 
formas sólidas, con un contenido de materias grasas inferior o igual al 1,5% en peso 0402.10.30 0402.10.90 55.000,00
2 57.133,56 
Patatas (papas) frescas o refrigeradas 0701.10.00 0701.90.00 302,003 34.977,94 
Cebollas frescas, refrigeradas, secas, incluidas las 
cortadas en trozos o en rodajas o las trituradas o pulverizadas, pero sin otra  preparación, mezcladas 0703.10.11 0703.10.19 0712.20.00  365,00 365,00 
Ajos, frescos o refrigerados, incluso pulverizados 0703.20.10 0703.20.90 0712.90.10 65,00 0,00 
Cocos, frescos o secos, incluso sin cáscara o mondados, 
incluso deshidratados 0801.11.00 0801.19.00 2.427,00 92,25 
Copra 1203.00.00 1.157,00 0,00   
  G/AG/N/THA/78  
- 3 - Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) a 
la designación de los productos1 Cuantía del contingente 
arancelario en el período 
de que se trata 
(toneladas) Importaciones efectuadas 
dentro del contingente 
durante el período 
(toneladas) 
(de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I de  la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de 
la Parte I de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B 
(o I-A) de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 4 
Café, incluso tostado o descafeinado; cáscara y cascarilla 
de café; sucedáneos del café que contengan café en cualquier proporción 0901.11.10 0901.11.90 0901.12.10 
0901.12.90 0901.21.10 0901.21.20 0901.22.10 0901.22.20 0901.90.10 0901.90.20 5,25  2,11 
Té 0902.10.10 0902.10.90 0902.20.10 
0902.20.90 0902.30.10 0902.30.90 0902.40.10 0902.40.90 625,00 501,43 
Pimienta, seca, incluso triturada o pulverizada 0904.11.10 0904.11.20 0904.11.90 
0904.12.10 0904.12.20 0904.12.90 45,00 19,96 
Maíz forrajero 1005.90.90 54.700,00 0,00 
Arroz (incluso con cáscara, partido) 1006.10.00 1005.20.10 1006.20.90 
1006.30.15 1006.30.19 1006.30.20 1006.30.30 1006.30.90 1006.40.00 249.757,00 85.894,40 
Habas (porotos, frijoles, fréjoles) de soja (soya), 
comestibles o no, incluso quebrantadas 1201.00.10 1201.00.90 10.922,004 1.997.371,91 
Semillas de cebolla 1209.91.00 3,15 3,15 
Aceite de soja (soya) y sus fracciones, incluso refinado, 
pero sin modificar químicamente 1507.10.00 1507.90.10 1507.90.20 
1507.90.90 2.281,00 625,11 
Aceite de palma y sus fraccio nes, incluso refinado, pero 
sin modificar químicamente 1511.10.00 1511.90.10 1511.90.90 
1513.21.00 1513.29.11 1513.29.19 1513.29.21 1513.29.29 1513.29.91 1513.29.99 4.860,00 0,00 
Aceite de coco y sus fraccione s, incluso refinado, pero sin 
modificar químicamente 1513.11.00 1513.19.10 1513.19.20 
1513.19.90 401,00 0,00 
Azúcar de caña o de remolacha y sacarosa químicamente 
pura, en estado sólido 1701.11.00 1701.12.00 1701.91.00 
1701.99.11 1701.99.19 1701.99.90 13.760,00 11.978,63   
  G/AG/N/THA/78  
- 4 - Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) a 
la designación de los productos1 Cuantía del contingente 
arancelario en el período 
de que se trata 
(toneladas) Importaciones efectuadas 
dentro del contingente 
durante el período 
(toneladas) 
(de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I de  la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de 
la Parte I de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B 
(o I-A) de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 4 
Café instantáneo y otros extractos, esencias y 
concentrados de café, y preparaciones a base de estos extractos, esencias o concentrados, o a base de café 2101.11.10 2101.11.90 2101.12.00 134,00 68,32 
Tortas de soja (soya) 2304.00.00 230.559,004 2.406.873,00 
Seda cruda 5002.00.00 483,00 10,65 
Longanes, secos 0813.40.10 8,00 0,00 
Tabaco en rama o sin elaborar; hojas de tabaco 2401 6.435,00 0,005 
 
1 Los números de partida que se indican en la columna 2 correspon den a la nomenclatura arancelari a utilizada por Tailandia duran te el año civil 2011. Tailandia introdujo los 
cambios del SA 2007 en su nomenclatura arancelaria el 1º de enero de 2007. 
2 Ampliada a 61.514,66 toneladas en el caso de la leche y nata (crema), concentradas o con adición de azúcar u otro edulcorante,  en polvo, gránulos o demás formas 
sólidas, con un contenido de materias gr asas inferior o igual al 1,5% en peso. 
3 Ampliada a 36.000 toneladas en el caso de las patatas (papas) y a una cuantía ilimitada en el caso de las patatas (papas) para  siembra. 
4 Ampliada a una cuantía ilimitada. 
5 Tailandia eliminó el contingente arancelario para el tabaco en rama o sin elaborar (hojas de ta baco) y el volumen real de las importaciones fue de 3. 526,66 toneladas, con 
un tipo arancelario del 30%.   
  G/AG/N/THA/78  
- 5 - Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS: TAILANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2012 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) a 
la designación de los productos1 Cuantía del contingente 
arancelario en el período 
de que se trata 
(toneladas) Importaciones efectuadas 
dentro del contingente 
durante el período 
(toneladas) 
(de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I de  la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de 
la Parte I de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B 
(o I-A) de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 4 
Leche y nata (crema), sin concentrar, sin adición de 
azúcar ni otro edulcorante (inc luida la leche aromatizada) 0401.10.10 0401.10.90 0401.20.10 
0401.20.90 0401.40.10 0401.40.20 0401.40.90 0401.50.10 0401.50.90 2202.90.10 2202.90.20 2202.90.30 2202.90.90 2.372,74 537,80 
 27,26 7,40 
Leche y nata (crema), concentradas o con adición de 
azúcar u otro edulcorante, en polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas inferior o igual al 1,5% en peso 0402.10.41 0402.10.49 0402.10.91 
0402.10.99 55.000,00
2 52.295,92 
Patatas (papas) frescas o refrigeradas 0701.10.00 0701.90.00 302,003 39.377,72 
Cebollas frescas, refrigeradas, secas, incluidas las 
cortadas en trozos o en rodajas o las trituradas o pulverizadas, pero sin otra  preparación, mezcladas 0703.10.11 0703.10.19 0712.20.00  365,00 365,00 
Ajos, frescos o refrigerados, incluso pulverizados 0703.20.10 0703.20.90 0712.90.10 65,00 0,00 
Cocos, frescos o secos, incluso sin cáscara o mondados, 
incluso deshidratados 0801.11.00 0801.12.00 0801.19.00 2.427,00 94,14 
Copra 1203.00.00 1.157,00 0,00   
  G/AG/N/THA/78  
- 6 - Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) a 
la designación de los productos1 Cuantía del contingente 
arancelario en el período 
de que se trata 
(toneladas) Importaciones efectuadas 
dentro del contingente 
durante el período 
(toneladas) 
(de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I de  la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de 
la Parte I de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B 
(o I-A) de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 4 
Café, incluso tostado o descafeinado; cáscara y cascarilla 
de café; sucedáneos del café que contengan café en cualquier proporción 0901.11.10 0901.11.90 0901.12.10 
0901.12.90 0901.21.10 0901.21.20 0901.22.10 0901.22.20 0901.90.10 0901.90.20 5,25  1,66 
Té 0902.10.10 0902.10.90 0902.20.10 
0902.20.90 0902.30.10 0902.30.90 0902.40.10 0902.40.90 625,00 507,91 
Pimienta, seca, incluso triturada o pulverizada 0904.11.10 0904.11.20 0904.11.90 
0904.12.10 0904.12.20 0904.12.90 45,00 3,86 
Maíz forrajero  1005.90.90 54.700,00 0,00 
Arroz (incluso con cáscara, partido) 1006 249.757,00 609,70 
Habas (porotos, frijoles, fréjoles) de soja (soya), 
comestibles o no, incluso quebrantadas 1201.10.00 1201.90.00 10.922,004 1.956.982,40 
Semillas de cebolla 1209.91.00 3,15 3,15 
Aceite de soja (soya) y sus fracciones, incluso refinado, 
pero sin modificar químicamente 1507.10.00 1507.90.10 1507.90.20 
1507.90.90 2.281,00 13,22 
Aceite de palma y sus fraccio nes, incluso refinado, pero 
sin modificar químicamente 1511.10.00 1511.90.11 1511.90.19 
1511.90.91 1511.90.92 1511.90.99 1513.21.10 1513.21.90 1513.29.11 1513.29.12 1513.29.13 1513.29.14 1513.29.91 1513.29.92 1513.29.94 1513.29.95 1513.29.96 1513.29.97 4.860,00 0,00 
Aceite de coco y sus fraccione s, incluso refinado, pero sin 
modificar químicamente 1513.11.00 1513.19.10 1513.19.20 
1513.19.90 401,00 0,00 
Azúcar de caña o de remolacha y sacarosa químicamente 
pura, en estado sólido 1701.12.00 1701.13.00 1701.14.00 
1701.91.00 1701.99.11 1701.99.19 1701.99.90 13.760,00 123,2926   
  G/AG/N/THA/78  
- 7 - Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) a 
la designación de los productos1 Cuantía del contingente 
arancelario en el período 
de que se trata 
(toneladas) Importaciones efectuadas 
dentro del contingente 
durante el período 
(toneladas) 
(de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I de  la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de 
la Parte I de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B 
(o I-A) de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 4 
Café instantáneo y otros extractos, esencias y 
concentrados de café, y preparaciones a base de estos extractos, esencias o concentrados, o a base de café 2101.11.10 2101.11.90 2101.12.00 134,00 75,72 
Tortas de soja (soya) 2304.00.00 230.559,004 2.572.895,52 
Seda cruda 5002.00.00 483,00 2,46 
Longanes, secos 0813.40.10 8,00 0,00 
Tabaco en rama o sin elaborar; hojas de tabaco 2401 6.435,00 0,005 
 
1 Los números de partida que se indican en la columna 2 correspon den a la nomenclatura arancelari a utilizada por Tailandia duran te el año civil 2012. Tailandia introdujo los 
cambios del SA 2012 en su nomenclatura arancelaria el 1º de enero de 2012. 
2 Ampliada a 61.840,36 toneladas en el caso de la leche y nata (crema), concentradas o con adición de azúcar u otro edulcorante,  en polvo, gránulos o demás formas 
sólidas, con un contenido de materias gr asas inferior o igual al 1,5% en peso. 
3 Ampliada a 36.000 toneladas en el caso de las patatas (papas) y a una cuantía ilimitada en el caso de las patatas (papas) para  siembra. 
4 Ampliada a una cuantía ilimitada. 
5 Tailandia eliminó el contingente arancelario para el tabaco en rama o sin elaborar (hojas de ta baco) y el volumen real de las importaciones fue de 3. 892,78 toneladas, con 
un tipo arancelario del 30%. 
   
  G/AG/N/THA/78  
- 8 - Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS: TAILANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2013 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) a 
la designación de los productos1 Cuantía del contingente 
arancelario en el período 
de que se trata 
(toneladas) Importaciones efectuadas 
dentro del contingente 
durante el período 
(toneladas) 
(de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I de  la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de 
la Parte I de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B 
(o I-A) de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 4 
Leche y nata (crema), sin concentrar, sin adición de 
azúcar ni otro edulcorante (inc luida la leche aromatizada) 0401.10.10 0401.10.90 0401.20.10 
0401.20.90 0401.40.10 0401.40.20 0401.40.90 0401.50.10 0401.50.90 2.372,74 1.116,48 
2202.90.10 2202.90.20 2202.90.30 
2202.90.90 27,26 27,26 
Leche y nata (crema), concentradas o con adición de 
azúcar u otro edulcorante, en polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas inferior o igual al 1,5% en peso 0402.10.41 0402.10.49 0402.10.91 
0402.10.99 55.000,00
2 53.761,95 
Patatas (papas) frescas o refrigeradas 0701.10.00 0701.90.00 302,003 42.958,58 
Cebollas frescas, refrigeradas, secas, incluidas las 
cortadas en trozos o en rodajas o las trituradas o pulverizadas, pero sin otra  preparación, mezcladas 0703.10.11 0703.10.19 0712.20.00  365,00 353,00 
Ajos, frescos o refrigerados, incluso pulverizados 0703.20.10 0703.20.90 0712.90.10 65,00 0,00 
Cocos, frescos o secos, incluso sin cáscara o mondados, 
incluso deshidratados 0801.11.00 0801.12.00 0801.19.00 2.427,00 82,78 
Copra 1203.00.00 1.157,00 0,00   
  G/AG/N/THA/78  
- 9 - Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) a 
la designación de los productos1 Cuantía del contingente 
arancelario en el período 
de que se trata 
(toneladas) Importaciones efectuadas 
dentro del contingente 
durante el período 
(toneladas) 
(de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I de  la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de 
la Parte I de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B 
(o I-A) de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 4 
Café, incluso tostado o descafeinado; cáscara y cascarilla 
de café; sucedáneos del café que contengan café en cualquier proporción 0901.11.10 0901.11.90 0901.12.10 
0901.12.90 0901.21.10 0901.21.20 0901.22.10 0901.22.20 0901.90.10 0901.90.20 5,25  3,48 
Té 0902.10.10 0902.10.90 0902.20.10 
0902.20.90 0902.30.10 0902.30.90 0902.40.10 0902.40.90 625,00 438,73 
Pimienta, seca, incluso triturada o pulverizada 0904.11.10 0904.11.20 0904.11.90 
0904.12.10 0904.12.20 0904.12.90 45,00 5,97 
Maíz forrajero  1005.90.90 54.700,00 0,00 
Arroz (incluso con cáscara, partido) 1006 249.757,00 1.905,73 
Habas (porotos, frijoles, fréjoles) de soja (soya), 
comestibles o no, incluso quebrantadas 1201.10.00 1201.90.00 10.922,004 1.678.675,76 
Semillas de cebolla 1209.91.00 3,15 3,15 
Aceite de soja (soya) y sus fracciones, incluso refinado, 
pero sin modificar químicamente 1507.10.00 1507.90.10 1507.90.20 
1507.90.90 2.281,00 791,19 
Aceite de palma y sus fraccio nes, incluso refinado, pero 
sin modificar químicamente 1511.10.00 1511.90.11 1511.90.19 
1511.90.91 1511.90.92 1511.90.99 1513.21.10 1513.21.90 1513.29.11 1513.29.12 1513.29.13 1513.29.14 1513.29.91 1513.29.92 1513.29.94 1513.29.95 1513.29.96 1513.29.97 4.860,00 0,00 
Aceite de coco y sus fraccione s, incluso refinado, pero sin 
modificar químicamente 1513.11.00 1513.19.10 1513.19.20 
1513.19.90 401,00 0,28 
Azúcar de caña o de remolacha y sacarosa químicamente 
pura, en estado sólido 1701.12.00 1701.13.00 1701.14.00 
1701.91.00 1701.99.11 1701.99.19 1701.99.90 13.760,00 114,54   
  G/AG/N/THA/78  
- 10 - Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) a 
la designación de los productos1 Cuantía del contingente 
arancelario en el período 
de que se trata 
(toneladas) Importaciones efectuadas 
dentro del contingente 
durante el período 
(toneladas) 
(de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I de  la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de 
la Parte I de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B 
(o I-A) de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 4 
Café instantáneo y otros extractos, esencias y 
concentrados de café, y preparaciones a base de estos extractos, esencias o concentrados, o a base de café 2101.11.10 2101.11.90 2101.12.00 134,00 74,11 
Tortas de soja (soya) 2304.00.00 230.559,004 1.495.889,45 
Seda cruda 5002.00.00 483,00 0,89 
Longanes, secos 0813.40.10 8,00 0,00 
Tabaco en rama o sin elaborar; hojas de tabaco 2401 6.435,00 0,005 
 
1 Los números de partida que se indican en la columna 2 correspon den a la nomenclatura arancelari a utilizada por Tailandia duran te el año civil 2013. Tailandia introdujo los 
cambios del SA 2012 en su nomenclatura arancelaria el 1º de enero de 2012. 
2 Ampliada a 58.226,70 toneladas. 
3 Ampliada a 36.000 toneladas en el caso de las patatas (papas) y a una cuantía ilimitada en el caso de las patatas (papas) para  siembra. 
4 Ampliada a una cuantía ilimitada. 
5 Tailandia eliminó el contingente arancelario para el tabaco en rama o sin elaborar (hojas de ta baco) y el volumen real de las importaciones fue de 3. 061,85 toneladas, con 
un tipo arancelario del 30%. 
 
__________