PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS495/5  
5 août 2016 
(16-4215) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  CORÉE – INTERDICTIONS D'IMPORTER, ET PRESCRIPTIONS EN  
MATIÈRE D'ESSAIS ET DE CERTIFICATION POUR  
LES RADIONUCLÉIDES  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 5 août 2016, a été reçue du Président du Groupe spécial, qui 
a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'article  12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spé cial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à 
celle à laquelle le rapport final sera remis aux parties, ne dépassera pas, en règle générale, 
six mois.  
L'article 12:9 du Mémorandum d'accord di spose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne 
peut pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'Organe de règlement des 
différends (ORD) par écrit des raisons de ce retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir 
remettre son rapport.  
Le Groupe spécial  Corée – Interdictions d'importer, et prescriptions en matière d'essais et de 
certification pour les radionucléides  (WT/DS4 95) a été établi par l'ORD le 28 septembre  2015 et sa 
composition a été arrêtée le  8 février  2016. 
Le Groupe spécial  compte remettre son rapport final aux parties en juin 2017, conformément au 
calendrier convenu après consultation avec les parties . 
Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire parvenir cette lettre  aux membres de  l'ORD . 
________ __
G/SPS/N/RUS/9  
 
6 February 2013  
(13-0610)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
1. Notifying Member:  RUSSIAN FEDERATION 
If applicable, name of local government involved:     
2. Agency responsible:  The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Supervision  
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in 
addition, where applicable):  HS Code(s):  0701.10 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  European Union  
5. Title of the notified document:  Letter of the Federal Service for Veterinary and 
Phytosanitary Supervision No. FS-AS-3/793 as of 25 January 2013  Language(s):  
Russian  Number of pages:  1 
6. Description of content:  This letter introduces a temporary restriction on import of 
seed potatoes from European Union to Russian Federation. Meristem cells, mini tubers and stolons do not fall under this measure. 
7. Objective and rationale:  [ ] food safety, [ ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pe st or disease, [X] protect territory 
from other damage from pests.    
8. Nature of the urgent problem(s) and reason for urgent action:  This measure is 
imposed in order to avoid the introduction of  planting and seed material from areas, 
places of production and production sites where pests of quarantine concern for Russia occur. 
9. Is there a relevant international standa rd?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)   
[X] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number) ISPM 
No. 4, No. 10 and No. 36 
[ ] None Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard? 
 [X] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible,  how and why it deviates from the 
international standard:    G/SPS/N/RUS/9 
 
- 2 - 
 
  10. Other relevant documents and langua ge(s) in which these are available:   Not 
known.   
11. Date of entry into force ( dd/mm/yy )/period of application (as applicable):  
1 April 2013  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Agency or authority designated to handle  comments:  [ ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Supervision  
107139 Moscow 1/11 Orlikov Lane 
Tel:  +(7 499) 975 43 47 
Fax:  +(7 495) 607 51 11 E-mail:  info@svfk.mcx.ru 
13. Texts available from:  [X] National Noti fication Authority, [ ] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail a ddress (if available) of other body:   
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Supervision 
107139 Moscow 1/11 Orlikov Lane 
Tel:  +(7 499) 975 43 47 
Fax:  +(7 495) 607 51 11 E-mail:  info@svfk.mcx.ru
G/TBT/N/TPKM/318/Add.1/Corr.1  
29 août 2018 
(18-5397) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 août 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen  et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Prière de noter que le contenu de la notification G/TBT/N/TPKM/318/Add.1 devrait se lire comme 
suit: 
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que les 
"Spécifications techniques pour les équipe ments radioélectriques des stations de base de 
télécommunication mobile de troisième génération", qui ont fait l'objet de la notification 
G/TBT/N/TPKM/318 du 4 avril 2 018, ont été promulguées le 1 4 août 2 018 et sont entrées en 
vigueur à la même date.  
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à:  
Point d'information OTC pour l'OMC  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Téléphone : +(886 2) 2343 -1813 
Fax: +(886 2) 2343 -1804 
Courrier électronique: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_4588_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_4588_00_x.pdf  
__________
WT/DS381/26  
 
17 August 2015  
(15-4181)  Page: 1/1  
   
 
 UNITED STATES – MEASURES CONCERNING THE IMPORTATION, MARKETING AND 
SALE OF TUNA AND TUNA PRODUCTS 
RECOURSE TO ARTICLE 21.5 OF THE DSU BY MEXICO 
COMMUNICATION FROM THE APPELLATE BODY 
The following communication, dated 3 August 2015, from the Chair of the Appellate Body 
addressed to the Chair of the Dispute Settlement Body, is circulated to Members in accordance 
with Article 17.5 of the Understanding on Rule s and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes.  
_______________ 
 
I am writing to you pursuant to Article 17.5 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU), wh ich stipulates that, as a general rule, the 
Appellate Body will circulate its report no later than 60 days after the appellant has formally 
notified the Dispute Settlement Body (DSB) of its decision to appeal. Article 17.5 states, furthermore, that, when the Appellate Body considers that it cannot provide its report within 
60 days, it shall inform the DSB in writing of the reasons for the delay together with an estimate of 
the period within which it will submit its report.  The United States notified the DSB on 5 June 2015 of its decision to appeal certain issues of law 
covered in the Panel Report and legal interpretations developed by the Panel in this case, with the 
result that the 60-day period expires on Tuesday, 4 August 2015. On 10 June 2015, Mexico also filed a notice of appeal in this case.  For the reasons expressed below, the Appellate Body will not be able 
to circulate its report by 4 August 2015, or within the 90-day timeframe provided for in the last 
sentence of Article 17.5 of the DSU.  
The Appellate Body faces a substantial workload this year, with several appellate proceedings 
running in parallel, and often with overlap in the composition of the Divisions hearing the different appeals. In addition, in response to a request from  Mexico, the Division hearing this appeal issued 
a procedural ruling to reschedule the oral hearing dates to 21-22 September 2015. Due to the 
scheduling issues arising from these circumstan ces, the number and complexity of the issues 
raised in this and concurrent appellate proceedings,  and the shortage of staff in the Appellate Body 
Secretariat, the Appellate Body will not be able to circulate its report in this dispute by the end of 
the 60-day period, or within the 90-day timeframe provided for in Article 17.5 of the DSU. We 
estimate that the Appellate Body report in this a ppeal will be circulated to WTO Members no later 
than Friday, 20 November 2015. 
 
__________
G/TBT/N/ARG/279  
12 July 2013  
(13-3705)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: ARGENTINA 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Comisión Nacional de Alimentos, CONAL  (National Food 
Commission) 
Name and address (including telephone and fax numbers and e-mail and website addresses, if availa ble) of agency or author ity designated to handle 
comments regarding the notification shall be indicated if different from above: 
National enquiry point 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): Quinoa 
seeds and flour 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document: Proyecto de 
Resolución Modificatorio del Código Alimen tario Argentino, Capítulo IX - Alimentos 
Farináceos. Cereales, Harinas y Derivados, Ar tículo 682: Semillas y Harina de quinua o 
quinoa (Draft Resolution amending Article 682 "Q uinoa seeds and flour" of Chapter IX 
"Farinaceous foods. Grain, flour and products thereof" of the Argentine Food Code)  (4 
pages, in Spanish).  
6. Description of content: The notified draft Resolution proposes to incorporate the 
characteristics of and technical specifications for quinoa seeds and flour into Article 682 of 
the Argentine Food Code.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: To update existing legislation. 
8. Relevant documents: See point 5 above.  
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:   Not indicated 
Upon publication in the Official Journal 
10. Final date for comments: 29 July 2013 
11. Texts available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers and e-mail and website addresse s, if available, of other body:  
Punto Focal de la República Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior Avda. Julio A. Roca 651, Piso 4°, Sector 2 (C1067ABB) 
Ciudad Autónoma de Buenos Aires 
Fax: (+54) 11 4349-4072; Tel.: (+54) 11 4349-4067 E-mail: focalotc@mecon.gov.ar  G/TBT/N/ARG/279 
- 2 - 
  Text available at: http://www.puntofocal.gov.ar/fo rmularios/notific_arg.php ; 
http://www.puntofocal.gov.ar/notifi c_otros_miembros/Arg/279_t.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/ARG/13_2652_00_s.pdf
G/TBT/N/ISR/1007  
 
12 March 2018  
(18-1480) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1  [  ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Electrical 
circuit -breakers  (HS: 853620, 8 53630, 853650, 853690, 853890)  (ICS: 29.120.50).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: SI 60898 part 1: 
Electrical accessories - Circuit -breakers for overcurrent protection for household and 
similar installations: Miniature automatic circuit -breakers for a.c. operation (150 page(s), 
in English; 7 page(s), in Hebrew)    
6. Description of content: Revision of the Mandatory Standard SI  60898 part 1, dealing 
with miniature automatic circuit -breakers for a.c. operation. This draft standard revision 
adopts the International Standard IEC 60898 -1 - Edition 2.0: 2015 -03, with a few changes 
that appear in the standard's Hebrew section as follows:  
 Changes the normative references to fit Israel standards (paragraph 2);  
 1500A switches were deleted from paragraph 5.3.4.1 dealing with standard values 
up to and including 10000A, due to the fact that the overcurrents in Israel are 
limited to 3000A and therefore switches for lower current are forbidden;  
 Changes paragraph J.1 of Annex J dealing with the scope and replac es the 
maximum current value of 20A for screwless terminals with 16A;  
 Changes paragraph J.10 of Annex J dealing with the reference documents to apply 
to Israel standards.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of human health or safety  G/TBT/N/ISR/1007  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
 Israel Mandatory Standard SI 60898 part 1 (May 2011);  
 International Standard IEC 60898 -1 - Edition 2.0: 2015 -03. 
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: Generally 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
http://www.economy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Tex t/SI60898Part1_May16.pdf
G/ADP/Q2/USA/3  
21 octobre 2014  
(14-6054)  Page: 1/1  
Comité des pratiques antidumping  Original: anglais  
 
  ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD 
QUESTIONS DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE AUX ÉTATS-UNIS CONCERNANT  
LES MESURES ANTIDUMPING VISANT LES TÔLES MAGNÉTIQUES À GRAINS 
 ORIENTÉS ORIGINAIRES DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE 
(ENQUÊTE N° A-821-821) 
La communication ci-après, datée du 20 octobre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Fédération de Russie. 
 
_______________ 
 
 
Le 24 octobre 2013, le Département du commerce des États-Unis (USDOC) a ouvert une enquête antidumping concernant les importations de tôles magnétiques à grains orientés originaires de la 
Fédération de Russie. Le 2 mai 2014, l'USDOC a publié un mémorandum sur la détermination 
préliminaire établissant que les tôles magnétiques à grains orientés originaires de la Fédération de Russie étaient vendues aux États-Unis à un prix inférieur à leur juste valeur. Le droit antidumping 
préliminaire a été fixé à 119,88% pour un exportateur ayant coopéré et à 68,98% pour tous les 
autres producteurs/exportateurs russes.  Compte tenu de ce qui précède, la Fédération de  Russie souhaiterait que les États-Unis clarifient 
les points suivants: 
 Question n° 1 
 
Les États-Unis ont-ils l'intention d'imposer des mesures définitives visant les importations de tôles magnétiques à grains orientés originaires de la Fédération de Russie? 
 
Question n° 2  S i  u n e  v i s i t e  d e  v é r i f i c a t i o n  a v a i t  é t é  e f f e c t u ée, l'USDOC n'aurait-il pas reçu suffisamment de 
données pour calculer la marge de dumping sur la base des renseignements concernant les coûts 
et les prix communiqués par l'exportateur russe?  
Question n° 3 
 Quels critères précis l'USDOC a-t-il utilisé pour évaluer le caractère raisonnable des délais impartis 
pour rassembler des éléments de preuve et pour déterminer si les renseignements communiqués 
étaient suffisants, exacts et fiables,  s'agissant du producteur russe? 
 Question n° 4 
 
Comment les États-Unis se sont-ils acquittés de leur obligation de tenir compte, dans le cadre de l'enquête, de tous les renseignements vérifiable s communiqués par l'exportateur et de procéder à 
un établissement "correct" et à une évaluation "impartiale et objective" des faits de la cause? Par 
ailleurs, l'USDOC a-t-il apporté des ajustements aux données fournies par le producteur afin de pouvoir en tenir compte au moment de  déterminer la marge de dumping? 
 
__________
PRESS/821  
19 septembre 2018  
(18-5817) Page: 1/2 
  
 
  
COMMUNIQUÉ  
DE PRESSE  
ASSISTANCE TECHNIQUE  
L'Australie fait un don de 130 000 CHF pour aider les Membres les 
plus pauvres à s'appuyer sur le  commerce pour parvenir à  une 
croissance durable  
L'Australie a fait un don de 130 000 CHF (177 000 dollars australiens) pour aider les Membres les 
plus pauvres, en particulier les pays les moins avancés (PMA), à renforcer leur capacité à 
commercer et à mieux faire face aux catastr ophes naturelles . 
 
Une contribution de 20 000 CHF (environ 27 000 dollars australiens) sera versée au Fonds global 
d'affectation spéciale de l'OMC pour le Programme de Doha pour le développement pour financer 
des atelier s de formation à l'intention de responsables  publics  qui aideront les pays en 
développement et les PMA à mieux s'intégrer au commerce multilatéral et à connaître une  
croissance é conomique . Depuis la création de ce  fonds en 2001, quelque  2 600 ateliers ont été 
organisés . 
 
Un don de 110 00 0 CHF (environ 150 000 dollars australiens) permettra de financer un nouveau 
projet de recherche de l'OMC visant à aider les pays à déterminer comment le commerce peut les 
aider à faire face aux catastrophes naturelles, et à s'en relever, ainsi qu'à renfor cer leur capacité à  
les affronter . Ce don a été annoncé lors d'un symposium sur le commerce et les catastrophes 
naturelles  qui s'est tenu au s iège de l'OMC le 2 6 avril 2018. 
 
Dans ce projet, on se penchera sur  l'impact qu'ont eu les catastrophes naturelles sur le commerce 
dans le passé et on s'efforcera de déterminer quelles règles et pratiques de l'OMC pourraient aider 
les pays à affronter  ces catastrophes, ou à faire preuve de résilience à l'avenir.  
 
Pour le Directeur général de l'OMC, Roberto Azevêdo, "l es dons généreux annoncés par  l'Australie 
sont une nouvelle preuve  de la volonté résolue de ce  pays d' aider les M embres les plus pauvres de 
l'OMC à mieux s'intégrer au système commercial multilatéral . Par son don au Fonds sur les 
catastrophes naturelles et le commerce , l'Australie donne une impulsion forte à la réflexion  qui 
nous permettra  de mieux comprendre  le rôle que le commerce peut jouer face aux catastrophes 
naturelle s". 
 
Pour l'Ambassadrice de l'Australie auprès de l'OMC, Frances Lisson, "l'Australie est résolue  à aider 
les pays en développement à participer plus pleinement au système commercial multilatéral, et à 
en tirer le meilleur parti. Nous saluons le travail du Fond s global d'affectation spéciale de l'OMC, 
qui dispense une formation précieuse  aux responsables publics, et nous attendons avec intérêt de PRESS/821  
- 2 - 
  prendre connaissance des résultats des travaux de recherche de l'OMC sur les liens entre 
commerce et catastrophes nat urelles".  
 
L'Australie a versé près de 23 millions de dollars australiens (17 millions de CHF) à des fonds 
d'affectation spéciale de l'OMC au cours des 15 dernières années.  
 
 
FIN
WT/L/1038/Corr.1  
 
30 August 2018  
(18-5414) Page: 1/1 
General Council  
26-27 July 2018  Original: English  
 
 UNITED STATES – CARI BBEAN BASIN ECONOMIC  RECOVERY ACT  
REPORT OF THE GOVERN MENT OF THE UNITED S TATES FOR THE YEAR 2 017 
UNDER THE DECISION O F 5 MAY 20151 
Corrigendum  
 
Section 2, paragraph 2.1  should read :  
 
In 2017 , 17 countries and terri tories received CBERA benefits.  
 
__________  
                                                
1 WT/L/950.
G/TBT/N/USA/1118/Add.2  
25 janvier  2017 
(17-0491) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 janvier 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : National Organic Program (NOP) ; Organic Livestock and Poultry Practices  (Program me 
national pour les productions biologiques (NOP) . Pratiques applicables aux bétail et aux volailles de 
production biologique)  
ORGANISME : Agricultural Marketing Service, USDA  (Service de la commercialisation des produits 
agricoles du Département de l'agri culture des États -Unis) 
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : Le Service de la commercialisation des produits agricoles (AMS) du Département de 
l'agriculture des États -Unis (USDA) modifie les exigences régissant la production biologique de 
bétail et de volailles pa r l'ajout de nouvelles dispositions concernant le traitement et le transport 
du bétail pour l'abattage et les conditions de vie des volatiles et par l'élargissement et la 
clarification des exigences régissant les pratiques en matière de soins et les méthod es de 
production applicables au bétail et les conditions de vie des mammifères.  
CALENDRIER : Date d'entrée en vigueur : La règle notifiée entre en vigueur le 2 0 mars 2 017. 
Dates de mise en œuvre : La mise en œuvre de cette règle sera parachevée au 2 0 mars 2 018. 
Deux exceptions sont prévues:  
1) Les établissements de production d'œufs biologiques certifiés avant le 2 0 mars 2 020 devront 
mettre en application les exigences en matière d'accès à l'extérieur pour le 2 1 mars 2 022. 
Les établissements de production d'œufs biologiques qui seront certifiés après le 
20 mars 2020 devront se conformer aux exigences en matière d'accès à l'extérieur pour 
obtenir leur certification.  
2) Les établissements de production de poulets à griller biologiques devront mettre en 
application tota le les exigences relatives à l'espace intérieur pour le 2 0 mars 2 020. 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_0501_00_e.pdf  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Reference: WLI/100 13 January 2016 
  
 
  
 
 
 
PROTOCOL AMENDING THE TRIPS AGREEMENT 
DONE AT GENEVA ON 6 DECEMBER 2005 
  
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE 
 
 
 I have the honour to inform you that on 4 January 2016, Lesotho  accepted the 
Protocol Amending the TRIPS Agreement, done at Geneva on 6 December 2005 (the "Protocol"). 
 
 In accordance with its paragraph 4, the Protocol shall enter into force for Lesotho upon acceptance of the Protocol by two thirds of the Members.  
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol. 
 
 
  
 
  
 
  
 
           R o b e r t o  A z e v ê d o     
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
 
  
16‐0255                  W T / L e t / 1 1 2 2
G/TBT/N/USA/1114  
28 avril 2016  
(16-2394)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Federal Trade Commission  – FTC (Commission fédérale du 
commerce) [1132] 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Les observations sont à envoyer à: USA WTO TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC 
pour l'OMC des États-Unis d'Amérique) 
Courrier électronique: usatbtep@nist.gov   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Objets numismatiques de fantaisie. Équipements de loisirs (ICS 97.200) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Rules and Regulations Under 
the Hobby Protection Act  (Règles et règlements adoptés au titre de la Loi sur la protection 
des passe-temps), 5 pages, en anglais 
6. Teneur: Dans le cadre du réexamen régulier de l'ensemble de ses règles et directives et 
par suite de l'adoption d'amendements du Congrès à la Loi sur la protection des 
passe-temps, la Commission fédérale du commerce propose de modifier ses règles et 
règlements adoptés au titre de la Loi sur la protection des passe-temps et invite le public à 
présenter des observations au sujet de ses propositions.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs  
8. Documents pertinents: 81 Federal Register (FR) 23219, 20 avril 2016; Titre 16 du Code 
des règlements fédéraux (CFR) Partie 304. Publication dans le Federal Register à l'adoption 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer   
10. Date limite pour la présentation des observations: 1er juillet 2016 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_1702_00_e.pdf
WT/DS561/3  
1º de marzo  de 2019 
(19-1170) Página: 1/1 
  
 
  
TURQUÍA - DERECHOS ADICIONALES SOBRE DETERMINADOS  
PRODUCTOS PROCEDENTES DE LOS ESTADOS UNIDOS  
CONSTITUCIÓN DEL GRUPO ESPECIAL ESTABLECIDO  
A PETICIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
1. En su reunión de 28 de enero de 2019, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) estableció, 
en respuesta a la solicitud presentada por los Estados Unidos en el documento WT/DS561/2, un 
Grupo Especial de conformidad con el artículo 6 del Ente ndimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige l a solución de diferencias (ESD).  
 
2. El mandato del Grupo Especial es el siguiente:  
 
Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes de los acuerdos abarcados que hayan 
invocado las partes en la diferencia, el asunto sometido al OSD por los Estados Unidos 
en el documento WT/DS561/2 y formular conclusiones que ayuden al OSD a hacer las 
recomendaciones o dictar las resoluciones previstas en dichos acuerdos.  
3. El 18 de febrero de 2019, los Estados Unidos solicitaron al Director General que estableciera 
la composición del Grupo Especial, de conformidad con el párrafo 7 del artículo 8 del ESD . Dicho 
párrafo dispone lo siguiente:  
 
Si no se llega a un acuerdo sobre los integrantes dentro de los 20 días siguientes a la 
fecha del establecimiento del grupo especial, a petición de cualquiera de las partes, el 
Director General, en consulta con el Presidente del OSD y con el Presidente del Consejo 
o Comité correspondiente, establecerá la composició n del grupo especial, nombrando a 
los integrantes que el Director General considere más idóneos con arreglo a las normas 
o procedimientos especiales o adicionales previstos al efecto en el acuerdo o acuerdos 
abarcados a que se refiera la diferencia, despué s de consultar a las partes en ella . El 
Presidente del OSD comunicará a los Miembros la composición del grupo especial así 
nombrado a más tardar 10 días después de la fecha en que haya recibido dicha petición.  
4. El 28 de febrero de 2019, el Director Gener al procedió en consecuencia a establecer la 
composición del Grupo Especial, que es la siguiente:  
 
 Presidente:  Sr. William Ehlers  
 
 Miembros : Sr. Johannes R. Bernabe  
   Sr. Homero Larrea Monard  
 
5. El Brasil, el Canadá, China, la Federación de Rusia, Guatemala, la India, Indonesia, el Japón, 
el Kazajstán, México, Noruega, Nueva Zelandia, la República Bolivariana de Venezuela, Singapur, 
Suiza, Tailandia, el Taipei Chino, Ucrania y la Unión Europea se han reservado el derecho de 
participar como terceros en las actuaciones del Grupo Especial.  
__________
G/SPS/N/TPKM/273/Add.1  
19 de marzo de 2013  
(13-1477)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 15 de marzo de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 
_______________ 
 
 Límites de residuos de plaguicidas en los productos alimenticios 
 El 19 de diciembre de 2012 el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y 
Matsu propuso modificaciones a las normas sobr e límites de residuos de plaguicidas en los 
productos alimenticios (G/SPS/N/TPKM/273). La modificación definitiva entró en vigor el 14 de marzo de 2013. 
 http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHT/13_1165_00_e.pdf 
 http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHT/13_1165_00_x.pdf 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
 G/SPS/N/TPKM/273/Add.1 
- 2 - 
  Textos disponibles en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Food and Drug Administration (Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos) 
Department of Health 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District Taipei City 115-61, Taiwán (R.O.C) 
Teléfono: +(886 2) 2787 8000, ext. 7314; Fax: +(886 2) 2653 1062 
Correo electrónico: fawcy@fda.gov.tw  
 
__________
WT/DS184/15/Add.184  
12 juin 2018 
(18-3633) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À  
CERTAINS PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD  
EN PROVENANCE DU JAPON  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication ci -après, datée du  11 juin 2018 et adressée par la délégation des États -Unis à 
la Président e de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article  21:6 
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de s ituation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions  
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping  
appliquées à certains produits en acier laminés à chaud  
en provenance du Japon  
(WT/DS184 ) 
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article  21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
Le 23  août 2001, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions dans le différe nd États-Unis – Mesures antidumping appliquées à certains produits en 
acier laminés à chaud en provenance du Japon  (WT/DS184) . À la réunion suivante de l'ORD, les 
États-Unis ont informé celui -ci de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et 
décisions de l'ORD en la matière.  
Le 22  novembre  2002, le Département du commerce des États -Unis a publié une nouvelle 
détermination finale dans le cadre de l'enquête en matière de droits antidumping concernant des 
produits en acier laminés à chaud, par laq uelle sont mises en œuvre les recommandations et 
décisions de l'ORD relatives au calcul des marges de dumping dans cette enquête . Les détails de 
cette détermination figurent dans le document WT/DS184/15/Add.3.  
L'Administration des États -Unis collaborera av ec le Congrès des États -Unis au sujet de mesures 
législatives appropriées qui permettraient de régler le différend.  
__________
G/TBT/N/ISR/754  
4 avril 2014  
(14-2085)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ISRAËL 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC 
d'Israël sur les OTC) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Economy  (Ministère de l'économie) 
Téléphone: + (972) 3 7347502 Fax: + (972) 3 7347626 
Courrier électronique: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Câbles électriques souples (SH 854442 et 854449; ICS 29.060.20). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Flexible cords for supply of 
electric portable appliances: Colours of the cores  (Câbles souples pour l'alimentation 
d'appareils électriques: couleurs pour les conducteurs), 5 pages en hébreu 
6. Teneur: L'actuelle norme obligatoire SI 544 applicable aux couleurs pour les conducteurs 
des câbles électriques souples va être déclarée d'application volontaire.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Réduction des obstacles au commerce  
8. Document pertinents: Norme obligatoire SI 544 (novembre 1970).  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer Généralement 60 jours après la 
publication au Journal officiel d'Israël, 
section des avis gouvernementaux. 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la 
notification G/TBT/N/ISR/754 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point d'information national 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://www2.moital.gov.il/cmst amat/rsrc/tkina/SI544DV.pdf
G/TBT/N/KOR/548
30 January 2015 
(15-0688)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF KOREA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Ministry of Food and Drug Safety 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Documents are available from the Ministry Food and Drug safety website 
(http://www.mfds.go.kr ). Also available from: 
International Cooperation Office 
Ministry of Food and Drug Safety 187 Osongsaengmyeong2-ro, Osong-eup 
Cheongwon-gun 
Chungcheongbuk-do, 363-700  Republic of Korea   
Tel: (+82) 43 719-1564 
Fax: (+82) 43-719-1550 Email: wtokfda@korea.kr   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Cosmetics 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Proposed 
amendments to the regulation of the functional cosmetic evaluation (8 pages, in Korean)     
6. Description of content: The proposed amendments seek to:  
• Broaden the acknowledge scope of the efficacy test data necessary submitted 
materials for functional cosm etic evaluation (SCI, SCIE); 
• Delete microbial limit test overlapped in 'The regulation on safety standards of 
cosmetics and others (MFDS Notification No 2014-199) which applies to the entire 
cosmetics; 
• Adjust the content standard of 4-methylbenzyliden camphor used for sunscreen 
ingredients. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Rationalization of the regulation (MFDS Notification No 2014-75 and No 2014-199) 
8. Relevant documents:  MFDS Notification No 2015-20 
9. Proposed date of adoption:   To be determined 
Proposed date of entry into force:   To be determined   G/TBT/N/KOR/548 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 20 days from date of notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Technical Barriers to Trade(TBT) Division 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
93, Isu-ro, Maengdong-myeon 
Eumseong-gun Chungcheongbuk-do 
Republic of Korea, 369-811 
https://members. wto.org/crnattachments/2 015/TBT/KOR/15_0580_00_x.pdf
G/TBT/N/EU/182  
 
18 February 2014  
(14-1005)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  EUROPEAN UNION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  European Commission 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax:  +(32) 2 299 80 43 E-mail:  eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Cosmetics 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Draft 
Commission Regulation amending Annex V to  Regulation (EC) No 1223/2009 of the 
European Parliament and of the Council on cosmetic products (4 pages, in English; 
4 pages, in English).     
6. Description of content:  This draft Commission Regulation aims at restricting the use of 
butyl and propylparabens as preservatives in  cosmetic products to a reduced maximum 
concentration of 0.14% (as acid) and banning these substances in leave-on products intended to be used on the nappy area of children under three years of age, by amending Annex V (positive list of preservatives) to Regulation (EC) No 1223/2009.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of Human health or Safety 
8. Relevant documents:   Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and 
of the Council of 30 November 2009 on cosmetic products (OJ L 342, 22.12.2009, 
p. 59209) 
http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:342:0059:0209:EN:PDF     
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    June 2014 20 days from publication in the Official Journal of the EU (about a month after 
adoption). (The provisions will apply 
6 months after entry into force).  G/TBT/N/EU/182 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification 
11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax:  + (32) 2 299 80 43 
E-mail:  eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the EU-TBT Website :  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/     
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/EEC/14_0847_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/EEC/14_0847_01_e.pdf
G/TBT/N/USA/926/Add.4  
26 de mayo de 2016  
(16-2856)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 26 de mayo de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Programa de ahorro energético para de terminados equipos industriales - Normas de 
eficiencia energética para aparatos comerciales de acondicionamiento de aire o calefacción 
compactos enfriados por aire, de potencia baja, alta o muy alta, y los generadores de aire caliente 
de uso comercial 
ORGANISMO: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía 
MEDIDA: confirmación de fechas de entrada en vigor y de cumplimiento de una norma definitiva 
directa 
RESUMEN: el Departamento de Energía (DOE) de los Estados Unidos publicó una norma definitiva 
directa por la que se modificaban las normas de ahorro de energía aplicables a los aparatos 
comerciales de acondicionamiento de aire o calefacción compactos enfriados por aire, de potencia baja, alta o muy alta, y las calderas generadoras de aire caliente ( Federal Register  de 15 de enero 
de 2016). El DOE ha establecido que las observaciones recibidas tras el anuncio de este proyecto 
de norma definitiva directa no justifican su retiro. Por lo tanto, en el aviso notificado el DOE 
confirma la adopción de las prescripciones de ahor ro de energía establecidas en la norma definitiva 
directa y anuncia su fecha de entrada en vigor. 
FECHAS: la norma definitiva directa que se publicó el 15 de enero de 2016 (81 FR 2420) entró en 
vigor el 16 de mayo de 2016. Las normas modificadas serán aplicables a los aparatos comerciales de acondicionamiento de aire o calefacción compac tos enfriados por aire, de potencia baja, alta o 
muy alta enumerados en la norma definitiva notificada a partir del 1° de enero de 2018 (primer 
grupo de normas) y del 1° de enero de 2023 (segundo grupo de normas). Las normas modificadas establecidas en esta norma definitiva serán aplicables a los generadores de aire caliente a partir del 1° de enero de 2023. 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_2084_00_e.pdf 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/CAN/610/Add.1 
9 November 2012  
 (12-6157) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English/ 
  French 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
 
 
The following communication, received on 7 November 2012, is being circulated at the 
request of the Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limit:  Prosulfuron 
 The proposed maximum residue limit document for prosulfuron notified in 
G/SPS/N/CAN/610 (dated 4 June 2012) was adopted 6 November 2012 as the Established Maximum 
Residue Limit:  Prosulfuron  (EMRL2012-40). 
 The MRLs documented therein are legally in effect as of 6 November 2012, the publication 
date of EMRL2012-40. 
 A list of pesticide MRLs legally established in  Canada is available via the Maximum Residue 
Limits for Pesticides webpage in the Pesticides and Pest Management section of Health Canada's Website ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/ pest/part/protect-proteger/food-nourriture/mrl-lmr-eng.php ). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable G/SPS/N/CAN/610/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle commen ts:  [ ] National Notification Authority, [ ] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
   
Text available from:  [ ] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
The full text of EMRL2012-40 (adopted measure) can be downloaded from the Internet addresses 
indicated below:  
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pest/_decisions/emrl2012-40/index-eng.php  (English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pes t/_decisions/emrl2012-40/index-fra.php  (French) 
or requested from: 
Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 200-270 Albert Street Ottawa, Ontario K1P 6N7 
Tel:  +(613) 238-3222 
Fax:  +(613) 569-7808 E-mail:  enquirypoint@scc.ca  
 
__________
G/STR/N/14/MDA  
 
20 September 2013  
(13-5038)  Page: 1/1  
Working Party on State Trading Enterprises  Original: English  
 
  STATE TRADING 
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVII:4(A) OF THE GATT 1994 
AND PARAGRAPH 1 OF THE UNDERSTANDING ON THE 
INTERPRETATION OF ARTICLE XVII 
MOLDOVA  
 The following communication, dated 13 Septem ber 2013, is being circulated at the request 
of the delegation of Moldova. 
 
_______________ 
 
 
 Pursuant to Article XVII:4(a) of the GATT 199 4 and Paragraph 1 of the Understanding on the 
Interpretation of Article XVII, the Permanent Mission  of the Republic of Moldova wishes to inform 
Members that, for the period 2011-2012, the Republic of Moldova has not maintained any state 
trading enterprises within the meaning of the work ing definition contained in paragraph 1 of the 
above Understanding. 
 
 
__________