G/SPS/GEN/1567  
3 de julio de 2017 
(17-3582) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias   
 
  SESIÓN TEMÁTICA DEL COMITÉ MSF SOBRE LA REGIONALIZACIÓN  
MARTES 11 DE JULIO D E 2017  
OMC, CENTRO WILLIAM RAPPARD, GINEBRA  
PROGRAMA  
En su reunión de marzo de 2017 el Comité MSF decidió celebrar una sesión temática sobre la 
regionalización, inmediatamente ante s de su reunión de julio de 2017, sobre la base de una 
propuesta presentada por la Unión Europea .1 El presente programa se elaboró sobre la base de las 
contribuciones de los Miembros . En esta reunión los Miembros de la OMC podrán conocer mejor los 
principi os de la regionalización y aprender unos de otros en un intercambio de experiencias de 
aplicación práctica de la regionalización, que pondrá de manifiesto dificultades y beneficios . Este 
ejercicio generará confianza entre los interlocutores comerciales, cu ando deban reconocer las 
medidas de regionalización de otro, o pidan que se reconozcan las suyas.  
La reunión se centrará en las enfermedades de los animales y en ella se analizará la aplicación del 
concepto de regionalización desde ambos puntos de vista : importadores y exportadores.  
La sesión temática tendrá lugar en Ginebra (Suiza) el martes 11 de julio de 2017, a las 10.00  h en 
la sala S1, y continuará por la tarde a las 15.00  h, de ser necesario.  
 
_______________  
 
 
Presidente : Sr. Marcial Espinola  
1  NORMAS  Y DIRECTRICES INTERNACIONALES  
Disposiciones del Acuerdo MSF relativas a la regionalización (artículo 6) y directrices 
pertinentes (G/SPS/48)  
Ponentes : Sra. Anneke Hamilton, Secretaría de la OMC  
Jurisprudencia en materia de  regionalización (artículo 6)  
Ponentes : Sra. Marisa Goldstein, Secretaría de la OMC  
Normas sobre regionalización de la OIE  
Ponentes : Dr. Matthew Stone, Director General Adjunto, OIE  
Ronda de preguntas y respuestas  
                                                
1 G/SPS/W/293.  G/SPS/GEN/1567  
- 2 - 
  2  INTERCAMBIO DE EXPER IENCIAS NACIONALES  
Parte 1 : Perspectiva de los Miembros  exportadores  
Ponentes:  
 Dr. Andrea Gavinelli, Jefe de Unidad  G3 - Controles Oficiales y Erradicación de las 
Enfermedades de los Animales, Dirección General de Salud y Seguridad Alimentaria, 
Comisión Europea, Unión Europea  
 Dr. Wolf Maier, Experto Superior d e la Unidad D3 - Agricultura, Medidas  Sanitari as y 
Fitosanitari as, Acceso al Mercado;  y Biotecnología, Dirección General de Comercio, 
Comisión Europea,  Unión Europea  
Aplicación de la regionalización en la UE : el caso  reciente de la influenza aviar de alta 
patogenicidad  
 Dra. Olga Shevchenko, Jefa de la Dirección de Cooperación Internacional, Servicio 
Estatal de Inocuidad Alimentaria y Protección de los Consumidores, Ucrania  
Las decisiones de los interlocutores comerciales de Ucrania en lo referente al 
recono cimiento de medidas de regionalización en situación de  influenza aviar de alta 
patogenicidad y d e la categoría de riesgo de EBB  
 Dr. Humberto Ismael Maldonado Cáceres, Asesor Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, 
Dirección de Administración del Comercio Exte rior, Ministerio de Economía, Guatemala  
Peste porcina clásica en Guatemala : experiencias en la vigilancia, el control y el proceso 
de erradicación, 2013 -2017 
 Dr. Nikolai Vlasov, Director Adjunto del Servicio Federal de Supervisión Veterinaria y 
Fitosanitar ia, Federación de Rusia  
Experiencia de la Federación de Rusia en la aplicación del principio de regionalización  
 Dra. Mpho Maja,  Directora de la División de Sanidad Animal, Departamento de 
Agricultura, Silvicultura y Pesca,  Sudáfrica  
Los procesos de regiona lización  
Ronda de preguntas y respuestas  
Parte 2 : Perspectiva de los Miembros importadores  
Ponentes:  
 Dr. Takahiro Kitano DVM, Director Adjunto, División de Sanidad Animal, Ministerio de 
Agricultura, Silvicultura y Pesca (MAFF), Japón  
Experiencias del Japón  en relación con la regionalización  
 Dra. Joyce Bowling, Director Nacional del personal de los Servicios de Evaluación de la 
Regionalización, Servicios Veterinarios del Servicio de Inspección Zoosanitaria y 
Fitosanitaria del Departamento de Agricultura de l os Estados Unidos, Estados Unidos  
Servicios de Evaluación de la Regionalización : reconocimiento de la situación 
zoosanitaria de regiones de otros países  
Ronda de preguntas y respuestas  
3  DEBATE GENERAL  
__________