PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/VAL/W/272/Corr.1  
 
28 September 2015  
(15-5000)  Page: 1/1  
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
 NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22 OF THE AGREEMENT ON 
IMPLEMENTATION OF ARTICLE VII OF THE GENERAL 
AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
BELIZE 
Questions from the United States to Belize regarding document G/VAL/N/1/BLZ/1 
Corrigendum* 
 
   
The date of document G/VAL/N/1/BLZ/1 should be 29 May 2008. 
 
__________  
                                               
* In English and Spanish only.
G/VAL/W/257/Corr.1  
22 de abril de 2015  
(15-2128)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  INSPECCIÓN PREVIA A LA EXPEDICIÓN 
Respuestas a las preguntas de los Estados Unidos contenidas 
en el documento G/VAL/W/237 
Corrigendum1 
Sírvanse tomar nota de que, en el documento G/VAL/W/257, la segunda frase del tercer párrafo 
debe decir lo siguiente: 
 
"Los instrumentos restantes, a saber, los reglamentos del Ministro de Comercio relativos a la soja, los bienes de capital usados, los productos cerámicos, el vidrio en placas y los neumáticos, serán notificados al Comité de Licencias de Importación." 
 
 
__________  
                                               
1 En español y en inglés solamente.
G/TBT/N/ECU/275/Add.1  
 
9 February 2016  
(16-0861)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 4 February 2016,  is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 The Republic of Ecuador hereby advises that Technical Regulation (RTE) No. 247 "Safety and energy efficiency requirements for tankless electric  instantaneous water heaters" of the Ecuadorian 
Standardization Institute (INEN), the draft version of which was notified in document 
G/TBT/N/ECU/275 of 11 July 2014, has been issued  pursuant to Resolution No. 16 046 of 
27 January 2016 of the Under-Secretariat for Quality of the Ministry of Industry and Productivity, 
published in Official Journal No. 681 of 1 February 2016.  
 Text available from:    
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality)   
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority)  
Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito, Ecuador Tel.: (+593-2) 394-8760, Ext. 2255 / 2253 
Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
_________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/423  
 
18 December 2015  
(15-6711) Page: 1/32 
Committee on Market Access  Original: English  
 
 RECTIFICATION AND MO DIFICATION OF SCHEDU LES 
SCHEDULE XXXVIII - JAPAN  
The following communication, dated 16 December 2015 , is being circulated at the request of the 
delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to paragraph 3 of the Decision of 26 March 1980 (BISD 27S/25), Japan submits herewith 
the draft1 modifications and rectifications to Schedule XXXVIII – Japan to implement the tariff 
elimination measures contained in the Declaration on the Expan sion of Trade in Information 
Technology Products (WT/L/ 956).  
 
These modifications and rectifications will become effective in accordance with the notification to 
be submitted to that effect by the Government of Japan to the Director -General upon completion 
of Japan’s internal procedures.  
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months of the date of this document, the 
rectifications and modifications to Schedule  XXXVIII  - Japan  will be deemed to be approved and 
will be formally certified.  
 
                                                
1 In English only.  G/MA/TAR/RS/423  
 
- 2 - 
 
  PP 3-32 Offset (Excel file attach ed)
WT/DS291/37/Add.119  
16 mars 2018 
(18-1627) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT  
L'APPROBATION ET LA COMMERCIALISATION  
DES PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES  
RAPPORT DE SITUATION DE L'UNION EUROPÉENNE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du  15 mars 2018 et adressée par la délégation de l'Union 
européenne au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à 
l'article  21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions  
de l'ORD concernant le différend Communautés européennes – Mesures  
affectant l'approbation et la commercialisation des  
produits biotechnologiques  
(WT/DS291 ) 
 
Après être parvenue à des solutions mutuellement conve nues avec l'Argentine 
(document  WT/DS293/41) et le Canada (document WT/DS292/40), l'Union européenne reste prête 
à poursuivre ses discussions avec les États -Unis dans le but de régler ce différend et les questions 
connexes.  
 
__________
S/C/N/752  
15 de julio de 2014  
(14-4078)  Página: 1/2  
Consejo del Comercio de Servicios  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3  
DEL ARTÍCULO III DEL AC UERDO GENERAL SOBRE  
EL COMERCIO DE SERVICIOS 
La siguiente notificación de la delegación del Senegal, de fecha 9 de julio de 2014, se 
distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios. 
_______________ 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA 
República del Senegal 
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL 
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR 
30 de junio de 2008 
3.1  Duración 
Indeterminada 4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA 
Agencia de Informática del Estado (ADIE) 
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA 
Medida 
Decreto Nº 2008-720, de 30 de junio de 2008, relativo a las comunicaciones electrónicas. Descripción 
Este proyecto de Decreto se ha elaborado en virtud de las disposiciones de la Ley Nº 2008-08, 
de 25 de enero de 2008, relativa a las transacciones electrónicas. El Senegal ha decidido adoptar 
el sistema de certificación como medio privilegiado de autenticación electrónica de personas y 
documentos. Uno de los componentes de este sistema es el establecimiento de una Autoridad de Certificación. El Decreto detalla, entre otros, los siguientes aspectos: 
1. la gestión de un sistema de acreditación; 
2. las condiciones de emisión de un certificado electrónico; y 3. las obligaciones de la autoridad y los organismos de certificación. 
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS 
Ninguno S/C/N/752 
- 2 - 
  7  TEXTOS DISPONIBLES EN 
http://www.jo.gouv.sn . 
__________
WT/PCTF/N/COG/1  
6 de agosto de 2014  
(14-4608)  Página: 1/1  
Comité Preparatorio sobre 
Facilitación del Comercio  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LA CATEGORÍA A EN VIRTUD 
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DEL CONGO 
La siguiente comunicación, de fecha 30 de julio de 2014, dirigida al Comité Preparatorio 
sobre Facilitación del Comercio, se distribuye a petición de la delegación del Congo para 
información de los Miembros.  
_______________ 
 
 
De conformidad con la Decisión Ministerial de 7 de diciembre de 2013 (WT/MIN(13)/36) y el 
artículo 15 de la Sección II del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio, el Gobierno de la 
República del Congo tiene el honor de notificar que designa las siguientes disposiciones para su inclusión en la categoría A: 
 
Párrafo 1 del artículo 3 Resoluciones anticipadas Párrafo 1 del artículo 4 Derecho a recurso o revisión Párrafo 1 del artículo 5 Notificaciones de controles o inspecciones reforzados 
Párrafo 2 del artículo 5 Retención 
Párrafo 3 del artículo 5 Procedimientos de prueba Párrafo 9 del artículo 7 Mercancías perecederas 
Párrafo 6 del artículo 10 Recurso a agentes de aduanas 
Párrafo 7 del artículo 10 Procedimientos en frontera comunes y requisitos de 
documentación uniformes 
Párrafo 9 del artículo 10 Admisión temporal de mercancías/Perfeccionamiento activo 
y pasivo 
__________
WT/GC/W/700  
 
24 July 2015  
(15-3791)  Page: 1/2  
General Council 
27-28 July 2015    
 
 PROPOSED AGENDA 
 
1 .  A C C E S S I O N  O F  T H E  R E P U B L I C  O F  K A Z A K H S T A N  —  R E P O R T  O F  T H E  W O R K I N G  
PARTY (WT/ACC/KAZ/93 AND WT/ACC/KAZ/93/ADD.1 AND 
WT/ACC/KAZ/93/ADD.2) 
 2. REPORT BY THE CHAIRMAN OF THE TRADE NEGOTI ATIONS COMMITTEE 
 
3. AID FOR TRADE — REPORT BY THE DIRECTOR-GENERAL ON THE FIFTH GLOBAL 
REVIEW 
 
4. IMPLEMENTATION OF THE BALI OUTCOMES — STATEMENT BY THE CHAIRMAN 
 5. WORK PROGRAMME ON SMALL ECONOMIES — REPORT BY THE CHAIRMAN OF THE 
DEDICATED SESSION OF THE COMMITTEE ON TRADE AND DEVELOPMENT 
 6. WORK PROGRAMME ON ELECTRONIC COMMERCE — REVIEW OF PROGRESS 
(S/C/47, G/C/56) 
 
7. TENTH SESSION OF THE MINISTERIAL CONFERENCE  
A. ELECTION OF OFFICERS 
 
B. ATTENDANCE OF OBSERVERS FROM INTERNATIONAL INTERGOVERNMENTAL 
ORGANIZATIONS
1 
 8. COMMITTEE ON BALANCE-OF-PAYMENTS RESTRICTIONS — CONSULTATIONS WITH 
UKRAINE (WT/BOP/R/110) 
 
9. IMPROVING THE GUIDELINES FOR GRANTING INTERGOVERNMENTAL 
ORGANIZATIONS PERMANENT OBSERVER STATUS IN THE WTO — STATEMENT BY 
THE CHAIRMAN 
 10. WAIVERS UNDER ARTICLE IX OF THE WTO AGREEMENT
2 
 
A. CANADA – EXTENSION OF THE WAIVER FOR THE CARIBBEAN INITIATIVE: CARIBCAN 
– DRAFT DECISION (G/C/W/710) 
 
B. REVIEW OF WAIVERS PURSUANT TO ARTICLE IX:4 OF THE WTO AGREEMENT 
 
(i) LDCs — Article 70.9 of the TRIPS Agreement with respect to pharmaceutical 
products, granted on 8 July 2002 until 1 January 2016 (WT/L/478) 
 
(ii) Preferential treatment for least-developed countries, granted on 27 May 2009 
until 30 June 2019 (WT/L/759) 
                                               
1 In connection with this item, the attention of Members is drawn to the following document: 
WT/MIN(09)/INF/6/Rev.1, Category III. 
2 In connection with this item, the attention of Members is drawn to the decision-making procedures 
under Articles IX and XII of the WTO Agreement ag reed by the General Council on 15 November 1995 
(WT/L/93). WT/GC/W/700 
 
- 2 - 
 
   
(iii) United States — Former Trust Territory of the Pacific Islands, granted on 
27 July 2007 until 31 December 2016 (WT/L/694, WT/L/954) 
 
(iv) United States — African Growth and Opportunity Act, granted on 27 May 2009 
until 30 September 2015 (WT/L/754, WT/L/955) 
 
(v) Philippines — Special treatment for rice, granted on 24 July 2014 until 
30 June 2017 (WT/L/932) 
 11. COMMITTEE ON BUDGET, FINANCE AND ADMINISTRATION — REPORT ON 
MEETINGS OF JUNE 2015 (WT/BFA/149) 
 12. WTO PENSION PLAN 
 
A. REPORT OF THE MANAGEMENT BOARD FOR 2014 (WT/L/952) AND REPORT OF THE 
INDEPENDENT EXTERNAL AUDITOR ON THE AUDIT OF THE FINANCIAL STATEMENTS 
OF THE WTOPP (WT/L/953 AND WT/L/953/CORR.1
3) 
 
B. ELECTION OF TWO ALTERNATES — PROPOSAL BY THE CHAIRMAN OF THE GENERAL 
COUNCIL (WT/GC/W/699) 
 
OTHER BUSINESS  
 
__________  
                                               
3 Corrigendum in English only.
G/TBT/N/KEN/580  
23 mai 2017 
(17-2771) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
   NOTIFICATION   
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des no rmes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique:  info@kebs.org ; Site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou  de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Culture des plantes (ICS 65.020.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : The Crops Act, 2013 (No 16 
of 2013) Pyrethrum Regulations 2016  (Règlement de 2016 sur les pyrèthres pris au titre 
de la Loi n° 16 de 2013 sur les cultures), 50 pages, en anglais  
6. Teneur : Établissement de lignes directrices concernant les pyrèthres couvrant les points 
suivants : culture, d élivrance de licences et mise sur le marché  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière de 
qualité  
8. Documents pertinents : Sans ob jet  
9. Date projetée pour l'adoption : Septembre 2017  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives  
10. Date limite pour la prése ntation des observations : 11 juin 2 017 G/TBT/N/KEN/580  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un aut re organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/  609665  
Courrier électronique:  info@kebs.org ; Site Web: http://www.kebs.org/  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KEN/17_2404_00_e.pdf
G/AG/N/SY C/2 
 
30 January 2017  
(17-0580) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  24 January  2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Seychelles . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for 
the year 2016.  
 
_______________  
 
 
In accordance with the  notification requirements adopted by the Committee on Agriculture 
(G/AG/2 refers) and in accordance with Article  10 and  18.2 of the Agreement on Agriculture 
(export subsidies), the Government of the Republic of Seychelles has the pleasure to inform the 
Committee on Agriculture that no export subsidies, within the meaning of Article  9.1 of the 
Agreement, existed in the Seychelles in the year 2016.  
 
 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/553  
 
18 May 2018 
(18-2976)  Page: 1/87 
Committee on Market Access    
 
RECTIFICATION AND MO DIFICATION OF SCHEDU LES 
SCHEDULE CXXI – SAINT LUCIA  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized 
System  2012 Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached 
modifications to Schedule  CXXI – Saint Lucia3 are being circulated pursuant to the Decision of 
26 March  1980.4  The attachment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents 
of the HS2012 electronic file that was approved during the multilateral review session that took 
place on 15 January 2018 . 
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secre tariat within three months from the date of this document, 
the rectifications and modifications to Schedule  CXXI – Saint Lucia  will be deemed to be approved 
and will be formally certified.  
 
 
 
 
  
 
 
  
 
 
  
                                               
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 30 November 2011 , WT/L/ 831. 
3 In English  only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/553  
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 87 Offset (PDF, Microsoft Access attached ; printed version available upon request )
G/SCM/N/202/LCA
25 mars 2015
(15-1688)  Page: 1/1
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires  Original: anglais
 
  NOTIFICATION  AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 ET 25.12 DE L'ACCORD  
SUR LES SUBVENTIONS ET LES MESURES COMPENSATOIRES* 
SAINTE-LUCIE 
La communication ci-après, datée du 12 mars 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
de Sainte-Lucie. 
_______________ 
  
Sainte-Lucie notifie qu'elle n'a pas établi d'autori té compétente pour ouvrir et mener une enquête 
au sens de l'article 25.12 de l'Accord sur le s subventions et les mesures compensatoires 
(l'"Accord") et n'a donc pas à ce jour mené d'actions en matière de droits compensateurs au sens 
de l'article 25.11 de l'Accord ni ne prévoit d'en mener dans un avenir prévisible.
1 
Sainte-Lucie notifiera dans les moindres délais au Comité des subventions et des mesures 
compensatoires (le "Comité") toutes modifications pouvant intervenir à cet égard. 
En particulier, Sainte-Lucie présentera une notification au Comité conformément à l'article 25.12 
de l'Accord dès qu'elle aura établi une autorité compétente pour ouvrir et mener des enquêtes en matière de droits compensateurs, notifiera les procédures internes régissant l'ouverture et la conduite de ces enquêtes, et fera rapport sans délai au Comité sur toutes actions en matière de 
droits compensateurs conformément à l'article 25.11 de l'Accord. 
__________ 
 
 
 
                                               
* La présente notification est présentée conforméme nt au modèle de notification figurant dans le 
document G/SCM/129, adopté par le Comité des subventions et des mesures compensatoires le 
20 octobre 2009. 
1 La présente notification est valable jusqu'à nouvel ordre.
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/UGA/271 
23 de julio de 2012 
 
 (12-4011) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Cereales, legumbres y productos que los contengan (ICS:  
67.060) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Proyecto definitivo 
de norma de Uganda FDUS EAS 765:  Brown rice - Specification  (Arroz pardo - 
Especificaciones).  Documento en inglés (14 páginas).  
6. Descripción del contenido:  El proyecto definitivo de norma de Uganda determina las 
prescripciones para el producto y especifica los métodos de toma de muestras y de prueba para arroz pardo obtenido del cultivo de Oryza spp . destinado al consumo humano o para 
trillar en arroz blanco.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Salud y seguridad del consumidor  
8. Documentos pertinentes:   No se aplica. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   14 de septiembre de 2012 
Fecha en que el Ministerio de Comercio, Industria y Cooperativas declare el carácter 
obligatorio de la medida G/TBT/N/UGA/271 
Página 2 
 
   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   http://members.wto.org/crnattachments/2012/tbt/UGA/12_2810_00_e.pdf
1 The Draft  Amendment of Standard s for Specification, Scope , Application 
and Limitation  of Food Additive s 
   MOHW  Food No. 1061303630 , 09 January , 201 8 
Appendix 2: Standards for Specification of Food Additives  
08. Nutritional additives  
§ 08251  
Ferrous Sulfate, Dried  
Definition  Ferrous sulfate, dried consists primarily of the monohydrate 
with smaller amounts of the tetrahydrate  
Chemical formula  FeSO 4 ·  H 2O 
FeSO 4 ·  4H 2O 
Formula weight  Monohydrate: 169.91  
Tetrahydrate: 223.91  
Assay  Not less than 86% and not more than 89% of FeSO 4 
Description  A greyish -white to buff -coloured powder  
Characteristics   
Identification   
Solubility  Dissolves slowly in water; insoluble in ethanol  
Test for iron  Passes test  
Test for sulfate  Passes test  
Purity   
Acid -insoluble 
matter  Not more than 0.05%  
Lead  Not more than 2 mg/kg  
Mercur y Not more  than 1 mg/kg  
Category  Food additives category ( 08) 
Functional uses  Nutritional additives  
 
  2 
11. Seas oning  Agents  
§ 11060  
Sodium Dihydrogen Citrate  
Synonyms  Monosodium citrate, sodium citrate monobasic;  
INS No. 331(i)  
Definition   
Chemical names  Monosodium citrate, monosodium salt of 2 -hydroxy -1,2,3 - 
propanetricarboxylic acid  
Chemical formula  C6H7NaO 7 
Structural formula   
 
 
 
Formula weight  214.11  
Assay  Not less than 99.0% and not more than 101.0%  
Description  White, odourless crystals or crystalline powder  
Characteristics   
Identification   
Solubility  Freely soluble in water; practically insoluble in ethanol  
pH 3.4 - 3.8 (1 in 10 soln)  
Test for citrate  Passes test  
Test for sodium  Passes test  
Purity   
Loss on drying  Not more than 0.4% (105℃, 4 h) 
Oxalate  Passes test  
Lead  Not more  than 2 mg/kg  
Category  Food additives category ( 11) 
Functional uses Seasoning Agents
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/LIC/N/1/ISR/2/Corr.1* 
23 October 2012 
 (12-5785) 
Committee on Import Licensing Original:   English 
  
 
AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES 
 
Notification under Article 1.4(a) and/or 8.2(b) of the Agreement 
 
ISRAEL 
 
Corrigendum 
   At the request of the delegation, please note that point 3(a)(ii) should read as follows: 
 
 "(ii) The provisions in the Seconded Schedu le regarding HS products 07.13, 25.17.4910, 
29.24.2000, 29.27.2940, 29.24.2990, 33.02, 34.02- Section beginning with the words "Window Cleaning Materials" to the words "Retail Packaging", 40.10, 40.13.1000, 68.70, 73.23.9000, - Section beginning with the words " tableware or kitchenware " 
to the words " polymer and elastomer ", 84.09, 84.14.8011, 84.148019, 84.21.2300, 
84.21.2910, 84.21.3100, 84.74.2090, 84.74.3100, 84.81, 85.12, 85.28.7000, 
85.39.2000, 94.01, 97.05.0090, 97.06.0090.  
  
__________  
                                                      
* In English only.
G/SPS/N/BRA/76/Rev.1/Add.1  
26 août 2013  
(13-4543)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 26 août 2013, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil. 
 
_______________ 
 
 Exigences phytosanitaires régissant l'importation d'ail en bulbe en provenance de la République 
populaire de Chine 
Il est notifié que le 26 février 2013 le Secrétariat aux affaires vétérinaires et phytosanitaires (SDA) du Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de  l'approvisionnement (MAPA) a émis l'Instruction 
normative SDA n° 2, publiée dans le Journal officiel fédéral ( Diário Oficial da União ) du 
28 février 2013, qui porte adoption des exigences phytosanitaires régissant l'importation d'ail 
(Allium sativum ) en bulbe produit en République populaire de Chine, précédemment notifiées dans 
le document G/SPS/N/BRA/76/Rev.1 en date du 23 avril 2010. 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/BRA/13_3399_00_x.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 G/SPS/N/BRA/76/Rev.1/Add.1 
- 2 - 
  Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
__________
WT/DS 505/3  
 
1 September  2016 
(16-4633) Page: 1/1 
    
 
 UNITED STATES – COUNTERVAILING MEASU RES ON SUPERCALENDER ED PAPER  
FROM CANADA  
CONSTITUTION OF THE PANEL ESTABLISHED AT  THE REQUEST OF CANADA  
Note by the Secretariat  
1. At its meeting on 21 July 2016 , the Dispute Settlement Body (DSB ) established a panel 
pursuant to the request of Canada  in document WT/DS505/2 , in accordance with Article  6 of the 
Understanding on Rules and Procedures Governi ng the Settlement of Disputes ( DSU) . 
 
2. The Panel's terms of reference are the following:  
 
To examine, in the light of  the relevant provisions of the covered agreements cited by 
the parties to the dispute, the matter referred t o the DSB by Canada  in document 
WT/DS  WT/DS505/2  and to make such findings as will assist the DSB in making the 
recommendations or in giving the ru lings pr ovided for in those agreements.  
3. On 22 August 2016 , Canada  requested the Director -General to de termine the composition of 
the Panel, pursuant to Article 8 .7 of the DSU. This paragraph provides:  
 
If there is no agreement on the panelists within 20  days after the date of the 
establishment of a panel, at the request of either party, the Director -General, in 
consultation with the Chairman of the DSB and the Chairman of the relevant Council 
or Committee, shall determine the composition of the panel by appointing the 
panelists whom the Director -General considers most appropriate in accordance with 
any relevant special or additional rules or procedures of the covered agreement or 
covered agreements which are at issue in the dispute, after consulting wi th the parties 
to the dispute. The Chairman of the DSB shall inform the Members of the composition 
of the panel thus formed no later than 10 days after the date the Chairman recei ves 
such a request.  
4. On 31 August 2016 , the Director -General accordingly compo sed the Panel as follows:  
 
 Chairperson :  Mr Paul O'Connor  
 
 Members:   Mr David Evans  
    Mr Colin McCarthy  
 
5. Brazil, China, the European Union, India, Japan, Korea, Mexico and Turkey  have reserved 
their rights to participate in the Panel proceedings as third parties.  
 
__________
WT/DS291/37/Add.97  
12 de abril de 2016  
(16-2051)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN 
Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 11 de abril de 2016, dirigida por la delegación de la Unión 
Europea al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el 
párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones 
del OSD con respecto a la diferencia Comunidades Europeas - Medidas que 
afectan a la aprobación y comercialización de productos biotecnológicos 
(WT/DS291) 
Tras haber llegado a sendas soluciones mutuamente convenidas con la Argentina 
(documento WT/DS293/41) y el Canadá (WT/DS292/40), la Unión Europea sigue dispuesta a 
continuar manteniendo conversaciones con los Estados Unidos con el objetivo de resolver esta diferencia y las cuestiones con ella relacionadas. 
__________
RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/293  
18 de marzo de 2013  
(13-1486)  Página: 1/1  
Comité de Asuntos Presupuestarios, 
Financieros y Administrativos   
 
  SEÑALAMIENTO DE UNA CONT RIBUCIÓN ADICIONAL PARA 
EL PRESUPUESTO DE 2013 Y ANTICIPO AL FONDO DE 
OPERACIONES: ADHESIÓN DE TAYIKISTÁN A LA OMC 
1.1.  Habida cuenta de la adhesión de Tayikistán a la OMC el 2 de marzo de 2013 de conformidad 
con el párrafo 8 del Protocolo de Adhesión, se propone que se señale a ese Gobierno una 
contribución a prorrata para el presupuesto de 2013 por el importe de 24.504 FS. Esta cantidad, calculada a partir del 2 de marzo de 2013, se basa en una contribución anual del 0,015%, teniendo en cuenta las cifras del comercio exterior (importaciones más exportaciones de 
mercancías, servicios y derechos de propiedad intelectual) de Tayikistán correspondientes a los 
años 2006 a 2010. 
1.2.  De conformidad con el artículo 28 del Reglamento Financiero de la OMC (documento 
WT/L/156/Rev.2), que rige la utilización del Fondo de Operaciones, "Los gobiernos que se adhieran 
a la OMC harán un anticipo al Fondo con arreglo a la escala de contribuciones aplicable para el presupuesto del año de su adhesión. El anticipo mínimo al Fondo de Operaciones será del 0,5% del 
capital del Fondo para los países o territorios aduaneros distintos cuya participación en el comercio 
total de los Miembros sea del 0,5% o inferior". Esos anticipos se acreditarán a los Miembros que los hayan pagado. 
1.3.  Como el 28 de febrero de 2013 el Fondo de Operaciones se elevaba a 10.554.756 FS, se 
propone que se señale a Tayikistán la suma de 52.774 FS en concepto de anticipo al Fondo. 
1.4.  Se invita al Comité a que apruebe la recomendación siguiente: 
 El Comité recomienda al Consejo General que se señale al Gobierno de Tayikistán 
una contribución a prorrata para el presupuesto de 2013 por el importe de 
24.504 FS, así como una contribución al Fondo de Operaciones por valor de 
52.774 FS en concepto de anticipo a dicho Fondo. 
 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/ARG/277 
30 octobre 2012  
  (12-5913) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ARGENTINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:   Comisión Nacional de Alimentos  – CONAL (Commission 
nationale des aliments) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Point d'information 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Mayonnaise 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Proyecto de Resolución 
Modificatorio del Capítulo XVI - Correct ivos y Coadyuvantes, Artículo 1280 sobre 
Mayonesa, del Código Alimentario Argentino (CAA)  (Projet de décision modificative du 
chapitre XVI (Correcteurs et  auxiliaires technologiques), article 1280 (Mayonnaise) du 
Code alimentaire argentin - CAA).  3 pages, en espagnol 
6. Teneur:   Il est proposé dans le projet de décision notifié de remplacer l'article 1280 du 
CAA et d'inclure la possibilité d'utiliser l'œuf en poudre dans l'élaboration de la mayonnaise. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Actualisation de la législation en vigueur 
8. Documents pertinents:   Idem point 5   
9. Date projetée pour l'adoption: 
 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À partir de la publication au Journal 
officiel ( Boletín Oficial ). 
8 (huit) jours à compter de la publication 
au Journal officiel ( Boletín Oficial ) 
10. Date limite pour la présentation des observations:   10 novembre 2012 G/TBT/N/ARG/277 
Page 2  
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
Punto Focal de la Republica Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior Avda. Julio. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires 
Fax:  54 11 4349 4072 
Téléphone: 54 11 4349 4067 Courrier électronique: focalotc@mecon.gov.ar   
Accès au texte:  http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/ARG/12_4219_00_s.pdf
G/TBT/N/USA/970/Add.2  
3 de junio de 2016  
(16-2994)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 2 de junio de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Programa de ahorro de energía - Ensayos de acondicionadores de aire portátiles 
ORGANISMO: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía 
MEDIDA: norma definitiva 
RESUMEN: el 25 de febrero de 2015 el Departam ento de Energía (DOE) publicó un aviso de 
propuesta de reglamentación (NOPR) relativo al establecimiento de procedimientos de ensayo para 
determinar la capacidad y la eficiencia energética de acondicionadores de aire portátiles. El 27 de 
noviembre de 2015 el DOE publicó un aviso complementario de propuesta de reglamentación (SNOPR) en el que se revisaba la propuesta, modificando los requisitos de ensayo en modo 
enfriamiento y calefacción, introduciendo el concep to de capacidad de enfriamiento corregida para 
la estación (SACC) y un índice revisado de eficiencia energética combinada (CEER); también se aclaraban algunos aspectos de la instalación para ensayos. El procedimiento de ensayos propuesto es la base de la medida notificada. El DOE publica en otro apéndice una norma definitiva en la que 
establece un nuevo procedimiento de ensayos para acondicionadores de aire portátiles. los nuevos 
ensayos descritos en el apéndice CC servirán para determinar los valores SACC y CEER de los acondicionadores de aire portátiles abarcados por las disposiciones adoptadas. Los procedimiento 
de ensayos se basan en los criterios del sector; se han hecho algunas modificaciones para que los 
ensayos sean representativos del uso habitual, para obtener datos más precisos y facilitar la reproducción de los ensayos, reduciendo en lo posible la complejidad de los ensayos. 
FECHAS: la norma entra en vigor el 1 de julio de 2016. Los cambios en la norma final notificada 
serán obligatorios para las declaraciones de consumo de energía y eficiencia energética a partir del 28 de noviembre de 2016. El Director del Federal Register aprueba la incorporación por referencia de determinadas publicaciones indicadas en la norma notificada, con entrada en vigor el 1 de julio 
de 2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_2170_00_e.pdf 
__________
G/TBT/N/ISR/687  
 
22 May 2013  
(13-2657)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy 
Tel.:  + (972) 3 7347502 Fax:  + (972) 3 7347626 E-mail:  Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Films for 
mulching (HS:  3920.10; ICS:  65.060.99, 83.140.10 and 83.140.20). 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Films: Mulching 
thermoplastic films for use in agriculture and horticulture - Films for mulching (15 pages, 
in Hebrew and 16 pages, in English).     
6. Description of content:  Revision of the Mandatory Standard SI 821 Part 2 dealing with 
mulching thermoplastic films for use in agriculture and horticulture. This draft standard 
r e v i s i o n  ad op t s  t he  E u ro p e a n  S ta nd a rd  E N  13655: October 2002.  The major difference 
between the old version and this new revised dr aft standard is that films not intended for 
use in agriculture and horticulture were removed from the standard's scope.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer protection and lowering of trade barriers.  
8. Relevant documents:    
- Israel Mandatory Standard SI 821 Part 2 (June 2011); 
- European Standard EN 13655: October 2002.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined Generally 60 days after publication in Israel 
Official Gazette, Section of Government Notices 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification G/TBT/N/ISR/687 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI821Part2NEW.pdf
G/TBT/N/KEN/626  
16 janvier  2018 
(18-0421) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Ke nya) 
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique:  info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Procédés technologiques du bois (ICS 79.020).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : KS 2776:2017 . Inspection 
and supplemental treatment of treated wooden utility poles  (Inspection et traitement 
complémentaire des poteaux élec triques en bois traités), 28 page(s), en anglais  
6. Teneur : La norme notifiée porte sur l'inspection sur le terrain des poteaux électriques en 
service aux fins de la détermination des dommages qui ont pu leur être causés par des 
facteurs physiques et/ou biologiques, et sur les traitements complémentaires pouvant être 
utilisés pour prolonger la durée de service de ces poteaux.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents : SANS 10324 Ed.1.01 (2007) . Inspection and supplemental 
treatment of treated wooden utility poles.  
9. Date projetée pour l'adoption : Mars 2018  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives  
10. Date limite pour la présentation des observations : 11 mars 2 018 G/TBT/N/KEN/626  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_0371_00_e.pdf
G/TBT/N/EGY/2/Add.1  
 
15 August 2016  
(16-4378) Page: 1/1 
Comm ittee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 10 August 2016, is being circulated at the request of the 
delegation  of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Products covered:  Animal and vegetable  fats and oils (ICS: 67.200.10)  
This addendum concerns the noti fication of adoption, publication, and entry into force of 
regulation:  
The Ministerial Decree No. 256/2016 that gives producers and importers a six -month transitional 
period to comply with Egyp tian standard ES No. 49 -2/2016  "Olive Oils and Olive Pomace O ils" 
(15 pages, in Arabic).  
Egyptian standard ES No. 49 -2/2016 supersedes ES No. 49 -2/2005 that has already been 
mandated since 2005 by the Ministerial Decree No. 515/2005 which was formerly notified in 
G/TBT/N/EGY/2 dated 14 December 2005.  
Egyptian standard  ES 49 -2/2016 "Olive Oils and Olive Pomace  Oils" complies with 
CODEX  STAN  33-1981, Adopted in 1981. Revision: 1989, 2003, Amendment: 2009, 2013, 2015 
for Olive Oils and Olive Pomace Oils.  
Date of adoption: 26 March 2016  
Date of entry into force: The day fo llowing the date of publication in the o fficial gazette 
(21 April 2016)  
Agency or authority designated to handle co mments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization f or Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebe en St., Ameriya, Cairo – Egypt  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
E-mail: eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
__________
S/C/N/725  
 
13 February 2014  
(14-0903)  Page: 1/2  
Council for Trade in Services  Original: English  
 
 NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 
OF THE GENERAL AGREEMENT 
ON TRADE IN SERVICES 
 The following notification, dated 12 February 2014, from the delegation of the European 
Union, is being circulated to the Members of the Council for Trade in Services.  
_______________ 
  The following notification is made pursuant to GATS Article III:3 and relates to measures adopted 
by the European Union in 2012. Given that th ere is no common understanding among WTO 
Members on when a measure "significantly affects trade in services" within the meaning of GATS Article III:3 and that the European Union cannot make a positive determination on this issue, it is 
therefore notifying measures that may be relevant to trade in services without prejudice to the 
interpretation of the phrase "significantly affect trade in services" in Article III:3.   
1  MEMBER NOTIFYING 
EU 
 2  NOTIFICATION UNDER ARTICLE 
Article III, paragraph 3 of the General Agreement on Trade in Services. 
 3  DATE OF ENTRY INTO FORCE 
On the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union. 
 4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE 
Member States of the EU. 
 5  DESCRIPTION OF THE MEASURE 
a. Full title of the EU act:  
COMMISSION REGULATION (EU) No 543/2013 of 14  June 2013 on submission and publication of 
data in electricity markets and amending Annex I to Regulation (EC) No 714/2009 of the European Parliament and of the Council, OJ L 163/1 of 15 June 2013. 
  
b. Brief summary of the content with a focus on potential effect on services trade: 
Transparency was an element of every legislative package adopted on EU level since the beginning 
of market liberalisation, as it was, and is, understood to be a necessary precondition for market 
functioning. With the experience gained during the establishment and development of cross-border wholesale markets in the EU, awareness for the need of a harmonised and comprehensive set of rules for transparency in electricity market rose. Accordingly, such an update of the legal basis for 
the submission and publication of data translated is becoming the second Guideline, adopted as 
Commission Regulation 543/2013 under the Third Package. S/C/N/725 
 
- 2 - 
 
  Compared to the 2nd or 3rd packages’ transparency provisions, Regulation 543/2013 provides a 
much more comprehensive set of definitions of the data to be published, prescribes roles and responsibilities and establishes a central platform for the publication of that data.   
One of the main impacts on all parties involved will be in relation to the provision for transparency 
obligations regarding electricity transmission and production (inside the EU) both longer term and short term. 
 
6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY 
None 
 
7  TEXT AVAILABLE FROM 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32013R0543:EN:NOT  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUri Serv.do?uri=OJ:L:2013:163:0001:0012:EN:PDF  
 
OJ L 163, 15.6.2013, p. 1–12  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06 
Internet: http://www.wto.org  
 
Referencia: WLI/100 31 de marzo de 2016 
   
 
  
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE 
LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
ACUERDO SOBRE EL COMERCIO DE AERONAVES CIVILES 
HECHO EN GINEBRA EL 12 DE ABRIL DE 1979, TAL 
COMO HA SIDO MODIFICADO, RECTIFICADO 
O ENMENDADO POSTERIORMENTE 
PROTOCOLO (2015) POR EL QUE SE MODIFICA EL ANEXO DEL  
ACUERDO SOBRE EL COMERCIO DE AERONAVES CIVILES 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA 
 Tengo el honor de remitirle adjunta una copia autenticada del Protocolo (2015) por el que se 
modifica el Anexo del Acuerdo sobre el Comercio de Aeronaves Civiles, hecho en Ginebra el 5 de noviembre de 2015 (el "Protocolo"), de conformidad con el párrafo 4 del Protocolo. 
 Con arreglo a su párrafo 3, el Protocolo entrará en vigor el 1º de julio de 2016 para los 
Signatarios que lo hayan aceptado y posteriormente, para cada uno de los restantes Signatarios, el Protocolo entrará en vigor el 30º día siguiente a la fecha de su aceptación.  
A la entrada en vigor del Protocolo según lo estipulado en su párrafo 3, el anexo a él adjunto 
sustituirá al Anexo del Acuerdo sobre el Comercio de Aeronaves Civiles. 
 
 
 
  
         R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r  G e n e r a l    
 
  
 
  
 
   
 
  
16-1800                 WT/Let/1146