ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/NZL/64 
18 de septiembre de 2012 
 
 (12-4987) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  NUEVA ZELANDIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Ministerio de Empresa, Innovación y Empleo (anteriormente Ministerio de Desarrollo 
Económico) 
Apartado postal 1473 
Wellington, NUEVA ZELANDIA Teléfono:  +64-4-474 2865 
Fax:  +64-4-473 7010 
Correo electrónico:  ross.milner@med.govt.nz  
Sitio Web:  http://www.med.govt.nz/  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organismo de eficiencia y conservación de la energía 
Apartado postal 388 
Wellington, NUEVA ZELANDIA Teléfono:  +64 4 495 2978 
Fax:  +64 4 499 5330 
Correo electrónico:  laura.christen@eeca.govt.nz , o laurie.boyce@eeca.govt.nz  
Sitio Web:  http://www.eeca.govt.nz/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  SA:  85.04, ICS:  29.180. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Draft Standard 
AS/NZS 60076.99:20XX Power Transformers:   Minimum Energy Performance Standard 
(MEPS) requirements for distribu tion and generation transformers (Proyecto de Norma 
AS/NZS 60076.99:20XX:  Transformadores de potencia:  requisitos sobre rendimiento energético mínimo para transformadores de di stribución y de generación).  Documento en 
inglés (29 páginas). 
El proyecto de la norma notificada para c onsulta se publicará en el sitio Web de la 
Administración de Normalización de Nueva Zelandia.  También se podrá solicitar una G/TBT/N/NZL/64 
Página 2 
 
 
  copia al Centro Nacional de Información.  Las fechas límite para la presentación de 
observaciones que figuran en el proyecto de norma se refieren únicamente a las 
observaciones del país y no se ap lican a la presente notificación. 
6. Descripción del contenido:  Se propuso un proyecto de Norma de Australia y Nueva 
Zelandia como referencia en la normativa de est os países, por el que se establecen nuevos 
niveles de rendimiento energético mínimo pa ra transformadores de distribución.  Está 
previsto que la norma revisada entr e en vigor el 1° de abril de 2013.  
A primeros de 2011 Nueva Zelandia sometió a c onsulta interna el proyecto de revisión de 
esta norma después de la publicación de un documen to de debate en dici embre de 2010.  El 
Gobierno de Nueva Zelandia se propone incluir las normas notificadas en su Reglamento 
de rendimiento energético (apa ratos eléctricos) de 2002. 
Las observaciones sobre el documento notificado se tendrán en cuenta, así como los 
resultados de la consulta de la industria nacional, antes de someter las recomendaciones 
definitivas al Gabinete. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: 
1) Protección del medio ambiente:  
a)  mejorando las tecnologías de producto s disponibles en el mercado de Nueva 
Zelandia, lo que mejorará la productivid ad y reducirá los costos de energía; 
b)  contribuyendo al objetivo de efic iencia energética del Gobierno de Nueva 
Zelandia, para seguir mejorando el cons umo nominal de energía en un 1,3% 
anual, objetivo que se estableció en la Estrategia de uso eficiente y 
conservación de los recursos ener géticos de Nueva Zelandia publicada 
en 2011; 
c)  contribuyendo al objetivo de reducción  de las emisiones de gases de efecto 
invernadero de Nueva Zelandia:  50% de los niveles de 1990 en 2050. 
2) Armonización de las normas y los reglamentos con Australia, principal interlocutor 
comercial de Nueva Zelandia, para cumplir los compromisos del Acuerdo de 
Reconocimiento Mutuo Transtasmanio y de l Acuerdo de Estrechamiento de las 
Relaciones Económicas. 
8. Documentos pertinentes:   Reglamento de eficiencia  energética de Nueva Zelandia 
(productos que consumen energía) de 2002 .  El Reglamento se modificará incorporando 
las normas revisadas.  La versión actual del Re glamento puede verse en el sitio Web de 
legislación de Nueva Zelandia: 
http://www.legislation.govt.nz/regulation/ public/2002/0009/lates t/DLM108730.html?searc
h=ts_regulation_energy+efficiency_resel&p=1&sr=1 
Puede consultarse una evaluación de la propuesta,  sus objetivos, beneficios y costos para el 
mercado neozelandés en: 
http://www.eeca.govt.nz/sites/all/files/20101222-proposed-meps-distribution-
transformers.pdf  G/TBT/N/NZL/64 
 Página 3 
 
 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
 
 
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Las normas se publicarán al mismo tiempo 
en Australia y Nueva Zelandia en una fecha 
no determinada aún.  Se publicarán antes de 
su entrada en vigor por incorporación a los reglamentos de Australia y Nueva Zelandia. 
1° de abril de 2013  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   Véase el punto 8 supra .