. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/GEN/1188/Rev.1 
17 de octubre de 2012  
 
(12-5632) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés 
  
 
NECESIDAD DE ASISTENCIA TÉCNICA Y COOPERACIÓN MUNDIAL 
Comunicación del Pakistán 
Revisión 
 La siguiente comunicación, recibida el 15 de octubre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación del Pakistán. 
_______________ 
1. La roya negra o roya del tallo es una enfermed ad de larga data que puede reaparecer en 
cualquier momento tras largos períodos de inactiv idad y destruir en poco tiempo grandes campos de 
trigo.  Después de permanecer latente durante 50 años, está en aumento en años recientes y se ha convertido en una amenaza potencial para los países productores de trigo.  Dado el carácter virulento 
de la enfermedad, el organismo que le provoca (un hongo) continúa mutando, lo que se traduce en una 
pérdida de resistencia de los cultivares comerciales a la nueva forma mutante.  Hasta el momento se 
han identificado ocho cepas diferentes
1 del hongo causante de la enfermedad (Ug99)2, lo que requiere 
un seguimiento y una vigilancia constantes en todas las zonas afectadas para identificar 
oportunamente una nueva forma mutante y adoptar una est rategia de gestión eficaz, que ha de incluir  
el desarrollo de nuevas variedades o germoplasmas resistentes.  Es así que la identificación de nuevas 
fuentes de resistencia es un proceso continuo.  La  cepa Ug99 podría mermar la producción mundial de 
trigo en unos 60 millones de toneladas (FAO, Roma ) y esto podría encarecer aún más otros alimentos. 
2. Para hacer frente al problema actual que representa la presencia de patógenos 
extremadamente virulentos de la cepa Ug99 en zonas de cultivo de tr igo de África, Asia Occidental, 
Oriente Medio, Asia Oriental, As ia Meridional y Asia Central, lo s países de estas regiones han 
acrecentado su cooperación para dotarse de sistem as nacionales coordinados de vigilancia e 
investigación eficaces.  Los países afectados necesitan recursos financieros para aplicar las medidas.  
Si bien el ICARDA, el CIMMYT, la FAO, el programa de la Inic iativa Mundial Borlaug contra la 
Roya (BGRI) y otras organizaciones participan en la vigilancia de la cepa Ug99, en el desarrollo y la 
multiplicación de variedades resistentes y en la distribución de semillas a agricultores pobres, la 
función de la CIPF en la vigila ncia mundial ha sido mínima debi do a la limitación de sus recursos. 
3. Si se tienen en cuenta los graves efectos de la  roya negra en lo referente a la seguridad 
alimentaria y los precios futuros de  los alimentos, la asignación de recursos por parte de los países 
donantes y la asistencia técnica para  su vigilancia y para las ac tividades de investigación afines 
resultan de una importancia capital y de ben llevarse a cabo de forma eficaz. 
                                                      
1 http://rusttracker.cimmyt.org/ . 
2 Puccinia graminis f. sp. tritici . G/SPS/GEN/1188/Rev.1 
Página 2  
 
  4. Como medida cautelar, Pakistán ha estudi ado este aspecto del germoplasma del trigo que 
cultiva y en estos dos años ha producido variantes resistentes a la enfermedad mediante un programa 
de mejoramiento.  Se ha puesto en marcha un plan  de multiplicación rápida de variedades resistentes 
para garantizar el cultivo de sem illas libres de la enfermedad, con la cooperación de la BGRI y la 
participación de las oficinas del CIMMYT y el ICARDA en Pakistán. 
5. Aunque el Pakistán ya participa activ amente en el programa de la BGRI
3, todavía tiene que 
fortalecer el sistema nacional de vigilancia y coor dinación con la ayuda de las partes interesadas 
internacionales.  La estrecha coordinación con la BGRI ha garantizado la protección del territorio 
nacional contra la enfermedad, y el Pakistán reitera su compromiso con este programa.  Se trata de garantizar hoy y en el futuro la seguridad alimentaria de sus 180 millones de habitantes. 
6. La CIPF ha incluido la roya negra en su marc o estratégico como ejemplo de patógeno que no 
estaba presente anteriormente en esas áreas y que  podría afectar gravemente a la seguridad 
alimentaria.  Sería de gran utilidad para los Mi embros que la CIPF informara periódicamente de la 
situación de la cepa Ug99. 
7. Uno de los principales objetivos estratégicos de la CIPF para el período 2012-2019 es 
"proteger la agricultura sostenible y mejorar la se guridad alimentaria mundial mediante la prevención 
de la dispersión de plagas".
4  Para los países productores de trigo sería de utilidad que la CIPF 
proporcionase información actualizada sobre sus activ idades, en especial en lo referente a la 
cepa Ug99. 
__________ 
                                                      
3 http://www.globalrust.org/traction/permalink/about2 . 
4 CPM2012/08 Rev1.