2011–0381  1 Verordnung  
über das Inverkehrbringen von und den  
Umgang mit Biozidprodukten 
(Biozidprodukteverordnung, VBP)  
Änderung vom … 
 
Das Bundesamt für Gesundheit, 
im Einvernehmen mit dem Bundesamt für Umwelt, 
gestützt auf Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe a der Bio zidprodukteverordnung 
vom 18. Mai 2005 1 (VBP), 
verordnet: 
I 
Anhang 1 der VBP wird gemäss Beilage geändert. 
II 
Diese Änderung tritt am 15. Juni 2013 in Kraft. 
… Bundesamt für Gesundheit: 
 Pascal Strupler  
 
 
  
  
1 SR 813.12  Inverkehrbringen von und den Umgang mit Biozidprodu kten AS 2011 
2   Anhang 1 
(Art. 9 Abs. 1 Bst. a) 
Folgende neuen Wirkstoffe werden in die Liste 1 aufg enommen:    
Gebräuchliche Bezeichnung IUPAC 
2-Bezeichnung  
Kennnummern Mindestreinheit  des Wirkstoffs  Zeitpunkt  der Aufnahme Aufnahme  befristet bis Pro- dukt- art Sonderbestimmungen 
3 
       
       
Alkyl (C 12-16 ) 
dimethyl- benzylammoni- umchlorid  C
12-16 -ADBAC IUPAC -Bezeichnung: 
entfällt  EG-Nr.: 270-325-2 CAS-Nr.: 68424-85-1 Trockengewicht: 
940 g/kg 1. Februar 2015  31. Januar 2025  8 Bei der Risikobewertung der EU wu rden nicht alle 
möglichen Verwendungszwecke und Expositionssze- narien berück
sichtigt; einige Verwendungszwecke und 
Expositionsszenarien wie die Anwendung durch nichtgewerbliche Verwender und die Exposition über Lebens- oder Futtermittel, wurden ausgelassen. Bei der Prüfung eines Gesuchs auf Zulassung eines Pro- dukts nach den Artikeln 11 und 17 VBP bewerten die BS erforderlichenfalls für ein bestimmtes Produkt d ie 
Verwendungszwecke oder Expositionsszenarien und die Risiken für die Bevölkerungsgruppen und die Umweltkompartimente, die bei der Risikobewertung der EU nicht repräsentativ berücksichtigt wurden.  Die Zulassung ist an folgende Bedingungen geknüpft:  
 
1. für industrielle oder gewerbliche Anwender werde n 
sichere Betriebsverfahren aufgestellt und die Pro- dukte werden mit geeigneter persönlicher Schutz- ausrüstung verwendet, sofern im Gesuch auf Pro- duktzulassung nicht nachgewiesen werden kann, dass die Risiken auf andere Weise auf ein vertretba - 
res Mass reduziert  werden können,  
  
2 International Union of Pure and Applied Chemistry (Internationale Union für reine und angewandte Chem ie) 
3 Für die Umsetzung der gemeinsamen Grundsätze von A nhang VI der Richtlinie 98/8/EG des Europäischen Pa rlaments und des Rates vom 16. Feb. 1998  
über das Inverkehrbringen von Biozid-Produkten sind  Inhalt und Schlussfolgerungen der Bewertungsberich te auf der folgenden Website der Kommission  
zu finden: http://ec.europa.eu/environment/biocides /index.htm   
Inverkehrbringen von und den Umgang mit Biozidprodu kten AS 2011 
3 Gebräuchliche Bezeichnung IUPAC 
2-Bezeichnung  
Kennnummern Mindestreinheit  des Wirkstoffs  Zeitpunkt  der Aufnahme Aufnahme  befristet bis Pro- dukt- art Sonderbestimmungen 
3 
       
2. Produkte dürfen nicht zur Behandlung von Holz 
verwendet werden, mit dem Kinder in direkten Kon- takt kommen können, es sei denn, im Gesuch auf Produktzulassung kann nachgewiesen werden, dass das Risiko auf ein annehmbares Niveau gesenkt werden kann, 
3. auf Etiketten und, falls vorhanden, Sicherheitsd a- 
tenblättern von zugelassenen Produkten wird ange- geben, dass die industrielle oder gewerbliche An- wendung in einem abgeschlossenen Bereich bzw. auf undurchlässigem, harten Untergrund über einer Auffangwanne stattfindet, dass frisch behandeltes Holz nach der Behandlung auf undurchlässigem, harten Untergrund gelagert werden muss, um direk- tes Austreten in den Boden oder in Gewässer zu verhindern, und dass etwaige Verluste bei der An- wendung des Produkts zwecks Wiederverwendung oder Beseitigung aufgefangen werden müssen,  
4. Produkte dürfen nur dann für die Behandlung von 
Holz in Kontakt mit Süsswasser oder von Holz, das für Konstruktionen im Freien in der Nähe von oder über Wasser verwendet wird und ständig der Witte- rung oder ständiger Feuchtigkeit ausgesetzt ist, zu - 
gelassen werden, wenn Daten vor
gelegt werden, die 
belegen, dass das Produkt gegebenenfalls unter Anwendung geeigneter Risikominderungsmass- nahmen den Anforderungen von Artikel 11 und 17 
VBP genügt.  
       
Didecyldimeth y- 
lammoniumchlo- rid DDAC N,N -Didecyl -N,N -
dimethylammonium-chlorid  
EG -Nr.: 230 -525 -2  870 g/kg  1. Februar 2015  31. Januar 2025  8 Bei der Risikobewertung der EU wu rden nicht alle 
möglichen Verwendungszwecke und Expositionssze- narien berück
sichtigt; einige Verwendungszwecke und 
Exposition sszenarien wie die Verwendung durch nicht Inverkehrbringen von und den Umgang mit Biozidprodu kten AS 2011 
4   Gebräuchliche Bezeichnung IUPAC 
2-Bezeichnung  
Kennnummern Mindestreinheit  des Wirkstoffs  Zeitpunkt  der Aufnahme Aufnahme  befristet bis Pro- dukt- art Sonderbestimmungen 
3 
       
CAS -Nr.: 7173 -51 -5 gewerbliche Anwender und die Exposition über L e- 
bens- oder Futtermittel, wurden ausgelassen. Bei de r 
Prüfung eines Gesuchs auf Zulassung eines Produkts nach den Artikeln 11 und 17 VBP bewerten die BS erforderlichenfalls für ein bestimmtes Produkt die Verwendungszwecke oder Expositionsszenarien und die Risiken für die Bevölkerungsgruppen und die Umweltkompartimente, die bei der Risikobewertung der EU nicht repräsentativ berücksichtigt wurden.  Die Zulassung ist an folgende Bedingungen geknüpft:  
 
1. für industrielle oder gewerbliche Anwender werde n 
sichere Betriebsverfahren aufgestellt und die Pro- dukte werden mit geeigneter persönlicher Schutz- ausrüstung verwendet, sofern im Gesuch auf Pro- duktzulassung nicht nachgewiesen werden kann, dass die Risiken auf andere Weise auf ein vertretba - 
res Mass reduziert werden können,  
2. Produkte dürfen nicht zur Behandlung von Holz 
verwendet werden, mit dem Kinder in direkten Kon- takt kommen können, es sei denn im Gesuch auf Produktzulassung kann nachgewiesen werden, dass das Risiko auf ein annehmbares Niveau gesenkt werden kann,  
3. auf Etiketten und, falls vorhanden, Sicherheitsd a- 
tenblättern von zugelassenen Produkten wird ange- geben, dass die industrielle oder gewerbliche An- wendung in einem abgeschlossenen Bereich bzw. auf undurchlässigem, harten Untergrund über einer Auffangwanne stattfindet, dass frisch behandeltes Holz nach der Behandlung auf undurchlässigem, harten Untergrund gelagert werden muss, um direk- tes Austreten in den Boden oder in Gewässer zu 
verhindern, und dass etwaige Verluste bei der A n-   
Inverkehrbringen von und den Umgang mit Biozidprodu kten AS 2011 
5 Gebräuchliche Bezeichnung IUPAC 
2-Bezeichnung  
Kennnummern Mindestreinheit  des Wirkstoffs  Zeitpunkt  der Aufnahme Aufnahme  befristet bis Pro- dukt- art Sonderbestimmungen 
3 
       
wendung des Produkts zwecks Wiederverwendung 
oder Beseitigung aufgefangen werden müssen, 
4. Produkte dürfen nur dann für die Behandlung von 
Holz in Kontakt mit Süsswasser oder von Holz, das für Konstruktionen im Freien in der Nähe von oder über Wasser verwendet wird, die ständig der Witte- rung oder ständiger Feuchtigkeit ausgesetzt sind, zugelassen werden, wenn Daten vorgelegt werden, die belegen, dass das Produkt gegebenenfalls unter Anwendung geeigneter Risikominderungsmass- nahmen den Anforderungen von Artikel 11 und 17 
VBP genügt.  
       
Diflubenzuron  1-(4 -Chlorphenyl) -3-(2,6 - 
Difluorbenzoyl)- Harnstoff 
EG-Nr.: 252-529-3  CAS-Nr.: 35367-38-5 960 g/kg  1. Februar 2015  1. Januar 2025  18  Bei der Risikobewertung der EU wu rden nicht alle 
möglichen Verwendungszwecke und Expositionssze- narien berücksichtigt; bestimmte Verwen
dungszwecke 
und Expositionsszenarien wie die Verwendung im Freien, die Verwendung durch nichtgewerbliche Anwender und die Exposition von Nutztieren wurden ausgeschlossen. Bei der Prüfung eines Gesuchs auf Zulassung eines Produkts 
nach den Artikeln 11 und 17 
VBP bewerten die BS erforderlichenfalls für ein bestimmtes Produkt die Verwendungszwecke oder Expositionsszenarien und die Risiken für die Bevölk e- 
rungsgruppen und die Umweltkompartimente, die bei der Risikobewertung der EU nicht repräsentativ be- rücksichtigt wurden. Im Falle von Produkten, die Diflubenzuron enthalten und Rückstände in Lebens- und Futtermitteln hinterlassen können, prüfen die B S, 
ob es notwendig ist, gemäss der FIV 4 neue Höchs t- 
  
4 SR 817.021.23  Inverkehrbringen von und den Umgang mit Biozidprodu kten AS 2011 
6   Gebräuchliche Bezeichnung IUPAC 
2-Bezeichnung  
Kennnummern Mindestreinheit  des Wirkstoffs  Zeitpunkt  der Aufnahme Aufnahme  befristet bis Pro- dukt- art Sonderbestimmungen 
3 
       
konzentrationen oder gemäss der FMBV 5 neue 
Höchstwerte festzusetzen oder bestehende zu ändern (unter besonderer Berücksichtigung des in vivo ge- notoxischen Metaboliten PCA), und sie treffen geeig - 
nete Risikominderungsmassnahmen, die eine Über- schreitung der geltenden Höchstkonzentrationen bzw.  
Höchstwerte verhindern. Die Zulassung ist an folgen - 
de Bedingungen geknüpft, es sei denn, im Gesuch auf  
Produktzulassung kann nachgewiesen werden, dass die Risiken auf ein vertretbares Mass gesenkt werde n 
können:  1. gewerbliche Anwender tragen eine geeignete per- 
sönliche Schutzausrüstung, 
2. in den Produktinformationen wird vorgeschrieben,  
dass die Produkte nur auf Trockendung angewendet werden dürfen und dass der Dung vor dem Aufbrin- gen auf Ackerflächen von Fachleuten einer voll- ständigen aeroben Kompostierung unterzogen wird, 
 
3. die Produkte dürfen nicht in Gewässersystemen 
verwe ndet werden.  
       
Pyriproxyfen  4-Phenoxyphenyl (RS) -2-
(2-Pyridyloxy)propylether 
EG-Nr.: 429-800-1  CAS-Nr.: 95737-68-1 970 g/kg  1. Februar 2015  31. Januar 2025  18  Bei der Risikobewertung der EU wu rden nicht alle 
möglichen Verwendungszwecke und Expositionssze- narien berücksichtigt; bestimmte Verwen
dungszwecke 
und Expositionsszenarien wie die Verwendung durch nichtgewerbliche Anwender wurden ausgeschlossen. Bei der Prüfung eines Gesuchs auf Zulassung eines Produkts nach den Artikeln 11 und 17 VBP bewerten die BS erforderlichenfalls für ein bestimmtes Produ kt 
die Verwendung szwecke oder Expositionsszenarien 
  
5 SR 916.307.1    
Inverkehrbringen von und den Umgang mit Biozidprodu kten AS 2011 
7 Gebräuchliche Bezeichnung IUPAC 
2-Bezeichnung  
Kennnummern Mindestreinheit  des Wirkstoffs  Zeitpunkt  der Aufnahme Aufnahme  befristet bis Pro- dukt- art Sonderbestimmungen 
3 
       
und die Risiken für die Bevölkerunggruppen und die 
Umweltkompartimente, die bei der Risikobewertung der EU nicht repräsentativ berücksichtigt wurden. I m 
Falle von Produkten, die Pyriproxyfen enthalten und  
Rückstände in Lebens- und Futtermitteln hinterlasse n 
können, prüfen die BS, ob es notwendig ist, gemäss der FIV 
6 neue Höchstkon zentrationen oder gemäss der 
FMBV 7 neue Höchstwerte festzusetzen oder beste- 
hende zu ändern, und sie treffen geeignete Risikomi n- 
derungsmassnahmen, die eine Überschreitung der geltenden Höchstkonzentrationen bzw. Höchstwerte verhindern. Die Zulassung ist an folgende Bedingun-gen geknüpft:  1. für gewerbliche Anwender zugelassene Produkte 
werden mit geeigneter persönlicher Schutzausrüs- tung verwendet, es sei denn im Gesuch auf Produkt- zulassung kann nachgewiesen werden, dass das Ri- siko durch andere Mittel auf ein annehmbares Niveau gesenkt werden kann,  
2. Produkte werden nur dann für die direkte Anwen- 
dung auf Oberflächenge
wässer zugelassen, wenn im 
Gesuch auf Produktzulassung nachgewiesen wer den 
kann, dass die Risiken auf ein vertretbares Mass gesenkt werden können, 
3. die Zulassung von Produkten, die zur Verwendung 
in Abfallbehandlungsanlagen bestimmt sind, wird von geeigneten Risikominderungsmassnahmen ab- hängig gemacht, die eine Kontaminierung des Ge- 
biets ausserhalb der Abfallbehandlungsanlage ve r- 
  
6 SR 817.021.23  
7 SR 916.307.1  Inverkehrbringen von und den Umgang mit Biozidprodu kten AS 2011 
8   Gebräuchliche Bezeichnung IUPAC 
2-Bezeichnung  
Kennnummern Mindestreinheit  des Wirkstoffs  Zeitpunkt  der Aufnahme Aufnahme  befristet bis Pro- dukt- art Sonderbestimmungen 
3 
       
hindern.  
       
Thiamethoxam  Thiamethoxam EG-Nr.: 428-650-4 CAS-Nr.: 153719-23-4 980 g/kg  1. Feb ruar 2015  31. Januar 2025  18  Bei der Risikobewertung der EU wu rden nicht alle 
möglichen Verwendungszwecke berücksichtigt; bestimmte Verwendungszwecke wie z. B. die Anwen- dung im Freien und die Verwendung durch nicht professionelle Anwender wurden ausgeschlossen. Bei der Prüfung eines Gesuchs auf Zulassung eines Pro- dukts nach den Artikeln 11 und 17 VBP bewerten die BS erforderlichenfalls für ein bestimmtes Produkt d ie 
Verwendungszwecke oder Expositionsszenarien und die Risiken für die Bevölkerungsgruppen und die Umweltkompartimente, die bei der Risikobewertung der EU nicht repräsentativ berücksichtigt wurden. Produkte dürfen nur zum Streichen zugelassen wer- 
den, wenn anhand von Daten nachgewiesen wird, dass 
das Produkt  erforderlichenfalls durch Anwendung geeigneter Risikominderungsmassnahmen die Anfor- derungen von Artikel 11 und 17 VBP erfüllt. Bei Thiamethoxam enthaltenden Produkten, bei denen Rückstände in Lebens- oder Futtermitteln auftreten können, prüfen die BS, ob es notwendig ist, gemäss der FIV 
8 neue Höc hstkonzentrationen oder gemäss der 
FMBV 9 neue Höchstwerte festzusetzen oder beste- 
hende zu ändern, und sie treffen geeignete Risikomi n- 
derungsmassnahmen, um sicherzustellen, dass die geltenden Höchstkonzentrationen bzw. Höchstwerte nicht überschritten werden. Produkte, die so angewe n- 
det we rden, dass über eine Kläranlage erfolgende oder 
  
8 SR 817.021.23  
9 SR 916.307.1    
Inverkehrbringen von und den Umgang mit Biozidprodu kten AS 2011 
9 Gebräuchliche Bezeichnung IUPAC 
2-Bezeichnung  
Kennnummern Mindestreinheit  des Wirkstoffs  Zeitpunkt  der Aufnahme Aufnahme  befristet bis Pro- dukt- art Sonderbestimmungen 
3 
       
direkte Einleitungen in Oberflächengewässer nicht z u 
verhindern sind, dürfen nur zugelassen werden, wenn  
anhand von Daten nachgewiesen wird, dass das Pro- dukt erforderlichenfalls durch Anwendung geeigneter  
Risikominderungsmassnahmen die Anforderungen von Artikel 11 und 17 VBP erfüllt.  Die Zulassung ist an folgende Bedingungen geknüpft:  
 
1. für gewerbliche Zwecke zugelassene Produkte 
müssen mit geeigneter persönlicher Schutzausrüs- tung verwendet werden, sofern im Gesuch auf Pro- duktzulassung nicht nachgewiesen werden kann, dass das Risiko für gewerbliche Anwender durch andere Mittel auf ein vertretbares Mass reduziert werden kann,  
2. gegebenenfalls sind Massnahmen zum Schutz von 
Ho nigbienen zu treffen.    Inverkehrbringen von und den Umgang mit Biozidprodu kten AS 2011 
10