PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/PAK/89  
3 juillet 2015  
(15-3446)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: PAKISTAN 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: 
Pakistan Standards & Quality Control Authority  (Autorité des normes et du contrôle de la 
qualité du Pakistan) WTO TBT National Enquiry Point (Point d'information nati onal OTC pour l'OMC) 
Block-77, Pak Secretariat 
Karachi (Pakistan) 
Téléphone: (+92) 21 99206260, 99261878 Fax: (+92) 21 99206263, 99261877 
Courrier électronique: tbt@psqca.com.pk  / pqcadg@super.ent.pk  
Site Web: http://www.psqca.com.pk/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Engrais à base d'urée (perlée ou granulée) - PS:217 (ICS 65.080)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Urea Fertilizer (Prilled and 
Granular)  (Engrais à base d'urée (perlée ou granulée)), 16 pages, en anglais 
6. Teneur: La norme pakistanaise notifiée a été adoptée par l'Autorité pakistanaise des 
normes et du contrôle de la qualité le 11 février 2009 après approbation, par le Comité national de normalisation des produits chim iques, du projet parachevé par le Comité 
technique des engrais et produits connexes.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Exigences en matière de qualité et de protection de l'environnement 
8. Documents pertinents: Notification dans le Journal officiel du Gouvernement du Pakistan 
(Government of Pakistan Gazette ) 
9. Date projetée pour l'adoption: 90 jours après distribution par le Secrétariat de l'OMC 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 90 jours après distribution par le Secrétariat 
de l'OMC G/TBT/N/PAK/89 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Pakistan Standards & Quality Control Authority  (Autorité des normes et du contrôle de la 
qualité du Pakistan) 
WTO TBT National Enquiry Point (Point d'information nati onal OTC pour l'OMC) 
Block-77, Pak Secretariat Karachi (Pakistan) Téléphone: (+92) 21 99206260, 99261878 
Fax: (+92) 21 99206263, 99261877 
Courrier électronique: tbt@psqca.com.pk  / pqcadg@super.ent.pk  
Site Web: http://www.psqca.com.pk/
G/TBT/N/JPN/540  
20 de diciembre  de 2016 
(16-6942) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina de Asuntos del Co nsumidor  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que s e trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del ara ncel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos de plástico  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Overview of Entire 
Revision to the Quality Labelling Rules for Plastic Goods (Resumen de la revisión completa 
de la Norma de etiquetado de la calidad de productos de plástico) . Documento en inglés 
(2 página).  
6. Descripción del contenido : las modificaciones propuestas se presentan en el documento 
adjunto.  
7. Objetivo y razón de se r, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : dar a los consumidores una información más completa para que puedan elegir 
mejor.  
8. Documentos pertinentes : Norma de etiquetado de la calidad de productos de plástico 
(Resolución Minis terial N° 136 de la Oficina de Asuntos del Consumidor, de 11 de junio de 
2013) 
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
El documento adoptado se publicará en el Boletín Oficial del Gobierno "KANPO".  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado.  
El documento adoptado se publicará en el Boletín Oficial del Gobierno "KANPO".  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
distribución.  G/TBT/N/JPN/540  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de informació n [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Standards Information Service (Servicio de información sobre normas)  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda -ku 
Tokio 100 -8919, Japón  
Teléfono : + (81) 3 5501 8344  
Fax: + (81) 3 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/JPN/16_5177_00_e.pdf
G/SPS/N/SAU/265/Add.1  
28 de marzo de 2018 
(18-1944) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 27 de marzo de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación del Reino de la Arabia Saudita . 
 
_______________  
 
 
El Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y Agricultura deroga la prohibición temporal de 
importar aves vivas, huevos para incubar y aves de un día procedentes de Tennessee (Estados 
Unidos de América ) 
La Decisión N° 192916 del M inisterio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y Agricultura de la 
Arabia Saudita, de 21 de marzo de 2017  (22/6/1438 A.H.), "Prohibición temporal de importación 
de aves vivas, huevos para incubar y aves de un día procedentes de Tennessee (Estados Unidos 
de América)", se adoptó debido al brote de gripe aviar altamente patógena detectado en ese 
estado . El Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y Agricultura publicó ulteriormente la 
Decisión N° 1439/1291/280, el 20 de marzo de 2018  (3/7/1439 A.H.), qu e anula esta prohibición 
temporal de importación de aves vivas, huevos para incubar y aves de un día provenientes de 
Tennessee (Estados Unidos de América).  
De acuerdo con los informes de la OIE  de los tres últimos meses, no se han registrado más brotes 
de la enfermedad en Tennessee (Estados Unidos de América) . De conformidad con lo establecido 
en el capítulo 10.4 del Código Sanitario para los Animales Terrestres de la OIE, el riesgo de 
importar aves vivas, huevos para incubar y aves de un día provenientes de Tennessee (Estados 
Unidos de América ) es insignificante.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del co ntenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[X] otro aspecto : anulación de la prohibición de importación.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Environment, Water and Agriculture (Ministerio de Medio Ambi ente, Recursos Hídricos y 
Agricultura)  
Livestock Risk Assessment Department (Departamento de Evaluación de Riesgos de la Ganadería)  G/SPS/N/SAU/265/Add.1  
- 2 - 
  King Abdel Aziz Road, Riad 11195  
Reino de la Arabia Saudita  
Teléfono:  +(966 11) 4044292  
   +(966 11) 4016666  
Correo electrónico : anml.rsk@mewa.gov.sa  
Sitio web : http://www.moa.gov.sa/public/portal  
__________
G/TBT/N/UGA/480  
27 avril 2015  
(15-2242)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Fruits et légumes et produits dérivés en général (ICS 67.080.01)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: DUS 2: 2015, Fresh 
Pineapple – Specification  (DUS 2: 2015. Ananas à l'état frais – Spécification), 18 pages, en 
anglais 
6. Teneur: Le projet de norme de l'Ouganda notifié énonce les exigences visant les variétés 
commerciales d'ananas issues de Ananas comosus (L.) Merr. (famille des Bromeliaceae ), 
destinés à être livrés à l'état frais au consommateur. Il ne couvre pas les ananas à usage ornemental ou destinés à la transformation industrielle.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Exigences en matière de qualité; protection de la santé ou de la sécurité des 
personnes; prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs  
8. Documents pertinents: CODEX STAN 182-1993: Norme pour les ananas 
9. Date projetée pour l'adoption: Octobre 2015 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification G/TBT/N/UGA/480 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/UGA/15_1757_00_e.pdf
RESTRICTED  
  
S/C/W/373  
16 mars 2017 
(17-1495) Page: 1/1 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE COSTA RICA  
RÉEXAMEN DES EXEMPTIONS DES OBLIGATIONS  
ÉNONCÉES À L'ARTICLE II (NPF)  
Réponses écrites du  Costa Rica aux questions de Hong Kong, Chin e; du Japon; de la  
République de Corée ; et du Territoire douanier distinct de Taiwan,  
Penghu, Kinmen et Matsu (S/C/W/370/Rev.1)  
La communication  ci-après , datée du 1 5 mars 2017 et adressée par la délégation du  Costa Rica,  
est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services . 
 
_______________  
 
 
1  QUESTIONS GÉNÉRALES  
Question n° 1: Veuillez indiquer si l'exemption a été utilisée pour une mesure effective 
depuis le réexamen de 2010-2011 et, dans l'affirmative, veuillez fournir des renseignements 
sur son utilisation . 
 
Réponse à la question n°  1: Dans les domaines couverts par des  exemptions NPF, la 
législation du  Costa Rica  n'a pas été modifiée depuis le réexamen de 2010-2011. Toutes les 
exemptions sont donc encore en  place et sont toujours appliquées  dans nos relations avec 
nos partenaires commerciaux . Les exemptions se rapporten t à des mesures effectives . 
 
 
2  QUESTIONS SPÉCIFIQUES CONCERNANT DES EXEMPTIONS SECTORIELLES  
Services  aux entreprises  
Question n°  5: Costa Rica (page 33): Comment cet accord de réciprocité pourrait -il 
garantir le respect de certaines règles minimales de qual ité en matière de services 
professionnels ? Le Costa Rica a -t-il procédé à un examen de l'efficacité de l'accord de 
réciprocité ? 
 
Réponse à la question n°  5: Les associations professionnelles du Costa Rica ont la 
responsabilité d'assurer  le respect des  règles de qualité en matière de  services  
professionnels . En tant  qu'organismes de surveillance , elles sont également  chargées de la  
négociation de tout accord de réciprocité  de sorte que les professionnels étrangers  
respectent  ces règles de qualité . 
 
À ce jour , le Costa Rica n'a procédé à aucun examen concernant  des accords de réciprocité . 
__________
WT/REG341/2  
 
16 May 2014  
(14-3005)  Page: 1/1  
Committee on Regional Trade Agreements  Original: English  
 
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN TURKEY AND MAURITIUS 
(GOODS) 
QUESTIONS AND REPLIES 
 The following communication, dated 29 April 2014,  is being circulated at the request of the 
delegations of Turkey and Mauritius.  
_______________ 
   
 This document reproduces the questions addressed to the Parties and the responses 
submitted.  
Questions from the delegation of Canada 
 
1.1.  Paragraph 3.12, and Table A2.1: Accordin g to the report, the volumes for the tariff 
rate quotas established by Turkey remain  unchanged, but the Parties are open to 
discussion in the Joint Committee with a vi ew to improving them. Could Turkey and 
Mauritius explain what factors would be de terminant in considering increasing the 
volumes of tariff rate quotas? 
 The export performance under the TRQ and possible requests from operators would be 
among the factors to be taken into account. However the Free Trade Agreement (FTA) between 
Turkey and Mauritius has been in force only for about one year, a time period which is relatively 
short to be able to assess the utilization of the opportunities provided by the FTA. The Parties may 
bring any issue, including the quantities of TRQs in front of the Joint Committee for improvement.  
 
1.2.  Paragraph 3.39: The Parties have agr eed to begin negotiations immediately upon 
entry into force of the FTA regarding access to  Turkey for sugar originating in Mauritius. 
Could the Parties explain how this negoti ation will be undertaken? Will Mauritius be 
expected to extend reciprocal conc essions to Turkey on other goods? 
 The Agreement contains an Evolutionary Clause  (Article 30) which allows the two sides to 
conclude agreement on specific sectors with a view to enlarging the scope of the FTA. Furthermore, in accordance with Paragraph 6 of Annex VI of the FTA, the Parties, through the 
Joint Committee, will ensure to start negotiations regarding access to Turkey for sugar originating 
in Mauritius. Bearing in mind that any amendmen t or additional concessions will have to be 
discussed by the Joint Committee as specified in Article 25 of the Agreement, it is likely that the 
Parties will reach to a mutually satisfactory arrangement. A meeting of the Joint Committee has 
been tentatively scheduled for July where the issue of sugar could be included on the agenda, following consent by both sides.  
__________
G/SPS/N/UKR/98/Corr.1  
 
16 September 2014  
(14-5142)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Corrigendum 
The following communication, received on 9 September 2014, is being circulated at the request of 
the Delegation of Ukraine. 
 
_______________ 
 
 Decision of the Deputy Chief of the State Inspector of Veterinary Medicine of Ukraine as of 
25 July 2014 #15-9-1-23/20217 
Point 6 (Description of content) in notificati on G/SPS/N/UKR/98 of 6 August 2014 should be 
worded as follows: 
"According to the Decision of the Deputy Chief of  the State Inspector of Veterinary Medicine of 
Ukraine as of 25 July 2014 #15-9-1-23/20217, import into Ukraine from Poland of live animals 
susceptible to ASF, animal products such as raw and reproductive material from them is prohibited without laboratory testing for ASF of each consignment (PCR method for products and raw 
material). 
This Decision should be considered as addition  to the Notice of the Chief State Inspector of 
Veterinary Medicine of Ukraine as of 18 June 2014 #15-9-1-23/17924. 
The imports of other commodities from this country, which are under the control of the State 
veterinary service, should be carried out according to the veterinary requirements for imports into 
Ukraine of objects of state veterinary and sanitary control and supervision." 
Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Division for Enquiries, Notification and Information Processing 
Department for WTO Cooperation and Trade Remedies 
Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine 
Kyiv, Hrushevskogo str,12/2 Tel: +(380 44) 596 6839 Fax: +(380 44) 596 6839 
E-mail: ep@me.gov.ua  
 
__________
G/TBT/N/KEN/827  
 
26 February 2019  
(19-1103) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards (KEBS)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Sacks. 
Bags (ICS 55.080).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DEAS 2256 - 
Woven p olyolefin sacks (bags) for cement - Specification (16 page(s), in English)   
6. Description of content: This draft East African  Standard specifies the requirements for 
woven  polyolefin sacks (bags)  for packing  cement  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements  
8. Relevant documents:  N/A  
9. Proposed date of adoption: September 2019  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments: 14 April 2019  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other  body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: mailto: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_1076_00_e.pdf
IP/N/1/JPN/17  
IP/N/1/JPN/O/6  
10 de junio de 2015  
(15-3007)  Página: 1/2  
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL  
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC 
JAPÓN: ORDEN DE APLICACIÓN DE LA LEY DE DIBUJOS Y MODELOS 
Miembro que 
presenta la 
notificación JAPÓN 
 
Información sobre el texto jurídico notificado 
 
Título Orden de aplicación de la Ley de Dibujos y Modelos 
Materia Diseños industriales 
 
Naturaleza de la notificación  Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual 
 Otras leyes o reglamentos 
 
Enlace al texto 
jurídico https://members.wto.org/crnattachments/2015/IP/JPN/15_2248_00_x.pdf 
Situación de la 
notificación  Primera notificación 
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado 
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s) 
 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores IP/N/1/JPN/12 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/JPN/12*&Language=Spanish&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Breve descripción del texto jurídico notificado 
Orden de aplicación de la Ley de Dibujos y Modelos, modificada por la Orden Nº 7 del Ministerio de 
Economía, Comercio e Industria, de 20 de febrero de 2015. 
La Orden de aplicación de la Ley de Dibujos y Modelo s se revisó con miras a la adhesión al Acta de 
Ginebra del Arreglo de La Haya relativo al Registro Internacional de Dibujos y Modelos Industriales. Conforme al Acta de Ginebra, la Orden de aplicación de la Ley de Dibujos y Modelos 
del Japón se revisó para mejorar las disposiciones relativas a la presentación simultánea de 
solicitudes de registro de un dibujo o modelo en múltiples oficinas en el extranjero mediante un único procedimiento, así como para reducir los costos impuestos a los solicitantes. 
Idioma(s) del texto jurídico 
notificado Japonés 
Fecha de adopción 20 de febrero de 2015 
Entrada en vigor 13 de mayo de 2015 
 IP/N/1/JPN/17 • IP/N/1/JPN/O/6 
- 2 - 
  Información sobre la notificación 
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación 8 de mayo de 2015 
Organismo o 
autoridad 
responsable International Policy Division 
Japan Patent Office 
 
3-4-3 Kasumigaseki 
Chiyo-ku 
Tokio 100-8915 
Japón 
 
Teléfono: +81-3-3581-1898 
Fax: +81-3-3581-0762
G/TBT/N/BRA/646/Add.2  
17 de julio de 2018 
(18-4493) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de julio de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Se presenta este addendum  para hacer saber que el Instituto Nacional de Metrología, Calidad y 
Tecnología (INMETRO) publicó la Orden N° 195 el 10 de julio de 2018  por la que se propone un 
texto de modificaciones y aclaraciones (se detallan en los anexos I y II de la Orden, 
respecti vamente) de los requisitos del reglamento técnico y la evaluación de la conformidad 
aplicables a las cunas y camas para niños (SA 9403) para evitar que los bebés y los niños sufran 
accidentes, requisitos que fueron aprobados anteriormente por la Orden Nº 5 3 del 1º de febrero 
de 2016 . 
Se reformula : el párrafo 2 del artículo 3 de la Orden INMETRO N° 53/2016;  
Se incluye la nota 1 y 2 al punto 2.1 del anexo I y  
Se reformulan los puntos : 2.13; 2.14; 2.152.22 y 6.5 del anexo I.  
Las observaciones se admitirán hast a el 13 de agosto de 2018 . 
El texto completo en portugués se puede descargar de:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002518.pdf  
 
__________
WT/DS464/17/Add.1  
12 de enero  de 2018 
(18-0365) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING Y COMPENSATORIAS  
SOBRE  LAVADORAS DE GRAN CAPACIDAD PARA USO  
DOMÉSTICO PROCEDENTES DE COREA  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES  
Y RESOLUCIONES DEL OSD POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de enero de 2018, dirigida p or la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformid ad 
con el pá rrafo 6 del artículo 21 del ESD . 
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencia s ("ESD").  
El 26 de septiembre de 2016, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping y 
compensatorias sobre lavadoras de gran capacidad para uso doméstico procedentes de Corea  
(WT/DS464) . En la siguiente reunión del OSD, celebrada el 26 de octubre de 2017, los Estados 
Unidos informaron al OSD de su propósito de aplicar las recomendaciones de ese Órgano relativas 
a dicho asunto . Corea solicitó que el plazo pr udencial para que los Estados Unidos aplicaran las 
recomendaciones del OSD se determinara mediante arbitraje, de conformidad con el párrafo 3 c) 
del artículo 21 del ESD . El Árbitro determinó que el plazo prudencial era de 15 meses, y expiraría 
el 26 de dic iembre de 2017. 
El 15 de diciembre de 2017, el Representante de los Estados Unidos para las Cuestiones 
Comerciales Internacionales solicitó que el Departamento de Comercio de los Estados Unidos  
("USDOC ") iniciase un procedimiento de conformidad con la Ley de los Acuerdos de la Ronda 
Uruguay  a fin de abordar las recomendaciones del OSD sobre  la investigación en materia de 
derechos compensatori os realizada por  el USDOC  respecto de  las lavadoras procedentes de Corea . 
El 18 de diciembre de 2017, el USDOC  inició un procedimiento  en el marco del artículo 129 . 
El 21 de diciembre, el USDOC remitió cuestionarios a las partes interesadas en los que solicitaba  
información adicional necesaria para llevar a cabo el procedimiento en el marco del artículo 129. 
Los E stados Unidos siguen manteniendo consultas con las partes interesadas sobre las opciones 
para abordar las recomendaciones del OSD sobre las medidas antidumping impugnadas en esta 
diferencia.  
__________
G/TBT/W/587  
 
14 December 2018  
(18-7921) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
THAILAND — NEW CERTI FICATION REQUIREMENT S UNDER THE THAI MIN ISTRY OF 
FINANCE'S MINISTERIA L NOTIFICATION ON IM PORTATION OF SPIRITS  INTO THE 
KINGDOM OF THAILAND (B.E 2560)  
STATEMENT BY THAILAN D TO THE COMMITTEE ON TECHNICAL BARRIERS T O TRADE  
14 AND 15  NOVEMBER  2018 
The following communication, dated 13 December 2018 , is being circulated at t he request of the 
delegation of Thailand . 
_______________  
1.  Thailand would like to thank the European Union, Japan, Mexico, New Zealand, Canada, Australia 
and Chile an d Thailand would like to take this opportunity to inform you that the Ministerial 
Regulation on Liquor Importation Permission B.E. 2560 (2017) issued in accordance with the Excise 
Tax Act B.E. 2560 (2017) has been enforced since 16 September 2017. It presc ribed that any person 
who intends to import liquors into the Kingdom of Thailand shall submit samples of liquors to be 
imported to the Director General for quality examina tion and analysis prior to filing an application 
for permission or submit the certifi cate of result of liquor samples analysis whether they are qualified 
in accordance with the industrial product standards.  
2.  In order to comply with transparency obligations, we are pleased to announce the progress of 
the implementation of the Ministerial Reg ulation on Liquor Importation Permission B.E. 2560 (2017) 
that Thailand has then circulated the Ministerial Regulation on Liq uor Importation Permission 
B.E. 2560 (2017) to the secretariat of the World Trade Organization.  According to my knowledge 
the notif ication has been circulated today reference number is G/TBT/N/THA/524.  
3.  Additionally, Thailand by the Excise Department has issue an announcement of the Excise 
Department to extend the submission of samples of liquors to be imported for quality examination 
and analysis; or the submission of the certificate of result of liquor samples analysis for six month s 
further.  
4.  The announcement of the Excise Department reads "within a period of thirty days as from the 
date of importation for Liquor Importation Permissio n within 14 September 2018" (Quotes) to 
(Quotes) "within a period of thirty days as from the date of importation for Liquor Importation 
Permission  within 14 March 2019".  
5.  Currently, the Excise Department is in the process of reviewing the Liquor Importation  Permission 
criteria.  We have invited representatives from embassies of several countries such as The United 
States of America, European Union, Australia, Japan, Canada and Mexico to have meetings to gather 
the observations of each country for the determin ation of Liquor Importation Permission criteria and 
the improvement of the liquor  quality examination and analysis standard to suit the context of 
Thailand and in line with international standards.  
6.  Thailand would like to reaffirm our determination for cons umer protection and safety, building 
bridges to ensure flexibility and non -trade barriers.  
__________
G/TBT/N/UGA/374  
 
26 August 2013  
(13-4547)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards. 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Lubricants, 
industrial oils and related products (ICS 75.100) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DUS 249-
3:2013, Engine Oil - Performance Classifications - Part 3: Specification for Compression-
ignition (diesel) engines (31 pages in English).     
6. Description of content:  This Draft Uganda Standard specifies requirements and test 
methods for engine oils suitable for use in heavy duty naturally aspirated, turbo-charged 
or super-charged compression-ignition engi nes, meeting or exceeding API Service 
Category CH-4 or equivalent ACEA performance categories. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements; Prevention of  deceptive practices and consumer 
protection. 
8. Relevant documents:    
1. SAE J300, Engine oil viscosity classification.  
2. API 1509, Engine oil licensing and certification system.  
3. US 249:2000/ EAS 159, Specification for engine oil.  
4. ASTM D4485 Standard Specification for Performance of Active API Service 
Category Engine Oils.  
5. ACEA Oil Sequences 2012. Service fill oils for Gasoline engines, light duty diesel 
engines, engines with after treatment devices and heavy duty engine oils. 
6. SANS 1517:2005 High Performance engine lubricating oil for diesel engines (for 
API Service Category CH- 4). 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    December 2013. Upon declaration as mandatory by the Minister for Trade, Industry and 
Cooperatives. 
10. Final date for comments:  60 days from notification G/TBT/N/UGA/374 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:     
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/UGA/13_3382_00_e.pdf
G/SCM/N/324  
14 septembre  2017 
(17-4861) Page: 1/2 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires   
 
  RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE  25.11 DE L'ACCORD  
(Août 2017)  
NOTE DU SECRÉTARIAT  
 
 
 
 
 
 
 
En août 2017, le Secrétariat a reçu les rapports ci -après présentés au titre de l'article  25.11 de 
l'Accord .1 Ces rapports ont été communiqués par l' Australie ; le Canada; et les États-Unis et 
peuvent être consultés au Secrétariat de l'OMC par les représentants des gouvernements.2 
 
Produit   Pays ou  
 territoire douanier  
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: A USTRALIE  
 
Extrusions d'aluminium  Chine  
Roues à usage routier en al uminium  Chine  
Éviers en acier inoxydable étiré  Chine  
Boulets pour broyeurs  Chine  
Profilés creux pour la construction  Chine  
Tôle d'acier laminée à chaud  Chine  
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: CANADA  
 
Résine de polyéthylène téréphtalate  Chine  
Inde 
Oman  
Pakistan  
 
                                                
1 Toutes les notifications doivent être transmises au Répertoire central des notifications  (crn@wto.org ) 
en format pdf ou Word uniquement.  
2 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Mme Judith McGrath ou 
Mme Nélida  Varela, bureau 2028, Tél.: 022  739 5326/5833.  Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et est sans préjudice des positions  des Membres  
ni de leurs droits et obligations d ans le cadre de l'OMC . G/SCM/N/324  
- 2 - 
  Produit   Pays ou  
 territoire douanier  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: ÉTATS -UNIS 
 
Cellules photovoltaïques au silicium cristallin, même en 
modules  Chine  
Pâtes alimentaires  Italie 
Olives mûres  Espagne  
Barres d'armature en acier pour le béton  Turquie  
Sucre  Mexique  
__________
G/TBT/N/ISR/853  
 
27 January 2016  
(16-0550)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: ISRAEL 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Israel WTO-TBT Enquiry Point  Ministry of Economy and Industry 
Tel.: + (972) 3 7347502 
Fax: + (972) 3 7347626 E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, wher e applicable): Ceramic tiles 
(HS: 6907, 6909, ICS: 91.100.23) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: SI 314 – Ceramic 
tiles – Definitions, classification, characteristics and marking (52 pages, in English; 17 pages, 
in Hebrew) 
6. Description of content: Revision of the Mandatory Standa rd SI 314 dealing with ceramic 
tiles. This draft standard revision adopts the International Standard ISO 13006 – Second 
edition: 2012-03-01 with a few minor changes th at appear in the standard's Hebrew section 
and will enter into force only 6 months after publication in Israel Official Gazette.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  
 Israel Mandatory Standard SI 314 (June 2004) + amendment 1 (October 2005) 
 International Standard ISO 13006 – Second edition: 2012-03-01 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: 6 months after publication in Israel Official Gazette, 
Section of Government Notices   
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
http://www.economy.gov.il/ standartization/WTO_TBT/ ISR_Text/SI314_Feb14.pdf
G/TBT/N/TPKM/212
12 août 2015
(15-4126)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE  TAÏWAN, PENGHU, KINMEN ET 
MATSU 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Bureau of Energy, Ministry of Economic Affairs  (Bureau de 
l'énergie, Ministère des affaires économiques) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Bureau of Energy, Ministry of Economic Affairs 
13F., No.2, Fuxing N. Rd., Zhongshan Dist. Taipei City 104 
Taiwan (R.O.C.) 
Téléphone:   (+886 2) 2772 1370 
Fax:    (+886 2) 2711 5891 Courrier électronique: energy@moeaboe.gov.tw  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Refroidisseurs. Chaudièr es à fluide thermique 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Draft Regulation on Energy 
Conservation and Energy Efficiency for the Textile Industry  (Projet de règlement sur 
l'économie d'énergie et l'efficacité énergétique dans l'industrie textile), 16 pages, en anglais 
6. Teneur: Aux termes de l'article 8 de la Loi sur l'administration de l'énergie ( Energy 
Administration Act ), les consommateurs d'énergie de l'industrie textile qui utilisent des 
groupes de refroidisseurs multiples et des chaudières à fluide thermique devront se 
conformer au règlement notifié à partir du 1er janvier 2016.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Promouvoir l'efficacité énergétique des industries en vue d'atteindre le double 
objectif de l'économie d'énergie et de la protection de l'environnement. Protection de 
l'environnement  
8. Documents pertinents: Loi sur l'administration de l'énergie 
9. Date projetée pour l'adoption: Octobre 2015 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 1er janvier 2016 G/TBT/N/TPKM/212 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
TPKM WTO TBT Enquiry Point (Point d' information OTC pour l'OMC du TPKM) 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection 
Ministry of Economic Affairs 
4, Chinan Road, Section 1 Taipei City 100, Taiwan 
Téléphone:   (886-2) 3343-5191 
Fax:    (886-2) 2343-1804 
Courrier électronique: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHT/15_3135_00_e.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/CAN/612/Add.1 
9 November 2012  
 (12-6159) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English/ 
  French 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
 
 
The following communication, received on 7 November 2012, is being circulated at the 
request of the Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limit:  Chlorantraniliprole 
 The proposed maximum residue limit documen t for chlorantraniliprole notified in 
G/SPS/N/CAN/612 (dated 4 June 2012) was adopted 6 November 2012 as the Established Maximum 
Residue Limit: Chlorantraniliprole  (EMRL2012-42). 
 The MRLs documented therein are legally in effect as of 6 November 2012, the publication 
date of EMRL2012-42. 
 A list of pesticide MRLs legally established in  Canada is available via the Maximum Residue 
Limits for Pesticides webpage in the Pesticides and Pest Management section of Health Canada's Website ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/ pest/part/protect-proteger/food-nourriture/mrl-lmr-eng.php ). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable G/SPS/N/CAN/612/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle commen ts:  [ ] National Notification Authority, [ ] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
   
Text available from:  [ ] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
The full text of EMRL2012-42 (adopted measure) can be downloaded from the Internet addresses 
indicated below:  
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pest/_decisions/emrl2012-42/index-eng.php  (English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pes t/_decisions/emrl2012-42/index-fra.php  (French) 
or requested from: 
Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 200-270 Albert Street Ottawa, Ontario K1P 6N7 
Tel:  +(613) 238-3222 
Fax:  +(613) 569-7808 E-mail:  enquirypoint@scc.ca  
 
__________
G/RO/N/93  
 
9 de abril de 2013  
(13-1811)  Página: 1/1  
Comité de Normas de Origen   
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL 
ANEXO II DEL ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN  
NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES 
1. En el párrafo 4 del Anexo II del Acuerdo sobre Normas de Origen se prevé que los Miembros 
faciliten lo antes posible a la Secretaría sus normas de origen preferenciales existentes o nuevas, con una lista de los arreglos preferenciales correspondientes, las decisiones judiciales y las 
disposiciones administrativas de aplicación general en relación con sus normas de origen 
preferenciales. La Secretaría distribuirá a los Mi embros, en los documentos de la serie G/RO/N/-…, 
listas de la información que haya recibido y que conservará a disposición de los mismos. 
2. El Comité de Normas de Origen acordó, por otra parte, que las notificaciones de las normas 
de origen preferenciales al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) o al Comité de 
Comercio y Desarrollo (CCD) también podían bastar para cumplir sus obligaciones de notificación en virtud del Acuerdo sobre Normas de Origen (G/RO/M/59). Por consiguiente, el Comité convino 
en que la Secretaría distribuyera también al Co mité de Normas de Origen las notificaciones 
inicialmente recibidas por el CACR o el CCD. La información relativa a esas notificaciones, incluida la relacionada con las normas de origen preferenciales, también se puede obtener en la base de 
datos de la OMC sobre los Acuerdos Comerciales Regionales (http://rtais.wto.org) o en su base de 
datos sobre los Arreglos Comerciales Preferenciales (http://ptadb.wto.org). 
3. Consecuentemente, se ha recibido la siguiente notificación: 
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE COSTA RICA, EL SALVADOR, GUATEMALA, 
HONDURAS, NICARAGUA, PANAMÁ, LA UN IÓN EUROPEA Y SUS ESTADOS MIEMBROS1 
 El texto del Acuerdo, incluido el anexo II "Relativo a la definición del concepto de «productos 
originarios» y métodos de cooperación administrativa" puede consultarse en la Secretaría y en las 
siguientes páginas de Internet: 
- http://trade.ec.europa.eu/doclib/press/index.cfm?id=689; 
- http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUri Serv.do?uri=OJ:L:2012:346:0001:0002:ES:PDF. 
 
 
__________  
                                               
1 Notificado originalmente al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CAC R) y distribuido en el 
documento WT/REG332/N/1 de 27 de febrero de 2013.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SCM/N/245 
7 août 2012 
 (12-4345) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires  
 
 
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD 
(juillet 2012) 
 
Note du Secrétariat 
 
 
  
 
  
 
 En juillet 2012, le Secrétariat a reçu les rappor ts ci-après présentés au titre de l'article 25.11 
de l'Accord.  Ces rapports ont été communiqués par le Canada, le Pérou et l'Union européenne et 
peuvent être consultés au Secrétariat de l'OMC par les représentants des gouvernements.1 
 
 
Produit  Pays ou 
 territoire douanier 
 
 
Membre présentant le rapport:  CANADA 
 
Modules muraux unitisés  Chine  
Membre présentant le rapport:  UNION EUROPÉENNE 
 
Polyéthylène téréphtalate  Inde 
 
Éléments de fixation en acier inoxydable  Inde 
 
Membre présentant le rapport:  PÉROU 
 
Coton fibre, non cardé ni peigné 
  États-Unis 
__________ 
                                                      
1 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Judith McGrath ou Nélida Varela, 
bureau 2028, tél.:  022 739 5326/5833. Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et est sans préjudice des positions des Membres ni 
de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC
G/TBT/N/ECU/7/Add.8  
 
6 de junio de 2017  
(17-2982) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de junio de 2017, se distribuye a petición de la delegación 
de Ecuador . 
 
_______________  
 
 
La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 8  correspondiente a la 
Modificatoria 4 del RT E INEN 013 (1R) "ETIQUETADO DE PRENDAS DE VESTIR, ROPA DE HOGAR Y 
COMPLEMENTOS DE VESTIR ", notificado mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/7/Add.3 del 1 3 de junio del 2013. Esta Modificatoria 4  ha sido expedido mediante la 
Resolu ción N° 17 154 del 07 de abril de 2017, emitida por la Subsecretaría del Sistema de la 
Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad, publicada en e l Registro Oficial 
Nº 006 de 02 de junio de 2017.  
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y P roductividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación:  
Responsable: Ing. Juan Carlos Cadena.  
Yánez Pinzón N26 -12, entre Av. Colón y La Niña  
Quito - Ecuador  
Telf.: (+593 -2) 3948760, Ext.2358/2272  
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /jcadena @mipro.gob.ec  
__________