WT/CTE/EDB/15  
12 octobre  2017 
(17-5503) Page: 1/37 
Comité du commerce et de l'environnement   
 
  
BASE DE DONNÉES SUR L'ENVIRONNEMENT POUR  2015 
NOTE DU SECRÉTARIAT1 
1. La Base de données sur l'environnement (BDE) de l'OMC a été établie pour donner suite à une 
recommandation formulée dans le rapport du Comité du commerce et de l'environnement 
(WT/CTE/1) de 1996 demandant que le Secrétariat regroupe et mette à jour chaque année 
toutes les notifications liées à l'environnement présentées à l'OMC.2 
2. La BDE pour 201 5 contient des renseignements sur : i) les mesures nationales liées à 
l'environnement notifiées au titre des Accords de l'OMC (section 1) ; ii) les dispositions des  
accords commerciaux régionaux (ACR) ou des accords préférentiels notifiés liées à 
l'environnement (section 2) ; et iii) les mesures liées à l'environnement mentionnées dans les 
examens des politiques commerciales (EPC) (section 3).3 
3. Les renseignements f igurant dans la BDE proviennent de 3  408 notifications présentées par 
les Membres de l'OMC et des 20 rapports d'EPC distribués en 201 5. La BDE est distribuée en 
deux parties : le présent document, qui contient une brève description et une analyse générale 
des notifications liées à l'environnement présentées en 201 5 par les Membres de l'OMC et des 
EPC effectués la même année ; et la base de données WT/CTE/EDB/1 5/Add.1 distribuée 
exclusivement sous forme électronique, qui présente les données, graphiques et tab leaux 
utilisés aux fins de l'analyse . La BDE est disponible sur le site Web de l'OMC à l'adresse 
suivante: https://www.wto.org/french/tratop_f/envir_f/envdb_f.htm . 
4. Les données élect roniques figurant dans le document WT/CTE/EDB/ 15/Add.1 permettent aux 
utilisateurs d'effectuer des recherches dans tous les renseignements relatifs à l'environnement 
contenus dans la BDE selon des critères donnés, par exemple par Membre, accord, type de 
mesure, produit ou objectif environnemental . Le fichier électronique est divisé en deux 
principales feuilles de calcul : l'une consacrée aux notifications ("Notifications"), dans laquelle 
sont énumérées toutes les notifications liées à l'environnement, et l'a utre consacrée aux EPC 
("TPRs"), qui présente les renseignements liés à l'environnement figurant dans les EPC . En 
outre, une troisième feuille de calcul, intitulée "Summary" (Récapitulatif), permet aux 
utilisateurs d'extraire des tableaux et graphiques réc apitulatifs prédéfinis pour la période 
1997-2015. L'annexe V  du présent document contient un guide de l'utilisateur détaillé.  
_______________  
                                                
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.  
2 Les précédentes bases de données sur l'environnement ont fait l'o bjet des documents suivants: 
BDE 1996, document WT/CTE/W/46; BDE 1997, document WT/CTE/W/77; BDE 1998, document 
WT/CTE/W/118; BDE 1999, document WT/CTE/W/143; BDE 2000, document WT/CTE/W/195; BDE 2001, 
document WT/CTE/EDB/1; BDE 2002, document WT/CTE/EDB/2 ; BDE 2003, document WT/CTE/EDB/3; 
BDE 2004, document WT/CTE/EDB/4; BDE 2005, document WT/CTE/EDB/5; BDE 2006, document 
WT/CTE/EDB/6; BDE 2007, document WT/CTE/EDB/7; BDE 2008, document WT/CTE/EDB/8; BDE 2009, 
document WT/CTE/EDB/9 et WT/CTE/EDB/9/Add.1; B DE 2010, document WT/CTE/EDB/10 et 
WT/CTE/EDB/10/Add.1; BDE 2011, document WT/CTE/EDB/11 et WT/CTE/EDB/11/Add.1; BDE 2012, 
document WT/CTE/EDB/12 et WT/CTE/EDB/12/Add.1; BDE 2013, document WT/CTE/EDB/13 et 
WT/CTE/EDB/13 /Add.1; et BDE  2014, document  WT/CTE/ EDB/14 et WT/CTE/EDB/14 /Add.1.  
3 La liste des mots clés figure dans l'annexe I du présent document. Voir aussi les documents suivants, 
qui contiennent des renseignements sur les mots clés: WT/CTE/W/46, WT/CTE/W/78 et WT/CTE/W/102.  WT/CTE/EDB/15  
- 2 - 
 
  TABLE DES MATIÈRES  
1  NOTIFICATIONS PRÉSENTÉES À L'OMC  ................................ ................................ ........  3 
1.1  Mesures réglementaires  ................................ ................................ ................................  9 
1.1.1   Restrictions quantitatives (RQ)  ................................ ................................ ....................  9 
1.1.2   Accord sur les procédures de licences d'importation (PLI)  ................................ .............  10 
1.1.3   Accord sur les sauvegardes  ................................ ................................ .......................  11 
1.1.4   Accord sur les obstacles techniques au commerce (OTC)  ................................ ..............  12 
1.1.5   Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires (SPS)  .........................  13 
1.2  Mesures de soutien  ................................ ................................ ................................ ..... 14 
1.2.1   Accord sur les subventions et les mesures compensatoires (SMC)  ................................ .. 14 
1.2.2   Accord sur l'agriculture  ................................ ................................ .............................  15 
1.2.3   Accord sur les marchés publics (AMP)  ................................ ................................ .........  17 
1.3  Autres mesures  ................................ ................................ ................................ ..........  17 
1.3.1   Accord général sur le commerce des services (AGCS)  ................................ ...................  17 
1.3.2   Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au 
commerce (ADPIC)  ................................ ................................ ................................ ...........  18 
1.3.3   Accord sur l'évaluation en douane  ................................ ................................ ..............  19 
1.3.4   Commerce d'État  ................................ ................................ ................................ ..... 19 
2  NOTIFICATIONS D'ACCO RDS COMMERCIAUX  ................................ .............................  20 
2.1  Accords commerciaux régionaux (ACR)  ................................ ................................ .........  20 
3  RENSEIGNEMENTS FIGUR ANT DANS LES EXAMENS  DES POLITIQUES 
COMMERCIALES  ................................ ................................ ................................ .............  21 
3.1  EPC des Membres de l'OMC en 2015  ................................ ................................ .............  22 
4  ANNEXES  ................................ ................................ ................................ ....................  29 
Annexe  1 – Mots clés liés à l'environnement  ................................ ................................ .........  29 
Annexe  2 – Nombre de notifications liées à l'environnement (1997 -2015)  ................................  30 
Annexe  3 – Nombre de notifications et mesures liées à l'environnement  (2015)  ........................  32 
Annexe  4 – Fréquence des mots clés dans les notifications en  2015 ................................ ........  33 
Annexe  5 – Guide de l'utilisateur de la BDE électronique  ................................ ........................  34 
 WT/CTE/EDB/15  
- 3 - 
 
  TABLE DES GRAPHIQUES  
Graphique 1.1 – Notifications liées à l'environnement (1997 -2015)  ................................ ...........  4 
Graphique 1.2 – Notifications liées à l'environnement par Membre (2015)  ................................ .. 5 
Graphique 1.3 – Notifications liées à l'environnement présentées au titre des différents 
accords (2015)  ................................ ................................ ................................ ...................  6 
Graphique 1.4 – Types d'objectifs liés à l'environnement identifiés dans la Base de 
données sur l'environnement (2015)  ................................ ................................ .....................  7 
Graphique 1.5 – Types de mesures identifiées dans la BDE (2015)  ................................ ............  8 
Graphique 1.6 – Types de secteurs identifiés dans la BDE (2015) ................................ ..............  8 
Graphique 1.7 – Notifications concernant des RQ liées à l'environnement (2006 -2015)  ................  9 
Graphique 1.8 – Types de mesures liées à l'environnement figurant dans les notifications 
concernant des RQ (2015)  ................................ ................................ ................................ ... 9 
Graphique 1.9 – Notifications concernant les PLI liées à l'environnement (2006 -2015)  ..............  10 
Graphique 1.10 – Types de mesures liées à l'environnement figurant dans les 
notifications concernant des PLI (2015)  ................................ ................................ ...............  11 
Graphique 1.11 – Notifications concernant les sauvegardes liées à l'environnement 
(2006 -2015)  ................................ ................................ ................................ ....................  11 
Graphique 1.12 – Notifications OTC liées à l'environnement (2006 -2015) ................................ . 12 
Graphique 1.13 – Types de notifications OTC liées à l'environnement (2015)  ............................  12 
Graphique 1.14 – Notifications SPS liées à l'environnement (2006 -2015)  ................................ . 13 
Graphique 1.15 – Types de notifications SPS liées à l'environnement (2015)  ............................  14 
Graphique 1.16 – Notifications SMC liées à l'environnement (2006 -2015)  ................................  14 
Graphique 1.17 – Types de mesures liées à l'environnement figurant dans les 
notifications SMC (2015)  ................................ ................................ ................................ .... 15 
Graphique 1.18 – Notifications concernant l'agriculture liées à l'environnement 
(2006 -2015)  ................................ ................................ ................................ ....................  16 
Graphique 1.19 – Types de mesures liées à l'environnement figurant dans les 
notifications concernant l'agriculture (2015)  ................................ ................................ .........  16 
Graphique 1.20 – Notifications au titre de l' AMP liées à l'environnement (2006 -2015)  ...............  17 
Graphique 1.21 – Notifications au titre de l' AGCS  liées à l'environnement (2006 -2015)  .............  18 
Graphique 1.22 – Types d'objectifs liés à l'environnement figurant dans les mesures 
notifiées au titre de l' AGCS  (2015)  ................................ ................................ ......................  18 
Graphique 1.23 – Notifications au titre de l' Accord sur les ADPIC  liées à l'environnement 
(2006 -2015)  ................................ ................................ ................................ ....................  19 
Graphique 1.24 – Notifications au titre de l' Accord sur l'évaluation en douane liées à 
l'environnement (2006 -2015)  ................................ ................................ .............................  19 
Graphique 1.25 – Notifications concernant le commerce d' État liées à l'environnement 
(2006 -2015)  ................................ ................................ ................................ ....................  20 
Graphique 2.1 – Notifications d'ACR  liées à l'environnement (2006 -2015)  ................................  20 
Graphique 3 .1 – Types de mesures liées à l'environnement mentionnés dans les EPC 
(2015)  ................................ ................................ ................................ .............................  21 
Graphique 3.2 – Secteurs visés par des entrées liées à l'environnement dans les EPC 
(2015)  ................................ ................................ ................................ .............................  22 
Graphique 4.1 – Fonction de recherche  ................................ ................................ ................  35  WT/CTE/EDB/15  
- 4 - 
 
  1  NOTIFICATIONS PRÉSEN TÉES À L'OMC  
1.1.  En 201 5, sur les 3  408 notifications présentées par les Membres de l'OMC4, 14,6 % 
(498 notifications) avaient trait à l'environnement . Depuis 1997, le nombre de notifications liées à 
l'environnement présentées à l'OMC n'a pas cessé d' augment er. La part des notifications liées à 
l'environnement en pourcentage du nombre total de notifications a également enregistré une forte 
augment ation durant la  même période, avec des fluctuations d'une année sur l'autre (voir le 
graphique 1.1) .5 
Graphique 1.1 – Notifications liées  à l'environnement (1997 -2015) 
 
 
1.2.  Comme le montre le graphique 1.2  ci-après , des notifications liées à l'environnement ont été 
présentées par des Membres de l'OMC de toute région et de tout niveau de développement . En 
2015, 73 Membres ont notifié des mesures liées à l'environnement, le plus grand nombre de 
notifications ayant été  présenté par les États -Unis (73), l'Union européenne ( 67), la Chine (30) et 
l'Ouganda (22). 
1.3.  Le graphique 1.3 illustre le nombre et la proportion des notifications liées à l'environnement 
par Accord de l'OMC .6 Comme les années précédentes, c'est l'Accord  OTC qui a fait l'objet du plus 
grand nombre de notifications liées à l'environnement (3 05), représentant 6 1% du nombre total 
des notifications liées à l'environnement présentées en 201 5. Un certain nombre de mesures liées 
à l'environnement ont également ét é notifiées au titre de l'Accord  SMC (51), de l'Accord SPS (47), 
de l'Accord sur les procédures  de licences d'importation ( 33) et de l'Accor d sur l'agriculture (32) .7 
                                                
4 Ce nombre comprend les notifications ordinaires ainsi que les addenda, corrigenda et révisions, sauf 
dans le cas des notifications OTC et SPS, pour lesquelles les addenda et corrigenda ne sont pas couverts.  
5 La chute du nombre total et de la proportion de notifications liées à l'environnement depuis 2013 peut 
être en partie expliquée par une modification d'ordre méthodologique en rapport avec les notifications SPS 
liées à l'environnement. Voir la section 1.1.6 pour des renseignements plus détaillés.  
6 En 2015, des notificatio ns liées à l'environnement ont été identifiées au titre des Accords de l'OMC 
suivants: Accord sur les obstacles techniques au commerce (OTC); Accord sur l'application des mesures 
sanitaires et phytosanitaires (SPS); Accord sur les subventions et les mesure s compensatoires (SMC); Accord 
sur l'agriculture; Accord sur les procédures de licences d'importation (PLI); Accord sur les sauvegardes; Accord 
sur la mise en œuvre de l'article VII du GATT de 1994 (Évaluation en douane); Mémorandum d'accord sur 
l'interpré tation de l'article XVII du GATT de 1994 (entreprises commerciales d'État); Mémorandum d'accord sur 
l'interprétation de l'article XXIV du GATT de 1994 (accords commerciaux régionaux (ACR)); Accord sur les 
aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC); Accord général sur le 
commerce des services (AGCS); Décision sur les procédures de notification des restrictions quantitatives (RQ); 
et Accord sur les marchés publics (AMP).  
7 Aucune notification relative à l'environnement n'a  été présentée au titre des Accords de l'OMC 
suivants: Accord sur la mise en œuvre de l'article VI du GATT de 1994 (Accord antidumping); Mémorandum 
d'accord sur les dispositions du GATT de 1994 relatives à la balance des paiements; Accord sur l'inspection 
avant expédition; Accord sur les règles d'origine; Accord sur les mesures concernant les investissements et 
liées au commerce; Accord sur les technologies de l'information; et autres notifications telles que les 
arrangements commerciaux préférentiels notif iés au Comité du commerce et du développement (CCD).  
8,1% 
11,2% 
9,2% 
10,7% 
7,8% 
11,3% 
9,8% 
10,8% 
10,8% 
14,7% 
13,5% 
13,4% 
14,3% 
13,2% 
15,8% 
16,9% 
17,5% 
14,6% 
14,6% 
165 
211 
182 
245 
186 
281 
247 
244 
311 
357 
353 
395 
474 
453 
477 
569 
620 
551 
498 
1997 
1998 
1999 
2000 
2001 
2002 
2003 
2004 
2005 
2006 
2007 
2008 
2009 
2010 
2011 
2012 
2013 
2014 
2015 
Proportion de notifications liées à l'environnement  
 Nombre total de notifications liées à l'environnement  WT/CTE/EDB/15  
- 5 - 
 
  Graphique 1.2 – Notifications liées  à l'environnement par Membre (201 5) 
 
11 
1 
14 
3 
1 
6 
1 
2 
14 
15 
30 
6 
6 
1 
2 
6 
4 
67 
2 
4 
1 
1 
3 
5 
2 
2 
8 
2 
1 
11 
1 
5 
12 
1 
1 
1 
3 
2 
2 
2 
7 
3 
3 
1 
2 
7 
4 
1 
6 
1 
2 
13 
3 
8 
1 
3 
6 
4 
2 
1 
10 
17 
9 
1 
1 
1 
5 
22 
5 
9 
73 
1 
9 
Albanie  
Argentine  
Australie  
Bahreïn  
Bolivie, État plurinational de  
Brésil  
Burkina Faso  
Cabo Verde  
Canada  
Chili 
Chine  
Colombie  
Costa Rica  
Cuba 
République dominicaine  
Équateur  
Égypte  
Union européenne  
France  
Géorgie  
Allemagne  
Guatemala  
Honduras  
Hong Kong, Chine  
Islande  
Inde 
Indonésie  
Israël  
Jamaïque  
Japon  
Jordanie  
Kenya  
Corée, République de  
RDP lao  
Liechtenstein  
Macao, Chine  
Madagascar  
Malawi  
Malaisie  
Maurice  
Mexique  
Moldova  
Monténégro  
Myanmar  
Népal  
Nouvelle -Zélande  
Norvège  
Oman  
Pakistan  
Panama  
Paraguay  
Pérou  
Philippines  
Fédération de Russie  
Saint-Vincent -et-les Grenadines  
Arabie saoudite, Royaume d'  
Singapour  
Afrique du Sud  
Sri Lanka  
Suède  
Suisse  
Taipei chinois  
Thaïlande  
Ex-République yougoslave de Macédoine  
Trinité -et-Tobago  
Tunisie  
Turquie  
Ouganda  
Ukraine  
Émirats arabes unis  
États-Unis d'Amérique  
Uruguay  
Viet Nam  WT/CTE/EDB/15  
- 6 - 
 
  Graphique 1.3 – Notifications liées  à l'environ nement présentées au titre des différents 
accords (201 5) 
 
 
1.4.  Les notifications liées à l'environnement peuvent être classées en deux grandes catégories . 
La première comprend les notifications qui citent des considérations environnementales comme 
principal objectif de la mesure notifiée . La seconde comprend les notifications qui n'ont pas pour 
principal objectif la protection de l'environnement, mais qui contiennent des éléments liés à 
l'environnement.  
1.5.  De plus, certaines notifications sont présentées séparém ent pour chaque mesure (par 
exemple la plupart des notifications au titre des Accords OTC ou SPS), tandis que d'autres 
concernent des mesures diverses ou multiples présentées dans une seule notification (par exemple 
les notifications au titre de l'Accord S MC ou celles concernant l'agriculture) . Dans ce dernier cas, 
les diverses mesures sont ventilées et mentionnées séparément dans la base de données.  
1.6.  Le nombre de mesures distinctes liées à l'environnement figurant dans la BDE a augmenté, 
passant de 1  277 mesures présentées dans 551 notifications en 201 4 à 1 349 mesures présentées 
dans 498 notifications en 201 5. C'est pour l'Accord SMC que les mesures liées à l'environnement 
ont été les plus nombreuses en 201 5 (544); venaient ensuite l'Accord OTC (305), l'Acc ord sur 
l'agricu lture ( 213) et l'Accord sur les procédures de licences d'importation  (137) (voir l'annexe  III). 
1.7.  Les mesures liées à l'environnement mentionnées dans les notifications de 201 5 visaient un 
éventail d'objectifs environnementaux (voir le graphi que 1.4) , notamment les énergies alternatives 
et renouvelables (16,3 %), la protection générale de l'environnement (15, 4%), les économies 
d'énergie et l'efficacité énergétique (13,0%) et la gestion des substances chimiques, toxiques et 
dangereuses (11, 5%). 
1.8.  S'agissant des types de mesures (voir le graphique 1.5), les dons et versements directs 
représentaient la part la plus importante de l'ensemble des mesures analysées dans les 
notifications de 2015 (26,9 %); venaient ensuite les règlements techniques ou spécifications 
(23,8 %), les avantages fiscaux (11,2 %) et le soutien non monétaire comme la formation ou les 
projets de recherche (10,2 %). Ces chiffres ne sont pas surprenants étant donné que la plupart des 
mesures liées à l'environnement identifiées en 201 5 ont été notifiées au titre de l'Accord SMC, de 
l'Accord OTC et de l'Accord sur l'agriculture.  
1.9.  En ce qui concerne l'analyse sectorielle, le secteur le plus souvent associé aux mesures liées 
à l'environnement était l'agriculture, avec 25,3 % du total des me sures identifiées. Venaient 
ensuite l'industrie manufacturière (23,1 %), l'énergie (18,5 %), les produits chimiques (15,0 %), les 
services (13,3 %), la pêche (5,4 %) et la sylviculture (2,8 %). Quelque 1 % des mesures ne faisaient 
pas mention d'un secteur en part iculier. Près de 9 % des mesures s'appliquaient à tous les produits 
ou à toutes les activités économiques (voir le graphique 1.6).  
OTC, 305, 61%  
Restrictions quantitatives, 8, 2%  
SPS, 47, 10%  
 ACR, 3, 1%  
SMC, 51, 10%  
PLI, 33, 7%  
ADPIC, 1, 0%  
AMP, 4, 1%  
Agriculture, 32, 6%  
AGCS, 7, 1%  
Sauvegardes, 4, 1%  
Évaluation en douane, 2,  0%  
Commerce d'État, 1,  0% WT/CTE/EDB/15  
- 7 - 
 
  Graphique 1.4 – Types d'objectifs liés à l'environnement8 identifiés dans l a Base de 
données sur l'environnement (201 5)9 
 
 
1.10.   En 2015, les mots clés les plus souvent mentionnés dans les notifications liées à 
l'environnement ont à nouveau été les suivants: "environnement" (figurant dans 37,3 % des 
notifications), "énergie" (27,5 %), "bio" (16,7 %) et "dangereux" (11,0 %). Parmi les autres mots 
clés mentionnés fréquemment figuraient "déchets" (9,8 %), "durable" (9 ,0%) et "biologique" 
(8,8%) (voir l'annexe IV relative à la fréquence des mots clés dans les notifications).  
                                                
8 Voir la section III de l'annexe V pour une liste des catégories harmonisées par types de mesures, 
objectifs ou secteurs.  
9 Plusieurs objectifs environnementaux pouvant être mentionnés dans une mesure n otifiée, le total peut 
être supérieur à 100 %. 
16,3% 
15,4% 
13,0% 
11,5% 
9,2% 
8,9% 
7,7% 
7,7% 
7,6% 
7,0% 
6,4% 
6,1% 
6,0% 
5,4% 
5,3% 
5,1% 
4,7% 
3,2% 
3,2% 
3,1% 
2,0% 
1,3% 
0,5% 
0,2% 
0,1% 
220 
208 
175 
155 
124 
120 
104 
104 
103 
94 
87 
82 
81 
73 
71 
69 
64 
43 
43 
42 
27 
17 
7 
3 
1 
Énergies alternatives et renouvelables  
Protection générale de l'environnement  
Économies d'énergie et efficacité énergétique  
Gestion des substances chimiques, toxiques et dangereuses  
Autres mesures d'atténuation des risques environnementaux  
Gestion et recyclage des déchets  
Atténuation et adaptation face au changement climatique  
Promotion des biens et services environnementaux  
Mise en œuvre e t respect des AEM  
Biodiversité et écosystèmes  
Gestion et préservation de l'eau  
Gestion durable de l'agriculture  
Conservation des ressources naturelles  
Gestion et conservation des sols  
Réduction de la pollution atmosphérique  
Gestion durable de  la pêche  
Production durable et respectueuse de l'environnement  
Protection des animaux  
Protection de l'environnement contre les parasites et les maladies  
Protection de la couche d'ozone  
Préservation des végétaux  
Gestion durable des forêts  
Boisement/reboisement  
Consommation respectueuse de l'environnement  
Gestion durable de l'industrie extractive  
Type d'objectif  WT/CTE/EDB/15  
- 8 - 
 
  Graphique 1.5 – Types de mesures10 identifiées dans la BDE  (201 5)11 
 
Graphique 1.6 – Types de secteurs12 identifiés dans la BDE  (201 5)13 
 
                                                
10 Les catégories harmonisées des types de mesures et des types de secteurs ont été mises à jour dans 
la BDE de 2014. Voir la section III de l'annexe V pour une liste des catégories harmonisées par types de 
mesu res, objectifs ou secteurs.  
11 Plusieurs objectifs environnementaux pouvant être mentionnés dans une mesure notifiée, le total 
peut être supérieur à 100 %. 
12 Les catégories harmonisées des types de mesures et des types de secteurs ont été mises à jour dans 
la BDE de 2014. Voir la section III de l'annexe V pour une liste des catégories harmonisées par types de 
mesures, objectifs ou secteurs.  
13 Plusieurs objectifs environnementaux pouvant être mentionnés dans une mesure notifiée, le total 
peut être supérieur à 100%. 
26,9% 
23,8% 
11,2% 
10,2% 
9,1% 
6,6% 
4,1% 
3,8% 
3,5% 
3,4% 
2,7% 
1,4% 
1,3% 
0,7% 
0,6% 
0,6% 
0,5% 
0,4% 
0,3% 
0,2% 
0,2% 
0,1% 
0,1% 
0,1% 
0,1% 
363 
321 
151 
138 
123 
89 
55 
51 
47 
46 
37 
19 
17 
9 
8 
8 
7 
5 
4 
3 
3 
2 
2 
2 
1 
Dons et versements directs  
Règlement technique ou spécifications  
Avantages fiscaux  
Soutien non monétaire  
Licence d'importation  
Prêts et financement  
Procédures d'évaluation de la conformité  
Interdiction/prohibition  
Mesure compensatoire/enquête  
Licence d'exportation  
Autres mesures  
Non spécifié  
Autres prescriptions environnementales  
Contingents d'exportation  
Règlement touchant les mouvements ou le transit  
Évaluation des risques  
Autres mesures de soutien  
Marché public  
Mesure de sauvegarde/enquête  
Dispositions environnementales dans les accords commerciaux  
Soutien des revenus ou des prix  
Mesures liées à la propriété intellectuelle  
Mesures d'investissement  
Prescriptions en matière de quarantaine  
Autres mesures fondées sur les prix et le marché  
Type de mesure  
341 
311 
249 
203 
179 
129 
117 
73 
38 
15 
6 
25,3% 
23,1% 
18,5
% 
15,0% 
13,3% 
9,6% 
8,7
% 
5,4% 
2,8% 
1,1% 
0,4% 
Agriculture  
Industrie manufacturière  
Énergie  
Produits chimiques  
Services  
Autre  
Tous les produits/activités économiques  
Pêche  
Sylviculture  
Non spécifié  
Industrie extractive  
Types de secteur concerné par la mesure  WT/CTE/EDB/15  
- 9 - 
 
  1.1  Mesures réglementaires  
1.1.1   Restrictions quantitatives  (RQ)  
1.11.   En 201 5, sur les onze notifications présentées par les Membres conformément à la Décision 
du Conseil du commerce des marchandises sur les procédures de notification des restrictions 
quantitatives, huit (73%) se rapportaient à l'environnement (voir le graphique 1.7) . Ces 
8 notifications concernaient 47 mesures distinctes liées à l'environnement.  
Graphique 1.7 – Notifications concernant des RQ liées à l'environnement (200 6-2015)14 
 
1.12.   Comme l'illustre le graphique 1.8, les secteurs visés par les restrictions quantitatives 
notifiées en rapport avec l'environnement sont, entre autres, les suivants : produits chimiques tels 
que les substances appauvrissant la couche d'ozone ou les substances dangereuses ( 62%); la 
pêche ( 6%); et la sylviculture ( 2%). Les autres secteurs, entre autres les activités concernant les 
déchets et la faune, étaient visés dans 38 % des mesures . 
Graphique 1.8 – Types de mesures liées à l'environnement figurant dans les notifications 
concernant des RQ (201 5)15 
 
1.13.   Les mesures concernant des restrictions quantitatives liées à l'environnement mentionnées 
le plus souvent sont l 'interdiction/prohibition (51 %), suivie de  la licence d'exportation (49 %) et de  
la licence d'importation ( 17%). 
                                                
14 Le graphique concerne la période de dix ans la plus récente. Pour la série chronologique complète de 
la BDE allant de 1997 à 2015, voir le document WT/CTE/EDB/15/Add.1.  
15 Plusieurs activités/mesures/objectifs pouvant être mentionnés dans une notifi cation, le total peut être 
supérieur à 100 %. Voir aussi la section "Summary" (Récapitulatif) du document WT/CTE/EDB/15/Add.1 pour la 
ventilation complète par secteur, mesure ou objectif.  
25% 
50% 
33% 
 25% 
17% 
25% 
93% 
50% 
68% 
73% 
2 
3 
4 
2 
1 
2 
13 
5 
15 
8 
Proportion de notifications concernant des RQ liées à l'environnement  
 Nombre de notifications concernant des RQ liées à l'environnement  
9% 
9% 
17% 
21% 
21% 
53% 
68% 
17% 
49% 
51% 
2% 
6% 
38% 
62% 
4 
4 
8 
10 
10 
25 
32 
8 
23 
24 
1 
3 
18 
29 
Conservation des ressources naturelles  
Préservation des végétaux  
Gestion et recyclage des déchets  
Protection des animaux  
Protection de la couche d'ozone  
Gestion des substances chimiques, toxiques et dangereuses  
Mise en œuvre et respect des AEM  
Licence d'importation  
Licence d'exportation  
Interdiction/prohibition  
Sylviculture  
Pêche  
Autre  
Produits chimiques  
Type d'objectif  
 Type de  
mesure  
Type de secteur  WT/CTE/EDB/15  
- 10 - 
 
  1.14.   S'agissant des objectifs, la mise en œuvre et le respect des obligations au titre des accords 
environnementaux multilatéraux (AEM) étaient mentio nnés dans 68% des mesures notifiées 
concernant des restrictions quantitatives liées à l'environnement . Ces AEM comprennent la 
Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées 
d'extinction ( CITES ), le Protocole de Montréal, la Convention de Bâle, la Convention de Stockholm  
et la Convention de Rotterdam . La gestion des substances chimiques, toxiques et dangereuses 
était mentionnée dans 53% des mesures notifiées concernant des restrictions quantitatives liées à 
l'environnement . Les autres objectifs environnementaux incluaient la protection des animaux 
(21%), la protection de la couche d'ozone (21 %), la gestion et le recyclage des déchets ( 17%), la 
préservation des végétaux (9 %) et la conservation des ressources naturelles (9 %). 
1.15.   Les Membres qui ont présenté le plus de mesures concernant des restrictions quantitatives 
liées à l'environnement étaient : la Chine (19 mesures dans 3 notification s); l'Australie 
(10 mesures dans 1 notification) ; et Singapour (10 mesures dans 1 notification).  
1.1.2   Accord sur les procédures de licences d'importation  (PLI)  
1.16.   En 201 5, sur les 74 notifications présentées par les Membres au titre de l'Accord  PLI, 3 3 (ou 
45% du nomb re total de notifications concernant les PLI ) étaient liées à l'environnement (voir le 
graphique 1.9) . Ces 33 notifications mentionnaient 1 37 mesures  liées à l'environnement.  
Graphique 1.9 – Notifications concernant les PLI liées à l'environnement (200 6-2015)16 
 
1.17.   Comme l'indique le graphique 1.10, les secteurs visés par les mesures liées à 
l'environnement décrites dans les notifications concernant les PLI étaient les suivants : les 
produits  chimiques (46%) tels que les substances appauvrissant la couche d'ozone  et les 
substances radioactives ; l'agriculture ( 16%); l'industrie manufacturière ( 12%); l'énergie (7 %); et 
la pêche (4%). Les autres secteurs , par exemple les déchets et l'eau,  étaient visés par 33 % des 
mesures, tandis que 7 % des mesures n'ont pas fait mention d'un secteur ou d'un produit  en 
particulier . 
1.18.   S'agissant des types de mesures, en 2015 les licences d'importation et d'exportation 
représentaient respectivement 83 % et 17 % des mesur es liées à l'environnement visées par des 
PLI, et 14 % des mesures notifiées se rapportaient à une interdiction/prohibition.  
1.19.   En ce qui concerne les objectifs, le respect des obligations au titre des AEM tels que la 
CITES, la Convention de Bâle , la Conventio n de Rotterdam  et le Protocole de Montréal était cité 
comme l'objectif environnemental de 43 % des mesures liées à l'environnement visées par des PLI. 
Parmi les autres objectifs environnementaux figuraient la gestion des substances chimiques et 
dangereuses (34%), la protection de la couche d'ozone (20 %), la gestion et le recyclage des 
déchets (20 %), la protection des animaux (18 %), la préservation des végétaux (14 %), la 
biodiversité et les écosystèmes (12 %) et les autres mesures d'atténuation des risques 
environnementaux (5 %). 
                                                
16 Le graphique concerne la période de dix ans la plus récente. Pour l a série chronologique complète de 
la BDE allant de 1997 à 2015, voir le document WT/CTE/EDB/15/Add.1.  
31% 
20% 
39% 
28% 
 29% 
 29% 
35% 
24% 
38% 
45% 
19 
13 
20 
23 
21 
23 
30 
23 
38 
33 
Proportion de notifications concernant les PLI liées à l'environnement  
 Nombre de notifications concernant les PLI liées à l'environnement  WT/CTE/EDB/15  
- 11 - 
 
  Graphique 1.10 – Types de mesures liées à l'environnement figurant dans les 
notifications concernant des PLI (201 5)17 
 
1.20.   Les Membres qui ont présenté le plus de mesures liées à l'environnement visées par des PLI 
étaient : les Philippines (21 mesures dans 2  notifications) ; l'Australie (16 mesures dans 
3 notifications) ; et la République de Corée (15 mesures dans 1 notification) . 
1.1.3   Accord sur les sauvegardes  
1.21.   En 201 5, seulement 4 des 79 notifications présentées par les Membres au titre de l'Accord 
sur les sauvegardes étaient liées à l'environnement (voir le graphique 1.11) . Les objectifs 
environnementaux de ces quatre notifications étaient la protection générale de l'environnement , la 
production durable et respectueuse de l'environnement,  la gestion durable des forêts, les énergies 
alternatives et renouvelables, les économies d'énergie et l'efficacité énergétique , et la promotion 
des biens et services environnementaux . 
Graphique 1.11 – Notifications concernant les sauvegardes liées à l'environnement 
(200 6-2015)18 
 
                                                
17 Plusieurs activités/mesures/objectifs pouvant être mentionnés dans une notification, le total peut être 
supérieur à 100 %. Voir aussi la section "Summary " (Récapitulatif) du document WT/CTE/EDB/15/Add.1 pour la 
ventilation complète par secteur, mesure ou objectif.  
18 Le graphique concerne la période de dix ans la plus récente. Pour la série chronologique complète de 
la BDE allant de 1997 à 2015, voir le doc ument WT/CTE/EDB/15/Add.1.  
5% 
12% 
14% 
18% 
20% 
20% 
34% 
43% 
14% 
17% 
83% 
4% 
7% 
7% 
12% 
16% 
33% 
46% 
7 
16 
19 
25 
27 
27 
47 
59 
19 
23 
114 
5 
10 
10 
17 
22 
45 
63 
Autres mesures d'atténuation des risques environnementaux  
Biodiversité et écosystèmes  
Préservation des végétaux  
Protection des animaux  
Gestion et recyclage des déchets  
Protection de la couche d'ozone  
Gestion des substances chimiques, toxiques et dangereuses  
Mise en œuvre et respect des AEM  
Interdiction/prohibition  
Licence d'exportation  
Licence d'import ation 
Pêche  
Énergie  
Non spécifié  
Industrie manufacturière  
Agriculture  
Autre  
Produits chimiques  
Type d'objectif  
 Type de  
mesure  
Type de secteur  
3% 
 2% 
 2% 
 2% 
5% 
0 
 0 
 0 
 0 
 0 
2 
 2 
 2 
 2 
4 
Proportion de notifications concernant les sauvegardes liées à l'environnement  
 Nombre de notifications concernant les sauvegarde s liées à l'environnement  WT/CTE/EDB/15  
- 12 - 
 
  1.1.4   Accord sur les obstacles techniques au commerce  (OTC)  
1.22.   En 201 5, sur les 1  305 notifications ordinaires présentées par les Membres au titre de 
l'Accord OTC, 3 05 (23%)19 étaient liées à l'environnement (voir le graphique 1.1 2). L'Accord OTC 
continue d'être l'accord au titre duquel sont présentées la plupart des notifications liées à 
l'environnement (1 92 notifications OTC liées à l'environnement ont été présentées en moyenne 
chaque année pendant la période 1997 -2015). 
Graphique 1.12 – Notifications OTC liées à l'environnement (200 6-2015)20 
 
1.23.   Comme l'indique le graphique 1.1 3, les secteur s le plus fréquemment associé s aux 
notifications OTC liées à l'environnement de 201 5 étaient l'industrie manufacturière ( mentionnée 
dans 52 % des notifications) . Parmi les autres secteurs  visés dans ces notifications figuraient les 
produits chimiques ( 31%); l'agriculture ( 9%); les autre s secteurs  (5%); et l'énergie (3 %). Pour 
1% des mesures , aucun  secteur ou produit particulier  n'était précisé . 
Graphique 1.13 – Types de notifications OTC liées à l'environnement  (2015)21 
 
1.24.   S'agissant des types de mesures, en 2015 les mesures OTC liées à l'environnement étaient 
des règlements techniques ou des spécifications ( 97%) ou des procédures d'évaluation de la 
conformité ( 16%). Une seule notification OTC faisait mention d'autres prescriptions liées à 
l'environnement . 
                                                
19 Ce nombre exclut les addenda et  les corrigenda.  
20 Le graphique concerne la période de dix ans la plus récente. Pour la série chronologique complète de 
la BDE allant de 1997 à 2015, voir le document WT/CTE/EDB/15/Add.1.  
21 Plusie urs activités/mesures/objectifs pouvant être mentionnés dans une notification, le total peut être 
supérieur à 100 %. Voir aussi la section "Summary" (Récapitulatif) du document WT/CTE/EDB/15/Add.1 pour la 
ventilation complète par secteur, mesure ou objectif . 
18% 
 16% 
 19% 
 18% 
 19% 
 22% 
 23% 
 24% 
 23% 
 23% 
155 
168 
238 
274 
 270 
 268 
353 
384 
358 
305 
Proportion de notifications OTC  liées à l'environnement  
 Nombre de notifications OTC  liées à l'environnement  
2% 
2% 
4% 
4% 
5% 
5% 
5% 
5% 
10% 
22% 
24% 
32% 
0,3% 
16% 
97% 
1,0% 
1,0% 
2,0% 
3% 
5% 
9% 
31% 
52% 
5 
6 
11 
13 
14 
15 
16 
16 
30 
67 
74 
99 
1 
49 
296 
3 
3 
6 
8 
14 
26 
96 
160 
Mise en œuvre et respect des AEM 
Énergies alternatives et renouvelables  
Biodiversité et écosystèmes  
Production durable et respectueuse de l'environnement  
Atténuation et adaptation face au changement 
climatique  
Réduction de la pollution atmosphérique  
Gestion durable de l'agriculture  
Gestion et recyclage des déchets  
Autres mesures d'atténuation des risques environnementaux  
Protection générale de l'environnement  
Gestion des substances chimiques, toxiques et dangereuses  
Économies d'énergie et efficacité énergétiqu e 
Autres prescriptions environnementales  
Procédures d'évaluation de la conformité  
Règlement technique ou spécifications  
Non spécifié  
Service
s 
Tous les produits/activités économiques  
Énergie  
Autre  
Agriculture  
Produits chimiques  
Industrie manufacturière  
Type d'objectif  
 Type de  
mesure  
Type de secteur  WT/CTE/EDB/15  
- 13 - 
 
  1.25.   En ce qui concerne les objectifs, les économies d'énergie et l'efficacité énergétique étaient 
l'objectif environneme ntal le plus fréquemment cité ( 32% des notifications OTC liées à 
l'environnement) . Parmi les autres objectifs environnementaux figuraient la gestion des 
substances chimiques , toxiques  et dangereuses ( 24%), la protection générale de l'environnement 
(22%), les autres mesures d'atténuation des risques pour l'environnement (10 %), la gestion 
durable de l'agriculture (5 %), la gestion et le recyclage des déchets (5 %), la réduction de la 
pollution atmosphérique (5 %), l'adaptation au changement climatique et l'attén uation de ses effets 
(5%), la production durable et respectueuse de l'environnement (4 %), la biodiversité et les 
écosystèmes (4 %), les énergies alternatives et renouvelables (2 %), et la mise en œuvre et le 
respect des AEM (2 %). 
1.26.   En 201 5, les Membres qui ont présenté le plus de notifications OTC liées à l'environnement 
étaient les États -Unis (64),  l'Union européenne ( 41), l'Ouganda (22) et la Chine (20) . 
1.1.5   Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires  (SPS)  
1.27.   En 201 5, sur  les 1  283 notifications SPS ordinaires22, 47 (4%) avaient trait à 
l'environnement (voir le graphique 1.1 4).23 
Graphique 1.14 – Notifications SPS liées à l'environnement (200 6-2015)24 
 
1.28.   Comme l'illu stre le graphique 1.1 5, en 201 5, les secteurs les plus fréquemment associés aux 
notifications SPS liées à l'environnement étaient l'agriculture, mentionnée dans 70% des 
notifications, suivie des autres secteurs, par exemple les  activités concernant les  déchets et la 
faune  (26%), les prod uits chimiques (17%), tous les produits/activités économiques (6 %), la 
sylviculture (4%) et la pêche (2%). 
1.29.   S'agissant des types de mesures, les règlements techniques ou spécifications représentaient 
38% des notifications SPS liées à l'environnement. Parmi les autres mesures SPS figuraient 
l'interdiction/prohibition (17 %), les procédures d'évaluation de la conformité (13 %), l'évaluation 
des risques (13 %) et les prescriptions en matière de quarantaine (4 %). Environ 19 % des mesures 
SPS présentées contenaient d'autres prescriptions en matière d'environnement.  
1.30.   En ce qui concerne les objectifs, la biodiversité et les écosystèmes (36 %) et les autres 
mesures d'atténuation des risques environnementaux (34 %) étaient les objecti fs 
environnementaux mentionnés le plus souvent dans les notifications SPS liées à l'environnement; 
venaient ensuite la protection de l'environnement contre les parasites et les maladies (26 %), la 
gestion durable de l'agriculture (13 %), la gestion et le rec yclage des déchets (11 %), la mise en 
œuvre et le respect des AEM (11 %), et la gestion des substances chimiques, toxiques et 
dangereuses (11 %). 
1.31.   En 2015, les Membres qui ont présenté le plus de notifications SPS liées à l'envi ronnement 
étaient: l'Albanie, l' Australie , le Costa Rica, les États -Unis et Madagascar.  
                                                
22 Ce nombre exclut les addenda et  les corrigenda.  
23 La part des notifications SPS liées à l'environnement est passée de 12 % en 2013 à 4 % en 2014 et 
2015 du fait que la méthode utilisée pour l'identification de ces notifications a été modifiée. À compter de 
2014, seul le contenu lié à l'environnement figurant dans la partie "description" de la notification SPS a été pris 
en compte dans la BDE.  
24 Le graphique concerne la période de dix ans la plus récente. Pour la série chronologique complète de 
la BDE allant de 1997 à 2015, voir le document WT/CTE/EDB/15/Add.1.  
16% 
12% 
9% 
11% 
 8% 
 8% 
 11% 
 12% 
 4% 
 4% 
140 
98 
84 
81 
 83 
76 
91 
107 
44 
 47 
Proportion de notifications SPS  liées à l'environnement  
 Nombre de notifications SPS liées à l'environnement  WT/CTE/EDB/15  
- 14 - 
 
  Graphique 1.15 – Types de notifications SPS liées à l'environnement (2015)25 
 
1.2  Mesures de soutien  
1.2.1   Accord sur les subventions et les mesures compensatoires  (SMC)  
1.32.   En 201 5, sur les 1 30 notifications présentées par les Membres au titre de l'Accord SMC, 
51 (39%) étaient liées à l'environnement ( voir le graphique 1.1 6). De 2014 à 2015 , le nombre de 
notifications SMC liées à l'environnement est passé de 29 à 5126, alors que le nombre de mesures 
liées à l'environnement figurant dans ces notifications est passé de 334 à 544.  
Graphique 1.16 – Notifications SMC liées à l'environnement (200 6-2015)27 
 
1.33.   Comme l'illustre le graphique 1.1 7, 42% des mesures men tionnées dans les 
notifications  SMC liées à l'environnement de 2015 concernaient spécifiquement le secteur de 
l'énergie . Les autres activités relevées étaient, entre autres, l'industrie  manufacturière  (24%), tous 
les produits /activités économiques (18 %) et la pêche (12 %). 
                                                
25 Plusieurs activités/mesures/objectifs pouvant être mentionnés dans une notification,  le total peut être 
supérieur à 100 %. Voir aussi la section "Summary" (Récapitulatif) du document WT/CTE/EDB/15/Add.1 pour la 
ventilation complète par secteur, mesure ou objectif.  
26 Pour la période 1997 -2015, le nombre de notifications SMC liées à l'enviro nnement va de 5 à 51, la 
moyenne annuelle étant d'environ 28 notifications. Depuis 2001, les Membres de l'OMC notifient des mesures 
SMC tous les deux ans, ce qui explique la variation annuelle des notifications SMC liées à l'environnement. Voir 
le para graphe 6 du document G/SCM/M/30 et le para graphe  43 du document G/SCM/M/46.  
27 Le graphique concerne la période de dix ans la plus récente. Pour la série chronologique complète de 
la BDE allant de 1997 à 2015, voir le document WT/CTE/EDB/15/Add.1.  
11% 
11% 
11% 
13% 
26% 
34% 
36% 
4% 
13% 
13% 
17% 
19% 
38% 
2% 
4% 
6% 
17% 
26% 
70% 
5 
5 
5 
6 
12 
16 
17 
2 
6 
6 
8 
9 
18 
1 
2 
3 
8 
12 
33 
Gestion des substances chimiques, toxiques et dangereuses  
Mise en œuvre et respect des AEM  
Gestion et recyclage des déchets  
Gestion durable de l'agriculture  
Protection de l'environnement contre les parasites et les maladies  
Autres mesures d'atténuation des risques 
environnementaux  
Biodiversité et écosystèmes  
Prescriptions en matière de quarantaine  
Procédures d'évaluation de la conformité  
Évaluation des risques  
Interdiction/prohibition  
Autres prescriptions environnementales  
Règlement technique ou spécifications  
Pêche  
Sylviculture  
Tous les produits/activités économiques  
Produits chimiques  
Autre  
Agricultur
e 
Type d'objectif  
 Type de mesure  
 Type de secteur  
8% 
20% 
5% 
22% 
7% 
34% 
16% 
30% 
26% 
39% 
8 
33 
5 
40 
8 
47 
17 
48 
29 
51 
Proportion de notifications  SMC liées à l'environnement  
 Nombre de notifications SMC liées à l'environnement  WT/CTE/EDB/15  
- 15 - 
 
  Graphique 1.17 – Types de mesures liées à l'environnement figurant dans les 
notifications SMC (201 5)28 
 
1.34.   Comme pour les années précédentes, les mesures notifiées consistaient principalement en 
des dons et versements direct s (54 % des mesures SMC liées à l'environnement). Les autres 
formes de soutien comprenaient les avantages fiscaux (28 %) et les prêts et financements (15 %). 
1.35.   En ce qui concerne les objectifs, les plus souvent mentionnés dans les notifications SMC 
liées à l'en vironnement de 2015 étaient la promotion des énergies alternatives et renouvelables 
(39%), la protection générale de l'environnement (16 %), les économies d'énergie et l'efficacité 
énergétique (13 %), l'atténuation et l'adaptation face au changement climatiq ue (12 %), la gestion 
durable de la pêche (11 %) et la promotion des biens et services environnementaux (11 %). 
1.36.   Les Membres qui ont présenté le plus de mesures SMC liées à l'environnement étaient: les 
États-Unis (195 mesures dans 3 notifications); l'Union européenne (179 mesures dans 
21 notifications); le Canada (45 mesures dans 3 notifications); et la Chine (40 mesures dans 
1 notification).  
1.2.2   Accord sur l'agriculture  
1.37.   En 2015, sur les 148 notifications présentées par les Membres au titre de l'Accord sur 
l'agriculture, 32 (22 %) avaient trait à l'environnement et mentionnaient 213 mesures liées à 
l'environnement (voir le graphique 1.18) . Pour la période 1997 -2015, le nombre de notifications 
liées à l'envir onnement concernant l'agriculture a varié de 20 à 49 notifications, la moyenne 
annuelle étant d'environ 33. 
                                                
28 Plusieurs a ctivités/mesures/objectifs pouvant être mentionnés dans une notification, le total peut être 
supérieur à 100 %. Voir aussi la section "Summary" (Récapitulatif) du document WT/CTE/EDB/15/Add.1 pour la 
ventilation complète par secteur, mesure ou objectif.  
9% 
9% 
11% 
11% 
12% 
13% 
16% 
39% 
3% 
9% 
15% 
28% 
54% 
7% 
8% 
12% 
18% 
24% 
42% 
48 
50 
61 
61 
65 
72 
88 
210 
18 
47 
81 
151 
292 
40 
46 
63 
97 
131 
229 
Réduction de la pollution atmosphérique  
Gestion et recyclage des déchets  
Promotion des biens et services environnementaux  
Gestion durable de la pêche  
Atténuation et adaptation face au changement climatique  
Économies d'énergie et efficacité énergétique  
Protection générale de l'environnement  
Énergies alternatives et renouvelables  
Soutien non monétaire  
Mesure compensatoire/enquête  
Prêts et financement  
Avantages fiscaux  
Dons et versements directs  
Autre  
Agriculture  
Pêche  
Tous les produits/activités économiques  
Industrie manufacturière  
Énergie  
Type d'objectif  
 Type de mesure  
 Type de secteur  WT/CTE/EDB/15  
- 16 - 
 
  Graphique 1.18 – Notifications concernant l'agriculture liées  à l'environnement 
(200 6-2015)29 
 
1.38.   Comme l'indique le graphique 1. 19, toutes l es mesures  liées à l'environnement concernant 
l'agriculture se rapportaient directement au secteur agricole ( 100%). Toutefois, certaines mesures  
mentionnaient aussi  les services,  la sylvicultur e et l'énergie . 
Graphique 1.19 – Types de mesures liées à l'environnement figurant dans les 
notifications concernant l'agriculture  (2015)30 
 
1.39.   S'agissant des types de mesures, les mesures  liées à l'environnement concernant 
l'agriculture  notifiées comprenaient principalement des mesures de soutien interne non monétaires 
telles que la formation, les services consultatifs ou les programmes de recherche ( 56%), des dons 
et versements directs ( 33%) ainsi que des prêts  et financements (4%). Les mesures non 
spécifiées représentaient 6 % des mesures notifiées liées à l'environnement concernant 
l'agriculture.  
                                                
29 Le graphique concerne la période de dix ans la plus récente. Pour la série chronologique complète de 
la BDE allant de 1997 à 2015, voir le document WT/CTE/EDB/15/Add.1.  
30 Plusieurs activités/mesures/objectifs pouvant être mentionnés dans une notification, l e total peut être 
supérieur à 100 %. Voir aussi la section "Summary" (Récapitulatif) du document WT/CTE/EDB/15/Add.1 pour la 
ventilation complète par secteur, mesure ou objectif.  
19% 
29% 
18% 
 17% 
25% 
 24% 
 22% 
 25% 
20% 
 22% 
24 
34 
24 
36 
49 
44 
 45 
34 
42 
32 
Proportion de notifications concernant l'agriculture liées à l'environnement  
 Nombre de notifications concernant l'agriculture liées à l'environnement  
5% 
7% 
8% 
11% 
12% 
13% 
14% 
18% 
22% 
24% 
1% 
2% 
4% 
6% 
33% 
56% 
0,5%  
4% 
57% 
100%  
10 
15 
16 
24 
25 
28 
29 
39 
46 
51 
2 
4 
8 
12 
71 
119 
1 
8 
122 
213 
Production durable et respectueuse de l'environnement  
Autres mesures d'atténuation des risques environnementaux  
Atténuation et adaptation face au changement climatique  
Biodiversité et écosystèmes  
Protection générale de l'environnement  
Protection de l'environnement contre les parasites et les maladies  
Conservation des ressources naturelles  
Gestion durable de l'agriculture  
Gestion et conservation des sols  
Gestion et préservation de l'eau  
Soutien des revenus ou des prix  
Contingents d'importation  
Prêts et financement  
Non spécifié  
Dons et versements directs  
Soutien non monétaire  
Énergie  
Sylviculture  
Services  
Agriculture  
Type d'objectif  
 Type de mesure  
 Type de secteur  WT/CTE/EDB/15  
- 17 - 
 
  1.40.   En ce qui concerne les objectifs, la gestion et la préservation de l'eau étaient mentionnée s 
dans 24% des notifications de mesures liées à l'environnement présentées en 2015 au titre de 
l'Accord sur l'agriculture . Parmi les autres objectifs figuraient : la gestion et conservation des sols 
(22%), la gestion durable de l'agriculture ( 18%), la conservation des ressources naturelles (14%), 
la protection de l'environnement contre l es parasites et les maladies (13 %), la protectio n générale 
de l'environnement (1 2%) et la biodiversité et les écosystèmes (11 %). 
1.41.   Les Membres qui ont présenté le plus de mesures  liées à l'environnement concernant 
l'agriculture étaient : l'Australie (87  mesur es dans 2 notifications), le Costa Rica (18 mesures dans 
2 notifications), la République de Corée (15 mesures dans 1 notification), l'Afrique du Sud 
(12 mesures dans 1 notification) et le Mexique (11 mesures dans 1 notification).  
1.2.3   Accord sur les marchés pub lics (AMP)  
1.42.   En 201 5, sur les 40 notifications présentées au titre de l'Accord plurilatéral sur les marchés 
publics, 4 notifications ( Japon,  Norvège, Canada et Monténégro ) étaient liées à l'environnement 
(voir le graphique 1.2 0). Les objectifs de ces notifications étaient la promotion des biens et 
services environnementaux et la protection générale de l'environnement.  
Graphique 1.20 – Notifications au titre de l'AMP liées  à l'enviro nnement (200 6-2015)31 
 
1.3  Autres mesures  
1.3.1   Accord général sur le commerce des services  (AGCS)  
1.43.   En 201 5, sur les 64 notifications présentées par l es Membres au titre de l'AGCS, 7 se 
rapportaient à l'environnem ent et mentionnaient 40 mesures liées à l'environnement (voir le 
graphique 1.2 1). Le nombre de notifications au titre de l'AGCS liées à l'environnement a plus que 
doublé de 2014 à 2015. Ces notifications faisaient état de services environnementaux bénéficiant 
du traitement préférentiel accordé aux services et a ux fournisseurs de services des PMA .32 Cinq 
notifications ont été présentées par des pays développés Membres et deux  par des pays en 
développement Membres . 
1.44.   Comme l'illustre le graphique 1.23, en ce qui concerne les objectifs, la promotion des biens 
et servi ces environnementaux était l'objectif environnemental le plus fréquemment cité (85 % des 
mesures notifiées au titre de l'AGCS liées à l'environnement). Parmi les autres objectifs figuraient: 
les autres mesures d'atténuation des risques environnementaux (40 %), la gestion et le recyclage 
des déchets (28 %), la protection générale de l'environnement (28 %), la gestion et la préservation 
de l'eau (20 %), la biodiversité et les écosystèmes (15 %), la conservation des ressources 
naturelles (13 %) et la gestion des subs tances chimiques, toxiques et dangereuses (10 %). 
                                                
31 Le graphique concerne la période de dix ans la plus récente. Pour la série c hronologique complète de 
la BDE allant de 1997 à 2015, voir le document WT/CTE/EDB/15/Add.1.  
32 Le traitement préférentiel a été accordé conformément à la décision prise par les Ministres à la 
huitième Conférence ministérielle de l'OMC sur le traitement pré férentiel pour les services et fournisseurs de 
services des pays les moins avancés (WT/L/847).  
40% 
38% 
57% 
 62% 
9% 
13% 
8% 
13% 
19% 
 10% 
4 
3 
8 
18 
3 
2 
1 
2 
5 
4 
Proportion de notifications au titre de l'AMP liées à 
l'environnement  
Nombre de notifications au titre de l'AMP liées à l'environnement  WT/CTE/EDB/15  
- 18 - 
 
  Graphique 1.21 – Notifications au titre de l'AGCS liées  à l'environnement ( 2006 -2015 )33 
 
Graphique 1.22 – Types d'objectifs liés à l'environnement figurant dans les mesures 
notifiées au titre de l'AGCS (2015)34 
 
1.3.2   Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au 
commerce  (ADPIC)  
1.45.   En 201 5, sur les 6 7 notifications présentées par les Membres au titre de l'article 63:2 de 
l'Accord sur les ADPIC, 1 seule contenait des dispositions liées à l'environnement  (voir le 
graphique  1.23) , qui portaient sur l'exception de non -brevetabilité et les procédures de 
brevetabilité des inventions relatives aux ressources génétiques ou au savoir traditionnel des 
communautés in digènes . 
                                                
33 Le graphique concerne la période de dix ans la plus récente. Pour la série chronologique complète de 
la BDE allant de 1997 à 2015, voir le document WT/CTE/EDB/ 15/Add.1.  
34 Plusieurs activités/mesures/objectifs pouvant être mentionnés dans une notification, le total peut être 
supérieur à 100 %. Voir aussi la section "Summary" (Récapitulatif) du document WT/CTE/EDB/15/Add.1 pour la 
ventilation complète par secteur, mesure ou objectif.  
3% 
4% 
3% 
5% 
2
% 
4% 
11% 
1 
0 
 0 
 0 
2 
1 
3 
1 
3 
7 
Proportion de notifications au titre de l'AGCS  liées à 
l'environnement  
Nombre de notifications au titre de l'AGCS  liées à l'environnement  
8% 
8% 
8% 
8% 
10% 
13% 
15% 
20% 
28% 
28% 
40% 
85% 
3 
3 
3 
3 
4 
5 
6 
8 
11 
11 
16 
34 
Production durable et respectueuse de l'environnement  
Réduction de la pollution atmosphérique  
Atténuation et adaptation face au changement climatique  
Gestion et conservation des sols  
Gestion des substances chimiques, toxiques et dangereuses  
Conservation des ressources  naturelles  
Biodiversité et écosystèmes  
Gestion et préservation de l'eau  
Protection générale de l'environnement  
Gestion et recyclage des déchets  
Autres mesures d'atténuation des risques environnementaux  
Promotion des biens et services environnementaux  
Type d'objectif  WT/CTE/EDB/15  
- 19 - 
 
  Graphique 1.23 – Notifications au titre de l'Accord sur les ADPIC liées  à l'environnement 
(2006 -2015 )35 
 
 
1.3.3   Accord sur l'évaluation en douane  
1.46.   En 201 5, sur les neuf notifications présentées par les Membres au titre de l'Acco rd sur 
l'évaluation en douane, deux avaient trait à l'environnement (voir le graphique 1.24) . Les objectifs 
de ces deux notifications  concernaient la protection générale de l'environnement et l'atténuation 
des autres risques environnementaux . 
Graphique 1.24 – Notifications au titre de l'Accord sur l'évaluation en douane liées  à 
l'environnement ( 2006 -2015 )36 
 
 
1.3.4   Commerc e d'État  
1.47.   En 201 5, sur les 14 notifications présentées au titre du Mémorandum d'accord sur 
l'interprétation de l'article XVII du GATT de 1994 (entreprises commerciales d' État), 1 avait trait à 
l'environnement (voir le graphique 1.25) . Cette notification concerna it les droits ou privilèges 
exclusifs ou spéciaux liés , entre autres,  aux produits agricoles, aux engrais chimiques, au pétrole 
brut et transformé et au tabac, l'objectif déclaré étant de protéger les ressources épuisables et non 
recyclables et d'atteindre les ob jectifs de développement durable.  
                                                
35 Le graphique concerne la période de dix ans la plus récente. Pour la série chronologique complète de 
la BDE allant de 1997 à 2015, voir le document WT/CTE/EDB/15/Add.1.  
36 Le graphique concerne la période de dix ans la plus récente. Po ur la série chronologique complète de 
la BDE allant de 1997 à 2015, voir le document WT/CTE/EDB/15/Add.1.  
5% 
 4% 
 5% 
2% 
8% 
14% 
3% 
 4% 
 5% 
 1% 
2 
3 
7 
2 
8 
9 
4 
9 
5 
1 
Proportion de notifications au titre de l'Accord sur 
les ADPIC liées à l'environnement  
Nombre de notifications au titre de l'Accord sur  
les ADPIC liées à l'environnement  
23% 
15% 
9% 
22% 
0 
 0 
 0 
 0 
 0 
 0 
3 
2 
 2 
 2 
Proportion de notifications au titre de l'Accord sur l'évaluation  
en douane liées à l'environnement  
Nombre de notifications au titre de l'Accord sur  
l'évaluation en douane liées à l'environnement  WT/CTE/EDB/15  
- 20 - 
 
  Graphique 1.25 – Notifications concernant le commerce d'État liées  à l'environnement  
(2006 -2015 )37 
 
2  NOTIFICATIONS D'ACCORDS COMMERCIAUX  
2.1  Accords commerciaux régionaux  (ACR)  
2.1.  En 201 5, sur les 1 2 notifications d'ACR présentées par les Membres au titre du Mémorandum 
d'accord sur l'interprétation de l'article XXIV du GATT de 1994, 3 (25%) étaient liées à 
l'environnement (voir le graphique 2.1) . En particulier, ces notifications faisaient référence à  
certains chapitres ou dispositions spécifiques des ACR en rapport avec le commerce et le 
développement durable ou le commerce et l'environnement.38 
Graphique 2.1 – Notifications d'ACR liées  à l'environnement ( 2006 -2015 )39 
 
2.2.  Les trois notifications concernaient à la fois des pays Membres développés et des pays 
Membres en développement et se référaient à des accords commerciaux entre l'Islande, la 
Norvège, le Liechtenstein et la Suisse; entre le Canada et la République de Corée; et entre  le 
Canada et le Honduras. Ces accords prévoient une coopération en matière de commerce et de 
développement durable, grâce à l'amélioration des politiques et des pratiques relatives à tous les 
produits et à toutes les activités économiques.  
                                                
37 Le graphique concerne la période de dix ans la plus récente. Pour la série chronologique complète de 
la BDE allant de 1997 à 2014, voir le document WT/CTE/EDB/14/Add.1.  
38 Les statistiques ne tiennent compte que des renseignements recueillis au moyen des mots clés dans 
le texte des notifications. Pour une analyse approfondie des textes des ACR notifiés au titre du GATT/de l'OMC 
depuis 1957, voir " Typol ogy of Environment -Related Provisions in Regional Trade Agreements ", document de 
travail de la Division de la recherche économique et des statistiques de l'OMC (2016) pouvant être consulté à 
l'adresse suivante: https://www.wto.org/french/res_f/reser_f/ersd201613_f.htm . 
39 Le graphique concerne la période de dix ans la plus récente. Pour la série chronologique complète de 
la BDE allant de 1997 à 2015, voir le document WT/CTE/EDB/15/Add. 1. 
3% 4% 5%10%
4% 7%1
01
04
04
02
1
Share of environment-related State Trading notifications Number of environment-related State Trading notifications
11% 
 13% 
 15% 
9% 
5% 
 5% 
21% 
25% 
0 
 0 
4 
 4 
 4 
3 
2 
 2 
4 
3 
Proportion de notifications d'ACR  liées à l'environnement  
 Nombre de notifications d'ACR liées à l'environnement  Proportion de notifications concernant le commerce  
d'État  liées à l'environnement  Nombre de notif ications concernant le commerce  
d'État liées à l'enviro nnement  WT/CTE/EDB/15  
- 21 - 
 
  3  RENSEIGNEMENTS FIGURANT DANS LES EXAMENS DES POLITIQUES COMMERCIALES  
3.1.  La BDE contient des renseignements sur les politiques, mesures ou programmes relatifs à 
l'environnement dont il est fait état dans les rapports d'examen des politiques commerciales (EPC) 
établis par le Secrétariat et par les gouvernements . Ces renseignements figurent habituellement 
dans les sections suivantes des EPC : "Cadre de la politique commerciale" ; "Politique  et pratiques 
commerciales – Analyse par mesure" ; et "Politique commerciale – Analyse par s ecteur".  
3.2.  En 201 5, 20 EPC ont été distribués . Ils comprenaient 951 entrées faisant référence à des 
politiques, mesures ou secteurs liés à l'environnement .40 C'est dans l es EPC de la Thaïlande que se 
trouvait le plus grand nombre d'entrées liées à l'environnement ( 69), suivi s par les EPC de 
l'Australie (67), de Madagascar (66), du Canada (65), du Chili (58) et de la Géorgie (52) . La 
section 3.1 ci -après  présente des exemples d'entrées liées à l'environnement figurant dans les 
EPC. 
3.3.  Le graphique 3. 1 présente une ventilation détaillée des types de mesures liées à 
l'environnement figurant dans les EPC . Les mesures liées à l'environnement mentionnées le plus 
souvent dans les EPC de 201 5 étaient  l'interdiction /la prohibition (1 3,2%), les règlements 
techniques ou spécifications (10, 5%), la licence d'importation ( 8,3%) et les dons et versements 
directs (7,8%). 
Graphique 3.1 – Types de mesures liées à l'environnement mentionnés dans les EPC 
(201 5) 
 
 
3.4.  S'agissant des politiques commerciales liées à l'environnement par secteur, les secteurs le 
plus souvent mentionnés étaient l'énergie (2 9%), suivie par la pêche (23 %), l'agriculture ( 17%) et 
les services (1 4%) (voir le graphique  3.2). 
                                                
40 Le nombre d'entrées liées à l'environnement dans les EPC correspond au nombre de fois que des 
politiques, mesures ou programmes relatifs à l'environnement sont mentionnés dans les rapports du 
Secrétariat ou des gouvernements.  
Mesure  antidumping/enquête , 5, 1,3%  
Interdiction/prohibition, 49,  13,2%  
Procédures d'évaluation  de la 
conformité, 16, 4 ,3% 
Mesure compensatoire/ enquête,  
4, 1,1% 
Dispositions environnementales  
dans les accords commerciaux,  
1, 0,3%  
Licence d'exportation,  19, 
5,1% 
Contingents d'exportation,  
4, 1,1% 
Droits d'exportation, 4, 1 ,1% 
Dons et versements  
directs, 29, 7 ,8% 
Licence d'importation, 31, 8 ,3% 
Contingents d'importation, 9, 2 ,4% 
Droits d'importation, 2, 0 ,5% 
 Soutien des revenus  
ou des prix,  5, 1,3% 
Mesures de propriété  
intellectuelle, 9, 2 ,4% 
Taxes intérieures, 21, 5 ,6% 
Mesures d'investissement, 18,  4,8%  
Prêts et financement, 3,  0,8%  
Soutien non mo nétaire,  
4, 1,1%  
Non spécifié, 10, 2,7%  
Autres prescriptions  
environnementales, 28, 7,5%  
Autres mesures, 4, 1,1%  
Autres mesures  
fondées sur les prix  ou 
le marché, 8, 2,2%  
Autres mesures de  
soutien,  2, 0,5%  
Marchés publics, 5,  1,3%  
Évalu ation des  
risques, 19,  5,1%  
Avantages fiscaux, 24, 6 ,5% 
Règlement technique ou  
spécifications, 39, 10 ,5% WT/CTE/EDB/15  
- 22 - 
 
  Graphique 3.2 – Secteurs visés par des entrées liées à l'environnement dans les EPC 
(201 5) 
 
 
3.1  EPC des Membres de l'OMC en 201 5 
3.5.  Vingt EPC ont été distribués en 201 5, à savoir (par ordre alphabétique) : Angola, Australie, 
Cabo Verde, Canada, Chili, Géorgie, Guyan a, Haïti, Inde, Japon, Jordanie, Madagascar, Maroc, 
Moldova, Nouvelle -Zélande, Pakistan, République dominicaine, Thaïlande, Union douanière 
d'Afrique australe (SACU) et Union européenne.  
3.6.  Les entrées liées à l'environnement figura nt dans les EPC se trouve nt dans les sections 
suivantes : "Cadre de la politique commerciale" ; "Politique  et pratiques commerciales – Analyse par 
mesure" ; et "Politique commerciale – Analyse par secteur" . En général, le "Cadre de la politique 
commerciale" comprend des renseignements sur les politiques, plans et programmes 
environnementaux du gouvernement et sa politique d'investissement . Les politique et pratiques 
commerciales liées à l'environnement comprennent les  prescriptions environnementales et les  
restrictions quantitatives (pa r exemple les interdictions et prohibitions, les restrictions à 
l'importation et à l'exportation,  les procédures d'évaluation de la conformité et les règlements 
techniques ou spécifications) ; les mesures fondées sur les prix et le marché (par exemple les 
droits d'importation/d'exportation , et les contingents d'importation/d'exportation , et les taxes 
intérieures ); et les mesures de soutien  (par exemple les dons et versements directs, les prêts et 
financements, les a vantages fiscaux, les mesures de soutien no n monétaires, le soutien des 
revenus ou des prix et les marchés publics) . Les secteurs liés à l'environnement mentionnés dans 
les EPC de 201 5 comprennent l'agriculture, l'énergie, la pêche, la sylviculture, l'industrie 
manufacturi ère, l'industrie extractiv e et les services . 
3.7.  L'EPC  de l'Angola41 comporte 29 entrées liées à l'environnement . Les entrées figurant dans le 
cadre de la politique commerciale sont, par exemple : la stratégie de développement national 
("Angola 2025"), dont les principaux objectifs concernent la gestion durable des ressources 
naturelles et le développement à long terme ; et les efforts déployés par le pays pour conserver les 
populations halieutiques (entre autres les thonidés et autres espèces de l'Atlantique et des mers 
voisines ). S'agissant des mesures liées à l'environnement , les entrées figurant dans l'EPC 
concernent, entre autres : la mise en œuvre  des quotas de pêche ; et l'obligation pour les sociétés 
minières de prouver qu'elles peuvent respecter les conditions environnementales énoncées et les 
lois et les conventions internationales , et de provisionner les coûts de restauration de 
l'environnement . Dans l'analyse par secteur de l'EPC, les entrées relevées sont notamment le 
potentiel énergétique de l'Angola et la promotion de l'éne rgie éolienne et photovoltaïque 
(notamment le programme  de village solaire ); un système satellitaire permettant de suivre les 
activités de pêche ; et le Programme d'industrialisation de l'Angola ("Programa de Industrialização 
de Angola"  – PIANG) 2013 -2017, qui classe le recyclage parmi les secteurs prioritaires . 
3.8.  L'EPC de l' Australie42 comporte 67 entrées liées à l'environnement . Les entrées figurant dans 
le cadre de la politique commerciale sont, par exemple : la contribution de l' Australi e à 
l'établissement  de la Liste des biens environnementaux  de 2012  du Forum de coopération 
                                                
41 WT/TPR/G/321/Rev.1 et W T/TPR/S/321/Rev.1.  
42 WT/TPR/G/312 et WT/TPR/S/312/Rev.1.  
Agriculture, 69, 17%  
Énergie, 120, 29%  
Pêche, 93, 23%  
Sylviculture, 31, 8%  
Industrie manufacturière, 9, 2%  
Industrie extractive, 22, 5%  
Autre, 6, 1%  
Services, 59, 14%  WT/CTE/EDB/15  
- 23 - 
 
  économique Asie -Pacifique ( APEC); les efforts déployés pour réaliser certains objectifs 
environnementaux et améliorer la coopération internationale en matière environnementale au 
moyen d e la négociation d'ALE et des négociations sur l'Accord sur les biens environnementaux 
(ABE) ; plusieurs programmes de promotion des technologies  propres ; et la réforme du système 
national de biosécurité . S'agissant des mesures liées à l'environnement, les entrées figurant dans 
l'EPC concernent, entre autres : l'examen des processus d'analyse de risque à l'importation pour 
réduire au minimum le risque d'incursions de parasites et de maladies exotiques en Australie ; les 
normes relatives aux émissions des véhic ules automobiles ; les prescriptions d'étiquetage 
obligatoire concernant la consommation d'énergie ; et les évaluations de l'impact environnemental 
des aménagements portuaires . Dans l'analyse par secteur de l'EPC, les entrées relevées sont 
notamment l'importance accordée par l' Australi e au développement de l'agriculture durable , 
démontrée par des mesures concernant l'aide en cas de sécheresse et la gestion de l'eau et des 
sols; des initiatives et des mesures visant à améliorer la gestion de la pêche e t, par conséquent, la 
durabilité des stocks halieutiques ; et la promotion de l'utilisation de l'éthanol, du diesel et du 
diesel issu de sources d'énergie renouvelables dans les transports . 
3.9.  L'EPC  de Cabo Verde43 comporte 28 entrées liées à l'environnement . Les entrées figurant 
dans le cadre de la politique commerciale sont, par exemple : le Programme du gouvernement 
2011-2016 visant à promouvoir le développement durable ; l'exposition de Cabo Verde aux effets 
du changement climatique en tant que petit État insu laire en développement ; et l'affectation des 
recettes tirées de l'impôt écologique à des projets spécifiques visant à réduire les déchets, à la 
promotion de biens de consommation écoefficaces , à l'amélioration de la gestion des déchets et à 
d'autres fins e nvironnementales . S'agissant des mesures liées à l'environnement , les entrées 
figurant dans l'EPC concernent, entre autres : l'impôt écologique sur les marchandises vendues en 
emballages non biodégradables ou en emballages générant des déchets ; et la réduction de l'impôt 
des sociétés qui investissent dans les énergies renouvelables . Dans l'analyse par secteur de l'EPC, 
les entrées relevées sont notamment  les investissements publics dans les mesures 
environnementales pour le secteur agricole ; l'estimati on du niveau de capture durable dans le 
secteur de la pêche ; la promotion des énergies renouvelables ; et l'inclusion des services 
environnementaux dans les engagements pris par le pays dans le cadre de l'AGCS . 
3.10.   L'EPC du Canada44 comporte 65 entrées liées à l 'environnement . Les entrées figurant dans 
le cadre de la politique commerciale sont, par exemple : l'inclusion de la protection de 
l'environnement dans les accords de libre -échange (ALE) entre le Canada et ses partenaires 
commerciaux (comme la Colombi e, la Corée, le Honduras, Israël , le Japon, la Jordan ie, le Panama  
et l'Union européenne ); le Plan d'action économique 2014 du Canada , qui met notamment l'accent 
sur la conservation du patrimoine naturel national et l'aide fiscale à la production d'énergie propre ; 
les dépenses de protection de l'environnement engagées par les entreprises en exploitation au 
Canada ; et la priorité accordée aux technologies durables dans le Plan d'action sur les marchés 
mondiaux . S'agissant des mesures liées à l'environnement , les entrées figurant dans l'EPC 
concernent, entre autres : la taxe environnementale sur les pneus neufs ; la Politique d'achats 
écologiques visant à réduire les répercussions des activités gouvernementales sur l'environnement 
en intégrant des considérations de performance environnementale dans le processus de passation 
des marchés publics ; et les évaluations environnementales stratégiques des négociations et des 
accords commerciaux visant à assurer la viabilité environnementale des initiatives commerciales 
canadiennes . Dans l'analyse par secteur de l'EPC, les entrées relevées sont notamment : le soutien 
du Canada  à la poursuite de la libéralisation des services environnementaux ; et le rôle principal 
assumé par le Ministère des pêches et océans dans la gestion e t la protection des ressources 
halieutiques , y compris le règlement des problèmes liés à la pêche illicite , non déclarée et non 
réglementée . 
3.11.   L'EPC  du Chili45 comporte 58 entrées liées à l'environnement . Les entrées figurant dans le 
cadre de la politique commerciale sont, par exemple : la création du Service d'évaluation 
environnementale, de la Direction générale de l'environnement , du Conseil des ministres chargé de 
la durabilité et du changement climatique , du Conseil de la responsabilité sociale pour le 
développement durable (CNRS), et des tribunaux environnementaux ; et le respect des 
conventions internationales auxquelles le Chili est partie (comme le Protocole de Montréal et la 
CITES) . S'agissant des mesures liées à l'environnement, les entrées figurant  dans l'EPC 
concernent, entre autres : les impôts environnementaux sur les émissions de sources fixes de 
                                                
43 WT/TPR/G/322 et WT/TPR/S/322/Rev.1.  
44 WT/TPR/G/314/Rev.1 et WT/TPR/S/314/Rev.1.  
45 WT/TPR/G/315/Rev.1 et WT/TPR/S/315/Rev.1.  WT/CTE/EDB/15  
- 24 - 
 
  dioxyde de carbone  ainsi que sur les émissions de matière particulaire, d'oxydes d'azote et de 
dioxyde de souffre ; le fait que le s inventions qui porten t atteinte à l'environnement ne sont pas 
protégées ; et la déduction fiscale accordée aux entreprises de construction qui investissent dans 
les systèmes de chauffage solaires . Dans l'analyse par secteur de l'EPC, les entrées relevées sont 
notamment : le gran d potentiel du Chili en matière d'énergie éolienne, d'énergie solaire, d'énergie 
tirée de la biomasse et d'énergie marémotrice ; l'élaboration de textes législatifs qui visent à 
promouvoir l'effic acité énergétique ; et les programmes agricoles (notamment le  Système 
d'incitation pour la durabilité agroenvironnementale des sols agricoles – SIRSD S – et l'initiative 
Gestion des forêts naturelles ) qui appuient le reboisement, la réhabilitation des sols et la 
conservation.  
3.12.   L'EPC  de la République dominicaine46 comporte 27 entrées liées à l'environnement . Les 
entrées figurant dans le cadre de la politique commerciale sont, par exemple: la Stratégie 
nationale de développement 2030, qui a pour objet de consolider une économie articulée, 
novatrice et durable sur le  plan environnemental; et l'importance du rôle du laboratoire des 
douanes dans la protection de l'environnement (couche d'ozone, armes chimiques, métaux lourds, 
polluants organiques persistants et pesticides). S'agissant des mesures liées à l'environnement , les 
entrées figurant dans l'EPC concernent, entre autres: la prescription relative au permis 
d'importation pour les gaz et substances qui appauvrissent la couche d'ozone; la prescription 
relative au permis d'exportation pour les plantes et les animaux sa uvages et leurs produits 
assujettis à la CITES; et la réduction de 50 % de la taxe sur les véhicules à énergie non 
conventionnelle (par exemple les véhicules à moteur électrique ou à hydrogène). Dans l'analyse 
par secteur de l'EPC, les entrées relevées sont  notamment: la l oi sur les incitations au 
développement des sources d'énergie renouvelables et de ses régimes spéciaux  pour la production 
d'électricité propre et de biocarburants ; et le soutien à l'écotourisme.  
3.13.   L'EPC  de l'Union européenne  (UE)47 comporte 46  entrées liées à l'environnement . Les 
entrées figurant dans le cadre de la politique commerciale sont, par exemple: la politique 
commerciale de l'UE visant à assurer le développement durable; son plan d'investissement qui 
soutient les "investissements stra tégiques" dans les énergies renouvelables; le rôle actif de l'UE 
dans l'élimination des obstacles tarifaires et non tarifaires au commerce des biens et de services 
environnementaux; et les efforts qu'elle a déployés afin d'empêcher le transfert illégal de déchets. 
S'agissant des mesures liées à l'environnement, les entrées figurant dans l'EPC concernent, entre 
autres: l'adoption de nouvelles règles communautaires en matière de marchés publics afin de 
faciliter la réalisation des objectifs des politiques pub liques comme la protection de 
l'environnement; les taxes liées aux émissions de CO 2 des véhicules , la promotion des carburants 
de substitution et des véhicules respectueux de l'environnement; et les paiements verts aux 
agriculteurs admissibles afin d'encou rager la production biologique. Dans l'analyse par secteur de 
l'EPC, les entrées relevées sont notamment: l'adoption du paquet "Union de l'énergie" pour faire 
en sorte que les citoyens et les entreprises puissent disposer d'une énergie sûre et respectueuse  
du climat à des prix raisonnables; et la nouvelle Politique agricole commune (PAC), qui vise à 
rendre l'agriculture européenne plus durable.  
3.14.   L'EPC de la Géorgie48 comporte 52 entrées liées à l'environnement . Les entrées figurant 
dans le cadre de la politiq ue commerciale sont, par exemple : l'examen des questions 
environnementales dans le cadre de l'Accord d'association entre la Géorgie et l'Union européenne  
et de l' accord -cadre sur le commerce et l'investissement entre la Géorgie et les États -Unis. 
S'agissant des mesures liées à l'environnement, les entrées figurant dans l'EPC concernent, entre 
autres : la prescription relative au permis d'importation pour certain s produ its tels que les 
spécimens d'espèces de la flore ou de la faune sauvages menacées d 'extinction , les matières 
radioactives  et les déchets radioactifs ; et l'étiquetage obligatoire des organismes génétiquement 
modifiés . Dans l'analyse par secteur  de l'EPC, les entrées relevées sont notamment : les objectifs 
de la Stratégie de développement d e l'agriculture 2015 -2020, qui sont liés, entre autres, au 
changement climatique , à la protecti on de l'environ nement et à la préservation de la biodiversit é; 
l'élaboration par le gouvernement d'un nouveau Code forestier pour garantir la protection et 
l'exploitation durable des forêts ; les Règles régissant le marché de l'électricité, qui assurent aux 
nouveaux projets de centrales hydroélectriques et aux nouveaux projets liés aux énergies 
renouvelables un accès prioritaire au réseau de transmission ; et la pro motion du tourisme durable 
par l'Administration nationale du tourisme . 
                                                
46 WT/TPR/G/319 et WT/TPR/S/319/Rev.1.  
47 WT/TPR/G/317 et WT/TPR/S/317/Rev. 1. 
48 WT/TPR/G/328 et WT/TPR/S/328.  WT/CTE/EDB/15  
- 25 - 
 
  3.15.   L'EPC  du Guyana49 comporte  26 entrées liées à l'environnement . Les entrées figurant dans 
le cadre de la politique commerciale sont, par exemple : la priorité accordée par le gouvernement à 
l'amélioration des relations entre commerce et environnement par l a promotion d'une "économie 
verte", l'exploitation durable des produits forestiers du pays et l'application rigoureuse des textes 
de loi relatifs à l'environnement ; et l'Accord de partenar iat économique (APE) entre le CARIFORUM 
et l'UE , qui contient des dispositions en matière d'environnement . S'agissant des mesures liées à 
l'environnement, les entrées figurant dans l'EPC concernent, entre autres : les taxes 
environnementales sur les contena nts de boissons non consignés en métal, plastique, verre ou 
carton ; les prescriptions en matière de licence d 'import ation pour les espèces de faune et de flore 
menacées d'extinction protégées en vertu de la CITES ; les avantages fiscaux accordé s pour les 
machines, équipements ou pièces utilisés dans la production d'énergie renouvelable faisant appel à 
des sous -produits agricoles ; et l'étiquetage obligatoire des équipements, articles et pièces 
contenant des substances qui appauvrissent la couche d'ozone . Dans l'analyse par secteur de 
l'EPC, les entrées relevées sont notamment : certain es prescriptions en matière de classification et 
de préservation applicables à tous les exportateurs de bois ; et le potenti el d'énergie  
hydroélectrique . 
3.16.   L'EPC  d'Haïti50 comporte 34 entrées liées à l'environnement . Les entrées figurant dans le 
cadre de la politique commerciale sont, par exemple : la dégradation de l'environnement du pays, 
qui s'est accélérée au début des années  1960 pour devenir critique à partir de 1985 ; et le fait que 
le développement durable est désormais un objectif du gouvernement . S'agissant des mesures 
liées à l'environnement, les entrées figurant dans l'EPC concernent, entre autres : l'exonération de 
droits de douane appliquée aux matériels utilisés pour la protection de l'environnement ; 
l'obligation d'obtenir une autori sation pour l'exportation de produits de la faune et de la flore et de 
certains types d'animaux appartenant à des espèces en voie de disparition (anolis verts, mabouyas 
et escargots) ; et l'imposition d'une taxe pour la protection de l'environnement aux véhicules 
d'occasion, aux pneus, aux batteries  et aux articles de friperie . Dans l'analyse par secteur de l'EPC, 
les entrées relevées sont notamment : l'établissement , en 2013,  de la premi ère zone franche 
agricole du pays pour la production de bananes biologiques et d'autres  produits issus de 
l'agriculture biologique ; l'introduction d'une disposition relative à la protection forestière dans la 
Constitution en 2012 ; et la promotion des énerg ies renouvelables , en particulier l'hydroé lectricité , 
l'énergie éolienne  et l'énergie solaire.  
3.17.   L'EPC  de l'Inde51 comporte  40 entrées liées à l'environnement . Les entrées figurant dans le 
cadre de la politique commerciale sont, par exemple : les conventions et protocol es de 
l'Organisation maritime internationale (OMI) ratifiés par l'Inde (notamment la Convention 
internationale pour la prévention de la pollution par les navires (MARPOL) (1973 et 1978), et la 
Convention internationale portant création d'un Fond s international d'indemnisation pour les 
dommages dus à la pollution par les hydrocarbures (Convention FUND) (1971) ; et la 
réglementation des importations de produits alimentaires, d'aliments pour animaux , d'organismes 
génétiquement modifiés et d'organisme s vivants modifiés . S'agissant des mesures liées à 
l'environnement, les entrées figurant dans l'EPC concernent, entre autres : la délivrance de licences 
en vertu d'un régime spécial et l'attribution de la marque ECO par le Bureau indien de 
normalisation pou r les produits respectueux de l'environnement ; un tarif préférentiel pour 
l'électricité renouvelable ; et l'obligation d'acheter de l'électricité renouvelable pour les sociétés de 
distribution d'électricité des États . Dans l'analyse par secteur de l'EPC, le s entrées relevées sont 
notamment : le lancement du programme de fiches de santé des sols pour améliorer durablement 
la fertilité des sols ; le 12ème Plan quinquennal (2012 -2017) de l'Inde,  qui vise, entre autres, à 
promouvoir et à diffuser les technologies modernes et l'utilisation efficiente des ressources pour 
une agriculture durable ; et les régimes de soutien au tourisme, qui prévoient, par exemple, 
l'amélioration de la gestion des déchets solides et de l'assainissement . 
3.18.   L'EPC  du Japon52 comporte  41 entrée s liées à l'environnement . Les entrées figurant dans le 
cadre de la politique commerciale sont, par exemple : la participation du Japon aux négociations 
concernant l'Accord sur les biens environnementaux ; et la Loi sur la préservation des espèces de 
faune e t de flore sauvages menacées d'extinction, qui établit le fondement juridique pour 
l'élabor ation des lignes directrices sur la préservation des espèces menacées  et des mesures 
commerciales connexes . S'agissant des mesures liées à l'environnement, les entré es figurant dans 
                                                
49 WT/TPR/G/320 et WT/TPR/S/320.  
50 WT/TPR/G/327 et WT/TPR/S/327.  
51 WT/TPR/G/313 et WT/TPR/S/313/Rev.1.  
52 WT/TPR/G/310 et WT/TPR/S/310/Rev.1.  WT/CTE/EDB/15  
- 26 - 
 
  l'EPC concernent, entre autres : les normes obligatoires en matière d'étiquetage des aliments 
génétiquement modifiés , les végétaux biologiques et aliments transformés biologiques d'origine 
végétale ; la mise en œuvre  des droits et permis de pêche pour la gestion des ressources 
halieutiques ; et le programme de versements directs visant à aider les agriculteurs à répondre aux 
problèmes environnementaux tels que les inondations, l'érosion et la stabilité des versants . Dans 
l'analyse par secteur de l'EPC, les entrées relevées sont notamment : le bouquet énerg étique 
primaire du Japon (y compris l'énergie géothermique, l'énergie solaire, les biocombustibles et 
combustibles dérivés des déchets , et l'énergie nucléaire ) suite à l'accident survenu à la centrale 
nucléaire de Fukushima en 2011 et à la fermeture d'autres centrales nucléaires  qui a suivi ; et les 
mesures prises pour prévenir et contrecarrer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée . 
3.19.   L'EPC  de la Jordanie53 comporte 26 entrées liées à l'environnement . Les entrées figurant 
dans le cadre de la politique commerciale sont, par exemple : le soutien technique que la Jordanie 
cherche à obtenir pour se mettre pleinement en conformité avec les Accords de l'OMC et amener 
les différentes branches  de production à utiliser davantage les énergies renouvelables ; et le fait 
que la protection de l'environnement compte parmi les objectifs du régime de passation des 
marchés publics du pays . S'agissant des mesures liées à l'environnement, les entrées figur ant 
dans l'EPC concernent, entre autres : les tarifs de rachat appliqués à l'énergie solaire et à l'énergie 
éolienne ; et l'exonération de la taxe sur les ventes et des droits de douane accordée aux 
dispositifs fonctionnant à partir d'énergies renouvelables et efficaces du point de vue énergétique . 
Dans l'analyse par secteur de l'EPC, les entrées relevées sont notamment : la Loi de 2015 sur 
l'agriculture , qui fixe les objectifs fondamentaux pour le secteur, notamment la préservation de 
l'environnement et des ressources  naturelles ; et la promotion de l'énergie nucléaire et des 
énergies renouvelables (comme  la production de biogaz à partir de déchets organiques , l'éolien et 
le solaire ). 
3.20.   L'EPC  de Madagascar54 comporte  66 entrées liées à l'environnement . Les entrée s figurant 
dans le cadre de la politique commerciale sont, par exemple : la priorité accordée par le 
gouvernement au développement durable dans le contexte des Objectifs de développement 
durable (Programme de développement pour l'après -2015); et le soutien de la CNUCED au 
développement du commerce des produits biologiques . S'agissant des mesures liées à 
l'environnement, les entrées figurant dans l'EPC concernent, entre autres : les prescriptions 
(certificat  d'origin e et permis ) relatives aux exportations de peaux de crocodiles et d'autres 
produits de la faune ; et l'obligation imposée aux projets d'investissement de faire l'objet d'un 
examen approfondi de l'impact sur l'environnement et de présenter un plan de gestion . Dans 
l'analyse par secteur de l'EPC, les entrées relevées sont notamment : la faune et la flore 
exceptionnelles de Madagascar, qui forment l'une des bases principales de l'éco tourisme ; le 
soutien de la Banque mondiale au développement d'une gestion durable et transparente de son 
secteur minier ; et la culture du vé tiver ( graminée de brousse ) à Madagascar pour un 
environnement durable , en particulier pour lutter contre l'érosion . 
3.21.   L'EPC  de la République de Moldova55 comporte 25 entrées liées à l'environnement . Les 
entrées figurant dans le cadre de la p olitique commerciale sont, par exemple: les objectifs 
stratégiques à long terme fixés dans le cadre de la stratégie nationale de développement "Moldova 
2020", notamment la réduction de la consommation d'énergie en augmentant l'efficacité 
énergétique et en utilisant des sources d'énergie renouvelables; et l'ACR entre l'UE et Moldova, qui 
porte, entre autres, sur le commerce et le développement durable. S'agissant des mesures liées à 
l'environnement, les entrées figurant dans l'EPC concernent, entre autres: l a prescription en 
matière de licences d'importation pour les substances et matières chimiques toxiques et les 
hydrocarbures halogénés qui appauvrissent la couche d'ozone; et le régime de tarifs de rachat 
pour la promotion des énergies renouvelables. Dans l 'analyse par secteur de l'EPC, les entrées 
relevées sont notamment: la vulnérabilité du pays face à des conditions climatiques défavorables 
et à l'érosion des sols ; et l'engagement du pays à adopter et à mettre en œuvre des textes 
juridiques pour harmonise r sa législation avec les règles de l'UE en matière d'aviation, notamment 
en ce qui concerne la protection de l'environnement.  
                                                
53 WT/TPR/G/325 et WT/TPR/S/325.  
54 WT/TPR/G/318 et WT/TPR/S/318/Rev.1.  
55 WT/TPR/G/ 323 et WT/TPR/S/323.  WT/CTE/EDB/15  
- 27 - 
 
  3.22.   L'EPC  du Maroc56 comporte  38 entrées liées à l'environnement . Les entrées figurant dans le 
cadre de la politique commerciale sont,  par exemple : l'article 31 de la nouvelle Constitution, qui 
garantit le développement durable et l'accès à l'eau et à un environnement sain  pour tous les 
citoyens ; et les négociations entre le Maroc et l'UE en vue de la conclusion d'un accord de 
libre-échange complet et approfondi , portant notamment sur le commerce et le développement 
durable . S'agissant des mesures liées à l'environnement, les entrées figurant dans l'EPC 
concernent, entre autres : les prescriptions en matière de licences d'importation pour certains 
dérivés halogénés des hydrocarbures  (CFC), les espèces menacées d'extinction et leurs produits 
(CITES)  et les déchets (Convention  de Bâle ); et la réduction de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) 
sur les équipements des chauffe -eau solaires . Dans l'analyse par secteur de l'EPC, les entrées 
relevées sont notamment : le lancement en avril 2008 du Plan Maroc Vert (PMV) , qui vise à 
développer et à moderniser le secteur agricole en tenant compte de la durabilité des ressources 
naturelles et de la protection de l'environnement ; la gestion et l'exploitation durable des 
ressources halieutiques ; et les efforts déployés par le Maroc pour promouvoir les énergies 
renouvelables (comme l'éolien et le solaire ). 
3.23.   L'EPC  de la Nouvelle -Zélande57 comporte 48 entré es liées à l'environnement . Les entrées 
figurant dans le cadre de la politique commerciale sont, par exemple : la participation active de la 
Nouvelle -Zélande aux négociations visant à conclure un accord sur les biens environnementaux  et 
le rôle prépondérant  qu'elle a joué dans la mise en œuvre  de l'engagement pris dans le cadre de 
l'APEC en faveur d'une réduction des droits de douane appliqués sur 54  produits 
environnementaux d'ici à la fin de 2015 ; et le soutien interne à l'agriculture limité aux contrôles de 
biosécurité  à la frontière pour la recherche des parasites et maladies et à la lutte contre les 
catastrophes climatiques . S'agissant des mesures liées à l'environnement, les entrées figurant 
dans l'EPC concernent, entre autres : les prescriptio ns relative s à la biosécurité qui s'applique nt à 
l'importation de produits d'origine végétale et animale ; le prélèvement sur les gaz synthétiques à 
effet de serre sur les marchandises contenant des hydrofluorocarbures (HFC) ou des 
perfluorocarbures (PFC) e n vertu de la Loi de 2002 sur la lutte contre le changement climatique et 
du Règlement de 2013 relatif au changement climatique (prélèvement sur les gaz synthétiques à 
effet de serre) ; et l'octroi de subventions aux projets d'irrigation par le Fonds pour u ne agriculture 
durable pour améliorer la gestion durable des ressources, en particulier de l'eau et de la terre . 
Dans l'analyse par secteur de l'EPC, les entrées relevées sont notamment : la part des énergies 
renouvelables dans l'approvisionnement énergétiq ue total ; et le système néo -zélandais d'échange 
des droits d'émission, qui vise à réduire les émissions de gaz à effet de serre dans le secteur 
agricole . 
3.24.   L'EPC  du Pakistan58 comporte 31 entrées liées à l'environnement . Les entrées figurant dans 
le cadre de la politique commerciale sont, par exemple : l'adhésion du Pakistan à la Convention de 
Bâle, à la Convention de Rotterdam, au Protocole de Montréal et à la CITES ; et la conclusion de 
onze accords de reconnaissance mutuelle pour les systèmes de gestion de l'environnement 
(ISO-14000 ). S'agissant des mesures liées à l'environnement, les entrées figurant dans l'EPC 
concernent, entre autres : l'exigence de conformité aux normes européennes d'émission Euro -II 
pour certains véhicules d'occasion importés ; et le fai t que l'importation des substances 
appauvrissant la couche d'ozone est soumise aux politiques/attributions contingentaires définies 
périodiquement par le Ministère du changement climatique . Dans l'analyse par secteur de l'EPC, 
les entrées relevées sont not amment : le changement climatique mondial s'accompagn ant d'une 
hausse des températures et de régimes des pluies de plus en plus imprévisibles, qui est en train 
de devenir une préoccupation importante pour le secteur agricole pakistanais ; le soutien du pays à 
l'interdiction des subventions préjudiciables qui contribuent à la surpêche et à la surcapacité ; et la 
part du nucléaire, du solaire, de l'éolien et de l'énergie tirée de la bagasse dans le bouquet 
énergétique national . 
3.25.   L'Union douanière d'Afrique austra le (SACU ) est composée des Membres de l'OMC ci -après : 
Afrique du Sud, Botswana, Lesotho, Namibie et Swaziland . L'EPC de la SACU59 comporte une 
entrée liée à l'environnement : les projets du Nouveau partenariat pour le développement de 
l'Afrique (NEPAD) dans les domaines du changement climatique et de la gestion des ressources 
                                                
56 WT/TPR/G/329 et WT/TPR/S/329.  
57 WT/TPR/G/316 et WT/TPR/S/316/Rev.1.  
58 WT/TPR/G/311 et WT/TPR/S/311/Rev.1.  
59 WT/TPR/G/324 et WT/TPR/S/324.  WT/CTE/EDB/15  
- 28 - 
 
  naturelles .60 En ce qui concerne les entrées liées à l'environnement relevées dans les annexes par 
pays de l'EPC de la SACU, les entrées figurant dans le cadre de la politique commer ciale sont, par 
exemple : la zone de libre -échange continentale , qui devrait stimuler les échanges intra -africains 
en favorisant la transformation sociale et économique qui assurera le développement durable 
conformément aux objectifs tracés dans l'Agenda 20 63 de l'Union africaine (Namibi e); et le 
Nouveau plan de croissance de l'Afrique du Sud , qui accorde la priorité à la promotion d'une 
économie verte . S'agissant des mesures liées à l'environnement, les entrées figurant dans l'EPC 
concernent, entre autres : la prescription en matière de licence d'importation appliquée par le 
Botswana  aux marchandises, aux véhicules automobiles et aux vêtements d'occasion ; et 
l'obligation d'obtenir une licence d'étude d'impact sur l'environnement imposée par le Lesotho  aux 
investisseurs qui présentent une demande de contrat d'exploitation minière . Dans l'analyse par 
secteur de l'EPC, les entrées relevées sont notamment : conformément au Plan national d'action 
stratégique pour le développement des biocombustibles, les autorités s wazies envisagent 
d'introduire une prescription selon laquelle 10 % de tous les carburants devraient être mélangés 
avec de l'éthanol ; les politiques d'encadrement de la prospection, de l'exploitation minière et de la 
transformation des minéraux sont réguliè rement revues afin de préserver l'environnement ; et les 
campagnes menées par l'Afrique du Sud afin de soutenir l' agriculture  durable , de remédier à la 
dégradation des sols et d'encourager l'exploitation durable des ressources naturelle s. 
3.26.   L'EPC  de la Thaïlande61 comporte 69 entrées liées à l'environnement . Les entrées figurant 
dans le cadre de la politique commerciale sont, par exemple: la Stratégie de coopération 
économique Ayeyawady -Chao Phraya -Mekong (ACMECS) en matière de préservation de 
l'environne ment et d'utilisation durable des ressources naturelles; et la priorité accordée par la 
Thaïlande à la résolution du problème de la gestion des déchets, à la transformation des déchets 
en énergie, à la réglementation et à l'imposition de mesures visant à g érer, à surveiller et à 
prévenir le dépôt illégal de déchets industriels. S'agissant des mesures liées à l'environnement, les 
entrées figurant dans l'EPC concernent, entre autres: la prescription en matière de licence 
d'importation applicable aux espèces m enacées d'extinction, y compris les poissons, mollusques, 
amphibiens et coraux; et le fait que les variétés génétiquement modifiées ne bénéficient pas de la 
protection de la propriété intellectuelle si elles ne sont pas officiellement évaluées et déclarées  
sûres pour l'environnement. Dans l'analyse par secteur de l'EPC, les entrées relevées sont 
notamment: l'établissement de la feuille de route pour l'élimination de la pêche INN et la création 
du Centre de commandement pour la lutte contre la pêche illicite ; l'orientation stratégique 
énoncée dans le Plan national de développement du tourisme pour la période 2012 -2016 en faveur 
de la remise en état et du développement durable de destinations touristiques; plusieurs mesures 
d'incitation visant à promouvoir les  produits issus des énergies renouvelables; et l'objectif de la 
Thaïlande consistant à renforcer la position du pays en tant que centre de production automobile 
écologique.  
3.27.   Les renseignements présentés ci-dessus sont uniquement illustratifs et visent à sou ligner la 
vaste portée  des données disponibles dans la BDE . Une liste complète des entrées relatives à la 
section de l'EPC est disponible dans la base de données électronique (voir l'annexe V sur le Guide 
de l'utilisateur de la BDE) .62 
 
 
_______________  
 
 
                                                
60 Ce nombre ne comprend pas les entrées liées à l'environnement relevées dans les annexes par pays 
de l'EPC de la SACU. Des renseignements issus de ces annexes peuvent être consultés dans le document 
WT/CTE/EDB/15/Add.1.  
61 WT/TPR/G/326 et WT/TPR/S/326.  
62 Voir le document WT/CTE/EDB/15/Add.1.  WT/CTE/EDB/15  
- 29 - 
 
  4  ANNEXES  
Annex e 1 – Mots clés liés à l'environnement1 
Arbre  Faune  
Bio Flore 
Biologique  Forêt 
Bois Gaz à effet de serre  
Carbone  Génétique  
Cartagena  HCFC  
CFC Indigène  
CITES  Marquage  
Climat  Menacé d'extinction  
Conserv(ation)  Nouveau  
Convention de Bâle  Organisme modifié  
Dangereux  Ozone  
Déchets  Poissons  
Désertification  Pollution  
Diversité  Préservation  
Durable  Préserver  
Écoétiquetage  Propre  
Écologie  Protocole de Kyoto  
Économie  Protocole de Montréal  
Emballage  Recycler  
Émissions  Renouvelable  
Énergie  Ressources naturelles  
Environnement  Serre  
Érosion (du sol)  Toxique  
Espèces  Vie sauvage  
Extinction   
                                                
1 Voir aussi les documents suivants contenant des renseignements sur les mots clés: WT/CTE/W/46, 
WT/CTE/W/78 et WT/CTE/W/102.    
  WT/CTE/EDB/15  
- 30 - 
 
Annex e 2 – Nombre de notifications liées  à l'environnement1 (1997 -2015) 
Accords de 
l'OMC  1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003  2004  2005  2006  2007  2008  2009  2010  2011  2012  2013  2014  2015  
OTC 89 
(795)  98 
(648)  83 
(671)  97 
(610)  67 
(539)  114 
(582)  100 
(794)  107 
(638)  121 
(771)  155 
(874)  168 
(1 032)  238 
(1 265)  274 
(1 490) 270 
(1 413)  268 
(1 216)  353 
(1 551)  384 
(1 605)  358 
(1 558)  305 
(1 305) 
SPS 8 
(286)  21 
(296)  12 
(402)  26 
(402)  25 
(621)  47 
(610)  50 
(687)  57 
(612)  105 
(1 298)  140 
(901)  98 
(849)  84 
(889)  81 
(737)  83 
(1 051)  76 
(1007)  91 
(856)  107 
(929)  44 
(1 169)  47 
(1 283) 
SMC 16 
(136)  32 
(133)  27 
(126)  38 
(160)  24 
(159)  31 
(177)  34 
(171)  13 
(122)  27 
(168)  8 
(97) 33 
(164)  5 
(99) 40 
(181)  8 
(117)  47 
(140)  17 
(108)  48 
(158)  29 
(110)  51 
(130)  
Agriculture  20 
(237)  22 
(216)  27 
(195)  40 
(228)  40 
(242)  32 
(197)  34 
(173)  29 
(157)  25 
(148)  24 
(126)  32 
(119)  24 
(137)  36 
(210)  49 
(195)  44 
(182)  45 
(203)  34 
(135)  42 
(210)  32 
(148)  
Antidumping  4 
(109)  1 
(133)  3 
(133)  0 
(127)  0 
(134)  1 
(166)  2 
(155)  3 
(134)  0 
(127)  0 
(112)  0 
(118)  0 
(134)  0 
(157)  0 
(164)  0 
(127)  0 
(133)  0 
(122)  2 
(120)  0 
(114)  
PLI 13 
(51) 20 
(63) 10 
(68) 21 
(77) 7 
(55) 13 
(96) 16 
(57) 12 
(40) 20 
(45) 19 
(62) 13 
(65) 20 
(51) 23 
(82) 21 
(72) 23 
(78) 30 
(85) 23 
(96) 38 
(99) 33 
(74) 
Sauvegardes  0 
(42) 1 
(47) 0 
(99) 1 
(110)  1 
(137)  1 
(170)  1 
(147)  3 
(75) 1 
(80) 0 
(86) 0 
(59) 0 
(73) 0 
(171)  0 
(106)  2 
(64) 2 
(89) 2 
(112)  2 
(110)  4 
(79) 
Évaluation en 
douane  0 
(9) 1 
(14) 1 
(15) 3 
(36) 1 
(41) 1 
(41) 0 
(11) 0 
(17) 1 
(13) 0 
(1) 0 
(9) 0 
(12) 0 
(6) 0 
(4) 0 
(4) 3 
(13) 2 
(13) 2 
(23) 2 
(9) 
Commerce 
d'État  0 
(37) 2 
(36) 0 
(50) 0 
(50) 1 
(56) 5 
(58) 3 
(38) 0 
(43) 1 
(12) 1 
(37) 0 
(20) 1 
(24) 0 
(29) 4 
(77) 0 
(8) 4 
(39) 0 
(17) 2 
(51) 1 
(14) 
ACR 6 
(55) 8 
(74) 14 
(75) 8 
(56) 10 
(64) 0 
(41) 0 
(56) 0 
(70) 0 
(63) 0 
(30) 0 
(25) 4 
(37) 4 
(30) 4 
(26) 3 
(33) 2 
(37) 2 
(40) 4 
(19) 3 
(12) 
ADPIC  0 
(172)  1 
(106)  3 
(69) 5 
(333)  6 
(236)  16 
(225)  5 
(147)  7 
(251)  2 
(59) 2 
(38) 3 
(72) 7 
(139)  2 
(84) 8 
(97) 9 
(66) 5 
(139)  9 
(209)  5 
(96) 1 
(67) 
AGCS  0 
(24) 1 
(25) 0 
(21) 0 
(25) 0 
(46) 7 
(43) 0 
(41) 4 
(52) 1 
(53) 1 
(29) 0 
(41) 0 
(49) 0 
(68) 2 
(45) 1 
(38) 3 
(66) 1 
(48) 3 
(75) 7 
(64) 
RQ 5 
(15) 3 
(11) 2 
(13) 5 
(18) 2 
(10) 4 
(14) 2 
(8) 7 
(10) 1 
(6) 2 
(8) 3 
(6) 4 
(12) 2 
(8) 1 
(6) 2 
(8) 13 
(14) 5 
(10) 15 
(22) 8 
(11) 
MIC 0 
(18) 0 
(22) 0 
(12) 0 
(10) 0 
(2) 0 
(29) 0 
(13) 0 
(12) 0 
(14) 0 
(14) 0 
(13) 0 
(9) 0 
(21) 0 
(18) 0 
(4) 0 
(4) 0 
(6) 0 
(6) 0 
(5) 
Dispositions 
relatives à la 
balance des 
paiements  1 
(23) 0 
(11) 0 
(7) 0 
(9) 0 
(7) 0 
(4) 0 
(0) 0 
(1) 0 
(1) 0 
(0) 0 
(1) 0 
(0) 0 
(9) 0 
(6) 0 
(0) 0 
(0) 0 
(0) 0 
(0) 0 
(5) 
Inspection 
avant 
expédition  0 
(2) 0 
(1) 0 
(1) 0 
(0) 0 
(1) 0 
(0) 0 
(0) 0 
(1) 0 
(0) 0 
(0) 0 
(0) 0 
(1) 0 
(0) 0 
(2) 0 
(2) 0 
(4) 0 
(3) 0 
(2) 0 
(2) 
Règles d'origine  0 
(4) 0 
(6) 0 
(3) 0 
(4) 0 
(6) 0 
(4) 0 
(4) 0 
(3) 0 
(2) 0 
(1) 0 
(7) 0 
(4) 0 
(5) 0 
(4) 0 
(8) 0 
(14) 0 
(22) 0 
(17) 0 
(13) 
AMP 2 
(7) 0 
(14) 0 
(9) 0 
(19) 2 
(14) 9 
(21) 0 
(8) 1 
(11) 5 
(11) 4 
(10) 3 
(8) 8 
(14) 18 
(29) 3 
(32) 2 
(16) 1 
(13) 2 
(15) 5 
(27) 4 
(40) 
ATI 0 
(0) 0 
(18) 0 
(0) 0 
(0) 0 
(0) 0 
(0) 0 
(0) 0 
(0) 0 
(0) 0 
(0) 0 
(0) 0 
(0) 0 
(0) 0 
(0) 0 
(0) 0 
(0) 0 
(0) 0 
(0) 0 
(0) 
Facilitation des 
échanges                   0 
(55) 0 
(26) 
                                                
1 Les chiffres entre parenthèses représentent le nombre total de notifications présentées par les Membres au titre de chaque Accord de l'OMC perti nent, incluant les 
notifications ordinaires et les addenda, corrigenda et révisions, sauf dans le cas des notifications OTC et SPS,  pour lesquelles les addenda et corrigenda ne sont pas couverts.    
  WT/CTE/EDB/15  
- 31 - 
 
Accords de 
l'OMC  1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003  2004  2005  2006  2007  2008  2009  2010  2011  2012  2013  2014  2015  
Autres 
notifications  1 
(15) 0 
(5) 0 
(3) 1 
(8) 0 
(6) 0 
(4) 0 
(3) 1 
(7) 1 
(3) 1 
(2) 0 
(5) 0 
(8) 0 
(4) 0 
(6) 0 
(9) 0 
(6) 1 
(5) 0 
(4) 0 
(7) 
Total des 
notifications 
liées à 
l'environnement  165 
(2 027)  211 
(1 879)  182 
(1 972) 245 
(2 282)  186 
(2 376)  281 
(2 482)  247 
(2 513)  244 
(2 256)  311 
(2 874)  357 
(2 428)  353 
(2 613)  395 
(2 957)  481 
(3 321)  453 
(3 441)  477 
(3 010)  569 
(3 374)  620 
(3 545)  551 
(3 773)  498 
(3 408) 
% de 
notifications 
liées à 
l'environnement  8,10%  11,20%  9,20%  10,70%  7,80%  11,30%  9,80%  10,80%  10,80%  14,70%  13,50%  13,40%  14,50%  13,20%  15,80%  16,90%  17,49%  14,60%  14,61% 
 
 WT/CTE/EDB/15  
- 32 - 
  Annexe 3 – Nombre de notifications et mesures liées à l'environnement1 (201 5) 
 
 
 
                                                
1 Les notifications peuvent se rapporter à plus d'une mesure.  
305 
8 
47 
3 
51 
33 
1 
 4 
32 
7 
 4 
 2 
 1 
305 
47 
 47 
3 
544 
137 
2 
 4 
213 
40 
4 
 2 
 1 
Total des notifications liées à l'environnement  
 Total des mesures liées à l'environnement  
WT/CTE/EDB/15  
- 33 - 
  Annexe 4  – Fréquence des mots clés dans les notific ations en 201 51 
 
 
                                                
1 Les chiffres entre parenthèses correspondent au pourcentage du total des notifications liées à 
l'environnement qui mentionnent un mot clé donné.  
14 (2 ,8%) 
83 (16 ,7%) 
13 (2 ,6%) 
1 (0,2%) 
17 (3 ,4%) 
14 (2 ,8%) 
14 (2 ,8%) 
36 (7 ,2%) 
1 (0,2%) 
10 (2 ,0%) 
36 (7 ,2%) 
19 (3 ,8%) 
34 (6 ,8%) 
18 (3 ,6%) 
137 (27 ,5%) 
186 (37 ,3%) 
5 (1,0%) 
29 (5 ,8%) 
7 (1,4%) 
18 (3 ,6%) 
15 (3 ,0%) 
2 (0,4%) 
18 (3 ,6%) 
55 (11 ,0%) 
5 (1,0%) 
2 (0,4%) 
3 (0,6%) 
21 (4 ,2%) 
32 (6 ,4%) 
44 (8 ,8%) 
29 (5 ,8%) 
2 (0,4%) 
33 (6 ,6%) 
5 (1,0%) 
6 (1,2%) 
14 (2 ,8%) 
19 (3 ,8%) 
14 (2 ,8%) 
30 (6 ,0%) 
10 (2 ,0%) 
45 (9 ,0%) 
25 (5,0%) 
6 (1,2%) 
49 (9 ,8%) 
13 (2 ,6%) 
6 (1,2%) 
Convention de Bâle  
Bio 
Carbone  
CFC 
CITES  
Propre  
Climat  
Conserv(ation)  
Désertification  
Diversité  
Écoétiquetage  
Écologie  
Émissions  
Menacé d'extinction  
Énergie  
Environnement  
Faune  
Poisson  
Flore 
Forêt 
Génétique  
GES 
Serre  
Dangereux  
HCFC  
Indigène  
Organisme modifié  
Protocole de Montréal  
Ressources naturelles  
Biologique  
Ozone  
Emballage  
Pollution  
Préservation  
Préserver  
Recyclage  
Renouvelable  
Économie  
Espèces  
Érosion du (sol)  
Durable  
Toxique  
Arbre  
Déchets  
Vie sauvage  
Bois WT/CTE/EDB/15  
- 34 - 
  Annex e 5 – Guide de l'utilisateur de la BDE électronique  
I. Quels types de renseignements y a -t-il dans la BDE électronique ? 
1. La BDE électronique compile dans un classeur Excel toutes les notifications liées à 
l'environnement présentées au titre des divers Accords de l'OMC ainsi que les 
mesures /activités  liées à l'environnement dont il est fait état dans les EPC .1 Les utilisateur s 
peuvent ainsi rechercher des données de la BDE lié es à l'environnement selon certains 
critères, par exemple par Membre, accord, type de mesure, secteur ou objectif 
environnemental.  
2. Le classeur Excel contient deux principales feuilles de calcul : l'une con sacrée aux 
notifications ("Notifications"), qui énumère toutes les notifications liées à l'environnement, et 
l'autre consacrée aux EPC ("TPR s"), d'où proviennent les renseignements liés à 
l'environnement figurant dans les EPC . Par ailleurs, une troisième f euille de calcul, intitulée 
"Summary" (Récapitulatif), permet aux utilisateurs d'extraire des tableaux et graphiques 
récapitulatifs prédéfinis pour la période 1997 -2015. 
A. Feuille de calcul "Notifications" (Notifications)  
3. Cette feuille de calcul donne les  renseignements suivants:  
 Agreement  (Accord) : l'Accord de l'OMC au titre duquel la notification est présentée;  
 Document symbol  (Cote du document) : la cote de la notification;  
 Document link  (Lien vers le document) : le lien Web vers le site Documents en lign e de 
l'OMC;  
 Notifying Member  (Membre notifiant) : le Membre qui notifie la mesure en rapport avec 
l'environnement;  
 Region group  (Groupe régional) : la région du Membre notifiant;  
 Development status  (Stade de développement) : le stade de développement du Membr e 
notifiant;  
 Year (Année) : l'année de la notification;  
 Notification pursuant to  (Notification au titre de) : les dispositions de l'accord pertinent;  
 Measure description  (Description de la mesure) : une description de la mesure indiquée 
dans la notification;  
 Type of measure  (Type de mesure) : le type de mesure indiquée dans la notification;  
 Coverage of the measure  (Objet de la mesure) : produits/activités faisant l'objet de la 
mesure notifiée;  
 ICS – HS code  (Code ICS – SH): classification ICS ou SH des produits pertinents (le cas 
échéant);  
 Implementation period  (Période de mise en œuvre) : la période de mise en œuvre ou la 
date d'entrée en vigueur de la mesure notifiée;  
 Environment -related objective  (Objectif environnemental) : l'objectif de la mesure lié à 
l'envir onnement ; et 
 Keywords  (Mots clés) : le mot clé en rapport avec l'environnement figurant dans la 
notification (voir l'annexe I). 
4. Trois catégories harmonisées ont également été créées pour faciliter la recherche:  
 Type of environment -related objectives  (Type d'objectifs environnementaux ); 
 Type of measures  (Type de mesures) ; et 
 Type of sectors  subject to the measure  (Type de secteurs  visés par la mesure ). 
B. Feuille de calcul "TPRs" (EPC)  
5. Cette feuille de calcul donne les renseignements suivants:  
 Entries  (Entrées) : chaque entrée relative à l'environnement est numérotée pour chaque 
EPC (certaines entrées reviennent souvent dans différentes parties de l'EPC);  
                                                
1 WT/CTE/EDB/15/Add.1.  WT/CTE/EDB/15  
- 35 - 
   Type of TPR  (Type d'EPC) : les rapports d'EPC établis par le Secrétariat  ou par le 
Membre;  
 Document symbol  (Cote du document) : la cote du rapport d'EPC;  
 Document link  (Lien vers le document) : le lien Web vers le site Documents en ligne de 
l'OMC;  
 Document reference  (Référence du document) : la référence au chapitre (par exemple 
"I") et au numéro de paragra phe "§" dans le rapport d'EPC  ("G" ou "S" selon que l'EPC 
émane d'un gouvernement ou du Secrétariat) ; 
 Member  (Membre) : le Membre faisant l'objet de l'EPC;  
 Region group  (Groupe régional) : la région du Membre;  
 Development status  (Stade de développement) : le stade de développement du Membre;  
 Year (Année) : l'année de publication du rapport d'EPC;  
 Type of information  (Type de renseignements) : le type de renseignements concernant 
l'environnement qui figurent dans le rapport d'EPC  (qu'il s'agisse du cadre de la po litique 
commerciale ; de la politique commerciale  – analyse par mesure ; ou de la politique 
commerciale  – analyse par secteur) ; 
 Type of measures or sectors  (Type de mesures ou secteurs) : la mesure ou le secteur 
associé aux renseignements concernant l'environ nement;  
 Relevant information  (Renseignements pertinents) : un extrait de s renseignements 
relatifs à l'environnement trouvés dans l 'EPC; et 
 Keywords  (Mots clés) : le mot clé figurant dans le rapport d'EPC.  
C. Feuille de calcul "Summary" (Récapitulatif)  
6. On trouve dans c ette feuille de calcul des renseignements et graphiques prédéfinis sur les 
notifications en rapport avec l'environnement pour chaque Accord de l'OMC et mesure 
mentionnés dans le rapport d'EPC.  
II. Comment utiliser la BDE électronique ? 
7. Le class eur Excel permet d'effectuer des recherches incluant toutes les variables 
mentionnées ci -dessus en utilisant la fonction de filtre . En cliquant sur la fl èche situ ée en 
bas à droite de l'intitul é de la variable s électionn ée, les utilisateurs peuvent soit s électionner 
l'information sur une liste déroulante (voir l'image de gauche du graphique 4.1), soit saisir 
les renseignements pertinents (voir l'image de droite du graphique 4.1). 
Graphique 4.1 – Fonction de  recherche  
   
WT/CTE/EDB/15  
- 36 - 
  8. Il est également possible d'effectuer une recherche en utilisant des critères multiples, par 
exemple pour rechercher toutes les notifications présentées par un pays ou une région 
donné/un groupe à tel ou tel stade de développement, avec un objectif environnemental ou 
un type de mesure spécifique.  
9. À titre d'exemple, il est possible de retrouver toutes les notifications OTC qui contiennent 
des "règlements techniques ou spécifications"  pour promouvoir les "économies d'énergie et 
l'efficacité én ergétique " en procédant de la manière suivante:  
a. sélectionner la feuille de calcul "Notifications" (Notifications);  
b. sélectionner l'Accord OTC dans la colonne "Agreement" (Accord) en cliquant sur la flèche 
en bas à droite et en tapant " Technical barriers to trade" (Obstacles techniques au 
commerce ) dans la fenêtre de recherche;  
c. sélectionner le type de mesure dans la colonne " Harmonized types of measures " (Types 
de mesures harmonisés) en cliquant sur la flèche en bas à droite de l'intitulé et en 
tapant " techni cal regulation or specifications " (règlement technique ou spécifications) 
dans la fenêtre de recherche;  
d. sélectionner le type d'objectif dans la colonne " Harmonized types of environment -related 
objectives " (Types d'objectifs environnementaux harmonisés) en cliquant sur la flèche en 
bas à droite de l'intitulé et en tapant " energy conservation and efficiency " (économies 
d'énergie et efficacité énergétique) dans la fenêtre de recherche.  
10. Une fois la recherche effectuée, pour revenir à la base de données générale , il est impératif 
de suivre l'ordre inverse de la sélection:  
a. cliquer sur la flèche en bas à droite de l'intitulé de l a variable " Category of 
environment -related objective " (Catégorie d'objectif environnementa l) et sélectionner 
"Select All" (Tout sélection ner); 
b. cliquer sur la flèche en bas à droite  de l'intitulé de la variable " Category of type of 
measure " (Catégorie de t ype de mesure) et sélectionner "Select All" (Tout sélectionner) ; 
et 
c. cliquer sur la flèche en bas à droite de l'intitulé de la variable "Ag reement" (Accord) et 
sélectionner "Select All" (Tout sélectionner).  
11. Une fois les données sélectionnées au moyen du filtre, l'utilisateur peut imprimer les 
résultats en cachant les variables qui ne l'intéressent pas (sélectionnez la colonne, faites un 
clic droit et sélectionnez l'option " hide" (cacher)) . En outre, l'utilisateur peut choisir grâce à 
son imprimante une taille d'impression permettant l'affichage de toutes les colonnes 
sélectionnées sur une seule page.  
III. Catégories harmonisées  
Tableau 4.1 – Catégorie d'objectifs environnementaux  (25) 
Boisement/ reboisement  
Réduction de la pollution atmosphérique  
Énergies alternatives et renouvelables  
Protection des animaux  
Biodiversité et écosystèmes  
Gestion des substances chimiques, toxiques et dangereuses  
Atténuation et adaptation face au changement climatique  
Économies d'énergie et efficacité énergétique  
Promotion des biens et services environnementaux  
Protection de l'environnement contre les parasites et les maladies  
Consommation respectueuse de l'environnement  
Protection générale de l'environnement  
Mise en œuvre et respect des AEM  WT/CTE/EDB/15  
- 37 - 
  Conservation  des ressources naturelles  
Autres mesures d'a tténuation des risques environnementaux  
Protection  de la couche d'ozone  
Préservation  des végétaux  
Gestion et conservation des sols 
Gestion durable de l'agriculture  
Production durable et respectueuse de l'environnement  
Gestion durable de la pêche  
Gestion durable des forêts  
Gestion durable de l'industrie extractive  
Gestion et recyclage des déchets  
Gestion et préservation de l'eau  
Tableau 4.2 – Catégorie de t ype de mesures  (30) 
Mesure/enquête antidumping  
Interdiction /prohibition  
Procédures d'évaluation de la conformité  
Mesure/enquête compensatoire  
Dispositions environnementales dans les accords commerciaux  
Licences d'exportation  
Contingents d'exportation  
Droits d'exportation  
Dons et versements  directs  
Licences d'importation  
Contingents d'importation  
Droits d'importation  
Soutien des revenus ou des prix  
Mesures liées à la propriété intellectuelle  
Taxes intérieures  
Mesures d'investissement  
Prêts et financement  
Soutien non monétaire  
Non spécifié  
Autres prescriptions environnementales  
Autres mesures  
Autres mesures fondées sur les prix et le marché  
Autres mesures de soutien  
Marchés publics  
Prescriptions en matière de quarantaine  
Règlement touchant les mouvements ou le transit  
Évaluation des risques  
Mesure/enquête  de sauvegarde  
Avantages fiscaux  
Règlement  technique  ou spécifications  
Tableau 4.3 – Catégorie de secteurs concernés par  la mesure  (11) 
Agriculture  
Tous les produits/activités économiques  
Produits chimiques  
Énergie  
Pêche  
Sylviculture  
Industrie manufacturière  
Industrie extractive  
Non spécifié  
Autre  
Services  
 
__________