G/TBT/N/KOR/555
11 de febrero de 2015
(15-0874)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
(Organismo de Normas y Tecnología de Corea) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Consumer Product Safety Division (División de seguridad de los productos de consumo) Bureau of Product Safety Policy (Oficina de política de seguridad de los productos) 
Korean Agency for Technology and Standards  
(Organismo de Normas y Tecnología de Corea) 
93, Isu-ro, Maengdong-myeon 
Eumseong-gun, 
Chungcheongbuk-do, 369-811 República de Corea Teléfono: (+82) 438705453 
Fax: (+82) 438705677 
Correo electrónico: consumer1@korea.kr  
Sitio Web: http://www.kats.go.kr/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): equipo acuático para niños, equipo área de juegos para 
niños, sistemas de retención para niños, armas de aire comprimido con balines BB para niños 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Four children's 
products for safety certification  (Certificación de seguridad de cuatro productos destinados 
a los niños). Documento en coreano (3 páginas) 
6. Descripción del contenido: de conformidad con la Ley Especial de Seguridad de los 
Productos para Niños, de 6 de marzo de 2014, se promulgan reglamentos de la Ley Especial para la gestión de la calidad de dichos productos y la calidad industrial. Se 
expiden un decreto y un reglamento de aplicación de la Ley Especial de Seguridad de los 
Productos para Niños. La nueva reglamentación de seguridad es muy similar a la anterior. Las principales diferencias son:  
Certificación de la seguridad de cuatro tipos de productos: 
• equipo acuático para niños: las normas sobre lixiviación para un mayor número de 
metales pesados (8 en lugar de 4) reflejan la normativa de la UE (flotadores para aprender a nadar, EN 13138-1, EN 13138-2); G/TBT/N/KOR/555 
- 2 - 
  • áreas de juegos para niños: estos productos estaban reglamentados por el 
Reglamento de gestión de la calidad y de aplicación de la Ley de Seguridad de 
Productos Industriales; 
• sistemas de retención para niños: estos productos estaban reglamentados por el 
Reglamento de gestión de la calidad y de aplicación de la Ley de Seguridad de Productos Industriales; 
• armas de aire comprimido con balines BB para niños: Disposiciones particulares para 
este tipo de armas si están destinadas a los niños; las armas de aire comprimido con balines BB en general están reglamentados por el artículo 10 del Reglamento de 
gestión de la calidad y de aplicación de la Ley de Seguridad de Productos 
Industriales. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: seguridad de los niños (artículo 17 de la Ley Especial de Seguridad de los 
Productos para Niños) velar por la salud y la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes: Aviso Público Nº 2015-0035 del KATS 
9. Fecha propuesta de adopción: abril de 2015 o posterior 
Fecha propuesta de entrada en vigor: abril de 2015 o posterior   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: 
Technical Barriers to Trade (TBT) Division (División de Obstáculos Técnicos al Comercio) 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
(Organismo de Normas y Tecnología de Corea) 
93, Isu-ro, Maengdong-myeon Eumseong-gun 
Chungcheongbuk-do, 369-811 
República de Corea 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/KOR/15_0734_00_x.pdf