G/SPS/N/ARE/66/Add.1  
14 de junio de 2016  
(16-3248)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 14 de junio de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de los Emiratos Árabes Unidos. 
 
_______________ 
 
 
Proyecto de Decreto Ministerial N° 204/2016 que reglamenta la importación de perros y gatos 
vivos 
En el Decreto notificado se establecen principios y requisitos que deberán observar los países 
exportadores y los Emiratos Árabes Unidos para preservar la calidad sanitaria y garantizar la conformidad de envíos de perros y gatos. Se indican en este Decreto los certificados sanitarios y 
las declaraciones específicas necesarios para la importación de alimentos de perros y gatos. 
L o s  E m i r a t o s  Á r a b e s  U n i d o s  n o t i f i c a r o n  e l  p r o y e c t o  d e  d e c r e t o  a l  C o m i t é  M S F  d e  l a  O M C  
(G/SPS/N/ARE/66). El documento fue revisado en función de las observaciones/aclaraciones que 
proporcionaron varios Miembros de la OMC. El decreto se adoptó y entrará en vigor seis meses 
después de la fecha de adopción. 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/ARE/16_2348_00_x.pdf 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede G/SPS/N/ARE/66/Add.1 
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (si la hay) de otra institución: 
UAE-SPS- Notification and Inquiry (Servicio de notificación y de información MSF) 
Ministry of Climate change and Environment (Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climático) 
P.O. Box 1509 Emiratos Árabes Unidos - Dubai 
Teléfono: +(971 4) 214 8444 
Fax: +(971 4) 265 5822 Correo electrónico: Sitio Web: http://www.moew.gov.ae/  
Texto(s) disponible(s) en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución: 
Dr Mervat Mari Al Nuaimat 
Acting Veterinarian in Animal Heath and Development Department/Quarantine (Veterinario Interino, Departamento de Sanidad Animal y Cuarentena) 
Ministry of Environment and Water (Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Hídricos) 
P.O. Box 1509 Emiratos Árabes Unidos - Dubai Teléfono profesional: +(971 4) 2148 478 
Fax: +(971 4) 2655 822 
Celular: +(971 55) 1375997 Correo electrónico: 
Sitio Web: http://www.moew.gov.ae/  
__________