G/TBT/GEN/216  
22 de mayo de 2017 
(17-2755) Página: 1/4 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  ACTIVIDADES DE LA OF ICINA INTERNACIONAL DE PESOS  
Y MEDIDAS (BIPM) REL ACIONADAS CON LA LAB OR  
DEL COMITÉ OTC DE LA  OMC 
 
DECLARACIÓN DE LA BIPM  
El presente documento contiene la información proporcionada por la BIPM en la reunión del 
Comité  OTC de los días  29 y 30  de marzo  de 2017, en el marco de los puntos  4 (Actividades de 
cooperación técnica ) y 5 (Actualización por los observadores) . 
 
_______________  
 
 
1  INTRODUCCIÓN  
1.1.  La Oficina Internacional de Pesos y Medidas (BIPM) es una organización intergubernamental 
establecida por la Convención del Metro, dedicada a la cooperación entre sus Estados miembros en 
cuestiones relacionadas con la metrología y las normas de medición . La BIPM tiene 
actualmente  58 Estados miembros y 4 1 Estados y economías asociados que partici pan en sus 
actividades . La misión de esta organización es propiciar e incrementar la comparabilidad de las 
mediciones en todo el mundo, y en ello incluye establecer las bases de un sistema internacional de 
unidades coherente de alto nivel para:  
 los descubr imientos y la innovación en las ciencias,  
 la fabricación industrial y el comercio internacional,  
 la preservación de la calidad de vida y del medio ambiente global.  
1.2.  La función singular de la BIPM se fundamenta en los principios de organización  internacional  
y neutral, que le permite n: 
 coordinar el establecimiento y la mejora del sistema de medidas internacional para 
poder obtener resultados de medición precisos y comparables ; 
 llevar a cabo actividades científicas y técnicas para el desarrollo de ese sistema,  que 
sus laboratorios realizan más eficazmente en representación de los Estados 
miembros ; 
 promover la importancia de la metrología para la ciencia, la industria y la sociedad, en 
particular mediante la colaboración con otras organizaciones intergubernament ales y 
organismos internacionales y participando en foros internacionales.  
1.3.  Esta función singular de la BIPM le permite desarrollar la infraestructura técnica y de 
organización del Sistema Internacional de Unidades (SI), la base necesaria para la trazabilid ad de 
los resultados de mediciones en todo el mundo . La BIPM lleva adelante esta labor mediante 
actividades técnicas en sus laboratorios y actividades de coordinación.  G/TBT/GEN/216  
- 2 - 
  1.4.  Es importante señalar  que la acreditación , las normas y prácticamente todas las activida des 
de evaluación de la conformidad , se basan en la labor  de la BIPM y de los institutos nacionales de 
metrología de todo el mundo . 
2  REDEFINICIÓN - REVISIÓN DEL SISTEMA  INTERNACIONAL DE UNI DADES (SI)  
2.1.  Las labores de redefinición continúan con las propuestas de nuevas definiciones de kilogramo, 
amperio, kelvin y mol, en cuanto a los valores numéricos fijados de la constante de Planck, la 
carga eléctrica elemental, la constante de Boltzmann y la constante de Avogadro, 
respectivamente . Se examinarán nuevos resul tados científicos hasta julio de 2017; sin embargo, 
habida cuenta de que los últimos  resultados científicos  son bastante coherentes , se prevé una 
redefinición en la Conferencia General (CGPM) de  2018. 
2.2.  Han avanzado las labores para la puesta en práctica : se elabora una serie de instrucciones 
para poner en práctica la definición al más alto nivel . En previsión de la redefinición, se está 
ultimando la novena edición del folleto del SI.  
2.3.  Se han establecido objetivos de  incertidumbre de la medició n, para que la r edefinición de las 
unidades no repercuta en el comercio . 
3  ACUERDO DE RECONOCIM IENTO MUTUO (ARM) DE L COMITÉ INTERNACIONAL DE 
PESOS Y MEDIDAS  (CIPM)  Y LA BASE DE DATOS D E COMPARACIONES FUND AMENTALES 
DE LA BIPM (KCDB)  
3.1.  Los representantes de 10 2 institutos (de 5 7 Estados miembros, 41 Estados asociados de 
la CGPM y 4 organizaciones internacionales) firmaron el "Acuerdo de Reconocimiento Mutuo de las 
normas de medición nacionales y de los certificados de calibración y medidas emitidos por los 
institutos nacionales de metrología " (ARM del CIPM) . El Acuerdo abarca otros 15 6 institutos 
designados por los organismos signatarios . En la Resolución 5, adoptada en la Conferencia General 
de 2014, se reafirmó que el  ARM del CIPM  había funcionado muy bien durante 15 años y se instó a 
examinar las condiciones de aplicación y de funcionamiento del Acuerdo . Los principales retos 
serán la organización de los procesos  fundamentales  de comparaciones y de revisión por expertos, 
y la adopción de medidas que permitan aprovechar la confi anza establecida , para que el ARM 
del CIPM siga siendo sostenible en un contexto de mayor participación . Se creó un grupo de 
trabajo encargado de  las consultas y del examen, y en esta labor, de organizar  talleres para reunir 
la información más completa pos ible. El grupo de trabajo publicó su informe, que puede  
consultarse en línea . La etapa de aplicación ya ha comenzado.  
4  TALLERES DE LA BIPM  
4.1.  La BIPM organizó un simposio en colaboración con la Agencia Mundi al Antidopaje (AMA) , 
los días  28 y 29 de septiembre de 2016. Un centenar de expertos invitados procedentes de 
institutos nacionales de metrología,  de la comunidad de la química clínica y de la medicina de 
laboratorio,  de la AMA y de laboratorios antidopaje acreditados por la AMA  se reunieron durante 
dos días  para discutir las iniciativas de metrol ogía más recientes para los  análisis orgánico s y 
biológico s muy especializados que son necesarios a estos fines . 
5  COLABORACIÓN CON OTR AS ORGANIZACIONES IN TERNACIONALES  
5.1.  La BIPM colabora con un gran número de organizaci ones internacionales e 
intergubernamentales, incluidas la OMM, el OIEA y, naturalmente, la OMC . Probablemente la 
colaboración más estrecha es con la Organización Internacional de Metrología Legal (OIML), una 
organización hermana encargada de la aplicación de requisitos legales a las mediciones y los 
instrumentos de medida . Por ejemplo, con ella organizamos el Día Mundial de la Metrología, que 
el 20 de mayo  celebra  la firma de la Convención del Metro en 1875. Este evento ha sido muy 
eficaz como medio de sens ibilización acerca de la contribución de la metrología al desarrollo 
económico y social . El tema escogido para  2017 es  'Mediciones para el transporte" , con el que se 
reconoce  la importancia de las mediciones en un mundo que evoluciona rápidamente . El Instituto 
nacional de Metrología de la República de Colombia (INM)  colaboró en el diseño del cartel de 2017 . G/TBT/GEN/216  
- 3 - 
  5.2.  En el sitio web se puede ver e l cartel, los mensajes de los Directores e información detallada 
sobre unos 30 actos organizados en todo el mundo : http://www.worldmetrologyday.org/ . La BIPM 
y la OIML trabajan codo con codo en diversos  foros, como el convenio  cuatripartito con la ILAC y 
la ISO, los grupos de trabajo del Comité Mixto sobre Guías de Metrología ( JCGM ), la Red DCMAS 
(remodelación del sitio Web específico) y, más recientemente, el Grupo de Trabajo ISO/CASCO 
(WG44), en la revisión de la norma ISO/CEI 17025 . 
5.3.  Varias organizaciones internacionales que colaboran para prestar apoyo a los países en 
desarro llo a través de la Red DCMAS se han propuesto  establecer una definición común de 
"infraestructura de la calidad".  
6  PROGRAMA DE LA BIPM PARA LA CREACIÓN DE CAPACIDAD Y LA TRANS FERENCIA DE 
CONOCIMIENTOS (CBKT)  
6.1.  Todas las naciones avanzadas ya participan en las  actividades de la BIPM . Muchos Estados 
miembros y asociados que se han incorporado recientemente poseen sistemas de metrología 
incipientes, así como otros que podrían adherirse en el futuro . Se ha iniciado  un programa de 
creación de capacidad y de transfe rencia de conocimientos , financiado por entidades externas y 
destinad o a dichos Estados . Ya tenemos algunos patrocinadores y hemos  puesto en marcha 
proyectos . Los cursos publicitados han recibido un gran número de solicitudes . Hasta el momento, 
alrededor d e 80 participantes de 31 países han seguido los diversos cursos de formación . En una 
página web específica del sitio web  de la BIPM se describen  los siguientes proyectos:  
 2017 -2018 : El proyecto  "Apoyo a las compa raciones clave de los valores 
normalizados de tensión  Zener  de la GULFMET " tiene por objetivo  prestar apoyo  
a la Gulf Association for Metrology  (GULFMET)  en la organización  de una de sus 
primeras comparaciones clave , GULFMET.EM.BIPM -K11, una comparación en tre los 
valores normalizados de tensión Zener , coordinada por el Laboratorio Nacional de 
Normas y Calibración de Hong Kong.  
 2016 -2018 : El proyecto  "Metrolog ía para una alimentación humana y animal 
inocua en las economías en desarrollo"  tiene por objetivo  facilitar la colaboración 
entre  institutos nacionales de metrología para reforzar la infraestructura de análisis de  
micotoxinas ; transferir  conocimientos a los científicos que desarrollan capacidades en 
esa esfera, en particular ofreciéndoles estancias como científicos visitantes en 
la BIPM; y dar a  los institutos nacionales de metrología la posibilidad de aportar 
materiales de calibración  de micotoxinas , materiales de referencia matriciales  y 
material es para ensayos de aptitud , en apoyo a los laboratorios d edicados al análisis 
de micotoxinas  de sus países . 
 2016 -2019 : El proyecto  "Metrología para un aire puro"  tiene por objetivo mejorar 
la capacidad de los  institutos nacionales de metrología en materia de normas sobre 
sustancias gaseosas, y seguir desarrollan do la infraestructura nacional  de metrología  
en apoyo a las comunidades especializadas en la medición de la calidad del aire y de 
las emisiones ; transferir conocimiento a los científicos que desarrollan capacidades en 
esa esfera, en particular ofreciéndole s estancias como científicos visitantes en la BIPM . 
6.2.  En 2016, la BIPM también puso en marcha  un programa  de intercambio del CBKT dedicado a 
la metrología de micotoxinas, para científicos de los institutos nacionales de metrología que 
deseen reforzar sus cap acidades en este ámbito . 
6.3.  Del 7 al 10 de febrero de 2017, la BIPM organizó, en colaboración con la EURAMET, un curso 
de cuatro días sobre la dirección  de comités técnicos . El curso iba dirigido a 1 8 miembros con 
experiencia de los comités técnicos de 12 paí ses miembros de la EURAME T que ya habían tomado 
parte en el ARM del CIPM y sus procedimientos . Este curso permitió a los participantes entender la 
importancia de la metrología en la infra estructura mundial de la calidad , los mecanismos del  ARM 
del CIPM y  las prescripciones específicas de  diversos ámbitos de la metrología en lo que respecta a  
las comparaciones ; también  vieron cómo se han reflejado las capacidades de calibrado y medición  
y las prescripciones regionales de l a EURAMET en la aplicación del ARM del CIPM. G/TBT/GEN/216  
- 4 - 
  6.4.  Del 21 al 23 de noviembre de 2016, se celebró con éxito el taller BIPM-GULFMET de 2016 
sobre comités técnicos  en Dubai (Emiratos Árabes Unidos) . El objetivo de  este curso era aportar a 
los miembros de los comités técnicos de la GULFMET competencia s, conocimiento s e instrumentos 
que les ayudarán a participar  en los mecanismos del  ARM del CIPM. Los participantes se 
familiarizaron con  las prescripciones del ARM del CIPM en materia de comparaciones , capacidades 
de calibrado y medición y sistemas de ges tión de la calidad , y también con la aplicación de estas 
prescripciones en los procesos de examen, aprobación y publicación de capacidades de calibrado y 
medición . 
6.5.  El Instituto Nacional de Normas y Tecnología (NIST) de los Estados Unidos patrocinó 
totalmen te un curso  de dos semanas titulado "Leaders of Tomorrow" ( Futuros líderes ), celebrado  
entre  el 7 y el 18 de noviembre de 2016, que contó con dieciocho participantes designados por sus 
respectivas organizaciones regionales de metrología como los futuros líderes del sistema mundial 
de metrología . Este curso iba dirigido tanto a los presidentes de comités técnicos y los 
coordinadores de grupos de trabajo de las organizaciones regionales de metrología nombrados 
recientemente como a las personas que posiblement e ocuparán  esos cargos . Los participantes se 
familiarizaron con  la infraestructura mundial de la calidad y las mejores prácticas en materia de 
metrología a nivel internacional . El enfoque mixto, teórico y práctico, permitió a los participantes  
conocer real mente las directrices de los comités consultivos aceptadas a nivel internacional en 
materia de metrología . Los participantes adquirieron experiencia práctica a través de sesiones de 
trabajo en grupo sobre el examen de las capacidades de calibrado y medició n, y distintas  
ponencias en las que se explicaron  las dificultades y errores que suelen darse  en la práctica . Fue 
muy bien valorado el  módulo de varios días de duración sobre  el establecimiento de prioridades en 
el laboratorio y la gesti ón de proyectos . 
6.6.  Del 27 de junio al 6 de julio de 2016, la BIPM y la Sociedad Italiana de Física organizaron 
conjuntamente  en Varenna (Italia) un curso sobre metrología titulado "Metrology : from physics 
fundamentals to quality of life " ("Metrolog ía: de los fundamentos de la física a la calidad de vida") . 
Para contribuir a esta formación , el Instituto Federal de Metrología de Suiza ( METAS ) patrocinó un 
programa de fomento de la capacidad para un número limitado de participantes de los Estados 
miembros y Asociados de la BIPM . Los tres laureados, originarios de la Argentina, Sudáfrica y 
Albania pudieron co mbinar  su asistencia al curso sobre metrología con una breve estancia en 
el METAS . Durante su pasantía de varias semanas, recibieron formación específica y se centraron 
en un te ma particular relacionado con la metrología . 
7  PROGRAMA DE TRABAJO DE LA BIPM PARA EL P ERÍODO 2016 -2019  
7.1.  La BIPM inauguró un nuevo programa de trabajo de cuatro años en enero de 2016, que se 
puede consultar  en el sitio web  de la BIPM.  
 
__________