S/C/N/800  
18 de marzo de 2015  
(15-1558)  Página: 1/3  
Consejo del Comercio de Servicios  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO III 
DEL ACUERDO DE LA OMC SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS 
La siguiente notificación de la delegación de la Unión Europea, de fecha 16 de marzo de 2015, se 
distribuye a los Miembros del Consejo del Comercio de Servicios. 
 
_______________ 
La siguiente notificación, que se presenta de conformidad con el párrafo 3 del artículo III del 
Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS), se refiere a medidas adoptadas por la Unión Europea en 2014. Habida cuenta de que no hay un entendimiento común entre los Miembros de la OMC acerca de cuándo una medida "afect[a] significativamente al comercio de 
servicios", en el sentido del párrafo 3 del artículo III del AGCS, y como no está en condiciones de 
formular una determinación positiva a este respecto, la Unión Europea procede a notificar por consiguiente medidas que pueden ser pertinentes para  el comercio de servicios, sin perjuicio de la 
interpretación de la expresión "afect[a] significativamente al comercio de servicios" que figura en 
el párrafo 3 del artículo III. 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA 
Unión Europea 
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL 
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios 3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR 
23 de julio de 2014 
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA 
Estados miembros de la Unión Europea 
 
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA
1 
a) Título completo del acto legislativo de la UE: 
 
Directiva 2014/92/UE del Parlamento Europeo y de l Consejo de 23 de julio de 2014 sobre la 
comparabilidad de las comisiones conexas a las cuentas de pago, el traslado de cuentas de pago y el acceso a cuentas de pago básicas. 
 
b) Breve resumen del contenido, con acento en los efectos que la medida puede tener en el comercio de servicios: 
 
                                               
1 Con inclusión de acuerdos internacionales, medi das de reconocimiento y otros tipos de medidas. S/C/N/800 
- 2 - 
  La Directiva abarca tres esferas: 
 
- Acceso a las cuentas bancarias; 
- traslado de cuentas; y 
- transparencia y comparabilidad de las comisiones de las cuentas. 
 
Acceso a las cuentas bancarias 
 La Directiva notificada establece dos principios básicos en relación con las cuentas bancarias. En primer lugar, reafirma que todos los consumidores de la UE tienen derecho a abrir una cuenta 
en cualquier banco de la UE, incluso si no residen en el país en que está ubicado el banco. 
 En segundo lugar, establece el derecho de todos los consumidores de la UE a abrir una cuenta de características básicas ("cuenta básica"), que les permita realizar una serie de operaciones 
esenciales (depositar y retirar dinero, efectuar y recibir pagos, usar tarjetas de débito) pagando 
comisiones razonables.  
Los consumidores podrán abrir cuentas básicas incluso si no residen en el país donde está ubicado 
el banco e independientemente de su situación financiera.  
Traslado de cuentas 
 
La Directiva crea un procedimiento destinado a ayudar a los consumidores que deseen cambiar de cuentas de pago (trasladarlas) y transferir las operaciones de pago de la antigua cuenta a la 
nueva. 
 Respecto de los consumidores que cambian de cuen ta entre dos proveedores situados en el mismo 
país, la Directiva establece un procedimiento detallado para reducir la carga administrativa. 
El consumidor solamente debe autorizar el traslado, y los bancos se encargan de realizar todos los pasos siguientes. 
 
En relación con los consumidores que cambian de cuenta entre dos proveedores situados en países diferentes dentro de la UE, la Directiva establece una obligación más limitada para los proveedores que participan en la transacción, que únicamente deben facilitar la documentación necesaria para 
el traslado, mientras que la tarea de transmitir los documentos de un banco al otro incumbe al 
consumidor.  
Transparencia y comparabilidad de las comisiones de las cuentas de pago 
 
La Directiva también facilitará a los consumidores la comparación de ofertas de cuentas de 
diferentes proveedores de servicios de pago y les permitirá controlar más eficazmente el monto de 
las comisiones que pagan en relación con sus cuentas.  En particular, todos los proveedores usarán la misma terminología para designar los principales 
servicios que ofrecen en relación con las cuentas de pago. Además, deberán facilitar una serie de 
documentos normalizados que contengan información fácilmente comparable sobre las comisiones que cobran. 
 
Por último, la Directiva establece que en cada Estado miembro deberá haber al menos un sitio Web para que los consumidores puedan comparar las comisiones cobradas por diferentes 
proveedores de servicios de pago en relación con las cuentas de pago. 
  6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS 
Ninguno S/C/N/800 
- 3 - 
  7  TEXTOS DISPONIBLES EN 
 Otras fuentes (dirección, fax y teléfono de otras entidades) 
 Diario Oficial de la Unión Europea, que puede consultarse en línea en: 
 
http://eur-lex.europa.eu/legal-con tent/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0065 
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014R0600. 
 
__________