G/SPS/GEN/1675/Rev.1  
13 de marzo  de 2019 
(19-1559) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias   
 
  
SESIÓN TEMÁTICA DEL COMITÉ MSF SOBRE  LA EQUIVALENCIA  
(SEGUNDA PARTE)  
LUNES 18 DE MARZO DE 2019  
OMC, CENTRO WILLIAM RAPPARD, GINEBRA  
PROGRAM A 
Revisión  
El Canadá propuso que el Comité considerase la organización de un taller o una sesión temática 
sobre la equivalencia en el marco del Quinto Examen del Funcionamiento y Aplicación del Acuerdo 
sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (Acuerdo MSF) .1 Australia y el Brasil 
también presentaron propuestas al respecto, en particular mediante el examen de las directrices 
existentes sobre el reconocimiento de la equivalencia (G/SPS/19/Rev.2) .2 En la reunión del Comité , 
celebrada en julio de  2018, muchos Miembros se mostraron part idarios de celebrar una sesión 
temática o un taller sobre la equivalencia . 
La primera de las dos partes de esta sesión temática se celebró el 30 de octubre de 2018. En ella se 
brindó la oportunidad de presentar el concepto de equivalencia y se ayudó a los Miembros de la  OMC 
a conocer mejor las disposiciones pertinentes del Acuerdo MSF, las directrices del Comité, la 
jurisprudencia conexa y la equivalencia en el contexto de los OTC . Además, representantes del 
Codex, la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) y la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE)  describieron las normas internacionales pertinentes y explicaron la aplicación 
del concepto de equivalencia en sus respectivas esferas . 
La segunda parte de la sesión temática se centrar á en las experiencias de los Miembros respecto de 
la aplicación de la equivalencia . Tendrá lugar en Ginebra (Suiza) el lunes 18 de marzo de 2019, a 
partir de las 10 h, en la sala CR I. 
 
_______________  
 
 
Presidenta : Sra. Noncedo Vutula  
1  EXPERIENCIAS DE LOS MIEMBROS  
1.1  Equivalenc ia de las medidas sanitarias y fitosanitarias  
Experiencias y enfoques de los Miembros con respecto al reconocimiento y la aplicación de la 
equivalencia de medidas sanitarias y fitosanitarias (MSF) específicas  o de grupos de MSF . 
                                                
1 G/SPS/W/302/Rev.1.  
2 G/SPS/W/299, G/SPS/W/301.  G/SPS/GEN/1675/Rev.1  
- 2 - 
  Oradores : 
• Sra. Shannon McMurtr ey (FSIS) y Sra . Mara Burr ( Directora de la Política Internacional 
de Inocuidad de los Alimentos, FDA), Estados Unidos  
• Sr. Kong Xiaobang, Director de la Administración General de Aduanas , China  
 Práctica y dificultades de la equivalencia con respecto a la supervisión de la inocuidad 
de los alimentos en las importaciones y exportaciones de China  
• Sra. Heather Holland, Gerente Nacional  de Relaciones Exteriores  y Gestión de Conflictos 
Potenciales , del Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos  
 Aplicación de la equivalencia por el Canadá para la protección fitosanitaria  
• Sr. Ernesto Guevara, Coordinador General de la Dirección de Requisitos Técnicos al 
Comercio Exterior  del Viceminist erio de Comerc io Exterior , Perú 
 Equivalencia : la experiencia del Perú  
A continuación se celebrará una ronda de preguntas y respuestas y un debate.  
1.2  Equivalencia basada en sistemas  
Experiencias y enfoques de los Miembros con respecto al reconocimiento y la aplicación de la 
equivalencia basada en sistemas . 
Oradores : 
• Dr. Bill Jolly, Jefe de la Estrategia de Aseguramiento , del Ministerio de Industrias 
Primarias de Nueva Zelandia  
Lograr que la equivalencia funcione ; de las normas internacionales a las relaciones 
comerciales m odernas  
• Sra. Heather Holland, Gerente Nacional  de Relaciones Exteriores y G estión de  Conflictos 
Potenciales , del Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos  
Enfoque del Canadá relativo a la equivalencia en materia de inocuidad de los alimentos  
• Sr. Simon Smalley, Minist ro Consejero , Australia  
A continuación se celebrará una ronda de preguntas y respuestas y un debate.  
2  OTROS ENFOQUES Y EXPERIENCIAS  
En la sesión se analizarán otras experiencias y otros enfoques adoptados en la aplicación de la 
equivalencia.  
Oradores : 
• Sr. Ernesto Guevara, Coordinador General  de la Dirección de Requisitos Técnicos al 
Comercio Exterior  del Viceministerio de Comercio Exterior, Perú  
• Sra. Martha Byanyima, del COMESA  
 Aplicar la equivalencia para f acilitar el comercio en la Zona de Libre Comercio 
del COMESA  
• Dra. Megan Quinlan, Investigadora Superior del Centr o de Políticas Ambientales  del 
Imperial College London  
Enfoques clave relativos a la equivalencia en materia de protección fitosanitaria  
A continuación se celebrará una ronda de preguntas y respuestas y un debate.  
3  MENSAJES FUNDAMENTALES, OBSERVACIONES FINALES  
__________