G/SG/N/8/UKR/3/Suppl.1  
G/SG/N/10/UKR/3/Suppl.2  
G/SG/N/11/UKR/1/Suppl.1  
31 de marzo de 2014  
(14-1978)  Página: 1/3  
Comité de Salvaguardias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 B) DEL ARTÍCULO 12 
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA 
CONSTATACIÓN DE EXISTE NCIA DE DAÑO GRAVE O 
AMENAZA DE DAÑO GRAVE A CAUSA DEL 
AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 C) DEL ARTÍCULO 12 
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS CUANDO SE ADOPTE 
LA DECISIÓN DE APLICAR UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LA NOTA 2 AL ARTÍCULO 9 
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
UCRANIA  
(Automóviles de turismo) 
Suplemento 
La siguiente comunicación, de fecha 28 de marzo de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania.  
_______________ 
  De conformidad con la Ley de Ucrania de aplicación de medidas de salvaguardia a las 
importaciones en Ucrania (en adelante, la Ley), la Comisión Interdepartamental de Comercio 
Exterior (en adelante, la Comisión) examinó la documentación presentada por el Ministerio de Desarrollo Económico y Comercio de Ucrania en relación con la necesidad de liberalizar las 
medidas de salvaguardia que gravan las importaciones en Ucrania de automóviles de turismo, con 
independencia del país de origen y de exportación.  
Como resultado del examen, de conformidad con el artículo 18 de la Ley, la Comisión decidió el 
12 de febrero de 2014 lo siguiente:  - liberalizar las medidas de salvaguardia adoptadas por la Comisión el 28 de abril de 2012, 
Decisión Nº SP-275/2012/4423-08 relativa a la aplicación de medidas de salvaguardia a las 
importaciones en Ucrania de automóviles de turismo con independencia del país de origen y de exportación; 
 
- establecer, para las importaciones en Ucrania de mercancías a las que se apliquen medidas de salvaguardia, un derecho especial en función de la cilindrada, con arreglo a los siguientes niveles: 
 G/SG/N/8/UKR/3/Suppl.1 • G/SG/N/10/UKR/3/Suppl.2 • G/SG/N/11/UKR/1/Suppl.1 
- 2 - 
  - automóviles de cilindrada superior a 1.000 cm3 pero inferior o igual a 1.500 cm3, clasificados en 
el código 8703 22 10 00 de la UKTZED1: 
 
- un derecho especial del 4,31% a los 12 meses del inicio de la aplicación de la medida; 
- un derecho especial del 2,15% a los 24 meses del inicio de la aplicación de la medida; 
 
- automóviles de cilindrada superior a 1.500 cm3 pero inferior o igual a 2.200 cm3, clasificados en 
el código 8703 23 19 10 de la UKTZED1: 
 
- un derecho especial del 8,63% a los 12 meses del inicio de la aplicación de la medida; - un derecho especial del 4,32% a los 24 meses del inicio de la aplicación de la medida. 
 
La Decisión Nº SP-306/2014/4423-06 de la Comisión, de 12 de febrero de 2014, entra en vigor en la fecha de su publicación. 
 
El Aviso relativo a la Decisión de la Comisión Nº SP-306/2014/4423-06, de 12 de febrero de 2014, se publicó el 28 de marzo de 2014 en el diario oficial "Uryadovyi Currier" Nº 57, página 14, 
disponible en ucraniano. 
 
_______________ 
NOTIFICACIÓN 
En relación con las notificaciones presentadas en virtud de los párrafos 1 b) y 1 c) del artículo 12, 
G/SG/N/8/UKR/3-G/SG/N/10/UKR/3-G/SG/N/11/UKR/1, de 25 de marzo de 2013, y G/SG/N/10/UKR/3/Suppl.1, de 22 de mayo de 2013, por la presente Ucrania notifica al Comité de 
Salvaguardias que el 12 de febrero de 2014 la Comisión Interdepartamental de Comercio Exterior 
adoptó la Decisión Nº SP-306/2014/4423-06, por la que se establece la liberalización progresiva de la medida con arreglo a las siguientes condiciones: 
 
1. Plazo previsto para la liberalización progresiva de la medida. 
De conformidad con el artículo 18 de la Ley de Ucrania de aplicación de medidas de salvaguardia a 
las importaciones en Ucrania, y tras examinar la documentación presentada por el Ministerio de 
Desarrollo Económico y Comercio de Ucrania, la Comisión Interdepartamental de Comercio 
Exterior (en adelante, la Comisión) tomó el 12 de febrero de 2014 una decisión relativa a la necesidad de liberalizar las medidas de salvaguardia aplicadas a las importaciones en Ucrania de 
automóviles de turismo, con independencia del país de origen y de exportación. 
 Como resultado del examen, de conformidad con el artículo 18 de la Ley, se decidió lo siguiente: 
 
- liberalizar la medida de salvaguardia aplicada por la Comisión el 28 de abril de 2012 de conformidad con la Decisión Nº SP-275/2012/4423-08, relativa a la aplicación de medidas de salvaguardia a las importaciones en Ucrania de automóviles de turismo con independencia del país 
de origen y de exportación; 
 - establecer, para las importaciones en Ucrania de mercancías a las que se apliquen medidas 
especiales, un derecho especial en función de la cilindrada, con arreglo a los siguientes niveles: 
 - automóviles de cilindrada superior a 1.000 cm
3 pero inferior o igual a 1.500 cm3, clasificados en 
el código 8703 22 10 00 de la UKTZED: 
 
- un derecho especial del 4,31% a los 12 meses del inicio de la aplicación de la medida; - un derecho especial del 2,15% a los 24 meses del inicio de la aplicación de la medida; 
 
                                               
1 La UKTZED es la Clasificación ucrania de producto s que son objeto de activi dad económica exterior, y 
se basa en el Sistema Armonizado de 2012. G/SG/N/8/UKR/3/Suppl.1 • G/SG/N/10/UKR/3/Suppl.2 • G/SG/N/11/UKR/1/Suppl.1 
- 3 - 
  - automóviles de cilindrada superior a 1.500 cm3 pero inferior o igual a 2.200 cm3, clasificados en 
el código 8703 23 19 10 de la UKTZED:  
- un derecho especial del 8,63% a los 12 meses del inicio de la aplicación de la medida; 
- un derecho especial del 4,32% a los 24 meses del inicio de la aplicación de la medida. 
 La Decisión Nº SP-306/2014/4423-06 de la Comisión, de 12 de febrero de 2014, entra en vigor en 
la fecha de su publicación. 
 2. Fecha de introducción del programa de liberalización 
28 de marzo de 2014. 
 
3. El Aviso relativo a la Decisión de la Comisión Nº SP-306/2014/4423-06, de 12 de febrero de 2014, se publicó el 28 de marzo de 2014 en el diario oficial "Uryadovyi Currier" Nº 57, 
página 14, disponible (en ucraniano) en la dirección 
http://www.ukurier.gov.ua/uk/articles/mizhvidom cha-komisiya-z-mizhnarodnoyi-torgivli-opr/ . Se 
adjunta asimismo en formato electrónico. 
__________