PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/388  
 
4 November 2013  
(13-6040)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards. 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Animal 
and vegetable fats and oils (ICS 67.200.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  FDUS EAS 297: 
2013, Edible soya bean oil - Specification (14 pages, in English).     
6. Description of content:  This Final Draft Uganda Standard specifies requirements and 
methods of sampling and test for edible soya bean (soybean) oil derived from soya 
beans (seeds of Glycine max (L) Merr). This standard does not apply to soya bean oil 
intended for further processing in order to render it suitable for human consumption. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements; Protection of Human health or Safety; Prevention of 
deceptive practices; Consumer protection. 
8. Relevant documents:   Not applicable.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    December 2013 Upon declaration as mandatory by the Minister for Trade, In dustry and Cooperatives
 
10. Final date for comments:  60 days from notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/UGA/13_4342_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/703/Add.3  
15 de enero de 2014  
(14-0186)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 13 de enero de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Programa de ahorro de energía - Procedimientos de prueba para ventiladores de aparatos de calefacción de uso doméstico 
ORGANISMO: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía 
MEDIDA: Norma definitiva RESUMEN: El 15 de mayo de 2012 el Departam ento de Energía (DOE) publicó un aviso de 
propuesta de reglamentación (NOPR) destinado al establecimiento de un protocolo de ensayos 
para los ventiladores de calderas de uso en viviendas. El 2 de abril de 2013 el DOE publicó un aviso complementario (SNOPR) en el que abordaba las observaciones presentadas por partes 
interesadas tras la publicación del primero (NOPR). Esas propuestas de reglamentación 
constituyen la base de la medida que ahora se notifica El DOE publica una norma definitiva que 
sienta un protocolo de ensayos para determinar el consumo de energía de los ventiladores instalados en aparatos de calefacción de gas, fueloil o eléctricos, protegidos o no contra los 
agentes atmosféricos, y en grupos de ventilación modulares que distribuyen el aire por conductos. 
FECHAS: La norma notificada entrará en vigor el 3 de febrero de 2014. El Director del Federal Register aprueba la incorporación por referencia de determinadas 
publicaciones indicadas en la norma notificada, con entrada en vigor el 3 de febrero de 2014. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-01-03/html/2013-31257.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-01-03/pdf/ 2013-31257.pdf  
 
  
__________
G/SPS/N/SAU/345/Add.1  
 
23 July 2018  
(18-4657) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 23 July 2018, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the Kingdom of Saudi Arabia . 
 
_______________  
 
 
The Saudi Food and Drug Authority (SFDA) lifts the temporary ban on the importation of poultry 
meat, eggs and their products originating from Groningen, the Netherlands  
The Saudi Food and Drug Authority (SFDA) issued the notice executive  order No. 29560 dated 
5 March 2018 entitled "Temporary Ban of Importation of Poultry Meat, Eggs and their Products 
Originating from Groningen, the Netherlands", due to the outbreak of Highly Pathogenic Avian 
Influenza (HPAI). The Saudi Food and Drug Autho rity (SFDA) has subsequently issued the notice 
administrative order No. 64422 dated 12 July 2018 (28/10/1439 AH), lifting the temporary ban on 
the importation of poultry meat, eggs and their products originating from Groningen, the 
Netherlands.  
Based on OIE reports No. 26360 and 26361 dated 4 April 2018, the Netherlands is free from HPAI. 
In compliance with the OIE Terrestrial Animal Health Code, Chapter 10.4, the risk of importing 
poultry meat, eggs and their products from the  Netherlands is negligible.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other:  
Agency or author ity designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
 
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Saudi Food and Drug Authority  
SFDA - 3292 North Ring road Al Nafel Area Unit (1) - Riyadh 13312 - 6288 
Tel: +(966 11) 275 9222, ext. 3331  
Fax: +(966 11) 210 9825  
E-mail: SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Website: http://www.sfda.gov.sa/   
 
__________
G/TBT/N/JPN/434  
 
8 July 2013  
(13-3599)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  JAPAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of  Agriculture, Forestry and Fisheries 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Fertilizer 
(HS: 3101, 3103, 3105) or vegetable fertilizers, whether or not mixed together or chemically treated; fertilizers produced by the mixing or chemical treatment of animal or vegetable products. (HS 3101), Mineral or chemical fertilizers, phosphatic - HS 3103, 
Mineral or chemical fertilizers containing two or three of the fertilizing elements nitrogen, 
phosphorus and potassium; other fertilizers; goods of this Chapter in tablets or similar forms or in packages of a gross weight not exceeding 10 kg HS 3105.   
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Draft 
Amendment of the Official Standards for Ordinary Fertilizers, etc. (2 pages, in English)       
6. Description of content:  In order to make bovine Flesh-Bone Meal able to be used as a 
fertilizer, the following requirements are to be established:  
i. Specification to take measures, such as addition of materials to prevent cattle etc. 
from eating the fertilizer in the Official Standards; 
ii. Labelling to prevent the fertilizer from being misused for livestock, etc. The Official Standards of Complex fertilizer and Mixed fertilizer are considered to be 
amended. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To revise the Official Standards, considering the situation surrounding the 
agriculture and development of science and technology, in order to contribute  
to the protection of the human health and maintain the promotion of agricultural 
productivity.  
8. Relevant documents:   Fertilizer Control Law (1950 Law No.127) When adopted, this is to 
be publicised in the Official Gazette, "KAMPO" (Available in Japanese). 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    September 2013 October 2013 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation. G/TBT/N/JPN/434 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Japan Enquiry Point 
International Trade Division 
Economic Affairs Bureau  Ministry of Foreign Affairs 
Fax:  (+81 3) 5501 8343 
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/JPN/13_2600_00_e.pdf
G/TBT/N/ISR/825  
6 janvier 2016  
(16-0090)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ISRAËL 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël 
sur les OTC) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Economy and Industry  (Ministère de l'économie et de l'industrie) 
Téléphone: + (972) 3 7347502 Fax: + (972) 3 7347626 
Courrier électronique: Yael.Friedgut@economy.gov.il   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Luminaires pour piscines et usages analogues (SH 9405; ICS 29.140.40, 
97.220.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: SI 20 part 2.18 - 
Luminaires: Particular requirements - Luminaires for swimming pools and similar applications  (SI 20, partie 2.18 - Luminaires: Règles particulières pour piscines et usages 
analogues), 18 pages en anglais, 5 pages en hébreu  
6. Teneur: Révision de la norme obligatoire SI 20, partie 2.18, portant sur les luminaires 
pour piscines et usages analogues. Le projet  de révision de norme notifié consiste à 
reprendre la norme internationale CEI 598- 2-18 - deuxième édition: 1993-04, ainsi que 
son amendement 1 - Édition 2.0: 2011-12 et son corrigendum 1 - Mars 2013, avec 
quelques modifications précisées dans la section en hébreu.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
 Norme israélienne obligatoire SI 20, partie 2.18 (septembre 1998) 
 Norme internationale CEI 598-2-18 - deuxième édition: 1993-04, son 
amendement 1 - édition 2.0: 2011-12 et son corrigendum 1 - mars 2013 
9. Date projetée pour l'adoption: 25 novembre 2015 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 24 janvier 2016   G/TBT/N/ISR/825 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 30 jours à partir de la notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www2.moital.gov.il/cmstamat /rsrc/tkina/SI20Part2-18.pdf
ج
 
τΌሊ͛၍ 理ୋɧɤʞૢୋɚධ஝
ʘf  
່νɨj  
০࿁፩̈਷ (ή)ሊ͛τΌ
၍理f  
ሊ͛ 福利၍ 理໇f  
০࿁፩̈਷ (ή)ዚᗫ౤Զ፩̈
਷(ή)ሊ͛τΌ၍理ዚᗫ္
ᗫ༟料dආ 行f  
Ї፩̈਷ήd࿁
ሊ͛τΌ၍理 ᜗ӻdආ 行f 
f  
Ꮠ͟፩̈਷ (ή)ዚᗫ౤
ዚᗫආ 行ܝݟ
ආ行ሊ͛τΌ၍理݁
ԨΝจ፩̈਷ (
ή)ʘ͡ሗ፩ɝf  
ዚᗫආ 行Ӌ
፩̈਷ (ή)ცʘ˖΁f  
ʘ፩̈਷ (ή)ݟ׌
dϞɨ 列ዚᗫ੻Ύආ 行ྼ
d˸ᆽႩ፩̈਷ (ή)ʘ၍理j  
ɓe  ፩̈਷(ή)ሊ͛τΌ၍理ዚᗫ
f  
ɚe  ፩̈਷ (ή)ሊ͛τΌԫ΁f  
ɧe  ፩̈਷(ή)޴
༼஝ઋҖf  
̬e  ፩̈਷( ή)ϞΚ 
 
 ሊ͛τΌʘ໬ઋҖf 
ୋ六؈不Ӌ፩̈਷( ή)ಂਗ਼ҷ
dආ 行ݟ
ҷഛઋҖdԨ͟፩̈਷ (ή)൬͜f  
݄ج行ۃ
ߏ錄ʊ፩ɝᇍఖʫd੻е͡ሗӻ
f  
݄行f  
  
 
 ڌڝ   ᇍఖ 
 
類  й  ධͦ ௪ൗ 
Ђ類ۜ ୕ɓ
ʱ類˾ᇁ (HS code)މ02e0504e1601
e1602e1603f ̸欄ה列ʘ፩
މ֛F01אF02
f
WT/MIN(13)/ST/76  
 
5 December 2013  
(13-6729)  Page: 1/1  
Ministerial Conference 
Ninth Session 
Bali, 3-6 December 2013  Original: English  
 
 STATEMENT BY H.E. DR NICK HAEKKERUP 
MINISTER FOR TRADE AND EUROPEAN AFFAIRS 
DENMARK  
It has indeed been a long way, but now we are finally here – in Bali. Negotiations leading up to 
this Ministerial Conference have been tough, and many compromises have been struck. Compromises and intense dialogue are positive and very welcome, as they are key ingredients of a well-functioning multilateral trading system. This gathering of all WTO Member states re-affirms 
our commitment to the multilateral trading system. However, our commitment and efforts will be 
measured according to our ability to transform debates into results and real progress on the ground.  
 
It is the poorer countries that stand to lose if the multilateral system does not remain at the centre of global trade negotiations. This organisation is a vital tool for integrating the poorest countries 
into the global value chain.  
 I am pleased to announce that Denmark at the end of this year will make a contribution of 3.3million dollars to the WTO Global Trust Fund, and 5.5 Million dollars  to the Enhanced Integrated 
Framework for trade-related development assistan ce, in support of the development aspects of 
trade.   
We, in the developed countries, continuously need to acknowledge the difficulties facing the Least 
Developed Countries. As a small country with an op en economy, Denmark is entirely dependent on 
trade – and trade liberalization. Therefore, we believe  in trade. We believe in trade, and we believe 
in free trade, but we acknowledge that freedom is  always embedded in concrete circumstances.  
 Poverty, lack of capacity, supply side constraints are circumstances that make it difficult for the Least Developed Countries to increase their trade performance. On the other hand, it is evident 
that these countries have huge trade potentials. Using these potentials, trade can act as a vehicle 
for growth, employment and the reduction of poverty.  
Another priority I would like to stress is the environmental aspect of trade. The environment 
belongs to all of us and climate changes affect us all. However, Least Developed Countries face 
larger challenges in coping with climate change and its consequences. Thus trade, development 
and environment are inevitable interlinked issues.  Liberalising trade in environmental and climate 
friendly goods, services, and technologies is one way to respond to this challenge.   While here in Bali, we should start to reflect upon the future of the multilateral trading system. I 
a m  s u r e  w e  w i l l  f i n d  t h a t  t h e r e  i s  n o  a l t e r n a t i v e  t o  c o n s t r u c t i v e  c o o p e r at i o n .  W e  w i l l  b r i n g  o u r  
interest and our concerns to the negotiation table, but also our willingness to keep multilateralism alive. This we owe to our common belief in trade as a vehicle for green growth and poverty 
reduction. I hope, in the future, Bali w ill remind us of this simple fact.   
 
__________
G/TBT/N/COL/56/Add.7  
31 mai  2018 
(18-3255) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 mai 2 018, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Colombie . 
 
_______________  
 
 
La République de Colombie annonce l'abrogation, au moyen de la Décision ( Resolución ) n° 939 du 
16 mai 2 018, de la Décision ( Resolución ) n° 856 du 2 5 avril 2 006 du Ministère de la santé et de la 
protection sociale et du Ministère du commerce, de l'industrie et du tourisme, ainsi que de ses 
modifications, portant établissement du Règlement technique applicable aux réfrigérateurs, aux 
congélateurs et aux réfrigérateurs -congélateurs combinés à usage domestique de fabrication 
nationale ou importés destinés à être commercialisés en Colombie, noti fié le 1 6 mai 2 006 par 
l'intermédiaire de l'Organisation mondiale du commerce au moyen du document 
G/TBT/N/COL/56/Add.1.  
Document accessible sur le site Web:  
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx  
Point de contact:  
Responsable : María Le onisa Ortiz Bolivar  
Courrier électronique: mortizb@mincit.gov.co ; mgonzalezs@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C. (Colombie)  
Téléphone : (+57-1) 606 7676, int. 1566 et 1340  
Site Web:  
http://www.mincit.gov.co/publicaciones.php?id=33051  
http://www.sical.gov.co/reglamentos -tecnicos  
Texte également accessible à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/COL/18_2769_00_s. pdf 
 
__________
G/TBT/N/ISR/685  
 
22 May 2013  
(13-2664)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy 
Tel.:  + (972) 3 7347502 Fax:  + (972) 3 7347626 E-mail:  Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Honey and 
honey products (HS:  0409; ICS:  67.180.10). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Honey and 
honey products (4 pages, in Hebrew).     
6. Description of content:  First amendment to the partially Mandatory Standard SI 373 
dealing with honey and honey products. This amendment changes the requirements for 
the hydroxy-methyl-furfural content appearing in paragraph 3.3.2.8 (Table 1) to a 
maximum level of 80 mg/kg, as marked in th e European Directive for honey of tropical 
origin.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health.  
8. Relevant documents:   Partially Mandatory Standard SI 373 (January 2013). 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined Generally 60 days after publication in the 
Official Gazette, Section of Government Notices 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI373Amd1.pdf
G/TBT/N/OMN/151  
17 février 2014  
(14-0938)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OMAN 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Ministry of Commerce & Industry (Ministère du commerce et de l'industrie) 
Directorate General for Specifications & Measurements (Direction générale des 
spécifications et des mesures) 
P.O. Box: 550, Postal Code: 113 
Téléphone: + (968) 2481 3832 
Fax:  + (968) 2471 5992 
Courrier électronique: nepic@business.gov.om  
Site Web: http://www.mocioman.gov.om/   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Bonbons mous 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Soft candy  (Bonbons 
mous), 14 pages en arabe, 10 pages en anglais  
6. Teneur: Le projet de règlement technique omanais/du Golfe notifié porte sur les types de 
bonbons mous ci-après: caramels, loukoums, no ugats, fondants, guimauves, fudge, pâtes 
de fruits n'ayant pas fait l'objet d'une spécification indépendante (à l'exclusion du chewing-gum, des chocolats et des sucreries o ccidentales et orientales). Les points en 
rapport avec les exigences, l'emballage, le transport et l'entreposage, et l'étiquetage 
(points 4, 7 et 8) sont obligatoires. Les autres dispositions sont d'application volontaire.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Santé des consommateurs  
8. Documents pertinents:  
- CODEX STAN 192: Norme générale pour les additifs alimentaires; 
- Norme égyptienne 464-1: Sugar Sweets . 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer À déterminer G/TBT/N/OMN/151 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
National Enquiry Point and Information Centre – NEPIC 
(Point national d'information et centre d'information) 
P.O. Box: 550 
Postal code: 113 Mascate Sultanat d'Oman 
Téléphone: + (968) 2481 7252 
Fax:  + (968) 2481 7040 
Courrier électronique: nepic@business.gov.om  
Téléchargement possible à: 
http://members.wto.org/crnattachme nts/2014/TBT/OMN/14_0692_00_x.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/OMN/14_0692_00_e.pdf
G/SPS/N/BRA/1347/Add.1  
 
1 October 2018  
(18-6038) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 28 September 2018, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
ANVISA Resolution - RDC nº 241, 26 July 2018  
The Draft Resolution number 459/2017, notified through  G/SPS/N/BRA/1347 was adopted as a final 
text, published as ANVISA Resolution - RDC nº 241, 26 July 2018.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at: 
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/3898888/RDC_241_2018_.pdf/941cda52 -0657-
46dd-af4b-47b4ee4335b7  
This adde ndum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulat ion 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days  from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address  (if available) of other 
body:  
Coordenação de Articulação Internacional e Convergência Regulatória - CCREG  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail:rel@anvisa.gov.br   
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Coordenação de Articulação Internacional e Convergência Regulatória - CCREG  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail:rel@anvisa.gov.br   
__________
G/TBT/N/EGY/16/Add.1  
3 mars 2015  
(15-1208)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 2 mars 2015, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Égypte. 
 
_______________ 
 
 Produits visés: Jouets 
L'objet du présent addendum est d'annoncer la modification de la Norme égyptienne ES 3123-2 
("Sécurité des jouets – Partie 2: Inflammabili té"), précédemment rendue obligatoire par le  
Décret ministériel n° 506/2010, et de la Norme égyptienne ES 3123-3 ("Sécurité des jouets – Partie 3: Migration de certains éléments") (52 pages, en arabe), rendue obligatoire par le Décret 
ministériel n° 758/2010. 
Les producteurs et importateurs doivent se conformer aux exigences énoncées dans les Normes 
égyptiennes ES 3123-2 et ES 31 23-3, qui sont compatibles av ec les Normes EN 71-2/2011 
+A1/2014 et EN 71-3/2013, respectivement. 
La Norme égyptienne ES 3123-2 ("Sécurité des jouets – Partie 2: Inflammabilité") spécifie les 
catégories de matériaux inflammables dont l'emploi est prohibé pour tous les jouets, ainsi que les exigences relatives à l'inflammabilité de certains jouets lorsqu'ils sont soumis à une petite source 
d'allumage. 
La Norme égyptienne ES 3123-3 ("Sécurité des jouets – Partie 3: Migration de certains éléments") 
spécifie les exigences et les méthodes d'essai applicables à la migration de l'aluminium, de 
l'antimoine, de l'arsenic, du baryum, du bore, du  cadmium, du chrome (III), du chrome (VI), du 
cobalt, du cuivre, du plomb, du manganèse, du me rcure, du nickel, du sélénium, du strontium, de 
l'étain, des composés organostanniques et du zinc à partir des matériaux entrant dans la 
composition des jouets et des parties de jouets. 
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification aux normes égyptiennes par 
la publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel. 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte 
peut être obtenu: 
Point d'information national: 
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de la 
normalisation et de la qualité) 
16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte) Le Caire (Égypte) 
Courrier électronique: moi@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/  
Téléphone: + (202)22845528 
Fax: + (202)22845504 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1045  
 
7 May 2014  
(14-2811)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Switches 
for household and similar fixed-electrical installations (ICS: 29.120.40   
HS: 8536900000). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Switches for Household and Similar Fixed-Electrical Installations - Part 1: General Requirements (90 pages, in Chinese).  
6. Description of content:  Articles 6.4, 19.3 and Appendix C of this standard are 
recommended, the rest are mandatory. The mandatory contents are the scope, terms 
and definitions, general requirements, rated value and classification etc. of switches for 
household and similar fixed-electrical installations. 
This standard applies to manually operated general purpose switches, for a.c. only with a 
rated voltage not exceeding 440 V and a rated current not exceeding 63 A, intended for 
household and similar fixed electrical installations either indoors or outdoors.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  For the protection of personal safety.  
8. Relevant documents:   IEC 60669-1:2007 - Ed.3.2 and its interpretation 1:2012.  
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/1045 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 
Fax:  +86 10 84603811 E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/CHN/14_2233_00_x.pdf
G/TBT/N/COL/ 195/Corr.1  
19 July 2013  
(13-3902)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum 
 The following communication, received on 11 July 2013, is being circulated at the request of 
the delegation of Colombia. 
 
_______________ 
 
  Please note that the information contained in G/TBT/N/COL/195 is identical to that contained in G/TBT/N/COL/194. Notification G/TB T/N/COL/195 is therefore null and void. 
 
  
 
 
__________
G/RO/N/152  
21 juillet  2017 
(17-4008) Page: 1/1 
Comité des règles d'origine   
 
  NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRAPHE 4 DE L'ANNEXE II  
DE L'ACCORD SUR LES RÈGLES D'ORIGINE  
RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES  
1.1.  Le paragraphe 4 de l'Annexe II de l'Accord sur les règles d'origine dispose que les Membres 
communiqueront leurs règles d'origine pré férentielles existantes ou nouvelles au Secrétariat 
aussitôt que possible, y compris une liste des arrangements préférentiels auxquels elles 
s'appliquent, et les décisions judiciaires et administratives d'application générale concernant leurs 
règles d'orig ine préférentielles . Des listes des informations reçues et pouvant être consultées au 
Secrétariat seront distribuées aux Membres par celui -ci dans les documents de la série G/RO/N/ -. 
1.2.  En outre, le Comité des règles d'origine est convenu que, s'agissant des règles d'origine 
préférentielles, les notifications présentées au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) 
ou au Comité du commerce et du développement (CCD) pouvaient également être suffisantes aux 
fins de la conformité avec les obligations de noti fication au titre de l'Accord sur les règles d'origine 
(G/RO/M/59) . Par conséquent, le Comité est convenu que les notifications initialement reçues par 
le CACR ou le CCD devraient également lui être distribuées par le Secrétariat . Les renseignements 
concer nant ces notifications, y compris ceux ayant trait aux règles d'origine préférentielles, 
peuvent également être obtenus au moyen de la base de données de l'OMC sur les accords 
commerciaux régionaux ( http://rtais.wto.org ) ou de celle sur les accords commerciaux 
préférentiels ( http://ptadb.wto.org ). 
1.3.  En conséquence, la  notification ci -après a été reçue:  
ACCORD DE LIBRE -ÉCHANGE ENTRE LA COLOMBIE ET LA RÉPUBLIQUE DE CORÉE1 
Le texte de l'ac cord peut être consulté via les liens suivants:  
 République de Corée : http://www.fta.go .kr/main/situation/kfta/lov5/co/2/ ; et 
 Colombie : http://www.mincit.gov.co/tlc/publicaciones.php?id=5869 ; et 
http://www.mincit.gov.co/tlc/publicaciones.php?id=4468 . 
 
__________  
                                                
1 Notifié initialement au Comité des accor ds commerciaux régionaux (CACR) et distribué sous la cote 
WT/REG37 5/N/1 le 7 octobre  2016.
G/TBT/N/RWA/211  
21 novembre  2018 
(18-7331) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2 ):  
2. Organisme responsable : Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du 
Rwanda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné : Rwanda Standards Board  (Office des normes du 
Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: http://www.rsb.gov.rw/   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Procédés dans l'industrie alimentaire (ICS 67.020).  
5. Intitulé, nombre de pages et  langue(s) du texte notifié : DRS 156 : 2018. Comb 
foundation mill - specification  (Gaufriers à cire - Spécifications), 15 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme rwandaise notifiée spécifie les exigences applicables aux gaufriers 
utilisés pour le gaufrage de feuilles lisses de pure cire d'abeille aux dimensions des rayons.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• RS 157, Comb foundation sheets - Specification  
• ISO 185 . Fontes à graphite lamellaire - Classification  
• ISO 3755 . Aciers au carbone moulés pour construction mécanique d'usage 
général  
• ISO 21988 . Fontes résistant à l'usure par abrasion - Classification  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/RWA/211  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: http://www.rsb.gov.rw/  
P.O. BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2 018/TBT/RWA/18_5986_00_e.pdf
G/SPS/N/USA/3019  
 
29 August 2018  
(18-5407) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: United States Department of Agriculture (USDA), Food Safety and 
Inspection Service (FSIS)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable): Meat and poultry  
4. Regions or countrie s likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: Preparation of Uninspected Products Outside of the 
Hours of Inspectional Supervision . Language(s): English.  Number of pages: 3 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2018-07-31/pdf/2018 -16339.pdf  
6. Description of content: FSIS is proposing to amend the F ederal meat and poultry 
products inspection regulations to eliminate prescriptive requirements governing the 
manufacture of uninspected products, such as pet food, in edible product areas of official 
establishments and to allow official establishments to m anufacture such products outside 
the hours of inspection.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal  Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it d eviates from the 
international standard:  G/SPS/N/USA/3019  
 
- 2 - 
 
  9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : Not applicable  
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 1 October 2018 
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:  
Roberta Wagner, Assistant Administrator, Office of Policy and Program Development; 
Tel: +(202) 205 0495.  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2018-07-31/pdf/2018 -16339.pdf
G/TBT/N/CAN/401  
 
13 November 2013  
(13-6272)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English/French  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CANADA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Department of Health 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  Canadian 
Enquiry Point, 200-270 Albert Street, Ottawa, Ontario, Canada, K1P 6N7 Tel.:  +1 613 
238 3222, Fax.: +1 613 569 7808, E-mail:  enquirypoint@scc.ca  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Prescription status of medicinal ingredient s for human use (ICS: 11.120; HS  3004.90). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Notice of 
Consultation - Prescription Drug List (PDL): Omeprazole (2 pages, in English; 2 pages, in 
French).     
6. Description of content:  The purpose of this Notice of Consultation is to provide an 
opportunity to comment on the proposal to revise the Human Prescription Drug List for 
Omeprazole or its salts to be sold as a non-prescription product when sold as a 14-day treatment of frequent heartbur n at a daily dose of 20 mg.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of Human health or Safety 
8. Relevant documents:   Health Canada website: http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-
mps/prodpharma/pdl-ord/notice-avis-eng.php , posted: 5 November 2013 (available in 
English and French). 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    3 February 2014 5 August 2014 
10. Final date for comments:  18 January 2014 
11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   The 
electronic version of the regulatory text can be downloaded at: 
http://www.hc-sc.gc.c a/dhp-mps/consultati on/drug-medic/lead_p dl_ldo_consult_omep-
eng.php  
http://www.hc-sc.gc.c a/dhp-mps/consultati on/drug-medic/lead_p dl_ldo_consult_omep-
fra.php
G/SPS/N/TPKM/288/Add.1  
 
27 August 2013  
(13-4556)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 26 August 2013, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu. 
 
_______________ 
 
 Sanitation Standard for Algae-derived Foods 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Peng hu, Kinmen and Matsu proposed amendments to 
the Sanitation Standard for Algae dated 28 Ma y 2013 (G/SPS/N/TPKM/288). The final amendment 
has entered into force on 27 July 2013. 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHT/13_3405_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHT/13_3405_00_x.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
Food and Drug Administration 
Ministry of Health and Welfare 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwan (R.O.C.) 
Tel: +(886 2) 2787 8000 ext. 7317 Fax: +(886 2) 2653 1062 
E-mail: katty@fda.gov.tw  G/SPS/N/TPKM/288/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [ ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Food and Drug Administration 
Ministry of Health and Welfare 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwan (R.O.C.) 
Tel: +(886 2) 2787 8000 ext. 7317 Fax: +(886 2) 2653 1062 
E-mail: katty@fda.gov.tw  
 
__________
G/SPS/N/MEX/314/Add.1  
 
16 May 2017  
(17-2594) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, received on 12 May 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________  
 
 
Phytosanitary requirements governing the importation into Mexico of polished, husked or broken 
rice (Oryza sativa ) originating in and coming from Paraguay  
Please be advised that, following the closure of the related consultation period and pursuant to the 
"Agreement establishing the module for phytosanitary requirements governing the importation of 
goods regulated by the Ministry of Agriculture, Livestock, Rural Development, Fisheries and Food 
in relation to plant health", published in the Mexican Official Journal on 7 February 2012, the 
phytosanitary requirements governing the importation into Mexico  of polished, husked or broken 
rice (Oryza sativa ) originating in and coming from Paraguay  entered into force on 28 April 2017.  
Text available at: http://members .wto.org/crnattachments/2017/SPS/MEX/17_2237_00_s.pdf . 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previo usly notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other :  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comme nt period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [ ] National Notification Authority , 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body : 
  G/SPS/N/MEX/314/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from : [X]  National Notification Authority , [ ] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body : 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Av. Puente de Tecamachalco 6, Piso 2 , Lomas de Tecamachalco  
Sección Fuentes, C.P. 53950  
Naucalpan de Juárez, Estado de México  
Tel.: (+52 55) 5729 -9100, Ext. 43244  
E-mail: normasomc@e conomia.gob.mx  
 sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Website:  http://www.senasica.gob.mx/?id=5145   
__________
WT/DSB/W/542
6 mars 2015
(15-1177)  Page: 1/1
Organe de règlement des différends 
10 mars 2015   
 
    ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 
1. CANADA – MESURES ANTIDUMPING VISANT LES IMPORTATIONS DE CERTAINS 
TUBES SOUDÉS EN ACIER AU CARBONE EN PROVENANCE DU TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU 
 
A. DEMANDE D'ÉTABLISSEMENT D'UN GROUPE  SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR LE TERRITOIRE 
DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU (WT/DS482/2) 
2. CHINE – MESURES ANTIDUMPING VISANT LES IMPORTATIONS DE PÂTE DE 
CELLULOSE EN PROVENANCE DU CANADA 
 
A. DEMANDE D'ÉTABLISSEMENT D'UN GROU PE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR LE CANADA 
(WT/DS483/2) 
3. RUSSIE – TRAITEMENT TARIFAIRE DE CERTAINS PRODUITS AGRICOLES ET 
MANUFACTURÉS 
 
A. DEMANDE D'ÉTABLISSEMENT D'UN GR OUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR L'UNION 
EUROPÉENNE (WT/DS485/6) 
4. ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING VISANT CERTAINS PRODUITS TUBULAIRES 
POUR CHAMPS PÉTROLIFÈRES EN PROVENANCE DE CORÉE 
A. DEMANDE D'ÉTABLISSEMENT D'UN GROU PE SPÉCIAL PRÉSEN TÉE PAR LA CORÉE 
(WT/DS488/5) 
__________
G/TBT/N/ARG/297/Add.2  
18 décembre 2015  
(15-6715)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 17 décembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Argentine. 
 
_______________ 
 
 Produits électriques basse tension 
L'objet du présent addendum est d'annoncer la modification, au moyen de la Décision (Resolución ) n° 686/2015 du Secrétariat au commerce (SC), du libellé des articles 2, 18, 26 et 28 
de la Décision ( Resolución ) SC n° 508/2015 (G/TBT/N/ARG/297) modifié par la Décision 
(Resolución ) SC n° 559/2015 (G/TBT/N/ARG/297/Add.1). 
Punto Focal de la Republica Argentina  (Point de contact de la République argentine) 
Dirección Nacional de Comercio Interior  (Direction nationale du commerce intérieur) 
Avda. Julio. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB) 
Ciudad Autónoma de Buenos Aires Téléphone: 54 11 4349 4067 Fax: 54 11 4349 4072 
Courrier électronique: focalotc@mecon.gov.ar  
Accès au texte: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg10.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/ARG/15_4965_00_s.pdf 
__________