G/SPS/N/EU/13/Add.8  
17 de mayo  de 2018 
(18-2946) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 16 de mayo de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea . 
 
_______________  
 
 
Disposiciones transitorias relativas a la lista de la Unión Europea de aromas y materiales de base 
establecida en el anexo I del Reglamento(CE) N° 1334/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo 
en lo que respecta a la ampliación del período de transición p revisto en el artículo 4 para el 
"concentrado de aroma tostado (de origen vegetal)" FL N° 21.002  
La lista de la Unión Europea de aromas y materiales de base está prevista en el anexo I del 
Reglamento (CE) N° 1334/2008 . Esta lista fue establecida en el Reg lamento de Ejecución de la 
Comisión (UE) N° 872/2012, de 1° de octubre de 2012 , por el que se adopta la lista de sustancias 
aromatizantes, que se notificó en G/SPS/N/EU/13/Add.1 (de 12 de octubre de 2012 ). 
En el Reglamento (UE) N° 873/2012 de la Comisión se estableció un período de transición 
prolongado (hasta el 22 de abril de 2018 ) para los aromas de determinadas categorías de la lista 
de la Unión ("preparados aromatizantes", "aromas obtenidos por tratamie nto térmico", 
"precursores de aroma", "otros aromas" y "materiales de base").  
Para los aromas que pertenecen a estas categorías, se había de presenta r una solicitud de 
autorización, a fin de poder mantenerlos en el mercado hasta el final del período de tra nsición.  
Se presentó una solicitud para el producto "concentrado de aroma tostado (de origen vegetal)" 
(FL N° 21.002), que pertenece a la categoría de "otros aromas" . La Autoridad Europea de 
Seguridad Alimentaria (EFSA) evaluó la solicitud y, el 5 de octub re de 2017 , pidió que se 
presentaran nuevos estudios antes del 5 de agosto de 2018. D ado que la fecha límite es posterior 
al final del período de transición, el proyecto de Reglamento de la Comisión notificado prorroga dos 
años el período de transición par a el "concentrado de aroma tostado (de origen vegetal)" 
(FL N° 21.002), para que la EFSA pueda terminar  la evaluación de la inocuidad del producto y que 
concluya el procedimiento de solicitud.  
El destilado procedente de la pirólisis de la madera (FL N° 21. 002) es el único aroma incluido en  la 
categoría "otros aromas" de la lista de la Unión Europea . Por lo tanto, desde el 23 de abril de 
2018, el "concentrado de aroma tostado (de origen vegetal)" (FL N° 21.002) y el "destilado 
procedente de la pirólisis  de la madera (FL N° 21.002)" son los únicos aromas de la categoría de 
"otros aromas" que se pueden añadir a los alimentos comercializados en la UE.  
https://me mbers.wto.org/crnattachments/2018/SPS/EEC/18_2480_00_e.pdf  G/SPS/N/EU/13/Add.8  
- 2 - 
  Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[X] otro aspecto : disposiciones transitorias relativas a la lista de la Unión  
Europea de aromas y materiales de base establecida en el anexo I del 
Reglamento(CE)  N° 1334/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que 
respecta a la ampliación del período de transición p revisto en el artículo 4 para el 
"concentrado de aroma tostado (de origen vegetal)" FL N° 21.002.  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos a barcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Comisión Europea  
Dirección General de Salud y Seguridad Alimentaria, Unidad D2 - Relaciones Internacionales 
Multilaterales  
Rue Froissart 101, B -1049 Bruselas, Bélgica  
Teléfono : +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
Correo electrónico : sps@ec.europa.eu  
Texto(s) disponibl e(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Comisión Europea  
Dirección General de Salud y Seguridad Alimen taria, Unidad D2 - Relaciones Internacionales 
Multilaterales  
Rue Froissart 101, B -1049 Bruselas, Bélgica  
Teléfono : +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
Correo electrónico : sps@ec.europa.eu  
 
__________