RESTRICTED  
  
WT/TPR/G/344  
10 août 2016 
(16-4258) Page: 1/8 
Organe d'examen des politiques commerciales  Original:  espagnol  
 
  EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES  
RAPPORT D U GOUVERNEMENT  
EL SALVADOR  
Conformément à l'Accord établissant le Mécanisme d'examen des politiques commerciales 
(Annexe  3 de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du commerce), la 
déclaration de politique générale présentée par El Salvador  est reproduite ci -après.  
 
 
Note: Le présent rapport fait l'objet d'une distribution restreinte et ne doit pas être communiqué à 
la presse avant la fin de la première séance de la réunion d e l'Organe d'examen des politiques 
commerciales portant sur El Salvador . WT/TPR/G/344  
- 2 - 
  Table des Matières  
1  INTRODUCTION  ................................ ................................ ................................ ...........  3 
2  ENVIRONNEMENT ÉCONOMIQUE  ................................ ................................ ..................  3 
3  APERÇU GÉNÉRAL DE LA POLITIQUE  COMMERCIALE  ................................ ....................  4 
3.1  Objectif général de la politique commerciale  ................................ ................................ .... 4 
3.2  Investissement ................................ ................................ ................................ .............  4 
3.3  Marché commun centraméricain  ................................ ................................ .....................  4 
3.3.1   Stratégie centraméricaine de facilitation des échanges et de compétitivité axée sur 
la gestion coordonnée des frontières  ................................ ................................ .....................  5 
3.4  Accords préférentiels signés et négociations en cours  ................................ ........................  5 
3.5  Système com mercial multilatéral  ................................ ................................ ....................  6 
3.5.1   Travaux ordinaires et négociations  ................................ ................................ ...............  6 
3.5.2   Ratification et dépôt de l'instrument d'acceptation de l'Accord sur la facilitation des 
échanges  ................................ ................................ ................................ ...........................  6 
3.5.3   Levée de la réserve concernant la mise en œuvre des accords multilatéraux avec la 
Chine et obtention du traitement de la nation la plus favorisée  ................................ .................  7 
3.6  Progrès accomplis dans le domaine des droits de propriété i ntellectuelle  .............................  7 
4  PERSPECTIVES DE LA POLITIQUE COMMERCIALE  ................................ ........................  7 
 
 WT/TPR/G/344  
- 3 - 
  1  INTRODUCTION  
1.1.  Depuis le dernier examen de sa politique commerciale, El Salvador a continué d'enregistrer 
des progrès économiques im portants . Il a en effet poursuivi la mise en œuvre d'une stratégie 
d'intégration dans le commerce international, fondée sur une participation toujours plus active aux 
négociations commerciales multilatérales, régionales et bilatérales ; il a par ailleurs ad opté des 
politiques visant à attirer efficacement l'investissement étranger direct en modifiant la législation 
sur le commerce des services et l'investissement pour encourager et promouvoir ces activités, et 
ainsi favoriser la création d'emplois et d'entre prises, ainsi que l'élaboration de projets public -privé.  
1.2.  Ces efforts se sont traduits par une hausse des exportations, une plus grande diversification 
des produits salvadoriens et une augmentation de l'investissement étranger direct.  
1.3.  La politique commercia le d'El Salvador restera axée sur l'amélioration de l'accès aux marchés 
étrangers pour les produits et les services salvadoriens, ce qui passera par un renforcement des 
relations avec les principaux partenaires commerciaux et par un rapprochement avec de n ouveaux 
partenaires stratégiques, l'un des plus importants d'entre eux étant le marché centraméricain . En 
outre, El Salvador ayant réaffirmé son attachement au système commercial multilatéral, il 
continuera de participer activement aux négociations multila térales et à la mise en œuvre des 
accords conclus à ce jour dans le cadre de l'Organisation.  
2  ENVIRONNEMENT ÉCONOMIQUE  
2.1.  Malgré les difficultés rencontrées pendant la période considérée, comme la crise financière 
internationale, la baisse des prix des produit s de base et les effets des conditions climatiques sur 
les cultures, entre autres, bon nombre des indicateurs économiques d'El Salvador se sont 
améliorés  et se sont notamment traduits par  une croissance du PIB, des exportations et des 
investissements.  
2.2.  En 2015, le produit intérieur brut (PIB) aux prix constants a augmenté de 2,5 %, le taux le 
plus élevé de la dernière décennie (2005 -2014) . Après la crise économique mondiale de 
2008-2009, la croissance s'est progressivement stabilisée avant d'atteindre un nive au record 
en 2015.  
2.3.  Cette croissance de l'économie salvadorienne en 2015 s'explique par la croissance positive 
enregistrée dans tous les secteurs d'activité, principalement l'immobilier et les services fournis aux 
entreprises (3,7 %), l'industrie manufacturi ère (3,4 %), et les transports, le stockage et les 
communications (3,3 %). 
2.4.  Il convient de souligner que l'inflation a commencé à diminuer à partir de 2011 pour tomber à 
1,0%, El Salvador affichant ainsi le deuxième taux d'inflation le plus bas d'Amérique cen trale.  
2.5.  Le commerce des marchandises et des services reste l'un des principaux moteurs de 
l'économie . Pendant la période à l'examen  (entre 2009 et 2015), les exportations ont augmenté à 
un taux moyen de 6,3 %. 
2.6.  En 2015, les exportations de marchandises ont pr ogressé de 212,2 millions de dollars  EU 
(4,0%) par rapport à 2014, faisant d'El Salvador l'un des seuls pays d'Amérique latine et des 
Caraïbes dont les exportations ont augmenté cette année -là, mais aussi le pays d'Amérique 
centrale où elles ont le plus au gmenté . Ces exportations sont concentrées dans le secteur 
manufacturier, qui représente 95,7 % de l'ensemble des exportations, devant le secteur de 
l'agriculture, de la chasse, de la sylviculture et de la pêche, qui contribue pour 3,9 % aux 
exportations tota les. Les principaux produits d'exportation incluent notamment le sucre, le café, 
les crevettes, ainsi que les produits du secteur de la confection et d'autres produits non 
traditionnels comme certains produits alimentaires, les boissons et les chaussures e n cuir.  
2.7.  Pendant la période à l'examen, les importations ont affiché une tendance à la hausse, avec 
un taux de croissance annuel moyen de 6,3 %. Néanmoins, le déficit de la balance du commerce 
des marchandises a diminué de 309,7 millions de dollars  EU (-5,9%) du fait de l'augmentation des 
échanges commerciaux.  WT/TPR/G/344  
- 4 - 
  2.8.  La balance du commerce des services a affiché un excédent de 785,3 millions de dollars  EU 
en 2015 et a ainsi augmenté de 44,6 millions de dollars  EU par rapport à 2014 . Cet excédent était 
dû aux exporta tions, dont le montant avait augmenté  de 4,6 % (103,4 millions de dollars  EU) par 
rapport à 2014  pour s'établir à 2  329,7 millions de dollars  EU; la valeur des importations s'éta it 
quant à elle élevée à 1  544,4 millions de dollars  EU. L es principales catégo ries de services 
d'exportation étaient les services relatifs aux voyages (817,1 millions de dollars  EU), les services 
de transport (492,0 millions de dollars  EU) et les services de production manufacturière utilisant 
des facteurs physiques de production (4 63,9 millions de dollars  EU). 
2.9.  Les entrées nettes d'investissement étranger direct (IED ) ont représenté au total 
428,7  millions de dollars  EU en 2015, soit un montant supérieur de 117,5 millions de dollars  EU 
(37,8 %) à celui enregistré en 2014 . Ces flux d'i nvestissement provenaient essentiellement des 
États-Unis, du Panama et d'Espagne . En 2015, ils ont principalement bénéficié au secteur 
manufacturier, aux activités financières et au commerce de gros et de détail.  
2.10.   La confiance des investisseurs privés se ma nifeste par de nouveaux projets d'investissement 
de grande ampleur lancés en 2015 . D'après les chiffres officiels, les investissements privés 
annoncés s'élevaient (en décembre  2015) à 1  229,8 millions de dollars  EU, soit deux fois plus que 
les 600 millions  de dollars  EU investis en 2014 . Ils étaient essentiellement destinés aux secteurs 
suivants : transports et communications, industrie manufacturière, construction, fourniture 
d'électricité, commerce, hôtellerie et restauration.  
3  APERÇU GÉNÉRAL DE LA POLITIQU E COMMERCIALE  
3.1  Objectif général de la politique commerciale  
3.1.  La politique commerciale salvadorienne  vise principalement à créer des emplois, attirer 
l'investissement étranger, accroître les exportations, renforcer la compétitivité et promouvoir le 
développem ent des chaînes de production . L'objectif est d'élargir et d'améliorer les possibilités 
d'emploi pour les Salvadoriens afin d'élever le niveau de vie de la population et de parvenir à un 
développement durable.  
3.2.  La Politique de promotion, de diversification et de transformation de la production vise en 
priorité à stimuler, à court terme, les secteurs suivants : industrie chimique et pharmaceutique, 
matières plastiques, chaussures, produits alimentaires et boissons, textiles et vêtements, 
industries créatives e t technologies de l'information . Avec cette politique, le pays mise avant tout 
sur la diversification de son modèle de production pour élargir l'offre salvadorienne de 
marchandises et de services exportables.  
3.2  Investissement  
3.3.  Pendant la période considérée, E l Salvador a continué de promouvoir l'investissement et de 
renforcer le cadre juridique dans ce domaine, y compris au moyen de la Loi sur la stabilité 
juridique des investissements, de la Loi sur les services internationaux, de la Loi spéciale sur les 
partenariats public -privé, de la Loi sur la signature électronique et de la Loi sur les garanties 
mobilières, entre autres.  
3.4.  Au cours de la même période, El Salvador a modifié sa Loi sur les zones franches et les 
entrepôts de perfectionnement actif pour la rend re conforme à ses engagements internationaux et 
offrir plus de stabilité et de prévisibilité aux investisseurs.  
3.3  Marché commun centraméricain  
3.5.  Pendant la période à l'examen, El Salvador et les autres pays d'Amérique centrale ont 
poursuivi leur processus d'in tégration économique . Les progrès les plus récents incluent 
notamment l'intégration du Panama au Sous -Système d'intégration économique de l'Amérique 
centrale (le 6 mai 2013), la signature du deuxième protocole portant modification de l'Accord sur 
l'investi ssement et le commerce dans le secteur des services entre les Républiques du Costa Rica, 
d'El Salvador, du Guatemala, du Honduras et du Nicaragua (TICS) pour y inclure des dispositions 
sur le commerce électronique (le 2 7 juillet  2011) et l'adoption par le Conseil des Ministres de 
l'intégration économique de l'Amérique centrale (COMIECO) de la Stratégie centraméricaine de WT/TPR/G/344  
- 5 - 
  facilitation des échanges et de compétitivité  axée sur la gestion coordonnée des frontières (le 
22 octobre  2015).  
3.6.  Par ailleurs, en juin 2015, le COMIECO a approuvé une feuille de route pour la mise en place 
de l'Union douanière centraméricaine, qui prévoit des activités spécifiques aux trois étapes du 
processus d'établissement énoncées dans l'Accord -cadre pour la création d'une union douaniè re 
centraméricaine, à savoir : la promotion de la libre circulation des marchandises et la facilitation 
des échanges ; la modernisation et la convergence des réglementations ; et le  développement 
institutionnel.  
3.7.  En 2015, les autres pays d'Amérique centrale, q ui constituent ensemble la deuxième 
destination des exportations salvadoriennes, ont absorbé 40,9 % des exportations du pays et 
étaient à l'origine de 21,2 % de ses importations.  
3.3.1   Stratégie centraméricaine de facilitation des échanges et de compétitivité axée  
sur la gestion coordonnée des frontières  
3.8.  Le 27 juin 2014, les Présidents de la région ont demandé au COMIECO d'adopter et de mettre 
en œuvre une stratégie centraméricaine de facilitation des échanges et de compétitivité qui mette 
l'accent sur la gestion c oordonnée des frontières dans le corridor logistique centraméricain.  
3.9.  À cet effet , le 2 2 octobre  2015, le COMIECO a approuvé la "Stratégie centraméricaine de 
facilitation des échanges et de compétitivité axée sur la gestion coordonnée des frontières", qui 
vise à promouvoir la coordination des organismes publics (douanes, services sanitaires et 
phytosanitaires, services d'immigration, police, entre autres) et privés afin d'améliorer les 
processus de recouvrement, le contrôle et la sécurité aux frontières, ain si que de faciliter la 
circulation des marchandises et des personnes dans un cadre de contrôle efficace et d'utilisation 
efficiente des ressources.  
3.4  Accords préférentiels signés et négociations en cours  
3.10.   El Salvador est un pays ouvert sur le monde ; le gouver nement salvadorien travaille dur pour 
pouvoir bénéficier des avantages qu'offrent les divers marchés internationaux, le but étant de 
dynamiser les exportations nationales et , ainsi, de pouvoir s'appuyer sur un secteur d'exportation  
diversifié, consolidé et  compétitif.  
3.11.   C'est dans cette optique que, depuis le dernier examen de sa politique commerciale, 
El Salvador a maintenu et approfondi ses relations commerciales avec des partenaires 
commerciaux majeurs, comme le Mexique, avec qui il a achevé un processus d e convergence qui a 
permis l'entrée en vigueur d'un accord  de libre -échange unique entre l'Amérique centrale et le 
Mexique.  
3.12.   De la même manière, El Salvador a renforcé ses relations avec d'autres partenaires 
importants, comme l'Union européenne, en s ignant  le premier accord commercial "régio n-région" 
qui renforce la relation commerciale entre les deux parties, lesquelles ont considérablement 
progressé en termes d'intégration régionale . Cet accord couvre non seulement les questions 
commerciales, mais aussi le s questions de politique et de coopération . Les dispositions relevant de 
ces deux derniers domaines ne sont pas encore en vigueur.  
3.13.   Par ailleurs, le pays a approfondi ses relations commerciales avec Cuba, avec qui il a signé 
un accord de portée partielle qu i a permis d'identifier de nouvelles possibilités commerciales . Il 
s'est aussi employé à renforcer ses traités de libre -échange avec la Colombie et le Taipei chinois 
pour améliorer  les conditions d'accès à ces marchés pour les produits salvadoriens.  
3.14.   Tous c es efforts ont considérablement dynamisé l'activité économique salvadorienne et ont 
contribué à améliorer le climat des affaires, à promouvoir l'investissement productif national et 
étranger, ainsi qu'à améliorer les conditions d'accès aux marchés internat ionaux pour les produits 
et les secteurs considérés comme stratégiques.  
3.15.   En outre, El Salvador négocie actuellement des accords de portée partielle avec la 
Trinité -et-Tobago, l'Équateur et l'État plurinational de Bolivie, ainsi qu'un accord de libre -échange  WT/TPR/G/344  
- 6 - 
  avec la République de Corée, et il souhaite poursuivre les discussions avec le Belize, le Canada et 
le Pérou.  
3.16.   Globalement , les échanges effectués par El Salvador dans le cadre de ces accords 
représentent environ 94,4 % des exportations totales et 77,3 % des importations totales . Dans ce 
contexte , le pays a considéré que l'un des objectifs majeurs de sa politique commerciale devait 
consister à mieux exploiter les possibilités offertes par ces accords, qu'il s'agisse d'exporter les 
marchandises et les services  salvadoriens ou d'attirer l'investissement étranger direct.  
3.5  Système commercial multilatéral  
3.5.1   Travaux ordinaires et négociations  
3.17.   El Salvador participe activement aux travaux ordinaires de l'OMC, qui visent à examiner la 
mise en œuvre des Accords en vigueur . En outre, et afin de promouvoir un commerce plus 
équitable, solidaire et bénéfique pour les populations, le pays souhaite que les négociations 
actuellement menées au titre du Programme de Doha pour le développement mènent  à un résultat 
équilibré qui tienn e compte de ses besoins de développement et de ses spécificités.  
3.18.   Compte tenu de ces objectifs, El Salvador fait valoir ses intérêts commerciaux au sein de 
l'Organisation en présentant diverses propositions, à titre individuel ou dans le cadre de groupes 
avec lesquels il partage des points de vue, comme le Groupe des petites économies vulnérables et 
le Groupe des 33 pour ce qui est des questions agricoles.  
3.19.   Pendant la période considérée, El Salvador a participé aux neuvième et dixième Conférences 
ministériell es, qui ont débouché sur des accords importants, principalement dans les domaines de 
l'agriculture et de la facilitation des échanges . On peut aussi souligner la décision par laquelle les 
Ministres réitèrent leur engagement à l'égard du Programme de travai l sur les petites économies . 
El Salvador reste fermement déterminé à mettre en œuvre les accords conclus dans le cadre de 
ces conférences, y compris en ce qui concerne les travaux futurs, et il est disposé à engager un 
dialogue sur les questions d'actualit é relevant de la compétence de l'OMC, qui influent beaucoup 
sur la réalité commerciale de nos entrepreneurs . Toutefois, nous considérons que ces discussions 
ne doivent pas nous faire perdre de vue l'objectif principal, à savoir achever l'examen des 
questio ns en suspens de notre programme de négociations en tenant co mpte des intérêts et des 
positions de tous les Membres et conformément aux règles de l'Organisation.  
3.5.2   Ratification et dépôt de l'instrument d'acceptation de l'Accord sur la facilitation 
des échang es 
3.20.   Pendant la période à l'examen, El Salvador a continué d'enregistrer des progrès importants 
sur le plan de la modernisation des douanes ; il a en effet mis en place une plate-forme  dédiée au 
paiement électronique des droits d'importation et des impôts en vigueur, ainsi que le système 
informatique SICEX, qui permet aux entreprises d'obtenir les documents nécessaires à 
l'exportation au moyen d'une procédure unique en ligne . Des travaux sont en cours en vue de 
mettre en œuvre un système informatique analogue pour les importations (le SIMP) et devraient 
être achevés en mars 2017. 
3.21.   Grâce à tout cela, le pays a enregistré en 2015 des résultats positifs, meilleurs que ceux de 
l'Amérique latine dans son ensemble, au regard des indicateurs de facilitation des échange s de 
l'OCDE pour ce qui est de la disponibilité des renseignements, de la coopération, de la 
gouvernance et de l'impartialité, des décisions anticipées et de l'automatisation, entre autres.  
3.22.   Dans ce contexte, le 4 février  2016, l'Assemblée législative a rat ifié l'Accord de l'OMC sur la 
facilitation des échanges, faisant d'El Salvador le troisième pays d'Amérique centrale à le faire . 
Ayant de ce fait achevé ses procédures juridiques internes, El Salvador est prêt à déposer 
prochainement son instrument d'accep tation d e cet accord auprès de l'Organisation.  
3.23.   Plusieurs initiatives sont actuellement menées par l'ensemble des institutions publiques, 
avec la participation directe du secteur privé, pour  mettre en œuvre l'A ccord su r la facilitation des 
échanges et la St ratégie centraméricaine de facilitation des échanges et de compétitivité . Ces deux 
initiatives devraient procurer des avantages et générer de véritables économies, tant dans le cadre WT/TPR/G/344  
- 7 - 
  du commerce intrarégional que pour les entreprises centraméricaines, et s timuler le 
développement économique de chaque pays.  
3.5.3   Levée de la réserve concernant la mise en œuvre des accords multilatéraux avec 
la Chine et obtention du traitement de la nation la plus favorisée  
3.24.   Le 2 juillet  2014, El Salvador a levé la réserve qu'il mai ntenait à l'égard de la République 
populaire de Chine depuis son accession à l'OMC en 2001 pour ce qui est de la mise en œuvre des 
accords multilatéraux signés avec ce pays . Cela a conduit à des conditions d'accès au marché 
chinois plus concurrentielles, E l Salvador ayant obtenu le même traitement tarifaire que les autres 
Membres de l'OMC . Il en a résulté une augmentation des exportations vers la République populaire 
de Chine de plus de 600 % en 2015, la valeur moyenne de ces exportations étant passée de 
5 millions de dollars  EU en moyenne au cours de la période 2012 -2014 à presque 45 millions en 
2015.  
3.6  Progrès accomplis dans le domaine des droits de propriété intellectuelle  
3.25.   El Salvador continue d'enregistrer des progrès importants dans le domaine des droits d e 
propriété intellectuelle ; il a en effet modifié la Loi sur les marques et autres signes distinctifs afin 
de créer un cadre spécifique pour renforcer la protection des indications géographiques.  
3.26.   Par ailleurs, en 2014, le pays a élaboré la Politique nation ale en matière de propriété 
intellectuelle ; destinée à jouer un rôle clé dans le développement national, elle doit permettre au 
pays de mieux utiliser les compétences de sa population pour créer des connaissances et 
d'améliorer sa compétitivité en faisant bon usage des instruments de protection de la propriété 
intellectuelle . Selon les principes sur lesquels elle se fonde, cette politique doit jouer un rôle 
déterminant et être transversale, équilibrée et cohérente.  
3.27.   En ce qui concerne la ratification des tra ités internationaux relatifs à la protection de la 
propriété intellectuelle et l'adhésion à ces traités, il convient de signaler que le Traité de Marrakech 
visant à faciliter l'accès des aveugles, des déficients visuels et des personnes ayant d'autres 
difficultés de lecture des textes imprimés aux œuvres publiées a été ratifié le 1er octobre  2014. 
El Salvador a été le premier pays latino -américain et le deuxième pays au monde à ratifier cet 
instrument international.  
3.28.   En outre, El Salvador s'apprête à déposer  son instrument d'acceptation du Traité de Beijing 
sur les interprétations et exécutions audiovisuelles, qui vise à protéger les interprétations et 
exécutions audiovisuelles des artistes interprètes ou exécutants et qui a été ratifié le 
25 février  2016. 
4  PERSPECTIVES DE LA POLITIQUE COMMERCIALE  
4.1.  El Salvador poursuivra ses efforts pour améliorer les conditions de l'accès au marché 
international pour ses marchandises et ses services et , ainsi, faciliter son intégration dans 
l'économie mondiale, en s'attachant t oujours à respecter ses engagements internationaux et à 
exploiter au mieux les possibilités offertes par ses accords commerciaux multilatéraux, régionaux 
et bilatéraux . Il poursuivra également ses efforts pour attirer davantage d'investissement s 
étranger s direct s grâce à un climat des affaires propice caractérisé par une plus grande 
transparence et qui apporte certitude et sécurité aux investisseurs et à la population en général.  
4.2.  Dans cette perspective , conformément à la Politique nationale de promotion, de  
diversification et de transformation de la production, El Salvador souhaite améliorer le climat des 
affaires, réduire les coûts liés à la création d'entreprise, promouvoir les partenariats public -privé et 
simplifier le processus d'enregistrement des entre prises . En outre, le gouvernement fournit des 
services de conseil aux entreprises en matière d'internationalisation, d'innovation et de qualité.  
4.3.  Des possibilités ont aussi été identifiées dans des secteurs stratégiques tels que le tourisme, 
les énergies re nouvelables et l'industrie manufacturière . Dans le secteur des énergies 
renouvelables, El Salvador souhaite promouvoir l'investissement afin de devenir le "pôle 
énergétique" de l'Amérique centrale . Dans le secteur manufacturier, l'objectif est de continuer  à 
promouvoir non seulement l'industrie textile traditionnelle, mais aussi la fabrication de chaussures, WT/TPR/G/344  
- 8 - 
  de pièces automobiles et de composants électroniques et médicaux, afin de pouvoir exporter ces 
produits vers nos partenaires commerciaux.  
4.4.  Parallèlement , El Salvador continuera de s'employer en priorité à réduire le coût des 
transactions commerciales, principalement en rationnalisant  les processus administratifs liés à la 
facilitation des échanges, conformément à ses engagements au titre de l'Accord de l' OMC sur la 
facilitation des échanges, entre autres.  
4.5.  Dans un environnement international, une petite économie comme celle d'El Salvador 
rencontre des difficultés majeures, car la taille restreinte du marché intérieur crée une dépendance 
accrue à l'égard du commerce international et augmente la vulnérabilité aux chocs exogènes que 
subissent l'offre et la demande, à l'évolution des conditions de l'accès à d'autres marchés comme 
ceux établis dans le cadre d'accords mégarégionaux, à l'évolution des règlements te chniques et 
des normes privées et aux catastrophes naturelles, notamment . 
4.6.  Nous reconnaissons l'importance du commerce extérieur pour le développement économique 
du pays et le fait que le multilatéralisme  en constitue la pierre angulaire . Dans ce contexte,  nous 
poursuivrons nos efforts pour atteindre  les objectifs fixés par le gouvernement, y compris en 
participant activement aux négociations commerciales bilatérales, régionales et multilatérales en 
cours, afin de diversifier encore les marchés de destinatio n des exportations et de réduire la 
vulnérabilité du pays face à l'évolution de l'environnement économique mondial.  
4.7.  Enfin, nous voudrions rappeler que le gouvernement salvadorien entretient, et continuera 
d'entretenir, des rapports étroits avec les secteur s productifs du pays et la société civile en 
général, le but étant de travailler conjointement avec eux pour mettre en œuvre la politique 
commerciale nationale  d'une manière juste et transparente afin que tous ces acteurs puissent 
bénéficier des avantages du commerce international.  
__________