IP/C/W/617  
 
21 de octubre  de 2016  
(16-5749) Página: 1/18 
Consejo de los Aspect os de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  ACTIVIDADES DE COOPE RACIÓN TÉCNICA: INFO RMACIÓN  
DE LOS MIEMBROS  
JAPÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 1 4 de octubre  de 201 6, se distribuye a petición de la 
delegación del Japón.  
Las comunicaciones de otros países desarrollados Miembros se distribuirán como adiciones al 
presente documento.  
_______________  
1  COOPERACIÓN TÉCNICA Y FINANCIERA EN MATERIA DE DERECHOS DE PROPIEDAD 
INDUSTRIAL  
1.1  Contribuciones voluntarias a los fondos fiduciarios del Japón en la OMPI  
1.  Desde 1987 el Gobierno del Japón ha realizado con tribuciones voluntarias en la esfera de la 
propiedad industrial a la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI). Los "fondos 
fiduciarios del Japón en la OMPI" en la esfera de la propiedad industrial se establecieron con esas 
contribuciones vol untarias. Estos fondos se utilizan para financiar varios proyectos destinados a 
Estados miembros de la OMPI en la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico (CESPAP), 
por ejemplo, la celebración de conferencias o simposios de las oficinas de propi edad intelectual, la 
aceptación de pasantes y estudiantes que llevan a cabo trabajos de investigación sobre los 
derechos de propiedad intelectual, el envío de funcionarios de la Oficina de Patentes del 
Japón  (OPJ) y la prestación de asistencia para la auto matización y modernización de las oficinas de 
propiedad intelectual. Los fondos voluntarios correspondientes al ejercicio económico japonés 
de 2016 ascienden a 3,83 millones de francos suizos.  
2.  Además de lo anterior, desde el ejercicio económico de 2008 el Gobierno del Japón ofrece un 
nuevo programa de fondos fiduciarios del Japón para África cuya cuantía es de 1,6 millones de 
francos suizos anuales. Con este fondo, se apoyarán actividades encaminadas, entre otras cosas, a 
fortalecer los marcos jurídico y ad ministrativo de protección de la propiedad intelectual, 
automatizar y modernizar la infraestructura de la propiedad intelectual para asegurar la prestación 
de servicios de alta calidad a los usuarios, dar a conocer la experiencia de las pymes y los experto s 
del Japón en la administración de la propiedad intelectual con fines empresariales y desarrollar 
recursos humanos en África.  
1.2  Programas de la OPJ  
1.2.1   Programa de formación  
3.  Con el fin de prestar asistencia a los países en desarrollo para aplicar el Acuerdo sob re 
los ADPIC, el Japón ha recibido a pasantes de esos países. Entre abril de 1996 y marzo de 201 6, el 
Japón recibió a 5.137 pasantes del sector público y del sector privado procedentes de 80 países y 
regiones, principalmente de la región de Asia y el Pacíf ico. Con el objetivo de aplicar eficazmente 
la legislación, el Japón tiene previsto proseguir en el futuro sus actividades de desarrollo de IP/C/W/617  
 
- 2 - 
 
  recursos humanos, sobre todo en lo que respecta a la observancia de los derechos de propiedad 
intelectual.  
1.2.1.2   Programas  de formación para funcionarios gubernamentales  
4.  La OPJ ha organizado cursos de formación colectiva sobre derechos de propiedad industrial 
para funcionarios gubernamentales. En el ejercicio económico de 201 5 se organizaron 8 cursos de 
formación colectiva en  los que se impartió formación a un total de 2 65 participantes (véase el 
cuadro 1 del anexo).  
1.2.1.3   Programas de formación para el sector privado  
5.  La OPJ ha venido impartiendo también cursos de formación colectiva sobre derechos de 
propiedad industrial para pasan tes del sector privado. En el ejercicio económico de 201 5 se 
organizaron 8 cursos de formación colectiva, que contaron con un total de 208 participantes 
(véase el cuadro 2 del anexo).  
1.2.2   Becas de larga y corta duración  
6.  En el marco del proyecto de becas de lar ga duración , financiado con fondos fiduciarios del 
Japón en la OMPI, se invitó a un pasante de Viet Nam a visitar el Japón en el ejercicio económico 
de 2015 para estudiar cuestiones de propiedad intelectual durante un período de cinco meses. 
En el ejercici o económico de 201 5, la OPJ acogió como becarios de larga  duración  a dos pasantes 
de Malasia y Filipinas, por unos seis meses, en el marco de un proyecto independiente.  
7.  En el marco del proyecto de becas de corta duración, financiado con fondos fiduciarios del 
Japón  en la OMPI , se invitó a cuatro pasantes del Nepal, Tailandia, el Pakistán y Malasia a visitar el 
Japón  en el ejercicio económico  de 2015 para estudiar cuestiones de propiedad intelectual durante  
dos semanas.  
1.2.3   Seminario sobre derechos de propiedad intelectual para miembros de asociaciones 
de ex alumnos  
8.  La OPJ ha recomendado a los pasantes que se establezca una asociación de ex alumnos para 
ayudar a divulgar información sobre los sistemas de propiedad intelectual en sus países de origen 
y para manten er informados a los miembros de la asociación sobre las novedades en materia de 
propiedad intelectual. La OPJ ha llevado a cabo seminarios de seguimiento en diversos países 
asiáticos para quienes hayan completado un programa de formación en el Japón con el  fin de 
preservar los conocimientos adquiridos y contribuir al desarrollo de los recursos humanos.  
9.  Cuando la OPJ recibe de una asociación de ex alumnos una solicitud de asistencia para llevar a 
cabo un seminario sobre propiedad intelectual, se prestan los siguientes tipos de asistencia: ayuda 
financiera para hacer frente a los costos de la celebración del seminario y el envío de ponentes 
japoneses al acto.  
10.  En el ejercicio económico de 201 5, se celebraron seminarios de seguimiento en Viet Nam , RDP 
Lao, Cambo ya y Malasia . 
1.2.4   Misiones de expertos  
11.  La OPJ envía a expertos y oradores especializados en diversas esferas relacionadas con los 
derechos de propiedad intelectual, durante períodos de unas dos semanas, con cargo a los fondos 
fiduciarios del Japón en la OMPI y  en el marco de un programa del Organismo de Cooperación 
Internacional del Japón (JICA). Los expertos se encargan principalmente de impartir formación 
in situ sobre prácticas de examen, informatización, etc.  
12.  En el marco de un programa del JICA, la OPJ ha e nviado a expertos en misión de larga 
duración con el fin de que participaran en proyectos de cooperación técnica del JICA llevados a 
cabo en las oficinas de propiedad intelectual de los respectivos países receptores.  IP/C/W/617  
 
- 3 - 
 
  13.  En el ejercicio económico de 201 5 se en vió a 15 expertos en el marco del programa de 
la OMPI y a 3 expertos en el marco del programa del JICA.  
1.2.5   Simposios  
14.  En el ejercicio económico de 201 5, se celebraron 1 8 simposios financiados con fondos 
fiduciarios del Japón en la OMPI (véase el cuadro 3 del a nexo).  
1.2.6   Suministro de resúmenes de patentes del Japón ("Patent Abstracts of Japan 
(PAJ)") en CD -ROM  
15.  Un problema que se ha planteado es que hay terceros que obtienen en otros países patentes 
de invenciones respecto de las cuales ya se han presentado solicitu des en el Japón. Para ayudar a 
evitar ese problema y mejorar la calidad de los exámenes en los países en desarrollo, la OPJ 
publica una versión en CD -ROM de los resúmenes de patentes del Japón (PAJ). Los PAJ incluyen la 
traducción al inglés de los datos bi bliográficos y los resúmenes de las patentes, así como dibujos 
representativos publicados en Kokai Tokkyo Koho, que contiene información sobre las solicitudes 
de patente no examinadas. Desde abril de 1995, la OPJ suministra gratuitamente los PAJ 
en CD-ROM a entidades/instituciones extranjeras, entre ellas las principales oficinas de propiedad 
intelectual y organizaciones internacionales, y en agosto de 2016, 81 entidades/instituciones los 
recibían regularmente.  
1.2.7   Proyecto para publicar (en inglés y japonés) l as leyes y reglamentos sobre 
propiedad industrial vigentes en diversos países  
16.  La OPJ ha traducido al inglés leyes y reglamentos sobre derechos de propiedad industrial de 
los principales países desarrollados y en desarrollo. De 1997 a 2003, las traducciones  se 
publicaron en CD -ROM con índices de búsqueda.  
17.  Desde 2004, la OPJ publica las leyes y reglamentos de diversos países y regiones en su 
sitio Web. Actualmente en el sitio Web de la OPJ pueden consultarse las traducciones de las leyes 
y reglamentos de unos  100 países y organizaciones intergubernamentales.  
1.3  Proyectos del JICA  
1.3.1   Proyectos de cooperación técnica  
18.  En materia de propiedad intelectual, el JICA ha llevado a cabo diversos proyectos de 
cooperación técnica consistentes en enviar expertos del JICA, impart ir forma ción a funcionarios 
locales para "desarrollar la capacidad" y suministrar equipo. Por ejemplo, desde 2012, se aplica un 
proyecto para fortalecer la observancia de los derechos de propiedad intelectual en Viet Nam 
(véase el cuadro 4 del anexo).  
1.3.2   Curso de formación colectiva  
19.  El JICA también ha organizado cursos de formación colectiva sobre propiedad intelectual. En 
colaboración con la OMPI y el Centro de Derecho Comparado de  Kyoto (KCLC, por sus siglas 
en inglés; una organización de investigación sin f ines de lucro), el JICA impartió un curso de 
formación de dos meses sobre el régimen jurídico de los derechos de propiedad intelectual y su 
observancia para funcionarios de organismos gubernamentales de todo el mundo relacionados con 
la observancia (ejerci cios económicos de 2000 a 2012). Además , desde 2015, en colaboración con 
el KCLC, el JICA imparte un curso de formación de un mes de duración sobre el sistema de 
propiedad intelectual para promover la inversión extranjera directa . 
2  COOPERACIÓN TÉCNICA Y FIN ANCIERA EN MATERIA DE DERECHO DE AUTOR  
2.1  Programas de la ODAJ  
20.  La Oficina de Derecho de Autor del Japón (ODAJ), perteneciente al Organismo de Asuntos 
Culturales, planifica y ejecuta los siguientes programas con miras a contribuir al desarrollo de los IP/C/W/617  
 
- 4 - 
 
  sistemas  de derecho de autor de los países en desarrollo, así como al fortalecimiento de la 
cooperación regional entre los países de Asia y el Pacífico.  
2.1.2   Programa  APACE (desde 1993)  
21.  El "Programa APACE (Programa de mejora de los sistemas de protección  del derecho de  autor 
en Asia y el Pacífico)" se inició en 1993 con el establecimiento de los "fondos fiduciarios del Japón 
en la OMPI" en materia de derecho de autor, y está dirigido a los países de Asia y el Pacífico. En el 
ejercicio económico de 201 5, se llevaron a ca bo los siguientes programas:  
2.1.2.2   Taller regional anual (desde 1993)  
22.  Desde 1993 se organizan talleres regionales anuales financiados con fondos fiduciarios del 
Japón en la OMPI. En 201 6 se celebró en Australia  un Taller subregional sobre derecho de autor y 
derechos conexos  en el Pacífico  Sur para responsables de la adopción  de decisiones , destinado a 
responsables de oficinas de derecho de autor, en el que 15 participantes de países del Pacífico  Sur 
y de otros países examinaron la necesidad de elaborar estrategia s y políticas nacionales en 
materia de derecho de autor (véase el cuadro 5 A) del anexo).  
2.1.2.3   Programa de formación en Tokio (Japón) (desde 1994)  
23.  Desde 1994 la ODAJ, en colaboración con la OMPI, imparte formación a participantes de 
países asiáticos en el Japón . En 201 5, se impartió en Tokio un curso de formación sobre la 
observancia del derecho de autor y derechos conexos (véase el cuadro 5 B) del anexo).  
2.1.2.4   Formación en gestión colectiva (desde 2000)  
24.  Este programa se inició en 2000. Es un programa de formación en  el lugar de trabajo para el 
personal de entidades de gestión colectiva o funcionarios gubernamentales de los países 
en desarrollo. En 201 5 se organizó una visita de estudio a organizaci ones de gestión colectiva en 
el Japón para seis participantes de Bangl adesh, Mongolia y Sri Lanka  (véase el cuadro 5 C) del 
anexo).  
2.1.2.5   Seminario nacional sobre el derecho de autor y derechos conexos (desde 2000)  
25.  Este programa se inició en 2000 con el fin de promover los conocimientos sobre la protección 
del derecho de autor y d erechos conexos, así como sobre la función que puede desempeñar en el 
desarrollo cultural y económico de los países en desarrollo. En 201 5-2016 se llev aron a cabo 
seminarios de este tipo  en Myanmar, Viet Nam y Sri Lanka  a los que asistieron en total más 
de 260 participantes, tanto de organismos gubernamentales como del sector privado de esos 
países (véase el cuadro 5 D) del anexo).  
2.1.3   Conferencia  sobre el derecho de autor en Asia  
2.1.3.1   Seminario sobre el derecho de autor y derechos conexos para Asia y el Pacífico 
(desde  1997)  
26.  Este programa se inició en 1997 para ofrecer a los expertos en el derecho de autor de los 
países de Asia y el Pacífico la oportunidad de intercambiar información y puntos de vista, y de 
analizar la adopción de posibles pos iciones y/o medidas reg ionales comunes en el futuro. En 2010 
pasó a llamarse "Conferencia sobre el derecho de autor en Asia".  
3  COOPERACIÓN TÉCNICA Y FINANCIERA SOBRE PROTECCIÓN DE LAS OBTENCIONES 
VEGETALES  
3.1  Cooperación a través de la UPOV  
27.  El Gobierno del Japón, mediante un fondo f iduciario para la UPOV, ha prestado asistencia a 
programas sobre los sistemas de protección de las obtenciones vegetales.  IP/C/W/617  
 
- 5 - 
 
  28.  Desde el ejercicio económico de 1991, se celebran seminarios nacionales e internacionales 
con el fin de contribuir a la promoción y el  establecimiento de sistemas de protección de las 
obtenciones vegetales. Desde el ejercicio económico de 2000  se celebran reuniones técnicas 
regionales para Asia  con el fin de proporcionar conocimientos prácticos y técnicas para la 
protección de las obtenc iones vegetales y de fomentar la cooperación regional en materia de 
exámenes. En 201 5 se llevó a cabo en Viet Nam un taller sobre el examen de la distinción, la 
homogeneidad y la estabilidad  (DHE),  y se impartieron seminarios sobre  protección de las 
obtenc iones vegetales en Brunei  Darussalam , RDP Lao  y Camboya . 
3.2  CURSO DE FORMACIÓN COLECTIVA DEL JICA  
29.  Este curso de formación del JICA se inició en 2000 en cooperación con el Ministerio de 
Agricultura, Silvicultura y Pesca y el NCSS (Centro para Semillas y Plántu las, la Agricultura 
Nacional  y la organización  de las investigaciones alimentarias ) con el fin de contribuir a  la mejora 
de los sistemas de protección de las obtenciones vegetales  y el control de la calidad de las semillas 
y plantas . En 201 6 se celebró un curso de formación colectiva en el Japón y Viet Nam al que 
asistieron 1 1 participantes de 10 países: Bangladesh, el Bhután, Cambo ya, Myanmar,  PDR Lao, la 
República  Kirguisa, Sri Lanka , Timor -Leste, Viet Nam y Zambia  (véase el cuadro 6 A) del anexo).  
3.3  Cooper ación a través del Foro de Asia Oriental para la Protección de las Obtenciones 
Vegetales  
30.  Con el fin de facilitar el establecimiento y la armonización internacional de los sistemas de 
protección de las obtenciones vegetales en los países de Asia Oriental, e n 2008 se estableció el 
Foro de Asia Oriental para la Protección de las Obtenciones Vegetales con la participación de los 
países de la ASEAN, China, la República de Corea y el Japón.  
31.  Se llevaron a cabo diversas actividades de cooperación que el Japón había  propuesto en este 
Foro. En 201 5 este foro se celebró en la República  de Corea, con la asistencia de 41 participantes 
de 12 países . Se celebraron taller es para la cooperación en la armonización de las directrices para 
los ensayos y el examen DHE en Malasia  y Viet Nam, seminario s sobre protección de las 
obtenciones vegetales en Brunei Darussalam , la RDP Lao  y Camboya  y un curso sobre  la prueba de 
cultivo DHE en el Japón  (véanse los cuadros 6 B) -D) del anexo).  
4  COOPERACIÓN TÉCNICA Y FINANCIERA SOBRE MEDIDAS EN  FRONTERA  
32.  El Ministerio de Hacienda del Gobierno del Japón ha ofrecido un programa de becas, cursos de 
formación y misiones de expertos acerca del Acuerdo sobre los ADPIC en relación con las medidas 
en frontera para la observancia de los derechos de propie dad intelectual. El objetivo principal de 
estos programas es facilitar la aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC por los funcionarios de 
aduanas en los países en desarrollo de la región de Asia y el Pacífico. En el ejercicio económico 
de 2015 se llev ó a cabo en el Japón el programa de becas, que cont ó con 10 participantes (véase 
el cuadro 7 A)) del anexo). Además, en ese mismo ejercicio económico, se enviaron expertos a 
seis países para prestar asesoramiento a sus funcionarios de aduanas sobre conocimientos  y 
técnicas relacionados con las medidas en frontera para la observancia de los derechos de 
propiedad intelectual (véase el cuadro  7 C) del anexo).  
 
_______________  
  
  IP/C/W/617  
 
- 6 - ANNEX1 
Table 1: JPO's training programmes for government officials  
 Date  Location  Activit y Participants  Organizer  
1 Jul 2015 Japan  JPO/IPR Training Course on Patent Examination 
in Specific Technical Fields for Latin American 
Countries  14 participants from Chile, Peru, Mexico, 
Colombia and Argentin a JPO 
2 Jul 2015 Japan  JPO/IPR Training Cours e on Substantive 
Examination of Design (Basic Programme)  
 15 participants from Philippines, Singapore, 
Mexico, Cambodia , India, Lao PDR, Myanmar , 
Brazil  and Uganda  JPO 
3 Aug 2015  Japan  JPO/IPR Training Course on Trademarks for 
Myanmar  
 9 participants from  Myanmar  JPO 
4 Sep 2015 Japan  JPO/IPR Training Course on Patent Examination 
Practices for ASEAN Countries  22 participants from Indonesia, Malaysia, 
Philippines, Thailand, Viet Nam, Singapore, 
Cambodia , Lao PDR and Myanmar  JPO 
5 Sep 2015 Japan  JPO/IPR  Training Course on IP Administration 
for LDCs  26 participants from Bangladesh, Bhutan, 
Cambodia, Lao PDR, Myanmar, Nepal, 
Afghanistan, Ethiopia, Madagascar, Malawi, 
Senegal, Tanzania, Uganda, Zambia, Mali, Niger 
and Angola  JPO 
6 Sep 2015 
 Japan  JPO/IPR  Opera tional Patent Examination 
Training Program  6 participants from Thailand and India  JPO 
7 Oct 2015  Japan  Training Course on the Use of Information 
Technology in Industrial Property 
Administration under the Japan Funds -in-Trust 18 participants from Indonesia , Malaysia, 
Philippines, Thailand, Viet  Nam, Papua New 
Guinea, Chili,  Brunei, Peru, Mexico,   Argentine, 
Cambodia , India, Lao PDR, Myanmar, ARIPO, and 
South Africa  WIPO and  JPO 
8 Nov 2015 Japan  Training Course on the Industrial Property 
Examination - Intermediate/ Advanced 
Programme (Patent I, Trademark & Industrial 
Design) under the Japan Funds -in-Trust 30 participant s from China, Indonesia, Malaysia, 
Philippines, Thailand, Viet  Nam, Chili, Mexico, 
India, Brazil and Egypt  WIPO and  JPO 
9 Nov 2015  Japan  Training Course on the Enforcement of 
Intellectual Property Rights under the Japan 
Funds -in-Trust 13 participants from China, Indonesia, Malaysia, 
Philippines, Thailand, Viet  Nam and UAE  WIPO and JPO  
10 Jan 2016 Japan  Training Course on Industrial Property 
Examination (Basic Programme) under the 
WIPO  FIT/JP  12 participants from Indonesia, Malaysia, 
Philippines, Thailand, Viet  Nam and Singapore   WIPO and JPO  
                                                
1 In English only.   
  IP/C/W/617  
 
- 7 -  Date  Location  Activit y Participants  Organizer  
11 Jan 2016 Japan  JPO/IPR Training Course on Anti -Counterfeiting 
Measures for Practitioners  12 partici pants from Indonesia, Thailand, 
Vietnam, Chili, Singapore , India and Myanmar  JPO 
12 Jan 2016 Japan  Training Course on the Industrial Property 
Examination - Basic Programme (Patent & 
Trademark) under the Japan Funds -in-Trust 24 participants from  Indonesia,  Malaysia,  
Viet Nam, Chili, Cambodia, Lao PDR, Myanmar , 
Pakistan , Sri Lanka, Turkey, Afghanistan, GCC, 
ARIPO, OAPI, Morocco, Nigeria and Kenya  WIPO and JPO  
13 Jan 2016 Japan  JPO/IPR Training Course on Trademarks for 
Indonesia  5 participants from  Indonesia  JPO 
14 Feb 2016  Japan  JPO/IPR OJT Course on Practices for Madrid 
Protocol Trademark Filings for ASEAN 
Countries  1 6 participants from  Cambodia, Lao PDR and 
Myanmar  JPO 
15 Feb 2016 Japan  JPO/IPR Training Course on Patent Examination 
Practices for South A frica 10 participants from South Africa  JPO 
16 Feb 2016 Japan  Training Course on the Industrial Property 
Office Management under the Japan 
Funds -in-Trust 25 participants from  China, Indonesia, Malaysia, 
Philippines, Thailand, Viet Nam, Chili, Peru, 
Mexico , Cambodia, India, Lao PDR, Myanmar, 
Brazil, Egypt, Nigeria, Senegal and Uganda  WIPO and JPO  
17 Feb 2016 Japan  JPO/IPR OJT Course on Practices for Madrid 
Protocol Trademark Filings for ASEAN 
Countries  2 10 participants from  Indonesia, Malaysia, 
Philippine s, Thailand , Viet Nam and Singapore  JPO 
18 Feb 201 6 Japan  Training Course on the Industrial Property 
Examination - Intermediate/ Advanced 
Programme (Patent II) under the Japan 
Funds -in-Trust 8 participants from  China, Malaysia,  Philippines, 
Thailand and  Viet Nam WIPO and JPO  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
  IP/C/W/617  
 
- 8 - Table 2: JPO's training programmes for private sectors  
 Date  Location  Activity  Participants  Organizer  
1 Jun 2015 Japan  JPO/IPR Training Course for IP Practitioners  30 participants from Indonesia, Malaysia, 
Thailand, Viet  Nam, Singapore, Brunei, 
Cambodia, India, Lao PDR , Myanmar, Morocco, 
Egypt, South Africa, Algeria, Nigeria, Kenya, 
Tanzania, Ghana, Zimbabwe and Cameroon  JPO 
2 Jun 2015 Japan  JPO/IPR Training Course for IP Trainers  29 participants from Indonesia, Malaysia,  
Philippines,  Thailand, Viet  Nam, Mexico, 
Cambodia, India, Lao PDR, Myanmar and Brazil  JPO 
3 Jun 2015  Japan  JPO/IPR Training Course on Managing IP  29 participants from Indonesia, Malaysia, 
Philippines,  Thailand, Viet Nam , Singapore , 
Brunei , Mexico, Cambod ia, India, Lao PDR, 
Myanmar, Brazil, Morocco, South Africa  JPO 
4 Jul 2015  Japan  JPO/IPR Training Course for Practitioners 
Specializing in Trademarks  30 participants from  Indonesia, Malaysia, 
Philippines,  Thailand, Viet  Nam, Mexico, 
Columbia, Cambodia, Ind ia, Lao PDR and 
Myanmar  JPO 
5 Jul 2015  Japan  JPO/IPR Training Course on Promoting Public 
Awareness of IP  14 participants from Indonesia, Malaysia, 
Philippines, Thailand, Viet Nam, India and 
Myanmar  JPO 
6 Aug 2015  Japan  JPO/IPR Training Course for Practit ioners 
Specializing in Patents  27 participants from China,  Indonesia, Malaysia, 
Philippines, Thailand, Viet Nam, Singapore, 
Mexico, India and Brazil  JPO 
7 Aug 2015  Japan  JPO/IPR Summer Training Course  20 participants from China, Indonesia, Malaysia, 
Thailand, Viet Nam, Singapore, India and 
Uganda  JPO 
8 Oct 2015 Japan  JPO/IPR Training Course for IP Protection 
Lawyers  28 participants from China,  Indonesia, Malaysia, 
Philippines, Thailand, Viet Nam, Singapore, 
Mexico,  Argentina, Cambodia, India, Lao PDR, 
Myanmar  and Brazil  JPO 
  
  IP/C/W/617  
 
- 9 - Table 3: Symposia funded by WIPO FIT/JP  
 Date  Location  Title Participants  Organizer  
1 Apr 2015 Indonesia  WIPO Centralized Access to Search and 
Examination (CASE) National Workshop  70 Participants from Indonesia  WIPO  
(FIT Japan ） 
2 Apr 2015  Namibia  WIPO Regional Training Workshop on IPAS 
Business Process Governance  24 participants from Botswana, Ethiopia, Gambia,  
Ghana, Kenya, Lesotho, Madagascar, Malawi, 
Mauritius, Mozambique, Namibia, Rwanda, 
Seychelles, Swaziland, United Republic o f Tanzania, 
Tanzania (Zanzibar), Zambia, Zimbabwe, ARIPO, 
OAPI WIPO  
(FIT Japan ） 
3 May 2015 Philippines  WIPO Centralized Access to Search and 
Examination (CASE) National Workshop  60 participants from Philippines  WIPO  
(FIT Japan ） 
4 Jun 2015  Rwanda  Seminar on the Effective Use of Technical and 
Scientific Information and TISC Launch   970 participants from Rwanda  WIPO  
(FIT Japan ） 
5 Jun 2015  Zimbabwe  Regional Workshop on the Use of Utility Model 
and Industrial Design for SMEs in ARIPO 
Member States  18 partici pants from Botswana, Gambia, Ghana, 
Kenya, Malawi, Namibia, Sudan, Tanzania, Uganda, 
Zambia  WIPO  
(FIT Japan ） 
6 Jun 2015  Japan  Head of Intellectual Property Office 
Conference (HIPOC) for Countries in 
South  Asia and Southeast Asia – Phase I  13 participants from Bangladesh, Bhutan, Cambodia, 
India, Lao PDR, Malaysia, Myanmar, Nepal, Pakistan, 
Philippines, Singapore, Sri Lanka, Thailand  WIPO  
(FIT Japan ） 
7 Sep 2015 Zimbabwe  WIPO Regional Training Workshop on IP Data 
Validation, Verification and Exchange  22 par ticipants from Gambia, Ghana, Kenya, Liberia, 
Malawi, Mozambique, Namibia, Nigeria, Rwanda, 
Sao Tome and Principe, Sierra Leone, Sudan, 
Swaziland, Tanzania, Zambia, Zimbabwe  WIPO  
(FIT Japan ） 
8 Oct 2015  Zimbabwe  TISC Second Workshop on the Effective Use of  
Technical and Scientific Information  33 participants from Botswana, Ethiopia, Gambia, 
Ghana, Kenya, Lesotho, Madagascar, Malawi, 
Mauritius, Mozambique, Namibia, Rwanda, 
Seychelles, Swaziland, Tanzania, Zanzibar, Uganda, 
Zambia, Zimbabwe, ARIPO, OAPI  WIPO  
(FIT Japan ） 
9 Nov 2015  Senegal  African Ministerial Conference 2015: 
Intellectual Property (IP) for an Emerging 
Africa  100 participants from South Africa, Algeria, Angola, 
Benin, Botswana, Burkina Faso, Cameroun, Cabo 
Verde, Comoros, Congo, Cote D'Ivoire, Djibouti, 
Ethiopia, Gabon, Gambia, Ghana, Guinea, 
Guinea -Bissau, Kenya, Liberia, Madagascar, Malawi, 
Mali, Morocco, Mauritius, Namibia, Niger, Uganda, 
Democratic Republic of the Congo, United Republic of 
Tanzania, Rwanda, Senegal, Seychelles, 
Sierra  Leone, Sudan, Tu nisia, Zambia, Zimbabwe  WIPO  
(FIT Japan ）  
  IP/C/W/617  
 
- 10 -  Date  Location  Title Participants  Organizer  
10 
 Nov 2015  Japan  WIPO Regional Seminar on Dissemination and 
Effective Utilization of Patent Information  12 participants from Indonesia, Malaysia, Philippines, 
Thailand, Viet Nam  WIPO  
(FIT Japan ） 
11 Nov 2015  Philippines  WIPO Inter -Regional Workshop on  Free and 
Open Source Tools for Patent Analysis  10 participants from South East Asian Countries and 
local participants from Philippines  WIPO  
(FIT Japan ） 
12 Dec 2015 South Africa  WIPO -South Africa Advanced Summer School 
on Intellectual Property and Transfe r of 
Technology (TOT)  10 participants from Botswana, Kenya, Lesotho , 
Malawi , Namibia and Zimbabwe  WIPO  
(FIT Japan ） 
13 Jan 2016  Cambodia  National Workshop for the Effective Utilization 
of the Madrid System for Trademark Agents 
and Specialists  58 particip ants who are national stakeholders on the 
Madrid System including trademark agencies and 
specialists  WIPO  
(FIT Japan ） 
14 Mar 2016 Viet Nam  Expert Advisory Missions on information 
technology (IT) aspects relating to the Hague 
System for the international r egistration of 
industrial designs  27 officials from Viet Nam  WIPO  
(FIT Japan ） 
15 Mar 2016 Viet Nam  National Workshop on Design Examination and 
the Hague System for the International 
Registration of Industrial Designs  34 officials from Viet Nam  WIPO  
(FIT Japan） 
16 Mar 2016 Singapore  WIPO -ASEAN Workshop on the Improvement 
of Patent Examination and Granting Practices 
through Exploitation of WIPO CASE  30 participants from Indonesia, Cambodia, 
Singapore, Thailand, Philippines, Brunei, Viet Nam, 
Malaysia, Mya nmar, Lao PDR  WIPO  
(FIT Japan ） 
17 Mar 2016 Tokyo  Study Program me on Innovation and 
Technology Transfer  6 participants from Egypt, Ghana, Kenya, Morocco, 
Nigeria and South Africa   
18 Mar 2016 South Africa  WIPO Patent Examiner Training Workshop on 
Patent Information, Prior Art Search 
Methodologies and Utilization of Examination 
Work Products  17 patent examiners in the Companies and 
Intellectual Property Commission  WIPO  
(FIT Japan ） 
19 Mar 2016 Philippines   WIPO Regional Workshop on IP Management 
around WIP O Re: Search and WIPO Green  Participants from Malaysia, Thailand, Viet Nam, 
Philippines  WIPO  
(FIT Japan ） 
20 Mar 2016 Botswana  Workshop on Patent Search Strategies and 
Techniques on Establishing Technology and 
Innovation Support Centres (TISCs)  80 particip ants from various local institutions  WIPO  
(FIT Japan ） 
21 Mar 2016 Uganda  High Level Meeting for Members of Parliament 
of ARIPO  Member States: Strategic Use of IP 
System for Economic, Cultural, Social, and 
Technological Development  28 participants from Gh ana, Kenya, Malawi, 
Mozambique, Sao Tome and Principe, Swaziland, 
The Gambia, Uganda, Zambia and Zimbabwe  WIPO  
(FIT Japan ）  
  IP/C/W/617  
 
- 11 - Table 4: JICA's technical cooperation projects  
 Period  Location  Project  Detail  Organizer  
1 2012-2017 Viet Nam  Project for Strengthe ning the Enforcement 
of Intellectual Property Rights  This project is designed to strengthen the enforcement of IPR by enhancing 
the functions of IPR related authorities, such as NOIP, customs, police, etc. In 
cooperation with JPO, JICA sends two long -term experts.  JICA 
2 2015-2020 Indonesia  Project on Intellectual Property Rights 
Protection  and Legal Consistency  for 
Improving  Business Environment  This project is designed to  strengthen  the system for improving legal 
consistency and IPR protection  by enhanci ng the q uality of IP examination  in 
the DGIP and p redictability of IP cases processing in the Supreme Court , 
improving IPR Enforcement system at related agencies  and establishing the 
procedure for improving consistency during drafting and vetting business 
laws and regulations including IP laws and regulations  in the DGL. JICA 
 
Table 5: APACE Programme in the field of copyright  
(A) Annual Regional Symposium  
 Date  Location  Activity  Participants  Organizer  
1  Sep 2013  Thailand  Asia-Pacific Regional Workshop o n the 
Development  and Implementation of 
National Copyright Policies and  Strategies   20 participants from Bangladesh, Bhutan, Cambodia, China, Fiji, India, 
Indonesia, Kiribati, Lao PDR, Malaysia, Maldives, Mongolia, Myanmar, Nepal, 
Papua New Guinea, Philipp ines, Samoa, Sri Lanka, Tonga and Viet Nam   WIPO  
(FIT Japan)  
2 Oct 2014  Japan   Asia-Pacific  Regional Workshop  on Copyright 
and Related Rights for Heads of Copyright 
Offices  24 participants from Bangladesh , Bhutan, Cambodia, China, Cook Islands, Fiji, 
Indonesia, Kiribati, Lao People's Democratic Republic , Malaysia, Maldives, 
Mongolia, Myanmar, Pakistan,  Papua New Guinea, Philippines, Republic of 
Korea, Samoa, Singapore, Sri Lanka, Thailand, Tonga , Vanuatu  and Viet Nam  WIPO  
(FIT Japan)  
3 Feb 2016  Australia  Sub-Regional Workshop on Copyright and 
Related Rights in the South Pacific for 
Decision Makers  15 participants from Cook Islands, Fiji, Kiribati, Nauru, Niue, Papua New 
Guinea, Republic of Marshall Islands, Samoa, Solomon Islands, Tonga and 
Vanuatu   WIPO  
(FIT Japan)  
 
(B) Training Programme in Tokyo, Japan  
 Date  Location  Activity  Participants  Organizer  
1 Nov 2013  Japan  Special Course on the Enforcement of 
Copyright and Related Rights  12 participant s from Cambodia, China, Lao PDR, Maldives, Mongolia  and 
Myanmar  WIPO  
(FIT Japan)  
2 Feb 2015  Japan   Special Course on the Enforcement of 
Copyright and Related Rights  11 participant s from China, India, Malaysia, Philippines, Sri Lanka , and 
Thailand   WIPO  
(FIT Japan)  
3 Oct 2015  Japan  Special Workshop on the Protec tion of 
Copyright and Related Rights  10 copyright officials(including enforcement agencies) from Indonesia, 
Malaysia, the Philippines, Thailand and Viet Nam  WIPO  
(FIT Japan)   
  IP/C/W/617  
 
- 12 - (C) Training on Collective Management  
 Date  Location  Activity  Participants  Organi zer 
1 Nov 2013  Japan  Study Visit to Collective Management 
Organizations  6 participants from Indonesia , Malaysia and Thailand  WIPO  
(FIT Japan)  
2 Feb 2015  Japan   Study Visit to Collective Management 
Organizations  8 participants from Bhutan, Cambodia, Lao P DR and Myanmar   WIPO  
(FIT Japan)  
3 Oct 2015  Japan  Study Visit to Copyright Management 
Organizations   6 participants from Bangladesh, Mongolia and Sri Lanka   WIPO  
(FIT Japan)  
(D) National Seminar on Copyright and Neighbouring Rights  
 Date  Location  Activit y Participants  Organizer  
1 May 2013 Bhutan  National Seminar on the Role of Copyright in 
Cultural and Economic Development  Over 30 participants from various government ministries and private 
sectors  WIPO  
(FIT Japan)  
2 Nov 2013  Brunei 
Darussalam  National S eminar on Awareness Building on 
Copyright and Related Rights  Nearly 40 participants from various government ministries, creators 
and performers organizations, educational institutions and 
enforcement agencies  WIPO  
(FIT Japan)  
3 May 2014 Cambodia  National Workshop  on Copyright , Creativity  and 
Development  Over 100 participants from Cambodia, representing various 
government and private sectors as well as the stakeholders from the 
copyright industries  WIPO  
(FIT Japan)  
4 Mar 2015  Bangladesh  National Workshop  on Copyright and Related 
Rights  Over 50 participants from Bangladesh, representing various 
government and private sectors as well as the stakeholders from the 
copyright industries  WIPO  
(FIT Japan)  
5 Jul 2015  Myanmar   National Workshop on the Role of Copyri ght and  
Related Rights in Economic and Cultural 
Development,  Over 100 participants from Myanmar, representing relevant 
government ministries and private sectors as well as the 
stakeholders  WIPO  
(FIT Japan)  
6 Aug 2015  Viet Nam  National Workshop on Copyrig ht and Related 
Rights and Emerging Issues   Over 100 participants from Viet Nam, representing relevant 
government ministries and private sectors as well as the 
stakeholders  WIPO  
(FIT Japan)  
7 Jan 2016  Sri Lanka   National Workshop on Awareness Building on 
Copyright and Related Rights   Over 60 participants  from Sri Lanka, representing relevant 
government ministries, creators' association, collective management 
organizations as well as other key stakeholders  WIPO  
(FIT Japan)  
 
  
  IP/C/W/617  
 
- 13 - Table 6: Cooperation in the fiel d of plant variety protection  
(A) JICA group training course  
 Date  Location  Activity  Participants  Organizer  
1 2011 Japan  
 JICA Group Training Course  6 participants from Indonesia 、Malaysia, Thailand, and Viet Nam  JICA 
2 2012 Japan  Internationally Harmoni zed Plant Variety 
Protection System (PVP System)  9 participants from Indonesia 、Philippines, Malaysia, Cambodia, Thailand, 
Viet Nam and Myanmar  JICA 
3 2013 Japan  Quality Control System of Seeds and 
Seedling to Facilitate Distribution of High 
Quality Seeds  9 participants from Burkina Faso , Ethiopia , Indonesia , Kenya , Laos, 
Malaysia , Myanmar , Sri Lanka  and Vietnam  JICA 
4 2014 Japan  Quality Control System of Seeds and 
Seedling to Facilitate Distribution of High 
Quality Seeds  11 participants from Burkina Faso , Cambodia , Ethiopia , Indonesia , Kenya , 
Laos, Malaysia , Moldova , Myanmar, Sri Lanka  and Vietnam  JICA 
5 2015 Japan  Quality Control System of Seeds and 
Seedlings to Facilitate Distribution of High 
Quality Seeds  10 participants from Malaysia, Cambodia, Laos, Vietnam, Sri Lanka, 
Myanmar, Ethiopia, Burkina Faso and Indonesia  JICA 
6 2016 Japan,  
Viet Nam  Plant Variety Protection and Quality 
Control System of Seeds to Facilitate 
Distribution of High Quality Seeds  11 participants from Bangladesh, Bhutan, Cambodia, Kyrgyz , Lao PDR, 
Myanmar, Sri Lanka, Timor -Leste, Viet Nam, Zambia  JICA 
 
(B) Workshop for Cooperation in Harmonization of Test Guidelines and DUS Test  
 Date  Location  Activity  Participants  Organizer  
1 2012 Malaysia  Cooperation in Harmonization  of Test 
Guidelines  and DUS Test  41 participants from Thailand, Indonesia, and Malaysia  the East Asia Plant 
Variety Protection Forum  
2 2012 Thailand  Cooperation in Harmonization  of Test 
Guidelines  and DUS Test  26 participants from Malaysia, Viet Nam, and Thailand  
 the East Asia Plant 
Variety Protection Forum  
3 2012 Indonesia  Cooperation in Harmonization  of Test 
Guidelines  and DUS Test  19 participants from Malaysia, Philippines, Thailand, and Indonesia  the East Asia Plant 
Variety Protection Forum  
4 2012 Singapore  Cooperation in Harmonization  of Test 
Guidelines  and DUS Test  14 participants from Malaysia, Philippines, Thailand, and Singapore  the East Asia Plant 
Variety Protection Forum  
5 2012 Malaysia  Cooperation in Harmonization  of Test 
Guidelines  and DUS Test  19 part icipants from Indonesia, Thailand, and Malaysia  
 the East Asia Plant 
Variety Protection Forum  
6 2013 Viet Nam  Cooperation in Harmonization  of Test 
Guidelines  and DUS Test  21 participants from Japan, Cambodia, Singapore, Thailand, 
Philippines, Brunei, Lao PDR, Republic of Korea and Viet Nam  the East Asia Plant 
Variety Protection Forum   
  IP/C/W/617  
 
- 14 -  Date  Location  Activity  Participants  Organizer  
7 2013 Viet Nam  Cooperation in Harmonization  of Test 
Guidelines  and DUS Test  21 participants from Japan, Cambodia, Singapore, Thailand, 
Philippines, Brunei, Lao PDR, Republic  of Korea and Viet Nam  the East Asia Plant 
Variety Protection F  
8 
 2014 Malaysia  Cooperation in Harmonization  of Test 
Guidelines  and DUS Test  
 25 participants from Cambodia, Thailand,  Lao PDR, Indonesia  and 
Malaysia  the East Asia Plant 
Variety Protection Forum  
9 2014 Republic of 
Korea  Cooperation in Harmonization  of Test 
Guidelines  and DUS Test  23 participants from Japan, Cambodia, China, Indonesia, Myanmar, 
Singapore, Thailand, Philippines, Brunei, Lao PDR, Republic of Korea 
and Viet Nam  the East Asia Pl ant 
Variety Protection Forum  
10 2015 Malaysia  Cooperation in Harmonization of Test 
Guidelines and DUS Test  26 participants from Cambodia, Indonesia, Japan, Lao PDR, 
Malaysia, New Zealand and Thailand.  the East Asia Plant 
Variety Protection Forum  
11 2015 Malaysia  Workshop on DUS Test  25 participants from Cambodia, Japan, Lao PDR, Malaysia, Myanmar, 
Philippines, Thailand and Viet Nam.  the East Asia Plant 
Variety Protection Forum  
12 2015 Viet Nam  Workshop on DUS Test  24 participants from Cambodia, Japan, L ao PDR and Viet Nam  the East Asia Plant 
Variety Protection Forum  
 (C) Seminar on Plant Variety Protection  
 Date  Location  Activity  Participants  Organizer  
1 2011 Thailand  Awareness seminar on plant variety 
protection  42 participants from Cambodia, Indonesi a, Laos, Malaysia, Philippines, 
Viet Nam and Thailand  the East Asia Plant Variety 
Protection Forum  
2 2012 Cambodia  Awareness seminar on plant variety 
protection  40 participants from Cambodia  the East Asia Plant Variety 
Protection Forum  
3 2012 Myanmar  Awareness seminar on plant variety 
protection  123 participants from Myanmar  the East Asia Plant Variety 
Protection Forum  
4 2013 Malaysia  Awareness seminar on plant variety 
protection  34 participants from M alaysia  the East Asia Plant Variety 
Protection Forum  
5 2013 Indonesia  Participation of Japanese Experts in 
In-Country Training  21 participants from Indonesia  the East Asia Plant Variety 
Protection Forum  
6 2013 Lao PDR  Participation of Japanese Experts in 
In-Country Training  56 participants from Lao PDR  the East Asia Plant Variety 
Protection Forum  
7 2013 Cambodia  Participation of Japanese Experts in 
In-Country Training  57 participants from Cambodia  the East Asia Plant Variety 
Protection Forum  
8 2013 Myanmar  Participation of Japanese Experts in 
In-Country T raining  19 participants from Myanmar  the East Asia Plant Variety 
Protection Forum   
  IP/C/W/617  
 
- 15 -  Date  Location  Activity  Participants  Organizer  
9 2013 Viet Nam  Participation of Japanese Experts in 
In-Country Training  21 participants from Japan, Cambodia, Singapore, Thailand, 
Philippines, Brunei, Lao PDR, Republic of  Korea and Viet Nam  the East Asia Plant Variety 
Protection Forum  
10 2015 Brunei 
Darussala
m Awareness raising seminar on plant 
variety protection  43 participants from Brunei Darussalam  the East Asia Plant Variety 
Protection Forum  
11 2015 Lao PDR  Awarenes s raising seminar on plant 
variety protection  22 participants from Lao PDR  the East Asia Plant Variety 
Protection Forum  
12 2015 Cambodia  Awareness raising seminar on plant 
variety protection  44 participants from Cambodia  the East Asia Plant Variety 
Protec tion Forum  
 
(D) Training Course in Japan  
 Date  Location  Activity  Participants  Organizer  
1 2011 Japan  The Training Course on PVP Administration 
Management  3 participants from Indonesia, Malaysia, and Philippines  
 the East Asia Plant Variety 
Protection For um 
2 2011 Japan  Training Course for High Level Officials  9 participants from Cambodia, Brunei, Laos, Myanmar, and Thailand  the East Asia Plant Variety 
Protection Forum  
3 2011 Japan  Short -Term Technical Training Course   16 participants from Brunei, Cambod ia, Laos, Malaysia, Philippines, 
Thailand, and Viet Nam  the East Asia Plant Variety 
Protection Forum  
4 2012 Japan  Training Course for High Level Officials  5 participants from Cambodia, Indonesia, and Laos  the East Asia Plant Variety 
Protection Forum  
5 2012 Japan  Training Course for High Level Officials  9 participants from Cambodia, Laos, Malaysia and Myanmar  the East Asia Plant Variety 
Protection Forum  
6 2012 Japan  Short -Term Technical Training Course   5 participants from Laos, Malaysia, Philippines, Tha iland and 
Viet Nam the East Asia Plant Variety 
Protection Forum  
7 2012 Japan  Training Course for High Level Officials  9 participants from Cambodia, Laos, Malaysia and Myanmar  the East Asia Plant Variety 
Protection Forum  
8 2013 Japan  Short -Term Technical Training Course  2 participants from Singapore  and M alaysia  the East Asia Plant Variety 
Protection Forum  
9 2015 Japan  Training Course on DUS growing test  2 participants from Indonesia  the East Asia Plant Variety 
Protection Forum   
  IP/C/W/617  
 
- 16 - Table 7: Cooperation in th e field of border measures  
(A) Scholarship Programme  
 Date  Location  Title Participants  Organizer  
1 2012 Japan  Master course programme for officers of 
developing countries to study IPR border 
enforcement  8 participants from China , El Salvador, Mauritius, M exico, Namibia, Thailand, 
Ghana  and Maldives  WCO 
(CCF Japan)  
2 2013 Japan  Master course programme for officers of 
developing countries to study IPR border 
enforcement  9 participants from Yemen, Thailand , Iran, Zimbabwe, Rwanda, Zambia, 
Liberia, Malaysia a nd Bhutan  WCO 
(CCF Japan)  
3 2014 Japan  Master course programme for officers of 
developing countries to study IPR border 
enforcement  10 participants from Sri Lanka, Pakistan, Zimbabwe, Malawi , Bhutan, 
Uganda, Albania, Liberia, Lesotho, Mauritania  WCO 
(CCF Japan)  
4 2015 Japan  Master course programme for officers of 
developing countries to study IPR border 
enforcement  10 participants from Yemen, Laos, Myanmar, Thailand, Brazil, Mauritius, 
Bangladesh, Zambia, Fiji and Belize  WCO 
(CCF Japan)  
(B) Training  Cour se 
 Date  Location  Title Participants  Organizer  
1 2012 Japan  Training course for Customs officers of the 
Asia-Pacific region to develop their ability of 
IPR border enforcement , which was hosted 
by Japan Customs.  22 participants from Bhutan, Brunei Darussal am, China, Fiji, 
Hong Kong, India, Indonesia, Laos, Malaysia, Maldives, Mongolia, 
Myanmar, Nepal, Pakistan, Papua New Guinea, Philippines   WCO 
(CCF Japan)  
2 2012 
 
 
 Japan  
 
 
 
 
 Capacity building Seminar for customs 
officers of the Asia -Pacific region to be come 
instructor for IPR border enforcement , which 
was hosted  by Japan Customs . 
 28 participants from Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, China, Fiji, 
Hong Kong, India, Korea, Lao PDR, Macao, Malaysia, Maldives, 
Mongolia, Myanmar, Nepal, New Zealand, Papua New Guinea, 
Philippines, Sri Lanka, Samoa, Thailand, Timor -Leste, Tonga, 
Vanuatu, and Viet Nam  
 WCO 
(CCF Japan)  
3 2013  Japan  Training course for Cambodia Customs 
officers to develop their ability of IPR border 
enforcement . 12 participants from  Cambodia  
 Japan Customs  
4 2014 Japan  WCO Workshop for Customs officers in the 
Asia-Pacific reg ion to  become  WCO 
accredited expert to contribute to WCO 
Capacity Building activities, which was 
hosted by Japan Customs.  7 participants from Australia, Bhutan, Hong Kong, India, Pakistan, 
Philippines, Tonga  WCO 
(CCF Japan)   
  IP/C/W/617  
 
- 17 - (C) Expert Mission  
 Period  Loca tion Title Participants  Organizer  
1 2012 Philippines  
 National diagnostic study mission to study the country's 
problems in the field of IPR border enforcement.  Customs officers in Philippines  WCO 
(CCF Japan)  
2 2012 Kenya  Regional seminar for public and p rivate sectors to develop 
ability distinguishing fake products which is organized by 
WCO and funded by Japan.  Customs officers in the Southeast  Africa region  WCO 
(CCF Japan)  
3 2012 Jamaica  National seminar for developing countries to enhance 
knowledge and  technique in the field of IPR border 
enforcement.  Customs officers in Jamaica  WCO 
(CCF Japan)  
4 2012 Cambodia  National seminar for developing countries to enhance 
knowledge and technique in the field of IPR border 
enforcement.  Customs officers in Cambodi a WCO 
(CCF Japan)  
5 2012 Djibouti  Regional seminar for public and private sectors to develop 
ability distinguishing fake products which is organized by 
WCO and funded by Japan.  Customs officers in the East Africa region  WCO 
(CCF Japan)  
6 2013 Thailand  Regional seminar for public and private sectors to develop 
ability distinguishing fake products which is organized by 
WCO and funded by Japan.  Customs officers in Asia-Pacific region  WCO 
(CCF Japan)  
7 2013 Vanuatu  National seminar for developing countries t o enhance 
knowledge and technic in the field of IPR border 
enforcement.  Customs officers in Vanuatu  WCO 
(CCF Japan)  
8 2013 Georgia  National seminar for developing countries to enhance 
knowledge and technic in the field of IPR border 
enforcement.  Customs o fficers in Georgia  WCO 
(CCF Japan)  
9 2013 Kazakhstan  National seminar for developing countries to enhance 
knowledge and technic in the field of IPR border 
enforcement.  Customs officers in Kazakhstan  WCO 
(CCF Japan)  
10 2013 Panama  Regional seminar for pub lic and private sectors to develop 
ability distinguishing fake products which is organized by 
WCO and funded by Japan.  Customs officers in  Central America, South America 
and the Caribbean  
 WCO 
(CCF Japan)  
11 2013 China  Regional seminar for public and priv ate sectors to develop 
ability distinguishing fake products which is organized by 
WCO and funded by Japan.  Customs officers in Asia -Pacific region  WCO 
(CCF Japan)  
12 
 2014 Myanmar  Regional seminar for public and private sectors to develop 
ability distingu ishing fake products . Customs, other government officers and Judicial 
officers in Myanmar  JETRO  
13 
 2014 Albania  National seminar for Customs officer to enhance knowledge 
and technic in the field of IPR border enforcement . Customs officers in Albania  WCO 
(CCF Japan)   
  IP/C/W/617  
 
- 18 -  Period  Loca tion Title Participants  Organizer  
14 2014 Indonesia  National seminar for Customs officer to enhance knowledge 
and technic in the field of IPR border enforcement in 
Indonesia.  Customs officers and other government officers  WCO 
(CCF Japan)  
15 2014 Hong Kong  Regional seminar fo r public and private sectors to introduce 
Japan Customs enlighten ment activities on IPR border 
enforcement . Customs officers, other government  officers and 
private sectors in Asia -Pacific region  APEC 
16 2014 Egypt  National seminar for Customs officer to enhance knowledge 
and technic in the field of IPR border enforcement . Customs officers in Egypt  WCO 
(CCF Japan)  
17 2014 Macedonia  Regional seminar for Customs officer to enhance knowledge 
and technic in the field of IPR border enforcement.  Customs officers  in Albania, Croatia , Serbia, Bulgaria, 
Bosnia  and Herzegovina, Macedonia, Montenegro  WCO 
(CCF Japan)  
18 2015 Azerbaijan  National seminar for Customs officer to enhance knowledge 
and technic in the field of IPR border enforcement  in 
Azerbaijan.  Customs of ficers in Azerbaijan  WCO 
(CCF Japan)  
19 2015 Malaysia  Regional seminar for Customs officer to enhance knowledge 
and technic in the field of IPR border enforcement  in 
Malaysia . Customs officers in Asia -Pacific region  WCO 
(CCF Japan)  
20 2015 Indonesia  IPR Workshop for Indonesia Customs . Customs  officers in Indonesia  Japan Customs  
21 2015 Bangladesh  National seminar for Customs officer to enhance knowledge 
and technic in the field of IPR border enforcement  in 
Bangladesh.  Officers of NBA (National Board of R evenue) in 
Bangladesh  WCO 
(CCF Japan)  
22 2015 Malaysia  Regional seminar for Customs officer to explain the 
upcoming IPR border enforcement operation . Customs officers in Asia -Pacific region  WCO 
(CCF Japan)  
23 2015 Singapore  Japan – Singapore Partnership Programme for the 
21st Century (JSPP)  "Promotion of Effective Intellectual 
Property Protection ". Customs officers in ASEAN countries  JSPP 
24 2015 India National seminar for Customs officer to enhance knowledge 
and technic in the field of IPR border enforc ement  in India.  Customs officers in India WCO 
(CCF Japan)  
25 2015 Thailand  Regional seminar for Customs officers to introduce boarder 
operation results  on IPR border enforcement.  Customs officers in Asia -Pacific region  WCO 
(CCF Japan)  
 
 
__________