PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/VAL/W/324  
28 mars 2019 
(19-1969) Page: 1/1 
Comité de l'évaluation en douane  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE 22 DE L'ACCORD  
SUR L'ÉVALUATION EN DOUANE  
CHINE 
Questions du Canada à la Chine concernant  
le document G/VAL/N/1/CHN/6  
La communication ci -après, datée du 22 mars 2019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Canada.  
 
_______________  
 
 
Le Canada tient à remercier la Chine pour sa notification concernant sa législation nationale 
reproduite dans le document G/VAL/N/1/CHN/6 . Vous trouver ez ci-dessous les demandes de 
précisions supplémentaires.  
 
Article 3  
L'article  3 du Décret  n° 213 indique que la Chine applique actuellement différentes procédures 
d'évaluation en douane pour les marchandises commerciales et pour les marchandises 
occasionnelles . L'Accord sur l'évaluation en douane ne fait aucune distinction entre marchandises 
commerciales et occasionnelles, et les procédures d'évaluation devraient avoir une application 
générale, sans faire de distinction entre les sources d'approvi sionnement, et doivent s'appliquer à 
toutes les marchandises importées.  L'Accord sur l'évaluation en douane reste le seul cadre juridique 
de référence pour l'évaluation en douane qui doit  s'appliquer sans discrimination à toutes les 
marchandises importées .  
La Chine pourrait -elle expliquer les règles applicables à l'évaluation en douane des marchandises 
occasionnelles et en quoi ces règles  sont compatibles avec l'Accord  de l'OMC sur l'évaluation en 
douane ? 
Article s 17 et 18 
L'Accord sur l'évaluation en doua ne prévoit que, lorsque les douanes ont des doutes sur le prix d'une 
marchandise, l'importateur peut démontrer que cette valeur est très proche de l'une des trois  valeurs 
"critères" , ou que,  à défaut, les circonstances de la vente sont utilisées pour  déterminer si l'existence 
du lien entre les parties a eu une influence sur le prix . Cependant, les a rticles 17 et 18 du Décret 
n° 213 suggèrent que la Chine vérifie les valeurs critères et les circonstances de la vente.  
Toutefois, étant donné que les valeurs critères sont rarement disponibles pour les importateurs, le 
recours aux deux options par la Chine impliquerait, dans la pratique, que la valeur transactionnelle 
est rejetée automatiquement lorsque la vente de marchan dises a lieu entre deux parties liées .  
La Chine pourrait -elle confirmer notre interprétation selon laquelle elle vérifie la valeur 
transactionnelle dans ces cas en recourant à la fois à l'utilisation d es valeurs critères et à l'examen 
des circonstances entourant la vente?  
__________
WT/REG274/N/1/Add.1  
 
19 de septiembre de 2014  
(14-5249)  Página: 1/2  
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL 
Addendum 
1. Miembro(s) que notifica(n):    
El Camerún y la Unión Europea 
2. Fecha de la notificación:         
16 de septiembre de 2014 
3. Notificación hecha en virtud del: 
[X] apartado a) del párrafo 7 de l artículo XXIV del GATT de 1994 
[ ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS 
[ ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación 
4. Partes en el Acuerdo:    
La República del Camerún, por una parte; y la Unión Europea y sus Estados miembros, 
por otra.  
5. Fecha de la firma:    
15 de enero de 2009 
6. Fecha(s) de entrada en vigor:   
El Acuerdo se aplica provisionalmente  desde el 4 de agosto de 2014. 
7. Breve descripción del Acuerdo:        
El Acuerdo establece una zona de libre comercio de mercancías, en el sentido del 
apartado b) del párrafo 8 del artículo XXIV del GATT de 1994.  Esta zona de libre comercio se establecerá a lo largo de un período de transición, al final del cual habrán 
quedado eliminados los derechos de aduana y los demás reglamentos comerciales 
restrictivos prácticamente con respecto a todos los intercambios comerciales entre las Partes. 
El Acuerdo contiene asimismo disposiciones sobre aduanas y facilitación del comercio, 
obstáculos técnicos al comercio, medidas sanitarias y fitosanitarias y cooperación para el 
desarrollo, así como disposiciones institucionales.  WT/REG274/N/1/Add.1 
 
- 2 - 
 
  8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
[ ] se envían a la Secretaría de  la OMC (formato electrónico) 
[X] se pueden consultar en los siguient es enlaces oficiales de Internet:   
 
pendiente de publicación en el  Diario Oficial de la Unión Europea: 
 
http://eur-lex.europa.eu/legal-
content/ES/TXT/HTML/?uri=OJ:L:2009:057:FULL&from=EN
G/TBT/N/CAN/400  
13 de noviembre de 2013  
(13-6271)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CANADÁ 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Salud 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio nacional de información del Canadá 
200-270 Albert Street Ottawa, Ontario 
CANADÁ, K1P 6N7 
Teléfono: +1 613 238 3222, Fax.: +1 613 569 7808 Correo electrónico: enquirypoint@scc.ca  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Sustancias medicamentosas para uso humano, de venta 
con receta (ICS: 11.120; SA: 3004.90) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Notice of 
Consultation - Prescription Drug List (PDL): Minoxidil (Aviso de consulta - Lista de 
medicamentos de venta con receta - Minoxidil). Documento en inglés y en francés (2 
páginas en ambos casos).  
6. Descripción del contenido: El objetivo del aviso de consulta notificado es invitar a 
presentar observaciones sobre la propuesta de aumentar de 2 a 5% la concentración de minoxidil en preparaciones de uso tópico que se pueden ofrecer en venta libre.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la salud y la seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes: Sitio Web del Ministerio de Salud del Canadá: 
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/prodph arma/pdl-ord/notice-avis-eng.php , publicado el 
5 de noviembre de 2013 en inglés y francés. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   3 de febrero de 2014 
5 de agosto de 2014 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 18 de enero de 2014 G/TBT/N/CAN/400 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
La versión electrónica del texto normativo está disponible en: 
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp- mps/consultation/drug-
medic/lead_pdl_ldo_consult_minoxidil-eng.php 
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp- mps/consultation/drug-
medic/lead_pdl_ldo_consult_minoxidil-fra.php
G/TBT/N/USA/682/Add.2  
25 de abril de 2013  
(13-2191)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 19 de abril de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Programa de ahorro de energía: Normas de conservación de la energía relativas a los transformadores de distribución 
 
ORGANISMO: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable (OEERE) del Departamento de Energía (DOE) 
 
MEDIDA: Norma definitiva;  
RESUMEN: La Ley de Política Energética y Ahorro de Energía de 1975 (EPCA) establece, en su 
versión modificada, normas para el ahorro de energía aplicables a diversos bienes de consumo y a determinados equipos comerciales e industriales, incluidos los transformadores de distribución. Establece igualmente que el Departamento de Energía (DOE) deberá determinar si la adopción de 
normas más rigurosas es viable tecnológicamente, se justifica económicamente y permitiría un 
ahorro de energía significativo. En la norma de finitiva notificada el DOE establece normas de 
ahorro de energía más rigurosas para transformadores de distribución. Se ha determinado que las 
nuevas normas de conservación de energía para esos equipos permitirán realizar un ahorro 
notable de energía, son viables tecnológicamente y están justificadas económicamente.  
FECHAS: La norma notificada entrará en vigor el 17 de junio de 2013. El cumplimiento de las 
normas modificadas para transformadores de dist ribución se exigirá a partir del 1 de enero 
de 2016.  
Direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-04-18/html/2013-08712.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-04-18/pdf/ 2013-08712.pdf 
 
  
 
__________
WT/DS522/4  
28 février  2017 
(17-1196) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  CANADA – MESURES CONCERNANT L E COMMERCE DES  
AÉRONEFS COMMERCIAUX  
DEMANDE DE PARTICIPA TION AUX CONSULTATIO NS 
Communication présentée par l'Union européenne  
La communication ci -après, datée du 24 février  2017 et adressée par la délégation de l'Uni on 
européen ne à la délégation du Canada , à la délégation du Brésil  et au Président de l'Organe de 
règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord 
sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Conformément à l'articl e 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends (Mémorandum d'accord) , l'Union européenne (UE)  informe le 
gouvernement du Canada , le gouvernement du Brésil  et l'Organe de règlement des différends que, 
en rai son de son intérêt commercial substantiel, elle désire  être admise à participer aux 
consultations demandées par le Brésil  dans une communication distribuée aux Membres de l'OMC 
le 15 février  2017 (WT/DS522/1, G/SCM/D114/1, G/L/1176), intitulée "Canada – Mesures 
concernant le commerce des aéronefs commerciaux" . 
L'UE note que la demande de consultations concerne un vaste ensemble de mesures d'entités des 
gouvernements fédéral, provinciaux et locaux du Canada , accordées à l'industrie aéronautique du 
pays, entr e autres choses , pour le développement d'un nouveau programme d'aéronefs 
commerciaux . L'UE est un grand producteur d' aéronefs civils gros porteurs , avec un chiffre 
d'affaires  annuel de 113,4 milliards d'euros  pour son industrie aérospatiale . L'UE a donc un  intérêt 
commercial substantiel dans ces consultations.  
__________
G/TBT/N/USA/1277/Add.1  
 
21 July 2017  
(17-4027) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 21 July 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Procedures for Prioritization of Chemicals for Risk Evaluation Under the  Toxic Substances 
Control Act  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: As required under section 6(b)(1) of the Toxic Substances Control Act (TSCA), EPA is 
issuing a final rule that establishes the process and criteria that  EPA will use to identify chemical 
substances as either High -Priority Substances for risk evaluation, or Low -Priority Substances for 
which risk evaluations are not warranted at the time. The final rule describes the processes for 
formally initiating the pr ioritization process on a selected candidate, providing opportunities for 
public comment, screening the candidate against certain criteria, and proposing and finalizing 
designations of priority. Prioritization is the initial step in a new process of existi ng chemical 
substance review and risk management activity established under TSCA.  
This final rule is effective 18 September 2017.  
https://members.wto.org/crnatt achments/2017/TBT/USA/17_3340_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1272  
29 mai  2018 
(18-3205) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Standardization Administration of China  - SAC (Administration 
chinoise de normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Purificateurs d'air  
Ingénierie de l'énergie et de la transmission de la chaleur en général (ICS 27.010)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standards of the 
P.R.C., "Minimum Allowable Values of Energy Efficiency and Energy Efficiency Grades for 
Air Cleaners"  (Norme nationale de la République populaire de Chine . Valeurs minimales 
admissibles d'efficacité énergétique et degrés d'efficacité énergétique pour les purificateurs 
d'air), 11  pages, en chinois  
6. Teneur : La norme notifiée établit les valeurs minimales admissibles d'efficacité 
énergétique et les degrés d'efficacité énergétique pour les purificateurs d'air . Elle définit la 
méthode de mesure et de calcul de l'efficacité énergétique des purificateurs d'air.  
Elle s'applique aux purificateurs d'air dont la tension assignée est inférieure à 250  V et qui 
possèdent une certaine capacité à débarasser l'air des particules qui s'y trouvent (débit 
d'air propre compris entre 30 et 800  m3/h). 
7. Objectif et justification , y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de l'environnement  
8. Documents pertinents : -  
9. Date projetée pour l'adoption : 90 jours après distribution par le Secrétariat de l'OMC  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois après adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC  G/TBT/N/CHN/1272  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de t éléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 84603889/84603950  
Fax: +86 10 84603811  
Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CHN/18_2755_00_x.pdf
G/TBT/N/ECU/259/Add.1
24 février 2015
(15-1078)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 23 février 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
La République de l'Équateur présente l'addendum n° 1 concernant le règlement technique RTE 
INEN 228 relatif aux barres et proflés d'acier inoxydable, notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/259 du 23 juin 2014. L'addendum n° 1 a été émis au moyen de la Décision 
(Resolución ) n° 15 023 du 21 janvier 2015 du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des 
industries et de la productivité, publiée au Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 439 du lundi 
18 février 2015. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito (Équateur) Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2358 / 2255 Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154     Case postale    CH - 1211 Genève 21 
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06 
Internet: http://www.wto.org  
 
 
Referencia: WLI/100 29 de junio de 2016  
 
  
 
  
PROTOCOLO POR EL QUE SE ENMIENDA EL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC 
HECHO EN GINEBRA EL 6 DE DICIEMBRE DE 2005 
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN 
Tengo el honor de informarle de que el 22 de junio de 2016 Papua Nueva Guinea  aceptó 
el Protocolo por el que se enmienda el Acuerdo sobre los ADPIC, hecho en Ginebra 
el 6 de diciembre de 2005 (el "Protocolo"). 
De conformidad con su párrafo 4, el Protocolo entrará en vigor para Papua Nueva Guinea 
tras su aceptación por dos tercios de los Miembros. 
La presente notificación se efectúa de co nformidad con el párrafo 5 del Protocolo. 
 
 
 
  
 
  
 
   
 Roberto Azevêdo 
 Director General 
 
 
  
 
   
 
  
 
  
 
  16-3490
  WT/Let/1173
WT/DS184/15/Add.162  
8 juillet 2016  
(16-3717)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À 
CERTAINS PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD 
EN PROVENANCE DU JAPON 
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 8 juillet 2016 et adressée par la délégation des États-Unis au 
Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping 
appliquées à certains produits en acier laminés à chaud 
en provenance du Japon 
(WT/DS184) 
 
 Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
Le 23 août 2001, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions dans le différend États-Unis – Mesures antidumping appliquées à certains produits en 
acier laminés à chaud en provenance du Japon  (WT/DS184). À la réunion suivante de l'ORD, les 
États-Unis ont informé celui-ci de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en la matière. 
Le 22 novembre 2002, le Département du commerce des États-Unis a publié une nouvelle 
détermination finale dans le cadre de l'enquête en matière de droits antidumping concernant des 
produits en acier laminés à chaud, par laquelle sont mises en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD relatives au calcul des marges de dumping dans cette enquête. Les détails de 
cette détermination figurent dans le document WT/DS184/15/Add.3. 
L'Administration des États-Unis collaborera avec le Congrès des États-Unis au sujet de mesures 
législatives appropriées qui permettraient de régler le différend. 
__________
RESTRICTED  
  
G/SPS/R/74/Corr.1  
 
26 September 2014  
(14-5412)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures    
 
SUMMARY OF THE MEETING OF 25-26 MARCH 2014 
NOTE BY THE SECRETARIAT1 
Corrigendum* 
The following paragraph should be corrected to read as follows: 
3.1.2  US imports of meat from  Brazil - Concerns of Nicaragua 
3.6.  El Salvador outlined that FMD was an exotic illness and joint efforts of countries were 
necessary to maintain Central America's FMD-free status without vaccination. It supported 
Nicaragua's concerns as the country depended mainly on exports of agricultural goods and a possible outbreak of FMD could bring about sign ificant economic consequences. Guatemala also 
supported the concern since imports of agriculture products of cattle origin from FMD-free 
countries with vaccination could put the country at great risk. 
 
__________  
                                               
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights or obligations under the WTO. 
* In English and French only.
G/TBT/N/BRA/719  
24 de mayo de 2017  
(17-2808) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministerio de Agricultur a, Ganadería y Abastecimiento (MAPA)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la no tificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO)  
Teléfono : +(55) 21 2563.2765  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : bebidas ; vino y productos  de uva  
5. Título, número de p áginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Resolución ( Portaria ) Nº 51 de 7 de abril de 2017. D ocumento en portugués (2 páginas).  
6. Descripción del contenido : por el proyecto de resolución técnica notificado se aprueban 
las normas de etiqu etado de bebidas, el vino y los derivados de la uva . Estas disposiciones 
derogan la Instrucción Normativa Nº 55, de 18 de octubre de 2002 . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salu d de las personas  
8. Documentos pertinentes : Publicado en el Diario Oficial del Brasil de 18 de mayo 
de 2017, sección 1, página 4 . Fundamento jurídico : Ley 8918 de 14 de julio de 1994; 
Decreto 6871 de 4 de junio de 2009; L ey 7678 de 8 de noviembre de 1988 , y 
Decreto  8198 de 20 de febrero de 2014. E l documento adoptado se publicará en el Diario 
Oficial del Brasil . No se indica ninguna norma internacional.  
9. Fecha propuesta de adopción : 16 de noviembre de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : en la fe cha de su publicación  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 19 de julio de 2017  G/TBT/N/BRA/719  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web,  en su caso, 
de otra institución:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=18/05/2017&jornal=1&p a
gina=4&totalArquivos=220  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=18/05/2017&jornal=1&pa
gina=5 &totalArquivos=220
G/SCM/N/268  
17 janvier 2014  
(14-0243)  Page: 1/1  
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires   
 
  RAPPORT AU TITRE DE L'AR TICLE 25.11 DE L'ACCORD 
(DÉCEMBRE 2013) 
NOTE DU SECRÉTARIAT 
 
 
   
 
 
En décembre 2013, le Secrétariat a reçu les rapports ci-après présentés au titre de 
l'article 25.11 de l'Accord. Ces rapports ont été communiqués par le Brésil, le Pérou et 
l'Union européenne et peuvent être consultés au Secrétariat de l'OMC par les représentants des 
gouvernements.1 
 
Produit  Pays ou 
 territoire douanier 
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: BRÉSIL 
 Fils acryliques  Indonésie 
  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: PÉROU 
 
Fibres de coton non cardé ni peigné  États-Unis 
  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RA PPORT: UNION EUROPÉENNE 
 
Polyéthylène téréphtalate  Émirats arabe unis 
 Iran 
 Pakistan 
 
Fil machine en aciers inoxydables  Inde 
Fils en aciers inoxydables  Inde 
Acide sulfanilique  Inde 
__________ 
                                               
1 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Ju dith McGrath ou Nélida Varela, 
bureau 2028, tél.: 022 739 5326/5833. Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et est sans préjudice des positions des Membres ni 
de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.
WT/DS412/13  
WT/DS426/12  
 
7 mai 2013  
(13-2415)  Page: 1/1  
    
 
  CANADA – CERTAINES MESURES AFFECTANT LE SECTEUR DE 
LA PRODUCTION D'ÉNERGIE RENOUVELABLE 
 
CANADA – MESURES RELATIVES AU PROGRAMME 
DE TARIFS DE RACHAT GARANTIS 
COMMUNICATION DE L'ORGANE D'APPEL 
 La notification ci-après, datée du 6 mai 2013 et adressée par le Président de l'Organe 
d'appel au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée aux Membres conformément à l'article 17:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
 
_______________ 
 
 
 J'ai l'honneur de vous adresser une copie des rapports de l'Organe d'appel sur les affaires Canada – Certaines mesures affectant le secteur de la production d'énergie renouvelable , 
WT/DS412/AB/R et Canada – Mesures relatives au programme de tarifs de rachat garantis 
WT/DS426/AB/R. Ces rapports seront distribués aujourd'hui à 17 heures aux Membres de l'Organisation mondiale du commerce, conformément à l'article 17:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends. Ils sont confidentiels jusqu'à leur 
distribution. Les trois membres de l'Organe d'appel qui ont siégé pour cet appel étaient 
M. Ricardo Ramírez-Hernández, en qualité de Président de la section, et M. Ujal Singh Bhatia et M. David Unterhalter, en qualité de membres. 
 
 
__________
G/TBT/N/THA/382/Add.1  
14 mars 2016  
(16-1463)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 11 mars 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Thaïlande. 
 
_______________ 
 
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que la norme industrielle thaïlandaise TIS 2532-2556 (2013) (Colorants synthétiques: colorants acides) émise par l'Office thaïlandais de normalisation 
industrielle a été adoptée le 29 juin 2015 et entrera en vigueur après un délai de 270 jours à 
compter de la date de sa publication au Journal officiel (29 mars 2016). Cette norme avait été notifiée à l'état de projet au moyen du document G/TBT/N/THA/382. 
http://app.tisi.go.th/standard/fulltext/TIS-2532-2556.pdf 
https://members.wto.org/crnattach ments/2016/TBT/THA/16_1032_00_x.pdf 
__________
G/SPS/N/USA/2649  
 
7 April 2014  
(14-2192)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: US Environmental Protection Agency 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Rapeseed subgroup 20A 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Propiconazole; Pesticide Tolerances  Language(s): 
English  Number of pages: 6 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-04-02/html/2014-07100.htm  
6. Description of content: This regulation establishes a tolerance for residues of 
propiconazole in or on the rapeseed crop subgroup 20A. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:     
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 2 April 2014 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 2 April 2014 G/SPS/N/USA/2649 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 2 April 2014 
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
For further information contact: Lois Rossi, Registration Division (7505P), Office of 
Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, DC 20460-0001; Tel: +(703) 305 7090; E-mail: RDFRNotices@epa.gov  
13. Texts available from: [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   
United States SPS National Notification Auth ority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 
20250; Tel: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E-mail: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov
G/TBT/N/THA/380/Add.1  
 
14 March 2016  
(16-1461)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 11 March 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Thailand. 
 
_______________ 
 
 This addendum is to inform that the Thai Industrial Standard for Synthetic Dyestuffs : Reactive Dye (TIS 740-2555 (2012)) issued by Thai Industrial Standards Institute was adopted on 29 June 
2015 and will enter into force after 270 days from the date of publication in the Official Gazette 
(29 March 2016). This draft of standard was notified under Notification G/TBT/N/THA/380. 
http://app.tisi.go.th/standard/fulltext/TIS-740-2555.pdf 
https://members.wto.org/crnattach ments/2016/TBT/THA/16_1030_00_x.pdf   
__________
G/TBT/N/TPKM/309/Add.1  
19 de marzo  de 2018 
(18-1651) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha el 19 de marzo de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que la 
"modificación de las especificaciones técnicas para el equipo terminal de empresas para 
comunicaciones de banda ancha", que se había notificado en  el documento G/TBT/N/TPKM/311 de 
1° de diciembre de 2017 , se adoptó el 12 de marzo de 2018  y entró en vigor en esa misma fecha . 
El nuevo título de la versión modificada es "Especificaciones técnicas para el equipo terminal de 
banda ancha para empresas que  ofrecen servicio móvil ". 
Para obtener más información, sírvase dirigirse a:  
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OTC)  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection (Oficina de Normas, Metrología e Inspección)  
Ministry of Economic Affairs (Mi nisterio de Economía)  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwán  
Teléfono : (886-2)23431813  
Fax: (886-2)23431804  
https://members.wto.org /crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_1491_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_1491_00_x.pdf  
__________
G/SPS/N/TPKM/297/Add.1  
 
18 November 2013  
(13-6336)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 15 November 2013, is being circulated at the request of 
the Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu. 
 
_______________ 
 
 
Standards for Veterinary Drug Residue Limits in Foods 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Peng hu, Kinmen and Matsu proposed amendments to 
the Standards for Veterinary Drug Residue Limits in Foods on 27 August 2013 
(G/SPS/N/TPKM/297). The final amendment has entered into force on 14 November 2013. 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHT/13_4585_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHT/13_4585_00_x.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
   
Text available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Food and Drug Administration 
Department of Health 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwan (R.O.C.) 
Tel: +(886 2) 2787 7313 Fax: +(886 2) 2653 1062 E-mail: 1587syj@fda.gov.tw  
 
__________
G/STR/N/15/ISL  
7 de junio de 2017 
(17-3030) Página: 1/2 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original:  inglés  
 
  COMERCIO DE ESTADO  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y  COMPLETA CONFORME AL  PÁRRAFO 4 A)  
DEL ARTÍCULO XVII  DEL GATT DE 1994 Y AL PÁ RRAFO 1 DEL  
ENTENDIMIENTO RELATI VO A LA INTERPRETACIÓN  
DEL ARTÍCULO XVII  
ISLANDIA  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de junio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Islandia . 
 
_______________  
 
 
I. ENUMERACIÓN DE LAS EMPRESAS COMERCIALES DEL ESTADO  
El Monopolio Estatal del Alcohol y el Tabaco (ÁTVR) 
Desde el 23 de junio de 2011 , el ÁTVR tiene los siguientes derechos exclusivos : distribución al por 
menor de bebidas alcohólicas, es decir, bebidas cuyo volumen de alcohol es superior al 2,25 %, y 
distribución al por mayor y producción de productos del tabaco . 
II. RAZÓN Y OBJETO  
La existencia del ÁTVR se basa en importantes considera ciones de política social y sanitaria, pero 
el monopolio persigue también un objetivo fiscal . 
La actividad del ÁTVR se rige por la Ley Nº 86/2011 sobre la Venta de Bebidas Alcohólicas y 
Tabaco , el Regla mento Nº  756/2011 sobre el Monopolio Estatal del Alcohol y el Tabaco , el 
Reglamento Nº 1106/2015 sobre la Compra, la Venta y la Distribución de Bebidas Alcohólicas, y la 
Regla Nº  335/2017 sobre la Compra y Venta de Tabaco y las Condiciones de Contratación con los 
Proveedores . 
III. DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIEN TO DE LA EMPRESA COMERCIAL DEL ESTADO  
El ÁTVR fue creado en 1922. La empresa se divide en dos departamentos : el departamento  de 
"distribución de productos y venta de tabaco al por mayor " y el departamento de "ventas y 
servicio ". Las bebidas alcohólicas se venden únicamente en los establecimientos de venta al por 
menor , no al por mayor . Desde 2007  el ÁTVR no importa ni exporta productos, sino que compra 
únicamente a proveedores locales y vende únicamente en el país.  
Desde 2010  la gestión del ÁTVR corre a car go de un Director General nombrado por el Ministro de 
Hacienda , aunque la empresa está bajo la supervisión del Ministerio.  G/STR/N/15/ISL  
- 2 - 
  IV. INFORMACIÓN ESTADÍSTICA  
Produc ción de rapé : 
2014: 33 tone ladas 
2015: 36 toneladas  
V. RAZONES DE QUE NO HAYA HABIDO COMERCIO EXTER IOR 
No procede . 
VI. INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA  
Ninguna . 
__________
G/AG/N/HND/41/Corr.1  
 
11 de enero de 2016  
(16-0209)  Página: 1/1  
Comité de Agricultura  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Corrigendum 
La siguiente comunicación, de fecha 8 de enero de 2016, se distribuye a petición de la Delegación 
de Honduras . El corrigendum se refiere a la notificación relativa a los compromisos en materia de 
ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes) correspondiente al 
período 2013-2014 . 
 
_______________ 
  
La República de Honduras notifica al Comité la reclasificación de la medida "Proyecto para la 
Competitividad y el Desarrollo Rural Sostenible en la Zona Norte de Honduras (Horizontes del Norte)". La medida, anteriormente clasificada como programa de desarrollo (cuadro 
justificante DS:2), se reclasifica como programa del compartimento verde (cuadro 
justificante DS:1) al cumplir con los criterios establecidos en el Anexo 2, párrafo 2 (servicios generales), inciso c) del Acuerdo sobre Agricultura por incluir servicios de formación general como 
especializada. 
 
__________
G/TBT/N/ECU/111/Add.3  
28 September  2016 
(16-5163) Page: 1/1 
Committ ee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 27 September 2 016, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
By means of this Addendum No. 3, the Republic of Ecuador advises that Amendment No. 1 to the 
first revision ( 1R) of Technical Regulation of the Ecuadorian Standardization Institute (RTE INEN) 
No. 093 "Cosmetics ", notified in document G/TBT/N/ECU/111/Add.2 of 8 December 2 015, has 
been issued pursuant to Resolution No. 16 35 7 of 1 September 2 016 of the  Under -Secretariat for 
the Quality System of the Ministry of Industry and Productivity, published in Official Journal 
No. 847 of 23 September 2 016. 
Text available from : Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and 
Productivity), Subse cretaría de la Calidad  (Under -Secretariat for Quality), Organismo Nacional 
encargado de la Notificación  (National Notification Authority).  
Contact person : Marlon Martínez B.  
Yánez Pinzón N26 -12, entre Av . Colón y La Niña  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 39487 60, Ext. 2358/2255  
Enquiry point: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/ADP/N/126/URY  
 
8 de abril de 2013  
(13-1772)  Página: 1/2  
Comité de Prácticas Antidumping  Original: español  
 
  PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
URUGUAY  
En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período 
comprendido entre el 1° de julio y el 31 de diciembre de 2004 presentado por Uruguay . 
 
 
_______________ 
  G/ADP/N/126/URY 
 
- 2 - 
 
  ANEXOS 
MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS EN VIGOR  
AL 31 DE DICIEMBRE DE 2004  
País/territor
io aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Medida(s) Fecha de 
imposición inicial;  
referencia de la 
publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s);  
referencia(s) de 
la publicación 
Argentina Aceites comestibles 
refinados puros de origen 
vegetal, correspondientes a 
la posición arancelaria de la 
Nomenclatura Común del 
MERCOSUR (N.C.M.) bajo 
las posiciones 
1507.90.11.00, 
1515.29.10.00, y 
1512.19.11.00, 2001-0002 Derechos 
específicos por 
litro, por 
empresa 21/05/2003; Diario 
Oficial Nro. 26.259 - 
     
 
 
SOLICITUDES DE DEVOLUCIÓN CON ARREGLO AL PÁRRAFO 3  
DEL ARTÍCULO 9 DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1° DE JULIO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2004 
País/territorio 
aduanero  Producto, número 
de identificación 
de la 
investigación  Fecha inicial de 
entrada en vigor;  
fecha de la 
última prórroga  Número de 
solicitudes de 
devolución 
recibidas  Número de 
exámenes de 
devolución 
iniciados, 
concluidos  
- - - - - 
 
 
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURA NTE EL PERÍODO COMPRENDIDO 
ENTRE EL 1° DE JULIO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2004 
País/territorio  
aduanero  Producto, número de 
identificación de la investigación  Fecha de la 
terminación  Motivo de la 
terminación  
Argentina Aceite comestible de origen vegetal 
compuesto por mezclas de aceites 
puros refinados y envasados, 
correspondiente a la posición 
arancelaria de la Nomenclatura 
Común del MERCOSUR (N.C.M.) bajo 
la posición 1517.90.10.00, 
2001-0001 4/11/2004 Los derechos se 
impusieron por dos 
años. Al 4 de 
noviembre, se 
cumplió el plazo de 
los dos años. 
 
__________
G/TBT/N/ARG/275/Add.1  
 
25 de febrero de 2013  
(13-0980)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 11 de febrero de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Argentina. 
 
_______________ 
 
 Yerba mate 
 
Se comunica que por Resolución Conjunta SPRI N° 43/2013 y SAGP N° 59/2013 se aprueba 
el "Proyecto de Resolución Modificatorio del Capí tulo XV Artículo 1194 - Productos Estimulantes o 
Fruitivos del Código Alimentario Argentino (CAA)" notificado bajo signatura 
G/TBT/N/ARG/275/Add.1. 
 Textos notificados disponibles: 
Sitio web:  http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg10_11.php  
Correo electrónico:  focalotc@mecon.gov.ar  
Fax:  +54 11 4349 4072 
 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/ARG/13_0674_00_s.pdf  
 
  
 
__________
G/TBT/N/UGA/625/Add.2  
13 août 2018 
(18-5088) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 août 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 573:2017, Shoe polish - Specification  (Cirages pour chaussures - Spécification ) 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 573:2017 
(Cirages pour chaussures - Spécification) notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/625 est 
entré en vigueur le 6 juillet 2 018. La norme peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/SAU/891  
12 de noviembre de 2015  
(15-5995)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organización de Normalización, Metrología y Calidad) 
P.O. BOX: 3437 Riad 11471 
Arabia Saudita Teléfono: +966(11)2529999, interno: (9070-9061) 
Fax: +966(11)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 85.080 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Facial Tissue - 
Paper, Two-Ply or More (Toallitas faciales de dos o más capas). Documento en inglés (5 
páginas). 
6. Descripción del contenido: Proyecto de norma Nº 30094 relativo a las toallitas faciales 
de dos o más capas, desechables, comercializadas en cajas o estuches de plástico, incluidos los pañuelos de papel.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: calidad del producto, protección de la salud del consumidor y relaciones 
comerciales de la Arabia Saudita 
8. Documentos pertinentes: http://www.saso.gov.sa/   
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado. 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución. G/TBT/N/SAU/891 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
Sitio Web: http://saso.gov.sa/en/eservices/tbt/Pages/default.aspx
G/TBT/N/ECU/328/Add.1  
 
16 May 2017  
(17-2609) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, dated 15 May  2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
By means of this Addendum No.  1, the Republic  of Ecuador advises that Ecuadorian 
Standardization Insti tute Technical Regulation (RTE INEN) No. 160 "Sugar labelling ", notified on 
20 September  2016 in document G/TBT/N/ECU/328,  was issued pursuant to Resolution No. 17 156 
of 13 April 2017 of the Under -Secretariat for the Quality System of the Ministry of Indu stry and 
Productivity , published in Official Journal No. 1003 of 12 May 2017.  
Text available from:  
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity)  
Subsecretaría de la Calidad (Under -Secretariat for Quality)  
Organismo Nacio nal encargado de la Notificación  (National Notification Authority)  
Contact person: Juan Carlos Cadena  
Yánez Pinzón N26 -12, entre Av. Colón y La Niña  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 394 -8760, Exts. 2358/2272  
Email : PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /jcadena@mipro.gob.ec  
__________