PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/SAU/716  
 
28 January 2014  
(14-0453)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards ,Metrology and Quality  Organi zation (SASO)  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards ,Metrology and Quality  Organization 
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  
Tel.:  +966(1)14520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)14520193 Email:  enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS 83.100. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Draft Technical Regulation: Rigid cellular plastics - Spray-applied 
polyurethane foam for thermal insulation - Part 2: Application (37 pages, in English). 
6. Description of content:  ISO 8873-2:2007 This standard outlines requirements for the 
application of rigid cellular plastic spray polyurethane foam for thermal insulation. The 
primary application of the material is for use as thermal insulation. Spray polyurethane foam can also be used as the air barrier material which forms part of an air barrier assembly in buildings. Under specific application conditions, the material can be used in 
vapour barrier applications in a building assembly (details of the conditions can be 
obtained from the manufacturer). The application requirements are for the installation of spray polyurethane foam whether applied on a building site or in a prefabrication 
(manufacturing) facility.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To keep the quality of this product, energy efficiency in buildings and 
marketing relation of Saudi Arabia.  
8. Relevant documents:   http://www.saso.gov.sa    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not yet determined Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation. G/TBT/N/SAU/716 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  Website:  http://www.saso.gov.sa
G/TBT/N/PAK/81  
 
3 July 2015  
(15-3427)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: PAKISTAN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: 
Pakistan Standards & Quality Control Authority 
WTO TBT National Enquiry Point 
Block-77, Pak Secretariat Karachi, Pakistan 
Tel.: (+92) 21 99206260, 99261878 
Fax: (+92) 21 99206263, 99261877 E-mail: tbt@psqca.com.pk  ; pqcadg@super.ent.pk  
Website: http://www.psqca.com.pk/  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, wher e applicable): Carbon structural steel 
PS:4798 (ICS No. 77.080.20) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Carbon structural 
steel (7 pages, in English) 
6. Description of content: This Pakistan Standard was adopted by the standards 
development centre, Pakistan Standards and Quality Control Authority after the draft 
prepared by the Sectional Committee for "Mechanical Engineering Material and their 
Testing (MDC-5)" had been duly approved an d endorsed by the Mechanical Engineering 
Divisional Council.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Human safety & environmental requirements  
8. Relevant documents: Government of Pakistan Gazette Notification 
9. Proposed date of adoption: 90 days after circulation by the WTO Secretariat 
Proposed date of entry into force: 90 days after circulation by the WTO Secretariat 
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification G/TBT/N/PAK/81 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Pakistan Standards & Quality Control Authority 
WTO TBT National Enquiry Point 
Block-77, Pak Secretariat Karachi, Pakistan 
Tel.: (+92) 21 99206260, 99261878 
Fax: (+92) 21 99206263, 99261877 E-mail: tbt@psqca.com.pk  / pqcadg@super.ent.pk  
Website: http://www.psqca.com.pk/
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Référence :  WLI/100                  6 février 2014  
 
 
 
ACCORD DE MARRAKECH INST ITUANT L'ORGANISATION  
MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994 
 
ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS  
ET LE COMMERCE DE 1994 
 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATI ONS ET DE RECTIFICATIONS 
LISTE XLII – ISRAËL 
 
ENVOI DE COPIE CERTIFIÉE CONFORME 
 
J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint une copie certifiée conforme de la Certification 
des modifications et des rectifications apportées à la liste XLII – Israël, qui ont pris effet le 
6 novembre 2013.  
 
   
 
  
 
  
 
 Roberto Azevêdo  Directeur général  
 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
 
  14-0702 WT/Let/932  
 LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES ANNEXÉES À L'ACCORD GÉNÉRAL  
SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATI ONS ET DE RECTIFICATIONS 
 
LISTE XLII – ISRAËL 
 
 
CONSIDÉRANT que les PARTIES CONTRACTANTES à l'Accord  général sur les tarifs douaniers 
et le commerce de 1947 ont adopté, le 26 ma rs 1980, une Décision sur les procédures de 
modification et de rectification des listes de concessions tarifaires (IBDD S27/26-27); 
 
CONSIDÉRANT que, conformément aux dispositions  de la Décision susmentionnée, un projet 
contenant les modifications et les rectifications apportées à la XLII – Israël a été communiqué à 
tous les Membres de l'Organisation mondiale du commerce sous couvert du document 
G/MA/TAR/RS/322 le 6 août 2013;  
IL EST CERTIFIÉ PAR LA PRÉSENTE que les modifications et les rectifications apportées à la 
Liste XLII – Israël sont établies conformément à la Décision susmentionnée.  
La Liste jointe en annexe a pris effet le 6 novembre 2013. 
 
 Je remets par la présente une copie certifiée conforme de la Certification à chaque Membre de l'Organisation mondiale du commerce. La présente Certification sera enregistrée conformément 
aux dispositions de l'article 102 de la Charte des Nations Unies. 
  
 FAIT à Genève, le dix-sept décembre deux mille treize. 
   
 
  
 Roberto Azevêdo 
 Directeur général  
 
   
 
  
 
  
Copie certifiée conforme: 
   
 
  
 
 Directeur général 
  
 
 PP 5-467 Offset fichier mdb attaché)
G/TBT/N/BRA/508/Add.1  
20 de marzo de 2013  
(13-1534)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 18 de marzo de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
 
 
Se informa de la Disposición Ministerial (Instrução Normativa) N° 8 del Ministerio de 
Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA), de fecha 28 de febrero de 2013, publicada en la 
página 3 de la sección 1 del Diario Oficial del Brasil N° 41 el 1° de marzo de 2013, en la que se 
establece que las disposiciones relativas al jugo de naranja notificadas en G/TBT/N/BRA/508 entrarán en vigor 22 de agosto de 2013. 
 
El texto notificado entra en vigor en la fecha de su publicación. 
 
El texto normativo completo está disponible en portugués en la siguiente dirección: 
 
http://www.in.gov.br/visualiza/index.js p?jornal=1&pagina=3&data=01/03/2013 
 
 
  
__________
G/SCM/N/202/MLI  
20 mars 2015  
(15-1616)  Page: 1/1  
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires  Original: français  
 
  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 ET 25.12 DE L'ACCORD 
SUR LES SUBVENTIONS ET LES MESURES COMPENSATOIRES* 
MALI 
La communication ci-après, datée du 12 mars 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mali. 
 
_______________ 
 
 
Le Mali notifie qu'il n'a pas établi d'autorité compét ente pour ouvrir et mener une enquête au sens 
de l'article 25.12 de l'Accord sur les subventions et  les mesures compensatoires (l'"Accord") et n'a 
donc pas à ce jour mené d'actions en matière de droits compensateurs au sens de l'article 25.11 
de l'Accord ni ne prévoit d'en mener dans un avenir prévisible.1 Il notifiera dans les moindres 
délais au Comité des subventions et des mesures compensatoires (le "Comité") toutes 
modifications pouvant intervenir à cet égard.  
 En particulier, le Mali présentera une notifica tion au Comité conformément à l'article 25.12 de 
l'Accord dès qu'il aura établi une autorité compétente pour ouvrir et mener des enquêtes en 
matière de droits compensateurs, notifiera les procédures internes régissant l'ouverture et la 
conduite de ces enquêtes, et fera rapport sans délai au Comité sur toutes actions en matière de droits compensateurs conformément à l'article 25.11 de l'Accord. 
 
__________ 
                                               
 La présente notification est présentée conformément au modèle de notification figurant dans le 
document G/SCM/129, adopté par le Comité des subventions et des mesures compensatoires le 
20 octobre 2009. 
1 La présente notification sera valable jusqu'à nouvel ordre.
WT/DS564/11  
 
 15 October  2018 
(18-6384) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED STATES – CERT AIN MEASURES ON STEE L AND ALUMINIUM PROD UCTS  
COMMUNICATION FROM THE UNITED STATES  
The following communication, dated 11 October  2018, from the delegation of the United States to 
the delegation of the European Union , is circulated to the Dispute Settlement Body (DSB)  at the 
request of the United States.  
 
_______________  
 
 
The United States has received your letter dated 24 August 2018, requesting to join in the 
consultations requested by Turkey, as circulated in document WT/DS564/1.  
 
Turkey 's request concerns an action that the United States considers necessary for the protection of 
its essential security interests, taken by the President of the United States pursuant to Section 232 
of the Trade Expansion Act of 1 962. Issues of national security are political matters not susceptible 
to review or capable of resolution by WTO dispute settlement. Every Member of the WTO retains the 
authority to determine for itself those matters that it considers necessary to the prot ection of its 
essential security interests, as is reflected in the text of Article XXI of the GATT 1994.  
 
The United States does not consider that the European Union 's claim of a substantial trade interest 
in these consultations is well -founded.  The United  States is declining your request to join these 
consultations.  
 
 
__________
G/ADP/Q1/PAK/12  
G/SCM/Q1/PAK/12  
10 de octubre  de 2016 
(16-5410) Página: 1/2 
Comité de Prácticas Antidumping  
Comité de S ubvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL  
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES  
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS COMPLEMENTARIAS1 FORMULADAS  
POR LOS  ESTADOS UNIDOS  EN RELACIÓN CON  
LAS RESPUESTAS  DEL PAKISTÁN2 
La siguiente comunicación, de fecha 7 de octubre  de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación del Pakistán . 
 
_______________  
 
 
Pregunta 1  
Los Estados Unidos agradecen al Pakistán sus respuestas a las preguntas formuladas 
el 1º de abril  de 2016  en relación con su notificación de la Ley Nº XII de 2015: L ey por la 
que se reforma y deroga la Ley  de la Comisión Nacional de Aranceles de 1990; l a Ley 
Nº XIV de 2015: L ey por la que se reforma y deroga la Orden sobre Derechos 
Antidumping de 2000 ; y la Ley Nº XIII de 2015: L ey por la que se reforma y deroga 
la Orden sobre Derechos Compensatorios de 2001 , y plantea n las siguientes preguntas 
complementarias : 
En su respuesta a la pregunta 17, el Pakist án señaló que "dentro del período de dos 
años des de la entrada en vigor de la Ley de 2015  de Derechos Compensatorios, 
el Gobierno Federal no ha emitido ninguna orden en los seis meses transcurridos hasta 
el 25 de abril de 2016 ". ¿Podría el Pakist án aclarar si el Gobierno Federal ha emitido 
alguna orden e n algún momento durante el período de dos años ? 
Respuesta  
El Gobierno Federal no ha emitido ninguna orden entre la fecha de  entrada en vigor de la Ley 
de Derechos Compensatorios de 2015 y el día de hoy , 7 de octubre de 2016. 
Pregunta 2  
Esta pregunta se apl ica también a la respuesta del Pakistán a la pregunta 11, en la que 
el período de vigencia al que se hace referencia es de un año, mientras que la respuesta  
se refiere a un período de solo seis meses . Por consiguiente, ¿podría el Pakistán aclarar 
también si el Gobierno Federal ha emitido alguna orden en algún momento durante el 
período de un año?  
                                                
1 G/ADP/Q1/PAK/11 -G/SCM/Q1/PAK/11.  
2 G/ADP/Q1/PAK/10 -G/SCM/Q1/PAK/10 (de fecha 26 de abril de  2016).  G/ADP/Q1/PAK/12 • G/SCM/Q1/PAK/12  
- 2 - 
  Respuesta  
El Gobierno Federal no ha emitido ninguna orden entre la fecha de entrada en vigor de la Le y 
de Derechos Antidumping de 2015 y el día  de hoy , 7 de octubr e de 2016. 
 
 
__________
G/TBT/N/THA/439/ Add.1  
30 mai 2017 
(17-2863) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 mai 2 017, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer que la norme NBTC TS  1027-2560 (Norme technique 
pour l'équipe ment de télécommunications mobiles internationales (IMT) utilisant la technologie E -
UTRA (accès radio terrestre universel évolué) : équipements d'utilisateur) émise par la Commission 
nationale des technologies électroniques et informatiques (NBTC) et notifi ée au moyen du 
document G/TBT/N/THA/439 a été adoptée le 2 8 mars 2 017. Elle entrera en vigueur après la date 
de sa publication au Journal officiel (2 9 avril 2 017).  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/THA/17_2473_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA /801  
29 de marzo  de 2018 
(18-1970) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA).  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO).  
Teléfono : +(55) 21 2563. 2765  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Arándanos rojos, mirtilos y demás frutos del género 
Vaccinium (SA 081040)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Reglamento 
técnico ( Instrução Normativa ) MAPA/SDA Nº 09 de 19 de marzo de 2018. D ocumento en 
portugués (1 página)  
6. Descripción del contenido : se aprueba el reglamento técnico que establece los 
requisitos fitosanitarios para la importación de frutos frescos (clases 3 y 4) de arándano 
(Vaccinium  corymbosum ) producidos en España.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : Publicado en el Diario Oficial del Brasil N° 56, de 22 de marzo 
de 2018 , sección 1, página 08.  Fundamento jurídico : no procede . El documento adoptado 
se publicará en el Diario Oficial del Brasil . No se indica ninguna norma internacional.  
9. Fecha propuest a de adopción : 22 de marzo de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 22 de marzo de 2018 . 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : no procede.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=22/03/2018&jornal=515&
pagina=8&totalArquivos=190
G/SPS/N/USA/2603  
 
5 December 2013  
(13-6697)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: US Environmental Protection Agency 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Multiple products 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Etofenprox; Pesticide Tolerances  Language(s): 
English  Number of pages: 7 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-11-27/html/2013-28517.htm  
6. Description of content: This regulation establishes tolerances for residues of 
etofenprox in or on multiple commodities. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:     
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 27 November 2013 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 27 November 2013 G/SPS/N/USA/2603 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 27 November 2013 
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
For further information contact: Lois Rossi, Registration Division (7505P), Office of 
Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, DC 20460-0001;Tel: +(703) 305 7090; E-mail: RDFRNotices@epa.gov 
13. Texts available from: [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   
United States SPS National Notification Auth ority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 
20250; Tel: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E-mail: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov
G/TBT/N/MEX/303/Add.2  
16 November 2016  
(16-6294) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 5 November 2 016, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Mexican Official Standard NOM -196-SCFI-2016, "Products . Terminal equipment connected or 
interconne cted via wireline access to a public telecommunications network", published in the 
Official Journal ( Diario Oficial de la Federación ) on 7 November 2 016. 
Draft Mexican Official Standard PROY -NOM-196-SCFI-2015, "Products . Terminal equipment 
connected or int erconnected via wireline access to a public telecommunications network", 
published for public consultation by the Mexican Ministry of the Economy in the Official Journal 
(http://www.dof.gob.mx/ ) on 8 April 2 016, was pu blished as a final standard on 7 November 
2016. 
Any comments should be addressed to:  
Secretaría de Economía  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Email: normasomc@economia.gob.mx  and/or sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Website: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Also available at : http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5459929&fecha=07/11/2016  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/MEX/16_4733_00_s.pdf  
__________
G/MA/ 346 
 
14 November  2017 
(17-6183) Page: 1/1 
Committee on Market Access  Original: Spanish/espagnol /español  
 
 
SCHEDULE  LXXXVIII – GUATEMALA  
INVOCATION OF PARAGR APH 5 OF ARTICLE  XXVIII  
The following communication, dated 8 November  2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Guatemala . 
 
_______________  
 
 
I have the honour  to advise that, pursuant to paragraph 5 of Article  XXVIII of the GATT  1994, 
the Republic of Guatemala reserves the right to modify its Schedule  LXXXVIII during the 
three -year period commencing on 1 January 20 18. 
______________________________________________________________________________  
Comité de l'accès aux marchés  
LISTE LXXXVIII – GUATEMALA  
RECOURS AUX DISPOSIT IONS DU PARAGRAPHE 5  DE L'ARTICLE XXVIII  
La communication ci -après, datée du 8 novembre 201 7, est distribuée à la demande de la 
délégation du Guatemala.  
_______________  
 
 
J'ai l'honneur de vous informer que la République du Guatemala se réserve le droit, en vertu du 
paragraphe 5 de  l'article XXVIII du GATT de 1994, de modifier sa Liste LXXXVIII conformément 
aux dispositions dudit article, au cours de la prochaine période triennale commençant le 
1er janvier  2018. 
_______________________________________________________________________ _______  
Comité de Acceso a los Mercados  
LISTA  LXXXVIII – GUATEMALA  
RECURSO AL PÁRRAFO  5 DEL ARTÍCULO  XXVIII  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de noviembre  de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de Guatemala . 
 
_______________  
 
 
Tengo el agrado de dirigirme a Usted, de conformidad con el párrafo 5 del Artículo XXVIII del GATT 
de 1994, la República de Guatemala se reserva el derecho de modificar su Lista LXXXVIII, de 
conformidad con dicho artículo, para el próximo periodo trienal, que inici a el 1° de enero de 201 8. 
 
__________
G/TBT/N/TPKM/155  
 
10 March 2014  
(14-1440)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU.  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Food and Drug Administration (FDA) 
Ministry of Health and Welfare No.161-2, Kunyang St, Nangang District Taipei City 115-61, Taiwan 
Tel.:  (886-2) 2787-8000 ext. 7337 
Fax:  (886-2) 2653-1062 E-mail:  liyu@fda.gov.tw   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): Food 
Additives 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Public Notice 
(food No. 1021351812) issued by the Food and Dr ug Administration, Ministry of Health 
and Welfare: Proposal for "Registration Permit Number Shall be Printed prominently on the 
Label of a Single Food Additive" (2 pages, in Chinese)     
6. Description of content:  The FDA would like to require that the registration permit 
number be printed in a prominent manner on the label of a single food additive in 
accordance with subparagraph 9, paragraph 1, Article 24 of Act Governing Food Safety and Sanitation.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer Information  
8. Relevant documents:   Act Governing Food Safety and Sanitation 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  14 April 2014  G/TBT/N/TPKM/155 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs 4, Chinan Road, Section 1 
Taipei City 100, Taiwan 
Tel:  (886-2) 2343-1801 Fax:  (886-2) 2343-1804 
Email:  tbtenq@bsmi.gov.tw  
http://members.wto.org/crnattachme nts/2014/tbt/CHT/14_1165_00_x.pdf
G/TBT/N/CHN/1258  
 
18 January 2018  
(18-0498) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Standardization Administration of China (SAC)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Passengers 
aerial ropeways (ICS: 53.040.20;  HS: 84286021.00, 84286029.00 ) 
5. Title, number of pages and language( s) of the notified document: Safety Code for 
Passengers Aerial Ropeways (56 page(s), in Chinese)   
6. Description of content: This standard specifies the basic safety requirements for the 
design, manufacture, installation, inspection, use and management of  the passenger aerial 
ropeways.  
This standard applies to reversible passenger aerial  ropeways  and circular passenger  aerial  
ropeways.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  -  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel.: +86 10 84603881/ 84603950  
Fax: +86 10 84603811  
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CHN/18_0442_00_x.pdf
G/TBT/N/ISR/735  
 
14 February 2014  
(14-0891)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy 
Tel.:  + (972) 3 7347502 Fax:  + (972) 3 7347626 E-mail:  Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Concrete 
cylindrical pipes. Other (HS 681099); Pipes and fittings of other materials (ICS 23.040.50), 
External sewage systems (ICS 93.030). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Non-reinforced 
and reinforced concrete cylindrical pipes (4 pages, in Hebrew).     
6. Description of content:  First amendment to the Mandatory Standard SI 27 dealing with 
concrete cylindrical pipes. The original standard had adopted the European Standard 
EN 1916: October 2002 and this amendment is identical to the European Addendum Corrigendum AC: April 2008, of this standa rd, which includes several corrections. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of Human health or Safety. 
8. Relevant documents:    
- Israel Mandatory Standard SI 27 (May 2010); 
- European Standard EN 1916: October 2002. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined Generally 60 days after publication in Israel 
Official Gazette, Section of Government 
Notices. 
10. Final date for comments:  60 days from notification. G/TBT/N/ISR/735 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI27Amd2.pdf
G/TBT/N/SAU/743  
28 avril 2014  
(14-2578)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P. O .Box: 3437 Riyadh 11471 Téléphone: +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 29.130.20. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of Saudi 
Arabia/ Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)/ Low-voltage switchgear and controlgear assemblies - Part 5: Assemblies for power distribution in 
public networks  (Royaume d'Arabie saoudite/ Organisation saoudienne des normes, de la 
métrologie et de la qualité (SASO)/ Ensembles d'appareillage à basse tension - Partie 5: 
Ensembles pour réseaux de distribution publique), 53 pages, en anglais  
6. Teneur: Le règlement notifié définit des exigences spécifiques applicables aux ensembles 
pour réseaux de distribution publique (ERD) qui sont fixes et vérifiés par des essais de 
vérification.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Assurer la sécurité, l'efficacité et la qualité des ensembles pour réseaux de 
distribution publique  
8. Document pertinents: CEI 61439-5 Éd 1.0/2010. 
9. Date projetée pour l'adoption: 
 Date projetée pour l'entrée en vigueur: 
  6 mois à compter de la date de distribution 6 mois à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/SAU/743 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point d'information national 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web: http://www.saso.org.sa/
IP/N/1/GRC/3  
IP/N/1/GRC/C/3  
8 de febrero  de 2017 
(17-0748) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  EL 
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
GRECIA: LEY Nº 4212/2013 - INCORPORACIÓN EN LA LEGISLACIÓN GRIEGA DE  LA 
DIRECTIVA Nº  2011/77/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO,  DE 27 DE  
SEPTIEMBRE DE 2011, Y LA DIRECTIVA Nº 2012/28/UE DEL  PARLAMENTO  
EUROPEO Y DEL CONSEJO, DE 25 DE OCTUBRE DE 2012,  Y MODIFICACIÓN  
DE LA LEY Nº 2121/1993 SOBRE DERECHO DE  AUTOR,  DERECHOS  
CONEXOS Y OTROS ASUNTOS CULTURALES  
Miembro que 
presenta la 
notificación  GRECIA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley Nº  4212/2013 - Incorporación en la legislación griega de la Directiva 
Nº 2011/77/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de septiembre 
de 2011 , y la Directiva Nº 2012/28/UE del Parla mento Europeo y del 
Consejo, de 25 de octubre de 2012 , y modificación de la Ley Nº 2121/1993 
sobre Derecho de Autor, Derechos Conexos y Otros Asuntos Culturales  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes  o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2017/IP/GRC/17_0720_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GRC/C/1  - Ley Nº 2121/1 993 del Derecho de Autor, Derechos 
Conexos y Asuntos Culturales  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/GRC/C/1*&Language=English&Cont
ext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true #" 
Breve descripción del texto jurídico notificado  
Armonización de la Ley Nº  2121/ 1993 con el acervo comunitario  (Directiva Nº  2011/77/U E y 
Directiva  Nº 2012/28/U E). 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Fecha de adopción  21 de noviembre de 2013  
Entrada en vigor  3 de diciembre  de 2013  IP/N/1/GRC/3 • IP/N/1/GRC/C/3  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fech a de 
presentación de 
la notificación  30 de enero de 2017  
Otra información  http://www.opi.gr/images/library/nomothesia/ethniki/nomoi/4212_2013_en
.pdf 
Organismo 
o autoridad 
responsable  Organización Helénica de Derecho de Autor (OPI)
G/AG/W/32/Rev.15/Corr.1  
26 mai 2016  
(16-2850)  Page: 1/1  
Comité de l'agriculture   
 
  PARTICIPATION DES MEMBRES À LA CROISSANCE NORMALE 
DU COMMERCE MONDIAL DE S PRODUITS AGRICOLES 
– ARTICLE 18:5 DE L'ACCORD SUR L'AGRICULTURE 
NOTE DU SECRÉTARIAT 
Corrigendum 
Par suite de la rectification par la FAO des données initiales relatives aux statistiques d'exportation 
des œufs pour 2013 en ce qui concerne la Palestine, il convient de corriger le 
document G/AG/W/32/Rev.15 comme suit: 
 Les données relatives au volume (en tonnes) et à la part (en %) des exportations d'œufs pour 
2013 en ce qui concerne la Palestine dans les tableaux 17 a) et 17 b) deviennent 
respectivement 95 et 0,0. 
__________
G/SPS/N/KOR/546/Add.1  
11 de noviembre  de 2016 
(16-6191) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 10 de noviembre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Corea . 
 
_______________  
 
 
Requisitos sanitarios para la importaci ón de aves de corral de un día - Aviso N° 20 16-114 del 
Ministerio Agricultura, Alimentación y Asuntos Rurales, 6 de octubre de 2016  
El documento "Requisitos sanitarios para la importación de aves de corral de un día", notificado en 
G/SPS/N/KOR/546 (de fecha 12 de agosto de 2016 ), se promulgó y entr ó en vigor el 6 de octubre 
de 2016 . 
El Aviso Nº 2016 -114 del Ministerio Agricultura, Alimentación y Asuntos Rurales de Corea, de 6 de 
octubre de 2016  está disponible, en coreano y en inglés, en:  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/KOR/16_4687_00_x.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/KOR/16_4687_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito  de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como  el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X]  Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Quarantine Policy Division (División de Política de Cuarentena)  
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs  
#94 Dasom2 -ro, Seiong, Korea  
Teléfono : +(82 44) 201 2076  
Fax: +(82 44) 868 0449  
Correo electrónico : srs0628@korea.kr  G/SPS/N /KOR/546/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X]  
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Quarantine Policy Division (División de Política de Cuarentena)  
Minist ry of Agriculture, Food and Rural Affairs  
#94 Dasom2 -ro, Seiong, Corea  
Teléfono : +(82 44) 201 2076  
Fax: +(82 44) 868 0449  
Correo electrónico : srs0628@korea.kr  
__________
G/TBT/N/RUS/9  
28 de febrero de 2013  
(13-1067)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: FEDERACIÓN DE RUSIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Agricultura de la Federación de Rusia 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Comisión de la Comunidad Económica de Eurasia 
Departamento de Reglamentos Técnicos y Acreditación FEDERACIÓN DE RUSIA 
Teléfono: +7(495)669-24-00 
Fax: +7(495)669-24-15 Correo electrónico: info@tsouz.ru  
Sitio Web: http://www.tsouz.ru/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo  2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 
[ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Piensos y aditivos para piensos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: The draft of 
Technical Regulation of the Customs Union on safety of feed and feed additives  
(Proyecto de Reglamento técnico de la Unión Aduanera sobre inocuidad de los piensos y 
los aditivos para piensos). Documento en ruso (59 páginas).  
6. Descripción del contenido: El proyecto de Reglamento técnico notificado establece las 
prescripciones comunes de la Unión Aduanera sobre piensos y aditivos para piensos para la libre circulación de estos productos en el mercado único de la Unión.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Seguridad y protección del consumidor; protección del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes:  Proyecto de Reglamento técnico de la Unión Aduanera 
sobre inocuidad de los piensos y los aditivos para piensos: 
http://www.tsouz.ru/db/techre glam/Documents/TR Korma.pdf   
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Agosto de 2013 
Como mínimo 180 días desde la adopción 
del reglamento técnico. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 22 de agosto de 2011 G/TBT/N/RUS/9 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [ ], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución:  
Ministry of Agriculture of The Russian Federation  
(Ministerio de Agricultura de la Federación de Rusia) Teléfono/fax: (495) 607-80-00; (495) 607-83-62 
Sitio Web: http://www.mcx.ru/  
Eurasian economic commission (Comisión de la Comunidad Económica de Eurasia) 
Department for Technical Regulation and Accreditation 
Teléfono: +7(495)669-24-00;  Fax: +7(495)669-24-15 
Correo electrónico: info@tsouz.ru  
Sitio Web: http://www.tsouz.ru/
S/C/N/721  
13 février 2014  
(14-0901)  Page: 1/2  
Conseil du commerce des services  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD 
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
La notification ci-après, datée du 12 février 2014 et adressée par la délégation de l'Union 
européenne, est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services. 
 
_______________ 
 
 La notification ci-après est présentée au titre de l'article III:3 de l'AGCS et se rapporte à des mesures adoptées par l'Union européenne en 2012. En l'absence d'une communauté de vues 
parmi les Membres de l'OMC au sujet de ce qui constitue une mesure "qui affect[e] notablement le 
commerce des services" aux termes de l'article III:3 de l'AGCS, et l'Union européenne ne pouvant pas établir de détermination positive en la ma tière, elle notifie par conséquent les mesures 
susceptibles de relever du commerce des services, sans préjudice de l'interprétation de 
l'expression "qui affectent notablement le commerce des services" figurant dans l'article III:3.
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION 
UE 
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 
Article III, paragraphe 3, de l'Accord général sur le commerce des services 3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR 
26 novembre 2015 
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE 
États membres de l'UE 
5  DESCRIPTION DE LA MESURE 
Directive 2013/50/UE du Parlement européen et du Conseil du 22 octobre 2013 modifiant la 
Directive 2004/109/CE du Parlement européen et du Conseil sur l'harmonisation des obligations de 
transparence concernant l'information sur les émetteurs dont les valeurs mobilières sont admises à 
la négociation sur un marché réglementé, la Directive 2003/71/CE du Parlement européen et du Conseil concernant le prospectus à publier en cas d'offre au public de valeurs mobilières ou en vue de l'admission de valeurs mobilières à la négociation et la Directive 2007/14/CE de la Commission 
portant modalités d'exécution de certaines dispositions de la Directive 2004/109/CE. 
La Directive sur la transparence prévoit plusieurs se uils de notification pour les acquéreurs lorsque 
leur participation atteint un certain niveau dans une entreprise cotée. Les lacunes en matière 
d'obligation de notification ont été comblées par cet amendement qui exige la divulgation de toute 
participation importante dans tous les instruments financiers pouvant servir à acquérir un intérêt économique dans des entreprises cotées. Cet amendement supprime en outre l'obligation de 
publier des rapports financiers trimestriels. 
Les nouvelles prescriptions sont non discriminatoires. Elles concernent le mode 3.
 S/C/N/721 
- 2 - 
  6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT 
Aucun 7  LE TEXTE PEUT ÊTRE OBTENU AUPRÈS DE 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriSe rv.do?uri=OJ:L:2013:294:0013:0027:FR:PDF 
__________