G/SG/N/10/UKR/3/Suppl.1  
22 de mayo de 2013  
(13-2673)  Página: 1/2  
Comité de Salvaguardias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 C) DEL 
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
UCRANIA  
(Automóviles de turismo) 
Suplemento 
La siguiente comunicación, de fecha 20 de mayo de 2013, se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania.  
 
_______________ 
 
 
El Gobierno de Ucrania anuncia que el 11 de abril de 2013 se adoptó la Decisión de la Comisión 
Interdepartamental de Comercio Internacional Nº SP-288/2013/4423-06 "con respecto a las 
m o d i f i c a c i o n e s  d e  l a  D e c i s i ó n  d e  l a  C o m i s i ó n  I n t e r d e p a r t a m e n t a l  d e  C o m e r c i o  I n t e r n a c i o n a l  
Nº SP-275/2012/4423-08, de 28 de abril de 2012, relativa a la aplicación de medidas de salvaguardia a las importaciones de automóviles en Ucrania con independencia de su país de 
origen y de exportación".
1 
 1. Fecha en que la medida haya dejado de aplicarse 
Desde el 20 de abril de 2013 (a partir de la fecha de publicación) hasta el 28 de febrero de 2014. 
La Decisión Nº SP-288/2013/4423-06 se publicó en el diario oficial "Uryadovyi Currier" Nº 75, 
de 20 de abril de 2013.  
2. Descripción precisa del producto afectado 
Automóviles de turismo y demás vehículos automóviles concebidos principalmente para el 
transporte de personas (categoría M1 - vehículos que tengan como mínimo cuatro ruedas y no 
más de ocho asientos excluido el del conductor), con motor de émbolo (pistón) de encendido por 
chispa y mecanismo de pedal, de cilindrada superior a 1.000 cm
3 pero inferior o igual a 2.200 cm3, 
nuevos, clasificados en los códigos 8703 22 10 00 y 8703 23 19 10 de la UKTZED2, con sistema de 
tracción híbrido (ruedas con motor eléctrico). 
 
3 .  R e f e r e n c i a  a l  d o c u m e n t o  d e  l a  O M C  e n  que figure la notificación de la medida 
inicial que se haya efectuado en virtud del pá rrafo 4 del artículo 12 o del párrafo 1 c) del 
mismo artículo, según corresponda 
Documento G/SG/N/8/UKR/3-G/SG/N/10/UKR/3-G/SG/N/11/UKR/1, de 25 de marzo de 2013. 
 
                                               
1 Se ha recibido copia electrónica de la traducción no oficial del aviso de la Comisión Interdepartamental 
de Comercio Internacional. Para consultar el docu mento, sírvanse dirigirse a la Sras. Hilary Budd 
(hilary.budd@wto.org ) o Delphine Naville ( delphine.naville@wto.org ), de la División de Normas. 
2 La UKTZED es la clasificación ucrania de produc tos que son objeto de actividad económica exterior, 
que se basa en el Sistema Armonizado de 2007. G/SG/N/10/UKR/3/Suppl.1 
- 2 - 
  4. Motivos de que la medida haya dejado de aplicarse  
Tras examinar información del Organismo Estatal de Inversión para el Medio Ambiente de Ucrania 
y del Ministerio de Desarrollo Económico y Comercio de Ucrania, así como la situación de los productores nacionales, la Comisión ha establecido lo siguiente: 
 
-  la no aplicación temporal de medidas especiales con respecto a la importación en 
Ucrania de determinados tipos de vehículo s de sistema motor híbrido no tendrá una 
repercusión negativa en los productores nacionales; 
 
-  los intereses nacionales de Ucrania exigen la no aplicación temporal de medidas 
especiales con respecto a la importación en Ucrania de determinados tipos de 
vehículos de sistema motor híbrido. 
  
__________