PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/PER/577/Add.1  
 
30 de marzo de 2015  
(15-1753)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 27 de marzo de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Perú. 
 
_______________ 
 
 Establecen requisitos fitosanitarios para la importación de plantas de kaki de España 
El SENASA comunica que el 13 de febrero de 2015 fue publicado en el Diario Oficial El Peruano, la 
Resolución Directoral N° 0004-2015-MINAGRI-SE NASA-DSV norma que establece los requisitos 
fitosanitarios de necesario cumplimiento de la importación de plantas de kaki de origen y procedencia España. El proyecto norma fue comuni cada mediante la notificación G/SPS/N/PER/577 
del 2 de diciembre de 2014. 
El texto de la norma puede ser consultado en el siguiente link: 
http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
   G/SPS/N/PER/577/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Puede solicitar el documento a: 
Ing. Gustavo Mostajo Ocola 
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel: +(511) 313 3300 anexo 2001 
 +(511) 340 1486 anexo 2001 Correo electrónico: gmostajo@senasa.gob.pe  
 
__________
G/TBT/N/JPN/513  
 
22 January 2016  
(16-0478)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: JAPAN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10 .1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Substances with 
probable effects on the central nervous system  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Designation of 
"Shitei Yakubutsu" (designated substances), based on the provision of the Act on Securing 
Quality, Efficacy and Safety of Pharmaceuticals, Medical Devices, Regenerative and Cellular Therapy Products, Gene Therapy Products, and Cosmetics (hereinafter referred to as the 
"Act") (1960, Law No.145) (1 page, in English) 
6. Description of content: Proposed "Shitei Yakubutsu" (designated 3 substances), and 
their "proper uses" designated under the Act.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: In order to prevent the abuse of substances with probable effects on the 
central nervous system and to clarify the regu lation under the Act, the MHLW designates 
such substances as "Shitei Yakubutsu"  
Manufacture, import and sale, simple ownership and the use of "Shitei Yakubutsu" are 
banned except for the "proper uses" designated under the Act. 
8. Relevant documents: When adopted, "Shitei Yakubutsu" (designated substances) and 
their proper uses will be publicized in the Official Gazette, " KAMPO " 
9. Proposed date of adoption: 21 January 2016 
Proposed date of entry into force: 31 January 2016 
10. Final date for comments: – G/TBT/N/JPN/513 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Japan Enquiry Point 
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs 
Fax: (+81 3) 5501 8343 E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
https://members.wto.org/crnattachm ents/2016/TBT/JPN/16_0303_00_e.pdf
G/TBT/N/TPKM/205/Add.1  
8 juin 2016  
(16-3084)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 7 juin 2016, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu. 
 
_______________ 
 
 Le 5 juin 2015, le Bureau de normalisation, de métrologie et d'inspection (BSMI) a notifié une proposition concernant l'inspection légale des valises (G/TBT/N/TPKM/205). La règle a été adoptée 
le 2 juin 2016 et entrera en vigueur le 1
er mars 2017. 
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à: Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Bureau de normalisation, de métrologie et 
d'inspection) 
Ministry of Economic Affairs (Ministère des affaires économiques) 
No.4, Sec. 1, Jinan Rd. 
Zhongzheng Dist. 
Taipei City 100, Taiwan Téléphone: (886-2) 3343-5191 Fax: (886-2) 2343-1804 
Courrier électronique: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/TPKM/16_2226_00_e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/TPKM/16_2226_00_x.pdf 
__________
G/SPS/N/CAN/613/Rev.1/Add.3  
 
22 May 2013  
(13-2675)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 22 May 2013, is being circulated at the request 
of the Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Improved Food Inspection Model: Proposed  Draft: Extension of the comment period 
Notice is hereby given that the period within which interested persons may make representations 
with respect to the Improved Food Inspection Model: Proposed Draft is extended until 
24 May 2013. 
This addendum concerns a: 
[X] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days.  Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  24 May 2013 
Agency or authority designated to handle  comments:  [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body: 
By e-mail to: Modele-Inspection-Model@inspection.gc.ca with subject line "Improved Food 
Inspection Model" 
Or  By postal mail to: 
Inspection Modernization Office 
Canadian Food Inspection Agency 59 Camelot Drive 
Ottawa, Ontario 
Canada K1A 0Y9  G/SPS/N/CAN/613/Rev.1/Add.3 
 
- 2 - 
 
  Text available from:  [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The proposed draft improved food inspection model is available at: 
"http://inspection.gc.ca/about-the-cfia/accountability/inspection-modernization/revised-
draft/eng/1363819614239/1363819834835 " (English) 
"http://inspection.gc.ca/au-sujet-de-l-acia/responsabilisation/modernisation-de-l-
inspection/modele-ebauche-revisee/fra/1363819614239/1363819834835 " (French) 
 
or requested from:  Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 
200-270 Albert Street Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 
Tel: +(613) 238 3222 Fax: +(613) 569 7808 
E-mail: enquirypoint@scc.ca  
 
__________
G/TBT/N/BRA/607/Add.1  
2 septembre 2015  
(15-4404)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 28 août 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil. 
 
_______________ 
 
 Le projet de Décision n° 70/2014, notifié au  moyen du document G/TBT/N/BRA/607 (Étiquetage 
des dispositifs médicaux contenant du latex de caoutchouc naturel) a été publié par l'ANVISA en 
tant que décision ( Resolution ) RDC n° 37, le 26 août 2015. 
Le texte intégral est disponible uniquement en portugais et peut être téléchargé à l'adresse 
suivante: 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=27/08/2015&jornal=1&pagina=4
6&totalArquivos=96 
__________
G/SPS/N/CHN/947  
 
4 September 2015  
(15-4485)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commision of the People's  
Republic of China 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive Oxystearin 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard of the P.R.C.: Food 
additive Oxystearin  Language(s): Chinese  Number of pages: 3 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_3378_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food additive oxystearin obtained 
from hydrogenated oils by melting, decoloring, heating and filtering. Food additive 
oxystearin is a mixture of partial oxidation of stearic acid and other fatty acid glyceride. 
It specifies the technical requirements and testing methods for food additive oxystearin.  
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/947 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 3 November 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/BRA/404/Add.3  
13 février 2013  
(13-0784)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 28 janvier 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil. 
 
_______________ 
 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer que la procédure d'évaluation de la conformité 
publiée par l'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie (INMETRO) en 
tant qu'arrêté ministériel n° 445 du 19 novembre 2010 et modifiée au moyen de l'arrêté 
ministériel n° 362 du 12 septembre 2011, a été modifiée par l'arrêté ministériel n° 17 du 11 janvier 2013 afin de clarifier le champ d'applicatio n, d'assurer la mise en œuvre de dispositions 
et d'apporter des modifications techniques mineures. 
 
La nouvelle version de l'ordonnance prévoit une date de mise en conformité pour les roues 
en aluminium produites à l'aide d'un procédé de formage mécanique et abroge l'arrêté ministériel 
n° 421 du 13 août 2012.  
Le texte intégral de la mesure notifiée est disponible en portugais et peut être téléchargé à 
l'adresse suivante: 
 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC001960.pdf 
 
  
 
__________
G/TBT/N/UGA/301  
5 mars 2013  
(13-1191)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de 
l'organisme ou de l'autorité désign é pour s'occuper des observations 
concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette 
autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9,2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le 
cas échéant): Céréales, légumineuses et produits dérivés (67.060) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: FDUS EAS 769:2012, 
Fortified edible oils and fats - Specification  (Huiles et graisses comestibles enrichies), 
20 pages, en anglais  
6. Teneur: Le projet final de norme ougandaise notifié spécifie les exigences et les 
méthodes d'échantillonnage et d'essai applicables aux huiles et aux graisses comestibles 
enrichies destinées à la consommation humaine.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Santé et sécurité des consommateurs  
8. Documents pertinents:  Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   27 avril 2013 
 À la déclaration comme texte obligatoire 
par le Ministre du commerce, de l'industrie 
et des coopératives 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date 
de notification 
11. Entité auprès de laquelle  le texte peut être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  d e  f a x ,  e t  a d r e s s e s  d e  c o u r r i e r  
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_0959_00_e.pdf
G/SPS/N/BRA/380/Add.2  
 
14 January 2014  
(14-0146)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 13 January 2014, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
 List of quarantine pests 
The Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply - MAPA issued Normative Instruction Nº 59 
on 18 December 2013, to amend the list of quaranti ne pest for Brazil as previously notified under 
document G/SPS/N/BRA/380/Add.1. It also revokes the Normative Instruction No 59, issued on 20 November 2007, and the Annexes I and II of the Normative Instruction Nº 52, issued on 
20 November 2007, both notified on 14 January 2008 under document G/SPS/N/BRA/380. 
This regulation entered into force upon its publication on Brazilian Official Journal ("Diário Oficial 
da União") section 1, from 24 December 2013. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/BRA/14_0158_00_x.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[X] Other: Modification of content and/or scope of previously notified regulation 
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
   
Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
   
 
__________
G/LIC/N/1/TGO/3  
 
20 de septiembre de 2013  
(13-5023)  Página: 1/1  
Comité de Licencias de Importación  Original: francés  
 
  ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE 
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 A)i DEL ARTÍCULO 1 Y/O 
DEL PÁRRAFO 2 B)ii DEL ARTÍCULO 8 DEL ACUERDO 
TOGO 
La siguiente notificación, de fecha 17 de agosto de 2013, se distribuye a petición de la delegación 
del Togo. 
 
_______________ 
 
 
En el Togo se establecieron las autorizaciones y las licencias de importación mediante el Decreto Nº 69-223/PR, de 17 de noviembre de 1969. 
Las condiciones para su obtención se especificaron en la Resolución interministerial Nº 7/MCT/MEF, 
de 23 de marzo de 1983, en la que se establecieron las condiciones para la expedición de los títulos de importación. 
En el proceso de liberalización de las actividades comerciales, la Resolución interministerial 
Nº 10/MCT/MEF, de 29 de mayo de 1989, suprimió las licencias y las autorizaciones de importación en general, salvo en el caso del cemento, las barras para cemento armado, la harina de trigo y las chapas onduladas, cuya producción y comercialización se dejó a cargo de ciertas 
empresas del Estado en condiciones de monopolio. 
En la actualidad, la importación y la comercialización de estos productos se han liberalizado 
mediante la circular Nº 1023/MCPT/DCE, de 17 de agosto de 1995. 
En consecuencia, por el momento están suprimidas las licencias de importación en el Togo, y no 
existe ningún procedimiento en la materia.  
 
__________ 
 
                                               
i "[La] publicación tendrá lugar, cuando sea posible, 21 días antes de la fecha en que se haga efectivo el 
requisito y nunca después de esa fe cha. Cualesquiera excepciones, exenciones o modificaciones que se 
introduzcan en o respecto de las reglas relativas a los procedimientos de trámite de licencias o la lista de productos sujetos al trámite de licencias de importación se publicarán también de igual modo y dentro de los 
mismos plazos especificados supra ." Véase el párrafo 4 a) del artículo 1 del Acuerdo. 
ii "Cada Miembro informará al Comité de las modifi caciones introducidas en aquellas de sus leyes y 
reglamentos que tengan relación con el presente Acuerdo y en la aplicación de dichas leyes y reglamentos."  
* Estos textos se pueden consultar en inglés solamente en la División de Acceso a los Mercados.
G/TBT/N/KEN/488  
28 juillet 2016  
(16-4007)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: KENYA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Matériel médical (ICS 11.040) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: KS 2658: 2016 Emergency 
medical services ambulance operators – Requirements  (KS 2658: 2016. Ambulanciers pour 
services médicaux d'urgence – Exigences), 15 pages, en anglais  
6. Teneur: La norme notifiée définit les exigences minimales en matière de formation 
applicables aux ambulanciers pour services médicaux d'urgence (EMS), y compris les 
questions juridiques, les qualifications des ambulanciers et les examens, l'historique de 
l'exploitation des véhicules EMS, les types de véhicules et leur équipement, la sécurité, la 
force physique, la mécanique, les procédures  pré-trajet, l'exploitation, les procédures 
post-trajet et les circonstances spéciales.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents: Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption: Texte adopté en juin 2016 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Département d'État à l'industrialisation et au développement des entreprises   
10. Date limite pour la présentation des observations: 21 août 2016 G/TBT/N/KEN/488 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards (Bureau des normes du Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Point d'information national OTC pour l'OMC) P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya) 
Téléphone:    + (254) 020 605490, 605506/6948258 
Fax:     + (254) 020 609660/ 609665 Courrier électronique:  mailto:info@kebs.org  
Site Web:    http://www.kebs.org/
Ethofumesate
MRL
Commodity (current)
ppm
Sugar beet ○ 0.3 0.1
Onion ○ 0.3 0.1
Welsh (including leek) ● 0.1
Garlic ○ 0.3 0.1
Multiplying onion (including shallot) ● 0.1
Other liliaceous vegetables1● 0.1
Other umbelliferous vegetables2● 0.1
Other vegetables3○ 5 1
Other oil seeds4● 0.02
Other spices5● 1
Other herbs6● 1
Cattle, muscle ○ 0.5 0.05
Pig, muscle ○ 0.5 0.05
Other terrestrial mammals7, muscle ○ 0.5 0.05
Cattle, fat ○ 0.5 0.3
Pig, fat ○ 0.5 0.3
Other terrestrial mammals, fat ○ 0.5 0.3
Cattle, liver ○ 0.5 0.3
Pig, liver ○ 0.5 0.3
Other terrestrial mammals, liver ○ 0.5 0.3
Cattle, kidney ○ 3 0.3
Pig, kidney ○ 3 0.3
Other terrestrial mammals, kidney ○ 3 0.3
Cattle, edible offal8○ 3 0.3
Pig, edible offal ○ 3 0.3
Other terrestrial mammals, edible offal ○ 3 0.3
Milk ○ 0.2 0.2
* Shaded figures indicate provisional MRLs.* The uniform limit 0.01 ppm will be applied to commodities for which draft MRLs are not given in
this table and to commodities not listed above.MRL
(draft)
ppm
　●： Commodities for which MRLs were lowered
　○： Commodities for which MRLs were maintained or increased  (*It should be noted that the
residue definition will be changed.)
Note: The residue definition will be changed to sum of Ethofumesate, metabolite M2 [2,3-dihydro-
3,3-dimethyl-2-oxobenzofuran-5-yl methanesulfonate], metabolites that are converted to
metabolite M2 by heat treatment under acidic condition (including metabolite M3 [2-(2-hydroxy-5-
methanesulfoxy-phenyl)-2-methylpropanoic acid] and its conjugates), expressed as
Ethofumesate.
The current residue definition is Ethofumesate only.
1. “Other liliaceous vegetables” refers to all liliaceous vegetables, except onion, welsh (including
     leek), garlic, nira, asparagus, multiplying onion, and herbs.
2. “Other umbelliferous vegetables” refers to all umbelliferous vegetables, except carrot, parsnip,
     parsley, celery, mitsuba, spices, and herbs.3. “Other vegetables” refers to all vegetables, except potatoes, sugar beet, sugarcane,
cruciferous
     vegetables, composite vegetables, liliaceous vegetables, umbelliferous vegetables,
     solanaceous vegetables, cucurbitaceous vegetables, spinach, bamboo shoots, okra, ginger,
     peas (with pods, immature), kidney beans (with pods, immature), green soybeans,
4. “Other oil seeds” refers to all oil seeds, except sunflower seeds, sesame seeds, safflower
    seeds, cotton seeds, rapeseeds and spices.
5. “Other spices” refers to all spices, except horseradish, wasabi (Japanese horseradish)
    rhizomes, garlic, peppers chili, paprika, ginger, lemon peels, orange peels (including navel
    orange), yuzu (Chinese citron) peels and sesame seeds.
6. “Other herbs” refers to all herbs, except watercress, nira, parsley stems and leaves, celery
    stems and leaves.
7. “Other terrestrial mammals” refers to all terrestrial mammals, except cattle and pig.
8. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver, and kidney.
G/SPS/N/CHL/436/Add.1  
2 septembre 2013  
(13-4631)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 30 août 2013, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. 
 
_______________ 
 
 Establece requisitos fitosanitarios de importación para plantines de Helleborus  spp. para uso 
ornamental, procedentes de todo origen  (Établissement des exigences phytosanitaires régissant 
l'importation de plants de Helleborus  spp. à usage ornemental de toutes origines) 
À la demande de pays tiers, la date limite pour la présentation d'observations en rapport avec la 
notification G/SPS/N/CHL/436 publiée le 9 juillet 2013 est repoussée jusqu'au 6 octobre 2013. 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHL/13_3465_00_s.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 6 octobre 2013 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL/436/Add.1 
- 2 - 
  Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/TBT/N/USA/901/Add.1  
12 juin 2014  
(14-3397)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 10 juin 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 
INTITULÉ: Automotive Fuel Ratings, Certification, and Posting  (Classification, certification et 
étiquetage des carburants automobiles) 
ORGANISME: Federal Trade Commission  - FTC (Commission fédérale du commerce) 
ACTION: Prolongation de délai pour la présentation d'observations RÉSUMÉ: Au moyen d'un avis paru dans le Federal Register le 4 avril 2014, la Commission fédérale 
du commerce (la Commission) a proposé de modifier sa Règle relative à la classification des 
carburants ( Fuel Rating Rule ) dans le but de disposer d'exigences révisées en matière de 
classification, de certification et d'étiquetage pour les mélanges d'essence et de plus de 10% 
d'éthanol (mélanges à l'éthanol) et de prévoir une méthode additionnelle de détermination de 
l'indice d'octane pour l'essence. Dans cet avis de proposition de réglementation (NPRM), il était demandé des observations sur les modifications proposées et il était indiqué que la date limite de réception des observations était le 2 juin 2014. En réponse à une demande reçue le 20 mai 2014, 
la Commission prolonge la période prévue pour la présentation d'observations du 2 juin 2014 au 
2 juillet 2014. 
CALENDRIER: La date limite de réception de s observations concernant le NPRM sur la 
classification, la certification et l'étiquetage des carburants automobiles est le 2 juillet 2014. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-06-03/html/2014-12759.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-06-03/pdf/ 2014-12759.pdf 
 
 
__________
GPA/130/Add.4  
 
1 February 2016  
(16-0686)  Page: 1/1  
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
 STATISTICS FOR 2014 REPORTED UNDER 
ARTICLE XVI:4 OF THE REVISED GPA 
REPORT BY SINGAPORE1 
Addendum 
The following submission, dated 29 January 2016,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Singapore. 
 
_______________ 
  
Singapore's statistics for 2014 are available at the following link: 
 http://members.wto.org/crnattachments/2016/GPA/SGP/16_0404_00_e.pdf  
 
 
__________  
                                               
1 In English only.
G/TBT/N/EU/358  
 
26 February 2016  
(16-1182)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EUROPEAN UNION 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: European Commission 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: +(32) 2 299 80 43 E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu Website: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Biocidal products 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Commission 
Implementing Regulation approving Amines, N-C10-C16-alkyltrimethylenedi-, reaction products with chloroacetic acid as an existing active substance for use in biocidal products of 
product-types 2, 3 and 4 (3 pages + Annex 4 pages, in English) 
6. Description of content: This draft Commission Implementing Regulation approves 
Amines, N-C10-C16-alkyltrimethylenedi-, reaction products with chloroacetic acid as an 
existing active substance for use in biocidal products for product-types 2, 3 and 4.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of public health and of the environment. Harmonisation of the EU 
market on biocidal products. 
8. Relevant documents: Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of 
the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1.). Available in all EU languages: http://eur-
lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1426693289783&uri=CELEX:32012R0528  
9. Proposed date of adoption: May 2016 
Proposed date of entry into force: 20 days from publication in the Official Journal of the 
EU (Application from January 2018) 
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/EU/358 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: + (32) 2 299 80 43 E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the Website: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/   
https://members. wto.org/crnattachments/2016/TBT/EEC/16_0789_00_e.pdf   
https://members. wto.org/crnattachments/2016/TBT/EEC/16_0789_01_e.pdf
WT/COMTD/N/51  
 
9 January 2017  
(17-0134) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original: English  
 
 NOTIFICATION OF REGI ONAL TRADE AGREEMENT  
1. Member(s) notifying:  Egypt  
2. Date of notification:  3 January 2017  
3. Notification pursuant to  
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[X] Paragraph 4(a) of t he Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:  Members of the Common Market for Easte rn and Southern 
Africa (COMESA): Burundi, Comoros , Democratic Republic of  Congo , Djibouti , Eritrea , 
Ethiopia , Kenya , Libyan Arab Jamahiriya , Madagascar, Malawi, Mauritiu s, Rwanda,  
Seychelles , Sudan , Swaziland , Uganda , Zambia  and Zimbabwe  
5. Date of signature:  29 June 1998  
6. Date(s) of entry into Force:  17 February 1999  
7. Brief description of the Agreement:    
The accession of  Egypt  to the COMESA Treaty including its t hirty-six chapters is a 
significant step to enhance cooperation with COMESA Members in all economic and trade 
sectors.  
COMESA' s main objectives is to attain sustainable  growth and development of the 
member States by promoting a more balanced and harmonious  development of its 
production and marketing structures, and to promote joint development in all fields of 
economic activity and the joint adoption of macro -economic policies and programmes to 
raise the standard of living of its peoples and to foster close r relations among its member 
States.  
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[x] available from the following official Internet link(s):  
http://www.comesa.int/  
http://www.tas.gov.eg/Arabic/Trade%20Agreements/Countries%20and%20Regions/Afric
a/comesa
G/SG/N/7/ECU/3/Suppl.1  
7 November 2014  
(14-6519)  Page: 1/1  
Committee on Safeguards  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.4 OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS BEFORE 
TAKING A PROVISIONAL SAFEGUARD MEASURE 
REFERRED TO IN ARTICLE 6 
ECUADOR  
(Wood and Bamboo Flooring and Accessories Thereof) 
Supplement 
 
The following communication, dated 6 November 2014, is being circulated at the request of the delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
  
Ecuador hereby submits a copy of Resolution No. 001-2014
1, published on 4 November 2014 in 
Official Journal No. 367 (Second Supplement), which supplements the notification in documents G/SG/N/7/ECU/3 and G/SG/N/7/ECU/3/Corr.1 (in Spanish only). 
 
__________  
                                               
1 A copy of the Official Journal was submitted (in orig inal language only) in electronic form. To consult 
this document, please  contact Ms Budd ( hilary.budd@wto.org ) or Ms Naville ( delphine.naville@wto.org ) in the 
Rules Division.
G/TBT/N/BOL/3/Add.1  
11 May 2016  
(16-2614)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 11 May 2016, is  being circulated at the request of the 
delegation of Plurinational State of Bolivia. 
 
_______________ 
 
 Supreme Decree No. 2452 of 15 July 2015 concerning the labelling of products destined directly or 
indirectly for human consumption, which consist of, contain or derive from genetically modified 
organisms, has been amended pursuant to Supreme Decree No. 2735 of 20 April 2016. 
 Text available at:  http://www.lexivox.org/norms/BO-DS-N2735.xhtml 
 
__________
G/TBT/N/USA/424/Add.4  
23 de octubre  de 2017 
(17-5713) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de octubre de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Aplicación de las disposiciones de la revisión de la Ley Lacey.  
ORGANISMO : Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria, Departamento de Agricultura de 
los Estados Unidos.  
MEDIDA : aviso. 
RESUMEN : la Ley de Productos Alimenticios, Conservación y Energ ía, de 2008 , modificó la Ley 
Lacey a fin de establecer, entre otras cosas, que las importaciones de determinados vegetales y 
productos vegetales deberán acompañarse de una declaración del importador . Los requisitos de la 
Ley Lacey relativos a la presentaci ón de  declaraci ones entraron en vigor el 15 de diciembre de 
2008, y se está exigiendo gradualmente su cumplimiento . En 2009 se puso en marcha un 
programa experimental para estas declaraciones  generales , para los participantes en los 
programas de despacho r ápido de aduana de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los 
Estados Unidos . En el aviso notificado se anuncia la finalización de  este programa experimental de 
declaraciones generales y se indican los medios que se ofrecen a los participantes en el programa 
para seguir presentando las declaraciones previst as en la Ley Lacey.  
El programa experimental de declaraciones generales terminará el 18 de abril de 2018 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_4740_00_e.pdf  
 
__________
WT/DSB/W/609/Rev.1  
 
12 January 2018  
(18-0391) Page: 1/1 
Dispute Settlement Body  
22 January 2018  Original: English  
 
APPELLATE BODY APPOI NTMENTS  
PROPOSAL BY ARGENTIN A; AUSTRALIA ; BRAZIL ; CHILE ; CHINA ; COLOMBIA ; COSTA  RICA; 
ECUADOR ; EL SALVADOR ; THE EUROPEAN  UNION ; GUATEMALA ; HONDURAS ; HONG  KONG, 
CHINA; KAZAKHSTAN ; KOREA ; MEXICO ; NEW ZEALAND ; NICARAGUA ; NORWAY ; PAKISTAN ; 
PANAMA ; PARAGUAY ; PERU ; THE RUSSIAN  FEDERATION ; SINGAPORE ; SWITZERLAND ; 
THE SEPARATE CUSTOMS TER RITORY OF TAIWAN, PE NGHU, KINMEN AND MAT SU; TURKEY ; 
UKRAINE ; URUGUAY AND VIET  NAM 
Revision  
The following communication, dated 11 January 2018, is being circulat ed at the request of the 
Delegations of Argentina ; Australia ; Brazil ; Chile; China ; Colombia ; Costa  Rica; Ecuador ; 
El Salvador ; the European  Union ; Guatemala ; Honduras ; Hong Kong, China; Kazakhstan ; Korea ; 
Mexico ; New Zealand ; Nicaragua ; Norway ; Pakistan ; Panama ; Paraguay ; Peru; the 
Russian  Federation ; Singapore ; Switzerland; the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, 
Kinmen and Matsu; Turkey ; Ukraine ; Uruguay and Viet  Nam.  
 
_______________  
 
 
Given the urgency and importance of filling the vacancies in the Appellate Body, in compliance 
with the DSU and so that it can carry on its functions properly, Argentina ; Australia ; Brazil ; Chile; 
China ; Colombia ; Costa  Rica; Ecuador ; El Salvador ; the European  Union ; Guatemala ; Honduras ; 
Hong Kong, China; Kazakhs tan; Korea ; Mexico ; New Zealand ; Nicaragua ; Norway ; Pakistan ; 
Panama ; Paraguay ; Peru; the Russian  Federation ; Singapore ; Switzerland; the Separate Customs 
Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu; Turkey ; Ukraine ; Uruguay and Viet  Nam propose 
that, at  its meeting on 22 January 2018, the DSB take a decision with regard to the following four 
elements:  
 
(1) to launch: (i) one selection process to replace Mr. Ricardo Ramírez Hernández, whose 
second four -year term of office expired on 30 June 2017 ; (ii) a s econd one to replace 
Mr. Hyun Chong Kim, who resigned from the Appellate Body as of 1 August 2017 ; and (iii) a 
third one to replace Mr. Peter Van den Bossche, whose second four -year term of office 
expired on 11 December 2017;  
 
(2) to establish a Selection Committee, consistent with the procedures set out in document 
WT/DSB/1 and with previous selection processes, composed of the Director -General and 
the 2018 Chairpersons of the General Council, the Goods Council, the Services Council, 
the TRIPS Council and the DSB, to be Chaired by the DSB Chair;  
 
(3) to set a deadline of 22 February 2018 at 6 pm for Members to submit nominations of 
candidates; and  
 
(4) to request the Selection Committee to carry out its work in order to make recommendations 
to the DSB as so on as possible so that the DSB can take a decision to appoint three new 
Appellate Body members as soon as possible.  
 
__________
G/TBT/N/ECU/226/Add.1  
8 août 2014  
(14-4633)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 7 août 2014, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 La République de l'Équateur annonce que le règlement technique RTE INEN 196 relatif aux guirlandes lumineuses notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/226 du 22 avril 2014 a été 
émis dans la Décision ( Resolución ) n° 14 320 du 11 juillet 2014 du Sous-secrétariat à la qualité du 
Ministère des industries et de la productivité, publiée au Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 302 du 
1
er août 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito (Équateur) 
Téléphone:  (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/493
14 August 2015 
(15-4159)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Paints and varnishes 
(including enamels and lacquers) based on synthetic polymers or chemically modified natural polymers, dispersed or dissolved in a non- Aqueous medium; solutions as defined in Note 4 to this Chapter (HS: 3208). Pain ts and varnishes (ICS: 87.040) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DUS EAS 
855:2015, Thinner for Resin-Based Auto-Refinishing Paints – Specification (12 pages, in 
English)  
6. Description of content: This draft Uganda Standard specifies requirements, sampling and 
test methods for thinners for synthetic resin-based auto refinishing paints.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and trade promotion; Quality requirements; 
Protection of human health or safety; Protection of the environment  
8. Relevant documents: KS 1717:2003, Thinner for Synthetic Resin-Based Auto-Refinishing 
Paints – Specification 
9. Proposed date of adoption: October 2015 
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandat ory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives   
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://member s.wto.org/crnattachments/2 015/TBT/UGA/15_3179_00_e.pdf
G/SCM/Q2/IND/47  
 
25 September 2017  
(17-5072) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  
 Original: English  
 
SUBSIDIES  
QUESTIONS FROM NEW Z EALAND REGARDING THE  
NEW AND FULL NOTIFIC ATION OF INDIA1 
 
 
The following communication, dated 18 September 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of New Zealand.  
 
_______________  
 
 
New Zealand welcomes India's continued transparency and detail in the notification of its central 
and sub -central fisheries subsidy programmes, which is important given India's status as the 
fourth largest capture fisheries producing Member (FAO, 2016).  
 
It has been reported i n the past that much of the rural economy in India, including coastal areas 
dominated by marine fishing, is lagging behind the rest of the economy.2 The fisheries sector is 
characterised by declining fish catches, depleted fish stocks, increasing conflict over fish resources, 
and mounting investment needs, particularly in the inshore sector. These factors are reported to 
trap the poor inshore fishers and processors into a cycle of perpetual low profits and debt, and 
some government welfare schemes such as f uel, boat and gear subsidies, may be encouraging 
participants to remain in a sub -sector that is already highly overcapitalised, particularly for inshore 
fishers.  
 
India's latest notification contains many of the same programmes included in its previous 
notification. Can India explain what reforms it has underway to turn the fisheries sector into a 
sustainable and economic one, and reduce the reliance of the sector on government support?  
 
__________  
                                                
1 G/SCM/N/284/IND.  
2 For example, World Bank. 2010. India marine fisheries: issues, opportunities and transitions for 
sustainable development. Washington, DC: World Bank. 
http://documents.worldbank.org/curated/en/513221468040751464/India -marine -fisheries -issues -
opportunities -and-transitions -for-sustainable -development