G/AG/N/AUS/112  
18 de enero  de 2018 
(18-0492) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de enero de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de Australia . La notificación, correspondiente al año 2016 , se refiere a las exportaciones totales  
(cuadro ES. 2) en el contexto  de los compromisos en materia de subvenciones a la exportación . 
 
_______________  
 
 
En el cuadro ES.2 adjunto figuran las exportaciones totales de los productos siguientes:  
 
 productos respecto de los cuales Australia había contraído compromisos en materia de 
subvenciones a la exportación : mantequilla y aceite de mantequilla, quesos, leche 
desnatada en polvo y otros productos lácteos ( ejercicio financiero 2015/2016 ) y peras 
(año civil 2016 ); 
 productos r especto de los cuales Australia figura como "exportador importante" en el 
documento G/AG/2/Add.1 : trigo y harina de trigo, azúcar, carne de bovino, carne de ovino y 
algodón ( año civil 2016 ); y en el documento G/AG/W/123 : mantequilla y aceite de 
mantequilla, leche desnatada en polvo, queso y otros productos lácteos ( ejercicio 
financiero 2015/2016 ), animales vivos y algodón ( año civil 2016 ).   
  G/AG/N/AUS/112  
- 2 - 
 
Cuadro ES. 2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: AUSTRALIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO 2016  
Subvenciones a la exportación : notificación de las exportaciones totales  
Designación de los productos  Año de notificación  Cantidad de exportaciones 
totales  
(de producto s de la Parte  IV 
(Sección II) de la Lista ) Cantidad de exportaciones 
totales  
(de productos indicados  en 
la lista de "exportadores 
importantes" ) Nota 
1 2 3 4  
 Desagregación de los productos 
(opcional ) Tipo Desde  Hasta     
I. Product os de la Lista         
AUSX001  - Queso   Ejercicio 
financiero  1.7.2015 30.6.2016 171.937 toneladas    1) 
AUSX002  - Otros productos lácteos : 
materias grasas   Ejercicio 
financiero  1.7.2015 30.6.2016 331.442 toneladas   2) 
AUSX003  - Otros productos lácteos : 
materias sólidas   Ejercicio 
financiero  1.7.2015 30.6.2016   3) 
AUSX004  - Peras  Año civil  1.1.2016 31.12.2016 9.819 toneladas    4) 
AUSX005  - Mantequilla y aceite de 
mantequilla   Ejercicio 
financiero  1.7.2015 30.6.2016 32.348 toneladas    5) 
AUSX006  - Leche desnatada en polvo   Ejercicio 
financiero  1.7.2015 30.6.2016 182.108 toneladas    6) 
 
II. Product os indicados en la lista 
de "exportadores importantes"  
(G/AG/2/Add.1)         
Trigo y harina de trigo  1001: 16.112.702 toneladas  Año civil  1.1.2016  31.12.2016   16.135.428 toneladas  7) 
Azúcar   Año civil  1.1.2016  31.12.2016   4.112.470 toneladas  8) 
Carne de bovino  0201: 277.383 toneladas ; 
0202: 770.550 toneladas  Año civil  1.1.2016  31.12.2016   1.047.998 toneladas  9) 
Carne de ovino   Año civil  1.1.2016  31.12.2016   401.432 toneladas  10) 
Algodón  5201: 710.862 toneladas  Año civil  1.1.2016  31.12.2016   711.743 toneladas  11) 
 
III. Productos adicionales cuyo 
porcentaje de exportaciones 
mundiales totales es superior 
al 5% ( opcional )        
Mantequilla y aceite de mantequilla   Ejercicio 
financiero  1.7.2015 30.6.2016  32.348 toneladas    
Queso   Ejercicio 
financiero  1.7.2015  30.6.2016   171.937 toneladas     
  G/AG/N/AUS/112  
- 3 - 
 
Designación de los productos  Año de notificación  Cantidad de exportaciones 
totales  
(de producto s de la Parte  IV 
(Sección II) de la Lista ) Cantidad de exportaciones 
totales  
(de productos indicados  en 
la lista de "exportadores 
importantes" ) Nota 
1 2 3 4  
 Desagregación de los productos 
(opcional ) Tipo Desde  Hasta     
Leche desnatada en polvo   Ejercicio 
financiero  1.7.2015  30.6.2016   182.108 toneladas   
Otros productos lácteos  0401: 188.391 toneladas ; 
040221 : 57.617 toneladas ; 
0404: 36.569 toneladas  Ejercicio 
financiero  1.7.2015  30.6.2016   331.442 toneladas   
Animales vivos  0102: 1.153.536 cabezas ; 
0104: 1.925.015 cabezas  Año civil  1.1.2016 31.12.2016  3.340.662 cabezas  12) 
Vino 2204: 763.891.215 litr os Año civil  1.1.2016 31.12.2016  765.388.810 litros 13) 
Fuente : Oficina de Estadística de Australia . 
Nota: 
 Australia había contraído compromisos en materia de subvenciones a la exportación respecto de los productos lácteos y las per as antes de su eliminación en 2017, 
productos especificados en la Sección II de la  Parte IV de su Lista, y notifica las exportaciones totales de estos productos con arreglo al documento G/AG/2 . 
 Australia notifica también las exportaciones totales de determinados productos agrícolas con arreg lo al documento G/AG/2/Add.1 y la lista de "exportadores importantes" 
con arreglo al documento  G/AG/W/123.  
1) Queso  incluye las exportaciones abarcadas por la partida 04.06 del Sistema Armonizado . 
2) Otros productos lácteos  incluye las exportaciones abarca das por las partidas 04.01, 04 .02 (excepto la subpartida 0402.10), 04 .03, 04 .04, 1702 .11, 1702 .19, 3501 .10 
y 3501.90 del Sistema Armonizado . Las exportaciones de productos lácteos abarcadas por la partida 04.01 se consignan en litros, pero se han convertid o en este cuadro a 
toneladas utilizando un coeficiente de 1,03 kilogramos/litro . Este coeficiente se basa en el que figura en el cuadro 19 de la página 28 de Weights, Measures, and 
Conversion Factors for Agricultural Commodities and Their Products (1992) , Agricultural Handbook Nº 697, del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, 
elaborado por el Servicio de  Investigaciones Económicas en colaboración con el Servicio de Comercialización de Productos Agrícolas, el Servicio de Investi gaciones 
Agrícola s y el  Servicio Nacional de Estadísticas Agrícolas . 
3) Véase la nota para Otros productos lácteos : materias grasas . 
4) Peras  están incluido en la subpartida  0808.30. 
5) Mantequilla y aceite de mantequilla  incluye las exportaciones abarcadas por la partida 04.05 del Sistema Armonizado . 
6) Leche desnatada en polvo  incluye las exportaciones abarcadas por la subpartida 0402.10 del Sistema Armonizado . 
7) Trigo y harina de trigo  incluye las exportaciones abarcadas por las partidas 10.01 y 11.01 del Sistema Armoni zado. 
8) Azúcar  incluye las exportaciones abarcadas por la partida 17.01 del Sistema Armonizado . 
9) Carne de bovino  incluye las exportaciones abarcadas por las partidas 02.01 y 02.02 y la subpartida 0210.20 del Sistema Armonizado . 
10) Carne de ovino  incluy e las exportaciones abarcadas por la partida 02.04 (excepto la subpartida 0204.50, carne de animales de la especie caprina) d el 
Sistema  Armonizado . 
11) Algodón  incluye las exportaciones abarcadas por las partidas 52.01 a 52.03 del Sistema Armonizado . 
12) Animales vivos  incluye las exportaciones abarcadas por las partidas 01.01 a 01.06 del Sistema Armonizado (exportaciones indicadas en número de animales, no en 
toneladas) . 
13) Vino incluye las exportaciones abarcadas por las partidas 22.04 y 22.05 del Sistem a Armonizado . 
 
__________