G/SG/N/8/EU/1  
G/SG/N/10/EU/1  
G/SG/N/11/EU/1/Suppl.1  
4 de enero  de 2019 
(19-0029) Página: 1/14 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRT UD DEL PÁRRAFO 1 B) DEL ARTÍCULO 12 DEL  
ACUERDO SOBRE SALVAG UARDIAS RELATIVA A L A CONSTATACIÓN  
DE LA EXISTENCIA DE DAÑO GRAVE O AMENAZA  DE DAÑO  
GRAVE A CAUSA DEL AUMENTO DE LAS IMPOR TACIONES  
NOTIFICACIÓN DE PROP UESTA DE IMPOSICIÓN DE UNA MEDIDA  
NOTIFICACIÓN EN VIRT UD DE LA NOTA 2 AL A RTÍCULO 9  
DEL ACUERDO SOBRE SA LVAGUARDIAS  
UNIÓN EUROPEA  
(Determinados productos de acero ) 
La siguiente comunicación, de fecha 2 de en ero de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea . 
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 1  b) del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias , la Unión Europea  
presenta una notificación relativa a la constatación de la e xistencia de daño grave o amenaza de 
daño grave a las ramas de producción nacionales que producen determinados productos de acero y 
una notificación sobre las medidas de salvaguardia propuestas . La presente notificación incluye toda 
la información pertinen te en relación con las medidas de salvaguardia propuestas, de conformidad 
con el párrafo 2 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, y un ofrecimiento para celebrar 
consultas, de conformidad con el párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvagu ardias . 
1) La investigación se inició el 26 de mar zo de 2018  de conformidad con el artículo  5 del 
Reglamento (UE) 2015/478 del Parlamento Europeo y del Consejo y el artículo  3 del 
Reglamento (UE) 2015/755 del Parlamento Europeo y del Consejo  [G/SG/N/6/EU/1] . 
2) El 18 de julio de 2018 , en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1013  de la Comisión1, 
se impusieron medidas provisional es de salvaguardia con respecto a las importaciones de 
determinados productos de acero [G/SG/N/7/EU/1 y G/SG/N/11/EU/1].  
1. Sírvanse facilitar pruebas de la existencia de daño grave o amenaza de daño grave 
a causa del aumento de las import acione s 
3) La evaluación del daño se ha realizado con carácter global , es decir, en relación con el producto 
afectado evaluado , por lo que inclu ye las 26 categorías de product os con respecto a las cuales 
la Comisión constató un aumento de las importaciones . La Comisión complementó su análisis 
con una evaluación correspondiente a tres familias de productos que agrupan esas categorías 
de productos, a saber, productos planos, productos largos y tubos. El análisis del daño que 
figura infra se basa en las respuestas a un cuestionario presentadas por la industria  de 
la Unión . 
                                                
1 Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1013 de la C omisión, de 17 de julio de 2018, por el que se 
imponen medidas provisionales de salvaguardia respecto a las importaciones de determinados productos 
siderúrgicos (DO L  181, 18 de julio de 2018, página 39).  G/SG/N/8/EU/1 • G/SG/N/10/EU/1 • G/SG/N/11/EU/1/Suppl.1  
- 2 - 
  4) Las cifras pertinentes para cada uno de los indicadores económicos relativos ta nto a la 
evolución global de la situación de la industria siderúrgica de la Unión como a su situación en 
relación con las tres familias de productos mencionadas supra  se presentan en el anexo I. 
5) El análisis mostró que la industria de la Unión -tanto en tér minos globales como en relación 
con cada una de las tres familias de productos - atravesó una situación económica difícil 
hasta  2016, y solo se recuperó parcialmente en  2017. Así pues, la industria está todavía en 
una situación vulnerable.  
6) En efecto, pese a  una mejora temporal , la industria siderúrgica de la UE estaba todavía en 
una situación frágil y amenazada de daño grave si la tendencia al alza de las importaciones 
continuaba, con la consiguiente reducción de los precios, y la rentabilidad cayó por debaj o de 
niveles sostenibles . El análisis del daño mostró que esta tendencia prevista ya se había 
iniciado, según se apreciaba en el conjunto de datos más actualizados . 
7) La Comisión ha llevado a cabo un análisis más exacto de la probabilidad de que sigan 
aument ando las exportaciones, basado en los datos más recientes disponibles , los del período 
comprendidos entre enero y septiembre de 2018. E ste conjunto de datos actualizados permitió 
a la Comisión confirmar las constataciones relativas al riesgo de desviación del comercio . 
8) En general, las importaciones del producto evaluado han seguido aumentando , en términos 
anuales . El aumento de las importaciones en el período julio de 2017 -junio de 2018 , en 
comparación con el período enero de  2017-diciembre de 2017 , se expl ica por el nivel 
relativamente alto de las importaciones en el primer semestre de 2018 , cuando el volumen 
total de las importaciones del producto evaluado ascendió a 17,4 millones de tm, en 
comparación con 15,4 mill ones de tm durante el primer semestre de  2017 y 14,5 millones 
de tm en el segundo semest re de 2017 . 
9) En cada mes de 2018 , los volúmenes importados en la UE fueron superiores a los de 2017. 
En particular , las import aciones aumentaron significativamente a partir de marzo de 2018. 
Las diferencias con  2017 fueron más considerables en junio y julio de 2018 , pocos meses 
después de l a imposición por los Estados Unidos de las medidas en virtud del artículo  232. En 
agosto y septiembre de 2018 , el aumento era todavía significativo, aunque menos 
pronunciado que en los dos meses anteriores, pos iblemente en vista de las medidas de 
salvaguardia provisional es impuestas el 18 de julio de 2018 . 
10) Durante el mismo período, las importaciones en los Estados Unidos de los 26 productos 
evaluados han disminuido acusadament e, en particular desde la imposición por los Estados  
Unidos de las medidas en virtud del artículo  232. En septiembre de 2018 , el nivel de las 
importaciones era un 35% inferior al nivel de abril de 2018. E n general, la disminución de las 
importaciones entre  enero y septiembre de 2018  fue del  19%. 
11) Está previsto que la tendencia al aumento de las importaciones en la Unión, impulsada en 
parte por las consecuencias de las medidas adoptadas por los Estados Unidos en virtud del 
artículo  232, sea incluso más pronun ciada en el futuro cercano si no se adoptan medidas . Esta 
previsión se basa en el hecho de que un gran número de productores estadounidenses de los 
productos abarcados por las medidas en virtud del artículo  232 han anunciado importantes 
planes de increment o de la producción y, en consecuencia, el mercado de los Estados Unidos 
ya no será capaz de absorber un aumento de la producción nacional y el mismo nivel de 
importaciones que antes . Por consiguiente , los productores exportadores tendrán que buscar 
mercado s alternativ os y el mercado de la Unión es, habida cuenta de su tamaño, un mercado 
de sustitución ideal . 
12) La Comisión concluyó, por tanto, que la industria siderúrgica de la Unión está en una situación 
de amenaza de daño grave en relación con el producto af ectado, incluidas las 26 categorías 
de productos evaluadas . La Comisión concluyó asimismo que existía una relación de 
causalidad entre el aumento de las importaciones del producto evaluado, la situación 
vulnerable de la industria de la Unión y la amenaza de daño grave a dicha industria,  puesto 
que las categorías de productos de acero que producen los productores de la Unión son 
similares a las categorías de productos de acero de que se tr ata o compiten directamente 
con ellas. G/SG/N/8/EU/1 • G/SG/N/10/EU/1 • G/SG/N/11/EU/1/Suppl.1  
- 3 - 
  2. Sírvanse facilitar información  sobre si las importaciones han aumentado en términos 
absolut os o en relación con la producción nacional  
13) La Comisión efectuó un  análisis global del aumento de las importaciones de las 26 categorías 
de productos de que se trata durante el período 2013-2017. En dicho análisis global se 
excluyeron categorías de productos que no mostraban un aumento a nivel individual . También 
se examinó la evolución de las importaciones de cada una de las tres familias de productos 
identificadas supra  para confirm ar la solidez  de las conclusion es alcanzadas con carácter 
global.  
14) En su análisis, la Comisión utilizó las estadísticas más recientes , es decir, datos sobre 
importaciones que abarcan el primer semestre de 2018. C on el fin de asegurar la 
comparabilidad de los datos con p eríodos anteriores de años completos , la Comisión estableció 
un período adicional ad hoc de 12 meses compuesto por los 6 últimos meses de  2017 y 
los 6 primeros meses de 2018  ("el período más reciente" o "PMR" ). La Comisión también 
corrigió algunos errores materiales sin importancia en los datos utilizados en la etapa 
provisional . 
15) En cuanto al análisis global de las "import aciones ", las importaciones de las 26 categorías de 
productos restantes evaluadas mostraron la siguiente evolución : 
Cuadro  1 
Volumen de las importacione s y participación en el mercado  
tras la exclusi ón de determinados países y product os 
 2013  2014  2015  2016  2017  PMR 
Import aciones ( miles de t ) 18.329 21.868 26.552 29.141 30.094 31.314 
Índice  2013  = 100 100 119 145 159 164 171 
Participación en el mercado  12,4% 14,1% 16,6% 17,6% 17,8% 18,6% 
Fuent e: Eurostat y respuestas a l cuestionario de la industria de la Unión . 
16) En relación con cada una de las tres familias de product os identificadas supra , productos 
planos, productos largos y  tubos, los volúmenes de las importaciones y la participación en el 
mercado correspondiente mostraron la siguiente evolución : 
Cuadro  2 
Volumen de las importaciones y participación en el mercado  
tras la exclusión de determinados países y productos,  
por fa milia de productos  
 2013  2014  2015  2016  2017  PMR 
Productos planos        
Import aciones ( miles de t ) 12.327 14.215 18.391 20.281 20.299 20.202 
Índice  2013  = 100 100 115 149 164 164 164 
Participación en el mercado  14,1% 15,7% 19,3% 20,6% 20,7% 20,7% 
Productos largos        
Importaciones ( miles de t ) 4.001 5.258 6.028 6.550 6.465 7.901 
Índice  2013  = 100 100 131 151 164 162 197 
Participación en el mercado  7,9% 9,9% 11,2% 11,8% 11,2% 13,5% 
Tubos       
Importaciones ( miles de t ) 2.001 2.396 2.134 2.310 3.330 3.212 
Índice  2013  = 100 100 120 107 115 166 160 
Participación en el mercado  20,2% 20,6% 19,5% 19,8% 25,1% 25,5% 
Fuente : Eurostat y respuestas a l cuestionario de la industria de la Unión . 
17) Por consiguiente, la Comisión concluye que ha habido un incremento repentino, acusado y 
significativo de las importaciones, en términos absolutos y relativos, del producto afectado 
objeto de evaluación . También confirman esta constatación los datos a nivel de cada una de 
las tres familias de productos evaluadas . G/SG/N/8/EU/1 • G/SG/N/10/EU/1 • G/SG/N/11/EU/1/Suppl.1  
- 4 - 
  3. Sírvanse describir de forma precisa el producto afectado  
18) El producto afectado son determinados productos de acero correspondientes a las  
26 categorías de productos de acero enumeradas en el anexo  II. 
4. Sírvanse describir de forma precisa la medida prop uesta  
19) Se propone que la medida de salvaguardia definitiva adopte la forma de un contingente 
arancelario para impedir el daño grave, preservando al mismo tiempo las corrientes 
comerciales tradicionales en la medida de lo posible . El nivel del contingente ar ancelario se 
fijará en el nivel medio de las importaciones durante los tres últimos años representativos . La 
Comisión consideró necesario ajustar el nivel del contingente arancelario por encima del nivel 
medio de las importaciones durante los tres últimos años para tener en cuenta los intereses 
contrapuestos de usuarios e importadores, por una parte, y de l a industria de la Unión, 
por otra. Sobre esa base, la Comisión considera que el nivel cuantitativo del contingente 
arancelario debe basarse en el nivel m edio de las importaciones en el período  2015-2017 más 
el 5%. 
20) Los derechos adicionales pagaderos por encima del contingente serán del 25%. 
21) La Comisión considera que un sistema de contingentes arancelarios por países específicos es 
el más adecuado para asegu rar las corrientes comerciales tradicionales , aunque tiene algunas 
limita ciones. En primer lugar, el número de países proveedores es significativo para cada 
categoría de productos . No es razonable asignar un contingente arancelario a cada uno de 
ellos. En segundo lugar, para que la asignación de los contingentes sea adecuada, la Comisión 
consider a necesario tener en cuenta factores especiales que afectarán al comercio de los 
productos en cuestión . Así, en el caso de varios productos comprendidos en el ámb ito de esta 
investigación , la Unión ha impuesto recientemente medidas en materia de derechos 
antidumping/co mpensatorios a determinados países exportadores . A menudo, el resultado ha 
sido una disminución significativa de las import aciones procedentes de eso s países en el año 
más reciente , y continuará siendo así durante el período de imposición de esas medidas . Por 
lo tanto, con toda probabilidad solo se utilizará un contingente específico para esos países de 
forma marginal, dado que el nivel del contingente  arancelario se basa en el nivel medio de las 
importaciones en los años  2015-2017, es decir, en un período en que las medidas en materia 
de derechos antidumping/compensatorios todavía no estaban en vigor y el nivel de las 
importaciones era significativo de bido a prácticas comerciales desleales . Por consiguiente, no 
interesaría a la Unión asignar un contingente arancelario por países específicos en esas 
circunstancias, puesto que el nivel de las importaciones futuras sería inevitablemente inferior 
a los nive les comerciales tradicionales de esos países . 
22) La Comisión concluyó que, habida cuenta de las circunstancias anteriormente descritas , lo 
más adecuado sería un enfoque mixto. Primero, debería asignarse un contingente arancelario 
por países específicos a los países que tengan un interés como proveedor significativo , sobre 
la base de sus importaciones en los tres últimos años . Se debería asignar a todos los demás 
países proveedores un contingente arancelario global ( "el contingente residual ") basado en la 
media  de las importaciones restantes durante los tres últimos años . Este contingente residual 
debería dividirse trimestralmente , con el fin de  asegurar que las importaciones se distribuyen 
de manera uniforme a lo largo del año e impedir que se acumulen reservas  de importaciones 
significativas de los productos al principio del período para evitar posibles derechos . Las 
asignaciones trimestrales de contingentes que no se hayan utilizado se transferirán 
automáticamente al siguiente período . 
23) Sin embargo, no debería asignarse un contingente arancelario por países específicos a los 
países cuyo nivel de exportaciones -para cada categoría de productos - haya disminuido 
sustancialmente en el pasado reciente debido a las medidas en materia de derechos 
antidumping/compensato rios que estaban en vigor por las razones antes mencionadas . Esos 
países quedarán comprendidos en el contingente residual.  
24) En el caso concreto de los productos de la categoría  1 (rollos laminados en caliente ), como 
cerca del 60% de las importaciones están actualmente abarcadas por las medidas 
antidumping , la Comisión considera que lo más adecuado es un contingente global sin 
asignación por países específicos . G/SG/N/8/EU/1 • G/SG/N/10/EU/1 • G/SG/N/11/EU/1/Suppl.1  
- 5 - 
  25) Por último, la Comisión considera que interesa a la Unión que , cuando un país proveedor haya 
agotad o su contingente específico , se le permita el acceso al contingente residual . No 
obstante, esta posibilidad debería aplicarse solo durante el último trimestre del período , para 
establecer un equilibrio entre los intereses de los países con un contingente e specífico y los 
países que utilizan el contingente global . Así no solo se aseguraría el mantenimiento de las 
corrientes comerciales tradicionales, sino que también se evitaría, en su caso, que quedaran 
partes del contingente residual sin utilizar . 
26) El conti ngente arancelario y su asignación entre los países proveedores figuran en el anexo  II. 
5. Sírvanse indicar la fecha prevista de aplicación de la medida  
27) Las medidas definitivas se introducirán antes de que concluya el período de 200 días de 
aplicación de las medidas provisionales, es decir, antes del 4 de febrero de 2019 . 
6. Sírvanse indicar la duración prevista de la medida  
28) La Comisión consider a que las medidas deben estar en vigor durante un período de tres años 
(inclu ido el período de aplicación de las medidas  provisionales ), que expirará el 16 de julio 
de 2021. S e abrirá un contingente en el período comprendido entre el 2 de febrero y el 16 de 
julio de 2019; p osteriormente, en el período comprendido entre el 17 de julio de 2019  y 
el 16 de julio de 2020  y, después, en el período comprendido entre el 17 de julio de 2020  y 
julio de 2021 . 
7. Si se trata de una medida cuya duración exceda de tres años, sírvanse indicar la 
fecha prevista del examen que (en virtud de lo dispuesto en el párrafo 4 del 
artículo  7) ha de realizarse a más tardar al promediar el período de aplicación de la 
medida, en caso de que se haya fijado ya la fecha de dicho examen  
29) No se aplica . 
8. Si la duración prevista excede de un año, sírvanse indicar el calendario previsto para 
la liberalización pro gresiva de la medida  
30) El nivel del contingente arancelario se incrementará un 5% en cada año en que las medidas 
estén en vigor . 
9. Sírvanse facilitar información sobre la prórroga de la media de salvaguardia  
31) No se aplica. 
10. Exclusi ón de determinados países del á mbito de aplicación de las medidas 
definitivas  
32) La determinación definitiva formulada por la Comisión muestra que las categorías del producto 
afectado originario de determinados países en desarrollo cumplen lo prescrito en el artículo 9 
del Acuerdo sobre Sa lvaguardias de la OMC, por lo que deben quedar excluid as, como se 
indica en el anexo  III. 
33) Debido a la estrecha integra ción de los mercados entre los miembros del Espacio Económico 
Europeo , la Comisión consider a que los productos evaluados originarios de Noruega, Islandia 
y Liechtenstein deberían quedar excluidos de la aplicación de este Reglamento . Además, para 
cumplir las obligaciones bilaterales , determinados países con los que la Unión ha suscrito un 
Acuerdo de Asociación Económica que está en vigor2 deben quedar también excluidos del 
ámbito de aplicación de las medidas . 
                                                
2 Botswana, el Camerún, Côte d'Ivoire, Fiji, Ghana,  Lesotho, Mozambique, Namibia, Sudáfrica y 
Swazilandia.  G/SG/N/8/EU/1 • G/SG/N/10/EU/1 • G/SG/N/11/EU/1/Suppl.1  
- 6 - 
  11. Proced imiento pertinente a la decisión de aplicar las medidas e información con 
respecto al procedimiento para la celebración de consultas previas con los Miembros 
que tengan un interé s sustancial como exportadores del producto de que se trate  
34) Los Miembros que tengan un interés sustancial como exportadores del producto investigado 
que deseen consultar con la Unión Europea  pueden presentar una solicitud por conducto de la 
Misión de la UE  en Ginebra . Dichas consultas se celebrarán preferiblemente en la semana 
del 7 al 11 de enero de  2019.  
 G/SG/N/8/EU/1 • G/SG/N/10/EU/1 • G/SG/N/11/EU/1/Suppl.1  
- 7 - 
  ANEXO I - SITUACIÓN ECONÓMICA DE LA INDU STRIA SIDERÚRGICA DE  LA UE  
1. Situación global de la industria siderúrgica de la UE  
a. Consum o, ventas en el merca do interno y participación en el mercado  
Cuadro  3 - Consumo, ventas en el mercado interno  
y participación en el mercado  de la  Unión  
(Miles de t ) 2013  2014  2015  2016  2017  
Consum o (todos )  147.921 155.153 160.128 165.727 168.730 
Índice  2013  = 100 100 105 108 112 114 
Ventas en el mercado interno  (todos ) 129.592 133.285 133.575 136.586 138.636 
Índice  2013  = 100 100 103 103 105 107 
Participación en el mercado (todos)  87,6% 85,9% 83,4% 82,4% 82,2% 
Fuente : Eurostat y datos de la industria . 
b. Produc ción, capacidad de producción , tasa de utilización de la capaci dad y existencias  
Cuadro  4 - Producción, capacidad de producc ión, 
utilización de la capacidad, existencias  
(Miles de t ) 2013  2014  2015  2016  2017  
Produc ción (todos)  243.945 249.855 248.763 249.204 254.925 
Índice  2013  = 100 100 102 102 102 105 
Capacidad de producción (todos)  337.010 334.545 332.427 333.179 335.358 
Índice  2013  = 100 100 99 99 99 100 
Utilización de la capacidad (todos)  72% 75% 75% 75% 76% 
Existencias  (todos)  11.883 12.734 13.159 12.974 14.140 
Índice  2013  = 100 100 107 111 109 119 
Fuente : Datos y respuestas a l cuestionario de la industria . 
c. Precios unitarios de venta, rentabilidad y flujo de caja  
Cuadro  5 - Precio unitario de venta, rentabilidad, flujo de caja  
 
2013  2014  2015  2016  2017  
Precio unitario de venta ( EUR/t) 693,6 673,4 636,6 591,0 697,7 
Índice  2013  = 100 100 97 92 85 101 
Rentabilidad  (% de la facturación)  -0,9% 0,8% 0,6% 2,1% 5,6% 
Flujo de caja (mill ones de  EUR) 3.721 4.975 6.461 5.508 6.201 
Índice  2013  = 100 100 134 174 148 167 
Fuente : Respuestas al cuestionario . 
d. Empleo 
Cuadro  6 - Empl eo 
(ETC) 2013  2014  2015  2016  2017  
Empleo (todos ) 225.607 220.429 218.010 217.460 216.399 
Índice  2013  = 100 100 98 97 96 96 
Fuente : Datos y respuestas al cuestionario de la industria . G/SG/N/8/EU/1 • G/SG/N/10/EU/1 • G/SG/N/11/EU/1/Suppl.1  
- 8 - 
  2. Análisis de la situa ción de la industria siderúrgica de la Unión para las tres familias 
de productos  
a. Consumo, ventas en el mercado interno y participación en el mercado  
Cuadro 7 - Consumo, ventas en el mercado interno, participación  
en el mercado, por familia de productos  
(Miles de t ) 2013  2014  2015  2016  2017  
Consum o (planos ) 87.539 90.579 95.411 98.555 97.900 
Índice  2013  = 100 100 103 109 113 112 
Consum o (largos ) 50.462 52.937 53.784 55.485 57.560 
Índice  2013  = 100 100 105 107 110 114 
Consum o (tubos) 9.921 11.637 10.933 11.687 13.270 
Índice  2013  = 100 100 117 110 118 134 
      
Ventas en el mercado interno  (planos ) 75.212 76.365 77.020 78.274 77.601 
Índice  2013  = 100 100 102 102 104 103 
Ventas en el mercado interno  (largos ) 46.461 47.679 47.757 48.935 51.095 
Índice  2013  = 100 100 103 103 105 110 
Ventas en el mercado interno  (tubos) 7.920 9.241 8.799 9.377 9.940 
Índice  2013  = 100 100 117 111 118 126 
      
Participación en el mercado  (planos ) 86% 84% 81% 79% 79% 
Participación en  el mercado  (largos ) 92% 90% 89% 88% 89% 
Participación en el mercado  (tubos) 80% 79% 80% 80% 75% 
Fuente : Eurostat y datos de la industria . 
b. Producción, capacidad de producción, tasa de utilización de la capacidad y existencias  
Cuadro 8 - Producción, capacidad de producción, utilización  
de la capacidad, existencias, por familia de productos  
(Miles de t ) 2013  2014  2015  2016  2017  
Produc ción (planos ) 172.873 177.224 176.567 177.247 180.986 
Índice  2013  = 100 100 103 102 103 105 
Producción (largos ) 59.082 59.535 60.079 59.706 60.572 
Índice  2013  = 100 100 101 102 101 103 
Producción (tubos) 11.991 13.096 12.116 12.251 13.366 
Índice  2013  = 100 100 109 101 102 111 
      
Capacidad de p roduc ción (planos)  234.615 233.689 230.216 230.921 232.220 
Índice  2013  = 100 100 100 98 98 99 
Capacidad de producción (largos ) 80.833 78.244 79.455 79.736 81.806 
Índice  2013  = 100 100 97 98 99 101 
Capacidad de producción  (tubos) 24.053 25.482 27.721 27.255 24.224 
Índice  2013  = 100 100 106 115 113 101 
      
Utilización de la capacidad  (planos)  74% 76% 77% 77% 78% 
Utilización de la capacidad  (largos)  73% 76% 76% 75% 74% 
Utilización de la capacidad  (tubos) 50% 51% 44% 45% 55% 
Existencias  (planos ) 7.573 8.171 8.386 8.098 8.623 
Índice  2013  = 100 100 108 111 107 114 
Existencias  (largos ) 3.449 3.430 3.722 3.740 3.877 
Índice  2013  = 100 100 99 108 108 112 
Existencias  (tubos) 861 1.132 1.050 1.137 1.639 
Índice  2013  = 100 100 132 122 132 190 
Fuente : Datos y respuestas al cuestionario de la industria . G/SG/N/8/EU/1 • G/SG/N/10/EU/1 • G/SG/N/11/EU/1/Suppl.1  
- 9 - 
  c. Precios unitarios de venta, rentabilidad y flujo de caja  
Cuadro 9 - Precio unitario de venta, rentabilidad,  
flujo de caja, por familia de productos  
(EUR/t ) 2013  2014  2015  2016  2017  
Precio unitario de venta (EUR/t, planos ) 711,3 689,3 659,8 612,8 744,3 
Índice  2013  = 100 100 97 93 86 105 
Precio unitario de venta ( EUR/t , largos ) 607,0 591,3 546,4 509,1 584,4 
Índice  2013  = 100 100 97 90 84 96 
Precio unitario de venta ( EUR/t , tubos) 1.093,9  1.063,5  1.013,9  913,2 949,3 
Índice  2013  = 100 100 97 93 83 87 
Rentabilidad (% de la facturación , planos ) -1,9% 0,2% 0,5% 2,5% 7,7% 
Rentabilidad (% de la facturación , largos ) 0,7% 2,1% 1,7% 2,1% 3,1% 
Rentabilidad (% de la facturación , tubos) 1,3% 0,4% -3,4% -1,2% -1,7% 
Flujo de caja (millones de EUR, planos ) 2.309  3.997  5.209  4.235  5.177  
Índice  2013  = 100 100 173 226 183 224 
Flujo de caja (millones de EUR, largos ) 820 1.156  1.534  1.473  1.159  
Índice  2013  = 100 100 141 187 180 141 
Flujo de caja (millones de EUR, tubos) 592 -178 -283 -200 -135 
Índice  2013  = 100 100 -30 -48 -34 -23 
Fuente : Respuestas al cuestionario . 
d. Empleo 
Cuadro  10 - Empl eo, por familia de productos  
(ETC) 2013  2014  2015  2016  2017  
Empleo (planos)  134.720  129.256  127.743  126.300  126.124  
Índice  2013  = 100 100 96 95 94 94 
Empleo (largos ) 49.545  49.662  51.288  53.946  53.943  
Índice  2013  = 100 100 100 104 109 109 
Empleo (tubos) 41.342  41.511  38.978  37.214  36.333  
Índice  2013  = 100 100 100 94 90 88 
Fuente : Datos y respuestas al cuestionario de la industria .   
  G/SG/N/8/EU/1 • G/SG/N/10/EU/1 • G/SG/N/11/EU/1/Suppl.1  
- 10 - 
 
ANEXO II - PRODUCTO DE QUE SE TRATA Y CONTINGENTES ARANCELARIOS  
Número 
de 
producto  Categoría de 
producto  Códigos NC  Asignación por país 
(cuando  corresponda)  Del 2.2.2019 
al 30.6.2019  Del 1.7.2019 
al 30.6.2020  Del 1.7.2020 
al 30.6.2021  
Volumen del 
contingente 
arancelario 
(t netas)  Volumen del 
contingente 
arancelario 
(t netas)  Volumen  del 
contingente 
arancelario 
(t netas)  
1 Chapas y flejes de 
acero laminados en 
caliente sin alear o 
aleados  7208 10 00, 7208 25 00, 7208 26 00, 7208 27 00, 7208 36 00, 7208 37 00, 
7208 38 00, 7208 39 00, 7208 40 00, 7208 52 99, 7208 53 90, 7208 54 00, 
7211 14 00, 7211 19 00, 7212 60 00, 7225 19 10, 7225 30 10, 7225 30 30, 
7225 30 90, 7225 40 15, 7225 40 90, 7226 19 10, 7226 91 20, 7226 91 91, 
7226 91 99  Todos los terceros países  3.359.532,08  8.641.212,54  9.073.273,16  
2 Chapas laminadas 
en frío sin alear o 
aleadas  7209 15 00, 7209 16 90, 7209 17 90, 7209 18 91, 7209 25 00, 7209 26 90, 
7209 27 90, 7209 28 90, 7209 90 20, 7209 90 80, 7211 23 20, 7211 23 30, 
7211 23 80, 7211 29 00, 7211 90 20, 7211 90 80, 7225 50 20, 7225 50 80, 
7226 20 00, 7226 92 00  India 234.714,39  603.720,07  633.906,07  
Corea, República de  144.402,99  371.425,82  389.997,11  
Ucrania  102.325,83  263.197,14  276.357,00  
Brasil  65.398,61  168.214,89  176.625,64  
Serbia  56.480,21  145.275,43  152.539,20  
Otros países  430.048,96  1.106.149,42  1.161.456,89  
3.A Chapas magnéticas 
(que no sean de 
acero eléctrico de 
grano orientado)  7209 16 10, 7209 17 10, 7209 18 10, 7209 26 10, 7209 27 10, 7209 28 10  Corea, República de  1.923,96  4.948,72  5.196,15  
China  822,98  2.116,84  2.222,68  
Rusia  519,69  1.336,71  1.403,54  
Irán, República Islámica del  227,52  585,21  614,47  
Otros países  306,34  787,96  827,35  
3.B 7225 19 90, 7226 19 80  Rusia  51.426,29  132.276,00  138.889,80  
Corea, República de  31.380,40  80.715,02  84.750,77  
China  24.187,01  62.212,57  65.323,20  
Taipei Chino  18.144,97  46.671,54  49.005,12  
Otros países  8.395,39  21.594,19  22.673,90  
4.A Chapas de 
revestimiento 
metálico  Códigos NC: 7210 20 00, 7210 30 00, 7210 90 80, 7212 20 00, 7212 50 20, 
7212 50 30, 7212 50 40,  7212 50 90, 7225 91 00, 7226 99 10  
 
Códigos TARIC: 7210 41 00 20, 7210 49 00 20 , 7210 61 00 20,  
7210 69 00 20, 7212 30 00 20,  7212 50 61 20, 7212 50 69 20,  
7225 92 00 20,  7225 99 00 11, 7225 99 00 22, 7225 99 00 40,   
7225 99 00 91, 7225 99 00 92, 7226 9 9 30 10,  7226 99 70 11,  
7226 99 70 91, 7226 99 70 94  Corea, República de  190.115,04  489.003,95  513.454,15  
India 141.294,30  363.429,79  381.601,28  
Otros países  840.112,17  2.160.892,54  2.268.937,17  
4.B Códigos NC: 7210 30 00, 7212 20 00, 7212 50 20  
 
Códigos TARIC: 7210 41 00 80, 7210 49 00 80,  7210 61 00 80,  
7210 69 00 80, 7212 30 00 80,  7212 50 61 80, 7212 50 69 80,  
7225 92 00 80,  7225 99 00 25, 7225 99 00 95, 7226 99 30 90,   
7226 99 70 19, 7226 99 70 96  China  197.619,78  508.307,26  533.722,62  
Corea, República de  128.989,32  331.779,59  348.368,57  
India 60.360,37  155.255,78  163.018,57  
Taipei Chino  32.690,68  84.085,25  88.289,51  
Otros países  70.884,28  182.324,84  191.441,08    
  G/SG/N/8/EU/1 • G/SG/N/10/EU/1 • G/SG/N/11/EU/1/Suppl.1  
- 11 - 
 
Número 
de 
producto  Categoría de 
producto  Códigos NC  Asignación por país 
(cuando  corresponda)  Del 2.2.2019 
al 30.6.2019  Del 1.7.2019 
al 30.6.2020  Del 1.7.2020 
al 30.6.2021  
Volumen del 
contingente 
arancelario 
(t netas)  Volumen del 
contingente 
arancelario 
(t netas)  Volumen  del 
contingente 
arancelario 
(t netas)  
5 Chapas de 
revestimiento 
orgánico  7210 70 80, 7212 40 80  India 108.042,36  277.900,89  291.795,94  
Corea, República de  103.354,11  265.842,04  279.134,14  
Taipei Chino  31.975,79  82.246,46  86.358,79  
Turquía  21.834,45  56.161,42  58.969,49  
ex República Yugoslava de Macedonia  16.331,15  42.006,13  44.106,44  
Otros países  43.114,71  110.897,39  116.442,26  
6 Productos de la 
línea de estañado  7209 18 99, 7210 11 00, 7210 12 20, 7210 12 80, 7210 50 00, 7210 70 10, 
7210 90 40, 7212 10 10, 7212 10 90, 7212 40 20  China  158.139,17  406.757,31  427.095,17  
Serbia  30.545,88  78.568,52  82.496,95  
Corea, República de  23.885,70  61.437,55  64.509,42  
Taipei Chino  21.167,00  54.444,65  57.166,88  
Brasil  19.730,03  50.748,55  53.285,98  
Otros países  33.167,30  85.311,19  89.576,75  
7 Chapas cuarto sin 
alear o aleadas  7208 51 20, 7208 51 91, 7208 51 98, 7208 52 91, 7208 90 20, 7208 90 80, 
7210 90 30, 7225 40 12, 7225 40 40, 7225 40 60, 7225 99 00  Ucrania  339.678,24  873.702,59  917.387,71  
Corea, República de  140.011,38  360.129,93  378.136,43  
Rusia  115.485,12  297.044,77  311.897,01  
India 74.811,09  192.425,17  202.046,43  
Otros países  466.980,80  1.201.143,58  1.261.200,76  
8 Chapas y flejes 
inoxidables 
laminados en 
caliente  7219 11 00, 7219 12 10, 7219 12 90, 7219 13 10, 7219 13 90, 7219 14 10, 
7219 14 90, 7219 22 10, 7219 22 90, 7219 23 00, 7219 24 00, 7220 11 00, 
7220 12 00  China  87.328,82  224.622,62  235.853,75  
Corea, República de  18.082,33  46.510,43  48.835,95  
Taipei Chino  12.831,07  33.003,41  34.653,58  
Estados Unidos de América  11.810,30  30.377,84  31.896,74  
Otros países  10.196,61  26.227,19  27.538,55  
9 Chapas y flejes 
inoxidables 
laminados en frío  7219 31 00, 7219 32 10, 7219 32 90, 7219 33 10, 7219 33 90, 7219 34 10, 
7219 34 90, 7219 35 10, 7219 35 90, 7219 90 20, 7219 90 80, 7220 20 21, 
7220 20 29, 7220 20 41, 7220 20 49, 7220 20 81, 7220 20 89, 7220 90 20, 
7220 90 80  Corea, República de  70.813,18  182.141,97  191.249,07  
Taipei Chino  65.579,14  168.679,23  177.113,19  
India 42.720,54  109.883,53  115.377,71  
Estados Unidos de América  35.609,52  91.592,94  96.172,59  
Turquía  29.310,69  75.391,41  79.160,98  
Malasia  19.799,24  50.926,57  53.472,90  
Viet Nam  16.832,28  43.295,10  45.459,86  
Otros países  50.746,86  130.528,43  137.054,85  
10 Chapas cuarto 
inoxidables 
laminadas en  
caliente  7219 21 10, 7219 21 90  China  6.765,50  17.401,86  18.271,95  
India 2.860,33  7.357,20  7.725,06  
Taipei Chino  1.119,34  2.879,11  3.023,06  
Otros países  1.440,07  3.704,07  3.889,27  
12 Laminados 
comerciales y 
perfiles ligeros sin 
alear o aleados  7214 30 00, 7214 91 10, 7214 91 90, 7214 99 31, 7214 99 39, 7214 99 50, 
7214 99 71, 7214 99 79, 7214 99 95, 7215 90 00, 7216 10 00, 7216 21 00, 
7216 22 00, 7216 40 10, 7216 40 90, 7216 50 10, 7216 50 91, 7216 50 99, 
7216 99 00, 7228 10 20, 7228 20 10, 7228 20 91, 7228 30 20, 7228 30 41, 
7228 30 49, 7228 30 61, 7228 30 69, 7228 30 70, 7228 30 89, 7228 60 20, 
7228 60 80, 7228 70 10, 7228 70 90, 7228 80 00  China  166.217,87  427.536,89  448.913,74  
Turquía  114.807,87  295.302,79  310.067,93  
Rusia  94.792,44  243.820,15  256.011,16  
Suiza  73.380,52  188.745,54  198.182,81  
Belarús  57.907,73  148.947,24  156.394,60  
Otros países  76.245,19  196.113,88  205.919,57    
  G/SG/N/8/EU/1 • G/SG/N/10/EU/1 • G/SG/N/11/EU/1/Suppl.1  
- 12 - 
 
Número 
de 
producto  Categoría de 
producto  Códigos NC  Asignación por país 
(cuando  corresponda)  Del 2.2.2019 
al 30.6.2019  Del 1.7.2019 
al 30.6.2020  Del 1.7.2020 
al 30.6.2021  
Volumen del 
contingente 
arancelario 
(t netas)  Volumen del 
contingente 
arancelario 
(t netas)  Volumen  del 
contingente 
arancelario 
(t netas)  
13 Armaduras  7214 20 00, 7214 99 10  Turquía  117.231,80  301.537,50  316.614,37  
Rusia  94.084,20  241.998,46  254.098,38  
Ucrania  62.534,65  160.848,36  168.890,77  
Bosnia y Herzegovina  39.356,10  101.229,71  106.291,20  
Moldova  28.284,59  72.752,14  76.389,74  
Otros países  217.775,50  560.150,74  588.158,28  
14 Laminados y 
perfiles ligeros 
inoxidables  7222 11 11, 7222 11 19, 7222 11 81, 7222 11 89, 7222 19 10, 7222 19 90, 
7222 20 11, 7222 20 19, 7222 20 21, 7222 20 29, 7222 20 31, 7222 20 39, 
7222 20 81, 7222 20 89, 7222 30 51, 7222 30 91, 7222 30 97, 7222 40 10, 
7222 40 50, 7222 40 90 India 44.433,00  114.288,24  120.002,65  
Suiza  6.502,75  16.726,03  17.562,33  
Ucrania  5.733,50  14.747,41  15.484,78  
Otros países  8.533,24  21.948,75  23.046,19  
15 Alambrón 
inoxidable  7221 00 10, 7221 00 90  India 10.135,23  26.069,31  27.372,78  
Taipei Chino  6.619,68  17.026,79  17.878,13  
Corea, República de  3.300,07  8.488,26  8.912,67  
China  2.216,86  5.702,09  5.987,20  
Japón  2.190,40  5.634,03  5.915,73  
Otros países  1.144,43  2.943,64  3.090,82  
16 Alambrón sin alear 
o aleado  7213 10 00, 7213 20 00, 7213 91 10, 7213 91 20, 7213 91 41, 7213 91 49, 
7213 91 70, 7213 91 90, 7213 99 10, 7213 99 90, 7227 10 00, 7227 20 00, 
7227 90 10, 7227 90 50, 7227 90 95  Ucrania  149.009,10  383.273,39  402.437,06  
Suiza  141.995,22  365.232,67  383.494,31  
Rusia  122.883,63  316.074,84  331.878,59  
Turquía  121.331,08  312.081,44  327.685,51  
Belarús  97.436,46  250.620,96  263.152,01  
Moldova  73.031,65  187.848,18  197.240,59  
Otros países  122.013,20  313.835,96  329.527,76  
17 Perfiles de hierro o 
acero sin  alear 7216 31 10, 7216 31 90, 7216 32 11, 7216 32 19, 7216 32 91, 7216 32 99, 
7216 33 10, 7216 33 90  Ucrania  42.915,19  110.384,21  115.903,42  
Turquía  38.465,03  98.937,73  103.884,61  
Corea, República de  10.366,76  26.664,84  27.998,09  
Rusia  9.424,08  24.240,12  25.452,12  
Brasil  8.577,95  22.063,74  23.166,93  
Suiza  6.648,01  17.099,66  17.954,65  
Otros países  14.759,92  37.964,70  39.862,93  
18 Tablestacas  7301 10 00  China  12.198,24  31.375,68  32.944,46  
Emiratos Árabes Unidos  6.650,41  17.105,84  17.961,13  
Otros países  480,04  1.234,73  1.296,46  
19 Elementos para 
vías férreas  7302 10 22, 7302 10 28, 7302 10 40, 7302 10 50, 7302 40 00  Rusia  2.147,19  5.522,90  5.799,05  
China  2.145,07  5.517,42  5.793,30  
Turquía  1.744,68  4.487,58  4.711,96  
Ucrania  657,60  1.691,46  1.776,03  
Otros países  1.010,85  2.600,06  2.730,07  
20 Tubos de gas  7306 30 41, 7306 30 49, 7306 30 72, 7306 30 77  Turquía  88.914,68  228.701,68  240.136,77  
India 32.317,40  83.125,12  87.281,37  
ex República Yugoslava de Macedonia  9.637,48  24.789,01  26.028,46  
Otros países  22.028,87  56.661,52  59.494,59    
  G/SG/N/8/EU/1 • G/SG/N/10/EU/1 • G/SG/N/11/EU/1/Suppl.1  
- 13 - 
 
Número 
de 
producto  Categoría de 
producto  Códigos NC  Asignación por país 
(cuando  corresponda)  Del 2.2.2019 
al 30.6.2019  Del 1.7.2019 
al 30.6.2020  Del 1.7.2020 
al 30.6.2021  
Volumen del 
contingente 
arancelario 
(t netas)  Volumen del 
contingente 
arancelario 
(t netas)  Volumen  del 
contingente 
arancelario 
(t netas)  
21 Perfiles huecos  7306 61 10, 7306 61 92, 7306 61 99  Turquía  154.436,15  397.232,59  417.094,22  
Rusia  35.406,28  91.070,18  95.623,68  
ex República Yugoslava de Macedonia  34.028,95  87.527,48  91.903,85  
Ucrania  25.240,74  64.922,92  68.169,06  
Suiza  25.265,29  57.369,40  60.237,87  
Belarús  20.898,79  53.754,78  56.442,52  
Otros países  25.265,29  64.986,05  68.235,36  
22 Tubos inoxidables 
sin soldadura  7304 11 00, 7304 22 00, 7304 24 00, 7304 41 00, 7304 49 10, 7304 49 93, 
7304 49 95, 7304 49 99  India 8.315,90  21.389,71  22.459,20  
Ucrania  5.224,94  13.439,33  14.111,29  
Corea, República de  1.649,31  4.242,27  4.454,39  
Japón  1.590,45  4.090,86  4.295,41  
Estados Unidos de América  1.393,26  3.583,68  3.762,86  
China  1.299,98  3.343,74  3.510,92  
Otros países  2.838,17  7.300,20  7.665,21  
24 Otros tubos sin 
soldadura  7304 19 10, 7304 19 30, 7304 19 90, 7304 23 00, 7304 29 10, 7304 29 30, 
7304 29 90, 7304 31 20, 7304 31 80, 7304 39 10, 7304 39 52, 7304 39 58, 
7304 39 92, 7304 39 93, 7304 39 98, 7304 51 81, 7304 51 89, 7304 59 10, 
7304 59 92, 7304 59 93, 7304 59 99, 7304 90 00  China  49.483,75  127.279,51  133.643,48  
Ucrania  36.779,89  94.603,32  99.333,49  
Belarús  19.655,31  50.556,35  53.084,17  
Japón  13.766,04  35.408,29  37.178,71  
Estados Unidos de América  12.109,53  31.147,50  32.704,87  
Otros países  55.345,57  142.356,97  149.474,82  
25 Tubos gruesos 
soldados  7305 11 00, 7305 12 00, 7305 19 00, 7305 20 00, 7305 31 00, 7305 39 00, 
7305 90 00  Rusia  140.602,32  361.649,91  379.732,41  
Turquía  17.543,40  45.124,22  47.380,43  
China  14.213,63  36.559,56  38.387,54  
Otros países  34.011,86  87.483,52  91.857,70  
26 Otros tubos 
soldados  7306 11 10, 7306 11 90, 7306 19 10, 7306 19 90, 7306 21 00, 7306 29 00, 
7306 30 11, 7306 30 19, 7306 30 80, 7306 40 20, 7306 40 80, 7306 50 20, 
7306 50 80, 7306 69 10, 7306 69 90, 7306 90 00  Suiza  64.797,98  166.669,96  175.003,46  
Turquía  60.693,64  156.113,01  163.918,66  
Emiratos Árabes Unidos  18.676,40  48.038,46  50.440,38  
China  18.010,22  46.324,96  48.641,20  
Taipei Chino  14.374,20  36.972,56  38.821,19  
India 11.358,87  29.216,69  30.677,53  
Otros países  36.898,57  94.908,57  99.653,99  
27 Barras aleadas o 
sin alear acabadas 
en frío  7215 10 00, 7215 50 11, 7215 50 19, 7215 50 80, 7228 10 90, 7228 20 99, 
7228 50 20, 7228 50 40, 7228 50 61, 7228 50 69, 7228 50 80  Rusia  117.519,41  302.277,28  317.391,14  
Suiza  27.173,22  69.893,54  73.388,22  
China  20.273,26  52.145,82  54.753,12  
Ucrania  15.969,02  41.074,67  43.128,40  
Otros países  17.540,47  45.116,69  47.372,52  
28 Alambre sin alear  7217 10 10, 7217 10 31, 7217 10 39, 7217 10 50, 7217 10 90, 7217 20 10, 
7217 20 30, 7217 20 50, 7217 20 90, 7217 30 41, 7217 30 49, 7217 30 50, 
7217 30 90, 7217 90 20, 7217 90 50, 7217 90 90  Belarús  88.294,51  227.106,51  238.461,84  
China  66.719,82  171.613,24  180.193,90  
Rusia  41.609,21  107.025,04  112.376,29  
Turquía  40.302,46  103.663,89  108.847,08  
Ucrania  26.755,09  68.818,05  72.258,95  
Otros países  39.770,29  102.295,06  107.409,81  G/SG/N/8/EU/1 • G/SG/N/10/EU/1 • G/SG/N/11/EU/1/Suppl.1  
- 14 - 
  ANEXO III.1 - LISTA DE PAÍSES EN DESARROLLO MIEMBROS DE LA OMC  
Afganistán, Albania,  Angola,  Antigua y Barbuda,  Arabia Saudita, Argentina,  Armenia,  Bahrein, 
Bangladesh,  Barbados,  Belice, Benin,  Bolivia,  Botswana,  Brasil, Brunei Darussalam,  Burkina Faso,  
Burundi,  Cabo Verde , Cambo ya, Camer ún, Chad,  Chile,  China,  Colombia,  Congo,  Costa Rica,  
Côte d'Ivoire,  Cuba,  Djibouti,  Dominica,  Ecuador,  Egipto, El Salvador,  Emiratos Árabes Unidos, 
ex República Yugoslava de Macedonia, Fiji, Filipinas, Gabón, Gambia,  Georgia,  Ghana,  Granada,  
Guatemala,  Guinea,  Guinea -Bissau , Guyana,  Haití, Honduras,  Hong Kong, India,  Indonesia,  
Islas Salomón, Jamaica,  Jordan ia, Kazajstán, Kenya,  Kuwait,  Lesotho,  Liberia,  Macao , Madagascar,  
Malasia, Malawi,  Maldiv as, Malí, Marruecos, Mauricio, Mauritania,  México, Moldova,  Mongolia,  
Montenegro,  Mozambique,  Myanmar,  Namibia,  Nepal,  Nicaragua,  Níger, Nigeria,  Omán, Pakist án, 
Panam á, Papua N ueva Guinea,  Paraguay,  Perú, Qatar,  República Centroafricana, República  
Democrática del Congo, República Democrática Popular Lao, República Dominicana, República 
Kirguisa, Rwanda,  Saint Kitts y Nevis,  Samoa, San Vi cente y las Granadin as, Santa Lucía, Senegal,  
Seychelles,  Sierra Leon a, Sri Lanka,  Sudáfrica, Suriname,  Swaziland ia, Tailandia, Tanzanía , 
Tayikistán , Togo,  Tonga,  Trinidad y Tabago,  Túnez, Turquía , Ucrania, Uganda,  Uruguay,  Vanuatu,  
Venezuela,  Viet Nam, Yemen,  Zambia,  Zimbabwe . 
ANEXO III.2 - LISTA DE CATEGORÍAS DE PRODUCTOS ORIGINARIOS DE PAÍSES  
EN DESARROLLO A LOS QUE SE APLICAN LAS MEDIDAS DEFINITIVAS  
País/grupo de 
productos  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 24 25 26 27 28 
Brasil x x    
x x x        
x      
x     
China    
x x  
x  
x  
x x   
x   
x x  
x x x x x x x 
Egipto x          
x                
ex República 
Yugoslava de 
Macedonia      
x  
x            
x x       
India x x x x x x x x x x   
x x     
x  
x   
x   
Indonesia        
x                    
Malasia         
x                  
México                      
x     
Moldova             
x   
x            
Tailand ia         
x                  
Turquía x x  
x x    
x x x x   
x x  
x x x   
x x x x 
Ucrania  x x     
x     
x x  
x x  
x x x x x   
x x 
Emiratos Árabes 
Unidos                 
x x  
x     
x   
Viet Nam  
x  
x     
x                  
 
__________