PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/ARE/107/Add.1  
 
31 August 2017  
(17-4649) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION OF EMER GENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 30 August 2017, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the United Arab Emirates . 
 
_______________  
 
 
Lifting of the temporary ban on the importation of dom estic and wild birds and their products 
including poultry meat, day -old chicks, eggs, from Lincoln province in  the state of Tennessee, 
United States of America to the United Arab Emirates  
The United Arab Emirates is lifting the ban on the importation of d omestic and wild birds and their 
products including poultry meat, day -old chicks and eggs originating from Lincoln province in the 
state of Tennessee, United States of America. This follows the publishing of the Final report 
(Follow -up report No. 4) of Hig hly Pathogenic Avian Influenza in  the United States of America on 
11 August 2017,  and in compliance with Article 10.4.4, Chapter 10.4 of the OIE Terrestrial Animal 
Health Code, the United States of America is now free from Highly Pathogenic Avian Influenza  
disease. The risk of contamination from importing poultry and poultry products from  Lincoln 
province in the state of Tenn essee, United States of America is negligible now.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modifi cation of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[X] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] Nationa l Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
Ministry of Climate change and Environment  
Eng. Majd Mohamed Alherbawi  
Director of Food Safety Department  
P.O. Box 1509  
United Arab Emirates - Dubai  
Tel: +(971 4) 214 84 72 
Fax: +(971 4) 265 5822  
Mobile: +(971 50) 626 0516  
E-mail: mmalherbawi@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae   G/SPS/N/ARE/107/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Climate change and Environment  
Eng. Ahlam Almannaei  
Agricultural Engineer in Food Safety Department  
SPS Enquiry Point  
P.O. Box 1509  
United Arab Emirates - Dubai  
Tel: +(971 4) 2 14 8495  
Fax: +(971 4) 265 5822  
Mobile: +(971 50) 590 3056  
E-mail: aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae   
 
__________
G/TBT/N/EGY/63/Add.1
11 mars 2015
(15-1380)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 9 mars 2015, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Égypte. 
_______________ 
 
Produits visés: Viande et produits de viande 
Le présent addendum annonce la modification partielle des dispositions relatives aux hormones 
naturelles et aux métabolites d'hormones de sy nthèse des normes égyptiennes relatives à la 
viande et aux produits de viande rendues obligatoires par les décrets ministériels n° 130/2005 et 
515/2005 et notifiées dans le document G/TBT/N/EGY/63. La modification partielle vise 
notamment à: 
• supprimer des normes égyptiennes mentionnées le tableau relatif aux limites maximales 
établies pour les résidus d'hormones naturelles; 
• supprimer des normes égyptiennes mentionnées l'expression "métabolites d'hormones de 
synthèse". 
 
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification aux normes égyptiennes par la publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel. 
Date d'adoption: 19 janvier 2015 
Date d'entrée en vigueur: 8 février 2015 
Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de distribution de l'addendum 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte 
peut être obtenu: point d'information national Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de la 
normalisation et de la qualité) 
16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya Le Caire (Égypte) Courrier électronique: moi@idsc.net.eg/tbteos@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/  
Téléphone: + (202)22845528 
Fax: + (202) 22845504 
 
__________
G/SPS/GEN/1244  
 
21 mai 2013  
(13-2630)  Page: 1/1  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  CERTIFICAT PHYTOSANITAIRE 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE COSTA RICA 
La communication ci-après, datée du 16 mai 2013, est distribuée à la demande de la délégation du 
Costa Rica. 
 
_______________ 
 
 1.  Le gouvernement costaricien a l'honneur d'informer le Comité que le Service phytosanitaire de l'État a adopté un nouveau certificat phytosanitaire de manière à satisfaire à des critères de 
sécurité plus stricts et à garantir son authenticité. 
2.  On trouvera un exemplaire du nouveau certif icat phytosanitaire en suivant le lien ci-après
1: 
http://www.sfe.go.cr/exportacion/Muestra_fito.gif . De plus amples renseignements sur ce 
certificat sont disponibles sur le site Web du Service phytosanitaire de l'État à l'adresse ci-après: 
http://www.sfe.go.cr/tramites/certi ficaciones.html#HERMES_TABS_2_3 . 
 
__________  
                                               
1 En espagnol seulement.
G/TBT/N/ECU/85/Add.1  
15 January 2016  
(16-0313)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 8 January 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 The Republic of Ecuador hereby advises that draft Technical Regulation of the Ecuadorian Standardization Institute (PRTE INEN) No. 054: "Permitted food additives. Positive lists. 
Requirements", notified in document G/TBT/N/ ECU/85 of 7 May 2012, has been repealed and is 
null and void. 
Text available from: Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and 
Productivity), Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality), Organismo Nacional 
encargado de la Notificación  (National Notification Authority). 
Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito, Ecuador Tel.: (+593-2) 3948760, Ext. 2358/2255 Enquiry point: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
__________
G/TBT/N/MEX/276/Add.2
23 January 2015 
(15-0502)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 23 January 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________ 
 
 General specifications for the labelling of genetically modified organisms (seeds or plant material) 
intended for sowing, planting and agricultural production 
 
On 30 December 2014, the Mexican Ministry of the Economy published in the Official Journal 
(Diario Oficial de la Federación ) (http://www.dof.gob. mx) Mexican Official Standard NOM-001-
SAG/BIO-2014 "General specifications for the labelling of genetically modified organisms (seeds or 
plant material) intended for sowing, pl anting and agricultural production". 
 
The notified Mexican Official Standard NOM-001- SAG/BIO-2014 will enter into force 210 calendar 
days after its publication as a final Standard in the Official Journal.  Any comments should be addressed to: 
 
Secretaría de Economía Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas 
Tel.:   (+52) 55 5729-9100, Ext. 43244 Fax:   (+52) 55 5520-9715 
Website:  http://www.economia.gob.mx/comunida d-negocios/normalizaci on/catalogo-mexicano-
de-normas  
Email:  normasomc@economia.gob.mx  and sofia.pacheco@economia.gob.mx  
 
Text available online at:  
http://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5377692&fecha=30/12/2014   
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/MEX/15_0510_00_s.pdf   
 
__________
WT/DS430/9  
 
7 April 2015  
(15-1868)  Page: 1/1  
    
 
 INDIA – MEASURES CONCERNI NG THE IMPORTATION OF  
CERTAIN AGRICULTURAL PRODUCTS 
COMMUNICATION FROM THE APPELLATE BODY 
The following notification, dated 25 March 2015, from  the Chair of the Appellate Body addressed to 
the Chair of the Dispute Settlement Body, is circul ated to Members in accordance with Article 17.5 
of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes. 
 
_______________ 
  
I am writing to you pursuant to Article 17.5 of the Understanding on Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes (DSU), wh ich stipulates that, as a general rule, the 
Appellate Body will circulate its report no later than 60 days after the appellant has formally 
notified the Dispute Settlement Body (DSB) of its decision to appeal. Article 17.5 states, 
furthermore, that when the Appellate Body considers that it cannot provide its report within 60 days, it shall inform the DSB in writing of the reasons for the delay together with an estimate of 
the period within which it will submit its report. 
 India notified the DSB on 26 January 2015 of its decision to appeal certain issues of law covered in the Panel Report and legal interpretations developed by the Panel in this case, with the result that 
the 60-day period expires on Friday, 27 March 2015. For the reasons expressed below, the Appellate 
Body will not be able to circulate its report by this date, or within the 90-day timeframe provided for in the last sentence of Article 17.5 of the DSU. 
 
The Appellate Body has faced a substantial workload  in the first half of 2015, with several appeals 
proceeding in parallel, and there has been overlap in the composition of the Divisions hearing 
these different appeals during this period. Due to the scheduling issues arising from these 
circumstances and the number and complexity of the issues raised in this and concurrent appeal proceedings, together with the demands that these concurrent appeals place on the WTO Secretariat's translation services, the Appellate Body will not be able to circulate its report in 
this dispute within the 90-day timeframe provided for in Article 17.5 of the DSU. 
 
For these reasons, we estimate that the Appellate Bo dy report in this appeal will be circulated to 
WTO Members no later than Thursday, 4 June 2015. 
  
__________
G/TBT/N/GRD/17  
12 de mayo de 2014  
(14-2870)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: GRANADA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Oficina de Normas de Granada 
Queens Park Apartado postal 2036 St. George's 
GRANADA 
Teléfono: (473) 440-5886/6783 Fax: (473) 440-5554 
Correo electrónico: gdbs@spiceisle.com  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 97.200.50. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Specification for 
the Labelling of Toys and Playthings (Especificaciones de etiquetado de los juguetes). 
Documento en inglés (5 páginas). 
6. Descripción del contenido: En la norma notificada se especifican los requisitos de 
etiquetado de juguetes para niños, de fabricación nacional o importados, vendidos en Granada. Se establecen también las advertencias que han de acompañar necesariamente a los juguetes que, por su naturaleza y diseño, son peligrosos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: se establece el etiquetado obligatorio para reducir los riesgos de salud y de 
seguridad para los niños de Granada, ya que los padres no pueden tomar decisiones de compra bien fundamentadas si los juguetes están mal etiquetados.  
8. Documentos pertinentes: Norma de Granada GDS 84: 2008: Especificaciones de 
etiquetado de los juguetes 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   10 de octubre de 2014 
10 de octubre de 2014 G/TBT/N/GRD/17 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 18 de julio de 2014 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Grenada Bureau of Standards (Oficina de Normas de Granada) 
Queens Park P.O. Box: 2036 
St. George's 
Granada Teléfono: (473) 440-5886/6783 Fax: (473) 440-5554 
Correo electrónico: gdbs@spiceisle.com
G/TBT/N/ARE/136  
 
7 February 2013  
(13-0630)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Emirates Authority for Standardization and Metrology 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
P.O. Box:   2166 
Abu Dhabi 
United Arab Emirates Tel.:  (+971) 2 403 2613 Fax:  (+971) 2 671 0999 
Email:  esma@esma.ae  
Website:  http://www.esma.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS: 67.120.   
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  UAE GCC Draft 
of Technical Regulation for Chilled Marinated Meats (11 pages in Arabic and English).     
6. Description of content:  This draft technical regulation is concerned with draft of 
Technical Regulation for Chilled Marinated Meats, which specifies the definitions of the product, and the quality requirements, sampling, methods of testing, transportation, storage and labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer health protection.  
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of notification. G/TBT/N/ARE/136 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Tel.:  (+971) 2 403 2657 Fax:  (+971) 2 671 5999 
E-mail:  uaetbt@esma.ae  
Website:  http://www.esma.ae
WT/DS400/16/Add.1  
WT/DS401/17/Add.1  
 
10 April 2015  
(15-1936)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES PROHIBITING THE IMPORTATION AND 
MARKETING OF SEAL PRODUCTS 
STATUS REPORT BY THE EUROPEAN UNION 
Addendum 
The following communication, dated 9 April 2015, from the delegation of the European Union to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________ 
  
Status report by the European Union regarding implementation of the 
DSB recommendations and rulings in the disputes 
European Communities – Measures Prohibiting the Importation 
and Marketing of Seal Products 
(WT/DS400 and WT/DS401) 
 The European Union submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU"). 
On 18 June 2014, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendation and rulings in 
the disputes European Communities – Measures Prohibiting the Importation and Marketing of Seal 
Products  (WT/DS400 and 401). At the DSB meeting of 10 July 2014, the European Union notified 
the DSB that it intends to implement the reco mmendations and rulings of the DSB in these 
disputes in a manner that respects its WTO obligations but that it need a reasonable period of time 
to do so. On 5 September 2014, Canada, Norway and the European Union agreed that the 
reasonable period of time for the European Union to implement the recommendations and rulings of the DSB would expire on 18 October 2015.  
Regarding the recommendations and rulings of the DSB relating to inconsistencies of the EU Seal 
Regime (consisting of Regulation (EC) No. 10 07/2009 of the European Parliament and of the 
Council of 16 September 2009 on trade in seal products (Basic Regulation), OJ L 286, 31.10.2009, pg. 36 and Commission regulation (EU) no. 737/2010 of 10 August 2010 laying down detailed 
rules for the implementation of Regulation (EC) No 1007/2009 of the European Parliament and of 
the Council on trade in seal products (Commission Regulation No. 737/2010), OJ L 216, 17.08.2010, pg. 1) with the EU's WTO obligat ions, the European Commission submitted on 
6 February 2015 to the European Parliament and to the Council of the European Union a proposal 
for the amendment of the Basic Regulation. The proposal is currently being discussed by the 
legislators. Once these amendments have been  adopted by the European Parliament and the 
C o u n c i l  o f  t h e  E u r o p e a n  U n i o n ,  s u b s e q u e n t  c h a n g e s  w i l l  n e e d  t o  b e  m a d e  t o  t h e  C o m m i s s i o n  
Regulation No. 737/2010. 
Regarding the recommendation and rulings of the DSB relating to the fact that (at the time of the 
rulings) only Greenlandic Inuit were effectively using the exception for Inuit and other indigenous 
communities (IC exception), the European Union ha s engaged with Canada in order to facilitate 
the setting up of the relevant attestation mechanism that would allow Canadian Inuit to use the IC exception of the EU Seal regime. A joint statement has been issued to this extent.  
__________
G/TBT/N/HUN/28  
 
12 March 2014  
(14-1527)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  HUNGARY  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Ministry of Interior - Regulatory Department 
1051 Budapest, József Attila utca 2-4. 
Dr. József Bódi Tel.: +36/1-441-1295, Fax:  441-1537 
E-mail:  jozsef.bodi@bm.gov.hu  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Construction products, fire engineering products, flammable or explosive devices, 
machines or facilities. 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Resolution of 
the Ministry of Interior on amendment of specific ministerial resolutions concerning the 
issuance of fire safety certificates (6 pages, in Hungarian). 
6. Description of content:  The Regulation (EU) no 305/2011/EU of the European 
Parliament and of the Council (further EU resolution) laying down harmonized conditions for the marketing of construction products and on repealing Council Directive 89/106/EEC must be fully applied from 1 July 2013. Relating to the EU resolution, 
several Hungarian laws must be amended in accordance with the EU resolution. The 
construction products that have also been considered previously as fire engineering products will not fall within the scope of the regulation. 
The requirements concerning the acquisition of the fire safety certificate for flammable or 
explosive devices, machines or facilities will be simplified considering that the previously acquired certificates and reports can be used in further product certification process.   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  The purpose of the amendment is to harmonize the Hungarian legislative 
acts and the EU resolution. (Notification number inside the EU according to Directive 
98/34/EC: 2014/72/HU)  
8. Relevant documents:   The Law No XXXI. of 1996 on fire safety, technical rescue and 
fire service. G/TBT/N/HUN/28 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    After 13 May 2014 3 day following its promulgation 
10. Final date for comments:  13 May 2014 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Hungarian Notification Centre 
International Financial Department 
Ministry for National Economy 
Budapest,  József nádor tér 2-4. H-1052 
HUNGARY  
Tel.:  (36-1)-795-5733 E-mail:  notification@nfgm.gov.hu
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/313  
 
4 de julio de 2013  
(13-3537)  Página: 1/21  
    
 
  RECTIFICACIÓN Y MODIFICA CIÓN DE LAS LISTAS 
LISTA LXXVIII - ZAMBIA 
COMUNICACIÓN DE LA SECRETARÍA1 
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 17 del Procedimiento para la introducción de los 
cambios del Sistema Armonizado de 2007 en las Listas de concesiones utilizando la Base de Datos LAR
2, las modificaciones adjuntas de la Lista LXXVIII - Zambia3 se distribuyen con arreglo a 
la Decisión de 26 de marzo de 1980.4 El anexo ha sido elaborado por la Secretaría y refleja el 
contenido del fichero electrónico conforme al SA 2007 que fue aprobado durante la reunión de 
examen multilateral celebrada el 3 de mayo de 2013.  
_______________ 
  
Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a 
la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la Lista LXXVIII - Zambia se considerarán aprobadas y serán formalmente certificadas. 
 
                                               
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la re sponsabilidad de la Secretar ía y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
2 Decisión de 15 de diciembre de 2006, documento WT/L/673. 
3 En inglés solamente. 
4 Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las 
Listas de concesiones arancelarias, IBDD 27S/25-26 del GATT. G/MA/TAR/RS/313 
 
- 2 - 
 
  PP 3 - 21 Offset (fichero en Access adjunto)
G/TBT/N/CHL/166/Add.1  
28 July  2017 
(17-4140) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade   
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 8 July 2 017, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
The Republic of Chile hereby advises that the entry into force of the Electricity and Fuel Board 
(SEC) energy efficiency analysis and/or test protocol for gas products, notified on 1 April 2 011 in 
document G/TBT/N/CHL/166, has been postponed until 3 1 December 2 017, pursuant to SEC 
Exempt Resolution No. 18.863 issued on 2 June 2 017. 
Text available at:  
http://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2017/07/06/41801/01/1236147.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHL/17_3404_00_s.pdf  
__________
G/AG/N/IDN/45  
17 septembre  2018 
(18-5743) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 1 4 septembre 2 018, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Indonésie . La notification concerne les importations qui ont fait l'objet de 
contingents tarifaires ( tableau MA:2 ) pendant l'année civile  2015. 
 
_______________  
   
  G/AG/N/IDN/45  
- 2 - 
 
Table au MA:2  
ACCÈS AUX MARCHÉS: INDONÉSIE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2015  
Listes se  rapportant aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
Code 
d'identification 
du contingent 
tarifaire  Désignation 
des produits  Numéro(s) du tarif 
compris dans la  
désignation  
des produits  Non 
ouvert  Année considérée  Unité Montant 
du 
contingent 
pour  la 
période  Importations 
dans les 
limites du 
contingent 
au cours de 
la période  Taux 
d'utilisation  
 
((4/3)*100)  Note  
(d'après la 
section I -B 
(ou I-A) de  
la Partie I 
de la Liste ) (d'après la section I -B (ou I -A) de  
la Partie I de la Liste ) 
Type  du au 
1 2   3 4 5 
IDNQ001  Lait et crème de 
lait et leurs 
produits  040210100, 040221190,  
040229190, 040390100,  
040590100  
 Civile  01/01/2015 31/12/2015 t 
(équivalent -
lait entier ) 414 700   (1) 
IDNQ002  Riz 1006 
  Civile  01/01/201 5 31/12/201 5 t 70 000   (2) 
Les contingents tarifaires ne sont pas ouverts car les tarifs appliqués sont inférieurs au tarif contingentaire consolidé . Les importations totales sont indiquées.  
(1) IDNQ001 : Quantité totale des importations  (ex SH 0402 – comme indiqué dans la Liste  XXI Indonésie ): 196 713 tonnes.  
(2) IDNQ002 : Quantité totale des importations ( ex SH 1006 – comme indiqué dans la Liste XXI Indonésie ): 861 601 tonnes.  
 
 
__________
G/AG/W/128/Corr.1  
 
2 June 2014  
(14-3208)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 TRANSPARENCY OPPORTUNITIES – EXPORT RESTRICTIONS 
COMMUNICATION FROM THE UNITED STATES 
PAPER FOR JUNE 6, 2014 COMMITTEE ON AGRICULTURE 
Corrigendum* 
Please note that the title on document G/AG/W/1 28, communication from the United States should 
read:  
"TRANSPARENCY OPPORTUNITIES – EXPORT RESTRICTIONS 
COMMUNICATION FROM THE UNITED STATES 
PAPER FOR 4 JUNE 2014 INFORMAL MEETING OF THE COMMITTEE ON AGRICULTURE" 
__________  
                                               
* In English only.
G/SPS/N/TUR/29  
 
5 April 2013  
(13-1745)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
NOTIFICATION 
1. Notifying Member:  TURKEY 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Food, Agriculture and Livestock - General Directorate 
of Food and Control 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in 
addition, where applicable):  Lokum for human consumption 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  Turkish Food Codex Communiqué on Lokum  
Language(s):  Turkish  Number of pages:  4 
6. Description of content:  This Communiqué identifies the characteristics of lokum to 
ensure producing, preparing, processing, storing and handling, and putting onto the 
markets in compliance with the relevant technical and hygienic conditions. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.    
8. Is there a relevant international st andard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or seri al number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible,  how and why it deviates from the 
international standard:    
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:      
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  Before 1 January 2014 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  1 January 2014 G/SPS/N/TUR/29 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  1 January 2014 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  4 June 2013 
Agency or authority designated to handle  comments:  [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
General Directorate of Food And Control 
Eskişehiryolu 9. Km 
Lodumlu/ANKARA Fax: +(90 312) 258 77 60 
E-mail: sps@tarim.gov.tr  
13. Texts available from:  [X] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:    
General Directorate of Food And Control  
Eskişehiryolu 9. Km 
Lodumlu/ANKARA 
Fax: +(90 312) 258 77 60 E-mail: sps@tarim.gov.tr
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/DS404/11/Add.4 
18 septembre 2012 
 (12-5014) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING VISANT CERTAINES 
CREVETTES EN PROVENANCE DU VIET NAM 
 
Rapport de situation des États-Unis 
 
Addendum 
 
 
 La communication ci-après, datée du 17 septemb re 2012 et adressée par la délégation des 
États-Unis au Président de l'Organe de règlem ent des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œ uvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping 
visant certaines crevettes en provenance du Viet Nam 
(WT/DS404) 
 
 
 Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règ les et procédures régissant le règlement des différends . 
 Le 2 septembre 2011, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping visant 
certaines crevettes en provenance du Viet Nam  (WT/DS404).  À la réunion suivante de l'ORD, les 
États-Unis ont informé celui-ci de leur intention de  mettre en œuvre les recommandations et décisions 
de l'ORD en la matière. 
 Les États-Unis et le Viet Nam sont convenus que le délai raisonnable dont les États-Unis 
disposeraient pour mettre en œuvre les recommandations  et décisions de l'ORD viendrait à expiration 
le 2 juillet 2012, et ils ont conjointement notifié cet accord à l'ORD le 31 octobre 2011. 
 Le 14 février 2012, le Département du commerce des États-Unis a publié au Federal Register, 
77 FR 8101, une modification de ses procédures vi sant à mettre en œuvre les recommandations et 
décisions de l'ORD en ce qui concerne l'utilisa tion de la "réduction à zéro" dans les réexamens 
antidumping.  Cette modification fait suite à cer taines constatations formulées en l'espèce. 
 Le 28 juin 2012, le Représentant des Ét ats-Unis pour les questions commerciales 
internationales a demandé au Secrétaire au commerc e par intérim, conformément à l'article 129 b) de 
la Loi sur les Accords du Cycle d'Uruguay, de pr endre les mesures nécessai res pour mettre en œuvre 
les recommandations et décisions de l'ORD en l'espèce. WT/DS404/11/Add.4 
Page 2  
 
   Les États-Unis poursuivront leurs consultations avec les parties intéressées dans le cadre des 
dispositions prises pour donner suite aux r ecommandations et décisions de l'ORD. 
__________
G/TBT/N/ARE/322, G/TBT/N/BHR/446
G/TBT/N/KWT/328, G/TBT/N/OMN/266
G/TBT/N/QAT/442, G/TBT/N/SAU/942
G/TBT/N/YEM/48
29 June 2016
(16-3503)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Standards and Metrology Department 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Qatar General Organization for Standardization – Ministry of Environment 
Standards and Metrology Department  P.O. Box 23277 
Doha – State of Qatar 
E-mail: standard@qatar.net.qa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Peanut halawa 
(ICS: 67.080.10, 67.180) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: The Cooperation 
Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical Regulation for "Sugar and Its Products 
– Peanut Halawa" (7 pages, in English; 7 pages, in Arabic)  
6. Description of content: This draft technical regulation is concerned with basic 
requirements, definitions, sampling, methods of  tests, packaging, transportation, storage, 
display and labelling for peanut halawa which is prepared from Tehena and natural sugars 
for human consumption. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Food safety and consumer protection  
8. Relevant documents:  
 Egyptian Standard ES 2967/2006 Peanut Halawa 
 Regional Standard CAC 309 R/ 2011 Halawa Tehenia 
 GSO 1071 /2014 Sugar and its product- Al-Halawa Al-Tehenia 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/ARE/322 • G/TBT/N/BHR/446 • G/TBT/N/KWT/328 • G/TBT/N/OMN/266 • 
G/TBT/N/QAT/442 • G/TBT/N/SAU/942 • G/TBT/N/YEM/48 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Qatar General Organization for Standardization – Ministry of Environment 
Standards and Metrology Department  
P.O. Box 23277 Doha – State of Qatar 
E-mail: standard@qatar.net.qa   
https://members. wto.org/crnattachments/2016/TBT/QAT/16_2575_00_e.pdf   
https://members. wto.org/crnattachments/2016/TBT/QAT/16_2575_00_x.pdf
G/TBT/N/SVN/103  
 
21 August 2018  
(18-5268) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: SLOVENIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministry of health, Directorate for public health, Stefanova ulica 5, 
1000 Ljubljana  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to  handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Tobacco, 
tobacco products and related equipment (ICS 65.160).  
5. Title, number of pages and language(s) of the no tified document: Rules on the 
Standardised Packaging of Tobacco Products   
6. Description of content: The draft of the Rules on the Standardised Packaging of Tobacco 
Products determines the specific elements of the standardised packaging for cigarettes and  
roll-your-own tobacco. The provisions of the draft specify the appearance of cigarette and 
roll-your-owntobacco packaging, the colours and markings,  that can be used on the 
packaging and on  individual cigarettes.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling  
8. Relevant documents:  Restriction on the Use of Tobacco and Related Products Act   
9. Proposed date of adoption: 1 January 2019  
Proposed date of entry into force: 1 January 2020  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
SIST, Smartinska 152, 1000 Ljubljana, e -mail: contact@sist.si
G/VAL/8/Add.37  
 
12 November  2018 
(18-7093) Page: 1/3 
Committee on Customs Valuation    
 
 
INFORMATION ON TECHN ICAL ASSISTANCE ACTI VITIES  
Addendum  
At its meeting of 12 May 1995, the Committee on Customs Valuation agreed that greater 
transparency of technical assistance activities, pursuant to Article  20.3 of the Agreement on 
Implementation of Article  VII of the GATT 1994, would be ensured if the information documents 
prepared for the Technical Committee on Customs Valuation on such activities were also made 
available as WTO documents.  
 
This document provides information on technical assistance activities carried out by the Secretariat 
of the World Customs Organization (WCO) and its Members, as contained in the annex es of 
WCO document  VT1153E1a. 
 
_______________  
 
 G/VAL/8/Add.37  
 
- 2 - 
 
  ANNEX I  
TECHNICAL ASSISTANCE /CAPACITY BUILDING A CTIVITIES UNDERTAKEN  BY ME MBERS  
1  UNITED STATES  
(a) Acceptance of trainees  
Period of training course  Course  Country of trainees  Number of 
trainees  
15 May 2018  Basics of Customs 
Valuation  Saudi Arabia  4 
 
2  JAPAN  
Japan has dispatched experts and accepted trainees to enhance the knowledge of 
Customs  Valuation/Post -Clearance Audit (PCA) and to support implementation of the WTO Valuation 
Agreement.  
 
The d etails of the technical assistance/capacity building activities which Japan has carried out since 
the last session and is planning to implemen t by 30 September  2018, are indicated  below.  
 
(a) Dispatch of experts  
 
Period of dispatch  Course  Recipient country  Number of 
experts  
6-12 May 2018  PCA  Viet Nam  2 
2-10 June 2018  PCA Bhutan  1 
 
(b) Acceptance of trainees  
 
Period of training course  Course  Country of trainees  Number of 
trainees  
4-8 June 2018  PCA and Valuation  Lao People's Democratic Republic  10 
 G/VAL/8/Add.37  
 
- 3 - 
 
  ANNEX II  
TECHNICAL ASSISTANCE /CAPACITY BUILDING A CTIVITIES UNDERTAKEN  BY THE SECRETARIAT  
Period  Recipient 
Country  Subjects  Duration  Location  
9-13 April 2018  Côte d'Ivoire  Diagnostic Mission on the 
Infrastructure for Customs 
Valuation and Tariff 
Classification Work  5 days  Côte d'Ivoire 
(Abidjan)  
4-8 June 2018  Europe region  Accreditation Workshop for 
Customs Valuation Experts  5 days  Azerbaijan 
(Baku)  
23-27 July 2018  Senegal  National Training Workshop for 
Customs Valuation Experts  5 days  Senegal (Dakar)  
20-24 August 2018  Sierra Leone  National Workshop on Customs 
Valuation  5 days Sierra Leone 
(Freetown)  
27-31 August 2018  Liberia  Diagnostic Mission on the 
Infrastructure for Customs 
Valuation and Tariff 
Classification Work  5 days  Liberia 
(Monrovia)  
1-5 October 2018  French -
speaking 
countries of 
the East and 
Southern 
African region  Training of Trainers on Customs 
Valuation and Tariff 
Classification  5 Days  Mauritius 
(Port Louis)  
1-5 October 2018  Bahamas  National Workshop on Customs 
Valuation  5 days  Bahamas 
(Nassau)  
 
__________
IP/N/1/KAZ/3  
IP/N/1/KAZ/P/1  
 
24 March 2016  
(16-1691)  Page: 1/1  
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS 
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT 
 
KAZAKHSTAN: LAW NO. 427-I "PATENT LAW OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN"  
OF 16 JULY 1999 
 
Notifying Member 
 KAZAKHSTAN  
 
Details of the notified legal text 
 
Title  
 Law No. 427-I "Patent Law of the Republic of Kazakhstan" of 16 July 1999 
Subject matter 
 Patents 
Nature of 
notification  Main dedicated intellectual property law or regulation 
  Other law or regulation 
 
Link to legal text http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/KAZ/16_1095_00_e.pdf  
 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/KAZ/16_1095_00_x.pdf  
 
Notification status  First notification 
 Amendment or revision to notified legal text 
 Replacement or consolidation of notified legal text(s) 
 
Previous 
notification(s) referred to Not applicable 
Brief description of the notified legal text  
 
Regulates property and non-property relations that arise in connection with creation, legal 
protection and use of industrial property.   
Language(s) of notified text English and Kazakh 
Date of adoption 
 16 July 1999 
Entry into force  
 
 
Notification details 
 
Submission date 
of notification  10 March 2016 
Other information   
Agency or 
authority 
responsible Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan
G/TBT/N/BWA/70  
 
12 October 2017  
(17-5494) Page: 1/2 
Committee on Technical  Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: BOTSWANA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Ministry of Investment Trade and Industry  
Private Bag 004  
Gaborone  
Tel: (+267) 3601200  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Botswana Bureau of Standards  
Private Bag BO 48  
Gaborone  
Botswana  
Tel: (+267) 3903200  
Fax: (+267) 3903120  
Toll Free Number: (0800 600 900)  
Email: infoc@hq.bobstandards.bw  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Domestic 
safety (ICS 13.120), Dishwashers (ICS 97.040.40).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notif ied document: BOS IEC 60335 -
2-5:2012, Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2 -5: Particular 
requirements for dishwashers (41 page(s), in English)    
6. Description of content: This Standard deals with the safety of electric dishwasher s for 
household and similar purposes that are intended for washing and rinsing dishes, cutlery 
and other utensils, their rated voltage being not more than 250 V for single -phase 
appliances and 480 V for other appliances.  
7. Objective and rationale, includ ing the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Quality requirements  G/TBT/N/BWA/70  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
This clause of PART 1 is applicable.  
Addition:  
ISO 60436, Electric Dishwasher For Household Use - Methods For Measuring The 
Performance  
ISO 1871:2011 Rubber, vulcanized or thermoplastic - determination of the effect of liquids  
ISO 4064 -4:2002 Paper, boards, pulps and related terms - Vocabulary Part 4 Paper and 
boards grades and converted prducts   
9. Proposed date of adoption: 20 November 2017  
Proposed date of entry into force: 20 November 2017  
10. Final date for comments: 20 November 2017  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website  addresses, if available, of other body:   
Botswana Bureau of Standards  
Information Centre  
Private Bag BO 48  
Gaborone  
Botswana  
Tel: (+267) 3903200  
Fax: (+267) 3903120  
Toll Free Number: (0800 600 900)  
Email: infoc@hq.bobstandards.bw
G/SCM/N/1/AGO/1  
 
28 novembre 2018 
(18-7489) Page: 1/1 
Comité des subventions et des mesures compensatoires  Original: français  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 32.6 DE L'ACCORD  PERTINENT  
ANGOLA  
La communication ci -après, datée du 12 octobre 2018 , est distribuée à la demande de la délégation 
d'Angola.  
 
_______________  
 
 
Conformément à l'Article 32.6 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires , la 
République d'Angola notifie qu'il n'existe aucune législation nationale spécifique en la matière.  
 
__________
G/TBT/N/ECU/205/Add.1  
13 mai 2014  
(14-2950)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 1er mai 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 La République de l'Équateur communique et présente l'ADDENDUM 1 concernant la Modification (Modificatoria ) 1 du Règlement technique d'urgence RTE INEN 112 relatif à l'EFFICACITÉ 
ÉNERGÉTIQUE DES VENTILATEURS À MOTEUR ÉLECTRIQUE INCORPORÉ D'UNE PUISSANCE 
INFÉRIEURE OU ÉGALE À 125 W, qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/ECU/205 du 3 mars 2014. La Modification 1 a été émise dans la Décision ( Resolución ) n° 14 144 du 
8 avril 2014 du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la productivité. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable:  Marlon Martínez B. 
 Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
 Quito (Équateur) 
Téléphone:  (+593-2) 3948760, Ext. 2358 / 2255 
Point de contact:  PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
WT/DS497/4  
15 de octubre de 2015  
(15-5360)  Página: 1/1  
  
 
  BRASIL - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS 
A LA TRIBUTACIÓN Y LAS CARGAS 
CONSTITUCIÓN DEL GRUPO ESPECIAL ESTABLECIDO 
A PETICIÓN DEL JAPÓN 
NOTA DE LA SECRETARÍA 
1. En su reunión de 28 de septiembre de 2015, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) 
estableció un Grupo Especial en respuesta a la solicitud presentada por el Japón en el 
documento WT/DS497/3, de conformidad con el artículo 6 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD).  
2. El mandato del Grupo Especial es el siguiente: 
 
Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes de los acuerdos abarcados 
invocados por las partes en la diferencia, el asunto sometido al OSD por el Japón en el 
documento WT/DS497/3, y formular conclusiones que ayuden al OSD a hacer las recomendaciones o dictar las resoluciones previstas en dichos acuerdos. 
3. Tras el acuerdo alcanzado por las partes, el 29 de septiembre de 2015 se estableció la 
composición del Grupo Especial, que es la siguiente:   Presidente: Sr. Eirik Glenne 
 
 Miembros: Sr. Toufiq Ali    Sr. Álvaro Espinoza 
 
4. La Argentina, Australia, el Canadá, China, Colombia, los Estados Unidos, la Federación de Rusia, la India, la República de Corea, Singapur, Turquía
1, Ucrania y la Unión Europea se han 
reservado el derecho de participar como terceros en las actuaciones del Grupo Especial. 
__________ 
                                               
1 Turquía notificó su interés como tercero el 9 de octubre de 2015.