WT/MIN(17)/ST/12/Rev.1  
 
9 de enero  de 201 8 
(18-0201) Página: 1/2 
Conferencia Ministerial  
Undécimo período de sesiones  
Buenos Aires, 10 -13 de diciembre de 2017  Original: español  
 
  
DECLARACIÓN DEL EXCM O. SR. RODOLFO NIN NOVOA  
MINISTRO DE RELACION ES EXTERIORES  
URUGUAY  
Revisión  
Permítame, en primer lugar, agradecer la hospitalidad del Gobierno y del hermano pueblo 
argentino así como la excelente organización de esta décimo primera Conferencia Ministerial de la 
Organización Mundial de Comercio.  
 
Asimismo, deseo agradecer expresam ente los ingentes esfuerzos realizados por el Director General 
de la OMC, el Presidente del Consejo General, los facilitadores, presidentes de grupos de 
negociación y la Secretaría en la preparación de este evento.  
 
Esta Conferencia tiene lugar poco más de  treinta años después del lanzamiento de la última Ronda 
de Negociaciones comerciales del entonces GATT, conocida como Ronda Uruguay. Sin duda, un 
hito de primera magnitud en la historia del comercio mundial: la creación de la OMC, la 
incorporación de la a gricultura a las reglas comerciales multilaterales y el Entendimiento sobre 
Solución de Diferencias, figuran entre sus mayores logros.  
 
En estos treinta años, el comercio ha sido el motor del crecimiento de la economía mundial, 
incentivado sin duda por la  existencia de reglas claras, un sistema de solución de diferencias en 
forma pacífica entre sus miembros y una mayor apertura de mercados. El comercio puede tener un 
papel fundamental en la promoción del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobrez a, como 
se reconoce en la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible de Naciones Unidas.  
 
No puede negarse que en este proceso ha habido también perdedores como consecuencia de 
situaciones que no hemos sabido atender o enfrentar colect iva ni individualmente . 
Debemos  aprender las lecciones para ser más eficaces, inclusivos y orientarnos al logro de un 
desarrollo sustentable.   
 
Sin embargo, hoy estamos frente a una realidad internacional poco auspiciosa. Ante un proceso de 
transformaciones vertiginoso y sin p recedentes, el nacionalismo y el proteccionismo vuelven a 
aparecer como respuestas al miedo y la inseguridad. No he venido aquí a repetir frases hechas ni a 
recitar mantras. Creo sí que ha llegado la hora en la que todos debemos reflexionar sobre el hecho 
de que ha sido precisamente la existencia del sistema multilateral, basado en reglas, la que ha 
salvado a la Humanidad de flagelos de alcance planetario con posterioridad a la Segunda Gue rra 
Mundial.  
 
Es nuestro deber individual y colectivo, cuidar las ins tituciones y trabajar para su fortalecimiento. 
La tolerancia y el diálogo son hoy herram ientas más necesarias que nunca.  
 
El Uruguay reafirma una vez más su profunda vocación multilateralista y en particular, su 
compromiso con el sistema multilateral de co mercio basado en reglas. En este sentido, deseo 
destacar que apoyamos la Declaración Ministerial Conjunta, dada a conocer en la mañana de hoy, 
lunes 11 de diciembre, por un gran número de países, Amigos del Sistema y otros 
copatrocinadores, desarrollados y  en desarrollo, con una común vocación: la salvaguardia de un WT/MIN(17)/ST/12/Rev.1  
 
- 2 - 
 
  sistema comercial abierto, basado en reglas, multilateral y expresado en la Organización Mundial 
del Comercio.  
 
Organización que no olvidemos, además de sus clásicas y bien conocidas funciones de negociación 
y solución de diferencias, tiene importantísimas competencias en materia de prevención de 
conflictos comerciales, revisión de políticas comerciales, capacitación, obstáculos técnicos al 
comercio y medidas sanitarias y fitosanitarias, entre o tras. 
 
Creo, que es también la hora de hacer un gran esfuerzo colectivo y volver a la mesa de 
negociación con un espíritu constructivo en aras de este bien público internacional que es la 
prosperidad de nuestros países. Al respecto, quiero referirme a un á rea de especial importancia 
para mi país como lo es la agricultura. El artículo XX del Acuerdo sobre Agricultura mandata un 
proceso de reforma del sector. Veinte años después, es poco lo que se ha hecho. Decíamos en 
Nairobi que un resultado en esta materia  es central para la vigencia y preservación de la función 
negociadora de la Organización y lo seguimos creyendo. Dos años después, no podemos ocultar 
nuestra frustración ante un escaso nivel de ambición que continúa postergando resultados en 
materia de apo yo doméstico y acceso a mercados.  
 
Una vez más, no podremos acompañar resultados que signifiquen un retroceso en las disciplinas 
sobre agricultura. Existe una preocupación legítima por la seguridad alimentaria, sobre lo que 
habrá que discutir en el futuro.  El Uruguay, con sus poco más de tres millones de habitantes, 
puede producir alimentos para cincuenta millones y puede contribuir a resolver los problemas de la 
seguridad alimentaria mundial.  
 
Aboquémonos a definir un plan de trabajo que nos permita encara r una negociación seria, 
equilibrada y significativa en los próximos dos años.  
 
Hay quien dice que ha pasado el tiempo de los grandes anuncios y los grandes acuerdos.  
Es posible. Pero lo que sí podemos decir con certeza es que éste es el tiempo de trabaja r, de 
empeñarnos en obtener resultados concretos, por modestos que sean, que vayan en la dirección 
de una mayor liberalización del comercio, del fortalecimiento de la institucionalidad y del desarrollo 
y el bienestar de nuestros pueblos.  
 
Por eso, desde y a nuestro compromiso más absoluto con la definición de programas de trabajo y 
agendas que nos permitan avanzar en los próximos años en los asuntos pendientes y en aquellos 
temas como comercio electrónico, facilitación de inversiones, pequeñas y medianas em presas, 
entre otros, que permitan a la Organización y sus miembros estar a la altura de los desafíos 
planteados por este siglo en que vivimos.  
 
Para finalizar, le reitero nuestra más absoluta confianza y el firme compromiso del Uruguay de 
hacer todo lo que  esté a nuestro alcance para el éxito de esta Conferencia Ministerial.  
 
__________