G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.8  
20 de diciembre  de 2016 
(16-6968) Página: 1/5 
Comité de Prácticas Antidumping  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD  
CON EL PÁRRAFO 5 DEL  ARTÍCULO 18 DEL ACUE RDO 
BRASIL 
Suplement o 
La siguiente comunicación , de fecha 16 de diciembre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación del Bras il. 
 
_______________  
 
 
MINISTER IO DE INDUSTRIA, COMERCIO EXTERIOR Y SERVICIOS  
SECRETARÍA DE COMERCIO EXTERIOR  
DIRECTIV A Nº 42, DE FECHA 14 DE SEPTIEMBRE DE  2016 
(Publi cada en el Boletín Oficial de 15 de septiembre de 2016 ) 
Establece el procedimiento relativo a la evaluación del ámbito 
de aplicación de conformidad con la sección  I del capítulo IX 
del Decreto Nº  8058, de fecha 26 de julio de 2013 . 
EL SECRETARIO DE COMERCIO EXTERIOR DEL MINISTERIO DE INDUSTRIA, COMERCIO EXTERIOR 
Y SERVICIOS, en el desempeño de las funciones y atribuciones q ue le confiere el apartado VIII del 
artículo 17 del anexo I del Decreto Nº 8663, de fecha 3 de febrero de 2016 , decide lo siguiente:  
CAPÍTULO I 
INFORMA CIÓN GENERAL  
Artículo 1 . Las solicitudes de evaluación del ámbito de aplicación previstas en el artículo 147 del 
Decreto N º 8058, de fecha 26 de julio de  2013, se prepararán  en la forma que establece  la 
presente  Directiva.  
Párrafo único . Las evaluaciones del ámbito de aplicación podrán ser iniciadas por el Departamento 
de Defensa Comercial (DECOM), sobre la b ase de información facilitada por la Secretaría de 
Ingresos Federales del Ministerio de Hacienda del Brasil.  
Artículo 2. Toda parte interesada en la evaluación del ámbito de aplicación podrá  solicitar la 
iniciación de dicha evaluación, a fin de determinar si el producto de que se trate está sujeto a  una 
medida antidumping en vigor.  
Artículo 3. Se considera parte interesada en la evaluación del ámbito de aplicación t oda parte 
interesada en la investigación inicial  o en los exámenes del dumping, el daño o la relación causal , 
además de  los importadores que ha yan importado, o tengan la intención de importar, el producto 
objeto de  la evaluación del ámbito de aplicación.  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.8  
- 2 - 
  Párrafo único . El DECOM reconoc erá la condición de  parte interesada  a otras partes que se 
consideren partes interesadas en la evaluación del ámbito de aplicación  previo examen de los 
justificantes presentados con la solicitud de reconocimiento de dicha condición . 
Artículo 4. Los trámites administrativos, la notificación de actos, la creación de exp edientes y la 
transmisión de alegaciones en el marco de las evaluaciones del ámbito de aplicación previstas en 
el Decreto Nº 8058, de 2013 , se realizarán a través del sistema  DECOM Digital (SDD), conforme a 
la Directiva Nº 58, de fecha 29 de julio de 2015 . 
Artículo 5. El DECOM podrá llevar a cabo investigaciones in situ  para contrastar la información 
facilitada.  
Artículo 6. El DECOM podrá no tener en cuenta una solicitud en los casos en que consider e que la 
definición del producto sujeto a  la medida es lo s uficientemente clara.  
Artículo 7. La SECEX  publicará el aviso de iniciación de la evaluación del ámbito de aplicación en el 
Boletín Oficial.  
Párrafo único . La fecha de iniciación de la evaluación del ámbito de aplicación será la fecha de 
publicación del av iso mencionado en el preámbulo de este artículo.  
Artículo  8. Las evaluaciones del ámbito de aplicación serán de carácter interpretativo y no 
modificarán el ámbito de aplicación de las medidas antidumping en vigor.  
CAPÍTULO II  
CONTENIDO DE LA SOLICITUD  
Artículo 9 . La solicitud de evaluación del ámbito de aplicación deberá contener:  
I - información sobre la razón social, dirección completa, número telefónico y dirección de correo 
electrónico del solicitante o los solicitantes;  
II - nombre, cargo, dirección co mpleta, número telefónico y dirección de correo electrónico del 
representante legal en el DECOM;  
III - la Resolución de la Cámara de Comercio Exterior (CAMEX) por la que se determinó l a 
aplicación de la medida  antidumping a la que hace referencia la solici tud de evaluación del ámbito 
de aplicación;  
IV - descripción en detalle del producto que deba evaluarse, especificando, si procede : la materia  
o materias  prima s; la composición química ; las características físicas, las normas y 
especificaciones técnicas, l os procesos de producción, los usos y aplicaciones, el grado de 
sustituibilidad y los canales de distribución;  
V - cualquier otra característica considerada pertinente para identificar el producto que deba 
evaluarse;  
VI - explicación detallada del razonami ento que dé lugar a la interpretación de que el producto 
está o no sujeto a  la medida antidumping en vigor a que se refiere la solicitud;  
VII - indicación de la (s) partida (s) de la Nomenclatura Común del MERCOSUR (NCM) en que 
normalmente esté clasificado e l producto  que de ba evaluarse ; 
VIII - si se dispone de ellos, las obras, los catálogos, el material publicitario u otros documentos 
con información técnica sobre el producto que deba evaluarse;  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.8  
- 3 - 
  IX - indicación de si el producto que deba evaluarse está suje to a normas o reglamentos técnicos . 
Si el producto que deba evaluarse estuviera sujeto a normas o reglamentos técnicos, indíquese el 
organismo de normalización o reglamentación pertinente y preséntese una lista exhaustiva de las 
normas o reglamentos corres pondientes ; y 
X - los nombres del fabricante o fabricantes extranjero s y el importador o importadores brasileños 
del producto que deba evaluarse.  
Párrafo único . Deberá indicarse si hay otros productos que se describen en la misma partida o 
partidas de la N CM que el producto que deba evaluarse y deberán facilitarse elementos que 
permitan su identificación.  
Artículo 10. Si el producto considerado no es homogéneo y/o está clasificado en más de una línea 
arancelaria de  la NCM, así deberá explicarse y deberán ap ortarse elementos que permitan definir 
el producto.  
Artículo  11. Toda la información presentada irá acompañada de pruebas, razonamientos , fuentes y 
métodos.  
Artículo 12. Las solicitudes que no cumplan las disposiciones establecidas en la presente Directiva  
podrán ser rechazadas . 
CAPÍTULO III 
PLAZOS Y PROCEDIMIENTO S 
Artículo  13. Los procedimiento s de evaluación del ámbito de aplicación se ajustarán a  los 
siguientes plazos:  
I - quince  (15) días para solicitar el reconocimiento de la condición de  parte interes ada en la 
evaluación del ámbito de aplicación;  
II - quince (15) días para solicitar una audiencia ; 
III - treinta  (30) días para la autoriza ción de representantes legales de las partes interesadas en la 
evaluación del ámbito de aplicación;  
IV - treinta (30) días para presentar observaciones o pruebas por escrito;  
V - cuarenta  (40) días para presentar observaciones finales sobre la información que figura en el 
expediente;  
VI - sesenta  (60) días para  elaborar  la determinación definitiva de la evaluación del ám bito de 
aplicación . 
Párrafo  1. Los plazos establecidos en el presente artículo se co ntarán a partir de la fecha de 
iniciación de la evaluación del ámbito de aplicación.  
Párrafo 2. El calendario mencionado en el apartado III del artículo 149 del Decreto Nº 8058, 
de 2013, incluidos los plazos establecidos en el presente artículo, se publicará junto con el aviso de 
iniciación de la evaluación del ámbito de aplicación.  
Artículo  14. En el caso de que una conclusión definitiva se base únicamente en la información  
contenida en la solicitud o en otras pruebas que figuren en el expediente, el DECOM preparará la 
determinación definitiva en un plazo de 60 días contados a partir de la fecha de publicación del  
aviso mencionado en el artículo 7 de la presente Directiva, c onforme  a lo estipulado en el 
apartado  VI del artículo 13 de la misma.  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.8  
- 4 - 
  Artículo 15. En el caso de  que se celebren audiencias, se presenten cuestionarios o se realicen 
verificaciones in situ , el DECOM preparará su determinación def initiva en un plazo de 120  días 
contados a partir de la fecha de publicación del aviso mencionado en el artículo 7 de la presente 
Directiva.  
Párrafo  1. En el caso de que se  present en cuestionarios, los trámites mencionados en los 
apartados IV y V del artículo 13 de la presente Dire ctiva se ajus tarán a los siguientes plazos : 
I - noventa días para la presentación de observaciones o pruebas por escrito ; y 
II - cien días para la presentación de observaciones definitivas sobre  la información que figura en 
el expediente.  
Párrafo 2. En el caso de que sea necesario enviar cuestionarios en la etapa de determinación de 
los hechos de la evaluación del ámbito de aplicación, se comunicará un nuevo calendario  en el que 
se establezca n los  plazos para la devolución de los cuestionarios y nuevos plaz os para la 
presentación de observaciones o pruebas por escrito, la pres entación de observaciones definitivas 
sobre la información que figura en el expediente y la elaboración de la determinación definitiva de 
la evaluación del ámbito de evaluación.  
Párrafo  3. Los productores o exportadores, importadores y productores nacionales dispondrán de  
diez (10) días contados a partir de la fecha de acuse de recibo  de la petición , para devolver los 
cuestionarios . 
Artículo 16. Los plazos establecidos en la presente Dir ectiva, incluidas las respectivas fechas de 
vencimiento, no se interrumpirán.  
Artículo 17. Los plazos empezarán a contar el primer día hábil tras la publicación del aviso o el 
envío de la respectiva correspondencia, según proceda.  
Artículo 18. Los plazos e stablecidos en la presente Directiva podrán prorrogarse  una vez por un 
período  igual, conforme a  lo dispuesto en el  artículo 194 del Decreto Nº 8058, de 2013 . 
CAPÍTULO  V 
AUDIENCIAS  
Artículo 19. Se celebrarán audiencias con las partes interesadas autorizada s si lo solicitan una o 
varias de ellas, o por iniciativa del DECOM, con objeto de garantizar el derecho a un procedimiento 
contradictorio y una amplia defensa.  
Párrafo 1. La celebración de audiencias se pedirá por escrito en un plazo de quince (15) días 
contados desde la fecha de iniciación de la evaluación del ámbito de aplicación, conforme a lo 
establecido en el apartado II del artículo 13 de la presente Directiva, y la petición incluirá una lista 
de las cuestiones específicas que de berán  abordarse en la  audiencia.  
Párrafo 2. Solo  se aceptarán las peticiones de celebración de audiencia que conciernan a 
cuestiones relativas al ámbito de aplicación de la medida antidumping en vigor.  
Párrafo 3. La celebración de la audiencia y las cuestiones que han de abord arse en ella se 
notificarán a las partes interesadas autorizadas al menos veinte (20) días antes de dicha 
audiencia.  
Párrafo 4. La asistencia a la audiencia será voluntaria, y la ausencia de cualquier parte interesada 
no se utilizará contra ella.  
Párrafo 5. Las partes interesadas autorizadas presentarán por escrito los argumentos que dese en 
formular al menos diez (10) días antes de la audiencia, e indicarán qué representantes legales 
asistirán a ella al menos tres (3) días antes de su celebración . Las parte s interesadas autorizadas 
podrán presentar información oral adicional en la audiencia.  G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.8  
- 5 - 
  Párrafo 6. El DECOM solo tendrá en cuenta la información oral presentada en la audiencia si esa 
información se facilita por escrito y se registra en un plazo de diez (10 ) días tras la celebración de 
la audiencia, a fin de adjuntarla al expediente restringido del asunto.  
Párrafo 7. Si la audiencia es grabada, el DECOM podrá utilizar las declaraciones orales de las 
partes interesadas autorizadas para preparar sus determinac iones, en cuyo caso las partes 
interesadas autorizadas no estarán obligadas a presentar esas declaraciones por escrito.  
Párrafo 8. Las grabaciones o transcripciones respectivas también se adjuntarán al expediente 
restringido del asunto.  
CAPÍTULO  VI 
DISPOSI CIONES FINALES  
Artículo 20. La presente Directiva entrará en vigor en la fecha de su publicación.  
Artículo 21. Por la presente, queda revocada la Directiva  Nº 37, de fecha 18 de septiembre 
de 2013. 
 
 
 
 
DANIEL MARTELETO GODINHO  
__________