PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/SAU/669  
 
3 October 2013  
(13-5316)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   Saudi Food 
and Drug Authority (SFDA) 
2. Agency responsible:  Saudi Standards ,Metrology an d Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471 Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 
Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
Website:  http://www.saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Foodstuffs: Beverage: (ICS: 67.160). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical Regulation for "handling energy drinks" (6 pages in Arabic, 5 pages in English). 
6. Description of content:  This draft technical regulation concerns requirements of 
handling energy drinks, which specifies the de finitions of the product, and the quality 
requirements, sampling, methods of testin g, transportation, storage and labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Food Safety.  
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined Six months after publication in Official Gazette 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation. G/TBT/N/SAU/669 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  
Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 
Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
Website:  http://www.saso.org.sa
COMUNICADO 
DE PRENSA 
 
PRESS/751 
2 de septiembre de 2015 
 
(15-4421) 
ASISTENCIA TÉCNICA 
Australia dona 100.000 dólares australianos para apoyar la 
participación de los PMA en la Conferencia Ministerial 
El Gobierno de Australia ha donado 100.000 dólares australianos (67.750 francos suizos) para 
apoyar la participación de los países menos adelantados (PMA) en la Décima Conferencia 
Ministerial de la OMC, que tendrá lugar del 15 al 18 de diciembre de 2015 en Nairobi (Kenya). Será la primera vez que la Conferencia Ministerial -máximo órgano decisorio de la OMC- se celebre en África. 
 
"Esta donación de Australia es muy de agradecer, ya que ayudará a los países menos adelantados a participar plenamente en la Conferencia Ministerial de la OMC en Nairobi, garantizando así que las negociaciones comerciales mundiales les ayuden a alcanzar sus objetivos de desarrollo", dijo el 
Director General de la OMC, Roberto Azevêdo. 
 Por su parte, el Embajador de Australia, Hamish McCormick, dijo que "facilitar la participación de los países menos adelantados en la Décima Conferencia Ministerial de la OMC es esencial para cumplir lo prometido en el Programa de Doha para el Desarrollo. Nos complace haber podido 
contribuir a que se escuchen las importantes voces de esos países durante esta reunión." 
 Desde 2002, Australia ha donado 23.474.811 dólares australianos (16.002.175 francos suizos) a los fondos fiduciarios de la OMC. 
 
FIN
IP/N/1/USA/55  
IP/N/1/USA/U/51  
 
1 June 2018  
(18-3332)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED STATES OF AME RICA: 11 V.I.C. § 1001 THR OUGH 11 V.I.C. § 101 0 
Notifying 
Member  UNITED STATES OF AMERICA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title 11 V.I.C. § 1001 through 11 V.I.C. § 1010  
Subject matter  Undisclosed information  
Nature of 
notification  ⬛ Main dedicated intellectual property law or regulation  
⬜ Other law or regulation  
Link to legal 
text https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/USA/18_2688_00_e.pdf  
Notification 
status  ⬜ First notification  
⬜ Amendment or revision to notified legal text  
⬛ Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/USA/U/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource=
Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/USA/U/1*&Language=English&Context=S
criptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Brief description of the notified legal text  
 
Language(s) of 
notified legal 
text English  
Entry into force   
Other date    
 
Notification details  
 
Submission 
date of 
notification  19 April 2018  IP/N/1/USA/55 • IP/N/1/USA/U/51  
 
- 2 - 
 
  Other 
information  This is the law in the U.S. territory of the U.S. Virgin Islands  
Agency or  
authority 
responsible
G/TBT/N/UKR/10/Rev.1/Add.1  
 
3 May 2013  
(13-2338)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
 The following communication, dated 29 April 2013,  is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine.  
 
_______________ 
 
Modification of the draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine, approving the revision of 
the Technical Regulation on the Safety of Toys, notified under G/TBT/N/UKR/10/Rev.1 of 
25 March 2013 
 
The previously notified text of the draft Te chnical Regulation on the Safety of Toys 
(G/TBT/N/UKR/10/Rev.1 of 25 March 2013) was modified in part related to: 
- clarification of terms and definitions; 
- detailing of the provisions on labelling and use of the national mark of conformity; - specification of conformity assessment procedures; 
- ensuring of the confidentiality of information obtained by parties in the course of performing 
of the tasks related to the use of this Technical Regulation, including information that is commercially sensitive for manufacturer or his authorized representative; 
- specification of the requirements for conformity assessment bodies; 
- setting specific requirements for toys, including physical, fire, sanitary and chemical.  
Chemical requirements were modified in the wa y of excluding from the Technical Regulation 
of the classification of substances and mixtures carcinogenic, mutagenic and toxic for 
reproduction function for the reason that medical criteria for the safety of toys for children's 
health and the requirements for toys are contained in the State sanitary rules and norms of safety of toys and games for children's heal th of 30 December 1998 No. 12 (DSanPiN 5.5. 
6.012-98), approved by the Chief State Sanitary Doctor of Ukraine.  
 
The mentioned draft Resolution of the Cabi net of Ministers of Ukraine (attached, in 
Ukrainian) contains also provisions as to: 
- Technical Regulation on the Safety of Toys implementation Plan; 
- amendments to the list of public market surv eillance bodies, approved by the Cabinet of 
Ministers of Ukraine of 01 June 2011 No. 573; 
- repealing of the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 8 October 2008 No. 901, 
which approved the current version of the Te chnical Regulation on the Safety of Toys. 
 
Final date for comments: 19 June 2013 
 
The modified text of the draft Technical Regula tion on the Safety of Toys is available at: 
http://www.me.gov.ua/control/uk/pub lish/category/system?cat_id=32862   
[X] National Notification Authority 
 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X] National Notification Authority 
 
  
 
__________
G/TBT/N/KEN/476  
5 de julio de 2016  
(16-3613)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: KENYA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Oficina de Normas de Kenya 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional: Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): bebidas alcohólicas (ICS: 67.160.10) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Norma KS 
EAS 139:2014: Fortified wine - Specification  (Vino encabezado - Especificaciones). 
Documento en inglés (4 páginas).  
6. Descripción del contenido: en la norma notificada se especifican requisitos y métodos 
de toma de muestras para los vinos encabezados.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: requisitos de calidad; protección de la salud y la seguridad de las personas; 
prevención de prácticas que pueden inducir a error y protección de los consumidores  
8. Documentos pertinentes: Boletín Oficial de Kenya, Aviso Nº 8196 de 30 de octubre 
de 2015 
9. Fecha propuesta de adopción: 29 de junio de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 30 de octubre de 2015   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 31 de agosto de 2016 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box 54974-00200, Nairobi, Kenya Teléfono: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax: + (254) 020 609660/ 609665 
Correo electrónico: mailto:info@kebs.org  
Sitio Web: http://www.kebs.org/
G/TBT/N/CHE/193
19 March 2015 
(15-1581)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: SWITZERLAND  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Federal Office of Police 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
State Secretariat for Economic Affairs SECO 
Holzikofenweg 36 
3003 Berne Fax +41 31 324 09 58 tbt@seco.admin.ch   
http://www.seco.admin.ch   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Explosives 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft revision of 
the Ordinance of the Swiss Federal Council on Explosives (9 pages, in French) 
6. Description of content: The notified revision of the Ordinance on explosives is part of a 
package of revisions harmonizing ten Swiss ordinances with technical regulations of 
Switzerland's main trading partners. It is in line with the «New Legislative Framework» of 
the European Union.  
The proposal harmonizes definitions throughout the Swiss legislation, clarifies obligations 
of manufacturers, authorized representatives and introduces obligations for importers and 
distributors. The proposal also defines new requirements for conformity assessment bodies 
to guarantee a consistent level of quality for conformity assessment procedures. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
The proposal aims to strengthen and complete the existing rules and to improve practical aspects of their application and enforcement. It  will thus increase the protection of human 
health and safety. 
8. Relevant documents:  Ordinance of 27 November 2000 on explosives (RS 941.411), 
available in: 
French ( http://www.admin.ch/opc/fr/classifi ed-compilation/20002454/index.html ) 
German ( http://www.admin.ch/opc/de/classifi ed-compilation/20002454/index.html ) and 
Italian ( http://www.admin.ch/opc/it/classifi ed-compilation/20002454/index.html ) G/TBT/N/CHE/193 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:   20 April 2016 
Proposed date of entry into force:   20 April 2016   
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members. wto.org/crnattachments/2 015/TBT/CHE/15_1270_00_f.pdf
G/TBT/N/GTM/95/Add.1  
28 janvier  2019 
(19-0472) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 janvier 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Guatemala . 
 
_______________  
 
 
RTCA 67.04.75:17 . Productos Lácteos . Quesos Madurados . Especificaciones  (Produits laitiers . 
Fromages affinés . Spécifications ). 
Le 14 février 2 018, le gouvernement de la République du Guatemala a notifié, sous la cote 
G/TBT/N/GTM/95, le projet de Règlement "RTCA  67.04.75:17 Produits laitiers . Fromages affinés . 
Spécifications", établissant les spécifications auxquelles doivent satisfaire les fromages affinés 
répondant à la définition donnée dans ce règlement.  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que ce règlement a été actualisé 
et modifié pour tenir compte des observations reçues pendant la période de consultation publique 
et qu'il a été approuvé au moyen de la Décision n° 406 -2018 (COMIECO -LXXXV) du 7 décembre 
2018. La présente notificat ion est donc communiquée à des fins de transparence.  
Le document est accessible en ligne aux adresses suivantes:  
Site Web: http://www.mineco.gob.gt/  
Coordinación de Integración Económica  (Service de coordination po ur l'intégration économique)  
8ª. Ave. 10 -43 Zona 1, 4to . Nivel 
Guatemala  
Téléphone : (502) 2412 0200 ext. 4319  
Fax: (502) 24120339  
Courrier électronique: ljuarez@mineco.gob.gt  
 
__________
WT/DS461/9  
10 juin 2016  
(16-3187)  Page: 1/1  
  
 
  COLOMBIE – MESURES VISANT LES IMPORTATIONS DE TEXTILES, 
VÊTEMENTS ET CHAUSSURES 
COMMUNICATION DE L'ORGANE D'APPEL 
La communication ci-après, datée du 7 juin 2016 et adressée par le Président de l'Organe d'appel 
au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée aux Membres conformément à l'article 17:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends. 
 
_______________ 
 
 
J'ai l'honneur de vous transmettre le rapport de l'Organe d'appel sur l'affaire Colombie – Mesures 
visant les importations de textiles, vêtements et chaussures (WT/DS461/AB/R). Le rapport sera 
distribué aujourd'hui vers 16 heures aux Membres de l'Organisation mondiale du commerce et est 
confidentiel jusqu'à sa distribution. Les trois membres de l'Organe d'appel qui ont siégé pour cet appel étaient Mme Yuejiao Zhang, en qual ité de Présidente de la section, et 
M. Shree B.C. Servansing et M. Peter Van den Bossche, en qualité de membres.  
 
__________
WT/REG363/4  
 
13 December 2018 
(18-7914) Page: 1/2 
Committee on Regional Trade Agreements  Original: English  
 
 
TREATY ON ACCESSION OF THE REPUBLIC OF A RMENIA  
TO THE EURASIAN ECON OMIC UNION  
(GOODS AND SERVICES)  
QUESTIONS AND REPLIE S 
 The following communication, dated 11 December 2018, is  being circulated at the request of 
the delegations of Armenia , Belarus, Kazakhstan and the Russian Federation.  
 
 This document reproduces the follow -up question s addressed to the Parties following 
the 91st Session of the CRTA and the response s submitted.  
_______________  
 
 
Question from the delegation of Canada  
 
1.1.  "Canada appreciates the answer that we received on our questions on standards. For 
reference, the question and its answer can be found under paragraph 1.1 of the Q and A 
document. The answer provide s that a certificate of conformity obtained in one of the 
countries of the Union is accepted in all the others. For third countries, the answer 
provides that recognition is carried out in accordance with national legislation and on the 
basis of agreements on mutual recognition between a Member State of the Union and third 
countries. Canada has one follow -up question:  
 After the full harmonization of EAEU Member States' technical barriers to trade, will 
the recognition of third -country inspection systems be  on the basis of mutual recognition 
agreements between the entire Union and third countries?"  
Response from the delegation of Armenia  
The procedure and conditions for the further elimination of technical barriers in mutual trade 
with third countries will be determined by an international treaty within the Union. The development 
of such a treaty will be based on the best international practices in the field of eliminating technical 
barriers to trade, eliminating duplication of conformity assessme nt procedur es and improving the 
efficiency of international trade . 
Question from the delegation of the United States  
 
1.2.  Section 5.8 of the report notes that upon its accession to the agreement, the EAEU 
disciplines regarding government procurement apply to Armenia.  
 What steps has Armenia taken to ensure that its accession to the EAEU, including 
any changes to its government procurement legislation that may have been required, do 
not conflict with Armenia 's obligations under the WTO GPA Agreement?  
 
 
 
 
 WT/REG363/4  
 
- 2 - 
 
  Response from the delegation of Armenia  
 
 The RA National Assembly adopted the RA Law HO -21-N "On Procurement" on 16 December  
2016 (entered into force on 25/04/2017), which was harmonized with the EAEU Treaty and the new 
text of the WTO Agreement on Government Procureme nt. At the same time, there is no contradiction 
between the law and the obligations under the WTO Agreement on Government Procurement as a 
result of conformation of the provisions of the EAEU Treaty.  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
IP/C/W/581/Add.3/Corr.1* 
5 November 2012  
 
(12-6055) 
Council for Trade-Related Aspects of 
Intellectual Property Rights Original:   English 
 
 
 
TECHNICAL COOPERATION ACTIVITIES:  INFORMATION FROM 
OTHER INTERGOVERNMEN TAL ORGANIZATIONS 
 
INTERNATIONAL UNION FOR THE PROTECTION OF NEW  
VARIETIES OF PLANTS (UPOV) 
 
Corrigendum 
 
 
The second introductory paragraph of IP/C/W/581/Add.3 should read as follows: 
 The present document reproduces the inform ation which has been received from the 
International Union for the Protection of New Varieties of Plants (UPOV) by means of a 
communication dated 24 October 2012. 
 
__________  
 
                                                      
* In English only.
G/TBT/N/ECU/260/Add.1
24 février 2015
(15-1079)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 23 février 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
La République de l'Équateur présente l'addendum n° 1 concernant le règlement technique RTE 
INEN 229 relatif aux articles pour feux d'artifice, notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/260 du 23 juin 2014. L'addendum n° 1 a été émis au moyen de la Décision ( Resolución ) n° 15 024 du 
26 janvier 2015 du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la productivité, 
publiée au Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 439 du lundi 18 février 2015. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito (Équateur) 
Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2358 / 2255 Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/DOM/216  
16 October 2013  
(13-5685)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:  DOMINICAN REPUBLIC 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Instituto Dominicano para la Calidad , INDOCAL (Dominican Institute for Quality) 
Calle Oloff Palme esquina Av. Núñez de Cáceres Santo Domingo, República Dominicana Tel.: (+1) 809 686-2205 
Fax: (+1) 809 688-3843 
E-mail: indocal@indocal.gob.do  
Website: http://www.indocal.gob.do  
Name and address (including teleph one and fax numbers and e-mail and 
website addresses, if available) of  agency or authority designated to handle 
comments regarding the notification shall be indicated if di fferent from above:   
3. Notified under Arti cle 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provid ed in addition, where applicable):  
International Classification for Standards (ICS) code 67.200.10 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:  NORDOM 534 
(1ra Rev.) Aceite de palma comestible. Especificaciones (Dominican Standard (NORDOM) 
No. 534 (First revision): Edible palm oil. Specifications) (ten pages, in Spanish).  
6. Description of content:  The notified Standard covers the following: Definitions; 
Essential composition and quality factors; Hygiene; Labelling; and Methods of analysis and sampling. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  The notified Standard establishes the quality, labelling and presentation 
requirements for edible palm oil.  
8. Relevant documents:  
- CODEX STAN 125-1981 (Rev. 1-1989), Volume 8-1992: Codex Standard for Edible 
Palm Oil; 
- Reglamento Técnico Dominicano Etiquetado General de los Alimentos Previamente 
Envasados (Pre-envasados) (RTD-53)  (Dominican Technical Regulation No. 53: 
General labelling of pre-packaged foods); 
- CODEX STAN 210:1999: Codex Standard for Named Vegetable Oils.  
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:   To be determined. 
To be determined. G/TBT/N/DOM/216 
- 2 - 
  10. Final date for comments:  15 December 2013 
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and e-mail and website addresse s, if available, of other body: 
Instituto Dominicano para la Calidad, INDOCAL 
Calle Oloff Palme esquina Av. Núñez de Cáceres 
Santo Domingo, República Dominicana Tel.: (+1) 809 686-2205 
Fax: (+1) 809 688-3843 
E-mail: indocal@indocal.gob.do  
Website: http://www.indocal.gob.do
Av. Eloy Alfaro N30-350 y Amazonas 
Edif. MAGAP, Piso 9 
Telf:  (593) 2 2567 232 
www.agrocalidad.gob.ec  
direccion@agrocalidad.gob.ec  
 
PROPUESTA DE REQUISITOS FITOSANITARIOS PARA LA IMPORTACIÓN DE 
SEMILLAS DE REMOLACHA ( Beta vulgaris ) PARA LA SIEMBRA ORIGINARIAS DE 
NUEVA ZELANDA 
 
Artículo 1.- Establecer los requisitos fitosanitarios de cumplimiento obligatorio para la 
importación de semillas de remolacha ( Beta vulgaris ) para la siembra originarias de Nueva 
Zelanda.  Artículo 2.- Los requisitos fitosanitarios para la importación son: 
 
1. Permiso Fitosanitario de Importación, emit ido por el área respectiva de AGROCALIDAD. 
 2. Certificado Fitosanitario de Exportación otorgado por la Organización Nacional de 
Protección Fitosanitaria (ONPF) de Nueva Zelanda en el que se indique lo siguiente: 
 
2.1. Declaración adicional: “El envío viene libre de Pectobacterium rhapontici, 
Pseudomonas syringae pv. aptata, Rhodococcus fascians, Amaranthus albus, Cuscuta 
campestris, Cuscuta europea, Euphorbia helioscopia, Heliotropium europaeum, 
Lepidium draba, Sinapis arvensis, Thlaspi arvense, Xanthium strumarium, Arabis 
mosaic virus (AMV), Asparagus virus 2 (AV-2), Barley stripe mosaic virus (BSMV), Cycas necrotic stunt virus (CNSV), Grapevine fanleaf virus (GFLV), Lettuce mosaic 
virus (LMV), Spinach latent virus (SPLV), Strawberry latent ringspot virus (SLRV), 
Tobacco rattle virus (TRV), Tobacco ringspot virus (TRSV) y Tobacco streak virus (TSV), mediante certificado de laboratorio No. “…” (Escribir el número de diagnóstico de laboratorio)”. 
 
2.2. Tratamiento pre embarque: desinfección con F ludioxinol 2,5% + Metalaxyl-M 1% - FS, 
en la dosis de 1 ml por litro de agua u otro producto de similar acción en dosis 
adecuadas  para: Albugo candida, Peronospora farinosa f.sp. betae, Peronospora 
parasítica, Acremoniella atra, Cephalosporium sp., Chaetomium globosum, Curvularia 
spicifera, Colletotrichum dematium, Colletotrichum dematium f.sp. spinaciae, Curvularia 
sp., Davidiella variabile, Epicoccum sp., Helminthosporium sp., Lewia infectoria, Phoma 
betae, Ramularia betae, Septoria betae, Trichothecium roseum  y Uredo betae. 
 
3. Certificado de laboratorio Anexo. 
 4. El envío debe venir libre de suelo y cualquier material extraño. 
 
5. El envío estará contenido en empaques nuevos de primer uso y deben estar libres de 
cualquier material extraño. 
 6. Inspección fitosanitaria en el punto de ingreso.
RESTRICTED  
  
WT/BOP/R/115  
7 novembre  2017 
(17-6037) Page: 1/1 
Comité des restrictions appliquées à des fins  
de balance des paiements   
 
  RAPPORT ANNUEL 2017  
Président : Ambassadeur Tudor Ulianovschi (Moldova)  
1.  Le présent rapport a été établi conformément aux procédures d'examen annuel des activités de 
l'OMC et de présentation de rapports dans le cadre de l'OMC (WT/L/105).  
2.  En 2017, le Comité d e la balance des paiements a poursuivi ses consultations avec l'Équateur, 
qui avaient commencé en avril 2015, date à laquelle l'Équateur avait notifié,  en vertu du 
paragraphe 2  du Mémorandum d'accord sur les dispositions du GATT de 1994 relatives à la 
balance des paiements, l'introduction d'une surtaxe tarifaire temporaire à des fins de balance des 
paiements (documents de l'OMC WT/BOP/N/79, WT/BOP/N/79/Add.1 et WT/BOP/N/79/Add.2) . Le 
Comité s'est réuni trois fois en 2017.  
3.  En juin 2017, l'Équateur a notifié au Comité l'élimination complète de la surtaxe tarifaire 
(document WT/BOP/N/84) . Un projet de rapport sur les consultations a été distribué aux Membres 
pour observations (document WT/BOP/W/43) . Au cours de la réunion du 2 1 juillet  2017, les 
modifications p roposées ont été discutées et le texte final du rapport a été approuvé . Le Comité a 
décidé de clore les consultations et d'approuver le rapport avec les modifications convenues au 
cours de cette même réunion (document WT/BOP/R/114) . Le rapport a été soumis  au Conseil 
général pour approbation le 2 6 octobre  2017. 
4.  Aucune autre question n'a été discutée au Comité en 2017.  
__________
G/SPS/N/CHL/341/Rev.1/Add.2
9 de marzo de 2015 
(15-1303)  Página: 1/1
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 6 de marzo de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________ 
 
 Modifica Resolución N° 298 de 2014, que establece exigencias sanitarias para la internación de 
embriones/ovocitos ( in vivo ) de pequeños rumiantes (ovinos y caprinos) a Chile 
A  p e t i c i ó n  d e  t e r c e r o s  p a í s e s  s e  r e a l i z a  a u m e n t o  d e  l a  f e c h a  l í m i t e  p a r a  l a  p r e s e n t a c i ó n  d e  
observaciones a la notificación G/SPS/N/CHL/341/Rev.1, hasta el 20 de marzo de 2015. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHL/15_1088_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 20 de marzo de 2015 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (en su caso) de otra institución: 
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Di rección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1096  
23 juillet 2015  
(15-3767)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Standardization Administration of China  – SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné: Idem ci-dessus 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Canapé. Autres sièges, avec bâti en bois (SH 94016). Ameublement 
(ICS 97.140) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: National Standard of the 
People's Republic of China: Limits of Volat ile Organic Compounds, Decomposable Aromatic 
Amine and Flame Retardant for Upholstered Furniture Sofa  (Norme nationale de la 
République populaire de Chine. Limites applicables aux composés organiques volatils, aux 
amines aromatiques décomposables et aux retardateurs de flamme dans l'article 
d'ameublement capitonné canapé), 6 pages, en chinois  
6. Teneur: Termes, définitions, exigences et méthodes d'essai en rapport avec les limites 
applicables aux composés organiques volatils et aux amines aromatiques décomposables pour l'article d'ameublement capitonné canapé. Cette norme s'applique à tous les types de 
canapés d'intérieur.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents: - 
9. Date projetée pour l'adoption: 90 jours après distribution par le Secrétariat de l'OMC 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Six mois après adoption   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/1096 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République populaire de Chine) 
Téléphone:   +86 10 84603950/84603782 
Fax:    +86 10 84603811 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_2837_00_x.pdf
G/AG/N/LKA/7  
16 octobre  2018 
(18-6435) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  12 octobre 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de Sri Lanka . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l'année civile  2016. 
 
_______________  
 
 
Sri Lanka notifie qu 'aucune subvention à l'exportation de produits agricoles n 'a été accordée au 
cours de l'année civile  2016. 
 
__________
G/TBT/N/KEN/380  
 
3 May 2013  
(13-2367)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Cocoa 
products (ICS: 67.140). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 1792-1 Part 
Malt-based cocoa products - Specification. Part 1: Granulated products (6 pages, in 
English).    
6. Description of content:  Part 1 of the standard gives the quality specifications, the 
microbiological limits and the heavy metal contaminants for granulated malt-based cocoa products.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer safety  
8. Relevant documents:  
1. Codex Standards for cocoa products and chocolate; 
2. Codex Stan 192 - Codex Standard for Food Additives - 19953. Codex Stan 192 - 
 1995 - Codex General Standard for Food Additives; 
3. Codex Stan 193 - Codex Standard for co ntaminants and toxins in food and feed; 
4. IS 1164: 1986 reaffirmed 2007( Revisi on 3 First Reprint July 2009 including 
amendment 1 and 2) Indian Standard - Specification for cocoa powder; 
5. Publication in which the notification is published when adopted: Kenya Gazette.    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    June 2013 Upon declaration as mandatory by the Minister for Industrialisation 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by WTO Secretariat G/TBT/N/KEN/380 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
Kenya Bureau of Standards 
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box:  54974-00200, Nairobi, Kenya Telephone:  + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax:  + (254) 020 609660/ 609665 
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org
G/TBT/N/EGY/53  
 
6 May 2014  
(14-2738)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El-Modarrebeen St ., Ameriya, Cairo - Egypt 
E-mail:  moi@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg   
Website:  http://www.eos.org.eg  
Tel.:  0222845528    
Fax:  0222845504 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   
Fibreboards.   
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Ministerial 
Decree No.134 for the year 2014 mandating ES 3578-6/2006 "Fibre boards- specifications 
Part 6: Requirements for soft boards" (2 pages, in Arabic). 
6. Description of content:  This decree mandates that the producers and importers of soft 
boards must comply with ES 3578-6/2006. It is worth mentioning that the Egyptian standard is in accordance with EN 622-4/1997. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human Safety.  
8. Relevant documents:    
- Ministerial Decree No.134/2014; 
- EN 622 – 4 / 1997.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    24 February 2014 Six months from the date of adoption.  
10. Final date for comments:  60 days from the  circulation date  G/TBT/N/EGY/53 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
Address: 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo- Egypt 
E-mail : moi@idsc.net.eg  
Website:  http://www.eos.org.eg
G/TBT/N/SAU/588  
 
20 June 2013  
(13-3206)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology an d  Quality Orga nization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and  Quality Organization  
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  
Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS: 97.030. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Orga nization (SASO) / Household 
and similar electrical appliances - Safety - Part 2-98: Particular requirements for 
humidifiers (26 pages, in English).     
6. Description of content:  This regulation specifies requirements for humidifiers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To ensure safety, efficiency and quality for humidifiers.  
8. Relevant documents:   IEC 60335-2-98 ed. 2.2.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    6 months from the da te of circulation 
6 months from the da te of circulation 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
Email: enquirypoint@saso.org.sa       Website:  http://www.saso.org.sa
G/TBT/N/KEN/561  
31 mars 2017  
(17-1774) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au co mmerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des norm es du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doiven t être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : 
Kenya Bureau of Standards  
P.O. Box: 54974-00200  
Nairobi (Kenya)  
Téléphone :    + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax:     + (254) 020 609660/609665  
Courrier élect ronique :  info@kebs.org  
Site Web :    http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas éché ant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Boissons alcoolisées (ICS 67.160.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : FDEAS 139:201 3 Fortified 
Wine – Specification  (Vins enrichis en alcool – Spécification), 4 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet final de norme est -africaine notifié spécifie les exigences et les 
méthodes d'échantillonnage et d'essai applicables aux vins enrichis en alcool.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière de 
qualité  
8. Documents pertinents : Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : Juin 2017  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives  
10. Date limite pour la présentation des observations : 10 mai 2 017 G/TBT/N/KEN/561  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/ TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200  
Nairobi (Kenya)  
Téléphone :    + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax:     + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique :  info@kebs.org  
Site Web :    http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KEN/17_1594_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/589  
 
30 August 2017  
(17-4593) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : KENYA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and add ress (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telepho ne: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Dishwashers 
(ICS 97.040.40).  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the n otified document:  KS 1941 -3:2017 
Scouring compounds for utensil cleaning – Specificat ion Part 3: Dishwashing bar 
(15 page(s), in English)   
6. Description of content:  This Kenya Standard prescribes the requirements and methods of 
test for dishwashing bar.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
  KS 1941: Dishwashing Paste - Specification  
  KS 6047: Scouring products for utensils cleaning - Specification   
9. Proposed date of adoption: December 2017  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives   
10. Final date for comments:  30 September 2017  G/TBT/N/KEN/589  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telep hone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KEN/17_3815_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/534  
18 de enero  de 2017 
(17-0337) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnico s al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Oficina de Normas de Kenya  
P.O. Box 54974 -00200  
Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Dirección postal: info@kebs.org  
Sitio Web: http://www.kebs.org/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un or ganismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : frutas, hortalizas (ICS : 67.080)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Kenya 
KS 1078:2016, Fresh chillies - Specification  (Guindilla [ají] - Espec ificaciones) . Documento 
en inglés (8 páginas).  
6. Descripción del contenido : la norma notificada se aplica a la guindilla (ají) de 
variedades obtenidas de Capsicum annuum,  C. baccatum , C. chinense , C. frutescens  y C. 
pubescens  que se suministran fresc as al consumidor ; no se aplica a las guindillas para 
elaboración industrial.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : requisitos de calidad  
8. Documentos pertinentes : Norma CEPE -ONU FFV -06 para frijoles (judías), 2010  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de publicación por el Secretario de Estado 
del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas  
10. Fecha límite para la presentación de observacione s: 28 de febrero de 2017  G/TBT/N/KEN/534  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de No rmas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Dirección postal: info@kebs.org  
Sitio Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KEN/17_0342_00_e.pdf