JOB/TNC/61  
28 juillet  2017 
(17-4149) Page: 1/2 
Comité des négociations commerciales   
 
  
 RAPPORT DU PRÉSIDENT DU COMITÉ DES NÉGOCIATIONS COMMERCIALES  
 
MARDI 25 JUILLET 2017  
1.1.  Je vais tout d'abord faire un compte  rendu de mes activités et de mes consultations.  
1.2.  Au cours des derniers mois, je me suis rendu dans plusieurs capitales, où j'ai rencontré un 
large éventail de parties prenantes, dont des dirigeants, des fonctionnaires gouvernementaux et 
des représentants du  secteur privé . J'ai aussi été invité à assister  à plusieurs  réunions 
ministérielles . Je ferai un rapport  plus complet sur ces activités lors de  la réunion  des chefs de 
délégation.  
1.3.  Tout au long de ces échanges, j'ai rappelé aux M inistres et aux dirigeants qu'il était important 
de progresser  sur les ques tions de Doha, notamment à la prochaine  Conférence ministérielle . J'ai 
aussi insisté sur la nécessité d'un engagement continu  au niveau des Ministres  pour nous 
permettre de continu er à avancer.  
1.4.  J'ai également  tenu des consultations ici à Genève.  
1.5.  En juin, j'ai rencontré individuellement les Présidents des Groupes de négociation sur 
l'agriculture, sur les règles, sur les services, sur le développement et sur l'AMNA pour discuter  plus 
en détail de leurs  domaines spécifiques . Hier, la Ministre Susana Malcorra et moi -même, avec le 
Président du Conseil général, nous avons rencontré  tous les Présidents . Cette rencontre faisait 
suite à la réunion tenue  le 24 avril, dans la même configuration . L'objectif était de nouveau 
d'examiner ensemble l'état d'avancement globa l des négociations et d'évaluer les progrès 
accomplis dans chaque domaine.  
1.6.  En juin, j 'ai aussi rencontré les coordonnateurs du Groupe des PMA, du Groupe africain et du 
Groupe ACP pour discuter de leurs priorités et  de leurs  préoccupations dans la perspecti ve de la 
onzième Conférence ministérielle.  
1.7.  En outre, le G -33 m'a invité à participer à son atelier sur le thème "Obtenir des résultats en 
matière de développement à la onzième Conférence ministérielle", qui était axé sur la détention de 
stocks publics à de s fins de sécurité alimentaire et sur le  Mécanisme de sauvegarde spéciale.  
1.8.  Je crois que cette réunion  a aidé les Membres à mieux comprendre leurs  différentes positions 
et préoccupations . Il est clair que n ous devons travailler avec un plus grand sentiment d'urgence 
pour progresser sur ces questions, notamment au vu du délai imparti en ce qui concerne  la 
détention de stocks publics.  
1.9.  Je crois en fait  qu'il faut accélérer les choses dans tous les domaines pour que nous puissions 
voir des progrès . Nous avons quand même observé  avec satisfaction  un regain d 'activité  sur les 
questions de Doha au cours des derniers mois.  
1.10.   L'agriculture, les services  et les règles sont restés  les principaux domaines concentrant 
l'attention des  Membres, mais j'ai  aussi constaté avec satisfaction que  les discussions dans le 
domaine du  développement s'étaient intensifiées ces  derniers jours.  JOB/TNC/61  
- 2 - 
  1.11.   Dans le domaine de l'a griculture, 18 communications ont été présentées par les Membres 
depuis notre dernière réunion, au sujet de diverses questio ns agricoles. Rien que l a semaine 
dernière, huit communications ont été présentées, concernant principale ment le soutien interne, la 
détention de stocks publics et le MSS. 
1.12.   C'est un  niveau d'engagement tout à fait remarquable . 
1.13.   Des documents additionnels ont aussi été présentés dans d'autres domaines, notamment  
les subventions à la pêche, l'antidumping et les subventions horizontales . Et plus récemment, des 
documents ont été présentés dans  des domaines où il y avait moins d'activ ité, comme l'AMNA et le 
traitement spécial et différencié.  
1.14.   La proposition révisée du Groupe ACP, du Groupe africain et du Groupe des PMA  concernant 
le TSD a été présenté e à la S ession extraordinaire du CCD , la semaine dernière . J'ai appris  que 
cette propos ition avait déjà permis l a reprise des discussions dans l e cadre  de la S ession 
extraordinaire , pour la première fois depuis Nairobi.  
1.15.   Il est très positif de voir que les Me mbres ont commencé à passer à des communications et 
des discussions plus détaillées , fondées sur des textes . J'espère que c e niveau d'activité  plus élevé  
ouvrira la voie à un processus plus ciblé à l'automne . Lorsque l'examen des  questions a atteint le 
niveau de maturité et de spécificité approprié , les Membres devraient passer en mode  négociation.  
1.16.   Je voudrais cependant souligner  une fois de plus que , si cet engagement  croissant est 
bienvenu, les approches et le niveau d'ambition varient considérablement  entre les délégations . Il 
reste beaucoup à faire avant Buenos Aires.  
1.17.   Lorsque les dé légations reviendront à Genève en septembre, il ne restera  que 14 semaines 
jusqu'à  la Conférence ministérielle.  
1.18.   Nous devons intensifier considérablement nos travaux pour pouvoir  accomplir les progrès  
attendus , je crois,  par la plupart des Membres, notammen t sur les questions cruciales du  
développement et du soutien des PMA.  
1.19.   Les Présidents et moi -même continuerons  à jouer notre rôle pour facilit er la convergence, 
mais il incombe aux proposants de développer  une dynamique autour de  leurs idées . Je vous 
encourage donc à réfléchir à la façon  d'y arriver.  
1.20.   J'encourage aussi toutes les délégations à profiter du  mois d'août pour travailler avec leur 
capitale afin d'accroître leur engagement  et de voir ce qui est possible.  
1.21.   Nous devons aussi évaluer avec réalisme ce qui peut être fait d'ici à  Buenos Aires et ce qui 
pourrait être développé à plus long terme . Nous devons faire en sorte que la onzième  Conférence 
ministérielle représente un pas e n avant pour le système commercial multilatéral, dans l'intérêt d e 
la croissance, du développement, de la création d'emplois et de l'amélioration du niveau  de vie 
dans le monde  entier . 
1.22.   Comme  pour Bali et Nairobi, il est essentiel que nous fassions  tout notre possible pour que 
Buenos Aires soit un  succès et constitue une  base solide pour nos travaux futurs.  
1.23.   Ainsi s'achève mon rapport en tant que Président du CNC . 
__________