G/TBT/N/KOR/799  
6 de noviembre  de 2018 
(18-6938) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REPÚBLICA DE COREA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministry of Environment  (Ministerio de Medio Ambiente)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Chemical Products and Biocides Division  (División de Productos Químicos y Biocidas) 
Ministry of Environ ment (Ministerio de Medio Ambiente)  
Building #6, 11, Doum 6 -ro, Sejong, 30103 Corea  
Teléfono : +82 44 201 6804 Fax : +82 44 201 6786  
Correo electrónico: hyejink@korea.kr  Sitio web: http://www.me.go.kr/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Sustancias activas y productos biocidas sujetos a 
procedimiento de autorización.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Scope and 
Preparation of Dossier for Act ive Substance and Biocidal Product Approval  (Contenido y 
confección del expediente de autorización de sustancias activas y productos biocidas) . 
Documento en coreano (80  páginas).  
6. Descripción del contenido:  
Título de la medida : 
‒ Scope and Preparation of  Dossier for Active Substance and Biocidal Product 
Approval  (Contenido y confección del expediente de autorización de sustancias 
activas y productos biocidas).  
Principales disposiciones:  
‒ El Ministerio de Medio Ambiente anuncia los datos que deberán present arse en el 
expediente de autorización (p.  ej., peligrosidad y riesgos para la salud humana, 
para los animales y para el medio ambiente) y la forma de confeccionar dicho 
expediente, de conformidad con l os artículo s 13 y 21 de la Ley de Seguridad de 
los Prod uctos Químicos de Consumo y los Biocidas (Ley N ° 15511, que entrará en 
vigor el 1 ° de enero de 2019). G/TBT/N/KOR/799  
- 2 - 
  ‒ El Aviso público notificado detalla los datos que deben presentarse a la hora de 
solicitar la autorización de una sustancia activa o un producto biocida ( p. ej., 
elementos específicos  de los ensayos, condiciones en las que se contemplan 
exenciones a los ensayos, condiciones en las que deben presentarse los datos, 
etc.) y cómo organizar los elementos del expediente, los requisitos de los datos, 
los formulari os, etc.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : garantizar la inocuidad química de las sustancias activas y los 
productos biocidas antes de su comercialización, con miras a evitar incidentes como el  
del desinfectante empleado en deshumidificadores . 
8. Documentos pertinentes:  
• ME Public Notice No. 2018 -808. 
9. Fecha propuesta de adopción : 1° de enero de 2019 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1° de enero de 2019 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 20 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra ins titución:  
Chemical Products and Biocides Division  (División de Productos Químicos y Biocidas)  
Ministry of Environment  (Ministerio de Medio Ambiente)  
Building #6, 11, Doum 6 -ro, Sejong, 30103 Corea  
Teléfono : +82 44 201 6804 Fax : +82 44 201 6786  
Correo electrónico: hyejink@korea.kr  Sitio web: http://www.me.go.kr/  
https://membe rs.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KOR/18_5726_00_x.pdf