PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/CHN/653  
 
5 June 2014  
(14-3289)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Pastries and bread 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard of the P.R.C.: Pastries 
and Bread  Language(s): Chinese  Number of pages: 4 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CHN/14_2587_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard concerns all types of pastries and bread. This 
standard contains the terms and definition s, technical requirements, packaging and 
labelling, etc. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/653 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 4 August 2014 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Texts available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/SPS/N/USA/2679  
 
18 June 2014  
(14-3521)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: US Environmental Protection Agency 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Rice, grain 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Tricyclazole; Pesticide Tolerances  Language(s): 
English  Number of pages: 4 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-06-11/html/2014-13404.htm  
6. Description of content: This regulation establishes tolerances for residues of 
tricyclazole in or on imported rice. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:     
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 11 June 2014 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 11 June 2014 G/SPS/N/USA/2679 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 11 June 2014 
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
For further information contact: Lois Rossi, Registration Division (7505P), Office of 
Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, DC 20460-0001; Tel: +(703) 305 7090; E-mail: RDFRNotices@epa.gov 
13. Texts available from: [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   
United States SPS National Notification Auth ority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 
20250; Tel: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E-mail: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov
G/TBT/N/ARE/321, G/TBT/N/BHR/445
G/TBT/N/KWT/327, G/TBT/N/OMN/265
G/TBT/N/QAT/441, G/TBT/N/SAU/941
G/TBT/N/YEM/47
29 June 2016
(16-3502)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Standards and Metrology Department 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Qatar General Organization for Standardization – Ministry of Environment 
Standards and Metrology Department  P.O. Box 23277 
Doha – State of Qatar 
E-mail: standard@qatar.net.qa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Lump sugar 
(ICS: 67.080)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: The Cooperation 
Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical Regulation for "Lump Sugar" (7 pages, 
in English; 8 pages, in Arabic) 
6. Description of content: This draft technical regulation applies to the basic requirements 
that must be met in the lump sugar, definitions, requirements, sampling, method of tests, packaging, transportation, storage and labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Food safety  
8. Relevant documents: Egyptian Standard No. 6725 /2008 – Lump Sugar 
9. Proposed date of adoption: 180 Days from date of publication of approved version by 
GSO Council 
Proposed date of entry into force: 180 Days from date of publication of approved version 
by GSO Council   
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification G/TBT/N/ARE/321 • G/TBT/N/BHR/445 • G/TBT/N/KWT/327 • G/TBT/N/OMN/265 • 
G/TBT/N/QAT/441 • G/TBT/N/SAU/941 • G/TBT/N/YEM/47 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Qatar General Organization for Standardization – Ministry of Environment 
Standards and Metrology Department  
P.O. Box 23277 Doha – State of Qatar 
E-mail: standard@qatar.net.qa   
https://members. wto.org/crnattachments/2016/TBT/QAT/16_2568_00_e.pdf   
https://members. wto.org/crnattachments/2016/TBT/QAT/16_2568_00_x.pdf
G/TBT/N/MEX/262/Add.2  
1er octobre 2013  
(13-5246)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 27 septembre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique. 
 
_______________ 
 
Norma Oficial Mexicana PROY-NOM-177-SSA1-2013, "Que establece las pruebas y procedimientos 
para demostrar que un medicamento es intercambiable. Requisitos a que deben sujetarse los 
Terceros Autorizados que realicen las pruebas de intercambiabilidad. Requisitos para realizar los 
estudios de biocomparabilidad. Requisitos a que deben sujetarse los Terceros Autorizados, Centros 
de Investigación o Instituciones Hospitalarias que realicen las pruebas de biocomparabilidad"  
(Norme officielle mexicaine PROY-NOM-177-SSA1-2013 établissant les essais et les procédures 
applicables pour démontrer qu'un médicament est interchangeable, les exigences auxquelles 
doivent se soumettre les tiers autorisés qui réalisent les essais d'interchangeabilité, les exigences 
régissant la réalisation des études de biocomparabilité et les exigences auxquelles doivent se 
soumettre les tiers autorisés, les centres de recherche et les institutions hospitalières qui réalisent 
les essais de biocomparabilité). 
Le 20 septembre 2013, le Ministère de la santé du  Mexique a publié au Journal officiel de la 
Fédération ( Diario Oficial de la Federación  - http://www.dof.gob.mx/ ) la norme officielle mexicaine 
NOM-177-SSA1-2013 établissant les essais et les procédures applicables pour démontrer qu'un 
médicament est interchangeable, les exigences auxquelles doivent se soumettre les tiers autorisés qui réalisent les essais d'interchangeabilité, les exigences régissant la réalisation des études de 
biocomparabilité et les exigences auxquelles doiven t se soumettre les tiers autorisés, les centres 
de recherche et les institutions hospitalières qui réalisent les essais de biocomparabilité. 
La NOM-177-SSA1-2013 entrera en vigueur 60 jours civils après le jour de sa publication au 
Journal officiel de la Fédération, exception faite du point 11 et de ses subdivisions et de l'annexe 
normative H, qui entreront en vigueur le jour suivant la publication. 
Les observations sont à adresser à: Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie) 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes) 
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes) 
Téléphone: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43217 
Fax:  (+52) 55 5520 9715 
Site Web: http://www.economia.gob.mx/comuni dad-negocios/c ompetitividad-
normatividad/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas 
Courrier électronique: normasomc@economia.gob.mx  et jesus.figueroa@economia.gob.mx  
Accès au texte: 
http://www.dof.gob.mx/index.p hp?year=2013&month=09&day=20 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/MEX/13_3862_00_s.pdf 
 
__________
G/TBT/N/BRA/764/Add.1  
 
24 April 2018  
(18-2552) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 20 April 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
This addendum aims at informing that the Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply - 
MAPA issued technical regulation 13, 9 April 2018, amending technical regulation 37, 
27 November  2017, which approves the rules, technical   procedures, administra tive and 
operational controls and inspection carried out for the Surveillance System for international trade 
and international transit operations of 'agropecuários' products (combination of agriculture and 
livestock products) – VIGIAGRO, previously notifie d under the document G/TBT/N/BRA/764.  
This technical regulation shall enter into force on the date of its publication.  
The full text is available in Portuguese and can be downloaded at:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=19/04/2018&jornal=515&pagina
=10&totalArquivos=70   
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=19/04/2018&jornal=515&pagina
=11&totalArquivos=70   
__________
G/TBT/N/CHL/382/Add.1  
 
27 de enero  de 2017   
(17-0562) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  27 de enero de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
La República de Chile comunica que en relación al Protocolo de Análisis y/o Ensayos de seguridad 
de produc to eléctrico de la Superintendencia de Electricidad y Combu stibles (SEC), notificado el 
25 de noviembre de 2016, bajo la signatura G/TBT/N/CHL/382, se informa que éste ha sido 
expedido el 26 de diciembre de 2016, mediante la Resolución Exenta N°  16.674 de la 
Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC), la cual entrará en vigor el 31 de diciembre 
de 2017.  
http://wlprod02.sec.cl:8080/PublicacionProductos/publicacion.do  buscar por : subterráneas  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHL/17_0575_00_s.pdf   
__________
G/TBT/N/KEN/652  
 
28 February 2018  
(18-1281) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  Kenya Bureau 
of Standards  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Insulating 
materials in general (ICS 29.035.01).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified docume nt: KS 194: 2018. 
Specification for pvc -insulated cables for electricity supply (23 page(s), in English)   
6. Description of content: This Kenya Standard gives requirements and dimensions for 
PVC-insulated cables for operation at voltage up to and including 1 900 V to armour or 
earth and 3 300 V between conductors. The cables have been designed for general 
(including underground) use where the combination of ambient temperature and 
temperature rise due to load results in a conductor temperature not exceeding 70ºC.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements  
8. Relevant documents:  BS 6346: 1987   
9. Proposed date of adoption: June 2018  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives  
10. Final date for comments: 5 April 2018  G/TBT/N/K EN/652  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if a vailable, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_1105_00_e.pdf
G/SCM/Q2/MAC/9  
25 de septiembre de 2013  
(13-5125)  Página: 1/2  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  SUBVENCIONES 
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS FORMULADAS POR AUSTRALIA1 EN RELACIÓN 
CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE MACAO, CHINA2 
La siguiente comunicación, de fecha 24 de septiembre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Macao, China. 
 
_______________ 
 
 
Pregunta 1 ¿Podría Macao, China aclarar los criterios de  admisibilidad y las directrices de este 
programa? 
Respuesta De conformidad con la "Orden relativa al Programa de Desarrollo y Sostenimiento de las 
Actividades Pesqueras", podrán solicitar un préstamo los solicitantes que cumplan los requisitos 
enumerados en el apartado a) y cuyos préstamos se utilicen para alguno de los fines indicados en el apartado b). 
a) Los solicitantes deberán ser residentes de Macao y ser i) pescadores que faenen en un barco 
de pesca registrado en Macao; o ii) propietarios de un barco de pesca registrado en Macao. 
b) Los préstamos sin intereses se conceden a los pescadores para que puedan:  
 efectuar el mantenimiento y la reparación de las embarcaciones o reparar las artes de 
pesca deterioradas, en particular los apar ejos de pesca, congeladores y equipo de 
navegación; 
 comprar combustible; emprender actividades de investigación y formación y participar 
en ellas; y 
 superar las dificultades que encuentran como consecuencia de desastres naturales o 
epidemias. 
Además, los solicitantes deberán presentar toda la documentación que acredite que los préstamos 
se utilizan para los fines enumerados en el apartado b) supra , como, por ejemplo, los recibos por 
los servicios de mantenimiento y reparación expedidos por el astillero, las facturas de los proveedores de equipo, etc. Los préstamos se aprobarán una vez que se hayan verificado los 
documentos pertinentes. 
                                               
1 G/SCM/Q2/MAC/8. 
2 G/SCM/N/253/MAC. G/SCM/Q2/MAC/9 
- 2 - 
  Pregunta 2 
¿Cuántos fueron los be neficiarios en 2012? 
Respuesta En 2012 hubo 18 beneficiarios. 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/THA/119/Rev.1/Add.1 
19 de noviembre de 2012 
 
 (12-6324) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
La siguiente comunicación, recibida el 16 de noviembre de 2012, se distribuye a petición de 
la delegación de Tailandia. 
 
_______________ 
  
Proyecto de Reglamento del Ministerio de Salud Pública, "Leche de vaca" 
 En respuesta a las peticiones que presentaron otros países en relación con el Proyecto de Reglamento del Ministerio de Salud Pública, "L eche de vaca", notificado mediante el documento 
G/SPS/N/THA/119/Rev.1, se amplía el plazo para la presentación de observaciones hasta el 4 de 
diciembre de 2012.  
Este addendum se refiere a: 
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación 
de la medida anteriormente notificada en cuanto  a los productos abarcados y/o los Miembros a 
los que puede afectar, deberá preverse un nuevo  plazo para recibir observaciones, normalmente 
de 60 días naturales como mínimo.  En otros ca sos, como el aplazamiento de la fecha límite 
anunciada inicialmente para la presentación de observaciones, el plazo previsto en el addendum 
podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  4 de diciembre de 2012 G/SPS/N/THA/119/Rev.1/Add.1 
Página 2  
 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio naci onal de información.  Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
National Bureau of Agricultural Comm odity and Food Standards (ACFS) 
(Oficina nacional de normas sobre productos básicos agrícolas y productos alimenticios) 
50 Phaholyothin Road, Ladyao 
Chatuchak, Bangkok 10900 Tailandia Teléfono:  +(662) 561 4204 Fax:  +(662) 561 4034 
Correo electrónico:  sps@acfs.go.th 
Sitio Web:  http://www.acfs.go.th/   
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
National Bureau of Agricultural Comm odity and Food Standards (ACFS) 
(Oficina nacional de normas sobre productos básicos agrícolas y productos alimenticios) 
50 Phaholyothin Road, Ladyao Chatuchak, Bangkok 10900 Tailandia Teléfono:  +(662) 561 4204 
Fax:  +(662) 561 4034 
Correo electrónico:  sps@acfs.go.th Sitio Web:  http://www.acfs.go.th/  
 
 
__________
G/SPS/N/EU/82/Add.1
12 November 2014 
(14-6619)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 11 November 2014, is being circulated at the request of 
the Delegation of the European Union. 
 
_______________ 
 
 Authorization of the use of alum inium lakes of riboflavins (E 101) and cochineal, carminic acid, 
carmines (E 120) in certain food categories and modification of the specifications for INS 101 with 
regard to the use of aluminium lakes of colours 
The proposal notified in G/SPS/N/EU/82 (20 June 2014) was adopted as Commission Regulation 
(EU) No. 923/2014 of 25 August 2014 amending A nnex II to Regulation (EC) No. 1333/2008 of the 
European Parliament and of the Council as rega rds the use of aluminium lakes of riboflavins 
(E 101) and cochineal, carminic acid, carmines (E 120) in certain food categories and Annex to Regulation (EU) No. 231/2012 as regards the specifications for riboflavins (E 101) (Text with EEA 
relevance) [OJ L 252, 26 August 2014, pp. 11-17]. 
The Regulation entered into force on the twentiet h day following its publication in the Official 
Journal of the European Union.  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/EEC/14_5066_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/EEC/14_5066_00_f.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/EEC/14_5066_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable. G/SPS/N/EU/82/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit G6-Multilateral International Relations 
Rue Froissart 101, B-1049 Brussels Tel: +(32 2) 295 4263 
Fax: +(32 2) 299 8090 
E-mail: sps@ec.europa.eu   
Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit G6-Multilateral International Relations Rue Froissart 101, B-1049 Brussels 
Tel: +(32 2) 295 4263 
Fax: +(32 2) 299 8090 E-mail: sps@ec.europa.eu  
__________
G/TBT/N/ECU/186/Add.2/Corr.1  
 
5 de enero de 2018  
(18-0055) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 3 de enero de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador . 
 
_______________  
 
Sírvase tomar nota de que, en  la notificación G/TBT/N/ECU/186/Add.2, se aclara el tiempo de 
entrada en vigencia, según el Artículo 3  
 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación:  
 
Respons able: Ing. Juan Carlos Cadena.  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Tel.:(+593 -2) 3948760, Ext.2358 / 2272  
Punto de Contacto:  PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / jcadena@mipro.gob.ec  
 
 
__________
G/SG/N/1/JPN/3/Corr.1  
 
20 may 2016  
(16-2753)  Page: 1/1  
Committee on Safeguards   
 
NOTIFICATIONS OF LAWS, REGULATIONS AND 
ADMINISTRATIVE PROCEDURES RELATING 
TO SAFEGUARD MEASURES 
JAPAN 
Corrigendum 
Please note that the information contained in  document G/SG/N/1/JPN/3 dated 5 June 2001 is 
identical to the information contained in document G/SG/N/1/JPN/2/Suppl.3. Consequently 
G/SG/N/1/JPN/3 is null and void. 
 
__________
G/TBT/N/THA/439/Add.1  
30 de mayo de 2017  
(17-2863) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de mayo de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Se distribuye el presente addendum para hacer saber que la norma  TS 1027 -2560 de la Comisión 
Nacional d e Radiodifusión y Telecomunicaciones (NBTC), "Norma técnica para equipos de 
telecomunicaciones internacionales móviles (IMT) que emplean el acceso radioeléctrico terrenal 
universal evolucionado (E -UTRA) : equipo para el usuario", notificada en el documento 
G/TBT/N/THA/439, se adoptó el 28 de marzo de 2017  y entra en vigor en la fecha de publicación 
en el Diario Oficial (29 de abril de 2017 ). 
https://members.wto.org /crnattachments/2017/TBT/THA/17_2473_00_x.pdf  
__________
G/L/1051/Add.6  
4 novembre  2016 
(16-6098) Page: 1/1 
Conseil du commerce des marchandises  Original:  anglais  
 
  NÉGOCIATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE  XXIV:6  
ÉLARGISSEMENT DE L' UNION EUROPÉENNE  
COMMUNICATION DE L'UNION EUROPÉENNE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 novembre  2016, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Union européenne.  
 
___________ ____  
 
 
Dans le cadre de l'élargissement de l'Union européenne le 1er juillet  2013, et pour que les Membres 
puissent réserver leurs droits en attendant la communication au Secrétariat de l'OMC des accords 
conclus dans le contexte de l'article  XXIV:6 (du GAT T), l'UE estime qu'il est souhaitable de prévoir 
une nouvelle prorogation de six mois, soit jusqu'au 1er juillet  2017. 
En conséquence et suite à la notification de l'UE du 27  mars 2013 concernant l'adhésion à l'Union 
européenne de la République de Croatie le 1er juillet  2013, l'UE tient à faire savoir qu'elle 
n'affirmera pas que les Membres de l'OMC qui ont présenté une demande au titre de 
l'article  XXIV:6 du GATT de 1994 ne peuvent pas retirer des concessions substantiellement 
équivalentes au titre de l'ar ticle XXVIII:3 du GATT de 1994 parce que ce retrait intervient plus de 
6 mois après le retrait de concessions de l'UE, à condition que le Membre de l'OMC ayant présenté 
la demande retire  des concessions au plus tard 48 mois après la modification des conces sions 
apportée par l'UE.  
 
__________
WT/DS465/2  
13 de septiembre de 2013  
(13-4831)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  INDONESIA - IMPORTACIÓN DE  PRODUCTOS HORTÍCOLAS, 
ANIMALES Y PRODUCTOS DEL REINO ANIMAL 
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS 
Comunicación de Nueva Zelandia 
 La siguiente comunicación, de fecha 10 de septiembre de 2013, dirigida por la delegación de 
Nueva Zelandia a la delegación de Indonesia, a la delegación de los Estados Unidos y al Presidente 
del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 11 del 
artículo 4 del ESD. 
_______________ 
 
 
 La presente comunicación se refiere a la solicitud de celebración de consultas presentada por los Estados Unidos en el asunto Indonesia - Importación de productos hortícolas, animales y 
productos del reino animal , distribuida a los Miembros el 9 de septiembre de 2013 (WT/DS465/1). 
He recibido instrucciones de las autoridades de mi país de notificar a los Miembros participantes en las consultas y al Órgano de Solución de Diferencias el deseo de Nueva Zelandia de ser asociada a 
esas consultas de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las 
normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
 Nueva Zelandia tiene un interés comercial sustancial en estas consultas. Estas se refieren a 
determinadas medidas relativas a la importación de productos hortícolas, animales y productos del 
reino animal en Indonesia con respecto a las cuales Nueva Zelandia también ha solicitado la 
celebración de consultas (WT/DS466/1). Las expo rtaciones de Nueva Zelandia de los productos 
hortícolas y del reino animal afectados ascendieron a 145 millones de dólares neozelandeses 
en 2012. 
__________
WT/DS465/4  
20 de septiembre de 2013  
(13-5007)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  INDONESIA - IMPORTACIÓN DE  PRODUCTOS HORTÍCOLAS, 
ANIMALES Y PRODUCTOS DEL REINO ANIMAL 
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS 
Comunicación de la Unión Europea 
 La siguiente comunicación, de fecha 18 de septiembre de 2013, dirigida por la delegación de 
la Unión Europea a la delegación de Indonesia, a la delegación de los Estados Unidos y al 
Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 11 
del artículo 4 del ESD.  
_______________ 
 
  De conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  (ESD), la Unión Europea notifica por 
la presente al Gobierno de los Estados Unidos de América, al Gobierno de Indonesia y al Órgano de Solución de Diferencias que, habida cuenta de su interés comercial sustancial, la Unión Europea 
desea ser asociada a las consultas solicitadas por los Estados Unidos en una comunicación 
distribuida a los Miembros de la OMC el 9 de septiembre de 2013 (WT/DS465/1, G/L/1037, G/AG/GEN/112, G/LIC/D/45, G/PSI/D/1) con el título Indonesia - Importación de productos 
hortícolas, animales y productos del reino animal . 
 
 La Unión Europea es un gran exportador de productos agropecuarios (incluidos los productos hortícolas) y mantiene importantes relaciones comerciales con Indonesia. En 2011, la Unión 
Europea exportó a Indonesia bienes agropecuarios por valor de 500 millones de euros 
aproximadamente. En 2012, las exportaciones de productos hortícolas y carne efectuadas por la Unión Europea a Indonesia se han visto negativamente afectadas. Los requisitos en materia de 
licencias de importación impuestos por Indonesia pueden repercutir de manera considerable en las 
futuras corrientes comerciales entre la Unión Europea e Indonesia. Por consiguiente, la Unión Europea tiene un interés comercial sustancial en esta diferencia.  
La Unión Europea queda a la espera de ser informada de la fecha y el lugar en que se 
celebrarán las consultas.  
 
__________
G/TBT/N/ECU/284/Add.2  
 
27 November 2015  
(15-6272)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 26 November 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 By means of this Addendum No. 2, the Republic  of Ecuador advises that Amendment No. 1 to 
Technical Regulation (RTE) No. 253 "Flexible retort  packaging" of the Ecuadorian Standardization 
Institute (INEN), notified in document G/TBT/N/ECU/284/Add.1 of 13 May 2014, has been issued 
pursuant to Resolution No. 15 290 of 23 September 2015 of the Under-Secretariat for Quality of the Ministry of Industry and Productivity, publishe d in Official Journal No. 615 of 26 October 2015.  
 
Text available from:   
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality)   
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
 
Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito, Ecuador 
Tel.: (+593-2) 394-8760, Ext. 2255/2253 
Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec  
__________
TN/AG/GEN/37  
 
5 October 2015  
(15-5170)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture 
Special Session  Original: English  
 
 REAFFIRMING DEVELOPMENT - MC10 NAIROBI AND POST MC10 NAIROBI 
SUBMISSION BY THE G-33 
1.  We, the G-33 members, strongly renew the lo ng-standing calls for global trade reforms that 
address inequities and imbalances in the Uruguay Round Agreement on Agriculture (AOA) so that 
all WTO Members would be governed by a multilateral trading system (MTS) under the WTO which 
is not only open, transparent, and market-oriented but also, more importantly, development-oriented, fair and provides a level playing field. 
2.  Developed Members have expansive flexibilities in the AOA which make their farmers and 
exporters artificially competitive. These flexibilities include, amongst others, huge and high ceilings 
in trade-distorting subsidies in both production and exports; non-transparent and complex TRQ and tariff systems including tariff peaks and escalations; as well as the highest entitlements to the 
special safeguard provisions (SSG). Considering these flexibilities, developing Members' tariffs 
have not been able to match these wide-ranging flexibilities enjoyed by developed Members and increase their levels of competitiveness and the capacity needed to compete in a market of fair 
competition. 
3.  In order to continue the fundamental reform in agriculture and to address the inequities and 
imbalances, our Ministers in the Uruguay Round inscribed the "built-in" agenda under Article 20 of the AOA. The agenda has been carried through and further reinforced by the Doha Development 
Agenda (DDA) in 2001 (WT/MIN(01)/DEC/1) which puts  "development" and special and differential 
treatment (S&DT) for developing Members at its core. 
4.  The objectives enshrined in the DDA can only be achieved once all the elements of the 
agriculture negotiations have a comprehensive and development-oriented outcome. Until the same 
is achieved we firmly believe that the nego tiations must continue towards and after the 
10
th Ministerial Conference (MC10) Nairobi, building on the various Ministerial 
decisions/declarations and the development framework we have agreed to date since 2001. 
5.   The Group is willing to engage constructi vely and contribute to a credible and balanced 
outcome, which withstands the test of development at MC10 Nairobi and beyond. 
6.  As part of the balancing and S&DT instrument s, the G-33 has long been calling for meaningful 
Special Products (SP) and an accessible and effective Special Safeguard Mechanism (SSM). These 
tools are needed for sustaining investments in agri culture for food security, livelihood security and 
rural development, as well as addressing the destabilizing and crippling effects of import surges 
and downward price swings in the increasingly volatile global agricultural markets largely due to 
huge subsidies in productions and exports by the developed Members. 
7.  Also the Group firmly believes that there should be a permanent solution on public stockholding 
for food security purposes as mandated. 
 
__________
G/SPS/N/BRA/399/Rev.1
12 May 2015 
(15-2515)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
Revision 
1. Notifying Member: BRAZIL 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: Secretariat of Animal and Plant Health and Inspection (SDA) - 
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in 
addition, where applicable): Coffee beans - HS Code: 09011 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries: Peru 
5. Title of the notified document: Normative Instruction SDA/MAPA No. 6, issued on 
29 April 2015  Language(s): Portuguese  Number of pages: 1 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/BRA/15_1953_00_x.pdf  
6. Description of content: The notified document establishes the phytosanitary 
requirements for import of coffee beans ( Coffea arabica  L.) produced in Peru, as a result 
of pest risk analysis. 
7. Objective and rationale: [ ] food safety, [ ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pe st or disease, [X] protect territory 
from other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[X] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)  ISPM 1, 2, 
5, 11  
[ ] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[X] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   G/SPS/N/BRA/399/Rev.1 
 
- 2 - 
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: 
Diário Oficial da União (Federal Official Journal) from 30 April 2015, Section 1, page 51 (available in Portuguese) 
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 30 April 2015 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 30 April 2015 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 30 April 2015 
[X] Trade facilitating measure    
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : No applicable 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
WT/ACC/18/Rev.9  
 
27 October  2016 
(16-5915) Page: 1/1 
    
 
 LIST OF WTO ACCESSIO NS WORKING PARTY CHA IRPERSONS  
Revision  
No. Government  Date Working 
Party 
established  WP Chairperson  
1.  Algeria  17 June 1987 H.E. Mr. Gustavo Miguel VANERIO BALBELA (Uruguay)  
2.  Andorra  22 October  1997 Pending  
3.  Azerbaijan  16 July 1997 H.E. Dr. Walter WERNER  (Germany)  
4.  The Bahamas  18 July 2001 H.E. Mr . Wayne McCOOK (Jamaica)  
5.  Belarus  27 October  1993 Pending  
6.  Bhutan * 6 October  1999 H.E. Mr. Thomas  HAJNOCZI (Austria)  
7.  Bosnia and Herzegovina  15 July 1999 H.E. Dr. Rajmund KISS (Hungary)  
8.  Comoros, Union of the * 9 October  2007 H.E. Mr . Luis Enrique CHÁVEZ BASAGOITIA (Peru)  
9.  Equatorial Guinea * 5 February  2008 Pending  
10.  Ethiopia * 10 February  2002 H.E. Dr. Steffen SMIDT (Denmark)  
11.  Iran 26 May 2005 Pending  
12.  Iraq 13 December  2004 H.E. Mr . Omar HILALE (Morocco)  
13.  Lebanese Republic  14 April 1999 Mr. Jean-Paul THUILLIER (France)  
14.  Libya 27 July 2004 Mr. Victor ECHEVARRÍA UGARTE (Spain)  
15.  Sao Tomé and Principe * 26 May 2005 Pending  
16.  Serbia  15 February  2005 H.E. Mrs Marie -Claire SWÄRD CAPRA (Sweden)  
17.  Sudan * 25 October  1994 Mr. Ryosuke KUWANA (Japan)  
18.  Syrian Arab Republic  4 May 2010 Pending  
19.  Uzbekistan  21 December  1994 H.E. Mr . Seokyoung CHOI (Korea)  
* Least -developed country  (LDC) 
 
__________
G/SPS/N/CRI/141/Corr.1  
6 novembre 2013  
(13-6158)  Page: 1/1  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Corrigendum 
La communication ci-après, reçue le 4 novembre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation du Costa Rica. 
 
_______________ 
 
 Decreto Ejecutivo Nº 37917-MAG sobre el Reglamento de la Estructura Organizativa del Servicio 
Nacional de Salud Animal  (Décret n° 37917-MAG concernant le Règlement relatif à la structure 
organisationnelle du Service national de la santé animale) 
Le présent corrigendum porte sur la rubrique 3 (Produits visés). La teneur de celle-ci doit être: 
"Produits d'origine animale". 
Lien pour l'accès au document: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CRI/13_4238_00_s.pdf 
Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Ministerio de Agricultura y Ganadería 
Servicio Fitosanitario del Estado (SFE) 
Centro de Información y Notificación MSF 
Apartado Postal 1521 - 1200 San José (Costa Rica) 
Téléphone:    +(506) 2549 3454 
Fax:    +(506) 2549 3598 Courrier électronique: puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
 
__________
G/TBT/N/CHL/274  
20 juin 2014  
(14-3576)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHILI 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Ministerio de Energía  (Ministère de l'énergie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné: Ministerio de Relaciones Exteriores (Ministère des relations 
extérieures) 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Compteurs bidirectionnels d'énergie électrique active monophasés ou triphasés 
des classes 0,2 S et 0,5 S (statiques) 
5. Intitulé, nombre de pages et  langue(s) du texte notifié: Proyecto de Protocolo de 
Análisis y/o Ensayos de Seguridad de Productos Eléctrico  (Projet de protocole d'analyse 
et/ou d'essai de la sécurité des produits électriques), 10 pages, en espagnol 
6. Teneur: Le protocole notifié établit la procédure de certification des compteurs 
bidirectionnels statiques (électroniques) d'énergie électrique active monophasés ou triphasés des classes 0,2 S et 0,5 S, couverts par le champ d'application des normes 
CEI 62053-22:2003-01 et CEI 62052-11:2003-02. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes; prescriptions en matière 
de qualité 
8. Documents pertinents: Proyecto de Protocolo de Análisis y/o Ensayos de Seguridad de 
Productos Eléctrico  (Projet de protocole d'analyse et/ou d'essai de la sécurité de produits 
électriques) 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/CHL/274 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www.sec.cl/portal/page?_pageid= 33,3397597,33_4 085504&_dad=portal&_schema
=PORTAL 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/CHL/14_2749_00_s.pdf
G/TBT/N/KEN/556  
31 de marzo de 2017 
(17-1768) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina de Normas de Keny a 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate  de un organismo o autoridad diferente:  
Oficina de Normas de Kenya  
P.O. Box: 54974-00200  
Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : bebidas alcohólicas (ICS : 67.160.10)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma DEAS 05142:2017, Vodka - Specification  (Vodka . Especificaciones).  
6. Descripción del contenido : en la norma notificada se establecen requisitos y métodos de 
pruebas y de toma de muestras para el vodka . La norma abarca el vodka aromatizado.  
7. Objetivo y razón de ser, inc luida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas ; requisitos de calidad  
8. Documentos pertinentes : no procede  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vi gor: fecha de publicación por el Secretario de Estado 
del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 10 de mayo de 2017  G/TBT/N/KEN/556  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o direc ción, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200  
Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KEN/17_1588_00_e.pdf
WT/DSB/W/ 604 
 
20 September  2017 
(17-4970) Page: 1/1 
Dispute Settlement Body  
22 September  2017    
 
PROPOSED AGENDA  
 
1. UNITED  STATES – CONDITIONAL TAX INCENTIVES FOR LARGE CIVIL AIRCRAFT  
A. REPORT OF THE APPELLATE BODY (WT/DS487/AB/R AND WT/DS487/AB/R/ADD.1) 
AND REPORT OF THE PANEL (WT/DS487/R AND WT/DS487/R/ADD.1)  
2. CHINA – TARIFF RATE QUOTAS FOR CERT AIN AGRICULTURAL PRODUCTS  
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY THE UNITED STATES 
(WT/DS517/6)  
 
__________