G/SPS/N/AUS/363/Add.8  
7 de junio de 2016  
(16-3041)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 2 de junio de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de Australia. 
 
_______________ 
 
 Modificación de las condiciones y los permisos de importación en Australia de determinados bienes, 
a partir del 16 de junio de 2016 
Al empezar la aplicación de la nueva Ley de Bioseguridad de 2015, el 16 de junio de 2016, se modificarán las condiciones y los requisitos relativos a permisos de importación en Australia de determinados bienes. 
- Aumentará en número de bienes que no necesiten permiso de importación si los importadores 
cumplen las condiciones especificadas en el sistema BICON (Condiciones de bioseguridad para la importación) del Gobierno de Australia. Se trata de productos frescos, productos de origen 
vegetal, piensos, turba, maquinaria usada y neumáticos, entre otros. 
- Se modifican las condiciones de importación de determinados productos veterinarios. - Se exigirá un permiso de importación para abonos extraídos de la tierra y comercializado en 
sacos de 100 kg o menos. 
En el Aviso a los sectores de producción N° 37-2016 ( Notice to Industry ) del Gobierno de Australia 
se presenta más información sobre las modificaciones de las condiciones y los permisos de importación de determinados productos: http://www.agriculture.go v.au/import/industry-
advice/ian/16/37-2016 . 
Las condiciones de importación de estos bienes se incluirán en el sistema BICON el 16 de junio 
de 2016. 
BICON sigue siendo la principal fuente de información sobre las condiciones de importación en 
Australia. En este sistema se especifican las condiciones y los requisitos de importación, también si se requiere una certificación oficial expedida por la organización nacional de protección fitosanitaria del país exportador. 
Consulte BICON en: http://www.agriculture.gov.au/i mport/online-services/bicon . 
Para obtener más información sírvase consultar la notificación de la CIPF en: 
https://www.ippc.int/en/countries/australia/reportingobligation/2016/05/changes-to-import-
conditions-for-selected-goods-entering-australia-from-16-june-2016/ . 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de G/SPS/N/AUS/363/Add.8 
- 2 - 
  reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [X] otro aspecto: modificación de las condiciones de importación en el marco de la 
nueva legislación 
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (en su caso) de otra institución: 
The Australian SPS Notification Point (Organismo de notificación MSF de Australia) 
GPO Box 858 
Canberra ACT 2601 Australia Fax: +(61 2) 6272 3678 
Correo electrónico: sps.contact@agriculture.gov.au 
Las preguntas sobre el nuevo proceso legislativo y de aplicación se pueden dirigir a: 
Biosecurity Legislation Implementation Support Office 
(Oficina de Asistencia para la Aplicación de la Legislación sobre Bioseguridad) 
Biosecurity Policy and Implementation Division Department of Agriculture and Water Resources 
GPO Box 858 Canberra ACT 2601 
Correo electrónico: newbiosecuritylegislation@agriculture.gov.au 
Las preguntas específicas sobre las condiciones de importación se pueden enviar a: 
Import Services Team (Equipo de Servicios de Importación) 
Plant Division 
Department of Agriculture and Water Resources GPO Box 858 Canberra ACT 2601 
Correo electrónico: imports@agriculture.gov.au 
Texto(s) disponible(s) en: [X ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
The Australian SPS Notification Point (Organismo de notificación MSF de Australia) 
GPO Box 858 Canberra ACT 2601 
Australia 
Fax: +(61 2) 6272 3678 Correo electrónico: sps.contact@agriculture.gov.au 
Sitio Web: http://www.agriculture.gov.au/import/industry-advice/ian/16/37-2016  
__________