PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ARE/190  
24 février 2014  
(14-1106)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉMIRATS ARABES UNIS 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Emirates Authority for Standardization and Metrology  
(Autorité de la normalisation et de la métrologie des Émirats) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P O Box: 2166 
Abou Dhabi 
Émirats arabes unis 
Téléphone: (+971) 2 403 2613 
Fax:  (+971) 2 671 0999 
Courrier électronique: esma@esma.ae  
Site Web:   http://www.esma.ae/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 67.080 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: UAE GCC Draft of Technical 
Regulation for Vegetables and fruit and their products - Mashed black olives  (Projet de 
règlement technique des Émirats arabes unis et du CCG concernant les légumes et les 
fruits et leurs produits - Purée d'olives noires), 6 pages en arabe, 3 pages en anglais 
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié énonce des règles précises concernant 
la purée d'olives noires destinée à la consommation (définitions, exigences, conditionnement, méthodes d'essai et étiquetage).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé des consommateurs 
8. Documents pertinents: -  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/ARE/190 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology – ESMA 
(Autorité de la normalisation et de la métrologie des Émirats) UAE TBT Enquiry Point (Point d'information OTC des É.A.U.) 
Téléphone: (+971) 2 403 2657 
Fax:  (+971) 2 671 5999 Courrier électronique: uaetbt@esma.ae  
Site Web:   http://www.esma.ae/
WT/DS548/6  
19 de junio de 2018 
(18-3797) Página: 1/1 
 Original: inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS  
A LOS PRODUCTOS DE ACERO Y ALUMINIO  
SOLICITUD DE ASOCIAC IÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación del Canadá  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de junio de 2018, dirigida por la delegación del Canadá a 
la delegación de los Estados Unidos y la delegación de la Unión Europea, se distribuye al Órgano 
de Solución de Diferencias de conformidad con el párrafo 11 de l artículo 4 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Con arreglo al párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos 
por los que se rige la solución de diferencias (ESD), el Gobierno del Canadá notifica por la presente 
su solicitud de  asociación a las consultas solicitadas por la Unión Europea de conformidad co n los 
artículos 1 y 4 del ESD, el artículo XXII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y 
Comercio de 1994 y el artículo  14 del Acuerdo sobre Salvaguardias  con respecto a las medidas de 
los Estados Unidos por las que se han impuesto derechos de importación adicionales a 
determinados productos de acero y aluminio . La solicitud de la Unión Europea, que se distribuyó a 
los Miembros el 6 de junio de 2018, figura en el documento  WT/DS548/1 -G/L/1243 -G/SG/D54/1.  
El Canadá es el principal exportador de productos de acero y aluminio a los Estados Unidos . 
En 2017, el Canadá exportó a los Estados Unidos productos de acero por un valor de 
7.200  millones de dólares y productos de alumini o por un valor de 9.400 millones de dólares . Por 
consiguiente, el Canadá tiene un interés comercial sustancial en estas consultas . En particular, 
las medidas en cuestión en esta diferencia afectarán significativamente a los exportadores de 
acero y aluminio  del Canadá al obstaculizar  su capacidad de acceso a su principal mercado de 
exportación . El Canadá presentó su propia solicitud de celebración de consultas con los Estados 
Unidos en relación con estos derechos de importación adicionales el 1º de junio de  2018 
(WT/DS550/1 -G/L/1245 -G/SG/D55/1).  
Sobre la base de lo anterior, el Canadá solicita respetuosamente que se le permita asociarse a las 
consultas en esta diferencia.  
Se envía copia de la presente carta al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias,  con el 
ruego de que se distribuya a los Miembros.  
__________