PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/TPKM/110  
31 de enero de 2014  
(14-0533)  Página: 1/2  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 28 de enero de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . La notificación se 
refiere a la salvaguardia especial basada en el volumen ( cuadro MA.3 ). 
 
_______________ 
 
 G/AG/N/TPKM/110 
- 2 - 
  Cuadro MA.3 
ACCESO A LOS MERCADOS: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO 
DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU 
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo: 
salvaguardia especial basada en el volumen 
1. Designación del producto:   Shiitake seco  
2. Número de la partida arancelaria: 07123920 
3. Nivel de activación: 
 (calculado en el anexo 1) 138,3 toneladas  
4. Volumen de las importaciones 
 que entren en el territorio 
 en el período en curso 144,5 toneladas 
 5. Período de aplicación: del 31 de diciembre de 2013 al 31 de diciembre de 2013  
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN: 
ANEXO 1 AL CUADRO MA.3 
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación 
Importaciones en los tres años precedentes: 2009 ： 26,8 toneladas 
  2010 ： 98,1 toneladas 
  2011 ： 206,9 toneladas 
 Media ： 110,6 toneladas 
 
Se tiene en cuenta la penetración de las importaciones:  
Consumo en los tres años precedentes: 2009:  3.993,0 toneladas 
 2010: 4.559,1 toneladas  2011:  4.832,6 toneladas 
 Media: 4.461,6 toneladas 
 Cálculo del nivel de activación (de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura):  
Penetración de las 
importaciones = 110,6/4.461,6 
 = 2,48% (por lo tanto, el nivel de activación de base es del 125%) 
 
Nivel de activación = (125% x 110,6 toneladas) + (4.832,6 - 4.559,1) 
 = 411,8 toneladas > 125% de la media de las importaciones = 
138,3 toneladas 
 Por lo tanto, el nivel de activación es de 138,3 toneladas.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/507  
 
14 September 2015  
(15-4644)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards. 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, wher e applicable): Toilet or facial tissue 
stock, towel or napkin stock and similar paper of a kind used for household or sanitary purposes, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, whether or not creped, crinkled, embossed, perforated, surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or sheets. 
(HS: 4803); Paper products in general (ICS: 85.080.01), Tissue paper (ICS: 85.080.20) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DUS DEAS 
862:2015, Facial tissue paper — Specification. (12 pages, in English).  
6. Description of content: This draft Uganda Standard specifies requirements, sampling and 
methods of test for facial tissue pape r in sheet form for facial hygiene.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Trade promotion; Quality requirements; Protection of Human health or Safety; Protection 
of the environment; Prevention of deceptive practices and consumer protection 
8. Relevant documents:  KS 1999:2007, Facial tissue paper - Specification.    
9. Proposed date of adoption: December 2015. 
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandat ory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives.   
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body:  
https://member s.wto.org/crnattachments/2 015/TBT/UGA/15_3562_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/445
9 January 2015 
(15-0145)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Alcoholic beverages 
(ICS: 67.160.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: FDUS EAS 
146:2014, Rum - Specification (13 pages, in English) 
6. Description of content: This final draft Uganda Standard specifies the requirements and 
methods of sampling and test for rum.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Trade promotion; Quality requirements; Protection of human health or safety; Prevention 
of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:   June 2015 
Proposed date of entry into force:   Upon declaration as mand atory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives   
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://member s.wto.org/crnattachments/2 015/TBT/UGA/15_0109_00_e.pdf
WT/MIN(13)/ST/36  
5 December 2013  
(13-6684)  Page: 1/1  
Ministerial Conference 
Ninth Session 
Bali, 3-6 December 2013  Original: French  
 
STATEMENT BY H.E. MR CHAKIROU TIDJANI 
DIRECTOR-GENERAL OF FOREIGN TRADE AT THE MINISTRY OF INDUSTRY, 
TRADE, AND SMALL AND MEDIUM ENTERPRISES 
BENIN 
  
On behalf of the Beninese delegation, I would like to express my appreciation to the WTO 
Secretariat for the excellent preparation of our work, and to extend my thanks to the authorities 
and people of Indonesia for their warm welcome and my congratulations to the Director-General 
for his appointment at the head of the WTO.  
Benin endorses the statements made by the groups  to which it belongs, including the ACP Group, 
the LDC Group, the African Group and the C-4.  
The WTO is at a crucial juncture, where it will have to deliver the message that international trade 
is an important factor in promoting growth, creating wealth and fighting poverty.  The rapid pace of the negotiations in Geneva over the past few weeks testifies to the 
determination of WTO Members to achieve results capable of stimulating the conclusion of the 
Doha Round.  
While we appreciate these results, which will have to lead to ministerial decisions, the Beninese 
delegation believes that we must redouble our efforts, in a spirit of shared responsibility, to overcome the current difficulties and complete the ongoing negotiations. In doing so, we must 
pay particular attention to the "development" dimension, which must remain the cornerstone 
of those negotiations.  Among the decisions to be taken in Bali are those relating to the "LDC Package", including the 
decision on cotton, which should contribute to the beginning of a solution to this issue which has 
been pending ever since 2003 when it was first submitted.  
This podium also provides me with a good opportunity to stress the importance of pursuing the 
implementation of mechanisms such as Aid for Trade and the Enhanced Integrated Framework, 
and to solemnly call for the full commitment of development partners to the mobilization 
of additional, predictable, effective and sustaina ble resources – the main purpose being to tackle 
inter alia , supply-side constraints and infrastructural problems facing the developing countries, 
in particular the least developed countries.  
Without further ado, I wish our work every success, and thank you for your kind attention. 
 
__________
G/SPS/N/RUS/98/Add.1  
8 mars 2016  
(16-1327)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 2 mars 2016, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Fédération de Russie. 
 
_______________ 
 
 
Lettre du Service fédéral de la surveillance vété rinaire et phytosanitaire portant établissement 
d'une restriction temporaire de l'importation sur le territoire de la Fédération de Russie de produits 
réglementés en provenance du Kazakhstan en raison  de l'apparition d'un foyer de clavelée et de 
variole caprine 
La Fédération de Russie a notifié au moyen du document G/SPS/N/RUS/98 (4 août 2015) la Lettre 
du Service fédéral de la surveillance vétérinaire et phytosanitaire FS-NV-8/12910 du 
28 juillet 2015 mettant en place une restriction temporaire par suite de l'apparition d'un foyer de clavelée et de variole caprine au Kazakhstan. La mesure notifiée a été supprimée au moyen de la 
Lettre du Service fédéral de la surveillance vétérinaire et phytosanitaire FS-NV-7/2768 du 
18 février 2016. Publication effectuée sur le site Web officiel du Service fédéral de la surveillance vétérinaire et phytosanitaire: 
http://www.fsvps.ru/fsvps/downl oad/attachment/61124/2768.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée 
[X] Le retrait d'une réglementation 
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure 
[ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance (Service fédéral de la 
surveillance vétérinaire et phytosanitaire) Orlikov pereulok 1/11 
107139 Moscou 
Téléphone: +(7 499) 975 43 47 Fax: +(7 495) 607 51 11 
Courrier électronique: info@svfk.mcx.ru  G/SPS/N/RUS/98/Add.1 
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de: [ ] autori té nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national. Adresse, numéro  de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance (Service fédéral de la 
surveillance vétérinaire et phytosanitaire) 
Orlikov pereulok 1/11 107139 Moscou 
Téléphone: +(7 499) 975 43 47 
Fax: +(7 495) 607 51 11 Courrier électronique: info@svfk.mcx.ru  
 
__________
G/TBT/N/USA/811/Add.2  
3 de junio de 2013  
(13-2858)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 30 de mayo de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Control de la contaminación atmosférica causada por los vehículos automóviles: normas Nivel 3 de consumo de combustible y emisiones de vehículos automóviles 
ORGANISMO: Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) MEDIDA: Aviso de ampliación del plazo para presentar observaciones 
RESUMEN: La Agencia de Protección del Medio Ambi ente (EPA) anuncia que se amplía el plazo de 
presentación de observaciones sobre la propuesta de norma titulada "Control de la contaminación 
atmosférica causada por los vehículos automóviles: normas Nivel 3 de consumo de combustible y emisiones de vehículos automóviles" (en adelante Nivel 3). El 21 de mayo de 2013 la EPA publicó 
en el Federal Register  un aviso de propuesta de reglamentación que incluía una invitación a 
formular observaciones. El plazo para que el público presentase observaciones debía cerrarse el 13 de junio de 2013. El objetivo del documento notifi cado es ampliar en 18 días adicionales ese plazo, 
hasta el 1° de julio de 2013. 
FECHAS: Las observaciones formuladas por escrito deben recibirse a más tardar el 1° de julio de 
2013. 
Direcciones de Internet: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-05-29/html/2013-12749.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-05-29/pdf/ 2013-12749.pdf 
__________
PRESS RELEASE  
 
PRESS/787  
22 February 2017  
 
(17-1067) 
TECHNICAL ASSISTANCE  
Japan donates CHF 200,000 to help developing countries enhance 
trade negotiation skills  
The government of Japan is contributing JPY 27.5 m illion (just over CHF 200,000) to help 
developing countries and least -developed countries participate more effectively in global trade 
negotiations.  
 
The donation to the WTO’s Doha Development Agenda Global Trust Fund (DDAGTF) will finance 
training for off icials in Geneva and elsewhere aimed at helping them better understand and 
implement WTO agreements and enhancing their negotiating skills. Since the creation of the Fund 
in 2001, more than 2,400 training and capacity building activities have been organize d. 
 
Director -General Roberto Azevêdo said: "Japan's donation will be important to increase the 
inclusiveness of the multilateral trading system by promoting the effective participation of 
developing and least -developed countries. This will help to enhance their economic prospects and 
their integration into the global economy."  
 
Japan's Ambassador, Junichi Ihara, said: “Today, the WTO and the multilateral trading system are 
facing a critical moment. Japan firmly believes that it is important to make trade mo re inclusive so 
that more people can reap the benefits of world trade. We hope this contribution will further 
enhance the trading capacity of developing countries and promote their participation in global 
trade.”  
 
Japan is the first WTO member to make a co ntribution to this fund in 2017. It has donated over 
CHF 10.5 million to WTO trust funds over the past 15 years.  
 
 
END
G/TBT/N/TUR/114  
 
22 May 2018  
(18-3020) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: TURKEY   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Ministry of Science, Industry and Technology  
Directorate General for Metrology and Standardization  
Tel: 0(312) 231 72 80  
Fax: 0(312) 231 16 94   
E-mail: erdalc@sanayi.gov.tr  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Turkey -TBT Enquiry Point  
Ministry  of Economy  
DG of Product Safety and Inspection  
Inonu Bulv. No: 36 06100 Emek -Ankara / Turkey  
Tel: +90(312) 204 80 74  
Fax: +90(312) 212 68 64  
E-mail: tbt@ekonomi.gov.tr   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1  [ ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Disk 
springs – Quality specifications - Dimensions standard  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Communiqué on  
TS EN 16983 Disk springs – Quality specifications - Dimensions standard (Communiqué  
No: MSG – MS – 2018 / ) (2 page(s), in English; 2 page(s), in Turkish)   
6. Description of co ntent: The communiqué is related to the standard which specifies the 
set of minimum requirements that ensure the correct functioning of disc spring. These 
include requirements relating to the materials and manufacturing process, tolerances on 
dimensions an d spring forces, and also the permissible relaxation and fatigue life of such 
springs as a function of stress.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: The purpose of this communiqué is to identify issues rela ted to the 
implementation of TS EN 16983 ( January 2016) ''Disk springs – quality specifications - 
dimensions'' standard . 
8. Relevant documents:  TS 1443 ''Steel disc springs'' Standard   
EN 16983 ''Disk springs – Quality specifications - Dimensions ''  G/TBT/N/TUR/114  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  The regulation will be adopted upon its publication.  
Proposed date of entry into force:  The regulation will enter into force 6 months after its 
publication.  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
The text of regulation is supplied both in Turkish and English in the attached files.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TUR/18_2508_00_e.pdf  
https://members.wt o.org/crnattachments/2018/TBT/TUR/18_2508_00_x.pdf
G/RO/N/134  
2 octobre 2015  
(15-5141)  Page: 1/1  
Comité des règles d'origine   
 
  NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRAPHE 4 DE L'ANNEXE II 
DE L'ACCORD SUR LES RÈGLES D'ORIGINE 
RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES 
1. Le paragraphe 4 de l'Annexe II de l'Accord sur les règles d'origine dispose que les Membres 
communiqueront leurs règles d'origine préférenti elles existantes ou nouvelles au Secrétariat 
aussitôt que possible, y compris une liste des arrangements préférentiels auxquels elles 
s'appliquent, et les décisions judiciaires et administratives d'application générale concernant leurs 
règles d'origine préférentielles. Des listes des informations reçues et pouvant être consultées au Secrétariat seront distribuées aux Membres par celui-ci dans les documents de la série G/RO/N/-. 
2. En outre, le Comité des règles d'origine est convenu que, s'agissant des règles d'origine 
préférentielles, les notifications présentées au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) 
ou au Comité du commerce et du développement (CCD) pouvaient également être suffisantes aux fins de la conformité avec les obligations de notification au titre de l'Accord sur les règles d'origine 
(G/RO/M/59). Par conséquent, le Comité est convenu que les notifications initialement reçues par 
le CACR ou le CCD devraient également lui être distribuées par le Secrétariat. Les renseignements concernant ces notifications, y compris ceux ay ant trait aux règles d'origine préférentielles, 
peuvent également être obtenus au moyen de la base de données de l'OMC sur les accords 
commerciaux régionaux ( http://rtais.wto.org ) ou de celle sur les accords commerciaux 
préférentiels ( http://ptadb.wto.org ). 
3. En conséquence, les notifications ci-après ont été reçues: 
ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE LE CANADA ET LE HONDURAS1 
Le texte de l'accord peut être consulté via les liens suivants: En anglais: 
- http://www.international.gc.ca/trade- agreements-accords-commerciaux/agr-
acc/honduras/toc-tdm.aspx?lang=eng . 
En français: 
- http://www.international.gc.ca/trade- agreements-accords-commerciaux/agr-
acc/honduras/toc-tdm.aspx?lang=fra . 
En espagnol: 
- http://www.prohonduras.hn/dgiepc/texto-normativo-9.html ; 
- http://www.prohonduras.hn/dgiepc/ documento-explicativo-8.html ; 
- http://www.prohonduras.hn/dgiepc/pr ograma-de-desgravacion-10.html ; 
- http://www.prohonduras.hn/dgiepc/co ntingentes-arancelarios-4.html ; et 
- http://www.prohonduras.hn/dgiepc/avisos-9.html . 
__________  
                                               
1 Notifié initialement au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) et distribué sous la cote 
WT/REG364/N/1 le 5 février 2015.
G/ADP/N/252/JPN/Corr.1  
 
10 February 2014  
(14-0783)  Page: 1/1  
Committee on Anti-Dumping Practices  Original: English  
 
   
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER 
ARTICLE 16.4 OF THE AGREEMENT 
JAPAN 
Corrigendum* 
Please note that the reference to (SDR) on page 3 of document G/ADP/N/252/JPN should be 
amended to read as "SNR". 
 
__________  
 
                                               
* In English only.
G/STR/N/12/ISL  
 
29 November 2017  
(17-6526) Page: 1/2 
Working Party on State Trading Enterprises  Original:  English  
 
 STATE TRADING  
NEW AND FULL NOTIFIC ATION PURSUANT TO AR TICLE  XVII:4(A) OF THE  
GATT  1994 AND PARAGRAPH  1 OF THE UNDERSTANDI NG ON  
THE INTERPRETATION O F ARTICLE  XVII 
ICELAND  
The following communication, dated 14 November 2017, is being circulated at the reques t of the 
Delegation of Iceland.  
 
_______________  
 
 
I. ENUMERATION OF STATE TRADING ENTERPRISES  
 
The State Alcohol and Tobacco Monopoly (ÁTVR)  
 
The ÁTVR has as of 1 December 1995 the following rights: Retail distribution on alcoholic 
beverages, i.e. all dri nks with alcoholic content above 2.25% alcohol volume, and wholesale 
distribution and production of tobacco products.  
 
II. REASON AND PURPOSE  
 
The ÁTVR is based on important health and social policy considerations but the purpose of the 
Monopoly is also a fiscal nature.  
 
The activity of the ÁTVR is governed by Act no. 63/1969 on the Sale of Alcoholic beverages and 
Tobacco as amended by Act no. 95/1995, Regulation no. 883/2005 on the State Alcohol and 
Tobacco Monopoly, Rules no. 631/2009 on the Purchase and Sale of Alcohol and Terms of Business 
with Suppliers and Rules no. 1159/2008 on the Purchase, distribution and Sale of Tobacco and 
Terms of Business with Suppliers.  
 
III. DESCRIPTION OF THE FUNCTIONING OF THE STATE TRADING ENTERPRISE  
 
The ÁTVR was founded  in 1922. The company is divided into two departments, "Product 
Distribution and Tobacco Wholesale" and "Sales and Service". Alcoholic beverages are only sold in 
a retail outlets, not on a wholesale level. Since year 2005, ÁTVR does not import any products , nor 
exports, but buy only from local suppliers and sells only inside country.  
 
The management of the ÁTVR is in the hands of a Board Directors consisting of three persons who 
are appointed by the Minister of Finance, but the company is under the supervis ion of the Ministry.  
 
IV. STATISTICAL INFORMATION  
 
Production of snuff:  
 
2008: 20 tonnes  
2009: 24 tonnes  
 
 G/STR/N/12 /ISL 
 
- 2 - 
 
  V. REASON WHY NO FOREIGN TRADE HAS TAKEN PLACE  
 
Question irrelevant.  
 
VI. ADDITIONAL INFORMATION REASON  
 
None.  
 
__________
G/AG/N/IDN/46  
17 septembre  2018 
(18-5738) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 1 4 septembre 2 018, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Indonésie . La notification concerne les importations qui ont fait l'objet de 
contingents tarifaires ( tableau MA:2 ) pendant l'année civile  2016. 
 
_______________  
   
  G/AG/N/IDN/46  
- 2 - 
 
Table au MA:2  
ACCÈS AUX MARCHÉS: INDONÉSIE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2016  
Listes se  rapportant aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
Code 
d'identification 
du contingent 
tarifaire  Désignation 
des produits  Numéro(s) du tarif 
compris dans la  
désignation  
des produits  Non 
ouvert  Année considérée  Unité Montant du 
contingent 
pour  la 
période  Importations 
dans les 
limites du 
contingent 
au cours de 
la période  Taux 
d'utilisation  
 
((4/3)*100)  Note  
(d'après la 
section I -B 
(ou I-A) de  
la Partie I 
de la Liste ) (d'après la section I -B (ou I -A) de  
la Partie I de la Liste ) 
Type  du au 
1 2   3 4 5 
IDNQ001  Lait et crème de 
lait et leurs 
produits  040210100, 040221190,  
040229190, 040390100,  
040590100   Civile  01/01/2016 31/12/2016 t 
(équivalent -
lait entier ) 414 700   (1) 
IDNQ002  Riz 1006  Civile  01/01/201 6 31/12/201 6 t 70 000   (2) 
Les contingents tarifaires ne sont pas ouverts car les tarifs appliqués sont inférieurs au tarif contingentaire consolidé . Les importations totales sont indiquées.  
(1) IDNQ001 : Quantité totale des importations  (SH ex 0402 – comme indiqué dans la Liste  XXI Indonésie ): 223 610 tonnes.  
(2) IDNQ002 : Quantité totale des importations (SH ex 1006 – comme indiqué dans la Liste XXI Indonésie ): 1 283 179 tonnes.  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/932/Add.3  
9 juin 2015  
(15-2984)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 8 juin 2015, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Programme d'économie d'énergie. Clarification concernant les normes d'économie d'énergie et les procédures d'essai applicables aux ballasts pour lampes à fluorescence 
ORGANISME: Office of Energy Efficiency and Re newable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies re nouvelables du Département de l'énergie) 
ACTION: Règle finale 
RÉSUMÉ: Le 29 décembre 2014, le Département de l'énergie des États-Unis (DOE) a publié un avis 
de proposition de réglementation (NOPR) visant à clarifier les procédures d'essai applicables aux ballasts pour lampes à fluorescence. Cette proposition de réglementation sert de base à la règle 
finale objet du présent addendum. Le DOE publie un e règle finale visant à réorganiser, à redéfinir, 
à corriger et à clarifier le champ d'application des normes d'économie d'énergie pour les ballasts pour lampes à fluorescence. De plus, le DOE supprime la procédure d'essai dépassée de l'Appendice Q et renomme Appendice Q l'actuelle procédure d'essai de l'Appendice Q1. Il clarifie 
aussi le dispositif de la procédure d'essai du nouvel Appendice Q. Enfin, le DOE révise le libellé en 
ce qui concerne l'accréditation des laboratoires et apporte une clarification au sujet du processus d'évaluation de la conformité aux normes. 
CALENDRIER: La date d'entrée en vigueur de cette règle est le 6 juillet 2015. Les représentations 
devront être fondées sur les essais, conformément à la règle finale, à compter du 2 décembre 2015. 
L'incorporation par référence de certaines publications indiquées dans cette règle a été approuvée 
par le Directeur du Federal Register  à la date du 23 mars 2009. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_2273_00_e.pdf 
 
__________
G/TBT/N/KOR/450/Add.1  
11 de noviembre de 2013  
(13-6250)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 8 de novi embre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Corea. 
 
_______________ 
 
 El texto completo de la medida notificada en G/TBT/N/KOR/450 se puede descargar de: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/KOR/13_4433_00_x.pdf 
También está disponible en: http://www.knowtbt.kr/  
 
 
 
__________
WT/DS536/3  
 
3 December  2018 
(18-7614) Page: 1/1 
    
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING MEASURES ON FISH FILLETS FROM VIET NAM  
CONSTITUTION OF THE PANEL ESTABLISHED AT  THE REQUEST OF VIET  NAM 
Note by the Secretariat  
1. At its meeting on 20 July 2018, the Dispute Settlement Body (DSB ) established a panel 
pursuant to the request of Viet Nam in document WT/DS536/2 , in accordance with Article  6 of the 
Understanding on Rules and Procedures Governi ng the Settlement of Disputes ( DSU) . 
 
2. The Panel's terms of reference are the following:  
 
To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited by 
the parties to the dispute, the matter referred t o the DSB by Viet Nam in document 
WT/DS536/2  and to make such findings as will assist the DSB in making the 
recommendatio ns or in giving the rulings pr ovided for in those agreements.  
3. On 22 November 2018 , Viet Nam requested the Director -General to de termine the composition 
of the P anel, pursuant to Article 8 .7 of the DSU. This paragraph provides:  
 
If there is no agreement on the panelists within 20 days after the date of the 
establishment of a panel, at the request of either party, the Director -General, in 
consultation with the Chairman of the DSB and the Chairman of the relevant Council or 
Committee, shall determine the co mposition of the panel by appointing the panelists 
whom the Director -General considers most appropriate in accordance with any relevant 
special or additional rules or procedures of the covered agreement or covered 
agreements which are at issue in the dispu te, after consulting wi th the parties to the 
dispute. The Chairman of the DSB shall inform the Members of the composition of the 
panel thus formed no later than 10 days after the date the Chairman recei ves such a 
request.  
4. On 30 November 2018 , the Direct or-General accordingly composed the Panel as follows:  
 
 Chairperson :  Mr José Alfredo Graça Lima  
 
 Members:   Mr Shahid Bashir  
    Mr Greg Weppner  
 
5. Canada , China, Egypt, the European  Union, India, Japan , Malaysia, the Russian  Federation, 
Singapore, and Thailand  have reserved their rights to participate in the Pane l proceedings as third 
parties.  
 
__________
G/TBT/N/PHL/170  
 
19 June 2013  
(13-3177)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  PHILIPPINES  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   Bureau of Product Standards, Department of Trade & Industry  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Bureau of Product Standards 
Department of Trade and Industry 
361 Sen. Gil J. Puyat Avenue Makati City, Metro Manila Philippines 
E-mail:  bps@dti.gov.ph  
Tel.:  (632) 751-4749; (632) 751-4730 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Refrigerators and Freezers. 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Draft DTI/DOE 
Joint Administrative Order No.__ 2013 - Revised Implementing Guidelines for the Standard on Energy Efficiency Factor (EEF) and Labelling Requirements for Refrigerators and Freezers - PNS 396 Part 2:2013     
6. Description of content:  This notification specifies the rules and regulations in the 
implementation of PNS 396-2: 2013, Household appliances - Energy efficiency factor 
(EEF) and labelling requirements Part 2: "Refrigerators and freezers". 
The size range of refrigerators covered in th e implementation is from 113 litres to 340 
litres (4 to 12 cu ft.) for all types of di rect-cooling and no frost refrigerators, freezers 
and refrigerator- freezers. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  For product safety  
8. Relevant documents:   Republic Act No. 4109, Republic Act No. 7394, Republic Act 
No. 7638, Executive Order No. 913, series of 1983, Executive Order No. 101, series of 
1967, DTI Department Order No. 48, series of 2008, DTI Department Administrative 
Order No. 2, series of 2007, DTI Department Administrative Order No.7, series of 2006, DTI Department Administrative Order No. 4, series of 2008, DTI Department 
Administrative Order No. 5, series of 2008 and PNS 396-2:2013, Household Appliances - 
Energy efficiency factor (EEF) and labelling requirements Part 2: "Refrigerator and Freezers". G/TBT/N/PHL/170 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:   
 Proposed date of entry into force:  
  This order shall take effect 15 days after its 
publication in an official gazette of general circulation 
This order shall take effect 15 days after its 
publication in an official gazette of general circulation      
10. Final date for comments:  12 August 2013 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:
RESTRICTED  
 
WT/ACC/SYC/54  
9 mai 2014  
(14-2873)  Page: 1/1  
Groupe de travail de 
l'accession de la Répu blique des Seychelles  Original: anglais  
 
  ACCESSION DES SEYCHELLES 
DOCUMENT DE CONSULTATION 
Les textes ci-après, communiqués par le gouvernement de la République des Seychelles, 
peuvent être consultés1 au Secrétariat (Division des accessions, bureau 130) et obtenus sous 
forme électronique sur le site Web des Membres (page Ressources disponibles à l'OMC) ou, sur 
demande, à l'adresse suivante: accessions@wto.org . 
- Plan de développement de la propriété intellectuelle de la République des Seychelles, 
février 2010; et 
- Politique en matière de cadre national pour les règlements techniques et les procédures 
d'évaluation de la conformité, avril 2014. 
 
 
__________ 
                                               
1 En anglais seulement.
G/TBT/N/USA/1365/Add.1  
 
15 August 2018  
(18-5197) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 15 August 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Rules on Reasonably Available Control Technology (RACT) Requirements for Stationary 
Sources that Emit Nitrogen Oxides (NOx)  
AGENCY: Department of Environmental Services, State of New Hampshire  
ACTION: Rule Adoption  
SUMMARY: Adopts rules relating t o the emission standards and requirements for NOx RACT for 
specified boilers, combustion turbines, internal combustion engines, asphalt plant dryers, 
incinerators, wallboard dryers, calcining mills, calciners, gypsum rock dryers, emergency 
generators, load  shaving units, and miscellaneous sources.  
Effective 15 August 2018  
Vol. XXXVIII, No. 32, New Hampshire Register 9 August 2018 (page 10):  
http://www.gencourt.state.nh.us/rules/register/2018/august -9-18.pdf  
https://members.wto.o rg/crnattachments/2018/TBT/USA/18_4438_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_4438_01_e.pdf  
__________
G/TBT/N/RWA/213  
 
21 November 2018  
(18-7333) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Processes 
in the food industry (ICS 67.020).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DRS 159: 2018 
Packaged bee box - Specification (11 page(s), in English)    
6. Description of content: This standard specifies the dimensions and other requirements 
of package bee boxes.  
These boxes are designed in such a way so as to carry only a queen and cluster of 
honeybees from one place to another, providing adequate ventilation, food and 
protection.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent probl ems where 
applicable: Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• EAS 23, Timber - Dimensions for coniferous sawn timber (cypress and pine) sizes 
of sawn and planed timber - Specification.   
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/RWA/213  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw   
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/RWA/18_5989_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/730  
28 de agosto  de 2017 
(17-4557) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos  al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Uganda National Bureau o f Standards  (Oficina Nacional de 
Normas de Uganda).  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacio nes sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuand o corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : aceite en bruto  (SA: 150810), aceite en bruto  (SA: 
151110), aceites en bruto  (SA: 151211), aceite en bruto  (SA: 151311), acei tes en bruto 
(SA 151321), aceites en bruto  (SA: 151411), aceites en bruto  (SA: 151491), aceite en 
bruto (SA 151511), aceite en bruto (SA 151521) . Petróleo crudo (ICS : 75.040).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
norma de Uganda DUS 1807:2017, Standard Test Method for Salts in Crude Oil 
(Electrometric Method)  (Método de prueba normalizado para determinar el contenido  de 
sales en petróleo crudo . Método electrométrico) . Documento en inglés (13 páginas).  
6. Descripc ión del contenido : en el proyecto de norma notificado  se establece el método 
para determinar  la concentración aproximada de cloruros (sales) en el petróleo crudo.  La 
amplitud de concentración abarcada es de 0 a 500 mg/kg o 0 a 150 lb/1000 bbl (libras por 
barril) de concentración de cloruros por volumen de petróleo crudo.  El método de prueba 
notificado mide la conductividad del petróleo crudo debida a la presencia de cloruros 
comunes, como sodio, calcio y magnesio.  También pueden tenerse en cuenta otros 
materiales conductore s en el petróleo crudo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : no procede  
8. Documentos pertinentes : Norma ASTMD3230 - 13, Método de prueba normalizado para 
determinar el contenido  de sales en petróleo crudo . Método electrométrico.  
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2017. 
Fecha propuesta de entrada en vigor : no procede.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  G/TBT/N/UGA/730  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:
G/TBT/N/USA/1179/Add.1  
11 août 2016 
(16-4335) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 août 2 016, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Approbation d'un plan de lutte contre la pollution atmosphérique . État du Maryland . 
Contrôle des émissions de composés organiques volatils des matériaux en fibre de verre utilisés 
dans la construction de bateaux  
ORGANISME : Environmental Protection Agency - EPA (Agence pour la protection de 
l'environnement)  
ACTION : Règle finale directe  
RÉSUMÉ : L'Agence pour la protection de l'environnement (EPA) adopte une mesure finale directe à 
l'effet d'approuver des révisions au Plan de mise en œuvre d'État soumises par l'État du Maryland . 
Cette révision consiste en l'adoption, par l'État du Maryland, des exigences énoncées dans les 
directives de l'EPA sur les techniques de contrôle applicables aux matériaux en fibre de verre 
utilisés dans la construction de bateaux . La mesure notifiée est prise au titre de la Loi sur la lutte 
contre la pollution atmosp hérique ( Clean Air Act  - CAA).  
CALENDRIER : La règle notifiée entre en vigueur sans nouvel avis le 3 0 septembre 2 016, à moins 
que l'EPA ne reçoive des observations défavorables écrites d'ici au 3 1 août 2 016. Si tel est le cas, 
elle publiera en temps voulu d ans le Federal Register une règle finale directe et informera le public 
que la règle n'entrera pas en vigueur.  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_3271_00 _e.pdf  
__________
G/TBT/N/CHL/279  
5 August 2014  
(14-4558)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: CHILE 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Superintendencia de Electricidad y Combustibles , SEC (Electricity 
and Fuel Board), Ministerio de Energía  (Ministry of Energy) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above: Ministerio de 
Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs)  
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): Electric 
irons 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document: PE N° 1/02 
Proyecto de Protocolo base de Análisis y/o Ensayos para Planchas eléctricas  (PE N° 1/02, 
Draft basic analysis and/or test protocol for electric irons) (10 pages, in Spanish) 
6. Description of content: This protocol establishes the certification procedure for electric 
irons, in accordance with the scope and coverage of International Electrotechnical 
Commission (IEC) Standard 60335-2-3. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Safety 
8. Relevant documents: IEC 60335-1:2001-05, IEC 60335-2-3:2004-10 - Part 2-3 
9. Proposed date of adoption: - 
Proposed date of entry into force: - 
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification G/TBT/N/CHL/279 
- 2 - 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body:  
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores Teatinos 180, piso 11, Santiago 
Tel.: (+56) 2 827-5491 
Fax: (+56) 2 380-9494 
Email: tbt_chile@direcon.gob.cl  
Text available from: 
http://www.sec.cl/portal/page?_pageid= 33,3397597,33_4 085504&_dad=portal&_schema
=PORTAL  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/chl/14_3521_00_s.pdf
G/SCM/N/255  
15 mars 2013  
(13-1411)  Page: 1/2  
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires   
 
  RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD 
(février 2013) 
 
NOTE DU SECRÉTARIAT 
 
   
 
  
 En février 2013, le Secrétariat a reçu les rapports ci-après présentés au titre de 
l'article 25.11 de l'Accord. Ces rapports ont été communiqués par l'Australie; les États-Unis et 
l'Union européenne et peuvent être consultés au Secrétariat de l'OMC par les représentants des 
gouvernements.1 
 
Produit Pays ou territoire douanier 
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: AUSTRALIE 
 Roues en aluminium Chine 
 
Extrusions d'aluminium Chine 
 
Profilés creux Chine 
 
  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RA PPORT: UNION EUROPÉENNE 
 
Bicyclettes Chine 
Indonésie 
Malaisie 
Sri Lanka Tunisie 
  
Biodiesel Argentine 
Indonésie  
Bioéthanol États-Unis 
 
Modules photovoltaïques au silicium cristallin et leurs principaux 
composants (à savoir cellules et tranches) 
 Chine 
 
  
                                               
1 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Ju dith McGrath ou Nélida Varela, 
bureau 2028, tél.: 022 739 5326/5833. Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et est sans préjudice des positions des Membres ni 
de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. G/SCM/N/255 
- 2 - 
  Produit Pays ou territoire douanier 
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: ÉTATS-UNIS 
 
Crevettes tropicales congelées Chine 
Équateur Inde 
Indonésie 
Malaisie Thaïlande Viet Nam 
 
Gros lave ‑linge à usage domestique Corée 
 
Produits tubulaires pour champs pétrolifères  Chine 
 
Cintres pour vêtements, en fil d'acier Viet Nam 
 
Mâts d'éolienne pour la production d'électricité en réseau Chine 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1008  
 
4 December 2013  
(13-6623)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Water-
source (ground-source) heat pumps (ICS: 27.010; HS: 8418). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standards of the P.R.C., Minimum Allowable Values of the Energy Efficiency and Energy 
Efficiency Grades for Water-Source (Ground-source) Heat Pumps (5 pages, in Chinese).    
6. Description of content:  Article 4.3 of this standard is mandatory, the others are 
recommended. The mandatory content is the minimum allowable values of energy efficiency for water-source (ground-source) (heat pumps). 
This standard applies to domestic, industrial and commercial water-source ground-
source heat pumps used electric mechanical compression systems and water as cold (hot) source. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Eliminating low energy efficiency product, promoting energy-saving 
technical application of water-source (ground-source) heat pumps, regulating the market 
of saving energy and protecting the environment . 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat. G/TBT/N/CHN/1008 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 
Fax:  +86 10 84603811 E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/CHN/13_4715_00_x.pdf